natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
Mindkét esetben, a VTE évenkénti száma alacsonyabb a terhesség során, illetve a postpartum időszakban vártnál.
Current Cycle Next Cycle
A jelenlegi ciklus A következő ciklus
Frustration* Libido increased
Frusztráció* Megnövekedett libido
Dermatitis allergic Eczema
Dermatitis allergica Eczema
The safety and efficacy has been established in women aged 18 to 45 years.
Biztonságosságát és hatásosságát 18 és 45 éves kor közötti nőknél igazolták.
For more than one day (24 hours or more) or if you are not sure for how long:
Egy napnál hosszabb ideig (24 óráig vagy tovább), vagy ha nem biztos benne, hogy mennyi ideig:
Using too many patches may cause you to have the following:
Túl sok tapasz alkalmazása a következőket okozhatja:
Risk of developing a blood clot in a year
Vérrög kialakulásának kockázata egy év alatt
Risk increases substantially as BMI rises.
A kockázat a BMI emelkedésével jelentősen emelkedik.
Clinical efficacy and safety Pearl Indices (see table):
Klinikai hatásosság és biztonságosság Pearl-indexek (lásd a táblázatot):
* Post-marketing reports.
* A forgalomba hozatalt követő jelentések.
• Wait until you get your menstrual period.
• Várjon, amíg elkezdődik a menstruációja.
• if you gave birth less than a few weeks ago.
• ha néhány héten belül gyermeket szült.
Arterial thromboembolic events may be fatal.
Az artériás thromboemboliás események akár végzetesek is lehetnek.
Enzyme induction may be observed after a few days of treatment.
Az enzimindukció néhány napos kezelés után megfigyelhető.
• Take it off as soon as you remember.
• Távolítsa el, amint eszébe jut.
If you forget to put on your patch, you may be at particularly high risk of becoming pregnant.
Ha elfelejti felhelyezni a tapaszt, különösen nagy lehet a kockázata, hogy teherbe esik.
If this happens you could get pregnant, or may experience unexpected bleeding.
Ha ez előfordul, teherbe eshet, vagy váratlan vérzést észlelhet.
Non-hormonal causes should be considered and, if necessary, adequate diagnostic measures taken to rule out organic disease or pregnancy.
Nem hormonális okokat is figyelembe kell venni, és ha szükséges, megfelelő diagnosztikai lépéseket kell tenni a szervi megbetegedés vagy a terhesség kizárására.
Number of VTE events per 10,000 women in one year
A VTE események 10 000 nőre vonatkoztatott száma, egy év alatt
Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation.
Védje bőrét a napsugárzástól vagy az ultraibolya sugárzástól.
This usually happens in the first 3 months and especially if your periods were not regular before you started using this medicine.
Főként az első három hónapban fordul ez elő, különösen akkor, ha a gyógyszer alkalmazásának megkezdése előtt is rendszertelen volt.
Wear the patch for 7 days (one week).
Viselje a tapaszt 7 napig (egy hétig).
Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products.
Kezelőorvosa más típusú fogamzásgátlót fog rendelni, mielőtt elkezdődik a kezelés ezekkel a gyógyszerekkel.
It is used to prevent pregnancy.
Terhesség megelőzésére alkalmazzák.
If you forget to take off your patch:
Ha elfelejti levenni a tapaszt:
Note: temporary immobilisation including air travel > 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Megjegyzés: ideiglenes immobilizáció, ideértve a >4 órás repülőutat is, szintén a VTE kockázati tényezője lehet, különösen más kockázati tényezőkkel rendelkező nőknél
Accordingly, plasma and tissue concentrations may increase (e.g. ciclosporin).
Ennek megfelelően a plazma- és szövetkoncentrációk emelkedhetnek (pl. ciklosporin).
Below 90 kg there was no association between body weight and pregnancy.
90 kg alatt nem volt kapcsolat a teherbeesés és a testsúly között.
These subjects received six or 13 cycles of contraception (EVRA or oral contraceptive comparator), took at least one dose of study medicinal product and provided safety data.
Ezek a vizsgálati alanyok hat vagy tizenhárom fogamzásgátló ciklusban részesültek (EVRA vagy orális fogamzásgátló komparátor), legalább egy adag vizsgálati gyógyszert kaptak, és biztonságossági adatokat szolgáltattak.
He/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
Azt is megbeszélheti Önnel, hogy alkalmazzon-e más fogamzásgátló módszert.
Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out.
Az EVRA alkalmazásának megkezdése vagy újrakezdése előtt fel kell venni a teljes kórtörténetet (beleértve a családi kórtörténetet is), és ki kell zárni a terhességet.
Based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded.
Ezen állatkísérletes adatok alapján a hatóanyagok hormonális hatása miatti nemkívánatos hatások nem zárhatóak ki.
Following abortion or miscarriage
Abortuszt vagy vetélést követően
This medicine will not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease.
Ez a gyógyszer nem fog védelmet nyújtani a HIV-fertőzéssel (AIDS) vagy bármilyen más, szexuális úton terjedő betegséggel szemben.
Maximal enzyme induction is generally seen in about 10 days but may then be sustained for at least 4 weeks after the cessation of medicinal product therapy.
A maximális enzimindukció rendszerint körülbelül 10 nap múlva észlelhető, de a gyógyszeres kezelés abbahagyása után legalább 4 hétig fennmaradhat.
EVRA may make some other medicines less effective, such as:
Az EVRA gyengítheti néhány más gyógyszer hatását, mint például:
Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant
Olyan nők, akik nem alkalmaznak kombinált hormonális tablettát/tapaszt/gyűrűt, és nem terhesek
Hormonal contraceptives may affect the metabolism of certain other active substances.
A hormonális fogamzásgátlók befolyásolhatják bizonyos egyéb hatóanyagok metabolizmusát.
For more than 2 days (48 hours or more):
Két napnál hosszabb ideig (48 óra vagy ennél több):
Following this, the regular application of EVRA is resumed.
Ezt követően az EVRA szokásos alkalmazását kell újra kezdeni.
For this reason, a medical opinion on irregular blood loss will only be useful after an adjustment period of approximately three cycles.
Ezért a rendellenes vérzésről kialakított orvosi vélemény csak egy körülbelül három ciklusból álló megszokási periódus után lehet hasznos.
• You may start this medicine right away.
• Azonnal elkezdheti ennek a gyógyszernek az alkalmazását.
Talk with your doctor before deciding to delay your period.
Beszéljen kezelőorvosával mielőtt a ciklus késleltetésről döntene.
• Talk to your doctor.
• Beszéljen kezelőorvosával.
Sachets are packaged in a cardboard carton.
A tasakokat kartondobozba csomagolják.
If EVRA has been taken according to the directions described in section 4.2, it is unlikely that the woman is pregnant.
Ha a 4.2 pont előírásai szerint alkalmazták az EVRA-t, nem valószínű, hogy az illető terhes.
You should not use EVRA if you have any of the conditions listed below.
Nem szabad alkalmaznia az EVRA-t ha az alább felsorolt állapotok valamelyike fennáll Önnél.
If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive;
Ha nem tud leszokni a dohányzásról és 35 évesnél idősebb, akkor kezelőorvosa más típusú fogamzásgátló alkalmazását is javasolhatja;
The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.
A vizsgálatok gyakoriságának és típusának az elfogadott gyakorlati irányelvekben foglaltakon kell alapulnia, és ezeket az adott nő vonatkozásában személyre szabottan kell végezni.
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
Ha a fenti állapotok közül Önnél egynél több áll fenn, vagy ha ezek közül valamelyik nagyon súlyos, akkor a vérrögök kialakulásának kockázata még magasabb.
• Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
• Normális tevékenységek, mint a fürdés, zuhanyzás, szauna vagy az edzés nem befolyásolják a tapasz hatását.
See section “When you should not use EVRA”.
Lásd még a „Mikor nem szabad alkalmaznia az EVRA-t?” című pontot.
Air travel (> 4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
A repülőút (>4 órás) átmenetileg fokozhatja a vérrögképződés kockázatát, különösen akkor, ha a felsorolt tényezőkből néhány fennáll Önnél.
The transdermal patch Change Day will be on this day every week (cycle Days 8, 15, 22 and Day 1 of the next cycle).
A transzdermális tapasz cserenapja minden héten ugyanezen a napon lesz (a ciklus 8., 15. és 22. napja, illetve a következő ciklus 1. napja).
When you stop EVRA your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.
Amikor abbahagyja az EVRA szedését, akkor a vérrögök kialakulásának kockázata néhány héten belül visszaáll a normális szintre.
Table 1: Frequency of adverse reactions System Organ Class
1. táblázat: A mellékhatások gyakorisága Szervrendszeri kategóriák Gyakoriság
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
The relevance of these data for human exposure is unknown as these effects have been seen as related to well-known pharmacodynamic or species-specific actions.
Ezen adatok jelentősége az emberi alkalmazás szempontjából ismeretlen, mivel úgy találták, ezek a hatások jól ismert farmakodinámiás vagy fajra jellemző hatásokkal hozhatók összefüggésbe.
The decision to use any product other than one with the lowest VTE risk should be taken only after a discussion with the woman to ensure she understands the risk of VTE with EVRA, how her current risk factors influence this risk, and that her VTE risk is highest in the first ever year of use.
A VTE legalacsonyabb kockázatával járó készítménytől eltérő bármely más készítmény alkalmazásával kapcsolatos döntést csak a hölggyel történő megbeszélést követően szabad meghozni, így gondoskodva arról, hogy a nő megértette az EVRA alkalmazásával járó VTE kockázatát, továbbá azt, hogy az aktuális kockázati tényezői miképpen befolyásolják ezt a kockázatot, illetve, hogy a VTE kockázata a legelső alkalmazás első évében a legmagasabb.
The most commonly reported adverse reactions in clinical trials were headache, nausea, and breast tenderness, occurring in approximately 21.0%, 16.6%, and 15.9% of patients, respectively.
A klinikai vizsgálatok során leggyakrabban jelentett mellékhatások a fejfájás, hányinger és emlőfeszülés volt, melyek sorrendben megközelítőleg a betegek 21%-ánál, 16,6%-ánál, illetve 15,9%-ánál fordultak elő.
• if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
• ha Ön nemrégiben szült, akkor Önnél fokozott a vérrögök kialakulásának kockázata.
(Week 3)
(3. hét)
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed.
A lehető legnagyobb fogamzásgátló hatás elérésének érdekében fel kell hívni a betegek figyelmét, hogy az EVRA-t pontosan az előírások szerint alkalmazzák.
After use the transdermal patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Alkalmazás után a transzdermális tapasz továbbra is jelentős mennyiségű hatóanyagot tartalmaz.
Animal studies have shown undesirable effects during pregnancy and lactation (see section 5.3).
Az állatkísérletek nemkívánatos hatásokat igazoltak terhesség és szoptatás alatt (lásd 5.3 pont).
• sudden trouble seeing in one or both eyes;
• az egyik vagy mindkét szemet érintő hirtelen kialakuló látászavar;
Some women using hormonal contraceptives including EVRA have reported depression or depressed mood.
Egyes hormonális fogamzásgátlókat, köztük az EVRA-t használó nők depresszióról, illetve depresszív hangulatról számoltak be.
Be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Megfontolandó, hogy abortuszt vagy vetélést követően 10 napon belül az ovuláció megtörténhet.
If any of the conditions/risk factors mentioned below is present, the suitability of EVRA should be discussed with the woman.
Ha az alábbiakban felsorolt állapotok vagy kockázati tényezők bármelyike fennáll, az EVRA alkalmazhatóságát meg kell beszélni a nővel.
Everyday activities while using the patches
Mindennapi tevékenységek a tapasz alkalmazása során
• If you forget to change your patch for more than 2 days, you may become pregnant.
• Ha a tapaszt két napnál hosszabb ideig felejti el kicserélni, teherbe eshet.
If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period.
Ha ez az első eset, hogy EVRA-t alkalmaz, várjon, amíg menstruációja elkezdődik.
Symptoms most commonly occur in one eye:
A tünetek leggyakrabban az egyik szemben jelentkeznek:
Date of latest renewal: 22 August 2012.
Forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2002. augusztus 22. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. augusztus 22.
At the end of the cycle (Week Four/Day 22) - If the EVRA transdermal patch is not removed at the beginning of Week 4 (Day 22), it should be removed as soon as possible.
A ciklus végén (negyedik hét/22. nap) - Ha az EVRA transzdermális tapaszt nem távolította el a 4. hét elején (22. nap), akkor a lehető leghamarabb meg kell azt tennie.
Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.
Néha a szélütés tünetei akár rövid ideig is fennállhatnak, amit azonnali és teljes felépülés követ, de ettől függetlenül sürgősen orvoshoz kell fordulnia, mivel fennállhat a kockázata egy újabb szélütés kialakulásának.
Erythema rare
Erythema ritka
For initiation instructions see ‘How to start EVRA' below.
A kezdeti útmutatásokkal kapcsolatban lásd a „Hogyan kezdjük el az EVRA alkalmazását” c. részt.
Choose a place on your body to put the patch.
Válasszon ki egy helyet a testén, ahová a tapaszt felhelyezi.
Therefore, the used transdermal patch should be discarded carefully.
Ezért a használt transzdermális tapaszt elővigyázatosan kell megsemmisíteni.
The EVRA transdermal patch should not be cut, damaged or altered in any way as this may compromise contraceptive effectiveness.
Az EVRA transzdermális tapaszt nem szabad szétvágni, abban nem szabad semmilyen módon kárt tenni vagy azt megváltoztatni, mivel ez veszélyeztetheti a fogamzásgátló hatásosságát.
Photosensitivity reaction Dermatitis contact Urticaria
Fotoszenzitivitási reakció Kontakt dermatitis Urticaria
There is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives.
Nincs klinikai bizonyíték arra, hogy a transzdermális tapasz bármilyen szempontból biztonságosabb, mint a kombinált orális fogamzásgátlók.
• Keep using the patches even if you do not have sex very often.
• Akkor is folytassa a tapasz alkalmazását, ha nem él túl gyakran nemi életet.
All combined birth control pills have risks, which may lead to disability or death.
Minden kombinált fogamzásgátló tablettának vannak kockázatai, amelyek esetleg egészségkárosodáshoz vagy halálhoz vezethetnek.
Safety was evaluated in 3,322 sexually active women who participated in three Phase III clinical trials, which were designed to evaluate contraceptive efficacy.
A biztonságosság 3322, szexuálisan aktív nő részvételével zajló, a fogamzásgátló hatásosságának felmérésére tervezett, három, fázis III klinikai vizsgálatban került értékelésre.
Effect of EVRA on other medicinal products
Az EVRA hatása más gyógyszerekre
Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity.
A norelgesztromin albuminhoz, és nem SHBG-hez kötődik, míg a norgesztrel elsősorban SHBG-hez kötődik, ami korlátozza biológiai aktivitását.
These findings suggest that clinical efficacy would be maintained even if a scheduled change is missed for as long as 2 full days.
Ezek a megállapítások arra utalnak, hogy a klinikai hatásosság akkor is megmarad, ha az előírt csere két teljes napig nem történik meg.
• Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
• Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha terhes vagy úgy gondolja, terhes lehet.
Particularly important in women with additional risk factors.
Ez különösen további kockázati tényezővel rendelkező nőknél fontos
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szenyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2).
A gyógyszer expozícióját a farmakokinetikai profil megfelelőbben jellemzi (lásd 5.2 pont).
In cases of suspected overdose, all transdermal contraceptive systems should be removed and symptomatic treatment given.
Gyanítható túladagoláskor minden transzdermális fogamzásgátló rendszert el kell távolítani, és tüneti kezelést kell alkalmazni.
In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued.
Feltételezett vagy igazolt thrombosis esetén a hormonális fogamzásgátló alkalmazását abba kell hagyni.
Therefore, the use of EVRA is not to be recommended until the breast-feeding mother has completely weaned her child.
Ezért az EVRA alkalmazása nem ajánlott, amíg az anya a szoptatást végleg be nem fejezte.
• Check each day to make sure the patch has not fallen off.
• Ellenőrizze minden nap, hogy a tapasz nem vált-e le.
Number of VTE events
VTE események száma
This might mean that there is a better chance of the breast cancer being noticed.
Ez azt jelentheti, hogy nagyobb az emlőrák felfedezésének esélye.
Although only 10-20% of the variability in pharmacokinetic data can be explained by weight (see section 5.2), the greater proportions of pregnancies among women at or above 90 kg was statistically significant and indicates the EVRA is less effective in these women.
Bár a farmakokinetikai adatok variabilitásának mindössze 10-20%-a magyarázható a testsúllyal (lásd 5.2 pont), a 90 kg-os, vagy ennél nagyobb súlyú nőknél kialakult terhességek túlnyomó része statisztikai szempontból szignifikáns volt, és ez azt jelzi, hogy az EVRA kevésbé hatásos ezeknél a nőknél.
In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;
Ebben az esetben Önnél is magasabb lehet a szívroham vagy a szélütés kockázata;
(Week 2)
(2. hét)
Other medicines and EVRA
Egyéb gyógyszerek és az EVRA
Exploratory analyses were performed to determine whether in the Phase III studies (n=3,319) the population characteristics of age, race and weight were associated with pregnancy.
Feltáró elemzéseket végeztek annak meghatározására, hogy fázis III vizsgálatok (n = 3319) során a vizsgált populáció életkorára, bőrszínére és testsúlyára vonatkozó jellemzők kapcsolatban álltak-e a teherbeeséssel.
Before you start using EVRA you should read the information on blood clots in section 2.
Az EVRA alkalmazásának megkezdése előtt el kell olvasnia a 2. pontban található, vérrögökkel kapcsolatos információt.
Used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
A használt transzdermális tapaszok eldobásakor a 6.6 pontban leírt utasításoknak megfelelően, körültekintően kell eljárni.
• medicines containing ciclosporin
• ciklosporin tartalmú gyógyszerek,
For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use EVRA”.
A kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazásával járó különböző kockázatokkal kapcsolatos, részletesebb információért kérjük, olvassa el a „Tudnivalók az EVRA alkalmazása előtt” című 2. pontot.
However, general experience with combined oral contraceptives during pregnancy did not provide evidence for an actual undesirable effect in humans.
Azonban a kombinált fogamzásgátlók terhesség alatti alkalmazásával szerzett általános tapasztalat nem szolgált bizonyítékkal egy tényleges humán, nem kívánatos hatásra.
With respect to the reproductive toxicity norelgestromin showed foetal toxicity in rabbits, but the safety margin for this effect was sufficiently high.
A reproduktív toxicitással kapcsolatban a norelgesztromin nyulak esetében magzatkárosító hatású volt, de a hatás biztonságossági határa kielégítően magas volt.
Therefore, EVRA-users must switch to an alternative method of contraception (e.g., progestagen-only contraception or non-hormonal methods) prior to starting therapy with this combination drug regimen.
Ezért az EVRA-t használóknak át kell térniük más fogamzásgátló módszerre (pl. csak progesztagént tartalmazó fogamzásgátló szedésére vagy nem hormonális módszerre), mielőtt megkezdődne a terápia ezzel a kombinációs protokollal.
EVRA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az EVRA nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
You will need to complete the current cycle and remove the third patch on the correct day.
Be kell majd fejeznie az aktuális ciklust, és a harmadik tapaszt a megfelelő napon kell eltávolítania.
This may reduce seizure control; therefore, dosage adjustments of lamotrigine may be necessary.
Ez csökkentheti a görcsgátló hatást, ezért a lamotrigin adagolásának módosítására lehet szükség.
• Make sure that the edges stick well.
• Gondoskodjón róla, hogy szélei jól odaragadjanak.
Primary packaging material
Elsődleges csomagolóanyag
Secondary packaging material
Másodlagos csomagolóanyag
The woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given.
A nőnek el kell mondani, hogy figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót, és tartsa be a kapott tanácsokat.
If you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle
Ha előző ciklusa alatt nem használt hormonális fogamzásgátlót
Products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of VTE.
A levonorgesztrelt, norgesztimátot vagy noretiszteront tartalmazó készítmények alkalmazása jár a VTE legalacsonyabb kockázatával.
• Always put your patch on clean, dry, hairless skin
• A tapaszt mindig tiszta, száraz, szőrtelen bőrfelületre helyezze.
A definitive relationship between hormonal contraceptive use and clinical hypertension has not been established.
Nem állapítottak meg határozott kapcsolatot a hormonális fogamzásgátlók alkalmazása és a klinikailag manifeszt hypertensio között.
The risk of ovulation increases with each day beyond the recommended contraceptive-free period.
Az ovuláció kockázata a javasolt fogamzásgátló-mentes időszakot követően minden egyes nappal nő.
Increasing age
Magasabb életkor
Antithrombotic treatment should be considered if EVRA has not been discontinued in advance.
Thrombosis elleni kezelés alkalmazása mérlegelendő, ha az EVRA alkalmazását előzetesen nem függesztették fel.
In these situations it is advisable to discontinue the use of the patch (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation.
Ilyen helyzetekben javasolt a tapasz alkalmazásának felfüggesztése (elektív műtétet megelőzően legalább 4 héttel), és az alkalmazást csak a teljes mobilizációt követő két hét elteltével javasolt folytatni.
When to take special care with EVRA When should you contact your doctor?
Mikor kell fokozott elővigyázatossággal alkalmazni az EVRA-t Mikor forduljon a kezelőorvosához?
Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions.
A kombinált hormonális fogamzásgátlók nem alkalmazhatók az alábbi állapotokban.
• Then peel away half of the clear protective covering (see picture).
• Húzza le az átlátszó védőréteg egyik felét (lásd a képen).
In this case you could have a hereditary blood clotting disorder;
Ebben az esetben Önnek örökletes véralvadási zavara lehet;