natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In children and adolescents up to 14 years old, a dose of 8-16 mg metamizole per kg body weight as a single dose is recommended.
Gyermekek és legfeljebb 14 éves serdülők számára testtömeg-kilogrammonként 8-16 mg metamizol javasolt egyszeri adagként.
However, there is evidence of fetotoxicity in terms of fetal renal impairment and ductus arteriosus constriction when used in the third trimester and so the Committee considered metamizole should be contraindicated during the third trimester.
Ugyanakkor a bizonyítékok magzati toxicitásra utalnak magzati vesekárosodás és ductus arteriosus szűkület formájában, ha a gyógyszert a harmadik trimeszterben alkalmazzák, így a bizottság úgy vélte, hogy a metamizol legyen kontraindikált a harmadik trimeszterben.
The Committee also considered that metamizole containing medicinal products should be contraindicated in the third trimester of pregnancy due to the risks of fetal renal impairment and ductus arteriosus constriction.
A bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a metamizol tartalmú gyógyszerek legyenek ellenjavalltak a terhesség harmadik trimeszterében a magzati vesekárosodás és ductus arteriosus szűkület kockázata miatt.
• The Committee concluded that the posology recommendations for metamizole-containing medicinal products should be harmonised.
• A bizottság úgy vélte, hogy a metamizol tartalmú gyógyszerek adagolási javaslatát harmonizálni kell.
The Committee, as a consequence, recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for metamizole-containing medicinal products.
Ennek következtében a bizottság javasolja a metamizol tartalmú gyógyszerek forgalombahozatali engedélyeiben foglalt feltételek módosítását.
Poland considered that it is in the interests of the Union to harmonise the information regarding maximum daily dose and contraindications in pregnancy and breastfeeding in the product information of all metamizole-containing medicinal products in the EU.
Lengyelország úgy ítélte meg, hogy az Unió érdekében áll, hogy harmonizálják az információkat a maximális napi adag, valamint a terhességre és szoptatásra vonatkozó ellenjavallat terén az EU-ban kapható összes metamizol tartalmú gyógyszer kísérőirataiban.
Article 31 of Directive 2001/83/EC for metamizole-containing medicinal products
• Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megvizsgálta a metamizol tartalmú gyógyszerekre vonatkozóan a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerint indított eljárást.
• The Committee reviewed the totality of the data submitted in relation to the maximum daily dose and the use of metamizole in pregnancy and breastfeeding.
• A bizottság áttekintette a maximális napi adagra, valamint a metamizol terhesség és szoptatás alatt történő alkalmazására vonatkozóan benyújtott adatok összességét.
Metamizole is available as tablets (film tablet or dispersible), oral drops, solution for injection, and suppositories.
A metamizol tabletta (filmtabletta vagy diszpergálódó tabletta), belsőleges cseppek, oldatos injekció és kúp formájában kapható.
Metamizole has been associated with agranulocytosis and anaphylactic shock.
A metamizolt agranulocitózissal és anafilaxiás sokkal hozták összefüggésbe.
The active substance metamizole (also referred to as dipyrone) is a non-addictive pyrazole-type analgesic, spasmolytic and antipyretic drug with weak anti-inflammatory effects.
A hatóanyag, a metamizol (más néven dipiron) egy nem addiktív, pirazol típusú fájdalomcsillapító, görcsoldó és lázcsillapító gyógyszer gyenge gyulladásgátló hatásokkal.
Age appropriate formulations (oral drops, solution for injection) are available.
Az életkornak megfelelő gyógyszerformák (belsőleges cseppek, oldatos injekció) vannak forgalomban.
As a result of this investigation, it was observed that the maximum daily dose of metamizole reflected in the Product Information of the different medicinal products varies from 1,5 g to 6 g. With regards to contraindication in pregnancy and breastfeeding, discrepancies were also noted.
A vizsgálat eredményeként megfigyelték, hogy a különböző gyógyszerek kísérőirataiban feltüntetett maximális napi metamizol adag 1,5 g és 6 g között változik.
• The Committee considered the identified divergences in the product information of metamizole containing medicinal products, relating to the maximum daily dose and the use of metamizole in pregnancy and breastfeeding.
• A bizottság megvizsgálta a metamizol tartalmú gyógyszerek kísérőiratában azonosított eltéréseket a maximális napi adagra és a metamizol terhesség és szoptatás alatt történő alkalmazására vonatkozóan.
Based on the data assessed, the Committee recommended a parenteral single dose in adults and adolescents aged 15 years or over of 500 - 1,000 mg. A single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours leading to a maximum daily dose of 4,000 mg.
A vizsgált adatok alapján a bizottság 500-1000 mg-os egyszeri parenterális adagot javasolt felnőttek és legalább 15 éves serdülők részére.
The recommended oral single dose in adults and adolescents aged 15 years or over is also 500 to 1,000 mg. A single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours leading to a maximum daily dose of 4,000 mg.
Az egyszeri adagot legfeljebb napi 4 alkalommal, 6-8 órás időközökkel lehet alkalmazni legfeljebb 4000 mg maximális napi dózisig.
Treatment will restart.
A kezelés újrakezdődik.
Try not to breathe through your nose.
Ne az orrán keresztül lélegezzen!
Their frequency cannot be estimated from available data.
Ezek gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italy
Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Olaszország
No specific antidote exists.
Speciális antidotuma nincs
How to use it
Hogyan kell használni
Some side effects can be serious
Néhány mellékhatás súlyos lehet
- A severe allergic reaction.
- Súlyos allergiás reakció.
- Depression or mental health problems.
- Depresszió vagy mentális egészségi problémák
If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Ha ez előfordul, ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen szerszámokat vagy gépeket.
Symptoms are listed in section 4.
A tüneteket a 4. pont tartalmazza.
Results obtained for the primary and key secondary endpoints are provided in Table 2.
Az elsődleges, illetve a másodlagos kulcsfontosságú végpontokra kapott eredményeket a 2. táblázat tartalmazza.
- False test results
- Hamis vizsgálati eredmények
Elderly patients (≥ 65 years old)
Idősek (legalább 65 évesek)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26/03/2015
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 26/03/2015
Women who take these types of medicines may be more likely to be affected.
Az ilyen típusú gyógyszereket szedő nőknél nagyobb valószínűséggel jelennek meg ezek a problémák.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/973/001
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/14/973/001
The patient should be observed and appropriate hydration maintained.
A beteget megfigyelés alatt kell tartani, és a megfelelő hidráltságot fent kell tartani.
Other side effects can include:
Egyéb mellékhatások közé tartozhatnak az alábbiak:
If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Ha a fertőzést nem kezelik megfelelő módon, tovább roncsolja a tüdőt, és további légzési problémákat okoz.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Figyelembe kell venni az antibacterialis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlást.
Other medicines and Quinsair
Egyéb gyógyszerek és Quinsair
Pivotal Study - Study 209 (Core Phase; ITT)
Pivotális vizsgálat - 209. számú vizsgálat (alapfázis; ITT)
The ampoule is labelled in English only.
Az ampullákon kizárólag angol nyelvű címke található.
You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
Ön és kezelőorvosa döntenek majd a kezelés folytatásáról, a más csoportba tartozó antibiotikum alkalmazásának lehetőségét is figyelembe véve.
The doses should be inhaled as close as possible to 12 hours apart.
A dózisokat lehetőleg minél pontosabban 12 óránként kell belélegezni.
How and when do I replace the Zirela Nebuliser Handset?
Hogyan és mikor kell cserélni a Zirela porlasztót?
You will hear one ‘beep' and the status light will turn green.
Ekkor egy hangjelzést fog hallani, és az állapotjelző fény zöldre vált.
Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight.
A Quinsair miatt a bőre érzékenyebbé válhat a napfényre.
Quinsair should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is not enough information about its use in this age group.
A Quinsair 18 év alatti gyermekeknek és serdülőknek nem adható, mivel nem állnak rendelkezésre információk az ebben a korcsoportban történő alkalmazásával kapcsolatban.
Important information to know before you start - Each ampoule is for single use only.
Fontos tudnivalók a kezelés elkezdése előtt - Minden ampulla kizárólag egyszeri alkalmazásra van.
Interactions with CYP inhibitors or inducers are thus not expected.
CYP-gátlókkal vagy induktorokkal való interakció így nem várható.
Keep the Zirela Instructions for Use in a safe place as they give full details on assembling the device.
Tartsa a Zirela használati utasítását biztonságos helyen, mivel részletes információkkal szolgál az eszköz összeszerelésével kapcsolatban.
** See paragraph below for further details.
** A további részleteket lásd az alábbi bekezdésben.
Pneumonitis allergic
Allergiás pneumonitis
Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Szóljon a kezelőorvosának, ha terhes vagy szoptat, úgy gondolja, hogy terhes vagy terhességet tervez.
Clostridium difficile-associated disease
Clostridium difficile-vel összefüggő betegség
Bronchodilators;
Bronchodilatátorok;
Psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt
Önveszélyes viselkedéssel együtt járó pszichotikus kórképek, beleértve az öngyilkos gondolatokat vagy öngyilkossági kísérletet is
Your doctor will explain more.
A kezelőorvostól több magyarázatot kap majd.
For patients taking multiple inhaled therapies, the recommended order of administration is as follows: 1.
A többféle inhalációs kezelésben is részesülő betegeknél a javasolt adagolási sorrend a következő: 1.
Any unused product must be thrown away.
A fel nem használt készítményt ki kell dobni.
This should be connected to either an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit.
Ezt az eBase vezérlőhöz vagy az eFlow rapid vezérlő egységhez kell csatlakoztatni.
Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids.
A kockázat fokozottabb, ha Ön időskorú (60 évesnél idősebb), szervátültetésen esett át, veseproblémái vannak vagy jelenleg kortikoszteroid-kezelésben részesül.
The most frequently reported adverse reactions were cough/productive cough (54%), dysgeusia (30%) and fatigue/asthenia (25%).
A leggyakrabban jelentett mellékhatás a köhögés/produktív köhögés (54%), dysgeusia (30%) és fáradtság/ asthenia volt (25%).
Other relevant information
Egyéb fontos adatok
You must inhale and exhale through the mouthpiece as before.
Úgy kell be- és kilélegeznie a szájfeltéten keresztül, mint azelőtt.
The information that appears on the ampoule is:
Az ampullákon olvasható információk:
240 mg Inhalation BID
240 mg inhaláció BID
FEV1 percent predicted
Várt FEV1 százalékos értéke
The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
A levofloxacin renalis clearance-ét a cimetidin (24%) és a probenecid (34%) is csökkentette.
* See paragraph below for further details.
* A további részleteket lásd az alábbi bekezdésben.
If you are diabetic, you should monitor your blood glucose levels carefully.
Ha Ön cukorbeteg, gondosan ellenőriznie kell a vércukorszintjét.
6) When all of the medicine has been delivered, you will hear two ‘beeps', which means the treatment is complete.
6) Ha a gyógyszer teljes mennyiségét inhalálta, két „sípoló” hangot fog hallani, ami a kezelés befejezését jelzi.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, fluoroquinolones ATC code: J01MA12
Farmakoterápiás csoport: szisztémás antibacterialis szerek, fluorokinolonok ATC kód: J01MA12
Fatigue/asthenia, Exercise tolerance decreased
Fáradtság/asthenia, csökkent fizikai terhelhetőség
Get urgent medical treatment immediately if you notice a severe allergic reaction after inhaling Quinsair.
Kérjen azonnal sürgős orvosi segítséget, ha súlyos allergiás reakciót tapasztal a Quinsair inhalálása után.
• Congenital long QT syndrome.
• Veleszületett hosszú QT-intervallum szindróma.
If you forget to use Quinsair
Ha elfelejtette alkalmazni a Quinsair-t
Approximately 30 to 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
30-40%-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Based on these limited data, there does not appear to be any clinically relevant difference in the safety profile of Quinsair in these subsets of the paediatric population compared to adults.
E korlátozott adatok alapján úgy tűnik, hogy nincs klinikailag releváns különbség a Quinsair biztonságossági profiljában a gyermekgyógyászati populáció ezen alcsoportjaiban, a felnőttekhez képest.
Sputum PK exposure in children aged 7 to 16 years old was approximately one-third of adult exposure.
A 7-16 éves gyermekeknél a köpet FK expozíció a felnőttek expozíciójának körülbelül egyharmada volt.
Toxic epidermal necrolysis,
Toxicus epidermalis necrolysis,
Study 204 (ITT) a
204. számú vizsgálat (ITT) a
There is a limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
A levofloxacin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
The adverse drug reactions are ranked by frequency with the most frequent reactions first.
A mellékhatások gyakoriság szerint vannak felsorolva, a leggyakoribb reakció az első.
Following oral and intravenous administration, levofloxacin is eliminated relatively slowly from the plasma (t1/2: 6 to 8 hours).
A levofloxacin orális és intravénás alkalmazását követően viszonylag lassan eliminálódik a plazmából (t1/2: 6 -8 h).
The parameters associated with the antibacterial effects of levofloxacin are the Cmax/MIC and AUC/MIC ratios (Cmax = maximum concentration at the site of infection, AUC = area under the curve and MIC = minimal inhibitory concentration).
A levofloxacin antibacterialis hatásaival összefüggő paraméterek: Cmax/MIC, illetve AUC/MIC arány (Cmax = maximális koncentráció a fertőzés helyén, AUC = görbe alatti terület, illetve MIC = minimális inhibíciós koncentráció).
500 mg Oral QD*
500 mg orális QD*
Ventricular tachycardia, Ventricular arrhythmia and torsade de pointes
Ventricularis tachycardia, ventricularis arrhythmia és torsade de pointes
• Cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
• Szívbetegségek (például szívelégtelenség, myocardialis infarctus, bradycardia).
CDAD may range in severity from mild to life-threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis.
A CDAD az enyhétől az életveszélyes állapotig terjedhet, a legsúlyosabb formája a pseudomembranosus colitis.
Do not use Quinsair: - if you are allergic to levofloxacin, to any other quinolone antibiotics, such as moxifloxacin,
Ne alkalmazza a Quinsair-t: - ha allergiás a levofloxacinra, egyéb kinolon antibiotikumokra, mint például a moxifloxacin,
- Do not swallow the liquid in the ampoule.
- Ne nyelje le az ampullában lévő folyadék.
Pain (including pain in back, chest and extremities)
Fájdalom (beleértve a háti, mellkasi és végtagfájdalmat)
How much do I use?
Mennyi gyógyszert kell alkalmazni?
Pancytopenia*, Agranulocytosis*, Haemolytic anaemia*
Pancytopenia*, agranulocytosis*, haemolyticus anaemia*
Dornase alfa;
2. Dornáz-alfa;
In addition to study drug, patients remained on standard of care treatment for chronic pulmonary infection.
A vizsgálati készítmény mellett a betegek folytatták a krónikus pulmonalis fertőzés esetében alkalmazott standard kezelést.
- Difficulty in breathing which can range from mild to severe (bronchospasm).
- Légzési nehézség, amely enyhétől súlyosig terjedhet (bronchospasmus)
It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific methods.
Specifikusabb módszerekre lehet szükség a pozitív opiát eredmény megerősítésére.
These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Ezek a hatások a topoizomeráz II gátlásnak tulajdoníthatók.
Anaphylactic shock, Anaphylactoid shock
Anaphylaxiás sokk, anaphylactoid sokk
This is because both active substances are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
Ennek oka, hogy mindkét hatóanyag képes gátolni a levofloxacin tubularis szekrécióját.
if you have experienced a previous episode of aortic dissection (a tear in the aorta wall).
ha Önnél korábban előfordult aorta disszekció epizód (szakadás az aorta falában);
Weight decrease was reported as an adverse event during clinical studies, but was primarily thought to be disease rather than drug-related.
A klinikai vizsgálatokban a testsúlycsökkenés a nemkívánatos események közé tartozott, de vélhetően főként a betegséggel, és nem a gyógyszerrel függ össze.
Inhale this medicine at least 15 minutes or up to 4 hours before your next dose of Quinsair.
Inhalálja ezt a gyógyszert legalább 15 percig 4 órán keresztül a Quinsair következő dózisának alkalmazása előtt.
How do I prepare my Nebuliser System to inhale the medicine?
Hogyan készítsem elő a porlasztót a gyógyszer inhalálásához?
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (b, Figure 2).
Nyomja le a sapkát, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak lehet (b, 2. ábra).
Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately (see section 6.6).
Az ampulla tartalmát felbontás után azonnal fel kell használni (lásd 6.6 pont).
Psychotic reactions (e.g. hallucination, paranoia), Agitation, Abnormal dreams, Nightmares
Pszichotikus reakciók (például hallucináció, paranoia), idegesség, rendellenes álmok, rémálmok
- Severe skin reactions
- Súlyos bőrreakciók
ECG monitoring should be undertaken because of the possibility of QT interval prolongation.
A QT időtartam meghosszabbodásának lehetősége miatt EKG monitorozás szükséges.
Sometimes lengthy treatment with antibiotics can mean that you get another infection caused by other bacteria which are not affected by the antibiotic (superinfection).
A hosszabb ideig tartó antibiotikum kezelés néha azzal jár, hogy más baktériummal fertőződhet meg, amely nem érzékeny az antibiotikumra (felülfertőződés).
LS mean [95% CI]:
LS átlag [95%-os CI]:
This means that Quinsair should not be used to prevent lung infections.
Ez azt jelenti, hogy a Quinsair-t nem szabad tüdőfertőzések megelőzésére használni.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines: - Vitamin K antagonists such as warfarin (used to prevent blood clots).
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi gyógyszereket szedi: - A K-vitamin antagonisták, mint például a warfarin (a vérrögképződés megelőzésére használják).
Ensure that you completely empty the ampoule, gently tapping it against the side of the reservoir if necessary.
Ügyeljen rá, hogy az ampulla teljesen kiürüljön, és szükség esetén óvatosan ütögesse hozzá a gyógyszertartó oldalához.
Cyclical therapy may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
A ciklikus kezelést mindaddig folytatni kell, amíg a kezelőorvos úgy gondolja, hogy a betegnek klinikai előnye származik a kezelésből.
How long do I use it for?
Mennyi ideig kell alkalmazni a gyógyszert?
Four ampoules are sealed in a foil sachet and each box contains 14 sachets.
Négy ampulla lezárt fóliatasakban található, és mindegyik doboz 14 tasakot tartalmaz.
In very rare cases, these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behavioursometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8).
Nagyon ritka esetekben ezek öngyilkossági gondolatokig és önveszélyes magatartásig súlyosbodtak, akár egyetlen levofloxacin adag bevételét követően is (lásd 4.8 pont).
The frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák meghatározása az alábbi a megállapodás szerint történt: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100< 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Amennyiben a látás romlása vagy bármilyen más, a szemekre gyakorolt hatás tapasztalható, azonnali szemész szakorvosi konzultáció szükséges (lásd 4.7 és 4.8 pont).
Inhaling Quinsair at the same time each day will help you remember when to take your medicine.
Ha minden nap ugyanabban az időpontban alkalmazza a Quinsair-t, az segít, hogy eszébe jusson, mikor kell alkalmaznia azt.
TIS 300 mg BID N = 93
300 mg N = 93
If this becomes severe or persistent, or you notice blood in your stools, you should stop using Quinsair immediately and talk to your doctor.
Ha ez súlyossá vagy tartóssá válik, vagy vért vesz észre a székletében, azonnal hagyja abba a Quinsair alkalmazását, és beszéljen a kezelőorvosával.
Each ampoule is for single use only.
Minden ampulla kizárólag egyszer használható.
Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
A levofloxacin gátolhatja a Mycobacterium tuberculosis szaporodását, ezért ál-negatív eredményt adhat a tuberculosis diagnosztizálása esetén.
Inner box
Belső doboz
An in vitro study indicated a low potential for interaction between levofloxacin and CYP2C9 substrates.
Egy in vitro vizsgálat arra utalt, hogy kicsi a lehetősége a levofloxacin és CYP2C9 szubsztrátuk közötti kölcsönhatásnak.
1) When you start your treatment, sit in a relaxed, upright position.
1) Amikor megkezdi a kezelést, üljön le laza, függőleges testtartással.
Talk to your doctor if you have any questions about this.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban.
1) Make sure that the Zirela Nebuliser Handset is on a flat and stable surface.
1) Ellenőrizze, hogy a Zirela porlasztó inhalátor vízszintes, stabil felületen helyezkedik-e el.
If you are treated with Quinsair, you may have a severe skin reaction such as blistering or lesions.
Ha Quinsair-ral kezelik, súlyos bőrreakciót tapasztalhat, mint például hólyagképződést vagy sebeket.
Certain tests (e.g. to confirm tuberculosis or screening for strong painkillers) may give false results whilst you are being treated with Quinsair.
Bizonyos vizsgálatok (például a tuberkulózis igazolása vagy erős fájdalomcsillapítók szűrése) hamis eredményt adhatnak a Quinsair kezelés ideje alatt.
7) Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
7) Ha befejeződött a kezelés, nyissa ki a gyógyszersapkát, és győződjön meg róla, hogy a gyógyszer teljes mennyiségét felhasználta-e.
The following side effects have also been reported after taking tablets or an intravenous infusion containing levofloxacin, so they might possibly occur after using Quinsair:
Az alábbi mellékhatásokról is beszámoltak a levofloxacint tartalmazó tabletták bevétele vagy intravénás infúzió után, ezért előfordulhatnak a Quinsair alkalmazását követően is:
• Epilepsy.
• Epilepszia
The outer carton box also contains one Zirela Nebuliser Handset packaged in its own carton box with the Manufacturer's Instruction for Use.
A külső kartondoboz egy Zirela porlasztót is tartalmaz, amely a saját kartondobozban található, a gyártó által mellékelt használati utasítással együtt.