natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, punctuate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Beszámoltak arról, hogy a benzalkónium-klorid szem irritációt, keratopathia punctatát és/vagy toxicus ulcerativ keratopathiát okoz.
- The other ingredients are: boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221), benzalkonium chloride (see section 2), tyloxapol, povidone (K30), disodium edetate, water for injection, sodium hydroxide (to keep acidity levels normal).
- Egyéb összetevők: bórsav, nátrium-tetraborát, vízmentes nátrium-szulfit (E221), benzalkónium-klorid (lásd 2. pont), tiloxapol, povidon (K 30), nátrium-edetát, injekcióhoz való víz, nátrium-hidroxid (a kémhatás normális szinten történő tartásához).
Method of administration For ocular use.
Az alkalmazás módja Szemészeti alkalmazásra.
The most common or most important reactions in the pooled studies were abnormal sensation in eye (0.5%), corneal erosion (mild or moderate) (0.4%), eye pruritus (0.4%), eye pain (0.3%) and eye redness (0.3%).
Az összesített vizsgálatokban a leggyakoribb vagy a legfontosabb reakció a szemben kialakuló szokatlan érzés (0,5%), a cornealis erosio (enyhe vagy közepesen súlyos) (0,4%), a szemviszketés (0,4%), a szemfájdalom (0,3%) és a szem bevörösödése (0,3%) volt.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Yellox in all subsets of the paediatric population in postoperative ocular inflammation (see section 4.2 for information on paediatric use)
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Yellox vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
- Keep the bottle tightly closed when not in use.
- Használaton kívül a palackot tartsa jól lezárva.
If blurred vision occurs at instillation patients should be advised to refrain from driving or using machines until vision is clear.
Ha a becseppentéskor homályos látás alakul ki, akkor tanácsolt a betegnek a látás kitisztulásáig tartózkodni a gépjárművezetéstől vagy a gépek kezelésétől.
Do not stop using Yellox without speaking to your doctor.
Ha idő előtt abbahagyja a Yellox alkalmazását Ne hagyja abba úgy a Yellox alkalmazását, hogy nem beszélt kezelőorvosával.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy a forgalomba hozatali engedély 1.8.2 moduljában leírt, jóváhagyott kockázatkezelési tervben, illetve annak jóváhagyott frissített verzióiban részletezett, kötelező farmakovigilanciai tevékenységeket és beavatkozásokat elvégzi.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using Yellox.
Ezért a Yellox alkalmazásának ideje alatt ne viseljen kontaktlencsét.
Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
A lokális nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel a forgalomba hozatalt követően szerzett tapasztalat arra utal, hogy az olyan betegeknél, akiknek komplikált szemműtétük volt, akiknél cornea denervatio, cornea epithelium defectus, diabetes mellitus és a szemfelszínt érintő betegség, pl. száraz szem szindróma, rheumatoid arthritis fordul elő, vagy rövid időn belül ismételt szemműtétük volt, magasabb lehet a corneát érintő mellékhatások kockázata, ami veszélyeztetheti a látást.
Hepatic and renal impairment Yellox has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
Beszűkült máj- és veseműködés A Yellox-ot májbetegségben szenvedő vagy beszűkült veseműködésű betegeknél nem vizsgálták.
Do not use more than one drop in the affected eye(s) 2 times daily.
Ne alkalmazzon többet az érintett szem(ek)be adott, naponta kétszer egy cseppnél.
Yellox contains sodium sulphite which may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life-threatening or less severe asthmatic episodes in susceptible patients.
A Yellox nátrium-szulfitot tartalmaz, ami az arra érzékeny betegeknél allergiás típusú reakciókat, köztük anaphylaxiás tüneteket és életveszélyes vagy kevésbé súlyos asthmás epizódokat okozhat.
Consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with NSAIDs may lead to a higher risk of corneal adverse events.
Következésképpen a veszélyeztetett betegeknél a szemészeti kortikoszteroidok és a nem szteroid gyulladáscsökkentők egyidejű alkalmazása a corneális nemkívánatos események magasabb kockázatához vezethet.
There are no adequate data from the use of bromfenac in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a bromfenák tekintetében.
Czech Republic
Csehország
Cross-sensitivity
Kereszt-szenzitivitás
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM oldatos szemcsepp
Pregnant rabbits treated orally with 7.5 mg/kg/day (7500 times the recommended ophthalmic dose) caused increased postimplantation loss (see section 4.6).
Vemhes nyulaknál a 7,5 mg/kg/nap per os adaggal (ami a javasolt szemészeti dózis 7500-szorosa) végzett kezelés megnövekedett posztimplantációs veszteséget okozott (lásd 4.6 pont).
If Yellox is accidentally swallowed, a glass of water or other fluid should be taken to water down the medicine.
A Yellox véletlen lenyelésekor a gyógyszer felhígítása érdekében egy pohár vizet vagy folyadékot kell inni.
In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
Az érzékeny betegeknél a lokális nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a bromfenák tartós alkalmazása az epithelium károsodását, a cornea elvékonyodását, cornea erosiókat, a cornea kifekélyesedését vagy a cornea perforatióját idézheti elő.
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Ismert, hogy a benzalkónium-klorid elszínezi a lágy kontaktlencséket.
The safety and efficacy of bromfenac in paediatric patients has not been established.
A bromfenák biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem igazolták.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect** Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema
Retinopathia haemorrhagica A cornea epithelium defectusa** Cornealis erosio (enyhe vagy közepesen súlyos) A cornea epitheliumának megbetegedése Cornea oedema
There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaema) in conjunction with ocular surgery.
Voltak beszámolók, melyek szerint a szemészeti nem szteroid gyulladáscsökkentők a szemműtétek kapcsán fokozhatják a szem szöveteinek a vérzését (beleértve a hyphaemát is).
These comprised 3 (0.3%) patients with mild corneal erosion, 2 (0.2%) patients with eyelid oedema and 1 (0.1%) patient each with abnormal sensation in eye, corneal oedema, or eye pruritus.
Közülük 3 betegnek (0,3%) enyhe cornea erosiója, 2 betegnek (0,2%) szemhéj oedemája és 1-1 betegnek (0,1%) szokatlen érzés volt a szemében, vagy cornea oedemája, szemviszketése volt.
- Twist off the bottle cap. - Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
- Hüvelyk- és a többi ujja között tartsa úgy a palackot, hogy az lefelé mutat.
A significantly greater proportion of patients in the Yellox group 64.0% vs. 43.3% in the placebo group (p<0.0001) experienced complete clearance of ocular inflammation at study day 15.
A Yellox-csoportba tartozó betegek szignifikánsabb nagyobb részénél (64,0%) észlelték az ocularis gyulladás teljes elmúlását a vizsgálat 15. napján, mint a placebo-csoportban (43,3%) (p < 0,0001).
- if you have bleeding problems (e.g. haemophilia) or have had them in the past, or you are taking other medicines which may prolong bleeding time (e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
- ha véralvadási zavara van (pl. vérzékenység, hemofília) vagy ilyen korábban előfordult, vagy ha olyan, egyéb gyógyszereket szed, amelyek megnyújthatják a vérzési időt (pl. warfarin,
Boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221) (see the package leaflet for further information), tyloxapol, povidone, disodium edetate, benzalkonium chloride (see the package leaflet for further information), water for injections, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Bórsav, nátrium-tetraborát, vízmentes nátrium-szulfit (E221) (további információkért lásd a Betegtájékoztatót), tiloxapol, povidon, nátrium-edetát, benzalkónium-klorid (további információkért lásd a Betegtájékoztatót), injekcióhoz való víz nátrium-hidroxid (a pH beállításához)
What Yellox looks like and contents of the pack
Milyen a Yellox készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Yellox can be used during breast-feeding.
A Yellox szoptatás alatt alkalmazható.
Retinal exudates
Retinalis exudatumok
Concomitant use of NSAIDs and topical steroids may increase the potential for healing problems.
A nem szteroid gyulladáscsökkentők és a lokális szteroidok egyidejű alkalmazása növelheti a gyógyulási zavarok lehetőségét.
Opened:
Felbontva:
If Yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product.
A Yellox véletlen lenyelésekor a gyógyszer felhígítása érdekében folyadékot kell inni.
If you experience blurred vision upon instillation, do not drive or use machines until your vision is clear.
Ha a becseppentés után homályos látást tapasztal, akkor a látása kitisztulásáig ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépeket.
DK/NO/FI/SE/IS
DK/NO/FI/SE/IS Bausch & Lomb Nordic AB
Animal studies have shown excretion of bromfenac in the milk of rats following very high oral doses (see section 5.3).
Állatkísérletek a nagyon nagy dózisok per os alkalmazását követően a bromfenák patkányok anyatejébe történő kiválasztódását igazolták (lásd 5.3 pont).
Bausch & Lomb Nordic AB
Bausch & Lomb, S.A.
Discard any unused contents 4 weeks after first opening.
A felbontás után 4 héttel az összes fel nem használt készítményt ki kell dobni.
Each ml of solution contains 50 micrograms of benzalkonium chloride.
Ismert hatású segédanyag(ok) Az oldat 50 mikrogramm benzalkónium-kloridot tartalmaz milliliterenként.
Yellox is for ocular use.
A Yellox szemészeti alkalmazásra szolgál
Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of topical NSAIDs and should be closely monitored for corneal health.
Azoknál a betegeknél, akiknél a cornealis epithelium károsodására van bizonyíték, azonnal be kell fejezni a lokális nem szteroid gyulladáscsökkentők alkalmazását, és a cornea gyógyulását gondosan ellenőrizni kell.
How to use Yellox
Hogyan kell alkalmazni a Yellox-ot?
If you use more Yellox than you should
Ha az előírtnál több Yellox-ot alkalmazott
In vitro, bromfenac inhibited the synthesis of prostaglandins in the rabbit iris ciliary body.
In vitro a bromfenák nyulak irisében, a corpus ciliareban gátolta a prosztaglandinok szintézisét.
Yellox is indicated in adults for the treatment of postoperative ocular inflammation following cataract extraction .
A Yellox felnőttek számára posztoperatív szemgyulladás kezelésére javallott cataracta extractiót követően.
PHARMACEUTICAL FORM
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
Benzalkonium chloride Disodium edetate
Benzalkónium-klorid Nátrium-edetát
Only low concentrations were observed in the lens and vitreous.
A lencsében és az üvegtestben csak alacsony koncentrációkat észleltek.
It has been observed in rare cases that upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of macular oedema, due to the cataract operation may occur.
A Yellox alkalmazásának befejezésekor ritka esetekben a gyulladásos válaszreakció fellángolását figyelték meg, pl. cataracta műtét miatt előforduló macula oedema formájában.
5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap.
5 ml oldat egy polietilén, cseppentős hegyű, összenyomható palackban, polietilén csavaros kupakkal.
There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
A véletlenszerű orális túladagolás gyakorlatilag kockázatmentes.
Package leaflet: Information for the user Yellox 0.9 mg/ml eye drops, solution
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp bromfenák
Yellox should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time.
A tudottan vérzésre hajlamos vagy az olyan betegeknél, akik olyan egyéb gyógyszereket kapnak, amelyek megnyújthatják a vérzési időt, a Yellox-ot óvatosan kell alkalmazni.
No interactions with antibiotic eye drops used in conjunction with surgery have been reported.
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Interakciós vizsgálatokat nem végeztek, műtét kapcsán alkalmazott antibiotikum szemcseppekkel összefüggésben kölcsönhatásokról nem számoltak be.
Czech Republic czech.info@valeant.com
Csehországczech.info@valeant.
Transient blurring of vision may occur on instillation.
A becseppentéskor átmeneti homályos látás fordulhat elő.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Bromfenac efficiently permeates the cornea of cataract patients: A single dose resulted in a mean peak aqueous humour concentrations of 79±68 ng/ml at 150-180 minutes after dosing.
Egyetlen adag, 150-180 perccel az adagolás után 79±68 ng/ml-es átlagos csúcskoncentrációt eredményezett a csarnokvízben.
1 ml of solution contains 0.9 mg bromfenac (as sodium sesquihydrate).
Az oldat 0,9 mg bromfenákot tartalmaz milliliterenként (nátrium-szeszkvihidrát formájában).
How to store Yellox
Hogyan kell a Yellox-ot tárolni?
Yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults.
Ezért a Yellox-ot felnőtteknél a szem szürke hályog műtéte utáni gyulladásának csökkentésére alkalmazzák.
Eyelid oedema
Szemhéj oedema
The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits.
A bromfenák nyulakon egy kísérleti uveitis modellben 0,02%-os, 0,05%-os, 0,1%-os és 0,2%-os koncentrációkban az ocularis gyulladás majdnem minden tünetét gátolta.
Yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity.
A Yellox ellenjavallt az olyan betegeknél, akiknél az acetilszalicilsav vagy más, prosztaglandin-szintetáz gátló hatással rendelkező gyógyszer asthmás rohamot, urticariát vagy acut rhinitist vált ki.
Ingestion of the 5 ml bottle content corresponds to an oral dose of less than 5 mg bromfenac, which is 30 times lower than daily dose of bromfenac oral formulation formerly used.
Az 5 ml tartály tartalmának elfogyasztása 5 mg-nál kevesebb bromfenák bevételének felel meg.
- if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
- ha más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek alkalmazásakor asztmát, allergiás bőrjelenséget vagy az orrnyálkahártya kifejezett gyulladását észlelte.
Bromfenac
Bórsav
Ocular infection An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Szemfertőzés A gyulladáscsökkentő gyógyszerek lokális alkalmazása elfedhet egy akut szemfertőzést.
INFORMATION IN BRAILLE
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Yellox
- Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening.
Az asztmás roham néha súlyos, életet veszélyeztető rohammá is válhat.
In rare cases upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed.
A Yellox alkalmazásának abbahagyásakor ritka esetekben a gyulladás fellángolását figyelték meg, pl. szürke hályog műtét következtében fellépő retinagyulladás formájában.
- if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne alkalmazza a Yellox-ot - ha allergiás a bromfenákra vagy a gyógyszer (6.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Hypersensitivity to bromfenac or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs).
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Start using the drops the next day after your cataract surgery.
A Yellox-ot a szürke hályog műtétet követő napon kezdje el használni.
Boric acid
Nátrium-tetraborát
Bausch & Lomb, S.A. (Sucursal Portugal) Tel: + 351 21 424 15 10
(Sucursal Portugal) Tel: + 351 21 424 15 10
Wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery.
Szürke hályog műtét után kontaktlencse viselése nem javasolt.
INSTRUCTIONS ON USE
Szemészeti alkalmazásra
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
A GYÓGYSZER NEVE Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp
- If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.
What you need to know before you use Yellox Do not use Yellox
Tudnivalók a Yellox alkalmazása előtt
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other NSAIDs.
Az acetilszalicilsavval, fenilecetsav származékokkal és más, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben fennáll a kereszt-szenzitivitás lehetősége.
Damage of the eye surface, redness of the eye, asthma.
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb egynél fordulhatnak elő) A szem felszínének sérülése, a szem bevörösödése, asztma.
1.What Yellox is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Yellox és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac
A GYÓGYSZER NEVE Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp bromfenák
Eye redness
Szem vörösség
Excipient(s) with known effect:
EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA PC:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
All topical NSAIDs may slow or delay healing like topical corticosteroids.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A lokális kortikoszteroidokhoz hasonlóan minden lokális nem szteroid gyulladáscsökkentő lelassíthatja vagy késleltetheti a gyógyulást.
BATCH NUMBER
PALACK CÍMKE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
Not applicable.
Nem gyakori
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Látása ennek a szemcseppnek az alkalmazása után rövid ideig homályos lehet.
7 days.
7 nap.
Take off any contaminated clothes.
A szennyezett ruhákat le kell venni.
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy:
Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union.
Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Dose, ml
Adag, ml
Incompatibilities:
Inkompatibilitások:
Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy.
A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days.
Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Drenching equipment should be cleaned after use.
A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
• Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
• Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Orange clear solution.
Narancsszínű átlátszó oldat.
1 ml for each additional 10 kg
1 ml minden további 10 kg után
It is recommended that product is used not more than twice in one year.
A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
This is the first biological function to be described for the Hco-MPTL-1 receptor and therefore monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintic classes.
Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Elanco GmbH
In order to help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment (e.g. clinical appearance, faecal egg counts).
A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
To assure complete swallowing of this low volume solution, administer orally on the back of the tongue.
E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Body weight, kg
Testtömeg, kg
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water.
Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative (AAD) class of molecules.
A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites
Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80
Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80