natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FVIII inhibition (PUPs)*
Beadás (intravénás infúzió):
The contents of the pack are: - one pre-filled syringe containing moroctocog alfa 250, 500, 1000, 2000, or 3000 IU powder and solvent, 4 ml sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection for reconstitution - one plunger rod - one protective blue vented sterile cap - one sterile infusion set - two alcohol swabs - one plaster - one gauze pad
- egy db 250, 500, 1000, 2000, illetve 3000 NE alfa-moroktokog port és a feloldáshoz oldószerként 4 ml steril, oldatos injekcióhoz való 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatot tartalmaz.
Ensuring that the syringe plunger rod is still fully depressed, invert the vial.
13. Miután biztosította, hogy a fecskendő dugattyúja továbbra is teljesen le van nyomva, fordítsa meg az injekciós üveget és az oldat teljes mennyiségét lassan szívja fel a fecskendőbe.
The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.
12. Beadás előtt szabad szemmel meg kell vizsgálni a kész oldatot, hogy nem tartalmaz-e szilárd részecskéket.
Package size perforated unit dose blister (PVC/Alu) 5 x 2 tablets l t o r
5 x 2 tabletta r i e
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
These adverse reactions are derived from spontaneous reports.
Ezek a mellékhatások spontán jelentésekből származnak.
Some of these effects may be serious and may require medical attention.
Ezen mellékhatások közül néhány súlyos lehet, és orvosi ellátást igényelhet.
However, no proper explanation for these findings in women has been identified.
Mindazonáltal nincs megfelelő magyarázat a nők körében észlelt eredményt illetően.
If you forget to take Aprovel:
Ha elfelejtette bevenni az Aprovel-t:
Date of first authorisation: 27 August 1997 Date of latest renewal: 27 August 2007
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1997. augusztus 27. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2007. augusztus 27.
However the terminal half-life was not significantly altered.
Azonban a terminális felezési idő jelentősen nem változott.
Therefore, the use of Aprovel is not recommended.
Ezért Aprovel alkalmazása nem javasolt.
This results in an increase in blood pressure.
Ennek következtében a vérnyomás emelkedik.
No significant difference was apparent between these doses.
Ezek között a dózisok között nem volt szignifikáns eltérés tapasztalható.
Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
Az aktív szén hasznos lehet a túladagolás kezelésében.
This medicinal product should not be used in children and adolescents because the safety and efficacy have not yet been fully established.
Ez a gyógyszer nem alkalmazható gyermekek és serdülőkorúak esetén, mivel biztonságosságát és hatásosságát ebben a korcsoportban még nem igazolták teljesen.
Therefore, this combination is not recommended (see section 4.4).
Ezért ez a kombináció nem ajánlott (lásd 4.4 pont).
Other medicines and Aprovel
Egyéb gyógyszerek és Aprovel
It is important that you continue to take Aprovel until your doctor tells you otherwise.
Fontos, hogy az Aprovel szedését addig kell folytatni, míg azt orvosa másképpen nem rendeli.
leukocytoclastic vasculitis
leukocytoclasticus vasculitis
Adverse reactions additionally reported from post-marketing experience are also listed.
A további, forgalomba kerülés után szerzett tapasztalatok során jelentett mellékhatások szintén felsorolásra kerültek.
Of those 23 children, 21 were evaluable for comparison of pharmacokinetics with adults (twelve children over 12 years, nine children between 6 and 12 years).
A 23 gyermek közül 21 gyermeknél lehetett a farmakokinetikát a felnőttekével összehasonlítani (12 gyermek 12 év feletti, 9 gyermek 6 és 12 év közötti).
Please see section 2 “Aprovel contains lactose”.
Lásd 2 pont „Az Aprovel laktózt tartalmaz”.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Az alább felsorolt mellékhatások előfordulási gyakoriságainak megadása a következő konvenciót követi: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
Such conditions should be corrected before the administration of Aprovel.
Ezeket az állapotokat az Aprovel-kezelés megkezdése előtt rendezni kell.
F-75008 Paris - France
F-75008 Paris - Franciaország
Aprovel should not be given to children under 18 years of age.
Az Aprovel 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem adható.
Similar effects have been very rarely reported with irbesartan so far.
Ezideig nagyon ritkán hasonló hatást írtak le irbezartánnal.
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e.g. one glass of water).
A tablettákat megfelelő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár víz) kell lenyelni.
The major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6%).
A fő keringő metabolit az irbezartán glukuronid (kb. 6%).
ATC code: C09C A04.
ATC kód: C09C A04.
Your doctor will normally advise you to stop taking Aprovel before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Aprovel.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba az Aprovel szedését a teherbe esés előtt, vagy amint megtudja, hogy terhes, és az Aprovel helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek.
In particular, they appeared less favourable in women and non-white subjects (see section 5.1).
Az eredmények különösen a nők és a nem fehér bőrszínű betegek esetében tűntek kevésbé kedvezőnek (lásd 5.1 pont).
o aliskiren.
aliszkiren.
2112 Veresegyhaz Hungary
2112 Veresegyhaz Magyarország
56 x 1 tablets:
56 x 1 tabletta:
There was no evidence of mutagenicity, clastogenicity or carcinogenicity.
Mutagenitásra, klasztogenitásra vagy karcinogenitásra utaló bizonyítékok nem voltak észlelhetők.
The slowing in the progression to clinical proteinuria was evident as early as three months and continued over the 2 year period.
A klinikai proteinuria progressziójának lassulása viszont már az első három hónap során jelentkezett, és a teljes 2 éves periódus alatt folytatódott.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Aprovel” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje az Aprovel-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
The usual recommended initial and maintenance dose is 150 mg once daily, with or without food.
A szokásos javasolt kezdő és fenntartó adag naponta egyszer 150 mg, táplálékkal vagy anélkül.
The most likely manifestations of overdose are expected to be hypotension and tachycardia; bradycardia might also occur from overdose.
A túladagolás leggyakrabban várható tünetei hipotenzió és tachycardia; ugyanakkor bradicardia is előfordulhat a túladagolás következtében.
Aprovel contains lactose.
Az Aprovel laktózt tartalmaz.
In a study, somewhat higher plasma concentrations of irbesartan were observed in female hypertensive patients.
Egy vizsgálatban kissé magasabb irbezartán plazmakoncentrációkat mértek hipertóniás nőbetegekben.
Although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Bár a terápia 75 mg-mal való kezdése megfontolandó a 75 évnél idősebb betegek esetében, dózismódosításra általában nincs szükség az időseknél.
The safety and efficacy of Aprovel in children aged 0 to 18 has not been established.
Az Aprovel biztonságosságát és hatásosságát 0-18 éves gyermekek esetében nem igazolták.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
A betegeket megfelelően hidratálni kell és megfontolandó a vesefunkció monitorozása az egyidejű terápia megkezdését követően, valamint azt követően szabályos időközönként.
Less than 2% of the dose is excreted in the urine as unchanged irbesartan.
A dózis kevesebb mint 2%-a ürül a vizeletben változatlan irbezartán formájában.
The incidence of adverse events was not related to dose (in the recommended dose range), gender, age, race, or duration of treatment.
A mellékhatások gyakorisága nem volt összefüggésben az adaggal (a javasolt dózistartományban), a nemmel, az életkorral, a rasszal vagy a kezelés időtartamával.
The predefined blood pressure goal was ≤ 135/85 mmHg.
Az előre meghatározott célvérnyomás ≤ 135/85 Hgmm volt.
No specific information is available on the treatment of overdose with Aprovel.
Aprovel túladagolás kezelésével kapcsolatos speciális információ nem áll rendelkezésre.
 This medicine has been prescribed for you only.
Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
When the individual components of the primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikáns kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
Irbesartan does not require metabolic activation for its activity.
Az irbezartán aktivitásához metabolikus aktivációra nincs szükség.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Amennyiben mégis szükséges a kombináció alkalmazása, akkor a szérum lítiumszint gondos monitorozása ajánlott.
It is expected to block all actions of angiotensin-II mediated by the AT1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin-II.
Várhatóan blokkolja az angiotenzin-II-nek az AT1 receptor által közvetített minden hatását, függetlenül az angiotenzin-II szintézisének forrásától vagy útjától.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Aprovel and contact your doctor immediately.
Ha Önnél is jelentkeznek a fenti tünetek, vagy úgy érzi, hogy nehezen lélegzik, hagyja abba az Aprovel szedését és azonnal forduljon orvoshoz.
Following oral or intravenous administration of 14C irbesartan, 80-85% of the circulating plasma radioactivity is attributable to unchanged irbesartan.
14C izotóppal jelzett irbezartán orális vagy intravénás adagolását követően a plazma keringő radioaktivitásának 80 - 85%-a tulajdonítható változatlan irbezartánnak.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
A beteget szorosan monitorozni kell és tüneti, ill. szupportív kezelést kell alkalmazni.
The volume of distribution is 53 - 93 litres.
Eloszlási térfogata 53 - 93 liter.
All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
Mindezeket a változásokat az irbezartán farmakológiai hatásának tulajdonították.
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in older subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18 - 40 years).
Irbezartán AUC és Cmax értékei magasabbak voltak idősekben (≥ 65 év), mint fiatal egyénekben (18 - 40 év).
Rebound hypertension has not been observed.
Rebound hipertóniát nem figyeltek meg.
Aprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Az Aprovel alkalmazása nem ajánlott szoptató anyáknak, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat Önnek, ha szoptatni kíván, különösen akkor, ha gyermeke újszülött vagy koraszülöttként született.
Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease (ESRD) or allcause mortality.
Az irbezartán szignifikánsan csökkentette a relatív kockázatot az elsődleges kombinált végpont, azaz a szérum kreatinin megduplázódása, a vesebetegség végstádiuma (ESRD), vagy az összmortalitás vonatkozásában.
After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.
A kezelés megszakítása után a vérnyomás fokozatosan visszatér az alapértékre.
If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines.
Amennyiben Önnél jelentkeztek a fenti tünetek, beszéljen orvosával, mielőtt gépjárművet vezetne vagy gépeket üzemeltetne.
An increased incidence of non-fatal MI and stroke was seen in females in the irbesartan-based regimen versus the amlodipine-based regimen, while hospitalization due to heart failure was reduced in the overall population.
A nem fatális MI és stroke incidenciájának növekedése volt észlelhető nőkben az irbezartán csoportban, az amlodipin csoporthoz viszonyítva, míg a szívelégtelenség miatti hospitalizáció a teljes populáció vonatkozásában csökkent.
In the 26-week open-label period of this trial the most frequent laboratory abnormalities observed were creatinine increases (6.5%) and elevated CK values in 2% of child recipients.
A 26-hetes vizsgálat nyílt részében a leggyakoribb laboratóriumi eltérés a kreatinin 6,5%-os emelkedése, valamint az emelkedett CKértékek voltak a gyógyszert szedő gyermekek 2%-ának esetében.
Results showed that Cmax, AUC and clearance rates were comparable to those observed in adult patients receiving 150 mg irbesartan daily.
Az eredmények azt mutatták, hogy a Cmax, AUC és clearance-értékek összevethetők azokkal a felnőtt betegekben megfigyelt adatokkal, akik naponta 150 mg irbezartánt kaptak.
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
96%-os, a vér alakos elemeihez elhanyagolható mértékben kötődik.
Concomitant food intake does not significantly influence the bioavailability of irbesartan.
Egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja az irbezartán biohasznosulását.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicinal product.
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra (például laktózra) érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
No teratogenic effects were observed in the rat or rabbit.
Teratogén hatást sem patkányban, sem nyúlban nem figyeltek meg.
In vitro studies indicate that irbesartan is primarily oxidised by the cytochrome P450 enzyme CYP2C9; isoenzyme CYP3A4 has negligible effect.
In vitro vizsgálatok szerint irbezartánt elsősorban a citokróm P450 CYP2C9 enzim oxidálja; a CYP3A4 izoenzim hatása elhanyagolható.
If a child swallows some tablets, contact your doctor immediately.
Ha egy gyermek lenyel néhány tablettát, azonnal forduljon orvosához.
For therapeutic doses of irbesartan in humans, the hyperplasia/ hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not appear to have any relevance.
Az irbezartán emberekben alkalmazott terápiás adagjai szempontjából úgy tűnik, a vese juxtaglomeruláris sejtek hyperplasiájának/hypertrophiájának nincs jelentősége.
See also information under the heading “Do not take Aprovel”.
Lásd még a „Ne szedje az Aprovel-t” pontban szereplő információkat.”
176 and 3-3.5 ml/min, respectively.
3 - 3,5 ml/perc.
The study examined the long-term effects (2 years) of Aprovel on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
A vizsgálat az Aprovel hosszú távú (2 év) hatását vizsgálta a klinikai (manifeszt) proteinuria kialakulására (vizelet albumin exkréciós ráta (UAER) > 300 mg/nap és az UAER alapértékhez viszonyított legalább 30%-os növekedése).
Aprovel prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Az Aprovel megakadályozza az angiotenzin-II kötődését e receptorokhoz, így a vérerek ellazulnak és csökken a vérnyomás.
The blood pressure lowering effects of irbesartan and thiazide-type diuretics are additive.
Az irbezartán és a tiazid típusú diuretikumok vérnyomáscsökkentő hatása additív.
What Aprovel contains  The active substance is irbesartan.
Mit tartalmaz az Aprovel  A készítmény hatóanyaga az irbezartán.
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - Franciaország
Lithium: the combination of lithium and Aprovel is not recommended (see section 4.5).
Lítium: az Aprovel együttadása lítiummal nem javasolt (lásd 4.5 pont).
See leaflet for further information.
További információkért lásd a betegtájékoztatatót.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
Aprovel at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Aprovel 150 mg napi egyszeri adagja a vérnyomást 24 órán át jobban szabályozza, mint a 75 mg-os adag.
30 - 56 x 1 - 90 tablets:
30 - 56 x 1 - 90 tabletta:
As is the case with other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, black hypertensive patients have notably less response to irbesartan monotherapy.
Mint más, a reninangiotenzin rendszert befolyásoló gyógyszerek esetében, a feketebőrű hipertóniás betegek kifejezetten kevésbé reagálnak az irbezartán monoterápiára.
Very common: Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Nagyon gyakori: Hyperkalaemia* gyakrabban fordult elő az irbezartánnal kezelt diabéteszes betegeknél, mint placebo mellett.
Irbesartan does not inhibit ACE (kininase-II), an enzyme which generates angiotensin-II and also degrades bradykinin into inactive metabolites.
Az irbezartán nem gátolja az ACE (kinináz-II) enzimet, amely az angiotenzin-II-t termeli és a bradikinint inaktív metabolitokká bontja le.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Aprovel, amlodipine and placebo.
Az IDNT kettősvak, kontrollos, morbiditási és mortalitási végpontokat követő klinikai vizsgálat volt, ahol az irbezartánt amlodipinnel és placebóval hasonlították össze.
The selective antagonism of the angiotensin-II (AT1) receptors results in increases in plasma renin levels and angiotensin-II levels, and a decrease in plasma aldosterone concentration.
Az angiotenzin-II (AT1) receptorok szelektív antagonizmusa következtében emelkedik a plazma renin- és angiotenzin-II szintje, és csökken a plazma aldoszteron-koncentrációja.
While this is not documented with Aprovel, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Bár ezt Aprovel-lel kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin-II receptor antagonisták esetében számolni kell.
If dual blockade therapy is considered absolutely necessary, this should only occur under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.
Ha a kettős-blokád kezelést abszolút szükségesnek ítélik, az csak szakorvos felügyeletével, a vesefunkció, elektrolit szintek és a vérnyomás gyakori és szoros ellenőrzése mellett történhet.
Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primer aldosteronismus: primer aldosteronismusban szenvedő betegek általában nem reagálnak a renin-angiotenzin rendszer gátlása révén ható vérnyomáscsökkentő gyógyszerekre.
If you take certain painkillers, called non-steroidal anti-inflammatory drugs, the effect of irbesartan may be reduced.
Amennyiben bizonyos fájdalomcsillapítókat, úgynevezett nem-szteroid gyulladáscsökkentőket szed, az irbezartán hatása csökkenhet.
Regression to normoalbuminuria (< 30 mg/day) was more frequent in the Aprovel 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
A normoalbuminuriás állapot helyreállása (< 30 mg/nap) nagyobb arányban fordult elő a 300 mg irbezartánnal kezelt csoportban (34%), mint a placebo csoportban (21%).
Irbesartan is a potent, orally active, selective angiotensin-II receptor (type AT1) antagonist.
Az irbezartán hatékony, per os aktív, szelektív angiotenzin-II receptor (AT1 típus) antagonista.
However, initiation of therapy with 75 mg could be considered, particularly in haemodialysed patients and in the elderly over 75 years.
Azonban megfontolandó a terápia 75 mg-mal való kezdése, különösen hemodializált betegek és 75 évnél idősebb személyek esetében.
The study of the “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Az "Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients With type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)" vizsgálat kimutatta, hogy 300 mg irbezartán késlelteti a manifeszt proteinuria progresszóját microalbuminurás betegekben.
Paediatric population: irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Gyermekek serdülők: az irbezartánt 6 és 16 év közötti gyermekpopulációban vizsgálták, de a jelenleg rendelkezésre álló adatok nem elegendőek a gyermekeken való alkalmazás kiterjesztésére addig, amíg további adatok nem állnak rendelkezésre (lásd a 4.8, 5.1 és 5.2 pontokat).
At 24 hours the reduction of blood pressure was 60-70% of the corresponding peak diastolic and systolic responses at the recommended doses.
A 24. órában a vérnyomáscsökkenés az ajánlott adagok melletti diasztolés és szisztolés csúcshatás 60 - 70%-ának felelt meg.
Because no information is available regarding the use of Aprovel during breast-feeding, Aprovel is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Mivel az Aprovel szoptatás alatti alkalmazásával kapcsolatban nem áll rendelkezésre információ, az Aprovel alkalmazása nem javasolt, és ajánlatos azokat az alternatív kezeléseket előnyben részesíteni, melyek biztonságossági profiljai - a szoptatás alatti alkalmazásra vonatkozóan - jobban megalapozottak, különösen újszülöttek és koraszülöttek szoptatása esetén.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11 - 15 hours.
Az irbezartán terminális eliminációs felezési ideje 11 - 15 óra.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Két nagy, randomizált, kontrollos vizsgálatban (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) és VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) vizsgálták az ACE-gátló és angiotenzin II receptor blokkoló kombinált alkalmazását.
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness or weariness may occur during treatment.
Járművezetés vagy gépek kezelése esetén azonban figyelembe kell venni, hogy a magas vérnyomás kezelése folyamán esetleg szédülés vagy fáradtság fordulhat elő.
The efficacy of Aprovel is not influenced by age or gender.
Az Aprovel hatékonyságát sem a beteg életkora, sem a neme nem befolyásolja.