natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also contains: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate - 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester film.
A készítmény tartalmaz még: szorbitán-oleát, 2-etilhexilakrilát - 1-vinil-2-pirrolidon kopolimer, E110, E180, réz-ftalocianát kék pigment, polietilén és szilikonizált poliészter film.
Serum concentration of SHBG is influenced by the route of administration of concomitant estrogen therapy.
Az SHBG szérumkoncentrációját befolyásolja az egyidejű ösztrogénterápia alkalmazásának módja.
- Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e.g. in a rubbish bin).
- Ragadós részeivel befelé hajtsa félbe a használt tapaszt és biztonságosan távolítsa el, hogy gyermekek ne juthassanak hozzá (pl. a szeméttárolóba).
Information to appear on the inside of the flap
A visszahajtható rész belső felén feltüntetendő információ.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát.
There are limited data about the use in women above the age of 60.
Hatvan év feletti nőknél történő alkalmazásról csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre.
Thyroid hormone levels
Pajzsmirigyhormonszintek
The used patch should be folded in half, sticking the patch to itself, and discarded in a safe way in order to keep it away from children (e.g in a rubbish bin).
A használt tapaszt kettőbe kell hajtani, önmagához ragasztva azt, és a gyermekektől való távoltartás érdekében biztonságos módon kell kidobni (pl. a szeméttárolóba).
During 6-month double blind exposure the following adverse reactions occurred in the treatment group (n=549) at a greater incidence than placebo (n=545) and were assessed by the investigators as possibly or probably related to Livensa treatment.
A 6 hónapos kettős vak kezelés során a következő mellékhatások léptek fel nagyobb gyakorisággal a kezelt (n=549), mint a placebo-csoportban (n=545).
- if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Livensa (see section ‘Further information' at the end of this leaflet).
TUDNIVALÓK A LIVENSA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Livensát: - ha allergiás (túlérzékeny) a tesztoszteronra, vagy a Livensa egyéb összetevőjére (lásd a betegtájákoztató végén levő „További információk” részt).
The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Livensa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.
A Livensa-kezelés megkezdése előtt, valamint a kezelés rutinszerű felülvizsgálatakor figyelembe kell venni az ösztrogén-terápia korlátozásait és megfelelő alkalmazásának szempontjait.
If the patch detaches prematurely, it may be reapplied.
Ha a tapasz idő előtt leesik, újra felhelyezhető.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ENGEDÉLY JOGOSULTJA(I)
Step 2 While holding the patch, remove half of the protective liner that covers the sticky part of the patch.
2. lépés A tapaszt kézben tartva húzza le a tapadós oldalon lévő védőfólia egyik felét.
- If you are also using estrogen patches, make sure that the Livensa patch and the estrogen patch do not overlap.
- Ha ösztrogén tapaszokat is használ, győződjön meg róla, hogy a Livensa és az ösztrogén tapaszok nem fedik át egymást.
Livensa has no influence on the ability to drive and use machines.
A Livensa nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
As the efficacy and safety of Livensa have not been evaluated in studies of longer duration than 1 year, it is recommended that an appraisal of the treatment is undertaken every 6 months.
Mivel a Livensa hatásosságát és biztonságosságát 1 évnél hosszabb vizsgálatokban nem vizsgálták,
The limited data evaluating the effect of testosterone on the endometrium neither allow conclusions nor reassurances on the incidence of endometrial cancer.
Ezen korlátozott számú adatok sem következtetések levonását nem teszik lehetővé, sem nem bizonyító erejűek az endometriumrák kialakulására vonatkozóan.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 transdermal patches
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 2 transzdermális tapasz 8 transzdermális tapasz 24 transzdermális tapasz
1 patch of 28 cm2 contains 8.4 mg of testosterone and provides 300 micrograms per 24 hours.
Egy 28 cm2-es tapasz 8,4 mg tesztoszteront tartalmaz és 24 óra alatt 300 mikrogramm tesztoszteront ad le.
Testosterone may induce virilising effects on the female foetus when administered to a pregnant woman.
A tesztoszteron terhes nőknél alkalmazva virilizáló hatással lehet a leánymagzatra.
- Do not refrigerate or freeze.
- Hűtőszekrényben nem tárolható!
The amount of SHBG and albumin in serum and the total testosterone concentration determine the distribution of free and bioavailable testosterone.
A szabad és a biológiailag hozzáférhető tesztoszteron megoszlását a szérumban található SHBG és albumin mennyisége, valamint a teljes tesztoszteron koncentráció határozzák meg.
Use your fingers to make sure the edges of the patch stick to the skin.
Ujjaival nyomja le és simítsa végig a tapasz széleit, hogy jól megtapadjon.
- anxiety - disturbance in attention - dysgeusia (distorted sense of taste) - impaired balance - hyperaesthesia (abnormal increase in sensitivity to stimuli of the senses) - oral paraesthesia (tingling or numb sensation in the mouth) - transient ischemic attack (mini stroke) - diplopia (double vision) - eye redness - palpitations (rapid and irregular heart beat) - nasal congestion - throat tightness - diarrhoea - dry mouth - nausea - eczema - increased sweating - rosacea (redness of the face) - arthritis - breast cyst - clitoral engorgement - genital pruritus (genital itching sensation) - vaginal burning sensation - anasarca (widespread swelling of the skin) - asthenia (lack of energy and strength) - chest tightness - chest discomfort - abnormal blood fibrinogen (abnormal blood clotting) - increased heart rate - increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides (all measures of liver
- mini szélütés (átmeneti isémiás esemény) - kettőslátás (diplópia) - a szem kivörösödése - gyors és szabálytalan szívverés (palpitációk) - orrdugulás - szorító érzés a torokban - hasmenés - szájszárazság - hányinger - ekcéma - fokozott izzadás - az arc kivörösödése (rozácea) - ízületi gyulladás - emlőciszta - a klitorisz vérbősége
Use of the patch should be discontinued if this occurs.
Ilyen esetben a tapasz használatát fel kell függeszteni.
Patients with known cardiovascular disease have not been studied.
Ismerten szív- és érrendszeri betegségben szenvedő betegek esetében a készítményt nem vizsgálták.
Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2-4 64331 Weiterstadt Germany
Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2-4
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Livensa in clinical safety and
Livensa kezelésben részesült betegek tesztoszteron és SHBG (szexhormon kötő globulin) szérumkoncentrációja a klinikai biztonságossági és hatásossági tanulmányok során Hormon
Livensa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
4.1 Terápiás javallatok A Livensa a hipoaktív nemi vágy (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) kezelésére javallott kétoldali ovariectomizált és hysterectomizált (műtétileg előidézett menopauzás) nők esetében, akik egyidejűleg ösztrogén terápiában is részesülnek.
If you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch.
Ha nem sikerül rendesen visszatapasztani, távolítsa el a meglazult tapaszt.
THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Medicinal product subject to medical prescription.
KORLÁTOZÁSOK Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer.
There is little information on long-term safety, including effects on breast tissue, the cardiovascular system and increase in insulin resistance.
beleértve a mellszövetre, a kardiovaszkuláris rendszerre és az inzulinrezisztencia növekedésére gyakorolt hatást.
Translucent polyethylene backing film sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) copper phthalocyanine blue pigment.
Átlátszó külső polietilén filmréteg Jelölőfesték sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) réz-ftalocianát kék pigment.
Therefore, Livensa should not be used in women on concomitant CEE (see sections 4.2 and
Ezért a Livensa alkalmazása nem javasolt egyidejűleg CEE kezelésben részesülő nőknél (lásd 4.2 és 5.1 pont).
Continue to use for as long as your doctor prescribes.
A készítmény használatát az orvos által előírt ideig folytassa.
Oedema (with or without congestive heart failure) may be a serious complication from high doses of testosterone or other anabolic steroids in patients with pre-existing cardiac, renal, or hepatic disease.
Fennálló szív-, vese- és májbetegségek esetén a tesztoszteron és egyéb anabolikus szteroidok nagy dózisban történő alkalmazásának egyik súlyos komplikációjaként ödéma léphet fel (pangásos szívelégtelenséggel együtt, vagy anélkül).
In women, circulating testosterone is primarily bound in the serum to SHBG (65-80 %) and to albumin (20-30 %) leaving only about 0.5-2 % as the free fraction.
(65-80%) és az albuminhoz (20-30%) kötődik.
If a patch does begin to come off, you may be able to make it stick again by pressing on it firmly.
Ha a tapasz elkezd meglazulni, ujjaival határozottan lenyomva még valószínűleg visszatapaszthatja.
ANNEX II A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA(I) B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYBEN FOGLALT FELTÉTELEK
The medical term for this condition is Hypoactive Sexual Desire Disorder, also known as
Ennek az állapotnak az orvosi elnevezése hipoaktív nemi vágy (hypoactive sexual desire disorder, HSDD).
The transdermal patch should not be flushed down the toilet.
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések A transzdermális tapaszt nem szabad leöblíteni a toaletten.
A responder analysis of the pivotal phase II and III studies showed significant improvements in all three major clinical endpoints versus placebo in patients on concomitant transdermal and oral non-CEE estrogens.
A pivot II. és III. fázisbeli vizsgálatok egyidejűleg transzdermális vagy per os nem-CEE ösztrogént kapó betegei közül a reagálók száma jelentős javulást mutatott mindhárom fő klinikai végpontban.
You may shower, bath, swim and exercise as normal while wearing the patch.
A tapasz viselése mellett ugyanúgy zuhanyozhat, úszhat, mozoghat, mint máskor.
Do not use Livensa in case of breast-feeding because it may cause harm to the child.
Ne alkalmazza a Livensát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekét.
Renal impairment No studies have been conducted in patients with renal insufficiency.
Nem végeztek vizsgálatokat veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében.
If an area of the patch lifts, pressure should be applied to that area.
Ha a tapasz egy helyen elválik a bőrtől, azon a helyen le kell nyomni.
The other ingredients are: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate - 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
Egyéb összetevők: Szorbitán-oleát, 2-etilhexilakrilát - 1-vinil-2-pirrolidon kopolimer.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who: - have a low sexual desire which is causing distress or concern, and - have had both of their ovaries removed, and - have had their womb removed (hysterectomy), and - are receiving estrogen therapy.
- alacsony nemi vágyat éreznek, mely rossz közérzetet vagy szorongást vált ki, és - mindkét petefészkét eltávolították, és - méhét eltávolították (hiszterektómia), és - ösztrogén terápiában részesülnek.
Diabetic patients
Idős betegek
Hepatic impairment No studies have been conducted in patients with hepatic impairment.
Májkárosodás Nem végeztek vizsgálatokat májkárosodásban szenvedő betegek esetében.
Self adhesive matrix drug layer
Öntapadó mátrix gyógyszerréteg
Acrylic co-polymer adhesive containing 2-Ethylhexylacrylate - 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
2-etilhexilakrilát - 1-vinil-2-pirrolidon kopolimert tartalmazó akril kopolimer ragasztóanyag.
HOW TO USE LIVENSA
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A LIVENSÁT?
Each patch contains 8.4 mg of testosterone, releasing 300 micrograms of testosterone over 24 hours.
Egy tapasz 8,4 mg tesztoszteront tartalmaz és 24 óra alatt 300 mikrogramm tesztoszteront ad le.
Only one patch is to be worn at a time.
Egyidejűleg csak egy tapasz alklmazható.
Cardiovascular disease
Szív- és érrendszeri betegségek
Apply the patch immediately after removing it from the sachet.
A tasakból való kivétel után azonnal helyezze fel!
Week 52 N Mean (SEM) N Mean (SEM) N Mean (SEM)
N Közép (SEM)
Translucent polyethylene backing film printed with ink containing sunset yellow FCF (E110), latolrubine BK (E180) and copper phthalocyanine blue pigment.
Sunset yellow FCF (E110), latolrubine BK (E180) és rézftalocianát kék pigmentet tartalmazó festékkel nyomtatott átlátszó külső polietilén filmréteg.
The testosterone in Livensa is the same hormone as that produced naturally in men and women.
A Livensában található tesztoszteron ugyanaz a hormon,
Step 1 Tear open the sachet.
Hogyan helyezze fel a tapaszt 1. lépés Szakítsa fel a tasakot.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
4.3 Ellenjavallatok A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Children and adolescents Livensa is not for use in children and adolescents.
A Livensa nem alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
- sinusitis (inflammation of nasal sinus) - abnormal clotting factor - hypersensitivity (allergic reactions) - increased appetite - agitation
- túlérzékenység (allergiás reakciók) - megnövekedett étvágy - izgatottság - nyugtalanság - figyelemzavarok - ízérzékelési zavar (diszgeuzia) - egyensúlyzavarok - az érzékelés kóros fokozódása (hiperesztéziaa)
Concomitant estrogen treatment
Egyidejű ösztrogén-kezelés
Anasarca, asthenia, chest tightness, chest discomfort
Anasarca, asthenia, mellkasi szorítás, kellemetlen mellkasi érzés,
DHT = dihydrotestosterone, SHBG = sex hormone binding globulin SEM = Standard Error of the Mean
SHBG (nmol/l) 547 91,7 (2,5) DHT = dihidrotesztorszteron, SHBG= szexhormon kötő globulin SEM = az átlag szórása (standard error of mean)
However, patients should be informed that migraine, insomnia, disturbance in attention and diplopia have been reported during treatment with Livensa.
Livensa-kezelés alatt migrént, álmatlanságot, figyelem zavarokat és kettős látást jelentettek.
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch Testosterone
Livensa 300 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz Tesztoszteron
The mode of administration of Livensa makes overdose unlikely.
Az alkalmazás módjából következően valószínűtlen a Livensa túladagolása.
There were no significant differences in serum estradiol and estrone levels in patients treated with Livensa for up to 52 weeks compared to baseline.
Az 52 hetes Livensa-kezelés során sem tapasztaltak jelentős eltérést a szérum ösztradiol és ösztron szintekben az alapértékhez
- Only one patch is to be worn at a time.
- Egyidejűleg csak egy tapasz használandó.
Severe skin erythema, local oedema and blistering may occur due to hypersensitivity to the patch at the site of application.
Túlérzékenység Az alkalmazás helyén a tapasszal szembeni túlérzékenység súlyos erythemát, helyi ödémát és hólyagok képződését okozhatja.
Livensa is only indicated for women in their menopause after the ovaries and uterus have been removed.
A Livensa csak a petefészkek és a méh eltávolítását követő menopauzás nők kezelésére javallott.
HOW TO STORE LIVENSA
HOGYAN KELL A LIVENSÁT TÁROLNI?
Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites.
A tesztoszteron a vizeletbe főleg a tesztoszteron és származékainak glükuronsav és kénsav konjugátumai formájában választódik ki.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Livensa 300 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz
Breastfeeding Livensa must not be used by breast-feeding women.
A Livensa szoptató nőknél történő alkalmazása tilos.
On removal of an Livensa patch, testosterone serum concentrations return to near baseline values within 12 hours due to its short terminal exponential half-life (approximately 2 hours).
12 órán belül visszatér az alapérték közelébe a Livensa tapasz eltávolítása után.
Tuck flap here to close.
Becsukáshoz itt hajtsa vissza.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch Testosterone
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Livensa 300 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz Tesztoszteron
- Keep out of the reach and sight of children - Do not use Livensa after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
- A dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/EXP) után ne alkalmazza a
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
6.1 Segédanyagok felsorolása Hátsó borítóréteg
All other common adverse reactions resolved in the majority of patients.
A betegek többségénél minden más gyakori mellékhatás esetén javulás következett be.
You should self assess for increased acne (a common side effect), increased hair growth on your face, loss of hair, deepening of your voice or enlargement of your clitoris, which all could be signs of side effects of testosterone, which is the active substance in Livensa.
Figyelje magán a következő tünetek megjelenését: megnövekedett akneképződés (egy gyakori mellékhatás), arcszőrzet erősödése, hajhullás, a hang mélyülése vagy a klitorisz megnagyobbodása.
They are usually reversible if Livensa treatment is
Ezek a mellékhatások a Livensakezelés megszakítását követően általában visszafordíthatóak.
Investigations
További információk
Tell your doctor immediately: - if you experience hair loss (a common side effect which may affect up to 1 in 10 people), enlargement of the clitoris (an uncommon side effect which may affect up to 1 in 100 people), an increase in the amount of hair on the chin or upper lip (a very common side effect which may affect more than 1 in 10 people), voice deepening or hoarseness (a common side effect), although these side effects may be mild.
amely 10-ből több mint 1 embert érint), a hang mélyülése vagy rekedtség (egy gyakori mellékhatás), bár ezek a mellékhatások valószínűleg enyhék.
Press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
Tenyerével erősen nyomja le a teljes tapaszt és tartsa lenyomva kb.
3 years
10 másodpercig.
Breast pain
- súlygyarapodás - hasi fájdalom
Take special care with Livensa - if you have a history of heart, liver or kidney disease.
- ha kórtörténetében szív-, máj- vagy vesebetegség szerepel.
Nasal congestion, throat tightness
Orrdugulás, toroktáji szorítás
If an area of the patch lifts, apply pressure to that area.
Ha a tapasz felpúposodik, nyomja le a felpúposodott részt.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
• A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁRA NÉZVE KÖTELEZŐ FORGALMAZÁSI ÉS RENDELHETŐSÉGI FELTÉTELEK ILLETVE
Therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with Livensa.
A Livensa hatásossága csökken, ha Ön egy bizonyos típusú (‘konjugált ló-ösztrogén') ösztrogénkezelést kap. Ezért beszélje meg orvosával ösztrogén-kezelése típusát, és orvosa ezt követően megmondja Önnek, hogy milyen ösztrogén alkalmazható a Livensával együtt.
Elimination
Kiválasztás
The albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘bioavailable' testosterone.
Az albumin-kötött és a szabad frakciót nevezik együttesen
Gastrointestinal disorders
Androgén reakciók
Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms/day.
300 mikrogramm hatóanyagot juttasson a szisztémás keringésbe.
Serum concentrations of testosterone attain steady-state by the application of the second patch when applied in a twice-a-week regimen.
Hetente kétszer történő tapasz alkalmazás esetén a tesztoszteron egyensúlyi szérum-szintje a második tapasz felhelyezését követően áll be.
Increased weight
Alapszint
The following information is intended for healthcare professionals only:
A következő információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
Date of latest renewal: 20th November 2018
01.2014 A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. november 20
The following risk factors should be considered when evaluating an individual's risk of developing ONJ:
Az alábbi kockázati tényezőket kell figyelembe venni az ONJ-kialakulás egyéni kockázatának meghatározásánál:
Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Gondosan kövesse az orvosától kapott valamennyi utasítást.
It is especially important that you tell your doctor if you are also taking:
Különösen fontos, hogy mondja el kezelőorvosának, ha még az alábbi gyógyszereket is szedi:
Very common (may affect more than 1 in 10 people): • Low level of phosphate in the blood.
Nagyon gyakori (10 betegből több mint 1 beteget érinthet): • Alacsony foszfátszint a vérben.
Table 5: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies
5. táblázat: A komplett választadók arányai a kombinált TIH vizsgálatokban
Acquired Fanconi syndrome
Szerzett Fanconi-szindróma
Treatment of TIH Adults and older people
A TIH kezelése Felnőttek és idősek
• For single use only.
• Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
• Hypersensitivity reactions.
• Túlérzékenységi reakciók.
Additional information on handling of Zoledronic Acid Accord, including guidance on preparation of reduced doses, is provided in section 4.2.
A Zoledronsav Accord kezelésével kapcsolatos további információk, köztük a csökkentett adagok elkészítésére vonatkozó útmutatás a 4.2 pontban található.
• Confusion.
• Zavartság.
After dilution: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Feloldás után: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Zoledronic Acid Accord can be given to people aged 65 years and over.
A Zoledronsav Accord adható 65 éves és idősebb betegeknek.
• Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
• Homályos látás, a szem könnyezése, a szem fényérzékenysége.
• Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Kezelőorvosa azt fogja ajánlani, hogy a kiszáradás elkerülése érdekében minden kezelés előtt igyon elegendő mennyiségű vizet.
• If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic Acid Accord.
- Ha Önt a vérében lévő kalcium mennyiségének csökkentése érdekében kezelik, akkor rendszerint csak egy Zoledronsav Accord infúziót fognak adni Önnek.
• Fainting due to low blood pressure.
• Az alacsony vérnyomás miatt bekövetkező ájulás.
• Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
• Súlyos allergiás reakció: légszomj, elsősorban az arc és a garat feldagadása.
If a lower dose of Zoledronic Acid Accord is required, first withdraw the appropriate volume as indicated below and then dilute it further with 100 ml of infusion solution.
Amennyiben a Zoledronsav Accord kisebb adagjára van szükség, akkor először szívja fel a megfelelő mennyiséget az alábbiakban ismertetettek szerint, majd ezt hígítsa tovább 100 ml infúziós oldattal.
• Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
• talidomid (egy olyan gyógyszer, amit egy bizonyos, a csontot is érintő vérrák kezelésére alkalmaznak) vagy bármilyen más gyógyszer, ami károsíthatja a veséit.
Possible Side Effects
Lehetséges mellékhatások
• Low level of calcium in the blood.
• Alacsony kalciumszint a vérben.