natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash.
Gyakori mellékhatások: 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek Szédülés, fáradtság, szapora szívverés vagy szabálytalan, erős szívverés (palpitáció), émelygés (hányinger), hasmenés, gyomorfájás, szelek, hányás, a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), folyadék-visszatartás, valamint kiütés.
At the NOEL dose (3 mg/kg/day), the AUCs for anagrelide and the metabolites BCH24426 and RL603 were 14, 2 and 2-fold higher than the AUC in humans administered an oral dose of anagrelide 2 mg/day.
A NOEL dózis (napi 3 mg/kg) mellett az anagrelid AUC-értéke 14-szer, a BCH24426 metabolité 2-szer, az RL603 metabolité pedig 2-szer magasabb volt az anagrelid napi 2 mg-os oralis dózisának alkalmazása mellett emberben kialakuló AUC-értéknél.
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tachycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia), increased pressure in the lung arteries (signs include shortness of breath, swelling in legs or ankles and lips and skin can turn bluish colour).
Nem gyakori: szívelégtelenség (tünetei lehetnek a légszomj, mellkasi fájdalom, a lábak megdagadása folyadékgyülem miatt), súlyos szívritmuszavar (kamrai tahikardia, szupraventrikuláris tahikardia vagy pitvarfibrilláció), hasnyálmirigy-gyulladás, ami erős hasi fájdalmat és hátfájást okoz (pankreátitisz), véres hányás, illetve véres vagy fekete széklet ürítése, a vérsejtek számának súlyos csökkenése, ami gyengeséget, véraláfutásokat, vérzést vagy fertőzéseket okozhat (páncitopénia), emelkedett vérnyomás a tüdők verőereiben (tünetei lehetnek a légszomj, a lábak vagy bokák duzzanata, valamint az ajkak és a bőr kékes elszíneződése).
The NOEL (10 mg/kg/day) to this effect was 143, 12 and 11-fold higher than the AUC in humans administered a dose of anagrelide 2 mg/day, and the metabolites BCH24426 and RL603, respectively.
Az ezen hatásra vonatkozó NOEL (napi 10 mg/kg) az anagrelid napi 2 mg-os adagja mellett emberben kialakuló anagrelid AUC-értéknél 143-szor, a BCH24426 metabolit AUC-értékénél 12-szer, az RL603 metabolit AUC-értéknél pedig 2-szer magasabb volt.
What you need to know before you take Anagrelide Mylan
Tudnivalók az Anagrelide Mylan szedése előtt
Chest pain Fever Chills Malaise Weakness
Mellkasi fájdalom, láz, hidegrázás, rossz közérzet, gyengeség
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced (see section 4.3).
A károsodott veseműködésben szenvedő betegek esetén az anagrelid-terápia potenciális veszélyeit és előnyeit a kezelés megkezdése előtt ki kell értékelni (lásd 4.3 pont).
Headache Dizziness
Fejfájás Szédülés
Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules anagrelide
Anagrelide Mylan 1 mg kemény kapszula anagrelid
At the NOEL dose (30 mg/kg/day), the AUCs for anagrelide and the metabolites BCH24426 and RL603 were 425-, 31- and 13-fold higher than the AUC in humans administered an oral dose of anagrelide 2 mg/day, respectively.
AUC-értéke 425-ször, az BCH24426 metabolit AUC-értéke 31-szer, az RL603 metabolité pedig 13-szor magasabb volt az anagrelid napi 2 mg-os oralis dózisának alkalmazása mellett emberben kialakuló AUC-értéknél.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 0,5 mg anagrelidnek megfelelő anagrelid-hidroklorid-monohidrát kemény kapszulánként.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 mg anagrelidnek megfelelő anagrelid-hidroklorid-monohidrát kemény kapszulánként.
Nausea Flatulence
Kroszkarmellóz-nátrium
Pulmonary infiltrates
Pulmonalis beszűrődések
Lactose monohydrate Croscarmellose sodium
Laktóz-monohidrát
In a paediatric registry study, median platelet counts were reduced from diagnosis and maintained for up to 18 months in 14 paediatric ET patients (4 children, 10 adolescents) with anagrelide treatment.
Egy gyermekgyógyászati regiszter vizsgálatban 14, essentialis thrombocytaemiás gyermeknél (4 gyermek, 10 serdülő) csökkent a thrombocytaszám a diagnózis felállításakor fennálló értékhez képest, és a csökkent érték legfeljebb 18 hónapon át maradt fenn az anagrelid-kezelés mellett.
What Anagrelide Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Anagrelide Mylan How to take Anagrelide Mylan Possible side effects
Tudnivalók a Anagrelide Mylan szedése előtt Hogyan kell szedni a Anagrelide Mylan-t?
Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during anagrelide therapy.
Az anagrelid-terápia megkezdése előtt és a terápia alatt ellenőrizni kell a betegeknél egy cardiopulmonalis alapbetegség okozta panaszok és tünetek előfordulását.
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles',
Nem gyakori mellékhatások: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek Gyengeség érzése vagy rossz közérzet, magas vérnyomás, szabálytalan szívverés, ájulás, hidegrázás vagy láz, emésztési zavar, étvágytalanság, székrekedés, véraláfutás, vérzés, duzzanat (ödéma), testtömeg-csökkenés, izomfájdalom, fájdalmas ízületek, hátfájás, az érzékelés csökkenése vagy érzéketlenség, illetve zsibbadás főként a bőrben, furcsa érzés, például zsibbadás vagy bizsergés, álmatlanság, depresszió, zavartság, idegesség, szájszárazság, emlékezetvesztés, légszomj, orrvérzés, súlyos tüdőfertőzés lázzal, légszomjjal, köhögéssel és köpetürítéssel, hajhullás, bőr viszketése vagy a bőrszín megváltozása, impotencia, mellkasi fájdalom, a vérben található vérlemezkék számában bekövetkező csökkenés, ami fokozza a vérzés és véraláfutás kockázatát (trombocitopénia), folyadékgyülem a tüdők körül, illetve a májenzimek szintjének megemelkedése.
Anagrelide Mylan contains sodium
Az Anagrelide Mylan nátriumot tartalmaz
Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
1 mg anagrelidnek megfelelő anagrelid-hidroklorid-monohidrát kemény kapszulánként.
For this reason it is used to treat patients with essential thrombocythaemia.
Ezen hatásának köszönhetően használatos az esszenciális trombocitémia nevű vérképzési betegségben szenvedők kezelésére.
Fluid retention Oedema Weight loss
Folyadékretenció Oedema, testtömegcsökkenés
In case of overdose, close clinical supervision of the patient is required; this includes monitoring of the platelet count for thrombocytopenia.
Ez magában foglalja a vérlemezkeszám meghatározását thrombocytopenia szempontjából.
What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules have a grey body and cap.
Az Anagrelide Mylan 1 mg kemény kapszula szürke kapszulatesttel és -sapkával rendelkezik.
Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Egy kapszula 0,5 mg anagrelidnek megfelelő anagrelidhidrokloridot tartalmaz
Flu-like syndrome Pain
Influenzaszerű tünetek, fájdalom, asthenia
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG(OK) GYÁRTÓJA/GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
If you forget to take Anagrelide Mylan
Ha az előírtnál több Anagrelide Mylan-t vett be
What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules have a white body and cap.
Az Anagrelide Mylan 0,5 mg kemény kapszula átlátszatlan, homályos fehér kapszulatesttel éssapkával rendelkezik.
Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis
Diarrhoea, hányás, hasi fájdalom, hányinger, flatulentia
Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
0,5 mg anagrelidnek megfelelő anagrelid-hidroklorid-monohidrát kemény kapszulánként.
You must stop breast-feeding if you are taking Anagrelide Mylan.
Ha Anagrelide Mylan-t szed, a szoptatást abba kell hagynia.
What Anagrelide Mylan contains
Mit tartalmaz az Anagrelide Mylan?
Warnings and precautions
Szembetegségek és szemészeti tünetek
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Oral use.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Egy kapszula 1 mg anagrelidnek megfelelő anagrelidhidrokloridot tartalmaz
The full EPAR for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Therefore, the CHMP's view was that, as for CoAprovel, the benefit outweighs the identified risk.
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a CoAprovel-hez hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
This means that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel.
Ez azt jelenti, hogy az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett CoAprovel nevű „referencia-gyógyszerhez”.
before.
Teva alkalmazása?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
It is available as tablets (150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; and 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Tabletta (150 mg vagy 300 mg irbezartán és 12,5 mg hidroklorotiazid, valamint 300 mg irbezartán és 25 mg hidroklorotiazid) formájában kapható.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
A két hatóanyag kombinálásával a hatásuk összeadódik, így jobban csökkentik a vérnyomást, mint a két gyógyszer bármelyike önmagában.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to CoAprovel.
A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a CoAprovel-lel.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Hatását úgy fejti ki, hogy növeli a kiválasztott vizelet mennyiségét, csökkentve a vérben található folyadék mennyiségét és a vérnyomást.
Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
For more information about treatment with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva on 26 November 2009.
2009. november 26-án az Európai Bizottság az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Ez a dokumentum az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-t esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvedő felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a vérnyomás önmagában adott irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal nem szabályozható megfelelően.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a ‘generic medicine'.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva „generikus gyógyszer”.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan and hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbezartán és hidroklorotiazid
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
A hidroklorotiazid egy vizelethajtó szer, amely a magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek egy másik típusa.
Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, CoAprovel.
Mivel az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a CoAprovel nevű referencia-gyógyszerrel.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva két hatóanyagot, irbezartánt és hidroklorotiazidot tartalmaz.
Other information about Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-ra vonatkozó egyéb információ
What are the benefits and risks of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is taken by mouth.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-t szájon át kell bevenni.
The dose of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva alkalmazandó adagja attól függ, hogy a beteg milyen adagban szedte korábban az irbezartánt vagy a hidroklorotiazidot.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be added to other treatments for hypertension.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva a magas vérnyomás elleni egyéb kezelések kiegészítéseként is alkalmazható.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Az irbezartán megakadályozza a hormon által kifejtett hatást, és ezáltal elősegíti a vérerek tágulását, mégpedig azoknak a receptoroknak a gátlásával, amelyekhez az angiotenzin II normális körülmények között kötődik.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva két hatóanyagot, irbezartánt és hidroklorotiazidot tartalmazó gyógyszer.
The Committee recommended that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Why has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been approved?
Miért engedélyezték az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva forgalomba hozatalát?
What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Milyen típusú gyógyszer az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
How has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-t?
How does Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva work?
Hogyan fejti ki hatását az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
How is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva used?
Hogyan kell alkalmazni az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-t?
Your baby may be affected by one or more of these.
Az Ön gyermekét ezek közül egy vagy több rendellenesség érintheti.
Add the rest of the water.
Adja hozzá a maradék vizet.
(50 tablets)
(50 tabletta)
Your treatment will then continue at the normal times.
Ezután a kezelése a szokásos időpontokban fog folytatódni.
You will have the medicine for at least 4 days.
· A gyógyszert legalább 4 napig fogja kapni.
Date of latest renewal: 13 March 2006
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. március 13.
Thinking abnormal
Abnormális gondolatok
Pull the plunger out slowly.
Lassan húzza ki a tolórudat.
Step 2 a.
2. lépés a.
If you are planning to have a child, talk to your doctor about the potential risks and alternative therapies.
Ha Ön gyermeket tervez, beszéljen kezelőorvosával a lehetséges kockázatokról és az alternatív gyógymódokról.
The educational materials shall contain the following key elements:
Az oktatóanyagnak a következő kulcselemeket kell tartalmaznia:
Allow it to dry in the air before using it again.
A következő használat előtt hagyja a levegőn megszáradni.
Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser - see picture below).
Az egészet fordítsa fejjel lefelé (a palackot és az adagolófecskendővel együtt - lásd az alábbi képet).
In this leaflet the shorter name CellCept is used.
· Ebben a tájékoztatóban a rövidebb CellCept nevet használjuk.
There have also been reports of bronchiectasis in children and adults.
Beszámoltak bronchiectasiáról is gyermekeknél és felnőtteknél.
Your doctor will do regular blood tests to check for any changes in:
Kezelőorvosa rendszeresen vérvizsgálattal ellenőrizni fogja, hogy változik-e:
You may get general side effects affecting your body as a whole.
Az egész testet érintő általános mellékhatások fordulhatnak elő Önnél.
• The other ingredients are:
· Egyéb összetevők:
This effect tended to diminish with continued antibiotic use and to cease within a few days of antibiotic discontinuation.
Ez a hatás a folyamatos antibiotikus kezelés során csökkenni kezdett, és az antibiotikum abbahagyását követően néhány napon belül megszűnt.
In addition, there have been isolated reports of the following malformations:
Ezenkívül a következő fejlődési rendellenességek elszigetelt eseteit jelentették:
Patients will be informed that they should not stop taking mycophenolate mofetil but must contact their doctor immediately.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ne hagyják abba a mikofenolát mofetil szedését, de azonnal lépjenek kapcsolatba kezelőorvosukkal.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember.
Ha elfelejtette bevenni a gyógyszert, amint eszébe jut vegye be.
Your pharmacist will normally make up the medicine for you.
Általában a gyógyszerész készíti el Önnek a gyógyszert.
An increase of MPA AUC0-∞ by 35% was observed with concomitant administration of isavuconazole.
Az MPA AUC0-∞ 35%-kal történő növekedését figyelték meg, ha isavukonazollal egyidejűleg alkalmazták.
However, at high MPAG plasma concentrations (> 100µg/mL), small amounts of MPAG are removed.
Magas MPAG plazmakoncentrációknál azonban (>100 mg/ml) kis mennyiségű MPAG eltávolítható.
(300 capsules)
(300 kapszula)
An introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
• Minden útmutatóban a bevezető rész tájékoztatja az olvasót arról, hogy az útmutató célja annak elmagyarázása, hogy a magzati expozíciót el kell kerülni és hogyan kell minimalizálni a mikofenolát mofetillel összefüggő születési rendellenességek és vetélés kockázatát.
Do not use cloths or wipes for drying.
Ne használjon rongyot vagy törlőkendőt a szárításhoz!
Capsules, hard.
Kemény kapszula.
Other medicines and CellCept
Egyéb gyógyszerek és a CellCept
Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have.
Kezelőorvosa megmondja, milyen oltásokat javasol az Ön számára.
Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.
· Az adagolófecskendő végét helyezze közvetlenül a szájába és nyelje le a gyógyszert.
The bottle adapter should stay in the bottle.
csatlakozó feltét a palackban kell maradjon.
Calculations based on animal data show that the maximum amount of MPA that could potentially be transferred to woman is so low that it would be unlikely to have an effect.
Állatkísérletek adataiból végzett számítások alapján a nőkbe potenciálisan átvihető MPA maximális mennyisége olyan kevés,
Powder for concentrate for solution for infusion: 3 years.
Por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz: 3 év.
As a result of enterohepatic recirculation, secondary increases in plasma MPA concentration are usually observed at approximately 6 - 12 hours post-dose.
Az enterohepatikus körforgás miatt a plazma­MPA koncentráció másodlagos emelkedése figyelhető meg 6 - 12 órával a beadás után.
(The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
(Az elkészített szuszpenzió elarthatósága két hónap.)
The most serious gastrointestinal disorders were ulceration and hemorrhage which are known risks associated with mycophenolate mofetil.
A legsúlyosabb gastrointestinalis rendellenességek az ulceratio és a haemorrhagia volt, amelyek a mikofenolát-mofetillel összefüggő kockázatként ismertek.
The made-up medicine can be used for 2 months.
· Az elkészített gyógyszer 2 hónapig használható fel!
Turn the whole thing back round the right way.
7. Fordítsa vissza az egészet az eredeti helyzetébe.
the number of your blood cells or signs of infections.
· a vérsejtek száma vagy a fertőzésre utaló jelek.
It is recommended that the second test should be performed 8 - 10 days after the first test. For transplants from deceased donors, if it is not possible to perform two tests 8-10 days apart before treatment starts (because of the timing of transplant organ availability), a pregnancy test must be performed immediately before starting treatment and a further test performed 8-10 days later.
Ha a transzplantátumok elhalálozott donoroktól származnak, és így a két terhességi teszt elvégzése nem lehetséges 8-10 nap különbséggel még a kezelés megkezdése előtt (a transzplantált szerv hozzáférhetőségének időzítése miatt), a terhességi tesztet a kezelés megkezdése előtt azonnal, a következő tesztet pedig 8-10 nappal később kell elvégezni.
(100 capsules)
(100 kapszula)
As some adverse reactions occur with greater frequency in this age group (see section 4.8) compared with adults, temporary dose reduction or interruption may be required; these will need to take into account relevant clinical factors including severity of reaction.
Minthogy egyes mellékhatások gyakrabban fordulnak elő ezen a korcsoporton (lásd 4.8 pont) mint felnőtteken, átmeneti adagcsökkentésre vagy a kezelés megszakítására lehet szükség; ilyen esetekben a vonatkozó klinikai faktorokat figyelembe kell venni, beleértve a reakció súlyosságát is.
Like all medicines, CellCept can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, melyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.