natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the prescribed dose, it may be necessary to repeat steps 10 to 16 several times.
A felírt adagtól függően szükség lehet arra, hogy többször megismételje a 10-től 16-ig tartó lépéseket.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
If this applies to you, the use of Diovan is not recommended.
Ha ez érvényes Önre, a Diovan alkalmazása nem ajánlott.
The National Health Authorities shall ensure the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holder:
A nemzeti egészségügyi hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja teljesítse az alábbi feltételeket:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
This may cause allergic reactions possibly occuring some time after you take the solution.
Ez olyan allergiás reakciót okozhat, ami esetleg csak bizonyos idővel azután jelentkezik, hogy Ön bevette az oldatot.
This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially:
Ez vonatkozik mind a receptköteles, mind a vény nélkül kapható gyógyszerekre, főként:
A bottle containing the medicine:
A gyógyszert tartalmazó palackot:
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines.
Szükség lehet ugyanis valamelyik gyógyszer adagjának módosítására, más óvintézkedésre, illetve néhány esetben a gyógyszerek egyikének elhagyására.
This may relate to the patients underlying disease.
Ez a betegek alapbetegségével függhet össze.
The Applicant commits to the following:
Kérelmező kötelezi magát, hogy:
Note: You may not be able to push the bottle adapter down fully but this does not matter as it will be forced into the bottle when you screw the cap back on.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy nem tudja teljesen benyomni a palackba az adaptert, de ez nem baj, mert bemegy majd a palackba, amikor visszacsavarja rá a kupakot.
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Gépjárművezetés vagy gépek kezelése során figyelembe kell venni, hogy esetenként szédülés vagy fáradtság fordulhat elő.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Ezt a diabetes mellitusban szenvedő betegeknél figyelembe kell venni.
No studies on the effects on the ability to drive have been performed.
A készítménynek a gépjárművezetéshez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
• swollen face, lips, tongue or throat
• duzzadt arc, ajkak, nyelv, torok;
Important information about some of the ingredients of Diovan solution
Fontos információk a Diovan belsőleges oldat egyes összetevőiről
ANNEX III CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
III. MELLÉKLET A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI
Biotransformation:
Biotranszformáció:
This may soften your stools.
Ettől lágyabb lehet a széklete.
• Submit a Risk Management Plan (or its update) for Diovan at National level, taking into account the new paediatric data and the CHMP recommendations.
• a Diovan-hoz nemzeti szinten benyújtja a kockázatkezelési tervet (vagy annak frissítését), figyelembe véve az új gyermekgyógyászati adatokat és a CHMP ajánlásait is.
Drink the entire solution right away.
17. Azonnal igya meg az összes oldatot!
• Once you have inserted it, do not remove it.
• Ha egyszer beledugta, többé ne vegye ki belőle.
The effect of the treatment can be influenced if Diovan is taken together with certain other medicines.
A kezelés hatását befolyásolhatja, ha a Diovan-t bizonyos gyógyszerekkel együtt szedik.
For example, if the prescribed dose is 13 ml, it will be necessary to measure out the solution in three separate stages: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Ha a felírt adag például 13 ml, akkor az oldat kiméréséhez három, egymástól különálló szakaszra lesz szükség: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Side effects in children and adolescents are similar to those seen in adults.
A gyermekeknél és serdülőknél észlelt mellékhatások hasonlóak a felnőtteknél észlelt mellékhatásokhoz.
• lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.
• lítiumra - bizonyos pszichiátriai betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer.
You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as
Az angioödéma (egy különleges allergiás reakció) tüneteit észlelheti, mint például
However safety and efficacy of Diovan in children aged 1 to 6 years have not been established.
A Diovan biztonságosságát és hatásosságát azonban 1-6 éves gyermekek esetében nem igazolták.
• sudden loss of consciousness (syncope)
• hirtelen eszméletvesztés (syncope)
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓD ÉS FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Slowly pull the plunger out until the top edge of the black ring inside is exactly level with the marker.
10. Lassan, addig húzza ki a dugattyút, amíg a belül lévő fekete gyűrű felső széle pontosan egy szintbe nem kerül a jelzéssel.
The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance.
A terápiás intézkedések a lenyelés időpontjától, illetve a tünetek típusától és súlyosságától függnek; a vérkeringés stabilizálása elsődleges jelentőségű.
• angioedema (see section “Some symptoms need immediate medical attention”)
• angioödéma (lásd a „Néhány tünet azonnali orvosi ellátást igényel” részt)
People with high blood pressure often do not notice any signs of this problem.
A magas vérnyomásban szenvedő betegek gyakran nem észlelik a betegség tüneteit.
A causal relationship to Diovan has not been established.
A Diovan-nal való ok-okozati összefüggést nem állapították meg.
CARTON/BOTTLE LABEL
KARTON/PALACK CÍMKE
• that you insert into the neck of the bottle.
• amit be kell dugnia a palack nyakába.
Take Diovan at about the same time each day.
A készítményt naponta körülbelül ugyanabban az időben kell bevenni.
These cases occurred in a population who had significant comorbidities.
Ezek az esetek egy olyan populációban következtek be, amelyben komoly kísérőbetegségek fordultak elő.
Functional renal maturation is an ongoing process within the first year of life in humans.
A funkcionális renális maturáció embereknél az első életévben zajló folyamat.
Due to the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended.
Annak következtében, hogy nem áll rendelkezésre tapasztalat a valzartán és lítium egyidejű alkalmazására vonatkozóan, ez a kombináció nem ajánlott.
No children below the age of 1 year were enrolled in these studies.
Ezekbe a vizsgálatokba 1 éves kor alatti gyermekeket nem válogattak be.
The frequency of some side effects may vary depending on your condition.
Egyes mellékhatások előfordulása az Ön egészségi állapotától függően változhat.
The half-life of valsartan is 6 hours.
A valzartán féléletideje 6 óra.
- Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis.
- Súlyos májkárosodás, továbbá biliaris cirrhosis és cholestasis.
Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.
A vérnyomás normális szintre történő csökkentése csökkenti ezen betegségek kialakulásának a kockázatát.
Concomitant use not recommended
Az egyidejű alkalmazás nem ajánlott
• if you have severe heart disease, your doctor may check your kidney function.
• ha súlyos szívbetegségben szenved, kezelőorvosa ellenőrizheti veseműködését.
The study report will be finalized by the first quarter of 2014.
A vizsgálati jelentést 2014. első negyedévéig kell véglegesíteni.
The final study report should be submitted by the last quarter of 2010.
A végleges vizsgálati jelentést 2010. utolsó negyedévéig kell benyújtani.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with Diovan as their renin-angiotensin system is not activated.
Elsődleges hiperaldoszteronizmusban szenvedő betegeket nem szabad Diovan-nal kezelni, mivel náluk a renin-angiotenzin rendszer nem aktív.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code: C09CA03
Farmakoterápiás csoport: Angiotenzin-II antagonisták, egyszerű, ATC kód: C09CA03
Valsartan is highly bound to serum proteins (94-97%), mainly serum albumin.
A valzartán erősen kötődik szérumfehérjékhez (94-97%-ban), főleg szérum albuminhoz.
The applicant will initiate a scientific dialogue via the CHMP's Scientific Advice with the involvement of the PDCO for protocol assistance with the aim of gaining further insight on a hypertensive clinical trial in younger children with valsartan and to define objectives and design parameters in investigating the efficacy in this population.
A kérelmező tudományos párbeszédet indít a CHMP Tudományos Tanácsadásán keresztül, a PDCO bevonásával eljárásbeli segítségnyújtás („protocol assistance”) érdekében azzal a céllal, hogy további betekintést nyerjen egy magas vérnyomásban szenvedő, fiatal gyermekeken valsartannal végzett vizsgálatba, valamint hogy meghatározza a célkitűzéseket és a mértékadó paramétereket a hatásosság eme populációban történő vizsgálatához.
If you get any of these, see a doctor immediately.
Ha e tünetek bármelyikét tapasztalja, azonnal forduljon orvoshoz.
• if you are allergic (hypersensitive) to valsartan or any of the other ingredients of Diovan listed at the end of this leaflet.
• ha allergiás (túlérzékeny) a valzartánra vagy a Diovan-nak a betegtájékoztató végén felsorolt bármely egyéb összetevőjére.
Renal artery stenosis
Arteria renalis stenosis
Because of these inconsistencies, valsartan is not recommended in this age group (see section 4.8).
Ezek miatt az eltérések miatt a valzartán ebben a korcsoportban nem javasolt (lásd 4.8 pont).
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Ne hagyja abba a Diovan szedését, amíg a kezelőorvosa nem mondja.
High blood pressure increases the risk of heart attacks.
A magas vérnyomás növeli a szívrohamok kockázatát.
• if you suffer from aldosteronism.
• ha aldoszteronizmusban szenved.
• then, push the plunger all the way back in so that it is empty again.
• majd nyomja vissza a dugattyút teljesen, így az újra kiürül.
Due to the high volume of solution that would be necessary, the use of the solution is not recommended
Az oldatból szükséges nagy mennyiség miatt, az oldat alkalmazása nem javasolt
The dose should be titrated based on blood pressure response and tolerability.
Az adagot a vérnyomásban bekövetkező válasz és a tolerabilitás alapján kell beállítani.
Syncope, Headache
Syncope, Fejfájás
Valsartan is an orally active, potent, and specific angiotensin II (Ang II) receptor antagonist.
A valzartán orálisan aktív, hatékony, specifikus angiotenzin-II (Ang-II) receptor antagonista.
This applies particularly when valsartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydration) likely to impair renal function.
Ez különösen érvényes abban az esetben, amikor a valzartánt egyéb, olyan betegségek (láz, dehydratio) fennállásakor adják, melyek a vesefunkció károsodásához vezethetnek.
Consequently, a clinical relevance in children <1 year of age cannot be excluded, while preclinical data do not indicate a safety concern for children older than 1 year.
Következésképpen ennek klinikai jelentősége az 1 éves kor alatti gyermekeknél nem zárható ki, miközben a preklinikai adatok az 1 évnél idősebb gyermekeknél nem jeleznek semmiféle biztonságossági problémát.
Adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common ( 1/10); common ( 1/100 to <1/10); uncommon ( 1/1,000 to <1/100); rare ( 1/10,000 to <1/1,000) very rare (<1/10,000), including isolated reports.
A mellékhatások gyakoriság szerint kerülnek megadásra, amelyek közül a legelsők a leggyakoribbak, a következő egyezmény alapján: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), ideértve az egyedi eseteket is.
Put the end of the oral syringe into the mouth.
Helyezze a szájfecskendő végét a szájba.
The protocol of the study will be submitted by the applicant in the second quarter of 2010 for agreement with the CHMP with input from the PDCO.
A vizsgálati tervet a kérelmező 2010. második negyedévében nyújtja be jóváhagyásra a CHMP-nek, amely a PDCO véleményének figyelembe vételével dönt.
Valsartan is not biotransformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
A valzartán nem megy át nagy mértékű biotranszformáción, hiszen az adag csupán 20%-a nyerhető vissza metabolitok formájában.
All changes were considered to be caused by the pharmacological action of valsartan which produces prolonged hypotension, particularly in marmosets.
Valamennyi változást a valzartán farmakológiai hatásának tulajdonítottak, amely hosszabb ideig tartó hipotóniához vezet, különösen a selyemmajmokban.
• if you have recently undergone kidney transplantation (received a new kidney).
• ha nemrégiben veseátültetésen esett át (új vesét kapott).
If you forget to take Diovan
Ha elfelejtette bevenni a Diovan-t
This will help you to use the oral syringe and the dosing cup correctly.
Ez segít abban, hogy helyesen használja a szájfecskendőt és az adagolópoharat.
It is not recommended to switch between Diovan tablets and Diovan oral solution unless clinically required as there is insufficient information to guide an appropriate dose on switching between the two formulations.
A Diovan tabletta és a Diovan belsőleges oldat közötti váltás nem javasolt, kivéve, ha erre klinikai szempontból van szükség, mivel nem áll rendelkezésre elegendő információ a megfelelő adag előírásához a két gyógyszerforma közötti váltás esetén.
• The active substance is valsartan.
• A készítmény hatóanyaga a valzartán.
• if you have severe kidney disease or if you are undergoing dialysis.
• ha súlyos vesebetegségben szenved vagy dialízis alatt áll.
Use in children under 6 years of age.
A 6 év alatti gyermekek esetében való alkalmazást.
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
To do this:
Ehhez:
A hydroxy metabolite has been identified in plasma at low concentrations (less than 10% of the valsartan AUC).
Egy hidroxi metabolitot azonosítottak a plazmában alacsony koncentrációban (a valzartán plazmakoncentráció alatti görbéjének kevesebb mint 10%-a).
However, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.
Ennek ellenére, ha már közeleg a következő adag ideje, hagyja ki az elfelejtett dózist.
Hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells was also seen in both species.
A renális juxtaglomeruláris sejtek hipertrófiáját észlelték mindkét fajnál.
Patients were re-randomized to either continue receiving the same dose of valsartan or were switched to placebo.
A betegeket ismételten randomizálták, és vagy ugyanazt a valzartán dózist kapták tovább, vagy placebóra váltottak át.
• other medicines that lower blood pressure, especially water tablets (diuretics).
• egyéb vérnyomáscsökkentőkre, különösen vízhajtókra (diuretikumok).
Sodium and/or volume depletion should be corrected before starting treatment with Diovan, for example by reducing the diuretic dose.
A nátriumés/vagy volumenhiányt a Diovan kezelés megkezdése előtt rendezni kell, pl. a diuretikum dózisának csökkentésével.
Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest
Bartók Béla út 43-47
• if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Diovan in early pregnancy see pregnancy section).
• ha több mint 3 hónapos terhes (a terhesség korai szakaszában is ajánlott elkerülni a Diovan szedését - lásd a terhességről szóló részt).
Children and adolescents 6 to 18 years of age
Gyermekek és serdülők, 6-tól 18 éves korig
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
Jóllehet az AIIRA kezelés kockázatára vonatkozó kontrollált epidemiológiai adatok nem állnak rendelkezésre, az említett gyógyszercsoport esetében hasonló kockázat állhat fenn.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
Ezért a kezelés elején ajánlott figyelemmel kísérni a veseműködést, illetve biztosítani kell a beteg megfelelő hidrálását.
This period coincides with 36 weeks of gestation in humans, which could occasionally extend up to 44 weeks after conception in humans.
gesztációs hétnek felel meg, ami esetenként embernél a fogamzást követő 44. hétig is meghosszabbodhat.
Subsequently, frequent blood pressure monitoring should be performed taking into account potential under-dosing and dose should be titrated further based on blood pressure response and tolerability.
Ezt követően gyakori vérnyomás ellenőrzést kell végezni, tekintettel az aluldozírozás lehetőségére és a dózist szükség esetén tovább kell emelni a vérnyomásban bekövetkező válasz és a tolerabilitás alapján.
The dose of valsartan should not exceed 80 mg in these patients.
A valzartán dózisa ezeknél a betegeknél nem haladhatja meg a 80 mg-ot.
• that can be used if the prescribed dose requires filling the syringe several times.
• amit akkor tud használni, ha a gyógyszer előírt adagja miatt az adagoló szájfecskendőt többször kell megtölteni.
• if you are below 18 years of age and you take Diovan in combination with other medicines that inhibit the renin angiotensin aldosterone system (medicines that lower blood pressure), your doctor may check your kidney function and the amount of potassium in your blood at regular intervals.
• ha Ön 18 évesnél fiatalabb, és a Diovan-t a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszert gátló egyéb gyógyszerekkel együtt szedi (olyan gyógyszerek, amelyek csökkentik a vérnyomást), lehet, hogy kezelőorvosa rendszeres időközönként ellenőrzi veseműködését és vérében a kálium szintjét.
Valsartan is highly bound to plasma protein and is unlikely to be removed by dialysis.
A valzartán nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez és nem valószínű, hogy eltávolítható dialízissel.
In drug interaction studies with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with valsartan or any of the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Valzartánnal végzett gyógyszerkölcsönhatási vizsgálatokban nem észleltek klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatásokat a valzartán és a következő vegyületek egyike között sem: cimetidin, warfarin, furoszemid, digoxin, atenolol, indometacin, hidroklorotiazid, amlodipin, glibenklamid.
Approximately 70% of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form.
70%-a választódik ki az epével, lényegében változatlan formában.
Note: The total amount of solution that can be measured into the oral syringe is 5 ml.
Megjegyzés: A szájfecskendőbe mérhető oldat összmennyisége 5 milliliter.
Elevation of liver function values including increase of serum bilirubin
A májműködés értékeinek emelkedése, beleértve a szérum bilirubin-szint emelkedése
Diovan 3 mg/ml oral solution can be used to treat high blood pressure in children and adolescents 6 to 18 years of age.
A Diovan 3 mg/ml belsőleges oldat a magas vérnyomás kezelésére alkalmazható 6-tól 18 éves korú gyermekek és serdülők esetén.
In marmosets at similar doses, the changes were similar though more severe, particularly in the kidney where the changes developed to a nephropathy which included raised urea and creatinine.
A selyemmajmokban hasonló dózisoknál a változások hasonlóak, de súlyosabbak, különösen a vese tekintetében, ahol a változások nefropátiához vezettek, amely emelkedett urea- és kreatininszinttel járt.
This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food.
Az AUC csökkenése azonban nem vezet a hatás klinikailag jelentős csökkenéséhez, ezért a Diovan bevehető táplálékkal és étkezéstől függetlenül is.
If you experience severe dizziness and/or fainting, contact your doctor immediately and lie down.
Ha súlyos szédülés és/vagy ájulás jelentkezik, azonnal értesítse kezelőorvosát és feküdjön le.
High blood pressure increases the workload on the heart and arteries.
A magas vérnyomás növeli a szívre és a verőerekre jutó terhelést.
The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.
A valzartán steady-state (egyensúlyi állapot) megoszlási volumene körülbelül 17 l, ami arra utal, hogy a valzartán nem oszlik el kiterjedten a szövetekben.
The use of Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Az angiotenzin-II receptor antagonisták (AIIRA) alkalmazása nem javasolt a terhesség első trimeszterében (lásd 4.4 pont).
There is currently no experience on the safe use of Diovan in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Jelenleg nincs tapasztalat a Diovan veseátültetésen átesett betegeknél való biztonságos alkalmazására vonatkozóan.
Children less than 6 years of age
6 évnél fiatalabb gyermekek
The antihypertensive effect persists over 24 hours after dosing.
Az antihipertenzív hatás a bevétel után 24 órán keresztül fennáll.
• Rinse the cup with clean water.
• Tiszta vízzel öblítse el az adagolópoharat.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and blood volume correction should be undertaken.
Hipotónia előfordulása esetén a beteget fekvő testhelyzetbe kell helyezni, és vérvolumen korrekciót kell végezni.
INSTRUCTIONS FOR USING THE ORAL SYRINGE AND THE DOSING CUP Please read these instructions carefully before taking the medicine.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A SZÁJFECSKENDŐHÖZ ÉS AZ ADAGOLÓPOHÁRHOZ Kérjük, a gyógyszer bevétele előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia
Hemoglobinszint csökkenés, Hematokrit szint csökkenés, Neutropenia, Thrombocytopenia
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Terhesség megállapítása esetén az AIIRA kezelést azonnal meg kell szakítani és - szükség esetén - alternatív kezelést kell megkezdeni (lásd 4.3 és 4.6 pont).
• that consists of a clear plastic tube with a plunger inside.
• ami egy átlátszó műanyag csőből, és a benne lévő dugattyúból áll.
Overdose with Diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/or shock.
A Diovan túladagolása nagymértékű hipotóniát okozhat, ami eszméletvesztéshez, a keringés összeomlásához és/vagy sokkhoz vezethet.
Diovan oral solution contains methyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Diovan belsőleges oldat metil-parahidroxibenzoátot tartalmaz, ami allergiás reakciókat okozhat (ezek esetleg később is jelentkezhetnek).
• Do not use Diovan if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
• Ne szedje a Diovan-t, ha a csomagolás sérült vagy azt felnyitották.
Therefore, if switching from Diovan tablets to Diovan oral solution is considered essential on clinical grounds, the valsartan dose should be adjusted as described in the table below and blood pressure should be carefully monitored.
Ezért, amennyiben a Diovan tablettáról a Diovan belsőleges oldatra történő áttérés klinikai okból feltétlenül szükséges, a valzartán adagját az alábbi táblázatban leírtnak megfelelően kell módosítani, és a vérnyomást gondosan ellenőrizni kell.
At the end of 2 weeks, valsartan reduced both systolic and diastolic blood pressure in a dose-dependent manner.
A 2. hét végére a valzartán mind a szisztolés, mind a diasztolés vérnyomást dózisfüggő módon csökkentette.