natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As an example, an increase in somatostatin receptor density can also occur in the following pathological conditions: subacute inflammations (areas of lymphocyte concentrations), thyroid diseases (e.g. thyroid autonomy and Hashimoto's disease), tumours of the pituitary gland, neoplasms of the lungs (small-cell carcinoma), meningiomas, mammary carcinomas, lympho-proliferative disease (e.g. Hodgkin's disease and non-Hodgkin lymphomas) and tumours arising from tissue embryologically derived from the neural crest (e.g. paragangliomas, medullary thyroid carcinomas, neuroblastomas, pheochromocytomas).
lympho-proliferatív betegség (pl. Hodgkin-kór és non-Hodgkin lymphomák) és az embrionális velőcsőből származó szövetek tumorai (pl. paragangliomák, medulláris pajzsmirigykarcinomák,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SomaKit TOC 40 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation
A GYÓGYSZER NEVE SomaKit TOC 40 mikrogramm készlet radioaktív gyógyszerkészítményekhez
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményekhez.
Gallbladder wall Lower large intestine wall Small intestine Stomach wall Upper large intestine wall Heart wall
A vastagbél alsó szakaszának fala Vékonybél
The three remaining retrospective studies recruited small samples (ranging from 20 to 28 GEP-NET patients or those with cancer of unknown origin) and found that semiquantitative uptake in the pre-PRRT gallium (68Ga)
A további három retrospektív vizsgálatban kis mintákon (20-28 GEP-NET-ben szenvedő betegen vagy ismeretlen eredetű daganatos betegen) dolgoztak, és úgy találták, hogy a PRRT kezelés előtti gallium (68Ga)-edotreotid PET felvételen látható szemikvantitatív felvétel korrelált a következő, első kezelési ciklusban a tumor által a beadott aktivitásra vonatkoztatott felvett dózissal, eltérő volt a három PRRT ciklus során reagálónak és nem reagálónak osztályozott elváltozások között, és segítette a májmetasztázisok elkülönítését a normál májszövettől.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SomaKit TOC 40 micrograms powder for solution for injection edotreotide
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) SomaKit TOC 40 mikrogramm por oldatos injekcióhoz edotreotid
monograph 2464 Gallium (68Ga) chloride solution for radiolabelling and that, in addition, is sterile and has been tested for compatibility with SomaKit TOC.
Gallium (68Ga)-klorid oldat radioaktív izotópos jelöléshez című cikkelyének megfelelő steril és a SomaKit TOC készítménnyel kompatibilisként meghatározott gallium (68Ga)-klorid oldattal.
How SomaKit TOC is stored 6.
4. Lehetséges mellékhatások 5. Hogyan kell a SomaKit TOC-t tárolni? 6.
Non-clinical data did not reveal any special hazard for gallium (68Ga) edotreotide in humans.
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a gallium (68Ga)-edotreotid alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Ovaries
Hangyasav
Precautions to be taken before handling or administration of the medicinal product For instructions on radiolabelling of the medicinal product before administration, see section 12.
A gyógyszer alkalmazás előtti radioaktív izotópos jelölésére vonatkozó utasításokat lásd a 12. pontban.
After radiolabelling, store below 25°C.
Radioaktív izotóppal történő jelölés után legfeljebb 25°C-on tárolandó.
How SomaKit TOC is stored
Hogyan kell a SomaKit TOC-t tárolni?
After radiolabelling with gallium (68Ga) chloride solution, the solution of gallium (68Ga) edotreotide obtained is indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of somatostatin receptor overexpression in adult patients with confirmed or suspected well-differentiated gastroenteropancreatic neuroendocrine tumours (GEP-NET) for localizing primary tumours and their metastases.
A gallium (68Ga)-klorid oldattal történő radioaktív jelölést követően a kapott gallium (68Ga)-edotreotid oldat a szomatosztatin-receptor fokozott expressziójának pozitronemissziós tomográfiás (PET)
What you need to know before SomaKit TOC is used
Tudnivalók a SomaKit TOC alkalmazása előtt
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial of powder contains 40 micrograms of edotreotide
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 40 mikrogramm edotreotid port tartalmazó injekciós üvegenként.
ITLC strip.
TOC mennyiségéről.
EXP After radiolabelling, use within 4 hours.
A radioaktív izotópos jelölést követően 4 órán belül fel kell használni.
Testes
ADATOK
No adverse reactions related to gallium (68Ga) edotreotide have been reported.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások A gallium (68Ga)-edotreotiddal kapcsolatos mellékhatásokról nem számoltak be.
How SomaKit TOC is used
Hogyan kell a alkalmazni a SomaKit TOC-t?
Urinary bladder wall Uterus
Pajzsmirigy Húgyhólyagfal Méh
Lesion-detection rate was 75% (3/4) in the subgroup of patients with unknown primary tumour site of the prospective study of Frilling et al. 2010.
Egy Frilling és munkatársai által 2010-ben végzett prospektív vizsgálatban ismeretlen lokalizációjú primer tumoros betegek alcsoportjában az elváltozás észlelésének aránya 75% (3/4) volt.
How SomaKit TOC is used 4.
3. Hogyan kell a alkalmazni a SomaKit TOC-t?
In the retrospective paper of Schreiter et al. 2014, the intra-individual comparison in a subgroup of 20 patients showed that gallium (68Ga) edotreotide permitted to localise the primary tumour in 9/20 (45%) patients while indium (111In) pentetreotide did in 2/20 (10%).
(68Ga)-edotreotiddal a primer tumor 20 betegből 9 esetben volt azonosítható (45%), míg indium
SomaKit TOC is supplied as a kit containing two vials.
A SomaKit TOC készlet kiszerelés két injekciós üveget tartalmaz.
d. Scan the ITLC with a radiometric ITLC scanner The retention factor (Rf) specifications are as follows: gallium (68Ga) edotreotide = 0.1 to
A retenciós faktor (Rf) meghatározásai az alábbiak: (68Ga) edotreotid = 0,1-0,2
SPECT/CT while 3 patients did not exhibit any positive lesions on either imaging method.
(68Ga)-edotreotid PET/CT vagy indium (111In)-pentetreotid SPECT/CT segítségével, ahol 3 betegnél nem volt kimutatható semmilyen pozitív elváltozás egyik képalkotási móddal sem.
PET images with gallium (68Ga) edotreotide should be interpreted visually, and semiquantitative measurement of gallium (68Ga) edotreotide uptake should not be used for clinical interpretation of images.
A gallium (68Ga)-edotreotiddal készült PET felvételeket vizuálisan kell értékelni, és a
Elimination
Eloszlás
However, it is recommended that the vial be prepared as instructed and used for a single patient dose, based on the activity to be injected; any remaining material should be discarded after radiolabelling and use.
A 40 mikrogrammos injekciós üvegek többet tartalmaznak a készítményből Javasolt azonban az injekciós üvegek útmutatásoknak megfelelő elkészítése, és egy betegnek egyszeri adagként, a beadandó aktivitás alapján történő előkészítése és felhasználása.
Connect the Vial 1 to the outlet line of the generator by pushing the needle through the rubber septum.
A tűt a gumimembránon keresztülnyomva csatlakoztassa az 1. injekciós üveget a generátor kimenő csövéhez.
At the end of the elution, first withdraw the needle from the vacuum vial in order to establish atmospheric pressure into Vial 1, then disconnect Vial 1 from the generator by removing the needle from the rubber septum.
1. injekciós üvegben visszaálljon az atmoszférikus nyomás, majd vegye le a generátort az
A schematic representation of the radiolabelling procedure is shown in
A RADIOAKTÍV IZOTÓPOS JELÖLÉST KÖVETŐ ÁRNYÉKOLÓ CÍMKÉJE
Renal / Hepatic impairment
Vese-/májkárosodás
What SomaKit TOC looks like and contents of the pack SomaKit TOC is a kit for radiopharmaceutical preparation containing: - A glass vial with black flip-off cap containing a white powder.
SomaKit TOC egy radioaktív gyógyszerkészítmények előállításához való készlet, amely az alábbiakat tartalmazza:
Please refer to the SmPC.
Kérjük, olvassa el az Alkalmazási előírást.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SomaKit TOC 40 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation edotreotide
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára SomaKit TOC 40 mikrogramm készlet radioaktív gyógyszerkészítményekhez edotreotid
Excipients:
Felh.:
What SomaKit TOC is and what it is used for 2.
Milyen típusú gyógyszer a SomaKit TOC és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Talk to your nuclear medicine specialist before you are given SomaKit TOC: - if you experience any signs of allergic reaction (listed in section 4) after previous administration of SomaKit TOC; - if you have kidney or liver problems (renal or hepatic disease); - if you are under 18 years of age; - if you have signs of dehydration before and after the examination;
- a SomaKit TOC korábbi beadása után bármilyen allergiás reakcióra utaló jelet tapasztalt (lásd 4. pont);
Powder
Bőr
A lesion detection rate of 100% (40/40) versus 85% (34/40) was observed in the study of Hofmann et al. 2001 recruiting patients with histologically proven bronchial (n=2) or midgut (n=6) NETs.
2001-ben végzett vizsgálatban szövettanilag igazolt bronchialis (n = 2) vagy középbél eredetű (n = 6) NET-ben szenvedő betegeknél a gallium (68Ga)-edotreotiddal az elváltozás kimutatásának aránya 100% (40/40), indium (111In)-pentetreotid esetén ez az arány 85% (34/40) volt.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder contains 40 micrograms of edotreotide.
40 mikrogramm edotreotid port tartalmaz injekciós üvegenként.
Pancreas
Epehólyagfal
There is no recommendation for use of SomaKit TOC in paediatric patients.
gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazására vonatkozó javaslat nem áll rendelkezésre.
DOSIMETRY
A gallium
For storage conditions after radiolabelling of the medicinal product, see section 6.3.
A gyógyszer radioaktív izotóppal történő jelölése utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a
However, the risk of transmission is still possible.
Mindazonáltal, az átvitel kockázata továbbra is megmarad.
Orion Corporation Orionintie 1
Finnország Orion Corporation Orionintie 1
Similar type of data is presented but the level of factual detail varies significantly.
Hasonló jellegű adatokat adnak meg, de a tényszerű részletezés mértéke jelentősen eltér.
Recommendations for use also show differences.
Az alkalmazásra vonatkozó ajánlásokban szintén különbségek mutatkoznak.
The CHMP adopted a List of Questions on 20 November 2008 and other three Lists of outstanding issues.
A CHMP 2008. november 20-án kérdéslistát, valamint három további megoldatlan kérdésekről szóló listát fogadott el.
The CHMP found the new proposal acceptable.
A CHMP az új javaslatot elfogadhatónak találta.
Three years
Három év
refers to the last day of that month.
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik
• you are over 65 years of age
• Ön 65 évesnél idősebb
Nevertheless, given the relatively benign indication, a conservative approach might be appropriate to reduce the potential safety risk.
Mindazonáltal figyelembe véve a viszonylag jóindulatú javallatot, egy konzervatív megközelítés megfelelő lehet a potenciális biztonsági kockázat csökkentésére.
For maximum clinical benefit, the treatment should be started within 48 hours.
A maximális klinikai előny elérése érdekében a kezelést 48 órán belül meg kell kezdeni.
• seeing or hearing things that aren't there (hallucinations)
• nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk)
Specific documentation was submitted taking into account updated data.
A naprakésszé tett adatok figyelembevételével egyedi dokumentációt nyújtottak be.
105 Reykjavík, Iceland
105 Reykjavík, Izland
Conditions you need to look out for
Állapotok, amelyekre figyelni kell:
The extent of exposure in this population is difficult to quantify.
Ebben a populációban nehéz az expozíció mértékének mennyiségi meghatározása.
The duration of treatment will usually be 90 days, but may need to be extended in high-risk patients.
A kezelés időtartama általában 90 nap, de nagy kockázatú betegeknél szükség lehet hosszabb kezelésre.
Valtrex is not usually harmful, unless you take too much over several days.
A Valtrex általában nem ártalmas, kivéve, ha túl nagy adagokat több napig alkalmaznak.
Children The efficacy of Valtrex in children below the age of 12 years has not been evaluated.
Gyermekek A Valtrex hatékonyságát 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem vizsgálták.
Adequate hydration should be maintained.
A megfelelő hidratáltságot fenn kell tartani.
It is very important while you are taking Valtrex that you drink water regularly during the day.
Nagyon fontos, hogy amíg a Valtrex-et szedi, rendszeresen igyon vizet napközben.
The estimated daily AUCs are appreciably greater.
A becsült napi AUC-értékek észrevehetően magasabbak.
Binding of valaciclovir to plasma proteins is very low (15%).
A valaciklovir plazmafehérjékhez való kötődése nagyon alacsony (15%).
• confused or disturbed thoughts
• zavaros vagy összezavart gondolatok
Your doctor will discuss this with you.
Ezt orvosa el fogja mondani Önnek.
Treatment should be re-evaluated after 6 to 12 months of therapy.
A terápiát 6-12 hónapos kezelés után újra kell értékelni.
This will help to reduce side effects that can affect the kidney or nervous system.
Ez segít csökkenteni a vesét vagy az idegrendszert érintő mellékhatásokat.
The reported adverse events (AEs) were listed events and no new and significant safety signals could be identified.
A jelentett nemkívánatos események a listában szereplő események voltak, és semmilyen új vagy jelentős biztonsági jelzést nem lehetett azonosítani.
The following frequency categories are used for classification of adverse effects: Very common ≥ 1/10,
A mellékhatások osztályozására használt gyakorisági kategóriák a következők: Nagyon gyakori ≥1/10,
The areas of disharmony mainly pertain to sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.6 of the SPC.
Az eltérések által érintett területek főként az alkalmazási előírás 4.1., 4.2., 4.3. és 4.6.
• Don't take Valtrex if this applies to you.
• Ne szedje a Valtrex-et, ha ez érvényes Önre.
France sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Franciaország sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
• Take this medicine by mouth.
• Ezt a gyógyszert szájon át kell bevenni.
• Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
As requested by the MAH, the Quality Module has been also harmonised.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kérésének megfelelően a minőséggel foglalkozó modult szintén harmonizálták.
Æ Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Æ Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem biztos benne, hogy nem jelentkezik ilyen hatás.
The level of information differs across Members States.
Az információ mennyisége tagállamonként változik.
169 29 Solna, Sweden
169 29 Solna,
Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Valtrex
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: Ausztria, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Finnország, Görögország, Izland, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia: Valtrex Belgium, Dánia, Franciaország, Hollandia, Luxembourg, Olaszország: Zelitrex A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {HH/ÉÉÉÉ}.
The conclusion summarises that the prevalence of aciclovir resistant HSV has not changed significantly during the last three decades.
A következtetés összefoglalásként kifejti, hogy az aciklovirrel szemben rezisztens HSV prevalenciája nem változott jelentős mértékben az elmúlt három évtized során.
GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Szlovénia
The approved dosages were based on comparative estimates of systemic aciclovir exposure (Weller, 2000).
A jóváhagyott adagokat az aciklovir szisztémás expozíciójának összehasonlító becsléseire alapozták (Weller, 2000).
• unsteadiness when walking and lack of coordination (ataxia)
• bizonytalan járás és a koordináció hiánya (ataxia)
Some Member States have recommendations of a higher dose than other member states in specific situations.
Néhány tagállamban meghatározott helyzetek esetére nagyobb adagot javasolnak, mint más tagállamokban.
These data give confidence that the potential for development of resistance has not diminished the established benefit/risk profile of valaciclovir.
Ezek az adatok azt támasztják alá, hogy a rezisztencia kialakulásával kapcsolatos potenciál nem rontotta a valaciklovir megállapított haszon/kockázat arányát.
Although rare, this is thought to be associated with high peak concentrations rather than AUC.
Bár ez ritka, az elgondolások szerint inkább a magas csúcskoncentrációkkal áll összefüggésben, semmint az AUC-vel.
• Take Valtrex at the same time each day.
• Mindennap ugyanabban az időpontban szedje a Valtrex-et.
<10 or on dialysis
<10 vagy dialízisen
The virulence of these variants resembles that of the wild-type virus.
Ezeknek a variánsoknak a virulenciája a vad típusú vírusokéhoz hasonló.
Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Olaszország Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Î If you have an allergic reaction, stop taking Valtrex and see a doctor straight away.
Î Ha allergiás reakció jelentkezik, hagyja abba a Valtrex szedését, és azonnal menjen orvoshoz.
• If you forget to take Valtrex, take it as soon as you remember.
• Ha elfelejtette bevenni a Valtrex-et, vegye be azt, amint eszébe jut.
The included study reports have shown that no additional clinical benefit was found with 2-day vs. 1-day treatment (Spruance, 2003).
A szerepeltetett vizsgálati jelentések azt mutatták, hogy a 2 napos kezelés esetében semmilyen további klinikai előnyt nem állapítottak meg az 1 napos kezeléshez képest (Spruance, 2003).
Analysis of the published literature showed no new significant safety concerns for the babies or the mothers.
A közölt szakirodalom elemzése semmilyen új biztonsági aggályt nem mutatott ki a magzatokra vagy az anyákra nézve.
When using this dosing regimen, treatment should not exceed one day, since this has been shown not to provide additional clinical benefit.
Ezt az adagolási rendet alkalmazva, a kezelés nem lehet hosszabb mint egy nap, mivel a hosszabb kezelésnek nincs bizonyított klinikai előnye.
• You should take Valtrex for one day (two doses) only.
• A Valtrex-et csak egy napig kell szedni (két adag).
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VALTREX AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
A VALTREX ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEK (LÁSD AZ I. MELLÉKLETET) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
Valtrex belongs to a group of medicines called antivirals.
A Valtrex az úgynevezett antivirális gyógyszerek csoportjába tartozik.
These studies were selected as most representative of the product safety profile for the general population exposed to valaciclovir and cover approximately 5855 subjects.
Ezeknek a vizsgálatokat azért választották ki, mivel a valaciklovirrel kezelt általános populációra vonatkozó termékbiztonsági profilra nézve ezek a leginkább reprezentatív jellegűek, nagyjából 5855 beteget fednek le.
Like all medicines, Valtrex can cause side effects in some people.
Mint minden gyógyszer, így a Valtrex is okozhat mellékhatásokat.
For initial episodes, which can be more severe, treatment may have to be extended to ten days.
A kezdeti epizódok esetében, amelyek súlyosabbak lehetnek, a kezelést 10 napig is lehet folytatni.
• Swallow the tablets whole with a drink of water.
• A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
Viral resistance differs from a condition where the drug must not be given for safety reasons and a distinction is to be made between safety risks versus reduced efficacy.
A vírusok rezisztenciája különbözik az olyan állapotoktól, amikor a gyógyszert biztonsági okokból tilos adni, és különbséget kell tenni a biztonsági kockázat és a csökkent hatásosság között.
The following side effects may happen with this medicine:
Ezzel a gyógyszerrel a következő mellékhatások fordulhatnak elő:
The CHMP considered that only studies of limited size and unknown quality have been reported.
A CHMP úgy ítélte meg, hogy kizárólag korlátozott méretű és ismeretlen minőségű vizsgálatokról számoltak be.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned products (and its associated names), the European Commission notified an official referral under Article 30(2) of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise the SPCs across the EU.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítést küldött a 2001/83/EK irányelv 30. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területén.
This information is included in section 4.4 of the SPC.
Ez az információ az alkalmazási előírás 4.4. pontjában szerepel.
FI-02200 Espoo, Finland
FI-02200 Espoo,
In situations where there were different incidences across studies, the most conservative approach was taken i.e. frequency category was based on the higher incidence.
Olyan helyzetekben, amikor a vizsgálatokban különböző előfordulási gyakoriságok szerepeltek, a leginkább konzervatív megközelítést alkalmazták, azaz a gyakorisági kategóriát a gyakoribb előfordulásra alapozták.
The median aciclovir concentration in breast milk was 2.24 micrograms/ml (9.95 micromoles/L).
Az átlagos aciklovir koncentráció az anyatejben 2,24 mikorgram/ml (9,95 mikromol/l) volt.
Creatinine Clearance (mL/min)
Kreatinin-clearance (ml/perc)
A-1140 Wien, Austria
A-1140 Wien, Ausztria
Valaciclovir should only be used in pregnancy if the potential benefits of treatment outweigh the potential risk.
A valaciklovir terhesség alatt csak akkor alkalmazható, ha a kezelés potenciális előnyei meghaladják a lehetséges kockázatot.
Use for zoster treatment
Alkalmazása zoster kezelésére
• You should take Valtrex for seven days.
• A Valtrex-et hét napig kell szednie.
People over 65 years of age or with kidney problems
65 évesnél idősebb betegek, vagy akiknek veseproblémái vannak
Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present even if treatment with an antiviral has been initiated.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy kerüljék a szexuális érintkezést, ha tüneteik vannak, még akkor is, ha már elkezdték az antivirális kezelést.
In the reported cases, these reactions were generally reversible on discontinuation of treatment (see section 4.8).
A bejelentett esetekben ezek a reakciók a kezelés abbahagyásával általában megszűntek (lásd 4.8 pont).
It is also used to help prevent these infections from returning.
Alkalmazzák ezen a fertőzések kiújulásának megelőzésére is.
• reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
• a fehérvérsejtek számának csökkenése (leukopénia)
Dosing should begin as early as possible.
Az adagolást amilyen hamar csak lehet, el kell kezdeni.
Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugália
• increase in substances produced by the liver.
• a máj által termelt anyagok szintjének emelkedése.
The bioavailability of aciclovir from 1000 mg valaciclovir is 54%, and is not reduced by food.
Az aciklovir biohasznosulása 1000 mg valaciklovirból 54%, és ezt az étel nem csökkenti.
The first stage of phosphorylation requires the activity of a virus-specific enzyme.
A foszforiláció első lépéséhez egy vírus-specifikus enzimre van szükség.
Thus, in addition to altered acyclovir pharmacokinetics in renal impairment, this factor also needs to be taken into account in developing dosage adjustments based on Cmax and/or AUC.
Így az aciklovir veseelégtelenség esetén megváltozott farmakokinetikáján felül ezt a tényezőt is figyelembe kell venni, amikor az adagolás módosítását a Cmax és/vagy az AUC értéke alapján kidolgozzák.