natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - feeling dizzy, sleepy or tired - tingling or numbness of the hands or feet - fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing - sore throat, coughing, acute breathing problems - feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion - itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun - weight increase - flu-like symptoms - swelling arms
kipirulás - torokfájás, köhögés, akut légzészavarok - émelygés, hasmenés, emésztési zavarok - viszketés, csalánkiütés, bőrkiütés, a bőr fokozott napfény-érzékenysége - súlygyarapodás - influenzaszerű tünetek - a karok feldagadása
75 mg solution for injection in pre-filled syringe (10 x 1)
75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben (10 × 1)
Xolair can be used in adolescents aged 12 years of age and older, who are already receiving antihistamines but whose CSU symptoms are not well controlled by these medicines.
A Xolair olyan 12 éves és idősebb serdülők esetében alkalmazható, akik már kapnak antihisztamint, de akiknél a krónikus spontán csalánkiütés tünetei ezekkel a gyógyszerekkel nem kontrollálhatók kielégítően.
150 mg solution for injection in pre-filled syringe
150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Xolair can be given to children and adolescents aged 6 years and older, who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
A Xolair olyan 6 éves és idősebb gyermekeknek és serdülőknek adható, akik már kapnak asztma-ellenes gyógyszereket, de akiknek az asztmás tüneteik az olyan gyógyszerekkel, mint a nagy dózisú inhalációs szteroidok vagy az inhalációs béta-agonisták, nem kezelhetőek megfelelően.
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A KÖZBÜLSŐ CSOMAGOLÁST TARTALMAZÓ, GYŰJTŐCSOMAGOLÁS (A BLUE BOX MAGÁBAN FOGLALÁSÁVAL) BORÍTÓ CÍMKÉJE
Renal or hepatic impairment
Beszűkült vese- vagy májműködés
Subcutaneous Xolair or placebo were administered as add-on therapy to >1,000 micrograms beclomethasone dipropionate (or equivalent) plus a long-acting beta2-agonist.
A betegek az 1000 g-nál nagyobb dózisú beklometazon-diproprionát (vagy azzal ekvivalens) és egy tartós hatású béta-2 agonista kezelés mellé, kiegészítő kezelésként subcutan alkalmazva Xolair-t vagy placebót kaptak.
This medicine is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults, adolescents and children (6 years of age and older) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Ezt a gyógyszert az asztma súlyosbodásának megelőzésére és a súlyos allergiás asztma tüneteinek leküzdésére alkalmazzák olyan felnőtteknél, serdülőknél és (a 6 éves és idősebb) gyermekeknél, akik már kapnak asztma-ellenes gyógyszereket, de akiknek az asztmás tüneteik az olyan gyógyszerekkel, mint pl. a nagy dózisú inhalációs (belégzéssel bejuttatható) szteroidok vagy az inhalációs béta-agonisták, nem kezelhetőek megfelelően.
In allergic patients at chronic high risk of helminth infection, a placebo-controlled trial showed a slight numerical increase in infection rate with omalizumab that was not statistically significant.
A helminthiasisok fokozott veszélyének tartósan kitett allergiás betegekben egy placebokontrollos vizsgálat során az omalizumab alkalmazása mellett a fertőzések előfordulási arányának csekély számszerű növekedését figyelték meg, mely azonban statisztikailag nem volt szignifikáns.
75 mg solution for injection in pre-filled syringe (4 x 1)
75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben (4 × 1)
Do not stop taking any asthma medicines without talking to your doctor.
A kezelőorvosával való megbeszélés nélkül ne hagyja abba semelyik asztmaellenes gyógyszer szedését.
Serum sickness and serum sickness-like reactions, which are delayed allergic type III reactions, have been seen in patients treated with humanised monoclonal antibodies including omalizumab.
Humanizált monoklonális antitestekkel, köztük az omalizumabbal kezelt betegeknél szérumbetegséget és szérumbetegségszerű reakciókat észleltek, amelyek késői, III-as típusú allergiás reakciók.
Xolair 75 mg solution for injection is supplied in a single-use pre-filled syringe for individual use.
A Xolair 75 mg oldatos injekció egyszeri használatra való előretöltött fecskendőben kerül forgalomba.
Xolair can be used in children and adolescents aged 6 years and older, who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
A Xolair olyan 6 éves és idősebb gyermekek és serdülők esetén alkalmazható, akik már kapnak asztma-ellenes gyógyszereket, de akiknek az asztmás tüneteik az olyan gyógyszerekkel, mint a nagy dózisú inhalációs szteroidok vagy az inhalációs béta-agonisták, nem kezelhetőek megfelelően.
It is also important that you do not inject Xolair yourself until you have been trained by your doctor or nurse on: - how to recognise the early signs and symptoms of serious allergic reactions.
A súlyos allergiás reakciók felismerésére vonatkozó oktatás Fontos továbbá, hogy addig ne adja be magának a Xolair injekciót, amíg kezelőorvosától vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől az alábbi oktatást meg nem kapta: - Hogyan ismerjük fel a súlyos allergiás reakciók jeleit és tüneteit?
Laryngoedema
Gégeödéma
In patients at chronic high risk of helminth infection, a placebo-controlled trial showed a slight numerical increase in infection rate with omalizumab that was not statistically significant.
A helminthiasisok fokozott veszélyének tartósan kitett betegekben egy placebokontrollos vizsgálat során az omalizumab alkalmazása mellett a fertőzések előfordulási arányának csekély számszerű növekedését figyelték meg, mely azonban statisztikailag nem volt szignifikáns.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
A fecskendő tűvédője tartalmazhat latexet.
Chronic spontaneous urticaria (CSU) Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Krónikus spontán urticariában a Xolair biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Xolair 150 mg solution for injection is supplied in a single-use pre-filled syringe for individual use.
A Xolair 150 mg oldatos injekció egyszeri használatra való előretöltött fecskendőben kerül forgalomba.
75 mg solution for injection in pre-filled syringe
75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
The antibody is an IgG1 kappa that contains human framework regions with the complementary-determining regions of a murine parent antibody that binds to IgE.
Humán váz régiókat, valamint az IgE-hez kötődő, murin antitestből származó hipervariábilis régiókat (CDR) tartalmaz.
1 purple (150 mg)
1 lila (150 mg)
150 mg solution for injection in pre-filled syringe (6 x 1)
150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben (6 × 1)
Syringe guard
Fecskendővédő henger
Abdominal pain upper**
Felhasi fájdalom**
Seek medical help immediately if you notice any signs indicating a possible serious side effect.
Ha súlyos mellékhatás jeleit észleli, azonnal kérjen orvosi segítséget.
Your Xolair 150 mg pre-filled syringe
Az Ön Xolair 150 mg előretöltött fecskendője
What Xolair is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Xolair és milyen betegségek esetén alkalmazható?
375 mg 1 blue (75 mg)
375 mg 1 kék (75 mg)
How to use the Xolair pre-filled syringe
A Xolair előretöltött fecskendő használata
One syringe of 0.5 ml solution contains 75 mg omalizumab.
A 0,5 ml oldatot tartalmazó fecskendő 75 mg omalizumabot tartalmaz.
It is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults, adolescents and children (6 years of age and older) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Az asztma súlyosbodásának megelőzésére és a súlyos allergiás asztma tüneteinek leküzdésére alkalmazzák olyan felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél (6 éves és idősebb), akik már kapnak asztma-ellenes gyógyszereket, de akiknek az asztmás tüneteik az olyan gyógyszerekkel, mint pl. a nagy dózisú inhalációs (belégzéssel bejuttatható) szteroidok vagy az inhalációs béta-agonisták, nem kezelhetőek megfelelően.
Xolair doses (milligrams per dose) administered by subcutaneous injection every 4 weeks
2. táblázat 4 HETENKÉNTI ADAGOLÁS. A 4 hetente, subcutan injekcióban beadott Xolair adagjai (milligramm/adag)
75 mg 1 blue (75 mg)
75 mg 1 kék (75 mg)
525 mg 1 blue (75 mg)
525 mg 1 kék (75 mg)
Your Xolair 75 mg pre-filled syringe
Az Ön Xolair 75 mg előretöltött fecskendője
Gripping the middle of the blue syringe guard, lift the syringe out of the tray.
A kék fecskendővédőnél fogva vegye ki a fecskendőt a tálcából.
Each pre-filled syringe of 1 ml solution contains 150 mg of omalizumab*.
1 ml oldat 150 mg omalizumabot* tartalmaz előretöltött fecskendőben.
225 mg 1 blue (75 mg)
225 mg 1 kék (75 mg)
Each pre-filled syringe of 0.5 ml solution contains 75 mg of omalizumab*.
0,5 ml oldat 75 mg omalizumabot* tartalmaz előretöltött fecskendőben.
Table 4 Adverse reactions
4. táblázat Mellékhatások
What you need to know before you use Xolair
Tudnivalók a Xolair alkalmazása előtt
4 purple (150 mg)
4 lila (150 mg)
Do not stop treatment with Xolair unless your doctor tells you to. Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
A Xolair-kezelés megszakítása vagy abbahagyása az asztmás tünetek újbóli kialakulását okozhatja.
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection
Xolair 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Do not stop treatment with Xolair unless your doctor tells you to. Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
A Xolair­kezelés megszakítása vagy abbahagyása az asztmás tünetek újbóli kialakulását okozhatja.
Total serum IgE levels may be re-tested for dose determination if treatment with Xolair has been interrupted for one year or more.
Amennyiben a Xolair-kezelés megszakítása egy évig vagy annál tovább tartott, az alkalmazandó adag meghatározásához ismételten meg lehet mérni a szérum össz-IgE szintjét.
3 purple (150 mg)
3 lila (150 mg)
Children (under 6 years of age) Xolair should not be given to children under 6 years of age.
A Xolair nem adható 6 éven aluli gyermekeknek.
One vial contains 75 mg omalizumab.
Egy injekciós üveg 75 mg omalizumabot tartalmaz.
Xolair can be given to adolescents aged 12 years and older, who are already receiving antihistamines but whose CSU symptoms are not well controlled by these medicines.
Krónikus spontán csalánkiütés A Xolair adható olyan 12 éves és idősebb serdülőknek, akik már kapnak antihisztamint, de akiknél a krónikus spontán csalánkiütés tünetei ezekkel a gyógyszerekkel nem kontrollálhatók kielégítően.
Xolair 150 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial.
A Xolair 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz nevű gyógyszert egyszeri használatra alkalmas injekciós üvegben forgalmazzák.
Xolair 75 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial.
A Xolair 75 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz nevű gyógyszert egyszeri használatra alkalmas injekciós üvegben forgalmazzák.
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection
Xolair 75 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
150 mg solution for injection in pre-filled syringe (4 x 1)
150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben (4 × 1))
Powder: sucrose, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate and polysorbate 20.
Por: szacharóz, L-hisztidin, L-hisztidin-hidroklorid-monohidrát, poliszorbát 20. Oldószer: injekcióhoz való víz.
150 mg solution for injection in pre-filled syringe (10 x 1)
150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben (10 × 1))
2 purple (150 mg)
2 lila(150 mg)
Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Ritka
What Xolair contains - The active substance is omalizumab.
- A készítmény hatóanyaga az omalizumab.
Xolair 75 mg solution for injection in pre-filled syringe
Xolair 75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Xolair 150 mg solution for injection in pre-filled syringe omalizumab
Xolair 150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben omalizumab
Xolair 75 mg solution for injection in pre-filled syringe omalizumab
Xolair 75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben omalizumab
Xolair 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Xolair 150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
One vial contains 150 mg omalizumab.
Egy injekciós üveg 150 mg omalizumabot tartalmaz.
1 pre-filled syringe
Oldatos injekció előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendő
Talk to your doctor before you are given Xolair: - if you have kidney or liver problems.
A Xolair alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, - ha vese- vagy májbetegsége van.
Mean weekly itch severity score
Átlaos heti viszketés súlyosságipontszám
Each pre-filled syringe of 1 ml solution contains 150 mg of omalizumab.
Az 1 ml oldatot tartalmazó fecskendő 150 mg omalizumabot tartalmaz.
1 x 150 mg vial
1 x 150 mg injekciós üveg
Xolair 150 mg powder for solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg por oldatos injekcióhoz omalizumab
Each pre-filled syringe of 0.5 ml solution contains 75 mg of omalizumab.
Egy 0,5 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő 75 mg omalizumabot tartalmaz.
Xolair 75 mg powder for solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg por oldatos injekcióhoz omalizumab
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz omalizumab
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz omalizumab
Clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Áttetsző - enyhén opalizáló, színtelen - halvány barnás-sárgás oldat.
Multipack: 4 (4 x 1) pre-filled syringes Multipack: 10 (10 x 1) pre-filled syringes
Oldatos injekció előretöltött fecskendőben Gyűjtőcsomagolás: 4 darab (4 × 1) előretöltött fecskendő.
Syringe guard wings Plunger
Ujjtámasz Fecskendővédő szárnyak
What Xolair is and what it is used for What you need to know before you use Xolair How to use Xolair
Tudnivalók a Xolair alkalmazása előtt?
The strata were baseline weekly itch severity score (<13 vs. ≥13) and baseline weight (<80 kg vs. ≥80 kg).
≥13) és a kiindulási testtömeg (<80 kg vs.
It's important that you do this.
Fontos, hogy ezt megtegye.
• when you first start treatment
• ha először kezdi el a kezelést
The reason is unclear.
Ennek az oka nem ismert.
The results are shown in Table 7.
Az eredményeket a 7. táblázat mutaja be.
Elderly (above 65 years)
Időskorúak (65 éves kor felett)
Never take only part of a tablet.
Soha ne vegye be a tablettának csak egy részét.
But you must be aware that they are potentially serious - so, if you notice any of these symptoms:
tudnia kell azonban arról, hogy ezek potenciálisan súlyosak − tehát, ha ezek valamelyikét felismeri:
If possible, show them the Lamictal packet.
Ha lehet, mutassa meg nekik a Lamictal dobozát.
• if you are under 25 years old.
• ha 25 évesnél fiatalabb.
82104 Bratislava Slovakia
82104 Bratislava Szlovákia
If necessary, the dose should be adapted.
Ha szükséges, a dózist módosítani kell.
In addition Lamictal has been approved for use in bipolar patients in several EU member states except in the UK, Netherlands, France and Cyprus.
Ezenfelül, a Lamictalt bipoláris betegeknél való használatra is jóváhagyták számos EUtagállamban, kivéve az Egyesült Királyságot, Hollandiát, Franciaországot és Ciprust.
CONDITIONS CONSIDERED ESSENTIAL FOR THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT INCLUDING PHARMACOVIGILANCE
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FELÜLVIZSGÁLT FELTÉTELEK, A FARMAKOVIGILANCIÁT BELEÉRTVE
28760 Tres Cantos Madrid Spain
28760 Tres Cantos Madrid Spanyolország
However, based on interaction studies with other medicinal products, the following recommendations can be made:
Azonban az egyéb gyógyszerekkel végzett interakciós vizsgálatok alapján a következők ajánlhatók:
Some patients may experience severe seizures, which may cause serious health problems.
Egyes betegek súlyos görcsrohamokat tapasztalhatnak, amelyek komoly egészségi problémákat okozhatnak.
• hallucinations (‘seeing' or ‘hearing' things that aren't really there)
• hallucinációk (olyan dolgok „látása” vagy „hallása”, melyek a valóságban nem léteznek)
Development in children
A gyermekek fejlődése
There are no data in children below 1 month of age.
Egy hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében nincsenek adatok.
- The CHMP concluded that the data are supportive of the following indications:
• a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy az adatok az alábbi javallatokat támasztják alá:
Clinical efficacy and safety in children aged 1 to 24 months
Klinikai hatásosság és biztonságosság 1-24 hónapos gyermekeknél
Clinical worsening and suicide risk
A klinikai állapot romlása és az öngyilkosság kockázata
Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovenia
Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Szlovénia
The difference was not statistically significant: 26.3%, CI95% -2.6% <> 50.2%, p=0.07.
A különbség nem volt statisztikailag szignifikáns: 26,3%, CI95%2,6% <> 50,2%, p=0,07.
1495 - 131 Algés Portugal
1495 - 131 Algés
Î Don't drive or operate machines unless you are sure you're not affected.
Î Ne vezessen és ne működtessen gépeket, hacsak nem biztos abban, hogy nem áll gyógyszer hatása alatt.
37135 Verona Italy
37135 Verona
Take your dose of Lamictal once or twice a day, as your doctor advises.
A Lamictal adagját naponta egyszer vagy kétszer vegye be, ahogyan orvosa tanácsolta.
Î See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Î Forduljon orvoshoz, amilyen hamar csak lehet, vagy kérjen segítséget a legközelebbi kórházban.
Dose reductions of up to 90% were required in some patients at the end of week 2.
Néhány betegnél a 2. hét végére akár 90%-kal is csökkenteni kellett az adagot.
The following convention has been utilised for the classification of undesirable effects:- Very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1000), very rare (<1/10,000).
A nemkívánatos hatások a következő megállapodás szerint vannak osztályozva: nagyon gyakori (> 1/10), gyakori (> 1/100 - < 1/10), nem gyakori (> 1/1000 - < 1/100), ritka (> 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
Portugália Laboratórios Wellcome de Portugália Lda.
The drug substance and the drug product have been appropriately described and generally satisfactory documentation has been provided.
A hatóanyagot és a gyógyszerterméket megfelelően leírták, és összességében kielégítő dokumentációt nyújtottak be.
You can take it with or without food.
Beveheti étkezés közben vagy attól függetlenül.
Stevens-Johnson Syndrome.
Stevens-Johnson-szindróma.
• Drink all the liquid.
• Igya meg az összes folyadékot.
Symptoms of these reactions include:
Ezeknek a reakcióknak a tünetei:
Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spain.>
Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spanyolország.>
In addition, the assessment of quality issues has led to the harmonisation of the pharmaceutical forms (tablet and dispersible/chewable tablet) across the EU.
Ezenfelül, a minőségi kérdések értékelése a gyógyszerformák (tabletták és diszpergálódó / rágótabletták) harmonizációjához vezetett az EU-n belül.
These events usually resolve when the dose of carbamazepine is reduced.
Ezek az események általában megszűnnek, ha a karbamazepin dózisát csökkentik.
The CHMP concluded that conversion to monotherapy is not an indication but information on correct use of the product.
A CHMP megállapította, hogy a monoterápiára való átállás nem javallat, hanem a termék helyes használatára vonatkozó tájékoztatás.
Solna Sweden
Solna Svédország
Patients should be monitored with respect to this.
A fentiekre tekintettel, a betegeket monitorozni kell.
105 Reykjavik Iceland
125 Reykjavik Izland
It is not yet known how Lamictal works in the brain to have this effect.
Egyelőre nem ismert, hogy a Lamictal miként fejti ki az agyban ezt a hatását.
Take them back to your pharmacist, who will dispose of them in a way that won't harm the environment.
Vigye azokat vissza gyógyszerészéhez, hogy a környezetet nem károsító módon megsemmisíthesse.
aggression, irritability.
agresszió, irritabilitás.
Lamictal is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy (see section 4.4).
A Lamictal nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára, a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt (lásd 4.4 pont).
• Always take the full dose that your doctor has prescribed.
• Mindig vegye be a teljes adagot, amelyet az orvos előírt.
• if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
• ha már szed olyan gyógyszert, mely lamotrigint tartalmaz.
Î Contact a doctor or pharmacist immediately.
Î Azonnal lépjen kapcsolatba orvosával vagy gyógyszerészével.
Dose increases should not exceed this rate, unless the clinical response supports larger increases.
A dózisemelés üteme ezt nem haladhatja meg, hacsak a klinikai válasz nem indokol nagyobb léptékű emelést.
A CNS Scientific Advisory Group (SAG) was also consulted to advise the CHMP on Bipolar disorder and its treatment.
A CNS tudományos tanácsadó csoportjával (SAG) is konzultáltak, hogy adjon tanácsot a CHMP-nek a bipoláris zavarra és annak kezelésére vonatkozóan.
An effect of this magnitude is not generally expected to be clinically relevant.
Egy ilyen mértékű hatásnak általában nincs klinikai jelentősége.
Less than 10% is excreted unchanged in the urine.
A lamotrigin kevesebb mint 10%-a választódik ki változatlan formában a vizeletbe.
toxic epidermal necrolysis.
toxicus epidermalis necrolysis.
• Either stir to dissolve, or wait for about a minute, until the tablet is fully dissolved.
• Kavarja fel, vagy várjon néhány percet, míg teljesen feloldódik.
In the event of overdosage, the patient should be admitted to hospital and given appropriate supportive therapy.
Túladagolás esetén a beteget kórházba kell szállítani, és megfelelő támogató kezelésben kell részesíteni.
The primary endpoint was "Time to Intervention for a Mood Episode (TIME)", where the interventions were additional pharmacotherapy or electroconvulsive therapy (ECT).
A primer végpont a "Time to Intervention for a Mood Episode (TIME)" volt, amikor a beavatkozás további kiegészítő farmakoterápia vagy elektrokonvulzív kezelés (ECT) volt.
The inter-individual variability for oral clearance was high in the group of paediatric patients of 2 to 26 months (47%).
Az orális clearance egyének közötti variabilitása nagy volt a 2-26 hónapos gyermekbetegek csoportjában (47%).
Lamictal belongs to a group of medicines called anti-epileptics.
A Lamictal az epilepszia-ellenes gyógyszereknek nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
DK-2605 Broendby
DK-2605 Broendby Dánia
• if you have previously had thoughts about harming yourself or about suicide
• ha korábban voltak már önkárosító vagy öngyilkossági gondolatai
Theresienhöhe 11
KG Theresienhöhe 11
If you suddenly stop taking Lamictal, your epilepsy may come back or get worse.
Ha hirtelen hagyja abba a Lamictal szedését, epilepsziája kiújulhat vagy rosszabbodhat.
If you plan to start using a hormonal contraceptive:
Ha hormonális fogamzásgátlás elkezdését tervezi:
Physiological changes during pregnancy may affect lamotrigine levels and/or therapeutic effect.
A terhesség alatt bekövetkező élettani változások befolyásolhatják a lamotrigin szintjét és/vagy terápiás hatását.