natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients or their carers may be able to inject Cablivi themselves after appropriate training.
A betegek vagy ápolóik megfelelő betanítást követően akár maguk is beadhatják a Cablivi-t.
For more information about using Cablivi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért a Cablivi alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The Agency considered that, in patients with aTTP, Cablivi combined with plasma exchange and immunosuppression can reduce the time it takes for platelet counts to return to the normal range, which is associated with shorter duration of plasma exchange treatment and shorter stay in intensive care facility.
Az Ügynökség figyelembe vette, hogy az aTTP-ben szenvedő betegek esetében a Cablivi plazmacserével és immunszuppresszióval egyidejű alkalmazása csökkentheti a vérlemezkeszám normál tartományba történő visszatéréséhez szükséges időt, egyúttal csökkentve a plazmacserés kezelés és az intenzív ápolóintézményben való tartózkodás szükséges idejét.
Cablivi is a medicine used for treating adults who have an episode of acquired thrombotic thrombocytopenic purpura (aTTP), a blood clotting disorder.
A Cablivi-t olyan felnőttek kezelésére alkalmazzák, akiknél egy vérrögképződéssel járó betegség, a szerzett trombotikus trombocitopéniás purpura (aTTP) epizódja lép fel.
What benefits of Cablivi have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Cablivi alkalmazásának a vizsgálatok során?
The second study, involving 145 patients, measured how long it took for the platelet count to return to the normal range and for sufficient improvement in the condition to allow daily plasma exchange to be stopped within 5 days.
A második vizsgálatban, melyben 145 beteg vett részt, azt tanulmányozták, hogy mennyi időbe telik, amíg a vérlemezkeszám visszatér a normál tartományba, illetve amíg a beteg állapota megfelelő javulást mutat a plazmacserés kezelés 5 napon belüli leállításához.
During an episode of aTTP, blood clots form in small blood vessels and the patient has a low count of platelets (components that help the blood to clot).
Az aTTP epizódok során a kisebb véredényekben vérrögök képződnek, és a beteg vérlemezkeszáma (a véralvadásért felelős alkotóelemek) csökken.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cablivi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Cablivi biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Caplacizumab, the active substance in Cablivi, is a nanobody (a small antibody) which has been designed to attach to von Willebrand factor in a way that stops it acting on platelets.
A kaplacizumab, a Cablivi hatóanyaga egy nanotest (kis méretű antitest), melyet úgy alakítottak ki, hogy a von Willebrand-faktorhoz kötődve megakadályozza, hogy az kölcsönhatásba lépjen a vérlemezkékkel.
Cablivi is started with a dose of 10 mg given by injection into a vein before plasma exchange.
A Cablivi alkalmazását egy 10 mg-os dózissal kell kezdeni, melyet a plazmacsere előtt, egy vénába fecskendeznek be.
von Willebrand factor acts on platelets to cause them to stick together and form blood clots.
A von Willebrand-faktor készteti a vérlemezkéket az összetapadásra és ezzel vérrögök képzésére.
Treatment should be started and supervised by doctors experienced in managing patients who have clotting disorders affecting small blood vessels.
A kezelést kizárólag a kisebb véredényeket érintő, vérrögképződéssel járó betegségek kezelésében tapasztalt orvos kezdheti meg és felügyelheti.
In the first study, involving 75 patients, platelet counts returned to the normal range after 3 days on average in patients treated with Cablivi, compared with nearly 5 days in those receiving placebo (a dummy treatment).
Az első vizsgálatban, melyben 75 beteg vett részt, a vérlemezkeszám a Cablivi-vel kezelt betegek esetében átlagosan 3 napon belül visszatért a normál tartományba, míg ez az időtartam a placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) kezelt betegeknél közel 5 nap volt.
How is Cablivi used?
Hogyan kell alkalmazni a Cablivi-t?
The study found that platelet count was likely to return to the normal range more quickly in patients treated with Cablivi compared with those receiving placebo.
A vizsgálat eredményei szerint a vérlemezkeszám gyorsabban tért vissza a normál tartományba a Cablivi-vel kezelt betegek, mint a placebóval kezelt betegek esetében.
As for all medicines, data on the use of Cablivi are continuously monitored.
A Cablivi alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
What are the risks associated with Cablivi?
Milyen kockázatokkal jár a Cablivi alkalmazása?
Side effects reported with Cablivi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Cablivi alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Two main studies have investigated the effectiveness of Cablivi in patients with aTTP who required plasma exchange to treat their condition.
A Cablivi hatásosságát az aTTP-ben szenvedő, plazmacserét igénylő betegek kezelésében két fő vizsgálatban tanulmányozták.
This reduces platelets sticking together and forming clots in blood vessels and, as a result, platelet levels in the blood rise because they are no longer taken up to form clots.
Ennek következtében megnő a vérben a vérlemezkeszint, mivel a vérlemezkék így már nem alkotnak vérrögöket.
Cablivi contains the active substance caplacizumab.
A Cablivi hatóanyaga a kaplacizumab.
Treatment is continued with 10 mg daily given by injection under the skin in the belly after daily plasma exchange and continued for 30 days after daily plasma exchange is stopped.
A kezelést a napi plazmacsere után a has bőre alá fecskendezett 10 mg-os napi dózissal kell folytatni.
For the full list of side effects and restrictions with Cablivi, see the package leaflet.
A Cablivi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Cablivi work?
Hogyan fejti ki hatását a Cablivi?
What is Cablivi and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Cablivi és milyen betegségek esetén alkalmazható?
This will help by:
Ez abban segít, hogy:
Date of first authorisation: 22 November 2018
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. november 22.
30 months
30 hónap.
• If you forget a dose, take it as soon as you remember.
• Ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Binding to plasma protein is low.
A plazmafehérjékhez történő kötődés alacsony.
Talk to your doctor about what you can do to avoid infecting other people.
Beszéljen kezelőorvosával, hogy mit tehet Ön annak érdekében, hogy elkerülje más emberek megfertőzését.
• This medicine can be taken with food or between meals.
• Ez a gyógyszer bevehető étellel vagy étkezések között is.
Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Ajánlott, hogy az orvosok regisztrálják a betegeiket ebbe a regiszterbe.
Do not give this medicine to anybody aged less than 18 years.
Ne adja ezt a gyógyszert 18 évesnél fiatalabbaknak!
Consistent results were seen for the comparison at Study Week 24 in each treatment group.
Az összehasonlításhoz konzisztens eredményeket kaptak a 24. vizsgálati héten valamennyi kezelési csoportban.
Parameter GM ( %CV)
Paraméter GM (%CV)
Passing HIV to others
A HIV másokra történő átvitele
Treatment results are shown in Table 5.
A kezelési eredmények az 5. táblázatban szerepelnek.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Az átvitel megelőzésére - a nemzeti irányelvekkel összhangban - óvintézkedéseket kell tenni.
The recommended dose is 1 tablet once a day.
A készítmény ajánlott adagja naponta egyszer 1 tabletta.
Your doctor may need to do additional tests to check your bones.
Lehet, hogy kezelőorvosának kiegészítő vizsgálatokat kell végeztetnie, hogy ellenőrizze az Ön csontjait.
3; these characteristics were similar between treatment groups.
3. Ezek a jellemzők hasonlóak voltak a terápiás csoportok között.
Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
Beszéljen kezelőorvosával arról, mi a legjobb módja gyermeke táplálásának.
Very rare peripheral neuropathy (or paraesthesia)*
Nagyon ritka perifériás neuropathia (vagy paraesthesia)*
Discontinued study for Other Reasons
A vizsgálatból egyéb okok miatt kilépett
The patient should not take 2 doses at one time.
A beteg nem vehet be egyszerre 2 adagot.
Your immune system may get stronger and begin to fight infections that have been hidden in your body for a long time.
Immunrendszere erősebbé válhat, és elkezdhet küzdeni azok ellen a fertőzések ellen, amelyekhosszú ideje rejtve voltak az Ön szervezetében.
These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Ezeknek a tumoroknak valószínűleg nincs humán jelentősége.
Delstrigo contains the active substances:
A Delstrigo a következő hatóanyagokat tartalmazza:
There may be more than one in the bottle.
Ebből akár több is lehet a tartályban.
The clinical relevance of this finding is unknown.
E felismerés klinikai jelentősége nem ismert.
Do not stop taking this medicine without first talking to your doctor.
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését úgy, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával.
A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.
Hasonló hatást patkányoknál még nagyon magas szisztémás expozíció mellett sem észleltek.
Worsening of hepatitis B infection
A hepatitis B-fertőzés súlyosbodása
ABC=abacavir; FTC=emtricitabine; DRV=darunavir; r=ritonavir
ABC = abakavir; FTC = emtricitabin; DRV = darunavir; r = ritonavir
Rare rectal tenesmus
Ritka rectalis tenesmus
Delstrigo Once Daily ISG
Delstrigo Naponta egyszer ISG
Blood tests may also show:
A laboratóriumi vérvizsgálatokból kimutatható még:
Effects on Medicinal Product Levels
A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások
Very rare pure red cell aplasia*
Nagyon ritka tiszta vörösvértest aplasia*
Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
A lamivudin metabolizmusa az elimináció kisebb jelentőségű útvonala.
There is no evidence that elderly patients require a different dose than younger adult patients (see section 5.2).
Nincs arra bizonyíték, hogy az idős betegeknél eltérő adagra lenne szükség, mint a fiatalabb felnőtt betegeknél (lásd 5.2 pont).
This can happen when you start taking any HIV medicine, including Delstrigo.
Ez akkor fordulhat elő, amikor Ön valamilyen HIV-elleni gyógyszert kezd el szedni, beleértve a Delstrigót is.
If you stop taking Delstrigo, your doctor will need to check your health often and do blood tests regularly for several months to check your HIV infection.
Ha abbahagyja a Delstrigo szedését, kezelőorvosának gyakran ellenőriznie kell majd az Ön egészségi állapotát, és néhány hónapig rendszeresen vérvizsgálatokat kell végeztetnie, hogy ellenőrizze az Ön HIV-fertőzését.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), or very rare (< 1/10,000).
A gyakorisági kategóriák meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 -< 1/1000) vagy nagyon ritka (< 1/10 000).
If you accidentally take more, contact your doctor.
Ha véletlenül többet vett be, forduljon kezelőorvosához!
GM: Geometric mean, %CV: Geometric coefficient of variation
GM: geometriai átlag, %CV: variációs geometriai koefficiens
HIV is the virus that causes AIDS (‘acquired immune deficiency syndrome').
A HIV az a vírus, ami az AIDS („szerzett immunhiányos szindróma”) nevű betegséget okozza.
Keep desiccant inside the bottle and do not throw away until you have finished taking all of the medicine.
Tartsa a nedvességmegkötőt a tartály belsejében, és ne dobja ki, amíg be nem szedi az összes gyógyszert.
Other reasons include: lost to follow-up, non-compliance with study drug, physician decision, protocol deviation, withdrawal by subject.
Egyéb okok: követésből kimaradt, a vizsgálati gyógyszerrel kapcsolatos non compliance, kezelőorvosi döntés, a protokolltól való eltérés, a vizsgálati alany kilépett a vizsgálatból.
 = increase, ↓ = decrease, ↔ = no change CI = Confidence Interval; SD = Single Dose; QD = Once Daily; BID = Twice Daily *AUC0- for single dose, AUC0-24 for once daily.
 = emelkedés, ↓ = csökkenés, ↔ = nincs változás CI = konfidencia intervallum; SD = egyszeri adag; QD = naponta egyszer; BID = naponta kétszer *AUC0- az egyszeri adag esetén, AUC0-24 a naponta egyszeri adag esetén.
Other medicines and Delstrigo
Egyéb gyógyszerek és a Delstrigo
Information regarding potential medicinal product interactions with other antiretroviral medicines is not provided.
Nem áll rendelkezésre információ más antiretrovirális gyógyszerekkel való potenciális gyógyszerkölcsönhatásokra vonatkozóan.
This may reduce your risk of early death or catching infections because your immune system is weak.
Ez csökkentheti Önnél a gyenge immunrendszer miatti korai halálozás vagy fertőzések kockázatát.
*The 95 % CI for the treatment difference was calculated using stratum-adjusted Mantel-Haenszel method.
* A kezelési különbségre vonatkozó 95%-os CI-t a rétegzéssel kiigazított Mantel-Haenszel módszerrel kalkulálták.
But if your next dose is due within
Ha azonban a következő adagja
Although the effect of supplementation with calcium and Vitamin D was not studied, such supplementation may be beneficial in all patients.
Noha a kalcium- és D-vitamin-pótlás hatását nem vizsgálták, ezek pótlása minden betegnél hasznos lehet.
The clinical relevance of a 5-10 fold change reduction in susceptibility is unknown.
Az érzékenység 5-10-szeres csökkenésének klinikai jelentősége nem ismert.
glecaprevir, pibrentasvir
glekaprevir, pibrentaszvir
• This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
• Ez a gyógyszer különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
It belongs to a group of medicines called ‘antiretroviral medicines'.
A „retrovírus elleni gyógyszerek”-nek nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Delstrigo may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
A Delstrigo kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Biliary excretion of unchanged medicinal product may contribute to the elimination of doravirine, but this elimination route is not expected to be significant.
A gyógyszer változatlan formában történő biliaris excretiója hozzájárulhat a doravirin eliminációjához, de ez az eliminációs útvonal várhatóan nem jelentős.
In vitro studies have determined that neither tenofovir disoproxil nor tenofovir are substrates for the CYP450 enzymes.
In vitro vizsgálatok megállapították, hogy sem a tenofovir-dizoproxil, sem a tenofovir nem szubsztrátja a CYP450 enzimeknek.
No human data on the effect of Delstrigo on fertility are available.
A Delstrigo fertilitásra gyakorolt hatására vonatkozóan nincsenek humán adatok.
ISG-DSG, Difference (95 % CI)*
ISG-DSG, különbség (95%-os CI)*
It is not known whether the exposure to doravirine will increase in patients with severe hepatic impairment.
Nem ismert, hogy a doravirin-expozíció növekedni fog-e a súlyosan károsodott májműködésű betegeknél.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, ATC code: J05AR24
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, ATC kód: J05AR24
• reducing the amount of HIV in your blood (this is called your ‘viral load')
• csökkenti a HIV mennyiségét az Ön vérében (ezt az Ön „vírusterhelésének” nevezik).
The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.
A kezeléssel feltételezetten (legalább vélhetően) összefüggő mellékhatások az alábbiakban kerülnek felsorolásra, szervrendszeri kategóriák és gyakoriság szerint.
HIV is spread by contact with blood or through sexual contact with a person with HIV.
A HIV vérrel történő érintkezés vagy HIV-fertőzött egyénnel történő nemi érintkezés útján terjed.
This is because other medicines may affect how Delstrigo works, and Delstrigo might affect the way some other medicines work.
Ez azért fontos, mert más gyógyszerek befolyásolhatják a Delstrigo hatását, és a Delstrigo szintén befolyásolhatja néhány egyéb gyógyszer hatását.
Endothelin Receptor Antagonists bosentan
Endothelin-receptor antagonisták boszentán
Table 1: Interactions between the individual components of Delstrigo and other medicinal products
1. táblázat: A Delstrigo egyes hatóanyagai és más gyógyszerek közötti kölcsönhatások
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
• A tartályon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, talk to your doctor about the risks and benefits of taking Delstrigo.
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, beszéljen kezelőorvosával a Delstrigo szedésének kockázatairól és előnyeiről.
This can happen in some people who take Delstrigo.
Ez előfordulhat bizonyos embereknél, akik a Delstrigót szedik.
• Do not take two doses of Delstrigo at the same time to make up for a missed dose.
• Ne vegyen be egy időben két adag Delstrigót a kihagyott adag pótlására.
Following oral administration, lamivudine is rapidly absorbed and extensively distributed.
Szájon át történő alkalmazást követően a lamivudin gyorsan felszívódik, és széles körben eloszlik.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission of HIV-1, a residual risk cannot be excluded.
Habár az antiretrovirális kezeléssel biztosított hatásos vírusszuppresszió bizonyítottan jelentősen csökkenti a HIV-1 szexuális úton történő átvitelének kockázatát, a reziduális kockázat nem zárható ki.
Rare dyspnoea, tonsillar hypertrophy
Ritka dyspnoe, tonsilla hypertrophia
There are no data available on the safety of lamivudine when administered to babies less than three months old.
A lamivudin biztonságosságáról nem áll rendelkezésre adat, amikor három hónaposnál fiatalabb csecsemőknek adják.
NNRTI-associated mutations detected at screening were part of exclusion criteria in the Phase 2b/3-studies.
A betegbevonás során kimutatott, NNRTI-vel összefüggő mutációk a kizárási kritériumok közé tartoztak a 2b/3.
Co-administration should be avoided.
Az egyidejű alkalmazást kerülni kell.
Use with CYP3A inducers
Alkalmazás CYP3A-induktorokkal
Blood tests may also show: • failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia)
A laboratóriumi vérvizsgálatokból kimutatható még: • a csontvelő nem tud új vörösvértesteket termelni (tiszta vörösvértest aplázia)
The clinically relevant effects noted were a reduction in red blood cell count and neutropenia.
A klinikailag releváns változások a vörösvértestszám csökkenése és a neutropenia voltak.
The doravirine-based regimens demonstrated consistent efficacy across demographic and baseline prognostic factors.
A doravirin-alapú kezelések konzisztens hatásosságot mutattak a különböző demográfiai jellemzők és kiindulási prognosztikai faktorok mellett.
AUC0-24 μM hr
AUC0-24 μM óra
Delstrigo is used to treat HIV (‘human immunodeficiency virus') infection.
A Delstrigót a HIV („humán immundeficiencia vírus”) fertőzés kezelésére alkalmazzák.
Doravirine 100 mg once daily
Doravirin 100 mg naponta egyszer
Method of administration Delstrigo must be taken orally, once daily with or without food and swallowed whole (see section 5.2).
A Delstrigót szájon át, naponta egyszer, étellel vagy anélkül kell bevenni, és egészben kell lenyelni (lásd 5.2 pont).
You should not take Delstrigo if your doctor has told you that the virus causing your infection is resistant to any of the medicines in Delstrigo.
Nem szabad a Delstrigót szednie, ha kezelőorvosa arról tájékoztatta, hogy az Ön betegségét okozó vírus ellenálló a Delstrigóban lévő bármelyik hatóanyaggal szemben.
Subsequently F227(L/C/V) or L234I emerged in addition to V106 substitutions (double mutants yielding a fold change of > 100).
Ezt követően az F227(L/C/V) vagy L234I jelent meg a V106 szubsztitúciók mellett (a kettős mutáció > 100-szoros változást eredményez).
Successful genotype, n Genotypic resistance to DOR or control (DRV or EFV) 2 (DOR)
Sikeres genotípus, n Genotípusos rezisztencia DOR-ra vagy kontrollra (DRV vagy EFV)
This is because it has not been studied in pregnancy and it is not known if Delstrigo will harm your baby while you are pregnant.
Ennek az az oka, hogy a Delstrigót nem vizsgálták terhességben, és nem ismert, hogy károsíthatja-e az Ön meg nem született gyermekét.
In humans, the only known metabolite is the trans-sulphoxide metabolite (approximately 5 % of an oral dose after 12 hours).
Embereknél az egyetlen ismert metabolit a transz-szulfoxid metabolit (12 óra után egy per os dózis megközelítőleg 5%-a).
Carcinogenesis
Karcinogenezis
The highest frequency category reported in the 3TC or TDF Summary of Product Characteristics is used.
A 3TC vagy a TDF alkalmazási előírásában szereplő legmagasabb gyakorisági kategória van feltüntetve.
Tenofovir disoproxil is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54 %.
A tenofovir-dizoproxil hatékonyan eltávolítható haemodialysissel, az extrakciós együttható körülbelül 54%.
Lamivudine has been identified in breast-fed newborns/infants of treated women.
A lamivudint azonosították a kezelt nők szoptatott újszülöttjeiben/csecsemőiben.
Difference (95 % CI)
Különbség (95%-os CI)
Cross-resistance has been observed among NRTIs.
Az NRTI-k között keresztrezisztenciát figyeltek meg.
Your doctor may check your blood levels or monitor for side effects if you take the following medicines with Delstrigo:
Kezelőorvosa ellenőrizheti a vérvizsgálati eredményeit, vagy figyelemmel kísérheti a mellékhatásokat, ha Ön a Delstrigót az alábbi gyógyszerekkel együtt szedi:
At baseline, the median age of subjects was 43 years, 16 % were female, and 24 % were nonwhite.
Kiinduláskor a vizsgálati alanyok medián életkora 43 év volt, 16%-uk volt nő, és 24%-uk nem fehérbőrű volt.
• Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
• A tablettát egészben kell lenyelni (ne törje szét vagy ne rágja össze).
EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tablets
EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 × 30) tabletta
If appropriate, initiation of anti-hepatitis B therapy may be warranted, especially in patients with advanced liver disease or cirrhosis, since post-treatment exacerbation of hepatitis may lead to hepatic decompensation and liver failure.
Ha arra szükség van, indokolt lehet elkezdeni a hepatitis B elleni kezelést, különösen az előrehaladott májbetegségben vagy cirrhosisban szenvedő betegeknél, mivel a hepatitis kezelést követő exacerbatiója dekompenzált májműködéshez és májelégtelenséghez vezethet.
In HIV-1-infected subjects, total clearance was 398.5 ± 69.1 mL per min (mean ± SD).
A HIV-1-fertőzött betegeknél a teljes clearance 398,5 ± 69,1 ml/perc volt (átlag ± SD).
If Delstrigo is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Ha a Delstrigo szedését abbahagyja, lehet, hogy kezelőorvosa azt ajánlja, hogy kezdje el újra a hepatitisz B-kezelését.
*NRTI in DOR arm: FTC/TDF (333) or ABC/3TC (50); NRTI in DRV+r arm: FTC/TDF (335) or ABC/3TC (48) **Subjects received FTC/TDF
*NRTI-k a DOR karon: FTC/TDF (333) vagy ABC/3TC (50); NRTI-k a DRV+r karon: FTC/TDF (335) vagy ABC/3TC (48) **A vizsgálati alanyok FTC/TDF-et kaptak
Tell your doctor right away if you start having any new symptoms after starting your HIV medicine.
Azonnal mondja el kezelőorvosának, ha a HIV-ellenigyógyszer szedésének elkezdése után bármilyen új tünet jelenik megÖnnél.
There are some medicines you must not take with Delstrigo.
Vannak bizonyos gyógyszerek, amelyeket tilos a Delstrigóval szedni.