natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin or earlier based on your insulin needs.
A pumpában lévő inzulint 40-45 naponként, vagy az Ön inzulin igénye alapán hamarabb, új inzulinnal ki kell cserélni.
It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Fontos megjegyezni azt is, hogy a reguláris semleges inzulin 4,5-6,5 körüli pH-n kicsapódik.
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Az Insuman Rapid egy semleges inzulin oldat (reguláris inzulin).
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Ha máj vagy vese problémái vannak,vagy időskorú, kérje ki kezelőorvosa tanácsát, mivel alacsonyabb inzulinadagra lehet szüksége.
Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Az Insuman Implantable egy semleges inzulin oldat (reguláris inzulin).
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Ha a pumpa meghibásodik, az inzulin injekciós fecskendőbe szívható a patronból.
The Medtronic MiniMed Implantable Pump, which is implanted under the skin of your belly, infuses your insulin continuously (continuous intraperitoneal infusion).
A Medtronic MiniMed Implantálható Pumpa, melyet a hasbőre alá ültetnek be, folyamatosan juttatja be az inzulint (folyamatos, hasüregbe vezetett infúzió).
If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level.
Ha abbahagyja az inzulinkezelés az nagyon magas vércukorszinthez vezethet.
In a single-dose study in rats, a semi-synthetic insulin human in a formulation with 400 IU/ml and excipients identical to the Insuman Implantable 400 IU/ml formulation was administered by intraperitoneal injection.
Egy egyszeri adagolású, patkányokon végzett vizsgálatban egy a 400 NE/ml-es Insuman Implantable készítménnyel azonos, 400 NE/ml-es, félszintetikus humán inzulint és segédanyagokat tartalmazó készítményt alkalmaztak intraperitoneális injekcióban.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Mindig helyezze vissza a kupakot az injekciós tollra, és úgy tárolja a következő injekció beadásáig.
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Azonnali típusú túlérzékenységi reakciók (vérnyomásesés, angioödéma, bronchospasmus, generalizált bőrreakciók), inzulinellenes antitestek képződése
After filling the cartridge of the pump keep it at room temperature for 1 to 2 hours before using it, so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
A pumpa inzulinpatronját újratöltés után 1-2 órán keresztül szobahőmérsékleten kell tartania, mielőtt használná, hogy meglássa és el tudja távolítani a felmelegedés közben képződő légbuborékokat.
Insuman Rapid SoloStar
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insuman Rapid SoloStar
You will be admitted to the hospital to have the Medtronic MiniMed Implantable Pump surgically implanted in your belly.
Önt kórházba fogják utalni, hogy a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpát sebészeti úton beültessék a hasába.
o You need to carry alternative insulin and the means to administer it with you always.
o Mindig legyen Önnél alternatív megoldásként inzulin és a beadásához szükséges eszközök.
Other routes of administration (e.g. injection).
Az alkalmazás egyéb módjai (pl. injekció).
Each cartridge contains 3 balls (stainless steel).
Minden patron 3 (rozsdamentes acél) fémgolyót tartalmaz.
Unopened vials, unopened cartridges, not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Bontatlan injekciós üveg, bontatlan patron, használatban nem lévő injekciós toll Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
For Insuman Implantable administered via the intraperitoneal pump, the safety profile has not been established in pregnancy.
Az Insuman Implantable intraperitoneális pumpán keresztül történő alkalmazásának biztonságosságát terhességben nem igazolták.
* Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
*A humán inzulint rekombináns DNS technológiával, az Escherichia coli baktériumból állítják elő.
This seems to be reversible when your catheter is repositioned or your insulin infusion stopped and without consequences on your health (see section 4).
A katéter áthelyezése vagy az inzulin infúzió leállítása esetén ez viszafordíthatónak tűnik, következmények nélkül az Ön egészségére.
Insulin deposits can cause blockage of the pump.
Az inzulin lerakódás a pumpa elzáródását okozhatja.
A part of the daily insulin dose ("basal rate") is infused continuously by the implantable pump and the remaining part of the daily dose is administered by the patient, using the same pump, as a bolus before meals.
A napi inzulin adag egy részét („bazális rész”) folyamatos infúzióként kapja meg a beteg a beültethető pumpán keresztül, a maradékot pedig bolus injekcióban étkezések előtt adja be a beteg ugyanazon a pumpán keresztül.
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 6.6).
Az Insuman Implantable nem alkalmazható a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpán kívül semmilyen más inzulinpumpával (külső vagy implantált) együtt, illetve bármely más orvostechnikai eszközzel sem, ideértve az injekciós fecskendőket is (lásd 6.6 pont).
The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use.
Az inzulin injekciós üvegeket ki kell venni a hűtőszekrényből, és használat előtt legalább 4 , de nem több mint 24 órán át szobahőmérsékleten, a fénytől való védelem érdekében a külső dobozában kell tartani.
1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
1 ml szuszpenzió 40 NE (1,4 mg) humán inzulint tartalmaz.
A Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Állítson be 2 egységnyi adagot az adagbeállító elfordításával.
• Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take • Recognition of signs and symptoms of under or no delivery of insulin and the appropriate actions to take
• Az elégtelen vagy hiányzó inzulin-adagolás jeleinek és tüneteinek a felismerése és a megfelelő intézkedések megtétele.
However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women.
Az Insuman Rapid terhes nőknél történő alkalmazásáról azonban nincs tapasztalat.
The presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose to correct a tendency for hyper- or hypoglycaemia (see section 4.8).
Az ilyen inzulinellenes antitestek jelenléte miatt a hyper- vagy hypoglykaemia iránti hajlam csökkentése érdekében az inzulinadag módosítása válhat szükségessé (lásd 4.8 pont).
Side effects reported with a frequency not know (cannot be estimated from the available data)
Az egyéb mellékhatások közé tartoznak (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
• Information on the registry including how to, and the importance of, entering patients in it • Surgical aspects of implantation
• A betegek regisztrálásával kapcsolatos információk, beleértve annak menetét és fontosságát.
Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Amikor a SoloStar-t használja mindig teljes egészében kövesse ezeket az utasításokat, hogy biztosan a megfelelő adagot kapja.
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Az újratöltési eljárásra vonatkozó részletes utasításokat az Orvosi Kézikönyv tartalmazza.
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2).
Az Insuman Implantable nem alkalmazható a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpán kívül semmilyen más inzulinpumpával (külső vagy implantált) együtt, illetve bármely más orvostechnikai eszközzel sem, ideértve az injekciós fecskendőket is (lásd 4.2 pont).
If you think you may have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.
Ha úgy gondolja, problémája van a SoloStar-ral, kérdezze kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Liver reaction
Májreakciók
Insuman Implantable has been designed only for intraperitoneal use with the Medtronic MiniMed Implantable Pump supplied by Medtronic MiniMed which delivers insulin directly into the peritoneal cavity.
Az Insuman Implantable-t kizárólag a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpával történő intraperitoneális alkalmazásra tervezték, amely közvetlenül a hasüregbe juttatja az inzulint.
Medtronic MiniMed Implantable Pump and the PPC, including rinsing procedures and instructions as to how to handle messages, alarms and routine warnings issued by the PPC;
• A Medtronic MiniMed Implantálható Pumpa és a személyes pumpa kommunikátor megfelelő kezeléséhez és karbantartásához szükséges minden eljárás elvégzése, beleértve az öblítési eljárásokat valamint azt, hogy hogyan kezeljék a személyes beteg kommunikátor által küldött üzeneteket, vészjelzéseket és a rutin figyelmeztetéseket.
Insuman Basal
humán inzulin
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin human.
A SoloStar egy humán inzulint tartalmazó előretöltött, eldobható injekciós toll.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously.
Az Insuman Implantable csak a Medtronic MiniMed pumpában alkalmazható, amit a hasbőre alá ültetnek be, és ami folyamatosan juttatja be az inzulint.
How to store Insuman Rapid.
Hogyan kell az Insuman Rapid-ot tárolni?
All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual.
Az inzulin injekciós üvegeket ki kell venni a hűtőszekrényből, és használat előtt legalább 4 , de nem több mint 24 órán át szobahőmérsékleten, a fénytől való védelem érdekében a külső dobozában kell tartani, a további, hatékony légtelenítés biztosítására, az Orvosi Kézikönyben leírt, légtelenítési eljárást követve.
Table 1: Adverse reactions observed in HUBIN_L_05335 study with insulin human 400 IU/ml and clinical experience with insulin human 100 IU/ml and 40 IU/ml.
1: táblázat A 400 NE/ml humán inzulinnal végzett HUBIN_L_05335 vizsgálatban és a 100 NE/ml és 40 NE/ml humán inzulin klinikai gyakorlata során megfigyelt mellékhatások
In the following situations, the management of your diabetes may require extra care (e.g. urine and blood tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
A következő esetekben diabéteszének kezelése különleges odafigyelést igényelhet (pl. vizelet és vérvizsgálat): - Ha beteg vagy komoly sérülése van, vércukorszintje megemelkedhet (hiperglikémia).
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
A terméket maximum 4 hétig, legfeljebb 25C-on, közvetlen hőtől és fénytől védve lehet tárolni.
If you are using clear insulin (Insuman Rapid), do not use this pen if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Ha tiszta inzulint használ (Insuman Rapid) ne használja a tollat, ha az inzulin zavaros,
The desired blood glucose levels and the insulin dose regimen must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.
A kívánt vércukorszintet és az inzulin adagolási rendjét egyénileg kell megállapítani, és a beteg diétájához, fizikai aktivitásához, életviteléhez kell igazítani.
Insuman Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Az Insuman Basal (izofán inzulin szuszpenzió) egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulin.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, és minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt.
This can be verified by checking the insulin daily history on the PPC at each visit.
Ez mindegyik vizitnél a személyes pumpa kommunikátor napi eseménylistájának az ellenőrzésével igazolható.
- the patient's weight changes, - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
- a beteg életvitele változik, - egyéb hypo- vagy hyperglykaemiára hajlamosító körülmény lép fel (lásd 4.4 pont).
Empty pens must never be re-used and must be properly discarded.
Az üres injekciós tollat nem szabad újra használni, és megfelelő módon kell kidobni.
Part of the daily insulin dose is infused continuously by the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the remaining part of the daily dose is administered by you, using the same pump, as a bolus before meals.
A napi inzulin adag egy részét folyamatos infúzióként kapja meg a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpán keresztül, a maradékot pedig étkezések előtt bolus injecióban Ön adja be ugyanazon a pumpán keresztül.
Do not use Insuman Basal
Ne alkalmazza az Insuman Basal-t
Transfer to Insuman Rapid
Insuman Rapid injekcióra történő átállítás
You should practice good diabetes care and test your own blood sugar levels at least four times daily to check your blood sugar levels and determine insulin doses.
A cukorbetegség helyes gondozási gyakorlatát folytassa és a vércukorértékeket legalább naponta 4-szer mérje meg vércukorszintjének ellenőrzése és az inzulin adagok meghatározása miatt.
For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
A subcutan alkalmazott humán inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
During this procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited under your skin, which may result in low blood sugar levels.
A újratöltés ideje alatt az Insuman Implantable egy nagyon kis mennyisége lerakódhat a bőr alatt, ami alacsony vércukorszinteket eredményezhet.
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Amennyiben fecskendőben vagy intravénás injekcióban kell alkalmazni, injekciós üveg használata szükséges (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Do not use Insuman Comb 30
Ne alkalmazza az Insuman Comb 30-at
All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.
A pumpába kerülő minden oldatot a tartályba kerülés előtt megfelelően légteleníteni kell az inzulin kicsapódás és a csökkent inzulinadagolás elkerülése érdekében.
Anti-insulin antibodies
Inzulinellenes antitestek
Insuman Implantable will be prescribed by a doctor who has received training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Az Insuman Implantable-t egy olyan orvos rendelheti, akit kiképeztek a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpa használatára vonatkozóan.
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Forduljon kezelőorvosához, ha más módon szükséges beadni az inzulin adagját
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Fontos megjegyezni azt is, hogy - az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak és - az oldható inzulin hányad 4,5-6,5 körüli pH-n kicsapódik.
It should be handled with care.
Vigyáznia kell rá, mert törékeny.
• SmPC and patient information leaflets
• Alkalmazási előírás és Betegnek szóló tájékoztatók
Only Insuman Implantable which has been specifically formulated for use in the Medtronic MiniMed Implantable Pump should be used to fill the sterile pump reservoir.
Csak a speciálisan a Medtronic MiniMed Implantálható Pumpához való használatra tervezett Insuman Implantable-t szabad a pumpa steril tartályának újratöltéséhez használni.
What Insuman Rapid is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer az Insuman Rapid és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• suffering from a psychiatric illness,
• Fájdalom a katéter helyzete miatt
Insuman Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.
Ennek következtében az Insuman Infusat alkalmazható hagyományos injekciós fecskendős pumpákban, folyamatos inzulin infúzióként is.
• a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
• egy csak reguláris inzulinnal végzett adagolási rend egy hosszúhatású inzulinra változik.
Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Az Insuman Rapid alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
Transfer to Insuman Infusat
Insuman Infusat injekcióra történő átállítás
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ha Ön allergiás (túlérzékeny) az inzulinra vagy a gyógyszer (6.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Használat előtt az Insuman Infusat-ot 1-2 órán keresztül szobahőmérsékleten kell tartani.
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin*.
Egy NE (nemzetközi egység) 0,035 mg vízmentes humán inzulinnal egyenértékű*.
o You need to carry the completed Patient Emergency Information Card with you always.
valamint a Sürgősségi Információs Betegkártyát.
• Liver reaction
• Májreakciók
Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
Az 1-es és 2-es típusú diabetesben szenvedő betegeknél folyamatos intraperitoneális inzulin infúzió korábban jelentkező, rövidebb ideig tartó és magasabb szabad plazma inzulin csúcsokat eredményez, mint a folyamatos subcutan inzulin infúzió.
How to store Insuman Implantable
Hogyan kell az Insuman Implantable-t tárolni?
Other medicines and Insuman Infusat
Egyéb gyógyszerek és az Insuman Infusat
Insulin administration via the pump can cause a fat infiltration of the liver at single, well-defined locations (called focal hepatic steatosis).
A pumpán át adott inzulin egyes jól meghatározott helyeken a májban zsírszövet beszűrődést okozhat (ezt fokális zsírmájnak nevezik).
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
3 db 3 ml-es injekciós toll 4 db 3 ml-es injekciós toll 5 db 3 ml-es injekciós toll 6 db 3 ml-es injekciós toll 9 db 3 ml-es injekciós toll 10 db 3 ml-es injekciós toll
Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Az Insuman Implantable 10 ml oldatot (4000 NE) tartalmazó injekciós üvegekben van.
Before using the SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
A SoloStar előretöltött injekciós toll használata előtt figyelmesen el kell olvasni a Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót.
Insuman Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Az Insuman Rapid-ot tilos külsőleges vagy implantált inzulinpumpákban vagy szilikon csöves perisztaltikus pumpákban alkalmazni.
5 cartridges of 3.15 ml
5 db 3,15 ml-es patron
Each vial contains 10 ml of solution.
Mindegyik injekciós üveg 10 ml oldatot tartalmaz.
Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Csak a Medtronic MiniMed által biztosított utántöltő szettet, injekciós tűket, a port helyéhez szükséges sablont, 0,1 M nátrium-hidroxid steril oldatot és a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH által gyártott steril öblítő pufferoldatot szabad használni az Insuman Implantable-lel a katéter átöblítéséhez.
To avoid under-delivery which may occur when insulin deposits collect in the pumping mechanism inside the pump, it is recommended to follow a rinse procedure every 6 months.
Az inzulinpumpa öblítése az elégtelen inzulinadagolás elkerülése miatt Az elégtelen inzulinadagolás elkerülése érdekében, mely akkor fordulhat elő, amikor a lerakódott inzulin összegyűlik a pumpa belsejében lévő szivattyúrendszerben, 6 havonta javasolt az öblítési ejárást lefolytatni.
The package leaflet is available in your national language on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
A betegtájékoztató az Ön anyanyelvén megtalálható az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Az Insuman Rapid injekciót a bőr alá kell beadnia 15-20 perccel étkezés előtt.
Packs of 5 cartridges are available.
5 db patront tartalmazó csomagolás áll rendelkezésre
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
40 NE humán inzulin (mely 1,4 mg-mal egyenértékű) milliliterenként.
ANNEX I
MÓDJA(I)
Diabetic retinopathy; Visual impairment
Proliferatív retinopathia, Diabéteszes retinopathia, Látásromlás
Insuman Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Az Insuman Infusat-ot külső, hordozható inzulinpumpában történő felhasználásra alakították ki.
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Insuman Rapid SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt injekciós tollat, maximum 4 hétig, legfeljebb 25C-on, közvetlen hőtől és fénytől védve lehet tárolni.
The solution must only be used if it is clear, colourless or almost colourless and practically free from visible particles.
Az oldat csak akkor használható fel, ha az oldat tiszta, színtelen vagy majdnem színtelen és látható részecskéktől mentes.
If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up at room temperature.
Ha a SoloStar-t hűvös hűvös helyen tartja , beadás előtt 1-2 órával vegye ki, hogy mielőtt beadja szobahőmérsékletre felmelegedhessen.
Insuman Implantable can be used during breast-feeding.
Az Insuman Implantable alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
• Insulin antibodies
• Inzulinellens antitestek
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range,
Fontos megjegyezni azt is, hogy - az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak és
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártyaduzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dose regimen (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.
A kívánt vércukorszintet, a megfelelő inzulinkészítményt és az inzulin adagolását (adag, időpont) egyénileg kell megállapítani, és a beteg diétájához, fizikai aktivitásához, életviteléhez kell igazítani.