natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg) The recommended dose of lamivudine is 300 mg daily.
Ajánlott adagolás - felnőttek, serdülők és gyermekek (legalább 25 kg testtömegűek): Kreatinin-clearance (ml/perc)
do not stop Lamivudine Teva Pharma B.V. without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Ne szedje a Lamivudine Teva Pharma B.V.-t: - ha allergiás a lamivudinra vagy a gyógyszer (6.
It is given in four-week treatment cycles, on days 1, 2, 8, 9, 15 and 16 of each cycle.
Négyhetes kezelési ciklusokban alkalmazzák, az egyes ciklusok 1., 2., 8., 9., 15. és 16. napján.
Each infusion lasts 10 or 30 minutes, according to the dose.
Az egyes infúziók beadása 10 vagy 30 percig tart a dózistól függően.
After the first week the dose is increased if the side effects are manageable.
Az első hét után a dózist emelni kell, ha a mellékhatások kezelhetőek.
Other information about Kyprolis
A Kyprolis-szal kapcsolatos egyéb információ
Treatment may need to be stopped or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient has severe side effects.
A kezelés leállítására, illetve az adag csökkentésére lehet szükség, ha a betegség súlyosbodik, vagy a betegnél súlyos mellékhatások jelentkeznek.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kyprolis?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Kyprolis biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
It is given to adults who have received at least one previous treatment for their cancer.
Olyan felnőtteknek adják, akik legalább egy korábbi rákkezelésben részesültek.
The European Medicines Agency decided that Kyprolis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Kyprolis alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Kyprolis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 November 2015.
2015. november 19-én a Kyprolis megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Kyprolis can only be obtained with a prescription and treatment must be supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
A Kyprolis csak receptre kapható, és a kezelést a rákbetegségek kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.
Kyprolis must not be used in women who are breastfeeding.
A Kyprolis nem alkalmazható szoptató nők esetében.
This means that it blocks the proteasome, which is a system within the cells that breaks down proteins that are no longer needed.
Ez azt jelenti, hogy blokkolja a proteaszóma elnevezésű, sejteken belüli rendszert, amely lebontja a fehérjéket, amikor azokra már nincs szükség.
From cycle 13 onwards, the doses on day 8 and 9 are omitted if Kyprolis is used with lenalidomide and dexamethasone.
A 13. ciklustól kezdve a 8. és 9. napi adag elhagyandó, ha a Kyprolis-t lenalidomiddal és dexametazonnal alkalmazzák.
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
További információ a ritka betegség elleni (orphan) státusszal rendelkező gyógyszerekről itt található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
When carfilzomib stops the proteasome from breaking down proteins in the cancer cells, the proteins build up and cause the cells to die, slowing down the growth of the cancer.
Amikor a karfilzomib megakadályozza a proteaszómát abban, hogy lebontsa a fehérjéket a rákos sejtekben, a fehérjék felépülnek és a sejt pusztulásához vezetnek, ezáltal lassítva a daganat növekedését.
The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, and hypertension (high blood pressure) that can be severe.
A legsúlyosabb mellékhatások közé tartoznak a szívre, tüdőre és májra gyakorolt toxikus hatások, valamint a hipertenzió (magas vérnyomás), amely súlyos lehet.
Side effects reported with Kyprolis are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Kyprolis alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a betegek védelme érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Regarding safety, although side effects, including severe effects, were seen with treatment involving Kyprolis, these were considered acceptable and manageable.
A biztonságosságot illetően megjegyezte, hogy bár a Kyprolis alkalmazásakor megfigyeltek mellékhatásokat, sőt súlyos mellékhatásokat is, ezeket elfogadhatónak és kezelhetőnek minősítették.
An overview of Kyprolis and why it is authorised in the EU
A Kyprolis-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
The Agency noted the unmet medical need for patients with multiple myeloma who no longer improve with the available therapies.
Az Ügynökség kielégítetlen gyógyszerigényt állapított meg azoknál a mielóma multiplexben szenvedő betegeknél, akik már nem reagálnak a rendelkezésre álló terápiákra.
Multiple myeloma is rare, and Kyprolis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 3 June 2008.
Mivel a mielóma multiplex „ritkának” minősül, ezért az Kyprolis-t 2008. június 3-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Other serious side effects are dyspnoea, acute kidney injury, tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion-related reactions, thrombocytopenia, internal bleeding, posterior reversible encephalopathy syndrome (a brain disorder that can cause headache, confusion, fits and loss of vision, and which may improve over time) as well as thrombotic microangiopathy and TTP/HUS (diseases involving problems with the blood clotting system).
Egyéb súlyos mellékhatások a nehézlégzés, akut vesekárosodás, tumorlízis-szindróma (a rákos sejtek lebomlásából származó szövődmény), az infúzióval kapcsolatos reakciók, trombocitopénia, belső vérzés, poszterior reverzibilis enkefalopátia szindróma (olyan agyi rendellenesség, amely fejfájást, zavartságot, rohamokat és látásromlást okozhat, és amely idővel rosszabbodhat), valamint a trombotikus mikroangiopátia és a TTP/HUS (olyan betegségek, amelyek a véralvadási rendszer problémáival járnak).
It considered that the increase in time without the disease getting worse with Kyprolis was clinically meaningful.
Úgy ítélte meg, hogy a betegség súlyosbodása nélkül eltelt időnek a Kyprolis alkalmazásakor tapasztalt növekedése klinikailag jelentős.
Why is Kyprolis authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Kyprolis forgalomba hozatalát az EU-ban?
For more information about using Kyprolis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért a Kyprolis alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Further information on Kyprolis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
További információ a Kyprolis-ról az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportsAz áttekintés utolsó aktualizálása: 03-2018.
The most common side effects with Kyprolis (which may affect more than 1 in 5 people) are anaemia (low red blood cell counts), tiredness, nausea, diarrhoea, thrombocytopenia (low blood platelet counts), fever, dyspnoea (difficulty breathing), respiratory tract (airways) infection, cough and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell).
A Kyprolis leggyakoribb mellékhatásai (5 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a vérszegénység (alacsony vörösvértestszám), fáradtság, hányinger, hasmenés, trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), láz, nehézlégzés, légúti fertőzés, köhögés és neutropénia (a fehérvérsejtek egy fajtájának, a neutrofileknek az alacsony szintje).
What benefits of Kyprolis have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Kyprolis alkalmazásának a vizsgálatok során?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kyprolis have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Kyprolis biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
The dose is calculated using the patient's height and weight.
Az adagot a beteg testmagassága és testsúlya alapján kell kiszámítani.
Cancer cells have an increased need to produce and break down proteins because they multiply rapidly.
rákos sejtek gyors osztódásuk miatt fokozott fehérjetermelési és -lebontási szükséglettel rendelkeznek.
The active substance in Kyprolis, carfilzomib, is a proteasome inhibitor.
A Kyprolis hatóanyaga, a karfilzomib, proteaszóma-gátló.
Kyprolis taken together with lenalidomide and dexamethasone has been compared with lenalidomide plus dexamethasone in one main study involving 792 patients with multiple myeloma whose disease had got worse after previous treatment.
A Kyprolis-t lenalidomiddal és dexametazonnal együtt alkalmazva a lenalidomid és dexametazon kombinációval hasonlították össze egy fő vizsgálatban, amelybe 792 olyan, mielóma multiplexben szenvedő beteget vontak be, akiknek a betegsége súlyosbodott a korábbi kezelést követően.
Another study in 929 multiple myeloma patients whose disease had got worse after previous treatment compared the combination of Kyprolis and dexamethasone with bortezomib and dexamethasone.
Egy másik vizsgálatban, amelybe 929 olyan, mielóma multiplexben szenvedő beteget vontak be, akiknek a betegsége a korábbi kezelést követően súlyosbodott, a Kyprolis és a dexametazon kombinációját a bortezomib és dexametazon kombinációval hasonlították össze.
As for all medicines, data on the use of Kyprolis is continuously monitored.
A Kyprolis alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
The study showed that Kyprolis is effective at prolonging the time patients lived without their disease getting worse (progression-free survival): patients receiving Kyprolis with lenalidomide and dexamethasone lived on average for 26.3 months without their disease getting worse, compared with 17.6 months for patients receiving lenalidomide plus dexamethasone.
A vizsgálat kimutatta, hogy a Kyprolis hatékony a betegség súlyosbodásáig eltelt idő (progressziómentes túlélés) hosszának növelésében: a Kyprolis-t lenalidomiddal és dexametazonnal kapó betegek átlagosan 26,3 hónapig éltek betegségük súlyosbodása nélkül, míg a csak lenalidomidot és dexametazont kapó betegek esetében ez az idő 17,6 hónap volt.
The study showed that the combination of Kyprolis and dexamethasone is more effective at improving progression-free survival than bortezomib and dexamethasone: patients receiving Kyprolis plus dexamethasone lived for an average of 18.7 months without their disease getting worse, compared with 9.4 months for patients receiving bortezomib and dexamethasone.
A vizsgálat kimutatta, hogy a Kyprolis és a dexametazon hatékonyabb a bortezomib és a dexametazon kombinációnál a progressziómentes túlélés hosszának megnövelésében: a Kyprolis-t és dexametazont kapó betegek átlagosan 18,7 hónapig éltek betegségük súlyosbodása nélkül, míg a bortezomibot és dexametazont kapó betegek esetében ez az idő 9,4 hónap volt.
Kyprolis is a cancer medicine used together with the medicines lenalidomide and dexamethasone or with dexamethasone alone, to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
A Kyprolis lenalidomiddal és dexametazonnal, illetve csak dexametazonnal együtt, a mielóma multiplex (csontvelőrák) kezelésére alkalmazott rákgyógyszer.
What are the risks associated with Kyprolis?
Milyen kockázatokkal jár a Kyprolis alkalmazása?
Kyprolis contains the active substance carfilzomib.
A Kyprolis hatóanyaga a karfilzomib.
How does Kyprolis work?
Hogyan fejti ki hatását a Kyprolis?
How is Kyprolis used?
Hogyan kell alkalmazni a Kyprolis-t?
Kyprolis is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Kyprolis oldatos infúzió készítésére alkalmas por formájában kapható.
What is Kyprolis and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Kyprolis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Avda. de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Svédország Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Via Isonzo, 71
s r.o., Stroupežnického 17
Csehország Pfizer. s r.o., Stroupežnického 17
Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park
Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park Edifício 10
Floridsdorfer Hauptstrasse 1 1210 Wien
Floridsdorfer Hauptstrasse 1
Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Franciaország Pfizer Holding France 23-25 Avenue du
Pfizer Hellas A. E.
Pfizer Hellas A.
Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10
Németország Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10
United Kingdom Pfizer Limited Ramsgate Road
Nagy-Britannia Pfizer Limited Ramsgate Road
Pfizer KFT 1123 Budapest Alkotás u. 53 Hungary
Magyarország Pfizer Kft 1123 Budapest Alkotás u. 53. Hungary
CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Solution for Infusion
CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Oldatos infúzióhoz
Solution for Intravenous Infusion
Intravénás alkalmazás
Pfizer KFT 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Magyarország Pfizer Kft 1123 Budapest, Alkotás u. 53. Hungary
Vinci Farma, S.A. (Grupo Pfizer)
Spanyolország Vinci Farma, S.A.
Diflucan 100 mg
Diflucan 100 mg 100 mg
Diflucan 150 mg
Diflucan 150 mg 150 mg
s r.o.
Csehország Pfizer. s r.o.
Suspension
Diflucan suspensie
Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Docteur Lannelongue 75014 Paris
Diflucan 200 mg/5 mlTrockensaft
Diflucan 200 mg/5 ml - Trockensaft
Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Solution for Infusion
1050 Brussels Belgium200 mg/100mlOldatos infúzió Intravénás alkalmazás
Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium
1050 Brussels Belgium
Diflucan i.v.-100mg 100 mg/50 ml
Diflucan i.v.-100 mg
Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J. F. Kennedy L-1855 Luxembourg, Luxembourg
L-1855 Luxembourg, Luxembourg
Diflucan 50 mg/5 mlTrockensaft
Diflucan 50 mg/5 ml - Trockensaft
400 mg/200ml Solution for Infusion
400 mg/200mlOldatos infúzió Intravénás alkalmazás
Diflucan 50 mg
Diflucan 50 mg 50 mg
Powder for Suspension
Por szuszpenzióhoz
200 mg/5ml
200 mg/5ml Por szuszpenzióhoz
Fluconazole Pfizer
Fluconazole Pfizer 200 mg
Diflucan 2mg/ml
Diflucan 2mg/ml 2 mg/ml
Diflucan 2 mg/ml
Diflucan 2 mg/ml 2 mg/ml
Pfizer SA
(Grupo Pfizer)
200 mg/100ml Solution for Infusion
200 mg/100mlOldatos infúzió Intravénás alkalmazás
Diflucan suspensie 200 200 mg/5ml
Diflucan P.O .S. 200 mg/5ml
Slovak Republic Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG
Diflucan i.v.-200mg 200 mg/100ml Solution for Infusion
Diflucan i.v.-200 mg
In these two studies, patients were treated for four weeks.
Ebben a két vizsgálatban a betegeket négy héten keresztül kezelték.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cayston.
Ez a dokumentum a Cayston-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The additional study produced results that were consistent with those of the main studies.
A további vizsgálat eredményei összhangban voltak a fő vizsgálatok eredményeivel.
Other information about Cayston:
A Cayston-nal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cayston on 21 September 2009.
2009. szeptember 21-én az Európai Bizottság a Cayston-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
EPAR summary for the public aztreonam
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára aztreonám
Cayston is given three times a day for four weeks, with at least four hours between each dose.
A Cayston-t naponta háromszor négy hétig alkalmazzák, az egyes adagok között legalább négy órának kell eltelnie.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Cayston.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Cayston alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The full EPAR for Cayston can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Cayston-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
An improvement in lung function was also seen in children aged six to 17 years, both after four weeks of treatment and after three treatment cycles.
Ezenkívül a 6-17 éves gyermekeknél a tüdőfunkciók javulása is megfigyelhető volt, a négyhetes kezelési ciklust és a három kezelési ciklust követően egyaránt.
Aztreonam has been available as an injection since the 1980s as an ‘arginine salt'.
Az aztreonám a 80-as évek óta „argininsó” injekció formájában kapható.
The main measure of effectiveness was based on improvements in patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
A hatékonyság fő mértéke a betegek forszírozott exspirációs volumenjében (FEV1, az a maximális légtömeg, amit a beteg egy másodperc alatt képes kifújni) bekövetkezett javulás volt.
Cayston must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aztreonam or any of the other ingredients.
A Cayston nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az aztreonámmal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The CHMP decided that Cayston's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Cayston alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cayston can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Cayston-ra vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Because the number of patients with bacterial lung infection in cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare', and Cayston was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2004.
Mivel a cisztás fibrózisos bakteriális tüdőfertőzésben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Cayston 2004. június 21-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” (orphan drug) minősítést.
This leads to problems with the digestion and absorption of food, resulting in poor growth, and long-term infection and inflammation of the lungs because of excess mucus not being cleared away.
Ez emésztési és tápanyag-felszívódási problémákhoz vezet, ami gyenge növekedést, sokáig tartó fertőzést és tüdőgyulladást eredményez, mivel a felesleges nyálka nem távolodik el.
For more information about treatment with Cayston, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Cayston-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
In the first study, the main measure of effectiveness was how long it took before the patients needed other antibiotics by inhalation or injection into a vein.
Az első vizsgálatban a hatásosság fő mértéke annak az időnek a hossza volt, amíg a betegeknek nem volt szükségük további inhalált antibiotikumokra vagy vénába adott injekcióra.
In patients with cystic fibrosis, P. aeruginosa infections usually start in the first 10 years of life and can cause long-term lung problems.
Cisztás fibrózisban szenvedő betegeknél a P. aeruginosa fertőzések általában az első 10 életévben kezdődnek és hosszan tartó tüdőproblémákat okozhatnak.
A third main study involving 268 patients (including 59 children from six to 17 years of age) compared Cayston with another inhaled antibiotic (tobramycin nebuliser solution).
Egy harmadik fő vizsgálatban, amely 268 beteget vontak be (köztük 59 6-17 éves gyermeket), a Cayston-t egy másik inhalációs antibiotikummal hasonlították össze (tobramycin porlasztásra szánt oldat).
The CHMP concluded that there was an unmet medical need for new antibiotics in patients with cystic fibrosis, since many of these patients have already developed resistance to other antibiotics by the time they reach adulthood, and because P. aeruginosa lung infections are a cause of severe health problems in patients with cystic fibrosis.
A CHMP úgy ítélte meg, hogy a cisztás fibrózisban szenvedő betegek kezelése terén az új antibiotikumok iránti igény nincs kielégítve, mivel számos betegnél a felnőttkort elérve már rezisztencia alakult ki más antibiotikumokkal szemben, és mivel a P. aeruginosa tüdőfertőzések súlyos egészségügyi problémát okoznak a cisztás fibrózisban szenvedő betegek számára.
In the first study, the patients who received Cayston required other antibiotics after 92 days, compared with 71 days for the patients who received placebo.
Az első vizsgálatban a Cayston-nal kezelt betegeknek 92 nap után volt szükségük más antibiotikumokra, míg a placebóval kezelteknek 71 nap után.
If the doctor thinks that further treatment cycles with Cayston are needed after the first course, a gap of four weeks is recommended after every four-week treatment cycle with Cayston.
Amennyiben az orvos további Cayston-kezelést tart szükségesnek az első kezelést követően, a további Cayston adagok alkalmazásáig négyhetes szünet közbeiktatása javasolt a Cayston minden négyhetes kezelési ciklusát követően.
The most common side effects with Cayston (seen in more than 1 patient in 10) are wheezing, cough, pharyngolaryngeal pain (pain in the throat and voice box), nasal congestion (blocked nose), dyspnoea (difficulty breathing) and fever.
A Cayston leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a zihálás, a köhögés, a torokfájás, az orrdugulás, a nehézlégzés és a láz.
In Cayston, aztreonam is available as a ‘lysine salt', which makes it possible for the antibiotic to be breathed directly into the lungs without causing irritation.
A Cayston-ban az aztreonám „lizinsó” formájában van jelen, így az antibiotikum tüdőirritáció nélkül közvetlenül belélegezhető.
It looked at how well the lungs worked, the amount of P. aeruginosa bacteria in the patients' mucus and their respiratory symptoms.
A vizsgálatban azt tanulmányozták, hogy mennyire működik jól a tüdő, mennyi P. aeruginosa baktérium van a beteg váladékában, illetve nézték a légúti tüneteiket.
The active substance in Cayston, aztreonam, is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams'.
A Cayston hatóanyaga, az aztreonám, a „béta-laktámok” csoportjába tartozó antibiotikum.
If the patient takes multiple inhaled treatments the bronchodilator should always be taken first, followed by a mucolytic (a medicine to make mucus thinner) and Cayston last.
Ha a beteg többféle inhalációs kezelésben részesül, akkor a bronchodilátort kell először alkalmazni, aztán egy nyálkahártya hígítószert, és végül a Cayston-t.
What benefit has Cayston shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Cayston alkalmazásának a vizsgálatok során?
It works by attaching to proteins on the surface of the P. aeruginosa bacteria.
Ez az antibiotikum a P. aeruginosa baktérium felületén található fehérjékhez kötődve fejti ki hatását.