natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Nem számít, melyik területet használja az injekció beadására, akár a felkart, combot, tomport vagy hasfalat, a Liprolog injekció gyorsabban hat, mint az oldható emberi inzulin.
Fermentation
Fermentáció
You should never mix Liprolog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Soha ne keverje a Liprolog-ot más gyártók inzulinkészítményével vagy állati eredetű inzulinnal.
Hypoglycaemic activity
Hypoglycaemiás aktivitás
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Forduljon kezelőorvosához, ha más módon szükséges beadnia az inzulin adagját.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
A patronok belsejében egy kicsi üveggyöngy segíti a keveredést.
The symptoms include the following:
A tünetek közé tartozik:
Systemic allergy
Általános allergiás reakció
• Always use a new Needle for each injection to help prevent infections and blocked Needles.
• Mindig, minden injekció beadásához használjon új tűt, hogy megelőzze a fertőzések vagy a tű elzáródásának kialakulását.
• Do not freeze Liprolog.
• Ne fagyassza le a Liprolog-ot.
Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Nyomja ki őket a dugattyúval, és szívja vissza a helyes adagot.
• KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
• a KwikPen-nel kompatibilis tű (BD [Becton, Dickinson and Company] cég által gyártott, injekciós tollhoz való tű ajánlott)
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, injekcióban történő beadásra való inzulinok és inzulinanalógok, gyors hatású, ATC kód: A10AB04
Systemic allergy, which is rare but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Az általános allergiás reakció ritka, de potenciálisan súlyosabb.
Reduction of the mean fasting blood glucose
Az éhomi vércukorszint átlagos csökkenése
• some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and
• bizonyos angiotenzin konvertáló (ACE) gátlókat, melyeket bizonyos szívbetegségek vagy magas vérnyomás kezelésére használnak (pl. kaptoprilt, enalaprilt) és
Are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
Terhes, vagy terhességre készül, vagy szoptat?
Therefore, the requirement for patients to self-inject is that they can read the dose counter on the pen.
Éppen ezért ahhoz, hogy a beteg önmagának adja be az injekciót, elvárás, hogy le tudja olvasni az adagszámlálót.
- If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
- Ha segítségre van szüksége a szükséges adag felosztásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát.
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: • tiredness
A hipoglikémia első tünetei hirtelen lépnek fel és az alábbiak lehetnek: • fáradtság
Pens should not be used if any part looks broken or damaged.
Az injekciós toll nem használható, ha úgy tűnik, hogy bármelyik része eltört vagy megsérült.
This medicinal product should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Ezek a gyógyszerek nem keverhetők semmilyen más inzulinkészítménnyel vagy más gyógyszerrel.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Liprolog mennyiségét.
- If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
− Ha a teljes adagjához Önnek két injekcióra van szüksége, ne feledje el beadni a második injekciót.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use only in this pen, or severe overdose can result.
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Kizárólag ezzel az injekciós tollal használja, vagy súlyos túladagolás alakulhat ki!
Date of last renewal: 1st August 2006
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. augusztus 1.
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Az injekciós üveg csak megfelelő (100 egység jelzésű) fecskendővel együtt használható.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Most nyomjon levegőt a Liprolog injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
Insulin-Naive Patients n = 78
Inzulin kezelésben korábban nem részesült betegek n=78
(mean at baseline = 8.7%)
(átlagérték a vizsgálat kezdetén = 8,7%)
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykaemia a tápanyagbevitelhez és az energiafelhasználáshoz viszonyítottan feleslegben levő inzulin következtében alakulhat ki.
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről (lásd „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontot is).
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
A lispro inzulin a molaritást tekintve egyenértékű a humán inzulinnal, azonban hatáskezdete gyorsabban kialakul, hatástartama pedig rövidebb.
- The half units are shown as lines between the numbers.
- A fél egységek a számok között vonalként vannak jelölve.
(mean at baseline = 8.5%)
(átlagérték a vizsgálat kezdetén = 8,5%)
Fertility Insulin lispro did not induce fertility impairment in animal studies (see section 5.3).
A lispro inzulin nem okozott termékenység csökkenést az állatkísérletek során (lásd 5.3 pont).
Local allergy in patients is common.
Lokális allergia előfordulása gyakori a betegeknél.
Keep Throw Away
Tartsa Dobja Meg
If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Szükség esetén a fentieket meg kell ismételni, amíg a patron tartalma el nem keveredik.
Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
A gyermekekben (61 beteg, életkoruk 2-11 év), valamint gyermekekben és serdülőkben (481 beteg,
- Labels:
- Címkék:
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
A lispro inzulin terhesség alatti alkalmazásakor szerzett nagy számú adat nem utal a terhességre, illetve a magzat/újszülött egészségére gyakorolt nemkívánatos hatásra.
The pharmacodynamic profile of insulin lispro in children is similar to that seen in adults.
A lispro inzulin farmakodinamikája gyermekeknél hasonló a felnőttekben észlelthez.
For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
A gyors hatású inzulinok esetén a bazális inzulint is kapó betegeknél mindkét inzulin adagolását optimalizálni kell az egész napos vércukor kontroll eléréséhez, különösen az éjszakai/éhomi vércukor kontrolljához.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet).
The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
A lispro inzulin elsődleges hatása a glükózanyagcsere szabályozása.
In a double-blind, crossover study, the reduction in glycosylated haemoglobin levels after 12 weeks dosing was 0.37 percentage points with insulin lispro, compared to 0.03 percentage points for soluble insulin (p = 0.004).
Egy kettős vak, keresztezett klinikai vizsgálat során 12 heti lispro inzulinkezelést követően a glikozilált haemoglobin 0,37 százalékkal, míg az oldható inzulinkezelést követően 0,03 százalékkal csökkent (p=0,004).
Insert the needle into your skin and finish your injection.
Szúrja be a tűt a bőre alá, és fejezze be az injekciózást.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Elengedhetetlen, hogy az inzulinnal kezelt (inzulindependens vagy gesztációs diabetesben szenvedő) beteg vércukorszintje a terhesség egész ideje alatt jól legyen beállítva.
• Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
• Ellenőrizze az injekciós tollat, hogy a megfelelő típusú inzulint adja be.
(Example: 25 units shown in the Dose Window)
(Példa: 25 egység látható az adagjelző ablakban)
Yellow Colour Bar
burgundivörös sárga piros
Example: 4 units shown in the Dose Window
Példa: 4 egység látható az adagjelző ablakban
One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Egy KwikPen többszöri inzulinadagot tartalmaz.
• there is a change in your need for insulin; or
• a szervezet inzulinszükségletének változása; vagy
Patients using vials must never share needles or syringes.
Az injekciós üveget használó betegek nem használhatnak közös tűt vagy fecskendőt.
This can be caused if:
Okozhatja:
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Ha a biztonsági zár az első használatot megelőzően sérült, forduljon a gyógyszerészhez.
de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
• Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanyolország
- LIPROLOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
- A LIPROLOG szuszpenziós készítménynek - opálos inzulinok - felkeverés után fehérnek kell lennie.
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
A hypoglykaemia specifikus gyakoriságáról nem áll rendelkezésre adat, mivel hypoglykaemiát eredményezhet mind az inzulin dózisa, mind egyéb tényezők pl. az étrend és testgyakorlás.
• The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
• Az 1-es szám után a páratlan számok vonalként vannak jelölve.
Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
A lispro inzulin nagyon hasonló az emberi inzulinhoz, mely a hasnyálmirigy által termelt hormon.
The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Liprolog.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a forgalomba hozatalt megelőzően gyógyszerbiztonsági információkról szóló tájékoztató (DHPC) levelet és a betegeknek szóló kommunikációt kell eljuttatnia minden olyan kezelőorvos és a gondozást végző egészségügyi szakember részére, akik diabeteses betegek kezelésével és gondozásával foglalkoznak, és minden olyan gyógyszerész részére, akik várhatóan kiadhatnak Liprolog-ot.
The patient should discard the needle after every injection.
A tűt minden injekció után el kell dobni.
Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
Helyi allergia előfordulása gyakori (>1/100-<1/10).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 3 ml (3,5 mg/ml)
However, a consistent routine must be followed.
Azonban a műveletet mindig azonos módon kell végezni.
• Invert the Pen 10 times.
fordítsa az injekciós tollat fel-le 10-szer.
(Example: 12 units shown in the Dose Window)
(Példa: 12 egység látható az adagjelző ablakban)
Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
A fecskendők és az inzulin pumpák nem adagolják megfelelően a 200 egység/ml inzulint.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
A lispro inzulin az állatokon végzett vizsgálatok során nem okozott fertilitáscsökkenést, embriotoxicitást vagy teratogenitást.
Pens in use should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
A használatban lévő injekciós toll legfeljebb 30°C-on tárolandó és hűtőszekrényben nem tárolható.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
• Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
• A Liprolog-ot nem szabad az előretöltött injekciós tollon kívül máshogy alkalmazni
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Olvassa el és kövesse az infúziós pumpa használati útmutatójának utasításait.
The label is white with an orange colour bar and a grey colour band.
A címke fehér színű, narancssárga sávval és narancssárga-sárga színű gyűrűvel.
• Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
• Kérdezze meg kezelőorvosától, hogy milyen lehetőségei vannak az injekciós toll és az éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartály megfelelő eldobására.
Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
A beteg átállítása egy másik típusú inzulinra vagy más gyártó inzulinkészítményére A beteg átállítására egy másik típusú inzulinra, vagy más gyártó inzulinkészítményére csak szigorú orvosi felügyelet mellett kerülhet sor.
The KwikPen and Junior KwikPen are only suitable for subcutaneous injections.
A KwikPen és a Junior KwikPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadásra alkalmas.
• If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
• Ha több egységet kell beadnia magának, mint amennyi a tollban maradt, akkor: - injekciózza be a tollban maradt mennyiséget, és egy új injekciós tollal adja be magának a fennmaradó adagot, vagy - egy új tollal adja be a teljes adagot.
Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Ne használja, ha tiszta, illetve ha csomókat vagy részecskéket tartalmaz.
The number of units is shown in the dose window of the pen.
Az egységek száma az injekciós toll adagjelző ablakában látható.
Overdose can result causing severe hypoglycemia.
A túladagolás súlyos hypoglykaemiát okozhat.
- The whole unit numbers are printed on the dial.
- A tárcsára egész egységeket jelölő számok vannak nyomtatva.
• If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
• Ha még mindig úgy gondolja, hogy nem kapta meg a teljes adagot, amit beállított az injekcióhoz, ne kezdje újra vagy ne ismételje meg az injekció beadását.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
, fajtában (állati, humán, humán inzulinanalóg) és/vagy előállítási módban (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) történő változás a dózis megváltoztatását teheti szükségessé.
Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Nem szabad alkalmazni a Liprolog-ot, ha zavaros, besűrűsödött vagy enyhén elszíneződött ,vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
Check the number in the Dose Window
Ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
Amennyiben az inzulin áramlásának zavarát gyanítja, kövesse a pumpa használati útmutatóját.
It is important to prime your Pen so that it will work correctly.
Ezzel biztosíthatja, hogy a toll megfelelően működjön.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori (>1/1000-<1/100).
Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Tartsa benyomva az adagológombot, és lassan számoljon 5-ig.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Amennyiben a beteg komatózus állapotban van, intramuscularisan vagy subcutan glukagont kell a szervezetébe juttatni.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
NEM fogja megkapni inzulinadagját az adagológomb elfordításával.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 10 ml (3,5 mg/ml)
When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
A pumpatartály megtöltésekor a tartály sérülésének elkerülése érdekében a megfelelő hosszúságú tűt alkalmazza a töltőrendszerhez.
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Hypoglykaemia előfordulása a végpontban Testtömeg gyarapodás2
Check this each time you inject yourself.
Ellenőrizze minden alkalommal, mikor beadja.
Cases of oedema have been reported with insulin therapy, particularly if previous poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Az inzulinkezelés kapcsán oedema eseteit jelentették, különösen olyankor, amikor a korábbi rossz anyagcsere-helyzet javult az intenzifikált inzunlinkezelés hatására.
Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Minden Junior KwikPen 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Ha vért lát, miután kihúzta a tűt a bőréből, egy kis darab gézt vagy vattát szorítson az injekció helyére.
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Liprolog injekció (vagy folyamatos subcutan infúzió alkalmazásakor a Liprolog bolus) beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to soluble insulin (30 to 45 minutes before).
15 percen belül) kialakul, ez teszi lehetővé, hogy beadására az étkezés idejéhez közelebb (az étkezést 0-15 perccel megelőzően) kerüljön sor, mint az oldható inzulin esetében (az étkezést 30-45 perccel megelőzően).
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Bármely inzulinkészítmény hatásának időbeli lefolyása jelentős egyéni változatosságot mutathat, és eltérő időpontokban ugyanannál a személynél is más és más lehet.
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
- Ha rendszerint 30 egységnél többre van szüksége, kérdezze meg kezelőorvosától, hogy egy másik Liprolog KwikPen nem lenne-e alkalmasabb az Ön számára.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Húzza ki a tűt az injekciós üvegből és fektesse le úgy a fecskendőt, hogy a tű ne érjen hozzá semmihez.
Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
0,1-1,0 egység/ml lispro inzulin 0,9%-os nátrium klorid vagy 5%-os dextróz oldatban szobahőmérsékleten 48 órán át eltartható.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Kialakulása egyes esetekben nem az inzulinnal áll összefüggésben, hanem egyéb tényezőkkel, pl. a bőr megtisztítására használt szerben levő ingerlő hatású anyagokkal vagy a hibás injekciós technikával.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Húzza ki a tűt, és néhány másodpercig gyengéden nyomja az injekció helyét.
The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
A gyógyszeradagot az orvos határozza meg a beteg inzulinszükséglete alapján.
- If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
− Ha még mindig úgy gondolja, hogy nem kapta meg a teljes adagot, amit beállított az injekcióhoz, ne kezdje újra vagy ne ismételje meg az injekció beadását.
If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a KwikPen-nel kapcsolatban, kérjen segítséget kezelőorvosától, vagy vegye fel a kapcsolatot a Lilly helyi képviseletével.
• Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
• Ne használja az injekciós tollat a címkén feltüntetett lejárati időn túl.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
• Ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban - Ha az adagjelző ablakban „0”-t lát, akkor megkapta a beállított teljes adagot.
Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only)
2. lépés: (Csak az opálos LIPROLOG inzulin szuszpenziós készítmények esetében)
Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
A szoptatás során a diabeteses betegek inzulinadagjában, étrendjében vagy mindkettőben változtatás válhat szükségessé.
Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are:
Három egyszerű lépés, mellyel elkerülheti a hipoglikémia vagy hiperglikémia kialakulását:
For example if you do need to inject a mixture, draw the Liprolog into the syringe before the long acting insulin.
Ha keveréket kell beadnia, a Liprolog-ot szívja fel a fecskendőbe a hosszú hatású inzulin előtt.
Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device.
A vak vagy gyengénlátó betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy gondoskodjanak segítségről/assszisztenciáról egy jól látó, az inzulinadagoló eszköz kezelésére megtanított személyében.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is javallott.
Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Szívjon ugyanannyi levegőt a fecskendőbe, mint amennyi a hosszabb hatástartamú inzulin kívánt mennyisége.
The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
A KwikPen-t a használati útmutató ajánlása szerint kell alkalmazni.
• Key features of the design of the package and pre-filled pen device
• A csomagolás és az előretöltött injekciós toll megjelenésének jellegzetességei
Immune system disorders Local allergy
Immunrendszeri betegségek és tünetek Lokális allergia
Pull the Needle out of your skin.
Húzza ki a tűt a bőréből.
The solution for injection should not be diluted.
Az oldatos injekciót nem szabad hígítani.
• Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use.
• Az injekciós toll légtelenítése azt jelenti, hogy a tűből és a patronból eltávolítja a levegőt, ami a normál használat során összegyűlhet.
• If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
• Ha vércukorszintjét a jelenlegi inzulinkezelés megfelelően szabályozza, lehetséges, hogy nem észleli az alacsony vércukorszint figyelmeztető jeleit, melyeket a betegtájékoztató később felsorol.