natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[With regards to the age group, minimal age should be reflected as follows: Luivac and associated names: children from 4 years of age Buccalin and associated names: children from 2 years of age For Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum and their associated names no change is needed to the minimal age currently authorised; however the age cut off should also be reflected in the indication] [Related changes should be implemented as needed throughout the PL]
Ismétlődő felső légúti fertőzések megelőzése <korcsoport> [A korcsoportnál az életkor alsó határát a következők szerint kell megadni: Luivac és társított nevek:: 4. életévet betöltött gyermekeknél Buccalin és társított nevek 2. életévet betöltött gyermekeknél A Respivax, a Lantigen B, az Ismigen, a Broncho-Vaxom, a Ribomunyl, a Polyvaccinum és a hozzájuk tartozó társított nevek esetében nem szükséges módosítani a jelenleg jóváhagyott alsó korhatárt, de az alsó korhatárt szerepeltetni kell a javallatban is] [Az ehhez kapcsolódó módosításokat a Betegtájékoztató minden szükséges helyén el kell végezni]
What you need to know before you use <product>
2. Tudnivalók a(z) <termék> alkalmazása előtt
[Related changes should be implemented as needed throughout the SmPC]
[Az ehhez kapcsolódó módosításokat az Alkalmazási előírás minden szükséges helyén el kell végezni]
4.1 Therapeutic indications [For all products, indications in respiratory tract conditions should be replaced by the below ones for adults and for children]
4.1 Terápiás javallatok [Az összes terméknél a légúti betegségekre vonatkozó javallatokat le kell cserélni az alábbiakra, felnőttek és gyermekek esetében egyaránt]
4.4 Special warnings and precautions for use [For products authorised in the prophylaxis of unspecified recurrent RTI a warning should be added as follows and related changes should be implemented as needed throughout the SmPC]
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [A nem meghatározott visszatérő légúti fertőzések profilaxisára javallott termékeknél az alábbi figyelmeztetést kell beszúrni, továbbá az ehhez kapcsolódó módosításokat az Alkalmazási előírás minden szükséges helyén el kell végezni]
[For products authorised in the prophylaxis of unspecified recurrent RTI a warning should be added as follows and related changes should be implemented as needed throughout the PL]
[A nem meghatározott visszatérő légúti fertőzések profilaxisára javallott termékeknél az alábbi figyelmeztetést kell beszúrni, továbbá az ehhez kapcsolódó módosításokat a Betegtájékoztató minden szükséges helyén el kell végezni]
What <product> is and what it is used for [For all products, indications in respiratory tract conditions should be replaced by the below ones for adults and for children]
[Az összes terméknél a légúti betegségekre vonatkozó javallatokat le kell cserélni az alábbiakra, felnőttek és gyermekek esetében egyaránt]
Results for study 004 were similar.
A 004-es vizsgálat eredményei hasonlóak voltak.
January 2005 to December 2007.
2005. januártól 2007. decemberig.
Do not use if the content appears otherwise.
Ne használja fel, ha a tartalma máshogy néz ki!
Calculated vaccine effectiveness as of June 2008 (Broome method).
Kalkulált vakcina-hatásosság, 2008. június (Broom-eljárás).
• You will be told when your child should come back for the next injection.
• Tájékoztatni fogják Önt arról, hogy mikor kell gyermekét visszavinnie a következő oltásra.
Because these reactions were derived from spontaneous reports, the frequencies could not be determined and are thus considered as not known.
Mivel ezek a reakciók spontán jelentésekből származtak, ezért előfordulási gyakoriságuk nem megállapítható, így nem ismert gyakoriságúként kerültek figyelembe vételre.
Date of first authorisation: 09 December 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. december 9. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. szeptember 18.
UK (England & Wales)
Nagy-Britannia (Anglia és Wales)
For the most recent epidemiological information in your country you should consult with the relevant national organisation.
Az Ön országára vonatkozó legfrissebb epidemiológiai információkért keresse meg az illetékes nemzeti szervezetet.
Complete effectiveness for routine 2+1 schedule not yet available.
A 2+1-es rutin oltási rend teljes hatásossági adatai jelenleg még nem állnak rendelkezésre.
Persons ≥ 65
Személyek ≥65
** p<0.005 to cover 6A where p=0.002
** p<0,005, hogy fedje a 6A esetét, ahol p=0,002
• if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
• ha Ön vagy gyermeke magas lázzal (38°C feletti) járó súlyos fertőzésben szenved.
Incidence per 100,000 personyears of observation (PYO)
Incidencia 100 000 személyév megfigyelésre (személyév - PYO)
At the end of this period Prevenar 13 should be used or discarded.
Ezen időszak végén a Prevenar 13-at fel kell használni, vagy meg kell semmisíteni.
Following the widespread use of Prevenar, the incidence of IPD has been consistently and substantially reduced.
A Prevenar széleskörű elterjedését követően az IPD előfordulási gyakorisága folyamatosan és jelentősen csökkent.
Adults should receive one injection.
A felnőtteknek egy injekciót kell kapniuk.
Based on a 5-year duration of protection.
A védelem 5 éves időtartamával számolva.
Children < 5
Gyermekek < 5
The CAPiTA study enrolled volunteers ≥ 65 years of age whose demographic and health characteristics may differ from those seeking vaccination.
A CAPiTA vizsgálatba olyan 65 éves vagy idősebb önkénteseket vontak be, akiknek demográfiai és egészségi állapotukra vonatkozó jellemzői eltérőek lehetnek azokétól, akiknek vakcinációra van szükségük.
HIV infection
HIV fertőzés
Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites.
A különböző, injekcióban adható vakcinákat mindig különböző oltási helyekre kell beadni.
The study demonstrated that safety and immunogenicity were generally comparable with observations made in studies of intramuscular administration.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a biztonságosság és az immunogenitás általában hasonló volt az intramuscularis alkalmazást értékelő vizsgálatokban megfigyelthez.
One single dose.
Egyetlen egyszeri adag.
The vaccine is a homogeneous white suspension.
A vakcina homogén, fehér szuszpenzió.
If this applies to you or your child, then the vaccination will be postponed until you or your child is feeling better.
Amennyiben ez igaz Önre vagy az Ön gyermekére, az oltást elhalasztják, amíg Ön vagy a gyermeke jobban nem érzi magát.
Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines; ATC code: J07AL02
Farmakoterápiás csoport: vaccinák, Pneumococcus vaccinák, ATC kód: J07AL02
Acute Otitis Media
Akut otitis media
The incidence in older, predominantly non-vaccinated children (>5 years) did not change over the duration of the study.
Az előfordulási gyakoriság idősebb, túlnyomórészt nem-oltott gyermekek (> 5 év) esetében nem változott a vizsgálat időtartama alatt.
Detailed information on this product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Vaccine efficacy October 1995 to April 20, 1999 October 1995 to April 30, 1998
31995. októbertől 1999. április 20-ig 41995. októbertől 1998. áprirlis 30-ig
As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Mivel a vakcináció sok előnnyel jár a csecsemők ezen csoportjában, a vakcina beadásától nem szabad elzárkózni, illetve a beadást halogatni.
Functional antibody titers (OPA titers) were not measured in this study.
A funkcionális antitestek titerét (OPA titer) nem vizsgálták ebben a vizsgálatban.
Hypotonic-hyporesponsive episode
Hypotoniás-hyporesponsiv epizód
The immunisation schedules for Prevenar 13 should be based on official recommendations.
A Prevenar 13-mal történő immunizálás rendjének a hivatalos ajánlásokon kell alapulnia.
After first use:
3 év Az első alkalmazás után:
The vaccine works by helping the body to make its own antibodies, which protect you or your child against these diseases.
Az oltóanyag segíti a szervezet saját ellenanyag-termelését, ami megvédi Önt vagy a gyermekét ezekkel a betegségekkel szemben.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása: az Európai Parlament és Tanács 2001/83/EK irányelvének 114. cikke értelmében, a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
S. pneumoniae is one of the most common causes of bacterial AOM worldwide.
S. pneumoniae világszerte az egyik leggyakoribb okozója a bakteriális AOM-nak.
The immunogenicity after two doses in infants has been documented in four studies.
Csecsemőknél a két oltást követően kialakuló immunogenitást, négy vizsgálatban dokumentálták.
The frequency is defined as follows: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori ( 1/10), gyakori ( 1/100 - < 1/10), nem gyakori ( 1/1000 - < 1/100), ritka ( 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (≤ 1/10 000) és nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Corrected for proportion of samples serotyped, missing age, denominator compared with 2009/10, and for the trend in total invasive pneumococcal disease up to 2009/10 (after which no trend correction was applied).
Korrigálva a szerotipizált minták arányára, hiányzó életkorra, nevezőre összehasonlítva a 2009/10-es időszakkal, valamint az invazív pneumococcus betegség teljes számának trendjére 2009/10-ig (ezt követően nem történt trendkorrekció).
Convulsions (including febrile convulsions)
Convulsiók (beleértve a lázgörcsöt is)
Placebo group
Placebo csoport
While direct cause-and-effect cannot be inferred from observational analyses of this type, these findings suggest that Prevenar plays an important role in reducing the burden of mucosal disease (AOM and pneumonia) in the target population.
Bár a közvetlen ok-okozati összefüggés nem állapítható meg az ilyen típusú megfigyelési analízisek alapján, ezek az eredmények arra engednek következtetni, hogy a Prevenar jelentős szerepet játszik a mucosalis megbetegedések (AOM, pneumonia) előfordulásának csökkentésében a célpopulációban.
This does not constitute a sign of deterioration.
Ez nem jelenti a gyógyszer állagának romlását.
Your child will receive an initial course of three injections.
Az Ön gyermeke először egy három injekcióból álló sorozatot fog kapni.
Prevenar 13 is stable at temperatures up to 25°C for four days.
A Prevenar 13 legfeljebb 25°C hőmérsékleten történő tárolás mellett 4 napon keresztül stabil.
During storage, a white deposit and clear supernatant may be observed.
A tárolás során fehér üledék és tiszta felülúszó válhat láthatóvá.
The efficacy of 7-valent Prevenar was evaluated in two major studies - the Northern California Kaiser Permanente (NCKP) study and the Finnish Otitis Media (FinOM) study.
A 7-valens Prevenar hatásossága két fő kutatás - az észak-kaliforniai Kaiser Permanente (NCKP) vizsgálat és a finn otitis media (FinOM) vizsgálat - során került kiértékelésre.
These data are intended to guide health care professionals in case of temporary temperature excursions.
Ezek az adatok az egészségügyi szakemberek tájékoztatására szolgálnak, a tárolási hőmérséklettől való átmeneti eltérések esetére.
2004 data.
2004-es adat.
- This vaccine has been prescribed for you or your child only.
- Ezt az oltóanyagot az orvos kizárólag Önnek vagy az Ön gyermekének írta fel.
2005 data.
2005-ös adat.
OPA titres are expressed as the reciprocal of the highest serum dilution that reduces survival of the pneumococci by at least 50 %.
Az OPA-titereket annak a legmagasabb szérumhígításnak a reciprokával fejezték ki, ami legalább 50%-kal csökkenti a pneumococcusok túlélését.
Per 100,000 person-years of observation.
100 000 személyév megfigyelésre.
Table 2: Serotype specific number of cases and incidence reductions of IPD in 2013/14 compared to 2008/09-2009/10 (2008/10) by age in England and Wales
2. táblázat: Az IPD esetek száma és az incidencia csökkenése szerotípusonként a 2013/14-es szezonban, a 2008/09-2009/10 (2008/10) időszakkal összehasonlítva, életkori bontásban, Angliában és Walesben
2.2 µg
2,2 μg
After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days.
Az első alkalmazás után a készítmény legfeljebb 28 napig hűtőszekrényben tárolható.
Prevenar 13 has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Prevenar 13 nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
* 95% CI inflated from a Poisson interval based on over-dispersion of 2.1 seen from modelling of 2000-06 pre-Prevenar all IPD data.
* A 95%-os CI a Poisson-intervallumról származtatva, 2,1-es túldiszperzió alapján, a 2000-06-os, Prevenar előtti összes IPD adatait tekintve.
All episodes analysis
Az összes epizód elemzése
• has any bleeding problems or bruises easily.
• vérzékenysége van, vagy könnyen alakulnak ki véraláfutásai.
For vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be lower than protection against invasive disease.
A vakcinában lévő szerotípusok esetén az otitis media elleni védelem várhatóan alacsonyabb lesz, mint az invazív megbetegedésekkel szembeni védelem.
The reductions ranged between 34% and 62% depending on serotype and antibiotic.
A csökkenés mértéke szerotípustól és antibiotikumtól függően 34% és 62% között volt.
Prevenar 13 is for intramuscular use only.
A Prevenar 13 csak intramuscularisan használható.
These observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory).
Ezek a megfigyelések összhangban álltak azzal, hogy az alapimmunizálás (az immunmemória indukciója) megfelelő volt.
In this age group, serotypes 1, 3, 5, 6A, 7F, and 19A account for 15.6% to 59.7% of invasive disease, depending on the country, the time period studied, and the use of Prevenar.
Ebben a korcsoportban az 1, 3, 5, 6A, 7F és a 19A szerotípusok felelősek az invazív megbetegedések 15,6-59,7%-áért, az országtól, a vizsgált időszaktól és a Prevenar használatától függően.
The clinical relevance of the antibody levels elicited by Prevenar 13 in these special populations is unknown.
A Prevenar 13 által kiváltott antitestszintek klinikai jelentősége ezekben a speciális populációkban nem ismert.
Other adverse events previously observed in infants and children 6 weeks to 5 years of age may also be applicable to this age group but were not seen in this study possibly due to the small sample size.
A 6 hetes és 5 éves kor közötti csecsemőknél és gyermekeknél korábban megfigyelt egyéb mellékhatások vonatkozhatnak erre a korcsoportra is, de ebben a vizsgálatban, valószínűleg az alacsony elemszám miatt, ezeket nem figyelték meg.
These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient.
Ezek a reakciók leginkább közepesen súlyosak (39°C-os vagy alacsonyabb testhőmérséklet) és átmenetiek voltak.
In the same study another group of adults aged 50-59 years and another group of adults aged 18-49 years received a single dose of Prevenar 13.
Ugyanabban a vizsgálatban a felnőttek egy másik, 50-59 éves csoportja és egy másik, 18-49 éves csoportja egyetlen adag Prevenar 13-at kapott.
Safety and immunogenicity data for Prevenar 13 are not available for individuals in other specific immuno-compromised groups (e.g., malignancy or nephrotic syndrome) and vaccination should be considered on an individual basis.
Nem állnak rendelkezésre a Prevenar 13-ra vonatkozó biztonságossági és immunogenitási adatok a más okból legyengült immunrendszerű, specifikus csoportokban (pl. malignitás vagy nephrosis szindróma), és a vakcinációt egyénenként kell mérlegelni.
The active substances are polysaccharide CRM197 conjugates consisting of:
A készítmény hatóanyagai poliszacharid-CRM197 -konjugátumok, amelyek az alábbiakból állnak:
• has any present or past medical problems after any dose of Prevenar or Prevenar 13 such as an allergic reaction or problems with breathing.
• a Prevenar vagy a Prevenar 13 bármelyik adagját követően bármilyen orvosi problémája volt vagy jelenleg is van, mint például allergiás reakciók vagy légzési problémák.
Children younger than 2 years old should receive the appropriate-for-age Prevenar 13 vaccination series (see section 4.2).
A 2 évesnél fiatalabb gyermekeknek meg kell kapniuk az életkoruknak megfelelő Prevenar 13 oltási sorozatot (lásd 4.2 pont).
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Az AOM klinikai epizódok 60-70%-áért baktériumok felelősek.
See also section 4.
Lásd 4. pont.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Mielőtt Ön vagy gyermeke megkapja ezt a vakcinát, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Az akut otitis media (AOM) különböző etiológiájú, gyakori gyermekkori megbetegedés.
The study was not designed to demonstrate efficacy in subgroups, and the number of subjects ≥ 85 years of age was not sufficient to demonstrate efficacy in this age group.
A vizsgálatot nem arra tervezték, hogy alcsoportokbeli hatásosságot mutassanak ki, és a 85 éves vagy idősebb alanyok száma nem volt elegendő ahhoz, hogy ebben a korcsoportban is kimutatható legyen a hatásosság.
In Table 6, NNV is a measure that quantifies the number of people that need to be vaccinated in order to prevent one clinical CAP case.
A 6. táblázatban NNV az a merőszám, amely megmutatja, hány személyt szükséges beoltani annak érdekében, hogy megelőzzük egy klinikai CAP eset előfordulását.
• Worsening or new pain in your joints, worsening or new pain in your muscles
• Súlyosbodó vagy újonnan kialakuló fájdalom az ízületeiben, súlyosbodó vagy újonnan kialakuló fájdalom az izmaiban.
According to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your healthcare provider.
Az Ön országában érvényes hivatalos ajánlásoknak megfelelően alternatív oltási rendet is alkalmazhat kezelőorvosa.
This is a multidose presentation.
Ez többadagos kiszerelés.
IRR, also referred to as vaccine preventable disease incidence, is the number of cases of vaccine preventable disease per 100,000 person-years of observation.
Az IRR, amit oltás útján megelőzhető előfordulási aránynak is nevezünk, azt mutatja, hogy a betegség hány esete előzhető meg oltás útján 100 000 személyév megfigyelésre vonatkoztatva.
Preterm infants (<37 weeks gestation)
Koraszülöttek (< 37. gesztációs hét)
Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Az oltás helyének régiójára lokalizált lymphadenopathia
For all pivotal clinical trials, a serotype-specific opsonophagocytosis assay (OPA) was used as a surrogate to assess potential efficacy against invasive pneumococcal disease and pneumonia.
Az összes pivótális klinikai vizsgálatban pótvégpontként egy szerotípus-specifikus opsonophagocytosis assay-t (OPA) alkalmaztak az invazív pneumococcus betegség és pneumonia elleni potenciális hatásosság felmérésére.
Local reactions and systemic events were solicited daily after each vaccination for 14 days in 6 studies and 7 days in the remaining study.
Hat klinikai vizsgálatban minden vakcinációt követően 14 napig naponta kérdeztek rá a lokális reakciókra és szisztémás eseményekre, a fennmaradó klinikai vizsgálatban pedig 7 napig.
However, some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Ugyanakkor a 4.8 „Nemkívánatos hatások, mellékhatások” című pontban leírt hatások némelyike átmenetileg befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The reported incidence of community-acquired pneumonia (CAP) and IPD in Europe varies by country, increases with age from 50 years and is highest in individuals aged ≥ 65 years.
A közösségben szerzett pneumonia (CAP) és az invazív pneumococcus betegség (IPD) Európában jelentett előfordulási gyakorisága országonként eltérő; 50 éves kortól emelkedik, és a legmagasabb a 65 éves és idősebb korosztályban.
Prevenar OPA GMT Relative to PPSV23
Prevenar OPA GMT a PPSV23-hoz viszonyítva
Safety was assessed in 7 clinical studies including 91,593 adults ranging in age from 18 to 101 years.
A biztonságosságot 7 klinikai vizsgálatban értékelték, 91 593 olyan felnőttnél, akiknek az életkora 18 - 101 év közé esett.
Therefore the use of Prevenar 13 should be avoided during pregnancy.
Ezért terhesség alatt a Prevenar 13 alkalmazását kerülni kell.
4 x 0.5 ml doses
4 × 0,5 ml adag
In a similar analysis, hospitalisations and ambulatory visits for all-cause pneumonia were reduced by 52.4 % and 41.1 %, respectively.
Egy hasonló vizsgálatban a bármilyen okból kialakult pneumonia miatti kórházi felvételek, illetve ambuláns vizsgálatok száma 52,4%-kal, illetve 41,1%-kal csökkent.
Store in a refrigerator (2C-8C).
Hűtőszekrényben (2C-8C) tárolandó.
This vaccine should not be given as an intramuscular injection to individuals with thrombocytopaenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, but may be given subcutaneously if the potential benefit clearly outweighs the risks (see section 5.1).
Ez az oltóanyag nem adható intramuscularis injekcióban thrombocytopeniás vagy egyéb, az intramuscularis injekció alkalmazását kontraindikáló véralvadási zavarban szenvedő egyéneknek, de adható subcutan, ha a lehetséges előny egyértelműen meghaladja a kockázatokat (lásd 5.1 pont).
Between 11 and 15 months of age, your child will receive a fourth injection (booster).
11 és 15 hónapos kor között gyermeke egy negyedik (emlékeztető) oltást fog kapni.
There was no reduction seen in serotype 3 and for serotype 5 the colonization was too infrequent to assess impact.
Nem figyeltek meg csökkenést a 3-as szerotípus esetében, és a kolonizáció túlságosan ritka volt az 5-ös szerotípus esetében a hatás értékeléséhez.
Pack of 1, 10 and 50 pre-filled syringe, with or without needle - WITH BLUE BOX
Csomagonként 1, 10 és 50 előretöltött fecskendő, tűvel vagy tű nélkül - BLUE BOX-szal
This will help to lower some of the side effects of Prevenar 13.
Ez segít a Prevenar 13 egyes mellékhatásainak enyhítésében.
Prevenar 13 immunogenicity clinical studies in infants, children and adolescents
Prevenar 13 immunogenitási klinikai vizsgálatok csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél
NCKP: Acute Otitis Media (AOM) Total episodes
NCKP: Akut Otitis Media (AOM)4
Prevenar 13 can be given at the same time as other childhood vaccines; in this case, different vaccination sites should be used.
A Prevenar 13 beadható más gyermekkori védőoltásokkal egyidőben, ebben az esetben a különböző vakcinákat mindig különböző oltási helyekre kell beadni.
Immune responses as measured by IgG GMCs were assessed in 168-211 evaluable subjects approximately 1 month after vaccination.
Az IgG GMC alapján mért immunválaszt 168-211 értékelhető alanynál vizsgálták körülbelül 1 hónappal az oltás után.
However, some of the effects mentioned under section 4 “Possible side effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Ugyanakkor a 4. „Lehetséges mellékhatások” című pontban leírt hatások némelyike átmenetileg befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Test
Teszt
All seven common serotypes met pre-defined non-inferiority criteria for IgG ELISA GMCs.
Mind a hét közös szterotípus megfelelt az előre meghatározott IgG ELISA GMC-re vonatkozó non-inferiority kritériumoknak.
4.4 µg
4,4 μg