natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
A hepatitisz B vírus felületi antigént egy „rekombináns DNS technológiaként” ismert módszerrel állítják elő: egy élesztőgomba termeli, melybe egy olyan gént (DNS-t) ültettek be, ami képessé teszi fehérjék termelésére.
The studies showed that Twinrix Paediatric produced an immune response that was at least as good as that seen during studies of Twinrix Adult.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a Twinrix Gyermek olyan immunválaszt váltott ki, ami legalább olyan jó volt, mint amilyen a Twinrix Felnőtt vizsgálatakor volt megfigyelhető.
It is used in infants, children and adolescents aged between one and 15 years who are not already immune to these two diseases and who are at risk of contracting both of them.
Egy éves kortól 15 éves korig olyan csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőkorúaknál használják, akik már nem védettek ez ellen a két betegség ellen, és a fertőzés kockázatának vannak kitéve.
Two studies were carried out in a total of 180 children and adolescents, all of whom received Twinrix Paediatric.
Két vizsgálatot végeztek összesen 180 gyermek és serdülőkorú bevonásával, akik mindegyike Twinrix Gyermek vakcinát kapott.
Twinrix Paediatric should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients or to neomycin (an antibiotic).
A Twinrix Gyermek nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek bármelyik hatóanyaggal, a készítmény bármely más alkotójával vagy a neomicinnel (egy antibiotikum) szemben.
Further studies looked at the persistence of antibody levels after vaccination.
A további vizsgálatokban az ellenanyagszint fennmaradását vizsgálták az oltás utáni időszakban.
Because Twinrix Paediatric and Twinrix Adult contain identical ingredients, some of the data used to support the use of Twinrix Adult were used to support the use of Twinrix Paediatric.
Mivel a Twinrix Gyermek és a Twinrix Felnőtt azonos alkotórészeket tartalmaz, a Twinrix Felnőtt alátámasztására használt néhány adatot a Twinrix Gyermek alátámasztására is felhasználták.
Levels of antibodies to both hepatitis A and B increased after the third dose of the vaccine.
A hepatitisz A és hepatitisz B elleni ellenanyagszint a harmadik oltást követően tovább nőtt.
The main measure of effectiveness was the proportion of the children who had developed protective levels of antibodies to hepatitis A and hepatitis B.
A hatásosság fő mértéke azoknak a gyermekeknek az aránya volt, akiknél a hepatitisz A és hepatitisz B elleni védettséghez szükséges ellenanyagszint alakult ki.
The most common side effect with Twinrix Paediatric (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) is pain and redness at the injection site.
A Twinrix Gyermekkel kapcsolatban leggyakrabban (10 vakcina adag beadását követően egynél több esetben) előforduló mellékhatások a fájdalom és bőrvörösség az oltás helyén.
The recommended vaccination schedule for Twinrix Paediatric is three doses with a gap of one month between the first two doses and a gap of five months between the second and third.
A Twinrix Gyermek ajánlott oltási rendje három adagot tartalmaz, az első adag után egy hónappal a másodikat, a második után öt hónappal a harmadik adagot beadva.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Twinrix Paediatric's benefits are greater than its risks for use in non-immune infants, children and adolescents from one year up to and including 15 years who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Twinrix Gyermek előnyei egy és 15 év közötti korú, védettséggel nem rendelkező, hepatitisz A és hepatitisz B vírus fertőzés kockázatának kitett csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél alkalmazva meghaladják a kockázatokat.
A booster dose of Twinrix Paediatric, or of a separate hepatitis A or B vaccine may be given, according to official recommendations.
A Twinrix Gyermek emlékeztető oltás vagy a hepatitisz A vagy hepatitisz B elleni külön oltás a hivatalos ajánlásoknak megfelelően adható.
The active substances in Twinrix Paediatric and Twinrix Adult have been available in the EU for a number of years in separate vaccines: Havrix Adult for protection against hepatitis A and Engerix-B for protection against hepatitis B.
A Twinrix Gyermek és a Twinrix Felnőtt hatóanyagai több éve külön vakcinában kaphatók az Európai Unióban: a Havrix Felnőtt a hepatitisz A elleni, az Engerix-B a hepatitisz B elleni védelemre.
This means that the viruses and surface antigens are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
Ez azt jelenti, hogy a jobb immunválasz elérése érdekében a vírusok és a felületi antigén egy alumínium vegyülethez vannak rögzítve.
Twinrix Paediatric is a vaccine.
A Twinrix Gyermek egy vakcina.
In the future, the immune system will be able to make antibodies more quickly when it is exposed to the viruses.
Később, amikor az immunrendszer ismét a vírus hatásának lesz kitéve, gyorsabban tud majd antitesteket termelni.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. for Twinrix Paediatric on 10 February 1997.
1997. február 10-én az Európai Bizottság a GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Other information about Twinrix Paediatric:
A Twinrix Gyermekkel kapcsolatos egyéb információ:
It contains inactivated (killed) hepatitis A viruses and parts of the hepatitis B virus as active substances.
Hatóanyagként inaktivált (elölt) hepatitisz A vírusokat és hepatitisz B vírus részeket tartalmaz.
Twinrix Paediatric should be postponed in patients with a severe sudden fever.
A Twinrix Gyermek beadását el kell halasztani hirtelen magas lázzal járó betegség esetén.
The Committee recommended that Twinrix Paediatric be given marketing authorisation.
A bizottság a Twinrix Gyermek forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta.
The full EPAR for Twinrix Paediatric can be found here.
A Twinrix Gyermekre vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Twinrix Paediatric is used to protect against hepatitis A and hepatitis B infection (diseases that affect the liver).
A Twinrix Gyermeket hepatitisz A és hepatitisz B fertőzés (a májat érintő betegségek) elleni védelemre használják.
Twinrix Paediatric contains small amounts of inactivated hepatitis A viruses and the ‘surface antigen' (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
A Twinrix Gyermek kis mennyiségű inaktivált hepatitisz vírust és hepatitisz B vírus felületi antigént (a vírus felszínéről származó fehérjét) tartalmaz.
It should be given by injection into the muscle of the upper arm or the thigh.
Injekcióban, a felkar izomzatába vagy a combizomba kell beadni.
What benefit has Twinrix Paediatric shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Twinrix Gyermek alkalmazásának a vizsgálatok során?
Twinrix Paediatric is a vaccine, which is available as a suspension for injection.
A Twinrix Gyermek egy szuszpenziós injekció formában kapható vakcina.
For the full list of all side effects reported with Twinrix Paediatric, see the Package Leaflet.
A Twinrix Gyermekkel kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
What is the risk associated with Twinrix Paediatric?
Milyen kockázatokkal jár a Twinrix Gyermek alkalmazása?
Why has Twinrix Paediatric been approved?
Miért engedélyezték a Twinrix Gyermek forgalomba hozatalát?
How has Twinrix Paediatric been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Twinrix Gyermeket?
What is Twinrix Paediatric?
Milyen típusú gyógyszer a Twinrix Gyermek?
How does Twinrix Paediatric work?
Hogyan fejti ki hatását a Twinrix Gyermek?
How is Twinrix Paediatric used?
Hogyan kell alkalmazni a Twinrix Gyermeket?
What is Twinrix Paediatric used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Twinrix Gyermek?
Ocaliva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 12 December 2016.
2016. december 12-én az Ocaliva megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ocaliva?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ocaliva biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Itching is also the most common side effect that can lead to discontinuation of treatment.
A viszketés az a leggyakoribb mellékhatás is, amely a kezelés megszakításához vezethet.
Ocaliva (obeticholic acid)
Ocaliva (obetikólsav)
In the majority of cases seen, itching occurred within the first month of treatment and tended to resolve over time while continuing treatment.
A megfigyelt esetek többségében a viszketés a kezelés első hónapjában jelentkezett, és idővel általában enyhült a kezelés folytatása alatt.
Ocaliva has been given ‘conditional authorisation'.
Az Ocaliva-t „feltételes forgalomba hozatali engedéllyel” engedélyezték.
Further information on Ocaliva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
További információ az Ocaliva-ról az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Ocaliva is available as tablets (5 and 10 mg) and can only be obtained with a prescription.
Az Ocaliva tabletta (5 és 10 mg) formájában és csak receptre kapható.
However, the clinical benefits of Ocaliva need to be demonstrated in further studies.
Azonban az Ocaliva klinikai előnyeit további vizsgálatokban kell igazolni.
An overview of Ocaliva and why it is authorised in the EU
Az Ocaliva nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
Other information about Ocaliva
Az Ocaliva-val kapcsolatos egyéb információ
The recommended starting dose is 5 mg once a day or 5 mg once a week, depending on the patient's degree of liver impairment (which should be determined before starting treatment with Ocaliva).
Az ajánlott kezdő adag naponta egyszer 5 mg, illetve heti egyszeri 5 mg a beteg májelégtelenségének mértékétől függően (amelyet az Ocaliva-kezelés előtt kell meghatározni).
This may lead to scarring and liver failure, and may increase the risk of liver cancer.
Ez hegesedéshez és májelégtelenséghez vezethet, és fokozhatja a májrák kockázatát.
The safety profile of the medicine was considered to be favourable, with side effects that were tolerable and manageable with supportive treatment (e.g. for itching) and dose adjustments.
A gyógyszer biztonságossági profilja kedvező, a mellékhatások tolerálhatók és támogató kezeléssel (például a viszketés esetén), valamint dózismódosítással kezelhetők.
The study showed that Ocaliva was more effective than placebo at reducing the blood levels of bilirubin and ALP: levels decreased by the required amount in 47% (34 out of 73) of patients treated with Ocaliva 10 mg and in 46% (32 out of 70) of patients treated with increasing doses of Ocaliva (from 5 mg up to 10 mg), compared with 10% (7 out of 73) of patients on placebo.
A vizsgálat azt mutatta, hogy az Ocaliva a placebónál hatásosabbnak bizonyult a bilirubin és az ALP vérszintjének csökkentésében: a vérszintek az előírt mértékben csökkentek a 10 mg Ocaliva-val kezelt betegek 47%-ánál (73-ból 34), a növekedő dózisú (5 mg-ról 10 mg-ra) Ocaliva-val kezelt betegek 46%-ánál (70-ből 32), szemben a placebóval kezelt betegek 10%-ával (73-ból 7).
After a few months, if Ocaliva is well tolerated the dose can be increased.
Amennyiben a beteg az Ocaliva-t jól tolerálja, pár hónap elteltével az adag emelhető.
Since Ocaliva has been granted a conditional authorisation, the company that markets Ocaliva will provide additional data from two studies to confirm the effectiveness and safety of the medicine.
Mivel az Ocaliva forgalomba hozatalát „feltételes forgalombahozatali engedéllyel” engedélyezték, az Ocaliva-t forgalmazó vállalat a gyógyszer hatásosságának és biztonságosságának további alátámasztása céljából két vizsgálatból kiegészítő adatokat fog benyújtani.
The European Medicines Agency therefore decided that Ocaliva's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Ocaliva alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
Primary biliary cholangitis is rare, and Ocaliva was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 27 July 2010.
Mivel a primer biliáris kolangitisz „ritkának” minősül, ezért az Ocaliva-t 2010. július 27-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Doses can be reduced or treatment may need to be stopped in patients who experience intolerable itching (a possible side effect with Ocaliva).
Csökkenthető a dózis, illetve szükség lehet a kezelés megszakítására azoknál a betegeknél, akik elviselhetetlen viszketést (az Ocaliva egyik lehetséges mellékhatása) tapasztalnak.
It is used together with another medicine, ursodeoxycholic acid (UDCA), in patients who do not respond sufficiently to UDCA alone, and on its own in patients who cannot take UDCA.
A gyógyszert egy másik gyógyszerrel, az urzodeoxikólsavval (UDCA) együtt alkalmazzák olyan betegeknél, akik nem reagálnak megfelelően az önmagában adott UDCA-ra, valamint monoterápiában azoknál a betegeknél, akik nem szedhetnek UDCA-t.
The measure of effectiveness was based on the number of patients whose blood levels of the substances bilirubin and ALP (markers of liver damage) decreased by at least 15% (for ALP) and below a certain value considered normal (for bilirubin) after 1 year of treatment.
A hatásosság mértéke azoknak a betegeknek a számán alapult, akiknél a bilirubin és az ALP (a májkárosodás jelzői) vérszintje (ALP esetén) legalább 15%-kal, illetve (bilirubin esetén) egy bizonyos, normálisnak tekintett érték alá csökkent 1 éves kezelést követően.
Reductions in bilirubin and ALP were to an extent which is indicative of an improvement in the condition of the liver.
A bilirubin és ALP szintek csökkenése olyan mértékű volt, amely a máj állapotának javulására utal.
The first study is designed to demonstrate the clinical benefit of Ocaliva, while the second study will investigate the benefits of Ocaliva in patients with moderate to severe liver disease.
. Az első vizsgálatot arra tervezték, hogy igazolja az Ocaliva klinikai előnyeit, a második vizsgálat pedig az Ocaliva előnyös hatását fogja tanulmányozni mérsékelten súlyos és súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében.
Patients with primary biliary cholangitis have limited treatment options.
A primer biliáris kolangitiszben szenvedő betegek számára a kezelési lehetőségek korlátozottak.
What information is still awaited for Ocaliva?
Milyen információk várhatók még az Ocaliva-val kapcsolatban?
Ocaliva was compared with placebo (a dummy treatment) in a main study involving 217 adults with primary biliary cholangitis who either had been taking UDCA for at least 1 year, or who could not take UDCA.
Az Ocaliva-t placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze egy fő vizsgálatban, amelyben 217, primer biliáris kolangitiszben szenvedő felnőtt vett részt, akik legalább egy évig szedtek UDCA-t, illetve akik nem szedhettek UDCA-t.
The most common side effects with Ocaliva are itching (which may affect more than 6 in 10 people) and tiredness (which may affect more than 2 in 10 people).
Az Ocaliva leggyakoribb mellékhatásai a viszketés (10 beteg közül több mint 6-nál jelentkezhet) és a fáradtság (10 beteg közül több mint 2-nél jelentkezhet).
The active substance in Ocaliva, obeticholic acid, is a modified form of a bile acid (the main components of bile).
Az Ocaliva hatóanyaga, az obetikólsav egy epesav (az epe fő alkotóeleme) módosított formája.
Ocaliva has been shown to reduce the blood levels of bilirubin and ALP in patients with primary biliary cholangitis, including those who could not be treated with UDCA.
Az Ocaliva igazoltan csökkenti a bilirubin és az ALP vérszintjét a primer biliáris kolangitiszben szenvedő betegeknél, beleértve azokat, akiket nem lehet UDCA-val kezelni.
For more information about using Ocaliva, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért az Ocaliva alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Why is Ocaliva authorised in the EU?
Miért engedélyezték az Ocaliva forgalomba hozatalát az EU-ban?
How is Ocaliva used?
Hogyan kell alkalmazni az Ocaliva-t?
Ocaliva must not be used in patients whose bile ducts are completely blocked.
Az Ocaliva nem alkalmazható azoknál a betegeknél, akiknél az epeutak teljesen elzáródtak.
It works mainly by attaching to receptors in the liver and gut (farnesoid X receptors) which control the production of bile.
Azáltal fejti ki hatását, hogy a májban és a bélben azokhoz a receptorokhoz (farnezoid X receptorok) kötődik, amelyek az epe termelését szabályozzák.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ocaliva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Az Ocaliva biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Primary biliary cholangitis is an autoimmune condition in which there is gradual destruction of the small bile ducts in the liver.
A primer biliáris kolangitisz egy autoimmun betegség, amelyben a májban a kis epeutak fokozatosan károsodnak.
Ocaliva is used to treat adults with a liver disease known as primary biliary cholangitis.
Az Ocaliva-t egy májbetegségben, úgynevezett primer biliáris kolangitiszben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
By attaching to these receptors, Ocaliva reduces the production of bile in the liver, preventing it from building up and damaging the liver tissue.
A receptorokhoz való kötődés által az Ocaliva csökkenti az epetermelést a májban, ezáltal megakadályozza annak felhalmozódását és a májszövet károsodását.
These ducts transport fluid called bile from the liver to the intestines, where it is used to help digest fats.
Ezek az epeutak vezetik el az epének nevezett folyadékot a májból a belekbe, ahol az a zsírok emésztésében vesz részt.
Ocaliva contains the active substance obeticholic acid.
Az Ocaliva hatóanyaga az obetikólsav.
As a result of the damage to the ducts, bile builds up in the liver causing damage to the liver tissue.
Az epeutak károsodásának következtében az epe felhalmozódik a májban, ami a májszövet károsodását eredményezi.
Side effects reported with Ocaliva are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Az Ocaliva alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
As for all medicines, data on the use of Ocaliva is continuously monitored.
Az Ocaliva alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
What benefits of Ocaliva have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak az Ocaliva alkalmazásának a vizsgálatok során?
What is Ocaliva and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer az Ocaliva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
For the list of all side effects with Ocaliva, see the package leaflet.
Az Ocaliva alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Ocaliva work?
Hogyan fejti ki hatását az Ocaliva?
What are the risks associated with Ocaliva?
Milyen kockázatokkal jár az Ocaliva alkalmazása?
Powder for solution for infusion
Por oldatos infúzióhoz
It is used for:
A következő esetekben alkalmazzák:
Further information on Tarceva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Tarceva.
További információ a Tarceva gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Tarceva.
If needed (for example because of side effects), the dose may be reduced in 50-mg steps.
Szükség esetén (például mellékhatások miatt) az adag 50 mg-os lépésekben csökkenthető.
The medicine is available as tablets (25, 100 and 150 mg).
A gyógyszer tabletták (25, 100 és 150 mg) formájában kapható.
Patients taking Tarceva should stop smoking, as smoking can decrease the amount of the medicine in the blood.
A Tarceva-t szedő betegeknek abba kell hagyniuk a dohányzást, mivel a dohányzás csökkentheti a gyógyszer mennyiségét a vérben.
Other information about Tarceva
A Tarceva-val kapcsolatos egyéb információ
Tarceva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 September 2005.
2005. szeptember 19-én a Tarceva megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tarceva?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Tarceva biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Tarceva can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer medicines.
A Tarceva csak receptre kapható, és a kezelést a rákgyógyszerek alkalmazásában tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.
For NSCLC, the usual dose is 150 mg daily.
NSCLC esetén a szokásos adag napi 150 mg.
An overview of Tarceva and why it is authorised in the EU
A Tarceva nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
The medicine contains the active substance erlotinib.
A gyógyszer hatóanyaga az erlotinib.
Stable means that the cancer has neither improved nor worsened with chemotherapy (medicines to treat cancer);
A stabil állapot azt jelenti, hogy a rákbetegség a kemoterápia (rák kezelésére alkalmazott gyógyszerek) hatására se nem javult, se nem súlyosbodott.
Tarceva is taken at least one hour before or two hours after food.
A Tarceva-t legalább egy órával étkezés előtt,
As a result, Tarceva helps to stop the cancer from growing and spreading through the body.
Így a Tarceva elősegíti a rák növekedésének és a szervezetben való szétterjedésének megállítását.
As a result of this block, the tumour cells can no longer receive the messages needed for growing and for spreading (metastasis).
A gátlás eredményeként a ráksejtek képtelenek fogadni a növekedéshez és szétterjedéshez (metasztázis) szükséges üzeneteket.
The active substance in Tarceva, erlotinib, belongs to the group ‘EGFR inhibitors'.
A Tarceva hatóanyaga, az erlotinib az EGFR-gátlók csoportjába tartozik.
The European Medicines Agency therefore decided that Tarceva's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Tarceva alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
The study found no advantage to early use of the medicine, as patients treated with Tarceva early in the study did not live longer than those treated with Tarceva later in the study (after the disease had progressed).
A vizsgálatban nem állapították meg a gyógyszer korai alkalmazásának előnyét, mivel a vizsgálat korai szakaszában Tarceva-val kezelt betegek nem éltek hosszabb ideig, mint a Tarceva-val a vizsgálat későbbi szakaszában (amikor a betegség előrehaladt) kezelt betegek.
However, there was no advantage for patients whose cancer had not spread beyond the pancreas.
Azoknál a betegeknél azonban, akiknél a rák nem terjedt át a hasnyálmirigyen kívülre, nem mutatkozott előny.
Why is Tarceva authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Tarceva forgalomba hozatalát az EU-ban?
As Tarceva seems more effective in patients with pancreatic cancer who develop a rash, treatment should be re-assessed after 4 to 8 weeks if no rash has developed.
Mivel a Tarceva hatékonyabbnak tűnik azoknál a hasnyálmirigyrákban szenvedő betegeknél, akiknél kiütés jelentkezik, kiütés elmaradása esetén a kezelést 4-8 hét elteltével felül kell vizsgálni.