natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No carcinogenicity studies have been performed; however, there is no evidence to suggest carcinogenic potential.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek; mindazonáltal nincs bizonyíték karcinogenitási potenciál feltételezésére.
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriság osztályozása az alábbi konvenció alapján történt: nagyon gyakori ≥ 1/10; gyakori ≥ 1/100 - < 1/10; nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100; ritka ≥ 1/10 000 - < 1/1000; nagyon ritka < 1/10 000 és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
• severe allergic reaction.
• Súlyos allergiás reakció.
Approximate cefuroxime concentration (mg/mL)**
Közelítőleges cefuroxim-koncentráció (mg/ml)**
Dispose of the empty Monovial safely.
Az üres Monovial-t biztonságosan semmisítse meg.
Other medicines and Zinacef
Egyéb gyógyszerek és a Zinacef
Don't throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszer ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Interference with diagnostic tests
Interferencia diagnosztikai vizsgálatokkal
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
(Ez Stevens-Johnson szindróma vagy toxikus epidermális nekrolízis tünete lehet.)
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
A minimális gátló koncentráció (MIC) European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által meghatározott határértékei a következők:
Maximum dose: 6 g per day.
A legnagyobb adag 6 g naponta.
This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans.
Ennek jelentősége lehet a humán klinikai laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt hatás szempontjából.
Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility.
Állatokon végzett reprodukciós vizsgálatok nem mutattak fertilitásra gyakorolt hatásokat.
Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél fordultak elő, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
France - Zinnat
Franciaország - Zinnat
However, in older infants (aged >3 weeks) and in children, the serum half-life of 60 to 90 minutes is similar to that observed in adults.
Mindazonáltal, idősebb csecsemőknél (3-hetes kor felett) és gyermekeknél a 60-90 perces szérum felezési idő hasonló a felnőtteknél megfigyelt értékhez.
However, this should not lead to false-positive results, as may be experienced with some other cephalosporins.
Ez azonban nem vezethet álpozitív eredményhez, mint ahogyan bizonyos egyéb cefalosporinoknál tapasztalható.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Figyelembe kell venni az antibakteriális gyógyszerek helyes használatával kapcsolatos hivatalos irányelveket.
Determination of blood/plasma glucose levels: Please refer to section 4.4.
A vér-/plazma glükózszint meghatározása: kérjük, tekintse át a 4.4 pontot.
Compatibility
Kompatibilitás
Check that the powder has dissolved, and that the bag has no leaks.
Ellenőrizze, hogy a por feloldódott, és az infúziós zsák nem szivárog.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is known and the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája ismert, és a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
This side effect is more likely if you take Zinacef for a long time.
Ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel alakul ki, ha a Zinacef-et hosszú időn át kapja.
The frequencies assigned to all other adverse reactions (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data, and refer to a reporting rate rather than a true frequency.
Az összes többi mellékhatáshoz (azaz az < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok felhasználásával történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes.
A fertőzések kontrollálása céljából sok területen az ESBL meghatározása és minősítése ajánlott vagy kötelező.
Cefuroxime is not metabolised.
A cefuroxim nem metabolizálódik.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours.
A cefuroxim nagy része az első 6 órán belül választódik ki.
If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Ha Önnek vesepanaszai vannak, orvosa módosíthaja az Ön adagját.
If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef.
Ha bármilyen allergiás reakciója volt már más antibiotikumokkal, mint pl. a penicillinekkel szemben, Ön a Zinacef-re is allergiás lehet.
Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses.
Az intramuscularis injekció beadási helyén fájdalom jelentkezése nagyobb dózisok esetén valószínűbb.
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
A túladagolás tünetei előfordulhatnak, ha a dózist nem csökkentik megfelelő mértékben vesekárosodott betegeknél (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Others:
Egyebek:
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Súlyos túlérzékenységi reakciók esetén a cefuroxim-kezelést azonnal abba kell hagyni és megfelelő sürgősségi intézkedéseket kell kezdeményezni.
System organ class
Szervrendszer szerinti besorolás
Concomitant use of probenicid is not recommended.
Probenecid egyidejű alkalmazása nem javallt.
Slight interference with copper reduction methods (Benedict's, Fehling's, Clinitest) may be observed.
Enyhe zavaró hatás megfigyelhető lehet a rézredukción alapuló módszereknél (Benedict, Fehling, Clinitest).
Contraceptive pills
Fogamzásgátló tabletták
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia probléma lehet Gram-pozitív aerobok:
Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8).
A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pont).
• bacterial efflux pumps.
• bakteriális efflux pumpák.
* Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below)
*Az elkészített oldatot 50 vagy 100 ml kompatíbilis infúziós folyadékhoz kell hozzáadni (a kompatibilitással kapcsolatos információt lásd lent)
M/6 Sodium Lactate Injection
M/6 nátrium-laktát injekció
The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data for calculating incidence are not available.
A mellékhatásokhoz rendelt alábbi gyakorisági kategóriák becslések, mivel a legtöbb reakció esetében nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok az előfordulási gyakoriság kiszámításához.
Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Other Interactions
Egyéb kölcsönhatások
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
A Zinacef csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
Zinacef is usually be given by a doctor or nurse.
A Zinacef-et általában orvos vagy szakszemélyzet adja be.
• to prevent infections during surgery.
• műtétek kapcsán a fertőzések megelőzésére.
Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions.
Klinikai vizsgálatokból származó adatokat használtak fel a nagyon gyakoritól a ritkáig terjedő mellékhatások gyakoriságának meghatározásához.
• Intra-abdominal infections (see section 4.4).
• Hasüregi fertőzések (lásd 4.4 pont).
Babies (over 3 weeks) and children
Csecsemők (3 hetes kor felett) és gyermekek
Severe infections
Súlyos fertőzések
This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet.
Ezt figyelembe kell venni olyan betegeknél, akik ellenőrzött nátrium diétán vannak.
• Community acquired pneumonia.
• Közösségben szerzett pneumonia.
Tell your doctor if any of these are troubling you.
Mondja el kezelőorvosának, ha ezek közül bármelyik zavarja Önt.
There are limited amounts of data from the use of cefuroxime in pregnant women.
A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást (lásd 5.3 pont).
Due to its spectrum of activity, cefuroxime is not suitable for the treatment of infections caused by Gramnegative non-fermenting bacteria (see section 5.1).
Hatásspektruma miatt a cefuroxim nem alkalmas a Gram-negatív nemfermentáló baktériumok által okozott fertőzések kezelésre (lásd 5.1 pont).
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Döntést kell hozni arról, hogy a szoptatást függesztik-e fel vagy abbahagyják/nem kezdik el a cefuroxim-kezelést, figyelembe véve a szoptatás előnyeit a gyermek és a kezelés előnyeit az anya számára.
It will retain potency for up to 24 hours at room temperature in:
Legfeljebb 24 órán keresztül megtartja hatásosságát szobahőmérsékleten:
As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported.
Mint minden béta-laktám antibakteriális hatóanyag esetében, jelentettek súlyos és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat.
10% Invert Sugar in Water for Injection
10%-os invertcukor injekcióhoz való vízben
You may need extra check-ups to monitor your renal function while you are taking Zinacef.
Önnek további vizsgálatokra lehet szüksége veseműködésének ellenőrze céljából, amíg Zinacef-et kap.
In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents.
Azon fertőzések kezelésénél és megelőzésénél, amelyeknél nagy valószínűséggel anaerob mikroorganizmusokkal kell számolni, a cefuroximot további megfelelő antibakteriális gyógyszerek mellett kell alkalmazni.
Important information about excipients
Fontos információ a segédanyagokról
Austria - Curocef
Ausztria - Curocef
You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.
Ezt figyelembe kell vennie, ha ellenőrzött nátrium diétán van.
Tell your doctor before you start on Zinacef if you think that this applies to you.
Mielőtt elkezdené kapni a Zinacef-et, mondja el kezelőorvosának, ha úgy gondolja, hogy ez érvényes Önre.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
beta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
Jelei közé tartoznak a kidudorodó és viszkető kiütések, duzzanat, néha az arcon vagy a szájüregben, ami légzési nehézséget okozhat.
• aminoglycoside-type antibiotics
• aminoglikozid típusú antibiotikumok,
Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1).
A Zinacef az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél, beleértve az újszülötteket is (a születéstől) (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Mérlegelni kell a cefuroxim-kezelés abbahagyását és a Clostridium difficile elleni specifikus kezelés alkalmazását.
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby.
Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinacef-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death.
Ennek eredményeként megszakad a sejtfal (peptidoglikán) bioszintézise, ami a baktériumsejt líziséhez és pusztulásához vezet.
Contact a doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms.
Azonnal forduljon orvoshoz vagy a szakszemélyzethez, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily).
Nem szükséges a standard dózis (750 mg-1,5 g naponta háromszor) csökkentése.
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed mialatt Zinacef-fel kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl.
• allergic reactions
• allergiás reakciók,
Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects.
Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a Zinacef hatását vagy növelik a mellékhatások kialakulásának valószínűségét.
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium.
Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-nátriumot kapó betegek esetében.
Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma.
A túladagolás neurológiai következményekhez vezethet, beleértve az encephalopathiát, a convulsiókat és a kómát.
(other than P. vulgaris) Providencia spp.
Proteus spp (mások, mint a P. vulgaris) Providencia spp.
A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
A Zinacef-et kapó betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy súlyos bőrreakció alakul ki.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak: Útmutató a feloldáshoz
Tell the person taking the sample that you have been given Zinacef.
Tájékoztassa a vizsgálati mintát vevő személyt, hogy Ön Zinacef-et kapott.
30 to 100 mg/kg/day (intravenously) given as 3 or 4 divided doses; a dose of 60 mg/kg/day is appropriate for most infections
30-100 mg/ttkg/nap (intravenásan) 3 vagy 4 osztott dózisban; a 60 mg/ttkg/nap adag a legtöbb fertőzés esetében megfelelő
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott egyéb gyógyszereiről vagy ha új gyógyszer szedését kezdi el.
Streptococcus mitis (viridans group)
Streptococcus mitis (viridans csoport)
Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
A kezeléssel összefüggő mellékhatások összes fokozata az alábbiakban a MedDRA szervrendszer szerinti osztályozásban, gyakoriság és súlyosság szerint van felsorolva.
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Kimutatták, hogy cefalosporinok esetében az in vivo hatásossággal korreláló legfontosabb farmakokinetikai-farmakodinámiás index az adagolási intervallum azon részének a százalékos aránya (%T), amellyel az egyes célfajok esetében a meg nem kötött hatóanyag koncentrációja meghaladja a cefuroxim minimális gátló koncentrációját (MIC), azaz %T > MIC.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in cefuroxime dose selection, and it may be useful to monitor renal function (see section 4.2).
Mivel az idős betegeknél valószínűbb a csökkent vesefunkció előfordulása, figyelmet kell fordítani a cefuroxim dózisának megválasztására, és hasznos lehet a vesefunkció rendszeres ellenőrzése (lásd 4.2 pont).
Infants (birth to 3 weeks)
Csecsemők (születéstől 3 hetes letkorig)
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC).
1Az Enterobacteriaceae fajokra jellemző cefalosporin határértékek az összes klinikailag fontos rezisztencia mechanizmust (köztük az ESBL-t és a plazmid-mediált AmpC-t) kimutatják.
Zinacef is used to treat infections of:
A Zinacef-et az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
If you are having tests:
Ha Önnél vérvizsgálatot végeznek:
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime.
A rezisztencia mechanizmusától függően a penicillinre rezisztens mikroorganizmusok csökkent érzékenységet vagy rezisztenciát mutathatnak a cefuroximra is.
Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection.
A Zinacef-et intravénás injekció formájában 3-5 perc alatt közvetlenül egy vénába, vagy csepegtetőn át, illetve infúzióban 30-60 perc alatt, vagy mély intramuscularis injekcióban kell beadni.
5% Dextrose Injection BP
5%-os glükóz injekció BP
4 The beta-lactam susceptibility of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride.
A cefuroxim-nátrium kompatibilis legfeljebb 1% lidokain-hidrokloridot tartalmazó vizes oldatokkal.
Streptococcus (other)
Streptococcus (egyéb)
Breakpoints (mg/L)
Határérték (mg/l)
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species;
• béta laktamázok általi hidrolízis, köztük (nem kizárólagosan) a kiterjesztett spektrumú béta laktamázokkal (ESBL ekkel) és az AmpC enzimekkel, amelyek bizonyos aerob Gram-negatív baktériumfajokban indukálhatók vagy stabilan derepresszálhatók;
• increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood.
• a karbamid-nitrogén és a szérum-kreatinin szintjének megemelkedése a vérben.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Zinacef is also used:
A Zinacef-et alkalmazzák még:
Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function.
beadást követően a cefuroxim felszívódása, eloszlása és kiürülése idős betegeknél hasonló volt az ekvivalens vesefunkciójú fiatalokéhoz.
However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Mindazonáltal, az ismert mellékhatások alapján valószínűtlen, hogy a cefuroxim befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible.
A szérum májenzim-, illetve bilirubinszintek átmeneti emelkedését figyelték meg, amely rendszerint reverzíbilis.
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
• a penicillinkötő fehérjék csökkent affinitása a cefuroxim iránt;
Adverse reactions at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Terápiás adagok esetében mellékhatások nem várhatók, mindazonáltal a hasmenést és a nyálkahártyák gombás fertőzésének kockázatát nem lehet kizárni.
Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Fertőzések profilaxisa cardiovascularis és oesophagus műtétek esetén
Ask your doctor for advice.
Forduljon tanácsért kezelőorvosához.
• water tablets (diuretics), such as furosemide
• vízhajtó tabletták (diuretikumok), pl. a furoszemid,
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Mivel a cefuroximot elsősorban a vesék eliminálják, a májműködés zavarának várhatóan nincs hatása a cefuroxim farmakokinetikájára.
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults.
Gyermekek A cefuroxim-nátrium biztonságossági profilja összhangban van a felnőttekével.
• changes in your white blood cell count (neutropenia or eosinophilia)
• a fehérvérsejtek számának megváltozása (neutropénia vagy eozinofília),
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek neutropenia, eosinophilia, csökkent haemoglobin koncentráció leukopenia, pozitív Coombs teszt thrombocytopenia, haemolytikus anaemia
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
• a külső membrán impermeabilitása, ami korlátozza a cefuroxim hozzáférését a Gram-negatív baktériumokban lévő penicillinkötő fehérjékhez;
In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy.
A cefuroxim-nátrium és az aminoglikozid antibiotikumok in vitro kombinációban vizsgált aktivitásáról kimutatták, hogy az legalább addititív, szinergizmusra utaló esetenkénti bizonyítékkal.