natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MT - Malta Eli Lilly & Co. Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, Nagy-Britannia
SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable por oldathoz
Humatrope powder and solution for injection injection
Humatrope por és oldószer injekcióhoz injekció
Zomacton powder and solution for injection injection
Zomacton por és oldószer injekcióhoz injekció
UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutan
ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable por oldathoz
UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutan
Subcutaneous use; Intramuscular use
Saizen bőr alá történő beadás; intramuscularis alkalmazás
Ferring GmbH,Wittland 11, D-24109 Kiel, Germany
Ferring GmbH, Wittland 11, D-24109 Kiel, Németország
Subcutanous use, intramuscular use
Humatrope subcutan, intramuscularis
Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Genotropin por és oldószer oldatos injekcióhoz (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie)
Via Valbondione 113 00188 Rome Italy
00188 Rome Olaszország
IT - Italy NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880
RO - Románia NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880
HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable por oldathoz
SAIZEN 8 MG/ML INJEKČNÍ ROZTOK
SAIZEN 8 MG/ML INJEKČNÍ
SAIZEN 5,83 MG/ML INJEKČNÍ ROZTOK
SAIZEN 5,83 MG/ML INJEKČNÍ
HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable por oldathoz
Saizen 3.33mg powder and solvent for solution for injection
Saizen 3.33mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Saizen 8 mg/ml 8 mg/ml
Saizen 8 mg/ml 8 mg/ml saizen 8 mg/ml 8 mg/ml oldatos injekció, egyadagos tartály s.c.
SKSlovakia
ESSpanyolország
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Denmark
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Dánia
Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Injektionslösung in einem Fertigpen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Saizen 8 mg click.easy 5.83MG/ML
Saizen 8 mg click.easy 5,83 mg/ml por és oldószer oldatos infúzióhoz
36 j.m.
GENOTROPIN 36 m.j.
12UI
12 NE
ES - Spain LILLY, S.A. Avda.
LILLY, S.A.
Norditropin FlexPro 15 mg/1,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Norditropin FlexPro 15 mg/1,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable por oldathoz
Saizen 1.33 mg powder and solvent for solution for injection
Saizen 1.33 mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin FlexPro 10 mg/1,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Norditropin FlexPro 10 mg/1,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Humatrope für Pen 24mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Humatrope für Pen 24mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung bőr alá történő beadás, intramuscularis alkalmazás
Humatrope powder and solvens for injection, solution
Humatrope por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin SimpleXx 10 mg / 1.5 ml, solution for injection solution for injection Subcutanous injection
Norditropin SimpleXx 10 mg / 1.5 ml, solution for injection subcutan injekció
ES - Spain PFIZER, S.A.Avda.
MT - Málta Pfizer Hellas S.A.
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen subcutan injekció
16 UI (5,3 mg) powder and solvent for solution for injection
16 NE (5,3 mg) por és oldószer oldatos injekcióhoz
NORDITROPINE FLEXPRO 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE FLEXPRO 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
Genetropin MiniQuick, 1.4 mg powder and solvent for Solution for Injection
Genetropin MiniQuick, 1.4 mg powder and solvent for Solution for Injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin SimpleXx Somatropin 5mg/1.5ml
Norditropin SimpleXx somatropin 5 mg/1,5 ml somatropin subcutan
NORDITROPINE NORDIFLEX 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE NORDIFLEX 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
IE - Ireland Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Denmark
BG - Bulgária Novo Nordisk A/S, Novo Alle, DK-2880 Bagsvaerd, Dánia
NORDITROPINE FLEXPRO 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE FLEXPRO 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable por oldathoz
Genotropin Miniquick 1mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 1mg por injekcióhoz
NORDITROPINE NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
Genotropin Miniquick 0.8mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 0.8mg por injekcióhoz
Norditropin SimpleXx 5 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku
Norditropin SimpleXx 5 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku oldatos injekció patronban
Norditropin Simplexx 10 mg solution for injection subcutaneous
Norditropin Simplexx 10 mg subcutan
Norditropin SimpleXx 10 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku
Norditropin SimpleXx 10 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku oldatos injekció patronban
5MG/1,5ML CARTRIDGE
5 mg/1,5 ml patron subcutan
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen subcutan injekció
10MG/1,5ML CARTRIDGE
10 mg/1,5 ml patron subcutan
Genotonorm Miniquick 1,5mg powder for solution for injection
Genotonorm Miniquick 1,5 mg por oldatos injekcióhoz
NORDITROPINE NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
NORDITROPINE FLEXPRO 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
NORDITROPINE FLEXPRO 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk, A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Dánia
Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 2mg por injekcióhoz
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen subcutan injekció
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku oldatos injekció patronban
Genotropin MiniQuick, 2.0 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick, 2.0 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
(8 mg), [17,5 j.m.
Saizen 8 mg click.easy 24 j,m, (8 mg), [17,5 j,m, (5,83 mg)/ml]
PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK-2880, Dánia
Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 0.6mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 1.2mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 1.2mg por injekcióhoz
Genotropin 5.3 mg powder and solvent for solution for injection
Genotropin 5.3 mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Solution for injection in pre-filled syringe (oplossing voor injectie in een voorgevulde) pen
Norditropin FlexPro oldatos injekció előretöltött fecskendőben (oplossing voor injectie in een voorgevulde pen)
NORDITROPINE SIMPLEXX 15mg/1,5 ml, solution injectable
NORDITROPINE SIMPLEXX 15mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
Genotonorm Miniquick 1 mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 1 mg por injekcióhoz
15MG/1,5ML CARTRIDGE
15 mg/1,5 ml patron subcutan
NORDITROPINE SIMPLEXX 10 mg/1,5 ml, solution injectable
NORDITROPINE SIMPLEXX 10 mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark
NO - Norvégia NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Dánia
ZOMACTON 10 mg 10MG/1ML
ZOMACTON 10 mg 10 mg/1 ml por és oldószer oldatos infúzióhoz
Lisboa, Portugal
Oslo, Norvégia
NORDITROPINE SIMPLEXX 5 mg/1,5 ml, solution injectable
NORDITROPINE SIMPLEXX 5 mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
powder for injection intramuscular and subcutaneous use
por injekcióhoz intramuscularis és bőr alá történő beadás
Genotropin MiniQuick, 1.0 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick, 1.0 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin Simplexx 15 mg solution for injection subcutaneous
Norditropin Simplexx 15 mg subcutan
Novo Nordisk A/S, Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd Dánia
Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung bőr alá történő beadás, intramuscularis alkalmazás
Genotropin Miniquick 1.4mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 1.4mg por injekcióhoz
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml solution for injection in pen
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml oldatos injekció injekciós tollban
16 j.m.
GENOTROPIN 16 m.j.
15/1,5 mg/ml Pre-filled pen
15/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin Miniquick 1,0 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 1,0 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin MiniQuick, 1.8 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick, 1.8 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1.8mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 1.8mg por injekcióhoz
10MG/VIAL + 1ML SOLV
10 mg/injekciós üveg + 1 ml oldószer subcutan
Genotonorm Miniquick 0,2mg powder for solution for injection
Genotonorm Miniquick 0,2 mg por oldatos injekcióhoz
Genotropin Miniquick 1,4 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 1,4 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin Nordiflex 5mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable por oldathoz
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Zomacton 10 mg, powder and solvent for solution for injection
Zomacton 10 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin Simplexx 5 mg solution for injection subcutaneous
Norditropin Simplexx 5 mg subcutan
Genotropin powder and solution for injection
Genotropin por és oldószer injekcióhoz
Genotropin MiniQuick, 1.6 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick, 1.6 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
5/1,5 mg/ml Pre-filled pen
5/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin MiniQuick 0.2 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick 0.2 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin MiniQuick 0.6 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick 0.6 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
NORDITROPIN FlexPro 5 mg/1,5 ml solution for injection in pen
NORDITROPIN FlexPro 5 mg/1,5 ml oldatos injekció injekciós tollban
10/1,5 mg/ml Pre-filled pen
10/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin Miniquick 1.6mg powder for injection subcutaneous use
Genotropin Miniquick 1.6mg por injekcióhoz
Genotropin MiniQuick, 1.2 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick, 1.2 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
CY - Cyprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK
CY - Ciprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
Genotropin MiniQuick 0.8 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick 0.8 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin MiniQuick 0.4 mg, powder and solvent for solution for injection
Genotropin MiniQuick 0.4 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 2,0 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 2,0 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
DEGermany
Csehország
Bagsvaerd
ROZTOK
Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg
SI - Szlovénia Pfizer Luxembourg SARL, 51 av.
Genotonorm Miniquick 2 mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 2 mg por injekcióhoz
Genotropin 12mg powder and solvent for solution for injection
Genotropin 12mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1,8 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 1,8 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Zomacton 4 mg, powder and solvent for solution for injection
Zomacton 4 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1,2 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 1,2 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin Miniquick 1,6 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 1,6 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL solution for injection injection
Norditropin SimpleXx 15 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
Genotonorm Miniquick 0,4mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 0,4 mg por injekcióhoz
Genotonorm Miniquick 0,8mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 0,8 mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 0,4 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 0,4 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin Miniquick 0,2 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 0,2 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Norditropin SimpleXx 5 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
EL - Greece FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125
GKYZI 3, MAROUSI
Genotonorm Miniquick 0,6mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 0,6 mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 0,8 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 0,8 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin SimpleXx 10 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Norditropin SimpleXx 10 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
Genotropin Miniquick 0,6 mg powder and solvens for injection, solution
Genotropin Miniquick 0,6 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotonorm Miniquick 1,4mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 1,4 mg por injekcióhoz
6mg /Cartridge Powder and solvent for solution for injection s.c.
6 mg /patron por és oldószer oldatos injekcióhoz s.c.
Norditropin Nordiflex 10mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable por oldathoz
Genotonorm Miniquick 1,8mg powder for injection Subcutaneous use
Genotonorm Miniquick 1,8 mg por injekcióhoz
This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
A kezelési ciklust 2-6 hetente meg kell ismételni.
Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
Az Ivozall-lal kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days.
A gyógyszert naponta, 2 órán át tartó infúzióban kell beadni öt napon keresztül.
Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles.
Az orvosoknak felül kell vizsgálniuk a kezelést azoknál a betegeknél, akiknek az állapota egy vagy két kezelési ciklust követően nem javul.
Other information about Ivozall
Az Ivozall-lal kapcsolatos egyéb információ
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ivozall biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Ivozall can only be obtained with a prescription.
Az Ivozall csak receptre kapható.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Ivozall összehasonlíthatónak bizonyult az Evoltra-val.
This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells.
Ez megakadályozza a sejteket az új DNS és RNS előállításában és az osztódásban, ezáltal lelassítja a daganatos sejtek növekedését.
It is used when the disease has not responded to, or has come back (relapsed) after at least two other treatments and when no other treatment is expected to work.
A gyógyszert akkor alkalmazzák, amikor legalább két másik kezelést követően nincsen terápiás válasz vagy a betegség kiújult (relapszált), és amikor más kezelés várhatóan eredménytelen lenne.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall.
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat az Ivozell minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy az Evoltra-hoz hasonlóan az Ivozall alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és az Ivozall alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra.
Ez azt jelenti, hogy az Ivozall ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat mint egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Evoltra nevű „referencia-gyógyszer”.
An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU
Az Ivozall-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall.
A jóváhagyott alkalmazásban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, az Evoltra-val, így ezeket nem szükséges megismételni az Ivozall esetében.
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
A rákgyógyszerek antimetabolitok nevű csoportjába tartozik.
Why is Ivozall authorised in the EU?
Miért engedélyezték az Ivozall forgalomba hozatalát az EU-ban?
This is because Ivozall is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Ennek oka az, hogy az Ivozallt vénás infúzióként alkalmazzák, így a hatóanyag közvetlenül a véráramba kerül.
What are the benefits and risks of Ivozall?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Ivozall alkalmazása?
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Biológiai egyenértékűségi vizsgálatokra nem volt szükség annak tanulmányozása céljából, hogy az Ivozall felszívódása hasonló-e a referencia-gyógyszeréhez, és így azonos hatóanyagszintet eredményez-e a vérben.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
A kezelést akut leukémiás betegek kezelésében tapasztalt orvosnak kell megkezdeni és felügyelni.
Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel az Ivozall generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Az Ivozall egy daganatellenes gyógyszer, amelyet akut limfoblasztos leukémiában (ALL), a limfociták (a fehérvérsejtek egyik típusa) daganatos megbetegedésében szenvedő gyermekek és legfeljebb 21 éves felnőttek kezelésére alkalmaznak.
The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight.
Az Ivozall javasolt adagját a beteg testmagassága és testsúlya alapján kell kiszámítani.
For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Az Ivozall alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Az Ivozall biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Az Ivozall hatóanyaga, a klofarabin, egy citotoxikus szer (az osztódó sejteket, így a daganatos sejteket elpusztító gyógyszer).
How is Ivozall used?
Hogyan kell alkalmazni az Ivozall-t?
As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored.
Az Ivozall alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Az Ivozall alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Az adenin a sejtek génállományának (DNS és RNS) egyik építőeleme.
How has Ivozall been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ivozall-t?
Ivozall contains the active substance clofarabine and is a ‘generic medicine'.
Az Ivozall egy klofarabin nevű hatóanyagot tartalmazó „generikus gyógyszer”.