natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Mindamellett a hypoglykaemia vagy a hyperglykaemia következtében, vagy például látászavar miatt, csökkenhet a koncentráló- és a reakcióképesség.
The maximum daily dose is 60 units insulin glargine and 20 mcg lixisenatide corresponding to 60 dose steps.
A maximális napi adag 60 egység glargin inzulin és 20 µg lixiszenatid, mely 60 adagolási egységnek felel meg.
If a dose lower than 30 dose steps is needed, use the Suliqua 100units/ml + 50 micrograms pre-filled pen (Suliqua (10-40) pen.
Amennyiben 30 adagolási egységnél kisebb adagra van szükség, használja a Suliqua 100 egység/ml +50 mikrogramm/ml előretöltött injekciós tollat (Suliqua (10-40) injekciós toll).
• Always perform a safety test. See STEP 3.
• Mindig végezze el a biztonsági tesztet!
Suliqua (30-60) pen contains insulin glargine and lixisenatide.
A Suliqua (30-60) injekciós toll glargin inzulint és lixiszenatidot tartalmaz.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be taken out of the refrigerator and stored below 25°C for 1 to 2 hours.
Az első használat előtt az injekciós tollat ki kell venni a hűtőszekrényből és 1-2 órán át legfeljebb 25C-on kell tartani.
Warfarin or other anticoagulants
Warfarin és más véralvadásgátló gyógyszerek
• you have severe kidney disease or you are on dialysis as the use of this medicine will not be recommended.
• súlyos vesebetegsége van vagy művesekezelést kap, mivel ez esetben a gyógyszer alkalmazása nem javallt.
LIST OF EXCIPIENTS glycerol 85%, methionine, metacresol (see leaflet for further information), zinc chloride, concentrated hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Glicerin 85%-os, metionin, metakrezol (további információkért lásd a betegtájékoztatót), cink-klorid, tömény sósav és nátrium-hidroxid (pH beállításhoz), injekcióhoz való víz.
• Do not use the pen if your single daily dose is less than 10 dose steps, shown as white numbers on a black background.
• Ne használja az injekciós tollat, amennyiben a napi egyszeri adagja 10 adagolási egységnél kevesebb, amely fekete alapon fehér számként látható.
If this happens: - change the needle (see STEP 6 and STEP 2), - then repeat the safety test (STEP 3).
LÉPÉS és 2. LÉPÉS), - Ezután ismételje meg a biztonsági próbát (3. LÉPÉS).
Do not use Suliqua:
Ne alkalmazza a Suliqua-t
Your dose of Suliqua is administered as ‘dose steps'.
Az Ön Suliqua adagját a beadandó „adagolási egységek” számával határozzák meg.
While using this medicine be aware of the following and talk to doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua:
A gyógyszer alkalmazása alatt tisztában kell lennie a következőkkel, és beszéljen erről kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel a Suliqua alkalmazása előtt:
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
A fénytől való védelem érdekében az injekciós toll kupakját minden injekcióbeadás után vissza kell helyezni a tollra.
• Do not use the pen if your single daily dose is less than 30 dose steps, shown as white numbers on a black background.
• Ne használja az injekciós tollat, amennyiben a napi egyszeri adagja 30 adagolási egységnél kevesebb, amely fekete alapon fehér számként látható.
For example from the thigh to the upper arm.
Például a comb helyett a felkar bőre alá.
10-40 dose steps (1 dose step = 1 unit of insulin glargine + 0.5 micrograms of lixisenatide)
10-40 adagolási egység (1 adagolási egység = 1 egység glargin inzulin + 0,5 mikrogramm lixiszenatid)
What to do if you experience hyperglycaemia
Mi a teendő, ha hiperglikémiát észlel?
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua if:
Figyelmeztetések és óvintézkedések A Suliqua alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
• insulin glargine: a long-acting type of insulin which helps control blood sugar (glucose)
• glargin inzulint: egy hosszú hatástartamú inzulint, amely egész nap csökkenti a vércukorszintet (glükóz).
Store the pen away from direct heat or direct light.
Az injekciós tollat közvetlen hőtől és fénytől távol tárolja.
Handling needles • Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection.
Legyen óvatos, amikor a tűkkel érintkezik, hogy megelőzze a tű okozta sérülést és a keresztfertőzést.
Starting dose and pen
Kezdő adag és injekciós toll
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 10 to 40 dose steps of Suliqua.
Az injekciós tollban lévő gyógyszerkombináció napi 10-40 adagolási egységnyi Suliqua injekció beadására alkalmas.
Warning signs of hyperglycaemia
A hiperglikémia figyelmeztető jelei
There are no clinically relevant differences in the rate of absorption when lixisenatide as monotherapy is administered subcutaneously in the abdomen, deltoid, or thigh.
Nincs klinikailag releváns különbség a felszívódás sebességében, a lixiszenatid hasfalba, combba vagy karba történő subcutan beadásakor.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and urine test showing glucose and ketone bodies.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpír, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Suliqua is to be injected subcutaneously in the abdomen, deltoid, or thigh.
A Suliqua injekciót a hasfalba, a delta izomba vagy a combba subcutan kell beadni.
- Never use a syringe to remove medicine from your pen.
- Soha ne használjon fecskendőt a gyógyszer kiszívásához az injekciós tollból.
• If you think your pen is damaged, do not use it. Get a new one.
• Ha úgy gondolja, hogy az injekciós tolla sérült, ne használja.
• For doses >40 dose steps/day titration must be continued with Suliqua (30-60) pen.
• A napi 40 adagolási egységnél nagyobb adagok esetén, a beállítást a Suliqua (30-60) injekciós tollal kell folytatni.
If you use more Suliqua than you should
Ha az előírtnál több Suliqua-t alkalmazott
Consistent with a relatively constant concentration/time profile of insulin glargine over 24 hours with no pronounced peak when administered alone, the glucose utilisation rate/time profile was similar when given in the insulin glargine/lixisenatide combination.
A glükóz utilizációs ráta/idő profil hasonló volt a glargin inzulin/lixiszenatid kombináció adásakor ahhoz, mint amikor a glargin inzulint önmagában alkalmazták: a glargin inzulin több mint 24 órán át tartó, viszonylag állandó, kifejezett csúcsok nélküli koncentráció/idő görbéjének megfelelően.
If your blood sugar is too high, follow the guidance for hyperglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Ha túl magas a vércukorszintje, kövesse a hiperglikémiára vonatkozó útmutatást (lásd a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részt).
For single patient use only.
Csak egy ember használhatja!
• The other ingredients are: glycerol 85%, methionine, metacresol, zinc chloride, concentrated hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
• Az egyéb összetevők: glicerin 85%-os, metionin, metakrezol, cink-klorid, tömény sósav és nátrium-hidroxid (pH beállításhoz) és injekcióhoz való víz.
In parallel, glucagon secretion is suppressed.
Ezzel párhuzamosan a glükagonszekréció is csökken.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using have recently used or might use any other medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
If your blood sugar is too low, follow the guidance for hypoglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Ha túl alacsony a vércukorszintje, kövesse a hipoglikémiára vonatkozó útmutatást (lásd a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részt).
The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours.
A ramipril és a ramiprilát tmax-értékei kb.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect it from light.
A fénytől való védelem érdekében mindig tartsa a kupakot az injekciós tollon, ha nem használja.
The combination of insulin glargine and lixisenatide has no impact on the pharmacodynamics of of insulin glargine.
A glargin inzulin és lixiszenatid kombinációja nincs hatással a glargin inzulin farmakodinámiájára.
If pancreatitis is suspected, Suliqua should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, lixisenatide should not be restarted.
Ha felmerül a pancreatitis gyanúja, a Suliqua alkalmazását fel kell függeszteni.
Each Suliqua pen contains 3 ml of solution
Mindegyik Suliqua injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz.
In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Májkárosodásban szenvedő betegek esetén az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében kisebb lehet.
In case of gastrointestinal adverse reactions, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Emésztőrendszeri mellékhatások esetén a betegnél észlelt klinikai panaszoknak és tüneteknek megfelelő szupportív kezelést kell kezdeni.
How to store Suliqua
Hogyan kell a Suliqua-t tárolni?
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 30 to 60 dose steps Suliqua.
Az injekciós tollban lévő gyógyszerkombináció napi 30-60 adagolási egységnyi Suliqua injekció beadására alkalmas.
Use only in this pen.
Csak ebben az injekciós tollban használható.
• Pharmacists are encouraged to check that patients and caretakers are able to read the strength of Suliqua, the dose range of the pre filled pen and the dose counter of the pre filled pen before dispensing insulin glargine/lixisenatide.
• A gyógyszerészeket arra kell bíztatni, hogy a glargin inzulin/lixiszenatid kiadása előtt, ellenőrizzék, hogy a betegek vagy gondozóik képesek-e leolvasni a Suliqua hatáserősségét, az injekciós toll dózistartományát és a toll adagszámlálóját.
Suliqua should not be used during breast-feeding.
A Suliqua-t nem szabad a szoptatás ideje alatt alkalmazni.
For in-use pens
Használatban lévő toll
Suliqua (10-40) pen contains insulin glargine and lixisenatide.
A Suliqua (10-40) injekciós toll glargin inzulint és lixiszenatidot tartalmaz.
• Use this pen only to inject single daily doses from 10 to 40 dose steps.
• Ezt az injekciós tollat csak a napi egyszeri, 10-40 adagolási egységnyi adagok beadásához használja.
Places to inject
Az injekció beadására alkalmas helyek
In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary.
Májkárosodásban szenvedő betegeknél a Suliqua alkalmazása esetén a vércukorszint gyakori ellenőrzésére és az adag módosítására lehet szükség.
• The prescription must state the dose range and strength of the Suliqua pre filled pen and the number of dose steps to be administered.
• A recepten szerepelnie kell a Suliqua előretöltött injekciós toll dózistartományának és az alkalmazandó adagolási egységeknek.
See table and figure below for the other endpoints in the study.
A vizsgálat többi végpontját lásd az alábbi táblázatban és ábrán.
• You are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
• Bizonyos egyéb gyógyszereket szed vagy nemrég szedett (lásd 2. pont, „Egyéb gyógyszerek és a Suliqua”)
• Vomiting
• Szédülés
It is not known if Suliqua passes into your milk.
Nem ismeretes, hogy a Suliqua kiválasztódik-e az anyatejbe.
Administration of Suliqua may cause formation of antibodies against insulin glargine and/or lixisenatide.
A Suliqua injekció alkalmazása glargin inzulin- és/vagy lixiszenatidellenes antitestek képződését idézheti elő.
Fatigue Injection site reactions
Fáradtság Az injekció beadásának helyén jelentkező reakció
Results at 30 weeks - Add-on to metformin clinical study (mITT population) Suliqua
A 30. hét eredményei - Metformin-kezelés kiegészítése klinikai vizsgálat (mITT populáció/módosított kezelési szándék szerinti populáció)
• Read the instructions in your package leaflet carefully before using Suliqua.
• A Suliqua alkalmazása előtt figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatóban lévő utasításokat.
• Only use this pen to inject single daily doses from 30 to 60 dose steps.
• Ezt az injekciós tollat csak a napi egyszeri, 30-60 adagolási egységnyi adagok beadásához használja.
Grip and squeeze the widest part of the outer needle cap.
B. Fogja meg, és nyomja össze a külső tűvédő sapka legszélesebb részét.
Insulin inhibits lipolysis and proteolysis, and enhances protein synthesis.
Az inzulin gátolja a zsírsejtekben zajló lipolízist és a fehérjék lebontását, illetve fokozza a fehérjeszintézist.
Therapy with basal insulin or oral glucose lowering medicinal product other than metformin should be discontinued prior to initiation of Suliqua.
A Suliqua kezelés megkezdése előtt a bázis inzulinnal vagy egyéb, nem metformin orális vércukorszint-csökkentő gyógyszerrel végzett kezelést abba kell hagyni.
This pen is peach coloured with an orange injection button.
Ez az injekciós toll őszibarackszínű, narancssárga adagoló gombbal.
The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
A lixiszenatid kapcsán észlelt elhúzódó gyomorürülés csökkentheti a szájon át alkalmazott gyógyszerek felszívódásának ütemét.
Documented symptomatic or severe hypoglycaemic adverse reactions
Igazolt, tünetekkel járó vagy súlyos hypoglykaemiás mellékhatások Inzulin naív betegek
• Never use a syringe to remove medicine product from your pen.
• Soha ne használjon fecskendőt ahhoz, hogy a gyógyszert kiszívja az injekciós tollból.
• Protease inhibitors, for HIV.
• Proteázgátlók, a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazzák.
B. Pull off the pen cap.
B. Vegye le az injekciós toll kupakját.
• One dose step contains one unit of insulin glargine plus a fixed amount of lixisenatide.
• Egy adagolási egység egy egység glargin inzulint meg egy fix lixiszenatid mennyiséget tartalmaz.
SoloStar Clear colourless solution.
Tiszta, színtelen oldat.
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Suliqua dose in order to correct a tendency for hyperglycaemia or hypoglycaemia.
Ritkán, a hyper- vagy hypoglykaemiás hajlam csökkentése érdekében ezeknek az antitesteknek a jelenléte a Suliqua adagjának módosítását teheti szükségessé.
• Beta-blockers or clonidine, for high blood pressure.
• Béta-blokkolók vagy klonidin, magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák.
These other medicines may include oral anti-diabetics (such as metformin, sulfonylurea medicines) or insulin.
Ezek közé a gyógyszerek közés tartozhatnak szájon át szedendő vércukorszint csökkentő gyógyszerek (mint a metformin, szulfonilureák) vagy az inzulin.
A postprandial injection of Lixisenatide also slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose is absorbed and appears in the circulation.
Az étkezés után adott lixiszenatid injekció lassítja a gyomor ürülését is, ezáltal csökkenti a táplálékból származó glükóz felszívódásának és keringésbe kerülésének ütemét.
STEP 5: Inject the dose
2. LÉPÉS: Helyezzen fel egy új injekciós tűt
Patients screened had type 2 diabetes were treated with basal insulin for at least 6 months, receiving a stable daily dose of between 15 and 40 U alone or combined with 1 or 2 OADs (metformin or a sulfonylurea or a glinide or a SGLT-2 inhibitor or a DPP-4 inhibitor), had an HbA1c between 7.5% and 10% (mean HbA1c of 8.5% at screening) and a FPG less than or equal to 10.0 mmol/L or 11.1 mmol/L depending on their previous anti-diabetic treatment.
A bázis inzulin napi stabil adagja 15 és 40 egység közötti volt, a HbA1c-értékek 7,5% és 10% közöttiek voltak (a HbA1c átlaga 8,5% volt a szűréskor) és az FPG 10,0 mmol/l-nél kevesebb vagy vele egyenlő volt, vagy 11,1 mmol/l volt, a megelőző antidiabetikus kezeléstől függően.
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units insulin glargine and 100 micrograms lixisenatide.
Mindegyik injekciós toll 3,0 ml oldatos injekciót tartalmaz, mely 300 egység glargin inzulinnak és 100 mikrogramm lixiszenatidnak felel meg.
Warning signs of hypoglycaemia
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
• Do not use a syringe to remove medicine from your pen.
• Ne használjon fecskendőt a gyógyszer kiszívásához az injekciós tollból.
• This pen provides a dose of 30 to 60 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
• Ezzel az injekciós tollal egy injekcióban 30-60 adagolási egységnyi adag adható be, 1 adagolási egységenként beállítva az adagot.
• This pen provides a dose of 10 to 40 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
• Ezzel az injekciós tollal egy injekcióban 10-40 adagolási egységnyi adag adható be, 1 adagolási egységenként beállítva az adagot.
• The needle can puncture the cap if it is recapped at an angle.
• A tű megszúrhatja a tűvédő sapkát, ha ferdén húzzák rá.
Do not inject a dose greater than 60 dose steps.
Ne adjon be 60 adagolási egységnél nagyobb adagot.
Before injecting Suliqua
Mielőtt a Suliqua injekciót beadja
LS difference versus lixisenatide (mean) [95%CI] (p-value)
Különbség a lixiszenatidhoz képest (átlag) [95%CI] (p-érték)
Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
B. Az adagbeállítót addig tekerje, amíg az adagmutató egyvonalba nem kerül az Ön adagjával.
The effect of some medicines you swallow might be affected by Suliqua.
A Suliqua befolyásolhatja néhány szájon át szedett gyógyszer hatását.
• Do not use your pen after the expiry date.
• Soha ne használja az injekciós tollat a lejárati időn túl.
Previous therapy
Előző kezelés
Comparison versus lixisenatide [95% confidence interval]*
Aránykülönbség a lixiszenatidhoz képest [95%-os konfidencia intervallum]*
For dose steps from 30-60 units, Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen is available.
A 30-60 egységet tartalmazó adagolási egységekhez rendelkezésre áll a Suliqua 100 egység/ml +33 mikrogramm/ml oldatos injekció egy előretöltött tollban.
End of study (mean)
Vizsgálat vége (átlag)
• Talk with your healthcare provider about how to inject, before using your pen.
• Az injekciós toll használata előtt beszélje meg kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogyan kell beadni az injekciót.
There is no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies with use of Suliqua, insulin glargine, or lixisenatide.
A Suliqua, a glargin inzulin vagy a lixiszenatid terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
• Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 30-60 units of insulin glargine in combination with 10-20 mcg lixisenatide (Suliqua (30-60) pen).
• A Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml előretöltött injekciós tollal adagolási egységenként 30-60 egység glargin inzulin és 10-20 µg lixiszenatid kombinációja adható be (Suliqua (30-60) injekciós toll).
Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide
A nem nincs klinikailag jelentős hatással a lixiszenatid farmakokinetikájára
Gastrointestinal adverse reactions (nausea, vomiting and diarrhoea) were frequently reported adverse reactions during the treatment period.
A kezelés ideje alatt gyakran jelentett mellékhatások voltak a gastrointestinális mellékhatások (hányinger, hányás és hasmenés).
This may damage your pen.
Ez elronthatja az injekciós tollat.
Lixisenatide Suliqua Insulin glargine
Lixiszenatid Suliqua
• Do not put the inner needle cap back on.
• Soha ne helyezze vissza a belső tűvédő sapkát.
Do not inject a dose lower than 10 dose steps.
Ne adjon be 10 adagolási egységnél kisebb adagot.
Suliqua must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe to avoid dosing errors and potential overdose (see section 4.4).
Az adagolási hibák és a lehetséges túladagolás elkerülése érdekében Suliqua-t tilos az előretöltött injekciós toll patronjából egy fecskendőbe kiszívni (lásd 4.4 pont).
• Suliqua is available in two pre filled pens containing different strengths of lixisenatide, and different dose ranges: Both pre filled pens contain insulin glargine in a strength of 100 units/ml Suliqua 10-40 pen allows daily doses between 10 and 40 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 50 mcg/ml; dose range: 10 to 40 units of insulin glargine in combination with 5 to 20 mcg lixisenatide) Suliqua 30-60 pen allows daily doses between 30 and 60 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 33 mcg/ml; dose range: 30 to 60 units insulin glargine in combination with 10 to 20 mcg lixisenatide)
A Suliqua 10-40 injekciós toll napi 10 és 40 közötti adagolási egység Suliqua beadását teszi lehetővé (hatáserősség: 100 egység/ml glargin inzulin és 50 µg/ml lixiszenatid; dózistartomány: 10 - 40 egység glargin inzulin 5 - 20 µg lixiszenatiddal kombinációban) Suliqua 30-60 injekciós toll napi 30 és 60 közötti adagolási egység Suliqua beadását teszi lehetővé (hatáserősség: 100 egység/ml glargin inzulin és 33 µg/ml lixiszenatid; dózistartomány: 30 - 60 egység glargin inzulin 10 - 20 µg lixiszenatiddal kombinációban)
• Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 10-40 units of insulin glargine in combination with 5-20 mcg lixisenatide (Suliqua (10-40) pen).
• A Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml előretöltött injekciós tollal adagolási egységenként 10-40 egység glargin inzulin és 5-20 µg lixiszenatid kombinációja adható be (Suliqua (10-40) injekciós toll).
Injection site reactions
A beadás helyén jelentkező reakciók
No effects on paracetamol Cmax and tmax were observed when paracetamol was administered 1 hour before lixisenatide.
Amikor a paracetamolt a lixiszenatid előtt 1 órával alkalmazták, nem észleltek a paracetamol Cmax és tmax -értékeire kifejtett hatást.
Effect of age, race, and gender on the pharmacokinetics of insulin glargine has not been evaluated.
Nem vizsgálták a kor, rassz és nemek glargin inzulinra kifejtett hatását.
• Always use needles that are compatible for use with Suliqua pen.
• Csak a Suliqua injekciós tollal kompatibilis injekciós tűket használjon.
2 hour PPG (mmol/L)** Baseline (mean) End of study (mean)
2-órás PPG /posztprandiális plazma glükóz/ (mmol/l)* * Kiindulási értékek (átlag) Vizsgálat vége (átlag) Változás a kiindulási értékekhez képest
5x 3 mL pens
5 x 3 ml injekciós toll
• Test your blood sugar level and, if it is high and as agreed with your doctor or nurse, test your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs
• Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét, és ha magas, ellenőrizze a ketontestek jelenlétét a vizeletben, a kezelőorvosával és a gondozását végző egészségügyi szakemberrel egyeztetett módon.
Suliqua 100 units/ml + 50 microgram/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 300 units of insulin glargine* and 150 micrograms lixisenatide in 3 ml solution.
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Mindegyik előretöltött injekciós toll 300 egység glargin inzulint* és 150 µg lixiszenatidot tartalmaz 3 ml oldatban.
Do not inject a dose lower than 30 dose steps.
Ne adjon be 30 adagolási egységnél kisebb adagot.
Each pen contains 3 ml of solution
Mindegyik injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz.
Not in-use pens.
Bőr alá történő beadásra.
• Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
• A comb, a felkar, vagy a hasfal (has) elülső felszínébe adja be az injekciót.
Severe renal impairment
Hányinger Hasmenés Hányás
Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen:
Suliqua 100 egység/ml +50 mikrogramm/ml előretöltött injekciós toll: