natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Farmakoterápiás csoport: injekciózásra való gyors hatású (humán) inzulinok és inzulinalanalógok.
6.4 Special precautions for storage
6.4 Különleges tárolási el írások
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually administered in the abdominal wall.
A folyamatos subcutan inzulin infúziót (CSII) küls inzulin infúziós pumpákban általában a hasfalba adják be.
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
A terminális felezési id (t½) ennélfogva inkább a felszívódás mértékét, mintsem a plazmában található inzulin eliminációjának a mértékét jellemzi.
The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
Az inzulin vércukorcsökkent hatása annak köszönhet , hogy az inzulin egyrészt az izmokon és zsírsejteken található receptoraihoz való köt dése után el segíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidej leg gátolja a májból történ glükóz kibocsátást.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
A Velosulin injekciót nem szabad cink-inzulin szuszpenziókkal keverni, mert a foszfát-puffer kölcsönhatásba léphet a szuszpenzióban lév cinkkel, és el re nem látható módon megváltoztathatja a keverék hatásának az id beli lefolyását.
The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted.
Lehet, hogy az inzulin mennyiségét vagy beadási idejét, illetve az étrendet
Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Használat el tt: H t szekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Az injekciót orvosa vagy a diabetológiai szakápoló technikai
After first use as infusion, the insulin solution may be stored in the pump reservoir for six days at up to 37°C (close to the body).
Az infúzió els használata után, az inzulin hat napig tartható a pumpa tartályában legfeljebb 37°C-on (a test közelében).
If the patient suspects an interruption to insulin flow the patient should notify the health care professional.
Ha a betegnek az a gyanúja támad, hogy az inzulin áramlás megszakadt, értesítenie kell az
Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
Az inzulinkezelés kezdetekor fénytörési rendellenességek jelentkezhetnek.
Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion.
A folyamatos subcutan inzulin infúzió hosszabb elakadása esetén az ezt használó betegeket a hosszú hatástartamú inzulin hiánya miatt a hirtelen kialakuló ketoacidosis veszélye fenyegeti.
These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
Ezek a tünetek a diabéteszes ketoacidózisnak nevezett, nagyon súlyos állapot jelei is lehetnek, mely kezelés nélkül diabéteszes kómához és halálhoz vezethet.
No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
A kering inzulin antitestek kivételével (amennyiben jelen vannak) nem tapasztaltak nagymérték plazmaköt dést.
Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; betasympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Az Ön inzulinszükséglete változhat, ha a következ k közül bármelyiket szedi: szájon át szedett vércukorcsökkent gyógyszerek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkoló szerek, ACE-gátlók, acetilszalicilsav, anabolikus szteroidok, szulfonamidok, szájon át szedett fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormon kezelés, béta-szimpatomimetikumok, növekedési hormon, danazol, oktreotid és lanreotid.
• if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.
• Ha hirtelen rosszul érzi magát: izzad, betegnek érzi magát (hány), nehézlégzése van, szívverése szapora, szédül, ájulás környékezi.
10 ml glass vial (type 1) closed with a bromobutyl/polyisoprene rubber stopper and a protective tamper-proof cap.
A 10 ml-es injekciós üveg (I-es típusú) brómbutil/poliizoprén gumidugóval és garanciazáras
Always keep the vial in the outer carton when you're not using it in order to protect it from light.
Az injekciós üveget, ha éppen nem használja, mindig tartsa a küls dobozában, fényt l védve.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
A hipoglikémia figyelmeztet tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, h vös és sápadt b r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés,
Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section
Az inzulin infúziós pumpákkal, tartályokkal, katéterekkel és t kkel való kompatibilitást lásd a 6.6
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveget a küls csomagolásban, fényt l védve kell tartani.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér , fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsem re, a Velosulin adagjának
Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
A red be emelt b rbe történ injekciózás minimálisra csökkenti az intramuscularis beadás veszélyét.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of administration.
A beadás után 30 percen belül étkezzen, vagy egyen egy kis szénhidráttartalmú ételt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben Humán inzulin (rDNS)
When two types of insulin are mixed, draw the amount of fast-acting insulin first, followed by the amount of long-acting insulin.
Ha két inzulintípust kevernek össze, akkor el ször a gyors hatású inzulint, majd ezt követ en a hosszú
Talk about your insulin needs with your doctor and diabetes nurse.
Beszélje meg orvosával és diabetológiai szakápolójával inzulinszükségletét.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
A Velosulin injekciós üvegek a megfelel egység-skálával ellátott inzulinos fecskend kkel alkalmazandók.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥1/1,000 to human insulin (Actrapid) are listed below.
A klinikai vizsgálatok alapján a gyors hatású humán inzulinnal (Actrapid és Velosulin) összefügg mellékhatások gyakorisága az alábbiakban látható.
Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
A Velosulin inzulint, ha pumpában alkalmazzák, soha sem szabad más inzulinnal keverni.
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
A Velosulin injekciót a csomagolásában lév betegtájékoztató részletes útmutatója szerint kell
EXP/ During use: use within 6 weeks
Az els felbontást követ 6 héten belül szabad felhasználni.
Use only syringes made of polyethylene, polypropylene or glass.
Csak polietilénb l, polipropilénb l vagy üvegb l készült fecskend t szabad használni.
HOW TO USE VELOSULIN
pont Hogyan kell a Velosulin injekciót
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo. Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Soha ne vezessen gépjárm vet, illetve ne kezeljen gépeket, ha úgy érzi, hogy hipoglikémiás reakciója kezd
- The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
- Egyéb összetev k: cink-klorid, glicerin, metakrezol, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-hidroxid (a pH beállításához), sósav (a pH beállításához), injekcióhoz való víz.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
A gyártási tételek végfelszabadításáért felel s gyártó neve és címe
Make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out Check you have the right dose
Gy z djön meg arról, hogy nem maradt-e leveg a fecskend ben: tartsa felfelé a t t és nyomja
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger Turn the vial and syringe upside down
Fecskendezze be a leveg t az injekciós üvegbe: szúrja át a t t a gumidugón, majd nyomja meg a dugattyút.
You get a hypo if your blood sugar gets too low.
Hipoglikémiás reakciója akkor alakul ki, ha a vércukorszintje túlságosan lecsökken.
Batch:
A.
Before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the physician, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times.
A beteget figyelmeztetni kell arra, hogy miel tt egy másik id zónába utazik, beszéljen orvosával, mert el fordulhat, hogy emiatt máskor kell az inzulint beadnia és étkeznie.
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
A Velosulin injekciót er s h t l és napsugárzástól óvni kell.
Use only teflon-coated or stainless steel needles.
Csak olyan katétert szabad használni, amelynek az inzulinnal érintkez része polietilénb l vagy Csak teflonbevonatú vagy rozsdamentes acél t ket szabad használni.
When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.
Amikor az inzulinkezelést el ször kezdi el, látászavart tapasztalhat, de a tünetek
This phosphate-buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps.
Ezt a foszfáttal pufferelt oldható inzulint küls inzulin infúziós pumpákban, folyamatos subcutan inzulin infúzióban (CSII) történ felhasználásra fejlesztették ki.
After first use as infusion: the insulin solution may be stored in the pump reservoir at up to 37°C (close to the body).
Az infúzió els használata után, az inzulin legfeljebb 37°C-on (a test közelében) tartható a pumpa
The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.
Az oldható inzulin aránylag gyors felszívódása folyamatos inzulinellátást biztosít a b r alatti,
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati id után ne alkalmazza a Velosulin injekciót.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETEND ADATOK KÜLS CÍMKE A GY JT CSOMAGOLÁSON
The vials may be used with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Az injekciós üvegek a megfelel egység-skálával ellátott inzulinos fecskend kkel használandók.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Az öninjekciózás számára a legalkalmasabb helyek: a has b re, a fartájék, a comb vagy a felkar elüls felszíne.
Uncommon - Urticaria, rash
Nem gyakori - Csalánkiütés, b rkiütés
Inject the insulin straight away under the skin.
Adja be rögtön az inzulint.
The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
A terminális felezési id t a b r alatti szövetb l történ felszívódási sebesség határozza meg.
Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Az inzulinkezelés ideje alatt helyi túlérzékenységi reakciók (b rpír, duzzanat, viszketés, fájdalom és haematoma a beadás helyén) el fordulhatnak.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
A figyelmeztet tünetek fokozatosan jelennek meg, és a következ k lehetnek: megn tt vizeletmennyiség, szomjúságérzés, étvágytalanság, émelygés (hányinger vagy hányás), bágyadtság vagy fáradtság, kipirult száraz b r, szájszárazság és gyümölcsszagú (acetonos) lehelet.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok és A béta-blokkoló szerek elfedhetik a hypoglykaemia tüneteit és késleltetik a hypoglykaemia
See the advice in 4 What to do in an emergency.
A Velosulin hipoglikémiát (alacsony vércukorszintet) idézhet el . Az erre vonatkozó utasítást lásd a 4. pontban Mi a teend vészhelyzet esetén?
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
Inzulinkészítményt csak olyan vegyületekhez szabad adni, amelyekr l ismert, hogy azokkal Az inzulin oldathoz adott gyógyszerkészítmények az inzulin bomlását okozhatják, pl. tiol vagy szulfit
zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben cink-klorid, glicerin, metakrezol, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-hidroxid, sósav és
Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.
Ilyen esetekre legyen Önnél néhány szem sz l cukor, édesség, keksz vagy gyümölcslé.
Ask your doctor about this.
Kérdezze meg err l orvosát.
In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.
Cukorbetegekben az optimális glikémiás kontroll késlelteti a diabetes kés i szöv dményeinek megjelenését, ezért a vércukorszint rendszeres ellen rzése ajánlott.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
A Velosulin injekciót a hasfalba subcutan kell beadni.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egéyb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, diabetológiai szakápolóját
If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin
Ha Ön alkoholt fogyaszt: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire és soha ne igyon alkoholt Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Clear, colourless, aqueous solution.
Az oldatos injekció vagy infúzió tiszta, színtelen, vizes oldat.
5.3 Preclinical safety data
6.3 Felhasználhatósági id tartam
Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Velosulin in a pump.
A Velosulin pumpában történ alkalmazásával kapcsolatban, kövesse az orvosa által adott
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
A hyperglykaemia els tünetei rendszerint fokozatosan, órák illetve napok alatt alakulnak ki, melyek a következ k lehetnek: szomjúságérzés, gyakori vizeletürítés, émelygés, hányás, bágyadtság, kipirult száraz b r, szájszárazság, étvágytalanság, valamint acetonos lehelet.
Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Minden injekciós üveget garanciazáras m anyag véd kupakkal láttak el.
This is part of a multipack and not for sale of individual vials
Gy jt csomagolás része, az injekciós üvegek egyenként nem hozhatók kereskedelmi forgalomba.
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
• A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁRA NÉZVE KÖTELEZ
Monitoring of the patient's blood glucose during infusion is therefore recommended.
Az eszmélethez térést követ en ajánlott a beteg számára szénhidrát szájon keresztül történ adása a visszaesés elkerülése érdekében.
See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
A hipoglikémiás reakcióról további információt a 4. pontban
Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Különleges esetekben az orvos a Velosulin injekciót intravénásan is alkalmazhatja.
If your blood glucose levels improve very fast it may cause a burning, tingling or electric pain.
Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, ég , bizserg érzést vagy áramütésszer fájdalmat okozhat, amit akut fájdalmas neuropátiának neveznek és általában átmeneti jelleg . Amennyiben nem múlik el, keresse fel orvosát.
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E Taguspark
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.o 10E Taguspark
• fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
• görcsök (görcsrohamok), mert előfordulhat, hogy kezelőorvosa szorosabb megfigyelés alatt kívánja tartani
Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known"
Emiatt ezeknek a nemkívánatos eseményeknek a gyakoriságát a ,,nem ismert” kategóriába sorolták.
C/Serrano Galvache, N°56 28033 Madrid
C/Serrano Galvache, No.56 28033 Madrid
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age.
Ez a gyógyszer nem alkalmazható gyermekeknél és13 évesnél fiatalabb serdülőknél.
Tablet 100 tablets
100 tabletta
• unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
• szokatlan izommozgások (főleg az arcon és a nyelvben) és csökkent éberségi szint
• past experience with excessive gambling
• korábban tapasztalt, túlzott mértékű játékszenvedély
Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Romania
7A Târgu Mureş 540472 Románia
• difficulty sleeping,
• alvási nehézség
Prolactin levels were evaluated in all trials of all doses of aripiprazole (n=28,242).
A prolaktinszinteket az aripiprazol összes dózisának minden vizsgálatában mérték (n=28 242).
Domaniewska 50 C 02-672 Warszawa Poland
Domaniewska 50 C 02-672 Warszawa Lengyelország
At therapeutic concentrations, aripiprazole and dehydroaripiprazole are greater than 99% bound to serum proteins, binding primarily to albumin.
Terápiás koncentrációknál az aripiprazol és a dehidroaripiprazol több mint 99%-ban kötődik szérumfehérjékhez, elsősorban az albuminhoz.
It is likely that healthcare professionals would be able to diagnose oculogyric crisis as dystonia and therefore attribute this symptom to aripiprazole, however it is unlikely that patients would be able to link the eye movements to any of the side effects listed in the PIL.
Előfordulhat, hogy az egészségügyi szakemberek disztóniaként tudnák diagnosztizálni az okulogíriás krízist, ezért ezt a tünetet az aripiprazolnak tulajdonítanák, azonban nem valószínű, hogy a betegek összefüggésbe tudnák hozni a szemmozgásokat a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatások bármelyikével.
The safety profile included weight gain and changes in prolactin levels.
A biztonságossági profil tartalmazta a testtömeg- növekedést és a prolaktinszint változását.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of Aripiprazole Sandoz without first consulting your doctor.
Még ha jobban is érzi magát, ne változtassa meg, illetve ne hagyja abba az Aripiprazol Sandoz tabletta napi adagjának szedését anélkül, hogy azt előzőleg kezelőorvosával megbeszélte volna.
Venous thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) Hypertension
Venás thromboembolisatio (beleértve a pulmonalis embolisatio és a mélyvénás thrombosis) Hypertensio
Moreover there is also some evidence based on scientific literature that the use of antipsychotics (even second generation antipsychotics like aripiprazole) is associated with an increase in the risk of falls and fractures, especially among the older population.
Ezen túlmenően, szakirodalmi adatok alapján van némi bizonyíték arra, hogy az antipszichotikumok (akár a második generációs antipszichotikumok is, mint az aripiprazol) használata az elesés és csonttörés fokozott kockázatával jár, különösen az idősebb populáció körében.
In the same trials, cerebrovascular adverse reactions (e.g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age: 84 years; range: 78-88 years).
Ugyanezen vizsgálatokban cerebrovascularis mellékhatások (pl. stroke, átmeneti ischemiás attack) fellépését jelentették, beleértve a fatális kimentelű történéseket is (átlagos életkor: 84 év; korhatár: 78 - 88 év).
Use within 3 months after first opening of the bottle.
A tartály legelső felbontását követően 3 hónapon belül felhasználandó.
It is important that you carry on taking your Aripiprazole Sandoz for as long as your doctor has told you to.
Fontos, hogy annyi ideig kapja az Aripiprazol Sandozt, ameddig azt kezelőorvosa előírta az Ön számára.
Blood pressure-lowering medicines: Aripiprazole Sandoz may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek: az Aripiprazol Sandoz növelheti a vérnyomáscsökkentő gyógyszerek hatását.
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older
Schizophrenia 15 éves vagy idősebb serdülőknél
Aripiprazole Sandoz with food, drink and alcohol This medicine can be taken regardless of meals.
Az Aripiprazol Sandoz egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal Ez a gyógyszer étkezéstől függetlenül szedhető.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 August 2015
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. augusztus 20. 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
• involuntary, irregular muscle movements, especially in the face
• önkéntelen, rendszertelen izommozgás, különösen az arcon
Caution should be taken when treating patients at higher risk, and a lower starting dose should be considered (e.g elderly or debilitated patients) (see section 4.2).
Óvatosan kell eljárni a fokozott kockázatnak kitett betegek kezelésekor, és meg kell fontolni alacsonyabb kezdő adag alkalmazását (pl. idős vagy legyengült betegeknél; lásd 4.2 pont).
• blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
• vérrögképződés Önnél vagy korábban a családjában, mivel az antipszichotikumokat összefüggésbe hozták a vérrögök kialakulásával
Oculogyric crisis: From post-marketing sources, there were 20 reports of oculogyric crisis during the interval (11 serious) and 244 reports cumulatively (92 serious).
Okulogíriás krízis: A forgalomba hozatalt követő forrásokból kiderül, hogy okulogíriás krízisről a vizsgált időszakban 20 bejelentés (11 súlyos esetről), összesen pedig 244 bejelentés (92 súlyos esetről) érkezett.