natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of esomeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.5).
Az ezomeprazol atazanavirrel történő együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4.5 pont).
• Voriconazole (used to treat infections caused by a fungus) and clarithromycin (used to treat infections).
• vorikonazol (gombák okozta fertőzések kezelésére alkalmazzák) és klaritromicin
General disorders and administration site disorders malaise, increased sweating
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók rossz közérzet, fokozott verejtékezés
Non-clinical data reveal no particular hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction and development.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Treatment with omeprazole 40 mg once a day had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Napi 40 mg omeprazol-kezelés nem befolyásolta a lopinavir (ritonavirrel kombinációban) expozícióját.
• Reddening of the skin with blisters or peeling.
• A bőr hólyagokkal vagy hámlással járó kivörösödése.
• You have problems or pain when swallowing.
• Nyelészavara vagy nyelés közben jelentkező fájdalma van.
FURTHER HELPFUL INFORMATION
EGYÉB INFORMÁCIÓK
It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Az ezomeprazol-kezelés elkezdésekor vagy elhagyásakor a fenitoin plazmakoncentrációk monitorozása javasolt.
Nexium Control contains the active substance esomeprazole.
A Nexium Control hatóanyaga az ezomeprazol.
• Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders).
• metotrexát (rosszindulatú daganatok és reumás betegségek kezelésére alkalmazzák).
Subacute cutaneous lupus erythematosu s (see section
szubakut bőr lupusz eritematózus (lásd
The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.
Az alkalmazás módja A tablettát egészben, egy fél pohár vízzel kell lenyelni.
Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Az ezomeprazol és egy kombinált CYP2C19- és CYP3A4-inhibitor egyidejű alkalmazása az ezomeprazol-expozíció több mint kétszeres emelkedését eredményezheti.
An increased number of ECL cells possibly related to the increased serum gastrin levels, have been observed in some patients during long-term treatment with esomeprazole.
A hosszú távú ezomeprazol-kezelés alatt a betegek egy részénél az ECL-sejtek (enterochromaffin-likeenterochromaffin-szerű) számának valószínűleg a megemelkedett szérum gasztrinszinttel összefüggő növekedését figyelték meg.
Excipient(s) with known effect Each gastro-resistant tablet contains 28 mg sucrose.
Ismert hatású segédanyag(ok) 28 mg szacharóz gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Gastrointestinal disorders abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting, fundic gland polyps (benign)
Emésztőrendsze ri betegségek és tünetek hasi fájdalom, székrekedé s, diarrhoea, flatulentia, hányinger/ hányás, fundus mirigy polipok (benignus)
Seek urgent medical attention if you experience chest pain with light-headedness, sweating, dizziness or shoulder pain with shortness of breath.
Azonnal forduljon orvoshoz, ha mellkasi fájdalmat és ezzel együtt szédülést vagy izzadást, vagy ha vállfájdalmat és ezzel együtt légszomjat tapasztal.
Reddish-brown iron oxide (E172)
Vöröses-barna vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172)
Time to sustained resolution of heartburn, defined as when 7 consecutive days of no heartburn was first recorded, was significantly shorter in the esomeprazole 20 mg group (39.7% - 48.7% by day 14 vs placebo 11.0% - 20.2%).
A gyomorégés tartós megszűnéséig eltelt idő, amelynek a definíciója az az idő, amely után a beteg 7 egymást követő napon nem számolt be gyomorégésről, szignifikánsan rövidebb volt a 20 mg ezomeprazollal kezelt csoportban (a 14. napra 39,7% - 48,7% vs placebo: 11,0% - 20,2%).
Esomeprazole should not be used during breast-feeding.
Az ezomeprazol alkalmazása nem javallott a szoptatás alatt.
Nexium Control 20 mg Capsules
Nexium Control 20 mg kapszula
Treatment with esomeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Napi 20 mg ezomeprazol-kezelés nem befolyásolta az amprenavir (ritonavirrel kombinációban vagy anélkül) expozícióját.
• If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole,
• Ha allergiás a más protonpumpa-gátlókat (pl. pantoprazol, lanzoprazol, rabeprazol vagy omeprazol) tartalmazó gyógyszerekre.
For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg once a day).
Egyidejű omeprazol-kezelés (naponta egyszer 40 mg) alatt a szakvinavir esetén (ritonavirrel együtt adva) emelkedett szérumszintről (80-100%) számoltak be.
Treatment with omeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Napi 20 mg omeprazol-kezelés nem befolyásolta a darunavir (ritonavirral kombinációban), és az amprenavir (ritonavirrel kombinációban) expozícióját.
• Swallow your capsule whole with half a glass of water.
• A kapszulát egészben, egy fél pohár vízzel nyelje le.
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
• További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.
• Erlotinib (used to treat cancer).
• erlotinib (rosszindulatú daganat kezelésére alkalmazzák).
Dose adjustment is not required in patients with impaired renal function.
A beszűkült veseműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.
• Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
• Hirtelen kialakuló nehézlégzés vagy légszomj (hörgőgörcs).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
A dobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: és EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Do not chew or crush the tablets.
A tablettát ne rágja össze, és ne törje össze.
The use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).
Az ezomeprazol és a klopidogrél egyidejű alkalmazását kerülni kell (lásd 4.5 pont).
• Phenytoin (used to treat epilepsy).
• fenitoin (epilepszia kezelésére alkalmazzák).
Concomitant administration of esomeprazole and a CYP3A4 inhibitor, clarithromycin (500 mg twice a day (b.i.d.
Az ezomeprazol és egy CYP3A4-inhibitor, a klaritromicin (naponta kétszer 500 mg) egyidejű alkalmazása az ezomeprazol-expozíció (AUC) több mint kétszeres emelkedését eredményezte.
What you need to know before you take Nexium Control
Tudnivalók a Nexium Control szedése előtt
• You are taking any medicines listed in the package leaflet.
A betegtájékoztatóban említett gyógyszerek valamelyikét szedi.
Ear and labyrinth disorders vertigo
A fül és az egyensúly-érzék elő szerv betegségei és tünetei vertigo
• Swallow your tablet whole with half a glass of water.
• A tablettát egészben, egy fél pohár vízzel nyelje le.
What you need to know before you take Nexium Control 3.
2. Tudnivalók a Nexium Control szedése előtt 3. Hogyan kell szedni a Nexium Control-t?
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
A dobozon és buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: és EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
How to take Nexium Control 4.
Hogyan kell szedni a Nexium Control-t?
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei 14 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
• You have severe kidney problems.
• Súlyos vesebetegsége van.
What Nexium Control is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Nexium Control és milyen betegségek esetén alkalmazható?
s.r.o.
Gy.sz.:
Omeprazole as well as esomeprazole act as inhibitors of CYP2C19.
Az omeprazol, valamint az ezomeprazol gátolják a CYP2C19-et.
Esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
Az ezomeprazol sav hatására lebomlik, és per os bélben oldódó bevonatú granulumok formájában alkalmazzák.
cramps, tremor, and changes in heart rhythm (arrhythmias).
Ez gyengeséget, hányást, izomgörcsöket, remegést és a szívritmus megváltozását (szívritmuszavar) okozhatja.
Nexium Control 20 mg gastro-resistant capsules esomeprazole
Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló kapszula ezomeprazol
Nexium Control 20 mg gastro-resistant hard capsules
Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Dose adjustment is not required in patients with mild to moderate liver impairment.
Az enyhe - közepes mértékben beszűkült májműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.
Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets
Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta
How to store Nexium Control 6.
Hogyan kell a Nexium Control-t tárolni?
Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets esomeprazole
Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta ezomeprazol
Each gastro-resistant hard capsule contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
20 mg ezomeprazol (magnézium-trihidrát formájában) gyomornedv-ellenálló kemény kapszulánként.
• Cisapride (used for indigestion and heartburn).
• ciszaprid (emésztési zavarok és gyomorégés kezelésére alkalmazzák).
Nexium Control 20 mg gastro-resistant hard capsules esomeprazole
Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula ezomeprazol
- You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
• Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei 14 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
Each gastro-resistant capsule contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
20 mg ezomeprazol (magnéziumtrihidrát formájában) gyomorsav-ellenálló kapszulánként.
lansoprazole, rabeprazole or omeprazole).
székrekedés, szélgörcs.
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 20 mg ezomeprazol (magnézium-trihidrát formájában) gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate)
20 mg ezomeprazol (magnézium-trihidrát formájában) gyomornedv-ellenálló tablettánként.
The plasma elimination half-life is about 1.3 hours after repeated once-daily dosing.
Ismételt napi egyszeri adagolást követően a plazma felezési idő kb.
Headache, abdominal pain, diarrhoea and nausea are among those adverse reactions that have been most commonly reported in clinical studies (and also from post-marketing use).
A klinikai vizsgálatokban (és a forgalomba hozatalt követően is) leggyakrabban jelentett mellékhatások a fejfájás, hasi fájdalom, hasmenés és hányinger voltak.
• Inflammation of the gut (leading to diarrhoea).
• Bélgyulladás (hasmenéshez vezet).
• Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
• Szédülés, bizsergő érzés, például tűszúrás szerű fájdalom.
The full EPAR for MiPet Easecto can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
A MiPet Easecto-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
These signs usually resolve without treatment.
Ezek a mellékhatások általában kezelés nélkül elmúlnak.
This medicine is the same as Simparica, which is already authorised in the EU.
Ez a gyógyszer megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Simparica nevű készítménnyel.
This authorisation was based on the authorisation granted to Simparica in 2015 (‘informed consent').
Az engedély a Simparica 2015. évi engedélyén alapul („tájékozott beleegyezés”).
MiPet Easecto is available as chewable tablets (5, 10, 20, 40, 80 and 120 mg) and can only be obtained with a prescription.
A MiPet Easecto rágótabletta (5, 10, 20, 40, 80 és 120 mg) formájában, csak receptre kapható.
As other conditions contribute to demodectic mange, any underlying diseases should also be treated.
Mivel más betegségek is hozzájárulhatnak a demodektikus rühesség kialakulásához, ezeket a betegségeket is kezelni kell.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MiPet Easecto.
Ez a dokumentum a MiPet Easecto-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that MiPet Easecto's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a MiPet Easecto alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
The company that makes Simparica has agreed that its scientific data can be used for MiPet Easecto (‘informed consent').
A Simparica-t gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait a MiPet Easecto-hoz felhasználják („tájékozott beleegyezés“).
Side effects with MiPet Easecto are not common.
A MiPet Easecto mellékhatásai nem gyakoriak.
However, the following side effects are seen in less than 1 dog in 10,000: mild and short-lived vomiting and diarrhoea as well as tremor (shaking), ataxia (inability to coordinate body movements) or convulsions.
Azonban 10000 állat közül kevesebb, mint 1-nél az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek: enyhe és rövid ideig tartó hányás és hasmenés, remegés, ataxia (a testmozgás koordinálásának instabilitása) vagy görcsök.
The appropriate strength tablet should be used according to the dog's weight.
A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettát kell alkalmazni.
It is not intended to provide practical advice on how to use MiPet Easecto.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a MiPet Easecto alkalmazására vonatkozóan.
MiPet Easecto is a veterinary medicine used to treat infestations with ticks and fleas, demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) and ear mite infestations in dogs.
A MiPet Easecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kullancs és bolha, demodektikus és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések), valamint fülatka okozta parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál.
The effectiveness of MiPet Easecto against fleas was investigated in a field study in dogs infested with at least five live fleas.
A MiPet Easecto bolhák elleni hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták legalább öt élő bolhával fertőzött kutyáknál.
MiPet Easecto was as effective as moxidectin/imidacloprid and the percentage of MiPet Easecto-treated dogs with no live mites was 15%, 69%, 93%, 94%, 100% and 100% on days 30, 60, 90, 120, 150 and 180, respectively.
Az olyan, MiPet Easecto-val kezelt kutyák aránya, amelyeknél nem találtak élő atkát a 30., 60., 90., 120., 150. és 180. napon 15%, 69%, 93%, 94%, 100%, illetve 100% volt.
Other information about MiPet Easecto
A MiPet Easecto-val kapcsolatos egyéb információ
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for MiPet Easecto on 31 January 2018.
2018/01/31-án-/én az Európai Bizottság a MiPet Easecto-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
For treatment of sarcoptic mange, MiPet Easecto is given monthly for two consecutive months.
A Sarcoptes rühesség kezelésére a MiPet Easecto-t havonta kell adni két egymást követő hónapig.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for MiPet Easecto, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
A MiPet Easecto-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
For MiPet Easecto the percentage of dogs with no live ear mites present was 91% at day 30 increasing to 99% on day 60, following two treatments.
A MiPet Easecto-val kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
The active substance in MiPet Easecto, sarolaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
A MiPet Easecto hatóanyaga, a sarolaner „ektoparaziticidként” hat.
MiPet Easecto was as effective as moxidectin and imidacloprid in eliminating live mites in skin scrapings.
A MiPet Easecto ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin és az imidakloprid a bőrmintákon lévő élő atkák elpusztításában.
MiPet Easecto can be used as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
A MiPet Easecto alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
For treatment of tick and flea infestations MiPet Easecto should be given once every month throughout the flea and/or tick season for optimal control.
A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a MiPet Easecto-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
For treatment of demodectic mange MiPet Easecto should be given once a month for at least three months.
A demodektikus rühesség kezelésére a MiPet Easecto-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
MiPet Easecto was as effective as moxidectin/imidacloprid.
A MiPet Easecto ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/imidakloprid.
The tablets should be kept in the original package until use in order to prevent children directly accessing the medicine.
Annak érdekében, hogy gyermekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
In a study involving dogs with ear mite infestation, 283 dogs were treated with MiPet Easecto and 131 dogs received moxidectin/imidacloprid (a spot-on mite treatment).
Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
189 dogs were treated with MiPet Easecto for three months whilst 96 dogs were given another medicine, spinosad.
189 kutyát kezeltek MiPet Easecto-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
What benefits of MiPet Easecto have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a MiPet Easecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
In a study with 98 dogs with demodectic mange, 63 dogs were treated with MiPet Easecto monthly for up to six months and 35 dogs received moxidectin/imidacloprid.
Egy, 98 demodektikus atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta MiPet Easecto-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
53 dogs were treated with MiPet Easecto for two months whilst 26 dogs were given a medicine containing moxidectin and imidacloprid.
53 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
MiPet Easecto was as effective as spinosad in reducing flea counts for up to 90 days after treatment.
A MiPet Easecto ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
122 dogs were treated with MiPet Easecto for three months whilst 59 dogs were treated with another medicine, fipronil, against ticks.
122 kutyát MiPet Easecto-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
What are the risks associated with MiPet Easecto?
Milyen kockázatokkal jár a MiPet Easecto alkalmazása?
MiPet Easecto was as effective as fipronil in reducing tick counts for up to 90 days after treatment.
A MiPet Easecto ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a kullancsszámot, mint a fipronil.
For more information about treatment with MiPet Easecto, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a MiPet Easecto-val történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using MiPet Easecto, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a MiPet Easecto alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
How does MiPet Easecto work?
Hogyan fejti ki hatását a MiPet Easecto?
Why is MiPet Easecto approved?
Miért engedélyezték a MiPet Easecto forgalomba hozatalát?
After MiPet Easecto is given its activity against ticks and fleas lasts for at least 5 weeks.
A MiPet Easecto kullancsok és bolhák elleni hatása az alkalmazását követő legalább 5 hétig fennmarad.
What is MiPet Easecto and what is it used for?
Milyen típusú készítmény a MiPet Easecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is MiPet Easecto used?
Hogyan kell alkalmazni a MiPet Easecto-t?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/741/001
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/11/741/001
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Tilos hűteni és fagyasztani.
Date of latest renewal: 14 November 2016
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. november 14.
Levetiracetam SUN must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
A Levetiracetam SUN-t naponta kétszer kell beadni, egyszer reggel, egyszer este, lehetőleg ugyanabban az időben.
In the elderly, the half-life is increased by about 40 % (10 to 11 hours).
Idős betegeknél a felezési idő körülbelül 40%-kal megnő (10-11 órára).
Nederland/Pays-Bas/Niederlande/Нидерландия/Nizozemsko/ Nederlandene/Holland/Ολλανδία/Nizozemska/The Netherlands/Holland/ Ολλανδία/Nīderlande/Nyderlandai/Pays-Bas/Niederlande/Hollandia/ L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Países Baixos/ Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ./Tlf./Puh./
Nederland/Pays-Bas/Niederlande/Нидерландия/Nizozemsko/ Nederlandene/Holland/Ολλανδία/Nizozemska/The Netherlands/Holland/ Ολλανδία/Nīderlande/Nyderlandai/Pays-Bas/Niederlande/Hollandia/ L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Países Baixos/ Nizozemska/ Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs
A vér metotrexát- és levetiracetám-szintjét gondosan monitorozni kell azoknál a betegeknél, akiket ezzel a két gyógyszerrel egyidejűleg kezelnek.
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Hydrolysis of the acetamide group was measurable in a large number of tissues including blood cells.
Az acetamidcsoport hidrolízise számos szövetben mérhető, többek között a vérsejtekben is.
NL-2132 JH Hoofddorp The Netherlands
NL-2132 JH Hoofddorp Hollandia
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10 %).
Sem a levetiracetám, sem elsődleges metabolitja nem kötődik jelentős mértékben a plazmafehérjékhez (<10%).
Therefore, the interaction of levetiracetam with other substances, or vice versa, is unlikely.
Emiatt valószínűtlen, hogy a levetiracetam interakcióba lépne más szerekkel, illetve fordítva.