natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.
Fel kell tüntetni a csontritkulást, ahol a kalciumpótlás szerepe jól ismert.
During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of Calcium Sandoz.
Ezért, ha Calcium Sandoz zal egyidejűleg kerülnek alkalmazásra, az utóbbi dózisát esetleg növelni kell.
Attn: Ms Maria Carla Baggio &
Olaszország Attn: Ms Maria Carla
- Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
- Rachitis és osteomalacia, a D3-vitamin-kezelés kiegészítésére 4.2 Adagolás és az alkalmazás módja
Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
A Calcium Sandoz pezsgőtablettát várandós, vagy szoptató anyák kalciumhiány esetén használhatják.
In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Veseelégtelenségben szenvedő betegek esetén a folyadékpótlás hatástalan, művese kezelést kell alkalmazni.
Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
A Calcium Sandoz pezsgőtabletta aszpartámot tartalmaz, mely adagonként 15 mg-nak megfelelő fenilalanin forrást jelent.
In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
A túladagolás kezelése: Intoxikáció esetén a kalciumpótlást azonnal abba kell hagyni és a folyadékhiányt meg kell szüntetni.
The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Magas oxál- és fitinsav tartalmú ételek fogyasztását követő 2 órán belül a beteg ne vegyen be kalcium tartalmú készítményt.
Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
A bevitt kalcium 25-50%-a szívódik fel.
- Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet
- A pezsgőtabletta hatóanyagaival, vagy bármely segédanyagával szemben fennálló túlérzékenység.
Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Calcium Sandoz pezsgőtabletta gyermekektől elzárva tartandó!
Cyprus.
Ciprus
Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Pezsgőtabletták
The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
10 vagy 20 pezsgőtabletta garanciazáras, nedvességmegkötő anyagot tartalmazó, polietilén kupakkal lezárt polipropilén tubusban.
comprimés effervescents
Catasus comprimidos efervescentes
Contraindications
Inkompatibilitások
Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Amennyiben a készítményt thiazid diuretikummal együtt alkalmazzák, a hypercalcaemia kialakulásának fokozott kockázata miatt a szérumkalcium-szintet rendszeresen ellenőrizni kell.
Novartis Consumer Health UK Ltd,
Health UK Ltd,
Metabolism and nutrition disorders:
Táplálkozási és anyagcsere betegségek:
Nature and contents of container
Csomagolás típusa és kiszerelése
Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Ritka: flatulentia, székrekedés, hasmenés, hányinger, hányás, hasi fájdalom.
Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
2263 mg kalcium-laktát-glükonát és 1750 mg kalcium-karbonát (amely megfelel 1000 mg vagy 25 mmol kalciumnak).
Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
Sandoz pezsgőtabletta (kalcium-laktát-glukonát + kalcium-karbonát, 1132 + 875 mg) és az 1000 mg-os
France Attn: M. Lours
Attn: M. Lours Németország Novartis Consumer
In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Ilyen betegek esetén a szérumkalcium-szint és a veseműködés változását rendszeresen ellenőrizni kell.
Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
Lengyelország Novartis Consumer Health GmbH,
Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Görögország Novartis (Hellas) AEBE -12o Km
The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Terhesség és szoptatás A várandós, vagy szoptató anyák napi kalcium szükséglete (beleértve az élelmiszereket és a táplálékkiegészítőket) 1000-1300 mg.
To be completed nationally.
A tagállam tölti ki
CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
1000mg compresse effervescenti
Portugal
Portugálial
Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
4.5. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A thiazid diuretikumok csökkentik a kalcium vizeletben történő kiválasztását.
Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Pezsgőtabletták
Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Az ilyen betegek esetén rendszeresen EKG-t kell készíteni és ellenőrizni kell a szérumkalcium-szintet.
A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Ezután a kalcium ürítés fokozására és a folyadék túltöltés („volume overload”)
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Calcium Sandoz és ezzel kapcsolatos törzskönyvi nevek (ld.
Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
Kalcium tartalmú készítményekkel egyidejűleg alkalmazva romolhat a tetraciklin felszívódása.
mmol of calcium).
A Calcium
An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Vesekőképződésre hajlamos betegeknél fokozott folyadékbevitel javasolt.
CALCIUM-SANDOZ® Forte Ca 500mg Effervescent tablets
CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
II.
A
Pharmaceutical Form Route of administration
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK Segédanyagok felsorolása
Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
függelék) 500 mg pezsgőtabletta Calcium Sandoz és ezzel kapcsolatos törzskönyvi nevek (ld.
1000 Ljubljana, Slovenia Mr Tone Strnad
Mr Tone Strnad
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA A tagállam tölti ki
Pregnancy and lactation
4.9. Túladagolás
Holder
Dózis
Sodium hydrogen carbonate
Farmakoterápiás csoport: Ásványi sók
mg/dose, and may be harmful for people with phenylketonuria.
Emiatt phenylketonuriás személyek számára a készítmény alkalmazása veszélyes lehet.
It is available as capsules (5, 20, 100, 140, 180 and 250 mg).
Kapszula formájában kapható (5, 20, 100, 140, 180 és 250 mg).
The full EPAR for Temozolomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Temozolomide Teva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Temodal, the benefit outweighs the identified risk.
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Temodal-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
Ennek eredményeként a daganatsejtek nem tudnak osztódni, és a daganat növekedése lelassul.
This means that Temozolomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
Ez azt jelenti, hogy a Temozolomide Teva megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Temodal nevű „referencia-gyógyszerrel”.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
A referencia-gyógyszerre vonatkozó teljes EPAR szintén az EMEA weboldalán található.
Temozolomide Teva is used on its own in these patients.
A Temozolomide Teva-t ezeknél a betegeknél önmagában alkalmazzák.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temozolomide Teva.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Temozolomide Teva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Temozolomide Teva.
Ez a dokumentum a Temozolomide Teva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Teva is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Az adag és adagok száma a kezelendő daganat típusától függ, illetve attól, hogy a beteget kezelték-e már ezelőtt, vagy attól, hogy Temozolomide Teva-t önmagában vagy más kezelésekkel együtt alkalmazzák, és attól, hogy a beteg hogyan reagál a kezelésre.
The dose of Temozolomide Teva depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
A Temozolomide Teva adagja a testfelület nagyságától függően (a beteg magassága és testsúlya alapján számított) testfelület négyzetméterenként 75-től 200 mg-ig terjed, napi egyszeri adagban beadva.
Temozolomide Teva should be taken without food.
A Temozolomide Teva-t étkezésen kívül kell bevenni.
• adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of malignant glioma).
• Újonnan diagnosztizált glioblasztóma multiforme-ban (a rosszindulatú agydaganat egy agresszív típusa) szenvedő felnőtteknél.
MTIC binds to the DNA of cells while they are reproducing, which stops cell division.
Az MTIC a sejtek osztódása közben a bennük található DNS-hez kötődik, ami leállítja a sejtek osztódását.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Temozolomide Teva on 28 January 2010.
2010. január 28-án az Európai Bizottság a Temozolomide Teva-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
For more information about treatment with Temozolomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Temozolomide Teva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Because Temozolomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Mivel a Temozolomide Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
A készítményt rosszindulatú glióma (agydaganat) kezelésére alkalmazzák a következő betegcsoportoknál:
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Temozolomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Temodal.
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Temozolomide Teva minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Temodal-lal.
• adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
• Rosszindulatú gliómában, mint például glioblasztóma multiforme-ban vagy anaplasztikus asztrocitómában szenvedő felnőtteknél és háromévesnél idősebb gyermekeknél, amikor a daganat a szokványos kezelést követően kiújult vagy súlyosbodott.
Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own;
A Temozolomide Teva-t először sugárkezeléssel együtt, utána pedig önmagában használják.
What are the benefits and risks of Temozolomide Teva?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Temozolomide Teva alkalmazása?
Temozolomide Teva is a ‘generic medicine'.
A Temozolomide Teva „generikus gyógyszer”.
In the body, temozolomide is converted to another compound called MTIC.
A szervezetben a temozolomid egy másik vegyületté, úgynevezett MTIC-vé alakul.
Treatment with Temozolomide Teva should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
A Temozolomide Teva-val végzett kezelést az agydaganatok kezelésében jártas orvosnak kell elrendelnie.
Because Temozolomide Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Mivel a Temozolomide Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, a Temodal-lal.
Other information about Temozolomide Teva
A Temozolomide Teva-val kapcsolatos egyéb információ
Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temozolomide Teva.
A betegeknek a Temozolomide Teva bevétele előtt esetleg valamilyen hányáscsillapító gyógyszert is be kell venniük.
The Committee recommended that Temozolomide Teva be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Temozolomide Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The active substance in Temozolomide Teva, temozolomide, belongs to a group of cancer medicines called alkylating agents.
A Temozolomide Teva hatóanyaga, a temozolomid a daganatellenes szerek alkiláló szereknek nevezett csoportjába tartozik.
Temozolomide Teva should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Súlyos máj- vagy vesebetegségben szenvedő betegeknél a Temozolomide Teva-t körültekintően kell alkalmazni.
Temozolomide Teva is a medicine that contains the active substance temozolomide.
A Temozolomide Teva egy temozolomid nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Temozolomide Teva is a cancer medicine.
A Temozolomide Teva rákellenes gyógyszer.
Why has Temozolomide Teva been approved?
Miért engedélyezték a Temozolomide Teva forgalomba hozatalát?
What is Temozolomide Teva?
Milyen típusú gyógyszer a Temozolomide Teva?
How has Temozolomide Teva been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Temozolomide Teva-t?
How does Temozolomide Teva work?
Hogyan fejti ki hatását a Temozolomide Teva?
How is Temozolomide Teva used?
Hogyan kell alkalmazni a Temozolomide Teva-t?
What is Temozolomide Teva used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Temozolomide Teva?
Not known: frequency cannot be estimated from the available data • abnormal behaviour
Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg • szokatlan viselkedés
Do not take this medicine for more than 10 days continuously unless your doctor tells you to do so.
Ne szedje a gyógyszert folyamatosan 10 napnál tovább, hacsak orvosa nem utasítja erre.
The following combinations are not recommended:
A következő kombinációk nem javallottak:
Stimulants (analeptics) must not be used.
Stimulánsok (analeptikumok) alkalmazása tilos.
Therefore Aerinaze should be used with caution in patients above 60 years of age.
Ezért az Aerinaze-t 60 év feletti betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
Az ajánlott adagot és a kezelés javasolt időtartamát nem szabad túllépni.
Patients should be carefully monitored.
A betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
If you suddenly stop treatment, depression may occur.
Amennyiben hirtelen hagyja abba a kezelést, depresszió léphet fel.
As much as possible of the amount administered should be removed before the next instillation.
A beadott mennyiség minél nagyobb részét el kell távolítani a következő instillatio előtt.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Az egyes szervrendszeri kategóriákon belüli csoportosítás a mellékhatások előfordulási gyakorisága alapján történt: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Patients should be informed that most people do not experience drowsiness.
A betegeket tájékoztatni kell, hogy legtöbb embernél nem jelentkezik álmosság.
Swallow the tablet whole with water.
A tablettát egészben, vízzel kell bevenni.
If you forget to take Aerinaze
Ha elfelejtette bevenni az Aerinaze-t
After emergency treatment, medical monitoring of the patient should be continued.
A sürgősségi kezelés után a beteget orvosi felügyelet alatt kell tartani.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
A dezloratadin metabolizmusáért felelős enzimet még nem azonosították, ezért valamilyen interakció más gyógyszerekkel nem zárható ki teljes mértékben.
Caution should be exercised in the following patient groups:
Óvatosság szükséges a következő betegcsoportok esetén:
The duration of treatment should be kept as short as possible and should not be continued after the symptoms have disappeared.
A kezelés időtartama a lehető legrövidebb kell, hogy legyen, és a tünetek megszűnése után a kezelést abba kell hagyni.
Date of first authorisation: 30 July 2007 Date of latest renewal: 30 July 2012
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. július 30.
Other medicines and Aerinaze
Egyéb gyógyszerek és az Aerinaze
The active substance and its metabolite are excreted in urine; 55-75 % of the administered dose is excreted unchanged.
A hatóanyag és metabolitja a vizelettel ürül, az alkalmazott dózis 55-75%-a változatlan formában választódik ki.
In clinical trials involving 414 adults the most frequent of adverse reactions reported were insomnia (8.9 %), dry mouth (7.2 %) and headache (3.1 %).
A 414 felnőtt bevonásával végzett klinikai vizsgálatokban a leggyakrabban jelentett mellékhatás az álmatlanság (8,9%), a szájszárazság (7,2%) és a fejfájás (3,1%) volt.
• painful or difficult urination
• fájdalmas vagy nehéz vizelés
Very rarely: the following other side effects reported during the marketing of desloratadine, may affect up to 1 in 10,000 people
Nagyon ritka: a következő mellékhatások, melyeket a dezloratadin forgalomba hozatala óta jelentettek, 10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek
• digitalis (see section 4.4)
• digitálisz (lásd 4.4 pont)
If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Ha elfelejtett egy adagot időben bevenni, vegye be amilyen hamar eszébe jut, majd folytassa a gyógyszer szedését a szokásos adagolási rend szerint.
The prevalence of this poor metabolizer phenotype was greater among Black adults than Caucasian adults (18 % vs. 2 %) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
E lassan metabolizáló fenotípus prevalenciája afroamerikai felnőttek között nagyobb (18%) volt, mint a kaukázusi felnőttek körében (2%), azonban e résztvevők biztonsági profilja nem különbözött az általános populációra jellemzőtől.
The half-life for desloratadine is 27.4 hours.
A dezloratadin felezési ideje 27,4 óra.
Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.
Egyes betegeknél toxikus pszichózis jelentkezhet érzékcsalódásokkal és hallucinációkkal.
• anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants
• anorexigének vagy amfetamin-típusú pszichostimulánsok,
Continuous use can lead to tolerance resulting in an increased risk of overdosing.
A folyamatos alkalmazás tolerancia kialakulásához vezethet, ami a túladagolás fokozott kockázatával jár.
Other adverse reactions reported for desloratadine during the post-marketing period are listed hereunder.
A forgalomba hozatalt követő időszakban a dezloratadinnal kapcsolatban jelentett egyéb mellékhatások az alábbiakban kerültek felsorolásra.
In the event of overdose, symptomatic and supportive treatment immediately should be started and maintained it for as long as necessary.
Túladagolás esetén a tüneti és szupportív kezelést azonnal el kell kezdeni, és addig kell fenntartani, amíg szükséges.
The interaction with Aerinaze and alcohol has not been studied.
Az Aerinaze és az alkohol közötti kölcsönhatást nem vizsgálták.
Distribution Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins.
Eloszlás A dezloratadin közepes fokban (83-87%-ban) kötődik a plazmafehérjékhez.
The combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine sulphate component.
A kombináció nem volt toxikusabb, mint komponensei önmagukban, és a megfigyelt hatásokat általában a pszeudoefedrin-szulfát komponensnek tulajdonították.
These effects may be more likely to occur in adolescents from 12 years old, elderly patients, or in cases of overdose (see section 4.9).
Ezen hatások előfordulása valószínűbb a 12 éves kor feletti serdülőknél, idős betegeknél vagy túladagolás esetén (lásd 4.9 pont).
The safety and efficacy of Aerinaze have not been established in this population, and there are insufficient data to give adequate dose recommendations.
Az Aerinaze biztonságosságát és hatásosságát ebben a populációban nem határozták meg, és a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek megfelelő adagolási javaslat adásához.
Do not take tablets more often than recommended.
Ne alkalmazza a tablettát a javasoltnál gyakrabban.
The tablet may be taken with a full glass of water but must be swallowed entirely (without crushing, breaking or chewing it).
A tabletta bevehető egy teljes pohár vízzel, de egészben (összeroppantás, széttörés vagy szétrágás nélkül) kell lenyelni.
Interference with serological testing
Interferencia a szerológiai vizsgálatokkal
If you are scheduled to have surgery, your doctor may advise you to stop taking Aerinaze 24 hours beforehand.
Ha műtétet terveznek Önnél, előfordulhat, hogy kezelőorvosa az Aerinaze szedésének abbahagyását javasolja 24 órával korábban.
Use in children and adolescents Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél Ezt a gyógyszert ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek.
The following side effects have been seen in studies:
A következő mellékhatásokat klinikai vizsgálatokban figyelték meg:
In adults, tap water can be used.
Felnőtteknél csapvíz is használható.
• tricyclic antidepressants and other antihistamines.
• triciklikus antidepresszánsok vagy más antihisztaminok.
Modified-release tablet.
Módosított hatóanyagleadású tabletta.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
A dezloratadin nem gátolja a CYP3A4 működését in vivo, továbbá in vitro vizsgálatok szerint nem gátolja a CYP2D6 működését, és se nem szubsztrátja, se nem inhibitora a P-glikoproteinnek.
The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
A rákkeltő potenciál hiányát dezloratadinnal és loratadinnal folytatott vizsgálatokkal bizonyították.
Symptoms of overdose are mostly of a sympathomimetic nature.
A túladagolás tünetei többnyire szimpatomimetikus természetűek.