natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[This statement below should be strongly emphasised (e.g. capitalized, bold letters or use of colours), the visual details of the warning on the outer and immediate packaging should be agreed with NCAs and be subject to a user test taking into account the "Guideline on the Readability of the labelling and package leaflet on medicinal products for human use" within 1 month from the Commission Decision.]
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES [Az alábbi utasítást erőteljesen hangsúlyozni kell (pl. nagybetűvel, dőlt betűvel vagy színnel), a figyelmeztetés látványtervének részleteit a külső és a közvetlen csomagoláson egyeztetni kell a kompetens nemzeti hatósággal és felhasználói tesztnek kell alávetni, figyelembe véve az “Iránymutatást az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek címkézlsének és betegtájékoztatójának érthetőségéről”, a Bizottság Határozatától számított 1 hónapon belül.]
MAHs of HES solution for infusion should amend the product information (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the wording as provided below, and in conjunction to the Scientific conclusions:
A HES oldatos infúzió forgalomba hozatali engedélye jogosultjának módosítania kell a kísérőiratokat (szöveg beszúrása, cseréje vagy törlése, amelyik szükséges), azért, hogy azok megfeleljenek az alább megadott szövegnek, összefüggésben a Tudományos következtetésekkel:
These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns fejezeteinek módosítása a referral eljárás eredménye.
SEE ALL CONTRAINDICATIONS IN THE SMPC.
LÁSD AZ ÖSSZES ELLENJAVALLATOKAT AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSBAN.
Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns fejezeteinek módosításai
Warning Do not use in sepsis (severe generalised infection), renal impairment, or critically ill patients.
Figyelmeztetés Ne alkalmazza súlyos általános fertőzésben (szepszis), vesekárosodás esetén vagy kritikus állapotú betegeknél.
DO NOT USE IN SEPSIS, RENAL IMPAIRMENT, OR CRITICALLY ILL PATIENTS.
NE ALKALMAZZA SZEPSZISBEN, VESEKÁROSODÁS ESETÉN, VAGY KRITIKUS ÁLLAPOTÚ BETEGEKNÉL.
PACKAGE LEAFLET [This statement below should be added in a black box at the top of the package leaflet.]
Alkalmazási előírás [Ezt az utasítást fekete keretben kell feltüntetni az Alkalmazási előírás tetején.]
Contraindications Do not use in sepsis, renal impairment, or critically ill patients.
Ellenjavallatok Ne alkalmazza szepszisben, vesekárosodás esetén, vagy kritikus állapotú betegeknél.
Further information on Poxaconazole AHCL can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/posaconazole-ahcl.
A Posaconazole AHCL-lel kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/posaconazole-ahcl.
The duration of treatment depends on the severity of the disease and the patient's response.
A kezelés időtartama a betegség súlyosságától és a beteg által adott gyógyszerválasztól függ.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Noxafil, and do not need to be repeated for Posaconazole AHCL.
A hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat a jóváhagyott alkalmazásokban már elvégezték a referencia-gyógyszerrel, a Noxafil-lel, így ezeket a Posaconazole AHCL esetében nem szükséges megismételni.
This means that Posaconazole AHCL contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Noxafil.
Ez azt jelenti, hogy a Posaconazole AHCL ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat mint egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Noxafil nevű „referencia-gyógyszer”.
It is used in patients whose infection is severe or in patients with weakened immune systems, when medicines applied topically (directly on the thrush) are unlikely to work.
Súlyos fertőzésben szenvedő vagy legyengült immunrendszerű betegek esetében alkalmazzák, amikor a helyileg (közvetlenül a szájpenészre) alkalmazott gyógyszerek valószínűleg nem hatnának.
Because Posaconazole AHCL is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel a Posaconazole AHCL generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Therefore, the Agency's view was that, as for Noxafil, the benefit of Posaconazole AHCL outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Noxafil-hez hasonlóan a Posaconazole AHCL előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Posaconazole AHCL has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Noxafil.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Posaconazole AHCL minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Noxafil-lel.
Posaconazole AHCL is an antifungal medicine used to treat adults with the following fungal diseases, when treatments with other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) cannot be tolerated or have failed:
A Posaconazole AHCL egy gombaellenes gyógyszer, amelyet a következő gombafertőzésekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak, amennyiben más gombaellenes gyógyszerekkel végzett kezelések (amfotericin B, itrakonazol vagy flukonazol) sikertelennek bizonyultak vagy a betegek nem tolerálták azokat:
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Posaconazole AHCL.
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat a Posaconazole AHCL minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
Posaconazole AHCL is also used to prevent invasive fungal infections in patients whose immune system is weakened because of treatments they are receiving for blood or bone marrow cancers or medicines used in haematopoietic stem cell transplantation (a procedure where the patient's bone marrow is replaced by stem cells from a donor to form new bone marrow).
A Posaconazole AHCL-t az invazív gombafertőzések megelőzésére is alkalmazzák olyan betegeknél, akiknek az immunrendszere leukémia vagy csontvelődaganat elleni kezelés, vagy vérképzőőssejtbeültetés (olyan eljárás, amelynek során a beteg csontvelőjét donortól származó őssejtekkel helyettesítik új csontvelő képzéséhez) esetében alkalmazott gyógyszerek miatt legyengült.
Posaconazole AHCL is available as an oral suspension (40 mg/ml) which is taken with a meal or nutritional supplement.
A Posaconazole AHCL belsőleges szuszpenzióként (40 mg/ml) kerül forgalomba, amelyet étkezés közben vagy étrendkiegészítővel együtt kell bevenni.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Posaconazole AHCL?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Posaconazole AHCL biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Posaconazole AHCL can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in managing fungal infections or in treating patients at high risk of invasive fungal infections.
A Posaconazole AHCL csak receptre kapható, és a kezelést a gombafertőzések vagy az invazív gombafertőzésekre fokozottan hajlamos betegek kezelésében tapasztalt orvosnak kell megkezdenie.
An overview of Posaconazole AHCL and why it is authorised in the EU
A Posaconazole AHCL-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
For the treatment of fungal infections, with the exception of thrush, Posaconazole AHCL is taken at a dose of 400 mg (10 ml) twice a day, or 200 mg (5 ml) four times a day in patients who are not eating.
Gombafertőzések (a szájpenész kivételével) kezelése esetén a Posaconazole AHCL-t naponta kétszer 400 mg-os (10 ml) adagban, illetve azoknál a betegeknél, akik nem esznek, naponta négyszer 200 mg-os (5 ml) adagban kell alkalmazni.
For more information about using Posaconazole AHCL, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
A Posaconazole AHCL alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
For the prevention of invasive fungal infections, Posaconazole AHCL is taken at a dose of 200 mg (5 ml) three times a day.
Invazív gombafertőzések megelőzésére a Posaconazole AHCL-t naponta háromszor 200 mg-os (5 ml) adagban kell alkalmazni.
Posaconazole AHCL (posaconazole)
Posaconazole AHCL (pozakonazol)
For thrush, Posaconazole AHCL is taken as 200 mg (5 ml) on the first day followed by 100 mg (2.5 ml) once a day for the following 13 days.
Szájpenész kezelése esetén a Posaconazole AHCL-t az első nap 200 mg-os (5 ml) adagban, majd ezt követően 13 napig napi egyszer 100 mg-os (2,5 ml) adagban kell alkalmazni.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Posaconazole AHCL have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Posaconazole AHCL biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Why is Posaconazole AHCL authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Posaconazole AHCL forgalomba hozatalát az EU-ban?
What are the benefits and risks of Posaconazole AHCL?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Posaconazole AHCL alkalmazása?
The active substance in Posaconazole AHCL, posaconazole, is an antifungal medicine that belongs to the triazole group.
A Posaconazole AHCL hatóanyaga, a pozakonazol, a triazolok csoportjába tartozó gombaellenes gyógyszer.
Side effects reported with Posaconazole AHCL are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Posaconazole AHCL alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Posaconazole AHCL is also used as a first-line treatment for ‘thrush', a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
A Posaconazole AHCL-t a száj és a torok Candida okozta gombafertőzésének, a szájpenésznek az elsővonalbeli kezelésére is alkalmazzák.
Other information about Posaconazole AHCL
A Posaconazole AHCL-lel kapcsolatos egyéb információ
Posaconazole AHCL contains the active substance posaconazole and is a ‘generic medicine'.
A Posaconazole AHCL egy pozakonazol nevű hatóanyagot tartalmazó „generikus gyógyszer”.
As for all medicines, data on the use of Posaconazole AHCL are continuously monitored.
A Posaconazole AHCL alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
How has Posaconazole AHCL been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Posaconazole AHCL-t?
How is Posaconazole AHCL used?
Hogyan kell alkalmazni a Posaconazole AHCL-t?
The list of fungi posaconazole is active against can be found in the summary of product characteristics.
Azoknak a gombáknak a felsorolása, amelyekkel szemben a pozakonazol hatásos, az alkalmazási előírásban található.
What is Posaconazole AHCL and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Posaconazole AHCL és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How does Posaconazole AHCL work?
Hogyan fejti ki hatását a Posaconazole AHCL?
Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht NETHERLANDS
Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht HOLLANDIA
Twice daily administration.
Napi kétszeri alkalmazásra.
Horse.
Ló.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
A kezelést maximum 14 egymást követő napon lehet folytatni.
The terminal half-life following oral administration is 350-500 minutes and no accumulation occurs following repeated oral dosing.
Szájon át történő beadás utáni felezési ideje 350-500 perc, ismételt orális adás után nem kumulálódik.
The most abundant metabolite is a monohydroxylated derivative.
Legfontosabb metabolitja egy monohidroxilált származék.
130 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
130 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Bioavailability after oral administration is 80-90%, but is reduced significantly if medication is administered with food.
Biológiai értékesülése orálisan alkalmazva 80-90%-os, de takarmánnyal együtt adva jelentősen alacsonyabb.
Vedaprofen is highly bound to plasma proteins and extensively metabolised.
A vedaprofen erősen kötődik a plazmafehérjékhez és jelentősen metabolizálódik.
Vedaprofen contains an asymmetric carbon atom and, therefore, is a racemic mixture of a (+) enantiomer and a (-) enantiomer.
A vedaprofen aszimmetrikus szén atomot tartalmaz, tehát a (+) és (-) enantiomer racem elegye.
Do not use in lactating mares.
Ne használjuk laktáló kancáknál.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Ez a gyógyszerkészítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Both enantiomers are equipotent PGF2α antagonists.
PGF2α antagonistaként mindegyik egyenrangú.
EXPIRY DATE EXP: {Month/year}
EXP {hónap / év}
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Előre látható műtéti traumák esetén a Quadrisol a műtét előtt legalább 3 órával profilaktikus céllal alkalmazható.
The product is presented as a single syringe in a carton box or as a multipack of 3 syringes in a carton box.
termék egy fecskendőt tartalmazó karton dobozban vagy 3 fecskendőt tartalmazó karton dobozban kerül forgalomba.
Horses with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
A szájsérüléses lovakat meg kell vizsgálni és az állatorvos dönt arról, folytatja-e a kezelést.
Quadrisol must not be given with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A Quadrisol nem alkalmazható együtt más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel vagy glükokortikoszteroidokkal.
Symptoms are reversible.
Ezek a tünetek reverzibilisek.
Overdosing may lead to death of treated animals.
A túladagolás az állat elhullásához is vezethet.
A 30 ml adjustable multidose syringe consisting of high density polyethylene (white) and low density polyethylene (white and natural).
30 ml-es, több adagot tartalmazó, nagy (fehér) és alacsony sűrűségű (fehér és átlátszó) polietilénből készült fecskendő.
Studies in the horse have demonstrated potent inhibition of prostaglandin E2 (PG E2) synthesis in exudate and thromboxane B2 synthesis in serum and exudate.
Lovakban elvégzett vizsgálatok kimutatták, hogy az exudátumban hatékonyan gátolja a prosztaglandin E2 (PG E2) szintézist, a szérumban és az exudátumban pedig a thromboxán B2 szintézist.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Állandó szintjét a kezelés után gyorsan eléri.
Vedaprofen is rapidly absorbed following oral administration.
A vedaprofen orális alkalmazás után gyorsan felszívódik.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a hatóanyagra vagy bármelyik vivőanyagra való túlérzékenység esetén.
Target tissues Other provisions vedaprofen vedaprofen Equidae 1000 µg/kg 100 µg/kg
Egyéb rendelkezés vedaprofen vedaprofen Lófélék 1000 µg/kg 100 µg/kg
Side effects are reversible.
A mellékhatások reverzibilisek.
Marker residue
Maradványanyag marker
An initial dose of 2 mg/kg (2.0 ml/100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/kg (1.0 ml/100 kg) given every 12 hours.
A kezdeti 2 mg/ttkg (2,0 ml/100 ttkg) dózist a 12 óránként adott 1 ml/ttkg (1,0ml/100 ttkg) fenntartó dózis követi.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/
Date of last renewal: 13 November 2007
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1997 december 4. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2007 november 13.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Quadrisol is intended for twice daily administration.
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT A Quadrisolt naponta kétszer kell alkalmazni.
In case of prophylactic treatment, a maximum duration of treatment of 7 consecutive days is sufficient.
Profilaktikus céllal maximum 7 egymást követő napi kezelés elegendő.
Meat and offal: 12 days.
Hús és egyéb ehető szövetek: 12 nap.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Bizottsági Rendelet (EU) mellékletének 1. táblázata nem tartalmaz MRL előírást, vagy nem esnek a 470/2009 (EC) sz.
All metabolites of vedaprofen were shown to be less active than the parent compound as determined by a thromboxane B2 formation inhibition assay.
Az anyamolekulánál minden metabolit alacsonyabb aktivitást mutat thromboxan B2 képzést gátló vizsgálatban mérve.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen készítmény felhasználásából`származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Adjustable dose syringe, containing 30 ml gel 3 adjustable dose syringes, each containing 30 ml gel
Állítható adagolós fecskendőben 30 ml gél 3 db, egyenként 30 ml gélt tartalmazó állítható adagolós fecskendőben
Both enantiomers contribute to therapeutic actions of the compound.
A terápiás hatásért mindkét enantiomer felelős.
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
Gyulladáscsökkentésre, mozgásszervi betegségekhez valamint lágyszöveti léziókhoz (sérülés vagy műtéti trauma) társuló fájdalom csillapítására.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 2 months.
A közvetlen csomagolás első felbontása utáni felhasználható: 2 hónap.
Bodyweight and dosage must be accurately determined to avoid overdosing.
A túladagolás elkerülése érdekében a testtömeget és az adagot pontosan kell meghatározni.
The (+) enantiomer is more potent in inhibiting prostaglandin synthesis.
A (+) enantiomer hatékonyabban gátolja a prosztaglandin-szintézist.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: non-steroidal anti-inflammatory drug ATCvet code: QM01AE90
Állatgyógyászati ATC kód: QM01AE90
Propylene glycol:
Propilén glikol
Quadrisol 100 mg/ml can be used during pregnancy.
A Quadrisol 100 mg/ml vemhesség ideje alatt alkalmazható.
The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
A szert szájon át kell alkalmazni úgy, hogy a fecskendő hegyét az interdentális részbe helyezve a számított adagot nyelv hátára kell nyomni.
Appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.
Külön figyelmet kell fordítani a verseny előírásainak betartására.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
A készítmény adása kerülendő dehidrált, hipovolémiás és hipotenziós állatoknak, mivel ezen állatoknál a vese károsodásának előfordulása gyakoribb.
The active substance in Quadrisol is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Quadrisol aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület: Hatóanyag(ok)
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.
Versenylovak esetében a kezelést a helyi követelmények figyelembevételével kell végezni.
In case of doubt, it is advisable to test the urine.
Kétség esetén vizeletvizsgálattal kimutatható.
It is advisable to administer the product before feeding.
A készítményt a táplálék felvétele előtt ajánlott adni.
Shelf-life after first opening of the product: 2 months.
A tartály első felbontása utáni lejárati idő: 2 hónap.
PHARMACEUTICAL FORM Oral gel
GYÓGYSZERFORMA Belsőleges gél
Vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme system (cyclo-oxygenase enzyme) and thus possesses anti-inflammatory, antipyretic and analgesic properties.
(NSAID). A vedaprofen a prosztaglandin-szintézis enzimrenszerét (ciklo-oxigenáz enzim) gátolja és gyulladás-, láz- és fájdalomcsillapító hatással rendelkezik.
Before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.
Alkalmazás előtt a testtömeg szerint számított adagot a fecskendő dugattyúszárán lévő beosztás szerint a menetes gyűrűvel kell beállítani.
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY If side effects occur, treatment should be discontinued.
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK) HA SZÜKSÉGESEK Mellékhatás észlelésekor a kezelést meg kell szakítani.
INDICATION(S) Reduction of inflammation and relief of pain.
JAVALLAT(OK) Gyulladás és fájdalom csillapítására.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Vedaprofen:
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE
PHARMACEUTICAL FORM Oral gel.
GYÓGYSZERFORMA Belsőleges gél.
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Más nem szteroid gyulladáscsökkentő készítmények, vizelethajtók és nagy fehérjekötő képességgel rendelkező anyagok együttes adása toxikus tünetekhez vezethet.
The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Az állítható fecskendő 0,5 ml-es lépésekkel 1 ml-es beosztással van ellátva.
Do not use in foals under the age of 6 months.
Nem használható laktáló kancák valamint 6 hónaposnál fiatalabb csikók kezelésére.
Horses should be monitored for oral lesions during treatment.
A kezelés során a lovakat szájsebekre nézve rendszeresen ellenőrizni kell.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 4 December 1997
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
For full contra-indications, see package leaflet.
Ellenjavallatok teljes listáját lásd a mellékelt használati utasításban.
PACKAGE LEAFLET: Quadrisol 100 mg/ml oral gel for horses
Quadrisol 100 mg/ml orális gél lovaknak
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Tünetek jelentkezése esetén a kezelést meg kell szakítani.
TARGET SPECIES Horse.
CÉLÁLLAT FAJOK
Approximately 70% of an orally administered dose is excreted in the urine.
70%-a a vizelettel ürül.
Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
A nem szteroid gyulladáscsökkentőkre jellemző mellékhatásokat, mint pl. elváltozások és vérzés az emésztőrendszerben, hasmenés, bőrkiütés, bágyadtság és étvágytalanság megfigyeltek.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) ha szükséges A túladagolás léziókat és vérzéseket okozhat a tápcsatornában, valamint hasmenés, bőrkiütés, bágyadtság és étvágytalanság jelentkezhet.
No special precautions for storage.
Különleges tárolást nem igényel.
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid, Chocolate flavour.
Kálium-hidroxid (E525)