natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is contraindicated during lactation as the medicinal product accumulates in the milk of lactating rats (see section 5.3) and there is no information about the excretion of the medicinal product into human breast milk.
A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) alkalmazása ellenjavallott szoptatás során, mivel a gyógyszerkészítmény szoptatós patkányok esetében felszaporodott a tejben (ld.
3 PHARMACEUTICAL FORM Prolonged-release tablet
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 100 retard tabletta.
2 BEFORE YOU TAKE DOXAGAMMA 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
2 TUDNIVALÓK A DOXAGAMMA 4 MG RETARD TABLETTA (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK) SZEDÉSE ELŐTT
1 WHAT DOXAGAMMA 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES IS AND WHAT IT IS USED FOR
1 MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A DOXAGAMMA 4 MG RETARD TABLETTA ÉS CSATOLT NEVEK ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Doxazosin therapy in patients with hepatic impairment should be performed with caution (see section 4.4).
Májelégtelenségben szenvedő betegeknél a doxazozin terápia csak fokozott elővigyázatossággal alkalmazható (ld.
• if you have kidney problems such as bladder stones, difficulty passing urine or suffer from frequent urine infections.
hólyagkő, vizelési nehézségek, vagy ha gyakran van húgyúti fertőzése
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Vese és húgyúti betegségek:
How to store Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names 6.
Hogyan kell a Doxagamma 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) tárolni? 6.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Uncommon: muscular pain, arthralgia, muscle weakness
Vázizom-, kötő- és csontszöveti betegségek: Nem gyakori: izomfájdalom, ízületi fájdalom, izomgyengeség
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names doxazosin STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 4 mg of doxazosin (as mesylate).
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 4 mg doxazozin (doxazozin-mezilát formájában) retard tablettánként.
Throughout the recommended dosage range, Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
A javasolt dózistartományban a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) anormotóniás, jóindulatú prosztata hiperpláziában (BPH) szenvedő betegek vérnyomására minimális hatással van, vagy egyáltalán nem okoz változást.
Taking Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names tablets can be taken with or after food.
A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
3 HOW TO TAKE DOXAGAMMA 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
3 HOGYAN KELL SZEDNI A DOXAGAMMA 4 MG RETARD TABLETTÁT (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK)?
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE TABLET CONTAINER
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Uncommon: flushing, fever/shiver, paleness
Ritka: bőrkiütés, viszketés, purpura
The majority of the adverse reactions were transient The adverse reaction profile in clinical trials with patients with benign prostatic hyperplasia corresponded to the one seen in hypertension.
A jóindulatú prosztata hiperpláziával kezelt betegek nemkívánatos mellékhatás profilja a magas vérnyomás esetén tapasztalható profilnak felelt meg.
The majority of patients are controlled on the initial dose of 4 mg Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names.
A betegek többsége esetében a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) 4 mg alkalmazott kezdeti dózisa elegendő a kívánt hatás eléréséhez.
To treat hypertension, your doctor may give you another medicine to take along with Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names .
Magas vérnyomása kezelésére orvosa a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) mellett további gyógyszer írhat fel Önnek.
Do not use Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names after the expiry date which is stated on the blister and carton.
A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Doxagamma 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések).
Alternatively, breastfeeding must be stopped, if treatment with Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is unavoidable.
Ha a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) használata elkerülhetetlen, a szoptatást be kell szüntetni.
Rare: low body temperature in elderly
Nem gyakori: kipirulás, láz/hidegrázás, sápadtság Ritka: alacsony testhőmérséklet idős betegeknél
Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names tablets are white, round, biconvex tablets with bossing “DL”.
Milyen retarda készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) fehér, kerek, mindkét oldalán domború, „DL” dombornyomással ellátott tabletta.
What Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately.
Ha ez előírtnál több Doxagamma 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) vett be Azonnal lépjen kapcsolatba orvosával, vagy a legközelebbi kórházi baleseti osztállyal.
What Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names looks like and contents of the pack
A Doxagamma 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) fokozott elővigyázatossággal szedhető
- Hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e.g. prazosin, terazosin), or to any of the excipients - Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary ract infections or bladder stones - Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency - History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the gastrointestinal tract.
Túlfolyásos hólyag, anuria vagy progresszív veseelégtelenség Kórtörténetben szereplő nyelőcső- vagy emésztőrendszeri elzáródás, vagy tápcsatorna-szűkület.
After 10 years, the marketing authorisation was renewed for a further five years.
10 év elteltével az engedélyt további öt évre megújították.
In total, there were 922 ulcers in the studies.
A vizsgálatok során összesen 922 fekélyt vizsgáltak.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Regranex.
Ez a dokumentum a Regranex-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The dressing should not be air- or watertight.
A kötésnek nem kell lég- vagy vízmentesnek lennie.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Regranex to Janssen-Cilag International NV on 29 March 1999.
1999. március 29-én az Európai Bizottság a Janssen-Cilag International NV részére a Regranex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The main measure of effectiveness was the number of ulcers that had completely healed after 20 weeks.
A hatásosság fő mércéje a 20 hét utáni teljes begyógyult fekélyek száma volt.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Regranex.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Regranex alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Regranex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to becaplermin or any of the other ingredients.
A Regranex nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a bekaplerminnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Regranex should be used carefully to make sure that the gel does not become contaminated with bacteria.
A Regranex-et körültekintően kell alkalmazni, biztosítva, hogy a gélt nem fertőzték meg baktériumok.
It must not be used in people with any known cancer or who have ulcers that are infected.
Nem alkalmazható a rák bármely ismert fajtájában szenvedőknél,vagy olyanoknál, akiknek fekélyei elfertőződtek.
Regranex has been studied in one main study and three additional studies involving diabetic adults who had had at least one diabetic ulcer for at least eight weeks.
A Regranexet egy fő vizsgálatban és három további vizsgálatban vizsgálták olyan cukorbeteg felnőtteknél, akiknek legalább nyolc hete legalább egy diabéteszes eredetű fekélye volt.
What benefit has Regranex shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Regranex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Each tube of Regranex should only be used on one patient.
Egy Regranex tubust csak egy betegen szabad alkalmazni.
The most common side effects with Regranex (seen in more than 1 patient in 10) are infected skin ulcers and cellulitis (inflammation of the deep skin tissue).
A Regranex leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az elfertőződött bőrfekély és a cellulitisz (a bőr alatti kötőszövetek gyulladása).
The CHMP decided that Regranex's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Regranex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a Regranex-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Regranex is used on neuropathic ulcers up to 5 cm2 in size.
A Regranex-et 5 cm2-ig terjedő neuropátiás fekélyeken alkalmazzák.
The full EPAR for Regranex can be found here.
A Regranex-re vonatkozó teljes EPAR itt található.
Regranex was compared with placebo (a dummy treatment) and with no treatment, but all of the patients received standard wound care.
A Regranex-et placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) valamint kezeletlen betegekkel hasonlították össze, de valamennyi beteg sztenderd sebkezelést kapott.
For more information about treatment with Regranex, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Amennyiben a Regranex-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót!
Regranex should not be used for more than 20 weeks, and should always be used alongside other measures that help ulcers heal, such as keeping them clean and not applying any pressure onto them while they are healing.
A Regranex 20 hétnél hosszabb ideig nem alkalmazható, és mindig egyéb, a fekélyek gyógyulását segítő eljárásokkal együtt kell alkalmazni, például a fekély tisztán tartása, illetve az azt érő nyomás kerülése a gyógyulás ideje alatt.
When the results of all four studies were looked at together, Regranex healed about 10% more ulcers than the placebo gel.
A négy vizsgálat eredményeinek együttes elemzésekor azt találták, hogy a Regranex a placebo gélnél körülbelül 10%-kal több fekély gyógyulását eredményezte.
This compared to 35% in the patients using the placebo gel and 30% in the patients who were given only standard wound care.
Ezzel szemben ez az arány a placebo gélt alkalmazó betegeknél 35%, csupán sztenderd sebkezelést kapó betegeknél pedig 30% volt.
The ulcer should be cleaned with water or saline (salt) solution before each application of Regranex.
A fekélyt valamennyi Regranex-kezelés előtt vízzel vagy sós (só-) oldattal le kell tisztítani.
Treatment with Regranex should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of diabetic wounds.
A Regranex-kezelést olyan orvos kezdje meg és ellenőrizze, aki már kellő tapasztalattal rendelkezik a
Regranex is used together with other wound care measures to help granulation (healing) of long-term skin ulcers in people with diabetes.
A Regranex-et egyéb sebkezelő eljárások mellett alkalmazzák hosszan tartó bőrfekélyek granulációs folyamatának (gyógyulásának) segítésére cukorbetegeknél.
The gel should then be applied as a layer to the entire surface of the ulcers once a day using a clean application aid, such as a cotton swab.
A Regranexet a fekélyek teljes felületére naponta egyszer, tiszta segédeszközzel, például tamponnal felvitt rétegben kell alkalmazni.
How does Regranex work?
Hogyan fejti ki hatását a Regranex?
In the patients who used Regranex, 47% of the ulcers that were less than 5 cm2
A Regranex-et használó betegeknél az 5 cm2-nél kisebb kiterjedésű fekélyek 47%-a meggyógyult.
The active substance in Regranex, becaplermin, is a copy of a human protein called platelet-derived growth factor-BB. Growth factors are proteins that stimulate cells to multiply.
A Regranex hatóanyaga, a bekaplermin, rekombináns humán trombocita eredetű növekedési faktor-BB. A növekedési faktorok fehérjék, amelyek serkentik a sejtek szaporodását.
Platelet-derived growth factors act on cells that are involved in repairing wounds.
A trombocita eredetű növekedési faktorok a sebgyógyulásban szerepet játszó sejtekre hatnak.
Neuropathic ulcers are caused by a nerve problem, and not by a problem with the blood supply to the area affected.
A neuropátiás fekélyek idegprobléma miatt alakulnak ki, nem
Becaplermin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human platelet-derived growth factor-BB. Becaplermin acts in the same way as the naturally produced growth factor by stimulating cell growth and helping the growth of normal tissue for healing.
A bekaplermint a „rekombináns DNS-technológiaként” ismert eljárással állítják elő: egy élesztőgomba termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, melynek hatására képes humán trombocita eredetű növekedési faktorBB-t termelni.
The sites should then be covered by a moist saline gauze dressing to keep the area moist while the ulcers are healing.
A kezelt felületet ezután nedves, sós gézzel kell lefedni, hogy az a fekély gyógyulásáig nedves maradjon.
See the Package Leaflet for further details.
A további információkat lásd a betegtájékoztatóban!
For the full list of side effects reported with Regranex, see the Package Leaflet.
A Regranex használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
It is important that both men and women read the information.
Fontos, hogy a férfiak és a nők egyaránt elolvassák ezeket az információkat.
Clinical and laboratory monitoring is recommended.
Javasolt a klinikai és laboratóriumi monitorozás.
This allows the infection to be permanently removed from the body.
Ez lehetővé teszi, hogy a fertőzés véglegesen eltűnjön a szervezetből.
Date of first authorisation: 22 July 2016
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. július 22.
Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
A ribavirin nagyon ártalmas lehet a születendő gyermekre.
GT = Genotype
GT = Genotípus
This means you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance you or your partner could become pregnant.
Ez azt jelenti, hogy Önnek és partnerének különösen elővigyázatosnak kell lenniük, amikor szexuális életet élnek, ha bármennyi esély van arra, hogy Ön vagy partnere teherbe eshet.
For elbasvir, the absolute bioavailability is estimated to be 32%.
Az elbasvir esetében az abszolút biohasznosulás a becslések szerint 32%.
Common asthenia, irritability
Gyakori asthenia, irritabilitás
Number of isolates tested: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
A vizsgált izolátumok száma: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
This is because ZEPATIER has not been tested in this age group.
Ennek az az oka, hogy a ZEPATIER-t nem vizsgálták ebben a korcsoportban.
Do not take ZEPATIER if:
Ne szedje a ZEPATIER-t, ha:
Do not chew, crush or split the tablet.
Ne rágja szét, ne törje porrá, és ne törje szét a tablettát.
The tablet is 21 mm long and 10 mm wide.
A tabletta 21 mm hosszú és 10 mm széles.
Talk to your doctor about different contraception methods that are suitable for you.
Beszéljen kezelőorvosával az Önnek megfelelő különböző fogamzásgátlási módszerekről.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését, hacsak kezelőorvosa nem utasítja erre.
Race/Ethnicity
Rassz/Etnikum
• Do not take a double dose (two doses together) to make up for a forgotten dose.
• Ne vegyen be kétszeres adagot (egyszerre két adagot) a kihagyott adag pótlására!
Multi-arm, multi-stage study.
Többkaros, többlépcsős vizsgálat.
These late ALT elevations generally occurred at or after treatment week 8.
Ezek a késői ALT-szint emelkedések általában a 8. kezelési héten vagy azután fordultak elő.
• warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
• warfarint és egyéb, hasonló, K-vitamin antagonistáknak nevezett gyógyszereket, amelyeket a vér hígítására alkalmaznak.
ALT (IU/L) 5.1-10.0 × ULN
ALT (NE/l) 5,1-10,0 × ULN
ENDOTHELIN ANTAGONIST
ENDOTHELIN ANTAGONISTA
Elbasvir and grazoprevir are extensively bound (> 99.9 % and 98.8 %, respectively) to human plasma proteins.
Az elbasvir és a grazoprevir nagymértékben (>99,9%, illetve 98,8%) kötődik a humán plazma fehérjékhez.
Table 2 provides a listing of assessed or potential medicinal product interactions.
A 2. táblázat tartalmazza a kiértékelt és lehetséges gyógyszerinterakciókat.
Take the medicine pack with you so that you can show the doctor what you have taken.
Vigye magával a gyógyszer csomagolását, hogy meg tudja mutatni az orvosnak, hogy milyen gyógyszert vett be.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Állatkísérletek nem igazoltak káros hatásokat reproduktív toxicitás tekintetében.
Hepatitis C is a virus that infects the liver.
A hepatitisz C egy olyan vírus, amely a májat fertőzi meg.
Changes in selected laboratory parameters are described in Table 4.
A kiválasztott laboratóriumi paraméterek változásait a 4. táblázat tartalmazza.
• sunitinib to treat certain cancers
• szunitinibet a rák bizonyos fajtáinak kezelésére
Then take your next dose at your usual time.
Ezután a következő adagot a szokásos időben vegye be.
Because reproduction animal studies are not always predictive of human response, ZEPATIER should be used only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Mivel a reprodukciós állatkísérletek nem mindig tekinthetőek prediktívnek a humán reakció vonatkozásában, a ZEPATIER-t csak akkor szabad alkalmazni, ha az ebből származó lehetséges előny indokolja a magzatra gyakorolt esetleges kockázatot.
• It is very important that you read the information concerning pregnancy and contraception in the ribavirin package leaflet very carefully.
• Rendkívül fontos, hogy nagyon figyelmesen olvassa el a terhességre és fogamzásgátlásra vonatkozó részt a ribavirin betegtájékoztatójában.
• joint pain or painful, swollen joints
• ízületi fájdalom vagy fájdalmas, duzzadt ízületek
Your doctor will tell you how many weeks you should take ZEPATIER for.
Kezelőorvosa fogja megmondani Önnek, hogy hány hétig kell szednie a ZEPATIER-t.
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or very rare (< 1/10,000).
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000) vagy nagyon ritka
Patients should be instructed not to take a double dose.
A betegek figyelmét fel kell hívni rá, hogy ne alkalmazzanak kétszeres adagot.
OPIOID-SUBSTITUTION THERAPY
OPIOID-HELYETTESÍTŐ TERÁPIA
The efficacy of ZEPATIER has not been demonstrated in HCV genotypes 2, 3, 5 and 6.
A ZEPATIER hatásosságát nem bizonyították a 2-es, 3-as, 5-ös és 6-os HCV genotípusok esetében.
In clinical studies, the most commonly reported adverse reactions (greater than 10%) were fatigue and headache.
A klinikai vizsgálatokban a leggyakrabban jelentett mellékhatások (több mint 10%) a fáradtság és a fejfájás voltak.
In these healthy volunteer studies, adverse reactions were similar in frequency and severity to those reported in the placebo groups.
Ezekben az egészséges önkéntesek bevonásával végzett vizsgálatokban a mellékhatások gyakorisága és súlyossága hasonló volt a placebo csoportban jelentettekéhez.
The effects of ZEPATIER in pregnancy are not known.
A ZEPATIER terhességre gyakorolt hatásai nem ismertek.
Your doctor may have to change your medicines or change the dose of your medicines.
Előfordulhat, hogy kezelőorvosának változtatnia kell az Ön gyógyszerelésén vagy módosítania kell a gyógyszerei adagját.
HCV/HBV (hepatitis B virus) co-infection
HCV/HBV (hepatitis B vírus) társfertőzés
The active substances in the medicine work together by blocking two different proteins that the hepatitis C virus needs to grow and reproduce.
A gyógyszerben található hatóanyagok úgy működnek együtt, hogy a hepatitisz C vírus növekedéséhez és szaporodásához szükséges két különböző fehérjét gátolják.
There are no adequate and well-controlled studies with ZEPATIER in pregnant women.
A ZEPATIER terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nincs megfelelő és jól kontrollált vizsgálat.
• You must not become pregnant if you are taking ZEPATIER with ribavirin.
• Nem szabad teherbe esnie, ha a ZEPATIER-t ribavirinnel együtt szedi.
It is not known whether the two medicines in ZEPATIER pass into human breast milk.
Nem ismert, hogy a ZEPATIER-ben levő két gyógyszer átjut-e a humán anyatejbe.
Use with caution; dose adjustment of sunitinib may be required.
Körültekintéssel alkalmazandó: lehet, hogy módosítani kell a szunitinib adagját.
See list under “Do not take ZEPATIER if you are taking any of the following medicines.”
Lásd a „Ne szedje a ZEPATIER-t, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi” alatt felsoroltakat.
Population Study Arms and Duration (Number of Subjects Treated)
Vizsgálati karok és időtartam (A kezelt vizsgálati alanyok száma)
The incidence of late ALT elevations was not affected by treatment duration.
A késői ALT-szint emelkedés előfordulását nem befolyásolta a kezelés időtartama.
It is important not to miss a dose of this medicine.
Fontos, hogy a gyógyszer egyetlen adagját se hagyja ki.
If vomiting occurs more than 4 hours after dosing, no further dose is needed.
Ha a hányás a gyógyszer beadását követően több mint 4 órával fordul elő, nincs szükség további adagra.
Human experience of overdose with ZEPATIER is limited.
A ZEPATIER túladagolásával kapcsolatos humán tapasztalat korlátozott.
12 Weeks
12 hét
Patients should be instructed that if vomiting occurs within 4 hours of dosing, an additional tablet can be taken up to 8 hours before the next dose.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ha a gyógyszer beadását követő 4 órán belül hányás fordul elő, egy további tabletta vehető be legfeljebb 8 órával a következő adag előtt.
• trouble sleeping (insomnia)
• alvásproblémák (álmatlanság)
ZEPATIER (administered alone or in combination with ribavirin) is not likely to have an effect on the ability to drive and use machines.
A ZEPATIER (önmagában vagy ribavirinnel együttesen alkalmazva) valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
• have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely
• jelenleg vagy korábban fennálló hepatitisz B vírus okozta fertőzés esetén, mivel kezelőorvosa ebben az esetben dönthet úgy, hogy fokozottabban ellenőrzi az Ön állapotát
Driving and using machines Do not drive or operate machines if you feel tired after taking your medicine.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ne vezessen gépjárművet és ne működtessen gépeket, ha a gyógyszer szedése után fáradtnak érzi magát.
Keep a list of your medicines and show it to your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
Vezessen listát a gyógyszereiről és mutassa azt meg kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, amikor új gyógyszert kap.
Swallow the tablet whole with or without food.
A tablettát egészben, étellel vagy anélkül nyelje le.
ZEPATIER + RBV, 16 Weeks
ZEPATIER + RBV, 16 hétig