natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of Quadrisol oral gel contains:
A Quadrisol orális gél minden ml-e a következőket tartalmazza: Hatóanyag
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Quadrisol 100 mg/ml oral gel for horses
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Quadrisol 100 mg/ml orális gél lovaknak
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Adása ellenjavallt emésztőszervi elváltozásban, szív-, máj- és veseelégtelenségben szenvedő állatoknál.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/)
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai
Excipients: Propylene glycol:
Segédanyag Propilén glikol
Typical undesirable effects associated with NSAID use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.
A nem szteroid gyulladáscsökkentőkre jellemző nemkívánatos mellékhatások, mint pl. emésztőrendszeri léziók, lágy bélsár, bőrkiütés és bágyadtság.
If oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Amennyiben a szájban a léziók fennmaradnak, a kezelést meg kell szakítani.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
EU/2/97/005/001 (1x30 ml)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Vedaprofen:
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Kidney Liver Muscle Fat
Vese Máj Izom
Avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Vesetoxicitás fokozott kockázata miatt alkalmazását kerüljük dehidrált, hipovolémiás és hipotenziós állatoknál.
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási nem igényel. 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
If side effects occur, treatment should be discontinued.
Mellékhatás észlelésekor a kezelést meg kell szakítani.
Vedaprofen is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the propionic acid derivate group.
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok A vedaprofen a propionsav derivátum csoportba tartozó nem szteroid gyulladáscsökkentő szer
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use.
4.9 Adagolás és alkalmazási mód Orális alkalmazás.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
The full EPAR for Rapilysin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Rapilysin-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rapilysin.
Ez a dokumentum a Rapilysin-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapilysin on 9 November 1996.
1996. november 9-én az Európai Bizottság a Rapilysin-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The studies looked at the number of patients who had died 30 to 35 days after treatment, and at the number of patients who had heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body) or a stroke.
A vizsgálatokban azon betegek számát tanulmányozták, akik a kezelés után 30-35 nappal meghaltak, illetve akiknél szívelégtelenség (a szív nem képes elegendő vért körbejuttatni a szervezetben) vagy szélütés lépett fel.
Each injection is given into a vein slowly, but in less than two minutes.
Az injekciókat vénába lassan, de 2 percen belül kell beadni.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rapilysin.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Rapilysin alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Rapilysin is given as two injections, 30 minutes apart.
A Rapilysin-t két injekcióban, 30 perces eltéréssel kell beadni.
For more information about treatment with Rapilysin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Rapilysin-nel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Rapilysin has been studied in more than 21,000 patients in four studies.
A Rapilysin-t négy vizsgálatban, több mint 21 000 beteg részvételével tanulmányozták.
The most common side effects with Rapilysin (seen in more than 1 patient in 10) are bleeding at the injection site, recurrent ischaemia (reduced blood supply to parts of the body) or angina (severe chest pain), hypotension (low blood pressure), heart failure or pulmonary oedema (build-up of fluid on the lungs), and reactions at the site of the injection, such as burning sensations.
A Rapilysin leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az injekció beadásának helyén fellépő vérzés, visszatérő isémia (egyes testrészek csökkent vérellátása) vagy angina (súlyos mellkasfájdalom), alacsony vérnyomás, szívelégtelenség vagy tüdőödéma (folyadékfelhalmozódás a tüdőben) és az injekció beadásának helyén kialakuló reakciók, úgy mint az égő érzés.
Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.
A Rapilysin-kezelést a szívroham tüneteinek megjelenését követően a lehető legrövidebb időn belül meg kell kezdeni.
Rapilysin must also not be used in patients who are at risk of bleeding because of other diseases, treatment with other medicines, high blood pressure, previous bleeding or recent surgery.
A Rapilysin nem alkalmazható olyan betegeknél sem, akik más betegségek, más gyógyszerekkel végzett kezelés, magas vérnyomás, korábbi vérzés vagy nemrégiben végzett műtéti beavatkozás miatt vérzés kockázatának vannak kitéve.
The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme called t-PA that has been modified so that it starts working faster and for longer.
A Rapilysin hatóanyaga, a retepláz, a t-PA nevű természetes enzim másolata, amelyet úgy módosítottak, hogy hatását gyorsabban és hosszabb ideig legyen képes kifejteni.
Rapilysin has been compared with other medicines used to dissolve blood clots: streptokinase in 6,000 patients and alteplase in about 15,000 patients.
A Rapilysin-t más vérrögfeloldó gyógyszerekkel hasonlították össze: 6000 beteg esetében sztreptokinázzal és körülbelül 15 000 beteg esetében alteplázzal.
However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
A heparint, illetve az aszpirint azonban nem szabad a Rapilysin-nel azonos tűben beadni.
Rapilysin was also as effective as alteplase in preventing death and stroke.
A Rapilysin ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az altepláz az elhalálozás és a szélütés megelőzésében.
Other information about Rapilysin
A Rapilysin-nel kapcsolatos egyéb információ
Rapilysin reteplase
Rapilysin retepláz
Rapilysin was more effective than streptokinase in reducing the number of patients with heart failure, and it was as effective as streptokinase in preventing death.
A Rapilysin a sztreptokináznál hatásosabbnak bizonyult a szívrohamot szenvedett betegek számának csökkentésében, és ugyanolyan hatásos volt az elhalálozás megelőzésében.
The CHMP decided that Rapilysin's benefits are greater than its risks for and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Rapilysin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Rapilysin should be prescribed by doctors who have experience in using medicines that dissolve blood clots and who can monitor its use.
A Rapilysin-t olyan orvos írhatja fel, aki tapasztalattal rendelkezik a vérrögfeloldó gyógyszerek alkalmazásában és az alkalmazás figyelemmel kísérésében.
Rapilysin is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
A Rapilysin porból és oldószerből áll, amelyekből oldatos injekció készítendő.
Reteplase activates the production of an enzyme called plasmin, which breaks up blood clots.
A retepláz a vérrögöket darabokra törő, plazmin nevű enzim termelődését aktiválja.
Following a heart attack, Rapilysin can help dissolve blood clots that have formed in the arteries supplying the heart muscle, thereby restoring normal blood flow to the heart.
Szívrohamot követően a Rapilysin segítségével a szívizmot tápláló artériákban létrejött vérrögök feloldhatók, így a szív vérellátása normalizálódik.
It contains the active substance reteplase.
A gyógyszer hatóanyaga a retepláz.
For the full list of all side effects reported with Rapilysin, see the package leaflet.
A Rapilysin alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What benefit has Rapilysin shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Rapilysin alkalmazásának a vizsgálatok során?
Rapilysin is used within 12 hours of a suspected heart attack to help dissolve the blood clots obstructing the flow of blood to the heart muscle.
A Rapilysin-t a gyanított szívroham tüneteinek fellépése után 12 órán belül alkalmazzák a szívizomba tartó véráram útját elzáró vérrögök feloldására.
Other medicines that prevent clotting (aspirin and heparin) should be given before and after the Rapilysin injection to stop clots from forming again.
A Rapilysin-injekció beadása előtt és után az újbóli vérrögképződés megelőzése érdekében a betegeknek más, vérrögképződést gátló gyógyszereket (aszpirin és heparin) kell adni.
What is the risk associated with Rapilysin?
Milyen kockázatokkal jár a Rapilysin alkalmazása?
How is Rapilysin used?
Hogyan kell alkalmazni a Rapilysin-t?
Why has Rapilysin been approved?
Miért engedélyezték a Rapilysin forgalomba hozatalát?
How has Rapilysin been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Rapilysin-t?
How does Rapilysin work?
Hogyan fejti ki hatását a Rapilysin?
What is Rapilysin?
Milyen típusú gyógyszer a Rapilysin?
• Your condition seems to be getting worse.
• Úgy tűnik, hogy rosszabbodik az állapota.
In these cases no special emergency action needs to be taken.
Ezekben az esetekben nincs szükség különleges sürgősségi intézkedésre.
Cataract**, glaucoma**
Cataracta**, glaucoma**
Nebulisation should not last more than 10 to 15 minutes.
A porlasztás nem tart tovább 10-15 percnél.
The HPA-axis function will recover within 1-2 days.
A HPA-tengely 1-2 nap alatt helyreáll.
Regular follow-up is essential to review the treatment response.
A rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen a kezelésre adott válasz áttekintése érdekében.
The two treatments were equally well tolerated (Bisca et al., 2003).
A betegek egyformán jól tolerálták a két kezelést (Bisca et al., 2003).
A white or almost white suspension.
Fehér vagy majdnem fehér színű szuszpenzió.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
A kísérőiratokat a tagállam hatósága lényegesen módosíthatja a referencia tagállammal egyetértésben ha szükséges, a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében leírtaknak megfelelően.
Breathe normally.
Lélegezzen úgy, ahogy szokott.
The benefits of breastfeeding are likely to outweigh any theoretical risk.
A szoptatás előnyei vélhetőleg felülmúlják az elméleti kockázatokat.
Marketing Authorisation Holder: {See ANNEX I of referal} Manufacturer: Chiesi Farmaceutici S.p.A., 26/A via Palermo, 43122 Parma, Italy.
Gyártó: Chiesi Farmaceutici S.p.A., 26/A via Palermo, 43122 Parma, Olaszország.
You should not increase or decrease your dose without seeking medical advice.
Ne növelje vagy csökkentse az adagot anélkül, hogy orvossal konzultált volna.
• You are being, or have ever been, treated for tuberculosis (TB).
• Tuberkulózis (TBC) miatt kezelik vagy kezelték korábban.
In this case monitoring of adrenal function is recommended.
Ilyen esetben javasolt a mellékvese-funkció monitorozása.
No formal pharmacokinetic drug-drug interaction studies have been conducted.
Nem végeztek formális farmakokinetikai gyógyszerinterakciós vizsgálatokat.
The dose may then be adjusted by your doctor until effective control of symptoms is reached.
Kezelőorvosa később módosíthatja az adagot addig, amíg nem sikerül elérni a tünetek hatékony kontrollját.
The following side effects have been reported.
Az alább ismertetett mellékhatásokról számoltak be.
6.3 Shelf life 2 years.
6.3 Felhasználhatósági időtartam2 év.
Children (up 11 years of age):
Gyermekek (11 éves korig):
Repeat this operation, until the whole content is fully re-dispersed and mixed (Figure C).
Ismételje ezt a műveletet mindaddig, amíg a tartály teljes tartalma maradéktalanul újra diszpergálódott és elkeveredett (C ábra).
* from spontaneous reporting **systemic effects of inhaled corticosteroids
* spontán jelentésekből **inhalációs kortikoszteroidok szisztémás hatásai
Do not forget to rinse the mouth, lips and the region of the face covered by the mask with water.
Ne felejtse el kiöblíteni a száját, valamint ajkát és az arcmaszk alatti bőrfelületet is mossa le vízzel.
• or if you have a chest infection or other serious illness.
• műtét előtt, • vagy ha mellkasi fertőzés vagy egyéb súlyos betegség alakul ki Önnél.
Although results of animal studies have shown some impaired fertility, this occurs at high doses levels.
Habár az állatkísérletekben kimutatták a fertilitás károsodását, ez nagy dózisoknál fordult elő.
Your doctor will decide the duration of your treatment.
Kezelőorvosa dönt arról, mennyi ideig tartson a kezelés.
It is important that your nebuliser is kept clean.
Fontos a porlasztó tisztán tartása.
NN: {number}
NN:{szám}
In addition, the time to first exacerbation was longer in children treated with nebulised beclometasone dipropionate.
Továbbá, az első exacerbatióig eltelt idő is hosszabb volt a porlasztott beklometazon-dipropionáttal kezelt gyermekeknél.
• during admission to hospital after a serious accident,
• ha súlyos baleset éri és kórházba kerül,
For instruction on preparation and dilution of the medicinal product, see section 6.6.
A gyógyszer elkészítésére és hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6.
Therefore the majority of the effect is related to B17MP systemic exposure.
Ebből következően a hatás többsége a B17MP szisztémás expozíciójával van összefüggésben.
In terms of safety, no change in the values of morning salivary cortisol was detected (Papi et al., 2009).
A biztonságosság tekintetében nem volt változás a reggeli nyál kortizoltartalmában (Papi et al., 2009).
If treatment during pregnancy is necessary, the lowest effective dose of beclometasone dipropionate should be used.
Ha szükséges a kezelés a terhesség alatt, a beklometazon-dipropionát legalacsonyabb hatékony dózisát kell alkalmazni.
The manufacturer's instructions for use, maintenance and cleaning of the nebuliser must be followed.
Be kell tartani a porlasztó gyártójának használati, karbantartási és tisztítási utasításait.
Nausea, dyspepsia
Hányinger, dyspepsia
• worsening shortness of breath, cough and wheezing (which is known as paradoxical bronchospasm).
• rosszabbodó légszomj, köhögés és sípoló légzés (ezt nevezik paradox hörgőgörcsnek).
Hoarseness is reversible and disappears after discontinuation of treatment and / or rest of the voice.
A rekedtség visszafordítható és a kezelés megszakítása és/vagy a hangszálak pihentetése után elmúlik.
Affected children and adolescents may grow more slowly than others, so it is important that they will have their height checked regularly by their doctor.
Az érintett gyermekek és serdülők növekedése lelassulhat a többiekéhez képest, emiatt fontos, hogy kezelőorvosuk rendszeresen ellenőrizze testmagasságukat.
• You have an infection in your chest.
• Mellkasi fertőzése van.
The incidence of candidiasis seems to be related to the administered dose and treatment duration.
Úgy tűnik, a candida-fertőzés előfordulási gyakorisága az alkalmazott dózistól és a kezelés hosszától függ.
Psychomotor hyperactivity, sleep disorders anxiety, depression, aggressiveness, behavioural changes (predominantly in children)
Pszichomotoros hiperaktivitás, alvászavarok, szorongás, depresszió, agresszivitás, a viselkedés megváltozásai (elsősorban gyermekeknél)
Damage to the infant is not reported to date.
Ezidáig nem számoltak be csecsemőt ért károsodásról.
Animal studies indicate that administration of glucocorticoids during pregnancy may increase the risk for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular and/or metabolic disease and/or neurobehavioral development.
Állatkísérletek arra utalnak, hogy glükokortikoidok alkalmazása a terhesség során fokozhatja a méhen belüli növekedés visszamaradásának, a felnőttkori cardiovascularis és/vagy metabolikus betegségek és/vagy a neurobehaviorális zavarok kialakulásának kockázatát.
Some patients feel unwell for approximately 2 weeks during the withdrawal of treatment with systemic corticosteroids, even though their respiratory function remains the same or even improves.
Vannak betegek, akik rosszul érzik magukat hozzávetőlegesen 2 hétig a szisztémás kortikoszteroidkezelés megvonása után még akkor is, ha a légzőfunkciójuk nem változik vagy egyenesen javul.
Beclometasone dipropionate demonstrated to be non-genotoxic.
Kimutatták, hogy a beklometazon-dipropionát nem genotoxikus.
Your doctor will decide if you need a course of corticosteroid tablets or possibly a corticosteroid injection and will also advise you as to how long you need to take the course of corticosteroid tablets and how you should reduce these as you get better.
Kezelőorvosa eldönti, hogy szüksége van-e kortikoszteroid tabletta-kúrára vagy esetleg kortikoszteroid injekcióra, és tanácsot ad Önnek arról, hogy mennyi ideig kell alkalmaznia a kortikoszteroid tablettákat és hogyan csökkentse az adagjukat, ha már javul az állapota.
In any case, beclometasone dipropionate should be administered without discontinuing the systemic treatment; after approximately one week, the latter should be gradually reduced (the size of the reduction should correspond to the maintenance dose of the systemic steroid), patient should be checked at regular intervals (in particular, adrenocortical function tests should be carried out) and dose of inhaled beclometsone dipropionate should be adjusted according to the results obtained.
Bármely esetben is a beklometazon-dipropionátot a szisztémás kezelés fenntartása mellett kell alkalmazni; körülbelül egy hét eltelte után az utóbbi adagját fokozatosan csökkenteni lehet (a csökkentés mértéke legyen összhangban a szisztémás szteroid fenntartó adagjával), a beteget rendszeresen ellenőrizni kell (különös tekintettel az adrenocorticalis működés vizsgálataira), az inhalációs beklometazon-dipropionát adagját pedig a kapott eredmények szerint kell módosítani.
Since glucocorticoids are excreted in breast-milk, it is reasonable to assume that beclometasone dipropionate and its metabolites are also excreted into breast milk.
Mivel a glükokortikoidok kiválasztódnak az anyatejbe, észszerű feltételezni, hogy a beklometazon-dipropionát és metabolitjai szintén kiválasztódnak az anyatejbe.
Special care is necessary in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis and other infections.
Különleges gondozást igényelnek azok a betegek, akiknél aktív vagy nyugalmi szakaszban lévő pulmonalis tuberculosis vagy egyéb fertőzés áll fenn.
If you forget to use a dose, use it as soon as you remember.
Ha elfelejtett alkalmazni egy adagot, amint eszébe jut, pótolja.
The main product of metabolism is the active metabolite (B17MP).
A metabolizmus fő terméke az aktív metabolit (B17MP).
Carefully separate a new ampoule from the strip, firstly from the top, then in the middle (Figure B), leaving the rest in the pouch.
2. Óvatosan válassza le az új tartályt az egységcsomagolásról, először a tetejét, majd a közepét (B ábra), a többit pedig hagyja benne a tasakban.
Throat irritation, hoarseness, dysphonia, paradoxical bronchospasm, wheezing
Torokirritáció, rekedtség, dysphonia, paradox bronchospasmus, sípoló légzés
• cold sores (herpes simplex) painful blisterlike vesicles on your lips and in your mouth
• herpeszes szemölcs (herpesz szimplex), fájdalmas hólyagszerű kiütések az ajakon és a szájban,
Patients should be advised to carefully follow the manufacturer's instructions for the nebulizer device and should only use the settings recommended.
Hívja fel a beteg figyelmét arra, hogy pontosan tartsa be a porlasztó gyártója által előírt használati utasításokat, és csak a javasolt beállításokat alkalmazza.
However if you experience side effects such as dizziness and/or trembling, your ability to drive or operate machines may be affected.
Azonban ha olyan mellékhatásokat észlel, mint például a szédülés és/vagy remegés, ezek a mellékhatások befolyásolhatják az Ön gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Oral candidiasis
Szájüregi candidiasis
Both treatments were associated with a marked reduction in night-time wheezing and in the number of days of steroid use.
Mindkét kezelésnél jelentősen csökkent az éjszaka kialakuló sípoló légzés, valamint a szteroidhasználat napjainak száma.
This should be treated immediately with a fast-acting inhaled bronchodilator.
Ezt haladéktalanul kezelni kell egy gyors hatású inhalációs hörgőtágító készítmény alkalmazásával.
There is insufficient data available regarding the possible growth-inhibiting effect of inhaled corticosteroids in infants and toddlers less than 2 years.
Nem áll rendelkezésre elegendő adat az inhalációs kortikoszteroidok esetleges növekedést gátló hatásáról csecsemők és 2 évesnél fiatalabb kisgyermekek esetében történő alkalmazás esetén.
Growth retardation and behavioural disorders may be more prevalent in children than in adults, particularly at high doses administered for prolonged periods of time.
A növekedés visszamaradása és viselkedési zavarok gyakrabban fordulhatnak elő gyermekeknél, mint felnőtteknél, különösen amikor nagy dózisban, hosszú időn keresztüli alkalmazás esetén.
After improvement of control of asthma or wheezing, the total daily dose should be reduced to the lowest effective dose and a once daily dosing can be applied.
Az asztma vagy a sípoló légzés tüneteinek javulása után csökkenteni kell a teljes napi adagot a legalacsonyabb hatékony dózisra, és megfontolható a napi egyszeri adagolás.
Talk to you doctor or pharmacist before using {INVENTED NAME} if any of the following applies to you:
A CLENIL alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, amennyiben a következők bármelyike érvényes Önre:
If your child suffers from recurrent wheezing, the duration of treatment should not exceed 3 months, unless otherwise prescribed by the paediatrician.
Amennyiben a gyermeke visszatérő sípoló légzésben szenved, a kezelés időtartama nem haladhatja meg a 3 hónapot, csak ha a kezelőorvos ettől eltérően rendelkezik.
In patients with asthma, {INVENTED NAME} must be used regularly on a daily basis; the duration of treatment should be defined on the basis of symptoms.
Asztmás betegeknél a CLENIL rendszeresen, naponta alkalmazandó; a kezelés időtartamát a tünetek alapján kell meghatározni.
Do not use {INVENTED NAME} if the packaging is damaged.
Ne alkalmazza a CLENIL-t, ha sérült a csomagolás.
For inhalation use.
Kizárólag inhalációs használatra.
The remaining quantity has to be used within 12 hours after first opening.
A megmaradt mennyiséget az első felbontástól számított 12 órán belül fel kell használni.
The potency of B17MP is approximately 30-fold higher than the parent compound.
A B17MP potenciálja hozzávetőlegesen 30-szorosa a kiindulási vegyületének.