natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bondronat 6 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
Bondronat 6 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz ibandronsav
To convert the albumin-corrected serum calcium in mmol/l value to mg/dl, multiply by
Az albuminnal korrigált szérum kalcium átszámításakor mmol/l értékről mg/dl-re 4 - gyel kell szorozni.
In most patients with severe hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium* 3 mmol/l or 12 mg/dl) 4 mg is an adequate single dose.
A legtöbb súlyos hiperkalcémiás betegnél (albuminnal korrigált szérum kalcium  3 mmol/l vagy  12 mg/dl) 4 mg a megfelelő egyszeri adag.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/012/011
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/96/012/011
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 6 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 6 mg ibandronsav (nátrium-monohidrát formájában) injekciós üvegenként.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 2 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 2 mg ibandronsav (nátrium-monohidrát formájában) injekciós üvegenként.
One vial with 6 ml of a concentrate for solution for infusion contains 6 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate)
Az oldatos infúzió készítéséhez való 6 ml koncentrátum 6 mg ibandronsavat (nátrium-monohidrát formájában) tartalmaz injekciós üvegenként.
In most patients with severe hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium* 3 mmol/l or 12 mg/dl) 4 mg will be an adequate single dosage.
A legtöbb súlyos hypercalcaemiás betegnél (albuminnal korrigált szérum kalcium  3 mmol/l vagy  12 mg/dl) 4 mg a megfelelő egyszeri adag.
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving Bondronat for cancer-related conditions.
A forgalomba hozatalt követően nagyon ritkán egy, az állkapocs oszteonekrózisának (az állkapocscsont károsodásának) nevezett mellékhatásról számoltak be daganattal összefüggő betegségek miatt Bondronat-ot kapó betegeknél.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 50 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 50 mg ibandronsav (nátrium-monohidrát) filmtablettánként.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Do not suck, chew or crush tablets Read the package leaflet before use Oral use
Ne rágja szét, ne szopogassa és ne törje össze a tablettát Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Bondronat concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.
A Bondronat koncentrátum oldatos infúzióhoz intravénás infúzióban kerül beadásra.
What Bondronat is and what it is used for What you need to know before you receive Bondronat How to receive Bondronat
Tudnivalók a Bondronat alkalmazása előtt Hogyan fogja megkapni a Bondronat-ot?
One vial with 2 ml of a concentrate for solution for infusion contains 2 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate)
Az oldatos infúzió készítéséhez való 2 ml koncentrátum 2 mg ibandronsavat (nátrium-monohidrát formájában) tartalmaz injekciós üvegenként.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Bondronat 2 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
A GYÓGYSZER NEVE Bondronat 2 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz Ibandronsav
Efficacy results are summarised in Table 2.
A szekunder hatékonysági eredményeket foglalja össze 3. táblázat.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/012/009
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/96/012/009
How to receive Bondronat
Hogyan fogja megkapni a Bondronat-ot?
• acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as ibuprofen or naproxen.
• acetilszalicilsav és nem szteroid gyulladáscsökkentők (ún.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Bondronat 6 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
A GYÓGYSZER NEVE Bondronat 6 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz Ibandronsav
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Bondronat 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
A csontrendszeri történések gátlását egy randomizált, placebo-kontrollált, III fázisú vizsgálatban értékelték, melyben emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeket kezeltek 6 mg intravénás Bondronat infúzióval 96 hétig.
Cellulose, microcrystalline Crospovidone Stearic acid
Mikrokristályos cellulóz Kroszpovidon
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and <50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease an adjustment in the dose is recommended (see section 4.2).
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és < 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél dózismódosítás javasolt (lásd 4.2 pont).
Method and route of administration Bondronat concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.
Az adagolás módja A Bondronat koncentrátum oldatos infúzióhoz intravénás infúzióban kerül beadásra.
use
Rassz
Silica, anhydrous colloidal
Vízmentes, kolloid szilícium-dioxid
Hypocalcaemia** Hypophosphataemia
Hypophosphata emia
EU/1/96/012/012: 5 vials
EU/1/96/012/010: 84 db filmtabletta
• if you have or ever had low calcium in your blood Do not take this medicine if any of the above apply to you.
• ha jelenleg alacsony, vagy bármikor alacsony volt a kalciumszint a vérében.
• It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy Bondronat can also be prescribed if you have a raised calcium level in your blood due to a tumour.
A Bondronat-ot akkor is felírhatják Önnek, ha egy daganat következtében emelkedett a kalciumszint a vérében.
Dosage
Talkum
In patients with moderate hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium <3 mmol/l or <12 mg/dl)
Mérsékelt hypercalcaemiás betegeknél (az albuminnal korrigált szérum kalcium < 3 mmol/l vagy < 12 mg/dl) 2 mg a hatásos adag.
For the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases, the Bondronat infusion is repeated at 3-4 week intervals.
Emlődaganatos és csontáttétben szenvedő betegeken a csontszövődmények megelőzése céljából a Bondronat infúzió adagolását 3-4 hetente ismétlik.
Dosage: Prevention of Skeletal Events in Patients with Breast Cancer and Bone Metastases The recommended dose for prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases is 6 mg intravenously given every 3-4 weeks.
Rosszindulatú emlődaganatban és csontáttétben szenvedő betegeken a csontszövődmények megelőzésére az ajánlott adagolás 6 mg intravénásan 3 - 4 hetente.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb egyet érint) • elhúzódó szemfájdalom és szemgyulladás
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Bondronat 2 mg concentrate for solution for infusion.
A GYÓGYSZER NEVE Bondronat 2 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz
This is because it can cause irritation, inflammation or ulcers in your food pipe/gullet (oesophagus).
Ez azért szükséges, mert a Bondronat irritációt, gyulladást vagy kifekélyesedést okozhat a nyelőcsövén.
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and <50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease the following dosing recommendations should be followed (see section
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és < 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél a következő adagolási javaslatot kell követni (lásd 5.2 pont):
• if you have problems with your food pipe/gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
• ha bizonyos nyelőcsőbetegségei vannak, például szűkület vagy fájdalmas nyelés.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Bondronat 6 mg concentrate for solution for infusion.
A GYÓGYSZER NEVE Bondronat 6 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz
Pelvic pain
Gyártó Waymade PLC
• pain in your bone or muscles
• csontfájdalom vagy izomfájdalom
What Bondronat is and what it is used for What you need to know before you take Bondronat How to take Bondronat
Tudnivalók a Bondronat alkalmazása előtt Hogyan fogja megkapni a Bondronat-ot ? Lehetséges mellékhatások
Content of the pack and other information
Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei
The marketing authorisation was renewed on 14 February 2002 and 14 February 2007.
A forgalomba hozatali engedélyt 2002. február 14-én és 2007. február 14-én megújították.
This summary was last updated in 02-2007.©EMEA 2007
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 02-2007.©EMEA 2007
Because LeukoScan has not been studied in patients aged 21 years or younger, doctors should carefully weigh the benefits and the risks of its use before administering it to a patient in this age group.
Mivel a LeukoScan-t 21 éves vagy ennél fiatalabb betegeknél nem vizsgálták, az orvosnak alaposan mérlegelni kell az alkalmazás előnyeit és kockázatait, mielőtt ebbe a korcsoportba
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUKOSCAN EPAR summary for the public
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) LEUKOSCAN
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for LeukoScan to Immunomedics GmbH on 14 February 1997.
1997. február 14-én az Európai Bizottság az Immunomedics GmbH részére a LeukoScanra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for LeukoScan is available here.
A LeukoScanra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Scintigraphy is a scanning method that uses a special camera (gamma camera) that can detect radioactivity.
A szcintigráfia egy letapogató eljárás, amely speciális kamera (gamma-kamera) segítségével érzékeli a radioaktivitást.
As large numbers of granulocytes gather at the site of an infection, the radioactivity will accumulate where there is an infection, and it can be detected using special scanning techniques, such as scintigraphy or SPECT (single photon emission computed tomography).
Mivel a gyulladás területén nagy mennyiségű granulocita gyűlik össze a radioaktivitás ott fog felhalmozódni, ahol a gyulladás található, és ez speciális letapogató eljárásokkal, például szcintigráfiával vagy SPECT (egy-fotonos emissziós computer tomográfia) eljárással kimutatható.
When the results of both studies were looked at together, LeukoScan was shown to be as effective in diagnosing bone infections as the biopsy and culture technique.
Amikor a két vizsgálat eredményeit együtt vizsgálták a LeukoScan hatékonyabbnak bizonyult a csontfertőzések diagnosztizálásában, mint a biopszia vagy a tenyésztés.
LeukoScan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sulesomab, mouse proteins, or any of the other ingredients.
A LeukoScan nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a szuleszomabra, az egér eredetű fehérjékre, illetve a készítmény egyéb összetevőire.
Among these 232 patients, 158 had also undergone a scan using a standard scintigraphy technique (when the patient receives a specially prepared injection of their own white blood cells radiolabelled with a suitable radioactive marker).
A 232 beteg közül 158 olyan vizsgálaton is átesett, melynek során a standard szcintigráfiás technikát alkalmazták (amikor a beteg saját, speciálisan elkészített radioaktív izotóppal jelzett fehérvérsejtjeit kapja radioaktív jelző anyagként).
The radiolabelled solution is given as an intravenous injection, and a scintigraphy is carried out 1 to 8 hours later.
A radioaktív izotóppal jelzett oldatot intravénás injekció formájában adják be, majd 1-8 óra elteltével végzik el a szcintigráfiás vizsgálatot.
They recommended that LeukoScan be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a LeukoScan forgalomba hozatalának engedélyezését.
LeukoScan is not used on its own, but must be radiolabelled before use.
A LeukoScan-t önmagában nem alkalmazzák, hanem használat előtt radioaktív izotóppal jelölik.
Radiolabelled LeukoScan treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.
A radioaktív izotóppal jelzett LeukoScant kizárólag a radioaktív gyógyszerek alkalmazására felhatalmazott személy kezelheti és adhatja be.
When the radiolabelled medicine is injected into the patient, the monoclonal antibody carries the radioactivity to the target antigen on the granulocytes.
Amikor a radioaktív izotóppal jelzett gyógyszert beinjektálják a beteg szervezetébe, a monoklonális antitest a radioaktivitást magával viszi a granulocitákon található cél-antigénhez.
This radiolabelled medicine is for diagnostic use.
Ezt a radioaktív izotóppal jelzett gyógyszert diagnosztikai célra használják.
What benefit has LeukoScan shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a LeukoScan alkalmazásának a vizsgálatok során?
The active substance in LeukoScan, sulesomab, is a monoclonal antibody.
A LeukoScan hatóanyaga a szuleszomab, egy monoklonális antitest.
LeukoScan was more effective than the standard technique of radiolabelled white blood cells, with a higher sensitivity (detection of 88% of the infections with LeukoScan, compared to 73% with the radiolabelled white blood cells).
A LeukoScan hatékonyabb volt a radioaktív izotóppal jelzett fehérvérsejteket alkalmazó standard eljárásnál, nagyobb érzékenységet mutatott (a LeukoScannal a fertőzések 88%-a volt kimutatható, míg a radioaktív
Sulesomab has been designed to target an antigen called NCA90, which is present on the surface of granulocytes (a type of white blood cell).
NCA90 antigén felismerésére szolgál, amely a granulociták (bizonyos fajta fehérvérsejtek) felszínén található.
Radiolabelling is a technique where a substance is tagged (labelled) with a radioactive compound.
A radioaktív izotóppal történő jelölés egy olyan technika, melynek során az anyagot egy radioaktív vegyülettel kötik össze (jelölik meg).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that LeukoScan's benefits are greater than its risks for determining the location and extent of infection/inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) döntése alapján a LeukoScan előnyei meghaladják alkalmazásának kockázatait a csontfertőzés/gyulladás helyének és kiterjedtségének megállapításában oszteomielitisz gyanúja, így diabéteszes lábszárfekélyes betegek esetén.
LeukoScan has been studied in two main studies.
A LeukoScannal kapcsolatban két főbb vizsgálatot végeztek.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found in certain cells in the body.
A monoklonális antitest egy olyan antitest (egy bizonyos fajta fehérje), amely kifejezetten arra szolgál, hogy a szervezet bizonyos sejtjein megtalálható, meghatározott szerkezetet (ún.
The powder contains
A szuleszomab az ún.
Rare side effects are eosinophilia (increase in eosinophils, a type of white blood cells) and facial rash.
Ritka mellékhatások az eozinofília (az eozinofilek - bizonyos fajta fehérvérsejtek - számának növekedése) és kiütések az arcon.
The second study investigated LeukoScan in 130 patients with suspected long bone osteomyelitis.
A második vizsgálatban a LeukoScant 130 olyan beteg esetében értékelték, akiknél fennállt a csöves csont oszteomielitiszes megbetegedésének gyanúja.
The main measure of effectiveness was the comparison of the diagnosis made using LeukoScan imaging with the diagnosis from bone biopsy histopathology and microbial culture (when a bone sample is taken and grown in a laboratory to see if it is carrying an infection).
A hatékonyság fő mércéje az volt, hogy a csontbiopsziás kórszövettani vizsgálattal és mikrobiológiai tenyésztéssel (amikor csontmintát vesznek, és laboratóriumban kitenyésztik, így ellenőrizve, hogy fennáll-e a fertőzés) történő diagnózishoz képest milyen hatékony a LeukoScan felvételek alapján
When LeukoScan is radiolabelled, the radioactive compound technetium-99 (99mTc) becomes attached to sulesomab.
Amikor a LeukoScant radioaktív izotóppal jelölik, akkor a radioaktív technécium-99 (99mTc) vegyület kötődik a szuleszomabhoz.
The first investigated LeukoScan in the detection of osteomyelitis in 102 patients with diabetic foot ulcers.
Az első vizsgálatban a LeukoScant 102 diabéteszes lábszárfekélyes betegnél tanulmányozták az oszteomielitisz kimutatása tekintetében.
How has LeukoScan been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a LeukoScant?
LeukoScan is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium (99mTc).
A LeukoScant radioaktív technécium (99mTc) oldattal
LeukoScan is used to find the site and extent of infection or inflammation in patients with suspected osteomyelitis (bone infection), including patients
A LeukoScan segítségével határozható meg a fertőzés vagy gyulladás helye, illetve kiterjedtsége oszteomielitisz (a csont fertőzéses megbetegedése) gyanúja esetén, így diabéteszes lábszárfekélyes betegek esetében.
What is the risk associated with LeukoScan?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a LeukoScan?
LeukoScan is a vial containing a powder to be made into a solution for injection.
A LeukoScan oldatos injekció készítéséhez szükséges port tartalmazó injekciós üveg.
For the full list of all side effects reported with LeukoScan, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a LeukoScan használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
It should not be used in pregnant women.
Nem alkalmazható
The Committee appointed Dr C. Rubio Montejano as rapporteur and Dr L. Jodkonis as co-rapporteur.
A bizottság Dr C. Rubio Montejanot nevezte ki előadónak, és Dr. L. Jodkonist társelőadónak.
Article 34 of Directive 2001/82/EC, as amended.
A módosított 2001/82/EK 34. cikke.
Marketing Authorisations were granted in 18 Member States of the European Union via different authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures).
A forgalomba hozatali engedélyeket az Európai Unió 18 tagállamában különböző engedélyezési eljárások útján (kölcsönös elismerési eljárások és nemzeti eljárások) adták ki.
London, 15 October 2009 EMEA/608943/2009
EMEA/608943/2009
The referral procedure started on 16 September 2008.
A beterjesztési eljárás 2008. szeptember 16-án kezdődött.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 341 REFERRAL Pulmotil AC and associated names
A 341 CIKK SZERINTI BETERJESZTÉST KÖVETŐ VÉLEMÉNY Pulmotil AC és kapcsolódó nevek
Tilmicosin is a chemically modified macrolide antibiotic with properties broadly similar to other macrolides.
A tilmikozin egy kémiailag módosított makrolid antibiotikum, amely nagyfokú hasonlóságot mutat a többi makroliddal.
Based on evaluation of currently available data and the rapporteur's assessment report, the CVMP considered that the benefit/risk profile of Pulmotil AC and associated names is positive subject to the recommended changes to the Summary of Product Characteristics and product information and therefore adopted an Opinion in May 2009 recommending amendments of the Marketing Authorisations.
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése, és az előadók értékelési jelentése alapján a CHMP arra az álláspontra helyezkedett, hogy Pulmotil AC és kapcsolódó nevek előny/kockázat profilja pozitív, azzal a feltétellel, hogy az alkalmazási előírás és a termékinformáció javasolt módosításai megtörténnek, ezért 2009. májusában véleményt fogadott el, melyben módosításokat javasolt a forgalomba hozatali engedélyhez.
Written explanations were provided by the Marketing Authorization Holder on 12 January 2009 and supplementary information was submitted on 16 March 2009.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2009. január 12-én írásbeli magyarázatokat adott, és 2009. március 16-án kiegészítő információkat nyújtott be.
Pulmotil AC and associated names is a concentrate for oral solution whose active ingredient is tilmicosin with a strength of 250 mg/ml.
A Pulmotil AC és kapcsolódó nevek egy koncentrátum belsőleges oldathoz, amelynek hatóanyaga 250 mg/ml hatáserősségű tilmikozin.
A revised Opinion, necessitated by purely administrative changes, was adopted by written procedure in July 2009.
2009. júliusában írásbeli eljárással elfogadtak egy pusztán adminisztratív változtatások miatt szükséges felülvizsgált véleményt.
Due to divergences (i.e. target species, indications for use, withdrawal periods, shelf life and environmental properties) amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics for Pulmotil AC and associated names, Germany referred the matter to the EMEA on 30 July 2008, under Article 34 of Directive 2001/82/EC.
A Pulmotil AC és kapcsolódó nevek nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírásai közötti eltérések (pl. célállat fajok, használatra vonatkozó javallatok, élelmezés-egészségügyi várakozási idő, felhasználhatósági időtartam, környezeti tulajdonságok) miatt az ügyet Németország a 2001/82/EK irányelv 34. cikke alapján 2008. július 30-án az EMEA elé terjesztette.
Oral explanations were given by the Marketing Authorisation Holder on 15 April 2009
A forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázataira 2009. április 15-én került sor.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics and labelling in the Annex III
A tudományos következtetések a II. mellékletben, a módosított alkalmazási előírás és címkeszöveg pedig a III. mellékletben találhatók.
Zontivity vorapaxar
Zontivity vorapaxár
The recommended dose is one tablet once a day.
Az ajánlott adag napi egy tabletta.
The full EPAR and risk management plan summary for Zontivity can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Zontivity-re vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zontivity?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Zontivity biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zontivity.
Ez a dokumentum a Zontivity-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zontivity on 19 January 2015.
2015. január 19-én az Európai Bizottság a Zontivity-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Nearly all patients also took aspirin and/or another medicine to prevent atherothrombotic events, and were treated for at least a year.
Majdnem minden beteg aszpirint és/vagy más gyógyszert is szedett az aterotrombotikus események megelőzésére, és legalább egy évig kezelték őket.
Zontivity is available as tablets (2 mg) and can only be obtained with a prescription.
A Zontivity tabletta (2 mg) formájában, és csak receptre kapható.
For patients with peripheral arterial disease, treatment with Zontivity may be started at any time.
Perifériás verőérbetegségben szenvedő betegeknél a Zontivity-kezelés bármikor megkezdhető.
Zontivity was more effective than placebo at reducing the occurrence of atherothrombotic events.
A Zontivity a placebónál hatásosabb volt az aterotrombotikus események előfordulásának csökkentésében.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zontivity.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Zontivity alkalmazására vonatkozóan.
Other information about Zontivity
A Zontivity-vel kapcsolatos egyéb információ