natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity to nifedipine or other dihydropyridines, or to any of the excipients.
- Nifedipinnel, egyéb dihidropiridinnel vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység - Terhesség (lásd 4.6pont).
HOW TO TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
HOGYAN KELL A NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD TABLETTÁT
Nifedipine Pharmamatch tablets are supplied in blister packs of 28.
A Nifedipine Pharmamatch retard tabletta 28 tablettát tartalmazó buborékfóliában kerül forgalomba.
aplastic anaemia, increase in serum potassium when nifedipine is combined with propranolol.
A vér- és nyirokrendszer rendellenességei: - Nagyon ritka: aplasztikus anémia, szérum káliumszint növekedése, ha a nifedipin alkalmazása propranolollal együtt történik.
Each tablet contains: 60 mg nifedipine
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy tabletta tartalma: 60 mg nifedipin
colouring aid
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA
WHAT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD TABLETTA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after “Expiry date” or “exp.”.
A címkén feltüntetett lejárati idő („Expiry date” vagy „exp.”) után ne szedje a Nifedipine Pharmamatch retard tablettát.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Az izom- és csontrendszer, valamint a kötőszövetek rendellenességei: - Ritka:
Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
A Nifedipine Pharmamatch 30 mg tabletta retard tabletta formájában, naptáros, 28 tablettás csomagolásban kapható (2db buborékfólia, egyenként 14db tablettával).
paresthesia of the extremities (arms and legs), finger twitching.
Idegrendszeri rendellenességek: - Nem gyakori: a végtagok paresthesiája (karok és lábak), ujjak izomrángásai.
Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
A Nifedipine Pharmamatch 60 mg tabletta retard tabletta formájában, naptáros, 28 tablettás csomagolásban kapható (2db buborék fólia, egyenként 14db tablettával).
Each tablet contains: 30 mg nifedipine
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy tabletta tartalma: 30 mg nifedipin
It should not be used for acute attacks of angina.
Akut anginás rohamok esetén nem használható.
4.2 Posology and method of administration For oral administration.
4.2 Adagolás és alkalmazás
depression.
izomgörcsök.
Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard
Fontos információk a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta egyes összetevőiről A Nifedipine Pharmamatch retard tabletta laktózt tartalmaz.
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
A Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletták egyenként 30 mg nifedipint tartalmaznak.
Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
Nifedipine Pharmamatch retardot szedő, diabéteszben szenvedő betegek esetén szükséges lehet az ellenőrzések beállítása.
- Keep this leaflet.
Szájon át történőalkalmazás.
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
A Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tabletták egyenként 30 mg nifedipint tartalmaznak.
Grapefruit juice inhibits the CYP3A4 system.
A grépfrútlé gátolja a CYP3A4 rendszert.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletta Nifedipin.
RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2004
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg retard tabletta
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tabletta Nifedipin
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletta Nifedipin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tabletta Nifedipin.
General disorders and administration site conditions: - Very common: headache, giddiness, light headedness, feeling of pressure in the head.
Szem rendellenességei: - Nem gyakori: szemreakciók, mint például szemfájdalom, ideiglenes látási zavarok A fül és a hallójárat rendellenességei: - Nagyon ritka: periorbitális ödéma, tinnitus Általános rendellenességek és az alkalmazás helyének feltételei: - Nagyon gyakori: fejfájás, szédülés, fejzúgás, nyomásérzés a fejben - Gyakori:
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg retard tabletta
skin rash.
bőrkiütés.
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg retard tabletta
What Nifedipine Pharmamatch retard is and what it is used for Before you take Nifedipine Pharmamatch retard How to take Nifedipine Pharmamatch retard Possible side effects
Tudnivalók a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta szedése előtt Hogyan kell szedni a Nifedipine Pharmamatch retard tablettát?
How to store Nifedipine Pharmamatch retard Further information
A Nifedipine Pharmamatch retard tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
HOW TO STORE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Hogyan kell a Nifedipine Pharmamatch retard tablettát tárolni?
Nervous system disorders: - Uncommon:
Gasztrointesztinális rendellenességek: - Gyakori:
Strength
Adagolás
It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
A Nifedipine Pharmamatch retard tabletta kezelés folyamán nem javasolt grépfrútlé fogyasztása.
Bioavailability is approximately
A biohasznosíthatóság körülbelül 40-60%.
Further information on Libtayo can be found on the Agency's website: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/libtayo.
A Libtayo-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség weboldalán található: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/libtayo.
However, the study involved a small number of patients and additional data are required.
A vizsgálatba azonban kevés beteget vontak be, és további adatokra van szükség.
The recommended dose is 350 mg once every 3 weeks.
Az ajánlott adag 3 hetente egyszer 350 mg.
Treatment can continue for as long as the disease remains stable and the patient does not experience unacceptable side effects.
A kezelés addig folytatható, amíg a betegség stabil és a betegnél nem jelentkezik elfogadhatatlan mellékhatás.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Libtayo?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Libtayo biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Libtayo has been given ‘conditional authorisation'.
A Libtayo-t „feltételes forgalombahozatali engedéllyel” engedélyezték.
The European Medicines Agency therefore decided that Libtayo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Libtayo alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
It is used in patients who cannot have surgery or treatment with radiation to cure their disease.
Olyan betegeknél alkalmazzák, akik műtéti vagy sugárkezelésre nem alkalmasak.
The company will also investigate whether the medicine works differently depending on the levels of PD-L1 produced by the cancer cells.
A vállalat azt is meg fogja vizsgálni, hogy a daganatos sejtek által termelt PD-L1 szintjének függvényében változik-e a gyógyszer hatása.
In a main study involving a total of 193 patients, the cancer shrank in around 39% of patients with metastatic disease who received 350 mg Libtayo every 3 weeks for around one year.
Egy 193 beteg bevonásával végzett fő vizsgálatban a közel egy éven át 3 hetente 350 mg Libtayo-t kapó, áttétes daganatban szenvedő betegek mintegy 39%-ánál csökkent a daganat mérete.
As for the medicine's safety, its side effects are manageable and similar to those seen in other cancer treatments of this type.
A gyógyszer biztonságosságát illetően a mellékhatások kezelhetők és hasonlóak az ilyen típusú daganatellenes szereknél tapasztalt mellékhatásokhoz.
Treatment with Libtayo must be started and supervised by a doctor experienced in treating cancer.
A Libtayo-val végzett kezelést a daganatok kezelésében tapasztalt orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
An overview of Libtayo and why it is authorised in the EU
A Libtayo-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Libtayo is associated with side effects related to the activity of the immune system, which can be serious, although most side effects go away with appropriate treatment or on stopping Libtayo.
A Libtayo alkalmazása során megfigyelhetők az immunrendszer működésével kapcsolatos mellékhatások, amelyek lehetnek súlyosak is, bár a megfelelő kezeléssel vagy a Libtayo-kezelés leállításával ezek többsége elmúlik.
The most common immune-related effects (which may affect up to 1 in 10 people) were hypothyroidism (an underactive thyroid gland with tiredness, weight gain, and skin and hair changes), pneumonitis (inflammation in the lungs causing shortness of breath and cough), skin reactions, hyperthyroidism (an overactive thyroid gland which can cause hyperactivity, sweating, weight loss and thirst) and hepatitis (inflammation of the liver).
A leggyakoribb immunrendszeri mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a pajzsmirigy-alulműködés (amely fáradékonysággal, testtömeggyarapodással, a haj és a bőr megváltozásával jár), a pneumonitisz (a tüdők gyulladása, amely köhögést és légszomjat idéz elő), a bőrreakciók, a pajzsmirigy-túlműködés (amely hiperaktivitással, verejtékezéssel, fogyással és szomjúsággal járhat), valamint a hepatitisz (a máj gyulladása).
The doctor may need to delay doses if certain side effects occur, or stop treatment altogether if side effects are severe.
A kezelőorvos bizonyos mellékhatások jelentkezése esetén későbbre halaszthatja az adagok beadását, vagy teljesen leállíthatja a kezelést, ha a mellékhatások súlyosnak bizonyulnak.
Since Libtayo has been given conditional authorisation, the company that markets Libtayo will provide data from an ongoing study on the effectiveness and safety of the medicine for cutaneous squamous cell carcinoma.
Mivel a Libtayo forgalomba hozatalát feltételes forgalombahozatali engedéllyel engedélyezték, a Libtayo-t forgalmazó vállalat a szkvamózus sejtes bőrkarcinóma kezelésére szolgáló gyógyszer hatásosságára és biztonságosságára vonatkozó, folyamatban lévő vizsgálatból származó adatokat fog benyújtani.
Other information about Libtayo
A Libtayo-val kapcsolatos egyéb információ
Why is Libtayo authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Libtayo forgalomba hozatalát az EU-ban?
Severe reactions, including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (life-threatening reactions with flu-like symptoms and painful rash affecting the skin, mouth, eyes and genitals) have been reported with Libtayo.
A Libtayo alkalmazásával kapcsolatban súlyos reakciókról, például Stevens-Johnson szindrómáról és toxikus epidermális nekrolízisről (életveszélyes reakció, amely influenzaszerű tünetekkel és a bőrön, a szájban, a szemen és a nemi szerveken kialakuló, fájdalmas kiütéssel jár) számoltak be.
The company that markets Libtayo will provide a guide and an alert card for patients with information on the signs and symptoms of immune-related side effects of the medicine, as well as instructions on contacting their doctor if they experience symptoms.
A Libtayo-t forgalmazó vállalat útmutatót és figyelmeztető kártyát biztosít a betegeknek, amely a gyógyszernek az immunrendszerrel kapcsolatos mellékhatásairól nyújt tájékoztatást, illetve figyelmezteti a betegeket, hogy forduljanak kezelőorvosukhoz, ha ezeket a tüneteket tapasztalják.
By attaching to the receptor, cemiplimab prevents PD-L1 and PD-L2 from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
A cemiplimab a receptorhoz kötődve megakadályozza, hogy a PD-L1 és PD-L2 fehérjék kikapcsolják a T-sejteket, így erősíti az immunrendszernek a daganatos sejtek elpusztítására való képességét.
For more information about using Libtayo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
A Libtayo alkalmazásával kapcsolatos további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What information is still awaited for Libtayo?
Milyen információk várhatók még a Libtayo-val kapcsolatban?
The active substance in Libtayo, cemiplimab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a receptor (target) called PD-1 found on certain cells of the immune system called T cells.
A Libtayo hatóanyaga, a cemiplimab, egy monoklonális antitest, azaz egy fehérjetípus, amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerjen egy, az immunrendszer bizonyos sejtjein, a T-sejteken megtalálható PD-1 elnevezésű receptort (célreceptor), és ahhoz kötődjön.
Libtayo is effective at treating cutaneous squamous cell carcinoma in many patients.
A Libtayo számos betegnél hatásosan kezeli a szkvamózus sejtes bőrkarcinómát.
Libtayo is given as an infusion (drip) into a vein lasting 30 minutes.
A Libtayo-t 30 percig tartó intravénás infúzióként adják be.
Cancer cells can make proteins (PD-L1 and PD-L2) that attach to this receptor and switch off the activity of the T cells, preventing them from attacking the cancer.
A daganatos sejtek olyan fehérjéket (PDL1 és PD-L2) képesek termelni, amelyek ehhez a receptorhoz kötődve leállítják a T-sejtek aktivitását, így azok nem tudják a daganatos sejteket megtámadni.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Libtayo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Libtayo biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What benefits of Libtayo have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Libtayo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Libtayo is a cancer medicine used on its own to treat adults with a type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma when the cancer is locally advanced (has spread nearby) or metastatic (has spread to other parts of the body).
szkvamózus (laphám) sejtes bőrkarcinómában szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak, ha a daganat lokálisan előrehaladott (a környezetében terjed), vagy áttétes (a szervezet más részeire is átterjedt).
Side effects reported with Libtayo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Libtayo alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Among patients with locally advanced disease who received Libtayo every 2 weeks (at a dose of 3 mg/kg bodyweight) for around 2 years, 44% of patients showed shrinkage of their cancer.
A lokálisan előrehaladott betegségben szenvedő, közel 2 évig 2 hetente (testtömegkilogrammonként 3 mg-os dózisban)
As for all medicines, data on the use of Libtayo are continuously monitored.
A Libtayo alkalmazásával kapcsolatos információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
Libtayo contains the active substance cemiplimab.
A Libtayo hatóanyaga a cemiplimab.
What are the risks associated with Libtayo?
Milyen kockázatokkal jár a Libtayo alkalmazása?
How does Libtayo work?
Hogyan fejti ki hatását a Libtayo?
For the full list of side effects and restrictions with Libtayo, see the package leaflet.
A Libtayo alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How is Libtayo used?
Hogyan kell alkalmazni a Libtayo-t?
Libtayo is effective at treating cutaneous squamous cell carcinoma, a cancer with few treatment options once it has spread.
A Libtayo hatásos a szkvamózus (laphám) sejtes bőrkarcinóma kezelésében - ha ugyanis ez a daganattípus továbbterjed, igen kevés terápiás lehetőség áll rendelkezésre.
What is Libtayo and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Libtayo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
SERETIDE DISKUS and associated names (See Annex I)
SERETIDE DISKUS és kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet)
In the MRP Sweden is the Reference Member State (RMS) and Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom are Concerned Member States (CMS).
Az MRP-ben Svédország az előadó tagállam (RMS), Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság pedig az érintett tagállamok (CMS).
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 4 July 2006.
A végleges véleményt az Európai Bizottság 2006. július 4-i határozata tartalmazza.
In several EU Member States Seretide Diskus and associated names are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
A Seretide Diskust és a kapcsolódó neveket több EU tagállamban a kölcsönös elismerési eljárás (MRP) keretében engedélyezték.
4 July 2006 EMEA/306065/2006
2006. július 4. EMEA/306065/2006
Seretide Diskus and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting β-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: - patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and ‘as needed' inhaled short acting beta-2-agonist or - patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist.
A Seretide Diskus és kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet) szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz, amely egy hosszú hatástartamú β-agonista, a szalmeterol és egy belélegzett kortikoszteroid, a flutikazon-propionát rögzített adagolású kombinációja, és az asztma rendszeres kezelésére javallt olyan esetekben, amikor a kombinált készítmény (hosszú hatástartamú béta-2-agonista és belélegzett kortikoszteroid) alkalmazása megfelelő: - a betegek állapotát a belélegzett kortikoszteroidok és az igény szerint alkalmazott rövid hatástartamú béta-2-agonisták nem szabályozzák megfelelően, vagya betegek állapotát a belélegzett kortikoszteroidok és a hosszú hatástartamú béta-2-agonisták egyidejű alkalmazásával már megfelelően szabályozzák.
Wash hands after using these products.
E termékek alkalmazása után kezet kell mosni.
This summary was last updated on 12/04/2011.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 12/04/2011
Therefore all products should be kept out of the reach and sight of children.
Ezért az összes terméket gyermekektől elzárva kell tartani.
The dose and duration of treatment depend on the species of the animal being treated and its body weight, the nature and severity of the infection, and the animal's response to the treatment.
Az adag és a kezelés időtartama a kezelt állatfajtól és annak testtömegétől, a fertőzés jellegétől és súlyosságától, valamint az állat kezelésre adott válaszától függ.
Other information about Veraflox:
A Veraflox-szal kapcsolatos egyéb információ:
Pradofloxacin
Veraflox pradofloxacin
Information on the prescription status of this product can be found on the label/outer package.
A készítmény felírására vonatkozó információk a doboz címkéjén/külső csomagolásán találhatók.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP), on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Veraflox is a medicine that contains pradofloxacin.
A Veraflox egy gyógyszer, amely pradofloxacint tartalmaz.
Veraflox 15 mg tablets can be used in both cats and dogs.
A 15 mg-os Veraflox tabletták macskáknál és kutyáknál egyaránt alkalmazhatók.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Veraflox to Bayer Animal Health GmbH on 12/04/2011.
12/04/2011-án/én az Európai Bizottság a Bayer Animal Health GmbH részére a Veraflox-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Veraflox products can be harmful to children if they are accidentally swallowed.
A Veraflox termékek véletlen lenyelés esetén károsak lehetnek a gyermekekre.
In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
Érintkezés esetén az érintett területet bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
The studies showed that Veraflox was at least as effective as the comparator medicines in all indications.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a Veraflox az összes javallatban legalább olyan hatásos volt, mint az összehasonlító készítmények.
If Veraflox is swallowed accidentally, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
A Veraflox véletlen lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg a betegtájékoztatót vagy a címkét.
The active substance in Veraflox, pradofloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones'.
A Veraflox hatóanyaga, a pradofloxacin az antibiotikumok „fluorkinolonoknak” nevezett csoportjába tartozik.
More information on the benefit-risk balance can be found in the Scientific Discussion part of this EPAR.
A haszon/kockázat arányról bővebb információ az EPAR részét képező tudományos indoklásban található.
Veraflox must not be used in animals that may be hypersensitive (allergic) to fluoroquinolone antibiotics.
A Veraflox-ot tilos olyan állatoknál alkalmazni, amelyek túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fluorkinolon antibiotikumokra.
In all of the studies the effectiveness of Veraflox was compared with antibiotics that are commonly used for the treatment of the infections studied (amoxicillin with or without clavulanic acid for the skin and urinary tract infections, and clindamycin for the gum infections).
A Veraflox hatásosságát mindegyik vizsgálatban olyan antibiotikumokkal hasonlították össze, amelyeket a vizsgált fertőzések kezelésére elterjedten alkalmaznak (a bőr- és húgyúti fertőzések esetében klavulánsavval együtt vagy anélkül adott amoxicillin, az ínyfertőzések esetében pedig klindamicin).
It is available as brownish tablets containing 15 mg, 60 mg or 120 mg pradofloxacin, and as a yellowish/beige coloured oral suspension, containing 25 mg/ml pradofloxacin.
15 mg, 60 mg vagy 120 mg pradofloxacint tartalmazó, barnás tabletta formájában, valamint 25 mg/ml pradofloxacint tartalmazó, sárgás/bézs színű, belsőleges szuszpenzió formájában kapható.
The 60 mg and 120 mg tablets are only for use for dogs, and Veraflox oral suspension is only for use in cats.
A 60 mg-os és a 120 mg-os tabletta kizárólag kutyáknál, a Veraflox belsőleges szuszpenzió pedig kizárólag macskáknál alkalmazandó.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Veraflox exceed the risks for the treatment of certain specified infections in dogs and cats and recommended that Veraflox be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Veraflox előnyei bizonyos meghatározott fertőzések kezelése terén kutyák és macskák esetében meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Veraflox forgalomba hozatali engedélyének kiadását.