natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Azoknál a gyermekeknél, akik a vizsgálat kezdetekor már nem ürítettek vírust, a laboratóriumilag igazolt influenza incidenciája a prevencióban nem részesülő csoportban észlelt 21%-ról (15/70) a prevencióban részesülőkön 4%-ra (2/47) csökkent (80,1%-os csökkenés [95% CI 22,0-94,9; p=0,0206]).
The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults.
1 mg/kg) Az oszeltamivir farmakokinetikája gyermekeken és 12 éves vagy annál idősebb serdülőkön hasonló a felnőttekéhez.
7.5 ml oseltamivir suspension delivers 1.3 g of sorbitol.
7,5 ml oszeltamivir szuszpenzióval 1,3 g szorbit jut a szervezetbe.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Tamiflu in one or more subsets of the paediatric population in influenza.
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekpopuláció egy vagy több alcsoportjánál halasztást engedélyez a Tamiflu vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően (lásd 4.2 pont,
If the pharmacy compounded suspension is also not available, patients may prepare the suspension from capsules at home.
Ha a gyógyszertárban készített szuszpenzió sem elérhető, a betegek otthon is elkészíthetik a Tamiflu szuszpenziót a kapszulákból.
You must use the amount of Tamiflu prescribed by the doctor.
A kezelőorvos által előírt adagot vegye be a Tamifluból.
In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Különleges helyzetekben, mint pl.az influenza széles körű elterjedésekor vagy gyenge immunrendszerű betegeknél a kezelést legfeljebb 6 vagy 12 hétig folytatják.
No phase 2 conjugates of either compound have been identified in vivo.
Egyik vegyület esetében sem mutattak ki a metabolizmus 2. fázisában keletkező konjugált származékot (in vivo).
In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
A kezelési vizsgálatba bevont, napi kétszer 75 mg oszeltamivirrel 5 napig kezelt, influenza­pozitív felnőttek és serdülők (n = 2413) összesített analízise szerint, az influenza betegség medián időtartama kb. egy nappal csökkent a placebo csoportban észlelt 5,2 napról (95% CI 4,9-5,5 nap) 4,2 napra (95% CI 4,0-4,4 nap; p≤0,0001).
Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
A Tamiflu kapszulákból gyógyszertárban előállított 6 mg/ml-es szuszpenzió adagolási útmutatója 1 évesnél fiatalabb csecsemők számára
Children 1 to 12 years of age
1 - 12 éves gyermekek
Co-administration of probenecid, a potent inhibitor of the anionic pathway of renal tubular secretion, results in an approximate 2-fold increase in exposure to the active metabolite of oseltamivir.
A probeneciddel - mely hatásosan gátolja a renális tubuláris szekréció anionos útjátegyüttadva az oszeltamivir aktív metabolitjának vérszintje kb.
For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
1 évesnél fiatalabb csecsemőknek: Influenza pandémia esetén tizenkét hónapnál fiatalabb csecsemőknek a prevencióra ajánlott adag a kezelésre alkalmazott napi adag fele.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blisters
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
A GYÓGYSZER NEVE Tamiflu 6 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
• Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
• Enyhe - súlyos májműködési zavar • Bőrreakciók (a bőr gyulladása, vörös és viszkető kiütés, hámló bőr)
10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol.
10 ml oszeltamivir szuszpenzióval 1,7 g szorbit jut a szervezetbe.
Sodium stearyl fumarate
Kroszkaramellóz-nátrium Nátrium-sztearil-fumarát
See Making liquid Tamiflu at home, over the page.
Lásd a Tamiflu oldat otthoni elkészítése részt a tájékoztató végén.
Giving Tamiflu to infants less than 1 year old for preventing flu during flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.
1 évnél fiatalabb csecsemők (0-12 hónapos korúak) A Tamiflu adását influenza megelőzésére 1 évnél fiatalabb csecsemőknek világméretű influenzajárvány (pandémia) idején a kezelőorvosnak kell eldönteni a várható előnyök és kozkázatok mérlegelését követően.
75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
A 75 mg-os adag összeállítható egy 30 mg-os plusz egy 45 mg-os kapszulából
Infants less than 1 year of age
1 éves kor alatti csecsemők
Oseltamivir reduced the incidence of acute otitis media from 26.5 % (53/200) in the placebo group to 16 % (29/183) in the oseltamivir treated children (p = 0.013).
Az oszeltamivir csökkentette az akut otitis media előfordulását, a placebo csoportban észlelt 26,5%-ról (53/200), 16%-ra (29/183) az oszeltamivirrel kezelt gyermekek esetében (p = 0,013).
Each ml of suspension contains 6 mg oseltamivir.
Az elkészített szuszpenzió 1 ml-je 6 mg oszeltamivirt tartalmaz.
Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Fekete vas-oxid (E172) Titán-dioxid (E171)
Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
A kezelést amint lehet, az influenzás egyénnel történt érintkezést követő két napon belül el kell kezdeni.
The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Az alábbi adagolás ajánlott testtömeg szerint csecsemőknek és 1 éves vagy az annál idősebb gyermekeknek: Testtömeg
> 10 to 30 (ml/min)
>10-30 (ml/min)
Push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
A tolórudat teljesen nyomja a szájfecskendő hegye felé.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Az ajánlott dózis 0-12 hónapos csecsemőknél naponta kétszer 3 mg/kg.
18 mg once daily
18 mg naponta egyszer
4 capsules (300 mg)
4 kapszula (300 mg)
Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Prevenció a közösségben terjedő influenza járvány alatt: 12 éves kor alatti gyermekeknél influenza járvány idején nem végeztek prevenciós vizsgálatokat.
Take this medicine exactly as your doctor has told you.
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.
Pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
A 6 mg/ml-es szuszpenzió gyógyszertárban, kapszulákból történő elkészítése
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratoryconfirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Egy 1-12 éves gyermekeken végzett alcsoport analízis szerint a laboratóriumilag igazolt klinikai tünetekkel járó influenza incidenciája gyermekeken szignifikánsan csökkent; 19% (21/111) volt a prevenciós kezelésben nem részesülő és 7% (7/104) volt a prevenciós kezelésben részesülő betegcsoportban (64,4%-os csökkenés [95% CI 15,8-85,0; p=0,0188]).
10 capsules (300 mg)
10 kapszula (300 mg)
If the pharmacy preparation is not available either, you can make liquid Tamiflu from these capsules at home.
Ha a gyógyszertári elegy sem beszerezhető, akkor a Tamiflu oldat otthon is elkészíthető a kapszulákból.
How to take Tamiflu
Hogyan kell szedni a Tamiflu-t?
Amount of Tamiflu suspension
A Tamiflu szuszpenzió mennyisége
Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 - 16; p ≤ 0.0001]).
Az oszeltamivir szignifikánsan csökkentette a klinikai tünetekkel járó influenza esetek előfordulási gyakoriságát, az influenzás betegekkel kapcsolatba került személyekben, a placebo csoportban észlelt 24/200 (12%) esetről az oszeltamivir csoportban észlelt 2/205 (1%) esetre (92% csökkenés, [95% CI 6-16; p ≤0,0001]).
12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily 12.5 ml is made up of a 5 ml dose plus a 7.5 ml dose
A 12,5 ml egy 5 ml-es plusz egy 7,5 ml-es adagból elkészíthető
75 mg doses can be administered as either - one 75 mg capsule or - one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or - by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
A Tamiflu kemény kapszula és a Tamiflu szuszpenzió bioekvivalens gyógyszerformák, a 75 mg-os dózis beadható - egy 75 mg-os kapszula formájában - egy 30 mg-os kapszula és egy 45 mg-os kapszula formájában, vagy - a szuszpenzióból egy 30 mg-os és egy 45 mg-os dózis formájában.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
A kereskedelmi forgalomban kapható Tamiflu 6 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítmény alkalmazása olyan gyermekeknek és felnőtteknek javasolt, akik nem tudják lenyelni a kapszulát vagy alacsonyabb dózisra van szükségük.
Insufficient data are available for infants who have a post-conceptual age of less than 36 weeks.
Nem áll elegendő adat rendelkezésre olyan csecsemőkre vonatkozóan, akiknek a fogantatástól számított kora kevesebb mint
A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Egy idősek otthonaiban végzett vizsgálatban, ahol a vizsgálat idején a résztvevők 80%­a influenza elleni védőoltást kapott, a 6 hétig naponta egyszer adott 75 mg oszeltamivir szignifikánsan csökkentette a klinikai tünetekkel járó influenzabetegség előfordulását a placebo csoportban észlelt 12/272-ről (4,4%­ról) 1/276-ra (0,4%­ra) az oszeltamivir csoportban (92% csökkenés [95% CI 1,5-6,6; p = 0,0015]). Ebben a vizsgálatban az NNT 25 (95% CI 23-62) volt.
There is insufficient clinical data available in infants and children (1 year of age or older) with renal impairment to be able to make any dosing recommendation (see sections 4.2 and 5.2).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő serdülők (13-17 éves) és felnőtt betegek esetében mind a terápiás, mind a preventív dózist módosítani kell. Vesekárosodásban szenvedő csecsemőknél és gyermeknél (1 éves vagy annál idősebb) nem áll rendelkezésre elegendő klinikai adat ahhoz, hogy bármilyen adagolási javaslatot lehessen adni (lásd a 4.2 és 5.2 pont).
Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
A Tamiflu 75 mg kemény kapszula 10-es buborékcsomagolásban kapható.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Az elkészített szuszpenzió mennyisége 65 ml 1 ml 6 mg oszeltamivirt tartalmaz
Stage 1 Prepare a new bottle of the medicine
1. lépés Készítse el a gyógyszert
75 mg once daily
75 mg egyszer naponta
9 mg once daily
9 mg naponta egyszer
75 mg dose
75 mg-os adag
However, care should be taken when prescribing oseltamivir in subjects when taking co-excreted agents with a narrow therapeutic margin (e.g. chlorpropamide, methotrexate, phenylbutazone).
Azonban gondosan kell eljárni, ha olyan betegeknek írják fel az oszeltamivirt, akik egyidejűleg olyan gyógyszereket szednek, melyek ugyanúgy ürülnek, mint az oszeltamivir és terápiás szélességük szűk (pl. klórpropamid, metotrexát, fenilbutazon).
Stage 2: Measure and give the correct dose
2. lépés: Mérje ki és adja be a megfelelő adagot Ehhez az alábbiak szükségesek:
In influenza-positive older people , oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Az influenza­pozitív idősekben az oszeltamivir szignifikánsan csökkentette az antibiotikumokkal kezelt specifikus alsólégúti komplikációk (főleg bronchitis) előfordulási gyakoriságát, a placebo csoportban észlelt 19%­ról (52/268) 12%­ra (29/250), az oszeltamivirrel kezelt csoportban (p= 0,0156).
• If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
• Ha a szükséges adaghoz (egy 45 mg-os adag) a megfelelő kapszula rendelkezésre áll, nyissa szét a kapszulát, majd tartalmát keverje össze 1 teáskanálnyi (vagy kevesebb) megfelelő, édesített élelmiszerrel.
12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
12,5 ml naponta kétszer 12,5 ml naponta egyszer
Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Tamiflu 30 mg kemény kapszula 10 év
The following dosing regimen is recommended for treatment of infants below 1 year of age:
A következő adagolási útmutató javasolt 1 éves kor alatti csecsemők részére:
• If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
• Ha a szükséges adaghoz (egy 75 mg-os adag) a megfelelő hatáserősségű kapszula rendelkezésre áll, nyissa szét a kapszulát, majd tartalmát keverje össze 1 teáskanálnyi (vagy kevesebb) megfelelő, édesített élelmiszerrel.
A pooled population pharmacokinetic analysis indicates that the Tamiflu dosage regimen described in Section 4.2 Posology and method of administration results in lower exposure (30% on average across all trimesters) to the active metabolite in pregnant women compared to non-pregnant women.
Populációs farmakokinetikai elemzések azt mutatják, hogy az oszeltamivir-kezelésben (a 4.2 pont „Adagolás és Alkalmazás” részben leírtak szerint) részesülő csökkent immunitású, felnőtt betegek az aktív metabolit magasabb (legfeljebb 50%-kal) expozíciójának vannak kitéve, a hasonló kreatininclearance-szel rendelkező, nem csökkent immunitású felnőtt betegekhez képest.
For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
3 ml és 10 ml közötti adag kiméréséhez a 10 ml-es szájfecskendőt kell használni.
60 mg dose
60 mg-os adag
Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Ilyen pl: csokoládé- vagy cseresznyeszirup és desszert öntetek, mint pl. karamell vagy tejkaramell öntet.
• One 75 mg Tamiflu capsule
• Egy 75 mg-os Tamiflu kapszula
Tamiflu suspension and Tamiflu hard capsules are bioequivalent formulations.
A Tamiflu szuszpenzió és a Tamiflu kemény kapszula bioekvivalens gyógyszerformák, a 75 mg-os dózis beadható
There are two stages to taking Tamiflu oral suspension.
A Tamiflu belsőleges szuszpenzió alkalmazása két lépésből áll.
• One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
• Egy vagy kettő 30 mg-os Tamiflu kapszula
Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Tamiflu 75 mg kemény kapszula 10 év
15 to 23 kg
15 - 23 kg
• One 30 mg Tamiflu capsule
• Egy 30 mg-os Tamiflu kapszula
What you need to know before you take Tamiflu
Tudnivalók a Tamiflu szedése előtt
• Sharp scissors
• Ajakherpesz
For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days.
Serdülőknek (13-17 éveseknek) és felnőtteknek: az ajánlott dózis az influenza prevenciójára 75 mg oszeltamivir naponta egyszer, 10 napig.
15 mg once daily
15 mg naponta egyszer
Always use the oral dispenser provided with your medicine to measure a correct dose.
A megfelelő adag kimérésére mindig a gyógyszer mellé csomagolt szájfecskendőt használja.
Tamiflu 30 mg hard capsules
Tamiflu 30 mg kemény kapszula
60 mg once daily
60 mg egyszer naponta
If you stop taking Tamiflu
Ha idő előtt abbahagyja a Tamiflu szedését
Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
A Tamiflu 30 mg-os kemény kapszula 10-es buborékcsomagolásban kapható.
Cardiac arrhythmia
Terápiás adag
30 mg (suspension or capsules) once daily
30 mg (szuszpenzió vagy kapszula) naponta egyszer
Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
2. lépés: Adjon hozzá vizet a gyógyszer feloldásához A nagyobb fecskendőbe szívjon fel 12,5 ml vizet.
How to store Tamiflu
Hogyan kell a Tamiflu-t tárolni?
If possible, mark or highlight the graduation corresponding to the appropriate dose (according to the dosing table above) on the oral syringe for each patient.
Lehetőleg minden betegnek jelölje meg a szájfecskendőn a megfelelő adaghoz (fenti adagolási útmutató szerint) tartozó osztást.
More than 23 kg, up to 40 kg
Több mint 23 kg és legfeljebb 40 kg
Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Tamiflu 45 mg kemény kapszula 10 év
Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Tamiflu 30 mg kemény kapszula oszeltamivir
45 mg dose
45 mg-os adag
Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Tamiflu 75 mg kemény kapszula oszeltamivir
30 mg once daily
30 mg egyszer naponta
12 mg once daily
12 mg naponta egyszer
10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
10,0 ml naponta kétszer 10,0 ml naponta egyszer
Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Kezelés: az ajánlott orális dózis naponta kétszer 75 mg oszeltamivir 10 napon kersztül felnőtteknél
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C
Legfeljebb 25°C-on tárolandó
10 ml twice daily
10 ml naponta kétszer
30 mg dose
30 mg-os adag
The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
A kemény kapszula alsó része halvány sárga színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „30 mg” jelzéssel van ellátva.
Tamiflu 75 mg hard capsules
Tamiflu 75 mg kemény kapszula
Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Tamiflu 45 mg kemény kapszula oszeltamivir
Population pharmacokinetic analysis indicates that treatment of adult immunocompromised patients with oseltamivir (as described in Section 4.2.
Terhes nők Az összesített populációs farmakokinetikai elemzések azt mutatják, hogy a Tamiflu 4.2 pont
Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
A Tamiflu 45 mg-os kemény kapszula 10-es buborékcsomagolásban kapható.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Nem gyakori mellékhatások (100 betegből legfeljebb egy beteget érinthet)
For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Az alkalmazás módja A csomagolásban az adagoláshoz egy 3 ml-es és egy 10 ml-es szájfecskendő található.
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
A kemény kapszula alsó része szürke színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „75 mg” jelzéssel van ellátva.
Tamiflu 45 mg hard capsules
Tamiflu 45 mg kemény kapszula
7.5 ml once daily
7,5 ml naponta egyszer
Capsule shell Gelatin
Kapszula héj
• Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
• Adja hozzá az összes vizet, zárja le, majd rázza össze
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek köhögés,
Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg)
Testtömeg (0,5 kgonként kerekítve) Adag (mg)
Tamiflu is not a flu vaccine
A Tamiflu nem influenza-elleni védőoltás
4.1 Therapeutic indications
4.1 Terápiás javallatok Az influenza kezelése
Post-exposure prevention: In a study in contacts (12.6 % vaccinated against influenza) of an index case of influenza, oseltamivir 75 mg once daily was started within 2 days of onset of symptoms in the index case and continued for seven days.
Az index esetekben a betegek tüneteinek megjelenése után két napon belül, naponta egyszer adott 75 mg oszeltamivirral kezelést kezdtek, melyet hét napig folytattak.
• One 45 mg Tamiflu capsule
• Egy 45 mg-os Tamiflu kapszula
10 ml once daily
10 ml naponta egyszer
Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Az oszeltamivir kezelés, melyet a tünetek fellépése után 48 órán belül elkezdtek, szignifikánsan, 1,5 nappal (95% CI 0,6-2,2 nap; p <0,0001) csökkentette a gyógyulásig eltelt időt (vagyis a normális egészségi állapot és aktivitás visszatért, a láz, köhögés és nátha megszűnt) a placebohoz hasonlítva.
1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
1,8 ml naponta kétszer 1,8 ml naponta egyszer
Sorbitol can have a mild laxative effect.
A szorbit enyhe hasmenést okozhat.
What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
A 30 mg-os kemény kapszula alsó része halvány sárga színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „30 mg” jelzéssel van ellátva.
Patient Population
B. BETEGTÁJÉKOZTATÓ
12.5 ml twice daily
12,5 ml naponta kétszer
2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
2,8 ml naponta kétszer 2,8 ml naponta egyszer
45 mg once daily
45 mg egyszer naponta
1.8 ml once daily
1,8 ml naponta egyszer
12.5 ml once daily
12,5 ml naponta egyszer
What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
A 75 mg-os kemény kapszula alsó része szürke színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „75 mg” jelzéssel van ellátva.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
A GYÓGYSZER NEVE Tamiflu 6 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Oszeltamivir
Treatment of influenza
Influenza kezelése:
3 kg to 10+ kg,
3 kg-10 kg vagy nehezebb
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
A kemény kapszula alsó része szürke színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része szürke színű átlátszatlan, „45 mg” jelzéssel van ellátva.
• The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
a kapszulában: hidegenduzzadó keményítő, talkum, povidon, kroszkaramellóz-nátrium és nátrium-sztearil-fumarát a kapszula héjban: zselatin, sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172) és titán-dioxid (E171) jelölőfesték: sellak (E904), titán-dioxid (E171) és FD és C kék 2 (indigókármin, E132).