natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a person accidentally takes the medicine or eye irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Amennyiben valaki véletlenül beveszi a gyógyszert, vagy ha szemirritáció lép fel, haladéktalanul kérjen orvosi tanácsot, és mutassa meg a használati utasítást vagy a címkét az orvosnak.
The dose is 1 ml, which is given directly into the ear by one activation of the pump supplied with the bottle.
A dózis 1 ml, amelyet közvetlenül a fülbe kell adni, az üveghez mellékelt pumpa aktiválásával.
Easotic has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Az Easotic-ot a kutyáknál laboratóriumi és terepen végzett vizsgálatok keretében egyaránt vizsgálták.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Easotic to Virbac S.A. on 20/11/2008.
2008. november 20-án az Európai Bizottság a Virbac S.A részére az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki az Easotic-ra vonatkozóan.
The use of ear preparations may be associated with damage to hearing.
A fülkészítmények alkalmazása halláscsökkenéssel is járhat.
This stops the bacteria growing, resulting in their death.
Megállítja növekedésüket, így végül elpusztulnak.
Easotic contains three active substances: hydrocortisone aceponate, miconazole nitrate and gentamicin sulphate.
Az Easotic három hatóanyagot tartalmaz: hidrokortizon-aceponátot, a mikonazol-nitrátot és a gentamicin-szulfátot.
Gentamicin sulphate is an antibiotic that belongs to the group aminoglycosides.
A gentamicin-szulfát egy, az aminoglükozidok csoportjába tartozó antibiotikum.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Easotic exceed the risks for the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis, and recommended that Easotic be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Easotic alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, a gentamicinre érzékeny baktériumok és a mikonazolra érzékeny gombák, különösen Malassezia pachydermatis által okozott a kutyáknál fellépő akut otitis externa és visszatérő otitis externa akut exacerbáció betegségeinek kezelésében, és azt javasolta, hogy az Easotic-ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
If accidental skin or eye contact occurs, wash immediately with lots of water.
Ha a készítmény véletlenül bőrrel érintkezik, vagy szembe kerül, akkor bő vízzel azonnal le kell mosni.
It acts by preventing bacteria making proteins.
Hatását úgy fejti ki, hogy megakadályozza a baktériumok fehérjegyártását.
In the study, the effectiveness of Easotic was compared with that of ear drops containing three similar active substances in dogs with acute or recurrent bacterial or fungal ear infections.
A vizsgálatban az Easotic hatásosságát olyan fülcseppekkel hasonlították össze, amelyek három hasonló hatóanyagot tartalmaznak a kutyák akut vagy visszatérő, baktérium, illetve gomba
Two of the active substances in Easotic, miconazole nitrate and gentamicin sulphate, work against the cause of the infection, while the third one, hydrocortisone aceponate, works on the inflammation.
Az Easotic hatóanyagai közül kettő, a mikonazol nitrát és gentamicin-szulfát a fertőzés okának megszüntetésére irányul, míg a harmadik, a hidrokortizon-aceponát, a gyulladást csillapítja.
What benefit has Easotic shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Easotic alkalmazásának a vizsgálatok során?
For a full list of all side-effects reported with Easotic, see the Package Leaflet.
Az Easotic használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
Easotic must not be used in dogs that may be allergic to the active substances or any of the other ingredients, if the eardrum is perforated, at the same time as other medicines that can harm the ear, or in dogs with a parasite infection called generalised demodecosis (mange).
Az Easotic nem adható olyan kutyáknak, amelyek túlérzékenyek (allergiásak) bármelyik hatóanyaggal vagy a vakcina bármely más alkotójával szemben, olyan kutyáknál, amelyek a dobhártyája perforálódott, olyan gyógyszerekkel való együttalkalmazás esetén, amelyek ártalmasak lehetnek a fülre, illetve a generelizát demodecosisnak (rühösség) nevezett parazita fertőzésben szenvedő kutyák esetében.
Miconazole nitrate is an antifungal that works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
A mikonazol nitrát egy gombaellenes szer, amely úgy fejti ki a hatását, hogy gátolja az ergoszterol képződést, amely a gombasejtek falának fontos alkotórésze.
Easotic is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa).
Az Easotic-ot kutyák esetében alkalmazzák, akut vagy visszatérő fülfertőzések (otitis externa) kezelésére.
Hydrocortisone aceponate is a glucocorticosteroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation and itching.
A hidrokortizon-aceponát egy glükokortikoszteroid, amely egy olyan hatóanyag, ami segít gyulladás és a viszketés csillapításában.
How has Easotic been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Easotic-ot?
What is the risk associated with Easotic?
Milyen kockázatokkal jár az Easotic alkalmazása?
Why has Easotic been approved?
Miért engedélyezték az Easotic forgalomba hozatalát?
It is available in a 10 ml bottle.
Az Easotic egy fehér színű szuszpenziós fülcsepp, ami 10 ml-es üveg formájában kapható.
Page 2/2
2/2 oldal által kiváltott fülfertőzéseinek kezelésére.
When used at the recommended dose for five days, Easotic was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms of ear infection (redness, swelling, ear discharge and discomfort).
Az Easotic öt napon át a javasolt dózisban történő alkalmazása során a kutyák akut vagy visszatérő, baktérium, illetve gomba által kiváltott fülfertőzéseihez kapcsolódó tünetek (vörösödés, duzzadás, a fül váladékozása, rossz közérzet) csillapításában ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az összehasonlító készítmény.
How does Easotic work?
Hogyan fejti ki a hatását az Easotic?
What is Easotic?
Milyen típusú gyógyszer az Easotic?
What is Easotic used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Easotic?
List of the name, pharmaceutical form, strength of the medicinal product, route of administration, marketing authorisation holder in the Member States
I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), kérelmező(k), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Austria implant, pre-filled syringe subcutaneous use
Ausztria implantátum, előretöltött fecskendő
Strength
Németország
Annex I
Alkalmazási mód
Further information on NexGard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
A NexGard-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
The European Medicines Agency decided that NexGard's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a NexGard alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
The effectiveness of NexGard was investigated in both laboratory and field studies.
A Nexgard hatékonyságát mind laboratóriumi, mind pedig terepvizsgálatokban tanulmányozták.
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48 hours.
A NexGard a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
NexGard received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 February 2014.
2014. február 11-én a NexGard az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Other information about NexGard
A NexGard-dal kapcsolatos egyéb információ
People handling the medicine should wash their hands after handling the product.
A gyógyszert alkalmazó személyeknek a készítmény alkalmazását követően kezet kell mosniuk.
NexGard reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as a spoton medicine containing pyriprole (another medicine against fleas and ticks).
A Nexgard a bolhák és kullancsok számát legalább 98%kal csökkentette, és legalább olyan hatékonynak bizonyult, mint a piriprol (a bolhák és kullancsok elleni másik gyógyszer) tartalmú rácsepegtető gyógyszer.
After being given, its actions last for at least 5 weeks against fleas and up to one month against ticks.
A beadást követően a gyógyszer hatása legalább 5 hétig tart bolhák, és legfeljebb egy hónapig kullancsok ellen.
Because parasites must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, there may be a risk of transmission of diseases with which they may be infected.
Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa az élősködőket, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
For more information about using NexGard, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Amennyiben a NexGard alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons, monthly for demodectic mange until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) and monthly for two months for sarcoptic mange, or longer if treatment is unsuccessful as indicated by clinical signs and skin scrapings.
A kezelést bolha- vagy kullancsidőszak alatt havonta, Demodex rühesség esetén a kezelés eredményességéig (amit egy hónap időintervallummal levett, két negatív bőrkaparás igazol) havonta, Sarcoptes rühesség esetén pedig két hónapig havonta meg kell ismételni, vagy az utóbbi esetben hosszabb ideig, ha a kezelés a klinikai tünetek és bőrkaparások alapján sikertelennek bizonyul.
Afoxolaner kills parasites by causing an over-stimulation of their nervous system.
Az afoxolaner idegrendszerük túlstimulálása révén pusztítja el az élősködőket.
An overview of NexGard and why it is authorised in the EU
A NexGard-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Why is NexGard authorised in the EU?
Miért engedélyezték a NexGard forgalomba hozatalát az EU-ban?
NexGard reduced the number of live mites by 97% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment.
A Nexgard a kezelés megkezdése után 56 nappal 97%-kal, a kezelés megkezdése után 84 nappal pedig 98%-kal csökkentette az élő atkák számát.
In order for the active substance to have an effect, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood.
Annak érdekében, hogy a bolhák és a kullancsok találkozzanak a hatóanyaggal, rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
NexGard reduced the number of live mites by 96% 28 days after starting treatment and by 100% 56 days after starting treatment.
A Nexgard a kezelés megkezdése után 28 nappal 96%kal, a kezelés megkezdése után 56 nappal pedig 100%-kal csökkentette az élő atkák számát.
A second EU field study involved 31 dogs with demodectic mange which were treated monthly on 3 occasions with NexGard.
Egy második uniós terepvizsgálatba 31, Demodex rühességben szenvedő kutyát vontak be, és 3 alkalommal havonta egyszer NexGard-dal kezelték őket.
NexGard is available as chewable tablets in four different strengths for use in dogs of different weights.
A Nexgard rágótabletta formájában kapható négy különböző hatáserősségben, különböző testsúlyú kutyák számára.
In an EU field study involving 146 dogs with flea and/or tick infestations, a single treatment with NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Egy, 146 bolha- és/vagy kullancsfertőzött kutyával végzett uniós terepvizsgálatban a Nexgard alkalmazásával végzett egyszeri terápia a bolha- és kullancsfertőzések kezelésében a kezelést követően legfeljebb 30 napig volt hatékony.
A third EU field study involved 38 dogs with sarcoptic mange which were treated monthly for two months with NexGard.
Egy harmadik uniós terepvizsgálatba 38, Sarcoptes rühességben szenvedő kutyát vontak be, és két hónapig havonta NexGard-dal kezelték őket.
NexGard is a medicine used to treat infestations with fleas and ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs.
A NexGard kullancs- és bolhafertőzések, valamint Demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések) kezelésére alkalmazott gyógyszer.
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog's bodyweight.
A NexGard tablettát a kutya testsúlyának megfelelő hatáserősségben kell alkalmazni.
What benefits of NexGard have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a NexGard alkalmazásának a vizsgálatok során?
NexGard contains the active substance afoxolaner.
A NexGard hatóanyaga az afoxolaner.
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide'.
A NexGard hatóanyaga, az afoxolaner, „ektoparaziticidként” hat.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA), a substance which conveys messages between nerves (neurotransmitter).
Meggátolja a töltéssel rendelkező klórrészecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and
Ez a bolhák, kullancsok és atkák idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását, továbbá az élősködők lebénulását és elpusztulását eredményezi.
What are the risks associated with NexGard?
Milyen kockázatokkal jár a NexGard alkalmazása?
How is NexGard used?
Hogyan kell alkalmazni a NexGard-ot?
How does NexGard work?
Hogyan fejti ki hatását a NexGard?
What is NexGard and what is it used for?
Milyen típusú készítmény a NexGard és milyen betegségek esetén alkalmazható?
These patients should be monitored closely.
Ezeket a betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
YES NO
IGEN NEM
†Cochran-Mantel-Haenszel test
†Cochran-Mantel-Haenszel-féle teszt
Its use in these patients is not recommended.
Alkalmazása ezeknél a betegeknél nem javasolt.
15 rue du Bicentenaire 92800 Puteaux France
15 rue du Bicentenaire 92800 Puteaux Franciaország
Other diseases and conditions not studied
Egyéb, nem vizsgált betegségek és állapotok
Do not re-start BRINAVESS.
Ne kezdje újra a BRINAVESS adását!
(See section 4.8.)
(lásd 4.8 pont).
Very common: Dysgeusia
Nagyon gyakori: Dysgeusia
ACT III BRINAVESS Placebo P-Value† BRINAVESS Placebo P-Value†
ACT III BRINAVESS Placebo p-érték† BRINAVESS Placebo p-érték†
In general, bradycardia responded well to discontinuation of treatment and/or administration of atropine.
Általánosságban a bradycardia a kezelés abbahagyására és/vagy atropin adására jól reagált.
In the remaining patients, electrical cardioversion can be recommended.
A fennmaradó betegeknél elektromos cardioversio ajánlható.
Read all steps before administration.
A beadás előtt minden lépést olvasson el!
Efficacy versus amiodarone (AVRO)
Az amiodaronhoz viszonyított hatásosság (AVRO):
Variations of colour within this range do not affect potency.
A színnek ezen a tartományon belüli változása nem befolyásolja a hatásosságot.
If you are not sure, talk to your doctor before you use this medicine.
Ha nem biztos benne, akkor beszéljen kezelőorvosával, mielőtt alkalmaznák Önnél ezt a gyógyszert.
BRINAVESS must NOT be given to any patients with a “YES” response below:
A BRINAVESS NEM adható be olyan betegeknek, akiknél a lenti válaszok bármelyike „IGEN”:
• the electrical activity of your heart (uncommon)
• a szíve elektromos tevékenységében (nem gyakori)
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec.
Az infúzió elindítása után 90 perccel ez a különbség 8,1 ms-ra csökkent.
In patients with hepatic impairment, exposures were elevated by 9 to 25 %.
Májkárosodásban szenvedő betegeknél az expozíció 9-25%-kal emelkedett.
These reactions occurred around the time of infusion, were transient and were rarely treatment limiting.
Ezek a reakciók az infúzió adása körüli időben alakultak ki, átmeneti jellegűek voltak, és csak ritkán korlátozták a kezelést.
Detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur are presented in section 4.
Az esetlegesen előforduló mellékhatásokkal kapcsolatos figyelmeztetésekre és óvintézkedésekre vonatkozó részletes tájékoztatás a 4. pontban olvasható.
Date of first authorisation: 01 September 2010 Date of latest renewal: 06 September 2015
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. szeptember 1. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. szeptember 1.
The company will start to include the pre-infusion check list in packs packed at the packaging site as soon as possible but at the latest on 15 November 2012.
A vállalat a csomagolóhelyen minél előbb, de legkésőbb 2012. november 15-én elkezdi az infúzió beadása előtt használt ellenőrző lista elhelyezését a csomagolásban.
It should be taken into account that some people may get dizzy after receiving BRINAVESS, usually within the first 2 hours (see section “Possible side effects”).
Számolni kell azzal, hogy az emberek egy része szédülhet a BRINAVESS beadása után, rendszerint az első 2 órában (lásd „Lehetséges mellékhatások”).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor.
Ha a fentiek bármelyike igaz Önre (vagy nem biztos benne), akkor beszéljen kezelőorvosával.
Does the patient have severe aortic stenosis?
A beteg súlyos aorta stenosisban szenved?
Step 2: Dilution of concentrate
2. lépés: A koncentrátum hígítása
Vernakalant is extensively and rapidly distributed in the body, with a volume of distribution of approximately 2 l/kg.
A vernakalant nagymértékben és gyorsan eloszlik a szervezetben, a megoszlási térfogata megközelítőleg 2 l/kg.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100).
It will be given to you into your vein over 10 minutes.
A gyűjtőerébe (vénájába) fogják beadni, 10 perc alatt.
Information on how to prepare the solution is available at the end of this leaflet.
Az oldat elkészítésének módjára vonatkozó információk megtalálhatók a jelen betegtájékoztató végén.
Step 3: Inspection of the solution
3. lépés: Az oldat megvizsgálása
By 24 hours there appears to be insignificant levels of vernakalant.
24 óra elteltével a vernakalant-szint jelentéktelennek tűnik.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az anyatejjel táplált újszülöttre / csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
(see sections 4.4 Hypotension, Congestive Heart Failure).
(lásd 4.4 pont Hypotonia, pangásos szívelégtelenség).
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg?
A beteg systolés vérnyomása < 100 Hgmm?
The osmolality of the medicinal product is controlled between the following range: 270-320 mOsmol/kg
A gyógyszer ozmolaritása a következő tartományban van beállítva: 270-320 mOsmol/kg.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Korlátozott orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
Other medicines and BRINAVESS
Egyéb gyógyszerek és a BRINAVESS
Cumulative doses above 565 mg have not been evaluated.
Az 565 mg feletti kumulatív dózisokat nem értékelték.
• pain in your mouth or throat
• fájdalom a szájban vagy a torokban
The Marketing Authorisation Holder must agree about the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a képzési anyag kiosztását megelőzően az illetékes nemzeti hatósággal egyeztetnie kell a képzési anyag tartalmát és formátumát, valamint a kommunikációs tervet.
Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other antiarrhythmics class I and III; ATC code: C01BG11.
Farmakoterápiás csoport: Szívre ható szerek, egyéb antiarrhythmiás szerek, I-es és III-as csoport, ATC kód: C01BG11
Overall, BRINAVESS was effective in 70.2% (1,359/1,936) of these patients.
Összeségében a BRINAVESS a betegek 70,2%-ánál (1359/1936) volt hatásos.
• if you have had new or worsening chest pain (angina) diagnosed by your doctor as an acute coronary syndrome in the last 30 days or you have had a heart attack in the last 30 days
• ha Önnek az elmúlt 30 napban újonnan kialakult vagy súlyosbodó mellkasi fájdalma (angina) volt, amit kezelőorvosa heveny koszorúér-szindrómának diagnosztizált, vagy ha szívrohama volt az elmúlt 30 napban.
Patients who did not respond to treatment were managed by the physician using standard care.
A kezelésre nem reagáló betegeket a kezelőorvos a standard terápiás elvek szerint kezelte.
• decreased feeling or sensitivity
• az érzékelés vagy az érzékenység csökkenése
> 3 hours to ≤ 7 days
> 3 óra - ≤ 7 nap 74/145
Hypotension typically occurs early, either during the infusion or early after the end of the infusion, and can usually be corrected by standard supportive measures.
A hypotenzió jellemző módon korán, vagy az infúzió alatt vagy nem sokkal az infúzió befejezése után alakul ki, és rendszerint a hagyományos, szupportív intézkedésekkel korrigálható.
BRINAVESS works by changing your irregular or fast heart beat to a normal heart beat.
A BRINAVESS hatása, hogy szabálytalan vagy gyors szívverését normális szívverésre változtatja.
To ensure proper administration, a sufficient amount of BRINAVESS 20 mg/ml should be prepared at the outset of therapy to deliver the initial and second infusion should it be warranted.
A megfelelő alkalmazás biztosítása érdekében a kezelés kezdetén elegendő mennyiségű BRINAVESS 20 mg/ml-t kell elkészíteni, hogy az biztosan kiadja az első és a második infúzió szükséges mennyiségét.
Treatment with vernakalant did not affect the response rate to electrical cardioversion (including the median number of shocks or joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration.
A vernakalant-kezelés nem befolyásolta az elektromos cardioversióra adott válaszarányt (beleértve a sikeres cardioversióhoz szükséges elektromos sokkolások medián számát vagy a joule-okat) azokban az esetekben, amikor azt a vizsgált gyógyszer adását követő 2-24 óra alatt kísérelték meg.
If such signs develop, with or without symptomatic hypotension or bradycardia, the infusion should be stopped immediately.
Amennyiben ilyen tünetek alakulnak ki tüneteket okozó vagy tüneteket nem okozó hypotonia vagy bradycardia mellett, az infúziót azonnal le kell állítani.
BRINAVESS, your breathing, heart beat, blood pressure and the electrical activity of your heart will be checked.
Miközben a BRINAVESS-t beadják Önnek, ellenőrzik majd a légzését, szívverését, vérnyomását és a szíve elektromos tevékenységét.
Your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of:
Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja az infúziót, ha bármilyen kóros változást észlel a következőkben: