natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Ezek részben a megjavult egészségi állapothoz és az életmódhoz köthetők, a vérzsírok esetében pedig olykor magukhoz a HIV-ellenes gyógyszerekhez.
However, in some cases the role of tipranavir cannot be excluded.
Azonban néhány esetben a tipranavir szerepe nem zárható ki.
A small amount of crystals may be observed in the bottle, which does not affect the potency or safety of the product.
Kis mennyiségű kristály lehet a palackban, ami a termék hatásosságát és biztonságosságát nem befolyásolja.
Aptivus contains very small amounts of alcohol (see Aptivus capsules contain ethanol).
Az Aptivus kis mennyiségű alkoholt tartalmaz (lásd Az Aptivus kapszula etanolt tartalmaz).
Recommendations concerning co-administration
Ajánlások az együttes alkalmazásra vonatkozóan
The trial evaluated pharmacokinetics, safety and tolerability, as well as virologic and immunologic responses through 48 weeks.
A vizsgálat értékelte a farmakokinetikai paramétereket, vizsgálta a biztonságosságot és tolerálhatóságot, valamint a 48 héten át észlelt virológiai és immunológiai választ is értékelte.
Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data)
Tipranavir Cmin ↓ 61% (korábbi adatokhoz viszonyítva)
Nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used (eg.
Mindazonáltal sok ilyen kölcsönhatás-vizsgálat eredménye extrapolálható az ajánlott adagolásra, mivel az alkalmazott dózisok (pl.
Total patients treated (N) 62 Events [N(%)]
Összes kezelt beteg (N) 62 Esemény [N(%)] Hasmenés
Previous ADI*
Korábbi ADI*
However, in some cases the role of Aptivus cannot be excluded.
Azonban néhány esetben az Aptivus szerepe nem zárható ki.
* AIDS defining illness
*AIDS-et definiáló betegség
More frequent concentration monitoring of these medicinal products is recommended until blood levels have been stabilised.
A vérszintek stabilizálódásáig ezen gyógyszerek koncentrációjának gyakoribb monitorozása javasolt.
Dosage of methadone may need to be increased.
Szükség lehet a metadon dózisának emelésére.
Primary PI mutations
Primer PI mutációk
Tipranavir is extensively bound to plasma proteins (>99.9%).
A tipranavir nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez (> 99,9%).
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Az egyes mutációk vagy mutációs minták jelentőségére vonatkozó következtetések az újabb adatok tükrében változnak, ezért mindig javasolt a rezisztencia vizsgálati eredmények elemzésének aktuális módszereit figyelembe venni.
In addition the majority of participants had mutations associated with both NRTI and NNRTI resistance.
Ráadásul a résztvevők többségének NRTI- és NNRTI-rezisztenciával összefüggő mutációja is volt.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE09
Farmakoterápiás csoport: szisztémás antivirális szerek, proteáz-inhibitorok, ATC kód: J05AE09
Dosing by means of the measuring device remains accurate even when crystals are observed.
A mérőeszközzel végzett adagolás akkor is pontos, ha ezek a kristályok megfigyelhetők.
Endothelin receptor antagonists Bosentan
Endotelin receptor antagonisták Boszentán
The development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex.
A tipranavirrel szembeni rezisztencia kialakulása in vitro lassú és összetett folyamat.
In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded.
Azokban az esetekben, amikor együttes alkalmazás javasolt, a napi 10 mg-os atorvasztatin adag nem léphetó túl.
This difference in concentrations does not warrant a dose adjustment.
Ez a koncentrációkban észlelt különbség nem teszi szükségessé a dózis módosítását.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store below 15°C.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK 15°C alatt nem tárolható!
Both of these factors may contribute to an increased risk of adverse reactions (type, frequency and/or severity).
Mindkét tényező hozzájárulhat a mellékhatások megnövekedett kockázatához (típus, gyakoriság és súlyosság).
Date of first opening:
Az első felbontás dátuma:
However, some PK interaction studies were not performed with this recommended dosage.
Azonban néhány farmakokinetikai kölcsönhatás-vizsgálatot nem ezzel az ajánlott dózissal végeztek.
p-value n (%)
p-érték n (%)
The significance of this finding is being further monitored.
Ennek a megfigyelésnek a jelentősége további monitorozás tárgyát képezi.
Immune reactivation syndrome
Immun-reaktivációs szindróma
Although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races.
Bár a jelenleg rendelkezésre álló adatok határozott elemzés végzéséhez korlátozottak, arra utalnak, hogy a farmakokinetikai profil nem változik idős embereknél, és összehasonlítható a különböző rasszok között.
The effects were reversible with termination of treatment.
A hatások a kezelés leállítását követően megszűntek.
No clinically significant interaction is observed.
Klinikailag jelentős kölcsönhatást nem figyeltek meg.
Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment (see section 4.5).
Ezért a kezelés ideje alatt egy alternatív, hatásos és biztonságos fogamzásgátló módszert kell alkalmazni (lásd 4.5 pont).
There was no pattern for the bleeding events and no difference between treatment groups in coagulation parameters.
A vérzéses eseményekben nem volt törvényszerűség, és nem volt különbség a kezelési csoportok között az alvadási paraméterekben.
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
A tipranavir in vitro antivirális aktivitást mutat a HIV-1 vírus M csoportú, nem B altípusú izolátumainak széles csoportjában (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
The study was prematurely stopped after 60 weeks.
A vizsgálatot 60 hét után, idő előtt befejezték.
Your child's doctor will test for these changes.
A gyermeke kezelőorvosa vizsgálni fogja ezeket a változásokat.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection.
Amikor az enzim gátlódik, a vírus nem tud a szokásos módon szaporodni, és lelassul a fertőzés folyamata.
In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
In vitro, fordított összefüggés van a tipranavirrel szembeni rezisztencia mértéke és a vírus replikációs képessége között.
A small amount of crystals does not affect the strength or safety of your child's medicine.
Kis mennyiségű kristály jelenléte nem befolyásolja a gyógyszer erősségét vagy biztonságosságát.
In addition, most radioactivity (56%) was excreted between 24 and 96 hours after dosing.
Ezen kívül, a legtöbb radioaktív vegyület (56%) a beadást követő 24-96 óra közötti intervallumban ürült ki.
If the co-administration with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
Ha a bupropionnal való együttadást mindenképpen szükségesnek ítélik, akkor ezt a bupropion hatásosságának szoros monitorozása mellett kell végezni, anélkül, hogy a javasolt dózist meghaladnák, a megfigyelt indukció ellenére.
Monitoring of hepatic tests should be done prior to initiation of therapy, after two, four and then every four weeks until 24 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter.
A májfunkciós vizsgálatokat a kezelés elkezdése előtt, azt követően kettő, négy, majd további négyhetenként az első 24 hétben, ezt követően pedig nyolc-tizenkét hetenként kell monitorozni.
You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Ezért állandó kapcsolatban kell maradnia kezelőorvosával.
The human immunodeficiency virus (HIV-1) encodes an aspartyl protease that is essential for the cleavage and maturation of viral protein precursors.
A human immundeficiencia vírus (HIV-1) egy aszpartil-proteázt kódol, mely elengedhetetlen a vírusprotein-prekurzorok hasításához és éréséhez.
If you are older than 65 years your doctor will exercise caution when prescribing Aptivus soft capsules to you and will closely monitor your therapy.
Ha Ön 65 évesnél idősebb, kezelőorvosa csak gondos mérlegelés után ír fel Önnek Aptivus lágy kapszulát és kezelését szigorúan ellenőrizni fogja.
Despite an almost half reduction of C12, previous clinical studies with this combination did not evidence an impaired outcome.
A C12 csaknem felére való csökkenése ellenére a kombinációval végzett korábbi vizsgálatok nem igazoltak károsító hatást.
Consistent with the recommendation that HIV-infected mothers should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid risking postnatal transmission of HIV, mothers should discontinue breast-feeding if they are receiving Aptivus.
Egyetértésben azzal az ajánlással, hogy a HIV-fertőzött anyák semmi esetre se szoptassák csecsemőiket a születés utáni HIV-átvitel megakadályozása érdekében, az Aptivus-t szedő anyáknak is abba kell hagyniuk a szoptatást.
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil
Foszfodiészteráz 5 (PDE5)-inhibitorok Szildenafil
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient's clinical status.
A túladagolás kezelésének a következőkből kell állnia: általános szupportív intézkedések, beleértve a vitális paraméterek monitorozását és a beteg klinikai állapotának nyomonkövetését.
1184 cells/mm
1184 sejt/mm
Before taking Aptivus it should be checked that the oral solution is clear and whether there are crystals or other particles at the bottom of the bottle.
Az Aptivus bevétele előtt ellenőrizni kell, hogy a belsőleges oldat tiszta-e, vannak-e kristályok vagy egyéb részecskék a palack alján.
These may decrease the effectiveness of Aptivus.
Ezek a szerek csökkentik az Aptivus hatékonyságát.
If patients experience fatigue, dizziness, or somnolence they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Amennyiben a betegek fáradtságot, szédülést vagy álmosságot éreznek, tartózkodniuk kell az olyan potenciálisan veszélyes tevékenységektől, mint az autóvezetés vagy a gépek kezelése.
Also, the composition of the oral solution is different from that of the capsules, with the high vitamin E content being especially noteworthy.
A belsőleges oldat összetétele is különbözik a kapszuláétól, magas E-vitamin tartalma különösen jelentős.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 120 soft capsules
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 120 darab lágy kapszula
In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
A tipranavirrel kutyákon végzett preklinikai vizsgálatokban a koagulációs paraméterekre kifejtett hatást nem észleltek.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
Felmerült a kóroki kapcsolat lehetősége, bár a hatásmechanizmus nem volt tisztázott.
Your doctor will test for these changes.
A kezelőorvos vizsgálni fogja ezeket a változásokat.
If your child forgets to take Aptivus
Ha gyermeke elfelejtette bevenni az Aptivus-t
These occur particularly when Aptivus or other protease inhibitors are taken together with nucleoside analogues.
Ezek különösen akkor fordulnak elő, ha az Aptivus-t vagy más proteáz-gátlót nukleozid analógokkal együtt szedik.
Do not refrigerate or freeze.
Hűtőszekrényben nem tárolható és nem fagyasztható!
RESIST study
RESIST vizsgálat
In both studies, a total of 67% patient viruses were resistant and 22% were possibly resistant to the pre-selected comparator PIs.
A betegek vírusainak 67%-a volt rezisztens, és 22%-a valószínűleg rezisztens az előzetesen kiválasztott komparátor PI-re, mindkét vizsgálatban.
If there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle or uncertainty about the amount of crystals observed, the bottle should be returned for a replacement as soon as possible.
Ha a palack alján vékony rétegnél több van, vagy bizonytalan a megfigyelhető kristályok mennyisége, a palackot minél hamarabb vissza kell vinni cserére.
Rarely these muscle disorders have been serious, involving breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis).
Ritkán ezek az izombetegségek súlyosak voltak, beleértve az izomszövet szétesését (rabdomiolízis).
The 1483 patients included in the primary analysis had a median age of 43 years (range 17-80), were 86% male, 75% white, 13% black and 1% Asian.
Az elsődleges elemzésbe 1483 beteget vontak be, akik átlagos életkora 43 év volt (17-től 80 éves korig), 86% férfi, 75% fehérbőrű, 13% fekete bőrű és 1% ázsiai volt.
Due to limitations in the study design (e.g. nonrandomized switch allowed according to patient/clinician decision), any comparisons between patients taking capsules and oral solution are not meaningful.
A vizsgálati elrendezés korlátai miatt (pl. a nem randomizált váltás lehetséges a beteg/klinikus döntése alapján) a kapszulát és a belsőleges oldatot szedő betegek közötti összehasonlítás nem bír jelentőséggel.
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3.
Azoknak a szereknek a listáját, melyek kifejezetten ellenjavalltak a várhatóan jelentős interakciós készségük és a súlyos mellékhatást előidéző képességük miatt, ebben a fejezetben és a 4.3 pontban soroltuk fel.
No information is available for the parameters AUC and Cmax.
Az AUC- és Cmax-értékekre vonatkozó információ nem áll rendelkezésre.
Antiviral activity in vitro
Antivirális hatás in vitro
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
rilpivirin: ha Ön rilpivirint szed, kezelőorvosa szoros megfigyelés alatt fogja tartani az állapotát.
Aptivus is specifically used for the treatment of HIV which is resistant to most other protease inhibitors.
Az Aptivus specifikusan olyan HIV kezelésére alkalmazható, amely ellenálló a legtöbb egyéb proteázgátlóval szemben.
The majority of the effects in repeat-dose toxicity studies appeared at systemic exposure levels which are equivalent to or even below the human exposure levels at the recommended clinical dose.
Ezeknek a hatásoknak a többsége az ismételt dózistoxicitási vizsgálatokban olyan szisztémás expozíciós szinteknél jelentkezett, amelyek megfelelnek vagy alatta vannak a javasolt klinikai dózisok esetén létrejövő humán expozíciós szinteknek.
Ammonium hydroxide
Ammónium-hidroxid
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B or C were risk factors for these elevations.
A többváltozós elemzések azt mutatták, hogy a DAIDS Grade 1 feletti kiindulási GPT- vagy GOTértékek és az egyidejű hepatitis B vagy C fertőzés voltak kockázati tényezői ezeknek az emelkedéseknek.
- This medicine has been prescribed for your child only.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag gyermekének írta fel.
Median (Min - Max)
Medián (min.
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
Ezt a kombinációt körültekintően kell alkalmazni és megfontolandó a trazodon adagjának csökkentése.
This score has been determined from the selected RESIST patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution.
Ezt a pontszámot a specifikus mutációs beválogatási kritériumokkal bíró, válogatott RESIST-betegpopulációból határozták meg, ezért a nagyobb populációra való extrapoláció óvatosságot igényel.
A pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study.
Farmakokinetikai kölcsönhatás elvileg nem várható, és interakciókat kontrollos kölcsönhatás-vizsgálatokban sem észleltek.
Disulfiram/metronidazole
Diszulfiram/metronidazol
The increase of tipranavir Cmin may be clinically relevant.
A tipranavir Cmin ilyen jelentős növekedése klinikai jelentőségű lehet.
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, it should be started with the lowest dose and careful monitoring is necessary.
Azonban, ha a beteg kezeléséhez specifikusan az atorvasztatin szükséges, akkor a kezelést a lehető legkisebb dózissal kell elkezdeni és gondos monitorozás szükséges.
One patient in the tipranavir arm had four mutations.
A tipranavir-karon lévő egyik betegnek négy mutációja volt.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are as yet unknown.
A nagy szisztémás flutikazon-expozíciónak a ritonavir plazmaszintekre kifejtett hatásai még nem ismertek.
Your child's doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Gyermeke kezelőorvosa Önnel együtt dönt arról, hogy gyermekének melyik másik gyógyszert kell szednie.
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
A tipranavir-koncentráció csökkenése hatáscsökkenést eredményezhet.
Since tipranavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of this medicine.
Mivel a tipranavir erősen kötődik a fehérjékhez, a dialízis valószínűleg nem segít a szer hatékony eltávolításában.
Patients had prior exposure to a median of 6 NRTIs, 1 NNRTI, and 4 PIs.
A betegek korábban átlagosan 6 NRTI-t, 1 NNRTI-t és 4 PI-t kaptak.
In patients less than 12 years of age, however, the oral solution is the only available option for treatment with tipranavir, as no data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age.
12 évesnél fiatalabb betegek esetén azonban a belsőleges oldat az egyetlen tipranavir kezelési lehetőség, mivel az Aptivus kapszulára nem állnak rendelkezésre biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok 12 év alatti gyermekeken.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 95 ml oral solution (1 bottle) Oral syringe
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 95 ml belsőleges oldat (1 palack) Szájfecskendő
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Az antiretrovirális és nem antiretrovirális gyógyszerek közötti ismert és elméletileg lehetséges kölcsönhatások az alábbi táblázatban kerülnek felsorolásra:
UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE
EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD
Moreover a study with TPV/r and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
Mi több, a TPV/ritonavir és egy másik NNRTI-vel (efavirenz) végzett vizsgálat sem mutatott ki semmilyen, klinikai jelentőséggel bíró kölcsönhatást (lásd fent).
All patients initially received Aptivus oral solution.
Kezdetben minden beteg Aptivus belsőleges oldatot kapott.
You should therefore remain in regular contact with your child's doctor.
Ezért állandó kapcsolatban kell maradnia gyermeke kezelőorvosával.
Clinical studies of Aptivus did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects (see section 5.2).
Az Aptivus-szal végzett klinikai vizsgálatokban nem vett részt kellő számú, legalább 65 éves vagy annál idősebb egyén, hogy megállapítható legyen, hogy ők a fiatalabb alanyoktól eltérően reagálnak-e a kezelésre (lásd 5.2 pont).
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
Date of first opening of the bottle:
A palack felbontásának dátuma:
Tipranavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Tipranavirt terhesség alatt csak akkor szabad alkalmazni, ha a potenciális előny meghaladja a magzatra gyakorolt potenciális rizikót.
Increased CPK, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Emelkedett CPK-szintet, myalgiát, myositist és ritkán rhabdomyolysist is leírtak a proteáz-inhibitorokkal kapcsolatban, különösen, ha nukleozid reverz transzkriptáz-inhibitorokkal kombinálták őket.
Additional changes included bleeding in rats at high doses (rodents specific).
További változások közé tartozik a patkányoknál nagy dózisok esetén észlelt vérzés (rágcsáló-specifikus).
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment: - Bleeding - Increased bleeding.
További információ a retrovirus elleni kombinált kezeléssel összefüggő lehetséges mellékhatásokra vonatkozóan: - Vérzés - fokozott vérzéshajlam.
These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1).
Ezen tényezők arra engednek következtetni, hogy az Aptivus belsőleges oldat esetén az előny a kockázatot csak 2 és 12 év közötti gyermekek esetén haladja meg, akiknél nincs egyéb terápiás lehetőség (lásd 4.1 pont).
This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials.
Ez tartós rokkantsághoz vagy halálhoz vezethet, és a klinikai vizsgálatok során előfordult néhány Aptivus-szal kezelt betegnél.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Bármilyen gyulladásos tünet megjelenését értékelni kell, és ha szükséges, a kezelését meg kell kezdeni.
In some patients additional Factor VIII was given.
Néhány beteg kiegészítő VIII-as faktor-kezelésben részesült.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Ezen tünetek megjelenését a szervezet immunrendszerében bekövetkező javulásnak tulajdonítják, mely révén képes harcolni a korábban tünetet nem okozó, már meglevő fertőzések ellen.
The paediatric dose should not exceed the 500 mg/200 mg dose.
A gyermekeknél alkalmazott adag nem haladhatja meg az 500 mg/200 mg dózist.
Aptivus is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Az Aptivus nem gyógyítja meg a HIV-1 fertőzést vagy az AIDS-et.
There are no data available indicating that omeprazole or esomeprazole dose adjustments will overcome the observed pharmacokinetic interaction.
Nem állnak rendelkezésre olyan adatok, amelyek azt mutatnák, hogy az omeprazol vagy az ezomeprazol adagjának módosítása közömbösítené a megfigyelt farmakokinetikai kölcsönhatást.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets.
Ezen szerek esetén is követnie kell a csomagolásukban levő betegtájékoztatóban szereplő utasításokat.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használtgyógyszereivel.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumocystis pneumonia.
Ide tartoznak például a cytomegalovirus okozta retinagyulladás, a generalizált és/vagy fokális mycobacterialis fertőzések és a pneumocystis tüdőgyulladás.
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”.
Lásd még a 2. pont alatt „Szájon át szedett fogamzásgátlók/hormonpótló-kezelés (HRT)”.
Therefore, it is important that your child continues taking Aptivus correctly, as described above.
Ezért fontos, hogy gyermeke folytassa az Aptivus készítmény helyes, a fent leírtaknak megfelelő szedését.
Discuss with your child's doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Beszélje meg gyermeke kezelőorvosával, hogy milyen óvintézkedések szükségesek mások megfertőzésének elkerülése érdekében.
Do not store below 15°C.
15°C alatt nem tárolható.