natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were no objective (partial or complete) radiological responses (MacDonald criteria).
Objektív radiológiai választ (részleges vagy teljes) nem tapasztaltak (MacDonald-kritériumok).
The adverse reactions listed in this section fall into the following frequency categories: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Az ebben a részben felsorolt mellékhatások gyakoriságának osztályozása a következő gyakorisági kategóriák szerint történik: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Systemic effects following intravitreal use
Szisztémás hatások intravitrealis alkalmazást követően
Median PFS (on treatment)**
Medián PFS (kezelés alatt)**
Please consult your doctor, even if these above statements were only applicable to you in the past.
Kérjük, beszéljen kezelőorvosával akkor is, ha a fenti megállapítások csak a múltban voltak érvényesek Önre.
When Zirabev is injected directly into the eye (unapproved use), the following side effects may occur:
Amikor a Zirabev-et közvetlenül a szembe adják be (nem jóváhagyott alkalmazás) a következő mellékhatások jelentkezhetnek:
For further information as to human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) status, please refer to section 5.1.
A további, humán epidermális növekedési faktor receptor 2 (HER2) státuszra vonatkozó információkat lásd az 5.1 pontban.
You must not use this medicine if you are pregnant.
Nem szabad ezt a gyógyszert terhesség alatt szedni.
Effects on wound healing were shown to be fully reversible.
A sebgyógyulásra gyakorolt hatás teljes mértékben reverzibilisnek bizonyult.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 February 2019
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019. február 14.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during (and up to 6 months after) treatment.
A fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés alatt (és még akár 6 hónapig a kezelést követően).
Elderly patients No dose adjustment is required in the elderly.
Idős betegek Nincs szükség dózismódosításra időseknél.
Patients were stratified according to country and Motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.
A betegeket ország és Motzer-pontszám szerint rétegezték, a kezelési karok a prognosztikus faktorokat tekintve jól kiegyensúlyozottak voltak.
Objective response rate was low in both treatment arms and the difference was not significant.
Az objektív válaszarány mindkét kezelési karon alacsony volt, és a különbség nem volt szignifikáns.
In trial E2100, patients were treated until disease progression.
Az E2100 vizsgálatban a betegeket a betegség progressziójáig kezelték.
● you may develop a severe migraine.
● súlyos migrén fejlődhet ki.
• lack of energy,
• energiahiány,
Investigator assessment*
Vizsgáló értékelése*
A systematic premedication is not warranted.
Szisztémás premedikáció nem indokolt.
Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
A metasztázis progressziója megállt, és csökkent a microvascularis permeabilitás.
Until mature OS results and safety data are available no definitive conclusion can be drawn on the benefit/risk balance.
Amíg elérhetővé nem válnak az OS-eredmények, addig nem lehet egyértelmű következtetést levonni az előny/kockázat arány tekintetében.
There were no complete responses and 2 partial responses (MacDonald criteria).
Teljes válasz nem volt, 2 esetben részleges választ figyeltek meg (MacDonald-kritériumok).
There is insufficient information to determine the safety and efficacy of bevacizumab in children with newly-diagnosed high-grade glioma.
Nincs elegendő információ a bevacizumab biztonságosságának és hatásosságának meghatározásához újonnan diagnosztizált „high-grade” gliomában szenvedő gyermekeknél.
Table 6 Treatment regimens in trial NO16966 (mCRC)
táblázat Kezelési sémák a NO16966 vizsgálatban (mCRC)
If you have an allergic reaction, tell your doctor or a member of the medical staff straight away.
Ha allergiás reakció jelentkezik Önnél, azonnal mondja el kezelőorvosának vagy az egészségügyi személyzet egyik tagjának.
Efficacy results for study ML18147 (ITT population)
9. táblázat Az ML18147 vizsgálat hatásossági eredményei (ITT populáció)
Other medicines and Zirabev
Egyéb gyógyszerek és a Zirabev
These clinically significant reactions have therefore been included in Table 2 within the column entitled “Frequency Not Known.”
Ezeket a klinikailag jelentős mellékhatásokat a 2. táblázat „Gyakoriság nem ismert” oszlopa tartalmazza.
Median overall survival*
Medián teljes túlélés*
There were no grade 4 or 5 hypertension events.
4. és 5. fokozatú hypertoniás esemény nem fordult elő.
Very rare Frequency not known
Nagyon ritka Gyakoriság nem ismert
According to the two-compartmental model, the elimination half-life is 18 days for a typical female patient and 20 days for a typical male patient.
A kétkompartment modell szerint az eliminációs felezési idő 18 nap egy átlagos nőbetegnél és 20 nap egy átlagos férfi betegnél.
However, the increase in the primary endpoint of overall survival by 2 months was not significant (HR= 0.91).
Az elsődleges végpontban, a teljes túlélésben tapasztalt 2 hónapos növekedés azonban nem volt szignifikáns (HR = 0,91).
If you are going to have an operation, if you have had major surgery within the last 28 days or if you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine.
Ha a közeljövőben műtéten fog átesni, ha nagyobb műtétje volt az elmúlt 28 napban vagy ha a műtéti sebe még nem gyógyult be, nem kaphatja ezt a gyógyszert.
If a reaction occurs, the infusion should be discontinued and appropriate medical therapies should be administered.
Ha ilyen reakció fellép, az infúzió adagolását abba kell hagyni, és megfelelő orvosi kezelést kell alkalmazni.
The secondary endpoint of Overall Survival (OS) was not mature.
A másodlagos végpont, a teljes túlélés (OS) nem volt értékelhető.
Patients older than 65 years have an increased risk of experiencing the following side effects:
A 65 évnél idősebb betegeknél a következő mellékhatások megjelenésének fokozott a kockázata:
• a negative effect on a woman's ability to have children (see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations),
• negatív hatás a női fogamzóképességre (a további ajánlásokat lásd a mellékhatások felsorolása alatti bekezdéseket),
Major or massive pulmonary haemorrhage/haemoptysis can occur suddenly and up to two thirds of the serious pulmonary haemorrhages resulted in a fatal outcome.
A nagyfokú vagy masszív tüdővérzés/haemoptysis hirtelen léphet fel, és a súlyos tüdővérzések legfeljebb kétharmada halálos kimenetelű volt.
Statistically significant improvements in progression-free survival were also observed.
A progressziómentes túlélés vonatkozásában is statisztikailag szignifikáns javulást tapasztaltak.
Zirabev should be permanently discontinued if medically significant hypertension cannot be adequately controlled with antihypertensive therapy, or if the patient develops hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy.
A Zirabev-kezelést véglegesen abba kell hagyni, ha az orvosilag jelentős hypertonia nem kontrollálható megfelelően az antihypertensiv terápiával, vagy ha a betegnél hypertensiv krízis vagy hypertensiv encephalopathia fejlődik ki.
● your doctor will decide when you should be given your next dose of Zirabev.
● kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy mikor kapja meg a következő Zirabev adagot.
It is important that your doctor knows if you have ever received anthracyclines (for example doxorubicin, a specific type of chemotherapy used to treat some cancers) or had radiotherapy to your chest, or if you have heart disease.
Fontos, hogy kezelőorvosa tudjon róla, ha valaha antraciklineket kapott (például doxorubicint, ami egy bizonyos típusú kemoterápia, amelyet egyes daganatok kezelésére alkalmaznak), mellkas-besugárzást kapott vagy szívbetegsége van.
Objective response rate Rate
Objektív válaszarány Arány
Oxaliplatin Leucovorin 5-Fluorouracil
Oxaliplatin Leukovorin 5-fluorouracil
The patient characteristics were similar across the trial arms.
A betegek jellemző adatai hasonlók voltak a kezelési csoportokban.
The concentration of the final bevacizumab solution should be kept within the range of 1.4 mg/ml to 16.5 mg/ml.
A végleges, beadásra kerülő bevacizumab oldat koncentrációját az 1,4 mg/ml és 16,5 mg/ml közötti tartományon belül kell tartani.
Tell your doctor straightaway if you are pregnant, become pregnant during treatment with this medicine, or plan to become pregnant in the near future.
Feltétlenül közölje kezelőorvosával, ha terhes, ha a gyógyszerrel való kezelés alatt teherbe esik vagy ha gyermeket tervez a közeljövőben.
b For additional information refer below within section “Further information on selected serious adverse reactions”
A kiegészítő információkat lásd alább a „További információk egyes kiválasztott súlyos mellékhatásokról” részben.
Before initiating Zirabev, this risk should be carefully considered in patients with risk factors such as hypertension or history of aneurysm.
A Zirabev-kezelés megkezdése előtt ezt a kockázatot gondosan mérlegelni kell az olyan rizikófaktorokkal rendelkező betegeknél, mint hypertonia vagy a kórtörténetben előforduló aneurysma.
The value for clearance is, on average, equal to 0.188 and 0.220 L/day for female and male patients, respectively.
A clearance értéke átlagosan 0,188 l/nap nők és 0,220 l/nap férfiak esetében.
Detailed information about these post-marketing reactions are provided in Table 3.
Részletes információ ezekről a forgalomba hozatalt követően tapasztalt mellékhatásokról a 3. táblázatban található.
Best overall response - Primary analysis
Legjobb teljes válaszarány - elsődleges elemzés
You will be treated with Zirabev once every 2 or 3 weeks.
2 vagy 3 hetente egyszer fog Zirabev-kezelést kapni.
● The risk of developing blood clots in your arteries (a type of blood vessel) can increase if you are over 65 years old, if you have diabetes, or if you have had previous blood clots in your arteries.
● Megnövekedhet a vérrögök kialakulásának kockázata az artériájában (ez egy értípus), ha Ön 65 évesnél idősebb, ha cukorbeteg vagy ha már előfordult, hogy vérrög képződött egy artériájában.
In most cases hypertension was controlled adequately using standard antihypertensive treatment appropriate for the individual situation of the affected patient.
A legtöbb esetben a hypertoniát megfelelően kontrollálták az érintett beteg egyéni körülményeihez igazított standard antihypertensiv kezelés alkalmazásával.
• Seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,
• fényfelvillanások homályos látással kísérve, mely a látás egy részének elvesztéséhez vezet,
These efficacy data are consistent with the results from trial AVF2107g.
Ezek a hatásossági adatok összhangban vannak az AVF2107g vizsgálat eredményeivel.
Zirabev may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
A Zirabev ezenkívül a kezelőorvos által végzett laboratóriumi tesztekben is okozhat változásokat.
Palmar-plantar erythrodysaesth esia syndrome
, palmarisplantaris erythrodysaesth esia szindróma
For further information on proteinuria see section 4.4 and Proteinuria in section 4.8.
További információt a proteinuriáról lásd 4.4 pont, valamint Proteinuria, 4.8 pont.
In addition, hypertension (including hypertensive crisis), elevated creatinine, and neurological symptoms were observed in some of these patients.
Ezenkívül hypertoniát (a hypertensiv krízist is beleértve), kreatininszintemelkedést és neurológiai tüneteket is megfigyeltek néhány betegnél.
15.5% had received prior radiotherapy and 28.4% prior chemotherapy.
15,5% kapott előzetesen sugárkezelést és 28,4% kemoterápiát.
● Zirabev can increase the incidence of high blood pressure.
● A Zirabev növelheti a magas vérnyomás előfordulását.
After discontinuation of bevacizumab treatment, ovarian function recovered in 86.2% of these evaluable women.
A bevacizumabkezelés megszakítása után az értékelt nők 86,2%-ánál a petefészek működése helyreállt.
Eye disorder, Lacrimation increased
Szembetegség, fokozott könnyezés
● Your doctor should record the brand name and batch number of your medication.
● Fontos, hogy Ön és kezelőorvosa feljegyezze a gyógyszere kereskedelmi nevét és gyártási tétel számát.
A cross-trial comparison of the efficacy and safety data is limited by differences between these studies, most notably in patient populations, previous bevacizumab exposure and chemotherapy regimens.
A vizsgálatok hatásossági és biztonságossági adatainak összevetése a vizsgálatok közötti különbségek, elsősorban a betegpopuláció, a korábbi bevacizumab-kezelés és a kemoterápiás kezelés miatt korlátozott.
Zirabev use is not recommended in children and adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit have not been established in these patient populations.
Gyermekeknél és 18 éven aluli serdülőknél a Zirabev alkalmazása nem javasolt, mivel biztonságossága és jótékony hatása ennél a betegcsoportnál nem megállapított.
● This medicine increases the risk of having protein in your urine especially if you already have high blood pressure.
● Ez a gyógyszer fokozhatja a fehérjevizelés kockázatát, különösen ha már magas vérnyomása is van.
● This medicine may cause infections and a decreased number of your neutrophils (a type of blood cell important for your protection against bacteria).
● Ez a gyógyszer fertőzések kialakulását és a neutrofil sejtek (egyfajta vérsejt, amely a baktériumok elleni védelemben fontos) számának csökkenését okozhatja.
You should seek help as soon as possible if you suffer from any of the below mentioned side effects.
Amint lehet, segítséget kell kérnie, ha az alábbiakban említett mellékhatások bármelyike fellép Önnél.
A high proportion of patients (approximately 62%) went on to receive a variety of nonprotocol specified anti- cancer therapies, which may have impacted the analysis of overall survival.
A betegek nagy része (kb. 62%) kapott a továbbiakban a protokollban meghatározottól eltérő daganatellenes kezelést, ami befolyásolhatta a teljes túlélés analízisét.
The dose of Zirabev needed depends on your body weight and the kind of cancer to be treated.
A Zirabev szükséges adagja az Ön testtömegétől és a kezelendő daganat típusától függ.
The clinical presentation of PRES is often nonspecific, and therefore the diagnosis of PRES requires confirmation by brain imaging, preferably MRI.
A PRES klinikai megjelenése gyakran nem specifikus, ezért a PRES diagnózisa agyi képalkotó eljárással, elsősorban MRI vizsgálattal való megerősítést igényel.
Later infusions may be given to you over 30 minutes.
A későbbi infúziókat már 30 perc alatt is be lehet adni.
You should discuss this with your doctor.
Ezt a kezelőorvosával kell megbeszélnie.
Monitoring of blood pressure is generally recommended during therapy.
A kezelés során általánosan ajánlott a vérnyomást ellenőrizni.
In one clinical trial, the incidence of hypertension of grade ≥ 3 was two fold higher in patients aged > 65 years than in the younger age group (<65 years).
Egy klinikai vizsgálatban a ≥ 3. fokozatú hypertonia előfordulása kétszer olyan magas volt a 65 éven felüli korosztályban, mint a fiatalabb korcsoportban (< 65 év).
As bevacizumab may adversely impact wound healing, patients who had major surgery within the last 28 days were excluded from participation in phase III clinical trials.
Minthogy a bevacizumab hátrányosan befolyásolhatja a sebgyógyulást, azokat a betegeket, akiknek 28 napon belül nagyműtétjük volt, kizárták a III. fázisú klinikai vizsgálatokból.
● any severe bleeding.
● ha bármilyen súlyos vérzés alakul ki.
Fatal outcome was reported in approximately a third of serious cases of gastrointestinal perforations, which represents between 0.2%-1% of all bevacizumab treated patients.
Fatális kimenetelű volt a súlyos gastrointestinalis perforatiók körülbelül egyharmada, ami az összes bevacizumabbal kezelt beteg 0,2%-1%-át jelenti.
● if you develop severe high blood pressure requiring treatment with blood pressure medicines,
● ha súlyos magas vérnyomása alakul ki, melyet vérnyomáscsökkentő szerekkel szükséges kezelni,
1 Kaplan-Meier estimates
Kaplan-Meier-féle módszerrel becsült érték.
b Relative to control arm.
A kontroll karhoz viszonyítva.
GI-vaginal fistulae in study GOG-0240
GI-vaginalis fistulák a GOG-0240 vizsgálatban
Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
1. nap, XELOX adása előtt, 3 hetente
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic and immunomodulating agents, antineoplastic agents, other antineoplastic agents, monoclonal antibodies, ATC code: L01X C07
Farmakoterápiás csoport: daganatellenes és immunmoduláns szerek, daganatellenes szerek, egyéb cytosztatikumok, monoklonális antitestek, ATC kód: L01X C07
Asthenia, Fatigue,
Asthenia, kimerültség
• sores in the mouth and the tube from the mouth to the stomach, which may be painful and cause difficulty swallowing,
• sebek a szájban és a szájüregből a gyomorba vezető csőben, amely fájdalmas lehet és nyelési nehézséget okozhat,
In cases of internal fistula not arising in the gastrointestinal tract, discontinuation of Zirabev should be considered.
Olyan belső fistulák esetében, amelyek nem a gastrointestinalis traktusból indultak ki, a Zirabevkezelés megszakítása megfontolandó.
• abnormally high blood pressure in the blood vessels of the lungs which makes the right side of the heart work harder than normal,
• rendellenesen magas vérnyomás a tüdőerekben, amely a szív jobb oldalának normálisnál erőteljesebb izomműködését eredményezi,
Common Uncommon Rare Very rare Frequency not known
Nem gyakori Ritka Nagyon ritka Gyakoriság nem ismert
● This medicine can increase the risk of bleeding or increase the risk of problems with wound healing after surgery.
● Ez a gyógyszer fokozhatja a vérzés kockázatát vagy a sebgyógyulási szövődmények előfordulását műtét után.
MAHA is a haemolytic disorder which can present with red cell fragmentation, anaemia, and thrombocytopenia.
A MAHA egy haemolitikus rendellenesség, ami a vörösvértestek fragmentációjával, anaemiával és thrombocytopeniával járhat.
This was a randomised phase II trial conducted to compare the efficacy and safety of bevacizumab versus placebo.
Ez egy randomizált, II. fázisú vizsgálat volt, amelyben a bevacizumab hatásosságát és biztonságosságát hasonlították a placebóéhoz.
IgGs are known to cross the placenta, and bevacizumab is anticipated to inhibit angiogenesis in the foetus, and thus is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Ismert, hogy az IgG-k átjutnak a placentán, ezért feltételezhető, hogy a bevacizumab gátolja az angiogenesist a magzatban, és így a terhesség alatt alkalmazva vélhetően súlyos születési rendellenességet okoz.
• increase in heart rate (pulse),
• szapora szívverés (pulzusszám-emelkedés),
● Zirabev may increase the risk of developing an abnormal connection or passageway between two organs or vessels.
● A Zirabev megnövelheti annak a kockázatát, hogy két szerv vagy ér között kóros kapcsolat vagy összeköttetés fejlődik ki.
Of the 722 patients in the trial, the majority of patients had HER2-negative disease (90%), with a small number of patients with unknown (8%) or confirmed HER2-positive status (2%), who had previously been treated with or were considered unsuitable for trastuzumab therapy.
A vizsgálatban részt vett 722 beteg többségének HER2-negatív betegsége volt (90%), kisszámú beteg ismeretlen (8%) vagy igazolt HER2-pozitív státuszú (2%) volt, akiket előzőleg vagy kezeltek trasztuzumabbal, vagy úgy ítélték meg, hogy a trasztuzumab-kezelés náluk nem alkalmazható.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the vial label after the abbreviation EXP.
A dobozon és az injekciós üveg címkéjén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
An adverse effect on female fertility can however be expected as repeat dose toxicity studies in animals have shown inhibition of the maturation of ovarian follicles and a decrease/absence of corpora lutea and associated decrease in ovarian and uterus weight as well as a decrease in the number of menstrual cycles.
A női fertilitásra gyakorolt káros hatás azonban várható, mert az ismételt adagokkal végzett toxicitási vizsgálatokban a petefészki folliculusok érésének gátlását, a sárgatest csökkenését/hiányát és az ovarium és uterus egyidejű tömegcsökkenését figyelték meg, valamint csökkent a menstruációs ciklusok száma is.
● severe high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a sudden severe rise in blood pressure,
● ha súlyos magas vérnyomás lép fel, ami nem reagál a vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel történő kezelésre, vagy ha hirtelen nagyfokú vérnyomás-emelkedés lép fel,
Patients with non-small cell lung cancer treated with bevacizumab may be at risk of serious, and in some cases fatal, pulmonary haemorrhage/haemoptysis.
A bevacizumabbal kezelt, nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegeket veszélyeztetheti a súlyos, és egyes esetekben fatális kimenetelű tüdővérzés/haemoptysis.
Patients with recent pulmonary haemorrhage/haemoptysis (> 2.5 ml of red blood) should not be treated with Zirabev.
Azok a betegek, akiknél a közelmúltban tüdővérzés/haemoptysis alakult ki (> 2,5 ml piros vér), nem kaphatnak Zirabevkezelést.
The metabolism and elimination of bevacizumab is similar to endogenous IgG i.e. primarily via proteolytic catabolism throughout the body, including endothelial cells, and does not rely primarily on elimination through the kidneys and liver.
A bevacizumab metabolizmusa és eliminációja hasonló az endogén IgG molekuláéhoz, vagyis elsődlegesen proteolitikus katabolizmus a szervezet egészében, beleértve az endothelsejteket is, és nem korlátozódik elsődlegesen a vesén és a májon át történő eliminációra.
Nasal septum perforation (not known) Pulmonary hypertension (not known) Dysphonia (common)
Orrsövény-perforatio (nem ismert), pulmonalis hypertonia (nem ismert), dysphonia (gyakori)
You must not breast-feed your baby during treatment with Zirabev and for at least 6 months after the last dose of Zirabev, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.
Nem szoptathatja csecsemőjét a Zirabev-kezelés alatt és még legalább 6 hónapig az utolsó adag Zirabev alkalmazása után, mert a készítmény hatással lehet a csecsemő növekedésére és fejlődésére.
XELOX or XELOX + bevacizumab
XELOX vagy XELOX + bevacizumab
Bevacizumab binds to vascular endothelial growth factor (VEGF), the key driver of vasculogenesis and angiogenesis, and thereby inhibits the binding of VEGF to its receptors, Flt-1 (VEGFR-1) and KDR (VEGFR-2), on the surface of endothelial cells.
A bevacizumab kötődik a vascularis endothelialis növekedési faktorhoz (vascular endothelial growth factor, VEGF), a vasculogenesis és az angiogenesis legfontosabb tényezőjéhez, és ezáltal gátolja a VEGF kötődését receptoraihoz, az Flt-1-hez (VEGFR-1) és a KDR-hez (VEGFR-2) az endothelsejtek felszínén.
As maternal IgG is excreted in milk and bevacizumab could harm infant growth and development (see section 5.3), women must discontinue breast-feeding during therapy and not breast-feed for at least six months following the last dose of bevacizumab.
Mivel az anyai IgG átjut az anyatejbe és a bevacizumab károsan befolyásolhatja a magzat növekedését és fejlődését (lásd 5.3 pont), a szoptatást a terápia alatt abba kell hagyni, és az utolsó bevacizumab-adag beadása után még legalább hat hónapig nem szabad szoptatni.
The number of infusions that you receive will depend on how you are responding to treatment; you should continue to receive this medicine until Zirabev fails to stop your tumour growing.
Az infúziók száma attól függ, hogy Ön hogyan reagál a kezelésre; ezt a kezelést mindaddig kaphatja, amíg a Zirabev gátolni képes a daganat növekedését.