natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high doses relative to the patient's requirement are administered:
Az inzulin esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása, a hypoglykaemia azonban egymást követő stádiumokban alakulhat ki, ha az alkalmazott adag túl nagy a beteg inzulinigényéhez viszonyítva.
Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions are uncommon when Levemir is used in basal-bolus regimen.
Allergiás reakciók, potenciális allergiás reakciók, csalánkiütés, bőrkiütés és eruptio Az allergiás reakciók, a potenciális allergiás reakciók, a csalánkiütés, a bőrkiütés és az eruptio nem gyakori, ha a Levemir injekciót bázis-bólus rendszerben alkalmazzák.
Check that the dose selector is set at 0.
Ellenőrizze, hogy az adagjelző a 0 értéken áll-e.
There were no clinically relevant differences in pharmacokinetic properties between young children, children, adolescents and adults.
Nem tapasztaltak klinikailag jelentős különbséget a farmakokinetikai tulajdonságokban a kisgyermekek, gyermekek, serdülők és a felnőttek között.
• The active substance is insulin detemir.
• A készítmény hatóanyaga a detemir inzulin.
► If you have such low blood sugar that makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
► Ha olyan alacsony vércukorszintje van, hogy emiatt elveszíti az eszméletét, glükagon injekcióra volt szüksége, vagy sokszor volt alacsony a vércukorszintje, forduljon orvoshoz.
+8 units
+8 egység
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dose.
Az alkalmazott inzulin hatáserősségének, gyártmányának (előállító), típusának, eredetének (állati inzulin, humán inzulin vagy inzulinanalóg) és/vagy előállítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) változtatása az adag módosítását teheti szükségessé.
Proportions of patients achieving HbA1c <7% targets
A HbA1c < 7% célértéket elérő betegek aránya (%)
This is normal and has no effect on the dose you just received.
Ez rendeltetésszerű jelenség, és nem befolyásolja a beadott adagot.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Hyperglykaemia Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása - különösen 1-es típusú diabetesben hyperglykaemiához és diabeteses ketoacidosishoz vezethet.
When adjusting dose in order to improve glucose control, patients should be advised to be aware of signs of hypoglycaemia.
A vércukor anyagcsere javítása érdekében végzett dózismódosításkor a beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy figyeljen a hypoglykaemia jeleire.
Levemir contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Levemir is essentially ‘sodium-free'.
A Levemir kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz a Levemir lényegében „nátriummentes”.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. június 1. A forgalomba hoztali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. április 16.
You must use the pen as described in the Instructions for use.
Az injekciós tollat a használati utasításban leírtak szerint kell használnia!
It is unknown whether insulin detemir is excreted in human milk.
Nem ismert, hogy a detemir inzulin kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
• Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
• A gondozóknak nagyon óvatosan kell kezelniük a használt tűket, a tű által okozott sérülés és a keresztfertőződés kockázatának csökkentése érdekében.
Results support the use of Levemir in adolescent patients with type 2 diabetes mellitus.
Az eredmények alátámasztják a Levemir 2-es típusú diabeteses serdülő betegeknél történő alkalmazását.
Maximum serum concentration is reached between 6 and 8 hours after administration.
Az inzulin maximális szérumkoncentrációját a beadást követő 6-8 órán belül éri el.
Efficacy and safety data for adolescent patients with type 2 diabetes mellitus have been extrapolated from data for children, adolescent and adult patients with type 1 diabetes mellitus and adult patients with type 2 diabetes mellitus.
2-es típusú diabeteses felnőtt betegek, valamint 1-es típusú diabeteses gyermek, serdülő és felnőtt betegek hatásossági és biztonságossági adatait extrapolálták a 2-es típusú diabeteses serdülő betegekre.
If administered twice daily, steady state will occur after 2-3 dose administrations.
Amennyiben naponta kétszer alkalmazzák, az egyensúlyi állapot 2-3 adag beadását követően alakul ki.
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Ne áztassa be, illetve ne mossa meg és ne olajozza meg, mert ez tönkreteheti az injekciós tollat.
What Levemir looks like and contents of the pack
Milyen a Levemir külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In trials investigating the use of oral antidiabetic medicinal products, combination therapy with Levemir resulted in a 61-65% lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia compared to NPH insulin.
Orális antidiabetikumok alkalmazását értékelő klinikai vizsgálatokban a Levemir injekcióval végzett kombinációs kezelés 61-65%-kal kisebb minor éjszakai hypoglykaemia kockázatot eredményezett,
Levemir was the basal insulin product for 33% (n=147) of the patients (97.3% using metformin).
A betegek 33%-a (n = 147) bázis inzulin készítményként Levemir injekciót alkalmazott (97,3% kapott metformint).
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture A).
• Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet injekciós tollra (A kép).
Less weight gain (SD score, weight corrected for gender and age) was observed with Levemir than with NPH insulin.
Kisebb súlygyarapodást (SD érték, nemre és életkorra korrigált testsúly) figyeltek meg a Levemir, mint az NPH esetén.
• Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
• Béta blokkolók (magas vérnyomás kezelésére valók).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/04/278/014
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/04/278/014
Drinking alcohol and taking Levemir
Alkoholfogyasztás és a Levemir egyidejű alkalmazása
Adverse reactions observed in patients using Levemir are mainly due to the pharmacologic effect of insulin.
A biztonságossági profil összefoglalása A Levemir injekciót alkalmazó betegeknél megfigyelt gyógyszer mellékhatások többnyire az inzulin farmakológiai hatásának köszönhetőek.
Serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect but can potentially be life threatening.
szisztémás allergiás reakciónak neveznek, nagyon ritka mellékhatás, de életveszélyes lehet.
Levemir provides up to 24 hours of basal insulin coverage.
A Levemir 24 órán át tartó bázis inzulin lefedettséget biztosít.
Levemir is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the upper arm, the deltoid region or the gluteal region.
A Levemir injekciót subcutan alkalmazzák a hasfal, a comb, a felkar, a deltoid vagy a gluteális régióban.
Injection site reactions are seen more frequently during treatment with Levemir than with human insulin products.
A Levemir kezelés során a beadás helyén gyakrabban tapasztalható bőrreakció, mint humán inzulin készítmények esetén.
Combination of Levemir with pioglitazone
Levemir kombinációja pioglitazonnal
• Remove the paper tab from a new disposable needle.
• Távolítsa el a papír védőlapot egy új eldobható tűről.
The overall percentage of treated patients expected to experience adverse reactions is estimated to be 12%.
Összesen a kezelt betegek körülbelül 12%-ánál várható mellékhatás kialakulása.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Ha mégsem jelenik meg, akkor cserélje ki a tűt és ismételje meg az eljárást, legfeljebb 6 alkalommal.
► If the insulin does not appear water clear, colourless and aqueous.
► Ha az inzulin nem tűnik víztisztának, színtelennek vagy vizes állagúnak.
Subsequently, dosage should be adjusted individually.
Ezt követően az adagot személyre szabottan kell beállítani.
Levemir twice daily
Levemir naponta kétszer
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Levemir is considered.
A pioglitazon és a Levemir együttes alkalmazásának mérlegelésekor gondolni kell erre.
The blood glucose lowering effect of Levemir is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
A Levemir vércukorcsökkentő hatása annak köszönhető, hogy az inzulin egyrészt az izmokon és zsírsejteken található receptoraihoz való kötődése után elősegíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidejűleg gátolja a májból történő glükóz kibocsátást.
Disposable needle (example)
Egyszer használatos tű (példa)
The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, GLP-1 receptor agonisták, monoaminoxidáz gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE)-gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
What you need to know before you use Levemir
Tudnivalók a Levemir alkalmazása előtt
* see section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Nem gyakori - Oedema * Lásd a 4.8 pontban a „Kiválasztott mellékhatások leírása” szakaszt.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse.
Ha úgy látja, hogy az injekció beadásának helyén mélyedés keletkezik vagy ott bőre megvastagodik, szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Table 2.
2. táblázatot.
When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
Amennyiben naponta kétszer alkalmazzák, a szérumkoncentráció egyensúlyi állapota 2-3 adag beadását követően alakul ki.
Analyses of nocturnal hypoglycaemia in patients with type 1 diabetes showed a significantly lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia (able to self-treat and confirmed by capillary blood glucose less than 2.8 mmol/l or 3.1 mmol/l if expressed as plasma glucose) than with NPH insulin, whereas no difference was seen in type 2 diabetes.
Az éjszakai hypoglykaemia elemzése során az 1-es típusú diabetesben szenvedő betegek kisebb éjszakai hypoglykaemiás epizódjainak (spontán múlik és a kapillárisból vett vérmintában mért glükóz 2,8 mmol/l alatti vagy 3,1 mmol/l alatti plazma glükóz értékben kifejezve) kockázata szignifikánsan alacsonyabb értéket mutatott az NPH inzulinhoz képest, míg a 2-es típusú diabetes esetén nem volt megfigyelhető különbség.
In the trial comparing Levemir vs. insulin degludec, the rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly higher for Levemir, 1.09 and 0.68 episodes per patient-year of exposure, respectively.
A Levemir injekciót a degludek inzulinnal összehasonlító vizsgálatban a ketosissal járó hyperglykaemia gyakorisága szignifikánsan magasabb volt a Levemir esetén, sorrendben 1,09 és 0,68 epizód per betegév.
For patients who require twice daily dosing to optimise blood glucose control, the evening dose can be administered in the evening or at bedtime.
Azok a betegek, akik a glikémiás kontroll optimalizálása érdekében naponta két adagot igényelnek, az esti adagot este vagy lefekvéskor adhatják be.
To see precisely how much insulin is left use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
A megmaradt inzulin pontos mennyiségének meghatározásához használja az adagszámlálót: Forgassa el az adagbeállítót, amíg az adagszámláló meg nem áll.
If not, contact your doctor.
Amennyiben nem szűnnek meg, forduljon kezelőorvosához.
Levemir has a long and steady blood-sugar-lowering action within 3 to 4 hours after injection.
A Levemir az injekció beadása után 3-4 órán belül hosszú és egyenletes vércukorszint csökkentő hatással rendelkezik.
Minor hypoglycaemic episodes (per patient year)
Enyhe hypoglykaemiás epizódok (betegévenként)
There is no experience with the use of Levemir in children below the age of 1 year.
Nincs klinikai tapasztalat a Levemir alkalmazásáról 1 évesnél fiatalabb gyermekek esetén.
• your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, or
• kezelőorvosa az eddig alkalmazott inzulinról más típusú, vagy más gyártmányú inzulinra állítja át, vagy
When Levemir is used in combination with tablets for diabetes and/or in combination with injectable anti-diabetic products, other than insulin, Levemir should be administered once a day.
Ha a Levemir injekciót cukorbetegség kezelésére való tablettával kombinálva és/vagy a cukorbetegség kezelésére való, nem inzulin típusú, injekciós gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák, naponta egyszer kell adni.
Do not soak, wash or lubricate it.
Ne áztassa be, illetve ne mossa és ne olajozza meg.
If no drop appears, repeat steps F to H up to 6 times.
Amennyiben nem jelenik meg inzulincsepp, ismételje meg legfeljebb hat alkalommal az F - H
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.
Subcutan alkalmazást követően az alkalmazott adaggal arányos szérumkoncentrációkat (csúcskoncentráció, felszívódás mértéke) tapasztaltak a terápiás dózistartományban.
► If you are allergic to insulin detemir or any of the other ingredients in this medicine, see section
► Ha allergiás a detemir inzulinra vagy a gyógyszer bármely más összetevőjére (lásd 6.
Be careful only to push the push-button when injecting.
Ügyeljen arra, hogy a befecskendezéskor csak a nyomógombot nyomja be.
Within-patient variation in absorption is lower for Levemir than for other basal insulin preparations.
A Levemir esetén a felszívódás azonos betegnél tapasztalt variációja kisebb, mint egyéb bázis inzulin készítményeké.
These combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to NPH insulin.
Ez az összetett mechanizmus játszik szerepet abban, hogy a detemir inzulin jobban reprodukálható felszívódási és hatásprofilt nyújt az NPH inzulinhoz képest.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
2-es típusú cukorbetegség (diabétesz mellitusz) kezelése során a Levemir cukorbetegség kezelésére való tablettákkal és/vagy a cukorbetegség kezelésére való, nem inzulin típusú, injekciós gyógyszerekkel kombinációban is alkalmazható.
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Gyermekeknél, a hypoglykaemia kockázatának lehető legkisebbre történő csökkentése érdekében, óvatosságra van szükség az inzulinadagoknak (különösen bázis-bólus rezsim esetén) a táplálkozáshoz és a fizikai aktivitáshoz való igazítása során.
6, Contents of the pack and other information.
pont „A csomagolás tartalma és egyéb információk”).
Levemir was non-inferior to NPH insulin as measured by HbA1c at gestational week (GW) 36, and the reduction in mean HbA1c through pregnancy was similar, see table 4.
A HbA1c értékével mérve a Levemir nem volt rosszabb az NPH inzulinnál a 36. terhességi héten és a HbA1c átlagos csökkenése a terhesség során hasonló volt, lásd 4. táblázat.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Megfelelő körültekintéssel dobja ki, és tegye vissza az injekciós toll kupakját a FlexPen injekciós tollra.
For patients who require twice daily dosing to optimise blood sugar control, the evening dose can be administered in the evening or at bedtime.
Azoknak a betegeknek, akiknek a vércukor anyagcsere optimalizálásához napi kétszeri adagolásra van szükségük, az esti adag este, vagy közvetlenül lefekvés előtt alkalmazható.
A 26-week, double blind, randomised clinical trial was conducted to investigate the efficacy and safety of adding liraglutide (1.8 mg) vs. placebo in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on basal insulin with or without metformin.
Egy 26 hetes, kettős-vak, randomizált klinikai vizsgálatot végeztek a csak bázis inzulinnal, illetve bázis inzulinnal és metforminnal nem kielégítően kontrollált 2-es típusú diabeteses betegeknél alkalmazott (1,8 mg) liraglutid vagy placebo kiegészítő kezelés hatásosságának és biztonságosságának vizsgálatára.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression)
• Monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók) (depresszió kezelésére valók).
When changing basal insulin to Levemir, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Ha a bázis inzulint Levemir injekcióra váltják, akkor a hypoglykaemia kockázatának lehető legkisebbre csökkentése érdekében (lásd 4.4 pont), egyénileg kell mérlegelni a bázis inzulin és a bólus inzulin adagjának csökkentését.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
The absolute bioavailability of insulin detemir when administered subcutaneous is approximately
A detemir inzulin abszolút biohasznosulása subcutan alkalmazás esetén körülbelül 60%.
K. Remove the needle from the skin.
Húzza ki a tűt a bőrből.
Addition of Levemir provided a further reduction of HbA1c from 7.6% to 7.1% after 52 weeks.
A kiegészítésként hozzáadott Levemir 52 hét után a HbA1c 7,6%-ról
These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site.
Ezen reakciók közé tartozik a fájdalom, a bőrpír, a csalánkiütés, a gyulladás, a véraláfutás, az injekció helyének duzzanata és viszketése.
Pull off the inner needle cap and throw it away.
Húzza le a belső tűsapkát és dobja ki.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
A szoptató nő inzulinadagjának és diétájának módosítására szükség lehet.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled pen.
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
An open-label randomised clinical trial in patients with type 2 diabetes not reaching target with oral antidiabetic medicinal products was conducted.
A célértéket orális antidiabetikummal nem elérő 2-es típusú cukorbetegeken egy nyílt, randomizált klinikai vizsgálatot végeztek.
When Levemir is used as part of a basal-bolus insulin regimen Levemir should be administered once or twice daily depending on patients' needs.
Ha a Levemir injekciót bázis-bólus adagolási rendszer részeként alkalmazzák, a beteg szükségletétől függően naponta egyszer vagy kétszer kell adni.
GIRmax** *Area under the curve ** Glucose Infusion Rate p-value <0.001 for all comparisons with Levemir
**Glükóz infúzió sebessége p-érték < 0,001 a Levemir injekcióval összehasonlítva
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between elderly and young patients.
Nem volt klinikailag számottevő különbség a Levemir farmakokinetikájában idősebb és fiatalabb betegek között.
► If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses.
► Ha szoptat, beszélje ezt meg kezelőorvosával, mert inzulinadagjának módosítására lehet szüksége.
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
• Tűvel felfelé tartva, nyomja be a nyomógombot, ekkor az adagbeállító visszatér a 0 értékre.
Levemir is a modern insulin (insulin analogue) with a long-acting effect.
A Levemir egy hosszú hatású modern inzulin (inzulin analóg).
Pen cap Paper tab
Kupak Papír védőlap
Change in body weight from baseline (kg)
Testsúly változás a kiindulási értékhez viszonyítva (kg)
9.1-10.0 mmol/l (163-180 mg/dl) +6 units 8.1-9.0 mmol/l (145-162 mg/dl) +4 units 7.1-8.0 mmol/l (127-144 mg/dl) +2 units 6.1-7.0 mmol/l (109-126 mg/dl) +2 units 4.1-6.0 mmol/l (73-108 mg/dl)
9,1-10,0 mmol/l (163-180 mg/dl) +6 egység 8,1-9,0 mmol/l (145-162 mg/dl)
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét.
The 39% of patients not achieving target were randomised to have Levemir once-daily added or continue on liraglutide+metformin for 52 weeks.
52 hétre naponta egyszer kiegészítésként hozzáadott Levemir injekcióra vagy a liraglutid+metformin folytatására randomizálták.
Levemir is not to be used in insulin infusion pumps.
A Levemir inzulin infúziós pumpában nem használható.
In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Gyermekeknél és serdülőknél a vércukorszint fokozott ellenőrzésére és a Levemir adagjának egyéni beállítására van szükség.
Driving and using machines
gépjárművezetés vagy gépek kezelése).
What to do if you experience high blood sugar: ► If you get any of above signs: test your blood sugar level, test your urine for ketones if you can, then seek medical advice immediately.
► Ha a fent említett jelek bármelyikét észleli: mérje meg vércukorszintjét, és ha van rá lehetősége,
Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the paediatric population do not indicate any differences to the broader experience in the general diabetes population.
A gyermekeknél és serdülőknél megfigyelt mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága a forgalomba hozatal utáni adatok és a klinikai vizsgálatok adatai alapján nem mutat semmilyen különbséget az diabeteses átlagpopulációban szerzett szélesebb körű tapasztalatokhoz képest.
During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Használat közben vagy ha tartalékként magával hordja: A Levemir FlexPen injekciós tollat legfeljebb 6 héten át magával hordhatja és tarthatja legfeljebb 30°C hőmérsékleten vagy hűtőszekrényben (2°C - 8°C).
Injecting your dose Make sure that you receive your full dose by using the right injection technique.
A megfelelő injekciós technika alkalmazásával gondoskodjon arról, hogy a teljes adagját megkapja.
LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
glicerin, fenol, metakrezol, cink-acetát, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-klorid, sósav/nátrium-hidroxid a pH beállításához és injekcióhoz való víz.
Levemir can be used in adolescents and children aged 1 year and above.
A Levemir serdülőknél, továbbá 1 éves és annál idősebb gyermekeknél alkalmazható.
Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland can require changes in insulin dose.
Egyidejű vesebetegség, májbetegség vagy a mellékvesét, az agyalapi mirigyet vagy a pajzsmirigyet érintő társbetegség szükségessé teheti az inzulinadag módosítását.
+3 units
+3 egység
The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c ≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának lehető legkisebbre csökkentése érdekében, az inzulin dózisát 20%-kal csökkentették, azoknál a betegeknél, akiknél a kiindulási HbA1c érték 8,0% vagy az alatti volt.