natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adjusted for body surface area resulted in Cmax and AUCτ values which were approximately twofold those attained after 100 mg t.i.d.
Gyermekekben a testfelszínhez illesztett napi háromszor 200 mg dózis olyan Cmax és AUC értékeket eredményezett, amelyek körülbelül kétszeresei voltak a napi háromszor 100
Your doctor will perform some tests before and during treatment with Miglustat Gen.Orph to assess this (see section 2).
Ennek megállapítása érdekében kezelőorvosa a Miglustat Gen.Orph-kezelés elkezdése előtt és annak ideje bizonyos vizsgálatokat fog végezni (lásd
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gen.Orph
A forgalombahozatali engedély jogosultja Gen.Orph
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 100 mg miglustat
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 100 mg miglusztát kapszulánként.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules
A GYÓGYSZER NEVE Miglustat Gen.Orph 100 mg kemény kapszula
If you stop taking Miglustat Gen.Orph
Ha elfelejtette bevenni a Miglustat Gen.Orph-ot
The clinical trial included 29 adult and juvenile patients in a 12-month controlled period, followed by extension therapy for an average total duration of 3.9 years and up to 5.6 years.
A klinikai vizsgálatba 29 felnőtt és fiatalkorú beteget vontak be egy 12 hónapos kontrollált időszakra,
Mild reductions in platelet counts without association to bleeding were observed in some patients with Niemann-Pick type C disease treated with miglustat.
Néhány C típusú Niemann-Pick-betegségben szenvedő beteg miglusztát -kezelése során a vérlemezkék számának enyhe, vérzéssel nem társuló csökkenését figyelték meg.
• Miglustat Gen.Orph is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
• A Miglustat Gen.Orph-t az enyhe és középsúlyos I. típusú Gaucher-kór kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Due to limited experience, Miglustat Gen.Orph should be used with caution in patients with renal or hepatic impairment.
Mivel nem áll rendelkezésre elegendő információ, a Miglustat Gen.Orph adása vese- vagy májbetegségben szenvedők esetén elővigyázatosságot igényel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules miglustat
A GYÓGYSZER NEVE Miglustat Gen.Orph 100 mg kemény kapszula miglusztát
in type 1 Gaucher disease patients, consistent with the doselinear pharmacokinetics of miglustat.
megfelelve a miglustat dózissal lineáris farmakokinetikájának.
He or she may reduce the dose of Miglustat Gen.Orph or recommend other medicines to help control side effects.
Ha ezen mellékhatások bármelyike gondot okoz, forduljon kezelőorvosához, aki csökkentheti a Miglustat Gen.Orph adagját, vagy más gyógyszereket javasolhat a mellékhatások kezelésére.
Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years, and patients with Niemann-Pick type C disease aged 5-16 years.
3 és 15 év közötti, III. típusú Gaucher-kórban és 5-16
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
A kezelés folytatásának kockázat/haszon arányát egyéni szempontok alapján kell újraértékelni.
Do not breastfeed while you are taking Miglustat Gen.Orph.
A Miglustat Gen.Orph szedése alatt ne szoptasson.
Male patients should maintain reliable contraceptive methods while taking Miglustat Gen.Orph.
A férfibetegeknek a Miglustat Gen.Orph szedése alatt megbízható fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
How to take Miglustat Gen.Orph 4.
Hogyan kell szedni a Miglustat Gen.Orph-ot?
Male patients should use reliable birth control methods during their treatment with Miglustat Gen.Orph, and for 3 months after finishing treatment.
A férfibetegek a Miglustat Gen.Orph-kezelés és az azt követő 3 hónap alatt megbízható fogamzásgátló módszert kell alkalmazzanak.
Hepatic impairment Miglustat Gen.Orph has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
A Miglustat Gen.Orph alkalmazását májbetegek esetén nem vizsgálták.
Miglustat Gen.Orph is indicated for the oral treatment of adult patients with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
A Miglustat Gen.Orph az enyhe-középsúlyos, I. típusú Gaucher-kórban szenvedő felnőtt betegek orális kezelésére javallt.
There is limited experience with the use of Miglustat Gen.Orph in Niemann-Pick type C disease patients under the age of 4 years.
A 4 évesnél fiatalabb, C típusú Niemann-Pick-betegségben szenvedő betegek esetében a Miglustat Gen.Orph kezelés tapasztalatai korlátozottak.
Adverse reactions were generally of mild to moderate severity and occurred with similar frequency across indications and dosages tested.
és hasonló gyakorisággal fordultak elő az értékelt javallatok és dózisok esetében.
A second open, controlled study randomised 36 patients who had received a minimum of 2 years of treatment with ERT, into three treatment groups: continuation with imiglucerase, imiglucerase in combination with miglustat, or switch to miglustat.
A betegeket véletlenszerűen három csoportra osztották: az első csoportban folytatódott az imigluceráz-kezelés, a második csoport tagjai kombinált imigluceráz- és miglusztát-kezelést kaptak, a harmadik csoport tagjai pedig áttértek a miglusztát-kezelésre.
If you do lose some weight when you start treatment with Miglustat Gen.Orph don't worry.
Ne aggódjék amiatt, ha a Miglustat Gen.Orph-kezelés kezdetén némi testsúlycsökkenést tapasztal.
If you forget to take Miglustat Gen.Orph Take the next capsule at the usual time.
Vegye be a következő kapszulát a szokott időben.
What Miglustat Gen.Orph is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Miglustat Gen.Orph és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Talk to your doctor or pharmacist before taking Miglustat Gen.Orph if you suffer from kidney disease if you suffer from liver disease
A Miglustat Gen.Orph szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével
What you need to know before you take Miglustat Gen.Orph 3.
Tudnivalók a Miglustat Gen.Orph szedése előtt Hogyan kell szedni a Miglustat Gen.Orph-ot?
How to store Miglustat Gen.Orph 6.
Hogyan kell a Miglustat Gen.Orph-ot tárolni?
Pharmacokinetic parameters of miglustat were assessed in healthy subjects, in a small number of patients with type 1 Gaucher disease, Fabry disease, HIV-infected patients, and in adults, adolescents and children with Niemann-Pick type C disease or type 3 Gaucher disease.
Gaucher-kórban, Fabry-betegségben szenvedő betegnél, HIV fertőzött betegeknél és felnőtt,
Thrombocytopenia Metabolism and nutrition disorders Very common
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nagyon gyakori
What Miglustat Gen.Orph contains - The active substance is miglustat 100 mg. - The other ingredients are sodium starch glycolate (type A), povidone (K30), magnesium stearate, gelatin, titanium dioxide (E171).
karboximetil-keményítő-nátrium (A típusú), povidon (K30) magnézium-sztearát.
• There is insufficient data on Binocrit to know the size of any increased immunogenicity risk with sc use
• Nem áll rendelkezésre elegendő adat a Binocritról annak megítéléséhez, hogy a subcutan alkalmazás során mennyiben nő meg az immunogenitás veszélye.
Adopted at the 5-8 March 2018 PRAC
A PRAC 2018. március 5-8-i ülésén elfogadva
Most of these reactions occurred most likely in the first week during treatment.
E reakciók többsége nagy valószínűséggel a kezelés első hetében jelentkezett.
The highest risk for occurrence of this serious skin reaction is within the first week of treatment.
E súlyos bőrreakció kialakulásának kockázata a kezelés első hetében a legnagyobb.
At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
A beteget a felírás időpontjában tájékoztatni kell a jelekről és tünetekről, továbbá a bőrreakciók fokozott ellenőrzése szükséges.
The most common location: mainly localized on the skin folds, trunk, and upper extremities.
Leggyakoribb előfordulási helyek: elsősorban a bőrredőkben, a törzsön és a felső végtagokon jelenik meg.
Warnings and precautions - Take special care with cefalexin:
Figyelmeztetések és óvintézkedések - A cefalexin alkalmazása különös körültekintést igényel:
New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/136578/2018
Új kísérőirat-szövegezés - Kivonatok a PRAC szignálokkal kapcsolatos ajánlásaiból EMA/PRAC/165780/2018
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, cefalexin should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered.
Amennyiben e reakciókra utaló jelek és tünetek jelennek meg, a cefalexin-kezelést azonnal fel kell függeszteni, és meg kell fontolni alternatív kezelés lehetőségét.
• If you have ever developed a severe skin rash or skin peeling, blistering and/or mouth sores after taking cefalexin or other antibacterials
• Ha korábban súlyos bőrkiütés vagy bőrhámlás, hólyagosodás és/vagy szájsebesedés alakult ki Önnél a cefalexin vagy más antibakteriális szerek szedését követően.
Cefalexin - Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (EPITT no 18911)
Cefalexin - Acut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (EPITT-szám: 18911)
TELL YOUR DOCTOR BEFORE TAKING CEFALEXIN:
A CEFALEXIN SZEDÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT TÁJÉKOZTASSA ORVOSÁT:
New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals
Új kísérőirat-szövegezés - Kivonatok a PRAC szignálokkal kapcsolatos ajánlásaiból
AGEP appears at the initiation of treatment as a red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever.
Az AGEP a kezelés megkezdésekor kiterjedt, vörös, hámló kiütés formájában jelentkezik, amely bőr alatti duzzanatokkal, hólyagokkal és lázzal jár.
Skin and subcutaneous tissue disorders (frequency: not known) Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
A bőr és a subcutan szövet betegségei (gyakoriság: nem ismert) Acut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)
Norepinephrine - Stress cardiomyopathy (EPITT no
2. Noradrenalin - Stress cardiomyopathia (EPITT-szám:
Frequency ‘not known': Stress cardiomyopathy
Nemkívánatos hatások, mellékhatások Cardialis betegségek „Nem ismert” gyakoriságú: Stress cardiomyopathia
What do you need to know before you use cefalexin
2. Tudnivalók a cefalexin alkalmazása előtt
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking cefalexin and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Amennyiben súlyos bőrkiütést vagy e bőrtünetek valamelyikét észleli magán, azonnal hagyja abba a cefalexin szedését, és keresse fel kezelőorvosát vagy forduljon orvoshoz.
A red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever at the initiation of treatment (acute generalised exanthematous pustulosis).
A kezelés megkezdésekor jelentkező kiterjedt, vörös, hámló kiütés, amely bőr alatti duzzanatokkal, hólyagokkal és lázzal jár (akut generalizált exanthemás pusztulózis).
Undesirable effects Cardiac disorders
Nemkívánatos hatások, mellékhatások Gyógyszer-mellékhatások táblázata:
Stop using cefalexin if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Amennyiben e tüneteket észleli magán, azonnal hagyja abba a cefalexin szedését, és keresse fel kezelőorvosát vagy forduljon orvoshoz.
Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) has been reported in association with cefalexin treatment.
A cefalexinnel történő kezelés kapcsán acut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) előfordulásáról számoltak be.
Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) has been reported with the use of cefalexin.
A cefalexin alkalmazásával összefüggésben akut generalizált exanthemás pusztulózis (AGEP) előfordulásáról számoltak be.
Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging
Hatáserősség Gyógyszerforma
You may need to read it again.
Szüksége lehet rá, hogy újraolvassa.
Most adults fully recover from the disease.
A legtöbb felnőtt teljesen meggyógyul a betegségből.
The 3-5-12 month schedule was not evaluated.
A 3.-5.-12. hónapos sémát nem értékelték.
The cough may last for 1-2 months or longer.
A köhögés 1-2 hónapig, vagy még hosszabb ideig tarthat.
Other tests should be performed in order to confirm HIB infection during this period.
Ebben az időszakban egyéb teszteket kell elvégezni a Hib fertőzés igazolására.
If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Ellenkező esetben esetleg nem lesz teljesen védett a betegségek ellen.
For this reason, the vaccinee should remain under medical supervision for at least 30 minutes.
Ezért az oltottat orvosi megfigyelés alatt kell tartani legalább 30 percig.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása: az Európai Parlament és Tanács 2001/83/EK irányelvének 114. cikkelyének értelmében, a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
The date for last use corresponds to the last day of the month mentioned.
A lejárati idő a feltüntetett hónap utolsó napjáig értendő.
Do not be alarmed by this list of possible side effects.
Ne ijessze meg ezen mellékhatások felsorolása.
In these cases, the vaccination will be postponed until your child has recovered.
Ilyen esetekben a védőoltást el kell halasztani, amíg gyermeke meggyógyul.
But some people, particularly children, who may not have shown signs of the disease can remain infected.
Némelyek, különösen a gyermekek, akiknek nem voltak tüneteik, fertőzöttek maradhatnak.
4.8 Undesirable effects
4.8 Nem kívánatos hatások, mellékhatások
(<1/10,000) including isolated reports
(<1/10000, ideértve az egyedi eseteket is)
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Az alábbi információk az orvosnak és az egészséügyi személyzetnek szólnak:
Inactivated Bordetella pertussis 2
Inaktivált Bordetella pertussis2
• if your child is taking any other medicine or has recently received any other vaccine.
• ha gyermeke bármilyen más gyógyszert szed, vagy a közelmúltban más oltást kapott.
No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.
A vakcinával nem végeztek preklinikai biztonságossági vizsgálatokat.
Any vaccine can have some side effects.
Minden oltásnak lehet valamilyen mellékhatása.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Minden felhasználatlan oltóanyagot vagy hulladékot a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
- Ha bármilyen további kérdése lenne, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez.
The active substances and other ingredients in Quintanrix are listed at the beginning of the leaflet.
A Quintanrix hatóanyagai és egyéb összetevői a tájékoztató elején fel vannak sorolva.
Pharmaco-therapeutic group: Bacterial and viral vaccines combined, ATC code JO7CA10
Farmakoterápiás csoport: kombinált bakteriális és vírus vakcina ATC kód: J07CA10
Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3
Hepatitis B felületi antigén (r DNS)2,3
For adjuvants, see section 2.
Az adjuvánsokat lásd a 2. pontban
• if your child has any known allergies.
• ha gyermekének ismert allergiája van.
• if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
• ha gyermekének súlyos, , magas lázzal (38°C felett) járó fertőzése van.
Dispose of in accordance with local regulations.
Megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően.
Side effects that occurred during clinical trials with Quintanrix were as follows:
A Quintanrix-szal végzett klinikai vizsgálatok során tapasztalt mellékhatások az alábbiak voltak:
- Keep this leaflet until your child has finished the complete vaccination course.
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót, amíg a teljes oltási sorozat befejeződik.
They are called hepatitis B virus carriers.
Őket hepatitisz B vírushordozóknak nevezzük.
These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Ezek lehetnek helyi vagy kiterjedt kiütések, melyek viszkethetnek és felhólyagosodhatnak, szem és arcduzzanat /ödéma, légzési és nyelési nehézség, hirtelen vérnyomásesés és eszméletvesztés.
Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.
A vírushordozók egész életük során megfertőzhetnek másokat.
Diphtheria toxoid1
Diphteria toxoid1
• Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
• Ájulás, vagy shock-szerű állapot (hipotóniás-hiporeszponzív állapot) 48 órán belül.
• Fever (more than 39°C)
• láz (39°C felett).
Tell you doctor if your child has any known allergies.
Közölje kezelőorvosával amennyiben gyermekének bármely ismert allergiája van.
Quintanrix can be given to children who have received hepatitis B vaccine at birth.
A Quintanrix beadható azon gyermekeknek, akik születésükkor hepatitis B elleni oltást kaptak.
• Fever (more than 37.5°C)
• láz (37,5°C felett),
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Enyhébb fertőzés, mint pl. megfázás, nem jelenthet problémát, de először beszéljen kezelőorvosával;
Your doctor will be able to tell you what to do if Quintanrix is to be given with another vaccine or medicine.
Kezelőorvosa megbeszéli Önnel, hogy mi a teendő, ha a Quintanrix-ot más védőoltással/gyógyszerrel együtt adják be.
EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY}
LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/or eyes (jaundice), and other signs of the disease possibly requiring hospitalisation.
Ezek a betegek lehetnek nagyon fáradtak, vizeletük sötét színű, székletük világos, a bőrük és/vagy a szemük sárgás (sárgaság), és lehetnek egyéb, kórházi kezelést igénylő tüneteik is.
Seroprotection and vaccine response rates were similar for the three schedules used, with the exception of anti-HBs.
A szeroprotekciós arány és a vakcinára adott válaszarány mindhárom oltási séma esetén hasonló volt, de az anti-HBs-re vonatkozóan nem.
As Quintanrix is not intended for use in adults, information on the safety of the vaccine when used during pregnancy or lactation is not available.
Mivel a Quintanrix nem felnőttek oltására készült, nem állnak rendelkezésre adatok a vakcina biztonságos alkalmazhatóságára vonatkozóan terhesség és szoptatás idején.
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Az apnoe kialakulásának lehetséges kockázatát és a 48-72 órán keresztüli légzésfigyelés szükségességét mérlegelni kell, ha az alapimmunizációs sorozatot éretlen (≤ 28. gesztációs hétre született) koraszülött kapja, különösen, ha kórtörténetében a légzőrendszer éretlensége szerepel.
It occasionally causes death by suffocation.
Ez ritkán fulladásos halált okozhat.
As with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of allergic reactions.
Mint minden injekcióban beadott vakcina esetében, nagyon ritkán előfordulhatnak allergiás reakciók.
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Ha olyan mellékhatást észlel, amely nincs felsorolva jelen tájékoztatóban, jelezze a gyermekorvosának, vagy gyógyszerészének.
If your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Amennyiben a tervezett időpontban elmulasztotta gyermekének beadatni a második vagy harmadik oltást , minél előbb beszéljen meg orvosával másik időpontot.
• Pain, redness or swelling at the injection site
• fájdalom,bőrpír vagy duzzanat az injekció beadása helyén,
For excipients, see section 6.1.
A segédanyagok felsorolását lásd a 6.1.
Total: 0.26 mg Al3+
Összesen: 0,26 mg Al3+
6.6 Instructions for use and handling
6.6 A készítmény felhasználására/kezelésére vonatkozó útmutatások
• Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
• Diftéria (torokgyík) : A diftéria főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.3).
A készítmény tiomerzált (szerves higanyvegyület) tartalmaz tartósítószerként, ezért érzékenységi reakció előfordulhat. (lásd 4.3. pont).
GlaxoSmithKline Biologicals S.A. 2100 Gödöllö, Táncsics Mihály út 82 Hungary
2100 Gödöllö, Táncsics Mihály út 82 Magyarorsz ág
The reconstituted vaccine is a homogeneous turbid white suspension.
Az elkészített vakcina egy homogén, zavaros, fehér színű szuszpenzió.
- This medicine has been prescribed for your child and should not be passed on to others.
- Ezt az oltást gyermekének írták fel, nem adható oda másnak.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine.
Olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót, mielőtt gyermekének beadják ezt az oltást!
Important information about some of the ingredients of Quintanrix
Fontos információk a Quintanrix egyes összetevőiről
HIB infection also causes inflammation of the throat.
A Hib fertőzés torokgyulladást is okozhat.
Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
A Quintanrix vakcinát semmilyen körülmények között sem szabad intravascularisan beadni!
This may require separate administration of hepatitis B vaccine and should follow official recommendations.
Az immunprofilaxis során szükség lehet külön hepatitis B vakcina adására, követve a hivatalos ajánlást.
Less commonly, the bacteria can also infect the blood, heart, lungs, bones, joints, and tissues of the eyes and mouth.
Viszonylag ritkán a baktérium megfertőzheti a vért, a szívet , a tüdőt, a csontokat, az izületeket, a szem és a száj szöveteit.
Liquid DTPw-HBV component:
Folyadék DTPw-HBV összetevő:
Frequencies are reported as: Very common:
Előfordulási gyakoriságok: Nagyon gyakori:
This does not constitute a sign of deterioration.
. Ez nem utal károsodásra.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with Quintanrix as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
A Quintanrix immunizálás várhatóan a hepatitis D ellen is védettséget nyújt, mivel a hepatitis D (melyet a delta ágens okoz) nem fordul elő hepatitis B fertőzés fennállása nélkül.
The expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients.
A vakcináció után várható immunválasz azonban immunszupprimált betegekben esetleg nem alakul ki.
• Persistent crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours.
• Kitartó sírás legalább 3 órán át, 48 órán belül.
Total: 0.26 milligrams Al3+
Összesen: 0,26 milligramm Al3+
≥ 60 IU
≥ 60 NE
2, 4, 6 months schedule N = 672
2, 4, 6 hónapos séma n = 672
You will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.
Az orvos vagy a nővér tájékoztatni fogja a következő oltások időpontjáról.
The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.
A Quintanrix alkalmazásakor a helyi hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
≥ 4 IU
≥ 4 NE
Quintanrix may be used to boost responses to DTP, HBV and HIB antigens if its composition is in accordance with official recommendations for boosting.
A Quintanrix olyan esetekben alkalmas emlékeztető oltásnak DTP, HBV és Hib antigénekkel amennyiben ezen összetevők megfelelnek a hivatalos ajánlásnak.
It is possible that your child will have no side effects from vaccination.
Lehet, hogy gyermeke semmilyen mellékhatást nem fog tapasztalni.
Forty-one percent had antibodies to pertussis.
41%-ukban pertussis elleni antitestek termelődtek.
Allergic reactions, including anaphylactoid reactions and urticaria, have been reported very rarely following vaccination with DTP, hepatitis B and HIB containing vaccines.
Allergiás reakciók, beleértve anaphylaxiás reakciókat és urticariát, nagyon ritkán fordultak elő DTP, hepatitis B és Hib tartalmú vakcinákkal végzett oltások után.