natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the patients with Child-Pugh class B liver impairment, the mean (95% CI) steady-state AUC of bosentan was 360 (212613) ng⋅h/mL, i.e., 4.7 times higher, and the mean (95% CI) AUC of the active metabolite Ro 48-5033 was 106 (58.4-192) ng⋅h/mL, i.e., 12.4 times higher than in the patients with normal liver function (bosentan: mean [95% CI] AUC: 76.1 [9.07-638] ng⋅h/mL; Ro 48-5033: mean [95% CI] AUC 8.57 [1.28-57.2] ng⋅h/ml).
12,4-szer magasabb volt, mint az ép májműködésű betegeknél (akiknél a boszentán AUC értékének átlaga [95% CI] 76,1 [9,07-638] ng·h/ml; a Ro 48-5033 AUC átlagértéke [95% CI] 8,57 [1,28-57,2] ng·h/ml).
Ketoconazole: Co-administration for 6 days of bosentan 62.5 mg twice daily with ketoconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, increased the plasma concentrations of bosentan approximately 2-fold.
Ketokonazol: Az erős CYP3A4-inhibitornak számító ketokonazol és napi kétszer 62,5 mg boszentán
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 62.5 mg bosentan (as monohydrate).
Tracleer 62,5 mg filmtabletta 62,5 mg boszentán (monohidrát formában) filmtablettánként.
164 ng·h/mL, n = 11).
4410 ng·h/ml (CV: 58%) volt.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
A Tracleer 62,5 mg filmtabletta narancs-fehér, kerek, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „62,5” jelzéssel.
There was evidence of a mild thyroid hormonal imbalance induced by bosentan in rats.
A boszentán a patkányoknál a pajzsmirigyhormon-egyensúly enyhe zavarát okozta.
Should this occur, starting treatment with diuretics is recommended, or the dose of existing diuretics should be increased.
illetve növelni a már szedett diuretikumok adagját.
Tracleer is contraindicated in patients with moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 4.3).
A Tracleer alkalmazása közepes vagy súlyos (Child-Pugh B vagy C stádiumú)
Consequently, plasma concentrations of substances metabolised by these isoenzymes will be decreased when Tracleer is co-administered.
Ez azt jelenti, hogy a Tracleer szedésével csökken a fenti izoenzimek által metabolizált anyagok koncentrációja a plazmában.
If necessary, the dispersible tablet can be divided by breaking along the lines cut into the surface.
Amennyiben szükséges, a diszpergálódó tabletta a bevágások mentén eltörve részekre osztható.
Paediatric pharmacokinetic data have shown that bosentan plasma concentrations in children with PAH aged from 1 year to 15 years were on average lower than in adult patients and were not increased by increasing the dose of Tracleer above 2 mg/kg body weight or by increasing the dosing frequency from twice daily to three times daily (see section 5.2).
15 év közötti PAH-ban szenvedő gyermekeknél általában alacsonyabb volt, mint a felnőtt betegeknél, és a Tracleer adagjának naponta kétszer 2 mg/ttkg fölé történő emelésével, illetve az adagolási gyakoriság napi háromra növelésével nem nőtt (lásd 5.2 pont).
Oct _____
Okt .:_____
Tracleer 125 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 125 mg bosentan (as monohydrate).
Tracleer 125 mg filmtabletta 125 mg boszentán (monohidrát formában) filmtablettánként.
Safety and tolerability of bosentan was investigated in an exploratory, uncontrolled 12-week study in 11 patients with pulmonary hypertension secondary to severe COPD (stage III of GOLD classification).
következtében kialakult pulmonális hipertóniában szenvedő 11 betegen végzett nem kontrollált, 12 hetes feltáró vizsgálatban tanulmányozták.
Cartons contain 56 film-coated tablets (Tracleer 62.5 mg film-coated tablets).
56 filmtablettát tartalmaz dobozonként (Tracleer 62,5 mg filmtabletta).
What Tracleer is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Tracleer és milyen betegségek esetén alkalmazható?
If you stop taking Tracleer
Ha idő előtt abbahagyja a Tracleer szedését
Comparison between formulations
A gyógyszerformák összehasonlítása
Excipient
Arcpír
• The median time to complete weaning from iNO was 3.7 days (95% confidence limits [CLs] 1.17, 6.95) on bosentan and 2.9 days (95% CLs 1.26, 4.23) on placebo (p = 0.34).
6,95) a boszentánnal és 2,9 nap (95%-os CL 1,26, 4,23) a placebóval kezelt csoportban (p =
There have also been rare reports of liver failure.
homályos látást is jelentettek.
• Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
• Egyes fehérvérsejt típusok alacsony száma a vérben (neutropénia/leukopénia)
If you are a woman of childbearing age read this page carefully
akkor olvassa el figyelmesen ezt az oldalt!
Tracleer 32 mg dispersible tablets bosentan
Tracleer 32 mg diszpergálódó tabletta boszentán
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON WITH 14, 56 AND 112 TABLETS
14, 56 ÉS 112 TABLETTÁT TARTALMAZÓ KARTONDOBOZ
Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests.
Egyes Tracleer-kezelésben részesülő betegek májfunkciós vizsgálata májműködési zavarokat mutatott.
• Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and
• Veleszületett, a szisztémás keringés felől a pulmonális keringés felé irányuló sönthöz és Eisenmenger szindrómához társuló pulmonális artériás hipertónia
Cartons contain 56 film-coated tablets (Tracleer 125 mg film-coated tablets).
56 filmtablettát tartalmaz dobozonként (Tracleer 125 mg filmtabletta).
Tracleer can be taken with or without food.
A Tracleer egyidejű bevétele étellel és itallal A Tracleer szedhető étkezés közben vagy attól függetlenül.
> 3 and ≤ 5 × ULN The result should be confirmed by a second liver test; if confirmed, a decision should be made on an individual basis to continue Tracleer, possibly at a reduced dose, or to stop Tracleer administration (see section 4.2).
Ha ez megerősíti az eredményt, egyéni mérlegelés alapján dönteni kell a Tracleerkezelés folytatásáról,valószínűleg csökkentett adaggal, vagy meg kell szakítani a Tracleer alkalmazását (lásd 4.2 pont).
An open-label, non-comparative study (AC-052-362 [BREATHE-4]) was performed in 16 patients with WHO functional class III PAH associated with HIV infection.
vizsgálat), illetve 213 (AC-052-352 [BREATHE-1] vizsgálat) felnőtt beteget vizsgáltak a PAH-nak a WHO osztályozás szerinti III.- IV.
Each dispersible tablet contains 32 mg bosentan (as monohydrate).
32 mg boszentán (monohidrát formában) diszpergálódó tablettánként.
There is limited clinical study experience with the use of Tracleer in patients with PAH associated with HIV infection, treated with antiretroviral medicinal products (see section 5.1).
HIV-fertőzéshez társult pulmonális artériás hipertónia Antiretrovirális gyógyszerekkel kezelt HIV-fertőzéshez társult PAH-ban szenvedő betegeknél a Tracleer alkalmazásával kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő klinikai vizsgálati tapasztalat
Maize starch
Tutti-frutti aroma
Each dispersible tablet contains 32 mg bosentan (as monohydrate)
32 mg boszentán (monohidrát formában) diszpergálódó tablettánként
To make a liquid medicine, add the tablet to a little water on a spoon.
folyékony gyógyszer előállításához a tablettát egy kanálban lévő kevés vízhez kell adni, majd a folyadékot meg kell keverni az oldódás elősegítése céljából.
During treatment with Tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function.
A kezelés alatt kezelőorvosa a májműködés ellenőrzése érdekében rendszeresen vérvizsgálatra küldi Önt.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Kiindulási érték, átlag (SD)
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets bosentan
Tracleer 62,5 mg filmtabletta boszentán
Aluminium/Aluminium peel-push blisters containing 14 dispersible tablets.
14 diszpergálódó tabletta alumínium/alumínium fedőfóliás buborékcsomagolásban, dobozban.
Bosentan has been shown to be teratogenic in rats at plasma levels higher than 1.5 times the plasma concentrations achieved at the therapeutic dose in humans.
Patkányok esetén a boszentán 2 éven keresztül szájon át történő alkalmazása az embereknél a terápiás dózissal elért plazmakoncentráció kb.
Tracleer with food and drink
A Tracleer egyidejű bevétele étellel és itallal A Tracleer szedhető étkezés közben, vagy attól függetlenül.
Tracleer 125 mg film-coated tablets bosentan
Tracleer 125 mg filmtabletta boszentán
• Women of childbearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
• A fogamzóképes korú nők, akik nem alkalmaznak megfelelő fogamzásgátló módszereket (lásd
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor or your gynaecologist - complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
A következő vizitre vigye magával ezt a kártyát, és mutassa meg orvosának / nőgyógyászának.
Add a little more water to the spoon and swallow all of the liquid to make sure all of the medicine has been taken.
Adjon hozzá még kevés vizet, hogy megbizonyosodjon a gyógyszer teljes mennyiségének bevételéről.
How to store Tracleer
Hogyan kell a Tracleer-t tárolni?
((Front cover))
((Első oldal))
Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection
HIV-fertőzéshez társult pulmonális artériás hipertónia Antiretrovirális gyógyszerekkel kezelt HIV-fertőzéshez társult PAH-ban szenvedő betegeknél a
Cartons contain 56 or 112
56 ÉS 112 TABLETTÁT TARTALMAZÓ KARTONDOBOZ
Your doctor or gynaecologist will advise you about reliable contraceptive methods while taking Tracleer.
A Tracleer szedése alatt alkalmazható megbízható fogamzásgátló módszerrel kapcsolatban kezelőorvosától vagy nőgyógyászától kap tanácsot.
What you need to know before you take Tracleer Do not take Tracleer:
Tudnivalók a Tracleer szedése előtt
Please note that Tracleer is also available as a dispersible 32 mg tablet formulation, which may make correct dosing easier for children and patients with low body weight or difficulties to swallow filmcoated tablets.
amely megkönnyítheti az adagolást gyermekek és alacsony testsúlyú betegek vagy olyan betegek számára, akiknek a filmtabletta lenyelése nehézséget okoz.
A pooled analysis of uncontrolled paediatric studies conducted in PAH with the bosentan 32 mg dispersible tablet formulation (FUTURE 1/2, FUTURE 3/Extension) included a total of 100 children treated with bosentan 2 mg/kg twice daily (n = 33), 2 mg/kg three times daily (n = 31), or 4 mg/kg twice daily (n = 36).
100 gyermeket kezeltek naponta kétszer 2 mg/kg (33 fő), naponta háromszor 2 mg/kg (31 fő) illetve naponta kétszer 4 mg/kg (36 fő) boszentánnal.
112 film-coated tablets (Tracleer 62.5 mg film-coated tablets).
Filmtabletta (tabletta): Tracleer 62,5 mg filmtabletta
You need to use a barrier form of birth control - like a condom, diaphragm or vaginal sponge - in addition to any of these kinds of hormonal birth control.
hormonális fogamzásgátlás ezen módszerein kívül mechanikus születésszabályozó eljárást (óvszert, pesszáriumot, gyógyszeres hüvelyszivacsot) is alkalmaznia kell.
Blood Test for Liver Function
Májfunkciós laboratóriumi vizsgálat
125 mg twice daily.
A naponta kétszer 31,25 mg-os, 62,5 mg-os és 125 mg-os dózist kapó,
You are advised to stop breast-feeding if Tracleer is prescribed for you, because it is not known whether this medicine passes into breast milk.
Mivel nem tisztázott, hogy a Tracleer bekerül-e az anyatejbe, a Tracleer-kezelés alatt a szoptatás felfüggesztése javasolt.
• Thrombocytopenia (low number of blood platelets)
• A vérlemezkék alacsony száma (trombocitopénia)
• if you are taking cyclosporine A (a medicine used after a transplant or to treat psoriasis) If any of these apply to you, tell your doctor.
• ha ciklosporin A-t szed (szervátültetések után és pikkelysömör kezelésére alkalmazzák)
Tracleer is contraindicated in patients with moderate to severe liver dysfunction (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
There is limited experience with abrupt discontinuation of Tracleer in patients with PAH.
sem tapasztalták a boszentán káros hatását a PAH-ban szenvedő utódok terápiás expozícióját
United Kingdom Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Németország Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovak Republic Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Franciaország Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
The Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Magyarország Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Meat and offal: 53 days
53 nap.
Intramuscular use
Sertés Intramuszkuláris injekció
Content Package size
Tartalo m
Immediate packaging
Csomagol ás
Piglets
Kiszerelé si egység
10 vials
5 ml
Concentrate for solution for infusion
Intravénás alkalmazásra
Each ml contains:
1 ml tartalmaz:
Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Franciaország
Meat and offal: 23 days
Hús és egyéb ehető szövetek: 23 nap
More than 74% of cabergoline is bound to plasma protein.
A kabergolin több mint 74%-os mértékben kötődik a plazmafehérjékhez.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/192/001-004
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/15/192/001-004
Prolactin inhibitor
Prolaktin inhibitor
Velactis should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
A Velactis nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Overdoses resulted in some cases in slight and transient decrease of appetite.
Túladagoláskor néhány esetben enyhe és átmeneti étvágycsökkenés jelentkezett.
EXP (month/year)
LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
This could theoretically decrease the metabolisation of cabergoline, and prolong its persistence in plasma from cows treated concomitantly with Velactis and such products.
Ez elméletileg csökkentheti a kabergolin metabolizmusát és meghosszabbíthatja annak jelenlétét a plazmában olyan tehenekben, melyeket egyidejűleg kezeltek Velactis-szal és ilyen készítményekkel.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
(There are no data on pregnancy outcome in humans following injection of cabergoline, but studies in laboratory animals have shown a risk for embryonic death following repeat oral exposure to cabergoline.)
(A kabergolin injekciónak a terhesség kimenetelére gyakorolt hatására vonatkozóan nincsenek adatok, de laboratóriumi állatokon végzett vizsgálatok szerint a kabergolin szájon át történő ismételt alkalmazása magzatkori elhalás kockázatával jár.)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Overdoses resulted in some cases in slight and transient decrease of appetite.
Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) Túladagoláskor néhány esetben enyhe és átmeneti étvágycsökkenés jelentkezett.
The product should be administered within 4 hours after the last milking.
A készítményt az utolsó fejést követő négy órán belül kell alkalmazni.
If you notice any serious effects or any other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Date of first authorisation: 09/12/2015
KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015/12/09
Consequently, cabergoline administration induces a reduction of milk production leading to a reduction in udder engorgement and intramammary pressure.
Következésképpen, a kabergolin alkalmazása mérsékli a tejtermelést és ezáltal a tőgy vérbőségének és az intramammális nyomásnak a csökkenését okozza.
In vitro, some macrolide antibiotics, like erythromycin, inhibited the activity of bovine Cytochrom P 450-enzymes (CYP3A4-subclass).
Egyes makrolid antibiotikumok, mint az eritromicin, in vitro gátolták a szarvasmarha citokróm P-450 enzimek (CYP3A4-alosztály) aktivitását.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
For cows considered likely to be free of subclinical mastitis at drying off, in which antibiotic use is not justified/permitted, Velactis can be used as a dry cow treatment.
A szárazra állításkor valószínűsíthetően szubklinikai masztitisztől mentes tehenek esetében, melyeknél antibiotikum alkalmazása nem igazolt/engedélyezett, a Velactis használható a szárazra állított tehén kezelésére.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 5 ml vial
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
For use in the herd management programme of dairy cows as an aid in the abrupt drying-off by reducing milk production to: - reduce milk leakage at drying off, - reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, - reduce discomfort.
Tejelő tehenek állománymenedzsment programjában alkalmazható a hirtelen szárazra állítás támogatására, a tejtermelés csökkentése révén az alábbiak céljából: - a tejszivárgás csökkentése a szárazon állás ideje alatt, - az új tőgyfertőzések kockázatának csökkentése a szárazon állás ideje alatt, - a rossz közérzet mérséklése.
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: See box
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ ÉEVI: lásd a dobozon.
Only use a dry sterile needle and avoid the introduction of humidity/water during use.
Alkalmazáskor száraz tűt kell használni és el kell kerülni a nedvesség/víz bejutását.
Subsequently udder pain and discomfort are reduced at one and two days after drying off, respectively.
Ezt követően a tőgy fájdalmassága és a rossz közérzet is mérséklődik a szárazra állítás utáni egy-két nap alatt.
Cabergoline is a synthetic ergot derivative, which is a potent dopamine receptor agonist on D2 receptors.
A kabergolin egy szintetikus ergot-származék, hatékony D2-dopamin-receptor agonista.
Slight injection site reactions (mostly swellings) were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days.
Gyakran figyeltek meg enyhe reakciókat (főként duzzanatot) az injekció beadásának helyén, melyek az injekció beadását követően legalább hét napon át fennállhatnak.
Velactis should be used as part of a comprehensive mastitis and milk quality control program under veterinarian advice, which might include the need to use intramammary treatment.
A Velactis-t állatorvos tanácsa alapján kell alkalmazni az átfogó masztitisz- és tejminőség kontroll program részeként, amely magában foglalhatja az intramammális kezelés szükségességét is.
Pregnant or breastfeeding women and women attempting to conceive should avoid contact with the solution and should be prevented from an accidental self-injection.
Várandós és szoptató nőknek és azoknak a nőknek, akik teherbe kívánnak esni, kerülni kell az oldattal való érintkezést és óvakodniuk kell a véletlen öninjekciózástól.
The administration of three or five times the recommended dose for 3 consecutive days (i.e. corresponding to 9 and 15 times the recommended dose, respectively) resulted in addition in some cases in transient and reversible digestive signs such as diarrhoea.
A javasolt adag három-ötszörös mennyiségének három egymást követő napon át történt adagolása (azaz az ajánlott adag kilenc-tizenötszörös mennyisége) egyes esetekben további, átmeneti és reverzibilis emésztőszervi tüneteket, mint például hasmenést eredményezett.
TARGET SPECIES Cattle (dairy cows)
CÉLÁLLAT FAJOK Szarvasmarha (tejelő tehén)
After intramuscular administration in cattle, the systemic absorption of cabergoline is rapid and important (bioavailability over 90%), with a peak concentration observed around 3 h after administration and followed by a high tissue distribution.
Szarvasmarhában az intramuszkuláris beadást követően a kabergolin szisztémás felszívódása gyors és jelentős mértékű (90%-os biológiai értékesülés), és a beadása után körülbelül három órával kialakuló csúcskoncentrációval és azt követően nagyfokú szöveti megoszlással jellemezhető.
Active substance: Cabergoline ....................................................................... 1.12 mg
Hatóanyag: Kabergolin ...................................................................
Urine is the second pathway of elimination.
A kiürülés másodlagos útja a vizelet.
Cabergoline is rapidly metabolized principally by liver, and is eliminated with a mean half-life of about 20 h.
A kabergolin gyorsan és elsősorban a májban metabolizálódik, és kiürülésének átlagos felezési ideje körülbelül 20 óra.
Approximately 66% of the administered dose is eliminated by faeces.
Megközelítőleg a bevitt adag 66%-a ürül a bélsárral.
Three consecutive administrations of 1, 3 or 5 times the recommended dose may result in transient and reversible slight elevation of plasma glucose levels.
A javasolt adag egyszeres, háromszoros vagy ötszörös mennyiségének három egymást követő beadása a plazma glükóz-szintjének átmeneti és visszafordítható, enyhe emelkedését okozhatja.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 1.12 mg/ml
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 1,12 mg/ml
Administer the veterinary medicinal product with caution to avoid self-injection.
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni az öninjekciózás elkerülése érdekében.
The difference between groups was 8.7% (95% confidence interval 4.9-12.6%).
A csoportok közötti különbség 8,7% volt (95%-os konfidenciaszinten 4,9-12,6%).
At 9 times the recommended dose a decrease in ruminal activity may be observed.
A javasolt adag kilencszeres túladagolása mellett a bendőaktivitás csökkenése előfordulhat.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot {szám}
Cattle (dairy cows)
Szarvasmarha (tejelő tehén).
The difference between groups was 13.7% (95% confidence interval 6.4-21%).
A csoportok közötti különbség 13,7% volt (95%-os konfidenciaszinten 6,4-21,0%).
It acts on dopamine receptors of prolactin producing cells in the pituitary gland suppressing the prolactin production and leading to the inhibition of prolactin secretion dependent process.
Az agyalapi mirigyben levő prolaktint termelő sejtek dopamin receptoraira hat, elnyomja a prolaktin termelést, ami a prolaktin szekréciótól függő folyamatok gátlásához vezet.
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA SZÜKSÉGES
Therefore, Velactis-treated cows should not be allowed to have access to open water, and should not contaminate watercourses with faeces until at least 5 days after administration.
A kabergolin nem kerülhet felszíni vizekbe, mert ártalmas a vízi élőlényekre, ezért nem szabad hagyni, hogy a Velactis-szal kezelt tehenek nyílt vízzel érintkezzenek és a bélsarukkal se szennyezzék be a vízfolyásokat a kezelést követően legalább öt napig.
In the same study, incidence of milk leakage was significantly lower among Velactis treated animals (2.0%) as compared to placebo treated animals (10.7%).
Ugyanazon vizsgálatban, a tejszivárgás előfordulása szignifikánsan alacsonyabb volt a Velactis-szal kezelt állatoknál (2,0%), a placebóval kezelt állatokkal szemben (10,7%).