natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You should avoid getting pregnant when you are being treated with Remsima and for 6 months after you stop being treated with it.
• Kerülje el a teherbeesést a Remsima-kezelés alatt és az utolsó kezelést követően még legalább 6 hónapig.
Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Minden 1 ml-es egyadagos előretöltött fecskendő 120 mg infliximabot tartalmaz.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Remsima 120 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben automata tűvédővel Remsima 120 mg oldatos injekció egyszer használatos előretöltött fecskendőben automata tűvédővel A fecskendő I. típusú injekciós üvegből készült, dugattyús dugóval (flurotec borítású elasztomer), tűvel és merev tűvédő kupakkal.
Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
1 db előretöltött toll, 2 db alkoholos törlőkendővel 2 db előretöltött toll, 2 db alkoholos törlőkendővel 4 db előretöltött toll, 4 db alkoholos törlőkendővel
Week 22 137 (78.7%) 139 (84.2%) 90 (51.7%) 85 (51.5%) 49 (28.2%) 46 (27.9%)
Progressziómentes beteg/értékelt beteg (%)c 13/64 (20%) 34/71 (48%) 35/71 (49%) 37/77 (48%) 44/66 (67%) 150/285 (53%)
EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
EU/1/13/853/001 1 db injekciós üveg EU/1/13/853/002 2 db injekciós üveg EU/1/13/853/003 3 db injekciós üveg EU/1/13/853/004 4 db injekciós üveg EU/1/13/853/005 5 db injekciós üveg
• 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 1 előretöltött fecskendő (1 ml steril oldat) 2 alkoholos törlőkendővel.
• 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 előretöltött toll (1 ml steril oldat) 2 alkoholos törlőkendővel.
For intravenous use after reconstitution and dilution
Feloldás és hígítás után intravénásan kell beadni.
If you are not sure, talk to your doctor before you are given Remsima.
beszéljen kezelőorvosával a Remsima beadása előtt!
Figure G
G ábra
Infusion-related reactions
Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók
Table 6
10. táblázat
Remsima is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Gyermekkori colitis ulcerosa A Remsima a súlyos fokú, aktív colitis ulcerosa kezelésére javallott azoknál a 6 és 17 év közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik nem megfelelően reagáltak a kortikoszteroidokat és 6-MP-t vagy
What Remsima is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Remsima és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells
• alacsony vérsejtszám, beleértve a fehérvérsejtek számának jelentős csökkenését is • a bőr alatti vérzés okozta vörös vagy bíborszínű apró pöttyök
From a microbiological point of view, the infusion solution should be administered immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C, unless reconstitution/dilution has been taken place in controlled and validated aseptic conditions.
A felhasználó felelős az alkalmazást megelőző tárolási időtartamért és körülményekért, és ez általában nem lehet hosszabb, mint 24 óra 2 °C - 8 °C
• Liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
• a bőr vagy a szem sárgasága májprobléma miatt
• 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 előretöltött fecskendő (1 ml steril oldat) 2 alkoholos törlőkendővel.
Remsima is a clear to opalescent, colourless to pale brown solution which is supplied as a single use pre-filled syringe.
A Remsima áttetsző vagy opaleszkáló, színtelen vagy enyhén barna oldat egyszer használatos előretöltött fecskendőben.
Localised injection site reactions predominantly of mild to moderate in nature included the following reactions limited to injection site: erythema, pain, pruritus, swelling, induration, haematoma, oedema, bruising, coldness, irritation, paraesthesia, ulcer, urticaria, haemorrhage, rash and scab were reported to be associated with infliximab subcutaneous treatment.
fájdalom, viszketés, duzzanat, a bőr megkeményedése, vérömleny, ödéma, bevérzés, hideg érzés, irritáció, paresztézia, fekély, csalánkiütés, vérzés, kiütés és hegesedés voltak az infliximab szubkután kezeléssel kapcsolatosan jelentett reakciók.
In post-marketing surveillance, cases of jaundice and hepatitis, some with features of autoimmune hepatitis, have been reported in patients receiving infliximab (see section 4.4).
A forgalomba hozatal utáni megfigyelésekben infliximab-kezelésben részesülő betegeknél beszámoltak sárgaságról és hepatitisről,
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Remsima 120 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Each new injection site should be at least
Minden új beadási helynek legalább 3 cm-re kell lennie az előző beadási helytől.
Induction treatment in moderately to severely active Crohn's disease The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn's disease (Crohn's Disease Activity Index (CDAI) ≥220 ≤400) in a randomised, double-blinded, placebo-controlled, dose-response study.
Aktivitási Index (CDAI) ≥ 220; ≤ 400) esetén értékelték egy randomizált, kettős vak,
Crohn's disease2
Crohn-betegség2 Gyermekkori Crohn-betegség
Remsima contains sodium
A Remsima szorbitolt tartalmaz
• Lung problems (such as oedema)
• tüdőproblémák (például vizenyő)
Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Az első napon a fenntartó adag kétszerese szükséges.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Így az első napra kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 10/01/2008 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 18/12/2012
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Az alábbi adagolási táblázat azt mutatja, hogy milyen térfogatot kell alkalmazni a kutya testtömegétől függően:
IV injection.
IV injekció.
Once in place the insert will not need to be removed.
Miután a dugó a helyére került azt nem kell többet eltávolítani.
Maintenance dosage (ml)
Fenntartó adag (ml)
IM injection.
IM injekció.
Granules in sachet.
Granulátum zacskóban.
This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Ez készítmény csak 500-600 kg közötti testtömegű lovak kezelésére alkalmazható.
4.11 Withdrawal period(s)
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők (k)
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
A malacok Rheumocam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
15 ml-es nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon, garanciazáras vagy 42, 100 vagy 200 ml-es polietilén-tereftalát (PET) flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással és két polipropilén fecskendő: egy a kisebb kutyák (legfeljebb 20 kg) és egy a nagyobb kutyák (legfeljebb 60 kg) részére.
None known
Nincs adat
Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Majd vegye le a flakon kupakját, és csatlakoztassa az adagoló fecskendőt a flakonhoz úgy, hogy a tűt finoman nyomja a lyukba.
Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
A Rheumocam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
SC or IV injection.
SC vagy IV injekció.
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
lépés: Nyomja a dugattyút addig, amíg a fecskendő teljes tartalmát az eledelre adagolta.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Ha a készítményt az ajánlott dózisban alkalmazzák, az állandósult plazmaszint meloxikáma kezelés második napján alakul ki.
Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
2. lépés: Helyezze a kör alakú műanyag dugót a flakon nyakára és nyomja lefelé, amíg az biztosan a helyére kerül.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem-szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha a Rheumocamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
B. KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Csak az Rheumocam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak, az Rheumocam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak és az Rheumocam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és és sertéseknek esetében:
See the section under “Contraindications”.
Lásd az "Ellenjavallatoknál".
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazma koncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyákban és macskákban.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Eszerint egy 400 kilogramm testtömegű lónak 16 ml, egy 500 kilogramm testtömegű lónak 20 ml, egy 600 kg testtömegű lónak 24 ml Rheumocamot kell adagolni.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében a Rheumocam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Cattle: SC or IV injection.
Szarvasmarha: Egyszeri SC vagy IV injekció.
Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandia
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
4.7 Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény biztonságossága nem igazolt a vemhesség és a laktáció idején (lásd a 4.3 szakaszt).
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió Rheumocam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Pack size: 100 sachets.
Kiszerelési egység: 100 tasak.
IRELAND.
Ierland.
Date of last renewal: 18/12/2012.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 10/01/2008. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 18/12/2012.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
THE WORDS „FOR ANIMAL TREATMENT ONLY‟ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
13. ”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE), 100 tasak kartondobozonként.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Dinátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. lépés: A Rheumocam legelső használata előtt ellenőrizze, hogy megvan-e a flakon, a kör alakú műanyag dugó és a fecskendő.
Pharmacologically active substance
Farmakológ iai hatóanyag
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
A Rheumocam nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Kiszerelések: 20 tabletta, 100 tabletta
This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Rheumocam készítménynek.
HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagoló fecskendővel.
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Rheumocam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A Rheumocam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Read package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
4. lépés: Fordítsa a flakont a behelyezett fecskendővel együtt fejjel lefelé, és a dugattyú lassú húzásával szívja fel a fecskendőbe a szükséges mennyiséget.
The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
A még pontosabb adagoláshoz a Rheumocam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Rheumocam 330 mg granules for horses.
Rheumocam 330 mg granulátum lovaknak
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, és a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Replace the cap on the bottle and shake it well.
3. lépés: Tegye vissza a kupakot a flakonra és jól rázza fel.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Rheumocam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Macskáknál a Rheumocam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Szarvasmarhák és sertések a szubkután, az intramuszkuláris, valamint az intravénás applikálást jól tolerálják; szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%ánál.
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Rheumocam 1 mg rágótabletta kutyáknak Rheumocam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
5. lépés: Fordítsa vissza a flakont és a fecskendőt, és csavaró mozdulattal húzza ki a fecskendőt a flakonból.
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Rheumocam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak Meloxikám
Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Portugal Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Active substance: Meloxicam 330 mg.
Hatóanyag: Meloxikám 330 mg
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Rheumocam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak
{Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK {15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja}
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Kutya: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
Excipient: Ethanol (96%)
Segédanyag: Etanol (96%)
United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford
100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A kezelés szájon át történő folytatására a Rheumocam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak illetve a Rheumocam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
ml-enként tartalmaz: 1,5 mg meloxikámot, 5 mg nátrium-benzoátot
After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
A kezelést a Rheumocam 5 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel kell indítani, majd 24 órával később a Rheumocam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni, 0,05 mg/ttkg dózisban (0.1 ml /kg).
Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Rheumocam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Cattle: Meat and offal: 15 days
Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
60) blister packs with a 20 micron foil.
PVC/PVdC (250.60) bliszter csomagolás 20 mikronos alumínium fóliával.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció melyek súlyosak lehetnek (beleértve a halálos), ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Meloxikám 20 mg/ml Etanol (96%) 159.8 mg/ml
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Rheumocam 1 mg rágótabletta kutyáknak Rheumocam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Az állatok a szubkután, az intramuszkuláris, valamint az intravénás applikálást jól tolerálják; szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Rheumocam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és sertéseknek
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati időn belül (EXP) szabad felhasználni!
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Rheumocam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések.
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Rheumocam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak meloxikám
EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
EU/2/07/078/005 1 mg 20 tabletta EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletta EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletta EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletta
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai GyógyszerÜgynökség honlapján részletes információ található: (http://www.ema.europa.eu).
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Rheumocam 330 mg granulátum lovaknak
Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Segédanyag: Etanol (96%) 159,8 mg
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt készítményt valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy tasak tartalmaz:
Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Meloxikám 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.