natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In study GEICAM 9805 peripheral oedema that started during the treatment period persisted into the follow-up period in 4 patients (0.8%) in TAC arm and in 2 patients (0.4%) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), no patients (0%) in TAC arm had peripheral oedema and it was observed to be ongoing in 1 patient (0.2%) in FAC arm. Lymphoedema that started during the treatment period persisted into the follow-up period in 5 patients (0.9%) in TAC arm and 2 patients (0.4 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period, lymphoedema was observed to be ongoing in 4 patients (0.8%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
A GEICAM 9805 vizsgálatban perifériás oedemát, mely a kezelés alatt kezdődött és a követési periódusig perzisztált, a TAC-karon 4 betegnél (0,8%), míg a FAC-karon 2 betegnél (0,4%) jelentettek.
• dehydration
• vérzés
Patients previously treated with chemotherapy with or without radiotherapy In a phase III study, in previously treated patients, time to progression (12.3 weeks versus 7 weeks) and OS were significantly longer for docetaxel at 75 mg/m² compared to Best Supportive Care.
A fázis III vizsgálatokban az előzetesen már kezelt betegeknél a progresszióig eltelt idő (12,3 hét vs.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the label of the vial after EXP.
A dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: illetve Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Hányinger (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7,8%); Hasmenés (G3/4: 6,2%); Hányás (G3/4: 5%);
Vomiting (G3/4: 5%);
Hasmenés (G3/4: 14%);
Adjusted hazard ratio (95% CI) *p-value
Korrigált relatív hazárd (95% CI) *p-érték
Infusion site reaction
Az infúzió beadását követő helyi reakciók
Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion.
Taxespira 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4:
Bőrkiütés hámlással (G3/4:
1060 patients were randomized to receive either Taxespira 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin
Ezerhatvan, olyan beteget randomizáltak 50 mg/m2 Taxespira és 500 mg/m ciklofoszfamid adását követően egy órával 75 mg/m 2 docetaxel (539 beteg a TAC-karon) vagy
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Ezzel a készítménnyel (Taxespira 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz, mely csak 1 injekciós üveget tartalmaz) együtt NE használjon más, 2 db injekciós üvegből (koncentrátum és oldószer) álló, docetaxelt tartalmazó gyógyszert.
PT
NL
Gastrointestinal haemorrhage (severe:
Gastrointestinalis vérzés (súlyos: 0,3%)
Taxespira in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
A Taxespira kombinációban kapecitabinnal citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
Adjuvant radiation therapy was administered according to guidelines in place at participating institutions and was given to 57.3 % of patients who received TAC and 51.2 % of patients who received FAC.
A FAC-kezelésben részesülők 51,2%-ánál a részvevő intézmények helyi irányelveinek megfelelően adjuváns sugárkezelést alkalmaztak.
Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Stomatitis/pharingitis (G3/4: 0,9%); Hányás (G3/4: 1,2%)
Hazard ratio (95% CI) *p-value
Relatív hazárd (95%CI) *p-érték
Disease free survival Hazard ratio*
Betegségmentes túlélés Relatív hazárd*
Common adverse reactions
Összesített válaszarány
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4:
Székrekedés (G3/4: 1,0%); Emésztőrendszeri fájdalom (G3/4:
Blood and lymphatic system disorders neutropenia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Alopecia; Nail disorders (severe: 0.4%); Skin reaction (no severe)
Alopecia; Bőrreakció (G3/4: 5,9%); Köröm rendellenességek (súlyos: 2,6%)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI) ***p-value
A legjobb összesített válasz (CR + PR) a vizsgálati kezelésre [kemoterápia +/sugárkezeléssel kombinált kemoterápia]
Ear and labyrinth disorders Cardiac disorders
A fül és az egyensúlyérzékelő szerv betegségei és tünetei Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
In this study, 255 patients were randomised to treatment with docetaxel (75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion every
Ebben a vizsgálatban 255 beteget randomizáltak véletlenszerűen a docetaxellel (75 mg/m egyórás infúzióban három hetente) és kapecitabinnal (1250 mg/m2 naponta kétszer két hétig, amit egyhetes nyugalmi periódus követ), illetve 256 beteget a csak docetaxellel kezelt csoportba (100 mg/m2 egyórás infúzióban három hetente).
In this case close monitoring is required.
Ebben az esetben gondos ellenőrzésre van szükség.
(Possible mechanism)
(Lehetséges mechanizmus)
This can sometimes lead to serious medical conditions.
Ez néha súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet.
(Study conducted in 8 patients)
(8 betegen végzett vizsgálat)
Let them dry completely before you use them again.
Teljesen szárítsa meg ezeket, mielőtt újra használná.
APV exposure was 25-35% lower during pregnancy.
Az APV expozíciója 25-35%-kal alacsonyabb volt a terhesség ideje alatt.
• if their immune systems are very weak
• ha immunrendszerük nagyon legyengült;
This reaction may be delayed.
A reakció késleltetve is jelentkezhet.
You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Rendszeresen szednie kell minden nap annak érdekében, hogy megakadályozza a betegség rosszabbodását.
GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
A GSS-t az ANRS 2007 ajánlások segítségével határozták meg.
Mechanism unknown.
Mechanizmusa nem ismert.
• if they drink alcohol
• ha alkoholt fogyasztanak;
• difficulty moving.
• mozgási nehézség.
These include:
Ezek a következők:
However, the number of abortions increased.
Azonban a vetélések száma emelkedett.
These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Ezek az anyagok egyes egyénekben allergiás reakciót válthatnak ki.
However, only 65 % of patients were receiving a PI based regimen at study entry.
Azonban csak a betegek 65%-a kapott PI alapú kezelést a vizsgálatba való belépéskor.
To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Ennek elkerülése és a betegség súlyosbodásának megakadályozása érdekében nagyon fontos, hogy minden gyógyszerét pontosan az orvos előírásának megfelelően szedje.
This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.
Ez nagyon fontos, mivel a Telzir vagy a ritonavir erősítheti vagy gyengítheti más gyógyszerek hatását.
All Patients, RD=F Analysis2
Összes beteg, RD=F elemzés2
Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
A biztonságossági profil ennél a 158 gyermeknél és serdülőnél összességében hasonló volt ahhoz, amit a felnőtt populációban megfigyeltek.
Do not take Telzir:
Ne szedje a Telzir-t:
CCR5-receptor antagonists
CCR5-receptor antagonisták
Take the syringe and the adapter off and wash them thoroughly in clean water.
Vegye ki a fecskendőt és az adagoló feltétet, és mossa meg azokat alaposan, tiszta vízzel.
Protect other people.
Mások védelme.
Etravirine AUC ↔a
Etravirin AUC ↔a
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Mivel nem történtek kompatibilitási vizsgálatok, ez a gyógyszerkészítmény nem keverhető más gyógyszerkészítményekkel.
• if they have been taking combination therapy for a long time
• ha hosszú időn keresztül kapnak kombinációs kezelést;
→ Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
→ Ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépet, csak ha jól érzi magát.
Significant ↓ APV expected
Jelentős ↓ APV várható
Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If this happens, Telzir must be stopped immediately and you must never take it again.
Ilyen esetben a Telzir szedését azonnal abba kell hagynia, és soha többet nem szedheti.
For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Ezért nagyon fontos, hogy az egészségi állapotában bekövetkezett bármilyen változásról tájékoztassa kezelőorvosát.
It is very important that you take the full daily dose of Telzir and ritonavir as prescribed by your doctor.
Nagyon fontos, hogy a Telzir és a ritonavir teljes napi adagját bevegye, ahogyan azt az orvos előírta.
Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
A palackot 28 nappal a felbontás után dobja el, de semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or Very rare (< 1/10,000), or Not known.
A gyakoriság meghatározása: nagyon gyakori (>1/10), gyakori (>1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000) vagy nagyon ritka (<1/10 000) vagy nem ismert.
Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spain
Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanyolország
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Nagyobb ritonavir adagok alkalmazása megváltoztathatja a kombináció gyógyszerbiztonsági profilját, és ezért nem ajánlott.
Elderly (over 65 years of age)
Időskorúak (65 éves kor felett)
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Telzir.
Önnek ismernie kell a fontos jeleket és tüneteket, hogy azokra odafigyelhessen, mialatt szedi a Telzir-t.
Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension.
Az eredeti KLEAN vizsgálati populációnak mindössze 22%-át vonták be a vizsgálat kiterjesztésébe.
All Patients CD4-count <50
Összes beteg CD4-szám <50
Concomitant use is not recommended.
Egyidejű alkalmazásuk nem ajánlott.
These ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).
Ezek az összetevők allergiás reakciót válthatnak ki (amely esetleg késleltetve is jelentkezhet).
This is based on safety data from a total of 864 patients exposed to fosamprenavir/ritonavir in these three studies.
Ennek alapját annak az összesen 864 betegnek a biztonságossági adatai képezik, akik ebben a három vizsgálatban fozamprenavir/ritonavirt kaptak.
• methadone (a heroin substitute)
• metadon (heroin-helyettesítő);
Also, some people have become diabetic while taking these medicines.
Az is előfordult, hogy néhány betegnél ezen gyógyszerek szedése közben alakult ki diabétesz.
79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
A kezeltek 79%-ánál az expozíció meghaladta a 48 hetet.
• Skin rashes (red, raised or itchy) - if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
• Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) - ha a bőrkiütés súlyos, lehet, hogy abba kell hagynia ennek a gyógyszernek a szedését;
Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
A tablettákat egészben kell lenyelni vízzel vagy egyéb itallal.
• If you are taking any other medicines.
• Ha bármilyen egyéb gyógyszert szed.
Do not take more than the recommended dose.
Ne vegyen be többet az ajánlott adagnál.
Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
A 48 hetes kezelés befejezése után az Európában és Kanadában kezelt betegek részt vehettek a vizsgálat 144 hétig tartó kiterjesztésében, folytatva azt a kezelési rendet, melybe eredetileg randomizálták őket.
The clinical relevance of these findings is unknown.
Ezeknek a megfigyeléseknek a klinikai jelentősége nem ismert.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are unknown.
A magas szisztémás flutikazon expozíció hatása a ritonavir plazmaszintekre nem ismert.
Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 0DJ Egyesült Királyság
Adverse reactions are listed by MedDRA system organ class and absolute frequency.
A mellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti osztályozása és az abszolút gyakoriság szerint vannak felsorolva.
Results through 48 weeks of treatment are provided below.
A 48 hetes kezelés eredményei az alábbiakban kerülnek bemutatásra.
Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
Telzir adását követően az amprenavir felezési ideje 7,7 óra.
People may be more likely to get this condition:
A betegeknél nagyobb valószínűséggel alakul ki ez az állapot:
• if you are taking any of these medicines:
• ha a következő gyógyszerek közül bármelyiket szedi:
It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Nem ismeretes, hogy az amprenavir eltávolítható-e peritoneális dialízissel vagy hemodialízissel.
There are some medicines that must not be taken with Telzir.
Van néhány gyógyszer, amelyet nem szabad Telzir-rel együtt szedni.
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Hepatitis C vírus-ellenes gyógyszerek
You may also be allergic to Telzir.
Lehet, hogy a Telzir-re is allergiás.
Patients aged 12 to 18 N=40
12-18 éves betegek N=40
(Read the package leaflet of Telzir oral suspension for guidance on whether to take it with or without food.)
(Olvassa el a Telzir belsőleges szuszpenzió betegtájékoztatóját arra vonatkozóan, hogy étellel vagy anélkül kell-e bevenni.)
• The active substance is fosamprenavir.
• A hatóanyag a fozamprenavir.
Amprenavir exposure unchanged when compared to historical data.
Amprenavir-kitettség változatlan a történelmi kontrollokkal összehasonlítva
Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
A Telzir adása 6 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem ajánlott.
This change will decrease the total active substance concentration in the plasma, however the amount of unbound amprenavir, which is the active moiety, is likely to be unchanged.
Ezen változás következtében csökken a teljes hatóanyag-koncentráció a plazmában, de a szabad amprenavir, az aktív szerkezeti elem, mennyisége valószínűleg nem változik.
In some patients administration of factor VIII was necessary.
Egyes betegeknek VIII-as faktort kellett adni.
It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
Ezért fontos, hogy olvassa el figyelmesen ezeknek a gyógyszereknek a dobozában található betegtájékoztatót.
If your liver disease gets worse, you may need to stop taking Telzir for a while, or permanently.
Ha májbetegsége rosszabbodik, lehet, hogy a Telzir szedését átmenetileg vagy véglegesen abba kell hagynia.
The efficacy and safety of these therapies with fosamprenavir and ritonavir has not been established.
Ezeknek e terápiáknak a hatásosságát és biztonságosságát fozamprenavirral és ritonavirral együtt adva, még nem állapították meg.
Body System
Szervrendszer
No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Gyermekeknél és serdülőknél nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat.
HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
A HIV ellenállóvá (rezisztenssé) válhat a HIV-ellenes gyógyszerekkel szemben.
Frequency categories for the reactions below have been based on clinical trials and postmarketing data.
Az alábbi mellékhatások gyakorisági kategóriái a klinikai vizsgálatokon és a posztmarketing tapasztalatokon alapulnak.
Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
A Telzir segít az Ön állapotának kezelésében, de nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést.
• Flare up of old infections
• régi fertőzések fellángolása
Clinical experience
Klinikai tapasztalatok
• fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
• flutikazon-propionát és az asztma kezelésére szolgáló hasonló gyógyszerek, kivéve ha alkalmazásuk feltétlenül szükséges.
Reinforced monitoring of the International Normalised Ratio is recommended (see section 4.4).
Az International Normalised Ratio fokozott monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
However, the bioequivalence could not be demonstrated when the oral suspension was given with food.
bioegyenértékűség azonban nem volt kimutatható, amennyiben a belsőleges szuszpenzió bevétele étkezés közben történt.
>100,000 copies/ml, n (%)
>100 000 kópia/ml, n (%)
If you forget to take Telzir
Ha elfelejtette bevenni a Telzir-t
No dose recommendation can be made for children and adolescents with hepatic impairment as no studies have been conducted in these age groups.
Májkárosodásban szenvedő gyermekek és serdülők részére nem adható dózisajánlás, mivel ezekben a korcsoportokban nem végeztek vizsgálatokat.
Caution is warranted and close monitoring is recommended when this combination is given in integrase inhibitorresistant patients.
Óvatosság szükséges és szoros monitorozás ajánlott, ha e kombinációt integrázgátlókkal szemben rezisztens betegeknek adják.
Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
A felnőtt állatokhoz képest a toxicitás nem volt súlyosabb a fiatal állatok kezelésekor, de az adatok fokozottabb dózis-válaszra utalnak.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
3. Tolja a műanyag csatlakozó feltétet a palack nyakába, miközben erősen tartja a palackot.
Fluticasone propionate: ↑ Intrinsic cortisol levels: ↓
Flutikazon-propionát: ↑ Intrinsic kortizol-szintek: ↓
The dose recommendations for this population therefore take into account the observed food effect (see section 4.2).
Ebben a populációban a dózisajánlásnál figyelembe kell venni a táplálék ezt a megfigyelt hatását (lásd 4.2 pont).
If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Ha elfelejti bevenni a Telzir egy adagját, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut, és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
Concentrations of AAG have been shown to decrease during the course of antiretroviral therapy.
hogy az AAG koncentráció csökken az antiretrovirális terápia folyamán.
A 75 % reduction of the standard rifabutin dose (i.e. to 150 mg every other day) is recommended.
A standard rifabutin adag 75%-os (vagyis másnaponként 150 mg-ra történő) csökkentése ajánlott.
NEUROLEPTIC Pimozide
NEUROLEPTIKUMOK Pimozid
When these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.
Ha ezek a betegek elkezdik a kezelést, lehet, hogy régi, rejtett fertőzéseik fellángolnak, ezért gyulladás jelei és tünetei léphetnek fel.
In view of the low exposure in reproductive toxicity studies, the potential developmental toxicity of Telzir has not been fully determined.
Tekintettel a reprodukciós toxicitási vizsgálatokban elért alacsony expozícióra, a Telzir egyedfejlődésre gyakorolt potenciális toxicitását még nem derítették fel teljesen.
Paediatric / other populations
Gyermekek/egyéb populációk
See section ‘Other medicines and Telzir'.
Lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Telzir” részt.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 July 2004
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. július 12. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. május 15.
Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Az amprenavir a HIV-1 proteáz kompetitív inhibitora.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
lipid-rendellenességeket klinikailag megfelelő módon kell kezelni.
Patients aged 6 to 11 N=30
6-11 éves betegek N=30
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Továbbra is előfordulhat, hogy egyéb fertőzések vagy a HIV-fertőzéssel kapcsolatban más betegségek alakulnak ki szervezetében.
Headache, dizziness, oral paraesthesia
Fejfájás, szédülés, orális paraesthesia
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Írország
However you can still continue to take Telzir.
A Telzir-t azonban tovább szedheti.
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
lipideknél egyes esetekben bizonyíték van a kezelés hatására vonatkozóan, míg a testtömeg-emelkedés kapcsán nincs erős bizonyíték, hogy ez összefüggene bármely konkrét kezeléssel.
The relationship between in vitro anti-HIV-1 activity of amprenavir and the inhibition of HIV-1 replication in humans has not been defined.
Az amprenavir in vitro HIV-1-ellenes aktivitása és a HIV-1 replikáció gátlása közötti összefüggés emberben még nincs tisztázva.
The population enrolled mainly consisted of moderately antiretroviral experienced patients.
A vizsgálatba bevont populáció túlnyomórészt korábban mérsékelt antiretrovirális kezelésben részesült betegekből állt.
No dose separation or dosage adjustment necessary (see Antacids).
Adagszétválasztás vagy adagmódosítás nem szükséges (lásd Antacidok).
• lidocaine given by injection
• lidokain, injekcióban beadva;
When Telzir is co-administered with ritonavir, the half-life of amprenavir is increased to 15 - 23 hours.
Ha a Telzir-t ritonavirrel adják együtt, az amprenavir felezési ideje 15-23 órára növekszik.
Your doctor will monitor your blood glucose levels before and during treatment with Telzir.
Orvosa ellenőrizni fogja az Ön vércukorszintjét a Telzir-kezelés előtt és annak folyamán.
The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.
A pajzsmirigyet érintő tumorképző potenciál fajspecifikusnak tekinthető.
There is limited clinical experience (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of fosamprenavir in pregnant women.
A fozamprenavir terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű klinikai információ áll rendelkezésre (kevesebb mint 300 terhességi kimenetel).
Fosamprenavir was not mutagenic or genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo assays.
A fozamprenavir nem volt mutagén vagy genotoxikus az in vitro és in vivo tesztek standard sorozatában.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Az autoimmun betegségek kialakulhatnak akár hónapokkal a kezelés megkezdését követően.
When treating HIV, it can be hard to tell whether side effects are caused by Telzir, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease itself.
HIV-fertőzés kezelése esetén sokszor nehéz megállapítani, hogy a mellékhatásokat a Telzir vagy az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerek vagy maga a HIV-betegség okozza-e.
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Az előrehaladott HIV-fertőzésben (AIDS) szenvedő betegek immunrendszere gyenge, és nagyobb az esélyük súlyos fertőzések (opportunista fertőzések) kialakulására.
It should be noted that the Telzir oral suspension has not been evaluated clinically in adults and that the adverse reaction profile detailed in this section is based on the experience in adults with the Telzir film coated tablets.
Meg kell jegyezni, hogy a Telzir belsőleges szuszpenzióval nem végeztek klinikai vizsgálatokat felnőtteken, és az e fejezetben leírt mellékhatásprofil a Telzir filmtablettával felnőtteknél szerzett tapasztalatokon alapszik.
Fosamprenavir AUC values are, in general, less than 1 % of those observed for amprenavir.
A fozamprenavir AUC értékei általában kevesebb, mint 1%-át érték el az amprenavirénak.