natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl passes through the placenta and may cause respiratory depression in the newborn (neonate).
Nem ajánlott fentanilt alkalmazni vajúdás és szülés során (a császármetszést is beleértve), mert a fentanil átjut a méhlepényen és légzésdepressziót okozhat az újszülöttben.
You may experience withdrawal symptoms similar to the possible side effects of Instanyl when discontinuing Instanyl.
Az Instanyl lehetséges mellékhatásaihoz hasonló elvonási tüneteket tapasztalhat, ha abbahagyja az Instanyl alkalmazását.
Local tolerance studies with Instanyl in mini-pigs demonstrated that Instanyl administration was well tolerated.
Az Instanyllal tengerimalacokon elvégzett lokális tolerálhatósági vizsgálatok alapján az Instanyl alkalmazása jól tolerálhatónak bizonyult.
If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered and the condition should be managed with appropiate parenteral fluid therapy.
Ha súlyos vagy tartós hypotonia alakul ki, hypovolaemiára kell gyanakodni, és a megfelelő parenterális folyadékbevitellel kell kezelni az állapotot.
In patients with chronic obstructive pulmonary diseases, fentanyl may have more severe adverse reactions.
Krónikus obstruktív tüdőbetegségben szenvedő betegek esetében a fentanilnak súlyosabb mellékhatásai lehetnek.
Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients may be reduced.
Olyan betegeknél, akik fájdalomcsillapításra krónikus opioid terápiában részesülnek, hozzászokás alakul ki a légzésdepresszióhoz, így a légzésdepresszió kockázata ezeknél a betegeknél kisebb lehet.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet):
Press the white button on the side of the nasal spray (the flashing lock symbol disappears).
Nyomja meg az orrspray oldalán a fehér gombot (a villogó lakat szimbólum eltűnik).
On exceptional occasions where a new episode occurs earlier, patients can use Instanyl to treat it but they must wait at least 2 hours before doing so.
Azon kivételes esetekben, amikor egy új fájdalom-epizód előbb következik be, a betegek alkalmazhatják az Instanylt, de előtte legalább két órát várniuk kell az utolsó alkalmazást követően.
Severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.
Súlyos légzésdepresszió vagy súlyos, obstruktív tüdőbetegségek.
2.9 ml - 20 doses
2,9 ml - 20 adag
Instanyl should not be used during childbirth because fentanyl may cause serious breathing problems in the new-born child.
Az Instanylt nem szabad szülés közben alkalmazni, mert a fentanil súlyos légzési problémákat okozhat az újszülöttnél.
You may not feel the dose in your nose, but you have received it when you have pressed the pump.
Nem biztos, hogy érzi az adagot az orrában, de a pumpa megnyomásakor azt megkapta.
The display counts down one number and the lock symbol is displayed shortly.
A kijelző egyet visszaszámol, és rövidesen megjelenik a lakat szimbólum.
Fentanyl is highly lipophilic.
A fentanil erősen lipofil.
Physicians should keep in mind the potential of abuse, misuse, addiction and overdose of fentanyl.
Az orvosoknak gondolniuk kell a fentanillal esetlegesen előforduló visszaélés, helytelen adagolás, függőség és túladagolás lehetőségére.
Change in dose must be done together with your doctor.
Az adagot kezelőorvosával együttműködve kell módosítani.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold. 2.
Fújja ki az orrát, ha úgy érzi, el van dugulva vagy Ön megfázott.
Instanyl should be discontinued immediately if the patient no longer experiences breakthrough pain episodes.
Az Instanyl-kezelést azonnal le kell állítani, ha a betegnél már nem jelentkeznek áttörésesfájdalom-epizódok.
• The pharmacist must be familiar with the educational material of Instanyl nasal spray before using it in his/her organisation.
• A gyógyszerésznek ismernie kell az Instanyl orrspray-vel kapcsolatos oktatási anyagot, mielőtt azt a gyógyszertárban kiadja.
The most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.
A legsúlyosabb mellékhatások a légzésdepresszió (ami esetleg apnoéhoz és légzésleálláshoz vezethet), a keringészavar, a hypotonia és a sokk, és ezeket minden betegen gondosan figyelni kell.
• Only to use Instanyl nasal spray if they are using other opioid pain medicine on a daily basis.
• Csak akkor használható az Instanyl orrspray, ha a beteg naponta használ egyéb opioid fájdalomcsillapítót.
In animal studies, male and female fertility was impaired at sedative doses (see section 5.3).
Állatkísérletekben a hím és nőstény fertilitás szedatív dózisoknál károsodott (lásd 5.3 pont).
Do not use Instanyl if you are breast-feeding.
Ne használja az Instanylt, ha szoptat.
If you see the person taking Instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up: - you should immediately call for emergency help.
Ha azt észleli, hogy az Instanylt alkalmazó személy hirtelen lelassul, nehezen lélegzik, vagy nehezen tudja felkelteni őt: - azonnal hívjon mentőt!
- Other medicines taken via the nose, especially oxymetazoline, xylometazoline and similar medicines, which are used for relief of nose congestions.
- egyéb, orron át alkalmazott gyógyszerek, különös tekintettel az oximetazolinra, xilometazolinra és hasonló gyógyszerekre, amelyeket az orrdugulás csökkentésére alkalmaznak.
If you experience difficulties breathing while being treated with Instanyl, it is very important that you contact your doctor or hospital immediately.
Ha az Instanyl-kezelés ideje alatt nehézlégzést tapasztal, nagyon fontos, hogy azonnal forduljon kezelőorvosához, vagy menjen kórházba.
Hold the edge of the foil, peel the foil back and take the nasal spray out.
Fogja meg a fólia szélét, hajtsa vissza, és vegye ki az orrspray-t.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Refer to the package leaflet for information on disposal
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN A megsemmisítésre vonatkozó információkért lásd a mellékelt betegtájékoztatót!
Clinically significant respiratory depression may occur with fentanyl, and patients must be observed for these effects.
A fentanil alkalmazásakor klinikailag jelentős légzésdepresszió alakulhat ki, és a betegeket megfigyelés alatt kell tartani e hatás miatt.
The nasal spray is empty when the display shows ‘0' and the lock symbol appears.
Az orrspray akkor ürült ki, ha a kijelző ‘0'-t mutat és megjelenik meg a lakat szimbólum.
Pack sizes: 2, 6, 8 and 10 single-dose containers.
Kiszerelések: 2, 6, 8 és 10 egyadagos tárolóedény.
The side effects will often stop or reduce in intensity with continued use of the product.
A mellékhatások a készítmény folyamatos alkalmazásával gyakran megszűnnek, vagy csökken az erősségük.
Once primed, the display shows the number of doses left and the nasal spray is ready for use again.
Ha a légtelenítés megtörtént, a kijelző a megmaradt adagok számát mutatja, és az orrspray újra használatra kész.
• The pharmacist should be aware that off label prescription and suspected abuse or misuse of Instanyl should be reported according to your local guidelines for adverse reactions reporting.
• A gyógyszerésznek tisztában kell lennie, hogy az Instanyl alkalmazási előírástól eltérő gyógyszer rendelése és feltételezett abúzusa vagy téves alkalmazása a mellékhatások jelentésére vonatkozó helyi előírások szerint bejelentendő.
This is indicated by a ‘P' in the display.
Ezt a kijelzőn a ‘P' jelzi.
On exceptional occasions where a new episode occurs earlier, you can use Instanyl to treat it but you must wait at least 2 hours before doing so.
Azon kivételes esetekben, amikor egy új fájdalom-epizód ennél előbb következik be, alkalmazhatja az Instanylt, de előtte legalább 2 órát várnia kell az utolsó alkalmazást követően.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):
Treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
A kezelést olyan szakorvosnak kell elkezdenie és felügyelnie, aki daganatos betegek opioid terápiás kezelésében jártas.
Concomitant use of medicinal products containing sodium oxybate and fentanyl is contraindicated (see section 4.3).
A nátrium-oxibátot, illetve fentanilt tartalmazó gyógyszerek együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
- if you are not regularly using a prescribed opioid medicine (e.g codeine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, pethidine), every day on a regular schedule, for at least a week, to control your persistent pain.
- ha állandó fájdalmának csillapítására nem alkalmaz vényre rendelt opioid gyógyszert (például kodeint, fentanilt, hidromorfont, morfint, oxikodont, petidint) legalább egy hete napi rendszerességgel.
Clinical data show that fentanyl is absorbed very rapidly through the nasal mucosa.
A klinikai adatok szerint a fentanil az orrnyálkahártyán keresztül nagyon gyorsan felszívódik.
In a fertility and early embryonic development study in rats, a male-mediated effect was observed at high doses (300 µg/kg/day, s.c.) and is consistent with the sedative effects of fentanyl in animal studies.
Patkányon végzett fertilitási és korai embriófejlődési vizsgálatban hím nemmel kapcsolatos hatást figyeltek meg nagy dózisoknál (300 µg/kg/nap, sc.), mely összhangban van a fentanil állatkísérletekben megfigyelt szedatív hatásaival.
• Press the plunger upwards firmly to release the dose with your thumb while inhaling gently through the nose and then remove the spray container from the nose.
• Nyomja erősen a tolórudat felfelé, hogy az adagot hüvelykujjával kinyomja, közben finoman lélegezzen be az orrán keresztül, végül vegye ki az orrspray-t az orrából.
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression, which is the main symptom.
A mérgezés jelei a mély szedáció, ataxia, pupillaszűkület, görcsök és légzésdepresszió, amely a fő tünet.
Please read the instruction for use at the end of this leaflet to learn how to use Instanyl.
Kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén található használati útmutatót, hogy megtudja, hogyan kell az Instanylt használni!
Somnolence, dizziness, headache
Álmosság, szédülés, fejfájás
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK-symbol.
A VISSZASZÁMLÁLÓ ÓRA szimbólum a LAKAT szimbólummal együtt jelenik meg a kijelzőn.
Do not point in the direction of surfaces and objects that could come into contact with other people, particularly children.
Ne irányítsa olyan felületek vagy tárgyak felé, amelyek más személyekkel, különösen gyermekekkel érintkezésbe kerülhetnek!
It is recommended that concomitant use of nasal decongestants is avoided (see section 5.2).
A decongestív nasalis készítmények egyidejű alkalmazását ajánlatos kerülni (lásd 5.2 pont).
Breakthrough pain is an additional sudden pain that occurs despite you having taken your usual opioid pain relieving medicines.
Az áttöréses fájdalom egy ezen felül jelentkező, hirtelen kialakuló fájdalom, amely annak ellenére fordul elő, hogy használja a szokásos opioid fájdalomcsillapító gyógyszereit.
• The Instanyl nasal spray dose strengths cannot be compared with other Fentanyl products.
• Az Instanyl orrspray hatáserősségei nem vethetők össze más fentanil készítményekével.
- If you are taking a medicine which contains sodium oxybate.
- ha nátrium-oxibátot tartalmazó gyógyszert szed.
You may not feel the dose in your nose, but you have received it when the plunger has been pressed up.
Nem biztos, hogy érzi az adagot az orrában, de a tolórúd megnyomásakor azt megkapta.
Other signs may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia and hypotension.
Egyéb jelek lehetnek: hypothermia, csökkent izomtónus, bradycardia és hypotonia.
Following administration of two doses within 60 minutes, Instanyl will lock for a period of 2 hours, from the first dose taken, before another dose can be administered.
Két adag 60 percen belüli alkalmazása után az Instanyl az első adag alkalmazásától számított 2 órára lezáródik, mielőtt egy másik adag alkalmazhatóvá válik.
Instanyl is intended for nasal use only.
Az Instanyl kizárólag nasalis alkalmazásra szolgál.
- if you have ever developed adrenal insufficiency or lack of sex hormones (androgen deficiency) with opioid use.
- ha opioidok alkalmazása kapcsán korábban kialakult már Önnél mellékvese-elégtelenség vagy nemihormon-hiány (androgénhiány).
The symbol disappears from the display, when the white button on the side of the nasal spray is pressed.
A szimbólum eltűnik a kijelzőről, ha megnyomja az orrspray oldalán található fehér gombot.
Furthermore, Instanyl was significantly superior to placebo in BTP relief at 10, 20, 40, and 60 minutes following administration.
Ezen kívül az Instanyl a placebónál szignifikánsan jobban enyhítette az áttöréses fájdalmat, a beadást követő 10., 20., 40. és 60.
The display will now turn on and show ‘P5'.
A kijelző bekapcsol, és ‘P5'-öt mutat.
A pharmacokinetic study has shown that Instanyl single-dose and multi-dose nasal spray are bioequivalent.
Farmakokinetikai vizsgálat kimutatta, hogy az egyadagos és a többadagos Instanyl orrspray bioekvivalens.
• Do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.
• Ne irányítsa az orrspray-t saját maga és mások felé.
Symptoms of overdose are:
A túladagolás tünetei:
If the battery symbol appears in the display, it is recommended that you contact your doctor to get a new nasal spray.
Ha megjelenik az elem szimbólum a kijelzőn, javasoljuk, hogy egy új orrspray beszerzése érdekében forduljon kezelőorvosához!
Priming should be performed in a well ventilated area.
A légtelenítést jól szellőztetett helyiségben kell végezni!
The number of doses in the display changes to ‘5'.
Az adagok száma a kijelzőn ‘5'-re vált.
The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms labelling is orange.
A három hatáserősségű Instanyl címkéi különböző színűek: az 50 mikrogramm címkéje narancssárga.
Your single-dose container is now empty
Az egyadagos tárolóedénye most már üres.
The absolute bioavailability of Instanyl is approximately 89.
Az Instanyl abszolút biohasznosulása kb.
Particular caution should be exercised when titrating Instanyl in elderly patients.
Az Instanyl titrálását időskorúak esetében különös körültekintéssel kell végezni.
The spray container contains only one dose.
A spray tartály egyetlen adagot tartalmaz.
- if you have previously received facial radiotherapy.
- ha korábban sugárkezelést kapott az arcára.
If you think you are becoming dependent on Instanyl, it is important that you inform you doctor.
Ha úgy érzi, hogy függővé vált az Instanyltól, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát.
- if you suffer from recurrent episodes of nose bleeding.
- ha visszatérő orrvérzése van.
Patients should be individually titrated to a dose that provides adequate analgesia with tolerable adverse drug reactions.
A betegek adagját egyénileg kell beállítani olyan szintre, amely tolerálható mellékhatások mellett megfelelő fájdalomcsillapító hatást fejt ki.
The signs and symptoms of fentanyl overdose are expected to be an extension of its pharmacological actions e.g. lethargy, coma and severe respiratory depression.
A fentanil-túladagolás jelei és tünetei várhatóan a farmakológiai hatás fokozódásának felel meg, így levertség, kóma és súlyos légzésdepresszió.
• Each single-dose container is sealed in a child-resistant blister.
• Mindegyik egyadagos tartály gyermekbiztonsági buborékcsomagolásba van zárva.
The lock symbol starts flashing, when the locking period is over.
A lakat szimbólum villogni kezd, ha a zárolási idő letelt.
Treatment of acute pain other than breakthrough pain.
Az áttöréses fájdalomtól eltérő akut fájdalom kezelése.
This is the approximate number of doses that can be delivered from the nasal spray, before the battery is too low and the display turns off.
Ez azoknak az adagoknak a hozzávetőleges száma, amelyek az orrspray-ből még kinyomhatók, mielőtt az elem lemerülne, és a kijelző kikapcsolna.
For concomitant use of nasal vasoconstrictor see section 4.5.
A nasalis érszűkítők egyidejű alkalmazását lásd a 4.5 pontban.
If after 10 minutes you need a second dose of Instanyl to relieve your pain, repeat steps 1 to 8 in the other nostril.
Ha 10 perc elteltével szüksége van egy második adag Instanylra a fájdalom enyhítéséhez, ismételje meg az 1-8. lépést a másik orrlyukában.
Educational material for the patients should contain the following:
A betegeknek készülő oktatási anyagnak a következőket kell tartalmaznia:
1.8 ml - 10 doses 2.9 ml - 20 doses 5.0 ml - 40 doses
1,8 ml - 10 adag 2,9 ml - 20 adag 5,0 ml - 40 adag
• Priming should be performed in a well ventilated area.
• A légtelenítést jól szellőztetett helyiségben végezze el.
• Only to use Instanyl nasal spray if they have received the proper information regarding the use of the device and the safety precautions from the prescriber and/or the pharmacist.
• Csak akkor használható az Instanyl orrspray, ha a beteg a gyógyszert felíró orvostól és/vagy a gyógyszerésztől megfelelő tájékoztatást kapott az eszköz használatáról és a biztonsági óvintézkedésekről.
The influence of hepatic and renal impairment on the pharmacokinetics of Instanyl have not been evaluated; however, when administered intravenously the clearance of fentanyl has shown to be altered due to hepatic and renal impairment caused by alterations in metabolic clearance and plasma proteins.
Bár a máj- vagy a vesekárosodásnak a gyógyszer farmakokinetikájára kifejtett hatását nem értékelték, intravénás alkalmazás után, máj- vagy vesekárosodásban bizonyítottan változik a fentanil clearance-e - a metabolikus cleareance és a plazmafehérjék változásai miatt.
The use of such other drugs at the same time as Instanyl, may cause deep sedation and affect your ability to breath, which may lead to coma and be life-threatening.
Az ilyen egyéb gyógyszerek együttadása az Instanyllal, mélyen szedált állapotot válthat ki és gátolhatja a légzést, ami kómát okozhat és életveszélyes lehet.
Patients being treated with medicinal products containing sodium oxybate.
Nátrium-oxibátot tartalmazó gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
- Pull lid to open - After use of Instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed
- Az Instanyl használata után az orrspray-t ismét vissza kell tenni a belső tartóba, és a dobozt be kell zárni!
Instanyl should be used with caution in patients with cerebral tumour or head injury.
Az Instanylt körültekintően kell alkalmazni agydaganatos vagy fejsérülést szenvedett betegek esetében.
Cleaning of the nasal spray tip is required after each use.
Az orrspray fúvókáját minden használat után meg kell tisztítani.
The display now shows ‘P3' and the lock symbol.
A kijelző most ‘P3'-at és lakat szimbólumot mutat.
Press the pump down completely with two fingers one time while breathing through the nose.
Két ujjal teljesen nyomja le a pumpát egyszer, miközben az orrán keresztül beszívja a levegőt!
When the time has passed the lock symbol starts flashing.
Ha letelt az idő, a lakat szimbólum villogni kezd.
The number of doses left in the nasal spray.
Az orrspray-ben maradt adagok száma.
If your breakthrough pain is not relieved after 10 minutes, you may use only one puff more for this episode.
Ha áttöréses fájdalma 10 perc után sem enyhül, akkor még legfeljebb egyet fújhat az adott epizód kezelésére.
- if you take medicines called partial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain) as you may experience symptoms of withdrawal syndrome.
- ha úgynevezett parciális agonista/antagonista gyógyszereket szed, pl. buprenorfint, nalbufint és pentazocint (fájdalom kezelésére szolgáló gyógyszerek), mivel az elvonási szindróma tüneteit tapasztalhatja.
After the second dose within 1 hour the nasal spray is locked.
Amennyiben 1 órán belül a második adagot is alkalmazza, az orrspray lezáródik.
A drug-drug-interaction study was performed with a nasal vasoconstrictor (oxymetazoline).
Egy nasalis érszűkítővel (oximetazolin) gyógyszer-interakciós vizsgálatot végeztek.
Talk to your doctor before using Instanyl, especially: - if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by
Az Instanyl alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, főként: - ha hosszú ideje légúti szűkületet okozó tüdőbetegségben szenved, akkor az Instanyl ronthatja a légzését.
Patients receiving maintenance opioid therapy are those who are taking at least 60 mg of oral morphine daily, at least 25 micrograms of transdermal fentanyl per hour, at least 30 mg oxycodone daily, at least 8 mg of oral hydromorphone daily or an equianalgesic dose of another opioid for a week or longer.
Azok a betegek részesülnek fenntartó opioid kezelésben, akik legalább naponta 60 mg morfint szednek szájon át, legalább óránként 25 mikrogramm fentanilt kapnak transzdermális tapasz formájában, legalább naponta 30 mg oxikodont, ill.
Frequently, most of these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product.
Gyakori, hogy ezek intenzitása a gyógyszer folyamatos alkalmazása során csökken, sőt akár teljesen meg is szűnhetnek.
- if you use other nasal spray products, e.g. for common cold or allergy.
- ha más, orrspray-ben alkalmazott gyógyszert is használ, pl. meghűlés vagy allergia kezelésére.
If you feel any of the above symptoms you should seek immediate medical assistance.
Ha a fenti tüneteket észleli, azonnal kérjen orvosi segítséget.
• Gently hold the single-dose container with your thumb supporting it at the plunger at the bottom and your index and middle finger on either side of the spray tip (see drawing).
• Finoman fogja meg az egyadagos tárolóedényt hüvelykujjával tartva a tolórúdnál az alján, valamint mutató és középső ujjával fogva a hegyét két oldalról (lásd az ábrát).
These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
Ezt követően speciális opioid antagonista, például naloxon adható.
Each black mark equals 10 minutes; the maximum locking period is 2 hours.
Minden egyes fekete jelölés 10 percnek felel meg.
- you experience a combination of the following symptoms: nausea, vomiting, anorexia, fatigue, weakness, dizziness and low blood pressure.
a következő tünetek együttesét tapasztalja: hányinger, hányás, étvágytalanság, fáradékonyság, gyengeség, szédülés és alacsony vérnyomás.
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours.
A fájdalom újraértékelésére és az opioid bázisterápia dózisának megfontolására lehet szükség, ha a betegnél gyakran jelentkeznek az áttörésesfájdalom-epizódok, amelyek között kevesebb, mint 4 óra telik el, vagy több mint négy áttörésesfájdalom-epizód jelentkezik 24 órán belül.
Abuse potential and dependence
Kábítószerként való használat és függőség
The nasal spray container contains batteries.
Az orrspray tartály elemeket tartalmaz.
- if you have serious difficulties breathing or suffer from a serious obstructive lung disease.
- ha súlyos nehézlégzése van, vagy súlyos, légúti szűkületet okozó tüdőbetegségben szenved.
Cachectic patients may have reduced clearance of fentanyl.
Cachexiás betegeknél csökkenhet a fentanil clearance-e.
Before patients are titrated with Instanyl, it is expected that their background persistent pain is controlled by use of chronic opioid therapy and that they are experiencing no more than four episodes of breakthrough pain per day.
Mielőtt a betegeknél beállítanák az Instanyl-kezelést, a betegek tartós háttérfájdalmának krónikus opioid terápiával megfelelően kontrolláltnak kell lennie és naponta nem fordulhat elő négynél több áttörésesfájdalom-epizód.