natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Infusion site pain; feeling hot; infusion site paraesthesia Uncommon: Fatigue; infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site pruritus; malaise
Nem gyakori: Fáradtság; irritáció az infúzió helyén; túlérzékenység az infúzió helyén; pruritus az infúzió helyén; rossz közérzet
• generalised itching
• általános viszketés
• BRINAVESS should be used with caution in patients on oral AADs (class I and III), due to limited experience.
• A korlátozott tapasztalat miatt a BRINAVESS-t óvatosan kell alkalmazni a szájon át (I-es és III-as csoportba tartozó) antiarrhythmiás gyógyszereket kapó betegeknél.
Patients with congestive heart failure (CHF) have been identified as a population at higher risk for hypotension.
Megállapították, hogy a pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegek populációjában magasabb a hypotenzió kockázata
• Use of intravenous rhythm control antiarrhythmics (class I and class III) within 4 hours prior to, as well as in the first 4 hours after, BRINAVESS administration.
• A BRINAVESS adását megelőző, valamint a beadást követő első 4 órában (I-es és III-as csoportba tartozó) intravénás ritmuskontrollra való antiarrhythmiás szer alkalmazása.
Common: Bradycardia**; atrial flutter** Uncommon: Sinus arrest; ventricular tachycardia; palpitations; bundle branch block left; ventricular extrasystoles; AV block first degree; AV block complete; bundle branch block right; sinus bradycardia; ECG QRS complex prolonged; cardiogenic shock
Gyakori: Bradycardia**; pitvari flattern** Nem gyakori: Sinus leállás; ventricularis tachycardia; palpitatiok;
What BRINAVESS is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a BRINAVESS és milyen betegségek esetén alkalmazható?
If the patient was in atrial fibrillation or atrial flutter at the end of the 15-minute observation period, a second 10-minute infusion of 2.0 mg/kg BRINAVESS (or matching placebo) was administered.
Ha a betegnek a 15 percig tartó obszervációs időszak végén pitvarfibrillációja vagy pitvari flatternje volt, akkor egy második,
• if you take certain other intravenous medicines (antiarrhythmics Class I and III) used to normalize an abnormal heart rhythm, 4 hours before BRINAVESS is to be used
• ha Ön a szívritmuszavar kezelésére 4 órával a BRINAVESS tervezett alkalmazása előtt más, meghatározott gyógyszereket (I-es és III-as csoportba sorolt, szívritmuszavar elleni szereket) kapott a vénáján keresztül.
One patient who received 3 mg/kg of vernakalant over 5 minutes (instead of the recommended 10 minutes) developed haemodynamically stable wide complex tachycardia which resolved without sequelae.
Egy betegnél, aki 5 perc alatt kapott 3 mg/kg vernakalantot (a javasolt 10 perc helyett),
Has the patient received an intravenous rhythm control antiarrhythmic drug (class I and/or class III) within 4 hours of the time when BRINAVESS will be infused?
A BRINAVESS tervezett beadását megelőző 4 órában kapott a beteg intravénásan (I-es és/vagy III-as csoportba tartozó) antiarrhythmiás gyógyszert?
Vernakalant given by infusion is not expected to perpetrate meaningful drug drug interactions due to the rapid distribution and transient exposure, low protein binding, lack of inhibition of other CYP P450 enzymes tested (CYP3A4, 1A2, 2C9, 2C19 or 2E1) and lack of P-glycoprotein inhibition in a digoxin transport assay.
vizsgált CYP P450 enzimek (CYP3A4, 1A2, 2C9, 2C19 vagy 2E1) gátlásának hiánya, valamint a P-glikoprotein gátlásnak a digoxin-transzport vizsgálatban észlelt hiánya következtében az infúzióban adott vernakalant várhatóan nem okoz jelentős gyógyszerkölcsönhatásokat.
25 mL:1 vial 500 mg/25 ml
1 injekciós üveg 500 mg/25 ml
200 mg/10 ml
1 injekciós üveg 200 mg/10 ml
• BRINAVESS cannot be recommended in patients previously administered intravenous AADs (class I and III) 4-24 hours prior to vernakalant, due to lack of data.
• Adatok hiánya miatt a BRINAVESS nem javasolt olyan betegek számára, akiknek 4-24 órával a vernakalant előtt (I-es és III-as csoportba tartozó) antiarrhythmiás gyógyszereket adtak intravénásan.
The solution should be visually re-inspected for particulate matter and discolouration before administering.
A beadás előtt újra szemügyre kell venni az oldatot, és ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaz-e részecskéket vagy nem színeződött-e el.
• Patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm Hg, and patients with heart failure class NYHA III and NYHA IV. - Alert HCP about BRINAVESS special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented LVEF ≤ 35 %, advanced hepatic impairment.
• A súlyos aorta stenosisban szenvedő betegek, olyan betegek, akiknek a systolés vérnyomása < 100 Hgmm, valamint a NYHA III és NYHA IV stádiumú szívelégtelenségben szenvedő betegek.
Vernakalant should be used with caution in patients on oral AADs (class I and III), due to limited experience.
A korlátozott tapasztalat miatt a vernakalantot óvatosan kell alkalmazni a szájon át (I-es és III-as csoportba tartozó) antiarrhythmiás gyógyszereket kapó betegeknél.
• if you have a very narrow heart valve, systolic blood pressure less than 100 mm Hg or advanced heart failure with symptoms at minimal exertion or at rest
• ha Önnek jelentős szívbillentyű-szűkülete van, a szisztolés vérnyomása alacsonyabb, mint
Does the patient have heart failure class NYHA III or NYHA IV?
A beteg NYHA III. vagy NYHA IV. stádiumú szívelégtelenségben szenved?
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
A dobozon és az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Breast-feeding
• orrdugulás
This medicine contains 32 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each 200 mg vial.
Ez a gyógyszer 32 mg nátriumot (a konyhasó fő összetevője) tartalmaz 200 mg-os injekciós üvegenként, ami megfelel a felnőtteknek ajánlott maximális napi nátriumbevitel 1,6%-ának .
Each vial contains 200 mg vernakalant hydrochloride equivalent to 181 mg vernakalant.
200 mg vernakalant-hidroklorid injekciós üvegenként, ami 181 mg vernakalanttal egyenértékű.
If conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15-minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.
Ha a szinuszritmus az első infúzió befejezése után 15 perccel nem áll helyre, akkor egy második, 10 percig tartó, 2 mg/kg-os infúzió adható.
- Alert HCP on BRINAVESS contraindications:
Ne alkalmazza a BRINAVESS-t:
• nausea and vomiting
• orrfolyás, torokfájás
This medicine contains 80 mg of sodium (main component of cooking/table salt) in each vial of 500 mg.
Ez a gyógyszer 80 mg nátriumot (a konyhasó fő összetevője) tartalmaz 500 mg-os injekciós üvegenként, ami megfelel a felnőtteknek ajánlott maximális napi nátriumbevitel 4%-ának.
Each 10 ml vial contains 200 mg of vernakalant hydrochloride equivalent to 181 mg of vernakalant.
200 mg vernakalant-hidrokloridot tartalmaz 10 ml-es injekciós üvegenként, ami 181 mg vernakalanttal egyenértékű.
How to use BRINAVESS
Hogyan kell alkalmazni a BRINAVESS-t?
If conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, administer a 2 mg/kg second infusion over 10 minutes.
Ha a szinuszritmus nem állt vissza az első infúzió során vagy a 15 perces megfigyelési időszak alatt,
Patients with body weight > 113 kg:
113 kg-nál nagyobb testtömegű betegek: Azoknál a betegeknél, akiknek a testtömege ≥ 113 kg, fix dózisú vernakalant alkalmazandó.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines (class I and/or class III) for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
IGEN NEM A BRINAVESS beadását követően legalább 4 óráig NE adjon be a betegnek más I-es és/vagy
Vascular disorders
A pitvarfibrilláció időtartama
In rare cases, particularly in older or in sensitive dogs, these effects may become very serious.
Ritka esetekben - különösen idősebb vagy érzékeny kutyáknál - ezek a tünetek igen súlyossá válhatnak.
Therefore, you should make sure to administer the medicine with dry hands.
Ezért ügyelni kell arra, hogy a készítményt száraz kézzel adja be.
Zubrin should be placed directly into the dog's mouth and you should try to keep the mouth of the dog closed for a short while.
A Zubrin közvetlenül a kutya szájába helyezendő, és meg kell próbálni a kutya száját rövid ideig zárva tartani.
The best results were achieved when Zubrin was adminstered 1-2 hours after feeding.
A legjobb eredményt akkor érték el, amikor a Zubrint 1-2 órával etetés után adták be.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zubrin on 13 March 2001.
2001. március 13-án az Európai Bizottság a Zubrinra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
If the lyophilisate disintegrates prematurely in your hands, wash your hands thoroughly.
Ha a liofilizátum idő előtt szétmállik a kezében, alaposan mosson kezet!
Zubrin has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices/clinics in the USA and in a number of countries in Europe (“clinical studies”).
A Zubrint az USA és számos európai ország különböző állatorvosi rendelőiben/klinikáin kezelt laboratóriumi állatokon és kutyákon tanulmányozták („klinikai vizsgálatok”).
Zubrin should not be used in people.
A Zubrin embereknél nem alkalmazható.
Also, before you start using Zubrin, inform the veterinarian if your dog receives any other medication since some medicines might influence each other's effectiveness.
Ezenkívül a Zubrin alkalmazásának megkezdése előtt tájékoztatni kell az állatorvost, ha a kutya bármilyen más készítményt kap, mivel egyes készítmények befolyásolhatják egymás hatékonyságát.
When such undesirable effects are seen in the dog, you should discontinue giving Zubrin to your dog.
Ha ilyen nemkívánatos hatások alakulnak ki a kutyánál, a Zubrin adását abba kell hagyni.
Its purpose is to explain how the assessment done by the CVMP on the basis of the documentation provided led to the recommendations on the conditions of use.
Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
However, if a number of tablets are accidentially consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Ha azonban valaki véletlenül elfogyaszt néhány tablettát, azonnal orvoshoz kell fordulni.
However, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 - 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Mivel azonban előfordulhatnak mellékhatások, az 1-2 hétnél tovább tartó kezelést minden esetben rendszeres állatorvosi felügyelet mellett kell végezni.
In these clinical studies, the animal owners gave Zubrin to their dogs, once daily at a dose of 10 mg per kg dog's bodyweight with or without food.
E klinikai vizsgálatok keretében az állatok gazdái naponta egyszer, 10 mg/kutya testtömeg-kilogramm adagban, eledellel együtt vagy anélkül adták be a kutyáknak a Zubrint.
Vomiting or diarrhoea has been observed in one out of 10 dogs.
Hányást és hasmenést 10-ből 1 kutya esetében figyeltek meg.
The animals were treated until they got better; however, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 - 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Az állatokat addig kezelték, amíg állapotuk nem javult; mivel azonban előfordulhatnak mellékhatások, az 1-2 hétnél tovább tartó kezelést minden esetben rendszeres állatorvosi felügyelet mellett kell végezni.
Zubrin contains tepoxalin, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
A Zubrin tepoxalint tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-k) elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
Zubrin is given to the dog once a day within 1-2 hours after feeding until the dog gets better.
A Zubrint naponta egyszer kell a kutyának beadni, 1-2 órával étkezés után, amíg a kutya állapota nem javul.
Zubrin acts by blocking enzymes, cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2.
A Zubrin a ciklooxigenáz-1 és ciklooxigenáz-2 nevű enzimek gátlása révén hat.
When these enzymes are blocked, less prostaglandin is produced.
Az említett enzimek gátlása esetén kevesebb prosztaglandin termelődik.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Zubrin are greater than any risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Zubrin should be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) egyetértett abban, hogy a Zubrin haszna meghaladja a kockázatokat a kutyák izom- vagy ízületi gyulladásának vagy fájdalmának kezelése terén, és azt javasolta, hogy a Zubrinra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, tepoxalin reduces the inflammation and the swelling of muscles or joints and the pain associated with this.
Mivel a prosztaglandinok olyan anyagok, melyek gyulladást váltanak ki, a tepoxalin csökkenti az izmok vagy ízületek gyulladását és duzzanatát, illetve az ehhez társuló fájdalmat.
How has the effectiveness of Zubrin been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Zubrin hatékonyságát?
What are the side effects of Zubrin?
Melyek a Zubrin mellékhatásai?
The side effects of Zubrin are those seen with other NSAIDs, such as vomiting, soft faeces or diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and tiredness.
A Zubrin mellékhatásai megegyeznek az egyéb NSAID-k esetében megfigyeltekkel; ilyen például a hányás, a laza ürülék vagy hasmenés, a véres ürülék, az étvágycsökkenés és a fáradtság.
Why has Zubrin been approved?
Miért engedélyezték a Zubrin forgalomba hozatalát?
Occasionally, loss of hair or red patches on the skin might occurr.
Esetenként szőrhullás vagy foltokban bőrpír fordulhat elő.
Zubrin is used in dogs to reduce inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
A Zubrint kutyáknál alkalmazzák az akut és krónikus mozgásszervi megbetegedések által okozott gyulladás és fájdalom csökkentésére.
Zubrin was as effective as other medicines of the same class and showed significant improvement in dogs with muscle or joint disease.
A Zubrin hatékonysága megegyezett az ugyanebbe a gyógyszercsoportba tartozó más készítményekével, és az izom- vagy ízületi megbetegedésben szenvedő kutyáknál szignifikáns javulást eredményezett.
Zubrin has a special pharmaceutical form (lyophilisate) that will quickly dissolve upon contact with moisture and might get very slippery or sticky when kept in your fingers.
A Zubrin gyógyszerformája különleges (liofilizátum), emiatt nedvességgel érintkezve gyorsan oldódik, és az ujjak között tartva nagyon csúszóssá vagy ragadóssá válhat.
Zubrin contains the active substance tepoxalin.
A Zubrin hatóanyagként tepoxalint tartalmaz.
Zubrin is an oral lyophilisate, i.e. a kind of tablet that will quickly disintegrate upon contact with moisture e.g. when placed on your dog's tongue.
A Zubrin szájon át alkalmazandó liofilizátum, azaz olyan tabletta, amely nedvességgel érintkezve, pl. a kutya nyelvére helyezve gyorsan szétmállik.
What is Zubrin used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zubrin?
How does Zubrin work?
Hogyan fejti ki hatását a Zubrin?
What is Zubrin?
Milyen típusú gyógyszer a Zubrin?
This effect is transient.
Ez a hatás átmeneti.
15 to 21 days
15-21 nap
1000 Brussel
1000 Brüsszel
In particular its activity has been demonstrated against the following micro-organism:
Különösen a következő mikroorganizmusokkal szembeni aktivitás bizonyított:
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), SZÜKSÉG ESETÉN
Wash hands after use.
Használat után mosson kezet!
Use the following formula:
Ehhez használja a következő képletet:
ATCvet code: QJ01FA91.
ATCvet-kód: QJ01FA91.
The majority of the marketing authorisations have been approved via national procedures.
A forgalomba hozatali engedélyek többségét nemzeti eljárások keretében adták ki.
See the environmental properties section.
Lásd a környezeti tulajdonságok szakaszt.
However, marketing authorisations were also granted via two separate Mutual Recognition Procedures with Italy and Ireland as the Reference Member States.
Forgalomba hozatali engedélyeket ugyanakkor két különálló kölcsönös elismerési eljárás keretén belül is kiadtak, amelyek esetében Olaszország és Írország volt a referencia tagállam.
The CVMP can accept:
A CVMP elfogadhatónak ítéli:
- Do not handle the product if you are allergic to ingredients in the product.
- Ne dolgozzon a termékkel, ha allergiás a termék összetevőire!
Applicable to both species:
Mindkét állatfajra vonatkozóan:
It would give warning that there could be other components (such as other cereals) that could produce the same effect, since the reason for this loss of activity has not been explained in the submission and remained unknown.
Ez figyelmeztetésül szolgálhat arra vonatkozóan, hogy lehetnek más olyan összetevők (pl. egyéb gabonafélék) amelyek hasonló hatást eredményeznek, mivel az aktivitás csökkenésének okát nem magyarázták meg a beadványban, és az továbbra is ismeretlen maradt.
2800 Lyngby Denmark
2800 Lyngby Dánia
Allergic reactions to these substances may occasionally be serious and therefore direct contact should be avoided.
Az ilyen anyagokkal szemben jelentkező allergiás reakciók esetenként súlyosak is lehetnek, ezért kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való közvetlen érintkezést.
Biotransformation: Several metabolites are formed, the predominant one being identified as T1.
Biotranszformáció: Több metabolit képződik, a túlsúlyban lévő T1-ként azonosított.
Lung concentrations increased rapidly between days 2 and 4 but no significant changes were obtained following four days of dosing.
A tüdőben található koncentrációk gyorsan nőttek a 2. és 4. nap között, de nem figyeltek meg jelentős változást az adagolás következő négy napján.
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals.
A gyógyszerezett takarmány felvétele az állatok klinikai állapotától függ.
• The description of the nature and composition of immediate packaging should be harmonised.
• A közvetlen csomagolás jellegének és összetételének leírását harmonizálni kell.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
13. A „KIZÁRÓLAG ÁLLATOK KEZELÉSÉRE” KIFEJEZÉS, ÉS A FORGALMAZÁSRA ÉS ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, ha alkalmazható
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a dry place.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Száraz helyen tárolandó.
The elimination half-life was 22 hours.
A kiválasztás felezési ideje 22 óra volt.
CVMP can also accept the proposed dose in both pigs and rabbits as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.
A CVMP továbbá elfogadhatónak tartja a javasolt dózist mind sertések, mind nyulak esetében, mivel ez összhangban van a kísérleti és a terepen végzett vizsgálatok eredményeivel.
Prevention and treatment of respiratory disease
Légzőszervrendszeri megbetegedés megelőzésére és kezelésére
1030 Vienna
1030 Bécs
For the treatment use, the field trial reports included in the two European Clinical Field Trials Programme (9 field trial in the first phase and 10 field trial in the second phase) and two additional field trial reports were assessed.
A kezelésként való alkalmazással kapcsolatban az értékelt terepen végzett vizsgálatok jelentései között szerepeltek olyanok, amelyek a két, terepen végzett klinikai vizsgálatok európai programjába tartoznak (9 terepen végzett vizsgálat az első fázisban és 10 a második fázisban), valamint két további terepen végzett vizsgálat jelentését értékelték.
Scientific evidence suggests that macrolides act synergistically with the host immune system.
A tudományos bizonyítékok szerint a makrolidek szinergisztikusan hatnak a gazda-immunrendszerrel.
• Modify the special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals;
• Módosítsák azon különleges óvintézkedésekre vonatkozó információkat, amelyeket annak a személynek kell betartania, aki az állatnak beadja az állatgyógyászati készítményt.
In order to obtain a correct dosage the concentration of tilmicosin has to be adjusted accordingly.
A helyes adagolás eléréséhez a tilmikozin koncentrációját ennek megfelelően kell beállítani.
Where the indications in rabbits are restricted to respiratory infections, the CVMP can accept this claim.
Ahol a nyulakra vonatkozó terápiás javallat a légúti fertőzésekre van korlátozva, a CVMP elfogadhatónak tartja ezt az állítást.
4.2 Indications for Use, Specifying the Target Species: in some Member States the product is indicated for rabbits and in others not.
4.2 Terápiás javallatok célállatfajonként: egyes tagállamokban nyulak esetében is javallott a termék, míg másokban nem.
- If you develop symptoms following exposure, such as skin rash, you should seek medical advice and show the physician this warning.
- Ha az expozíció után tünetei alakulnak ki, például bőrkiütés, akkor forduljon orvoshoz és mutassa meg ezt a figyelmeztetést az orvosnak!
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months is not included in the Marketing Authorisation Holders' proposal, but it is part of the marketing authorisation in 3 Member States.
A közvetlen csomagolás első felbontása utáni felhasználhatósági időtartam: 3 hónap, amely nem szerepelt a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak javaslatában, de 3 tagállam esetében részét képezi a forgalomba hozatali engedélynek.
Rabbits: 4 days
Nyúl: 4 nap
Maximum concentrations were reached in 30 minutes, being the Cmax obtained of 0.35 µg/ml.
Maximális koncentrációját 30 percen belül elérte, az elért Cmax 0,35 µg/ml volt.
Efficacy in pigs
Hatásosság sertések esetében
4.9 Amount to be administered and administered route: the recommended amount to be administered and the treatment duration vary amount the Member States.
4.9 Adagolás és alkalmazási mód: az ajánlott adagolás és a kezelés időtartama tagállamról tagállamra változik.
Read the package leaflet on reverse of the bag before use.
Használat előtt olvassa el a zsák hátulján a használati utasítást!
Cross-resistance between tilmicosin and other macrolides and lincomycin has been observed.
A tilmikozin és egyéb makrolidek és a linkomicin közötti keresztrezisztenciát figyeltek meg.
To ensure thorough dispersion of the product, it should first be mixed with a suitable quantity of feed before incorporation into the finished feed.
A termék alapos elkeveredésének biztosításához először megfelelő mennyiségű takarmánnyal kell összekeverni, mielőtt a végleges takarmányba bekevernék.
It has bacteriostatic action but at high concentrations it may be bactericidal.
Bakteriosztatikus hatású, de magas koncentrációknál baktericid lehet.
• Two sentences should be added in point 4.9: in accordance with the information provided, it has been observed that before incorporation into the finished feed, it was performed a previous mix with a suitable amount of feed.
• A 4.9-es pontba az alábbi két mondatot be kell illeszteni: A benyújtott információk értelmében betartották azt az előírást, hogy a késztakarmányba történő bekeverés előtt megfelelő mennyiségű takarmány alkalmazásával elkészített előkeveréket állítottak elő.
In relation to ‘shelf life after incorporation into meal or pelleted feed', CVMP cannot accept the Marketing Authorisation Holders' proposal “ 3 months, except for medicated feed containing 30% wheat in which case the validity is reduced to 1 month”.
A ‘takarmánylisztbe vagy pelletált takarmányba történő bekeverés utáni felhasználhatósági időtartamra' vonatkozóan a CVMP nem tudja elfogadni a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak ajánlását, miszerint „3 hónap, olyan gyógyszeres takarmány kivételével, amely több mint 30% búzát tartalmaz, amelynek esetében a felhasználhatóság 1 hónapra csökken”.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Farmakoterápiás csoport: antibakteriális szerek szisztémás használathoz, makrolidek.