natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risk of blood clots in the veins with these medicines is 1.5 to 2 times higher than for combined oral contraceptives (COCs) containing levonorgestrel and may be similar to the risk with contraceptives containing gestodene, desogestrel or drospirenone.
Az említett gyógyszerek alkalmazása esetén a vérrögképződés kockázata 1,5-2-szer magasabb, mint a levonorgesztrelt tartalmazó kombinált orális fogamzásgátlók esetében, illetve hasonló lehet a gesztodént, dezogesztrelt vagy drospirenont tartalmazó fogamzásgátlók esetében fennálló kockázathoz.
Observational studies have shown that the risk of venous thromboembolism (VTE) with these medicines is 1.5 to 2 times higher than for COCs containing levonorgestrel and may be similar to the risk with contraceptives containing gestodene, desogestrel or drospirenone.
A megfigyeléses vizsgálatok kimutatták, hogy az említett gyógyszerek esetében a vénás tromboembólia (VTE) kockázata 1,5-2-szer nagyobb, mint a levonorgesztrelt tartalmazó kombinált orális fogamzásgátlók esetében, illetve hasonló lehet a gesztodént, dezogesztrelt vagy drospirenont tartalmazó fogamzásgátlók esetében fennálló kockázathoz.
Concomitant use of Diane 35 and its generics with another hormonal contraceptive will expose women to a higher dose of oestrogen and increase the risk of thromboembolism.
A Diane 35 és generikumai más hormonális fogamzásgátlókkal történő egyidejű alkalmazása magasabb ösztrogéndózisnak teszi ki a nőket, és növeli a tromboembólia kockázatát.
Diane 35 and its generics act also as hormonal contraceptives and stopping them means that you will have to use another form of contraception to prevent unwanted pregnancies.
A Diane 35 és generikumai hormonális fogamzásgátlóként is hatnak, ezért a szedésük megszakítása azt jelenti, hogy a nem kívánt terhesség megelőzése érdekében más fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia.
These medicines should be used solely in the treatment of moderate to severe acne related to androgen sensitivity and/or hirsutism (excessive unwanted growth of hair in women) in women of reproductive age.
Az említett gyógyszerek kizárólag a fogamzóképes korban lévő nőknél jelentkező androgén-érzékenységgel összefüggő közepesen súlyos vagy súlyos akné és/vagy hirsutizmus (túlzott nemkívánatos szőrnövekedés nőknél) kezelésére alkalmazhatók.
• In terms of effectiveness, the available data support the use of Diane 35 and its generics in the treatment of moderate to severe acne related to androgen sensitivity and/or hirsutism, in women of reproductive age.
• A hatékonyság tekintetében a rendelkezésre álló adatok alátámasztják a Diane 35-nek és generikumainak a fogamzóképes korban lévő nőknél jelentkező androgén-érzékenységgel összefüggő közepesen súlyos vagy súlyos akné és/vagy hirsutizmus kezelésében való alkalmazását.
Once the European Commission has adopted its decision, all EU Member States where Diane 35 and its generics are authorised must follow it and ensure that all agreed risk minimisation measures, including changes to the information to prescribers and patients, are implemented.
Mindemellett az Európai Bizottság ezt követő döntését, miszerint a forgalomba hozatali engedélyt fenn kell tartani az egyeztetett kockázatminimalizáló intézkedések alkalmazása mellett (beleértve a felíró orvosoknak és a betegeknek szóló tájékoztatás módosításait is) minden EU-tagállamban végre kell hajtani.
Since Diane 35 and its generics act as hormonal contraceptives, women should not take these medicines in combination with other hormonal contraceptives.
Mivel a Diane 35 és generikumai hormonális fogamzásgátló hatással rendelkeznek, a nőknek nem szabad más hormonális fogamzásgátlókkal együtt szedniük.
• Since Diane 35 and its generics act also as hormonal contraceptives, they should not be used in combination with other hormonal contraceptives.
• Mivel a Diane 35 és generikumai hormonális fogamzásgátló hatással is rendelkeznek, a nőknek nem szabad más hormonális fogamzásgátlókkal együtt szedniük.
• Diane 35 and its generics should only be used to treat moderate to severe acne (related to sensitivity to hormones called androgens) and/or hirsutism in women of child-bearing age.
• A Diane 35 és generikumai kizárólag a fogamzóképes korban lévő nőknél jelentkező (az androgéneknek nevezett hormonokkal szembeni érzékenységgel összefüggő) közepesen súlyos vagy súlyos akné és/vagy hirsutizmus kezelésére alkalmazhatók.
• Diane 35 and its generics should only be used for the treatment of moderate to severe acne related to androgen-sensitivity (with or without seborrhoea) and/or hirsutism, in women of reproductive age.
• A Diane 35 és generikumai kizárólag a fogamzóképes korban lévő nőknél jelentkező androgénérzékenységgel (seborrhoeával vagy anélkül) összefüggő közepesen súlyos vagy súlyos akné és/vagy hirsutizmus kezelésére alkalmazhatók.
Lot {number}
Lot {szám}
10 x 1 dose 50 x 1 dose
10 x 1 adag 50 x 1 adag
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
ATCvet code: QI06AH07.
ATCvetcode: QI06AH07.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Csak egészséges állatok vakcinázhatóak.
Lyophilisate: White color.
Liofilizátum: Fehér színű.
Anaphylactic reactions have been reported in very rare cases.
Anaphylaxiás reakcióról nagyon ritkán számoltak be.
Subcutaneous use.
Szubkután alkalmazás.
Incompatibilities:
Inkompatibilitások :
Subcutaneous use (under the skin).
Szukután alkalmazás (bőr alá)
Date of first authorisation: 25/06/2009.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 25/06/2009. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 06/06/2014.
For active immunisation of cats from eight weeks of age against:
Nyolc hetes macskák aktív immunizálására, az alábbiak ellen:
A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection.
Enyhe, átmeneti helyi reakció (≤ 2 cm) kialakulását gyakran tapasztalták az első injekció után.
Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Hűtve tárolandó és szállítandó (2°C - 8°C).
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyász készítményeket!
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Részletes információ az állatgyógyászati készítményről az alábbi honlapon: The European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Not all pack sizes may be marketed.
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most.
Ezen helyi reakció lehet duzzanat, ödéma vagy csomó, amely legkésőbb 3-4 héten belül magától elmúlik.
In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered.
Anaphylaxiás sokk esetén tüneti kezelés szükséges.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
The transient signs following vaccination such as hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy and digestive disturbances may also be commonly observed.
Vakcinázás után jelentkező átmeneti tünetek, mint hyperthermia (1-4 napig), apátia, emésztőszervi rendellenesség is gyakran megfigyelhető.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
* Cell culture infectious dose 50%.
*szövettenyészet fertőző adag 50% Vivőanyag:
Vaccinate healthy animals only.
Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 évig.
For the leukaemia component, protection against persistent viraemia is observed in 73% of cats 3 weeks after their first vaccine injection.
A leukosiskomponens esetében a perzisztens viraemiával szembeni védettséget figyeltek meg a macskák 73%-ában, 3 héttel az első vakcinázás után.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
A következő oltáskor és rendszeres alkalmazás során ez a reakció számottevően csökken.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
In this case, since annual revaccination is required for calicivirus, rhinotracheitis virus and panleucopenia virus components, a single dose of FELIGEN RCP can be used annually.
Ebben az esetben, mivel a calicivírus, a rhinotracheitis vírus és a panleucopenia vírus komponensek esetében éves emlékeztető oltásra van szükség, a FELIGEN CRP vakcina egyszeri adagja évente alkalmazandó.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
A vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset megítélésétől függően szükséges eldönteni.
TARGET SPECIES
CÉLÁLLAT FAJ
Adjuvants: 3% aluminium hydroxide gel expressed as mg Al
Segédanyag: 3% alumínium-hidroxid gél mg Al3+-ban kifejezve
Cats
Macska
Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant cats.
Vemhesség és laktáció: Vemhes macskáknak nem adható.
Do not use in pregnant cats.
Vemhes macskáknak nem adható.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Részletes információ a termékről: European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu)
EXP {month/year} Once reconstituted use immediately.
EXP {hónap/év} Elkészítés után azonnal felhasználandó.
Suspension: Opalescent liquid.
Szuszpenzió: Opálos folyadék.
The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain.
A vakcina a FeLV tisztított p45 burok antigénjét tartalmazza, amelyet E. coli törzs genetikai rekombinációja révén állítottak elő.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe-, sem a háztartási hulladékba!
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Túladagolás (tünetek, sűrgősségi intézkedések, antidótumok):
De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Féregtelenítés legkésőbb az oltás előtt 10 nappal javasolt.
Store and transport refrigerated.
Hűtve tárolandó és szállítandó.
Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást ! Szubkután alkalmazás
Primary vaccination: - first injection in kittens from 8 weeks of age - second injection 3 or 4 weeks later.
Alapimmunizálás: - első injekció 8 hetes kortól - második oltás 3-4 hét múlva.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Felidae, live and inactivated viral vaccines for cats.
Farmakoterapias csoport: immunológiai készítmény macskaféléknek, élő és inaktivált vírus vakcinák macskák részére
Purified extract of Quillaja saponaria
Quillaja saponaria tisztított kivonata
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Az antigén szuszpenzió alumíniumhidroxid géllel és Quillaja saponaria tisztított kivonatával adjuvált.
The vaccine can be used as a booster for kittens or cats previously vaccinated with FELIGEN RCP and LEUCOGEN separately.
A vakcina használható ismétlő oltásként olyan kölyök és felnőtt macskákon, melyek előzőleg Feligen RCP és Leucogen vakcinával voltak oltva.
Special precautions for use in animals:
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések :
Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen
Tisztított p45 FeLV-burok antigén min.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Excipient: Stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying
Zselatin tartalmú stabilizáló puffer előtt ad 1,3 ml fagyasztva szárítás
No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 4.6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Nem tapasztaltak egyéb mellékhatásokat túladagolás esetén (10 adag liofilizátum és 2 adag szuszpenzió) a 4.6 pontban említetteken kívül, kivéve a helyi reakciókat, melyek tovább tarthatnak (max.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA SZÜKSÉGES
The use is not recommended during lactation.
Szoptatás alatt alkalmazása nem javallott.
Box of 10 or 50 lyophilisate vials and 10 or 50 suspension vials
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 10 vagy 50 liofilizátumos üveg és 10 vagy 50 szuszpenziós üveget tartalmazó doboz
The feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread.
A macska calicivírus és panleucopenia vakcina törzs terjedhet.
In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may be appropriate from 15 weeks of age.
Ilyen esetekben egy harmadik oltás is javasolt 15 hetes korban.
Live attenuated feline calicivirus (strain F9)
Élő attenuált macska calicivírus (F9 törzs)
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐSGYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: VIRBAC
The onset of immunity has been demonstrated from: - 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components - 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Az immunitás igazolt kezdete: -3 héttel az alapimmunizálást követően panleukopenia és leukosis ellen, - 4 héttel az alapimmunizálást követően calicivírus és rhinotracheitis vírus ellen.
No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Nem tapasztaltak egyéb mellékhatásokat túladagolás esetén (10 adag liofilizátum és 2 adag oldószer) a 6 pontban említetteken kívül, kivéve a helyi reakciókat, melyek tovább tarthatnak (max.
It has been demonstrated that this spread did not cause adverse reactions on non-vaccinated cats.
Bizonyított, hogy ez nem okoz tüneteket az oltatlan egyedekben.
Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Nátrium-klorid Dinátrium-foszfát Kálium-dihidrogén-foszfát Aluminium-hidroxid gél Quillaja saponaria Víz, injekcióhoz
Potassium hydroxide Lactose monohydrate Glutamic acid
Kálium-hidroxid Laktóz monohidrát Glutamát sav
After the primary vaccination course, the duration of immunity lasts for one year for all components.
Az alapimmunizálást követően a immunitástartósság minden komponens esetén egy év.
Live attenuated feline viral rhinotracheitis virus (strain F2)
Élő attenuált macska rhinotraheitis vírus (F2 törzs)
Per dose of 1 ml:
1 ml adag tartalmaz:
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa, panleukopeniája és leukosisa elleni vakcina.
4.1 Target species
KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination.
A maternális ellenanyagok, különösen panleukopenia vírus esetén, negatívan befolyásolhatják a vakcinázás által kiváltott immunválaszt.
Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, a duration of immunity of 3 years has been demonstrated for the leukaemia component.
Az első emlékeztető oltás után, mely az alapimmunizálást követő egy év után történt, az immuntástartósság igazoltan három év a leukosis komponens esetében.
103.7-104.5 CCID50*
Élő attenuált macska panleukopenia vírus (LR 72 törzs) 103,7 -104,5 CCID50* *szövettenyészet fertőző adag 50%
Live attenuated feline panleucopenia virus (strain LR 72)
Élő attenuált macska panleukopenia vírus (LR 72 törzs)
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
Administer subcutaneously one dose (1 ml) of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Egy adag (1 ml) vakcinát szubkután kell oltani az alábbi séma szerint:
1 dose
1 adag
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose (1ml) of suspension, shake gently and administer immediately.
A liofilizátumot egy adag (1 ml) szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
Keep out of the sight and reach of children.
Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted in rare cases.
Ritkán tapintáskor jelzett fájdalom, tüsszögés, kötőhártya gyulladás észlelhető, ezek kezelés nélkül elmúlnak.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
- feline calicivirosis to reduce clinical signs,
- Macska calicivírus fertőzés klinikai tünetek csökkentésére.
To be supplied only on veterinary prescription.
Az állatgyógyászati készítmény kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Lyophilisate:
Megjelenés :
Re-vaccinations:
Emlékeztető oltás :
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyophilisate for cats
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizátum macskáknak
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Az előírás szerinti higítás után felhasználható: azonnal felhasználandó.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LYOPHILISATE VIAL
AZ ALLATGYOGYASZATI KESZITMENY NEVE
Shelf life after reconstitution: use immediately.
Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Suspension:
Szuszpenzió:
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Az aktív összetevő gyártójának neve és címe:
Lyophilisate and suspension for suspension for injection.
Liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz.
A type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid vaccine, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
13mm átmérőjű butil-elasztomér dugóval lezárt és alumínium kupakkal ellátott I. típusú injekciós üveg, amely egy adag (1 ml) adjuvált folyékony vakcinát tartalmaz.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of suspension, shake gently and administer immediately.
A liofilizátumot egy adag szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate Water for injections
Kálium-dihidrogén-foszfát Dikálium-foszfát Víz injekcióhoz Nátrium-klorid Vízmentes dinátrium-foszfát
Suspension for LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, for cats
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP szuszpenzió, macskáknak
Type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
13mm átmérőjű butil-elasztomér dugóval lezárt és alumínium kupakkal ellátott I. típusúinjekciós üveg, amely egy adag (1 ml) adjuvált folyadékot tartalmaz.
Plastic or cardboard box of 50 lyophilisate vials and 50 suspension vials.
50 liofilizátumot tartalmazó injekciós és 50 szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg műanyag vagy kartondobozban.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml adag tartalmaz:
Plastic or cardboard box of 10 lyophilisate vials and 10 suspension vials.
10 liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg és 10 szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg műanyag vagy kartondobozban.
Excipient: Buffered isotonic solution to
Vivőanyag: Izotóniás oldat
Febrile limping syndrome reactions may occur very rarely in kittens, as reported in the literature after the use of any vaccine containing a Feline Calicivirus component.
Irodalmi adatok alapján , a macska calicivirust tartalmazó vakcinákkal oltott macskakölykökben nagyon ritkán ún.
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyophilisate and suspension for suspension for injection for cats
LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz macskáknak
- feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
- Macskaleukosis esetén a perzisztens virémia megelőzésére és a járulékos megbetegedések klinikai tüneteinek csökkentésére.
Sodium chloride
LIOFILIZÁTUM ÜVEGE
A type I glass vial containing one dose of freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper.
Butil-elasztomér dugóval lezárt I. típusú injekciós üveg, amely a liofilizált, attenuált élővírus komponensek egy adagját tartalmazza.
4.11 Withdrawal period(s)
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Nem értelmezhető.
1ère avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros France
1ère avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros Franciaország
SUSPENSION VIAL
SZUSZPENZIÓ ÜVEGE
PACKAGE LEAFLET: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyophilisate and suspension for suspension for injection for cats
HASZNÁLATI UTASÍTÁS LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz macskáknak