natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
A DHPC-levél és a betegeknek szóló kommunikáció célja az, hogy fokozottan felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a Humalog ezentúl két hatáserősségben kapható, valamint hogy leírja a fő eltéréseket a csomagolások és az előretöltött injekciós tollak megjelenésében, hogy minimális legyen a kockázata a gyógyszerelési hibáknak, valamint annak, hogy a Humalog két különböző hatáserősségét felcserélik.
• Do not freeze Humalog.
• Ne fagyassza le a Humalog-ot.
• you exercise or work too hard just before or after a meal;
• szokásosnál erősebb testmozgás, illetve munka étkezés előtt vagy után;
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Humalog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Ha a terápiás előírás szerint a bazális inzulint és a Humalog-ot egyidejűleg kell alkalmazni, azok a fecskendőben keverhetők.
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
A biológiai eredetű hatóanyag gyártóinak neve és címe
KwikPen and Junior KwikPen Store below 30°C.
KwikPen és Junior KwikPen Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
• Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
• Kezelőorvosa határozza meg, hogy kell-e keverni a Humalog-ot valamelyik emberi inzulinnal.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Humalog should be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Humalog.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak arról, hogy minden betegnek, akinek Humalog-ot írtak fel, oktatásban kell részesülnie az előretöltött injekciós toll megfelelő használatáról, a Humalog felírása vagy kiadása előtt.
Humalog KwikPen is available in two strengths.
A Humalog KwikPen kétféle hatáserősségben érhető el.
You should never mix Humalog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Soha ne keverje a Humalog-ot más gyártók inzulinkészítményével vagy állati eredetű inzulinnal.
Document revision date:
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Humalog product), you may have to take more or less than before.
• Ha változtatja az alkalmazott inzulin fajtáját (pl. emberi vagy állati eredetű inzulinról Humalog készítményre vált), több vagy kevesebb inzulinra lehet szüksége, mint azelőtt.
Humalog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
A Humalog a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is alkalmazható.
Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, injekcióban történő beadásra való inzulinok és inzulinanalógok, gyors hatású, ATC kód: A10AB04
Paediatric population Humalog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Gyermekek és serdülők A Humalog alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél (lásd 5.1 pont).
This rapid onset of activity allows a Humalog injection to be given very close to mealtime.
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Humalog injekció beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Other forms of Humalog 100 unit /ml are available if this is necessary.
A Humalog 100 egység/ml más gyógyszerformái is rendelkezésre állnak, amennyiben erre szükség van.
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Nem számít, melyik területet használja az injekció beadására, akár a felkart, combot, tomport vagy hasfalat, a Humalog injekció gyorsabban hat, mint az oldható emberi inzulin.
Date of last renewal: 30th April 2006
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. április 30.
Step 2: (For HUMALOG suspensions cloudy insulins only)
2. lépés: (Csak az opálos HUMALOG inzulin szuszpenziós készítmények esetében)
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Injekciós üveg Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
• Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
• A Humalog-ot nem szabad az előretöltött injekciós tollon kívül máshogy alkalmazni
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
- Ha rendszerint 30 egységnél többre van szüksége, kérdezze meg kezelőorvosától, hogy egy másik Humalog KwikPen nem lenne-e alkalmasabb az Ön számára.
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Most nyomjon levegőt a Humalog injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Humalog.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a forgalomba hozatalt megelőzően gyógyszerbiztonsági információkról szóló tájékoztató (DHPC) levelet és a betegeknek szóló kommunikációt kell eljuttatnia minden olyan kezelőorvos és a gondozást végző egészségügyi szakember részére, akik diabeteses betegek kezelésével és gondozásával foglalkoznak, és minden olyan gyógyszerész részére, akik várhatóan kiadhatnak Humalog-ot.
Do not use if it is cloudy, coloured,
Ne használja fel, ha zavaros, elszíneződött,
Glucose Infusion Rate (mg/min)
Glükóz infúziós sebesség (mg/perc)
- HUMALOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
- A HUMALOG szuszpenziós készítménynek - opálos inzulinok - felkeverés után fehérnek kell lennie.
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process.
A lispro inzulint a laboratóriumban ‘rekombináns DNS technológiával' állítják elő.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Ezek a patronok csak 3 ml-es Lilly injekciós tollal használhatók.
Invert the Pen 10 times.
ÉS • fordítsa az injekciós tollat fel-le 10-szer.
The label is white with an orange colour bar and there is an orange to yellow, burgundy colour band.
A címke fehér színű, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, burgundivörös színű gyűrűvel.
For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Ha keveréket kell beadnia, a Humalog-ot szívja fel a fecskendőbe a hosszú hatású inzulin előtt.
This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Az injekciós toll úgy készült, hogy az adagjelző ablakban látható adagot adja be.
When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
A Humalog egy hosszabb hatású inzulinnal történő keverése esetén, a rövidebb hatású Humalog-ot kell felszívni a fecskendőbe elsőként, hogy az injekciós üveg ne szennyeződjön a hosszabb hatású inzulinnal.
Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
A Humalog 200 egység/ml KwikPen a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is javallott.
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Ha légbuborékok vannak jelen, tartsa a fecskendőt egyenesen felfelé és ütögesse az oldalát, amíg a buborékok a tetejére nem kerülnek.
Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Nem szabad alkalmazni a Humalog-ot, ha zavaros, besűrűsödött vagy enyhén elszíneződött ,vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
2 a Humalog Mix25-kezelésben részesülő betegeknél az első crossover időszakban (a keresztezett vizsgálat első kezelési időszakában)
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Az injekciós üveg csak a megfelelő (100 egység jelzésű) fecskendővel együtt használható.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Humalog injekció (vagy folyamatos subcutan infúzió alkalmazásakor a Humalog bolus) beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Preparing Humalog
A Humalog előkészítése
Use of Humalog in an insulin infusion pump
A Humalog használata inzulin pumpával
Monitor your blood glucose and call your healthcare professional for further instructions.
Ellenőrizze a vércukorszintjét és további utasításért lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Humalog KwikPen, illetve más inzulinkészítmény véletlen összecserélését.
Humalog may be given shortly before meals.
A Humalog röviddel az étkezést megelőzően adható.
If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Humalog 200 egység/ml KwikPen-nel kapcsolatban, , kérjen segítséget kezelőorvosától, vagy vegye fel a kapcsolatot a Lilly helyi képviseletével
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Humalog, illetve más inzulinkészítmények véletlen összecserélését.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
• Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához és szívja fel a Humalog Mix25 kívánt mennyiségét.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
• Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához, és szívja fel a Humalog kívánt mennyiségét.
How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Hogyan lehet felismerni a Humalog 200 egység/ml KwikPen-t: - A toll színe:
Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
A Humalog készítményeket subcutan injekcióként kell beadni.
• If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
• Ha nehéz benyomni az adagológombot: - Ha lassan nyomja meg az adagológombot, könnyebb lesz az injekció beadása.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen
• Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
• A Humalog-ot a bőr alá (szubkután) kell beadni.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
A randomizált betegeket 4 hónapig kezelték Humalog Mix25-tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva).
Humalog with alcohol
A Humalog egyidejű alkalmazása alkohollal
Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
A Humalog 200 egység/ml KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
• Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
• Ne fagyassza le a Humalog 200 egység/ml oldatos injekciót.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Humalog Mix25 mennyiségét.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Szívjon levegőt a fecskendőbe, az előírt Humalog adagnak megfelelően.
For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
A Humalog alkalmazása inzulin infúziós pumpa segítségével A Humalog folyamatos adagolású infúziós pumpával való subcutan adagolásához a pumpatartály megtölthető a Humalog 100 egység/ml injekciós üvegből.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Humalog 200 egység/ml
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Humalog mennyiségét.
Burgundy, “200 units/ml” in yellow box.
burgundivörös, „200 egység/ml”sárga szövegdobozban sárga figyelmeztetés a patrontartó házon
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Minden injekciós üveg 1000 egységet tartalmaz (10 ml).
Humalog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
A Humalog KwikPen kétféle hatáserősségben (100 egység/ml és 200 egység/ml) érhető el.
• Label: White with an orange colour bar and orange-to-yellow and burgundy colour band
fehér, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, illetve burgundivörös színű gyűrűvel
Humalog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable pen or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
A patronos Humalogok kizárólag subcutan injekció formájában, többször használatos Lilly injekciós toll vagy folyamatos subcutan inzulin infúzióhoz való kompatibilis pumparendszerek segítségével történő beadásra alkalmasak.
Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
A Humalog Mix50 adása 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek csak akkor javasolt, ha alkalmazása az oldható inzulinhoz képest várhatóan előnnyel jár.
Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
A Humalog Mix25 adása 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek csak akkor javasolt, ha alkalmazása az oldható inzulinhoz képest várhatóan előnnyel jár.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
1-es és 2-es típusú diabetesben Humalog Mix25-tel végzett klinikai vizsgálatok a postprandiális hyperglykaemia csökkenését igazolták a humán 30/70 inzulin keverékhez képest.
Humalog KwikPens
Humalog KwikPenek
Step 7: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
7. lépés: Az injekciós toll légtelenítéséhez állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
Do not use the pen to administer Humalog by a different way.
Ne használja az injekciós tollat más módon a Humalog beadására.
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
A kardiális tünetek bármilyen romlása esetén a pioglitazon-kezelést fel kell függeszteni.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Szívjon ugyanannyi levegőt a fecskendőbe, mint amennyi a Humalog Mix25 kívánt mennyisége.
Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Győződjön meg arról, hogy azt a Humalog-ot kapta, amit orvosa felírt Önnek.
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Tünete lehet a testszerte fellépő bőrpír, a légszomj, a nehézlégzés, a vérnyomáscsökkenés, a szapora szívverés vagy verejtékezés.
• If the Dose Knob is hard to push:
• Ha nehéz benyomni az adagológombot:
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
A lispro inzulin és az oldható inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz „clamp” módszerrel meghatározva a veseműködés széles tartományában megtartottak.
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
• Ne adja be a Humalog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekciót közvetlenül vénba (intravénásan).
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Ha úgy gondolja, hogy ilyen fajta inzulinérzékenysége van a Humalog-gal kapcsolatban, azonnal forduljon orvoshoz.
• When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
• Az inzulin infúziós pumpában a Humalog-ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
Humalog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
A Humalog 200 egység/ml oldatos injekciónak tisztának és színtelennek kell lennie.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 30th April 1996
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1996. április 30.
The pharmacokinetics of Humalog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
A Humalog Mix25 farmakokinetikája a két összetevő farmakokinetikai tulajdonságait képviseli.
The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
A Humalog Mix50 farmakokinetikája a két összetevő farmakokinetikai tulajdonságait képviseli.
Humalog
A Humalog
Combination of Humalog with pioglitazone
Humalog együttes alkalmazása pioglitazonnal
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
A Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen olyan betegek számára alkalmas, akiknél a finomabb inzulinadag-beállítás előnyösebb lehet.
Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Ne használja, ha zavaros, elszíneződött, részecskéket vagy csomókat tartalmaz.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
A légtelenítés célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin kiáramlik a tűből, valamint a kis légbuborékok eltávolítása a Junior KwikPen-ből.
Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Humalog 200 egység/ml-t KIZÁRÓLAG az injekciós tollával adja be.
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Ez rendszerint néhány napon vagy héten belül megszűnik.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
Ez teszi lehetővé, hogy a Humalog Mix50 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Humalog Mix25-ben van, és szívja vissza a helyes adagot a fecskendőbe.
Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
• Select a new Needle.
• Válasszon ki egy új tűt.
AND
A
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered.
Ezt a pioglitazon és Humalog kombinált kezelés mérlegelésekor figyelembe kell venni.
Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy az injekciós toll használati útmutatójában szerepelnek a Humalog vagy a Lilly patronok.
• You can give from 1 to 60 units in a single injection.
• Egy injekcióval 1 - 60 egységet adhat be magának.
• thirst feeling or being sick Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
• hányinger vagy hányás A nehézlélegzés és a szapora szívverés súlyos tünetek.
Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
A Humalog Mix25 hatása nagyon gyorsan kialakul és hosszabb ideig tart, mint az oldható inzuliné.
• you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
• Humalog Mix50 vagy egyéb inzulin túladagolása;
ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
ii) A Humalog keverése hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal (lásd 6.2 pont)
• you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
• Humalog Mix25 vagy egyéb inzulin túladagolása;
• Dose conversion on switching from Humalog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
• A Humalog 100 egység/ml-ről 200 egység/ml-re átállításkor ne történjen dózis konverzió
• not taking your Humalog or other insulin;
• a Humalog vagy egyéb inzulin beadásának elmulasztása;
Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
A Humalog hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert a lispro inzulint kissé módosították az emberi inzulinhoz képest.
* produced in E.coli by recombinant DNA technology.
*E. coli-ban rekombináns DNS technikával előállított
*produced in E.coli by recombinant DNA technology.
* E. coli-ban rekombináns DNS technikával előállított
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
A használatban levő injekciós üveget hűtőszekrényben (2°C-8°C) vagy szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C-on) tárolja és 28 nap után dobja ki.
Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Az injekció beadásának helyén lipodystrophia előfordulása nem gyakori.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
Ez teszi lehetővé, hogy a Humalog Mix25 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
If you forget to use Humalog If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Ha elfelejtette alkalmazni a Humalog-ot Ha kevesebb Humalog-ot alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
The Humalog solution should be clear and colourless.
A Humalog-nak tisztának és színtelennek kell lennie.
Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
A Humalog hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetében hatástartama rövidebb (2-5 óra), mint az oldható inzuliné.
Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Minden Humaloh Mix50 KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).
Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
A Humalog Mix50 készítményeket kizárólag subcutan injekcióként lehet beadni.
Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Minden Humalog Mix25 KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).