natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chance of having a side effect is described by the following categories:
A mellékhatások kialakulásának esélyét a következő kategóriák írják le:
No teratogenic effects were observed.
Teratogén hatásokat nem figyeltek meg.
Latex allergy
Latex allergia
Do not mix Orgalutran with any other medicines.
Ne keverje az Orgalutran-t semmilyen más gyógyszerrel!
If you realise that you forgot a dose, administer it as soon as possible.
Amennyiben eszébe jut, hogy elfelejtett egy dózist, adja be a lehető leghamarabb.
Do not use this syringe and dispose of it properly.
Ne használja ezt a fecskendőt, megfelelő módon semmisítse meg.
• At the request of the European Medicines Agency:
• ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza;
Mannitol;
Mannit;
If you have an active allergic condition, please tell your doctor.
Ha Ön aktív allergiás megbetegedésben szenved, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát.
In clinical studies, luteal phase support was given according to study centres' practice or according to the clinical protocol.
Klinikai vizsgálatokban a luteális fázis támogatását a vizsgáló centrum gyakorlatának megfelelően vagy a klinikai protokollnak megfelelően végezték.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
If you administer the injections yourself or have it done by your partner, follow the instructions below carefully.
Ha saját magának adja be az injekciót, vagy a beadást partnere végzi, kövesse gondosan az utasításokat!
Serum hormone levels returned to pre-treatment values within two days after the last injection.
A szérum hormonszintek az utolsó injekciót követően két napon belül visszatértek a kezelés előtti értékekre.
Do not use if the solution contains particles or is not clear.
Ne használja az oldatot, amennyiben részecskéket tartalmaz, vagy nem tiszta!
The metabolite profile of Orgalutran in humans was similar to that found in animals.
Az Orgalutran metabolit profilja embereknél hasonló az állatokban találtakhoz.
Orgalutran has shown to be safe and effective in women undergoing multiple treatment cycles.
Az Orgalutran biztonságosnak és hatékonynak bizonyult több kezelési cikluson áteső nőknél.
Excretion occurs via faeces (approximately 75 %) and urine (approximately 22 %).
A kiválasztás a széklettel (körülbelül 75%) és a vizelettel (körülbelül 22%) történik.
However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used.
A készítményeket azonban nem szabad keverni, és különböző injekciós helyeket kell választani.
OHSS must be considered an intrinsic risk of gonadotrophin stimulation.
Az OHSS-t a gonadotropin stimuláció intrinsic kockázatának kell tekinteni.
If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible and contact your doctor for further advice.
Ha több mint hat órát késik (azaz a két injekció között eltelt idő több mint harminc óra), adja be a dózist a lehető leghamarabb, és további tanácsért forduljon kezelőorvosához.
The local reaction normally disappears within 4 hours of administration.
A helyi reakció normálisan a beadástól számított négy órán belül megszűnik.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 women Headache
Nem gyakori: 100 nőből legfeljebb 1-et érinthet Fejfájás
Pregnancy complications
Terhességi komplikációk
Do not use Orgalutran during pregnancy and breast-feeding.
Ne alkalmazzon Orgalutran-t terhesség és szoptatás alatt.
The bioavailability of Orgalutran following subcutaneous administration is approximately 91 %.
Az Orgalutran biohasznosulása subcutan adagolást követően megközelítőleg 91%.
The possibility of interactions with commonly used medicinal products, including histamine liberating medicinal products, cannot be excluded.
Elterjedten alkalmazott gyógyszerekkel - köztük hisztamint felszabadító gyógyszerekkel - történő interakciók lehetőségei nem zárhatók ki.
The elimination half-life (t½) is approximately 13 hours and clearance is approximately 2.4 L/h.
Az eliminációs felezési idő (t½) körülbelül 13 óra, a clearence pedig megközelítőleg 2,4 l/óra.
Insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.
Szúrja be a tűt az összecsípett bőr alapjánál, a bőrfelszínre 45 fokos szögben.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label after ‘EXP'.
A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő („EXP”) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
The adverse reactions are classified according to MedDRA system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
A mellékhatások besorolása megfelel a MedDRA szervrendszeri csoportosításnak és gyakorisági kategóriáknak: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100).
Use the pre-filled syringe only once.
Az előretöltött fecskendőt csak egyszer használja!
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.
Ezért fontos az ultrahang vizsgálattal történő korai igazolása annak, hogy a terhesség méhen belüli.
Gonadotrophins play an important role in human fertility and reproduction.
A gonadotropinok fontos szerepet játszanak az emberi termékenységben és szaporodásban.
If you have an allergic reaction, stop taking Orgalutran and seek immediate medical assistance.
Ha Önnél allergiás reakció jelentkezik, hagyja abba az Orgalutran alkalmazását, és sürgősen kérjen orvosi segítséget.
The frequency of hypersensitivity reactions (very rare, < 1/10,000) has been deduced from post-marketing surveillance.
A túlérzékenységi reakciók gyakoriságára (nagyon ritka,<1/10 000) a forgalomba hozatal utáni megfigyelésekből következtettek.
Faeces only contain metabolites.
A széklet kizárólag metabolitokat tartalmaz.
For posology and method of administration, see section 4.2.
Az adagolást és az alkalmazás módját lásd a 4.2 pontban.
The patient or her partner may perform the injections of Orgalutran themselves, provided that they are adequately instructed and have access to expert advice.
Az Orgalutran injekciókat a beteg saját maga vagy partnere is beadhatja, feltéve, hogy megfelelő tájékoztatásban részesültek, és lehetőségük van szakértői tanács igénybevételére.
Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, anti-gonadotrophin-releasing hormones, ATC code: H01CC01.
Farmakoterápiás csoport: hypophysis-, hypothalamus-hormonok és analógjaik, anti-gonadotrop-releasing hormonok, ATC kód: H01CC01.
If this happens, do not inject Orgalutran, but remove the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; bleeding should stop in a minute or two.
Ilyenkor ne adja be az Orgalutran-t, hanem távolítsa el a fecskendőt, fedje le az injekciós területet fertőtlenítőszert tartalmazó gézzel, és nyomja oda; a vérzés egy-két percen belül eláll.
)If a hypersensitivity reaction is suspected, Orgalutran should be discontinued and appropriate treatment administered.
Ha túlérzékenységi reakció gyanúja áll fenn, az Orgalutrant abba kell hagyni, és megfelelő kezelést kell alkalmazni.
As a result a rapid, profound, reversible suppression of endogenous gonadotrophins occurs, without initial stimulation as induced by GnRH agonists.
Ennek következtében az endogén gonadotropinok gyors, kifejezett és reverzibilis szupressziója lép fel, a GnRH agonisták által kiváltott kezdeti stimuláció nélkül.
There are no adequate data from the use of ganirelix in pregnant women.
A ganirelix terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nincs megfelelő adat.
Gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.
Óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját annak érdekében, hogy ellenőrizze, a tű jó helyzetben van-e.
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 women Allergic reactions have been observed, as early as with the first dose.
Nagyon ritka: 10 000 nőből legfeljebb 1-et érinthet Allergiás reakciókat észleltek már az első adag beadását követően.
The local reactions generally disappear within 4 hours after administration.
A lokális reakciók általában az adagolást követő 4 órán belül megszűnnek.
Orgalutran and FSH should be administered approximately at the same time.
Az Orgalutran-t és az FSH-t körülbelül ugyanabban az időben kell beadni.
In patients undergoing controlled ovarian stimulation the median duration of Orgalutran treatment was 5 days.
Kontrollált ovarium stimuláció alatt álló betegekben az Orgalutran-kezelés medián tartama 5 nap volt.
Tél + 33 (0)1 80 46 40 40
MSD France Tél + 33 (0)1 80 46 40 40
This syndrome is related to the stimulation procedure with gonadotrophins.
Ez a szindróma a gonadotropinokkal történő stimulációs eljárással függ össze.
In clinical studies, one hour after injection, the incidence of at least once a moderate or severe local skin reaction per treatment cycle, as reported by patients, was 12 % in Orgalutran treated patients and 25 % in patients treated subcutaneously with a GnRH agonist.
Klinikai vizsgálatok során, egy órával az injekciót követően, a kezelési ciklusonként legalább egy ízben előforduló közepes vagy súlyos helyi bőrreakciók incidenciája, a betegek jelentése szerint, 12% volt az Orgalutran-nal kezelt betegeknél, és 25% volt GnRH agonistával subcutan kezelt betegeknél.
In acute toxicity studies in rats and monkeys non-specific toxic symptoms such as hypotension and bradycardia were only observed after intravenous administration of ganirelix over 1 and 3 mg/kg, respectively.
Patkányokon és majmokon végzett akut toxicitási vizsgálatok során olyan nem specifikus toxikus tüneteket, mint hypotensio illetve bradycardia, csak 1 illetve 3 mg/ttkg-ot meghaladó ganirelix adag intravénás adagolását követően figyeltek meg.
Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions.
Aktív allergiás megbetegedés jeleit vagy tüneteit mutató nőknél különös elővigyázatosság indokolt.
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)
Ovárium hiperstimulációs szindróma (OHSS)
Based on your ovarian response, your doctor may decide to start on another day.
Az Ön petefészkeinek válaszreakciója alapján kezelőorvosa dönthet úgy, hogy az Orgalutran-t egy másik napon kezdi.
Checking the correct needle position
A tű megfelelő helyzetének ellenőrzése
Following administration of multiple doses of 0.25 mg Orgalutran to female volunteers serum LH, FSH and E2 concentrations were maximally decreased by 74 %, 32 % and 25 % at 4, 16 and 16 hours after injection, respectively.
Többszöri, 0,25 mg-os Orgalutran dózis önkéntes nőknek történő adagolását követően a szérum LH, FSH és E2 koncentrációk 4, 16 és 16 órával az injekciót követően maximálisan 74, 32, illetve 25%-kal csökkentek.
Manufacturer N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, The Netherlands.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Hollandia.
Timing of last injection
Az utolsó injekció időzítése
The injection site should be varied to prevent lipoatrophy.
A lipoatrophia megelőzése érdekében az injekció helyét váltogatni kell.
Swab the injection site with a disinfectant (for example alcohol) to remove any surface bacteria.
Fertőtlenítőszerrel (például alkohollal) tisztítsa meg az injekció beadásának helyét, hogy a felszíni baktériumokat eltávolítsa.
In the absence of clinical experience, Orgalutran treatment is not advised in women with severe allergic conditions.
Klinikai tapasztalatok hiányában az Orgalutran-kezelés nem ajánlott súlyos allergiás megbetegedésben szenvedő nőkben.
In women, FSH is needed for the growth and development of follicles in the ovaries.
Nőknél az FSH a petefészkekben a tüszők növekedéséhez és fejlődéséhez szükséges.
Similar comparative studies with corifollitropin alfa using either a GnRH antagonist or long agonist protocol have not been performed.
A corifollitropin alfával GnRH antagonistát vagy hosszan tartó agonista protokollt alkalmazva hasonló komparatív vizsgálatokat nem végeztek.
The major circulating component in plasma is ganirelix.
A plazmában keringő fő komponens a ganirelix.
Do not stop using Orgalutran unless advised to by your doctor, as this may affect the outcome of your treatment.
Ha idő előtt abbahagyja az Orgalutran alkalmazását Ne hagyja abba az Orgalutran alkalmazását, csak akkor, ha azt kezelőorvosa tanácsolta, mivel ez befolyásolhatja az Ön kezelésének kimenetelét.
The starting day of Orgalutran is depending on the ovarian response, i.e. the number and size of growing follicles and/or the amount of circulating oestradiol.
Az Orgalutran kezdő napja a petefészek reakciójától, azaz a növekvő tüszők számától és méretétől és/vagy a keringő ösztradiol mennyiségétől függ.
Once the needle has been correctly placed, depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Ha sikerült a tűt megfelelő helyzetbe hozni, lassan és folyamatosan nyomja be a dugattyúját úgy, hogy az oldatot megfelelően fecskendezze be és a bőr szövetei ne károsodjanak.
In case of overdose, Orgalutran treatment should be (temporarily) discontinued.
Túladagolás esetén az Orgalutran-kezelést (átmenetileg) fel kell függeszteni.
Very common: may affect more than 1 in 10 women Local skin reactions at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling).
Nagyon gyakori: 10 nőből több mint 1-et érinthet Helyi bőrreakciók az injekció beadásának helyén (főleg bőrpír, duzzanattal vagy anélkül).
It is not known whether ganirelix is excreted in breast milk.
Nem ismert, hogy a ganirelix kiválasztódik-e az anyatejbe.
If you forget to use Orgalutran
Ha elfelejtette alkalmazni az Orgalutran-t
Disposable pre-filled syringes (siliconised type I glass), containing 0.5 mL of sterile, ready for use, aqueous solution closed with a rubber piston that does not contain latex.
Eldobható előretöltött fecskendőkben (I-es típusú, szilikonos üveg) 0,5 ml steril, felhasználásra kész, vizes oldat, gumidugattyúval lezárva, amely nem tartalmaz latexet.
The safety and efficacy of Orgalutran have not been established in women weighing less than 50 kg or more than 90 kg (see also section 5.1 and 5.2).
Az Orgalutran biztonságosságát és hatásosságát 50 kg-nál kisebb és 90 kg-nál nagyobb testtömegű nőknél nem igazolták (lásd 5.1 és 5.2 pont).
Orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques (ART) including in vitro fertilisation (IVF).
Az Orgalutran-t az asszisztált reprodukciós technikákban (ART) alkalmazott kezelés részeként használják, köztük in vitro fertilizáció (IVF) során.
In animals, exposure to ganirelix at the time of implantation resulted in litter resorption (see section 5.3).
Állatokban az implantáció idejében történő ganirelix expozíció az embrió felszívódásához vezetett (lásd 5.3 pont).
Overdose in humans may result in a prolonged duration of action.
Emberben a túladagolás a hatás időtartamának megnyúlását eredményezi.
In controlled studies of Orgalutran with FSH, using a long protocol of GnRH agonist as a reference, treatment with the Orgalutran regimen resulted in a faster follicular growth during the first days of stimulation but the final cohort of growing follicles was slightly smaller and produced on average less oestradiol.
Orgalutran-nak FSH-val történt kontrollált vizsgálatokban, GnRH-agonista „hosszú protokollt” használva referenciaként, az Orgalutran sémával történő kezelés gyorsabb tüszőérést eredményezett a stimuláció első napjaiban, a növekvő tüszők végső érése azonban valamivel kisebb volt, és átlagban kevesebb ösztradiolt eredményezett.
Pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between body weight and serum concentrations of Orgalutran.
A farmakokinetikai analízis a testtömeg és az Orgalutran szérumkoncentrációi közötti fordított arányosságra utal.
EU/1/00/130/001, 1 pre-filled syringe EU/1/00/130/002, 5 pre-filled syringes
EU/1/00/130/001, 1 előretöltött fecskendő EU/1/00/130/002, 5 előretöltött fecskendő
No data on acute toxicity of Orgalutran in humans are available.
Emberben az akut toxicitásra vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre az Orgalutran-nal kapcsolatban.
Initiation of Orgalutran treatment on day 5 can prevent these premature LH rises without compromising the clinical outcome.
Az Orgalutran-kezelés 5. napon történő megkezdése a klinikai eredmény veszélyeztetése nélkül képes megelőzni a LH-szint emelkedését.
Please refer to the Package Leaflet of the gonadotrophin-containing medicine prescribed for you.
Utalunk az Ön számára felírt gonadotropin tartalmú gyógyszer betegtájékoztatójára.
FSH dose adjustments should be based on the number and size of growing follicles, rather than on the amount of circulating oestradiol (see section 5.1).
Az FSH dózist inkább a növekedő tüszők száma és mérete alapján kell meghatározni, mint a keringésben cirkuláló ösztradiol mennyisége alapján (lásd 5.1 pont).
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Ez a gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz injekciónként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
There was a tendency towards an increased incidence of LH and progesterone rises in women with a higher body weight (> 80 kg), but no effect on clinical outcome was observed.
Nagyobb testtömegű (80 kg) nőknél a megnövekedett LH és progeszteron szint fokozott incidenciája irányába mutató tendenciát figyeltek meg, a klinikai kimenetelre gyakorolt hatást azonban nem észleltek.
In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, occasionally ovulation may occur too early causing a significant reduction in the chance of getting pregnant.
Mesterséges megtermékenyítési eljárásban részesült nőknél, beleértve az in vitro megtermékenyítést (IVF) és más módszereket, esetenként előfordulhat túl korai peteérés, amely jelentősen csökkenti a teherbeesés esélyét.
OHSS should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous infusion of electrolyte solutions or colloids and heparin.
Az OHSS-t tünetileg kell kezelni, például pihenés, elektrolit oldatok vagy kolloidok intravénás infúziója és heparin segítségével.
Clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
A tű beszúrásának helye körül legalább 5 cm-es (2 hüvelyknyi) területet tisztítson meg, és legalább egy percig hagyja száradni a fertőtlenítőszert.
Orgalutran should only be prescribed by a specialist experienced in the treatment of infertility.
Az Orgalutran-t csak a meddőség kezelésében járatos szakorvos rendelheti.
The metabolites are small peptide fragments formed by enzymatic hydrolysis of ganirelix at restricted sites.
A metabolitok a ganirelix meghatározott helyein történő enzimatikus hidrolízise által létrejövő kis peptid fragmentumok.
After a single subcutaneous administration of 0.25 mg, serum levels of ganirelix rise rapidly and reach peak levels (Cmax) of approximately 15 ng/mL within 1 to 2 hours (tmax).
0,25 mg egyszeri subcutan dózist követően a ganirelix szérumszintjei gyorsan emelkednek, és a megközelítőleg 15 ng/ml-es csúcsértéket (Cmax) 1-2 órán belül (Tmax) érik el.
Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present.
Az Orgalutran-nal történő napi kezelést addig a napig kell folytatni, amíg megfelelő méretű folliculusból nincs jelen elegendő.
The start of Orgalutran may be delayed in absence of follicular growth, although clinical experience is based on starting Orgalutran on day 5 or day 6 of stimulation.
Az Orgalutran adagolásának kezdetét tüszőnövekedés hiánya esetén ki lehet tolni, a klinikai tapasztalatok azonban a stimuláció 5. vagy 6. napján kezdett Orgalutran kezelésre vonatkoznak.
The need for luteal phase support in cycles using Orgalutran has not been studied.
A luteális fázis támogatásának szükségességét az Orgalutran alkalmazása mellett nem vizsgálták.
These events have included anaphylaxis (including anaphylactic shock), angioedema and urticaria.
Ilyen esetek között anaphylaxia (beleértve az anaphylaxiás sokkot), angioedema és urticaria is előfordult.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
- A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Clinical studies with subcutaneous administration of Orgalutran at single doses up to 12 mg did not show systemic adverse reactions.
12 mg-ig terjedő egyszeres Orgalutran dózisok subcutan adagolásával kapcsolatos klinikai vizsgálatok nem mutattak szisztémás mellékhatásokat.
Hypersensitivity to gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) or any other GnRH analogue.
- Gonadotropin releasing hormonnal (GnRH) vagy bármely más GnRH analóggal szembeni túlérzékenység.
Very Common Local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)
Nagyon gyakori Helyi bőrreakció az injekció beadásának helyén (elsősorban bőrpír, duzzanattal vagy anélkül)
EU/1/00/130/001 1 pre-filled syringe EU/1/00/130/002 5 pre-filled syringes
EU/1/00/130/001 1 előretöltött fecskendő EU/1/00/130/002 5 előretöltött fecskendő
Women weighing less than 50 kg or more than 90 kg
50 kg-nál kisebb és 90 kg-nál nagyobb testtömegű nők
Remove needle cover.
Távolítsa el a tű védőkupakját.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and an increased incidence of multiple gestations.
Ez a szülői tulajdonságok különbözőségével (pl. az anya életkorával, a sperma tulajdonságaival) és a többes terhesség gyakoribb előfordulásával függhet össze.
During Orgalutran treatment the average incidence of LH rises (> 10 IU/L) with concomitant progesterone rise (> 1 ng/mL) was 0.3 - 1.2 % compared to 0.8 % during GnRH agonist treatment.
Orgalutran kezelés során az LH emelkedés ( 10 NE/liter) átlagos incidenciája egyidejű progeszteronemelkedéssel ( 1 ng/ml) 0,3-1,2% volt, szemben a GnRH agonista kezelés során észlelt
After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.
A 0,25 mg/nap dózis ismételt adagolását követően a körülbelül 0,6 ng/ml-es dinamikus egyensúlyi állapotú szintek 2-3 napon belül elérésre kerültek.
Follicles are small round sacs that contain the egg cells.
A tüszők kicsiny gömbölyű zsákocskák, amelyek a petesejteket tartalmazzák.
• Hives (urticaria)
•Csalákiütés (urtikária)
Reproduction studies carried out with ganirelix at doses of 0.1 to 10 g/kg/day subcutaneously in the rat and 0.1 to 50 g/kg/day subcutaneously in the rabbit showed increased litter resorption in the highest dose groups.
0,1-től 10 μg/kg/nap adagban patkányokon és 0,1-50 μg/ttkg/nap subcutan adagban nyulakon ganirelixszel végzett reprodukciós vizsgálatok az embrió felszívódását mutatták a legnagyobb dózist kapó csoportokban.
Children and adolescents There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Gyermekek és serdülők Az Orgalutran-nak gyermekek és serdülők esetén nincs releváns alkalmazása.
Orgalutran (0.25 mg) should be injected just under the skin once daily, starting on day 5 or day 6 of stimulation.
Az Orgalutran-t (0,25 mg) naponta egyszer, közvetlenül a bőr alá kell fecskendezni, a stimuláció 5. vagy 6. napján kezdve.
Pharmacokinetic parameters after multiple subcutaneous dosing of Orgalutran (once daily injection) were similar to those after a single subcutaneous dose.
Az Orgalutran (napi egyszeri injekció) többszöri subcutan adagolását követően a farmakokinetikai paraméterek hasonlóak voltak az egyszeri subcutan dózis utániakhoz.
Orgalutran is supplied in pre-filled syringes and should be injected slowly, just under the skin, preferably in the upper leg.
Az Orgalutran előretöltött fecskendők formájában kerül kiszerelésre, és lassan közvetlenül a bőr alá kell beadni, lehetőleg a combba.
The adverse reactions with Orgalutran using corifollitropin alfa for ovarian stimulation are expected to be similar.
Az Orgalutran mellékhatásai a corifollitropin alfa ovarium stimulációhoz történő alkalmazása esetén várhatóan hasonlóak lesznek.