natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
A kezelt sertésekre vonatkozó különleges óvintézkedések Az Econor használatát követően a sertéseknél káros mellékhatásokat figyeltek meg.
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően az Econor aktív hatóanyaga (valnemulin) engedélyezett vegyület.
Statement of the active substance (s) and other ingredients
A hatóanyagok és egyéb összetevők megnevezése
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Ne adagolja túl a nyulaknál - a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet.
For rabbits it is indicated to reduce the mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE) when the disease has been diagnosed in the herd.
Nyulak esetében az elhullás csökkentésére javallott egy epizootiás nyúl enteropathia (ERE) járvány esetén, ha a betegséget az állományban megállapították.
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
A valnemulin számos baktérium ellen hatékony, ezen belül a sertéseknél emésztő- és légzőszervi megbetegedéseket okozók ellen is.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Valnemulin 500 mg/g (megfelel 532,5 mg/g valnemulin-hidrokloridnak)
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999/03/12
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Az Econor 50 % gyógypremix valnemulint tartalmaz valnemulin-hidroklorid formában.
NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
Figyelem: az állatgyógyászati készítményből csapott mérőkanálnyit kell kimérni.
The treatment and prevention of swine dysentery.
Sertésdizentéria megelőzésére és kezelésére.
Hypromellose Talc
Hipromellóz Talkum
Treatment of swine enzootic pneumonia.
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelésére.
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Sertések Lawsonia intracellularis okozta proliferatív enteropathiájának (ileitis) tüneti kezelésére.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/98/010/025
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin hydrochloride
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Valnemulin-hidroklorid
Feed consumption may be reduced in clinically sick animals and also in older pigs therefore feed intake may need to be adjusted to achieve target dosage intake.
A klinikai tüneteket mutató, illetve az idősebb állatok takarmányfelvétele csökkenhet, a bekeverendő gyógyszermennyiséget az elérni kívánt koncentráció függvényében ennek megfelelően kell beállítani.
A large proportion of tympanic rabbits will recover.
A felpuffadt nyulak körében a felépülés nagy arányú volt.
ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
ALUMÍNIUM BÉLELÉSŰ MŰANYAG TASAKOK/ZSÁKOK
Meat and offal: 1 day.
Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal (például középfinom búzaliszttel) és nyulaknak standard nyúl takarmányban (pl. pép, őrlemény) a következő arányban: 1 rész Econor 10 %
Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Az Econor 10 % gyógypremix valnemulint tartalmaz valnemulin-hidroklorid formában.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal (például középfinom búzaliszttel) a következő arányban: 1 rész Econor 50 % premix 20 rész takarmányhoz.
Other provisions
Egyéb rendelkezé sek
Econor 10% 2 g/kg feed
Econor 10 % 2 g/kg takarmány
Impaction is more frequently seen in rabbits that die.
Az obstipáció gyakoribb volt az elhullott nyulaknál.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, mely a protein szintézis megindulásának gátlása révén hat a bakteriális riboszómák szintjén.
Up to 3 weeks
3 hétig.
Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Ezek előfordulása főleg azon kevert fajtákkal volt kapcsolatos, melyek dán és/vagy svéd lapály keresztezésűek voltak.
The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added.
Az állatgyógyászati készítmény víz vagy tejalapú, folyékony vagy száraz tápba egyaránt keverhető.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Econor 50 % gyógypremix sertések részére Econor 10 % gyógypremix sertések és nyulak részére
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Econor 10 % gyógypremix sertések és nyulak részére 1 kg-os és 25 kg-os tasakokban/zsákokban.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelésére és megelőzésére.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s):
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k):
In-feed use for pigs:
Takarmányban adagolandó sertéseknek:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Különleges óvatossággal kell ezért eljárni, ha az Econort svéd vagy dán lapály fajtáknál, vagy ezek keresztezett fajtáinál használjuk, különösen fiatalabb sertések esetében.
3-4 mg/kg bodyweight/day
Cél 3 mg/ttkg/nap
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day.
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap.
Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Különleges óvatossággal kell eljárni, ha az Econort svéd vagy dán lapály fajtáknál, vagy ezek keresztezett fajtáinál használjuk, különösen fiatalabb sertések esetében.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
A maximális plazmakoncentráció (Cmax) rádióizotóppal jelzett vagy hideg anyagnál 1-4 órával az adagolás után jelentkezett (Tmax), míg a plazma felezési idő (t½),
As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
A kezelés kiegészítéseként jó tartási és higiéniás körülményeket kell biztosítani a fertőzés kockázatának csökkentése, és a rezisztencia lehetséges kialakulásának megelőzése érdekében.
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
A patkányokon és egereken végzett labor kísérletek nem mutattak teratogén hatást, azonban a vemhes és szoptatós kocák esetében az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt.
Manufacturer responsible for batch release Elanco France S.A.S
Elanco France S.A.S.
Adverse reactions have occurred following the use of Econor.
Az Econor használatát követően káros mellékhatásokat figyeltek meg.
Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Az állatgyógyászati készítmény kezelésekor védőkesztyűt kell viselni.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Sertésdizentéria járvány kitörése esetén fontos a kezelést a lehető leghamarabb elkezdeni.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
A jó homogenitás elérése érdekében előkeverék készítése szükséges.
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ<K>
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal (például középfinom búzaliszttel) a következő arányban: 1 rész Econor 10 % premix 10 rész takarmányhoz.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Oral use.
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Szájon át alkalmazandó.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
A valnemulin kölcsönhatásba lép ionofórokkal, úgy mint monenzin, salinomicin és narazin, és az ionofór toxikózistól nem elkülöníthető tüneteket okozhat.
The treatment of swine dysentery.
Sertésdizentéria kezelésére.
Clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis)
Sertések vastagbél spirochetózisának (colitis) klinikai tüneteire mg/ttkg/nap
Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Econor 50 % gyógypremix sertések részére 1 kg-os és 25 kg-os tasakokban/zsákokban.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Az Econor valnemulint tartalmaz valnemulin-hidroklorid formájában.
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Gyógyszeres takarmány kizárólagos alkalmazásának időszaka
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Kezelésre és megelőzésre sertések enzootiás pneumóniája esetén mg/ttkg/nap
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Az állatok nem kaphatnak monenzint, salinomicint és narazint tartalmazó terméket a valnemulinnal történő kezelés alatt, valamint az azt megelőző és követő 5 napon.
The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear.
A valnemulin javasolt adagja 3-4 mg/ttkg minimum 2 hétig, vagy a tünetek teljes megszűnéséig.
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulin-hidroklorid 106,5 mg/g megfelel valnemulin
Oral use.
Belsőleges por.
Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Sertések proliferatív enteropathiája (ileitis) klinikai tüneteinek kezelésére
Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
200 mg/kg hatóanyag a takarmányba keverve:
Sow
Vese
Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
A betegségtől való telepi mentesítés megfontolandó.
Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Econor 10 % belsőleges por sertéseknek 1 kg-os tasakokban.
Advice on correct administration
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Sertés proliferatív enteropathia járvány kitörése esetén fontos a kezelést a lehető leghamarabb elkezdeni.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható egyidejűleg monenzint, szalinomicint vagy narazint tartalmazó készítményekkel.
The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks, or until signs of disease disappear.
Sertésdizentéria kezelése A valnemulin javasolt adagja 3-4 mg/ttkg minimum 7 napig és akár 4 hétig, vagy a tünetek teljes megszűnéséig.
Silica, colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose
Kolloid vízmentes szilícium-dioxid Izopropil mirisztát Laktóz
Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
1 kg-os alumíniummal bélelt műanyag tasakok.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-feed use.
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Takarmányban adagolandó.
PACKAGE LEAFLET: Econor 10% oral powder for pigs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Econor 10 % belsőleges por sertések részére
Special precautions for use in pigs
A kezelt sertésekre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, mely a meginduló fehérjeszintézist gátolja a bakteriális riboszómákon.
Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 kg-os és 25 kg-os alumínium bélelésű műanyag tasakok/zsákok.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
Bár a patkányokon és egereken végzett kísérletek nem mutattak teratogén hatást, a vemhes és szoptatós kocák esetében a termék ártalmatlansága nem igazolt.
Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Pelletált sertéstakarmányba keverés utáni lejárati idő fénytől, nedvességtől védve: 3 hét.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Ionofórral etetett sertéseknél vagy nyulaknál az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
A valnemulint a takarmányban az állatok jól elfogadták, de 200 mg valnemulin/kg takarmány felett átmeneti tápfogyasztás-csökkenést eredményezhet a sertéseknél néhány napon át a rossz íz miatt.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Sertések proliferatív enteropathiájának (ileitis) tüneti kezelésére.
PACKAGE LEAFLET: Econor 50% premix for medicated feed for pigs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Econor 50 % gyógypremix sertések részére
Econor 10% 750 mg/kg feed
Econor 10 % 750 mg/kg takarmány
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
75 mg/kg hatóanyag a takarmányba keverve:
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulin 100 mg/g (megfelel 106,5 mg/g valnemulin-hidrokloridnak)
Feed to which the Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Az Econor belsőleges porral összekevert gyógyszeres takarmány 24 órán belül felhasználandó.
Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Econor 50 % mg Econor 50 % premix/kg takarmány = szükséges adag (mg/ttkg) x 2 x testtömeg (kg)/napi takarmányfogyasztás (kg)
Shelf life when incorporated into meal pig feed and protected from light and moisture: 3 months.
Sertéstakarmányba keverés utáni lejárati idő fénytől, nedvességtől védve: 3 hónap.
Pharmaceutical form Premix for medicated feeding stuff
GYÓGYSZERFORMA Gyógypremix.
PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
Gyógyszerforma Gyógypremix.
Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
35 mg/kg hatóanyag a takarmányba keverve:
Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Az Econor használatát követően káros mellékhatások főként a dán és/vagy svéd lapály fajtáknál, vagy ezek keresztezett fajtáinál fordultak elő.
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS
Name of the veterinary medicinal product Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits Valnemulin hydrochloride
Az állatgyógyászati készítmény neve Econor 10 % gyógypremix sertések és nyulak részére Valnemulin-hidroklorid
Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
A forgalomba hozatali engedély száma(i) EU/2/98/010/017 (1 kg)
To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
A megfelelő homogenitás elérése érdekében előkeveréket lehet készíteni.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Econor 50 % gyógypremix sertések részére Valnemulin-hidroklorid
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) A kezelés kiegészítéseként jó tartási és higiéniás körülményeket kell biztosítani a fertőzés kockázatának csökkentése, és a rezisztencia lehetséges kialakulásának megelőzése érdekében.
532.5 mg/g equivalent to valnemulin
106,5 mg/g ekvivalens valnemulin bázissal
Econor 50% 400 mg/kg feed
Econor 50 % 400 mg/kg takarmány
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Több állatot érintő megbetegedés esetén a kezelést takarmányba kevert gyógypremixszel szükséges lefolytatni.
Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Egyszerű nyúltakarmányba keverés utáni lejárati idő fénytől, nedvességtől védve: 4 hét.
106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
106,5 mg/g megfelel valnemulin
Econor 10% 350 mg/kg feed
Econor 10 % 350 mg/kg takarmány
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
Treatment of swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Sertésdizentéria kezelése mg/ttkg/nap
Weaner
Javallat
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
A valnemulint a takarmányban az állatok jól elfogadták, de 200 mg valnemulin/kg takarmány felett átmeneti tápfogyasztás-csökkenést eredményezhet néhány napon át a rossz íz miatt.
Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
A valnemulin összekapcsolódik a riboszómával és gátolja a bakteriális fehérjeszintézist.
Date on which the label was last approved Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
A címke utolsó jóváhagyásának időpontja Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Econor 10 % belsőleges por sertések részére
Econor 10% mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Econor 10 % mg Econor 10 % premix/kg takarmány = szükséges adag (mg/ttkg) x 10 x testtömeg (kg)/napi takarmányfogyasztás (kg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Econor 10 % belsőleges por sertések részére Valnemulin-hidroklorid
White to slight yellowish powder.
Fehér vagy világossárga por.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Az állatgyógyászati készítmény pontos adagolásához (ld. a táblázatot alább) kétféle mérőkanál áll rendelkezésre.
Econor 50% 50 mg/ kg feed
Econor 50 % 50 mg/kg takarmány
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Az Econor használatát követő káros mellékhatások főleg a dán és svéd lapály fajtáknál, valamint ezek keresztezett fajtáinál mutatkoztak.
Econor 50% 150 mg/ kg feed
Econor 50 % 150 mg/kg takarmány
White to pale yellow powder.
Fehéres halványsárga por.
Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
25 mg/kg hatóanyag a takarmányba keverve:
Treatment of
GYÓGYSZERFORMA
Econor 10% 250 mg/kg feed
Econor 10 % 250 mg/kg takarmány
CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
ELLENJAVALLATOK Ionofórral etetett sertéseknél az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható.
Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Mérőkanalak: az Econor 10 % belsőleges por csomagolásában két mérőkanál (1 g illetve 3 g)
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
A fent javasolt kezelési időszak alatt az állat kizárólag a belsőleges port tartalmazó táplálékot kaphatja.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Ionofór antibiotikumokkal (monenzin, salinomicin, narazin) a valnemulin kölcsönhatásba lép, és az ionofór toxikózistól nem elkülöníthető tüneteket okozhat.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai
100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
50 µg/kg
This dose level is effective under normal situations in the treatment of clinical signs of disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
A fenti adagolás szokásos körülmények között hatékony a betegség klinikai tüneteinek kezelésére, de magasabb dózis vagy hosszabb kezelési idő lehet szükséges a fertőzés végleges megszüntetéséhez.
The pig to be treated should be weighed to calculate the correct dose of the veterinary medicinal product to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
A pontos dozírozás érdekében a kezelni kívánt sertést előzetesen le kell mérni, valamint napi takarmányfogyasztását meg kell becsülni.
Grower
Koca
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Ez az adag hatékony a betegség klinikai tüneteinek kezelésére, de magasabb dózis vagy hosszabb kezelési idő lehet szükséges a fertőzés teljes kiküszöbölésére.
EXPIRY DATE EXP {month/year}
10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: {hónap/év}
Swine dysentery
Hízó Koca
INDICATION(S)
Testtömeg (kg)
In-feed use for rabbits:
Takarmányban adagolandó nyulaknál:
Mixing instructions: mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Bekeverési utasítások: mg Econor 10 % premix/kg takarmány = szükséges adag (mg/ttkg) x 10 x testtömeg (kg)/napi takarmányfogyasztás (kg)