natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): - Bleeding may happen, from a surgical incision,or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain - A fall in the number of platelets in the blood - Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness - Serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat
A vérzés történhet az ízületbe, műtétet követően sebészeti bemetszésből, sérülés miatt,az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén Súlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz
if you have problems with reflux of gastric juice into the gullet.
• Ha a gyomorsav visszafolyik a nyelőcsövébe.
- Belly ache or stomach ache - Indigestion - Difficulty in swallowing - Fluid exiting a wound - Fluid exiting a wound after an operation
Nyelőcső-vagy gyomornyálkahártya-gyulladás A savas gyomortartalom visszafolyása a nyelőcsőbe Émelygés
The Boehringer Ingelheim logo is printed on the cap and “R150” on the body of the capsule.
A felső rész a Boehringer Ingelheim logójával, az alsó rész „R150” jelzéssel van ellátva.
The concomitant use of antiplatelets ASA or clopidogrel approximately doubles MBE rates with both dabigatran etexilate and warfarin.
Mind a dabigatrán etexilát, mind a warfarin véralvadásgátlókkal (ASA vagy klopidogrél) történő egyidejű adása körülbelül megkétszerezte a major vérzések arányát.
Rectal haemorrhage
Ritka váladékozás
Pradaxa 110 mg twice daily vs. warfarin
Pradaxa 110 mg napi kétszer vs.
As many documents as possible, and at least the SPCs, should be presented in English.
A lehető legtöbb dokumentumot, de legalább az SPC-ket angolul kell benyújtani.
These measures should help to protect the environment.
Ezekkel az intézkedésekkel segítsük a környezetvédelmet.
Hungary and Lithuania
Magyarország és Litvánia
The dossier submitted to the Netherlands was only bibliographic.
A Hollandiában benyújtott dosszié csak bibliográfiai jellegű volt.
Clear and yellow
Átlátszó, sárga
It can be concluded that the dossiers on which the Member States took their decisions were largely similar but not identical.
Megállapítható, hogy azok a dossziék, melyek alapján a tagállamok döntésüket meghozták, nagyrészt hasonlóak, de nem megegyezők voltak.
The residues were rapidly depleted.
A maradékanyagok gyorsan kiürültek.
The physical product manufactured for sale in the various markets appears to be identical.
A különböző piacokon történő értékesítésre gyártott készítmények gyakorlatilag azonosnak tűnnek.
Thus it appears that 5 days is acceptable for pigs.
Így az 5 nap elfogadhatónak látszik a sertéseknél.
Austria received a dossier similar to the original sent to Germany.
Ausztria a Németországban eredetileg benyújtotthoz hasonló dossziét kapott.
IMMEDIATE PACKAGING
AZONNALI CSOMAGOLÁS
Methoxasol-T was authorised through a national procedure in the Netherlands in 1999 but a marketing authorisation was refused in Germany in 2001.
A Methoxasol-T-t 1999-ben nemzeti eljárás keretében engedélyezték Hollandiában, azonban 2001-ben Németországban a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet elutasították.
Since no freezing studies have been performed the SPC must contain the note: Do not freeze.
Mivel fagyasztásra vonatkozó vizsgálatokat nem végeztek, az SPC-ben a következő megjegyzésnek kell szerepelnie: Nem fagyasztható!
Hypersensitivity reactions can occur rarely.
Ritkán előfordulhat túlérzékenységi reakció.
No member states, other than Germany, have reported the refusal of a marketing authorisation.
Németországon kívül egyetlen más tagország sem jelentette az engedélykérelem elutasítását.
To justify compliance of the dossier, as it exists in each Member State or EEA country, with respect to the requirements of Annex I of Directive 2001/82/EC, as amended.
Indokolja meg az egyes tagállamokban vagy EEA országokban benyújtott dossziék megfelelőségét a módosított 2001/82/EK irányelv I. mellékletben rögzített követelmények vonatkozásában.
The dossier sent to Germany including the answers to the list of questions and to Poland, Hungary and Lithuania was almost the same, but with additional experimental clinical studies.
A Németországba küldött dosszié, beleértve a kérdéslistára adott válaszokat is, valamint a Lengyelországba, Magyarországra és Litvániába küldött dosszié majdnem ugyanilyen volt, de kiegészítő klinikai ellenőrző vizsgálati adatokat is tartalmazott.
To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1 and 2.
3. Adja meg részletesen az egyes dossziék közötti különbségeket az 1. és 2. pontban kért információk vonatkozásában.
Germany considered that the efficacy of Methoxasol-T as proposed by the applicant was not adequately justified, therefore resulting in a potential serious risk for the target animals.
Németország úgy ítélte meg, hogy a kérelmező nem igazolta kellőképpen a Methoxasol-T hatásosságát, ami ezért súlyos potenciális kockázatot jelent a célállatok számára.
The CVMP can accept the proposed revision of the indication:
A CVMP elfogadhatónak tartja az indikáció alábbi javasolt módosítását:
Methoxasol-T As for The Netherlands
Methoxasol-T Ugyanaz, mint Hollandia esetében
The CVMP can also accept the dose as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.
A CVMP elfogadhatónak tartja a készítmény adagját is, mivel az összhangban van a kísérletes és területi vizsgálatokban alkalmazott adagokkal.
However, for the use of the product confirmation of the presence of a specific infection and confirmation of a bacteriological cure is required.
A készítmény alkalmazásához azonban egy specifikus fertőzés jelenlétének és a bakteriológiai kezelés hatásosságának igazolására van szükség.
On the basis of further additional MIC data from various publications (including two 2004 published papers showing susceptibility of various isolates from pig respiratory samples from Denmark) and from resistance monitoring by the BVL in Germany in 2006, the CVMP can accept the proposed revision of the indication:
A különböző publikációkból (beleértve a Dániában sertésektől vett légúti mintákból származó különböző isolatumok érzékenységét igazoló két 2004-es publikációt) származó további kiegészítő MIC adatok, valamint a Németországban a BVL által 2006-ban végzett rezisztencia monitorozó vizsgálatokból származó adatok alapján a CVMP el tudja fogadni a javallat alábbi javasolt módosítását:
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND IMMEDIATE PACKAGING
III. MELLÉKLET A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA ÉS AZONNALI CSOMAGOLÁS
The results of the in-use stability testing of the product after 15 months storage at 25°C/60% RH and in-use of 12 months after opening showed acceptable stability.
A készítmény 25°C/60% RH körülmények közötti, 15 hónapos tárolását követően végzett használat közbeni stabilitásvizsgálat eredményei, valamint a felnyitást követő 12 hónapos használat közbeni eredmények elfogadható stabilitást igazolnak.
Therefore water intake should be monitored, especially in broilers.
A vízfogyasztást ezért figyelemmel kell kísérni, különösen broilercsirkéknél.
5.2: protein binding for TMP and SMX is not high (TMP 50, SMX 60), but the overall proposal of the MAH can be accepted.
5.2: A TMP és az SMX proteinekhez történő kötődése nem nagymértékű (TMP 50, SMX 60), azonban a forgalomba hozatali engedély jogosultjának javaslata mindent összevetve elfogadható.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
A helyes adagolás biztosítására a testsúlyt a lehető legpontosabban kell meghatározni, a túl alacsony dózis elkerülése érdekében.
Differences between dossiers
1.2. A dossziék közötti különbségek
Consequently, the proposed withdrawal of 6 days in broilers is on the safe side.
Következésképpen a broilereknél javasolt 6 napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő a biztonságos oldalon van.
In broilers water intake should be checked regularly.
Broilercsirkéknél az ivóvízfogyasztást rendszeresen ellenőrizni kell.
In pigs, elimination half-life for both substances is approximately 2.5 hours.
Sertésnél az eliminációs felezési idő mindkét anyagra nézve körülbelül 2,5 óra.
The uptake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
A gyógyszerezett itatóvíz fogyasztása az állatok klinikai állapotától függ.
The drug is primarily excreted through the kidneys (both actively and passively), but elimination also occurs through the faeces.
A gyógyszer elsősorban a vesén keresztül választódik ki (mind aktív, mind passzív módon), de a bélsárral is történik ürítés.
In order to obtain the correct dosage the concentration of Methoxasol has to be adjusted accordingly.
A helyes adagolás eléréséhez a Methoxasol-T koncentrációját ennek megfelelően korrigálni kell.
As for The Netherlands
Ugyanaz, mint Hollandia esetében
To provide information on any addition, deletion or change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
2. Adjon be az 1. pontban kért adatokhoz kapcsolódóan az első benyújtást követően végzett kiegészítésekre, törlésekre vagy módosításokra vonatkozó minden információt.
In respect of the benefit/risk balance for target species poultry, the CVMP concludes that:
A baromfi célállatfajok előny/kockázat aranyára vonatkozóan a CVMP azt a következtetést vonta le, hogy
Solubility and stability of Methoxasol-T in drinking water are pH-dependent.
A Methoxasol-T oldhatósága és stabilitása ivóvízben pH-függő.
To consider in particular the issues to which reference is made in the Annex to the referral notification from Germany as to the grounds for refusing an authorisation.
Fontolja meg részleteiben a kötelező közösségi döntési eljárásról szóló Németországból kapott értesítés mellékletében szereplő kérdésekre történt, a forgalomba hozatali engedélykérelem elutasításának alapjául szolgáló hivatkozásokat.
Resistance against potentiated sulphonamides may vary.
A potenciált szulfonamidokkal szembeni rezisztencia változó lehet.
Elimination is relatively fast both in poultry and pigs.
A kiürülés mind baromfiféléknél, mind sertésnél viszonylag gyors.
• notwithstanding the fact that a definitive clinical field study using the recommended dosage of the product has not been provided, taking into account the pre-clinical studies, the artificial infection model, the history of use and the other pertinent information provided, the various risk management steps now set out in the proposed SPC and noting the fact that the indications for use are restricted, the benefit / risk balance is positive;
• annak ellenére, hogy a készítmény ajánlott adagjának alkalmazásával végzett, pontosan körülírt, területi klinikai vizsgálatokból származó adatok nem lettek benyújtva, figyelembe véve a preklinikai vizsgálati adatokat, a mesterséges fertőzéses modellt, a készítmény korábbi használatából származó és más idevonatkozó adatokat, az SPC javasolt szövegében most rögzítésre kerülő különböző kockázatkezelési lépéseket, valamint megjegyezve azt a tényt, hogy a használati utasítások korlátozásokat tartalmaznak, a készítmény előny/kockázat aránya pozitív.
• the availability of an authorised veterinary medicinal product containing active substances other than fluoroquinolones might be regarded an indirect benefit and not directly relevant to the scope of this referral procedure (as efficacy must be shown for each product independently);
• egy a flourokinolonoktól eltérő hatóanyagot tartalmazó engedélyezett állatgyógyászati készítmény léte közvetett előnynek tekinthető, és nem tartozik közvetlenül a jelen döntési eljárás hatáskörébe (mivel minden készítmény hatásosságát más készítményektől függetlenül kell igazolni).
However if the concentration of the product is increased too much, the intake of the medicated drinking water decreases for palatability reasons.
Ha azonban a termék koncentrációja túlságosan magas, a gyógyszerezett itatóvíz fogyasztása annak rossz íze miatt csökken.
Member State Applicant or Marketing
Tagállam Kérelmező vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultja
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Augusztus 2007
Since there is no high tissue accumulation for any of the compounds it is expected that the depletion in broiler tissues is as rapid as the depletion in pigs.
Mivel egyik vegyületnél sem fordul elő jelentős szöveti felhalmozódás, a broilerek szöveteiből a kiürülés várhatóan ugyanolyan gyors, mint a sertéseknél.
Trimethoprim 20 mg/ml Sulfamethoxazole 100 mg/ml N-Methyl-2
Trimethoprim 20 mg/ml Sulfamethoxazole 100 mg/ml N-Methyl-2pyrrolidone
SPC guideline states: "Situations, which arise from a set of circumstances where the veterinary medicinal products must not be used for target animal safety reasons, i.e. absolute contraindications, are the subject of this section."
Az SPC-re vonatkozó irányelv kimondja, hogy „A körülmények összessége által eredményezett olyan helyzetek, melyekben az állatgyógyászati készítményt biztonságossági okokból tilos a célállatoknál alkalmazni, vagyis az abszolút ellenjavallatok, ennek a pontnak a tárgyát képezik.” A tojós tyúkokra vonatkozó ellenjavallatot törölni kell.
ANNEX I NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER / APPLICANT
I. MELLÉKLET MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ÁLLATFAJOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA/KÉRELMEZŐ
Based on a residue study in pigs a 3 days withdrawal period was recommended.
Egy sertéseken végzett maradékanyag vizsgálat alapján a 3 napos élelmezésegészségügyi várakozási idő az ajánlott.
As for Germany
Ugyanaz, mint Németország esetében
This section is strictly meant for contraindications relating to the safety of the treated animals.
Ez a pont tulajdonképpen a kezelt állatok biztonságára vonatkozó ellenjavallatokat említi.
As to where Methoxasol-T is also authorised in Austria, Poland, Hungary, and Lithuania, these marketing authorisations have been included in the scope of the procedure.
Ami a további engedélyeket illeti, a Methoxasol-T-t Ausztriában, Lengyelországban, Magyarországon és Litvániában is engedélyezték, és ezek a forgalomba hozatali engedélyek is eljárás alá lettek vonva.
Following oral administration both active ingredients are rapidly absorbed from the gut.
Szájon át történő beadás után mindkét hatóanyag gyorsan felszívódik a bélből.
Efficacy in pigs
1.3. Hatásosság sertéseknél
No statistical approach was followed because both TMP and SMX concentrations in muscle, liver, kidney and fat + skin were below limit of quantification at the first sampling point 2 days after cessation of Methoxasol- T medication.
Statisztikai megközelítést nem alkalmaztak, mivel mind a TMP, mind pedig az SMX koncentrációja az izomban, a májban, a vesében és a zsírszövetben+bőrben a számszerűsíthetőség határa alatt volt az első mintavételi ponton, a Methoxasol-T-vel végzett gyógyszeres kezelés abbahagyását követően 2 nappal.
ATC vet classification (of the combination): QJ01E W
A gyógyszerkombináció ATCvet kódja: QJ01E W
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszer nem kerülhet bele sem a szennyvíz-, sem a háztartási vízhálózatba!
Severely diseased animals can have a decreased appetite and water consumption.
A súlyosan beteg állatok étvágya és vízfogyasztása csökkenhet.
Broilers:
Broilerek:
Comment is required on the current use of the product in poultry and in particular on the dose used or prescribed by veterinary surgeons under field conditions.
Kommentálja a készítmény jelenlegi alkalmazását baromfiknál, konkrétan az állatorvosok által területi körülmények között alkalmazott vagy előírt adagokat.
Wash hands and contaminated skin immediately after handling the product.
A termék kezelése után azonnal mosson kezet és tisztítsa meg a szennyezett bőrt!
The sentence "Not permitted for use in laying birds..." should be changed to "Not authorised for use in laying birds..." in accordance with the SPC guideline.
A „Tojó szárnyasoknál alkalmazni nem szabad” mondatot az SPC irányelvekkel összhangban „Alkalmazása tojó szárnyasoknál nem engedélyezett” mondatra kell változtatni.
Do not use in animals suffering from severe liver or kidney disease, oliguria or anuria.
Nem alkalmazható súlyos máj- vagy vesebetegségben, oliguriában vagy anuriában szenvedő állatoknál.
In the event of eye contact, rinse the eye with copious amounts of clean water and if irritation occurs, seek medical attention.
Ha a készítmény a szembe kerül, a szemet bő, tiszta vízzel kell öblögetni és irritáció esetén orvoshoz kell fordulni.
• the conditions of use as proposed in the SPC preclude use in laying birds and restrict use of the product based on culture and sensitivity testing of micro-organisms from diseased farms.
• az SPC-ben javasolt alkalmazási feltételek eleve kizárják a tojást rakó szárnyasoknál történő alkalmazást, és a készítmény használatát a betegség által érintett farmról származó mikroorganizmus tenyésztése és érzékenysége alapján korlátozzák.
Plasma elimination half-life for trimethoprim in poultry is less than 1 hour and that of sulfamethoxazole, approximately 1.5 hours.
A plazma eliminációs felezési ideje trimetoprimre nézve baromfiféléknél kevesebb, mint 1 óra, szulfametoxazolra nézve pedig körülbelül 1,5 óra.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Recommended dose Frequency and route of administration
Ajánlott adag Alkalmazás gyakorisága és módja
Plasma elimination of both TMP and suphamethoxazole in broilers is more rapid than in pigs (TMP t½: <1 h in broilers vs 2.5 h in pigs; SMX t½: 1.7 h in broilers vs 2.3 h in pigs).
Mind a TMP, mind pedig a szulfametoxazol kiürülése a plazmából a broilereknél gyorsabb, mint a sertéseknél (TMP t½: < 1 óra a broilereknél, szemben a sertéseknél mért 2,5 órával; SMX t½: 1,7 óra a broilereknél, szemben a sertéseknél mért 2-3 órával).
The CVMP has assessed a pilot study, a main experimental study, 2 field trial reports as well as other efficacy, pharmacokinetics and tolerance data submitted by the marketing authorisation holder.
A CVMP értékelése a kísérletes modellre, a kísérleti fő vizsgálatra, két területi vizsgálati jelentésre, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott más hatásossági, farmakokinetikai és tolerálhatósági adatokra terjedt ki.
Chronic overdose in chicken will result in a strongly diminished water- and feed intake and retarded growth.
A krónikus túladagolás csirkénél erősen lecsökkent víz- és takarmányfogyasztást és növekedésbeli visszamaradást okoz.
N-methyl-pyrrolidone For a full list of excipients, see section 6.1.
A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
With the exception of the kidneys, sulfamethoxazole concentrations in the tissues are significantly lower than in the plasma.
A szövetekben - a vese kivételével - a szulfametoxazol koncentrációja lényegesen alacsonyabb, mint a plazmában.
Methoxasol-T should be administered daily in drinking water over a period of 3-4 days:
A Methoxasol-T naponta, ivóvízzel adandó 3-4 napig:
Therefore the use of the product should be based on culture and sensitivity of micro-organisms from diseased cases on farm or from recent previous experience on the farm.
Ezért a készítmény használatának a farmon lévő beteg állatokból vett mikroorganizmusok tenyésztéssel megállapított érzékenységén, vagy a farmon nemrégiben szerzett tapasztalatokon kell alapulnia.
If necessary the concentration of the VMP in the drinking water should be adjusted to make sure that the recommended dosage is being consumed.
Ha szükséges, az állatgyógyászati készítmény koncentrációját az itatóvízben korrigálni kell, hogy azt az állatok biztosan a javasolt adagolásban fogyasszák.
The withdrawal period for Methoxasol-T varied between EU countries, pigs 3-5 days and non-laying hens 610 days.
A Methoxasol-T élelmezés-egészségügyi várakozási ideje az EU országok között sertéseknél 3 és 5, nem tojó tyúkoknál pedig 6 és 10 nap között változott.
Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holder, CVMP concludes that the benefit/risk balance of the product is positive for use in both pigs and broilers subject to the recommended changes to Summary of the Product Characteristics and product information.
Megfontolva a közösségi döntési eljárás indításának indoklását, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultja által adott válaszokat, a CVMP azt a következtetést vonta le, hogy a készítmény sertéseknél és broilereknél történő alkalmazásának előny/kockázat aránya az alkalmazási előírásban és a termék információban javasolt változtatások fenntartásával pozitív.
The data show that skin was a marker tissue and sulfamethoxazole the marker residue.
Az adatok azt mutatják, hogy a bőr volt a marker szövet, a szulfametoxazol pedig a marker anyag.
Based on these studies a 36 months shelf life for Methoxasol-T is claimed.
Ezen vizsgálatok alapján a Methoxasol-T felhasználhatósági időtartama 36 hónapban lett megállapítva.
HDPE bottle / can: volume 1000 ml / 5000 ml.
HDPE palack/kanna: űrtartalma 1000 ml / 5000 ml.
As to where the SPC´s in The Netherlands, Austria and Poland, Methoxasol-T include indications that cover urogenital, gastrointestinal and skin infections, CVMP concludes that no data have been provided supporting these claims.
Ami a Methoxasol-T holland, osztrák és lengyel SPC-jében (alkalmazási előírásában) szereplő urogenitalis-, gastrointestinalis- és bőrfertőzésekre vonatkozó javallatokat illeti, a CVMP azt a következtetést vonta le, hogy az ezen állításokat alátámasztó adatok nem lettek benyújtva.
The Cmax of trimethoprim is 0.29 µg/g.
A trimetoprim Cmax-értéke 0,29 µg/g.
6 days Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást tojó madarak kezelésére nem engedélyezett.
A 2 ½ fold overdose is well tolerated by pigs.
A két és félszeres túladagolást a sertés jól tűri.
The Cmax of sulfamethoxazole in pigs is approximately 6.2 µg/g.
A szulfametoxazol Cmax-értéke sertésnél körülbelül 6,2 µg/g.
Trimethoprim and sulfamethoxazole.
Trimetoprim és szulfametoxazol.
The Cmax of sulfamethoxazole in chickens is approximately 9.0 µg/g, whereas that of trimethoprim is 0.12 µg/g.
A szulfametoxazol Cmax-értéke csirkénél körülbelül 9,0 µg/g, a trimetoprimé pedig 0,12 µg/g.
The CVMP accepts that a claim for efficacy at a dose of 25mg/kg for 4 days for the treatment of respiratory infections in pigs has been demonstrated.
A CVMP elfogadja azt az állítást, hogy a sertések légúti betegségének kezelésére 4 napig alkalmazott, testsúly kilogrammonkénti 25 mg-os adag a hatásosságot megfelelően igazolja.
5530 AD Bladel
5530 AD Bladel Hollandia
The CVMP has assessed an experimental study on clinical efficacy of Methoxasol-T for treatment of a respiratory infection caused by E.coli in chickens, as well as bibliographic and pharmacovigilance data provided by the marketing authorisation holder.
A CVMP értékelése az E. coli által csirkékben okozott légúti fertőzések Methoxasol-T kezelésének klinikai hatásosságára irányuló kísérleti vizsgálatra, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott irodalmi és farmakovigilenaciai adatokra terjedt ki.
Propylene glycol, Sodium hydroxide, Water, purified, N-methyl-pyrrolidone
Propilénglikol, nátrium-hidroxid, tisztított víz, N-metil-pirrolidon
Protein binding for TMP and SMX is not very high.
A TMX és az SMX nem kötődik magas arányban fehérjéhez.
In vitro trimethoprim is generally bacteriostatic and has a broad spectrum of activity against both grampositive and gram-negative bacteria.
A trimetoprim in vitro általános bakteriosztatikus hatású és mind Gram-pozitív, mind Gram-negatív baktériumok ellen széles spektrumú aktivitást mutat.
Therefore it is recommended to wear impermeable gloves e.g. rubber or latex when applying the product.
Ezért az állatgyógyászati készítmény alkalmazása során vízhatlan, pl. gumi- vagy latex-kesztyűt tanácsos viselni.