natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If entacapone treatment is discontinued, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Az entakapon-kezelés megszakításakor szükségessé válik az egyéb antiparkinson készítmények (különösen a levodopa) adagjainak beállítása, azért, hogy a parkinsonos tünetek megfelelő módon csökkenjenek.
Entacapone belongs to a new therapeutic class, catechol-O-methyl transferase (COMT) inhibitors.
Az entakapon egy új terápiás osztály, a katekol-O-metiltranszferáz (COMT) inhibitorok képviselője.
What Entacapone Orion looks like and contents of the pack Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Milyen az Entacapone Orion külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Entacapone Orion 200 mg filmtabletta barnás-narancs színű, ovális alakú, mindkét oldalon domború felületű tabletta, egyik oldalon „COMT” jelzéssel ellátva, tartályba helyezve.
What Entacapone Orion contains - The active substance is entacapone.
Mit tartalmaz az Entacapone Orion - A készítmény hatóanyaga az entakapon.
Entacapone decreases the metabolic loss of levodopa to 3-O-methyldopa (3-OMD) by inhibiting the COMT enzyme.
Az entakapon csökkenti a levodopa metabolizmus (a COMT-enzim általi 3-O-metildopává (3-OMD) való képződés) által okozott veszteségét.
Since the introduction into the market, isolated cases of NMS have been reported, especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergic medicinal products.
A forgalomba hozatal óta NMS szórványos eseteit jelentették, különösen az entakapon és más együttadott dopaminerg gyógyszerek adagolásának hirtelen csökkentését vagy megszakítását követően.
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol structured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine,alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited.
Mindazonáltal még mindig kevés a tapasztalat az entakapon számos gyógyszerrel való klinikai alkalmazásával kapcsolatban: így a MAO-A inhibitorokkal, triciklusos antidepresszánsokkal, noradrenalin reuptake-gátlókkal (pl. dezipramin, maprotilin és venlafaxin), a COMT-enzimrendszeren keresztül metabolizálódó gyógyszerekkel (pl. katekol-szerkezetű hatóanyagok: rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin,
Thus, control of INR is recommended when entacapone treatment is initiated for patients receiving warfarin.
Vagyis, az INR rendszeres ellenőrzése szükséges a warfarint szedő beteg entakapon-kezelésének kezdetekor.
entacapone orion 200 mg [carton only]
entacapone orion 200 mg [csak a kartondobozon]
Entacapone Orion may make it harder for you to digest iron.
Az Entacapone Orion megnehezítheti a vas felszívódását.
If you forget to take Entacapone Orion
Ha elfelejtette bevenni az Entacapone Orion-t
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson's disease.
Lehet, hogy kezelőorvosa azt javasolja Önnek, hogy az Entacapone Orion- és a Parkinson-kór kezelésére szolgáló, más gyógyszerekkel végzett kezelést lassan, fokozatosan hagyja abba.
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS;
Az NMS jellemzőit lásd a 4. pontban, a Lehetséges mellékhatások alatt;
The metabolism of the medicinal product is slowed in patients with mild to moderate liver insufficiency (Child-Pugh Class A and B), which leads to an increased plasma concentration of entacapone in both the absorption and elimination phases (see section 4.3).
A és B stádium) lassul, ami az entakapon emelkedett plazmakoncentrációjához vezet, mind a felszívódás, mind a kiválasztás fázisában (lásd 4.3 pont).
Elderly No dosage adjustment of entacapone is required for elderly.
Idősek Idősek kezelésekor nincs szükség az entakapon dózismódosítására.
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were -18% and -5%.
Az I vizsgálatban az OFF idő %-os változása a kiindulási szinthez képest az entakapon-kezelés esetében -24%, placebo alkalmazásakor pedig 0% volt.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid potential excessive weight decrease.
Azoknál a betegeknél, akiknél hasmenés jelentkezik, az esetleges túlzott mértékű fogyás elkerülése érdekében a testtömeg rendszeres mérése ajánlott.
Entacapone Orion is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Az Entacapone Orion-t levodopát tartalmazó (vagy levodopa/karbidopa, vagy levodopa/benszerazid kombinációs) gyógyszerekkel együtt kell szedni.
• harmless reddish-brown discolouration of urine.
• a vizelet ártalmatlan, vörösesbarna elszíneződése.
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 0.53 mg soya lecithin.
Ismert hatású segédanyag(ok) 0,53 mg szójalecitin filmtablettánként
Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with "COMT" engraved on one side.
Barnás-narancs színű, ovális alakú, mindkét oldalon domború felületű, egyik oldalon „COMT” jelzéssel ellátott filmbevonatú tabletta.
• Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes;
• a vastagbél gyulladása (kolitisz), a bőr és a szemfehérje sárgaságával járó májgyulladás
The dose of other medicines to treat Parkinson's disease may need to be adjusted when you start taking Entacapone Orion.
Lehet, hogy az egyidejűleg alkalmazott, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló egyéb gyógyszerek adagolását esetleg módosítani kell az Entacapone Orion-kezelés megkezdésekor.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Entacapone Orion in association with levodopa.
A betegeknek és gondozóiknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a dopamin agonistákkal és/vagy más dopaminerg kezelésekkel, például levodopával együtt adott Entacapone Orion-szel kezelt betegeknél az impulzus-kontroll zavarok magatartási tünetei jelentkezhetnek, mint például a kóros játékszenvedély, a megnövekedett szexuális vágy, a hypersexualitás, a kényszeres költekezés vagy vásárlás, a falásroham vagy a kényszeres evés.
The recommended dose of Entacapone Orion is one 200 mg tablet with each levodopa dose.
Az Entacapone Orion ajánlott adagja: 1 db 200 mg-os tabletta minden egyes levodopa adaggal bevéve.
• heart or artery disease events (e.g. chest pain).
• szív- vagy érbetegség miatt kialakuló események (pl. mellkasi fájdalom).
• dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
• szédülés, fáradtságérzet, fokozott verítékezés, elesés,
Study I: Daily On time (h) Entacapone (n=85) Placebo (n=86)
I. vizsgálat: napi ON időtartam (h) entakapon (n  85)
In repeated dose toxicity studies, anaemia most likely due to iron chelating properties of entacapone was observed.
Az ismételt dózistoxicitási vizsgálatokban észlelt anaemia feltehetően az entakapon vaskelátot képző tulajdonságának a következménye.
Adverse drug reactions*
1. táblázat: Nemkívánatos gyógyszer-mellékhatások*
Do not take Entacapone Orion
Ne szedje az Entacapone Orion-t:
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Entacapone Orion in association with levodopa (see section 4.4).
Impulzus-kontroll zavarok: A dopamin agonistákkal és/vagy más dopaminerg kezelésekkel, például levodopával együtt adott Entacapone Orion-szel kezelt betegeknél kóros játékszenvedély, megnövekedett szexuális vágy, hypersexualitás, kényszeres költekezés vagy vásárlás, falásroham vagy kényszeres evés jelentkezhetnek (lásd 4.4 pont).
Entacapone Orion aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Az Entacapone Orion segít, hogy a levodopa csökkentse a Parkinson-kór tüneteit.
• Entacapone Orion taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day,
• A levodopával együtt szedett Entacapone Orion ritkán nagyon elálmosíthatja napközben, és hirtelen el is aludhat;
Entacapone Orion taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az Entacapone Orion levodopával együtt alkalmazva csökkentheti a vérnyomását, amely miatt elájulás vagy szédülés érzete lehet.
- The other ingredients in the tablet core are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium,
- A tablettamag egyéb összetevői: mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, povidon és magnézium-sztearát.
In addition, Entacapone Orion taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Ezen kívül az Entacapone Orion és a levodopa együttes alkalmazásakor esetleg nagyfokú álmosságot érezhet vagy hirtelen elaludhat tőle.
- Hepatic impairment.
- Májkárosodás.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Entacapone Orion:
Az Entacapone Orion szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
When stopping your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat Parkinson´s disease.
Az Entacapone Orion szedésének abbahagyásakor lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell az egyéb, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszerei adagolását.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási és karcinogenitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakorhumán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
• Rashes;
• hányinger,
Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Súlyosbodó Parkinsonismus, szédülés, dystonia, hyperkinesia Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek** Gyakori:
Entacapone Orion contains soya lecithin.
Az Entacapone Orion szójalecitint tartalmaz.
Entacapone Orion taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep.
A levodopával egyidejűleg szedett Entacapone Orion aluszékonyságot, és időnként hirtelen elalvást okozhat.
What Entacapone Orion is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer az Entacapone Orion és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Baseline Week 8-24 10.7±2.2
8-24 hét
Entacapone in association with levodopa has been associated with isolated cases of excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.
Az entakapon levodopával történő egyidejű alkalmazása nagyfokú nappali álmosság és hirtelen elalvásos epizódok szórványosan előforduló eseteivel járt.
• hives.
• vaspótlók.
Entacapone Orion has no effect on relieving the symptoms of Parkinson's disease unless taken with levodopa.
Az Entacapone Orion levodopa szedése nélkül nem enyhíti a Parkinson-kór tüneteit.
• abdominal pain.
• hasi fájdalom.
How to take Entacapone Orion
Hogyan kell szedni az Entacapone Orion-t?
Gastrointestinal disorders Very common:
Myocardialis infarctus Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori:
Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets
Entacapone Orion 200 mg filmtabletta
How to store Entacapone Orion
Hogyan kell az Entacapone Orion-t tárolni?
Each tablet contains 200 mg of entacapone.
Egy tabletta 200 mg entakapont tartalmaz.
Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Colitis Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Ritka:
Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets entacapone
Entacapone Orion 200 mg filmtabletta entakapon
Skin, hair, beard and nail discolourations
A bőr, haj, szakáll és köröm elszíneződése Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nagyon gyakori:
Thus, entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-Omethyl transferase (COMT), e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine (see also section 4.5).
rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metildopa, apomorfin (lásd 4.5 pont).
• nausea;
• csalánkiütés.
They are packed in bottles.
függelékben található elérhetőségeken keresztül.
What you need to know before you take Entacapone Orion
Tudnivalók az Entacapone Orion szedése előtt
• being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth;
• hányás, hasmenés, hasi fájdalom, székrekedés, szájszárazság,
Each tablet contains 200 mg of entacapone,
200 mg entakapon tablettánként,
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Főleg cholestatikus jellegű hepatitis (lásd 4.4 pont) A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Ritka:
White high-density polyethylene (HDPE) bottles with white tamper proof polypropylene (PP)
30 db, 60 db, 100 db, illetve 175 db filmtabletta fehér színű, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartályban, fehér garanciazáras polipropilén (PP) kupakkal lezárva.
What Entacapone Orion is and what it is used for What you need to know before you take Entacapone Orion How to take Entacapone Orion Possible side effects
Tudnivalók az Entacapone Orion szedése előtt Hogyan kell szedni az Entacapone Orion--t?
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone
Tablettamag mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, povidon, magnézium-sztearát.
Therefore, do not take Entacapone Orion and iron supplements at the same time.
Entacapone Orion-t és a vaspótló gyógyszerét egyidejűleg.
2D barcode carrying the unique identifier included [carton only]
Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
Each film-coated tablet contains 200 mg entacapone.
200 mg entakapon filmtablettánként.
Urine discoloration General disorders and administration site conditions Common:
A vizelet elszíneződése Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori:
It is available as tablets (5 mg).
Tabletta formájában kapható (5 mg).
The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day.
Ajánlott adagja felnőtteknek és (12 éves vagy annál idősebb) serdülőknek 5 mg naponta egyszer.
The full EPAR for Desloratadine Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
A Desloratadine Actavis-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This means that Desloratadine Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
Ez azt jelenti, hogy a Desloratadine Actavis megegyezik egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Aerius nevű „referencia-gyógyszerrel”.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Desloratadine Actavis.
Ez a Desloratadine Actavis-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Desloratadine Actavis.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Desloratadine Actavis alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Actavis on 13 January 2012.
2012. január 13-án az Európai Bizottság a Desloratadine Actavis-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Because Desloratadine Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel a Desloratadine Actavis generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Desloratadine Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aerius.
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Desloratadine Actavis minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult az Aerius-szal.
For more information about treatment with Desloratadine Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Desloratadine Actavis-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
What are the benefits and risks of Desloratadine Actavis?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Desloratadine Actavis alkalmazása?
Desloratadine Actavis is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
A Desloratadine Actavis-t az allergiás rinitisz (az orrjáratok allergiás eredetű gyulladása, pl. szénanátha vagy poratka-allergia) vagy az urtikária (allergiás eredetű bőrbetegség, viszketéssel és hólyagos kiütésekkel) tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
Because Desloratadine Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aerius.
Mivel a Desloratadine Actavis generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, az Aerius-szal.
The Committee recommended that Desloratadine Actavis be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Desloratadine Actavis-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Desloratadine Actavis is a ‘generic medicine'.
A Desloratadine Actavis „generikus gyógyszer”.
Other information about Desloratadine Actavis
A Desloratadine Actavis-szal kapcsolatos egyéb információ:
The active substance in Desloratadine Actavis, desloratadine, is an antihistamine.
A Desloratadine Actavis hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Desloratadine Actavis is a medicine containing the active substance desloratadine.
A Desloratadine Actavis egy dezloratadin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally
A dezloratadin azoknak a receptoroknak a gátlásával fejti ki hatását, amelyekhez a hisztamin - a szervezetben előforduló, allergiás tüneteket okozó anyag - általában kötődik.
Why has Desloratadine Actavis been approved?
Miért engedélyezték a Desloratadine Actavis forgalomba hozatalát?
How has Desloratadine Actavis been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Desloratadine Actavis-t?
How is Desloratadine Actavis used?
Hogyan kell alkalmazni a Desloratadine Actavis-t?
What is Desloratadine Actavis?
Milyen típusú gyógyszer a Desloratadine Actavis?
What is Desloratadine Actavis used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Desloratadine Actavis ?
How does Desloratadine Actavis work?
Hogyan fejti ki hatását a Desloratadine Actavis?
The full EPAR for Poulvac E. coli can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
A Poulvac E. coli-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Antibiotic treatment should not be given within one week before or after vaccination.
A vakcinázást megelőző vagy követő egy héten belül nem alkalmazható antibiotikumos kezelés.
Hands and equipment should be disinfected after use.
Alkalmazás után kéz- és eszközfertőtlenítést kell végezni.
The field study with over 200,000 commercial broilers showed a significant reduction in colibacillosis lesions and deaths in vaccinated animals.
A több mint 200 000 kereskedelmi brojlercsirkén végzett terepvizsgálat jelentős csökkenést mutatott a vakcinázott állatok colibacillosisos elváltozásaiban és elhullásában.
The bacterium is alive, but it has been weakened by removal of a gene (aroA) so that it does not cause disease, which makes it suitable for use in a vaccine.
A baktérium élő, de egy gén (aroA) eltávolítása révén legyengítették, hogy ne okozzon betegséget, ezért alkalmas vakcinában történő alkalmazásra.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Poulvac E. coli.
Ez a dokumentum a Poulvac E. coli-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment (treatment that reduces the activity of the immune system) should not be vaccinated.
Antibakteriális vagy immunszuppresszív (az immunrendszer aktivitását csökkentő) kezelésben részesülő állatok nem vakcinázhatók.
In addition, a positive effect of the vaccine was shown on average daily weight gain, number of antibiotic treatment days and percentage of animals marketed compared to controls.
Továbbá a kontrollokhoz viszonyítva a vakcina pozitív hatást gyakorolt az átlagos napi súlygyarapodásra, az antibiotikumos kezelés napjainak számára és a kereskedelmi forgalomban értékesített állatok százalékos arányára.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Poulvac E. coli's benefits are greated that its risks and recommended that it be approved in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Poulvac E. coli alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
Poulvac E. coli avian colibacillosis vaccine (live)
Poulvac E. coli madár colibacillosis vakcina (élő)
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Poulvac E. coli on 15 June 2012.
2012. június 15-én az Európai Bizottság a Poulvac E. coli-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
In the future, if the animals are exposed to the bacteria, the immune system will be able to make antibodies more quickly.
Ha a későbbiek során az állat ki lesz téve e baktérium hatásának, az immunrendszer gyorsabban tud majd ellenanyagot termelni.
Poulvac E. coli, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
A Poulvac E. coli, mint minden más vakcina, úgy működik, hogy „megtanítja” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező mechanizmusát) a betegség elleni védekezésre.
Colibacillosis can cause injuries to the sac that surrounds the heart (pericarditis), the sac surrounding the liver (perihepatitis) and the ‘air sacs', the specialised bags within the bird's body where air is stored during breathing (airsacculitis), and can lead to death of the bird.
A colibacillosis elváltozásokat okozhat a szívet körülvevő burokban (szívburokgyulladás), a májat körülvevő burokban (perihepatitis) és az úgynevezett légzsákokban, a madarak testében található speciális zsákokban, amelyek légzés közben levegőt tárolnak (légzsákgyulladás), és a madár halálához vezethet.