natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Natpar 25 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 50 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 75 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 100 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Parathyroid hormone (rDNA)
Natpar 25 mikrogramm/adag por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban Natpar 50 mikrogramm/adag por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban Natpar 75 mikrogramm/adag por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban Natpar 100 mikrogramm/adag por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban parathormon (rDNS)
Discuss with your doctor if you want to stop treatment with Natpar.
Ha abba kívánja hagyni a Natpar alkalmazását, beszélje ezt meg kezelőorvosával.
Figure D
„D” ábra
Dose
Lásd
16 • Squeeze the needle cap and unscrew the needle (See Figure W).
16 • Szorítsa össze a tű kupakját és csavarja le a tűt (lásd a „W” ábrát).
Save the cap for later use (See Figure D).
A kupakot tegye félre (lásd a „D” ábrát).
Do not use your pen on or after the “Discard On” date.
A „Kidobandó“ dátum után már ne használja az injekciós tollat.
After reconstitution, the liquid must be colourless and practically free of foreign particles; parathyroid hormone (rDNA) must not be used if the reconstituted solution is cloudy, coloured, or contains visible particles.
A parathormon (rDNS) nem adható be, ha az elkészített oldat zavaros, elszíneződött, vagy látható részecskéket tartalmaz.
Figure T
„T” ábra
Figure K
„K” ábra
Each pre-filled pen contains 350 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
350 mikrogramm parathormon (rDNS) előretöltött injekciós tollanként.
Each pre-filled pen contains 1050 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
1050 mikrogramm parathormon (rDNS) előretöltött injekciós tollanként.
Figure M
„M” ábra
Figure Z
„Z” ábra
Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 100 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
• nausea and vomiting*
• hányinger és hányás*
Natpar is a hormone replacement for adults with under-active parathyroid glands, a condition known as ‘hypoparathyroidism'.
A Natpar a mellékpajzsmirigy-alulműködésben szenvedő felnőtt betegek hormonpótlására szolgáló gyógyszer.
• joint pain*
• ízületi fájdalom*
Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 100 mikrogramm parathormont tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
Figure U
„U” ábra
Each pre-filled pen contains 350 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Az egyes előretöltött injekciós tollak 350 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaznak por formájában az első rekeszben, és 1000 mikroliter oldószert a második rekeszben (ez 14 adagnak felel meg).
Each pre-filled pen contains 1400 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
1400 mikrogramm parathormon (rDNS) előretöltött injekciós tollanként.
No dose adjustment for Natpar is recommended in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Enyhe és közepes fokú májkárosodás esetén nem javasolt a Natpar adagjának módosítása.
Natpar 25 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 50 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 75 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 100 mcg/dose powder for solution for injection Parathyroid hormone (rDNA) Subcutaneous use
Natpar 25 mikrogramm/dózis por oldatos injekcióhoz Natpar 50 mikrogramm/dózis por oldatos injekcióhoz Natpar 75 mikrogramm/dózis por oldatos injekcióhoz Natpar 100 mikrogramm/dózis por oldatos injekcióhoz parathormon (rDNS)
In patients using calcium supplements, maintain calcium supplement dose.
Kalciumpótlás esetén, a kalcium adagján nem kell változtatni.
Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA)* in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 25 mikrogramm parathormont (rDNS)* tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
Hepatic impairment
gyomortáji fájdalom*
Each pre-filled pen contains 1050 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Az egyes előretöltött injekciós tollak 1050 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaznak por formájában az első rekeszben és 1000 mikroliter oldószert a második rekeszben (ez 14 adagnak felel meg).
Call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Kérjen segítséget a Shire vállalattól a +44 (0)800 055 6614 telefonszámon.
Each pre-filled pen contains 700 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
700 mikrogramm parathormon (rDNS) előretöltött injekciós tollanként.
Each pre-filled pen contains 700 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Az egyes előretöltött injekciós tollak 700 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaznak por formájában az első rekeszben és 1000 mikroliter oldószert a második rekeszben (ez 14 adagnak felel meg).
Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 75 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
If signs or symptoms of a serious hypersensitivity reaction occur, treatment with Natpar should be discontinued and hypersensitivity reaction should be treated according to the standard of care.
Ha súlyos túlérzékenységi reakció jelei vagy tünetei jelentkeznek, hagyja abba a Natpar adását, kezelje a túlérzékenységi reakciót a szokásos módon, és monitorozza a beteget a jelek és tünetek megszűnéséig (lásd 4.3 és 4.8 pont).
If leaking occurs, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Ha ez bekövetkezik, kérjen segítséget a Shire vállalattól a +44 (0)800 055 6614 telefonszámon.
If it does not, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Ellenkező esetben, kérjen segítséget a Shire vállalattól a +44 (0)800 055 6614 telefonszámon.
Each pre-filled pen contains 1400 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Az egyes előretöltött injekciós tollak 1400 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaznak por formájában az első rekeszben és 1000 mikroliter oldószert a második rekeszben (ez 14 adagnak felel meg).
Renal and urinary disorders hypercalciuria pollakiuria
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek hypercalciuria*, pollakisuria
If you are concerned, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Ha aggályai vannak, kérjen segítséget a Shire vállalattól a +44 (0)800 055 6614 telefonszámon.
See section 4.
(lásd 4.4 pont).
Natpar pen 25 Natpar pen 50 Natpar pen 75 Natpar pen 100
Natpar injekciós toll 75
Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 75 mikrogramm parathormont tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
shortness of breath; itching; rash; hives
viszketés; bőrkiütés; csalánkiütés
Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 50 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
• Store your pen away from heat and light.
• Az injekciós toll hőtől és fénytől védett helyen tárolandó.
Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 25 mikrogramm parathormont (rDNS) tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 25 mikrogramm parathormont tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
Read the package leaflet in full before using Natpar.
Mielőtt elkezdené használni a Natpar-t, olvassa végig a betegtájékoztatót.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA PC
Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Feloldás után adagonként 50 mikrogramm parathormont tartalmaz 71,4 mikroliter oldatban.
Figure S
„S” ábra
Natpar 75 micrograms/dose
Natpar 75 mikrogramm/adag Szürke injekciós toll címke.
Vascular disorders hypertension*
Érbetegségek és tünetek magas vérnyomás*
Respiratory, thoracic and mediastinal cough disorders Gastrointestinal disorders diarrhoea*
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek köhögés
This means that further evidence on this medicinal product is awaited.
Ezt a gyógyszert „feltételesen” engedélyezték, ami azt jelenti, hogy a gyógyszerre vonatkozóan további adatokat kell benyújtani.
Elidel and associated names (See Annex 1)
Elidel és kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet)
The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
A tagállamok illetékes hatóságai a készítményt a továbbiakban is rendszeresen felülvizsgálják.
It is also approved in Norway and Iceland.
Forgalmazása Norvégiában és Izlandon is engedélyezett.
London, 29 May 2006 EMEA/262776/2005
London, 2006. május 29. EMEA/262776/2006
The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Dr. Julia Dunne and Dr. Ingemar Persson, respectively.
Az előadó és társelőadó Dr. Julia Dunne. illetve Dr. Ingemar Persson volt.
International Non-Proprietary Name (INN): pimecrolimus
Nemzetközi szabadnév (INN): pimecrolimus
Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holder by 30 June 2005, 15 July 2005, 19 July 2005, 20 December 2005 and 7 March 2006.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2005. június 30-án, 2005. július 15én, 2005. július 19-én, 2005. december 20-án és 2006. március 7-én írásban nyilatkozott.
* Note: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 2006.
* Megjegyzés: A jelen dokumentumban és a mellékletekben szereplő információ csak a CHMP 2006. március 23-i véleményét tükrözi.
The referral procedure started on 21 April 2005.
A véleményezési eljárás 2005. április 21-én kezdődött.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 29 May 2006.
A végleges véleményt az Európai Bizottság 2006. május 29-i határozata tartalmazza.
On 21 April 2005, Denmark presented a referral to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83, as amended.
2005. április 21-én Dánia a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján az EMEA elé utalta az ügyet.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68
On the grounds of safety and efficacy, the CHMP was of the opinion that pimecrolimus should be limited to second line use.
A CHMP a biztonságossági és a hatásossági adatok alapján azon a véleményen volt, hogy a pimekrolimusz alkalmazását második vonalbeli használatra kell korlátozni.
Pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1% concentration.
A pimekrolimusz 1%-os koncentrációjú kenőcs formájában engedélyezett kalcineurin inhibitor.
Oral explanations were given on 22 March 2006.
Álláspontját szóban 2006. március 22-én ismertette.
Based on evaluation of the available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP considered that the benefit/risk profile of pimecrolimus containing medicinal products remains favourable, and therefore adopted an opinion on 23 March 2006 recommending the maintenance of the Marketing Authorisations with amendments to the Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet for pimecrolimus containing medicinal products.
A hozzáférhető adatok értékelése és az előadók értékelő jelentései alapján a CHMP úgy ítélte meg, hogy a pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerkészítmények haszon/kockázat profilja továbbra is kedvező, ezért 2006. március 23-án elfogadott véleményében javasolta a forgalomba hozatali engedélynek a pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerek alkalmazási előíratai, címkeszövegei és betegtájékozatói módosítása melletti fenntartását.
The reasons for referral concerned a review of the benefit/risk profile of medicinal products containing pimecrolimus considering efficacy and safety concerns with regards to the potential risk of cancer.
A beterjesztés a pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerkészítmények haszon/kockázat profiljának a felülvizsgálatára vonatkozott, tekintettel a rák potenciális kockázata miatti hatásossági és biztonságossági aggályokra.
The CHMP recommended the restriction of use to these patients where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
A CHMP javasolta, hogy a gyógyszer alkalmazását azon betegekre korlátozzák, akiknél a lokális kortikoszteroid-kezelés nem javallt vagy nem lehetséges.
Pimecrolimus was initially approved for the use in patients with mild to moderate atopic dermatitis aged 2 years and over for short-term treatment of signs and symptoms and intermittent long-term treatment for prevention of progression to flares.
A pimekrolimuszt eredetileg enyhe vagy középsúlyos atópiás dermatitiszben szenvedő, 2 évesnél nem fiatalabb betegek számára, a betegség jeleinek és tüneteinek rövid távú kezelésére, valamint a bőrpír progressziójának intermittáló, hosszú távú megelőző kezelésére engedélyezték.
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet in the Annex III and the conditions of the marketing authorisations in the Annex IV.
A tudományos következtetések a II. mellékletben, az alkalmazási előírat a III. mellékletben, a forgalomba hozatali engedély feltételei pedig a IV. mellékletben találhatóak.
Pimecrolimus was first authorised in the EU in Denmark on 15 March 2002.
A pimekrolimusz forgalomba hozatalát az EU-ban először, 2002. március 15-én, Dániában, később pedig Írország kivételével az összes többi tagállamban is engedélyezték kölcsönös elismerési eljárás keretében.
SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 31 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC, AS AMENDED, FOR
EMBERI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT GYÓGYSZEREK BIZOTTSÁGA (CHMP) A 2001/83/EK TANÁCSI IRÁNYLEV 31.
This may also help in controlling seizures.
Ez szintén segíthet a rohamok kontrollálásában.
Further information on Pexion can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
A Pexion-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
It should be used after careful evaluation of alternative treatment options;
Az egyéb kezelési lehetőségek gondos felmérése után szabad alkalmazni;
The dose is calculated according to the dog's weight.
A dózist a kutya súlya alapján számítják.
These side effects are mild and generally short-lived.
Ezek a mellékhatások enyhék és rendszerint rövid távúak.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
Az epilepsziát az agy túlzott elektromos aktivitása okozza.
The European Medicine Agency decided that Pexion's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Pexion alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Pexion received a marketing authorisation valid throughout the EU on 25 February 2013.
2013. február 25-én a Pexion az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Other information about Pexion
A Pexion-nal kapcsolatos egyéb információ
This overview was last updated in May 2018.
Az áttekintés utolsó aktualizálása: 05-2018.
To prevent accidental ingestion, the bottle cap should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one dose.
A véletlen lenyelés megelőzése érdekében az üveg kupakját azonnal vissza kell helyezni, miután kivettük az egy adaghoz szükséges számú tablettát.
Neurotransmitters such as GABA are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
A neurotranszmitterek, például a GABA, olyan kémiai anyagok, amelyek lehetővé teszik az idegsejtek egymás közötti kommunikációját.
• reduce the frequency of generalised seizures (fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes (idiopathic).
• az ismeretlen eredetű (idiopátiás) epilepszia miatti generalizált rohamok (az agy nagy részét vagy egészét érintő rohamok) gyakoriságának csökkentésére.
• reduce anxiety and fear associated with noise phobia.
• a hangingerek miatti ijedtséggel összefüggő szorongás és félelem mérsékelésére.
Imepitoin also has a weak blocking effect on calcium channels.
Az imepitoinnak van egy gyenge kalciumcsatornát blokkoló hatása is.
By activating its receptors, imepitoin increases GABA's effects and helps to prevent seizures.
Receptorai aktiválásával az imepitoin növeli a GABA hatását és segít megelőzni a rohamokat.
As side-effects were less frequent than with phenobarbital, Pexion is a suitable treatment option for some dogs, considering in particular its safety profile.
Mivel a mellékhatások ritkábbak voltak, mint a fenobarbitál esetében, a Pexion megfelelő kezelési lehetőség bizonyos kutyák számára, különösen a biztonságossági profiljának figyelembevételével.
25% of dogs did not respond to Pexion treatment and had the same or an increased number of seizures.
A kutyák 25%-a nem reagált a Pexion-kezelésre, és ugyanannyi vagy több roham jelentkezett náluk.
Pexion must not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
A Pexion-t nem szabad alkalmazni súlyosan károsodott máj-, vese- vagy szívfunkciót mutató kutyák esetében.
Pexion is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
A Pexion tabletta formájában és csak receptre kapható.
In case of accidental ingestion, especially by a child, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Véletlen lenyelés eseténkülönösen gyermekek esetében - haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Why is Pexion authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Pexion forgalomba hozatalát az EU-ban?
Pexion is a veterinary medicine used in dogs to:
A Pexion egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a következő állapotok kezelésére alkalmaznak kutyáknál:
Imepitoin's effect on GABA receptors also reduces fear and anxiety.
Az imepitoin GABA receptorokra kifejtett hatása a félelmet és a szorongást is csökkenti.
An overview of Pexion and why it is authorised in the EU
A Pexion-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
If seizures are not adequately controlled after one week, the veterinary surgeon may increase the dose by 50 - 100% at a time, to a maximum of 30 mg per kg bodyweight twice a day.
Amennyiben a rohamok egy hét elteltével sem megfelelően kontrolláltak, az állatorvos alkalmanként 50-100%-kal emelheti az adagot a napi kétszer 30 mg/testtömegkilogramm maximum dózis eléréséig.
These are pores which let calcium move into the nerve cells allowing electrical impulses to be transmitted between nerve cells.
amelyek beengedik a kalciumot az idegsejtekbe, és ezáltal lehetővé teszik az elektromos impulzusok idegsejtek közötti továbbítását.
Imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter GABA, a substance that reduces electrical activity in the brain.
Az imepitoin részlegesen aktiválja a GABA neurotranszmitter receptorait, amely az agy elektromos aktivitását csökkentő anyag.
During the evaluation phase of 12 weeks, 47% (30 out of 64) of Pexion-treated dogs were free from generalised seizures, whilst 58% (51 out of 88) of phenobarbital-treated dogs had no seizures.
A 12 hetes értékelési fázis alatt a Pexion-nal kezelt kutyák 47%-ánál (64-ből 30) nem jelentkeztek generalizált rohamok, míg a fenobarbitállal kezelt kutyák 58%-ánál (88-ból 51-nél) nem jelentkeztek rohamok.
Pexion contains the active substance imepitoin.
A Pexion hatóanyaga az imepitoin.
Therefore, Pexion should not be used as a primary treatment for dogs with cluster seizures (group of seizures occurring close together) and status epilepticus (continual seizures).
Ezért a Pexion-t nem szabad első vonalbeli kezelésként alkalmazni cluster rohamban (gyorsan egymást követően jelentkező rohamok csoportja) és status epilepticusban (folytonos rohamok) szenvedő kutyák esetében.
Even though the proportion of seizure-free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well-controlled with Pexion.
Annak ellenére, hogy a rohamtól mentes kutyák aránya alacsonyabb volt a Pexion-nal kezelteknél, mint a fenobarbitállal kezeltek esetében, néhány kutya jól reagált a Pexion-ra.
Pexion-treated dogs also had reduced anxiety scores compared to the placebo group.
A Pexion-nal kezelt kutyák szorongási pontszáma is csökkent a placebocsoporthoz képest.
For noise phobia, the most common side effects with Pexion (which may affect more than 1 in 10 dogs) are short-lived ataxia, increased appetite, and lethargy (lack of energy).
Hangingerek miatti ijedtség esetén a Pexion leggyakoribb mellékhatásai (10 kutya közül több mint 1nél jelentkezhet) a rövid távú ataxia, a fokozott étvágy és a letargia (energiahiány).
The active substance in Pexion, imepitoin, is an anti-epileptic and anti-anxiety medicine.
A Pexion hatóanyaga, az imepitoin egy epilepszia elleni és szorongásoldó gyógyszer.
Ingestion of this medicine may cause dizziness, lethargy and nausea.
A gyógyszer lenyelés esetén szédülést, letargiát és hányingert okozhat.
Out of 104 Pexion-treated dogs, 64% showed a good or excellent effect compared to 25% of 122 dogs receiving dummy treatment (placebo) as reported by owners.
A gazdák elmondása szerint a 104, Pexion-nal kezelt kutya 64%-ánál jó vagy kiváló hatás mutatkozott, míg a 122, hatóanyag nélküli (placebo) kezelést kapó kutyánál ugyanez az arány 25% volt.
What benefits of Pexion have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Pexion alkalmazásának a vizsgálatok során?
For epilepsy, the most common side effects with Pexion (which may affect more than 1 in 10 dogs) are ataxia (inability to coordinate muscle movements), vomiting, polyphagia (excessive eating), and somnolence (sleepiness).
Epilepszia esetén a Pexion leggyakoribb mellékhatásai (10 kutya közül több mint 1-nél jelentkezhet) az ataxia (az izommozgások koordinálására való képtelenség), hányás, polifágia (túlevés) és a szomnolencia (aluszékonyság).
In an EU field study looking at effects on epilepsy, Pexion at a dose of 10 to 30 mg/kg bodyweight twice daily reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment.
Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben az epilepsziára kifejtett hatásokat mérték fel, a Pexion a 20 hétig tartó kezelést követően napi kétszer 10-30 mg/kg dózis mellett 2,3-ről 1,1-re csökkentette a generalizált rohamok átlagos havi számát.
In an EU field study looking at effects on noise phobia, the effectiveness of 3 days' treatment with Pexion, at a dose of 30 mg/kg bodyweight twice daily, was investigated during New Year's Eve fireworks in dogs diagnosed with noise phobia.
Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben a hangingerek miatti ijedtségre kifejtett hatásokat mérték fel, a 3 napig tartó, napi kétszer 30 mg/kg dózissal végzett Pexion-kezelés hatásosságát vizsgálták az újévi tűzijáték során az ezzel járó hangoktól félő kutyáknál.
For the full list of side effects and restrictions of Pexion, see the package leaflet.
A Pexion alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.