natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaemia, blood dyscrasia
Anaemia, vérképeltérés
• flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
• influenzaszerű tünetek, pl. láz, reszketés és borzongás, rossz közérzet, fáradtság, csontfájdalom és izom- és ízületi fájdalom.
Do not receive Iasibon
Ne szedje a Iasibon-t
Therefore, Iasibon should not be used during pregnancy.
A Iasibon nem adható terhesség esetén.
• pain in your nerves, damaged nerve root
• idegfájdalom, ideggyök károsodás
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia
Tumor indukálta hypercalcaemia kezelése
In the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases, treatment is most frequently associated with asthenia followed by rise in body temperature and headache.
Emlőcarcinomában és csontmetasztázisban szenvedő betegeknél a csontrendszert érintő események megelőző kezelése leggyakrabban asthenia-val társul, amelyet testhőmérséklet emelkedés és fejfájás követ.
- Patients should not chew, suck or crush the tablet because of a potential for oropharyngeal ulceration.
- A tablettát nem szabad elrágni, elszopogatni vagy összetörni, mert oropharyngealis kifekélyesedést okozhat.
Bioavailability was reduced by approximately 75% when Iasibon tablets were administered 2 hours after a standard meal.
75%-kal csökken, ha a Iasibon filmtablettát standard étkezés után 2 órával veszik be.
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDS) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
Minthogy az acetilszalicilsav, a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID-ok) és a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Fontos, hogy a betegek kalcium és D-vitamin bevitele megfelelő legyen.
Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (158 patients) or 6 mg Ibandronate (154 patients).
Az emlőtumoros betegek, akik csontmetasztázisát radiológiailag igazolták, vagy placebo kezelést kaptak (158 beteg) vagy 6 mg Ibandronsav-t (154 beteg).
• ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
• fáj a füle, váladékozik a füle és/vagy fülfertőzése van.
Osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates.
Állkapocs osteonecrosist olyan betegeknél is jelentettek, akik osteoporosis kezelésére orális biszfoszfonátokat kaptak.
It is recommended that the product once diluted be used immediately (see point 5 of this leaflet ‘How to store Iasibon').
A hígított oldatot célszerű azonnal felhasználni (lásd a betegtájékoztató 5. pontját “Hogyan kell a
There are no data available characterising the use of a shorter infusion time in patients with creatinine clearance below 50 ml/min.
Nem állnak rendelkezésre adatok a rövidebb infúziós idő alkalmazásáról olyan betegeknél, akik kreatinin-clearance értéke 50 ml/min alatt van.
Neoplasms benign, malignant, and unspecified
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok
2 mg 4 mg 6 mg
90%-os konfidencia intervallum2 mg 4 mg 6 mg
2 mg (2 ml of concentrate for solution for infusion)
2 mg (2 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz)
≥50 CLcr <80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 50 kreatinin-clearance < 80 6 mg (6 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz)
For patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate the condition.
Azoknál a betegeknél, akiknek a biszfoszfonát-kezelés alatt állkapocs osteonecrosisa alakul ki, a szájsebészeti beavatkozás ronthatja az állapotot.
Pyrexia, influenzalike illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
influenzaszerű betegség**, perifériás oedema, asthenia, szomjúság
** Median change from baseline to last assessment
*Átlagos változás az alapértékhez képest az utolsó értékelésig **Median változás az alapértékhez képest az utolsó értékelésig
Iasibon tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
A Iasibon filmtabletta laktózt tartalmaz, ezért ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktázhiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products (NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration (see section 4.4).
Minthogy az acetilszalicilsav, a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID-ok) és a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges (lásd 4.4 pont).
This is because aminoglycosides and Iasibon can both lower the amount of calcium in your blood.
Ez azért fontos, mert az aminoglikozidok is és a Iasibon is csökkentheti a vérében található kalcium mennyiségét.
No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Az adagolás módosítása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Májkárosodott betegek (lásd 4.2 pont)
• if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals
• ha magas vagy alacsony a D-vitamin vagy bármely más ásványianyag szintje
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Nincsenek májkárosodott betegeken nyert ibandronsavra vonatkozó farmakokinetikai adatok.
Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
A gyakorisági kategóriák meghatározása a következő: nagyon gyakori (>1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka
Clinical studies have not shown any evidence of deterioration in renal function with long term Iasibon therapy.
A klinikai vizsgálatokban nem találtak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a tartós Iasibon-kezelés hatására romlott a vesefunkció.
Talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days
ha bármelyik mellékhatás zavaróvá válik vagy néhány napnál tovább tart.
Diluted solutions are for single use.
A hígított oldat csak egyszeri adagban alkalmazható.
A flu-like syndrome consisting of fever, chills, bone and/or muscle ache-like pain has occurred.
Influenzaszerű betegség Influenzaszerű tünetek mint láz, hidegrázás, csont és/vagy izomfájdalom előfordult.
≥30 CLcr <50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 30 kreatinin-clearance < 50 4 mg (4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz)
Exposure to ibandronic acid in patients with various degrees of renal impairment is related to creatinine clearance (CLcr).
Az ibandronsav expozíció különböző fokú vesekárosodásban szenvedő betegeknél összefügg a kreatinin clearance-szel (CLcr).
• If you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
• ha fogászati vagy szájsebészeti kezelés alatt áll, vagy tudja, hogy a közeljövőben szükséges lesz Önnek ilyen kezelés, mondja el fogorvosának, hogy Iasibon-kezelést kap daganatos betegségére.
• if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
• ha fogászati vagy szájsebészeti kezelés alatt áll, vagy tudja, hogy a közeljövőben szükséges lesz Önnél ilyen kezelés, mondja el fogorvosának, hogy Iasibon-kezelést kap daganatos betegségére.
Paediatric population (see section 4.2 and section 5.1) There are no data on the use of Iasibon in patients less than 18 years old.
Gyermekek (lásd 4.2 és 5.1 pont) A Iasibon alkalmazásáról 18 évesnél fiatalabb betegeknél nincs adat.
Your doctor may do regular blood tests while you are receiving Iasibon.
Orvosa rendszeresen vérvizsgálatot végezhet a Iasibon-kezelés alatt.
Iasibon therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
A Iasibon-nal történő kezelést csak a daganatos betegségek kezelésében járatos orvos kezdheti meg.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Nagyon ritka (10 000 beteg közül legfeljebb egyet érint)
Iasibon contains the active substance ibandronic acid.
A Iasibon hatóanyaga az ibandronsav.
Ibandronate 6 mg n=154
Ibandronsav 6 mg n = 154
For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.
Nincs arra vonatkozó adat, hogyha fogászati beavatkozásra van szükség, a biszfoszfonát-kezelés megszakítása csökkenti-e az állkapocs necrosis kockázatát.
This is because NSAIDs and Iasibon can both irritate your stomach and gut
Ez azért fontos, mert az NSAID-ok is és a Iasibon is gyomor- és bélirritációt okozhat.
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction
Önnek lehet, hogy súlyos, esetenként végzetes kimenetelű allergiás reakciója van
1 0.9% sodium chloride solution or 5% glucose solution 2 Administration every 3 to 4 week
1 0,9%-os nátrium-klorid oldat vagy 5%-os glükóz oldat 2 Beadás 3 - 4 hetente
Patients with hepatic impairment
Szívelégtelenségben szenvedő betegek
Less frequently, decrease in serum calcium below normal range (hypocalcaemia) is reported.
A szérum kalcium szint normál tartomány alá történő csökkenését ritkán jelentik (hypokalcaemia).
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Kockázati tényezők lehetnek a daganat, a kemoterápia, a radioterápia, a kortikoszteroidok és a nem megfelelő száj higiénia is (lásd 4.4 pont).
Pooled data from these studies demonstrated a significant advantage for Ibandronate 50 mg p.o. over placebo in the reduction in SREs measured by the SMPR (p=0.041).
Az ezekből a vizsgálatokból származó összesített adatok alapján a per os 50 mg Ibandronsav filmtabletta szignifikánsan hatásosabbnak bizonyult mint a placebo az SRE-k csökkentésében SMPR-rel mérve (p = 0,041).
Ibandronate 50 mg n=287
Ibandronsav 50 mg n = 287
Urinary concentrations of the bone resorption marker CTx (C-terminal telopeptide released from Type I collagen) were significantly reduced in the Ibandronate group compared to placebo.
terminális telopeptid, mely I típusú kollagénből szabadul fel) szignifikánsan csökkent a Ibandronsav csoportban a placebohoz hasonlítva.
If you experience one of the following symptoms, such as shortness of breath/difficulty breathing, tight feeling in throat, swelling of tongue, dizziness, feeling of loss of consciousness, redness or swelling of face, body rash, nausea and vomiting, you should immediately alert your doctor or nurse (see section 4).
Ha Ön a következő tünetek közül bármelyiket tapasztalja, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet: légszomj/nehézlégzés, szorító érzés a torokban, nyelv duzzanata, szédülés, az öntudat elvesztésének érzése, az arc kivörösödése vagy duzzanata, kiütések, hányinger vagy hányás (lásd 4. pont).
Gastroenteritis, gastritis, mouth ulceration, dysphagia, cheilitis
Gastroenteritis, gastritis, szájüregi fekélyek, dysphagia, cheilitis
• shaking or shivering
• reszketés vagy borzongás
Therefore, it is recommended that the tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and fasting should continue for at least 30 minutes after the dose has been taken (see section 4.2).
Ezért javasolják, hogy a betegek a Iasibon filmtablettát egy egész éjszakai éhezés után (legalább 6 óra) vegyék be, és az éhezést még legalább 30 percig folytassák a gyógyszer bevétele után (lásd 4.2 pont).
Adverse effects of ibandronic acid in reproductive toxicity studies in the rat were those expected for this class of medicinal products (bisphosphonates).
patkányokon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatokban az ibandronsav által kiváltott mellékhatások az ezzel a gyógyszercsoporttal (biszfoszfonátok) várható mellékhatások voltak.
Atypical subtrocha nteric and diaphysea l femoral fractures†
Atípusos subtrochanter és diaphysealis femur-törések†
Subjects with severe renal impairment (CLcr ≤ 30 mL/min) receiving oral administration of 10 mg ibandronic acid daily for 21 days, had 2-3 fold higher plasma concentrations than subjects with normal renal function (CLcr ≥80 mL/min).
akik napi 10 mg orális ibandronsav kezelést kaptak 21 napig, 2 - 3-szor nagyobb plazmakoncentráció alakult ki, mint normális vesefunkciójú betegeken (CLcr ≥ 80 ml/perc).
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy.
Csont-, és ásványianyag-metabolizmus zavarban szenvedő betegek A Iasibon terápia megkezdése előtt a hypocalcaemiát és más csont-, és ásványianyag-metabolizmus zavart hatékonyan kezelni kell.
Uncommon Rare Very rare
Nagyon ritka Nem ismert
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablets.
GYÓGYSZERFORMA Filmtabletta
• heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
• szív és keringési panaszok (pl. szívdobogásérzés, szívroham, hipertenzió (magasvérnyomás) és visszérbetegség)
Iasibon is indicated in adults for the prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.
A Iasibon-t felnőtteknél alkalmazzák a csontrendszert érintő események (patológiás törések, radioterápiát vagy sebészeti beavatkozást igénylő csontszövődmények) megelőzésére emlőcarcinomában és csontmetasztázisban szenvedő betegeken.
Hypophosphatae mia
Hypophosphata emia
The content of the ampoule is to be used as follows:
Az injekciós üveg tartalmát az alábbiak szerint kell felhasználni:
Osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis).
Az állkapocs osteonecrosis általában foghúzással és/vagy helyi fertőzéssel (beleértve az osteomyelitist is) összefüggésben alakult ki.
Clinically relevant hypocalcaemia (very low serum calcium levels) should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
A klinikailag jelentős hipokalcémiát (nagyon alacsony szérum kalciumszint) kalcium-glükonát intravénás adásával korrigálni kell.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon .
Ugyanakkor a betegek egyéni klinikai értékelése alapján, javasolt a vesefunkció, a szérum kalcium-, foszfát- és magnéziumszint monitorozása a Iasibon-tal kezelt betegeknél.
Elderly (see section 4.2)
Idős betegek (lásd 4.2 pont)
• feeling thirsty, sore throat, changes in taste
• szomjúság, torokfájás, az ízérzés megváltozása
No evidence of direct foetal toxicity or teratogenic effects were observed for ibandronic acid in intravenously treated rats and rabbits.
Direkt foetalis toxicitást vagy teratogén hatást nem figyeltek meg intravénás ibandronsav kezelés után patkányon és nyúlon.
Therefore dosage adjustment is not necessary in patients with hepatic impairment.
Ezért májkárosodás esetén nem kell dózist módosítani.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon (see section 4.2).
Ugyanakkor az egyes betegek klinikai értékelése alapján javasolt a vesefunkció, a szérum kalcium, foszfát és magnézium monitorozása Iasibon kezelés esetén (lásd 4.2 pont).
There are no data on the effects of ibandronic acid in humans.
Nincs az ibandronsav hatásaira vonatkozó humán adat.
To avoid potential incompatibilities Iasibon concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5% glucose solution.
Az inkompatibilitások elkerülése miatt a Iasibon koncentrátum infúzióhoz csak izotóniás nátriumklorid oldattal vagy 5%-os glükóz oldattal hígítható.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)
Nem gyakori (100 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint)
• if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
• ha allergiás az ibandronsavra vagy a gyógyszer (6.
Mean Cmax was not increased in patients with mild renal impairment and increased by 12% in patients with moderate renal impairment.
Az átlagos Cmax nem emelkedett enyhe vesekárosodásban, de 12%
On the basis of the pharmacodynamic and pharmacokinetic profile and reported adverse reactions, it is expected that Iasibon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A farmakodinámiás és farmakokinetikai tulajdonságok, valamint a jelentett mellékhatások alapján a Iasibon várhatóan nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis) has been reported in patients with cancer receiving treatment regimens including primarily intravenously administered bisphosphonates.
Általában foghúzással és/vagy helyi fertőzéssel (beleértve az osteomyelitist is) kapcsolatba hozható összefüggő állkapocs osteonecrosist közöltek olyan rákos betegeknél, akiket olyan protokol szerint kezeltek, amiben a biszfoszfonátot elsősorban intravénásan adták.
• The active substance is ibandronic acid.
• A készítmény hatóanyaga az ibandronsav.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
= Serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
= szérum kalcium (mmol/l) - [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8 Vagy
use
Felhasználható
- Hypocalcaemia - Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia - Inability to stand or sit upright for at least 60 minutes
• Olyan oesophagus rendellenességek, amelyek késleltetik az oesophagus ürülését, például szűkület vagy achalasia
• kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney)
• veseciszta (folyadékkal telített zsák a vesében)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister foil
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN
What Iasibon looks like and contents of the pack Iasibon is a colourless, clear solution.
Milyen a Iasibon koncentrátum oldatos infúzióhoz külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Iasibon színtelen, tiszta oldat.
Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
A klinikailag jelentős hypocalcaemiát intravénás kalcium-glükonát adással korrigálni kell.
Biotransformation There is no evidence that ibandronic acid is metabolized in animals or humans.
Biotranszformáció Sem állaton, sem emberen nem igazolták, hogy az ibandronsav metabolizálódik.
Iasibon should not be mixed with calcium containing solutions.
A Iasibon koncentrátum infúzióhoz nem keverhető kalcium-tartalmú oldatokkal.
Cases of serious, sometimes fatal allergic reaction have been reported in patients treated with intravenous ibandronic acid.
Intravénás ibandronsav-kezelésben részesült betegeknél súlyos, esetenként végzetes kimenetelű allergiás reakciót jelentettek.
Injury, injection site pain
Sérülés, fájdalom az injekció beadásának helyén
There is no evidence for clinically relevant interethnic differences between Asians and Caucasians in ibandronic acid disposition.
Az ibandronsav megoszlásában nem találtak etnikai különbséget ázsiaiak és kaukázusiak között.
The safety and efficacy of Iasibon in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
A Iasibon biztonságosságát és hatásosságát 18 év alatti gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
Iasibon concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion over 2 hours.
A Iasibon koncentrátum oldatos infúzióhoz intravénás infúzióban több, mint 2 órán keresztül adandó.
• It is given as an infusion into your vein
• A gyógyszert infúzió formájában adják be az Ön vénájába.
Medicinal products and supplements (including calcium) should similarly be avoided prior to taking Iasibon tablets.
A Iasibon tabletta bevétele előtt más gyógyszereket és táplálékkiegészítőket (a kalciumot is beleértve) sem szabad bevenni.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside' such as gentamicin.
Különösen fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha egy bizonyos típusú antibiotikum injekciót, ún.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Iasibon:
A Iasibon szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
Clinical studies in the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases Clinical studies in patients with breast cancer and bone metastases have shown that there is a dose dependent inhibitory effect on bone osteolysis, expressed by markers of bone resorption, and a dose dependent effect on skeletal events.
A csontrendszert érintő események megelőzése emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeken Az emlőtumoros és csontmetasztázisban szenvedő betegeken végzett klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy a csont osteolysist gátló hatás dózisfüggő, amit a csontreszorpció markerei jeleznek, valamint dózisfüggő a csontrendszeri történésekre kifejtett hatás is.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Iasibon concentrate for solution for infusion.
Ezidáig nem fordult elő akut mérgezés Iasibon infúzióval.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for intravenous Ibandronate 6 mg compared to placebo.
A csontfájdalom pontszámaiban statisztikailag szignifikáns javulás történt az intravénásan adott 6 mg Ibandronsav kezelés hatására placebohoz viszonyítva.
Sleep disorder, anxiety, affection lability
Alvászavar, szorongás, affekt labilitás
For patients with breast cancer and bone metastases, Iasibon infusion should be administered every 3-4 weeks.
Emlődaganatos és csontáttétes betegeknél a Iasibon infúziót 3-4 hetente adják.
However, oral overdosage may result in upper gastrointestinal events, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer.
Azonban az orális túladagolás felső emésztőszervi történéseket, pl. gyomorpanaszokat, gyomorégést, oesophagitist,
Iasibon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ampoule, i.e. essentially sodium free.
Iasibon adagonként kevesebb mint 1 mmol (23 mg) ampullánként, azaz lényegében nátrium-mentes.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
For treatment of tumour induced hypercalcaemia, Iasibon concentrate for solution for infusion is generally given as a single infusion.
A daganatos betegségek következtében fellépő emelkedett szérum kalciumszint kezelésére a Iasibon koncentrátumot általában egyszeri infúzióban adják.
The deterioration in Quality of Life was significantly less in Ibandronate treated patients compared with placebo.
Az életminőségben szignifikánsan kisebb romlás következett be a Ibandronsav-nal kezelt csoportban a placebo csoporthoz hasonlítva.
Chest pain, influenzalike illness, malaise, pain
influenzaszerű betegség, rossz közérzet, fájdalom
Number of events (per patient)
Események száma (betegenként) 3,64
- Water is the only drink that should be taken with Iasibon.
- A Iasibon filmtablettát kizárólag vízzel szabad bevenni.
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
If you take more Iasibon than you should
Ha az előírtnál több Iasibon-t vett be
Pharmathen S.A. Dervenakion 6 Pallini 15351 Attiki
Dervenakion 6 Pallini 15351 Attiki