natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
A patrontartó házat finoman ütögesse az ujjaival, hogy a légbuborékok összegyűljenek a patron felső végénél.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
A vese- vagy májműködés csökkenése nem befolyásolja a lispro inzulinkezelésre adott glukodinámiás választ.
Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Néhány betegnél bőrpír, duzzanat és viszketés léphet fel az inzulin beadásának helyén.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
A Liprolog Mix25 és a Liprolog Basal farmakodinamikáját az alábbi ábra mutatja.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
• Az injekció beadását követően vegye le a tűt az injekciós tollról a külső tűvédő kupak segítségével.
Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Törölje át a bőrét egy vattával, és hagyja megszáradni a beadás előtt.
Please make sure that Liprolog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepelnek a Liprolog vagy a Lilly patronok.
Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix25-öt kapta, amit orvosa felírt Önnek.
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Mindig ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban, hogy a megfelelő adagot állította-e be.
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A biológiai eredetű hatóanyag gyártóinak neve és címe
The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
A patront egyszerűen beépítették a Junior KwikPen-be.
Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
A Liprolog Mix25 25% lispro inzulin oldatot és 75% lispro inzulin protamin szuszpenziót tartalmaz.
• Wipe the Rubber Seal with a swab.
• Törölje át a gumidugót vattával.
The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
A Liprolog Mix50-et gyakran kell ellenőrizni, és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Az állapot látszólagos rendeződése után ismét jelentkezhet a hypoglykaemia, ezért szükség lehet hosszan tartó szénhidrátbevitelre és a beteg megfigyelésére.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll és Liprolog Mix50 patronok arra az esetre, ha elvesztené a KwikPen-t vagy megsérülne.
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
A 3 ml-es patron kizárólag 3 ml-es Lilly injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal adagolható.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Ezt a pioglitazon és Liprolog kombinált kezelés mérlegelésekor figyelembe kell venni.
Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Ezután tartsa az injekciós tollat a tűvel felfelé és ütögesse meg az oldalát, hogy a légbuborékok a felszínre kerüljenek.
Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
A Liprolog a saját inzulin pótlására szolgál, és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
A használatba vételt megelőzően tartsa a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C
What you need to know before you use Liprolog
Tudnivalók a Liprolog alkalmazása előtt
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Ezek a patronok csak 3 ml-es Lilly injekciós tollal vagy BerliPen areo 3-mal használhatók.
For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Az adagolóeszközhöz használja a külső tűvédő kupakot, annak segítségével csavarja le a tűt és biztonságos módon dobja el.
Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
A Liprolog Mix50 50% lispro inzulin oldatot és 50% lispro inzulin protamin szuszpenziót tartalmaz.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Nátrium-hidroxidot és/vagy sósavat használhatnak a savasság beállításához.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
A Liprolog Mix50 és a Liprolog Basal farmakodinamikáját az alábbi ábra mutatja.
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 100 egység/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen, Liprolog 200 egység/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
A 3 ml-es patron kizárólag 3 ml-es injekciós tollal adagolható.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
A Liprolog KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog Mix50
You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Egy injekciózással 1 - 60 egységet adhat be magának.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Az előretöltött injekciós toll használata előtt gondosan el kell olvasni a betegtájékoztatóban található használati útmutatót.
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge.
Ne tartsa a használatban lévő Junior KwikPen-t hűtőszekrényben.
You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Csak akkor szabad izomba beadni, ha kezelőorvosa így rendelkezik.
How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Milyen a Liprolog KwikPen külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
• Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
• Az injekciós toll és a tűk gyermekektől elzárva tartandóak!
• Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
• Mindig ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban, hogy a megfelelő adagot állította-e be.
How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen Contents of the pack and other information
Milyen a Liprolog 200 egység/ml KwikPen külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
A Liprolog Mix50-et cukorbetegség kezelésére használják.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog Mix25
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Szuszpenziós injekció.
Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
A Junior KwikPen előkészítése (lásd a használati útmutatóban)
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Mindig legyen Önnél tartalék fecskendő és tartalék Liprolog injekciós üveg vagy tartalék injekciós toll és patronok arra az esetre, ha a KwikPen elveszne illetve sérülne..
Preparing Liprolog Mix25
A Liprolog Mix25 előkészítése
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
• Az injekció beadását követően vegye le a tűt a KwikPen-ről a külső tűvédő kupak segítségével.
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
A Liprolog KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Milliliterenként 200 egység (6,9 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint* tartalmaz.
10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
10 ml-es injekciós üveg: 1 × vagy 2 × kiszerelés vagy 5 × gyűjtőcsomagolás (5 × 1 db-os kiszerelés).
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
A subcutan alkalmazás a felkarok, a combok, a far vagy a has területén történjen.
• Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
• Mindig legyen Önnél egy másik injekciós toll is, ha a toll elveszne vagy megsérülne.
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
A lispro inzulint csak bizonyos CE jelzésű inzulin infúziós pumpával lehet adagolni.
• Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
• Törölje át a bőrét egy vattával, és hagyja megszáradni a beadás előtt.
• The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
• Az injekciós toll fél (0,5) egységenként állítható.
Supplies needed to give your injection:
Az injekció beadásához szükséges eszközök: • az Ön inzulinját tartalmazó KwikPen
Do NOT use Liprolog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NE alkalmazza a Liprolog-ot: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
A patronokat gyakran ellenőrizni kell és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
• A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
• Állati eredetű inzulinról emberi inzulinra átállított betegek között előfordulhat, hogy a hipoglikémia korai figyelmeztető jelei kevésbé nyilvánvalóak, illetve eltérnek attól, amit az előzetesen használt inzulinfajta esetén észleltek.
Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Előretöltött vagy többször használatos injekciós tollak használata esetén olvassa el az injekciós toll előkészítéséről és az adag beadásáról szóló részletes tájékoztatót.
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Liprolog 100 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• A KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Ha a KwikPen-t a tűvel felfelé tartja, láthatja, hogy mennyi inzulin maradt a patronban.
• difficulty in breathing
• édeskés lehelet
• To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
• Az injekciós toll légtelenítéséhez állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
How to use Liprolog Junior KwikPen
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Junior KwikPen-t?
Holder gently to collect air bubbles at the top
hogy a légbuborékok összegyűljenek a patron felső végénél.
Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Előkészülés a KwikPen használatára (lásd a használati útmutatóban)
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 25%-a vízben oldható.
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
A Liprolog Mix 25-öt gyakran kell ellenőrizni, és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak az injekciós üveg aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
- Egyéb összetevők: protamin szulfát, m-krezol, fenol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Inject under the skin, as you were taught.
Adja be az injekciót a bőr alá az utasításnak megfelelően.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol.
szalicilátok (pl. acetilszalicilsav), szulfonamidok, bizonyos antidepresszánsok (monoamin-oxidáz gátlók, szelektív szerotonin reuptake gátlók), bizonyos ACE-gátlók (kaptopril, enalapril), angiotenzin II receptor-blokkolók, béta-receptor blokkolók, oktreotid vagy alkohol csökkenthetik.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
KÜLSŐ DOBOZ (blue box-szal) - gyűjtőcsomagolás - Junior KwikPen
The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Az előretöltött injekciós tollba való Liprolog azonos a Liprolog patronokban található készítménnyel.
DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
NE tegye az inzulint az injekciós tollából más inzulinadagoló eszközbe.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
A Liprolog Mix50 KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Preparing Liprolog Mix50
A Liprolog Mix50 előkészítése
- LIPROLOG solution should look clear and colourless.
- A LIPROLOG oldatnak színtelennek és átlátszónak kell lennie.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
A Liprolog Mix25 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció beadásának helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
A Liprolog Mix25-öt cukorbetegség kezelésére használják.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
A Liprolog Mix50-ben a lispro inzulin 50%-a vízben oldható.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
A patronon levő beosztás jelzi, hogy hány egység maradt az injekciós tollban.
• you take too much Liprolog or other insulin;
• Liprolog vagy egyéb inzulin túladagolása;
How to use Liprolog KwikPen
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog KwikPen-t?
• Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
• Használatba vételt megelőzően az injekciós tollakat hűtőszekrényben, 2°C - 8°C-on kell tárolni.
Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Egyéb gyógyszerek és a Liprolog Mix25 KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
• A Liprolog Mix25 patronok kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Egyéb gyógyszerek és a Liprolog Mix50 KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
• Mindig ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban, hogy a megfelelő adagot állította-e be
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Fontos információ a Liprolog 200 egység/ml KwikPen egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Ha kevesebb Liprolog Mix25-öt alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
You can give yourself multiple doses using one Pen.
Egy injekciós tollal többszöri adagot tud beadni magának.
• Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
fehér, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, illetve burgundivörös színű gyűrűvel
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Liprolog Mix25 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
• It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you can not inject.
• Az injekciós tollban maradhat egy kis mennyiségű inzulin, amit már nem tud beadni magának,
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Ha kevesebb Liprolog Mix50-et alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NE alkalmazza a Liprolog Mix25 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NE alkalmazza a Liprolog Mix50 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
How to use Liprolog Mix25
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25-öt?
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekció steril, tiszta, színtelen, vizes oldat, 200 egységet tartalmaz milliliterenként (200 egység/ml), és mindegyik Liprolog 200 egység/ml KwikPen 600 egységet tartalmaz (3 ml).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) - gyűjtőcsomagolás része - KwikPen
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Egy esetleges betegség-transzmisszió megelőzése érdekében minden patront vagy injekciós tollat kizárólag egy beteg használhat, még akkor is, ha kicserélték a tűt az adagolóeszközön.
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix50-et kapta, amit orvosa felírt Önnek.
Do not share your needles.
Ne használja mással közösen a tűit.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Az előretöltött injekciós toll (3 ml) 300 egység (E) lispro inzulint tartalmaz.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
A 3 ml-es patronok „KwikPen” nevű eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Injekciós üvegenként 1000 egység lispro inzulint tartalmaz 10 ml oldatban.
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix50 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix50 KwikPen-t?
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
A Liprolog Mix25 KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén csökkenhet koncentráló képessége és reakcióideje.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
A használatban lévő Liprolog Mix25 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
A Liprolog hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetében hatástartama rövidebb (2-5 óra),
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
A Liprolog Mix50 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
How to store Liprolog Junior KwikPen
Hogyan kell a Liprolog Junior KwikPen-t tárolni?
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix25 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
A lispro inzulin és az oldható humán inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Ha a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozására, cukorbetegség alakul ki.
• If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
• Ha az adagja nagyobb 60 egységnél, több, mint egy injekciót kell beadnia.
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Diabetes mellitusban szenvedő olyan felnőttek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Adja be az oldatot, mihelyt összekeverte.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Mindig legyen Önnél tartalék fecskendő és tartalék Liprolog injekciós üveg vagy tartalék injekciós toll és patronok arra az esetre, ha az injekciós toll vagy patron elveszne illetve sérülne..
You can see how much insulin is left by holding the Junior KwikPen with the needle pointing up.
Ha a Junior KwikPen-t a tűvel felfelé tartja, láthatja, hogy mennyi inzulin maradt a patronban.
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Az injekciós toll légtelenítéséhez állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
A GYÓGYSZER NEVE Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• A Liprolog KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
A használatban lévő Liprolog Mix50 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.