natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of active ARVs in OBT1:
Az aktív ARV-k száma OBT-ben1:
This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Ez segít az Ön szervezetének megnövelni a vérben lévő CD4-sejtek számát.
Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
A rifabutint gyengébb induktornak tekintik, mint a rifampicint.
Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Egyéb bomlástermékek mono-oxidáció révén keletkeznek és a plazma radioaktivitásának csak kis részét képezik.
Keep it safely 2.
Helyezze biztonságba.
Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis rare / not known
Stevens-Johnson-szindróma / toxicus epidermalis necrolysis ritka / nem ismert
Component of a multipack, cannot be sold seperately.
Gyűjtőcsomagolás része, önmagában nem forgalmazható.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX09
Farmakoterápiás csoport: szisztémás vírusellenes szerek, egyéb vírusellenes készítmények, ATC kód: J05AX09
Do not take or give a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vegyen be vagy adjon be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
You (or your child) can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective treatment.
E gyógyszer szedése ellenére Ön (vagy gyermeke) továbbra is terjesztheti a HIV-fertőzést, habár hatásos kezelés ennek kockázatát csökkenti.
If you or your child stop taking CELSENTRI
Ha Ön vagy gyermeke idő előtt abbahagyja a CELSENTRI szedését
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Lassan nyomja meg a szájfecskendő dugattyúját, időt hagyva a nyelésre.
Therefore, dosing frequencies of longer than 24 hours in subjects with renal impairment may result in inadequate exposures between 24-48 hours.
Ezért vesekárosodásban szenvedő betegeknél a 24 óránál hosszabb adagolási gyakoriság a 24. és a 48. óra között inadekvát gyógyszerexpozíciót eredményezhet.
The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Ezeknek a mutációknak a pozíciója a különböző izolátumokban más volt.
Maraviroc should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
A maravirokot csak akkor szabad terhesség alatt alkalmazni, ha a kezelés várható előnye indokolttá teszi a magzatot potenciálisan fenyegető kockázat vállalását.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet.
Olvassa el „A kombinált HIV-kezelés egyéb lehetséges mellékhatásai” részt jelen betegtájékoztató 4. pontjában.
Remove the bottle cap (A).
Vegye le a tartályról a kupakot (A).
The gp120 amino acid substitutions identified so far are context dependent and inherently unpredictable with regards to maraviroc susceptibility.
Az eddig azonosított gp120 aminosav-szubsztitúciók kontextusfüggőek, és velejáróan kiszámíthatatlanok a maravirok-érzékenység szempontjából.
To date, no signature mutation(s) have been identified.
Ezidáig nem azonosítottak szignatúra mutáció(ka)t.
The safety and efficacy of maraviroc have not been specifically studied in patients with significant underlying liver disorders.
A maravirok-kezelés biztonságosságát és hatásosságát nem vizsgálták specifikusan olyan betegekben, akik jelentős májkárosodásban szenvedtek.
For example, if the dose is 15 ml, you need one and a half applicator -full of medicine.
Például, ha az Ön adagja 15 ml, másfél teljes szájfecskendőnyi gyógyszert kell bevennie.
Hold the bottle firmly.
Erősen fogja meg a tartályt.
This polar metabolite has no significant pharmacological activity.
Ennek a poláris bomlásterméknek nincsen szignifikáns farmakológiai aktivitása.
There is limited experience in patients >65 years of age (see section 5.2), therefore CELSENTRI should be used with caution in this population.
65 évesnél idősebb betegek esetében korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre (lásd 5.2 pont), ezért ennél a populációnál a CELSENTRI-t óvatosan kell alkalmazni.
The latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the OBT).
Az utóbbi csoportnak alacsony compliance-re utaló markerei voltak (alacsony és változó gyógyszerszint és az OBT gyakran magas számított reziduális érzékenységi értéke).
These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Ezek a mellékhatások gyakoriak voltak (≥ 1/100 - < 1/10).
• low blood pressure, including dizziness when you stand up or sit up quickly, or if you are taking any medicines to lower blood pressure.
• alacsony vérnyomás, beleértve a hirtelen felálláskor vagy felüléskor jelentkező szédülést, vagy ha bármilyen vérnyomáscsökkentő gyógyszert szed.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
A hagyományos IC50/IC90-értékek nem voltak használható paraméterek a fenotípusos rezisztencia mérésére, mivel ezek néha változatlanok maradtak a gyógyszerérzékenység szignifikáns csökkenése esetén is.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
A releváns példák közé tartoznak a cytomegalovirus retinitis, generalizált és/vagy gócos mycobacterialis fertőzések, és a Pneumocystis jiroveci (régebben mint Pneumocystis carinii ismert) által okozott pneumónia.
Prior to deciding the dose of CELSENTRI by weight, please refer to Table 2 in section 4.5 to carefully determine the corresponding adult dose.
A CELSENTRI testtömegen alapuló adagjának meghatározása előtt kérjük, olvassa el a 4.5 pontban a 2. táblázatot, hogy gondosan meghatározhassa a megfelelő felnőtt adagot.
• yellowing of skin or eyes
• a bőr vagy szemek sárga elszíneződése,
BSA (m2)-based bands have been modified to weight (kg)-based bands to simplify dosing and reduce dosing errors (see section 4.2).
A BSA (m2) alapú csoportokat testtömeg (kg) alapúra módosították az adagolás egyszerűsítése és az adagolási hibák csökkentése érdekében (lásd 4.2 pont).
Significant reductions in amprenavir Cmin observed may result in virological failure in patients
Az amprenavir Cmin megfigyelt jelentős csökkenései virológiai hatástalanságot eredményezhetnek a betegeknél.
Maraviroc is primarily metabolized and eliminated by the liver.
A maravirok elsősorban a máj által metabolizálódik és eliminálódik.
No clinically significant interaction seen.
Klinikailag szignifikáns interakciót nem észleltek.
Taking your medicines at the right time every day is important, as it makes sure the HIV infection does not increase in your body.
Fontos, hogy minden nap, a megfelelő időpontban bevegye a gyógyszerét, mert ez biztosítja, hogy a HIV-fertőzés ne súlyosbodjon a szervezetében.
Clinical status and relevant blood chemistry should be monitored and appropriate symptomatic therapy initiated.
A klinikai státuszt és a releváns vérkémiai paramétereket ellenőrizni kell, valamint megfelelő tüneti kezelést kell kezdeni.
However, maraviroc does not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin in vivo.
Ugyanakkor, a maravirok nem befolyásolja számottevően a digoxin in vivo farmakokinetikáját.
Skin and liver reactions can occur as single events, or in combination.
Bőr- és hepaticus reakciók előfordulhatnak önmagukban vagy együttesen is.
Therefore, CELSENTRI should be used with caution in this population.
A CELSENTRI-t ezért óvatosan kell alkalmazni ennél a populációnál.
The results did not indicate any relevant efficacy or safety concern related to either fed or fasted dosing conditions.
Az eredmények nem utalnak számottevő hatásossági vagy biztonságossági aggályra az étkezéssel egybekötött vagy éhgyomri adagolás vonatkozásában.
Potential effect on immunity
Potenciális hatás az immunválaszra
Maraviroc is a substrate for the transporters P-glycoprotein and OATP1B1, but the effect of these transporters on the exposure to maraviroc is not known.
A maravirok a P-glikoprotein és az OATP1B1 transzporterek szubsztrátja, de ezeknek a transzportereknek a maravirok expozíciójára gyakorolt hatása nem ismert.
The corresponding paediatric dose can then be obtained from Table 1 below.
A gyermekek számára megfelelő adag ezután az alább található 1. táblázat alapján állapítható meg.
Laboratory parameter
Laboratóriumi paraméter Határérték
Your doctor will advise you whether it is better to take CELSENTRI oral solution, if you (or your child) are unable to swallow tablets.
A kezelőorvosa tanácsot fog adni, hogy megfelelőbb-e a CELSENTRI belsőleges oldat szedése, ha Ön (vagy gyermeke) nem tudja lenyelni a tablettákat.
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you (or your child, if they are the patient).
Kezelőorvosának vért kell vennie Öntől, hogy megállapítsa, a CELSENTRI megfelelő kezelés-e az Ön (vagy gyermeke, ha Ő a beteg) számára.
Demographic and Baseline Characteristics
Demográfiai és kiindulási jellemzői
The effect of maraviroc on human pregnancy is unknown.
A maravirok humán terhességre gyakorolt hatása nem ismert.
Risk Management plan (RMP)
• Kockázatkezelési terv
If a patient is hypersensitive to peanut or soya, CELSENTRI should not be used.
Ha a beteg túlérzékeny földimogyoróra vagy szójára, akkor a CELSENTRI nem alkalmazható.
• ritonavir-boosted protease inhibitors (with the exception of tipranavir/ritonavir),
• ritonavirral támogatott proteáz inhibitorok (kivéve a tipranavir/ritonavir),
Maraviroc is bound (approximately 76%) to human plasma proteins, and shows moderate affinity for albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
A maravirok (körülbelül 76%-ban) humán plazmaproteinekhez kötődik, ugyanakkor az albumin és az alfa-1 savas glikoprotein iránt mérsékelt affinitást mutat.
Approximately 20% of the radiolabel was recovered in the urine and 76% was recovered in the faeces over 168 hours.
168 óra alatt a radioaktivitás körülbelül 20%-át a vizeletből, míg 76%-át a székletből nyerték vissza.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking CELSENTRI.
Önnek ismernie kell a fontos panaszokat és tüneteket, amelyekre figyelnie kell a CELSENTRI szedése alatt.
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
A HIV-pozitív nőknek nem szabad szoptatniuk, mert a HIV-fertőzés az anyatejen keresztül átterjedhet a csecsemőre.
These reactions included rash, fever, and sometimes organ dysfunction and hepatic failure.
E reakciók közé tartozott a bőrkiütés, a láz, néha szervműködési zavarok és májelégtelenség.
Since maraviroc is moderately protein bound, dialysis may be beneficial in removal of this medicine.
Mivel a maravirok mérsékelten kötődik a fehérjékhez, a dialízis hozzájárulhat a gyógyszer eltávolításához.
The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use.
A dátumot rögtön fel kell írni, amikor az első használatot megelőzően a tartály felbontásra kerül.
22.5% Odds ratio: 4.76
22,5% Kockázati arány: 4,76
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000) , or not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) vagy nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
For details please refer to the pharmacology section of the CELSENTRI European Public Assessment Report (EPAR) on the European Medicines Agency (EMA) website.
A részleteket lásd a CELSENTRI Európai Nyilvános Értékelői Jelentésében (EPAR) az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) honlapján.
A slight increase in motor activity in high-dose male rats at both weaning and as adults was noted, while no effects were seen in females.
A motoros aktivitás enyhe növekedését figyelték meg magas dózisok mellett mind elválasztott, mind felnőtt hím patkányokban, nőstényekben ilyen hatást nem figyeltek meg.
Some people taking CELSENTRI have developed severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions.
Néhány CELSENTRI-t szedő betegnél súlyos és életveszélyes bőrreakciók, valamint allergiás reakciók alakultak ki.
Data to support these doses are lacking and CELSENTRI is not recommended in children taking concomitant interacting medicinal products that in adults would require a 600 mg twice daily dose.
Az ezeket a dózisokat alátámasztó adatok hiányoznak, ezért a CELSENTRI alkalmazása nem javasolt olyan gyermekeknél, akiknél az egyidejűleg alkalmazott kölcsönhatásba lépő gyógyszerek alapján a felnőtt adag naponta kétszer 600 mg lenne.
There are limited data from the use of maraviroc in pregnant women.
A maravirok terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats.
A maravirok-kezelés potenciális karcinogén hatását egy 6 hónapos, transzgenikus egereken, és egy 24 hónapos, patkányokon végzett vizsgálat alapján értékelték ki.
Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.
Az utódok többi fejlődési paraméterét, köztük a fertilitást és a reproduktív képességet, az anya maravirok-kezelése nem befolyásolta.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells.
A CELSENTRI blokkolja a CCR5 nevű receptorokat, amelyeket a HIV vírus arra használ, hogy bejusson az Ön vérsejtjeibe, és megfertőzze azokat.
16.7% Odds ratio: 4.49
16,7% Kockázati arány: 4,49
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Tájékoztatni kell a betegeket, hogy keressék fel orvosukat, ha ízületi fájdalmat, ízületi merevséget vagy mozgásbeli nehézséget éreznek.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
A HIV-fertőzés fertőzött személlyel történő szexuális érintkezés, vagy fertőzött vér átvitele útján terjed (például másokkal közösen használt injekciós tű által).
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
A terápiát HIV-fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated.
A maravirok antivirális hatását HIV-2 ellen még nem vizsgálták.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B and/or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
Amennyiben hepatitis B és/vagy C vírusfertőzés miatt egyidejű antivirális terápiára van szükség, kérjük, olvassa el a megfelelő gyógyszerek alkalmazási előírását.
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Németország.
Contents of the pack and other information What CELSENTRI contains
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a CELSENTRI?
Not all pack sizes may be marketed in all countries.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba mindegyik országban.
Hypersensitivity reactions including severe and potentially life threatening events have been reported in patients taking maraviroc, in most cases concomitantly with other medicinal products associated with these reactions.
Túlérzékenységi reakciókat, köztük súlyos és potenciálisan életveszélyes eseményeket jelentettek maravirokot szedő betegeknél, a legtöbbször olyan esetekben, amikor a beteg egyidejűleg más, ilyen reakciókkal összefüggésbe hozott gyógyszert is alkalmazott.
Therefore, despite differences in CYP3A5 genotype prevalence by race, the effect of CYP3A5 genotype on maraviroc exposure is not considered clinically significant and no maraviroc dose adjustment according to CYP3A5 genotype, race or ethnicity is needed.
Ezért, a rasszok közötti CYP3A5 genotípus prevalencia különbségei ellenére a CYP3A5 genotípus maravirok expozícióra gyakorolt hatását nem tekintik klinikailag jelentősnek, és nem szükséges a maravirok dózisát a CYP3A5 genotípus, a rassz, illetve etnikai hovatartozás alapján módosítani.
The pharmacokinetics of maraviroc is dependent on CYP3A5 activity and expression level, which can be modulated by genetic variation.
A maravirok farmakokinetikája függ a CYP3A5 aktivitásától és expressziójának szintjétől, amelyet a genetikai variációk szabályozhatnak.
The adverse reactions and laboratory abnormalities presented below are not exposure adjusted.
Az alább felsorolt mellékhatásokat és laboratóriumi eltéréseket az expozíció szerint nem korrigálták.
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was present in the monkey (100% receptor occupancy) and limited in the mouse, rat, rabbit and dog.
Az elsődleges farmakológiai aktivitás (CCR5-receptor affinitás) jelen volt a majmokban (100%-os receptor lekötés) és mérsékelt volt egerekben, patkányokban, nyulakban és kutyákban.
CELSENTRI, as part of combination therapy, reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
A CELSENTRI, kombinációs kezelés részeként, csökkenti és alacsony szinten tartja az Ön szervezetében lévő vírusok mennyiségét.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
A fel nem szívódott gyógyszer eltávolításának elősegítésére aktív szenet is lehet alkalmazni.
Pneumonia, oesophageal candidiasis uncommon
Pneumonia, oesophagus candidiasis nem gyakori
20 to less than 30 kg
20-tól kevesebb mint 30 kg-ig
There may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.
A szuboptimális szintek miatt jelentkezett kockázata fennáll, ami a virológiai válasz elmaradását és rezisztencia kialakulás veszélyét jelenti.
Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Haladéktalanul lépjen kapcsolatba orvossal, amennyiben ezek a tünetek jelentkeznek Önnél.
The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Az autoimmun betegségek tünetei több hónappal azután is kialakulhatnak, hogy elkezdi szedni a HIV fertőzés elleni gyógyszert.
Caution should be used when administering maraviroc in patients on concomitant medicinal products known to lower blood pressure.
Óvatosság szükséges a maraviroknak olyan betegeknél történő alkalmazása során, akiket egyidejűleg a vérnyomást ismerten csökkentő gyógyszerekkel kezelnek.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values <95% has not been determined.
A vírusokkal szembeni in vivo reziduális aktivitást 95%-nál alacsonyabb MPI-értéknél nem határozták meg.
No relevant differences in pharmacokinetics have been observed.
Nem figyeltek meg jelentős különbséget a farmakokinetikában.
Check with your doctor if you think this applies to you or your child.
Beszéljen kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ez érvényes Önre vagy gyermekére.
Midazolam.
Midazolám.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonecrosis eseteit jelentették, főleg olyan betegeknél, akik általánosan elismert rizikó faktorral bírtak, előrehaladott HIV okozta betegségben szenvedtek vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (CART) részesültek.
The pharmacokinetics in other races has not been evaluated.
Más rasszok farmakokinetikáját nem vizsgálták.
CELSENTRI has only been taken by limited numbers of people 65 years or older.
A CELSENTRI-t csak kevés 65 éves vagy ennél idősebb beteg szedett.
CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections.
A CELSENTRI megnövelheti fertőzések megjelenésének kockázatát Önnél.
Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with maraviroc.
A betegeket azonban tájékoztatni kell arról, hogy szédülést jelentettek maravirok-kezelés alatt.
If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose.
Ha vesebetegségben szenved, kezelőorvosa megváltoztathatja az Ön gyógyszeradagját.
Population PK studies suggest that a dose adjustment of maraviroc is not required.
Populációs PK vizsgálatok szerint a maravirok dózisát nem szükséges módosítani.
• tuberculosis (TB) or serious fungal infections.
• tuberkulózis (TBC, gümőkór) vagy súlyos gombás fertőzés.
Table 5: Demographic and baseline characteristics of patients (pooled studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2)
5. táblázat: A betegek demográfiai és kiindulási jellemzői (MOTIVATE 1 és MOTIVATE 2 összevont vizsgálatok)
Push the plastic adapter (B) into the neck of the bottle so it is fully inserted.
Nyomja a műanyag csatlakozó feltétet (B) a tartály nyakába, ameddig teljesen belenyomódik.
In rats, there were no adverse effects on male or female fertility (see section 5.3).
Patkányoknál nem észleltek a hímek vagy a nőstények termékenységére gyakorolt nemkívánatos hatást (lásd 5.3 pont).
HIV-1 clinical isolates resistant to NRTIs, NNRTIs, PIs and enfuvirtide were all susceptible to maraviroc in cell culture.
Azok az HIV-1 klinikai izolátumok, amelyek rezisztensek voltak az NRTI-kre, az NNRTI-kre, a PI-kre és az enfuvirtidre, valamennyien érzékenyek voltak a maravirok-kezelésre sejtkultúrában.
ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, Netherlands.
ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, Hollandia.
• The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
• A CELSENTRI hatóanyaga a maravirok.
In vitro studies also indicate that polymorphic enzymes CYP2C9, CYP2D6 and CYP2C19 do not contribute significantly to the metabolism of maraviroc.
Az in vitro vizsgálatok ugyanakkor arra is utalnak, hogy a polimorf CYP2C9, CYP2D6 és CYP2C19 enzimek nem járulnak hozzá jelentős értékben a maravirok lebontásához.
In the remaining 36 patients, there was no evidence of virus with reduced sensitivity as identified by exploratory virology analyses on a representative group.
A többi 36 betegnél nem volt bizonyíték arra, hogy a vírus érzékenysége a kezelésre csökkent volna, amit egy reprezentatív csoporton végzett feltáró virológiai analízis során állapítottak meg.
Medicinal product by therapeutic areas (dose of CELSENTRI used in study)
Gyógyszerek terápiás területek szerint (CELSENTRI vizsgált dózisa)
Poly (vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Poli-(vinil-alkohol) Titán-dioxid (E171) Makrogol 3350
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems, and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Az előrehaladott HIV-fertőzésben vagy AIDS-ben szenvedő betegek immunrendszere gyenge, és nagyobb valószínűséggel alakulnak ki náluk súlyos fertőzések (opportunista fertőzések).
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.
A gyulladásos tüneteket meg kell vizsgálni, és amennyiben szükséges kezelni kell azokat.
The most significant circulating metabolite in humans is a secondary amine (approximately 22% radioactivity) formed by N-dealkylation.
Az emberekben található legfontosabb keringő bomlástermék egy szekunder amin (a radioaktivitás körülbelül 22%-áért felelős), amely N-dealkiláció révén képződik.
Fewer patients discontinued maraviroc due to adverse events (15 vs. 49).
Kevesebb beteg hagyta abba a maravirokkal történő kezelést nemkívánatos események miatt (15, vs 49).
Changes in viral tropism occur over time in HIV-1 infected patients.
Az idő múlásával változások jelennek meg a vírus tropizmusában HIV-1 fertőzött betegeknél.
Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you.
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje vagy adja be.