natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PecFent 2 spray bottles in their child resistant containers are supplied in a carton containing 1 bottle.
A gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályban található 2 adagos PecFent üvegek 1 darab üveget tartalmazó kartondobozban kaphatók.
Disposition of fentanyl following intranasal administration of PecFent has not been characterised in a mass balance study.
A PecFent intranasalis beadását követően a fentanil kiválasztását tömegegyensúly vizsgálatban nem jellemezték.
Hold the PecFent nasal spray upright with your thumb on the bottom of the bottle, and your first and middle fingers on the finger grips each side of the nozzle (Figure 2).
Tartsa a PecFent orrsprayt függőlegesen, hüvelykujját az üveg alján, mutató és középső ujját pedig a szórófej két oldalán található ujjtámaszokon tartva (2. ábra).
8 spray bottle: If the product has not been used for 5 days, it should be re-primed by spraying once.
8 adagos üveg: Ha a készítményt 5 napja nem használták, akkor egy permet kifújásával újra légteleníteni kell.
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakori mellékhatások: (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek)
1 bottle - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 4 bottles - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 12 bottles 1.55 ml (8 sprays) per bottle
1 üveg - 1,55 ml (8 permet) üvegenként 4 üveg - 1,55 ml (8 permet) üvegenként 12 üveg - 1,55 ml (8 permet) üvegenként
Dose-proportionality was demonstrated for Cmax and area under the curve (AUC) in the dose range 100 micrograms to 800 micrograms (see Figure 3).
A Cmax és a görbe alatti terület (AUC) esetében a 100 mikrogrammtól 800 mikrogrammig terjedő dózistartományban mutattak ki dózisarányosságot (lásd a 3. ábrát).
1.55 ml (1,550 micrograms fentanyl) - 8 spray bottle
1,55 ml (1550 mikrogramm fentanil) - 8 adagos üveg.
After priming, use within 5 days.
Légtelenítés után 5 napon belül felhasználandó.
Check with your doctor or pharmacist before using PecFent if:
A PecFent alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha:
• Do not use PecFent nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day
• A PecFent orrsprayt ne használja naponta négynél több alkalommal áttöréses tumoros fájdalomepizódok kezelésére
• get slow or shallow breathing
• nagyon álmos • lassúvá vagy felületessé válik a légzése
Maintenance therapy
Fenntartó terápia
Discontinuation of therapy
A kezelés abbahagyása
Each PecFent bottle is supplied in a child resistant container.
Mindegyik PecFent üveg gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályban kerül forgalomba.
• Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
• A PecFent orrsprayt ne használja semmilyen más, rövid ideig fennálló fájdalom vagy fájdalmas állapot kezelésére
Bottle (clear Type I glass) with an attached metering pump incorporating an audible dose counter and a protective cap (solid white cap for the 2 spray and translucent cap for the 8 spray).
Hallható hangot adó adagszámlálót tartalmazó, csatlakoztatott adagolópumpával, valamint védőkupakkal (fehér kupak a 2 adagos, és átlátszó kupak a 8 adagos üveg esetében) ellátott üveg (I-es típusú átlátszó üveg).
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic medicinal product, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
A fentanil szerotonerg gyógyszerrel, például szelektív szerotonin-visszavétel gátlóval (SSRI) vagy szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlóval (SNRI) vagy monoamin-oxidáz (MAO) gátlóval együtt történő alkalmazása fokozhatja egy potenicálisan életveszélyes állapot, a szerotonin-szindróma kockázatát.
• Patients should be prescribed an initial titration supply of one bottle (2 sprays or 8 sprays) of PecFent 100 micrograms/spray.
• A betegeknek a titráláshoz kezdetben egy darab, 100 mikrogramm/adag hatáserősségű PecFent üveget (2 adag vagy, 8 adag) kell felírni.
The mean pain intensity scores (73 patients) for all PecFent-treated episodes (459 episodes) compared to those treated with placebo (200 episodes) were significantly lower at 5, 10, 15, 30, 45 and 60 minutes following administration (see Figure 1).
Az adag beadása után 5, 10, 15, 30, 45 és 60 perccel (73 beteg esetében) meghatározott átlagos fájdalomintenzitási pontszámok a PecFenttel kezelt összes epizód (459 epizód) esetében lényegesen alacsonyabbak voltak a placebóval kezelt epizódok (200 epizód) során tapasztalthoz képest (lásd az 1. ábrát).
To administer PecFent the nozzle is placed a short distance (about 1 cm) into the nostril and pointed slightly towards the bridge of the nose.
A PecFent beadásához a szórófejet nem túl mélyen (körülbelül 1 cm-nyire) az orrlyukba kell vezetni,
PecFent should be titrated to an “effective” dose that provides adequate analgesia and minimises adverse reactions without causing undue (or intolerable) adverse reactions, for two consecutively treated episodes of BTP.
A PecFent alkalmazásakor két, egymást követően kezelt áttöréses fájdalomepizód során be kell állítani a „hatásos”, megfelelő fájdalomcsillapítást biztosító és a legkevesebb mellékhatást előidéző, indokolatlan (vagy tűrhetetlen) mellékhatásokat nem okozó adagot.
Vaginal haemorrhage
Vaginalis vérzés
PecFent comes in two different strengths: a 100 microgram per spray bottle and a 400 microgram per spray bottle.
A PecFent kétféle hatáserősségben kerül forgalomba: egy befúvásonként 100 mikrogrammot adagoló üveg és egy befúvásonként 400 mikrogrammot adagoló üvegben kapható.
Number of sprays in this PecFent bottle
Ebben a PecFent üvegben található adagok száma
Take off the clear plastic protective cap from the nozzle (Figure 1).
Vegye le a szórófejről az átlátszó műanyag védőkupakot (1. ábra).
Excipients with known effect: Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216).
Ismert hatású segédanyagok: 0,02 mg propil-parahidroxibenzoátot (E216) tartalmaz adagonként.
Fentanyl diffuses from the gel and is absorbed through the nasal mucosa; this gel-modulated absorption of fentanyl restrains the peak in plasma concentration (Cmax) whilst allowing the attainment of an early time to that peak (Tmax).
A fentanilnak ez, a gél-modulált felszívódása korlátozza a plazma csúcskoncentrációt (Cmax), ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a csúcskoncentráció eléréséig eltelő idő (Tmax) rövid legyen.
Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
(lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
If adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with PecFent replaced by another analgesic.
Ha a mellékhatások nem tolerálhatók vagy állandósulnak, az adagot csökkenteni kell, vagy a
Take off the white plastic protective cap from the nozzle (Figure 1).
Vegye le a szórófejről a fehér műanyag védőkupakot (1. ábra).
For treatment of overdose in opioid-maintained patients, intravenous access should be obtained.
Fenntartó opioid-kezelésben részesülő betegeknél bekövetkezett túladagolás kezeléséhez vénabiztosítás szükséges.
• Only use PecFent nasal spray if you have received the proper information regarding the use of the device and the safety precautions from the prescriber and/or the pharmacist
• Csak akkor használja a PecFent orrsprayt, ha a felíró orvostól és/vagy a gyógyszerésztől megfelelő tájékoztatást kapott az eszköz használatára és a biztonsági óvintézkedésekre vonatkozóan • Minden fel nem használt eszközt, illetve üres tartályt rendszeresen vissza kell juttatni, a helyi jogszabályoknak megfelelően.
The concomitant use of PecFent with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
CYP3A4-gátlók (például amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicin, flukonazol, foszamprenavir, grapefruitlé vagy verapamil) egyidejű alkalmazása magasabb fentanil plazmakoncentrációt eredményezhet, és ez súlyos mellékhatásokat okozhat, beleértve a fatális légzésdepressziót.
Pharmacokinetic parameters in adult subjects receiving PecFent and OTFC
Farmakokinetikai jellemzők PecFentet és OTFC-t kapó felnőtt egyéneknél
Do not use PecFent if any of the above applies to you.
Ne alkalmazza a PecFentet, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
• It comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine,
• Annak ellenére fellép, hogy bevette a szokásos opioid típusú fájdalomcsillapító gyógyszerét
Euphoric mood Nervousness
Eufóriás hangulat
This may occur within the recommended dose (see section 4.5).
Ez az ajánlott dózisok alkalmazása esetén is előfordulhat (lásd
Take off the protective cap from the nozzle.
Vegye le a szórófejről a védőkupakot.
• low blood pressure
• lágyrész-duzzanat • alacsony vérnyomás
PecFent may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes,
A PecFent kölcsönhatásba léphet ezekkel a gyógyszerekkel, melynek következtében Ön változásokat tapasztalhat a mentális állapotában (például izgatottság, hallucinációk, kóma), és olyan egyéb hatásokat észlelhet, mint például a testhőmérséklet 38°C fölé történő emelkedése, szaporább szívverés, ingadozó vérnyomás, fokozott reflexek, izommerevvség, koordinációs zavar és/vagy emésztőrendszeri tünetek (például hányinger, hányás, hasmenés).
After the PecFent bottle has been primed (prepared for use) it delivers 2 full sprays.
A PecFent üvegből légtelenítése (használatra való előkészítése) után 2 teljes adag adható be.
• muscle convulsions or trembling
• izomgörcsök vagy remegés,
• vertigo, falling over, malaise
• forgó jellegű szédülés, elesés, rosszullét
Breakthrough pain is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.
Az „áttöréses fájdalom” a máskülönben uralt, tartósan fennálló fájdalom átmeneti, hirtelen felerősödése.
The PecSys system allows the product to be sprayed into the front area of the nasal cavity as a fine mist of droplets, which gel on contact with the calcium ions present in the nasal mucosa.
A PecSys rendszer lehetővé teszi, hogy a készítményt finom cseppekből álló permet formájában lehessen befújni az orrüreg elülső részébe, ami az orrnyálkahártyában jelen lévő kalciumionokkal érintkezve géllé alakul.
The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic medicinal products such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with medicinal products which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]).
Potenciálisan életveszélyes szerotonin-szindróma léphet fel szerotonerg gyógyszerek, például szelektív szerotonin-visszavétel gátlók (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor - SSRI) és szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlók (Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor - SNRI),
• Instructions for use of the nasal spray device
• Az orrspray adagoló eszköz használati útmutatója
This will go up to the number 2 when the spray is used again.
A permet ismételt használata során ez a szám 2-esre változik.
During the longer-term, open-label study (CP045) this was 6.0 % of 42,227 episodes in 355 patients treated with PecFent during up to 159 days of treatment.
355 beteg 42 227, PecFenttel kezelt epizódja során ez az érték 6,0% volt a kezelés legfeljebb 159 napja alatt.
Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Hasi fájdalom A nyelv rendellenességei Szájfekélyek Dyspepsia
The PecFent spray droplets form a gel in the nose.
A PecFent spray-ből kifújt cseppecskék géllé alakulnak az orrban.
The metabolic pathways following nasal administration of PecFent have not been characterised in clinical studies.
A PecFent orrnyálkahártyán történő alkalmazását követő anyagcsereutakat nem határozták meg a klinikai vizsgálatok során.
• nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
• orrvérzés, kellemetlen érzés az orrban, orrfolyás
There are 2 full sprays in each PecFent bottle.
Mindegyik PecFent üveg 2 teljes bepermetezésre való adagot tartalmaz.
Put the bottle back in the child-resistant container after each use.
12. Az üveget minden egyes használat után helyezze vissza a gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályba.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Gyakori mellékhatások: (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek)
PecFent contains propylparahydroxybenzoate (E216).
A PecFent propil-parahidroxibenzoátot (E216) tartalmaz.
[2 spray bottle:] After priming, use within 5 days.
[2 adagos üveg:] Légtelenítés után 5 napon belül felhasználandó.
• you suffer from short-term pain other than breakthrough pain.
• ha az áttöreses fájdalomtól eltérő, rövid ideig tartó fájdalomban szenved;
8 spray bottle:
A 8 adagos üveg esetében:
If this dose is not successful, the patient may be prescribed a bottle of PecFent 400 micrograms/spray and instructed to change to one 400 microgram spray for their next episode of pain.
Ha ez az adag nem hatásos, akkor a betegnek felírható a 400 mikrogramm/adag hatáserősségű PecFent üveg,
Keep out of the sight and reach of children (Figure 6)
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó (6.
Withdrawal syndrome* Neonatal withdrawal syndrome
Megvonási szindróma* Újszülöttkori megvonási szindróma
Number of sprays in a PecFent bottle
A PecFent üvegben található adagok száma
You may experience withdrawal symptoms similar to the possible side effects of PecFent when discontinuing PecFent.
Amikor abbahagyja a PecFent alkalmazását, a PecFent mellékhatásaihoz hasonló megvonási szindrómát tapasztalhat.
A spray is then administered by pressing and releasing the finger grips either side of the nozzle.
Az adagot ezután a szórófej két oldalán levő ujjtámaszok lenyomásával és felengedésével kell beadni.
Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system (CYP3A4), therefore potential interactions may occur when PecFent is given concurrently with medicinal products that affect CYP3A4 activity.
A fentanilt főként a humán citokróm P450 enzimrendszer 3A4 izoenzimje (CYP3A4) metabolizálja,
• you have low blood pressure or a low amount of fluid in your circulation
• problémái vannak a szívével, különösen a nagyon lassú szívverés; • alacsony a vérnyomása vagy kevés a folyadék a vérkeringésében;
• medicines that might make you sleepy such as sleeping tablets, tranquilisers, muscle relaxants, medicines for anxiety or medicines for allergies (anti-histamines)
• olyan gyógyszereket, amelyek álmosságot okozhatnak, például altatókat, nyugtatókat,
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
A szerotonin-szindrómába tartozhat a mentális állapot megváltozása (például agitatio, hallucinációk, kóma), a vegetatív instabilitás (például tachycardia, ingadozó vérnyomás, hyperthermia), a neuromuscularis elváltozások (például hyperreflexia, koordinációs zavarok, izommerevség) és/vagy a gastrointestinalis tünetek (például hányinger, hányás, hasmenés).
Pharmacokinetic parameters (mean (%CV))
(átlag [%CV])
For treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naïve person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.
Ha opioiddal még nem kezelt személynél következik be túladagolás (véletlen lenyelés), vénabiztosítás után naloxont vagy más opioid-antagonistát kell adni, ha ez klinikai szempontból indokolt.
Patients should wait at least 4 hours after a dose before treating another BTP episode with PecFent.
4 órát kell várniuk, mielőtt egy újabb áttöréses fájdalomepizódot PecFenttel kezelnének.
PecFent is indicated for the management of breakthrough pain (BTP) in adults who are already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
A PecFent áttöréses fájdalom csillapítására javallt idült tumoros fájdalom miatt már fenntartó opioid-kezelésben részesülő felnőtteknél.
vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating)
hányinger, hányás, hasmenés, szorongás, hidegrázás, remegés és verejtékezés)
There is a risk of clinically significant respiratory depression associated with the use of fentanyl.
A fentanil alkalmazása klinikai szempontból jelentős légzésdepresszió kockázatával jár.
• you have not been taking the same dose of your daily opioid medicine for your constant pain for some time
• egy ideje más adagban alkalmazza az állandó fájdalom kezelésére szolgáló napi opioid gyógyszerét;
You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
Ezen gyógyszerek alkalmazása során a megvonási szindróma tüneteit (hányinger, hányás, hasmenés, szorongás, hidegrázás, remegés és verejtékezés) tapasztalhatja.
Confusional state Depression
Zavart állapot
PecFent is a nasal spray, solution
A PecFent egy oldatos orrspray.
• You will need to press down and release the finger grips 4 more times while aiming the nasal spray away from you (and any other people).
• További 4 alkalommal le kell nyomnia és fel kell engednie az ujjtámaszokat, ömagával (és minden más személlyel) ellenkező irányba célozva az orrspray-vel.
To prime the bottle, please follow the instructions below:
Kérjük, hogy az üveg légtelenítéséhez kövesse az alábbi útmutatásokat:
• difficulty in or inability to pass water
• vizeletürítési nehézség vagy képtelenség
• retching, stomach pains, indigestion
• öklendezés, gyomorfájás, emésztési zavar
• tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
• a bélfal kilyukadása vagy a gyomornyálkahártya gyulladása
• blockage in the wind-pipe
• elzáródás a légcsőben
Package leaflet: Information for the user PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution - two-spray bottle
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray - 2 adagos üveg fentanil
• Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
• A PecFent üveg mindig a gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályban tárolandó, akkor is, ha már kiürült.
• nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline)
• orrdugulás kezelésére alkalmazott (nyálkahártya-lohasztót, például oximetazolint) tartalmazó orrspray-k;
• You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “2” appears in the counting window.
• A maradék PecFent adagokat ki kell ürítenie az üvegből oly módon, hogy az orrspray-vel ömagával (és minden más személlyel) ellenkező irányba célozva lenyomja és felengedi az ujjtámaszokat mindaddig, amíg a piros 2-es szám meg nem jelenik a számlálóablakban.
• convulsion (fits)
• görcsrohamok (konvulzió)
In addition, PecFent should be administered with caution to patients with hepatic or renal impairment.
Károsodott máj- vagy veseműködés Ezen kívül, a PecFentet körültekintően kell adni károsodott máj- vagy veseműködésű betegeknek.
• feeling tired or weak, problems moving
• fáradtságérzés, gyengeségérzés, mozgással kapcsolatos problémák
In a double-blind, randomized comparator-controlled study (Study 044) of similar design to Study 043 conducted in opioid-tolerant patients with breakthrough cancer pain on stable doses of regularly scheduled opioids, PecFent was shown to be superior to immediate-release morphine sulfate (IRMS).
Egy - a 043. vizsgálathoz hasonló szerkezetű - kettős-vak, randomizált, komparátor-kontrollos, olyan opioid-toleráns betegekkel végzett vizsgálatban (044. vizsgálat), akik a rendszeres időközönként,
Bottles in their child resistant containers are supplied in cartons containing: For 2 spray bottle: 1 bottle.
A gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályban található üvegek kartondobozban kaphatók, amely a 2 adagos üveg esetében: 1 darab üveget, a 8 adagos üveg esetében: 1, 4 vagy 12 darab üveget tartalmaz.
The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist's action (e.g. the half life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
(például a naloxon felezési ideje 30-81 perc), ezért ismételt adására lehet szükség.
Each bottle contains 1.55 ml (6,200 micrograms fentanyl)
1,55 ml-t (6200 mikrogramm fentanilt) tartalmaz üvegenként.
How much to use
Mennyit kell alkalmazni a gyógyszerből?
These include: o medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or fosamprenavir) o medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole) o medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin) o ‘aprepitant' - used to stop you feeling sick o ‘diltiazem' and ‘verapamil' - used for high blood pressure or heart problems.
o gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például ketokonazol, itrakonazol vagy flukonazol); o baktériumok okozta fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például troleandomicin, klaritromicin vagy eritromicin); o hányingercsökkentő - a hányinger csökkentésére alkalmazott gyógyszer; o „diltiazem” és „verapamil” - magas vérnyomás vagy szívproblémák kezelésére alkalmazott gyógyszerek; o egyéb, úgynevezett részleges agonista/antagonista típusú fájdalomcsillapítók, például buprenorfin, nalbufin, pentazocin.
2 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
o A permetet önmagával (és minden más személlyel) ellenkező irányba célozva fújja ki a maradék permetet, amíg a piros 2-es szám meg nem jelenik a számlálóablakban, és nem lehet több terápiás permetet kifújni az üvegből.
Do not use more than the dose that your doctor prescribes to treat any single pain episode.
Egyetlen fájdalomepizód kezelésére se alkalmazzon többet a kezelőorvosa által előírt adagnál.
The SPID for PecFent-treated episodes was also significantly different to placebo at 10 15, 45 and 60 minutes after administration.
A PecFenttel kezelt epizódoknál az adag beadása utáni 10, 15, 45 és 60 perccel meghatározott SPID-értékben is szignifikáns különbség mutatkozott a placebóhoz viszonyítva.
• Keep the bottle in its child resistant container in order to protect from light.
• A fénytől való védelem érdekében az üveg a gyermekbiztonsági zárral ellátott tartályában tartandó.
Upper airway obstruction
Felső légúti obstructio
[8 spray bottle:] If PecFent has not been used for 5 days, re-prime by spraying once.
[8 adagos üveg:] Ha a PecFent et 5 napja nem használták, akkor egy permet kifújásával újra légteleníteni kell.
• Do not use PecFent more than 4 times daily • Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
• A PecFent következő adagjának alkalmazásával várjon legalább 4 órát.
8 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
o A permetet önmagával (és minden más személlyel) ellenkező irányba célozva fújja ki a maradék permetet, amíg a piros 8-as szám meg nem jelenik a számlálóablakban, és nem lehet több terápiás permetet kifújni az üvegből.
• If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.