natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose can be individually established and adapted from 500 IU up to 1,000 IU (in exceptional cases up to 1,500 IU) subcutaneous injections on a weekly or fortnightly basis, according to the serum antiHBs concentrations and at the discretion of the physician in charge.
A dózis egyénileg határozható meg a szérum anti-HBs szintjétől függően, illetve a kezelést felügyelő orvos megítélése szerint 500 NE-től 1000 NE-ig (kivételes esetekben 1500 NE-ig) módosítható adagban, melyet hetente vagy kéthetente alkalmazott subcutan injekcióban kell beadni.
The colour of the solution can vary from clear to pale yellow or light brown.
Az oldat színe változó lehet, a színtelentől a halványsárgán át, egészen a világosbarnáig.
Zutectra contains antibodies against the hepatitis B virus which are the body's own defensive substances to protect you from hepatitis B. Hepatitis B is an inflammation of the liver caused by the hepatitis B virus.
A Zutectra hepatitisz B vírus elleni antitesteket (ellenanyagokat) tartalmaz, amelyek a szervezet saját,
The active substance is human hepatitis B immunoglobulin 500 IU/ml.
A készítmény hatóanyaga 500 NE/ml humán hepatitisz B immunglobulin.
D-63303 Dreieich Tél/Tel: + 49 6103 801-0
D-63303 Dreieich Sími: + 49 6103 801-0
If you notice any of the following effects stop the injection and tell your doctor immediately: rash, itching, wheezing, difficulty in breathing, swelling of the eyelids, face, lips, throat or tongue, low blood pressure, fast pulse
kiütés, viszketés, sípoló légzés, nehézlégzés, a szemhéjak, az arc, az ajkak, a torok vagy a nyelv duzzanata, alacsony vérnyomás, szapora pulzus
One pre-filled syringe of 1 ml contains Human hepatitis B immunoglobulin 500 IU.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 db 1 ml-es előretöltött fecskendő 500 NE humán hepatitis B immunglobulint tartalmaz.
Patients were to be treated with Zutectra in accordance with the information and dosage given in the SPC.
Zutectra-kezelésének az alkalmazási előírásban foglaltaknak megfelelően, az abban javasolt adagolás mellett kellett történnie.
The maximum immunoglobulin A (IgA) content is 6,000 micrograms/ml.
A készítmény legfeljebb 6000 mikrogramm/ml immunglobulin A-t
Immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
Az immunglobulinok alkalmazása 3 hónapig befolyásolhatja az élő, attenuált vírust tartalmazó vakcinák, mint pl.
INFORMATION IN BRAILLE Zutectra 500 IU
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
55, Ravina
Rodel Ltd 55, Ravina Triq ir-Russett
Ensure that Zutectra is not administered into a blood vessel, because of the risk of shock.
A sokk veszélye miatt biztosítani kell, hogy a Zutectra beadása ne érbe történjen.
Biotest AG Landsteinerstrasse 5 D-63303 Dreieich Tel: + 49 6103 801-0
Landsteinerstrasse 5 D-63303 Dreieich Németország Tel.: +49 6103 801-0
Musculosceletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
How to inject Zutectra by yourself or by caregiver
Hogyan adja be Ön vagy a gondozója a Zutectra-t?
Pregnancy
Izomgörcsök
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zutectra 500 IU injection Human hepatitis B immunoglobulin Subcutaneous use
Humán hepatitis B immunglobulin Subcutan alkalmazásra
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Serum antiHBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
hete között a szérum anti-HBs völgykoncentrációja minden betegnél legalább 100 NE/l volt (elsődleges hatékonysági végpont).
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
What Zutectra is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zutectra és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Birmingham B31 2UQ -UK Tel: + 44 121 733 3393
Birmingham B31 2UQ -UK
Besmax Pharmaceutical Distribution S.R.L.
Besmax Pharmaceutical Distribution S.R.L. 61A Drumul Plaiul Sarului Street, Room 5
Pruritus, rash
Pruritus, bőrkiütés
Biotest AG Landsteinerstr.
Deutschland Biotest AG
France
Németország
Wipe the intended area with an alcohol swab.
2. Törölje le alkoholos törlővel azt a területet, ahová be kívánja adni az injekciót.
Adverse reactions
Mellékhatások
After administration of this medicinal product, an interval of at least 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.
Élő, attenuált vírusvakcinával a gyógyszer beadását követően legkorábban 3 hónap elteltével lehet oltani.
T: +359 2 427 49 58
Tel: + 40 743 207 205
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection
Az injekció beadási helyén fellépő reakciók, pl.
Whereas:
Mivel:
This product was submitted under article 10.3 of the Directive 2001/83/EC.
A termékre vonatkozó kérelmet a 2001/83/EK irányelv 10. cikkének (3) bekezdése szerint nyújtották be.
This will depend on your individual need.
Az alkalmazott mennyiség az Ön egyéni szükségleteitől függ.
It is important that you take Alvesco regularly every day, even if you feel better.
Fontos, hogy rendszeresen, mindennap alkalmazza az Alvesco-t, még akkor is, ha jobban érzi magát.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK
The expiry date refers to the last day of that month.
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
CONDITIONS CONSIDERED ESSENTIAL FOR THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT INCLUDING PHARMACOVIGILANCE
A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATÁHOZ ELENGEDHETETLENNEK ÍTÉLT FELTÉTELEK, BELEÉRTVE A FARMAKOVIGILANCIÁT
During the mutual recognition procedure, the regulatory authorities of France were of the opinion that the product raised a potential serious risk to public health on safety and efficacy grounds.
A kölcsönös elismerési eljárás során Franciaország szabályozó hatóságainak véleménye az volt, hogy a termék biztonsági és hatékonysági okokból potenciálisan súlyos közegészségügyi kockázatot jelent.
The following issues were raised concerning this application:
A kérelemmel kapcsolatban az alábbi kérdéseket vetették fel:
The medicinal product is for inhalation use only.
A gyógyszer kizárólag inhalációra alkalmazható.
The container should not be punctured, broken or burned even if it seems empty.
A tartályt tilos felszúrni, felnyiti vagy elégetni még akkor is, ha látszólag üres.
Dosing recommendation for adults and adolescents:
Javasolt adagolás felnőtteknek és serdülőknek:
Do not store above 50°C.
Ne tárolja 50°C-ot meghaladó hőmérésékleten.
How much Alvesco should I take each day?
Mennyi Alvesco-t kell alkalmaznia naponta?
Follow your doctor's instructions very carefully.
Kérjük gondosan kövesse a kezelőorvosa utasításait.
The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holder:
A referencia tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságok gondoskodnak arról, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja teljesítse az alábbi feltételeket:
This is important as traces of medicine could remain in the container even if you have the impression that it might be empty.
Ez azért fontos, mert a tartályban nyomokban maradhat gyógyszer még akkor is, ha Ön úgy véli, hogy az teljesen üres.
In most cases, either in the morning or in the evening - as one or two puffs once a day.
A legtöbb esetben naponta egyszeri alkalommal egy vagy két puffot kell alkalmazni, reggel vagy este.
Patients experiencing these symptoms should stop using the medicine and seek immediate medical attention.
Az ilyen tüneteket tapasztaló betegeknek abba kell hagyniuk a gyógyszer alkalmazását, és haladéktalanul orvoshoz kell fordulniuk.
This is usually seen in patients taking high doses over a long period of time.
Ez rendszerint azoknál a betegeknél figyelhető meg, akik hosszú időn keresztül nagy adagot alkalmaznak.
Like all medicines, Alvesco can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden más gyógyszer, így az Alvesco is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The treatment period and primary endpoint appear adequate to measure the potential benefit of higher doses of ciclesonide.
A kezelés időtartama és az elsődleges végpont megfelelőnek tűnik ahhoz, hogy mérni lehessen a ciklezonid nagyobb adagjainak potenciális hasznát.
- This medicine has been prescribed for you.
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Study MI-129 did not define an adequate primary endpoint in accordance with the current guidelines for asthma.
Az MI-129 vizsgálat nem határozott meg az asztmára vonatkozó jelenlegi iránymutatásokkal összhangban álló, megfelelő elsődleges végpontot.
Al. Jerozolimskie 146 A PL-02-305 Warszawa
Jerozolimskie 146 A PL-02-305 Varsó
Please remember:
Kérjük tartsa emlékezetében:
A-1120 Wien
A-1120 Bécs
Uncommon side effects (fewer than 1 in every 100 patients treated):
Nem gyakori mellékhatások (kevesebb mint 1 eset minden 100 kezelt beteg közül):
If necessary, your doctor may also prescribe corticosteroid tablets and/or, in the case of an infection, an antibiotic.
Amennyiben szükséges, orvosa előírhatja kortikoszteroid tabletták és/vagy fertőzés esetén antibiotikum szedését is.
However, this note also refers to the lack of data available to confirm that this approach has additional therapeutic effects after 3 months with the highest dose available.
A megjegyzés azonban azt is megemlíti, hogy nem áll rendelkezésre elegendő adat annak megerősítésére, hogy ennek a módszernek az adható legnagyobb adaggal történő 3 havi kezelést követően kiegészítő terápiás hatása lenne.
These patients are partially controlled as per the latest GINA guidelines.
Ezeknél a betegeknél a legújabb GINA iránymutatások szerint részleges kontroll valósul meg.
The conditions for the Marketing Authorisation are set out in Annex IV.
A forgalomba hozatali engedély feltételei a IV. mellékletben szerepelnek.
The expected benefits of your medicine will usually be greater than the risks of suffering any harmful side effects.
A gyógyszer várható jótékony hatása rendszerint nagyobb, mint a káros mellékhatások kialakulásának veszélye.
However, Alvesco delivers the same level of dose from minus 10°C to plus 40°C.
Az Alvesco azonban mínusz 10°C és plusz 40°C között ugyanakkora adagot juttat be a szervezetbe.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT(S), MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓD, KÉRELMEZŐ(K), FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Invented Name
Törzskönyvezett megnevezés Név
Regular check-ups will also identify any side effects early on and reduce the chances of them worsening.
A rendszeres ellenőrzéssel a mellékhatásokat korán észlelni lehet, és így csökkenthető azok súlyosbodásának a valószínűsége.
Both ciclesonide doses resulted in comparable FEV1 values at 12 weeks.
A 12 hét alatt mindkét ciklezonid dózis összehasonlítható FEV1-értékeket eredményezett.
As with most inhaled medicines in pressurised containers, the healing effect of this medicinal product may become smaller when the container is cold.
Mint a legtöbb túlnyomásos palackban tárolt inhalációs gyógyszernek, e gyógyszernek is csökkenhet a terápiás hatása, ha a tárolóedény hideg.
In most cases you can continue with your treatment.
A legtöbb esetben a mellékhatások ellenére folytathatja a kezelést.
As a conclusion to the evaluation, the CHMP was of the opinion that the proposed wording for Section 4.2 at the end of CMDh would continue to be adequate with the following amendment:
Az értékelés következtetéseként a CHMP véleménye az volt, hogy a CMDh-eljárás végén a 4.2. szakasz javasolt megfogalmazása továbbra is helytálló lenne, az alábbi módosítással:
the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for Alvesco and associated names, with amendments to the relevant sections of the Product Information and with commitments to be fulfilled.
A CHMP az Alvescóra és kapcsolódó nevekre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását javasolta, a termékinformáció megfelelő szakaszainak módosítása és a kötelezettségvállalások teljesítése mellett.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ALVESCO AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
AZ ALVESCO ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEK (lásd az I. mellékletet) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
A controlled study compared 24-hour plasma cortisol AUC in 26 adult asthmatic patients following 7 days of treatment.
Egy kontrollos vizsgálat a 24-órás plazma-kortizol AUC-t hasonlította össze 26 felnőtt asztmás betegnél, 7-napos kezelést követően.
In another trial, pretreatment with ciclesonide for seven days significantly attenuated the early and late phase reactions following inhaled allergen challenge.
Egy másik vizsgálat során hét nap ciklezoniddal végzett előkezelés jelentősen csillapította az allergén belégzését követő korai és késői fázisreakciókat.
• If you have just started to use this medicine instead of, or as well as, taking corticosteroid tablets, see section 2, Patients who are already taking corticosteroid tablets.
• Ha éppen most kezdte el használni az Alvesco-t a kortikoszteroid tabletták helyett vagy azokkal egyidőben, olvassa el a 2. pontban a Kortikoszteroid tablettákat szedő betegek vonatkozó részeit.
Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels
Gentsesteenweg 615 B-1080 Brüsszel
If your doctor decides to stop treatment or if the inhaler is empty, return it to your pharmacist for safe disposal.
Ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy be kell fejeznie a kezelést, vagy ha az inhalátor kiürült, a biztonságos megsemmisítés érdekében juttassa vissza az inhaláló készüléket gyógyszerészéhez.
Alvesco may affect the normal production of corticosteroids in your body.
Az Alvesco befolyásolhatja a szervezet normális kortikoszteroid termelését.
Possible side effects
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Lehetséges mellékhatások
• bad taste, burning, inflammation, irritation, dryness of mouth or throat
• rossz szájíz, égető érzés, gyulladás, irritáció, a száj és a torok kiszáradása.
If you have been taking steroid tablets before or during the use of Alvesco, the risk of side effects from the tablets may continue for a period of time.
Ha az Alvesco használatát megelőzően vagy azzal egyidőben szteroid tablettákat is szed, a tabletták szedéséből adódó mellékhatások kialakulásának veszélye egy ideig még fennállhat.
Applicant
Kérelmező
Corticosteroid tablets can lead to more side effects than a corticosteroid inhaler such as Alvesco.
A kortikoszteroid tabletták szedése több mellékhatással járhat, mint az Alvesco-hoz hasonló kortikoszteroid inhalálók használata.
The data presented in the responses only reiterated the fact that there is no effective dose ranging data comparing 160, 320 and 640µg/d.
A válaszban ismertetett adatok csupán azt a tényt ismételték meg, hogy nem állnak rendelkezésre olyan dóziskereső adatok, amelyek a napi 160, 320 és 640 µg-os adagokat hasonlítják össze.
Gentsesteenweg 615 B-B1080 Brussels
Gentsesteenweg 615 B-B1080 Brüsszel
The side effects you may experience are:
Az esetlegesen előforduló mellékhatások a következők:
The revised Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III of the Opinion for Alvesco and associated names (see Annex I).
A felülvizsgált alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Alvescóra és kapcsolódó nevekre (lásd az I. mellékletet) vonatkozó vélemény III. mellékletében szerepel.
If growth rate is slowed, your doctor will adjust your treatment if possible to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
Ha a testnövekedés lelassult, orvosa arra a lehető legalacsonyabb adagra fogja beállítani a kezelést, amellyel az asztma még hatékonyan kezelhető.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
A készítményt mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Pharmaceutical Form Route of administration
Gyógyszerforma Alkalmazási mód
Ciclesonide exhibits low binding affinity to the glucocorticoid-receptor.
A ciklezonid alacsony kötődési affinitást mutat a glükokortikoid-receptorhoz.
The CHMP was of the opinion that the MAH had identified a feasible target patient population in the response.
A CHMP véleménye az volt, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja a válaszában reális megcélzott betegpopulációt határozott meg.
After stimulation with 1 and 250 micrograms cosyntropin, no significant changes in plasma cortisol levels were observed versus placebo.
Egy, illetve 250 mikrogramm kozintropinnal való stimulációt követően a plazma-kortizolszintek nem mutattak jelentős változást a placebóhoz viszonyítva.
- The proposed wording for Section 5.1 of the SPC at the end of the CMDh procedure has been amended to include more detail on Study M1 140.
- A CMDh eljárás végén módosították az alkalmazási előírás 5.1 szakaszának javasolt szövegét, hogy az több részletet tartalmazzon M1 140. vizsgálattal kapcsolatban.
When should I use my Alvesco inhaler?
Mikor kell alkalmaznia az Alvesco inhaláló készüléket?
This can be up to 640 micrograms per day, delivered as 320 micrograms twice daily but no data confirming the additional therapeutic effect after 3 months with these higher doses are available.
Ez legfeljebb 640 mikrogramm/nap adag lehet, napi két alkalommal 320 mikrogrammot alkalmazva, de nincs olyan adat, amely megerősíti, hogy 3 hónap után e megemelt adagokkal megnövelt terápiás hatás érhető el.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Ciclesonide is a glucocorticoid used to treat obstructive airway disease.
A ciklezonid egy glükokortikoid, amelyet az obstruktív légúti betegség kezelésére alkalmaznak.
• skin rash and/or eczema causing itching and redness.
• bőrkiütés és/vagy ekcéma, ami viszketést és bőrpírt okoz.
The risk/benefit analysis of the use of higher doses of ciclesonide in the treatment of severe asthmatics, as the supportive data, interpreted according to the CHMP guidelines, do not allow authorization of regular daily doses in excess of 160 micrograms in the intended populations.
A nagyobb adagokban adott ciklezonid súlyos asztmás betegek kezelésére történő alkalmazásának előny/kockázat elemzése a CHMP iránymutatása szerinti értelmezésben - az alátámasztó adatokhoz hasonlóan - nem teszi lehetővé a 160 mikrogrammot meghaladó rendszeres napi adagok engedélyezését a kezelt betegpopulációkra nézve.
Once orally inhaled, ciclesonide is enzymatically converted in the lungs to the principal metabolite (C21-desmethylpropionyl-ciclesonide) which has a pronounced anti-inflammatory activity and is thus considered as the active metabolite.
Szájon át történő inhalációt követően a ciklezonid a tüdőben enzimatikusan átalakul elsődleges metabolitjává (C21-dez-metilpropionil-ciklezoniddá), ami kifejezett gyulladásgátló aktivitásánál fogva az aktív metabolitnak tekinthető.
Additionally, the MAH agreed to amend the wording for Section 5.1 in order to include more detail on Study M1 140, to indicate that there was a statistically significant difference between the doses of 160 micrograms/day and 640 micrograms/day ciclesonide with regards to the occurrence of an exacerbation after the first day of the study.
Ezen kívül a forgalomba hozatali engedély jogosultja egyetértett az 5.1. szakasz szövegének módosításával, miszerint a szakasz az M1 140 vizsgálattal kapcsolatban több részletet tartalmazna, annak jelzésére, hogy statisztikailag jelentős különbség volt a napi 160 mikorgrammos éa napi 640 mikrogrammos ciklezonid adagok között az exacerbáció gyakorisága tekintetében vizsgálat első napját követően.
In addition the CHMP was concerned with introducing the notion of switching from moderate to high dose inhaled corticosteroids to higher doses of Alvesco, as this was not in the original submission.
A CHMP ezenfelül aggodalmát fejezte ki az inhalációs kortikoszteroidok közepes/nagy adagjairól az Alvesco nagyobb adagjaira történő átállítás bevezetése miatt, mivel ez az eredeti beadványban nem szerepelt.
The CHMP was concerned with the MAH's continued reliance on the results of study MI-140 and its recognized insufficiencies: a short term study of 3 months instead of a minimum of 6 months; the lack of a 320µg/d arm; and the debatable value of improvement in severe exacerbations at the higher 640 dose with no further improvement in lung function.
A CHMP aggodalmának adott hangot a tekintetben, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja továbbra is az MI-140 vizsgálat eredményeire támaszkodik, noha azt elismert hiányosságok jellemzik: 6 hónapos helyett 3 hónapos, rövid távú vizsgálat; a napi 320 µg adagot alkalmazó ág hiánya; a súlyos exacerbációkban bekövetkezett javulás vitatható értéke a nagyobb, 640 µg-os adagnál, a tüdőfunkció további javulása nélkül.
Such a study must comply with the Note for Guidance on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/EWP/2922/01.
Az ilyen vizsgálatoknak meg kell felelniük az asztma kezelésére szolgáló gyógyszerek klinikai vizsgálatáról szóló, CPMP/EWP/2922/01 számú iránymutatásnak.
Your doctor will have spoken to you about how much of your medicine you need to take each day.
Kezelőorvosa fogja előírni Önnek, hogy naponta mennyi Alvesco-t kell alkalmaznia.
ANNEX IV CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
MELLÉKLET A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK)BEN FOGLALT FELTÉTELEK
Before you use Alvesco (This section contains important information for your safety) How to use Alvesco
Tudnivalók az Alvesco alkalmazása előtt (Ez a rész fontos információkat tartalmaz az Ön biztonságára vonatkozóan)
Compared to placebo, treatment with ciclesonide 320, 640, and 1280 micrograms/day did not statistically significantly lower the 24-hour time averages of plasma cortisol (AUC(0-24)/24 hours) nor was a dose-dependent effect seen.
A 320 mikrogramm/nap, 640 mikrogramm/nap és 1280 mikrogramm/nap dózisú ciklezonid-kezelést a placebóhoz viszonyítva nem voltak statisztikailag szignifikánsan alacsonyabbak a 24 órás plazma-kortizol (AUC(0-24)/24h) átlagok, és nem lehetett észlelni dózis-dependens hatást sem.
Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Lengyelország Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Double-blind placebo-controlled trials of 12-weeks duration in adults and adolescents have shown that treatment with ciclesonide resulted in improved lung function as measured by FEV1 and peak expiratory flow, improved asthma symptom control, and decreased need for inhaled beta-2 agonist.
12-hetes, kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatok felnőttekben és serdülőkben kimutatták, hogy a ciklezoniddal való kezelés a légzésfunkció javulását eredményezte, amit a forszírozott exspirációs volumen (FEV1) értékek, a maximális kilégzési sebesség, az asztmás tünetek javulása, valamint az inhalált béta-2 agonisták iránti csökkent igény jeleztek.
The proposed wording of the Package Leaflet at the end of the CMDh was also modified to be in line with the amendments to the SPC.
A betegtájékoztató javasolt szövege szintén módosításra került a CMDh-eljárás végén, hogy összhangban legyen az alkalmazási előírás módosításaival.