natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
A LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GYOMORBAN NEM OLDÓDÓ KEMÉNY KAPSZULA TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
• amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
• amoxicillin, 1000 mg naponta kétszer, + clarithomycin, 500 mg naponta kétszer (akkor ajánlott, ha fennáll a metronidazole-rezisztencia valószínűsége);
The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
A ketokonazol és itrakonazol tápcsatornából történő felszívódását a gyomorsav jelenléte fokozza.
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
Két, patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban a lanzoprazol dózisfüggő, a savszekréció gátlása miatt kialakuló hypergastrinaemiával összefüggő gyomor ECL (enterochromaffin-like, enterokromaffin-szerű) sejt hiperpláziát és ECL-sejt carcinoidot okozott.
accumulation of water mainly in the legs (oedema) Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare:
vizenyő felgyülemlése főleg a lábakban (ödéma) Vázizom-, kötőszöveti és csontbetegségek Ritka:
In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Enyhe károsodásban szenvedő betegek esetén a dózis a 30 mg-ot nem haladhatja meg.
Lansoprazol-CT is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor).
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszula csökkenti a gyomorban termelődő gyomorsav mennyiségét (szelektív protonpumpa-gátló).
- if you use Lansoprazol-CT in combination therapy with antibiotics to eradicate Helicobacter pylori, you should carefully read the package leaflets of these antibiotics, too - if you take Lansoprazol-CT for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio - if you experience any problems with your eyesight following long-term use (longer than 1 year), treatment with Lansoprazol-CT should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist.
- károsodott májműködés esetén (lásd a 3. pontot „Hogyan kell szedni a Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát?”) - ha Ön a Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát antibiotikumokkal kombinálva szedi a Helicobacter pylori kiirtására, figyelmesen el kell olvasnia ezen antibiotikumok betegtájékoztatóit is - ha a Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát 1 évnél hosszabb ideig szedi, a kezelést rendszeresen ellenőrizni kell, és kezelőorvosának gondosan mérlegelnie kell a haszon-kockázat arányt - ha tartós (1 éven túli) Lansoprazol-CT 30 mg kapszula kezelés során bármilyen látásproblémát észlel, a gyógyszer szedését azonnal abba kell hagynia, és szemész szakorvost kell felkeresnie
nausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain.
hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, szorulás, puffadás (néha hasi fájdalommal), felhasi fájdalom.
Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
A lanzoprazol kezelés mérsékleten fokozhatja a gyomor-, bélrendszeri fertőzések, pl. a Salmonella és a Campylobacter fertőzés kockázatát.
Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare:
izom és ízületi fájdalom Szembetegségek és ízérzés zavarok Nem gyakori: ízérzés zavarok Ritka:
Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Elővigyázatosság szükséges, ha a karbamazepint (CYP3A4 szubsztrát) és a lanzoprazolt együtt alkalmazzák.
Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula gyermekeknél nem javallott, mivel a biztonságosságot és hatékonyságot nem igazolták ebben a betegcsoportban.
Dosages up to 180 mg daily are possible.
Napi 180 mg-os dózisok is alkalmazhatók.
For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastroresistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
Azokra a terápiás javallatokra, amelyekben napi 15 mg lanzoprazol adása szükséges, 15 mg hatóanyagot tartalmazó gyomornedv-ellenálló kemény kapszula is rendelkezésre áll.
The effect of Lansoprazol-CT may be influenced by the following medicines or drug groups:
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszula hatását a következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok befolyásolhatják
The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary.
Ha szükséges, a dózis napi 30 mg-ra emelhető.
Do not take Lansoprazol-CT - if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
Ne szedje a Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát: - ha túlérzékeny (allergiás) a lanzoprazolra vagy a Lansoprazol-CT 30 mg kapszula bármely segédanyagára.
The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol-CT if they are used at the same time:
A következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok hatását befolyásolhatja a Lansoprazol-CT 30 mg kapszula egyidejű alkalmazás esetén
Co-administration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and Pgp substrate).
A lanzoprazol egyidejű adása emeli a (CYP3A4 és P-gp szubsztrát) takrolimusz plazmakoncentrációit.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
A gyomor lanzoprazol által csökkentett savassága növeli a gyomor-, bélrendszerben normálisan jelenlévő baktériumok számát a gyomorban.
Treatment of stomach ulcers
Gyomorfekély kezelése:
PHARMACEUTICAL FORM Gastro-resistant hard capsule.
Gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Please consult your doctor before taking Lansoprazol-CT if you know that you are intolerant to certain sugars.
Kérjük, beszélje meg orvosával a Lansoprazol-CT 15 mg kapszula szedését, ha bizonyos cukrokkal szemben érzékeny.
30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
30 mg + 500 mg naponta háromszor, 5 napon át
However the normal daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Azonban a normál napi 30 mg-os dózist nem szabad túllépni.
Effect on gastric acid secretion:
A gyomorsav szekrécióra kifejtett hatás:
The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
A javasolt dózis 30 mg naponta egyszer, két héten át.
The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
A javasolt dózis 30 mg naponta egyszer, négy héten át.
It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
A bazális savszekrécióra kifejtett hatása hasonló.
In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Enyhe májkárosodásban szenvedő betegeknél a napi 30 mg-os lanzoprazol dózist nem szabad túllépni.
Dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
Károsodott veseműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
A lanzoprazol expozíció ezeknél a betegeknél többszöröse az extenzív metabolizálóknál (EM) észleltnek.
- Before treatment with Lansoprazol-CT - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded.
- A Lansoprazol-CT 30 mg kapszula kezelés előtt - a nyombél- vagy gyomorfekély és a nyelőcső gyomorsav visszafolyás miatti gyulladásának diagnózisát gasztroszkópiával vagy egyéb megfelelő diagnosztikus vizsgálattal (pl. kontrasztanyaggal végzett röntgenvizsgálattal) kell megerősíteni - a gyomorfekély Lansoprazol-CT 30 mg kapszulával végzett kezelése előtt a rosszindulatú gyomordaganat lehetőségét ki kell zárni.
Treatment with Lansoprazol-CT therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula kezelés ezért mérsékelten növeli az emésztőrendszeri fertőzések, például a Salmonella és Campylobacter baktériumok okozta fertőzés kockázatát.
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
Fontos információ a Lansoprazol-CT® 30 mg kapszula bizonyos összetevőiről A készítmény szacharózt tartalmaz.
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered.
El kell dönteni, hogy a szoptatást vagy a lanzoprazol kezelést folytatják/állítják le, figyelembe véve a szoptatás hasznosságát a gyermek, és a lanzoprazol kezelés hasznosságát az anya szempontjából.
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Az egyidejű LansoprazolCT 15 mg kapszula kezelés elkezdésekor vagy befejezésekor a takrolimusz koncentrációkat monitorozni kell.
Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
Hányás, hányinger, hasmenés, gyomorfájás, obstipatio, flatulentia és emésztési zavar.
inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Nagyon ritka: vastagbélgyulladás, a szájnyálkahártya gyulladása, a nyelv fekete elszíneződése.
At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
A lanzoprazol kezelés megkezdésekor és leállításakor a fenitoin plazmakoncentrációinak ellenőrzése javasolt.
Visual disturbances.
Látászavarok.
Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
Egy gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 15 mg lanzoprazolt tartalmaz.
Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula elfedheti a tüneteket, és ez késleltetheti a diagnózist.
Theophyllin
Teofillin
If lansoprazole, in combination with antibiotics, is used for eradication therapy of H. pylori, then also instructions for the use of these antibiotics should be followed.
pylori eradikációjára, ezeknek az antibiotikumoknak az alkalmazási előírását is követni kell.
Nervous system disorders Common:
Idegrendszeri betegségek Gyakori:
Rare less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients
Ritka kevesebb mint 1, 1000-ből, de több mint 1, 10 000 kezelt személyből Nagyon ritka kevesebb mint 1, 10 000 kezelt személyből, ide értve az egyedi eseteket is.
If required, the dose can be increased to 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Ha szükséges, a dózis napi 2 kapszulára emelhető (ez megfelel 30 mg lanzoprazolnak).
Active substances, which inhibit CYP3A4
A CYP3A4-et gátló hatóanyagok
fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
a nyelőcső gombás fertőzése, hasnyálmirigy-gyulladás, nyelvgyulladás.
- Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography - Treatment of reflux oesophagitis - Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis - Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers - Zollinger-Ellison Syndrome
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszula a következő esetekben alkalmazható: - a nyombél- és a gyomor fekélyeinek kezelése (gasztroszkópiával vagy röntgenvizsgálattal történt diagnosztizálás után) - a nyelőcsőbe visszafolyó gyomorsav által okozott nyelőcsőgyulladás (reflux oesophagitis) kezelése - hosszú távú kezelés a gyomorsav reflux miatt kialakuló nyelőcsőgyulladás kiújulásának megelőzésére - a Helicobacter pylori baktérium kiirtása a megfelelő antibiotikumokkal együtt a gyomor vagy a nyombél fekélyeinek kezelése során (eradikációs kezelés), és a Helicobacter pylori-val kapcsolatos gyomor- vagy nyombélfekélyben szenvedő betegeknél a fekély kiújulásának megelőzése - Zollinger-Ellison szindróma kezelése (a gyomorsavat kiválasztást serkentő túlzott termelése miatt kialakuló gyomor- és nyombélfekélyek, amit bizonyos típusú daganat okoz)
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Azoknál a betegeknél, akik nem gyógyulnak meg teljesen ezen idő alatt, a kezelés ugyanezzel a dózissal további négy hétig folytatható.
Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
A lanzoprazol a parietalis sejtekben lévő gasztrikus proton-pumpa specifikus inhibitora.
The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
Veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a lanzoprazol biohasznosulása nem változik jelentősen.
fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema).
láz, légút szűkület, szöveti duzzadás (angioödéma).
- The other ingredients are:
A fenti kritériumoknak eleget tevő kezelési protokollok a következők:
For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
A lanzoprazol terhesség alatti alkalmazására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
[to be completed nationally]
(az adott ország szerint kell kitölteni)
If required, the dose can be increased to 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Ha szükséges, a dózis napi 1 kapszulára emelhető (ez megfelel 30 mg lanzoprazol-nak).
Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAINAK INDOKLÁSA
The recommended dose is 2 capsules twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Javallott adagolás naponta kétszer 2 kapszula (megfelel 2-szer 30 mg lanzoprazolnak) egy héten keresztül, a következő három kombináció valamelyikével kombinálva: a) amoxicillin 1 g naponta kétszer + klaritromicin 500 mg naponta kétszer b) klaritromicin 250 mg naponta kétszer + metronidazol 400-500 mg naponta kétszer c) amoxicillin 1 g naponta kétszer + metronidazol 400-500 mg naponta kétszer
The recommended dose is 1 capsule twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Javallott adagolás naponta kétszer 1 kapszula (megfelel 2-szer 30 mg lanzoprazolnak) egy héten keresztül, a következő három kombináció valamelyikével kombinálva: a) amoxicillin 1 g naponta kétszer + klaritromicin 500 mg naponta kétszer b) klaritromicin 250 mg naponta kétszer + metronidazol 400-500 mg naponta kétszer c) amoxicillin 1 g naponta kétszer + metronidazol 400-500 mg naponta kétszer
You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol-CT, as there has been insufficient experience with its use during lactation.
A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula szedése alatt a szoptatást kerülni kell, mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat a szoptatás alatt történő alkalmazásra vonatkozóan.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 15 mg lanzoprazolt tartalmaz
Co-administered medicinal products
Együtt adott gyógyszerek
Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Elővigyázatosság szükséges a lanzoprazol enyhe vagy mérsékelt májkárosodásban szenvedő betegeknek történő adásakor.
Dry mouth or throat and anorexia.
Száj- vagy torokszárazság és étvágytalanság.
HOW TO STORE Lansoprazol-CT Do not store above 30°C.
HOGYAN KELL A LANSOPRAZOL-CT® 30 MG KAPSZULA-T TÁROLNI? Legfeljebb 30°C-on tárolandó
Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gyomorban nem oldódó kapszula, kemény
Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gyomorban nem oldódó kapszula, kemény
The recommended initial dosage is 4 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
A javasolt kezdődózis 4 kapszula naponta egyszer (ez megfelel 60 mg lanzoprazolnak).
However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg.
A 30 mg-os napi dózist azonban idős korban nem szabad túllépni.
In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
Közepes fokú májkárosodás esetén a napi 15 mg lanzoprazol dózist nem szabad túllépni.
Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3, D-89070 Ulm, Németország
Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gyomorban nem oldódó kapszula, kemény
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Egy gyomornedv-ellenálló kemény kaszula 30 mg lanzoprazolt tartalmaz
The recommended initial dosage is 2 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
A javasolt kezdődózis 2 kapszula naponta egyszer (ez megfelel 60 mg lanzoprazolnak).
Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gyomorban nem oldódó kapszula, kemény
− to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines
- Helicobacter pylori eradikációja a megfelelő antibiotikus kezeléssel együtt adva, és a H. pylori val összefüggő fekélybetegségben szenvedőknél a peptikus fekély relapszusának megelőzése.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Vázizom- és kötőszöveti betegségek
A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Azonban a napi 30 mg-os dózist nem szabad túllépni.
changes in liver enzyme values.
A májenzim értékek emelkedése.
Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
A gyomorsav visszafolyás miatti nyelőcsőgyulladás (reflux oesophagitis) kezelése: A javasolt dózis 2 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazol-nak felel meg) négy héten át.
Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
A gyomorsav visszafolyás miatti nyelőcsőgyulladás (reflux oesophagitis) kezelése: A javasolt dózis 1 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazol-nak felel meg) négy héten át.
In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Azoknál a betegeknél, akik ezen idő alatt nem gyógyulnak meg teljesen, ugyanez a dózis további két hétig adható.
Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
Mit tartalmaz a Lansoprazol-CT 30 mg kapszula?
Lansoprazol-CT should be taken on an empty stomach (before meals).
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát éhgyomorra (étkezés előtt) kell bevenni.
visual disturbances Hormonal disorders Very rare:
Emésztőrendszeri betegségek Gyakori:
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Németország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Németország
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Lansoprazol-CT és kapcsolódó nevei (lásd I. mellékletet ) 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula lansoprazole
Capsule content:
Gyomorfekély:
Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Finnország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Németország
During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula kezelés alatt szédülés és fáradtság előfordulhat (lásd a 4. pontot, Lehetséges mellékhatások).
It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body.
A Lansoprazol-CT 30 mg kapszula bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát éhgyomorra javasolt bevenni, mivel az egyidejű étkezés csökkenti a lanzoprazol hasznosulását a szervezetben.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Lansoprazol-CT és kapcsolódó nevei (lásd I. mellékletet ) 15 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula lansoprazole (lásd I. mellékletet - az adott ország tölti ki)
inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
májgyulladás, sárgaság Vese- és húgyúti betegségek Ritka:
Very rare including isolated reports
Nagyon ritka (<1/10 000) ide értve az egyedi eseteket is
Eczema, urticaria and itching.
Ekzéma, urticaria és viszketés.
The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
A javasolt dózis 2 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazolnak felel meg) két héten át.
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Lansoprazol-CT és kapcsolódó nevei (lásd I. mellékletet ) 15 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
A javasolt dózis 2 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazolnak felel meg) négy héten át.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Németország
HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
HOGYAN KELL SZEDNI A LANZOPRAZOL-CT 15 MG KAPSZULÁT
The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
A javasolt dózis 1 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazol-nak felel meg) négy héten át.
The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
A javasolt dózis 1 kapszula naponta egyszer (ez 30 mg lanzoprazol-nak felel meg) két héten át.
The recommended dose is 30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
1 g amoxicillin, naponta kétszer + 500 mg klaritromicin, naponta kétszer b.) 250 mg klaritromicin, naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol, naponta kétszer c.) 1 g amoxicillin, naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol, naponta kétszer
If you stop taking Lansoprazol-CT
Ha elfelejtette bevenni a Lansoprazol-CT 30 mg kapszulát?
Lansoprazol-CT is given:
A Lansoprazol-CT 15 mg kapszula fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:
Hepatobiliary disorders
Emésztőrendszeri betegségek
− as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid
A gyomorsav visszafolyás okozta nyelőcsőgyulladás megelőző kezelése: