natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash,
Idegrendszeri betegségek és tünetek gyakori dysgeusia, ájulás
Renal impairment
Nedvességet megkötő
Medicinal products by therapeutic areas
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ hónap}
Patients in these studies, 108, 111 and C216, had compensated liver disease, detectable HCV RNA, and liver histopathology consistent with chronic hepatitis C. Unless otherwise indicated, INCIVO was administered at a dosage of 750 mg every 8 hours (q8h); the peginterferon alfa-2a dose was 180 µg/week, and the ribavirin dose was 1,000 mg/day (patients weighing < 75 kg) or 1,200 mg/day (patients weighing ≥ 75 kg).
Hacsak másképp nem volt javallt, nyolcóránként (8 óránként) 750 mg INCIVO-t adtak; a peginterferon alfa-2a dózisa 180 µg/hét, a ribavirin dózisa 1000 mg/nap volt
INCIVO must be taken with peginterferon alfa and ribavirin to prevent treatment failure.
Lásd a peginterferon alfa és ribavirin alkalmazási előírását, melyeket az INCIVO-val együtt kell adni.
Absorption
Mellékhatások
Unless your doctor tells you to stop, continue taking INCIVO in order to ensure that your medicine continues to work against the virus.
Ne hagyja abba az INCIVO szedését, kivéve, ha kezelőorvosa mondta Önnek.
Permanent and immediate discontinuation of INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
Az INCIVO, peginterferon alfa- és ribavirin-kezelést azonnal és végleg abba kell hagyni.
The Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin must therefore be consulted before starting therapy with INCIVO.
Következésképpen az INCIVO-kezelés megkezdése előtt a peginterferon alfa és ribavirin alkalmazási előírását tanulmányozni kell.
INCIVO in combination with peginterferon and ribavirin is not recommended in patients with platelets < 90,000/mm
Nem ajánlott a peginterferonnal és ribavirinnel kombinált INCIVO adása olyan betegnek
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Kétszeres adag beadása esetén a helyi reakciók enyhén erősödhetnek.
Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use.
A véletlen öninjekciózás veszélyes - lásd a használati utasítást alkalmazás előtt.
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
A típusú Clostridium perfringens alfa toxoid legalább 6,8 NE*
Syringes and needles must be sterile before use.
A fecskendőknek és az injekciós tűknek használat előtt sterilnek kell lennie.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény lejárati ideje: 18 hónap.
Withdrawal period: Zero days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap
6 x 500ml
Kiszerelések: 1x500 ml 6x500 ml
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Az első adagot (0,5 ml) 10 és 14 hetes kor között kell beadni.
Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
A második vakcinázást követően a duzzanat 35 napig is eltarthat.
Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
Not all pack sizes may be marketed
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
500 ml-es nagy sűrűségű (HDPE), rugalmas polietilén flakon, amely klorobutil gumidugóval zárt és
Thiomersal
Formaldehid
Follow usual aseptic procedures.
Az aszepszis szokásos szabályait be kell tartani.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
A vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az adott esetet figyelembe véve kell eldönteni.
The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination
A passzív immunitás átadásának időtartama: 51 hét az oltási program befejezése után.
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
A vakcinázás a mellizomban enyhe duzzanatot okozhat, amely 30 napon belül elmúlik.
The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
A passzív immunitás átadásának kezdete: 6 héttel az oltási program befejezése után.
A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
A második adagot (0,5 ml) az első adag beadása után 4-10 héttel kell alkalmazni.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel,
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Az Európai Parlament és Tanács 2001/82/EK irányelve 71. cikkének megfelelően, a tagállamok megtilthatják területük egészére vagy egy részére vonatkozóan az állatgyógyászati készítmény behozatalát, forgalmazását, kiadását és/vagy felhasználását, amennyiben valószínűsíthető, hogy:
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours
A közvetlen csomagolás első felbontása után 8 órán belül felhasználandó.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY
* International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
*Nemzetközi egység/ml nyúlsavó, melyet hemolízis gátlási próbával határoztak meg.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Farmakológiailag aktív anyagok
The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
A második oltást a tojástermelés kezdete előtt legalább 6 héttel kell elvégezni.
Swelling was very common.
Az aszepszis szokásos
Other provisions Annex II of Council Regulation (EEC)
Minden élelmiszertermelő állat számára a 2377/90/EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI
Pack sizes:
A felhasználónak:
Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
A csirkék vakcinázását a mellizomba végezzük.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08
ATCvet kód: QI01AB08
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
Csirkék aktív immunizálására, hogy az utódaiknak a tojószezon alatt passzív immunitást adjunk az elhalásos bélgyulladással szemben.
Shake well before use.
Alkalmazás előtt alaposan fel kell rázni.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE
13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE,
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Csirkék aktív immunizálására, hogy az utódaiknak passzív védettséget adjunk az A típusú Clostridium
To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
A típusú Clostridium perfringens okozta elhalásos bélgyulladás miatti elhullások és a kialakuló elváltozások súlyosságának csökkentésére.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR
12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK
Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.
három hetes csirkék ráfertőzésével vizsgálták.
Pack Sizes
Lot {szám}
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Ha a készítménynek akár csekély mennyisége is az Ön szervezetébe jutott más vagy saját maga által történő befecskendezés révén, haladéktalanul forduljon orvoshoz, és vigye magával a készítmény
Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council
Minden élelmiszertermelő állat számára a 2377/90/EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete a 2377/90/EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete A trietanolaminra (0,25 mg/ttkg adagig) nem vonatkozik a 2377/90/EGK tanácsi rendelet.
The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
A vakcina a tojó-és tenyészállatokon alkalmazva is ártalmatlannak bizonyult.
No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
Izomba történ alkalmazás után szisztémás reakciót nem figyeltek meg.
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Az állatgyógyászati készítményt gyermekek elől gondosan el kell zárni!
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
A megsemmisítésre vonatkozó tudnivalókat lásd a mellékelt használati utasításban.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Savene dexrazoxane
Savene dexrazoxán
This summary was last updated in 08-2011.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 08-2011.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Savene.
Ez a dokumentum a Savene-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The medicine can only be obtained with a prescription.
A vakcina csak receptre kapható.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Savene on 28 July 2006.
Az Európai Bizottság a Savene-re nevű készítményre vonatkozóan 2006. július 28-án megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Savene was not compared with any other medicines in these studies.
A Savene-t ezekben a vizsgálatokban nem hasonlították össze más gyógyszerekkel.
Patients will be monitored for these side effects before, during and after treatment.
A betegeket a kezelés megkezdése előtt, közben és után is megfigyelés alatt kell tartani ezeknek a mellékhatásoknak a szempontjából.
Other information about Savene:
A Savene-vel kapcsolatos egyéb információ:
Two further infusions are then given, one on day 2 and another on day 3, at the same time as the first infusion.
Ezt követően két további infúziót kell adni, egyet a 2. és egy másikat a 3. napon, ugyanabban az időpontban, mint amikor az első infúziót adták.
The first infusion of Savene is given as soon as possible after the accident, and no later than six hours after it happened.
Az első infúziót az esemény megtörténte után a lehető leghamarabb, legkésőbb 6 órán belül kell beadni.
Anthracycline extravasation is a condition that can currently be managed using various methods, but for which there is no standard authorised treatment.
Az antraciklin extravazáció egy olyan állapot, mely jelenleg különböző módszerekkel kezelhető, azonban erre nincs engedélyezett standard kezelés.
What benefit has Savene shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Savene alkalmazásának a vizsgálatok során?
The most common side effects with Savene (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), and pain and infection at the site of the injection.
A Savene leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint egynél fordult elő) az émelygés, valamint fájdalom és fertőzés az injekció helyén.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Savene.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Savene alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
For more information about treatment with Savene, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Savene-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Patients can also develop low blood levels of white blood cells and platelets.
A betegek vérében alacsony fehérvérsejt- és vérlemezke-szint is előfordulhat.
The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation.
A vizsgálatok annak megállapítására irányultak, hogy hány betegnél volt szükség sebészeti beavatkozásra az extravazáció miatti károsodás korrekcióhoz.
Because the number of patients who have extravasation of anthracyclines is low, the condition is considered ‘rare', and Savene was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 19 September 2001.
Mivel az antraciklinek miatti extravazációban szenvedő betegek száma alacsony, ez az állapot ritkának minősül, a Savene 2001. szeptember 19-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” megjelölést.
The Committee decided that Savene's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A bizottság megállapította, hogy a Savene alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
It must not be used in women who could become pregnant or who are breastfeeding, or in patients receiving vaccination against yellow fever.
A gyógyszer nem alkalmazható olyan nőknél, akik teherbe eshetnek vagy szoptatnak, illetve olyan betegeknél, akik sárgaláz elleni oltásban részesülnek.
Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage.
Extravazáció akkor történik, amikor egy rákellenes gyógyszer, amit normál körülmények között a vénába adnak, kiszivárog a vénából vagy véletlenül a véna körüli szövetekbe injektálják, ahol súlyos szövetkárosodást okoz.
Savene has been tested in two main studies involving a total of 80 patients who had extravasation of anthracyclines such as epirubicin or doxorubicin.
A Savene hatásait két vizsgálatban tanulmányozták, amelyben összesen 80 olyan beteg vett részt, akiknél az antraciklinek (pl. epirubicin vagy doxorubicin) alkalmazása miatt extravazáció alakult ki.
Dexrazoxane has been in use since the 1990s as a medicine to help prevent the cardiomyopathy (harm to the heart muscle) associated with the use of anthracyclines.
A dexrazoxánt az 1990-es évek óta használják olyan gyógyszerként, mely segít az antraciklin készítmények alkalmazásához társuló cardiomyopathia (szívizom ártalom) megelőzésében.
Savene should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to dexrazoxane or any of the other ingredients.
A Savene nem alkalmazható olyan személyek esetében, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a dexrazoxánnal vagy a készítmény többi összetevőjével szemben.
Together, these effects can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.
Ezek a hatások együttesen csökkenthetik az antraciklin extravazáció által okozott szövetkárosodás mértéket.
The CHMP concluded that Savene had shown its ability to treat anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anticancer treatment.
A CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a Savene igazoltan hatásos az antraciklin extravazáció kezelésében és lehetővé teszi a betegek számára a rák elleni kezelés folytatását.
The infusion should last between one and two hours, and be given at a site other than where the extravasation happened.
Az infúziót egy-két óra alatt kell beadni, azonban nem az extravazáció által érintett területen.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Savene is available here.
A ritka betegségek gyógyszereit vizsgáló bizottság Savene-re vonatkozó véleményének összefoglalója itt található.
The full EPAR for Savene can be found here.
A Savene-re vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Only one patient among the 54 in whom the effectiveness of Savene could be measured had tissue damage requiring surgery.
Az 54 olyan beteg közül, akikben mérhető volt a Savene hatásossága, csak egynél fordult elő sebészeti beavatkozást igénylő szöveti károsodás.
Although this may be caused by their anti-cancer treatment, it can also be caused by Savene, because it is a cytotoxic (a medicine that destroys cells that are multiplying) that can affect the bone marrow.
Ez a hatás jelentkezhet a rákellenes kezelés miatt, de a Savene miatt is, mivel magának a gyógyszernek is van citotoxikus hatása (elpusztítja a szaporodásban lévő sejteket), ami a csontvelőt is érintheti.
It contains the active substance dexrazoxane.
A készítmény dexrazoxán hatóanyagot tartalmaz.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate' and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Hatásmódja nem teljesen tisztázott, de valószínűleg a szervezetben lévő vashoz (kelátképződés) kötődik és hatással van néhány enzimre, pl. a topoizomeráz II-re.
Savene is used to treat extravasation of anthracyclines (a group of anticancer medicines).
A Savene-t antraciklinek (rákellenes gyógyszerek csoportja) által okozott extravazáció kezelésére alkalmazzák.
Savene is a powder and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Savene por koncentrátum és oldószer infúziós oldat készítéséhez (vénába történő becsepegtetéshez).
Savene must be used under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
A Savene-t a rákellenes gyógyszerek alkalmazásában jártas orvos felügyelete mellett kell beadni.
The active substance in Savene, dexrazoxane, is an antidote to anthracyclines.
A Savene hatóanyaga a dexrazoxán, egy antraciklin ellenméreg.
For the full list of all side effects reported with Savene, see the package leaflet.
A Savene-vel alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatások teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
What is the risk associated with Savene?
Milyen kockázatokkal jár a Savene alkalmazása?
How is Savene used?
Hogyan kell alkalmazni a Savene-t?
Why has Savene been approved?
Miért engedélyezték a Savene forgalomba hozatalát?
How has Savene been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Savene-t?
What is Savene?
Milyen típusú gyógyszer a Savene?
What is Savene used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Savene?
How does Savene work?
Hogyan fejti ki hatását a Savene?
Enzepi is available as capsules (5,000; 10,000; 25,000 and 40,000 units).
Az Enzepi kapszula (5000, 10 000, 25 000 és 40 000 egység) formájában kapható.
Capsules should be swallowed whole and not chewed or crushed.
A kapszulákat egészben kell lenyelni, és nem szabad azokat szétrágni vagy összetörni.
The full EPAR for Enzepi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Az Enzepi-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Enzepi.
Ez a dokumentum az Enzepi-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Enzepi pancreas powder
Enzepi pancreaspor
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Enzepi?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Enzepi biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
In one main study involving 96 patients, treatment with Enzepi led to the absorption of 84% of the fats consumed by patient over 72 hours compared with 85% absorption with the already authorised medicine.
Egy fő vizsgálatban 96 beteg részvételével az Enzepi kezelés eredményeként a beteg által elfogyasztott zsírok 84%-a szívódott fel 72 óra alatt, a már engedélyezett gyógyszer esetében pedig 85%.
Other information about Enzepi
Az Enzepi-vel kapcsolatos egyéb információ
Enzepi was shown to be as effective as the already well-known marketed medicine.
Az Enzepi ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint a már jól ismert, forgalmazott gyógyszer.
Enzepi can only be obtained with a prescription.
Az Enzepi csak receptre kapható.
For patients who cannot swallow capsules, the capsules may be opened and the content mixed with a small amount of acidic food such as fruit puree which should be swallowed immediately without chewing.
Azon betegek esetében, akik nem képesek lenyelni a kapszulákat, azok felnyithatók, és tartalmuk kis mennyiségű savas étellel, például gyümölcspürével keverhető, amelyet rágás nélkül, azonnal le kell nyelni.
Treatment is started at a low dose, which the doctor may then increase slowly until an appropriate dose is reached.
A kezelést alacsony dózissal kezdik meg, amelyet a kezelőorvos később lassan emelhet, míg a megfelelő dózist el nem érték.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Enzepi's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az Enzepi alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
The appropriate dose depends on the symptoms of the disease, amount of fat in the stool, fat content of the diet and the patient's weight.
A megfelelő adag a betegség tüneteitől, a székletben található zsír mennyiségétől, az étrend zsírtartalmától és a beteg testsúlyától függ.
Enzepi will therefore help the body absorb nutrients better, especially fats.
Az Enzepi így segít a szervezetnek jobban felszívni a tápanyagokat, főként a zsírokat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Enzepi.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Enzepi alkalmazására vonatkozóan.
The CHMP considered that the use of pancreas powder to treat pancreatic insufficiency has been well established in medical practice for more than 20 years.
A CHMP úgy vélte, hogy hasnyálmirigy-elégtelenség esetében a pancreaspor alkalmazása jól megalapozott az orvosi gyakorlatban már több mint 20 éve.
A lack of these enzymes leads to poor growth, weight loss, abdominal pain and diarrhoea.
Ezen enzimek hiánya elégtelen növekedéshez, testsúly-csökkenéshez, hasi fájdalomhoz és hasmenéshez vezet.
Enzepi should be taken during meals or snacks with a drink of water or juice.
Az Enzepi-t a fő- vagy köztes étkezés közben, vízzel vagy gyümölcslével kell bevenni.
In terms of safety, Enzepi's side effects are comparable to other marketed products.
A biztonságosságot illetően az Enzepi mellékhatásai hasonlóak a már forgalomban lévő készítményekkel.
The most common side effects with Enzepi (which may affect more than 1 in 100 people) are effects on the gut (abdominal pain, bloating, diarrhoea, vomiting, constipation and nausea) and headache.
Az Enzepi leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a bélrendszert érintő hatások (hasi fájdalom, puffadás, hasmenés, hányás, székrekedést és hányinger) és a fejfájás.
The most important serious side effects observed with all pancreatic enzyme medicines are anaphylactic (allergic) reactions and fibrosing colonopathy (scarring and thickening of the bowel wall).
Az összes hasnyálmirigy-enzim gyógyszer esetében megfigyelt legfőbb súlyos mellékhatások az anafilaxiás (allergiás) reakciók és a fibrotizáló kolonopátia (a bélfal hegesedése és megvastagodása).