natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, there were no major safety concerns with Enurev Breezhaler, with side effects similar to other muscarinic receptor antagonist medicines.
Továbbá, nem merültek fel lényeges biztonságossági aggályok az Enurev Breezhaler-rel kapcsolatosan, mivel a mellékhatások hasonlóak az egyéb muszkarin-receptor antagonista gyógyszerekéhez.
The most common side effects with Enurev Breezhaler (seen in more than 1 patient in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping), muscle and bone pain and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Az Enurev Breezhaler leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a szájszárazság, az orr és a torok gyulladása (nazofaringitisz), alvászavar, izom- és csontfájdalom, valamint a hasmenés és hányás (gasztroenteritisz).
The European Medicines Agency noted that Enurev Breezhaler had a modest but relevant benefit for patients in terms of improving lung function, and also improved the symptoms of COPD.
Az Ügynökség megállapította, hogy az Enurev Breezhaler alkalmazása mérsékelt, de releváns előnyt jelentett a betegek tüdőfunkciójának javításában, és enyhítette a COPD tüneteit is.
An overview of Enurev Breezhaler and why it is authorised in the EU
Az Enurev Breezhaler nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
Enurev Breezhaler capsules, which contain a powder for inhalation, are only used with the Enurev Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Az inhalációs port tartalmazó Enurev Breezhaler kapszulák kizárólag az Enurev Breezhaler inhalátorral alkalmazandók, és tilos lenyelni őket.
Enurev Breezhaler (glycopyrronium bromide)
Enurev Breezhaler (glikopirrónium-bromid)
Enurev Breezhaler can only be obtained with a prescription.
Az Enurev Breezhaler csak receptre kapható.
For more information about using Enurev Breezhaler, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért az Enurev Breezhaler alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Enurev Breezhaler is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Az Enurev Breezhaler-t a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) tüneteinek enyhítésére alkalmazzák felnőtteknél.
Other information about Enurev Breezhaler
Az Enurev Breezhaler-rel kapcsolatos egyéb információ
The active substance in Enurev Breezhaler, glycopyrronium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Az Enurev Breezhaler hatóanyaga, a glikopirrónium-bromid egy muszkarin-receptor antagonista.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Enurev Breezhaler have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Az Enurev Breezhaler biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Therefore, the Agency decided that Enurev Breezhaler's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Enurev Breezhaler alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
Enurev Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Az Enurev Breezhaler-t fenntartó (rendszeres) kezelésre alkalmazzák.
Why is Enurev Breezhaler authorised in the EU?
Miért engedélyezték az Enurev Breezhaler forgalomba hozatalát az EU-ban?
Side effects reported with Enurev Breezhaler are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Az Enurev Breezhaler alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
For the full list of side effects and restrictions with Enurev Breezhaler, see the package leaflet.
Az Enurev Breezhaler alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Enurev Breezhaler contains the active substance glycopyrronium bromide.
Az Enurev Breezhaler hatóanyaga a glikopirrónium-bromid.
How is Enurev Breezhaler used?
Hogyan kell alkalmazni az Enurev Breezhaler-t?
As for all medicines, data on the use of Enurev Breezhaler are continuously monitored.
Az Enurev Breezhaler alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan monitorozzák.
What are the risks associated with Enurev Breezhaler?
Milyen kockázatokkal jár az Enurev Breezhaler alkalmazása?
What benefits of Enurev Breezhaler have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak az Enurev Breezhaler alkalmazásának a vizsgálatok során?
Enurev Breezhaler was found to be more effective than placebo (a dummy treatment) at relieving symptoms of COPD in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD.
Az összesen 1888, COPD-ben szenvedő beteg részvételével végzett két fő vizsgálatban az Enurev Breezhaler a COPD tüneteinek enyhítésében hatásosabbnak bizonyult a placebónál (hatóanyag nélküli kezelés).
How does Enurev Breezhaler work?
Hogyan fejti ki hatását az Enurev Breezhaler?
5mg
10 m
Strength Pharmaceutical form
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
These data are reasonably in agreement with observed data.
Ezek az adatok ésszerű összhangban vannak a megfigyelt adatokkal.
- Certain vaccinations may cause infections.
- Bizonyos védőoltások fertőzéseket okozhatnak.
- If you have ever had an allergic reaction to latex.
- Ha valaha is volt allergiás reakciója a latexre.
Elderly patients (≥ 65 years old)
Idős betegek (≥ 65 évesek)
Other aPTT assays may be affected as well.
Egyéb aPTT vizsgálatok ugyancsak érintettek lehetnek.
Hepatitis B virus (HBV) reactivation
Hepatitis B vírus (HBV) reaktiváció
Approximately half the cases were lymphomas.
Az esetek körülbelül fele lymphoma volt.
There is no need to rush your injection - 5 minutes gives you enough time.
Nem kell sietnie, 5 perc elegendő.
The C-EARLY trial met its primary and key secondary endpoints.
A C-EARLY vizsgálat teljesítette az elsődleges és a kulcsfontosságú másodlagos végpontjait.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Kérjük, alaposan olvassa el az utasításokat, és lépésről-lépésre kövesse azokat.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg):
Antibodies are proteins that specifically recognise and bind to other proteins.
Az antitestek fehérjék, amelyek specifikusan felismernek más fehérjéket és hozzájuk kapcsolódnak.
- The medication contains 1ml of Cimzia and is not completely full - this is normal.
- A gyógyszer 1 ml Cimziát tartalmaz, és nincs teljesen tele - ez normális.
Cimzia has not been studied in these patient populations.
A Cimziát ezekben a betegpopulációkban nem vizsgálták.
Frequency categories are defined as follows: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák a következők szerint kerülnek meghatározásra: Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); Ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); Nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert gyakoriságú (a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg).
• AutoClicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.
• Az AutoClicks előretöltött injekciós tollat úgy tervezték, hogy pontosan és biztonságosan működjön.
The value of these data to the evaluation of human risk may be limited.
Az így kapott adatok humán kockázatra vonatkozó értékelhetősége korlátozott lehet.
Latex-sensitivity
Latex-érzékenység
Other medicines and Cimzia
Egyéb gyógyszerek és a Cimzia
Your doctor can provide advice.
Kezelőorvosa tanácsot fog adni ehhez.
Haematological reactions
Haematologiai reakciók
This will take 30 to 45 minutes.
Ez 30-45 percet vesz igénybe.
All patients had a history of heavy smoking.
Mindegyik beteg erős dohányos volt.
Because the elimination of certolizumab pegol may take up to 5 months, monitoring should be continued throughout this period (see section 4.3).
Mivel a certolizumab-pegol eliminációja akár 5 hónapig is eltarthat, a monitorozást ezen periódus alatt is folytatni kell (lásd 4.3 pont).
The results at week 34 are shown in Table 7.
A 34. heti eredményeket az 7. táblázat mutatja be.
• The current injection speed (medication flow rate) is shown.
• A jelenlegi injekciós sebesség (a gyógyszer beadás sebessége) jelenik meg.
The CIMPACT study evaluated 559 patients.
A CIMPACT vizsgálat során 559 beteget értékeltek.
Some of these events have been fatal.
Ezen esetek közül néhány fatális kimenetelű volt.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ne kísérelje meg az öninjekciózást, amíg teljesen biztos abban, hogy pontosan megértette miként kell előkészíteni és beadni az injekciót.
Rare pericarditis, atrioventricular block
Ritka pericarditis, atrioventricularis blokk
Caution should be exercised when treating the elderly patients, and particular attention paid with respect to occurrence of infections.
Körültekintés szükséges az idős betegek kezelésekor és különös figyelmet kell szentelni a fertőzések előfordulásának.
The pH of the solution is approximately 4.7.
Az oldat pH értéke megközelítőleg 4,7.
Maintenance of response
A válaszreakció fenntartása
These results were maintained over 52 weeks of treatment in DMARD-naïve subjects.
Ezek az eredmények fennmaradtak a DMARD-naív betegek 52 hetes kezelése folyamán.
Rare odynophagia, hypermotility
Ritka odynophagia, hypermotilitás,
No dose recommendations can be made (see section 5.2).
Nem adhatók adagolási ajánlások (lásd 5.2 pont).
87.7% of patients received concomitant NSAIDs.
A betegek 87,7%-a egyidejűleg NSAID-t kapott.
* Hodges-Lehmann point estimate of shift and 95% asymptotic (Moses) confidence interval.
*A változás Hodges-Lehmann-féle pontbecslése és 95%-os aszimptotikus konfidencia intervallum (Moses).
• Take your thumb off the plunger head.
• Vegye le a hüvelykujját a dugattyú fejéről.
• serious skin rashes.
• súlyos bőrkiütések.
PASI 90 at Week 16 was a key secondary endpoint in all 3 studies.
heti PASI 90 egy fő másodlagos végpont volt mindhárom vizsgálat esetében.
The maximum duration of the study was 204 weeks.
A vizsgálat maximális időtartama 204 hét volt.
For details on therapeutic effects, see section 5.1.
A terápiás hatásokra vonatkozó részleteket illetően lásd az 5.1 pontot.
Percentage response based upon number of subjects contributing data (n) to that endpoint and time point which may differ from N
A százalékos válaszarány az adatokat szolgáltató egyének számán (n) alapszik, addig a végpontig vagy időpontig, amely N-től eltérő lehet.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referenciaidőpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Handle with care!” and “Please replace needle cap” are shown until the needle cap is put back on.
Handle with care!” and „Please replace needle cap”) üzenetek addig nem tünnek el amíg a kupakot nem helyezi vissza.
Do not try to repeat the injection process without speaking to your doctor or your pharmacist.
Ne próbálja meg megismételni a beadást anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Medication information chip 5.
Gyógyszer információs csip 5. Tűvédő kupak 6.
If you experience these symptoms, contact your doctor.
Ha ilyen tüneteket tapasztal, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
• improve your physical function and performance of daily tasks.
• fizikai aktivitásának és a mindennapi tevékenységek teljesítésének javítására
Mean baseline BSA was 25% and ranged from 10% to 96%.
Az átlag BSA 25% volt, és 10%-tól 96%-ig terjedt.
The expiry date refers to the last day of the month shown.
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
PGA clear or almost clearb)
A PGA tiszta vagy majdnem tisztab)
The maximum duration of the study was 216 weeks.
A vizsgálat maximális időtartama 216 hét volt.
The terminal elimination phase half-life (t1/2) was approximately 14 days for all doses tested.
A terminális eliminációs fázis felezési ideje (t1/2) megközelítőleg 14 nap volt minden tesztelt dózisnál.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Igen fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármikor tuberkulózisban szenvedett vagy olyan személlyel került közeli kapcsolatba, akinek tuberkulózisa volt.
ASDAS-MI Week 52
ASDAS-MI 52. hét
Injection device: ava
Injekciós eszköz: „ava”
Contact with natural rubber latex may cause severe allergic reactions in individuals sensitive to latex.
A természetes gumilatex-szel való érintkezés súlyos allergiás reakciókat okozhat a latexre érzékeny személyeknél.
This difference in exposure is primarily due to patients on placebo being more likely to withdraw early.
Ez az expozícióban jelentkező különbség elsődlegesen abból adódik, hogy a placebót kapó betegek nagyobb valószínűséggel hagyták abba idő előtt a kezelést.
- In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
- Egyes betegeknél a szervezet nem képes megfelelő mennyiségű olyan vérsejtet termelni, amelyek segítenek leküzdeni a fertőzéseket vagy megállítják a vérzést.
• after 16 weeks if you have plaque psoriasis.
• 16 hét után, ha plakkos pikkelysömöre van.
The physician should discuss with the patient which injection presentation option is the most appropriate.
A kezelőorvosnak meg kell beszélnie a beteggel, hogy melyik injekciós kiszerelés alkalmazása a legmegfelelőbb.
Results are from the Randomized Set.
Az eredmények randomizált összeállításból származnak.
• general physical health deterioration.
• az általános fizikai állapot romlása
In vitro functional studies of human vacuolated macrophages indicated all functions tested were retained.
A humán vakuolizált sejtek in vitro funkcionális vizsgálatai alapján minden tesztelt funkció megtartott volt.
Please remove from skin" - you can then remove ava from you skin.
Please remove from skin”)elveheti a bőrétől a készüléket.
For the above indications, available data suggest that clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment.
A fenti indikációk esetében a rendelkezésre álló adatok szerint klinikai választ rendszerint 12 hetes kezelés után lehet elérni.
ASAS 40 Week 12
ASAS 40 12. hét
In male rats, reduced sperm motility and a trend of reduced sperm count were observed.
Hím patkányoknál a spermiumok csökkent motilitását és a spermiumszám csökkenésének tendenciáját figyelték meg.
If the viewing window turns orange and you hear a second click this means the injection has been completed.
Ha az ellenőrző ablak narancssárgára változik, és egy második kattanást hall, az injekció befejeződött.
- After a short pause, ava will automatically pull the cartridge in further.
- Rövid szünet után az „ava” automatikusan beljebb húzza a patront.
Rare haemosiderosis
Ritka haemosiderosis
(d) Full Analysis Set
(d) Teljes elemzett halmaz
Appropriate screening tests, e.g. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Megfelelő szűrővizsgálatokat, pl. tuberculin bőrtesztet és mellkasröntgent kell elvégezni minden betegnél (ezekre helyi ajánlások vonatkozhatnak).
At this time, the injection will be complete.
Ekkor az injekció beadása befejeződött.
This can take up to 15 seconds.
Ez eltarthat 15 másodpercig is.
- You can choose “slowest”, “slow”, “fast” or “fastest” - this controls how fast the medicine will be injected and should be selected (and adjusted) as per your personal comfort preference.
- Választhat „leglassabb”, lassú”, „gyors” vagy „leggyorsabb”(„lowest”, „slow”, „fast” or „fastest”) - ezzel szabályozhatja a gyógyszerbeadás sebességét, és kiválaszthatja (módosíthatja) ahogy az Önnek a legmegfelelőbb.
When assessed using the previous ELISA method, the presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
A korábbi ELISA módszerrel értékelve a certolizumab-pegol elleni antitestek jelenléte a clearance megközelítőleg háromszoros növekedését eredményezte.
This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
A T-sejtes lymphomák ezen ritka típusa nagyon agresszív lefolyású és általában halálos kimenetelű megbetegedés.
Population pharmacokinetic analyses showed no effect of age (see section 5.2).
A populációs farmakokinetikai analízisek nem mutattak ki életkorral összefüggő hatásokat (lásd 5.2 pont).
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis or opportunistic infections (see section 4.4).
Aktív tuberculosis, illetve egyéb súlyos infekciók, pl. sepsis vagy opportunista fertőzések (lásd 4.4 pont).
Patients treated with Cimzia may receive vaccinations, except for live vaccines.
A Cimziával kezelt betegek kaphatnak védőoltást, az élő vakcinák kivételével.
There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time.
Nincs bizonyíték a fertőzések fokozott kockázatára folytatólagos expozíció mellett.
Take care not to touch the needle or let the needle touch any surface.
Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a tűt, és ne engedje, hogy a tű valamihez hozzáérjen.
Infections - If you have had RECURRENT or OPPORTUNISTIC INFECTIONS or other conditions that increase the risk of infections (such as treatment with immunosuppressants, which are medicines that could reduce your ability to fight infections).
Fertőzések - Ha VISSZATÉRŐ vagy OPPORTUNISTA FERTŐZÉSEI VANNAK vagy más olyan állapotokban szenved, amelyek növelik a fertőzésveszélyt (pl. immunszuppresszáns-kezelést kap, ezek olyan gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a fertőzésekkel szembeni védekező képességet).
However, these are insufficient with respect to human reproductive toxicity (see section 5.3).
Ezek a bizonyítékok azonban a humán reprodukciós toxicitásra vonatkozóan nem elégségesek (lásd 5.3 pont).
The conduct of these tests should be recorded on your Patient Reminder Card.
A tesztek elvégzését rögzíteni kell az Ön Emlékeztető betegkártyáján.
Rare sexual dysfunction
Ritka szexuális diszfunkció
As clearance decreases with decreasing body weight, females may generally obtain somewhat higher systemic exposure of certolizumab pegol.
Mivel a clearance a testtömeg csökkenésével együtt csökken, nőknél általában valamivel magasabb a certolizumab-pegol szisztémás expozíciója.
However, the available clinical experience is too limited to, with a reasonable certainty, conclude that there is no increased risk associated with Cimzia administration during pregnancy.
Ugyanakkor, a rendelkezésre álló klinikai tapasztalat túlságosan korlátozott mennyiségű ahhoz, hogy megfelelő bizonyossággal azt a következtetést lehessen levonni, hogy a terhesség során a Cimzia alkalmazásához nem kapcsolódik megnövekedett kockázat.
Partial remission(c,d)
Részleges remisszió(c,d)
You can inject yourself or the injection can be given by someone else (caregiver).
• Saját magának is beadhatja az injekciót, vagy valaki más (gondozója) is beadhatja Önnek.
• headaches (including migraines)
• fejfájás (többek között migrén)
The results of clinical trials RA-I and RA-II are shown in Table 3.
Az RA-I és RA-II klinikai vizsgálat eredményei a 3. táblázatban láthatók.
The most frequent serious infections included pneumonia, tuberculosis infections.
A leggyakoribb súlyos fertőzések között szerepelt a tüdőgyulladás és a tuberculosis.
This will take 30 minutes.
Ez 30 percet vesz igénybe.
Rare nephropathy (including nephritis)
Ritka nephropathia (beleértve a nephritist is)
Micro-USB Port
7. Mikro-USB csatlakozó
There have been rare reports of other immunemediated conditions; the causal relationship to Cimzia is not known.
Ritkán jelentették egyéb immunmediált állapotok kialakulását; a Cimziával való ok-okozati összefüggés azonban nem ismert.
If you have questions, please ask your doctor.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon kezelőorvosához.
Always take the Patient Reminder Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Mindig vigye magával a kezelőorvoshoz az Emlékeztető betegkártyát, és a Cimzia külső doboz csomagolását, még akkor is, ha az üres.
Patients receiving concomitant NSAIDs and conventional DMARDs were 72.6% and 70.2% respectively.
Azoknak a betegeknek az aránya, akik egyidejűleg NSAID-ket vagy hagyományos DMARD-okat kaptak, 72,6%, illetve 70,2% volt.
RA-II (24 weeks)
RA-II (24 hét)
PASI75 and PGA at Week 16 were key secondary endpoints.
heti PASI 75 és PGA voltak a fő másodlagos végpontok.
Cimzia is used to reduce skin inflammation and other signs and symptoms of your disease.
A Cimziát arra alkalmazzák, hogy a bőr gyulladását és az Ön betegségének egyéb jeleit, valamint tüneteit csökkentse.
RA-I (52 weeks)
RA-I (52 hét)
In rare occasions tuberculosis can develop during therapy even if you have received preventive treatment for tuberculosis.
Ritkán még abban az esetben is felléphet tuberkulózis a kezelés alatt, ha Ön megelőző tuberkulózis-kezelésben részesült.
The pre-filled syringe with needle guard should only be used by healthcare professionals.
A tűvédővel ellátott előretöltött fecskendőt csak egészségügyi szakemberek alkalmazhatják.
Vaccinations - Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Oltások (vakcinációk) - Beszéljen kezelőorvosával, ha védőoltást kapott vagy fog kapni.
• tuberculosis infection
• tuberkulózis fertőzés
Radiographic set with linear extrapolation.
Röntgennel igazolt halmaz, lineáris extrapolációval.
When Cimzia has been used to treat other diseases the following uncommon side effects have occurred:
Amikor a Cimziát egyéb betegségek kezelésére alkalmazták, a következő, nem gyakori mellékhatások jelentkeztek:
Interference with thrombin time (TT) and prothrombin time (PT) assays have not been observed.
Thrombin-idő (TT) és prothrombin-idő (PT) vizsgálatokkal létrejövő interferenciát nem figyeltek meg.
The frequency of creatine phosphokinase (CPK) elevations was generally higher in patients with axSpA as compared to the RA population.
A kreatin-foszfokináz (CPK) emelkedésének gyakorisága általában magasabb volt az axSpA-ban szenvedő betegeknél, az RA populációval összehasonlítva.
• When the syringe is empty, carefully remove the needle from the skin at the same angle at which it was inserted.
• Amikor a fecskendő kiürült, óvatosan húzza ki a tűt a bőrből ugyanabban a szögben, amelyben beszúrta.
• With one quick, short motion, push the needle all the way into the skin.
• Egy gyors, rövid mozdulattal teljesen szúrja be a tűt a bőrbe.
If this occurs, you should stop using Cimzia.
Amennyiben ez előfordul, hagyja abba a Cimzia alkalmazását.
In addition, since certolizumab pegol is a protein that is degraded in the gastrointestinal tract after oral administration, the absolute bioavailability is expected to be very low in a breastfed infant.
Továbbá, mivel a certolizumab-pegol egy, a szájon át történő alkalmazást követően a gastrointestinalis traktusban lebomló fehérje, a szoptatott csecsemőben az abszolút biohasznosulása várhatóan rendkívül alacsony.