natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequencies classification follows the convention: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) and Very rare (<1/10,000).
Gyakoriságuk az alábbi megállapodás szerint került meghatározásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000). A gyakoriság „nem ismert” (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The plasma elimination half-life is 2 hours for adults.
A plazma eliminációs felezési ideje felnőtteknél 2 óra.
Elderly patients: Dosages should be reduced in elderly patients (due to lack of clinical data).
Idős betegek: Idős betegeknél csökkenteni kell a dózist (klinikai adatok hiánya miatt).
One or more of the following side effects may occur following administration of X.
Az alábbi mellékhatások közül egy vagy több előfordulhat az X alkalmazása során.
Serious adverse experiences are generally systemic.
A súlyos mellékhatások általában szisztémásak
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
A tagállamok Hatóságai a referencia tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat amennyiben szükséges, a 2001/83/EK Irányelv III. Cím, 4. Fejezetben részletezett eljárások szerint.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY
* Rounded to the nearest half-cartridge
* A legközelebbi fél-patronra kerekítve
Do not throw away any medicines via wastewater or household.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
When a dental peripheral nerve block is performed, mepivacaine effect occurs rapidly (generally within 3 to 5 minutes).
A fogászatban alkalmazott perifériás idegblokk érzéstelenítés esetén a mepivakain hatása gyorsan (általában 3-5 percen belül) jelentkezik.
If you experience any of these, administration should immediately be stopped and emergency medical assistance should be summoned.
Ha ezek közül bármelyiket tapasztalja, a gyógyszer adását azonnal le kell állítani, és sürgősségi orvosi ellátást kell kérni.
X is a local anaesthetic, which numbs a particular region to prevent or minimize pain.
Az X egy helyi érzéstelenítő, ami egy adott területet elzsibbasztva megakadályozza vagy minimalizálja a fájdalmat.
Tachyarrhythmia (including ventricular extrasystoles and ventricular fibrillation)5
Tachyarrhythmia (ventricularis extrasystole és ventricularis fibrilláció)5
If you are given more X than you should
Ha az előírtnál több X-et alkalmaztak Önnél
It should be carefully swabbed either with 70% ethyl alcohol or with 90% pure isopropyl alcohol for pharmaceutical use.
fertőtleníteni kell. Gondosan törölje át 70%-os etil-alkohollal, vagy gyógyszerészeti tisztaságú 90%-os izopropil-alkohollal.
The bioavailability is 100% at the action site.
Biohasznosulás A biohasznulás 100% a hatás helyén.
Because of their convulsive actions, all local anaesthetics should be used very cautiously.
Konvulzív hatásuk miatt minden helyi érzéstelenítőt nagyon óvatosan kell alkalmazni.
Additionally, there are important individual variations with regards to the onset and duration of action.
Jelentős egyéni különbségek vannak továbbá a hatás kezdetében illetve időtartamában is.
They will determine the appropriate dose taking into account the procedure, your age, your weight and your general health.
Kezelőorvosa fogja meghatározni a megfelelő dózist, figyelembe véve a beavatkozás típusát, az Ön életkorát, testsúlyát és általános egészségi állapotát.
WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK
20 kg of body weight).
20 kg testtömeg alatt).
Patients with porphyria {Scandonest and associated names} should only be used to patients with acute porphyria when no safer alternative is available.
Akut porphiriában szenvedő betegeknél a {Scandonest és kapcsolódó nevek} csak akkor alkalmazható, ha biztonságosabb alternatíva nem áll rendelkezésre.
• Poorly controlled epileptic patient.
• Nem megfelelően kontrollált epilepszia.
Concomitant use of the other medicinal products may require thorough monitoring (see section 4.5).
Egyéb gyógyszerek egyidejű alkalmazása szoros monitorozást igényelhet (lásd 4.5 pont).
Hypoxaemia and metabolic acidosis may potentiate the cardiovascular toxicity.
Hypoxaemia és metabolikus acidózis növelheti a kardiovaszkuláris toxicitást.
The injection rate shall be very slow (1 ml/min).
A befecskendezést nagyon lassan (1 ml/perc) kell végezni.
Clearance of amides is dependent on hepatic blood flow.
Az amidok clearence-e a hepatikus véráramlástól függ.
Not known Hypoxia7 (including cerebral) Hypercapnia7
Hypoxia7 (ideértve az agyi hypoxiát is) Hypercapnia7
This medicine is a clear and colourless solution.
Ez a gyógyszer tiszta, színtelen oldat.
H2 antihistaminics (cimetidine)
H2 antihisztaminok (cimetidin)
Weight (kg)
Testömeg (kg)
Mepivacaine must be used safely and effectively under appropriate conditions: The local anaesthetic effects may be reduced when {Scandonest and associated names} is injected into an inflamed or infected area.
A mepivakaint megfelelő körülmények között, biztonságosan és hatékonyan kell alkalmazni: A helyi érzéstelenítőszer hatásosságát csökkentheti, ha a {Scandonest és kapcsolódó nevek}-et gyulladt vagy fertőzött területre fecskendezik.
The total dose of administered mepivacaine should not exceed the maximum recommended dose.
A teljes beadott mepivakain dózis nem haladhatja meg a maximális ajánlott dózist.
The cartridges should under no circumstance be dipped into any solution whatsoever.
A patronok semmilyen körülmények között sem márthatók semmilyen folyadékba.
The quantity to be injected should be determined by the age and weight of the child and the magnitude of the operation.
A befecskendezendő mennyiséget a gyermek életkorának és testtömegének, valamint a beavatkozás nagyságának megfelelően kell beadni.
This property could be beneficial when the use of vasoconstrictor is contraindicated.
Ez a tulajdonság akkor lehet előnyös amikor vasocosnstrictor adása ellenjavalt.
For more extensive procedures one or more cartridges may be required, without exceeding the maximum recommended dose.
Hosszabb beavatkozások esetén egy vagy több patron alkalmazása is szükséges lehet, amennyiben az nem haladja meg a maximális ajánlott dózist.
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a referral eljárás eredményeképpen készült, amelyre ez a bizottsági határozat vonatkozik.
Tabulated list of adverse reactions The reported adverse effects come from spontaneous reporting and literature.
A felsorolt mellékhatások spontán bejelentésekből és irodalmi adatokból származnak.
The patient's state of consciousness should be monitored after each local anaesthetic injection.
A beteg éberségi állapotát, minden helyi érzéstelenítő injekció beadása után monitorozni kell.
For poorly controlled epileptic patients, see section 4.3.
Nem megfelelően kontrollált epilepsziás betegek esetén ellenjavallat az alkalmazás, lásd 4.3 pont.
Mepivacaine is metabolised primarily by CYP1A2 enzyme.
A mepivakain elsősorban a CYP1A2 enzimen metabolizálódik.
Hyperhidrosis (sweating or perspiration)
Hyperhidrosis (verejtékezés vagy izzadás)
As patients possess different body weights, each patient possess a different maximum allowed quantity of mepivacaine that can tolerate.
Mivel minden betegnek más a testtömege, a maximálisan megengedett tolerálható mepivakain mennyiség minden betegnél eltérő.
Recommended therapeutic dose:
Ajánlott terápiás dózis:
No specific carcinogenicity studies were performed.
Speciális karcigogenitási vizsgálatot nem végeztek.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, dentist or pharmacist for advice before using this medicine.
Ha Ön terhes vagy szoptat illetve, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, fogorvosával vagy gyógyszerészével.
Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis are of vital importance.
Az optimális oxigénellátás biztosítása, a légzés és a keringés támogatása, valamint az acidosis kezelése életmentő fontosságúak.
Limited data of overdose are available.
A túladagolásra vonatkozóan korlátozott számú adat áll rendelkezésre.
Elimination can be accelerated by acidifying the urine (See section 4.9).
Az elimináció a vizelet savasításával felgyorsítható (lásd 4.9 pont).
Overdose of local anaesthetics may be absolute, resulting from the injection of excessive doses, or relative, resulting from the injection of a normally non-toxic dose under particular circumstances.
A helyi érzéstelítők túladagolása lehet abszolút, ami egy túl nagy dózis beadásának a következménye vagy relatív, ami egy normál nem toxikus dózis beadása következtében bizonyos körülmények között alakul ki.
The following table lists the maximum allowed dose in children and the equivalent in number of cartdriges:
Az alábbi táblázat a gyermekeknél megengedett maximális dózisokat, valamint az ennek megfelelő patronok számát tartalmazza:
These data originated in post-marketing reports, mostly following nerve blocks in mandible, involving various branches of the trigeminal nerve;
Ezek az adatok a forgalomba hozatal utáni jelentésekből származnak, elsősorban az állkapocsban a nervus trigeminus különböző ágain alkalmazott idegblokádot követően.
Clear and colourless solution.
Tiszta, színtelen oldat.
Undesirable toxic effects may appear at plasma concentrations upper than 5 mg/l, and convulsions could appear with 10 mg/l or higher.
A nemkívánatos toxikus hatások 5 mg/l plazmakoncentráció felett, míg a görcsök, 10 mg/l vagy annál magasabb plazmakoncentrációnál jelentkezhetnek.
Cimetidine reduces the clearance of mepivacaine.
A cimetidin csökkenti a mepivakain clearance-ét.
The immediate availability of oxygen, other resuscitative drugs, cardiopulmonary resuscitative equipment, and the personnel resources needed for proper management of toxic reactions and related emergencies should be considered (see section 4.2).
Oxigén, egyéb helyi kardiopulmonális újraélesztéshez szükséges sürgősségi gyógyszerek, kardiopulmonális újraélesztéshez szükséges felszerelések rendelkezésre állása, valamint a toxikus reakciók és az ehhez társuló vészhelyzeti reakciók megfelelő kezeléséhez szükséges személyzet biztosítása szükséges (lásd 4.2 pont).
Additive interactions with other local anaesthetics
Additív kölcsönhatások egyéb helyi érzéstelenítőkkel
Over 50% of a dose is excreted as metabolites into the bile but these probably undergo entero-hepatic circulation as only small amounts appear in the faeces.
A dózis több mint fele metabolitokként választódik ki az epébe, de ezek feltehetően bekerülnek az entero-hepatikus körforgásba és csak nagyon kis mennyiségük jelenik meg a székletben.
Caution should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product may trigger porphyria.
Minden porphiriában szenvedő betegnél óvatosan kell eljárni, mivel ez a gyógyszer porphiriás rohamot válthat ki.
Elimination can be accelerated by acidifying the urine.
Az elimináció a vizelet savasításával gyorsítható.
Mepivacaine hydrochloride dose (mg)
Mepivakain-hidroklorid dózis (mg)
Manifestation of these effects during injection of the product is a warning signal and the injection should be stopped immediately.
Ezeknek a tüneteknek az injekció beadás alatti jelentkezése figyelmeztető jel és a beadást azonnal abba kell hagyni.
X with food
Az X egyidejű alkalmazása étellel
It contains the active substance mepivacaine hydrochloride and belongs to the group of nervous system anaesthetics.
Hatóanyaga a mepivakain-hidroklorid, ami az idegrendszeri érzéstelenítők csoportjába tartozik.
Patients who are being treated with antiarrhythmic drugs may encounter an accumulation of side effects after the use of mepivacaine due the similarity of structures (such as Class I drug i.e. lidocaine).
Az antiarrytmiás gyógyszerekkel kezelt betegeknél, a mepivakain alkalmazása után, a mellékhatások akkumulációja fordulhat elő a hasonló szerkezet miatt (mint pl. az I. osztályba tartozó lidokain).
− a feeling of spinning (vertigo);
forgó jellegű szédülés (vertigo);
As the anaesthetic action progressively develops in the nerve, the threshold for electrical excitability gradually increases, the rate of rise of the action potential declines and impulse conduction slows.
Mivel az anesztetikus hatás fokozatosan alakul ki az idegroston, az elektromos ingerlékenység küszöbértéke fokozatosan emelkedik, az akciós potenciál és az ingerület átvitel lassúl.
Unused solution must be discarded.
A megmaradó oldatot meg kell semmisíteni.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): − high blood pressure.
Nagyon ritka mellékhatás (10 000 betegből legfeljebb 1-et érinthet): magas vérnyomás
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear and colourless.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az oldat nem tiszta vagy elszíneződést észlel.
− speech disturbances, excessive talkativeness;
beszédzavar, bőbeszédűség;
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after EXP.
A patron címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
In attendance of these signs, patients should be requested to hyperventilate and surveillance should be instituted (see Section 4.9.)
Amennyiben ezek a tünetek jelentkeznek, a betegeket hiperventillációra (fokozott légzésre) kell kérni és felügyelet alatt kell tartani (lásd 4.9 pont).
The duration of the local anaesthetic is unrelated to the half-life as its action is terminated when the drug is removed from the receptor.
A helyi érzéstelenítés időtartama a felezési időtől független, mivel a hatás megszűnik amikor a gyógyszer kiürül a receptorról.
As all amide-type local anaesthetics, mepivacaine is largely metabolised in the liver by microsomal enzymes (cytochrome P450 1A2 (CYP1A2)).
Mint az minden amid-típusú helyi érzéstelenítőszer a mepivakain is nagymértékben metabolizálódik a máj mikroszomális enzimein (citokróm P450, 1A2 (CYP1A2)).
Dysphonia (Hoarseness1)
Dysphonia (rekedtség1)
If signs of acute systemic toxicity appear, injection of the local anaesthetic should be stopped immediately.
Akut szisztémás toxicitás tüneteinek jelentkezésekor, a helyi érzéstelenítő adását azonnal le kell állítani.
Contains sodium, see package leaflet for further information.
Nátriumot tartalmaz, további információért olvassa el a betegtájékoztatót.
INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted.>
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Braille-írás feltüntetése alól felmentve.
How to use X
Hogyan kell alkalmazni az X-et?
What X looks like and contents of the pack
Milyen az X külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
However, considering the lack of data for mepivacaine, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az ide vonatkozó adatok hiánya miatt azonban a szoptatott csecsemőt érintő kockázatot nem lehet kizárni.
The cartridges are for single use.
A patronok csak egyszeri használatra szolgálnak.
Inhibitors of this cytochrome (e.g. ciprofloxacin, enoxacin, fluvoxamine) may decrease its metabolism, increase the risk of adverse effects and contribute to prolonged or toxic blood levels.
ciprofloxacin, enoxacin, fluvoxacin), csökkenthetik a metabolizmusát, növelik a mellékhatások kialakulásának kockázatát, és elnyújtott vagy toxikus vérszinteket eredményezhetnek.
4.4 Special warnings and precautions for use
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Különleges figyelmeztetések
In order to avoid intraneural injection and to prevent nerve injuries in connection with nerve blockades, the needle should always be slightly withdrawn if electric shock sensation is felt by the patient during injection or if the injection is particularly painful.
Az intraneurális fecskendezés elkerülése, valamint az idegi blokáddal járó idegi sérülések megelőzése érdekében, az injekció beadása során, a tűt mindig kissé vissza kell húzni, amennyiben a betegnek olyan érzése van, mintha elektromos áramütés érte volna, vagy ha a beadás különösen fájdalmas.
If sedative medication is administered, the maximum safe dose of mepivacaine may be reduced due to an additive effect of the combination on central nervous system depression (see section 4.5).
Egyéb nyugtatók beadásakor, a mepivakain maximális biztonságos dózisa csökkenhet, mivel a kombináció központi idegrendszerre kifejtett depresszív hatásai additívak (lásd 4.5 pont).
Mepivacaine should be administered with caution in patients, who are using antiplatelet/anticoagulant medicines or are suffering from a coagulation disorder, because of higher risk of bleeding.
A mepivakaint óvatosan kell alkalmazni olyan betegeknél, akik trombocita-aggregációgátló/antikoaguláns gyógyszereket szednek, vagy véralvadási zavarban szenvednek, mivel magasabb a vérzés kockázata.
Given this fact, inhibitors of P450 isoenzymes may decrease its metabolism and increase the risk of adverse effects (see section 4.5.).
Ennek következtéban a P450 izoenzimek gátlói csökkenthetik a metabolizmusát és növelik a mellékhatások kialakulásának kockázatát (lásd
Paediatric population {Scandonest and associated names} is contraindicated in children below 4 years of age (ca. 20 kg body weight) (see section 4.3).
A {Scandonest és kapcsolódó nevek } ellenjavallt 4 évesnél fiatalabb (körülbelül 20 kg-os testtömeg) gyermekeknél (lásd 4.3 pont).
If there is any risk of an allergic reaction, choose different medicine for anaesthesia (see Section 4.3).
Az allergiás reakció fellépésének bármilyen kockázata esetén, az érzéstelenítésre másik gyógyszert kell választani (lásd 4.3 pont).
Therefore, as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of mepivacaine during pregnancy, unless necessary.
A mepivakain alkalmazása elővigyázatosságból ezért lehetőleg kerülendő a terhesség alatt, kivéve, ha feltétlenül szükséges.
The average dosage is 0.75 mg/kg = 0.025 ml of mepivacaine solution per kg body weight: ~ ¼ cartridge (15 mg of mepivacaine hydrochloride) for a 20 kg child.
Az átlagos adag 0,75 mg/ttkg = 0,025 ml mepivakain oldat testtömegkilogrammonként: ~ ¼ patron (15 mg mepivakain-hidrokloridnak felel meg) egy 20 kg-os gyermeknél.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Állatkísérletek alapján sem közvetlen, sem közvetett reproduktív toxicitást nem igazoltak.
• Epilepsy not adequately controlled by treatment; - In children below 4 years of age (ca. 20 kg in body weight).
• kezeléssel nem kellően kontrollált epilepszia, 4 évesnél fiatalabb gyermeken (kb.
Ask your dentist, doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Accidental intraneural injection may lead the drug to move in retrograde manner along the nerve.
A véletlen intraneurális beadás, a gyógyszer retrográd mozgását okozhatja az ideg mentén.
CNS toxicity occurs gradually, with symptoms and reactions of progressively increasing severity.
A központi idegrendszeri toxicitás egyre súlyosbodó tünetekkel és reakciókkal fokozatosan alakul ki.
Avoid eating, included chewing-gum, until normal sensation is restored because there is a risk that you may bite your lips, cheeks or tongue, especially in children.
Ne egyen és ne rágógumizzon, amíg a normál érzékelése helyre nem áll, mivel különösen gyermekek esetén fennáll annak a kockázata, hogy az ajkát, orcáját és a nyelvét megharaphatja.
Equivalent* in cartridge numbers (1.7 ml)
Megfelelő* patronok száma (1,7 ml)
Mepivacaine binds to plasmatic proteins up to around 75% and can cross placental barrier by simple diffusion.
75%-ban kötődik a plazmafehérjékhez és egyszerű diffúzióval átjut a placentán.
Epileptic patients:
Epilepsziában szenvedő betegek:
The rate of injection should not exceed 1 ml of solution per minute.
A befecskendezés sebessége nem haladhatja meg az 1 ml/perc mértéket.
Metabolites are excreted in the urine with less than 10% of unchanged mepivacaine.
A mepivakain kevesebb, mint 10 %-a változatlan formában ürül a vizelettel.
As a precautionary measure, it is preferrable to avoid the use of this product during pregnancy, unless necessary.
A gyógyszer alkalmazása elővigyázatosságból lehetőleg kerülendő a terhesség alatt, kivéve, ha feltétlenül szükséges.
Concomitant use of sedatives to reduce patient anxiety:
A beteg feszültségének oldása miatt egyidejűleg alkalmazott nyugtatók:
What X contains
Mit tartalmaz az X?
[To be completed nationally]
[A tagállam tölti ki]>
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek):
CYP1A2 inhibitors
CYP1A2 gátlók
Confusional state, disorientation Speech disorder3 (e.g., dysarthria, logorrhea)
Zavartság, dezorientáció Beszédzavarok3 (pl. dysarthria, logorrhoea) Nyugtalanság / izgatottság3
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or dentist.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy fogorvosát.
These plasmatic concentrations are well below the threshold of CNS and CVS toxicity, respectively 10 to 25 fold lower.
Ezek a plazma koncentrációk lényegesen a közponi idegrendszeri és a cardiovaxscularis toxicitási küszöb alatt vannak, 10-25-ször alacsonyabbak.
Loss of consciousness and the onset of generalized seizures may be preceded by premonitory symptoms such as joint and muscle stiffness, or twitching.
Az eszméletvesztést és a generalizált görcsök jelentkezését megelőzhetik olyan figyelmeztető tünetek, mint az ízületi és izommerevség vagy az izomrángások.
If cardiovascular depression occurs (hypotension, bradycardia), appropriate treatment with intravenous fluids, vasopressor, and/or inotropic agents should be considered.
Cardiovascularis depresszió esetén (hypotonia, bradycardia), intravénás folyadék, vasopresszor és/vagy inotrop szer adása megfontolandó.
Adverse reactions following administration of {Scandonest and associated names} are similar to those observed with other local amide anaesthetics.
A {Scandonest és kapcsolódó nevek} alkalmazását követően jelentkező mellékhatások hasonlóak az egyéb amid-típusú érzéstelenítőknél megfigyelt hatásokhoz.
So, patients should not leave the dental office until they recover their abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure.
A betegek a beavatkozás után csak akkor hagyhatják el a fogászati rendelőt, ha visszanyerték a gépjárművezetéshez szükséges képességeiket (általában 30 perc).
Therefore, nursing mothers are advised not to breastfeed within 10 hours following anaesthesia with {Scandonest and associated names}.
A szoptató anyáknak ajánlott, hogy a {Scandonest és kapcsolódó nevek}-el végzett anesztéziát követő 10 órán belül ne szoptassák gyermeküket.
Mepivacaine distribution covers all body tissues.
A mepivakain eloszlása minden szövetet lefed.
CNS symptoms (convulsions, CNS depression) must promptly be treated with appropriate airway/respiratory support and the administration of anticonvulsant drugs.
A központi idegrendszeri tüneteket (convulsio, központi idegrendszeri depresszió) azonnal kezelni kell a légutak megfelelő biztosításával, és légzéstámogatással, valamint anti-konvulzív gyógyszerek adásával.
For adults, the maximum recommended dose is of 4.4 mg/kg of body weight with an absolute maximum recommended dose of 300 mg for the individuals above 70 kg of body weight corresponding to 10 ml of solution.
Felnőttek esetén a maximális ajánlott dózis 4,4 mg/testtömeg-kilogramm (ttkg) az abszolút maximális ajánlott dózis 300 mg 70 kg-nál nagyobb testtömegű betegeknél, amely 10 ml oldatnak felel meg.