natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (may affect up to 1 in 10 people): - difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional - slowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes - kidney stones - skin rashes, itching, allergic reactions, fever, tiredness, flu-like symptoms, hair loss - ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin) - loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation - swelling of the feet and legs - vomiting - mood swings - increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove) - increased levels of liver enzymes in the blood.
(bizsergő/égő érzés), remegés, akaratlan szemmozgások - vesekő - bőrkiütés, viszketés, allergiás reakciók, láz, fáradtság, influenzaszerű tünetek, hajhullás - véraláfutás (sérült erekből kiszivárgó vér által okozott kis mértékű bőr alatti bevérzés) - testsúlycsökkenés, hányinger, emésztési zavar, gyomorfájás, hasmenés (laza széklet),
Hepatic dysfunction
Májfunkció zavar
Each hard capsule contains 25 mg of zonisamide.
Mindegyik kemény kapszula 25 mg zoniszamidot tartalmaz.
Fatigue Pyrexia Irritability
Fáradtság Influenzaszerű betegség Pyrexia Perifériás oedema
300 mg/day (once a day)
300 mg/nap (naponta egyszer)
Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Zonisamide Mylan 100 mg kemény kapszula zoniszamid
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to. - If your doctor advises you to stop taking Zonisamide Mylan your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
- Amennyiben a kezelőorvos azt tanácsolja, hogy hagyja abba a Zonisamide Mylan szedését, az adagot fokozatosan fogják csökkenteni, hogy ezáltal csökkenjen a rohamok gyakoribbá válásának kockázata.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Farmakodinámiás hatások
Each hard capsule is approximately 19.3 mm in length.
19,3 mm hosszúak.
Each capsule contains 100 mg of zonisamide.
Egy kapszula 100 mg zoniszamidot tartalmaz.
Each hard capsule contains 50 mg of zonisamide.
Mindegyik kemény kapszula 50 mg zoniszamidot tartalmaz.
100 mg/day (once a day)
100 mg/nap (naponta egyszer)
- are younger than 12 years old, as you may be at greater risk of decreased sweating, heat stroke, pneumonia and liver problems.
A Zonisamide Mylan szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével: - 12 évesnél fiatalabb gyermek esetén, mivel ebben az esetben fokozottabb a csökkent verejtékezés, a hőguta, a tüdőgyulladás és a májproblémák kialakulásának kockázata.
Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 100 mg kemény kapszula
Paediatric population (aged 6 years and above) - recommended down-titration schedule Weight
3. táblázat Gyermekek és serdülők (6 éves és idősebb) - javasolt dóziscsökkentési ütemterv
Contact your doctor immediately if you: - have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction - have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion - have thoughts of harming or killing yourself.
Haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát - ha légzési nehézségei vannak, ha megdagad az arca, az ajka vagy a nyelve, ha súlyos bőrkiütést kap, mert ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy súlyos allergiás reakció lépett fel Önnél.
Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules zonisamide
Zonisamide Mylan 25 mg kemény kapszula zoniszamid
How to store Zonisamide Mylan
Hogyan kell a Zonisamide Mylan-t tárolni?
Zonisamide should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.4: Paediatric population).
A zoniszamidot gyermekeknél nem szabad más szénsavanhidráz-gátlókkal, például topiramáttal vagy acetazolamiddal együtt alkalmazni (lásd 4.4 pont: Gyermekek és serdülők).
Pneumonia Urinary tract infection
Pneumonia Húgyúti fertőzés
What Zonisamide Mylan is and what it is used for 2.
Milyen típusú gyógyszer a Zonisamide Mylan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 25 mg kemény kapszula
Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules zonisamide
Zonisamide Mylan 50 mg kemény kapszula zoniszamid
Blood and lymphatic disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
zonisamide
Aluszékonyság
Uncommon Very Rare
Nagyon ritka
Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 50 mg kemény kapszula
Each capsule contains 25 mg of zonisamide.
Egy kapszula 25 mg zoniszamidot tartalmaz.
Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
Székrekedés Hasmenés Dyspepsia Hányinger Hányás
Contact your doctor as soon as possible if you: - have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling - feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder - have signs of increased acid level in the blood- headaches, drowsiness, shortness of breath and loss of appetite.
A lehető leggyorsabban keresse fel kezelőorvosát - ha megmagyarázhatatlan bőrkiütést észlel, mert ebből még súlyosabb bőrkiütés vagy bőrhámlás alakulhat ki.
Each capsule contains 50 mg of zonisamide.
Egy kapszula 50 mg zoniszamidot tartalmaz.
What you need to know before you take Zonisamide Mylan 3.
Tudnivalók a Zonisamide Mylan szedése előtt Hogyan kell szedni a Zonisamide Mylan-t?
Consideration must be given to discontinuing zonisamide in patients who develop an otherwise unexplained rash.
Olyan betegeknél, akiknél mással meg nem magyarázható kiütés jelentkezik, mérlegelni kell a zoniszamid-kezelés megszakítását.
117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest France
69 800 Saint Priest,
Angle closure glaucoma
Akut myopia és másodlagos zárt zugú glaucoma
Unexplained rash
Meg nem magyarázható kiütés
Tel: + 34 900 102 712
Mylan Pharmaceuticals S.L. Tel: + 34 900 102 712
A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 100' in black containing white/almost white powder.
Fehér/csaknem fehér port tartalmazó kapszula, amelynek alsó része átlátszatlan, fehér színű, felső része átlátszatlan, fehér színű, és fekete színű „Z 100” jelöléssel van ellátva.
A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 50' in red containing white/almost white powder.
Fehér/csaknem fehér port tartalmazó kapszula, amelynek alsó része átlátszatlan, fehér színű, felső része átlátszatlan, fehér színű, és piros színű „Z 50” jelöléssel van ellátva.
BATCH NUMBER
PP-csoport*
A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 25' in black containing white/almost white powder.
Fehér/csaknem fehér port tartalmazó kapszula, amelynek alsó része átlátszatlan, fehér színű, felső része átlátszatlan, fehér színű, és fekete színű „Z 25” jelöléssel van ellátva.
- The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg. - Some people respond to lower doses.
- Az ajánlott napi adag 300 és 500 mg között van.
Convulsion
Ingerlékenység
Suicide ideation and behaviour
- ha öngyilkossággal vagy önkárosítással kapcsolatos gondolatai vannak.
Blood creatine phosphokinase increased
A vér kreatinfoszfokináz szint emelkedése Szérum kreatininszint emelkedése A vér ureaszint emelkedése Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
Caution should be used when treating patients with history of eye disorders with zonisamide.
A zoniszamid-kezelés fokozott körültekintést igényel azoknál a betegeknél, akiknek a kórelőzményében szembetegségek szerepelnek.
500 mg/day (once a day)
300-500 mg/nap (naponta egyszer)
A small number of people being treated with anti epileptics such as Zonisamide Mylan have had thoughts of harming or killing themselves- have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems - get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones - develop visual problems such as eye pain or blurred vision while taken zonisamide.
- ha hirtelen fájdalom lép fel a hátában vagy a gyomrában, vizelési fájdalmai vannak vagy vért észlel vizeletében, mert ez vesekőképződésre utalhat.
You must only take Zonisamide Mylan during your pregnancy if your doctor tells you to. Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Terhesség idején csak akkor szedjen Zonisamide Mylan-t, ha erre kezelőorvosa utasítja.
Ecchymosis
Convulsio
The full EPAR for Ingelvac CircoFLEX can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Az Ingelvac CircoFLEX-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
The most common side effect with Ingelvac CircoFLEX (which may affect more than 1 in 10 animals) is a mild and short lived increase in body temperature on the day of vaccination.
Az Ingelvac CircoFLEX leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint egynél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig tartó testhőmérséklet-emelkedés az oltás napján.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Ingelvac CircoFLEX's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Ingelvac CircoFLEX alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ingelvac CircoFLEX.
Ez a dokumentum az Ingelvac CircoFLEX-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ingelvac CircoFLEX on 13 February 2008.
2008. február 13-án az Európai Bizottság az Ingelvac CircoFLEX-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Ingelvac CircoFLEX is ‘zero days', which means there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Ingelvac CircoFLEX-szel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Ez az aktív immunválasz segít megvédeni a sertéseket a vírus által okozott betegséggel szemben.
It also reduced the levels of PCV2 in the blood, clinical signs of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Ugyancsak csökkentette a PCV2 szintét a vérben, a PCV2 fertőzés klinikai jeleit, a fejlődésben elmaradott malacok számát és az elhullási arányt.
The trials showed that vaccination of pigs with Ingelvac CircoFLEX reduced weight loss in the piglets.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a sertések beoltása Ingelvac CircoFLEX-szel csökkentette a malacok súlyveszteségét.
Ingelvac CircoFLEX is a vaccine.
Az Ingelvac CircoFLEX egy vakcina.
Ingelvac CircoFLEX is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Az Ingelvac CircoFLEX szuszpenziós injekció formájában, csak receptre kapható.
Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Az Ingelvac CircoFLEX egy, a PCV2-ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ingelvac CircoFLEX.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ingelvac CircoFLEX alkalmazására vonatkozóan.
Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Az Ingelvac CircoFLEX-et számos vizsgálatban tanulmányozták különböző fajtájú sertéseknél.
Ingelvac CircoFLEX is a vaccine used to protect pigs from the two weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2).
Az Ingelvac CircoFLEX egy vakcina, amelyet a sertések 2-es típusú sertés cirkovírussal (PCV2) szembeni védelmére alkalmaznak két hetes kortól.
porcine circovirus type 2 vaccine
2-es típusú sertés cirkovírus (PCV2) vakcina
For more information about treatment with Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac CircoFLEX-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For the full list of restrictions and all side effects reported with Ingelvac CircoFLEX, see the package leaflet.
Az Ingelvac CircoFLEX alkalmazásával kapcsolatban jelentett korlátozások és az összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
For practical information about using Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac CircoFLEX alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What benefits of Ingelvac CircoFLEX have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak az Ingelvac CircoFLEX alkalmazásának a vizsgálatok során?
What is Ingelvac CircoFLEX and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer az Ingelvac CircoFLEX és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Other information about Ingelvac CircoFLEX:
Az Ingelvac CircoFLEX-szel kapcsolatos egyéb információ
What are the risks associated with Ingelvac CircoFLEX?
Milyen kockázatokkal jár az Ingelvac CircoFLEX alkalmazása?
Ingelvac CircoFLEX contains the active substance porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Az Ingelvac CircoFLEX hatóanyaga a sertés cirkovírus (PCV2) ORF-2 fehérje.
How is Ingelvac CircoFLEX used?
Hogyan kell alkalmazni az Ingelvac CircoFLEX-et?
Why is Ingelvac CircoFLEX approved?
Miért engedélyezték az Ingelvac CircoFLEX forgalomba hozatalát?
How does Ingelvac CircoFLEX work?
Hogyan fejti ki hatását az Ingelvac CircoFLEX?
In certain circumstances, special precautions may be necessary.
Bizonyos körülmények között különleges óvintézkedésekre lehet szükség.
Read this section carefully.
Alaposan olvassa el ezt a részt.
Only a few families with this disease are known worldwide.
Az egész világon mindössze néhány családot ismernek, akik ebben a betegségben szenvednek.
Somnolence, tremor
Somnolencia, tremor
Examples of such circumstances are:
Ilyen körülményekre példa:
There are two alternative treatment schedules:
Két különböző kezelési ütemterv létezik:
However, true allergic reactions are rare.
A valódi allergiás reakciók azonban ritkák.
The treatment effect should be evaluated after each cycle.
A kezelés hatását minden ciklus után értékelni kell.
This is an extremely rare disorder.
Ez egy rendkívül ritka betegség.
Which circumstances increase the risk of having side effects?
Mely körülmények fennállása fokozza a mellékhatások kialakulásának kockázatát?
For instruction, see section 6.6.
Az utasításokat lásd a 6.6 pontban.
IgG and IgG complexes are broken down in the cells of the reticuloendothelial system.
Az IgG és az IgG-komplexek a reticuloendothelialis rendszer sejtjeiben bomlanak le.
IgA ≤ 25 micrograms.
IgA ≤ 25 mikrogramm.
Other medicines and Privigen
Egyéb gyógyszerek és a Privigen
What kind of monitoring is required during the infusion?
Milyen típusú ellenőrzésekre van szükség az infúzió alkalmazása során?
*Produced from the plasma of human donors.
*Humán donorok plazmájából előállítva.
MedDRA System Organ Class (SOC)
MedDRA szervrendszer csoportosítás (SOC)
• At the request of the European Medicines Agency;
• ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza.
If insufficient treatment effect is seen after 6 months, the treatment should be discontinued.
Ha a kezelés hatása 6 hónap elteltével sem kielégítő, a kezelést abba kell hagyni.
If the product is diluted to lower concentrations (see section 6.6), immediate use after dilution is recommended.
Amennyiben a készítményt alacsonyabb koncentrációra kell hígítani (lásd 6.6 pont), akkor azt a hígítás után azonnal ajánlott felhasználni.
Of these, 72 completed the 12 months of treatment.
Közülük 72 kapta meg a teljes, 12 hónapig tartó kezelést.
Anaphylactic shock
Anaphylaxiás shock
Palpitations, tachycardia
Palpitatio, tachycardia
Stability after first opening:
Stabilitás az első felbontás után:
L-proline is a physiological, nonessential amino acid.
Az L-prolin egy fiziológiás, nem esszenciális aminosav.
The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
A 4.2 pontban javasolt infúziós sebességet szigorúan be kell tartani.
Such vaccinations should be postponed for at least 3 months after the last infusion of Privigen.
Az ilyen védőoltásokat a Privigen utolsó infúziója után legalább 3 hónappal el kell halasztani.
12.3 (10.4-18.8) (3-week schedule) 9.4 (7.3-13.2) (4-week schedule)
12,3 (10,4-18,8) (3 hetes ütemezés) 9,4 (7,3-13,2) (4 hetes ütemezés)
After receiving Privigen, the efficacy of certain vaccinations may be impaired.
A Privigen beadása után bizonyos oltóanyagok hatékonysága csökkenhet.
Privigen contains proline
A Privigen prolint tartalmaz
Always pierce the stopper at its centre, within the marked area.
A dugót mindig a közepén, a jelzett területen belül kell átszúrni.
• increase in blood creatinine level,
• a vér kreatininszintjének emelkedése,
In these rare cases allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur (see also section 4 “Possible side effects”).
Ezekben a ritka esetekben allergiás reakciók, például hirtelen vérnyomásesés vagy sokk léphet fel (lásd még a 4., „Lehetséges mellékhatások” című pontot).
For the non dominant hand similar results were observed in both PRIMA and PATH trials.
A nem domináns kéz hasonló eredményt adott a PRIMA és a PATH vizsgálatokban.
Privigen is used for the treatment of adults and children (0-18 years) in the following situations:
A Privigen-t felnőttek és gyermekek (0-18 év) kezelésére alkalmazzák a következő esetekben:
B) to treat certain inflammatory disorders (immunomodulation).
B) egyes gyulladásos megbetegedések kezelésére (immunmoduláció).
Stability after dilution:
Stabilitás a hígítás után:
The efficacy and safety profile in the PRIMA and the PATH study in CIDP patients were overall comparable.
A PRIMA és a PATH vizsgálatokban a hatásosság és a biztonságossági profil a CIDP-betegeknél összességében összehasonlítható volt.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Sokk esetén a sokk standard orvosi kezelését kell megkezdeni.
Although Privigen does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level.
Bár a Privigen nem tartalmaz cukrot, speciális cukoroldattal (5%-os glükóz) hígítható, amely befolyásolhatja az Ön vércukorszintjét.
Solution for infusion (10%)
Oldatos infúzió (10%)
The information given should be taken into consideration by you and your doctor before you are given Privigen.
A benne szereplő információkat Önnek és kezelőorvosának is tekintetbe kell vennie, mielőtt beadják Önnek a Privigen-t.
Date of first authorisation: 25 April 2008 Date of latest renewal: 28 November 2017
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2017. november 28.
Overdose is very unlikely to occur because Privigen is usually administered under medical supervision.
Nem valószínű, hogy túladagolás fordulna elő, mivel a Privigen-t többnyire orvosi felügyelet alatt adják.
In these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour afterwards.
Ilyen esetekben az infúzió teljes ideje alatt és még azt követően legalább 1 órán keresztül figyelni fogják.
• if you are allergic to human immunoglobulins or to proline.
• ha Ön allergiás az emberi immunglobulinokra vagy a prolinra.
Privigen does not contain sucrose, maltose or glucose.
A Privigen nem tartalmaz se szacharózt, se maltózt, sem glükózt.
Excipients with known effects: Privigen contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Ismert hatású segédanyagok: A Privigen megközelítőleg 250 mmol/l (tartomány: 210-290) L-prolint tartalmaz.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Terhesség Ennek a gyógyszernek a humán terhesség alatti biztonságos alkalmazhatóságát kontrollos klinikai vizsgálatokban nem állapították meg, ezért terhes nőknek és szoptató anyáknak csak óvatosan adható.
Secondary immunodeficiencies (as defined in 4.1)
Szekunder immundeficienciák (a 4.1 pontban meghatározottak szerint)
All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.
Az alkalmazást követően minden más beteget legalább 20 percig kell megfigyelés alatt tartani.
Symptoms typically appear within 1 to 6 hours following treatment.
A tünetek általában a kezelést követő 1-6 órán belül jelennek meg.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.
Rendszerint legalább 1000 donor plazma-pool-jából készítik.
Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.
A gyógyszer megfelelő adagjai a kórosan alacsony immunglobulin G-szintet visszaállíthatják a normál tartományba.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Ez érvényes az ismeretlen vagy újonnan felbukkanó vírusokra vagy egyéb patogénekre is.
The following dose regimens are given as a guideline.
Az alábbi adagolási rendek útmutatásként szolgálnak.
Medicines containing antibodies have been used in pregnant and breast-feeding women.
Azonban ellenanyagokat tartalmazó gyógyszereket alkalmaznak terhes és szoptató nőknél.
As this event was commonly reported in non-O blood group patients receiving high doses for non-PID indications, increased vigilance is recommended.
Mivel erről az eseményről gyakran számoltak be nem PID indikáció miatt magas dózisú kezelésben részesülő nem 0-ás vércsoportú betegek esetében, fokozott figyelemmel kell eljárni.
The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.
A szükséges kezelés a mellékhatások természetétől és súlyosságától függ.
Tell your doctor if you are known to have medical problems.
Mondja el kezelőorvosának, ha tudja, hogy probléma van az egészségével.
Pharmacotherapeutic group: immune sera and immunoglobulins: immunoglobulins, normal human, for intravascular administration, ATC code: J06BA02.
Farmakoterápiás csoport: immunserumok és immunglobulinok: immunglobulinok, normal human, intravascularis alkalmazásra, ATC kód: J06BA02.
In rare and isolated cases, the following side effects have been reported with immunoglobulin preparations:
Ritka és egyedülálló esetekben az alábbi, az immunglobulin készítményekkel kapcsolatos mellékhatásokról számoltak be:
This also applies to any unknown or emerging viruses and other types of infections.
Ez minden ismeretlen vagy újonnan felbukkanó vírusra és más típusú fertőzésekre is igaz.
After receiving Privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.
A Privigen beadása után bizonyos vérvizsgálatok (szerológiai vizsgálatok) eredményei meghatározott ideig kórosak lehetnek.
Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that longterm, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Néhány publikált, a hyperprolinaemiára vonatkozó vizsgálat kimutatta, hogy a hosszú ideig adott magas L-prolin adagok a nagyon fiatal patkányoknál kihatnak az agy fejlődésére.