natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Respiratory paralysis, Bronchial asthma-like reactions such as cough, dyspnoea and pathological changes in lung function tests, Pharyngitis
reakciók, mint például köhögés, légszomj és a légzésfunkciós vizsgálatok eredményeinek kóros megváltozása, Pharyngitis
Accordingly, particular caution should be exercised in patients with pre-existing folic acid deficiency.
Ezért különös körültekintés javasolt, amennyiben a betegnél már eleve folsavhiány áll fenn.
In the event of a massive overdose, hydration and alkalinisation of the urine may be required to prevent precipitation of methotrexate and/or its metabolites in the renal tubules.
Masszív túladagolás esetén a metotrexát és/vagy metabolitjai vesetubulusokban történő kicsapódásának megelőzése érdekében megfelelő hidratálásra és a vizelet lúgosítására lehet szükség.
• Severe, treatment-refractory, disabling psoriasis which does not respond sufficiently to other forms of treatment such as phototherapy, psoralen and ultraviolet A radiation (PUVA) therapy and retinoids, and severe psoriatic arthritis in adult patients.
• Súlyos, kezelésre nem reagáló, a beteg aktivitását korlátozó psoriasis, amely nem reagál megfelelően az egyéb, olyan terápiákra, mint a fényterápia, pszoralének és ultraibolya-A
Taking too much of Jylamvo (methotrexate) may be fatal.
Végzetes következményekkel járhat, ha túl nagy mennyiségben alkalmazza a Jylamvo-t (metotrexátot).
How to take Jylamvo
Hogyan kell szedni a Jylamvo-t?
− red eyes, damage to the retina of the eye
− szemvörösség, a szem ideghártyájának károsodása
Combined administration of mercaptopurine and methotrexate can increase the bioavailability of mercaptopurine, possibly as a result of inhibition of the metabolism of mercaptopurine.
A merkaptopurin és a metotrexát egyidejű alkalmazása feltehetőleg a merkaptopurin metabolizmusának gátlása révén növelheti a merkaptopurin biohasznosulását.
During concomitant therapy with methotrexate, therefore, serum theophylline levels should be monitored.
A szérum teofillinszintjét ezért egyidejű metotrexát kezelés alatt monitorozni kell.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse
Keresse fel kezelőorvosát, ha tünetei nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
Jylamvo is used in patients with: - the following rheumatic and skin diseases: o active rheumatoid arthritis (RA) in adults o polyarthritic forms (when five or more joints are affected) of active, severe juvenile idiopathic arthritis (JIA) in adolescents and children aged 3 years and over when the response to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) has been inadequate o severe, treatment-resistant, disabling psoriasis that does not respond sufficiently to other forms of treatment such as phototherapy, psoralen and ultraviolet A radiation (PUVA) therapy and retinoids, as well as in severe psoriasis that also affects the joints (psoriatic arthritis) in adult patients - acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in adults, adolescents and children aged 3 years and over
serdülőknél és 3 éves és annál idősebb gyermekeknél, amikor a nem szteroid gyulladáscsökkentőkre (NSAID-ok) adott terápiás válasz nem volt megfelelő o súlyos, kezelésre nem reagáló, a beteg aktivitását korlátozó pikkelysömör, amely nem reagál megfelelően az egyéb, olyan terápiákra, mint a fényterápia, a pszoralének és az ultraibolya-A (PUVA) kezelés és a retinoidok, továbbá súlyos pikkelysömör felnőtt betegeknél, amely az ízületeket is érinti (artritisz pszoriatika)
Certain brain disorders (encephalopathy/leukoencephalopathy) have been reported in cancer patients receiving methotrexate.
Metotrexáttal kezelt rákos betegeknél bizonyos agyi problémákat (enkefalopátia/leukoenkefalopátia) jelentettek.
This evaluation should differentiate between patients with no risk factors and patients with risk factors, such as excessive prior alcohol consumption, persistent elevation of liver enzymes, history of liver disease, family history of a hereditary liver disease, diabetes mellitus, obesity and history of significant exposure to hepatotoxic medicinal product or chemicals, as well as prolonged methotrexate treatment or a cumulative total dose of 1.5 g or more.
örökletes májbetegség a családi anamnézisben, diabetes mellitus, elhízás, korábbi jelentős expozíció hepatotoxikus gyógyszerekkel vagy vegyi anyagokkal, valamint elhúzódó metotrexát kezelés, illetve 1,5 grammot elérő vagy meghaladó kumulatív dózis.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Dosage in acute lymphoblastic leukaemia
Adagolás akut lymohpblastos leukaemia esetén
How to store Jylamvo
Hogyan kell a Jylamvo-t tárolni?
− pain or difficulties in passing urine
− fájdalmas vagy nehezített vizelés
One ml of solution contains 2 mg of methotrexate.
A belsőleges oldat milliliterenként 2 mg metotrexátot tartalmaz.
% of dose to be administered
A dózis beadandó %-a
Enlarged lymph nodes (lymphoma) may occur in patients receiving low dose methotrexate and if this is the case, therapy must be stopped.
A metotrexát kis adagjával kezelt betegeknél nyirokcsomó-megnagyobbodás (limfóma) jelentkezhet, és a kezelést ilyen esetben le kell állítani.
Data from a randomised trial in patients with juvenile rheumatoid arthritis (aged 2.8 to 15.1 years) indicated greater oral bioavailability of methotrexate in the fasting state.
Egy juvenilis rheumatoid arthritisben szenvedő (2,8-15,1 éves) betegek részvételével végzett,
Cases of overdose have been reported, sometimes fatal, due to erroneous daily intake instead of weekly intake of oral methotrexate.
A szájon át alkalmazandó metotrexát heti bevétele helyett tévesen végzett, napi bevétel esetén túladagolásos eseteket jelentettek, amelyek néha halálos kimenetelűek voltak.
Infertility, Loss of libido, Impotence, Vaginal discharge, Gynaecomastia
Terméketlenség, A nemi vágy csökkenése, Impotencia, Hüvelyi váladékozás, gynaecomastia
− blood in the urine or stool
− véres vizelet vagy széklet
− diabetes
− cukorbetegség
Dermatitis and sunburn
Dermatitis és napégés
− loss of sex drive, erection problems, vaginal discharge, infertility, enlargement of the breasts in men (gynaecomastia) − fever.
− a nemi vágy csökkenése, merevedési problémák, hüvelyfolyás, terméketlenség, férfiaknál az emlők megnagyobbodása (ginekomasztia)
Psoriatic lesions can worsen during UV radiation and co-administration of methotrexate.
A pikkelysömörös bőrelváltozások metotrexát és UV-sugárzás együttes alkalmazása során súlyosbodhatnak.
In oncology
Onkológiai alkalmazás
Muscular asthenia or paraesthesia of the extremities, Taste changes (metallic taste), Irritation,
Izomgyengeség vagy paraesthesia a végtagokban Az ízérzés megváltozása (fémes íz),
Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
Jylamvo 2 mg/ml belsőleges oldat metotrexát
Pruritus vasculitis, herpetiform skin eruptions, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome), Increased rheumatic nodules,
Stevens-Johns on-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis (Lyellszindróma), Reumás csomók növekedése, A psoriasisos plakkok fájdalmas erosiója Fényérzékeny ség, fokozott bőrpigmentáci ó
Pneumocystis jiroveci pneumonia and other lung infections, Chronic obstructive pulmonary disease, Pleural effusion
Pneumocystis jiroveci okozta pneumonia és más pulmonalis fertőzések,
Methotrexate can affect the production of sperm, which is associated with the possibility of birth defects.
A metotrexát hatással lehet a hímivarsejtek termelődésére, ami fejlődési rendellenességek lehetőségével jár.
You must avoid becoming pregnant during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
A metotrexát-kezelés alatt és a kezelés befejezése után legalább 6 hónapig nem eshet teherbe.
One ml of solution contains 2 mg methotrexate.
Az oldat milliliterenként 2 mg metotrexátot tartalmaz.
Methotrexate has been shown to be teratogenic to humans; it has been reported to cause foetal death, miscarriages and/or congenital abnormalities (e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related).
vetélést és/vagy veleszületett rendellenességeket okoz (például craniofacialis, cardiovascularis, központi idegrendszeri és a végtagokat érintő rendellenességeket).
This medicinal product contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and ethyl parahydroxybenzoate (E214).
Ez a gyógyszer nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot (E219) és etil-parahidroxi-benzoátot (E214)
Methotrexate has moderate influence on the ability to drive and use machines, since central nervous system disorders such as tiredness, dizzy spells or drowsiness can occur during treatment.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A metotrexát közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel a kezelés alatt központi idegrendszeri problémák jelentkezhetnek, például fáradtság, szédülés vagy álmosság.
The dose should be adjusted as follows for patients with rheumatoid arthritis, juvenile arthritis, psoriasis and psoriatic arthritis.
A dózist rheumatoid arthritises, juvenilis arthritises, psoriasisos és arthritis psoriaticában szenvedő betegeknél az alábbiak szerint kell módosítani.
- Renal function should be monitored by renal function tests and urinalyses.
- A veseműködést vesefunkciós vizsgálatokkal és vizeletvizsgálattal kell ellenőrizni.
Pain,
Fájdalom,
Before beginning treatment or resuming treatment after a recovery period Complete blood count with differential blood count and platelets, liver enzymes, bilirubin, serum albumin, chest X-ray and renal function tests.
Teljes vérkép, ezen belül is kvalitatív vérkép és vérlemezkeszám, májenzimek, bilirubin, szérum albumin, mellkas röntgen és vesefunkció vizsgálatok.
There is a pronounced enterohepatic circulation.
Jelentős az enterohepatikus körforgás.
Overdose could lead to serious adverse effects and may be fatal.
A túladagolás súlyos, akár végzetes kimenetelű mellékhatásokhoz vezethet.
Write here in full the day of the week for intake: ______________ Do not take more than the prescribed dose.
Írja ide rövidítés nélkül az alkalmazás napját: _______________
− fingernail infections, detachment of the nail from the nail bed, boils, widening of small blood vessels, damage to the blood vessels of the skin, allergic inflammation of blood vessels
− körömfertőzés, a köröm leválása a körömágyról, kelések, hajszálértágulat, a bőr ereinek károsodása, a vérerek allergiás gyulladása
Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol.
Májkárosodás Aktuálisan fennálló vagy korábbi jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek - különösen, ha azt alkohol okozta - a metotrexát csak a legnagyobb körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
If you notice any symptoms of an infection such as fever or a marked worsening in your general state of health or fever with local signs of an infection such as sore throat/inflammation of the throat or mouth or problems passing water, see your doctor immediately.
Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha fertőzés bármilyen tünetét tapasztalja, mint például láz vagy az általános egészségi állapotának jelentős romlása, vagy helyi fertőzés jeleivel,
• Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcers
• Stomatitis, a szájüreg fekélyei, illetve ismert, aktív gastrointestinalis fekélyek • Szoptatás (lásd 4.6 pont)
Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness.
torokfájás, láz, szájüregi fekélyek, hasmenés, hányás, bőrkiütés, vérzés vagy szokatlan gyengeség.
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
Pleuralis folyadékgyülem vagy ascites A metotrexát-kezelés megkezdése előtt a pleuralis folyadékgyülemet és ascitest le kell csapolni (lásd
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Nagyon gyakori (10-ből 1-nél több beteget érinthet):
In addition, pulmonary alveolar haemorrhage has been reported with methotrexate used in rheumatologic and related indications.
Ezenfelül a reumatológiai és ezzel összefüggő javallatokban alkalmazott metotrexát esetében pulmonalis alveolaris haemorrhagiát jelentettek.
DO NOT measure to the narrow tip of the plunger.
A mérést NE a dugattyú vékony hegyével végezze.
The use of nitrous oxide potentiates the effect of methotrexate on folate metabolism, yielding increased toxicity such as severe, unpredictable myelosuppression, stomatitis and neurotoxicity with intrathecal administration.
fokozott toxicitást - például súlyos, kiszámíthatatlan myelosuppressiót, stomatitist és intrathecalis alkalmazás esetén neurotoxocitást - előidézve.
Concurrent vaccination using live vaccines should not be given.
A kezelés ideje alatt élő kórokozót tartalmazó vakcinát tilos beadni.
Put the cap back on the bottle with the adaptor left in place.
Rakja vissza a palack kupakját úgy, hogy közben az adaptert ne távolítsa el.
It is presented in a brown glass bottle containing 60 ml of solution and capped with a child-resistant closure.
A gyermekbiztos kupakkal ellátott, barna palackban 60 ml oldat található.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan monitorozni lehessen.
Dispose of in accordance with local requirements.
A megsemmisítést a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
− inflammation of the lungs (pneumonia) with dry cough, shortness of breath and fever
− fejfájás, fáradtság, ájulásszerű érzés − tüdőgyulladás (pneumónia) száraz köhögéssel, légszomjjal és lázzal
− kidney disease, inflammation or ulcers of the bladder (possibly also with blood in the urine),
− vesebetegség, a húgyhólyag gyulladása vagy kifekélyesedése (a vizelet véres is lehet), fájdalmas vizelés
Hepatitis and liver failure4
Hepatitis és májelégtelenség4
− viral, fungal or bacterial systemic infections,
− vírus, gomba vagy baktérium okozta szisztémás fertőzések − súlyos csontvelőprobléma (vérszegénység), megduzzadt nyirokcsomók
Methotrexate should be used with caution in paediatric patients.
Gyermekek és serdülők A metotrexát gyermekkorú betegeknél körültekintően alkalmazandó.
Your doctor must carry out investigations and laboratory tests in order to detect these effects as early as possible.
Ahhoz, hogy a mellékhatásokat a lehető leghamarabb felismerje, kezelőorvosának vizsgálatokat és laboratóriumi teszteket kell végeznie.
− bleeding from the lungs*
− tüdővérzés*
Oral solution 60 ml bottle Bottle adaptor 10 ml dosing syringe
60 ml-es palack Palackadapter
− seizures (convulsions)
− barbiturátok (altatók)
Severe, occasionally fatal, dermatologic reactions, including toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome) or Stevens-Johnson syndrome have been reported after single or multiple doses of methotrexate.
A metotrexát egy vagy több adagjának alkalmazása után súlyos, esetenként halálos kimenetelű bőrreakciókról számoltak be, beleértve a toxikus epidermalis necrolysist (Lyell-szindróma) és a
Opportunistic infections (sometimes fatal)
(néha halálos kimenetellel)
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Légzőrendszer i, mellkasi és mediastinalis betegségek és
In the event of (prior) treatment with medicinal products that can have adverse reactions on bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim/sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of haematopoietic disorders must be considered.
(például szulfonamidok, trimetoprim/szulfametoxazol, klóramfenikol, pirimetamin) figyelembe kell venni a vérképzési zavarok kialakulásának lehetőségét.
Jylamvo must not be administered.
A Jylamvo alkalmazása tilos.
Fever,
− láz.
− skin rash, skin redness and itching.
− bőrkiütés, bőrpír és viszketés.
Pleural effusions or ascites
Hüvelyi gyulladás és fekélyek
Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate.
a bőr hámrétege és a nyálkahártya - általában érzékenyebbek a metotrexát ilyen hatására.
Treatment with moderately high and high doses of methotrexate should not be initiated at urinary pH values of less than 7.0.
Ha a vizelet pH-értéke 7,0 alatt van, a metotrexát közepes vagy nagy dózisaival végzett kezelés nem indítható el.
Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
A készítmény ne érjen a bőrhöz, se a nyálkahártyához.
Jylamvo contains ethyl parahydroxybenzoate and sodium methyl parahydroxybenzoate
A Jylamvo etil-parahidroxi-benzoátot és nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot tartalmaz
− loss of appetite, feeling sick (nausea), vomiting, abdominal pain, indigestion, inflammation and ulcers of the mouth and throat
− étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, gyulladás és fekélyek a szájban és a torokban
Methotrexate can cause birth defects, harm the unborn child or cause miscarriage.
A metotrexát fejlődési rendellenességet, magzati károsodást vagy vetélést okozhat.
Important warning about the dose of Jylamvo (methotrexate):
Figyelmeztetések és óvintézkedések Fontos figyelmeztetés a Jylamvo (metotrexát) adagolására vonatkozóan:
You will possibly also have an X-ray of your chest.
Lehet, hogy mellkasröntgenre is el kell mennie.
Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related.
Jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek - különösen, ha azt alkohol okozza/okozta - a metotrexát csak nagy körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
Therapeutic management of overdose
A túladagolás kezelése
The patient card shall contain the following key elements:
A betegtájékoztató tartalma:
Particularly in the case of orthopaedic surgery where the risk of infection is high, combination therapy with methotrexate and immunomodulatory medicinal products must be used with caution.
A metotrexáttal és immunmoduláló gyógyszerekkel végzett, kombinált kezelést körültekintően kell alkalmazni különösen ortopédiai műtétek esetén, amikor nagy a fertőzés kockázata.
After first opening 3 months.
3 hónap.
Depression Mood swings Insomnia
Depresszió Hangulatingadoz ások
− diarrhoea
− hasmenés
If you stop taking Jylamvo
Ha idő előtt abbahagyja a Jylamvo szedését
You should avoid fathering a child or to donate semen during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
Ne essen teherbe, illetve ne ejtse teherbe partnerét a metotrexát-kezelés ideje alatt és a kezelés befejezése után legalább 6 hónapig.
Discard 3 months after first opening.
3 hónappal a felbontás után dobja ki.
Take Jylamvo only once a week for the treatment of rheumatic or skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis).
Reumás és bőrbetegségek (RA, JIA, valamint pikkelysömör és artritisz pszoriatika) kezelése során csak hetente egyszer alkalmazza a Jylamvo-t.
− tonsillitis, stopping breathing, asthma
− mandulagyulladás, légzésleállás, asztma
However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased.
A dózis emelésekor azonban a beteget gyakrabban kell ellenőrizni.
The possibility of delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products.
Más citosztatikus szerekkel történő együttes alkalmazása során figyelembe kell venni a metotrexát esetleges késleltetett clearance-ét.
Malignant lymphomas may occur in patients receiving low dose methotrexate, in which case therapy must be discontinued.
Kis dózisú metotrexáttal kezelt betegeknél malignus lymphomák alakulhatnak ki.
Depending on the individual activity of the disease and tolerability by the patient, the dose may be increased gradually by 2.5 mg (1.25 ml) per week.
Az adag fokozatosan, hetente 2,5 mg-mal (1,25 ml) növelhető attól függően, hogy milyen mértékű az adott személynél a betegség aktivitása, és a beteg a kezelést hogyan tolerálja.
Cholestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interfering with the enterohepatic circulation.
A kolesztiramin az enterohepatikus körforgásra gyakorolt hatásánál fogva növelheti a metotrexát nem renalis eliminációját.
− skin lesions resembling sunburn or dermatitis after radiotherapy
− napégésre vagy sugárkezelést követő bőrgyulladásra hasonlító bőrelváltozások
Anyone handling methotrexate should wash their hands before and after administering a dose.
Adagolás előtt és után minden alkalommal mosson kezet az, aki a metotrexátot alkalmazza.
Pulmonary fibrosis
Pleuralis folyadékgyülem
Immune system disorders
− ha immunrendszere legyengült
Tabulated list of adverse reactions Frequencies in the table are defined according to the MedDRA convention:
A táblázatban szereplő gyakoriságok a MedDRA kritériumai szerint vannak feltüntetve: Nagyon gyakori (≥1/10)
− fever, sore throat, flu-like symptoms
− láz, torokfájás, influenzaszerű tünetek
Posology Rheumatological and dermatological diseases
Immunrendsze ri betegségek és tünetek
It is particularly important to tell your doctor if you are using the following medicines: - other medicines for rheumatoid arthritis or psoriasis, such as leflunomide, azathioprine (also used to prevent rejection after an organ transplant), sulfasalazine (also used for ulcerative colitis) - ciclosporin (for supressing the immune system) - non-steroidal anti-inflammatory drugs or salicylates (medicines against pain and/or inflammation such as acetylsalicylic acid, diclofenac and ibuprofen or pyrazole) - live vaccines
− ciklosporin (az immunrendszer működésének elnyomására) − nem szteroid gyulladáscsökkentők vagy szalicilátok (fájdalom és/vagy gyulladás elleni gyógyszerek, például acetil-szalicilsav, diklofenák és ibuprofén vagy pirazol)
Patients taking potentially hepatotoxic medicinal products during treatment with methotrexate (e.g. leflunomide, azathioprine, sulfasalazine and retinoids) should be monitored closely for increased hepatotoxicity.
A metotrexát-kezelés alatt potenciálisan hepatotoxikus gyógyszereket (például leflunomid, azatioprin,
Leucocytopenia, Thrombocytopenia, Anaemia
Vérzések vi és nyirokrendsze ri betegségek és tünetek thrombocytopenia, anaemia agranulocytosis,
Telangiectasis, Hidradenitis
Akut paronychia, furunculosis, Telangiectasia, Hidradenitis
− bone fractures
− csonttörések
Dosage in adults with severe forms of psoriasis and adult patients with psoriatic arthritis
(PUVA) kezelés és a retinoidok, továbbá, súlyos arthritis psoriatica felnőtt betegeknél.
The Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Az Útmutató egészségügyi szakemberek számára a következő kulcsfontosságú elemeket tartalmazza: • Figyelemfelhívás a nemkívánatos gyógyszerreakciók jelentésének fontosságával kapcsolatban
− joint or muscle pain, osteoporosis (reduction in bone strength)
− ízületi vagy izomfájdalom, csontritkulás (a csontok szilárdságának csökkenése)
Ulceration and bleeding of gastrointestinal tract
Gastrointestin alis fekélyek és vérzés
Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients taking other hepatotoxic medicinal products concomitantly (e.g. leflunomide).
Egyéb hepatotoxikus gyógyszerek (például leflunomid) egyidejű szedése esetén szorosabban kell monitorozni a májenzimek szintjét.
Onycholysis, Acne,
A köröm fokozott pigmentáltsága, onycholysis Acne,
Herpes zoster
Herpes zoster Sepsis Cytomegalovirus okozta fertőzések
Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses.
Ajánlott kontrollvizsgálatok és óvintézkedések A metotrexát még kis adagban alkalmazva is súlyos mellékhatásokat okozhat.
Nephropathy Inflammation and ulceration of urinary bladder (possibly with haematuria), Dysuria
A húgyhólyag gyulladása és kifekélyesedés e (akár vérvizeléssel), dysuria
− nausea, vomiting, abdominal discomfort or severe diarrhoea
− hányinger, hányás, hasi panaszok vagy súlyos hasmenés