natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sabervel 150mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 28, 56, 90 or 98 film- coated tablets.
A Sabervel 150 mg filmtabletta 28, 56, 90 vagy 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Renal impairment and kidney transplantation: when Sabervel is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Vesekárosodás és vesetranszplantáció: ha a Sabervel-t csökkent vesefunkciójú betegeknek adagolják,
What Sabervel looks like and contents of the pack Sabervel 150 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 9 mm diameter.
A Sabervel 150 mg filmtabletta fehér, homorú, kerek filmtabletta, 9 mm átmérőjű.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Uncommon:
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 75 mg irbesartan
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 75 mg irbezartán tablettánként.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3% of the patients in the irbesartan group and 26.3% of the patients in the placebo
A diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) 46,3%
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sabervel 150 mg film-coated tablets irbesartan
A GYÓGYSZER NEVE Sabervel 150 mg filmtabletta irbezartán
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sabervel 300 mg film-coated tablets
A GYÓGYSZER NEVE Sabervel 300 mg filmtabletta irbezartán
In this leaflet: What Sabervel is and what it is used for
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A SABERVEL ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
A magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél a vesekárosodás kezelésére ajánlott fenntartó adag naponta egyszer 300 mg.
Reproductive system and breast disorders: Uncommon:
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek: Nem gyakori:
When irbesartan is administered concomitantly with a low dose of hydrochlorothiazide (e.g. 12.5 mg daily), the antihypertensive response in black patients approaches that of white patients.
napi 12,5 mg) adnak együtt, a vérnyomáscsökkentő válasz megközelíti a fehérbőrű betegek esetén kapottat.
Marketing Authorisation Holder: Pharmathen S.A,
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Pharmathen S.A.
jaundice
kipirulás
Pharmathen Hellas S.A. Τηλ: +30 210 66 04 300
Τηλ: +30 210 66 04 300
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria,
A diabéteszes, hipertóniás,
Sabervel 75 mg film-coated tablets irbesartan
75 mg irbezartán filmtablettánként.
Pharmathen S.A. Tlf: +30 210 66 65 067
Tlf: +30 210 66 65 067
In diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, hyperkalaemia (≥ 5.5
diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) 46,3%
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sabervel 150 mg film-coated tablets
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sabervel 150 mg filmtabletta.
Because no information is available regarding the use of Sabervel during breast-feeding, Sabervel is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
melyek biztonságossági profiljai - a szoptatás alatti alkalmazásra vonatkozóan - jobban megalapozottak, különösen újszülöttek és koraszülöttek szoptatása esetén.
Furthermore,
A
Nervous system disorders:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
Marketing Authorisation Holder:
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/
• if you get excessive vomiting or diarrhoea
• ha Önnek súlyos hányása vagy hasmenése van,
Sabervel 300 mg film-coated tablets irbesartan
300 mg irbezartán filmtablettánként.
WHAT SABERVEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Pharmathen S.A. 6 Dervenakion str. 15351 Pallini Attiki Greece
15351 Pallini Attiki Görögország
40 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet For the full list of excipients, see section 6.1.
40 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként
Sabervel 150 mg film-coated tablets irbesartan
150 mg irbezartán filmtablettánként.
diarrhoea, dyspepsia/heartburn
vertigo, fejfájás
The full EPAR for Filgrastim Hexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Filgrastim Hexal-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It contains the active substance filgrastim (30 or 48 million units).
Hatóanyagként filgrasztimot (30 vagy 48 millió egység) tartalmaz.
The main measure in these studies was the neutrophil count over the first 10 days of treatment.
Ezekben a vizsgálatokban a fő mutatószám a neutrofilek száma volt a kezelés első 10 napja folyamán.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Filgrastim Hexal.
Ez a dokumentum a Filgrastim Hexal-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Filgrastim Hexal.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Filgrastim Hexal alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This means that Filgrastim Hexal is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
Ez azt jelenti, hogy a Filgrastim Hexal hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett biológiai gyógyszerhez (a „referencia-gyógyszer”), és ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Filgrastim Hexal is being used for.
Más mellékhatások is előfordulhatnak 10 beteg közül több mint 1-nél, attól függően, hogy a Filgrastim Hexal-t milyen betegség kezelésére alkalmazzák.
The active substance in Filgrastim Hexal, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G CSF).
A Filgrastim Hexal hatóanyaga, a filgrasztim nagyon hasonlít egy humán proteinhez, amelynek neve granulocita-kolónia stimuláló faktor (G-CSF).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Filgrastim Hexal?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Filgrastim Hexal biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Filgrastim Hexal on 06 February 2009.
2009. február 6-án az Európai Bizottság a Filgrastim Hexal-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
A risk management plan has been developed to ensure that Filgrastim Hexal is used as safely as possible.
A Filgrastim Hexal lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
For more information about treatment with Filgrastim Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Filgrastim Hexal-lal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Filgrastim Hexal filgrastim
Filgrastim Hexal filgrasztim
Filgrastim Hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Bár a Filgrastim Hexal-t általában speciális kezelőintézményekben alkalmazzák, azok a betegek, akik bőr alá adott injekció formájában kapják a gyógyszert, megfelelő képzés után maguknak is beadhatják azt.
The CHMP decided that, in accordance with EU requirements, Filgrastim Hexal has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Filgrastim Hexal minőségi, biztonságossági és hatékonysági profilja összehasonlíthatónak bizonyult a Neupogen profiljával.
Filgrastim Hexal is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
A Filgrastim Hexal-t a fehérvérsejtek termelésének serkentésére alkalmazzák a következő célokból:
Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Filgrastim Hexal or Neupogen.
A neutrofilek szintjét négy vizsgálatban összesen 146, Filgrastim Hexal-t vagy Neupogen-t kapó egészséges önkéntes vérében tanulmányozták.
The most common side effect with Filgrastim Hexal (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
A Filgrastim Hexal leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a váz- és izomrendszeri fájdalom.
Filgrastim Hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
A Filgrastim Hexal olyan betegeknél is alkalmazható, akik vér-őssejteket kívánnak átültetés céljára adományozni, mégpedig a sejtek csontvelőből történő felszabadulásának elősegítésére.
The replacement acts in the same way as naturally produced G CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
A helyettesítő anyag ugyanúgy hat, mint a természetes úton termelődő G-CSF, azaz a csontvelőt több fehérvérsejt termelésére serkenti.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Filgrastim Hexal, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A terv alapján a Filgrastim Hexal-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Filgrastim Hexal and Neupogen brought about similar increases in blood neutrophil counts in healthy volunteers over the course of the studies.
A vizsgálatok során a Filgrastim Hexal és a Neupogen hasonló neutrofilszám-növekedést idézett elő a vérben az egészséges önkénteseknél.
This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine.
Ezt elégségesnek találták annak kimutatására, hogy a Filgrastim Hexal-lal elért eredmény hasonló a referencia-gyógyszeréhez.
Filgrastim Hexal is a ‘biosimilar' medicine.
A Filgrastim Hexal „hasonló biológiai gyógyszer”.
Other information about Filgrastim Hexal
A Filgrastim Hexal-lal kapcsolatos egyéb információ
What benefit has Filgrastim Hexal shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Filgrastim Hexal alkalmazásának a vizsgálatok során?
Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
A Filgrastim Hexal-t azzal a céllal vizsgálták, hogy kimutassák a referencia-gyógyszerhez (Neupogen) való hasonlóságát.
The Committee recommended that Filgrastim Hexal be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Filgrastim Hexal-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Filgrastim Hexal is given by injection under the skin or infusion into a vein.
A Filgrastim Hexal-t bőr alá adott injekció, vagy vénába adott infúzió formájában alkalmazzák.
The studies looked at the effects of single and repeated administration of various doses of the medicines, either injected under the skin or infused into a vein.
Ennek során a bőr alá injekcióként vagy vénába infúzióként beadott gyógyszer hatását vizsgálták különböző dózisok egyszeri és ismételt alkalmazásakor.
The reference medicine for Filgrastim Hexal is Neupogen.
A Filgrastim Hexal referencia-gyógyszere a Neupogen.
What is the risk associated with Filgrastim Hexal?
Milyen kockázatokkal jár a Filgrastim Hexal alkalmazása?
Why has Filgrastim Hexal been approved?
Miért engedélyezték a Filgrastim Hexal forgalomba hozatalát?
Filgrastim Hexal is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe.
A Filgrastim Hexal oldatos injekció vagy infúzió előretöltött fecskendőben.
How has Filgrastim Hexal been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Filgrastim Hexal-t?
How is Filgrastim Hexal used?
Hogyan kell alkalmazni a Filgrastim Hexal-t?
ONIVYDE pegylated liposomal
ONIVYDE pegilált liposzómás
Its effect may improve further for up to six months.
Hatása legfeljebb hat hónapig tovább javulhat.
The medicine
A
The recommended maintenance dose is 10 to 20 mg once a day.
Az ajánlott fenntartó adag naponta egyszer 10-20 mg.
usually starts to have an effect after four to six weeks.
gyógyszer hatása rendszerint négy-hat hét elteltével kezd kialakulni.
The full EPAR for Leflunomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A Leflunomide Teva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as tablets (white and round: 10 mg; dark beige and triangular: 20 mg).
Tabletta formájában kapható (fehér és kerek: 10 mg; sötétbézs és háromszög alakú: 20 mg).
Leflunomide Teva EMA/CHMP/149365/2011
Leflunomide Teva EMA/149293/2011
This means that Leflunomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Arava.
Ez azt jelenti, hogy a Leflunomide Teva hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Arava nevű „referencia-gyógyszerhez”.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Leflunomide Teva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Leflunomide Teva.
Ez a dokumentum a Leflunomide Teva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Leflunomide Teva treatment starts with a ‘loading dose' of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
A Leflunomide Teva-val végzett kezelés három napon át, naponta egyszer 100 mg „telítő adaggal” kezdődik, ezt pedig a fenntartó adag követi.
What are the benefits and risks of Leflunomide Teva?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Leflunomide Teva alkalmazása?
Leflunomide Teva is a ‘generic medicine'.
A Leflunomide Teva egy „generikus gyógyszer”.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Arava, the benefit outweighs the identified risk.
Ennek alapján a CHMP álláspontja az volt, hogy a gyógyszer alkalmazásának előnye az Arava-hoz hasonlóan meghaladja az ismert kockázatot.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Leflunomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Arava.
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy - az EU-ban érvényes előírások szerint - a Leflunomide Teva az Arava-hoz hasonló minőségűnek és azzal biológiailag egyenértékűnek bizonyult.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
2011. március 10-én az Európai Bizottság a TEVA Pharma B.V.
With fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of arthritis.
Kevesebb limfocita megléte esetén csökkent gyulladás mutatkozik, ami segíti az ízületi gyulladás tüneteinek kontrollálását.
Because Leflunomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel a Leflunomide Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, ezért úgy tekintik, hogy alkalmazásának előnyei és kockázatai megegyeznek a referencia-gyógyszernél tapasztaltakkal.
Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase', which is necessary for the lymphocytes to multiply.
A leflunomid ezt úgy éri el, hogy gátolja a „dihidroorotát-dehidrogenáz” nevű enzimet, amely a limfociták szaporodásához szükséges.
It reduces inflammation by reducing the production of immune cells called ‘lymphocytes', which are responsible for inflammation.
Azáltal csökkenti a gyulladást, hogy csökkenti a gyulladásért felelős, „limfocitáknak” nevezett immunsejtek képződését.
Leflunomide Teva treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis.
A Leflunomid Teva-val végzett kezelést a rheumatoid arthritis kezelésében jártas szakorvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
Other information about Leflunomide Teva
A Leflunomide Teva-val kapcsolatos egyéb információ
For more information about treatment with Leflunomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your
Amennyiben a Leflunomide Teva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
The doctor should carry out blood tests to check the patient's liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide Teva, and regularly during treatment.
Az orvosnak a Leflunomid Teva felírása előtt és a kezelés során rendszeresen vérvizsgálatokat kell végeznie a beteg májának, fehérvérsejtszámának és vérlemezkeszámának ellenőrzésére.
Because Leflunomide Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Arava.
Mivel a Leflunomide Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok annak megállapítására korlátozódtak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, az Arava-val.
Leflunomide Teva is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease
A Leflunomide Teva-t aktív rheumatoid arthritisben (ízületi gyulladást okozó immunrendszeri betegség) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Leflunomide Teva is a medicine that contains the active substance leflunomide.
A Leflunomide Teva egy leflunomid nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Why has Leflunomide Teva been approved?
Miért engedélyezték a Leflunomide Teva forgalomba hozatalát?
How does Leflunomide Teva work?
Hogyan fejti ki hatását a Leflunomide Teva?
How has Leflunomide Teva been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Leflunomide Teva-t?
The active substance in Leflunomide Teva, leflunomide, is an immunosuppressant.
A Leflunomide Teva hatóanyaga, a leflunomid az immunrendszer működését elnyomó (immunszuppresszív) szer.
The Committee recommended that Leflunomide Teva
Leflunomide Teva leflunomid
It is therefore important that you know about these medicines too.
Ezért fontos, hogy ezeket a gyógyszereket is ismerje.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Ez káros az alkoholizmusban szenvedők számára.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Az ilyen reakciókat típusosan a CART megkezdésének első néhány hetében vagy hónapjában figyelték meg.
This may be in the skin or joints.
Ez a bőrben vagy az ízületekben jelentkezhet.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Nem ismert, hogy az Aptivus biztonságosan alkalmazható-e terhesség alatt.
Practical recommendations deriving from this study are displayed below.
Az ebből a vizsgálatból származó gyakorlati ajánlásokat lásd a következőkben.
New ENF No New ENF*
Új ENF Új ENF nélkül*
The potential risk for humans is unknown.
Emberek esetén a potenciális veszély nem ismert.
Potential interactions with renal transporters cannot be fully excluded.
A renális transzporterekkel való potenciális kölcsönhatások nem zárhatók ki teljes mértékben.
Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility.
Általában e három kombinációja szükséges a csökkent érzékenység kialakulásához.
There may be other particles at the bottom of the bottle.
Lehetnek egyéb részecskék is a palack alján.
A total of 10% of patients had previously used enfuvirtide.
Összesen a betegek 10%-a használt korábban enfuvirtidet.
Date of latest renewal: 19 June 2015
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. június 19.
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
A jelenleg rendelkezésre álló adatok az 5.1 és 5.2 pontban találhatók, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
ECG evaluation
EKG értékelés
The following observations were made:
A következőket figyelték meg:
Mechanism unknown.
A mechanizmus nem ismert.
Overall population FAS
Teljes populáció FAS
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 October 2005
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2005. október 25.
Other medicines and Aptivus
Egyéb gyógyszerek és az Aptivus
These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram).
Ezek a változások EKG-val (elektrokardiogram) kimutathatók.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
Ezt a mellékhatást a postmarketing megfigyelések során azonosították, de nem figyelték meg a randomizált, kontrollos klinikai vizsgálatokban (n = 6300).
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
A jelentett esetek több mint felében a proteáz-inhibitor-kezelést folytatták, illetve újraindították, ha a kezelést korábban leállították.
The combination is not recommended.
Ez a kombináció nem javasolt.
Further dosage reduction may be necessary.
További dóziscsökkentésre is szükség lehet.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed substance.
Aktív szén is használható a fel nem szívódott szer eltávolításának elősegítésére.
The mean half-life was 5.5 (females) or 6.0 hours (males).
Az átlagos felezési idő 5,5 óra (nők) és 6,0 óra (férfiak) volt.
Similar effects were observed for the S-enantiomer, esomeprazole.
Hasonló hatásokat figyeltek meg az S-enantiomer, az ezomeprazol esetében.
Effects of food on oral absorption
Táplálék hatása az orális felszívódásra
Number of Patients Age-Median (years) Gender
A betegek száma Az életkor középértéke (év) Nem
Red iron oxide (E172)
Vörös vas-oxid (E 172)
Alpha 1-adrenoreceptor antagonists Alfuzosin
Alfa-1 adrenoreceptor antagonisták Alfuzozin
Check that the oral solution is clear (see below).
Ellenőrizze, hogy a belsőleges oldat átlátszó (lásd lent).
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Ezért a haemophiliában szenvedő betegek figyelmét fel kell hívni a fokozott vérzékenység lehetőségére.
Tipranavir has been used in limited number of patients 65 years or older.
A tipranavirt korlátozott számú 65 éves vagy idősebb betegnél alkalmazták.