natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vomiting (G3/4: 7.6%); Diarrhoea (G3/4: 6.4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
Hányinger (G3/4: 16%); Stomatitis (G3/4: 23,7%); Hányás (G3/4: 14,3%)
- If you have any further questions, ask your doctor or hospital pharmacist.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, kórházi gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
One vial of 1 ml of concentrate contains 20 mg of docetaxel.
Egy milliliter docetaxel oldat 20 mg vízmentes docetaxelt tartalmaz.
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Letargia (G3/4: 4,0%); Láz (G3/4: 3,6%);
All 3 regimens were administered in combination with prednisone or prednisolone 5 mg twice daily, continuously.
• Mitoxantron 12 mg/m² háromhetente, 10 alkalommal A docetaxel alkalmazását mindhárom csoportban napi kétszeri 5 mg prednizonnal vagy prednizolonnal kombinálták, folyamatosan.
Patients should not be retreated with subsequent cycles of docetaxel until neutrophils recover to a level > 1,500 cells/mm and platelets recover to a level > 100,000 cells/mm 3.
Amíg a neutrophil fehérvérsejtek száma nem emelkedik újra 1500 sejt/mm3 fölé és a vérlemezkék száma nem emelkedik újra 100 000
How to use Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml
Hogyan kell alkalmazni a Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml t?
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
A mellékhatások táblázatos összefoglalása gyomor adenocarcinomában ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinált 75 mg/m2 dózisú Docetaxel terápia esetén
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm. No cases were reported in patients in FAC arm. No patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően aTAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab
A mellékhatások táblázatos összefoglalása emlőcarcinomában Docetaxel 100 mg/m² monoterápia esetén
Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin
A mellékhatások táblázatos összefoglalása emlőcarcinomában doxorubicinnel kombinált,75 mg/m dózisú Docetaxel terápia esetén
• change in the colour of your nails, which may detach
• A körmök elszíneződése, majd esetleges leválása
Peripheral sensory neuropathy (G3: 0.4%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3/4: 0,6%)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Székrekedés (súlyos: 0,2%);
Hypotension; Hypertension; Haemorrhage
Felhasi fájdalom; Szájszárazság
• indigestion
• Orrvérzés
G3/4 AST increased G3/4 ALT increased
G3/4 AST-szint emelkedése (<3%); G3/4 ALT-szint emelkedése
After stratification according to the number of positive lymph nodes (1-3, 4+), 1491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m² administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m² and cyclophosphamide 500 mg/m² (TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m² followed by fluorouracil 500 mg/m² and cyclosphosphamide 500 mg/m² (FAC arm).
Az egyik csoport 50 mg/m² doxorubicin és 500 mg/m² ciklofoszfamid adását követően egy órával 75 mg/m² docetaxelt (TAC csoport), míg a másik csoport 50 mg/m² doxorubicin adását követően 500 mg/m² fluorouracilt és 500 mg/m² ciklofoszfamidot kapott (FAC csoport).
Lethargy (G3/4: 19.0%); Fever (G3/4: 2.3%);
Letargia (G3/4: 19%); Láz (G3/4: 2,3%);
Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4:
Oesophagitis/dysphagia /odynophagia (G3/4: 12,0%);
Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin
A mellékhatások táblázatos összefoglalása nem-kissejtes tüdőcarcinomában Docetaxel 75 mg/m² monoterápia esetén
Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Dysgeusia/parosmia (G3/4: 0,4%); Perifériás szenzoros neuropathia (G3/4: 1,2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Szédülés (G3/4: 2,0%); Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0,4%)
Docetaxel Mylan monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Docetaxel Mylan monoterápia citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Hámlás (G3/4: 0,6%)
1060 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin
Az egyik csoport 50 mg/m² doxorubicin és 500 mg/m² ciklofoszfamid adását követően egy órával 75 mg/m² docetaxelt (TAC
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Hányinger (G3/4: 3,3%); Stomatitis (G3/4: 1,7%); Hányás (G3/4: 0,8%);
• blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) • decrease of the sodium in your blood.
• homályos látás, melyet a szemben lévő ideghártya duzzanata (cisztoid makula ödéma) okoz
First episode: reduce 5-FU dose by 20%.
Első esemény: 20%-kal csökkentse az 5¬FU adagját Második esemény: ekkor 20%-kal csökkentse a docetaxel adagját.
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis;
• A vékony- vagy a vastagbél gyulladása, bélátfúródás • Vérrögképződés.
For cisplatin and 5-fluorouracil dose modifications, see the corresponding summary of product characteristics.
A ciszplatin és az 5¬fluorouracil adagjának módosítására vonatkozóan lásd a megfelelő alkalmazási előírást.
What Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How to store Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml
Hogyan kell a Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml-t tárolni?
Description of selected adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m2 single agent
Lehetséges mellékhatások emlőcarcinomában Docetaxel 100 mg/m2 monoterápia esetén
Immune system disorders Metabolism and nutrition disorders Nervous system disorders
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Pszichiátriai kórképek Idegrendszeri betegségek és tünetek
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
(26,8-nm) “nm”: nem megbecsülhető vagy még nem érték el teljes analízis csoport („intent-to-treat”) A túlélés becsült középideje
Docetaxel Mylan in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
Docetaxel Mylan kombinációban kapecitabinnal citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
Vomiting (G3/4:
Fertőzések (G3/4:
Box of 1 vial, or 5 vials.
1 db vagy 5 db injekciós üveg dobozonként.
• 300 gastric adenocarcinoma patients (221 patients in the phase III part of the study and
• 300, gyomor adenocarcinomában szenvedő (fázis III vizsgálatban 221 beteg és fázis II vizsgálatban 79 beteg) ciszplatinnal és 5¬fluorouracillal kombinált docetaxel-kezelésben részesült beteg (a kezeléssel összefüggő, klinikailag jelentős nemkívánatos események vannak feltüntetve).
Dyspnoea; Cough; Rhinorrhoea
Folyadékretenció; Oedema
Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%);
Hasmenés (G3/4: 3,4%); Székrekedés (G3/4: 0,5%)
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Anaemia (G3/4: 8.9%); Lázas neutropenia
Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with capecitabine
A mellékhatások táblázatos összefoglalása emlőcarcinomában kapecitabinnal kombinált 75 mg/m2 dózisú Docetaxel terápia esetén
Description of selected adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Lehetséges mellékhatások gyomor adenocarcinomában ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinált, 75 mg/ m2 dózisú Docetaxel terápia esetén
Description of selected adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Lehetséges mellékhatások emlőcarcinomában Docetaxel 100 mg/m monoterápia esetén
Each vial contains 1 ml of concentrate.
1 ml koncentrátum injekciós üvegenként.
1060 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m
A betegeket a következő csoportokba randomizálták: docetaxel (T) 75 mg/m² egyórás infúzióban, amit közvetlenül 75 mg/m² dózisú ciszplatin (Cis) követ 30
• fainting
• Ájulás
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Száraz bőr; Hámlás (G3/4: 0,6%)
Each vial contains 4 ml of concentrate.
4 ml koncentrátum injekciós üvegenként.
What Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Gastrointestinalis fájdalom (G3/4: 1,2%); Gastrointestinalis vérzés (G3/4: 0,4%)
EU (MA) Number Invented name
EU szám Kereskedelmi név
The full EPAR for Protaphane is available ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A Protaphane-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A risk management plan has been developed to ensure that Protaphane is used as safely as possible.
A Protaphane lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Protaphane.
Ez a dokumentum a Protaphane-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Protaphane?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Protaphane biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protaphane on 7 October 2002.
2002. október 7-én az Európai Bizottság a Protaphane-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This gives Protaphane a longer duration of action.
Ez biztosítja a Protaphane hosszabb hatástartamát.
Other information about Protaphane
A Protaphane-nal kapcsolatos egyéb információ
Protaphane is used to treat diabetes.
A Protaphane-t cukorbetegség kezelésére alkalmazzák.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Protaphane.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Protaphane alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
What benefit has Protaphane shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Protaphane alkalmazásának a vizsgálatok során?
For more information about treatment with Protaphane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Protaphane-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
In most patients, Protaphane was compared with other types of human insulin or insulin analogues.
A legtöbb betegnél a Protaphane-t más típusú humán inzulinokkal vagy inzulin analógokkal hasonlították össze.
The active substance in Protaphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': it is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced which makes them able to produce insulin.
A Protaphane hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az inzulin előállítására.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Protaphane, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A terv alapján a Protaphane-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Protaphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
A Protaphane a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, jelezve, hogy a vércukorszint szabályozottsága a más humán inzulinoknál megfigyelt mértékhez hasonló szintre került.
The CHMP decided that Protaphane's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Protaphane alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane' form which is absorbed much more slowly during the day.
A Protaphane az inzulint egy másik anyaggal, protaminnal összekeverve, „izofán” formában tartalmazza, mely napközben sokkal lassabban szívódik fel.
Further studies were also carried out in 225 patients comparing injecting Protaphane using a syringe, or using a pre-filled pen (InnoLet or FlexPen).
További vizsgálatokat is végeztek 225 beteggel, melyek során a Protaphane fecskendővel vagy előretöltött injekciós toll (InnoLet vagy FlexPen) segítségével történő beadását hasonlították össze.
Protaphane was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pre-filled pens.
A Protaphane hatékony volt mind az 1-es, mind pedig a 2-es típusú cukorbetegség esetében, akár szabványos injekcióban vagy bármelyik előretöltött injekciós toll segítségével adták be.
The most common side effect with Protaphane (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
A Protaphane leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az alacsony vércukorszint.
Protaphane is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.
A Protaphane szuszpenziós injekció, amely humán inzulin hatóanyagot tartalmaz.
The studies measured the level of fasting blood glucose or glycosylated haemoglobin (HbA1c, the haemoglobin in the blood that has glucose attached).
A vizsgálatok során az éhgyomri vércukor, illetve a glikozilált hemoglobin (HbA1c, glükózzal kötött hemoglobin) szintjét mérték.
Protaphane is given by injection under the skin, usually in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).
A Protaphane-t bőr alá fecskendezett injekcióban adják be, rendszerint a combba, a hasfalba (deréktájon), a fartájékba vagy a deltaizomba (váll).
Protaphane is a long-acting insulin.
A Protaphane hosszú hatástartamú inzulin.
What is the risk associated with Protaphane?
Milyen kockázatokkal jár a Protaphane alkalmazása?
Protaphane is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
A Protaphane inzulinpótló készítmény, amely nagyon hasonlít a hasnyálmirigy által termelt inzulinhoz.
How has Protaphane been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Protaphane-t?
Why has Protaphane been approved?
Miért engedélyezték a Protaphane forgalomba hozatalát?
Protaphane has been studied in four main clinical trials, which included a total of 557 patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin (two studies involving 81 patients), or type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively (two studies involving 476 patients).
A másik kettő, 476 beteget bevonó vizsgálatban 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek vettek részt, akiknél a szervezet nem volt képes az inzulint hatékonyan felhasználni.
How is Protaphane used?
Hogyan kell alkalmazni a Protaphane-t?
How does Protaphane work?
Hogyan fejti ki hatását a Protaphane?
What is Protaphane used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Protaphane?
What is Protaphane?
Milyen típusú gyógyszer a Protaphane?
Arnulfstrasse 29, München, 80636,Germany
KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Németország
Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / kapu 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Bécs, Ausztria
Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prága, Csehország
Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Bristol-Myers Squibb S.R.L. Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spain
C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spain
Bristol-Myers Squibb S.R.L.
Bristol-Myers Squibb spol. s.r.o.
Bristol-Myers Squibb spol.
Bristol-Myers Squibb S.A.
300 MBq/ml Solution for injection
300 MBq/ml
Strength Pharmaceutical Form
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógysze rforma
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 - < 1/10); nem gyakori ( 1/1000 -< 1/100); ritka ( 1/10 000 -< 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
To avoid this interference, SOMAC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Ezen kölcsönhatás elkerülése érdekében a SOMAC Control kezelést legalább 5 nappal a CgA mérés előtt fel kell függeszteni (lásd 5.1 pont).
SOMAC Control may stop certain other medicines from working properly.
A SOMAC Control gátolhatja bizonyos egyéb gyógyszerek megfelelő hatását.
See ‘Other medicines and SOMAC Control'.
Lásd az „Egyéb gyógyszerek és a SOMAC Control” részt.
Sleep disorders Depression (and all aggravations)
Alvászavarok Depresszió (és minden rosszabbodása)
SOMAC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A SOMAC Control nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
SOMAC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
A SOMAC Control nem javasolt gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők számára a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Stop taking SOMAC Control when you are completely symptom-free.
Akkor hagyja abba a SOMAC Control szedését, amikor tünetei teljesen megszűntek.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Farmakoterápiás csoport: Savtermelés zavarával járó betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek, protonpumpa-gátlók, ATC kód: A02BC02
SOMAC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
A SOMAC Controlt gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők nem szedhetik, mivel ebben a fiatalabb korcsoportban nem állnak rendelkezésre biztonságossági információk.
Other medicines and SOMAC Control
Egyéb gyógyszerek és a SOMAC Control
If you take SOMAC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as:
Ha a SOMAC Control tablettát tartósan szedi, az további kockázatokat jelenthet az Ön számára:
If CgA and gastrin levels have not returned to reference range after initial measurement, measurements should be repeated 14 days after cessation of proton pump inhibitor treatment.
Amennyiben a CgA és gasztrin szintek az eredeti mérés után nem térnek vissza a referencia tartományba, a protonpumpa gátló kezelés felfüggesztése után 14 nappal meg kell ismételni a mérést.
What SOMAC Control contains - The active substance is pantoprazole.
Mit tartalmaz a SOMAC Control - A készítmény hatóanyaga a pantoprazol.
However, you may take SOMAC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Szedheti azonban a SOMAC Controlt savlekötőkkel (pl. magaldrát, alginsav, nátrium-bikarbonát, alumínium-hidroxid, magnézium-karbonát vagy ezek kombinációi), amennyiben szükséges.
SOMAC Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
A SOMAC Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tablettát szétrágás vagy összetörés nélkül, folyadékkal, étkezés előtt kell lenyelni.
- Serious allergic reactions (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Hypersensitivity reactions, so-called anaphylactic reactions, anaphylactic shock and angioedema.
- Súlyos allergiás reakciók (ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek) Túlérzékenységi reakciók, ún. anafilaxiás reakciók, anafilaxiás sokk és angioödéma.
SOMAC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
A SOMAC Control csökkentheti az olyan hatóanyagok felszívódását, amelyek biohasznosulása függ a gyomor pH-jától (pl. ketokonazol).
Hyponatraemia, Hypomagnesaemia
Hyponatraemia, Hypomagnesaemia , Hypocalcaemia
However, an interaction of pantoprazole with other substances which are metabolised by the same enzyme system cannot be excluded.
Nem zárható ki kölcsönhatás a pantoprazol és olyan gyógyszerek között, amelyek ugyanezen enzimrendszeren keresztül metabolizálódnak.
Do not take SOMAC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Ne szedje a SOMAC Controlt olyan más gyógyszerekkel együtt, amelyek csökkentik a gyomorban termelődő sav mennyiségét, például más protonpumpa-gátlók (omeprazol, lanzoprazol vagy rabeprazol) vagy H2-antagonisták (pl. ranitidin, famotidin).
SOMAC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
A SOMAC Control hatóanyaga a pantoprazol, amely gátolja a gyomorsavat termelő „pumpát”.
- if you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with SOMAC Control.
- Ha kiütéseket tapasztal, különösen a napnak kitett bőrterületen, azonnal beszéljen a kezelőorvosával, mivel szükséges lehet a SOMAC Control kezelés leállítása.
What SOMAC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Milyen a SOMAC Control külleme és mit tartalmaz a csomagolás A gyomornedv-ellenálló tabletta sárga, ovális alakú, domború felületű, egyik oldalon „P20” kódjelzéssel ellátott filmtabletta.
If you forget to take SOMAC Control
Ha elfelejtette bevenni a SOMAC Controlt
You must not use SOMAC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Nem szedheti a SOMAC Controlt, ha HIV-proteáz inhibitorokat kap. Lásd a „Ne szedje a SOMAC
You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with SOMAC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Előfordulhat, hogy a savas felböfögés és a gyomorégés már a SOMAC Control 1 napi szedése után megszűnnek, de a gyógyszer nem a tünetek azonnali enyhítésére szolgál.
- methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your SOMAC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
- metotrexát (reumás ízületi gyulladás, pikkelysömör és daganatos megbetegedés kezelésére használják) - ha Ön metotrexátot szed, kezelőorvosa átmenetileg szüneteltetheti a SOMAC
Liver enzymes increased (transaminases , γ-GT)
Májenzimek magas szintje (transzamináz ok, γ-GT)
Gastro-resistant tablet.
Gyomornedv-ellenálló tabletta