natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Az Insuman Rapid SoloStar100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Az Insuman Comb 15 minden humán inzulinnal keverhető, kivéve az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokat.
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Tudnivalók az Insuman Rapid alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insuman Rapid-ot Lehetséges mellékhatások
EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/086 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/057 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/035 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/091 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/096 (9 db 3 ml-es patron)
Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
Eszköz beültetése után a műtéti bemetszés helyén előfordulhat sebgyógyulási zavar.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pump does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - ha az inzulin pumpája nem működik megfelelően, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insuman Infusat”).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
A használatban lévő injekciós üveget a dobozában, maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C-on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) távol lehet tárolni.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Az Insuman Basal SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
How to store Insuman Comb 25
Hogyan kell az Insuman Comb 25-öt tárolni?
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Más inzulin készítményekhez hasonlóan az Insuman Comb 50 sem keverhető redukálószereket, például tiolokat vagy szulfitot tartalmazó oldatokkal.
Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Az Insuman Basal SoloStar előretöltött injekciós toll 3 ml szuszpenziót (300 NE) tartalmaz.
EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
EU/1/97/030/162 (9 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/163 (10 db 3 ml-es injekciós toll)
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basal 40 NE/ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben humán inzulin
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Annak érdekében, hogy Ön biztosan a pontos adagot kapja, az Insuman Comb 50 patronok kizárólag a következő injekciós tollakkal alkalmazhatók: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az injekciós toll használata
If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ha az előírtnál több Insuman Comb 50-et alkalmazott - Ha az előírtnál több Insuman Comb 50-et alkalmazott, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia).
EU/1/97/030/196 (1 vial of 10 ml)
EU/1/97/030/062 (10 db 3 ml-es patron)
In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Implantable-re történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat náluk.
Insuman Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Az Insuman Comb 50-et tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad, a patron falához vagy aljához.
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insuman Comb 50 100 NE/ml injekciós üvegben 5 ml szuszpenió injekciós üvegben (I. típusú, színtelen), mely rollnizott kupakkal (alumínium), dugóval (1-es típusú klórbutil gumi) és lepattintható védőkupakkal (polipropilén) van lezárva.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb: - éppen megkezdte az inzulinkezelést vagy egy másik inzulinkészítményre tért át, - ha a vércukorszintje csaknem normális vagy ingadozó, - az inzulin injekció beadási területének megváltoztatásakor (pl. a comb helyett a felkar bőre alá), - súlyos vese- vagy májbetegség, ill. egyéb betegségek, mint pl. a pajzsmirigy elégtelen működése esetén.
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Az inzulin csökkenti a vércukorszintet, támogatja az anabolikus hatásokat és a katabolikus folyamatokat csökkentő hatásokat, - elősegíti a sejtek glükózfelvételét és a glikogénképződést az izmokban és a májban, javítja a piruvát felhasználást, gátolja a glikogén lebontást és a glükoneogenezist, - fokozza a máj és a zsírszövet lipogenesisét, gátolja a lipolysist, - elősegíti a sejtek aminosav felvételét és a fehérjeszintézist, - fokozza a sejtek kálium felvételét.
The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Az Insuman Comb 50 patronok kizárólag a ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, közepesen gyors és gyorshatású inzulinok és analógjai, kombináció, injekció formájában történő beadásra, ATC kód: A10AD01
Time of refill of insulin pump
A pumpa újratöltésének időpontja
Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Az injekciós üvegek egyenként 5 ml szuszpenziós injekciót (ami 500 NE-nek felel meg) vagy 10 ml szuszpenziós injekciót (ami 1000 NE-nek felel meg) tartalmaznak.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 30 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
Az Ön életvitelének, vércukor(glükóz) vizsgálatai eredményeinek és korábbi inzulin adagolásának alapján orvosa - meghatározza, hogy mennyi Insuman Comb 30-ra van szüksége naponta, - megmondja, hogy mikor kell ellenőriznie a vércukorszintjét, és szükség van-e vizeletvizsgálatok végzésére, - megmondja, hogy mikor kell nagyobb vagy kisebb adagot beadnia az Insuman Comb 30-ból,
Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Insuman Basal 100 NE/ml injekciós üvegben
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Az Insuman Infusat aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Insuman Comb 25 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az injekciós toll használata
OTHER
Kiszerelés
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Az Ön életvitelének, vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek és korábbi inzulin adagolásának alapján orvosa - meghatározza, hogy mennyi Insuman Basal-ra van szüksége naponta, - megmondja, hogy mikor kell ellenőriznie a vércukorszintjét, és szükség van-e vizeletvizsgálatok végzésére, - megmondja, hogy mikor kell nagyobb vagy kisebb adagot beadnia az Insuman Basal-ból,
Paediatric population
Károsodott májműködésű betegek
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Basal SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az injekciós toll használata
BRAILLE
Tű
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Basal cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Annak érdekében, hogy Ön biztosan a pontos adagot kapja, az Insuman Basal patronok kizárólag a következő injekciós tollakkal alkalmazhatók: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Az Insuman Comb 25 patronok kizárólag a ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveget a dobozában, fénytől védve kell tartani.
The Insuman comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Az Insuman Comb 50 patronok kizárólag a ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Azok a betegek, akik túlérzékenyek az Insuman Comb 15-re, és számukra nem létezik jobban tolerálható készítmény, csak szigorú orvosi ellenőrzés mellett folytathatják az Insuman Comb 15 kezelést, ha szükséges, antiallergiás kezeléssel kombinálva.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insuman Comb 25”).
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Az Insuman Comb 15 patronok kizárólag a ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „ Egyéb gyógyszerek és az Insuman Rapid”).
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
A hypoglykaemia figyelmeztető tünetei változhatnak, lehetnek kevésbé kifejezettek vagy hiányozhatnak bizonyos veszélyeztetett betegcsoportokban.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Egyéb összetevők: protamin-szulfát, meta-krezol, fenol, cink-klorid, nátrium-dihidrogénfoszfátdihidrát, glicerin, nátrium-hidroxid, (lásd 2. pontban a „Fontos információk az Insuman Comb 30 egyes összetevőiről” alatt), sósav (a kémhatás beállításához) és injekcióhoz való víz.
If you use more Insuman Comb 15 than you should If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ha az előírtnál több Insuman Comb 15-öt alkalmazott - Ha az előírtnál több Insuman Comb 15-öt alkalmazott, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia ).
Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Az Insuman Infusat nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid 100 NE/ml oldatos injekció patronban humán inzulin
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid 40 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben humán inzulin
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Egyéb összetevők: protamin-szulfát, meta-krezol, fenol, cink-klorid, nátrium-dihidrogénfoszfátdihidrát, glicerin, nátrium-hidroxid, (lásd 2. pontban a „Fontos információk az Insuman Comb 50 egyes összetevőiről” alatt), sósav (a kémhatás beállításához) és injekcióhoz való víz.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - ha az injekciós tolla nem működik megfelelően, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insuman Rapid”).
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben Insuman Infusat 100 NE/ml oldatos injekció patronban
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Basal-ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Fenol, cink-klorid trometamol, poloxamer 171, glicerin, sósav (a kémhatás beállításához), nátrium-klorid (a kémhatás beállításához), injekcióhoz való víz.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Egyéb összetevők: protamin-szulfát, meta-krezol, fenol, cink-klorid, nátrium-dihidrogénfoszfátdihidrát, glicerin, nátrium-hidroxid, (lásd 2. pontban a „Fontos információk az Insuman Comb 15 egyes összetevőiről” alatt), sósav (a kémhatás beállításához) és injekcióhoz való víz.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az injekciós toll használata
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after ‘EXP'.
A dobozon és az injekciós üveg címkéjén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható és EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - ha az injekciós tolla nem működik megfelelően, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insuman Comb 25”).
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
Az Ön életvitelének, vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek és korábbi inzulin adagolásának alapján orvosa - meghatározza, hogy mennyi Insuman Infusat-ra van szüksége naponta, - megmondja, hogy mikor kell ellenőriznie a vércukorszintjét, és szükség van-e vizeletvizsgálatok végzésére, - megmondja, hogy mikor kell nagyobb vagy kisebb adagot beadnia az Insuman Infusat-ból,
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőriznie kell az inzulin címkéjét, annak érdekében, hogy elkerülje az Insuman Basal és más inzulinok összetévesztését.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insuman Comb 30”).
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Egyéb összetevők: protamin-szulfát, meta-krezol, fenol, cink-klorid, nátrium-dihidrogénfoszfátdihidrát, glicerin, nátrium-hidroxid, (lásd 2. pontban a „Fontos információk az Insuman Comb 25 egyes összetevőiről” alatt), sósav (a kémhatás beállításához) és injekcióhoz való víz.
EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/146 (3 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/147 (4 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/148 (5 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/149 (6 db 3 ml-es injekciós toll)
Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Azok a betegek, akik túlérzékenyek az Insuman Infusat-ra, és számukra nem létezik jobban tolerálható készítmény, csak szigorú orvosi ellenőrzés mellett folytathatják az Insuman Infusat kezelést, ha szükséges, antiallergiás kezeléssel kombinálva.