natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namuscla should not be used in patients with severe hepatic impairment;
A súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a Namuscla nem alkalmazható;
Co-administration of mexiletine with a hepatic enzyme inhibitor (CYP1A2 inhibitor: ciprofloxacin, fluvoxamine, propafenone; CYP2D6 inhibitor: propafenone, quinidine) significantly increases mexiletine exposure and thus the associated risk of adverse reactions to mexiletine.
A mexiletinnek egy májenzim-inhibitorral (CYP1A2-inhibitor: ciprofloxacin, fluvoxamin, propafenon; CYP2D6-inhibitor: propafenon, kinidin) történő egyidejű alkalmazása jelentősen megnöveli a mexiletin expozíciót és ezáltal a mexiletin mellékhatásainak kockázatát.
Mexiletine is, therefore, mostly active on muscle fibres subject to repeated discharges (such as skeletal muscles).
Ezért a mexiletin leginkább az ismételt kisüléseknek kitett izomrostokon (például a vázizmokon) fejti ki a hatását.
• In patients with cardiac abnormalities, and in patients prone to such abnormalities, detailed cardiac evaluation, including ECG, should be carried out before and after any dose increase.
• Szívbetegségben szenvedőknél, illetve az ilyen betegségekre hajlamos betegeknél, EKG-val kiegészített teljes körű kardiológiai kivizsgálásra van szükség minden dózisemelés előtt és után.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - Abdominal (belly) pain - Insomnia (difficulty sleeping)
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegből több mint 1-et érinthetnek): - Hasi fájdalom - Álmatlanság (alvászavar)
Very rare: drug-induced liver injury, liver disorder, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common: acne
Nagyon ritka: gyógyszerindukált májkárosodás, májműködési zavar, májgyulladás A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: akné
Not known: hallucinations, confusional state Nervous system disorders
Nem ismert: hallucinációk, zavartság
- Transient confusion (a temporary inability to think clearly or concentrate) - Double vision - Altered sense of taste - Disorders of heart rhythm - Collapse - Hot flushes
- Átmeneti zavartság (átmenetileg képtelen gondolkodni vagy összpontosítani) - Kettőslátás - Megváltozott ízérzékelés - Szívritmuszavar - Ájulás - Hőhullámok - Tüdőfibrózis (tüdőbetegség) - Hasmenés - Hányás - A nyelőcső károsodása
Median absolute change from baseline Effect of treatment (linear mixed model)
Átlagos abszolút változás a kiindulási értékhez képest A kezelés hatása (lineáris vegyes modell)
In a clinical study, 51% of the mexiletine dose was excreted via the kidney at a urinary pH of 5, compared to 10% at normal pH. Changes in urinary pH are not expected to affect efficacy or safety.
Egy klinikai vizsgálatban 5-ös vizelet pH mellett a mexiletin dózis 51%-a választódott ki a vesék által, míg normális pH mellett a 10%-a.
Mexiletine should not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
A súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a mexiletin nem alkalmazható (lásd 4.4 pont).
• Reporting of adverse reactions in patients using Namuscla.
• Mellékhatások bejelentése a Namuscla-t alkalmazó betegeknél
Before starting treatment with Namuscla and regularly during treatment, you will have tests to check how well your heart is working,.
A Namuscla kezelés elkezdése előtt és a kezelés során rendszeres időközönként a szívműködését értékelő vizsgálatoknak vetik alá.
Animal studies with mexiletine do not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
A mexiletinnel végzett állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást (lásd 5.3 pont).
• Patients should inform the HCP about any ongoing medications or before starting any new medication, while on treatment with Namuscla;
• A betegeknek tájékoztatniuk kell az egészségügyi szakembert a jelenleg alkalmazott gyógyszereikről vagy arról, hogy új gyógyszer szedését szeretnék megkezdeni a Namusclakezelés alatt;
Mexiletine is a potent inhibitor of CYP1A2; therefore, co-administration of mexiletine with medicinal products metabolised by CYP1A2 (such as theophylline, caffeine, lidocaine or tizanidine) may be associated with elevations in plasma concentrations of the concomitant medicine that could increase or prolong the therapeutic efficacy and/or the adverse reactions, especially if mexiletine is coadministered with CYP1A2 substrates with narrow therapeutic window, e.g. theophylline and tizanidine.
Ebből kifolyólag a mexiletin olyan gyógykészítményekkel történő egyidejű alkalmazása, amelyek metabolizációja a CYP1A2 útján történik (például teofillin, koffein, lidokain vagy tizanidin), az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer plazmakoncentrációinak emelkedésével járhat együtt, ez pedig fokozhatja vagy meghosszabbíthatja a terápiás hatékonyságot és/vagy a mellékhatások előfordulását, különösen akkor, ha a mexiletint olyan szűk terápiás indexű CYP1A2-szubsztráttal egyidejűleg alkalmazzák, mint a teofillin és a tizanidin.
Patients with cardiac disorders
Szívbetegségben szenvedő betegek
Therefore, based on the clinical response, the mexiletine dosage should be adapted during and after treatment with the enzyme inducer.
Ezért egy enziminduktorral történő kezelés ideje alatt, illetve azt követően a mexiletin adagjainak a klinikai válasz függvényében történő beállítására van szükség.
A period of at least 7 days before dose increase must be respected to ensure that steady-state levels are reached and that mexiletine is well tolerated in all patients, irrespective of CYP450 polymorphism.
A dózisemelések előtt a dinamikus egyensúlyi szintek elérésének és a mexiletin megfelelő tolerálhatóságának érdekében minden betegnél be kell tartani a legalább 7 napos időszakot, függetlenül aCYP450-polimorfizmustól.
An appropriate adjustment in the dose of the OCT2 substrate should be considered.
Mérlegelni kell az OCT2-szubsztrát adagjának megfelelő módosítását (lásd 4.3 pont)
Age There is no clinically relevant effect of age on the exposure of mexiletine in adults.
Felnőtteknél az életkornak nincs klinikailag releváns hatása a mexiletin-expozícióra 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
o certain antibiotics (ciprofloxacin, rifampicin), o certain antidepressants (fluvoxamine), o tizanidine (used to relax the muscles), o metformin (used against diabetes) o omeprazole (to treat stomach ulcer and gastric acid reflux).
• és bizonyos egyéb gyógyszerek: o timolol a magas szemnyomás (glaukóma) kezelésére, o bizonyos antibiotikumok (ciprofloxacin, rifampicin), o bizonyos antidepresszánsok (fluvoxamin), o tizanidin (az izmok ellazítására használt, o metformin (cukorbetegség kezelésére).
• Inform patients that, before starting and throughout treatment with Namuscla, HCPs should perform a detailed and careful cardiac evaluation;
• Tájékoztatja a betegeket, hogy a Namuscla kezelés elkezdése előtt és az alatt az egészségügyi szakemberek részletes és alapos kardiológiai kivizsgálást végeznek;
Median VAS value at Baseline Median VAS value at Day 18
Átlagos VAS érték a vizsgálat megkezdésekor Átlagos VAS érték a 18. napon
Namuscla is a medicine that contains the active substance mexiletine.
A Namuscla hatóanyagként mexiletint tartalmazó gyógyszer.
Namuscla 167 mg hard capsules mexiletine
Namuscla 167 mg kemény kapszula mexiletin
Co-administration of mexiletine with a hepatic enzyme inducer (CYP1A2 inducer: omeprazole; CYP2D6 inducer: phenytoin, rifampicin) may increase the clearance and elimination rate of mexiletine due to an increased hepatic metabolism, resulting in decreased plasmatic concentrations and half-life of mexiletine.
A fokozott májmetabolizmus miatt a mexiletinnek egy májenzim-induktorral (CYP1A2-induktor: omeprazol; CYP2D6-induktor: fenitoin, rifampicin) történő egyidejű alkalmazása megnövelheti a mexiletin clearance-ét és eliminációs arányát, amely a mexiletin plazmakoncentrációinak és felezési idejének csökkenését eredményezi.
Mexiletine may have minor influence on the ability to drive and use machines.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A mexiletin elhanyagolható mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
CYP1A2 & CYP2D6 inducers
CYP1A2- és CYP2D6-induktorok
Each capsule contains mexiletine hydrochloride corresponding to 166.62 mg mexiletine .
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Mindegyik kapszula mexiletin-hidrokloridot tartalmaz, amely 166,62 mg mexiletinnek felel meg.
General disorders and administration site conditions Common: fatigue, asthenia, chest discomfort, malaise
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori: fáradtság, aszténia, mellkasi diszkomfortérzés, rossz közérzet
Mean (SD) absolute change from baseline Effect of treatment (Wilcoxon signed-rank test)
Átlagos (SD) érték a vizsgálat megkezdésekor Átlagos (SD) érték a 18. napon Átlagos (SD) abszolút változás a kiindulási értékhez képest A kezelés hatása (Wilcoxon aláírt rangsor teszt)
Co-administration of mexiletine and antiarrhythmics inducing torsades de pointes (class Ia: quinidine, procainamide, disopyramide, ajmaline; class Ic: encainide, flecainide, propafenone, moricizine; class III: amiodarone, sotalol, ibutilide, dofetilide, dronedarone, vernakalant) increases the risk of potentially lethal torsades de pointes.
A mexiletin és a torsades de pointes ritmuszavart kiváltó antiarrhythmiás szerek (Ia osztály: kinidin, prokainamid, dizopiramid, ajmalin; Ic osztály: enkainid, flekainid, propafenon, moricizin; III. osztály: amiodaron, szotalol, ibutilid, dofetilid, dronedaron, vernakalant) egyidejű alkalmazása növeli a potenciálisan halálos torsades de pointes kialakulásának kockázatát.
Co-administration of mexiletine and other classes of antiarrhythmics (class Ib: lidocaine, phenytoin, tocainide; class II: propranolol, esmolol, timolol, metoprolol, atenolol, carvedilol, bisoprolol, nebivolol; class IV: verapamil, diltiazem) is not recommended, unless exceptionally, because of the increased risk of adverse cardiac reactions (see section 4.4).
A cardialis mellékhatások fokozott kockázata miatt a mexiletin és az egyéb osztályokhoz tartozó antiarrhythmiás szerek (Ib osztály: lidokain, fenitoin, tokainid; II. osztály: propranolol, ezmolol, timolol, metoprolol, atenolol, karvedilol, bizoprolol, nebivolol; IV. osztály: verapamil, diltiazem) egyidejű alkalmazása nem javasolt, csak kivételes esetben (lásd 4.4 pont).
The CYP1A2 substrate blood levels should be monitored, particularly when the mexiletine dose is changed.
Amennyiben a mexiletin és más CYP1A2-szubsztrátok egyidejű alkalmazására kerülne sor, a CYP1A2 -szubsztrát vérszintjeit ellenőrizni kell, különösen a mexiletin dózisának módosításakor.
• Symptomatic coronary artery disease
• Tünetekkel járó koszorúérbetegség
Period preferred
LEJÁRATI IDŐ
Maintenance treatment is between 167 mg - 500 mg daily (1 to 3 capsules per day), according to the intensity of symptoms and the clinical response, taken regularly throughout the day.
A tünetek intenzitásának, illetve a klinikai válasz függvényében a fenntartó kezelés adagja napi 167 mg - 500 mg között mozog (napi 1-3 kapszula), ami a nap folyamán rendszeres időközönként alkalmazandó.
Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Germany
Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Németország
Therefore, the use of mexiletine is not recommended in this patient population (see section 4.2).
Ezért ennél a populációnál nem ajánlott a mexiletin alkalmazása (lásd 4.2 pont).
There are no or limited amount of data from the use of mexiletine in pregnant women.
A mexiletin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ vagy korlátozott mennyiségű információ (kevesebb, mint 300 terhességi vizsgálati eredmény) áll rendelkezésre.
Each hard capsule contains mexiletine hydrochloride corresponding to 166.62 mg of mexiletine
Mindegyik kemény kapszula 166,62 mg mexiletinnek megfelelő mexiletin-hidrokloridot tartalmaz
Hormosan Pharma GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Germany
Hormosan Pharma GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Németország
Mexiletine is a substrate for the metabolic pathways involving hepatic enzymes; inhibition or induction of these enzymes is expected to alter mexiletine plasma concentrations.
Ezeknek az enzimeknek a gátlása vagy indukciója várhatóan befolyásolni fogja a mexiletin plazmakoncentrációit.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Decrease in white blood cells or in platelets - Lupus syndrome (disease of the immune system) - Redness and peeling of the skin - Stevens-Johnson syndrome: a severe allergic reaction with skin rashes, often in the form of blisters and sores in the mouth and eyes, and other mucous membranes - Blisters of the skin, malaise and fever in the context of a condition called DRESS - Hallucinations (seeing or hearing something that is not present).
- Stevens-Johnson szindróma: gyakran hólyagos bőrkiütésekkel, a szájüregben, a szemen és egyéb nyálkahártyákon jelentkező fekélyekkel kísért súlyos allergiás reakció - A bőr felhólyagosodása, rossz közérzet és a láz egy DRESS (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel) nevű állapot esetén - Hallucinációk (nem valós dolgok látása vagy hallása).
Therefore, clinical and ECG monitoring, as well as adaptation of mexiletine dosage may be indicated throughout and after treatment with a CYP1A2 or CYP2D6 inhibitor.
Ezért a CYP1A2- vagy CYP2D6-inhibitorokkal történő kezelés ideje alatt, illetve azt követően klinikai és EKG-ellenőrzésre, valamint a mexiletin adagok beállítására lehet szükség.
Rare: hepatic function abnormal
Ritka: kóros májfunkció
• HCPs should counsel patients on: o The risk of cardiac arrhythmias (informing about symptoms of arrhythmias, advising patients to contact immediately their HCP, or emergency centres, if they experience any of these symptoms);
• Az egészségügyi szakembereknek a betegeket tájékoztatniuk kell a következőkről: o A szívritmuszavar kockázatáról (tájékoztatni kell őket a szívritmuszavar tüneteiről, illetve arról, hogy bármely tünet esetén azonnal jelentkezzenek az egészségügyi szakembernél vagy a sürgősségi osztályon); o Májkárosodásban szenvedő betegek figyelmét fel kell hívni a csökkent Namusclaclearance kockázatára (tájékoztatni kell a betegeket arról, hogy értesíteniük kell az egészségügyi szakembert, ha májbetegségük van);
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: pain in the extremities
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori: végtagfájdalmak
Therefore, the use of mexiletine is not recommended in this patient population (see section 4.4).
Ezért ennél a populációnál nem ajánlott a mexiletin alkalmazása (lásd 4.4 pont).
How to take Namuscla
Hogyan kell szedni a Namuscla-t?
How to store Namuscla
Hogyan kell a Namuscla-t tárolni
Median VAS absolute change from baseline Percentage of Patients with an Absolute VAS Change from Baseline ≥ 50 mm at Day 18 Effect of treatment (Mixed Effect Linear Model)
18. napon a VAS érték ≥ 50 mm-nyi abszolút változását mutató betegek százalékos aránya
A cardiac evaluation is also recommended shortly after starting Namuscla (e.g. within 48 hours).
Röviddel a Namuscla kezelés elkezdését követően (pl. 48 órán belül) újabb kardiológiai kivizsgálás ajánlott.
No dosage adjustment is considered necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Enyhe vagy közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél nincs szükség dózismódosításra.
Capsule shell
A kapszulahéj
Common: nausea
Gyakori: hányinger
If you have any doubt, ask your doctor or pharmacist.
Ha nem biztos ezekben, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
What Namuscla looks like and contents of the pack Namuscla hard capsules are reddish hard gelatin capsules filled with white powder.
A Namuscla keménykapszula fehér porral töltött vöröses színű, kemény zselatin kapszula.
Very common: abdominal pain
Nagyon gyakori: hasfájás
Namuscla 167 mg capsules mexiletine
Namuscla 167 mg kapszula mexiletin
Mexiletine should be stopped immediately in case any cardiac conduction abnormalities or any of the contraindications listed in the section 4.3 are detected.
Amennyiben bármilyen ingerületvezetési zavart vagy a 4.3 pontban felsorolt ellenjavallat bármelyikét észlelik, a mexiletin alkalmazását azonnal le kell állítani.
Not known: diarrhoea, vomiting, oesophageal ulcers and perforation Hepatobiliary disorders
Nem ismert: hasmenés, hányás, nyelőcső-fekélyek és -perforáció Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Mexiletine should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a mexiletin csak fokozott elővigyázatosság mellett alkalmazható.
• Co-administration with medicinal products inducing torsades de pointes (see section 4.5)
• Torsades de pointes ritmuszavart kiváltó gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazás (lásd
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction and development.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra- és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nemklinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
• Throughout treatment with Namuscla: o In patients without cardiac abnormalities, an electrocardiogram (ECG) monitoring should be performed periodically (every 2 years or more frequently, if considered necessary);
A Namuscla kezelés alatt: o A szívbetegségben nem szenvedő betegeknél rendszeres időközönként elektrokardiogram (EKG) vizsgálatot kell elvégezni (2 évente vagy szükség esetén ennél gyakrabban); o Szívbetegségben szenvedőknél, illetve az ilyen betegségekre hajlamos betegeknél (EKGval kiegészített) teljes körű kardiológiai kivizsgálásra van szükség minden dózisemelés előtt és után.
The experience with mexiletine in patients with severe hepatic impairment is limited.
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek mexiletin kezelésére vonatkozóan korlátozott mennyiségű tapasztalat áll rendelkezésre.
What is in this leaflet
Mit tartalmaz a Namuscla?
- liver problems - kidney problems - low or high potassium blood levels - low magnesium blood levels - epilepsy
A Namuscla szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, amennyiben az alábbiakban szenved: - szívbetegségek - májbetegségek - vesebetegségek - alacsony vagy magas káliumszint a vérben - alacsony magnéziumszint a vérben - epilepszia
Number of subjects
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
How to store Namuscla 6.
3. Hogyan kell szedni a Namuscla-t?
Common: flushing, hypotension
Gyakori: kipirulás, alacsony vérnyomás
Blood and lymphatic system disorders
Immunrendszeri betegségek és tünetek
Common: headache, paraesthesia, vision blurred Uncommon: seizure, speech disorders
Gyakori: fejfájás, „paresthesia, homályos látás Nem gyakori: görcsroham, beszédzavarok Nem ismert: kettőslátás, ízérzékelés zavara A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei Gyakori: vertigo
What you need to know before you take Namuscla
Ha elfelejtette bevenni a Namuscla-t
Other microorganisms
Egyéb mikroorganizmusok
The direct Coombs test may be positive.
A direkt Coombs-teszt pozitív lehet.
Fertility of the F1 generation and embryonic development of F2 generation were not impaired.
Az F1 generáció termékenysége és az F2 generáció embrionális fejlődése nem károsodott.
For frequency of these reactions, refer to the information below.
Ezeknek a reakcióknak a gyakoriságára az alább felsorolt információk vonatkoznak.
Gram-negative and
Gram-negatív és
Prevotella species
Prevotella fajok
You will be given TAZOCIN until the sign of infection has gone completely (5 to 14 days).
Addig fogja majd a TAZOCIN-t kapni, amíg a fertőzés tünetei teljesen el nem múlnak (5 - 14 nap).
No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Dózismódosítás nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Every 6 hours
6 óránként
Like all medicines, TAZOCIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a TAZOCIN is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Possible side effects are listed according to the following categories: - common: affects 1 to 10 users in 100 - uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 - rare: affects 1 to 10 users in 10,000 - very rare: affects less than 1 user in 10,000
A lehetséges mellékhatások a következő kategóriák szerint vannak felsorolva: - gyakori: 100 beteg közül 1 - 10 beteget érint - nem gyakori: 1000 beteg közül 1 - 10 beteget érint - ritka: 10 000 beteg közül 1 - 10 beteget érint - nagyon ritka: 10 000 beteg 1-nél kevesebb beteget érint
Tazocin (recommended dose)
Tazocin (javasolt adag)
It can kill many kinds of bacteria.
Nagyon sokféle baktériumot képes elpusztítani.
+ Species for which high-resistance rates (more than 50%) have been observed in one or more areas/countries/regions within the EU.
+ Fajok, melyek esetén az EU-n belül egy vagy több területen/országban/régióban magas (több mint
if you think you developed a new or worsening infection.
ha úgy gondolja, hogy új fertőzése alakult ki, vagy a meglévő súlyosbodott.
Children 2 to 12 years of age - Complicated intra-abdominal infections
2 - 12 éves gyermekek - Szövődményes intraabdominalis fertőzések
As you will receive TAZOCIN from a doctor or other healthcare professional, you are unlikely to be given the wrong dose.
Mivel a Tazocin-t egy orvostól vagy más egészségügyi szakembertől fogja megkapni, ezért nem valószínű, hogy rossz adagot kapna.
If you notice any of the above, see a doctor straight away.
Ha a fentiek közül bármelyiket észleli, azonnal forduljon orvoshoz.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, ami a szer felhasználhatóságát bizonyos típusú fertőzések esetén legalábbis kérdésessé teszi.
The safety and efficacy of Tazocin in children 0- 2 years of age has not been established.
A Tazocin biztonságosságát és hatékonyságát 0-2 éves gyermekek esetében nem igazolták.
Women who are breast-feeding should be treated only if the expected benefit outweighs the possible risks to the woman and child.
Szoptató nők csak akkor kezelhetők vele, ha a várható előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat az anya és a gyermek tekintetében.
Detailed information on this medicine is available on the website:
A gyógyszerről részletes információ a következő honlapon található:
Your doctor or other healthcare professional will give you this medicine through an infusion (a drip for 30 minutes) into one of your veins.
Kezelőorvosa vagy más egészségügyi szakember fogja Önnek egy infúzióban (30 percig tartó cseppinfúzió) az egyik vénájába beadni ezt a gyógyszert.
When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
A folyamatos körkörös rázogatás során a feloldódás általában 5-10 percen belül bekövetkezik (a készítmény kezelésével kapcsolatos részleteket lásd alább).
Piperacillin belongs to the group of medicines known as “broad-spectrum penicillin antibiotics”.
A piperacillin a „széles spektrumú penicillin antibiotikumok” néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Adults and adolescents aged 12 years or older
Felnőttek és 12 éves vagy idősebb serdülők
Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
Az átlagos szöveti koncentrációk általában a plazmaszint 50 - 100%-át teszik ki.
Mechanism of resistance
Rezisztencia-mechanizmus
For reconstitution instructions, see section 6.6.
A feloldásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
Előfordulhat, hogy kezelőorvosa vérvizsgálatot is akar végezni, hogy meggyőződjön arról, hogy a kezelés a helyes adaggal történik, különösen akkor, ha ezt a gyógyszert hosszú ideig kell kapnia.