natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmacologically active substance
Farmakológiai hatóanyag
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha az Inflacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Glucose monohydrate
Glükóz-monohidrát
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Mint ahogy a többi állatfaj esetében, macskákban is főként oxidáció útján zajlik a meloxikám biológiai átalakulása.
Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
The metabolism in horses has not been investigated.
Lovakban eddig nem vizsgálták a metabolitokat.
The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Az eloszlási térfogat 0,12 l/kg.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
A legmagasabb meloxikámkoncentrációt a májban és a vesében mérték.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra alatt érhető el.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske és sertésfélék, nyulak és lófélék
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kisebb mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita aggregációt is.
In-feed use.
Takarmányba keverendő.
See section "Contraindications".
Lásd az "Ellenjavallatoknál".
Elimination
Elimináció:
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Cattle SC or IV injection.
Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Az üveg gumidugója maximálisan 42-szer szúrható át valamennyi kiszerelés esetében.
One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) ajánlatos intravénás vagy szubkután folyadékterápiát alkalmazni az anesztézia alatt.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
A szájon át alkalmazott követő adag (24 órás időközzel) naponta egyszer adható maximum négy napig.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Minden fő metabolitja farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
To be administered mixed with food.
A táplálékba keverve kell alkalmazni.
Cardboard box (100s)
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (100s)
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében az Inflacam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Route and method of administration
Alkalmazási mód és módszer
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Ennek alapján e faj esetén a készítmény alkalmazása a vemhesség és a laktáció idején nem javasolt.
Meloxicam 330 mg
Meloxikám 330 mg
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyák és macskák esetében.
4.1 Target species
KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat fajok
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
Cardboard box (20s)
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (20s)
The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Number of chewable tablets mg/kg
A rágótabletták száma méret szerint mg/kg
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Horses
Ló
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Ireland.
Ierland.
Pigs IM injection.
Sertés IM injekció.
The dose must not be divided.
Ez az adag nem osztható tovább.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
Dogs:
Kutya:
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében az eliminációs felezési idő 8,5 óra.
6.1 List of excipients
6.1 Vívőanyagok felsorolása
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
A smooth light yellow suspension.
Belsőleges szuszpenzió Sárga színű szuszpenzió.
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Granules in sachet.
Granulátum tasakban.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Chronic musculo-skeletal disorders:
Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Horses: See section "Contraindications".
Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
Citric acid monohydrate Xanthan gum
Citromsav monohidrát Xantán gumi
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Keep the vial in the outer carton.
Az üveg a külső csomagolásban tartandó.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Clear yellow solution.
Tiszta, sárga színű oldat.
Glycine
Glicerin
None known.
Nincs adat
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
Single intravenous injection.
Egyszeri IM injekció.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió Inflacam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
EXP { hónap / év } A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Inflacam 330 mg granules for horses
Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Nagyon ritka esetekben étvágytalanságot, levertséget, hasi fájdalmat és vastagbélgyulladást figyeltek meg.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Laktóz-monohidrát Szilikátos mikrokristályos cellulóz Dinátrium-hidrogén-citrát Kroszpovidon
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
14. ”GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” SZAVAK
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
4.11 Withdrawal period(s)
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Egyéb NSAID-ok, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid típusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmához való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Dose scheme for the maintenance dose:
Adagolás menete az adagoló fecskendővel:
In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
A kezelést a Inflacam 5 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel kell indítani, majd 24 órával később a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni, 0,05 mg/ttkg dózisban (0.1 ml /kg).
EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletta EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletta EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletta EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletta
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
A beadott dózis megközelítően 50 %-a vizelettel, a maradék pedig a bélsárral választódik ki.
Fax.
szintézist.
To be administered mixed with food or directly into the mouth.
A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell alkalmazni.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló állatok esetében.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Do not use in pigs less than 2 days old.
Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Not applicable
Alkalmazási módok
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Eliminációs felezési ideje 26 óra borjaknál, valamint 17,5 óra tejelő teheneknél szubkután alkalmazás esetén.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
A meloxikám 24 órás felezési idővel eliminálodik.