natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 - 8°C) Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.
Elkészített oldat: Hűtőszekrényben tárolandó (2 - 8 °C).
Eyelid spasm (blepharospasm)
Szemhéjgörcs (blefarospazmus)
The median first onset of effect is observed within seven days after injection.
A kezelés hatása először átlagosan (középérték) hét nappal az injekció beadása után jelentkezik.
The median first onset of effect is observed within four days after injection.
A kezelés hatása először átlagosan (középérték) négy nappal az injekció beadása után jelentkezik.
Uncommon: speech disorders (dysphonia), weakness (asthenia), muscle pain (myalgia), headache, shaking (tremor), eye pain, diarrhoea, dry mouth, vomiting, inflammation of the colon (colitis), skin rash, skin redness (erythema), itching (pruritus), sweating increased, skeletal pain, injection site inflammation, injection site tenderness
Nem gyakori: beszédzavarok (diszfónia), gyengeség (aszténia), izomfájdalom (mialgia), fejfájás, remegés, szemfájás, hasmenés, szájszárazság, hányás, vastagbélgyulladás, bőrkiütés,
However, as one of the two positive results four weeks after 1st injection and before 2nd injection was found in a patient pretreated with
Az 1. injekció után négy héttel és a 2. injekció előtt mutatkozó két pozitív eredmény közül az egyik egy olyan betegnél volt, aki korábban Botox kezelésben részesült, és mivel a vizsgálat még jelenleg is vak körülmények között zajlik, ezekből az eredményekből nem vonhatóak le következtetések a Xeomin immunogenitására vonatkozóan.
Your body may develop antibodies after you received Botulinum toxin type A preparations.
Az A típusú Botulinum toxin készítményekkel végzett kezelést követően szervezete antitesteket kezdhet termelni.
6 vials
6 injekciós üveg
General disorders and administration site conditions Uncommon: asthenia, injection site inflammation, injection site tenderness
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Nem gyakori: aszténia, az injekció beadásának helyén fellépő gyulladás, az injekció beadásának helyén fellépő érzékenység
superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation Uncommon: keratitis, ectropion, diplopia, entropion, visual disturbance, blurred vision Rare:
keratitis punctata superficialis, lagophthalmus, szem irritáció, fotofóbia, könnyezés
Xeomin is presented as a powder for solution for injection.
A Xeomin oldatos injekcióhoz való por formájában kerül forgalomba.
Careful testing of corneal sensation should be performed in patients with previous eye operations.
A korábban szemműtéten átesett betegek esetében alaposan meg kell vizsgálni a szaruhártya érzőképességét.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeomin 100 LD50 units powder for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Xeomin 100 LD50 egység por oldatos injekcióhoz
Nervous system disorders Uncommon: headache, tremor
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori: szédülés, arcbénulás
The vial must be discarded, if the vacuum does not pull the solvent into the vial.
Ha a vákuum nem szívja be az oldószert az üvegbe, dobja el az injekciós üveget.
nausea, oral dryness Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
hányinger, szájszárazság A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Gyakori:
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: skin rash
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori: bőrkiütés
Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins
Xeomin 100 LD50 egység por oldatos injekcióhoz Clostridium botulinum A típusú (150 kD) neurotoxin, komplexképző fehérjék nélkül
Phase III study in blepharospasm, (MRZ
III. fázisú vizsgálat blepharospasmus esetén (MRZ 60201-0003)
Do not store above 25°C.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
1 vial contains 100 LD50 units Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
1 injekciós üveg 100 LD50 egység Clostridium botulinum A típusú (150 kD) neurotoxint tartalmaz, komplexképző fehérjék nélkül.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Xeomin 100 LD50 egység por oldatos injekcióhoz Clostridium botulinum A típusú (150 kD) neurotoxin, komplexképző fehérjék nélkül
angle closure glaucoma, corneal ulceration Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: dermatitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: facial muscle weakness General disorders and administration site conditions Uncommon: tiredness
szédülés, zsibbadás, aluszékonyság, Szembetegségek és szemészeti tünetek Nem gyakori: kettőslátás, ptosis Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori:
• In the upper limb spasticity study (MRZ 0410) 144 patients entered the second injection cycle, in which doses up to 400 U of Xeomin are administered.
• A felső végtagi spaszticitás vizsgálatban (MRZ 0410) 144 beteg kapja a második injekciós ciklust,
The solvent must be injected gently into the vial.
Az oldószert finoman fecskendezze be az injekciós üvegbe.
Hypersensitivity to the active substance Botulinum neurotoxin type A or to any of the excipients.
Az A típusú botulinum neurotoxinnal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
muscle weakness, back pain Uncommon: skeletal pain, myalgia
izomgyengeség, hátfájás Nem gyakori: csontfájdalom, izomfájdalom
Uncommon: muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury
Nem gyakori: izomgyengeség, zsibbadás (paresztézia), fejfájás, kötőhártya-gyulladás, szájszárazság,
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 vial contains 100 LD50 units* of Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
1 injekciós üveg 100 LD50 egység* Clostridium botulinum A típusú (150 kD) neurotoxint tartalmaz, komplexképző fehérjék nélkül.
Gastrointestinal disorders Uncommon: dry mouth
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori: szájszárazság
This summary was last updated in January 2015.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Ez nem befolyásolja a gyógyszer biztonságosságát vagy hatásosságát.
On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not sleep with their owners, especially children.
A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
This causes the paralysis or death of the parasites.
Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stronghold on 25 November 1999.
Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom to treat biting lice in cats and dogs,
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
It is available as a spot-on solution in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg).The concentration and the strength to use depends on the weight and species of the animal being treated.
Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
Used applicators should be disposed of immediately and not left within sight or reach of children.
A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
Treated animals must not be touched until the application area is dry.
A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are weakened and underweight for their size and age.
Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
Stronghold is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
Other information about Stronghold:
A Stronghold-dal kapcsolatos egyéb információ:
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle Stronghold with caution.
Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
The package leaflet contains detailed information on dosage and duration of treatment.
A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Stronghold must not be used in animals under six weeks of age.
A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
The effectiveness was then confirmed in field studies in cats and dogs by looking at the number of live parasites at various times after treatment.
Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Stronghold exceed the risks for the approved indications and recommended that Stronghold be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
Stronghold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin' class.
A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin” osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels' on the surface of nerve and muscle cells of the parasite, allowing charged chloride particles to enter nerve cells and disrupting their normal electrical activity.
A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak” nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Alkalmazás után kezet kell mosni, és a gyógyszerrel érintkezésbe került bőrterületet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine's effectiveness.
A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
What benefit has Stronghold shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Stronghold alkalmazásának a vizsgálatok során?
In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
Stronghold
Stronghold szelamektin
Stronghold is an antiparasitic medicine that contains the active substance selamectin.
A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
Stronghold treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
If Stronghold comes into contact with the eyes, they should be flushed immediately with water and medical attention sought.
Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
The effectiveness of Stronghold against the specified parasites was investigated in laboratory studies in cats and dogs.
A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
The contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades.
A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
Stronghold may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder in less than 1 in 1,000 cats.
A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben a szőr csomósodását idézheti elő, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.
It is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
Hatásos volt a macskák és kutyák atkás fülfertőzésének kezelésében is.
Field studies also showed that Stronghold was 100% effective in preventing heartworm disease in dogs and cats.
A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs.
kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésére.
What is the risk associated with Stronghold?
Milyen kockázatokkal jár a Stronghold alkalmazása?
How has Stronghold been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Stronghold-ot?
Stronghold was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
A Stronghold ezenkívül hatásos volt a felnőtt macskák bányaféreg-bélfertőzésének, felnőtt macskák és kutyák orsóféreg-bélfertőzésének, valamint kutyák és macskák rágótetű-fertőzésének kezelésében is.
Why has Stronghold been approved?
Miért engedélyezték a Stronghold forgalomba hozatalát?
Stronghold is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
A Stronghold-ot a macskák és kutyák bőrén vagy bundájában élősködő paraziták, például bolhák és atkák, valamint a szervezeten belül élősködő férgek által okozott fertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák.
Stronghold causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in less than 1 in 1,000 cats.
A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben átmeneti szőrhullást okozhat az alkalmazás helyén.
It is used in the following ways: to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
macskák és kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére a felnőtt bolhák, illetve azok lárváinak és petéinek elölésével az állatokon, valamint vemhes és szoptató macskák vagy kutyák almában.
The user must not smoke, eat or drink while handling Stronghold.
A Stronghold kezelése közben tilos a dohányzás és az ételek, italok fogyasztása.
What is Stronghold used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Stronghold?
How does Stronghold work?
Hogyan fejti ki hatását a Stronghold?
What is Stronghold?
Milyen típusú gyógyszer a Stronghold?
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation), to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs,
Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bőrgyulladás) kezelésének részeként is,
There is no alternative available for this purpose in the EU at present.
Erre a célra nincs jelenleg elérhető alternatíva az EU-ban.
Consequently, the benefit-risk balance is considered positive.
Következésképpen az előny-kockázat profil pozitívnak tekinthető.
A Phase I and a Phase II environmental risk assessment were conducted.
Egy I. Fázisú és egy II. Fázisú környezeti kockázatértékelést végeztek.
Thus, the PECsoil, and hence PECsurfacewater, could be conservatively reduced by 85% and not only by 69%.
Így a PECtalaj és ezzel a PECfelszíni víz konzervatívan csökkenthető 85%-kal és nem csak 69%-kal.
This value is used for the calculation of the initial PECsurfacewater value.
Ezt az értéket használták a kiindulási PECfelszíni víz érték kiszámítására.
Quality, target animal safety, user safety and residues were not assessed in this referral procedure.
A minőséget, a célállatok biztonságát, a felhasználói biztonságot és a maradékanyagokat nem értékelték ebben a beterjesztési eljárásban.
Elemag 26, vh.
Elemag 26, vh. B, et.
Hungary Ceva-Phylaxia Zrt.
Magyarország Ceva-Phylaxia Zrt.
The shift in sex ratio towards males clearly underlines the androgenic potential of the substance.
A nemek arányának a hímek irányába történt elmozdulása egyértelműen alátámasztja az anyag androgén potenciálját.
The CVMP noted that measures are already in place to reduce runoff based on European and national legislation.
A CVMP megjegyezte, hogy a lemosódás csökkentése érdekében már intézkedéseket hoztak az európai és nemzeti jogszabályok alapján.
Therefore on 21 March 2013 Germany initiated a procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC for veterinary medicinal products containing altrenogest to be administered orally to pigs and horses.
Ezért 2013. március 21-én Németország a 2001/82/EK irányelv 35. cikke szerinti eljárást kezdeményezett a sertések és lovak számára szájon át alkalmazott altrenogeszt tartalmú állatgyógyászati készítményekre vonatkozóan.
Pol. Ind. El Montalvo I C/ Zeppelin, 6
El Montalvo I C/ Zeppelin, 6
Ceva Hellas EPE Ag.Nikolaou 15
Görögország Ceva Hellas EPE Ag.Nikolaou 15
Metabolism data
Metabolizmus adatok
• the CVMP considered that at present in the EU there is no alternative available for oestrus synchronisation of gilts;
• a CVMP megállapította, hogy jelenleg az EU-ban nincs elérhető alternatív szer a süldők ivarzásának összehangolására;
Extrapolation of EC10 values was not possible, in line with the recommendations of the OECD 54 guideline on Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application (2006)5.
Az EC10 értékek extrapolációja nem volt lehetséges, összhangban az Ökotoxicitási adatok statisztikai elemzésének jelenlegi megközelítéseiról szzóló OECD 54 iránymutatás ajánlásaival: Útmutatás az alkalmazáshoz (2006)5.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
A nevek, a gyógyszerformák, az állatgyógyászati készítmények hatóanyag tartalmainak, célállat fajainak, alkalmazási módjainak, a tagországokban a forgalomba hozatali engedély birtokosok listája
Altrenogest is a synthetic steroidal hormone, an orally active progestogen.
Az altrenogeszt szintetikus szteroid hormon, egy orálisan hatékony progesztogén.
B, et. 1, apt. 1
1, apt.
Ecotoxicity data
Ökotoxicitási adatok
Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L.
Spanyolország Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L.
It was concluded that for R1 and R4 scenarios there is no risk for contamination of surface water with altrenogest after spreading manure from treated animals onto cropland, while a risk cannot be excluded for R3-scenario.
Megállapították, hogy az R1 és R4 forgatókönyvek esetén nincs kockázata a felszíni vizek altrenogeszttel történő szennyeződésének a kezelt állatokból származó trágya termőföldre szórását követően, a kockázatot azonban az R3-as forgatókönyv esetén nem lehet kizárni.
The aerobic transformation of altrenogest was investigated in four different soils (OECD Test Guideline 3074 (21.1 ± 0.1 °C for 21 days)).
Az altrenogeszt aerob átalakulását négy különböző talajban vizsgálták (OECD Teszt Iránymutatás 3074 (21,1 ± 0,1 °C 21 napig)).
Mineralisation was negligible over the period of 100 days and non-extractable residues were formed during the incubation period and accounted for 26.5% of the applied radioactivity on day 45.
A mineralizáció elhanyagolható volt a 100 napos időtartam alatt és nem kivonható üledékek képződtek az inkubációs periódus során, ez volt felelős az alkalmazott radioaktivitás 26,5%-áért a 45. napon.
A PECsoil refined of 0.013 µg/kg was determined accordingly, resulting on an application rate of 0.000094 kg/ha.
Ennek megfelelően egy 0,013 µg/kg-os finomított PECtalaj érték került meghatározásra, 0,000094 kg/ha használati ráta eredményeként.
The CVMP acknowledges that buffer zones may be useful measures to reduce the release of altrenogest into surface water via run-off.
A CVMP elismeri, hogy a puffer zónák hasznos eszköznek bizonyulhatnak az altrenogeszt felszíni vizekbe lemosódással való bejutásának csökkentésére.
However, for buffer zone calculations, which represent the highest tier exposure scenario, the entire representative R-scenario set is recommended.
Mindazonáltal a puffer zónák kiszámításához, amik a legmagasabb fokozatú kitettség forgatókönyvön alapulnak, az egész reprezentatív R-forgatókönyv gyűjtemény alkalmazása javasolt.
Lithuania Ceva Sante Animale ZI La Ballastiere
Lettország Ceva Sante Animale ZI La Ballastiere
A survey of the national legislation in relation to Directive 91/676/EEC revealed that countries with a minimum distance of 1 and 2 m from the water body represent almost two-thirds of the total pig production in Europe.
A 91/676/EGK irányelvvel kapcsolatban végzett, nemzeti jogalkotást érintő felmérés szerint azok az országok, ahol a vízfelszíntől számított minimum távolság 1 és 2 m, adják az európai sertés tenyésztés közel kétharmadát.
Marketing Authorisation Holder
Forgalomba hozatali engedély birtokos
Exposure studies
Expozíciós vizsgálatok
Ceva Salud Animal, S.A. Carabela La Niña nº 12, 5ª planta
Carabela La Niña nº 12, 5ª planta
Poland Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Lengyelország Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
R4 is often used to cover a conservative run-off scenario in FOCUS-SW and consequently has been used for the exposure assessment for the FOCUS-SW STEP 3 calculations.
Az R4-et a FOCUS-SW-ben gyakran egy konzervatív lemosódási forgatókönyv vizsgálatára használják és ebből következően a FOCUS-SW 3. Lépcső számításokban a kitettség értékelésre használják.
The results from STEP 4 ranged from 16 pg/l (R1) to 219 pg/l (R3).
A 4. Lépcső eredményei 16 pg/l (R1) és 219 pg/l (R3) közötti értékek voltak.
These results are considered to be in line with existing literature data for progestagens and also with residue concentrations found in liver and kidney of pigs.
Ezek az eredmények összhangban lévőnek minősülnek a progesztagének már létező irodalomi adataival és a sertések májában és veséjében talált maradvány koncentrációkkal.
Germany CEVA Tiergesundheit GmbH
Németország CEVA Tiergesundheit GmbH