natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wash hands or other exposed body parts after use with soap and water.
Használat után a kezet és minden egyéb, a szerrel érintkező testrészt vízzel és szappannal alaposan mossunk meg.
Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
A pipetták az eredeti csomagolásban tárolandók a fénytől való megóvás érdekében.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
A pipetta gyermek-biztos, enyhén edzett alumínium fólia/PVC tokban helyezkedik el.
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Ha véletlen ön vagy egy másik személy lenyeli a készítményt, azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a címkét vagy a használati utasítást.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
A felnőtt bolhák elpusztulnak peterakás előtt a kezelést követő minimum 4 héten belül.
Dog
Kutya.
Unit dose Pyriprole
Kiszerelési egység Piriprol
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
A termék biztonságossága tenyészkutyában nem ismert, sem az olyan kutyában, amely vemhes vagy szoptat.
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
A kezelés után a kullancsok leválnak a gazdaállatról 24-48 órán belül, mégis, egyes kullancsok rajta maradhatnak az állaton.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Kutyák bolhásságának (Ctenocephalides canis és C. felis) kezelésére és megelőzésére.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Nem alkalmazható beteg vagy betegségből lábadozó állatoknál.
Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Segédanyagok: 0,1 % butil-hidroxitoluol (E321)
4.9 Amounts to be administered and administration route Spot-on use for external application.
4.9 Adagolás és alkalmazási mód Rácsepegtetéses külsőleges alkalmazásra.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26
Állatgyógyászati ATC kód: QP53AX26
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Mivel a Prac tic teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.
If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor.
Ha a szem irritációja nem szűnik meg, orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
A kezelés előtt a kutya testsúlyát pontosan meg kell mérni a pipetta megfelelő méretének kiválasztásához.
The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Az oldat 0,1 % butil-hidroxitoluolt (E321) is tartalmaz.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Kutyákban az idegrendszeri tünetekkel járó mellékhatásokért a hatóanyag metabolitjai a felelősek.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
A piriprol az alkalmazást követő 48 órán belül elpusztítja a kullancsokat.
In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Egy állatnál a nyolcból, melyet az ajánlott adag 5-szörösével kezeltek ismételten az alábbi múló mellékhatások voltak megfigyelhetőek: tremor (remegés), ataxia (koordinációs zavar), lihegés és rángógörcsök.
BATCH NUMBER Lot {number}
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot: {szám}
Flea treatment and prevention
Bolhásság kezelése és megelőzése
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Hatását az által fejti ki, hogy a gamma-amino-vajsav (GABA) függő kloridion csatornákra hatva gátolja a pre- és posztszinaptikus kloridion áramlást a sejtmembránon át.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml
A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 0,45 ml
Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Prac-tic 56,25 mg rácsepegtető oldat különösen kistestű kutyáknak Prac-tic 137,5 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak Prac-tic 275 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak Prac-tic 625 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyáknak
Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation.
A vemhesség és a laktáció ideje alatt nem alkalmazható, vagy csak a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
- application site and skin reactions: pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
- az alkalmazás helyén fellépő és bőrreakciók: pruritusz (bőrviszketés), a szőrzet változásai, dermatitisz (bőrgyulladás), eritéma (a bőr kivörösödése), alopécia (szőrhullás), a szőrzet elszíneződése, a szőrzet zsírosodása;
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Az ajánlott minimális adag 12,5 mg/ttkg piriprol, mely megfelel 0,1 ml/ttkg rácsepegtető oldatnak.
PHARMACEUTICAL FORM Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application
Színtelen vagy sárga, áttetsző rácsepegtető oldat külsőleges alkalmazásra.
2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than
Különösen kistestű kutya > 4,5-11 kg Kistestű kutya > 11-22 kg Közepes testű kutya > 22-50 kg Nagytestű kutya Több mint 50 kg A helyes dózishoz a pipetták megfelelő kombinációját kell alkalmazni.
Pyriprole 125 mg
125 mg piriprol
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Kerüljük el a termék érintkezését az ujjakkal.
An overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Az állatgyógyászati készítmény túladagolása a kezelés helyén a szőrzet összeragadását és összegubancolódását okozhatja 24 órán keresztül.
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Az ajánlott maximális adag 10-szeresével történő egyszeri kezelés után a következő mellékhatások voltak megfigyelhetők: hányás, anorexia (étvágytalanság), testtömegcsökkenés, izomremegés, görcsök, bizonytalan járás, nehézlégzés.
Dosage Table The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Kezelési táblázat Az ajánlott minimális adag 12,5 mg/ttkg piriprol, mely megfelel 0,1 ml/ttkg rácsepegtető oldatnak.
Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Fontos, hogy olyan testrészre csepegtessük rá az adagot, ahonnan a kutya nem tudja lenyalni, és győződjünk meg róla, hogy a kutyák vagy más állatok egymást sem nyalogatják a kezelés után.
Correct application will minimise licking of the application site.
Helyes alkalmazási mód esetén a kezelt terület nyalogatásának lehetősége minimalizálható.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
A piriprol az alkalmazást követő 24 órán belül elpusztítja a bolhákat.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/001-012
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
A kezelések közötti időben a szőrzetből a készítmény kimutatható.
Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Kutyája vízbe merítése vagy samponozása a kezelést követő 24 órán belül csökkentheti az állatgyógyászati készítmény hatásosságát.
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
A kezelés előtt a kutyák testtömegét pontosan meg kell mérni.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Az 5 ml-es pipettát 2-3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Ezért javasolt, hogy az kutyák kezelése az esti órákban történjen és a kezelt kutya ne aludjon a gazdájával, ez különösen vonatkozik gyermekekre.
As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Óvintézkedésként kerülni kell az embereknek az alkalmazási területtel való közvetlen érintkezését, és amíg az alkalmazás helye meg nem száradt, nem szabad hagyni, hogy a gyerekek a kezelt állatokkal játsszanak.
Efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
A hatásosság új fertőződéssel szemben minimum 4 hétig fennáll.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása Butil-hidroxitoluol (E321) Dietilénglikol-monoetiléter 6.2 Főbb inkompatibilitások
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Tegyük a pipetta csúcsát a bőrre és nyomjuk meg enyhén a pipettát több ízben, egy vagy két helyre, hogy a tartalma a bőrre ürüljön.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Óvintézkedésként kerülni kell az embereknek az alkalmazási területtel való közvetlen érintkezését, és amíg az alkalmazás helye meg nem száradt, nem szabad hagyni, hogy a gyerekek a kezelt kutyákkal játsszanak.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
piriprol a bolhát 24 óra, a kullancsot (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticularis, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 órával a behatás után pusztítja el.
TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 11-22 kg)
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Kutyák kullancsfertőződésének megelőzésére és kezelésére: A hatásosság kullanccsal szemben 4 hétig fennáll.
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Egy kezelés 4 hétre megakadályozza a bolhával való fertőződést.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Ezért javasolt, hogy az állat kezelése az esti órákban történjen és a kezelt állat ne aludjon a gazdájával, ez különösen vonatkozik gyermekekre.
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
A piriprol a fenilpirazol osztályba tartozó inszekticid és atkaölő szer.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 56,25 mg
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 137.5 mg
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 137,5 mg
Animal safety information:
Óvintézkedések állatoknak:
TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg)
CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 4,5-11 kg)
In case of an overdose contact your veterinary surgeon.
Túladagolás esetén állatorvoshoz kell fordulni.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
A pipetta keskenyebb végét fogva biztosítható a tartalomnak a pipetta elülső részébe való áramlása.
Human safety information:
Óvintézkedések embereknek:
TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg)
CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 22-50 kg)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 275 mg
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product.
A kezelt kutya 24 órával a kezelés után történő vízbe merítése vagy samponozása ronthatja a kezelés hatékonyságát.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Csak sértetlen bőrfelületen alkalmazható.
TARGET SPECIES
CÉLÁLLAT FAJ(OK)
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Kutyák bolhásságának kezelésére és megelőzésére: A hatásosság új fertőződéssel szemben 4 hétig fennál.
Only indicated for use in dogs.
Csak kutyán alkalmazható.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks.
A hatásosság kullanccsal szemben 4 hétig fennáll.
INDICATION(S) Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Bolha és kullancs fertőzöttség kezelésére és megelőzésére.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Kutyák kullancsfertőződésének (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) megelőzésére és kezelésére.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Kutyák kullancsfertőződésének (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) megelőzésére és kezelésére.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 137,5 mg pyriprole
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
A kezelést követő 3 órán belül ezek a tünetek megszűntek.
TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg)
5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (2-4,5 kg)
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Tegyük a pipetta csúcsát a bőrre és nyomjuk meg enyhén a pipettát több ízben, 2-3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Prac-tic for large dogs
Prac-tic nagytestű kutyáknak
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Nem alkalmazható fenilpirazolokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 56,25 mg pyriprole
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Fenilpirazol vegyületetek vagy a segédanyagok iránt ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
Gondoskodjunk róla, hogy a szőrzetet ne nedvesítsük be túlságosan a termékkel, mivel ez a szőrzet összeragadását és összegubancolódását okozhatja.
One treatment is effective against ticks for 4 weeks.
Egy kezelés 4 hét időtartamra hatékony kullancs ellen.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 625 mg
Spot-on use for external application to the skin.
Rácsepegtető oldat a bőrre történő külsőleges alkalmazásra.
4.5 Special precautions for use
4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
For application on the skin only.
Alkalmazás módja Kizárólag bőrfelületen való alkalmazásra.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
7. ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Prac-tic for medium dogs
Prac-tic közepes testű kutyáknak
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 1.1 ml
Kiszerelési egység Piriprol 1,1 ml
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
Ha a terméket olyan kutyákon szándékszik alkalmazni, amelyeken más termékeket/gyógyszert is alkalmaz, kérdezze meg az állatorvost.
6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Polipropilénből készült sárga pipetta, alumínium fóliával fedve mindkét komponenst, melyeket polietilén tereftalát film borít.
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a pipettán feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
- neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
- neurológiai tünetek: ataxia (koordinációs zavar) és görcsrohamok; - szisztémás reakciók: letargia (álmosság);
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
Kerüljük el, hogy a kezelt állat szemébe jusson a termék.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 275 mg pyriprole
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 625 mg pyriprole
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
Az állatgyógyászati készítmény hatóanyaga a rácsepegtetéssel alkalmazandó, inszekticid és atkaölő tulajdonsággal rendelkező piriprol.
Method of administration
Kezelési táblázat
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 5.0 ml
Kiszerelési egység Piriprol 5,0 ml
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 2.2 ml
Kiszerelési egység Piriprol 2,2 ml
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
Prac-tic 137,5 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
A havonta kezelt kutyáknál enyhe idegrendszeri tünetek, mint inkoordináció és bizonytalan járás,
Prac-tic for very small dogs
Prac-tic különösen kistestű kutyáknak
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
Prac-tic 275 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Prac-tic 625 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyáknak
Take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog's eyes.
Gondoskodjunk róla, hogy a szer ne jusson a kezelt állat szemébe.
A brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid idejű hiperszaliváció (erősebb nyálzás) figyelhető meg.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
1 buborékcsomagolás 3 pipettát tartalmaz.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
Prac-tic 56,25 mg rácsepegtető oldat különösen kistestű kutyáknak
Prac-tic for small dogs
Prac-tic kistestű kutyáknak
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
30 db pipetta
- digestive tract reactions: emesis (vomiting) and diarrhoea.
- emésztőszervi tünetek: hányás és hasmenés.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
A hat hónapon keresztül az ajánlott dózis 3-szorosával havonta kezelt kutyáknál enyhe idegrendszeri tünetek, mint inkoordináció és bizonytalan járás, jelentkeztek.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 0.45 ml
Kiszerelési egység Piriprol 0,45 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 625 mg
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription
B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A fénytől való védelem érdekében, felhasználásig a pipettákat tartsa az eredeti buborékfólia csomagolásban.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/004 (3 db pipetta) EU/2/06/066/005 (6 db pipetta) EU/2/06/066/006 (30 db pipetta)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/010 (3 db pipetta) EU/2/06/066/011 (6 db pipetta) EU/2/06/066/012 (30 db pipetta)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
BUBORÉKCSOMAGOLÁS (275 mg)
None known.
jelentkeztek.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/001 (3 db pipetta) EU/2/06/066/002 (6 db pipetta) EU/2/06/066/003 (30 db pipetta)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/007 (3 db pipetta) EU/2/06/066/008 (6 db pipetta) EU/2/06/066/009 (30 db pipetta)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg
BUBORÉKCSOMAGOLÁS (56,25 mg)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on
ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtetés.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
BUBORÉKCSOMAGOLÁS (625 mg)
Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
(étvágytalanság), testtömegcsökkenés, izomremegés, görcsök, bizonytalan járás, nehézlégzés.
This summary was last updated in June 2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálására 2008 júniusában került sor.
It is given once a day for seven days.
A készítményt 7 napon át naponta egyszer kell alkalmazni.
Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
Két vizsgálatot végeztek terepen: egyet Európában és egyet az Egyesült Államokban.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) POSATEX
It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
3 különböző dózisú csomagolásban kerül forgalomba: 8,8, 17,5 és 35,1 ml-es flakonok kutyák számára.
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
A fül belsejét a kezelés előtt ki kell tisztítani és meg kell szárítani.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Milyen óvintézkedéseket kell betartania annak a személynek, aki a gyógyszert az állatnak adja, vagy az állattal érintkezésbe kerül?
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Ezt az állatgyógyászati készítményt kifejezetten kutyák számára és nem emberi felhasználásra fejlesztették ki.
In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances.
Mindkét vizsgálat során a Posatex hatásosságát három hasonló hatóanyagot tartalmazó fülcseppel hasonlították össze.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
Az Európai Bizottság 2008. június 23-án az Egyesült Királyságbeli S-P Veterinary részére az Posatex-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.