natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriákat az alábbi megegyezés szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 -  1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 -  1/100), ritka (≥ 1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
• You can then swallow it with or without water.
• Ezután le tudja nyelni vízzel vagy víz nélkül.
See a doctor straight away if you notice any of the following - you may need urgent medical treatment:
Azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét észleli - lehet, hogy sürgős orvosi segítségre van szüksége:
If bleeding occurs other appropriate supportive measures should be taken.
Vérzés kialakulása esetén egyéb megfelelő szupportív intézkedéseket kell tenni.
Other TIMI Major
Egyéb TIMI jelentős
PLATO genetic substudy
PLATO genetikai alvizsgálat
• You are bleeding now.
• ha jelenleg vérzik.
Bleeding risk
Vérzési kockázat
Therefore, patients who experience these symptoms should be cautious while driving or using machines.
Ezért az ezeket a tüneteket tapasztaló betegeknek óvatosnak kell lenniük, amikor gépjárművet vezetnek vagy gépeket kezelnek.
The tablet should be placed on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
A tablettát a nyelvre kell helyezni, ahol az a nyálban gyorsan diszpergálódik.
Bleeding may occur in any part of the body.
A szervezet bármely részén előfordulhat vérzés.
If the association cannot be avoided, their concomitant use should be made with caution.
Ha az együttadás elkerülhetetlen, akkor az együttes alkalmazást óvatosan kell végezni.
Nominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.
nominális szignifikancia-érték; minden más, előre definiált hierarchikus módszerrel vizsgálva formálisan is statisztikailag szignifikáns.
Your doctor may want you to stop taking this medicine 5 days prior to surgery.
Lehet, hogy kezelőorvosa azt akarja, hogy a műtét előtt 5 nappal hagyja abba a gyógyszer szedését.
• You have had any problems with your liver or have previously had any disease which may have affected your liver.
• Ha bármilyen májbetegsége volt, vagy korábban bármilyen olyan betegsége volt, ami a máját érinthette.
Fatal/Life-threatening
Végzetes/életveszélyes
Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily).
Kezelőorvosa meg fogja mondani Önnek, hogy mennyit szedjen belőle (rendszerint napi 75-150 mg-ot).
Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.
Ezért a kezelés idő előtti leállítását kerülni kell.
PLATO Major or Minor
PLATO jelentős vagy kisebb
Renal function should be checked according to routine medical practice.
A vesefunkciót a rutin orvosi gyakorlatnak megfelelően ellenőrizni kell.
It can then be swallowed with or without water (see section 5.2).
Ezután vízzel vagy víz nélkül is lenyelhető (lásd 5.2 pont).
ARR (%/yr)
ARR (%/év)
Exposure of the active metabolite increased to a lesser extent (AUC 13-14% and Cmax 17-36%).
Az aktív metabolit expozíciója kisebb mértékben emelkedett (AUC 13-14% és Cmax 17-36%).
Thus, no particular group was identified at risk for any subset of bleeding.
Ennélfogva a vérzés bármely altípusa által veszélyeztetett, konkrét csoportot nem azonosítottak.
• Crush the tablet to a fine powder.
• Törje a tablettát finom porrá.
A patient who misses a dose of Brilique should take only one tablet (their next dose) at its scheduled time.
Annak a betegnek, aki elfelejt bevenni egy adag Brilique-et, csak egyetlen tablettát kell bevennie (a következő adagját), a tervezett időben.
• a heart attack, or
• szívrohama volt, vagy
Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Végzetes kimenetelű: Olyan vérzéses esemény, ami 7 napon belül közvetlenül halálhoz vezetett ICH: Intracraniális vérzés.
The glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk.
A poharat további félpohárnyi vízzel ki kell öblíteni, és a pohár tartalmát meg kell inni.
Brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding.
A Brilique befolyásolja a véralvadást, így a legtöbb mellékhatás a vérzéssel függ össze.
It might be due to your heart disease or another cause, or it might be a side effect of Brilique.
Ez lehet a szívbetegsége vagy más ok miatt, vagy lehet a Brilique mellékhatása is.
Sun/Moon symbol
Nap/Hold jelkép
• Feeling dizzy or like the room is spinning
• szédülés vagy úgy érzi, mintha forogna a szoba,
Children and adolescents Brilique is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Gyermekek és serdülők A Brilique alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt.
• A 2-fold increase of ticagrelor exposure was observed after daily consumption of large quantities of grapefruit juice (3x200 ml).
• A ticagrelor expozíciójának 2-szeres növekedését figyelték meg napi nagy mennyiségű grapefruitlé fogyasztását követően (3 x 200 ml).
In the event of an overdose, the above potential adverse reactions could occur and ECG monitoring should be considered.
Túladagolás esetén a fenti potenciális mellékhatások jelentkezhetnek, és mérlegeleni kell az EKG monitorozását.
This reduces the chance of a blood clot forming that can reduce blood flow.
Ez csökkenti egy, a véráramlást csökkentő vérrög képződésének esélyét.
It is important that you inform your doctor that you are taking both Brilique and heparin, as Brilique may affect the diagnostic test.
Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát arról, hogy együttesen alkalmazza a Brilique-et és a heparint, mert a Brilique befolyásolhatja a diagnosztikai vizsgálatokat.
Table 4 - Analysis of primary and secondary efficacy endpoints (PLATO)
4. táblázat - Az elsődleges és másodlagos hatásossági végpontok analízise (PLATO)
This interaction may be related to reduced gastrointestinal motility and apply to other opioids.
Ez a kölcsönhatás a csökkent gastrointestinalis motilitással lehet kapcsolatos és egyéb opioidokra is vonatkozik.
There was no difference in overall fatal bleeds.
Az összes halálos kimenetelű vérzésben nem volt különbség.
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Nagy-Britannia
However, a link between the observed increases in adenosine and clinical outcomes (e.g. morbidity-mortality) has not been clearly elucidated.
Azonban, a megfigyelt adenozinszint-emelkedések és a klinikai kimenetel közötti kapcsolat (például: morbiditás és mortalitás) nem teljesen tisztázott.
SRI = serious recurrent ischaemia; RI = recurrent ischaemia; TIA = transient ischaemic attack; ATE = arterial thrombotic event.
SRI = súlyos, visszatérő ischaemia; RI = visszatérő ischaemia; TIA = transitoricus ischaemiás attack; ATE = arteriás thromboticus esemény.
• Active pathological bleeding.
• Aktív, patológiás vérzés.
These differences are not considered clinically significant (see section 4.2).
Ezeket a különbségeket nem tartják klinikailag jelentősnek (lásd 4.2 pont).
Treatment can also be initiated up to 2 years from the MI, or within one year after stopping previous ADP receptor inhibitor treatment.
A kezelés szintén elkezdhető, legfeljebb 2 évvel a MI után, vagy a korábbi ADP-receptor-inhibitor kezelés leállítását követő egy éven belül.
For patients who are unable to swallow the tablet(s) whole, the tablets can be crushed to a fine powder and mixed in half a glass of water and drunk immediately.
Azoknál a betegeknél, akik nem képesek egészben lenyelni a tablettá(ka)t, a tabletták finom porrá törhetők, és fél pohár vízben elkeverve azonnal megihatók.
Other PLATO Major
Egyéb PLATO jelentős
The safety profile of ticagrelor has been evaluated in two large phase 3 outcome trials (PLATO and PEGASUS) including more than 39,000 patients (see section 5.1).
A ticagrelor biztonságossági profilját két nagyméretű, fázis III végponti vizsgálatban értékelték (PLATO és PEGASUS), amelyekben több mint 39 000 beteg vett részt (lásd 5.1 pont).
This is because Brilique can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Brilique.
Erre azért van szükség, mert a Brilique befolyásolhatja néhány gyógyszer hatását, és néhány gyógyszer is hatással lehet a Brilique-re.
Some bleeding is common (like bruising and nosebleeds).
Bizonyos vérzések gyakoriak (mint például a véraláfutás és az orrvérzés).
• Feeling short of breath - this is very common.
• fulladásérzés - ez nagyon gyakori.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Brilique if:
Figyelmeztetések és óvintézkedések A Brilique szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
A similar increase in exposure was observed when ticagrelor was administered immediately prior to dialysis (49% and 61%, respectively) showing that ticagrelor is not dialysable.
Az expozíció hasonló növekedését figyelték meg, amikor a ticagrelort közvetlenül a dialysis-kezelés előtt adták (sorrendben 49% és 61%), azt mutatva, hogy a ticagrelor nem dialysálható.
KM% p-value
KM% p-érték
• To take out the tablet, tear open the blister foil - do not push it through the foil because the tablet may break.
• A tabletta kivételéhez tépje fel a buborékcsomagolást - ne nyomja keresztül a fólián, mert a tabletta széttörhet.
Brilique is available in:
A Brilique a következő formákban kapható:
Take this medicine on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Szedje a gyógyszert rendszeresen, és addig, amíg kezelőorvosa felírja Önnek.
CI = Confidence interval; CV = Cardiovascular; HR = Hazard ratio; KM = Kaplan-Meier; MI = Myocardial infarction; N = Number of patients.
CI = konfidencia intervallum CV = cardiovascularis; HR = relatív hazárd; KM = Kaplan-Meier; MI = myocardialis infarctus; N = betegek száma.
Patients with events
Betegek akiknél esemény zajlott
Clinical efficacy and safety The clinical evidence for the efficacy and safety of ticagrelor is derived from two phase 3 trials:
A ticagrelor hatásosságára és biztonságosságára vonatkozó klinikai bizonyíték két fázis III vizsgálatból származik:
If you take more Brilique than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away.
Ha az előírtnál több Brilique-et vett be, forduljon orvoshoz vagy azonnal menjen kórházba!
The mean absolute bioavailability of ticagrelor was estimated to be 36%.
A ticagrelor átlagos abszolút biohasznosulását 36%-osnak becsülték.
• Your doctor may require a sample of your blood for diagnostic tests if they suspect a rare platelet disorder caused by heparin.
• Kezelőorvosa elrendelheti a vérminta diagnosztikai vizsgálatát, ha Önnél femerül a gyanú egy ritka, heparin okozta vérlemezke rendellenességre.
If a patient reports new, prolonged or worsened dyspnoea this should be investigated fully and if not tolerated, treatment with ticagrelor should be stopped.
Ha egy beteg újonnan kialakult, tartós vagy súlyosbodó dyspnoéról számol be, akkor azt alaposan ki kell vizsgálni, és ha a beteg nem tolerálja, akkor a ticagrelor-kezelést le kell állítani.
• You have severe liver disease.
• ha súlyos májbetegsége van.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ticagrelor therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
A ticagrelor alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést / tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
The majority of these bleedings were of less severity (classified as TIMI Requiring medical attention), e.g. epistaxis, bruising and haematomas.
Ezeknek a vérzéseknek a többsége kevésbé súlyos volt (TIMI orvosi kezelést igénylő besorolást kapott), például epistaxis, véraláfutás és haematoma.
• morphine and other opioids (used to treat severe pain)
• morfin és egyéb opioidok (erős fájdalom kezelésére alkalmazzák).
If a switch is needed, the first dose of Brilique should be administered 24 hours following the last dose of the other antiplatelet medication.
Ha átállítás szükséges, a Brilique első dózisát az egyéb thrombocyta-gátló gyógyszerek utolsó adagja után 24 órával kell adni.
PLATO study (Acute Coronary Syndromes)
PLATO-vizsgálat (akut coronaria szindrómák)
Figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint.
Az 1. ábra a kompozit végpontba tartozó bármelyik esemény első megjelenésének becsült kockázatát mutatja.
• You have asthma or other lung problems or breathing difficulties.
• Ha asztmája vagy más tüdőbetegsége vagy nehézlégzése van.
• Allergic reaction - a rash, itching or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction
• allergiás reakció - a bőrkiütés, viszketés vagy az arc feldagadása vagy az ajkak/nyelv feldagadása egy allergiás reakció jelei lehetnek,
Brilique-related breathlessness is generally mild and characterised as a sudden, unexpected hunger for air usually occurring at rest and may appear in the first weeks of therapy and for many may disappear.
A Brilique-kel összefüggő légszomj rendszerint enyhe, és hirtelen, váratlanul kialakuló, levegő utáni vágy jellemzi, ami általában nyugalmi állapotban jelentkezik, és a kezelés első heteiben fordulhat elő, és többnyire elmúlhat.
Hypersensitivity including angioedema
Túlérzékenység, beleértve az angiooedemát is
These increases are not considered clinically significant.
Ezeket az emelkedéseket nem tartják klinikailag jelentősnek.
These very small blood cells help stop bleeding by clumping together to plug tiny holes in blood vessels that are cut or damaged.
A vérnek ezek a nagyon kicsi sejtes elemei úgy segítenek elállítani a vérzést, hogy összetapadnak, és az átvágott vagy megsérült ereken eltömítik a parányi lyukakat.
The mechanism for uterine tumours is likely hormonal imbalance which can lead to tumours in rats.
A méhdaganatok kialakulásának mechanizmusa valószínűleg a hormonális egyensúly felborulása, ami patkányoknál tumorok kialakulásához vezethet.
Non-CABG related bleeding and non-procedural related bleeding:
Nem CABG-tal összefüggő vérzés és nem beavatkozásból eredő vérzés:
CABG-related bleeding:
CABG-tal összefüggő vérzés:
Although the efficacy profile of 90 mg and 60 mg were similar, there is evidence that the lower dose has a better tolerability and safety profile in relation to risk of the bleeding and dyspnoea.
Noha a 90 mg és a 60 mg hatásossági profilja hasonló volt, bizonyíték van arra, hogy az alacsonyabb dózis tolerabilitása és a vérzéses kockázattal és dyspnoéval összefüggő biztonságossági profilja jobb.
RRR a (%) (95% CI)
RRR a (%) (95%-os CI)
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
TIMI jelentős vagy kisebb TIMI jelentős vagy kisebb vagy orvosi kezelést igénylő
Effect of ticagrelor on other P-gp substrates has not been studied.
A ticagrelor egyéb P-gp-szubsztrátokra gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Ticagrelor may have similar effect on lovastatin.
A ticagrelornak hasonló hatása lehet a lovasztatinra.
If you feel dizzy or confused while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Ha a gyógyszer szedése közben szédül vagy zavart, legyen óvatos, amikor gépjárművet vezet vagy gépeket kezel.
Table 5 - Analysis of primary and secondary efficacy endpoints (PEGASUS)
5. táblázat - Az elsődleges és másodlagos hatásossági végpontok analízise (PEGASUS)
Brilique contains an active substance called ticagrelor.
A Brilique egy ticagrelor nevű hatóanyagot tartalmaz.
• After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
• Ezután a kezdő adag után az ajánlott adag naponta kétszer egy, 90 mg-os tabletta, legfeljebb 12 hónapon keresztül, kivéve, ha kezelőorvosa mást mond Önnek.
• Visual problems caused by blood in your eye
• a szemében lévő vér okozta látásproblémák,
• Feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision - these are signs of low blood pressure
• szédülés vagy szédelgés vagy homályos látás - ezek az alacsony vérnyomás tünetei,
The clinical relevance is unknown, but data indicate the potential for reduced ticagrelor efficacy in patients co-administered ticagrelor and morphine.
A klinikai jelentősége nem ismert, de az adatok a ticagrelor hatásosságának lehetséges csökkenését mutatják az olyan betegeknél, akiket egyidejűleg ticagrelorral és morfinnal kezeltek.
The orodispersible tablets may be used as an alternative to Brilique 90 mg film-coated tablets for patients who have difficulty swallowing the tablets whole or for whom there is a preference for orodispersible tablets.
A szájban diszpergálódó tablettát a Brilique 90 mg filmtabletta helyett lehet alkalmazni az olyan betegeknél, akiknek nehézséget jelent egészben lenyelni a tablettát, vagy akik előnyben részesítik a szájban diszpergálódó tablettákat.
• beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure)
• béta-blokkolók és verapamil (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák),
Cyclosporine (P-gp and CYP3A inhibitor)
Ciklosporin (P-gp- és CYP3A-inhibitor)
• cyclosporine (used to lessen your body's defenses)
• ciklosporin (a szervezet védekezőrendszere működésének csökkentésére alkalmazzák),
• The usual dose is one tablet of 60 mg twice a day.
• A szokásos adag naponta kétszer egy 60 mg-os tabletta.
This magnitude of increased exposure is not expected to be clinically relevant to most patients.
Az expozíció ilyen mértékű növekedése a legtöbb betegnél várhatóan nem lesz klinikailag jelentős.
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalisation, OR prompting evaluation.
TIMI orvosi kezelést igénylő: Beavatkozást igénylő VAGY hospitalizációhoz vezető VAGY vizsgálatra sarkalló.
Brilique contains ticagrelor, a member of the chemical class cyclopentyltriazolopyrimidines (CPTP), which is an oral, direct acting, selective and reversibly binding P2Y12 receptor antagonist that prevents ADP-mediated P2Y12 dependent platelet activation and aggregation.
A Brilique ticagrelort tartalmaz, amely a ciklopentil-triazol-pirimidinek (CPTP) kémiai osztályának tagja, és egy orális, közvetlen hatású, szelektív és reverzíbilisen kötődő P2Y12-receptor-antagonista, amely megakadályozza az ADP által mediált P2Y12-dependens thrombocyta-aktivációt és -aggregációt.
Co-administration of ticagrelor and levonorgestrel and ethinyl estradiol increased ethinyl estradiol exposure approximately 20% but did not alter the pharmacokinetics of levonorgestrel.
A ticagrelor és levonorgesztrel és etinil-ösztradiol együttes alkalmazása megközelítőleg 20%-kal növelte az etinil-ösztradiol-expozíciót, de nem változtatta meg a levonorgesztrel farmakokinetikáját.
Women should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy while taking this medicine.
A fogamzóképes nőknek ennek a gyógyszernek a szedése alatt a terhesség elkerülése érdekében megfelelő fogamzásgátlást kell alkalmazniuk.
• Fainting (syncope) - a temporary loss of consciousness due to sudden drop in blood flow to the brain (common)
• Ájulás (szinkópe) - az agyi véráramlás hirtelen lecsökkenése miatt bekövetkező, átmeneti eszméletvesztés (gyakori).
• the clot can cut off the blood supply completely; this can cause a heart attack (myocardial infarction) or stroke, or
• a vérrög teljesen megállíthatja a vérkeringést, ez szívrohamot (miokardiális infarktust) vagy szélütést (sztrókot) okozhat, vagy
Brilique treatment should be initiated with a single 180 mg loading dose (two tablets of 90 mg) and then continued at 90 mg twice daily.
A Brilique-kezelést egyetlen, 180 mg-os telítő dózissal kell kezdeni (két 90 mg-os tabletta), és naponta kétszer 90 mg-mal kell folytatni.
If you forget to take Brilique
Ha elfelejtette bevenni a Brilique-et
• Severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
• Súlyos májkárosodás (lásd 4.2, 4.4 és 5.2 pont).
When radiolabelled ticagrelor is administered, the mean recovery of radioactivity is approximately 84% (57.8% in faeces, 26.5% in urine).
Radioaktív izotóppal jelölt ticagrelor adásakor az átlagosan visszanyerhető radioaktivitás mintegy 84% (57,8%-a székletből, 26,5%-a vizeletből).
Ticagrelor is also a P-glycoprotein (P-gp) substrate and a weak P-gp inhibitor and may increase the exposure of P-gp substrates.
A ticagrelor P-glikoprotein (P-gp) szubsztrát és gyenge P-gp-inhibitor is, és növelheti a P-gp-szubsztrátok expozícióját.
Similarly, when removing all procedure related bleeds, more bleeding occurred with ticagrelor than with clopidogrel (Table 2).
Hasonlóképpen, amikor minden, beavatkozással összefüggő vérzés eltávolításra került, akkor több volt a vérzés a ticagrelor, mint a klopidogrél mellett (2. táblázat).
No evidence of clinically significant adverse interactions with these medicinal products was observed.
Ezeknek a gyógyszereknek az esetén nem észleltek klinikailag jelentős, kedvezőtlen interakcióra utaló bizonyítékot.
There is currently no known antidote to reverse the effects of ticagrelor, and ticagrelor is not dialysable (see section 5.2).
Jelenleg nem ismert a ticagrelor hatását visszafordító antidotum, és a ticagrelor nem dialysálható (lásd 5.2 pont).
• Patients with concomitant administration of medicinal products that may increase the risk of bleeding (e.g. non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), oral anticoagulants and/or fibrinolytics) within 24 hours of ticagrelor dosing.
• Olyan betegeknél, akik egyidejűleg olyan gyógyszereket kapnak, amelyek növelhetik a vérzés kockázatát (pl. nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek [NSAID-ok], orális antikoagulánsok és/vagy fibrinolitikumok) a ticagrelor adásához képest 24 órán belül.
Also tell your doctor that because you are taking Brilique, you may have an increased risk of bleeding if your doctor gives you fibrinolytics, often called ‘clot dissolvers', such as streptokinase or alteplase.
Azért is mondja el kezelőorvosának, mert ha Brilique-et szed, akkor Önnél magasabb lehet a vérzés veszélye, ha a kezelőorvosa „fibrinolitikumoknak”, gyakran vérrögoldóknak is nevezett gyógyszert, például sztreptokinázt vagy alteplázt ad Önnek.
Ticagrelor is not recommended during pregnancy.
A ticagrelor alkalmazása nem javallt terhesség alatt.
Effects of ticagrelor on other medicinal products
A ticagrelor más gyógyszerekre gyakorolt hatása
Each of the components contributed to the reduction in the primary composite endpoint (CV death 17% RRR, MI 16% RRR and stroke 25% RRR).
Az összes összetevő hozzájárult az elsődleges összetett végpont csökkenéséhez (cardiovascularis eredetű halálozás 17% RRR, MI 16% RRR és stroke 25% RRR).
• Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (abbreviated as NSAIDs) often taken as painkillers such as ibuprofen and naproxen.
• nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (rövidítve NSAID-ok), amiket gyakran fájdalomcsillapítóként szednek, mint például az ibuprofen és a naproxen.
Acute coronary syndromes
Acut coronaria szindrómák
There are limited data on the efficacy and safety of ticagrelor beyond 3 years of extended treatment.
A ticagrelor hatásosságára és biztonságosságára vonatkozóan korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre a 3 éven túli, kiterjesztett kezeléssel kapcsolatosan.
Composite of CV Death/MI/Stroke
CV eredetű halálozás/MI/Stro ke
If clinically indicated, ticagrelor should be used with caution in the following patient groups:
Ha a klinikai javallat fennáll, akkor a ticagrelort az alábbi betegcsoportoknál óvatosan kell alkalmazni:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
• A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Caution is advised in patients with history of hyperuricaemia or gouty arthritis.
Elővigyázatosság javasolt azoknál a betegeknél, akiknek az anamnaesisében hyperuricaemia vagy köszvényes arthritis szerepel.
Brilique can be administered with or without food.
A Brilique adható étellel vagy attól függetlenül is.
Tablet coating Talc
Tabletta bevonat Talkum