natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Your doctor or nurse will monitor the levels of IGF-I (Insulin-like growth factors) circulating in the blood and adjust the dose of SOMAVERT if necessary.
• Orvosa nyomon fogja követni a vérében keringő IGF-1 (inzulin-szerű növekedési faktor) szintjét és szükség szerint módosítja a SOMAVERT adagját.
Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications (for example, visual field defects).
A növekedési hormont termelő hypophysis tumorok esetenként nőhetnek, amely súlyos következményekkel (például látótérkiesés) járhat.
• Perform a comprehensive hepatic workup to discern if an alternative cause of liver dysfunction is present.
• Részletes májfunkció vizsgálatot kell végezni annak megállapítására, hogy fennáll-e májműködési zavar egyéb okozója.
Once treatment begins, your doctor or nurse will monitor the level of liver enzymes in the blood every 4-6 weeks for the first 6 months of treatment with SOMAVERT.
A kezelés megkezdésekor kezelőorvosa a SOMAVERT-tel történő kezelés első 6 hónapja során 4-6 hetente ellenőrzi vére májenzimszintjét.
You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha egyidejűleg egyéb gyógyszert alkalmaz akromegália vagy a cukorbetegség kezelésére.
The list below contains adverse reactions seen in clinical trials with SOMAVERT.
Az alábbi lista tartalmazza a SOMAVERT klinikai vizsgálataiban észlelt nemkívánatos hatásokat.
ALT or AST elevations
ALAT vagy ASAT emelkedése
• Increased levels of substances that measure the function of the liver.
- A máj működését jelző anyagok szintjének emelkedése.
- If you experience disturbed vision or headaches while using SOMAVERT you must contact your doctor immediately.
• Ha a SOMAVERT kezelés alatt látászavart vagy fejfájást tapasztal, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Ne használja a gyógyszert, ha az oldat zavaros vagy szemcséket tartalmaz.
• Discontinue SOMAVERT immediately.
• Azonnal abba kell hagyni a SOMAVERT-kezelést.
• Decreased platelets in the blood, increased or decreased white cells in the blood, tendency to bleed.
- Vérlemezkék számának csökkenése a vérben, megnövekedett vagy csökkent fehérvérsejtszám a vérben, vérzésre való hajlam.
• Clean the vial stopper with a fresh alcohol wipe, and leave it to dry completely.
• Törölje meg az injekciós üveg dugóját egy tiszta alkoholos törlőkendővel, és hagyja teljesen megszáradni.
• May treat with SOMAVERT; however, monitor LTs monthly for at least 1 year after initiation of therapy and then bi-annually for the next year.
• A SOMAVERT-kezelés megengedhető, azonban ellenőrizni kell a májenzimszinteket a kezelés megkezdésétől számított 1 éven keresztül havonta, majd a rákövetkező évben félévente.
Solvent for SOMAVERT SC
Oldószer a SOMAVERT-hez sc.
• Perform a comprehensive hepatic workup, including serial LTs, to determine if and when serum levels return to normal.
• Részletes májfunkció vizsgálatot kell végezni, beleértve a májenzimszintek rendszeres mérését annak megállapítására, hogy a szérum szintek visszatérnek-e a normál tartományba (és ha igen, mikor).
Clinical data are too limited (one reported case) to draw any conclusion on the excretion of pegvisomant in human breast milk.
A klinikai adatok korlátozott számban (egy jelentett eset) állnak rendelkezésre a pegviszomant emberi anyatejbe történő kiválasztódására vonatkozóan.
• Do not withdraw the needle yet.
• Még ne húzza ki a tűt!
You should not breast-feed while taking SOMAVERT unless your doctor has discussed this with you.
A SOMAVERT-kezelés alatt nem szoptathat, hacsak meg nem beszélte ezt kezelőorvosával.
Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of this medicine are generally 100 to 1000 times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.
Terápiás adagokban ennek a gyógyszernek a szérumkoncentrációja 100-1000-szer nagyobb, mint acromegaliás betegekben a növekedési hormon tényleges szérumkoncentrációja, ezért a kereskedelemben kapható, a növekedési hormon meghatározására szolgáló tesztek hamis eredményt fognak adni.
Most injection site reactions characterised as localised erythemas and soreness, spontaneously resolved with local symptomatic treatment, while pegvisomant therapy continued.
A legtöbb, az injekció helyén fellépő reakció, amit erythema és érzékenység jellemez, a pegviszomant-kezelés folytatása mellett spontán, lokális tüneti kezelésre rendeződött.
A loading dose of 80 mg pegvisomant should be administered subcutaneously under medical supervision.
Telítő adagként 80 mg pegviszomantot kell subcutan beadni orvosi felügyelet mellett.
The development of isolated low-titre anti-growth hormone antibodies was observed in 16.9% of patients treated with pegvisomant.
A pegviszomanttal kezelt betegek 16,9%-ánál izolált, növekedési hormon-ellenes antitestek alacsony titerű megjelenését észlelték.
Serum IGF-I concentrations should be measured every four to six weeks and appropriate dose adjustments made in increments of 5 mg/day in order to maintain the serum IGF-I concentration within the age-adjusted normal range and to maintain an optimal therapeutic response.
A szérum IGF-I koncentrációt 4-6 hetente kell meghatározni, és a megfelelő adag beállításához 5 mg/nap adaggal kell emelni a dózist, annak érdekében, hogy a szérum IGF-I szintje az adott korcsoport normál tartományába essen, és a kezelés hatása optimális legyen.
The most commonly reported adverse reactions occurring in  10% of patients with acromegaly treated with pegvisomant during the clinical trials were headache 25%, arthralgia 16% and diarrhoea
A klinikai vizsgálatokban részt vevő, pegviszomanttal kezelt acromegaliás betegek  10%-ában előforduló, leggyakrabban jelentett nemkívánatos hatások közé tartoznak a fejfájás (25%), arthralgia (16%) és hasmenés (13%).
SOMAVERT is used for the treatment of acromegaly, a hormonal disorder resulting from the increased secretion of growth hormone (GH) and IGF-I (Insulin-like growth factors), which is characterised by overgrowth of bone, soft tissue swelling, heart disease and related disorders.
A SOMAVERT-et akromegália kezelésére alkalmazzák, amely a növekedési hormon és az IGF-I (inzulin-szerű növekedési faktor) fokozott termelődésével járó, a csontok túltengésével, lágyrészek duzzanatával, szívbetegséggel és ezekhez kapcsolódó betegségekkel jellemezhető hormonbetegség.
• Peel open the packaging of the syringe and safety needle to make it easier to pick up each item as you prepare for your injection.
• Nyissa fel a fecskendő és a biztonsági tű csomagolását, hogy mindkettőt könnyen kiemelhesse az injekció előkészítése során.
Systemic hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, laryngospasm, angioedema, generalized skin reactions (rash, erythema, pruritus, urticaria).have been reported in post marketing use.
Szisztémás hiperszenzitivitási reakciókat, köztük anaphylaxiás/anaphylactoid reakciókat, laryngospasmust, angioedemát, generalizált bőrreakciókat (bőrkiütés, erythema, pruritus, urticaria) jelentettek a forgalomba hozatalt követő használat során.
Symptoms of a serious allergic reaction may include one or more of the following: swelling of the face, tongue, lips, or throat; wheezing or trouble breathing (spasm of the larynx); generalized skin rash, nettle rash (urticaria) or itching; or dizziness.
A súlyos allergiás reakció tünetei közé tartozhat a következők közül egy vagy több: az arc, a nyelv, az ajkak vagy a torok duzzanata; zihálás vagy nehézlégzés (a gége izmainak görcsös összehúzódása); az egész testre kiterjedő bőrkiütés, csalánkiütés (urtikária) vagy viszketés; vagy szédülés.
Statistically significant differences from placebo (p<0.05) were observed for improvements in the total signs and symptoms score for all dose groups compared to placebo.
A placebo csoporttal összehasonlítva statisztikailag szignifikáns (p<0,05) javulást észleltek a tüneteket értékelő összesített pontszámban mind a három dóziscsoportban.
You should continue to inject this medicine for as long as instructed by your doctor.
A gyógyszer alkalmazását mindaddig folytassa, amíg kezelőorvosa Önt erre utasítja.
• Tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
• Az apró levegőbuborékok előfordulása természetes, és ezek beinjektálása nem jár veszéllyel.
• A safety needle.
• egy db biztonsági tű.
Administration of pegvisomant should be discontinued if signs of liver disease persist.
A pegviszomant-kezelést abba kell hagyni, ha a májbetegség tünetei tartósan fennállnak.
Do not use SOMAVERT:
Ne alkalmazza a SOMAVERT-et
Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
• Slowly pull back the plunger rod to withdraw as much medicine as possible from the vial.
• A dugattyú lassú visszahúzásával szívja fel a lehető legtöbb gyógyszert az injekciós üvegből.
In clinical studies, for patients treated with pegvisomant (n=550), the majority of adverse reactions to pegvisomant were of mild to moderate intensity, of limited duration and did not require discontinuation of treatment.
Klinikai vizsgálatokban pegviszomanttal kezelt betegek (n = 550) nagyrészt enyhe-közepes mértékű, rövid ideig tartó nemkívánatos hatásokról számoltak be, amelyek miatt a kezelést nem kellett abbahagyni.
• Clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
• Tisztítsa meg a beadás helyét egy alkoholos törlőkendővel, az egészségügyi szakember utasításainak megfelelően.
A growth hormone deficient state may result from administration of this medicinal product, despite the presence of elevated serum growth hormone levels.
A gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt növekedésihormon-hiányos állapot alakulhat ki, a növekedési hormon emelkedett szérumszintje ellenére.
The excretion of pegvisomant in breast milk has not been studied in animals.
A pegviszomant kiválasztódását az anyatejbe állatoknál nem vizsgálták.
For recommendations regarding initiation of SOMAVERT based on baseline LTs and recommendations for monitoring of LTs while on SOMAVERT, refer to Table A in Special warnings and precautions for use (4.4).
A SOMAVERT-kezelés kiindulási májenzimszintek alapján történő elindítására vonatkozó ajánlások, valamint a májenzimszintek SOMAVERT-kezelés során történő monitorozására vonatkozó ajánlásokért olvassa el a Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések (4.4) A. táblázatát.
Do not use any other liquid to mix with Somavert.
A Somavertet ne keverje össze más folyadékkal.
Greater than 3 but less than 5 times ULN (without signs/symptoms of hepatitis or other liver injury, or increase in serum TBIL)
Nagyobb mint 3-szoros ULN, de nem haladja meg az ULN 5-szörösét (hepatitis vagy egyéb májkárosodás okozta panaszok/tünetek nélkül, illetve a szérum TBIL emelkedése nélkül)
Psychiatric disorders abnormal dreams panic attack, short term memory loss, apathy, confusion, sleep disorder, libido increased anger
Pszichiátriai kórképek szokatlan álmok pánikroham, rövidtávú memóriazavar, apathia, confusio, alvászavar, fokozott libido düh
Following this, the usual daily dose of pegvisomant is 10 mg, which is given by subcutaneous injection (just under the skin).
Ezt követően a pegviszomant szokásos napi adagja 10 mg, amelyet szubkután (bőr alá adott) injekció formájában kap.
Following this, SOMAVERT 10 mg reconstituted in 1 ml of solvent should be administered once daily as a subcutaneous injection.
Ezt követően 1 ml injekcióhoz való vízben feloldott 10 mg SOMAVERT-et kell naponta egyszer subcutan injekcióként beadni.
Growth hormone-secreting tumours
Növekedési hormont termelő tumorok
Dispose of the syringe in the same way as a used syringe.
Semmisítse meg a fecskendőt a használt fecskendők esetében alkalmazott módon.
A single Somavert pack containing:
Egyadagos kiszerelésű Somavert csomag, amely az alábbiakat tartalmazza:
The mean total body systemic clearance of pegvisomant following multiple doses is estimated to be 28 ml/h for subcutaneous doses ranging from 10 to 20 mg/day.
A pegviszomant teljes test szisztémás clearance középértéke többszöri adagolás után körülbelül 28 ml/óra, 10-20 mg/nap subcutan adagolás esetén.
• If you are allergic to pegvisomant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ha allergiás a pegviszomantra vagy a gyógyszer (6.
• Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
• Szúrja a tűt teljesen az összecsippentett bőrbe.
Frequency Not Known (Cannot Be Estimated From Available Data)
Nem ismert (a rendelkezésekre álló adatokból nem állapítható meg)
• Abnormal sense of taste, migraine.
- Rendellenes ízérzés, migrén.
The powder is white and the solvent is clear and colourless.
Fehér por és tiszta, színtelen oldat.
Serum IGF-I concentrations should be monitored and maintained within the age-adjusted normal range by adjustment of the pegvisomant dose.
A szérum IGF-I szintjét folyamatosan ellenőrizni kell, és a korcsoportnak megfelelő normáltartományban kell tartani a pegviszomant adagjának megfelelő módosításával.
To ensure that only a trace of medicine remains, make sure the needle tip is as low as it can be in the vial when drawing off your dose.
Annak érdekében, hogy valóban csak nyomnyi mennyiségű gyógyszer maradjon az üvegben, gondoskodjon arról, hogy a tű hegye az injekciós üveg lehető legalsó pontján legyen az adag felszívása közben.
Do not spray the liquid directly onto the powder, as this creates foam.
Ne spriccelje a folyadékot közvetlenül a porra, mert ez habot képez.
• Remove a single Somavert pack from the refrigerator and allow it to come to room temperature naturally in a safe place.
• Vegyen ki egy egyadagos Somavert csomagot a hűtőszekrényből, tegye biztonságos helyre, és várjon, amíg el nem éri a szobahőmérsékletet.
It is not known if pegvisomant passes into breast milk.
Nem ismert, hogy a pegviszomant átjut-e az anyatejbe.
Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.
Óvatosan oldja fel a port lassú, körkörös mozdulatokkal.
SOMAVERT contains sodium
A SOMAVERT nátriumot tartalmaz
• All questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with SOMAVERT.
• Beszélje meg az összes felmerülő kérdését kezelőorvosával, a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, vagy a SOMAVERT-tel kapcsolatos kérdésekben jártas gyógyszerésszel.
• If necessary, use a clean cotton ball and press lightly on the injection area.
• Ha szükséges, finoman nyomjon egy tiszta, száraz vattadarabot az injekció beadási helyére.
Before withdrawing the dissolved Somavert invert the vial with the syringe still inserted into it and ensure the gap in the stopper can be seen as shown in the diagram below:
A feloldott Somavert felszívása előtt fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget a beleszúrt fecskendővel, és győződjön meg arról, hogy a dugóban található hézag az alábbi ábra szerint látható:
The liquid comes in a pre-filled syringe labeled ‘Solvent for SOMAVERT'.
A folyadék az „Oldószer a SOMAVERT-hez” feliratú előretöltött fecskendőben található.
- Your doctor will conduct tests of your liver function before starting and during treatment with SOMAVERT.
• Kezelőorvosa megvizsgálja a májműködését a SOMAVERT-tel történő kezelés megkezdése előtt, illetve a kezelés alatt.
• Gently pinch the skin at the site of injection.
• Finoman csippentse össze a bőrét az injekció beadásának helyén.
• An alcohol swab.
• egy db alkoholos törlőkendő,
A cohort of 38 acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least 12 consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = 55 weeks).
Egy hosszútávú, nyílt, dózis-titrációs vizsgálatban az acromegaliás betegek 38 főből álló csoportját követték legalább 12 egymást követő hónapon (középérték 55 hét) keresztül a pegviszomant napi adagolása mellett.
Administration of SOMAVERT should be discontinued if signs of liver disease persist.
A SOMAVERT alkalmazását abba kell hagyni, ha májbetegség panaszai állnak fenn.
Pegvisomant treatment should therefore not be monitored or adjusted based on serum growth hormone concentrations reported from these assays.
Ennek megfelelően a pegviszomant-kezelés monitorozására vagy az adag beállítására nem használhatóak az ezekből a tesztekből nyert szérum növekedési hormon koncentrációk.
10 mg or 15 mg or 20 mg or 25 mg or 30 mg of pegvisomant in powder in a vial (type I flint glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and 1 ml solvent (water for injections) in a pre-filled syringe (type I borosilicate glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a tip cap (bromobutyl rubber).
10 mg vagy 15 mg vagy 20 mg vagy 25 mg vagy 30 mg pegviszomant por, dugóval (butilgumi) lezárt injekciós üvegben (I. típusú üveg) és 1 ml oldószer (injekcióhoz való víz) előretöltött fecskendőben (I. típusú boroszilikát üveg) gumidugattyúval (brómbutil gumi) és egy védőkupak (brómbutil gumi).
Effects on ability to drive and use machines
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
This ensures that all air is removed from the syringe before you draw off the dose.
Ezzel biztosítható, hogy az adag felszívása előtt az összes levegő eltávozott a fecskendőből.
If a patient develops LT elevations, or any other signs or symptoms of liver dysfunction while receiving SOMAVERT, the following patient management is recommended (Table B).
Ha a SOMAVERT-kezelés alatt a beteg májenzimszintjei megemelkednek, vagy bármilyen egyéb, májműködési zavarra utaló panasz vagy tünet jelenik meg, az alábbi kezelési ajánlásokat kell követni (B. táblázat).
Pegvisomant is an analogue of human growth hormone that has been genetically modified to be a growth hormone receptor antagonist.
A pegviszomant a humán növekedési hormonnal analóg vegyület, amely genetikai módosítás következtében a növekedési hormon receptorának antagonistája.
About 17% of patients will develop antibodies to growth hormone during treatment.
17%-ánál ellenanyag termelődik a növekedési hormonnal szemben.
• The shape of the vial means that a very small amount of the medicine will be left behind in the vial.
• Az injekciós üveg alakja miatt a gyógyszer nyomnyi mennyisége az üvegben marad.
Before disposing of the syringe and needle fold the needle guard over the needle and ensure it clicks into place.
A fecskendő és a tű megsemmisítése előtt hajtsa a védőhüvelyt a tűre, és bizonyosodjon meg arról, hogy a helyére kattan.
These substances decrease the action of GH and levels of IGF-I circulating in the blood.
Ezek az anyagok csökkentik a növekedési hormon hatását, valamint a vérben keringő IGF-I (inzulin-szerű növekedési faktor) szintjét.
Before attaching the supplied safety needle the syringe cap will need to be removed from the pre-filled syringe.
A mellékelt biztonsági tű csatlakoztatása előtt a fecskendő biztonsági kupakját a kupak lepattintásával el kell távolítani az előretöltött fecskendőről.
The serum IGF-1 was normalised at the end of the study (week 12) in 9.7%, 38.5%, 75% and 82% of subjects treated with placebo, 10 mg/day, 15 mg/day or 20 mg/day pegvisomant respectively.
A vizsgálat végén (a 12. héten) a szérum IGF-I koncentrációja a normál tartományt a placeboval kezelt csoportban a betegek 9,7%-ában, a pegviszomanttal kezelt csoportban pedig a betegek 38,5, 75 és 82%-ában érte el 10, 15 és 20 mg-os napi adag mellett.
Shaking can destroy the medicine and create foam.
A rázás tönkreteszi a gyógyszert, és habot képez.
Note: If you see air in the syringe, tap the barrel to float the bubbles to the top,and then gently push the bubbles out into the vial.
Megjegyzés: Ha levegőbuborékokat lát a fecskendőben, kocogtassa meg a fecskendőt, hogy a levegőbuborékok felülre kerüljenek, és óvatosan fecskendezze át a levegőbuborékokat az injekciós üvegbe.
What SOMAVERT contains - The active substance is pegvisomant.
Mit tartalmaz a SOMAVERT? - A készítmény hatóanyaga a pegviszomant.
Elevated, but less than or equal to 3 times ULN
Emelkedett, de nem haladja meg az ULN 3-szorosát
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and the carton after EXP.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Always inject this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Choose injection area
Az injekció beadási helyének kiválasztása
Cardiac disorders oedema peripheral
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek perifériás oedema
Pegvisomant is a potent antagonist of growth hormone action.
A pegviszomant a növekedési hormon hatékony antagonistája.
Prior to the start of SOMAVERT, patients should have an assessment of baseline levels of liver tests [serum alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), serum total bilirubin (TBIL), and alkaline phosphatase (ALP)].
A SOMAVERT-kezelés megkezdése előtt vizsgálni kell a betegek kiindulási májenzimszintjeit [szérum alanin-aminotranszferáz (ALAT), aszpartát-aminotranszferáz (ASAT), összbilirubin (TBIL) és alkalikus foszfatáz (ALP)].
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) találhatók.
Is it OK to shake the vial if the powder is not dissolving?
Szabad-e rázni az injekciós üveget, ha nem oldódik a por?
in acromegalic patients with diabetes mellitus, doses of insulin or hypoglycaemic medicinal products may need to be decreased (see section 4.5).
Ezért egyidejűleg acromegaliaban és diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésekor szükségessé válhat az inzulin vagy az orális antidiabetikumok adagjának csökkentése (lásd 4.5 pont).
• Carefully pull the needle cover straight off.
• Egyenes irányban óvatosan húzza le a biztonsági tű kupakját.
Special precautions for disposal and other handling The syringe and safety needle used to administer the injection are provided with the medicinal product.
Az injekció beadásához szükséges fecskendő és biztonsági tű a gyógyszer mellett található.
This would make the medicine unusable.
Habképződés esetén a gyógyszer használhatatlan!
Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia myalgia, arthritis
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei arthralgia myalgia, arthritis
• Protein in the urine, increased urine, kidney problems.
- Fehérje a vizeletben, vizelet mennyiségének megnövekedése, veseproblémák.
- Female patients should use adequate contraception as fertility may be increased.
• Nőbetegeknek megfelelő fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk, mivel a fogamzóképesség megnövekedhet (lásd még a terhességről szóló fejezetet alább).
The powder is white to slightly off-white.
A por fehér, vagy csaknem fehér színű.
You must mix Somavert with a liquid (diluent) before you can use it.
Felhasználás előtt a Somavertet folyadékkal (oldószerrel) kell összekeverni.
Very common may affect more than 1 in 10 people:
Nagyon gyakori: 10 betegből több mint 1-et érinthet
• Keep the syringe upright to avoid leakage.
• A szivárgás megakadályozása érdekében a fecskendőt tartsa függőlegesen.
• Increased blood cholesterol, weight gain, increased blood glucose, decreased blood glucose.
- A vér koleszterinszintjének megemelkedése, hízás, vércukorszint-emelkedés, vércukorszint csökkenés.
• Immediately perform a comprehensive hepatic workup.
• Azonnal részletes májfunkció vizsgálatot kell végezni.
• Gently apply pressure using a hard surface to lock the needle guard in place.
• Finoman nyomja a védőhüvelyt kemény felszínhez, hogy a helyére kattanjon.
How to use SOMAVERT
Hogyan kell alkalmazni a SOMAVERT-et?