natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company that makes Humenza will collect information on the safety of the vaccine while it is being used.
A Humenza alkalmazása során az azt előállító vállalat információkat gyűjt a vakcina biztonságosságáról.
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. A pandemic can affect most countries and regions around the world.
Akkor beszélünk pandémiás (világméretű) influenzáról, amikor olyan újfajta influenzavírus-törzs jelenik meg, amely könnyen terjed emberről emberre, mivel az emberek nem rendelkeznek ellene immunitással (védettséggel).
What information is still awaited for Humenza?
Milyen információk várhatók még a Humenza-val kapcsolatban?
Before use, the vaccine is made up by mixing together a suspension that contains the virus particles with a solvent.
Alkalmazás előtt a vakcina előállításához a vírusrészeket tartalmazó szuszpenziót összekeverik egy oldószerrel.
The solvent contains an ‘adjuvant' (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Az oldószer az immunválasz ösztönzése érdekében „adjuvánst” (olajat tartalmazó vegyületet) tartalmaz.
For the full list of all side effects reported with Humenza, see the Package Leaflet.
A Humenza alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
What benefit has Humenza shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Humenza alkalmazásának a vizsgálatok során?
Humenza contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called A(H1N1)v that is causing the current pandemic.
A Humenza a jelenlegi pandémiát kiváltó A(H1N1)v influenzavírus felszínéről származó fehérjéket, hemagglutinineket tartalmaz kis mennyiségben.
What is the risk associated with Humenza?
Milyen kockázatokkal jár a Humenza alkalmazása?
Humenza is a vaccine that is given by injection.
A Humenza injekcióban beadandó vakcina.
Why has Humenza been approved?
Miért engedélyezték a Humenza forgalomba hozatalát?
Humenza is given as one dose, injected into the upper arm or thigh muscle.
A Humenza-t egy adagban, a felkarba vagy a combizomba kell injekciózni.
How has Humenza been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Humenza-t?
How is Humenza used?
Hogyan kell alkalmazni a Humenza-t?
How does Humenza work?
Hogyan fejti ki hatását a Humenza?
What is Humenza?
Milyen típusú gyógyszer a Humenza?
What is Humenza used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Humenza?
3 pipettes
3 pipetta
The use of protective gloves is recommended.
Védőkesztyű használata javasolt.
Fipronil: Absolute bioavailability: 9.5 %.
Fipronil: Teljes biológiai hasznosulás: 9,5 %.
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon France.
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon Franciaország
Wash hands thoroughly after use.
Használat után alaposan mosson kezet.
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Ezekben az esetekben se végezzen kezelést gyakrabban, mint kéthetente egyszer.
Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Gyermekek nem játszhatnak a kezelt kutyával, míg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Avoid direct contact with the application site.
Kerülni kell a közvetlen kontaktust az alkalmazás helyével.
Do not smoke, drink or eat whilst handling.
A készítmény alkalmazása során nem szabad dohányozni, enni és inni.
The three active substances are well distributed over the haircoat of the dog during the first week after application.
A három hatóanyag az alkalmazást követő első héten jól szétoszlik a kutya szőrzetén.
The treated area may appear wet or oily after treatment.
A kezelt terület nedvesnek vagy olajosnak tűnhet a kezelést követően.
Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
A fő metabolitok a kutya teljes szőrzetén eloszlanak.
Used pipettes should be disposed of immediately.
A használt pipettákat azonnal semmisítse meg.
Elimination of fleas and ticks within 24 hours.
A bolhák és kullancsok 24 órán belül történő eltávolítására.
Fipronil sulfone is produced on the haircoat (mean concentrations < 16 % of fipronil during the first month after treatment).
A fipronil-szulfon a szőrben termelődik (< 16 % átlagos fipronilkoncentráció a kezelést követő első hónap során).
The CVMP at their meeting on 18 February 2016 decided that one additional five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance data that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure and to ensure that the MAH's pharmacovigilance system is adequate to enable collection and evaluation of adverse events in line with the requirements.
február 18-i ülésén úgy határozott, hogy további ötéves megújási időszak szükséges figyelembe véve a készítmény fennálló gyógyszerbiztonsági adatait, továbbá arra való tekintettel, hogy a megújítási eljárás alatt az adatok értékelése még folyt, illetve a forgalomba hozatali engedély jogosultjának gyógyszerbiztonsági rendszere biztosítja a követelményekkel összhangban, a váratlan események adatainak
Do not administer orally or via any other route.
Nem szabad szájon át, vagy bármilyen más módon beadni.
Part the coat until the skin is visible.
Hajtsa szét a kutya szőrét, amíg a bőr láthatóvá válik.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.
Ezért kedvezőtlen körülmények esetén a fertőző betegségek átvitele nem zárható ki teljességgel.
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
A CERTIFECT nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
If symptoms are severe or persist alternatively use antidote (atipamezole hydrochloride).
Ha a tünetek súlyosak vagy tartósan fennállnak, használja az antidótumot (atipamezol-hidroklorid).
Treated animals should not be bathed until 48 hours after treatment.
A kezelt állatokat a kezelést követő 48 órában nem szabad megfürdetni.
In very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.
Nagyon ritkán, némely érzékeny kutya esetében az alkalmazás helyén bőrirritáció alakulhat ki.
Remove the pipette and hold it upright.
Vegye ki és tartsa felfelé a pipettát.
Animals or persons with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact which, on very rare occasions, can cause respiratory irritation and dermal reactions in certain individuals.
A bármely hatóanyag vagy segédanyag iránti ismert túlérzékenységgel rendelkező állatnak vagy embernek kerülnie kell a termékkel való érintkezést, amely egyeseknél nagyon ritkán légzőszervi irritációt és bőrreakciókat okozhat.
EXPIRY DATE {month/year}
LEJÁRATI IDŐ {hónap/év}
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment (see section 6.6).
El kell kerülni, hogy a kutyák a kezelést követő 48 órán belül patakok vagy folyók közelébe menjenek (lásd: 6.6 szakasz).
For the 1.07 ml pipette: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Az 1,07 ml pipetta: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év.
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight.
A 60 kg-nál nagyobb testtömegű kutyák esetében két pipettának az állat testtömegének leginkább megfelelő kombinációját használja.
Place the tip of the pipette on the skin.
Helyezze a pipetta hegyét a bőrre.
Studies have demonstrated that there is no pharmacodynamic and pharmacokinetic interaction in mammals between fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Kísérletek bizonyították, hogy emlősökben nincs farmakodinámiás és farmakokinetikai kölcsönhatás a fipronil, az (S)-metoprén és az amitráz között.
Dogs 2-10 kg
Kutya 2-10 kg
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Véletlen bőrre kerülés esetén azonnal mossa le szappannal és vízzel.
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz (< 0.75 ng/ml) in most samples.
(S)-metoprén és amitráz: A bőrön keresztül való felszívódás igen alacsony, a legtöbb mintában az összes mért plazmakoncentráció a mennyiségi meghatározás értékhatára alatt volt (10 ng/ml) az (S)-metoprén esetében, és kimutathatatlan volt az amitrázra vonatkozóan (< 0,75 ng/ml).
The concentrations of fipronil, fipronil sulfone, amitraz and S-methoprene in the haircoat then decrease with time and are detectable for at least 58 days after dosing.
A fipronil, fipronil-szulfon, az amitráz és a (S)-metoprén koncentrációja ezt követően csökken a szőrben, de legalább 58 napig kimutatható az alkalmazást követően.
For the 2.14 ml, 4.28 ml or 6.42 ml pipette: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
A 2,14 ml, 4,28 ml és 6,42 ml pipetta: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly.
A bolhák tömeges elszaporodásakor és az ellenintézkedések megkezdésekor ezeket a területeket megfelelő, környezetben alkalmazható szerrel kell kezelni, majd rendszeresen porszívózni.
A low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone.
Az amitráz kis adagban a fipronillal együtt szinergista hatást mutatott a kullancsok ellen, az ölő hatás felgyorsulását eredményezve (kezdve 2 órától, nagyobb, mint 90 %-ban pedig 24 órától), valamint a hatóanyagok egyedüli adagolásával összehasonlítva hosszabb hatástartamot is megfigyeltek.
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Megőrzi hatékonyságát napfénynek való kitettséget követően, vagy ha az állat esőtől, fürdéstől vagy vízbe merüléstől nedves lesz.
Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
A tárolt pipettákat a sértetlen fóliacsomagolásban kell tartani.
MERIAL
JAVALLATOK
These measures should help
Ezek az intézkedések a környezetet védik
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick
Cseppentse a készítményt olyan száraz bőrfelületre, ahonnan az állat nem tudja lenyalni és biztosítsa, hogy a kezelést követően az állatok egymásról se tudják lenyalni a készítményt.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján részletes információ
Amitraz degrades on the haircoat of the dog into N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine (< 5 % of amitraz concentrations).
Az amitráz a kutya szőrében N-metil-N'-(2,4-xilil)-formamidinre bomlik le (< 5 % amitrázkoncentráció).
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA {szám}
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Other ectoparasiticides for topical use.
Farmakoterápiás csoport: Helyi alkalmazásra szolgáló egyéb ektoparazitairtó szerek;
The combination of amitraz and fipronil acts on multiple sites of the nervous systems of ticks.
Az amitráz és a fipronil kombinációja a kullancsok idegrendszerének több pontján fejti ki hatását.
Fipronil's major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
A kutya szőrzetében és vérében a fipronil fő metabolitja a szulfonszármazék.
The risk of experiencing adverse reactions (see section 4.6) may however increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to bodyweight.
Túladagolás esetén azonban nőhet a mellékhatások (lásd: 4.6 szakasz) észlelésének kockázata, ezért az állatokat mindig a testtömegüknek megfelelő méretű pipettával kell kezelni.
Fipronil sulfone decreased to concentrations of < 0.6 μg/g by 58 days after topical application.
A fipronil-szulfon koncentrációja < 0,6 μg/g szintre csökken a helyi alkalmazást követő 58. napra.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/05/2011.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. május 6.
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Ugyanakkor egy-egy kullancs megtelepedése az állaton a kezelést követően sem kizárható.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.
Nem alkalmazható beteg (pl. szisztémás betegségben, cukorbetegségben szenvedő, lázas) vagy
If symptoms are severe or persist, alternatively the antidote alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used.
Amennyiben a tünetek súlyosak vagy tartósan fennmaradnak, az alfa-2-adrenerg receptor antagonista hatású atipamezol-hidroklorid alkalmazható.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects.
Az amitráznak és metabolitjainak ismert mellékhatásait az alfa-2-adrenerg receptor agonista hatása okozza.
A pharmacokinetic study in dogs, of the active substances alone and in combination, showed that no drug interactions occur between the active substances that affect their pharmacokinetic parameters.
Kutyákon végzett, a hatóanyagokat önállóan és kombinációban vizsgáló farmakokinetikai kísérlet kimutatta, hogy a különböző hatóanyagok között nem lép fel olyan gyógyszerkölcsönhatás, ami
Other forms of dermatitis including pemphigus-like conditions may occur in even rarer instances.
A bőrgyulladás egyéb formái, beleértve a pemfigusszerű problémákat, még ritkábban fordulnak elő.
This veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans.
Az állatgyógyászati készítmény emberen bőrérzékenységet, allergiás reakciókat és enyhe szemirritációt okozhat.
The mean maximum concentration (Cmax): 19 ng/ml in plasma found after 5 days (Tmax).
Átlagos maximális plazmakoncentráció (Cmax): 19 ng/ml, 5 nap után (Tmax).
All stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
A bolhák minden fejlődési stádiumban megfertőzhetik a kutya kosarát, ágyneműjét és megszokott pihenőhelyeit, mint pl. szőnyegeket, puha bútorszöveteket.
Moreover, at sublethal concentrations these compounds have the ability to cause anorexia in acari and suppress their reproduction.
Szubletális koncentrációban ezek az összetevők az atka anorexiájához vezetnek, ami gátolja szaporodásukat.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
Az (S)-metoprén a juvenilis hormonanalógokként ismert csoportba tartozó rovarnövekedés-szabályozó (IGR), amely meggátolja a rovarok éretlen alakjainak kifejlődését.
Small concentrations of dimethylaniline, a minor degradation product of amitraz, were also observed on the haircoat of the dog post-application but in negligible quantities.
Kis koncentrációban dimetil-anilint, az amitráz jelentéktelen bomlástermékét is kimutattak a kutyák szőréből a felhasználás után, elhanyagolható mennyiségben.
One treatment prevents further infestations for 5 weeks by ticks and for up to 5 weeks by fleas.
Egyetlen kezelés megakadályozza az újabb kullancsok általi fertőződést 5 héten át, a bolhák általi fertőződést pedig akár 5 héten át.
Treatment of infestations by chewing lice (Trichodectes canis).
Szőrtetvek (Trichodectes canis) okozta fertőzés kezelésére.
Monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations.
Havonta alkalmazza a teljes kullancs- és/vagy bolhaszezon idején, a helyi epidemiológiai helyzetnek
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects or acari.
Mindez a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan működéséhez és pusztulásukhoz vezet.
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene
Megfelelő alkalmazáshoz elengedhetetlenek a segédanyagok: butilhidroxianizol (0,02 %) és butilhidroxitoluol (0,01 %).
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Ugyanakkor sampon használata, az állat közvetlenül a kezelést követően történő vízbe merítése, valamint a gyakori, samponnal való mosdatás csökkentheti a hatás időtartamát.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Should this occur, contact your veterinarian promptly for treatment advice and discontinue use of the product.
Ha előfordulnak, azonnal kérdezze meg az állatorvosát a kezelésről, és hagyja abba a készítmény használatát.
The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas.
Az (S)metoprén állatokon észlelt ovicid aktivitása egyrészt a frissen lerakott peték burkán keresztül történő közvetlen penetrációjából, másrészt a kifejlett bolhák kutikuláján át történő felszívódásából ered.
Systemic absorption of CERTIFECT is low for all three active substances following topical administration.
A CERTIFECT szisztémás felszívódása helyi alkalmazás során mindhárom hatóanyag esetében
Signs are transitory and generally resolve without treatment within 24 hours.
Ezek a tünetek átmeneti jellegűek, és általában 24 órán belül kezelés nélkül is megszűnnek.
(S)-Methoprene is extensively degraded into carbon dioxide and acetate that are subsequently incorporated into endogenous materials.
Az (S)-metoprén nagyrészt szén-dioxiddá és acetáttá bomlik le, amelyek azután beépülnek a
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni.
Each 1.07 ml of solution contains: Fipronil 67 mg, (S)-Methoprene 60.3 mg, Amitraz 80 mg
Minden 1,07 ml oldat tartalmaz: Fipronil 67 mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80 mg
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.
El kell kerülni, hogy a kutyák a kezelést követő 48 órán át patakokat vagy folyókat közelítsenek meg.
For a pack of 3, first separate one blister from the others by tearing along the perforation.
A hármas buborékcsomagolásról először óvatosan szakítson le egy egységet a perforáció mentén.
(S)-methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
Az (S)-metoprén gátolja továbbá a bolhalárvák és bábok fejlődését, ami megakadályozza a kezelt állat környezetének a bolhák fejlődési alakjaival való fertőződését.
The veterinary medicinal product remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Az állatgyógyászati készítmény megőrzi hatékonyságát napfénynek való kitettséget követően, vagy az állat szőrének (eső, fürdetés, vízbe merülés) átnedvesedése során.
Signs are transitory and generally resolve without treatment within 24
Ezek a tünetek átmeneti jellegűek, és általában 24 órán belül kezelés nélkül is
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on oldat 2-10 kg-os kutyáknak
To minimise the potential for inhalation, apply in the open air or in a well ventilated area.
A belégzés lehetőségének minimalizálása érdekében a terméket a szabadban vagy jól szellőző helyiségben alkalmazza.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Spot-on use.
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Rácsepegtetésre.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
A lila kétüregű pipetta: az elsődleges csomagolás két hőformázott poliolefin burok, poliolefinekkel bevont alumínium válaszfallal.
For spot-on application only.
Kizárólag rácsepegtetéses használatra.
If it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Ha véletlenül a szembe jut, vízzel alaposan ki kell öblíteni.
Low levels of N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing.
Az N-metil-N'-(2,4-xilil)-formamidin alacsony szinten kimutatható volt az adagolást követő
Transient skin reactions at the application site (skin discolouration, local hair loss, itching, redness) and general itching or hair loss may occur on rare occasions.
Átmeneti jellegű bőrreakciók (bőr elszíneződése, helyi szőrhullás, viszketés, kipirulás), valamint ritkán az egész testre kiterjedő viszketés és szőrhullás jelentkezhet.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from it should be disposed of in accordance with local requirements and should not enter water courses as this may be dangerous for fish
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni, és nem kerülhet természetes vizekbe, mert
It is therefore recommended that dogs are not treated during the day, but during the early evening, and that recently treated animals are not allowed to sleep with
Ezért javasolt, hogy az állatok kezelése ne napközben, hanem kora este történjen, továbbá nem szabad hagyni, hogy a frissen kezelt állatok a
Treatment and prevention of infestations in dogs by ticks (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum and Amblyomma maculatum) and fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Kullancsok (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum és Amblyomma maculatum), valamint bolhák (Ctenocephalides felis és Ctenocephalides canis) által kutyákban okozott parazitafertőzések kezelésére és megelőzésére.
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).
A termék felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (Flea Allergy Dermatitis, FAD)
This veterinary medicinal product contains amitraz, which can lead to neurological side-effects in humans.
Az állatgyógyászati készítmény amitrázt tartalmaz, ami emberekben idegrendszeri tünetekkel járó mellékhatásokhoz vezethet.
After treatment with CERTIFECT, ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
CERTIFECT-tel való kezelést követően a kullancsok általában a fertőzést követő 24 órán belül elpusztulnak és leesnek a kutyáról, anélkül, hogy vért szívnának.
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the
Ha a kutya samponos fürdetést igényel, akkor inkább az állatgyógyászati készítmény alkalmazása előtt kell elvégezni.
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and nondesensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
A fipronil és metabolitja, a fipronil-szulfon elsősorban a gamma-amino-vajsav (GABA) által vezérelt kloridcsatornákon, illetve a glutamát vezérelte (Glu, gerinctelen ligandvezérelt kloridcsatornák) deszenzibilizáló (D) és nem deszenzibilizáló (N) csatornákon hat.