natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• the wording of the product information should be strengthened and educational materials updated to provide clear and consistent information to surgeons on the recommended pressure and distance during spray application;
• a terméktájékoztatót át kell fogalmazni, kiemelve a kockázatokat, az oktatócsomagokat pedig frissíteni kell, világos és következetes tájékoztatást nyújtva a sebészeknek a permet formájában történő alkalmazás során ajánlott nyomást és távolságot illetően;
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, stopping the bleeding.
A fibrinegységek ezt követően összecsapzódnak (egymáshoz tapadnak), fibrinrögöt alkotva, amely elősegíti a seb gyógyulását, elállítva a vérzést.
The Committee also considered the spray devices used together with these medicines, and the benefit of giving fibrin sealants by spray application.
A bizottság megvizsgálta továbbá a gyógyszerekkel használt permetezőeszközöket is, valamint a fibrinalapú szövetragasztók permet formájában történő alkalmazásának előnyeit.
As Beriplast P (and associated names) does not require a gas-assisted spray device, the CHMP concluded that there is no risk of gas embolism with this product when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device.
Mivel a Beriplast P (és a kapcsolódó nevek) alkalmazásához nincs szükség gázzal támogatott permetezőeszközre, a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a termék használata esetén nem áll fenn a gázembólia kockázata, amennyiben az alkalmazási javallatok szerint és az ajánlott eszközzel használják.
Following cases of gas embolism (presence of a gas bubble in the blood that affects the blood flow) reported in association with the use of Evicel and Quixil, in May 2012 the European Commission asked the CHMP to issue an opinion on whether the marketing authorisation for Evicel should be maintained,
Az Evicel és Quixil használatával kapcsolatosan jelentett gázembólia (gázbuborék jelenléte a vérben, ami befolyásolja a vér áramlását) eseteket követően az Európai Bizottság 2012 májusában a CHMP véleményét kérte azzal kapcsolatban, hogy az Evicel európai uniós forgalomba hozatali engedélyének fenntartását, módosítását, felfüggesztését vagy visszavonását javasolja-e.
• There is no risk of gas embolism with Beriplast P when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device.
• A Beriplast P használata esetén nem áll fenn a gázembólia kockázata, amennyiben az alkalmazási javallatok szerint és az ajánlott eszközzel használják.
Fibrin sealants can be applied by dripping or spraying the solution onto bleeding tissue.
A fibrinalapú szövetragasztók az oldat csepegtetésével vagy permetezésével vihetők fel a vérző szövetre.
What are fibrin sealants?
Milyen típusú gyógyszerek a fibrinalapú szövetragasztók?
These include Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names).
Ezek közé tartozik a Quixil, a Tisseel, a Tissucol, az Artiss és a Beriplast P (és a kapcsolódó nevek).
A group of experts in blood products, haemostasis (the stopping of bleeding) and surgery was also consulted.
A bizottság kikérte ezenkívül a vérkészítmények, a hemosztázis (vérzéscsillapítás) és a sebészet területén jártas szakértői csoport véleményét.
• the product information should include a warning that the risk of gas embolism appears to be higher when fibrin sealants are sprayed using air, as compared to CO2, and patients should be closely monitored for signs of possible gas embolism.
• a terméktájékoztatóban szerepelnie kell egy figyelmeztetésnek, miszerint a gázembólia kockázata vélhetően magasabb, ha a fibrinalapú szövetragasztókat levegő segítségével permetezik (a CO2
They are composed of two solutions, one containing fibrinogen and another containing thrombin, both of which are proteins involved in the blood clotting process.
Két oldatból állnak: az egyik fibrinogént, egy másik pedig trombint tartalmaz.
Fibrin sealants are medicines that are used as a sealant (glue) during surgery to help reduce local bleeding.
A fibrinalapú szövetragasztók műtétek alatt, a helyi vérzés csökkentése céljából szöveti ragasztóként alkalmazott gyógyszerek.
On 13 December 2012, the European Medicines Agency completed a review of the safety and effectiveness of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names), following concerns over the risk of gas embolism when these medicines are given by spray application.
2012. december 13-án az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a Tisseel, Tissucol, Artiss és Beriplast P (és a kapcsolódó nevek) fibrinalapú szövetragasztók biztonságosságára és hatásosságára vonatkozó felülvizsgálatot.
The current conclusions concern Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names).
A jelen dokumentumban szereplő következtetések a Tisseelre, a Tissucolra, az Artissra és a Beriplast P-re (és a kapcsolódó nevekre) vonatkoznak.
Questions and answers on the review of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names) given by spray application
Kérdések és válaszok a permetezhető Tisseel, Tissucol, Artiss és Beriplast P (és a kapcsolódó nevek) fibrinalapú szövetragasztók felülvizsgálatával kapcsolatban.
30 tablets
30 tabletta
30 x 1 tablets (unit dose)
30 × 1 tabletta (egységadag)
EU number
EU szám
Immediate Packaging
Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Strength Pharmaceutical Form
Hatáserőssé g
3 Choose a soft food the child likes.
3 Válasszon ki egy olyan lágy állagú ételt, amit a gyermek szeret.
Do not add more food.
Ne adjon hozzá több ételt!
** based on historical comparison
** régebbi összehasonlítás alapján
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Ha Önre ezek vonatkoznak, ne vezessen, és ne használjon semmilyen szerszámot vagy gépet.
2 years.
3 év.
Tell your doctor:
Mondja el kezelőorvosának:
Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Ezek a változások részben összefügghetnek a betegség kontrolljával és az életmóddal.
Control regimen (n=635)
Kontroll kezelési séma (n=635)
SUSTIVA must be taken every day.
A SUSTIVA-t minden nap kell szedni.
*lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
*kisebb, mint az ajánlott dózisok, hasonló eredmények várhatóak az ajánlott adagokkal is.
Patients who cannot swallow
Betegek, akik nem képesek nyelni
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Ez nagyon fontos, mert a vírus mennyisége már akkor is emelkedni kezdhet, ha a gyógyszer szedését rövid időre abbahagyja.
Some patients have actually committed suicide.
Néhány beteg eredményes öngyilkosságot követett el.
if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
ha családja bármelyik tagja (szülők, nagyszülők, testvérek) szívbetegség miatt hirtelen meghalt vagy szívbetegséggel született.
SUSTIVA with food and drink
A SUSTIVA egyidejű bevétele étellel és itallal
---, not performed.
---, nem végezték el
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Azonnal mondja el kezelőorvosának, ha Ön terhes vagy teherbe kíván esni.
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Olaszország
In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were:
A kontrollos vizsgálatokban a specifikus súlyos pszichiátriai események előfordulási gyakoriságai a következők voltak:
Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
A vizsgálatokat egészséges személyeken végezték, hacsak az másként nem került feltüntetésre.
ATC code: J05AG03
ATC kód: J05AG03
Effect of food
A táplálék hatása
If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ha terhes, csak akkor szabad szednie a SUSTIVA-t, ha Ön és kezelőorvosa úgy döntenek, hogy arra egyértelműen szükség van.
Date of latest renewal: 23 April 2014
A forgalomba hozatali engedély legutolsó megújításának dátuma: 2014. április 23.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Javasolt, hogy a HIV-fertőzött nők a HIV átvitelének megakadályozása érdekében semmilyen körülmények között se szoptassák csecsemőiket.
48 weeks
48 hét
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Egyesült Királyság
any signs of inflammation or infection.
bármilyen gyulladásra vagy fertőzésre utaló jel.
Caution is warranted since this dose adjustment might be insufficient in some patients.
Indokolt az óvatosság, mivel ez a dózismódosítás egyes betegek számára elégtelen lehet.
Keep the medicine container with you so that you can easily describe what you have taken.
Tartsa magánál a gyógyszer dobozát, így könnyen elmagyarázhatja, hogy mit vett be.
Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Ugyanerre az eredményre jutottak más kutatók is, habár a második vizsgálatban az MPA plazma szintek változékonyabbak voltak.
rare photoallergic dermatitis
ritka fotoallergiás dermatitis‡
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000).
A gyakoriságot az alábbi megállapodás szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100, < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000, < 1/100); ritka (≥ 1/10 000, < 1/1000); vagy nagyon ritka (< 1/10 000).
bone problems.
csontproblémák.
These metabolites are essentially inactive against HIV-1.
E metabolitok jórészt hatástalanok a HIV-1 vírussal szemben.
Not recommended as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Nem javasolt, mivel ezáltal várhatóan mindkét proteázgátló expozíciója jelentősen csökken.
Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Bupropion adag növelését a klinikai válasz alapján kell végezni, a bupropion ajánlott maximális adagját azonban nem szabad túllépni.
if you have severe liver disease.
ha súlyos májbetegsége van.
The dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
A gyermekek és serdülők adagját a testtömeg alapján kell kiszámítani, és azt naponta egyszer kell bevenni az alábbiak szerint:
If you do miss a dose, take the next dose as soon as possible, but do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ha ez mégis megtörténik, a lehető leghamarabb vegye be a következő adagot, de ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján (Uhttp://www.ema.europa.eu) található.
any signs of skin rash.
bőrkiütés bármilyen jele.
Dose reduction or splitting the daily dose has not been shown to provide benefit.
A dózis csökkentése vagy a napi adag több részletre osztása nem járt kimutatható előnnyel.
Cholesterol levels should be periodically monitored.
A koleszterinszinteket rendszeresen ellenőrizni kell.
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
A buprenorfin expozíció csökkenésének ellenére a betegeknek nem voltak elvonási tüneteik.
Although limited data suggest that females as well as Asian and Pacific Island patients may have higher exposure to efavirenz, they do not appear to be less tolerant of efavirenz.
Noha korlátozott számú adat arra utal, hogy nők, valamint az ázsiai és a csendes-óceáni szigetvilágban élő betegek esetében nagyobb mértékű lehet az efavirenz-expozíció, nem tűnik úgy, hogy e betegek kevésbé tolerálnák az efavirenzt.
Try not to miss a dose.
Próbálja meg elkerülni azt, hogy kihagyjon egy adagot.
The virus may then become harder to treat.
Ez esetben nehezebbé válhat a vírusfertőzés kezelése.
if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis.
ha kórtörténetében májbetegség szerepel, beleértve az aktív krónikus hepatitis-t.
The clinical significance of these effects is not known.
Ezen hatások klinikai jelentősége nem ismert.
There is no experience in patients with severe renal failure and close safety monitoring is recommended in this population.
A súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében nincs tapasztalat, ezért ebben a populációban szigorú biztonsági monitorozás javasolt.
unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
megmagyarázhatatlan nyugtalanság érzése, mely nem jár együtt hallucinációval, azonban megnehezítheti a tiszta vagy világos gondolkodást öngyilkosság
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Korlátozott orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont)
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8).
Az ilyen betegek esetében fontolóra kell venni a kezelés megszakítását vagy leállítását (lásd 4.8 pont).
2 Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
2 A kapszula szétnyitását megelőzően, illetve azt követően mossa és szárítsa meg a kezét.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Az efavirenz erősen (mintegy 99,5 - 99,75%-ban) kötődik az emberi vérplazma fehérjéihez, elsősorban az albuminhoz.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Azonnal jelezze kezelőorvosának, amennyiben lehangoltnak érzi magát, öngyilkossági, vagy különös gondolatai vannak (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).
Dosing at bedtime seems to improve the tolerability of these symptoms and can be recommended during the first weeks of therapy and in patients who continue to experience these symptoms (see section 4.2).
Úgy tűnik, hogy a gyógyszer lefekvés előtt történő bevétele javítja ezeknek a tüneteknek a tolerálhatóságát, és az javasolható a terápia első heteiben, valamint az olyan betegeknél, akik továbbra is tapasztalnak ilyen tüneteket (lásd 4.2 pont).
Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns.
A vizsgálat során az efavirenz hosszú távú alkalmazása nem társult semmiféle biztonságossági problémával.
- severe depression - suicidal ideation - non-fatal suicide attempts - aggressive behaviour - paranoid reactions - manic reactions
- súlyos depresszió - öngyilkossági gondolatok - nem halálos kimenetelű öngyilkossági kísérletek - agresszív viselkedés - paranoid reakciók - mániás reakciók
Gender, race, elderly
Nem, rassz, idős kor
Use a small container for mixing.
A keveréshez kis edényt használjon.
Study 020
020 jelzésű vizsgálat
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA).
A SUSTIVA dózisát esetlegesen növelni vagy csökkenteni kell, ha bizonyos egyéb gyógyszereket is szed (lásd „Egyéb gyógyszerek és a SUSTIVA”).
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Gyógyszerek terápiás területek szerinti felsorolása (adagok)
An alternative anticonvulsant should be considered.
Mérlegelni kell egy alternatív antikonvulzív kezelés alkalmazását.
9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
9 Ha a napi adag több, mint egy kapszulából áll, akkor minden kapszula esetén tartsa be az 5-8. lépést.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Egyes betegeknél súlyosabb, a hangulatot vagy a világos gondolkodási képességet is befolyásoló tünetek jelentkeznek.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.
Ezek a problémák gyakrabban fordulnak elő azoknál, akiknek korábban már volt valamilyen pszichés betegségük.
Your doctor will give you instructions for proper dosing.
Orvosa tájékoztatni fogja Önt a megfelelő adagolásról.
If you forget to take SUSTIVA
Ha elfelejtette bevenni a SUSTIVA-t
b C.I., confidence interval.
c C.I., konfidencia-intervallum.
b 95% confidence intervals.
b 95%-os konfidencia-intervallum.
Efavirenz has been studied in over 9,000 patients.
Az efavirenzt már több mint 9000 betegen tanulmányozták.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer Sustivais okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Substantial decrease in lopinavir exposure.
A lopinavir-expozíció jelentős csökkenése.
1 Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
1 Kerülje a napi SUSTIVA adagnak a táplálást vagy étkezést követő 1 órában történő alkalmazását.
Based on this new data, the PRAC considers that the statement that the interaction between etonogestrel and efavirenz has not been studied is no longer valid and that this statement should be removed from the SmPC of all efavirenz-containing products.
Ezeknek az új adatoknak az alapján a PRAC-nak az a véleménye, hogy az állítás, amely szerint az etonogesztrel és az efavirenz közötti interakciót nem vizsgálták, már nem érvényes, és hogy ezt az állítást törölni kell az összes efavirenz-tartalmú készítmény Alkalmazási előírásából.
These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.
Ezek az immunszuppresszánsok előreláthatólag nem befolyásolják az efavirenz expozícióját.
Other interactions: efavirenz does not bind to cannabinoid receptors.
Egyéb interakciók: Az efavirenz nem kötődik a kannabinoid receptorokhoz.
Some patients accidentally taking 600 mg twice daily have reported increased nervous system symptoms.
Egyes betegek, akik véletlenül naponta kétszer 600 mg dózisban vették be az efavirenzt, az idegrendszeri tünetek fokozott jelentkezéséről számoltak be.
- severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
súlyos elektrolit-egyensúly zavara van, pl.: hypokalaemia vagy hypomagnesemia.
Insufficient numbers of elderly patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients.
A klinikai vizsgálatokban nem vett részt elegendő számú idős beteg ahhoz, hogy megállapíthassák, másképpen reagálnak-e az efavirenzre, mint a fiatalabbak.
For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1.
A klinikai és farmakodinámiás tudnivalók összefoglalását lásd az 5.1 pontban.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 May 1999
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999. május 28.
Verapamil, Felodipine, Nifedipine and Nicardipine
Verapamil, felodipin, nifedipin és nikardipin
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
A lipidrendellenességeket klinikailag megfelelő módon kell kezelni.
If any antiretroviral medicinal product in a combination regimen is interrupted because of suspected intolerance, serious consideration should be given to simultaneous discontinuation of all antiretroviral medicinal products.
Ha egy kombinációs terápiában szereplő bármely retrovírus-elleni gyógyszer alkalmazását intolerancia gyanúja miatt szakítják meg, komolyan fontolóra kell venni az összes retrovírus-elleni gyógyszer adásának egyidejű megszakítását.
HORMONAL CONTRACEPTIVES Oral:
HORMONÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK Oralis:
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Ilyen esetekben egy specifikusabb módszerrel, pl.: gázkromatográfiával/tömegspektrométerrel történő, bizonyító erejű vizsgálat elvégzése javasolt.
Similar elevations were seen in patients treated with control regimens (5% after long-term treatment).
Hasonló emelkedés volt megfigyelhető a kontroll készítményekkel kezelt betegeknél is (5% a hosszú távú kezelést követően).
For the drug-drug interaction with etonogestrel implant, the PRAC noted the available data from 16 case reports and the published literature articles by Vieira et al., 2014 and Chappel et al., 2017.
Az etonogesztrel implantátum gyógyszerkölcsönhatására vonatkozóan a PRAC tudomásul vette a 16 esetjelentésből és a közzétett szakirodalmi cikkekből (Vieira és munkatársai, 2014 és Chappel és munkatársai, 2017) rendelkezésre álló adatokat.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
A gyógyszer megerősíti az Ön immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéssel összefüggő megbetegedések kifejlődésének kockázatát.
Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash (11.6%)*
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei nagyon gyakori kiütés (11,6%)*
UNIQUE IDENTIFIED - 2D BARCODE Outer carton: 2D barcode carrying the unique identifier included.
17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Doboz: Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
Children and adolescents (3 months to 17 years)
Gyermekek (3 hónapos - 17 éves korcsoport):
This proportion is approximately 3-fold higher than the nonprotein-bound (free) fraction of efavirenz in plasma.
Ez az arány mintegy háromszor nagyobb, mint az efavirenz fehérjéhez nem kötött (szabad) frakciójának plazmakoncentrációja.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Mondja el kezelőorvosának, amennyiben Ön a következők közül bármelyik mellékhatást észleli:
Time to peak plasma concentrations (3 - 5 hours) did not change following multiple dosing and steady-state plasma concentrations were reached in 6 - 7 days.
A plazmabeli csúcskoncentrációk eléréséhez szükséges idő (3 - 5 óra) a többszöri beadást követően nem változott, és a plazmakoncentrációk állandó szintje 6 - 7 nap alatt alakult ki.
Instructions for capsule sprinkle method:
Útmutató a kapszula-szétnyitási módszerhez:
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy ha e tüneteket észlelik, kerülniük kell a potenciálisan veszélyes tevékenységeket (például a gépjárművezetést vagy a gépek kezelését).
Undesirable effects in children were generally similar to those of adult patients.
A gyermekek esetében előforduló mellékhatások általában a felnőttekéhez hasonlóak voltak.
In HIV-1 infected patients (n = 6), the pharmacokinetics of indinavir and efavirenz were generally comparable to these uninfected volunteer data.
HIV-1 vírussal fertőzött betegeknél (n = 6) az indinavir és az efavirenz farmakokinetikája általában hasonló volt ezen nem fertőzött önkéntesek esetében kapott adatokhoz.
If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses.
Ahol rendelkezésre áll, a 90 vagy 95%-os konfidenciaintervallum zárójelben került feltüntetésre.
14 Have the child eat the full amount again (illustration f).
14 Újra etesse meg a gyermekkel a teljes mennyiséget (f ábra).
Patients should be monitored for seizure control.
A betegeket görcsrohamokra monitorozni kell.
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
Ez a gyógyszer nem gyógyítja ki Önt a HIV-fertőzésből, és Önnél továbbra is kialakulhatnak a HIV okozta megbetegedéssel összefüggő fertőzések vagy más betegségek.
Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
A karbamazepin plazmaszintet időszakosan monitorozni kell.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét, mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni.