natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levemir.
Ez a dokumentum a Levemir-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Levemir insulin detemir
Levemir detemir inzulin
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Levemir?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Levemir biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
A risk management plan has been developed to ensure that Levemir is used as safely as possible.
A Levemir lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Other information about Levemir:
A Levemir-rel kapcsolatos egyéb információ
Levemir has not been studied in children below one year of age.
A Levemir-t egy évesnél fiatalabb gyermekeknél nem vizsgálták.
This means that Levemir has a long duration of action.
Ez azt jelenti, hogy a Levemir hosszú ideig hat.
The change means that it is absorbed more slowly by the body, and takes longer to reach its target in the body.
A különbség lényege, hogy lassabban szívódik fel a szervezetben, és hosszabb időbe telik, míg eljut a célponthoz a szervezetben.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levemir.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Levemir alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Insulin detemir is very slightly different from human insulin.
A detemir inzulin csekély mértékben különbözik a humán inzulintól.
For more information about treatment with Levemir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Levemir-rel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
In four of the six studies in type 2 diabetes, patients also received one or two antidiabetes medicines taken by mouth.
A 2-es típusú cukorbetegséget tanulmányozó hat vizsgálatból négyben a betegek egy vagy két, szájon át bevehető cukorbetegség elleni gyógyszert is kaptak.
The effects of Levemir have also been studied in combination with metformin and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist).
A Levemir hatásait metforminnal és liraglutiddal(egy GLP-1 receptor agonista) kombinált alkalmazásban is vizsgálták.
The full list is available in the package leaflet.
A teljes felsorolást a betegtájékoztatóban található.
Levemir has been studied in 1,575 adult patients with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and over 2,500 adult patients with type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
A Levemir-t 1 575, 1-es típusú cukorbetegségben (a hasnyálmirigy nem tud inzulin termelni) szenvedő felnőtt betegnél, illetve több mint 2 500, 2-es típusú cukorbetegségben (a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni) szenvedő betegnél tanulmányozták.
What benefit has Levemir shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Levemir alkalmazásának a vizsgálatok során?
Levemir is used to treat diabetes in adults, adolescents and children from the age of one year.
A Levemir-t cukorbetegségben szenvedő felnőttek, serdülők és egy éve és idősebb gyermekek kezelésére alkalmazzák.
In one study, 323 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not well controlled with metformin and liraglutide either received Levemir in addition to their treatment or continued on metformin and liraglutide alone.
Az egyik vizsgálatban 323, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt, akiknél a vércukorszintet a metforminnal vagy liraglutiddal nem lehetett jól kontrollálni, és akik a kezelés kiegészítéseként Levemir-t kaptak, illetve továbbra is az önállóan alkalmazott metformint vagy liraglutidot kapták.
The CHMP decided that Levemir's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Levemir alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The studies showed that Levemir controls blood glucose levels in a similar manner to insulin NPH, with less risk of low blood glucose levels during the night and no associated weight gain.
A vizsgálatok kimutatták, hogy a Levemir a vércukorszintet az NPH inzulinhoz hasonló módon szabályozza, ugyanakkor alacsonyabb az éjszakai alacsony vércukorszint kockázata és nem jár együtt súlygyarapodással.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Levemir, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A terv alapján a Lvemir-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
It is available in cartridges and in pre-filled pens.
Patron és előre töltött toll formájában kapható.
Additionally the weight benefit from liraglutide was sustained when adding Levemir.
Ezenfelül a liraglutid testsúlyra gyakorolt kedvező hatása tovább tartott Levemir-rel kombinálva.
Levemir has also been studied in two main studies involving 695 children and adolescents with diabetes aged 2-17 years in combination with insulin aspart and comparing it to insulin NPH.
A Levemir-t két fő, 695, 2-17 éves gyermeket és serdülőt bevonó vizsgálatban aszpart inzulinnal kombinálva és az NPH inzulinnal összevetve vizsgálták.
• in combination with a type of diabetes medicines called GLP-1 receptor agonists that are given by injection.
• GLP-1 receptor agonistának nevezett, injekcióban adott cukorbetegség elleni gyógyszerekkel kombinálva.
Levemir is given as an injection under the skin in the abdominal (tummy) wall, the thigh, the upper arm, the shoulder or the buttock.
A Levemir-t bőr alá fecskendezett injekcióban, a hasfalba, combba, felkarba, vállba vagy a farba kell beadni.
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient's blood glucose levels.
Ha a Levemir-hez kiegészítésként GLP-1 receptor agonistát adnak, a Levemir adagját csökkenteni kell, aztán a beteg vércukorszintjéhez kell igazítani.
• in combination with diabetes medicines taken by mouth
• szájon át alkalmazott cukorbetegség elleni gyógyszerekkel kombinálva;
All of the studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Valamennyi vizsgálatban a vérben a glikozilált hemoglobin (HbA1c) nevű anyag szintjét mérték, amely azt jelzi, hogy hogyan sikerült a vércukorszintet beállítani.
Patients using Levemir in combination with liraglutide and metformin achieved a decrease of 0.5% in Hb1Ac compared with no decrease in patients using liraglutide and metformin alone.
A Levemirt liraglutiddal és metforminnal kombinációban alkalmazó betegeknél 0,5%-kal csökkent a Hb1Ac, míg liraglutidt és metformint önállóan alkalmazó betegeknél nem következett be változás.
The most common side effect with Levemir (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
A Levemir leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az alacsony vércukorszint.
Levemir is a solution for injection that contains the active substance insulin detemir.
A Levemir oldatos injekció, amely egy detemir inzulin nevű hatóanyagot tartalmaz.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient's blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
A Levemir adagját az egyes betegek vércukorszintjéhez kell igazítani, amelyet a legkisebb hatásos adag megállapítása céljából rendszeresen ellenőrizni kell.
For the full list of all side effects and restrictions with Levemir, see the package leaflet.
A Levemir alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
The studies compared Levemir with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) or insulin glargine (a long-acting insulin) given once or twice a day.
A vizsgálatokban a napi egyszer vagy kétszer alkalmazott Levemir-t NPH humán inzulinnal (egy intermedier hatású inzulin), illetve glargin inzulinnal (egy hosszú hatású inzulin) hasonlították össze.
• alone as basal insulin
• önmagában bazális inzulinként;
Levemir is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
A Levemir az inzulin pótlására szolgál, és nagyon hasonlít a szervezet által előállított inzulinhoz.
What is the risk associated with Levemir?
Milyen kockázatokkal jár a Levemir alkalmazása?
How has Levemir been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Levemir-t?
How is Levemir used?
Hogyan kell alkalmazni a Levemir-t?
In combination with diabetes medicines taken by mouth, Levemir also controlled blood glucose levels in a similar manner to insulin glargine.
Szájon át bevehető, cukorbetegség elleni gyógyszerekkel együtt adva a Levemir a vércukorszintet a glargin-inzulinhoz hasonló módon szabályozta.
Levemir is a long-acting insulin.
A Levemir hosszú hatású inzulin.
Levemir doses might need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
A Levemir más, vércukorszintet befolyásoló gyógyszerekkel történő együttes alkalmazása esetén szükség lehet az adagolás módosítására.
• in combination with injections of a short- or rapid-acting insulin at mealtimes
• étkezésekkor beadott, rövid- illetve azonnali hatású inzulininjekciókkal kombinálva;
Why has Levemir been approved?
Miért engedélyezték a Levemir forgalomba hozatalát?
How does Levemir work?
Hogyan fejti ki hatását a Levemir?
What is Levemir used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Levemir
10 x 1 tablets (unit dose)
10 x 1 filmtabletta
MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Törzskönyvi (EU) szám
EU (MA) number Invented name
EU szám Keresked elmi név
Content Package size Withdrawal period
Tartalom Kiszerelési egység
--1 Inactivated feline panleukopenia virus (CU4 strain): R.P.
--1 Inaktivált macska panleukopenia vírus, (CU4 törzs): R.P. 8.5-12.25
1.69-3.50 Inactivated feline leukaemia virus (61E strain): R.P.
Inaktivált macskaleukosis vírus (61E törzs): R.P. 1.45-2.00.
8.5-12.25 Inactivated feline calicivirus (255 strain): R.P.
Inaktivált macska calicivírus (255 törzs): R.P. 1.26-2.40
39-2.10 Inactivated feline Chlamydophila felis (Cello strain): R.P.
Inaktivált macska herpeszvírus (a rhinotracheitis kórokozója) (605 törzs): R.P. 1. 39-2.10 Inaktivált Chlamydophila felis (Cello törzs): R.P. 1.69-3.50
Embryotoxic effects cannot be excluded.
Embriotoxikus hatások nem zárhatók ki.
EU/2/11/135/003
EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Eggs: zero days.
Tojás: nulla nap.
Please use the following formula:
Az alábbi képletet kell alkalmazni:
Use a sufficiently accurate measuring device, which should be properly cleaned after use.
Megfelelően pontos mérőeszközt kell használni, amit használat után alaposan meg kell tisztítani.
This procedure may need to be performed on all treatment days.
Lehetséges, hogy ezt az eljárást mindegyik kezelési napon végre kell hajtani.
Higher overdoses have not been tested.
A magasabb túladagolást nem vizsgálták.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible; accuracy of the dosing device should be checked.
A megfelelő dózis biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban meg kell határozni; ellenőrizni kell az adagolóeszköz pontosságát.
All foodproducing species except fin fish
Minden élelmiszer termelő állatfaj kivéve az emberi fogyasztás ra szánt halakat.
20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Fax: +31 485 577333
Tel: +31 485 587600 fax: +31 485 577333
Date of last renewal: 26 August 2016
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. december 9. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. augusztus 26.
Excipient: Benzyl alcohol (E1519)
Segédanyag: Benzil-alkohol (E1519)
People with known hypersensitivity to fenbendazole should avoid contact with the veterinary medicinal product.
fenbendazol iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Válasszunk egy olyan keverőedényt, amelynek a térfogata legalább a kétszerese a számított napi készítménymennyiségnek.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Hollandia
In the absence of available data, treatment of chicken less than 3 weeks of age should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Rendelkezésre álló adatok hiányában a három hetesnél fiatalabb csirkék kezelése a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzés alapján végezhető el.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Intervet Production SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product and cleaning the measuring device.
Védőkesztyűből álló személyes védőeszközt kell viselni az állatgyógyászati készítménnyel való munka és a mérőeszköz tisztítása során.
No further stirring during administration is necessary.
A kezelés ideje alatt további keverésre nincs szükség.
Once diluted use within 24 hours.
Felhígítás után 24 órán belül felhasználandó.
This interferes with essential structural and functional properties of the cells of helminths, such as formation of the cytoskeleton, formation of the mitotic spindle and the uptake and intracellular transport of nutrients and metabolic products.
Ez kihat a fonálférgek sejtjeinek alapvető fontosságú szerkezeti és funkcionális tulajdonságaira, többek között a citoszkeleton és a mitotikus orsó kialakulására, valamint a szükséges tápanyagok és a metabolitok felvételére és sejten belüli transzportjára.
In drinking water use.
Ivóvízbe keverve alkalmazandó.
If the administration period exceeds 8 hours, but being no longer than 24 hours, the stock suspension container needs to be equipped with a stirring device.
Ha a kezelési időtartam meghaladja a 8 órát, de nem hosszabb 24 óránál, akkor a törzsoldattároló tartálynak keverő berendezéssel kell rendelkeznie.
The suspension particles are in the sub micron size range.
A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.
A keltethetőségre és a csirke életképességére nem voltak káros hatások.
Avoid contact with skin, eye and mucous membranes.
El kell kerülni a készítménynek a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal történő érintkezését.
Simethicone emulsion 30 % Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Szimetikon emulzió 30 % Benzil-alkohol (E1519) Tisztított víz
Pigs: Meat and offal: 4 days.
Hús és egyéb ehető szövetek: 4 nap.
Panacur AquaSol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
A Panacur AquaSol készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Remove contaminated clothes after spillage.
beszennyeződött ruhát le kell vetni.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján részletes információ található: (http://www.ema.europa.eu/)
The 4 litre container is provided with a separate dispenser made of low density polyethylene and polypropylene.
A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Fenbendazole and its metabolites are distributed throughout the body, reaching highest concentrations in the liver.
A fenbendazol és metabolitjai eljutnak a test minden részébe, de legnagyobb koncentrációban a májban vannak jelen.
Pigs: No adverse reactions have been observed at up to ten-fold overdose in pigs.
Sertések: Sertésekben a legfeljebb tízszeres túladagolás esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Treatment of Capillaria spp.
Capillaria spp. elleni kezelés:
This product may be toxic to humans after ingestion.
Ez a készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours.
Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
The 4 litres container is provided with a separate dispenser.
A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Medicines should not be disposed of via wastewater.
Gyógyszerek nem kerülhetnek a szennyvízbe.
The medicated water appears hazy.
A medikált ivóvíz zavarosnak tűnik.
Pregnant women must take extra precautions when handling this product.
Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel a készítménnyel dolgoznak.
Fenbendazole inhibits the polymerisation of tubulin to microtubules.
A fenbendazol a tubulin mikrotubulusokká történő polimerizációját gátolja.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
In case of accidental spillage onto skin and/or eye, immediately rinse with plenty of water.
Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
this dose has to be administered on 2 consecutive days.
Ezt az adagot öt egymást követő napon kell alkalmazni.
For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.
A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
For use in dosing pump:
Adagolópumpás alkalmazás:
Total amount (for 2 days)
Teljes mennyiség (2 napra)
For the treatment and control of Trichuris suis the dose has to be administered on 3 consecutive days.
Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Total amount (for 3 days)
Teljes mennyiség (3 napra)
Total body weight of pigs to be treated
A kezelendő sertések összes testtömege
Fenbendazole is effective and has a dose dependent effect on adult and immature stages.
A fenbendazolnak dózisfüggő hatékonysága van a kifejlett férgekre és az éretlen fejlődési alakokra.
Can be used during pregnancy, lactation or lay.
Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed.
Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing.
Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Total amount of product (ml/for 5 days)
Teljes készítmény mennyiség (ml/5 nap)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS The veterinary medicinal product is a white to off-white suspension for use in drinking water containing 200 mg/ml of fenbendazole and 20 mg/ml of benzyl alcohol (E1519).
Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
In chickens, oxfendazole sulfone is the main component detected in plasma, accounting for about 3/4 of the total AUC (i.e the sum of the AUC for fenbendazole, oxfendazole and oxfendazole sulphone).
Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
4) Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
9 days for 2 mg fenbendazole /kg dose.
9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Pregnant women must take extra precautions when handling this veterinary medicinal product.
Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel az állatgyógyászati készítménnyel dolgoznak.
In pigs, oxfendazole is the main component detected in plasma, accounting for about 2/3 of the total AUC (i.e. the sum of the AUC for fenbendazole, oxfendazole and oxfendazole sulphone).
Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Fenbendazole is an anthelmintic belonging to the benzimidazole-carbamate group.
A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
The active substance in Panacur AquaSol is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Panacur AquaSol aktív hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Intervet Production S.A.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
MRL „a bőr és zsír természetes megoszlására” vonatkozik
Stir until content in the medication tank is visibly homogeneous.
Keverjük addig a tartály tartalmát, amíg az láthatóan homogénné nem válik.
Parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.
Egy adott csoporthoz tartozó bármely anthelmintikum gyakori, ismételt használata az érintett anthelmintikumcsoport vonatkozásában a paraziták rezisztenciájához vezethet.
The elimination of fenbendazole and its metabolites occurs primarily via the faeces and to a small extent in the urine (pigs).
Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
3) Shake the product well before mixing.
A készítményt összekeverés előtt alaposan rázzuk fel.