natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Az „Augmentin 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 7,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally]
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/62,5 mg retard tabletta } [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Görögország - Augmentin Hollandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Izland - Augmentin
Methotrexate
Metotrexát
Read the package leaflet before use Shake well before use
Használat előtt előtt jól fel kell rázni.
RMATION tains ally] looks like and contents of the pack
[A ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Ask your pharmacist how to o longer required.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelen a
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER AND DESICCATED POUCH
A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Preparation of solutions for intravenous infusion
Oldat készítése intravénás infúzióhoz
HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally] Keep out of the reach and s Do not use Augmentin afte last day of that month.
HOGYAN KELL AZ AUGMENTIN-T TÁROLNI? tagállam tölti ki] gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! ati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension}
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg filmtabletta} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz}
Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Finnország - Augmentin, Clavurion Görögország - Augmentin
250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea
250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Hasmenés
{Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz }
• inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear
• sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
ber of white blood cells d blood cells (haemolytic anaemia)
ellékhatások: m (hemolitikus anémia)
Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Az „Augmentin 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 15 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
500 mg/125 dispersible tablets
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Hasmenés
Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Az „Augmentin 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Ha gyermekénél vérvizsgálatot (például a vörösvértestek állapotátnak vizsgálatát vagy májfunkciós tesztet) vagy vizeletvizsgálatot végeznek, tájékoztassa az orvost vagy a nővért, hogy a gyermek Augmentin-t szed.
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Shake bottle to loosen powder.
Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
• bone and joint infections
• csont-és ízületi fertőzések
Netherlands - Augmentin
Hollandia - Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
{Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets}
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban}
Augmentin 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Az „Augmentin 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 7,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
Therapy can be started parenterally according to the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
készítmény alkalmazási előírása szerint, majd egy oralis készítménnyel folytatható.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer tionally] rised in the Member States of the EEA under the following
[A tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
• skin
• bőrkiütés
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
n (a substance produced in the liver) which child's skin and whites of the eyes appear yellow tubes in the kidney nger to clot ople taking high doses of Augmentin or who have kidney problems) h looks hairy children), usually removed by brushing.
áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől vadási idő ik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseproblémája van) ssal rendszerint eltávolítható.
Adults and children weighing 40 kg and over
Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosítási ajánlások.
No adjustment in Augmentin dose is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
Nem szükséges az Augmentin adag módosítása 30 ml/perc feletti kreatinin-clearance (CrCl) esetén.
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
• Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal necrolysis) widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
• Vastagbélgyulladás (l Sú s bőrreakciók: nagykiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemiszervek körül (Stevens-Johnson szindróma), vagy egy súlyosabb form amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis) - nagykiterjedésű bőrkiütés vörös gennyes hólyagokkal (bullózus exfoliatív dermatit - vörös hámló kiütés bőr alatti dudorokkal és hólyagokkal (exantémás pusztulózis Azonnal forduljon orvos
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 875 mg/125 mg filmtabletta [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (250 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egy olyan vizsgálatból nyerték, amelyben az egészséges önkéntesek csoportjai az amoxicillin/klavulánsavat (naponta háromszor 250 mg/125 mg tablettában) éhgyomorra kapták.
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egy olyan vizsgálatból nyerték, amelyben az egészséges önkéntesek csoportjai az amoxicillin/klavulánsavat (naponta háromszor 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban) éhgyomorra kapták.
Augmentin 2000 mg/200 mg should be reconstituted in 20 ml of Water for Injection Ph.Eur.
2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin 2000 mg/200 mg-ot 20 ml injekcióhoz való vízben (Ph.
Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Children < 40 kg (aged  3 months)
3 hónaposnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Add 50 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (50 ml) Add 70 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (75 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Add 135 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (150 ml) Invert and shake well
Adjon hozzá 135 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (150 ml).
leted nationally]
tagállam tölti ki]
875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
875 mg/125 mg és 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 200 mg/28,5 mg/ml és 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Augmentin 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Az „Augmentin 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 15 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
9 See section 4.4
9Lásd 4.4 pont.
Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
d
R
Do not take Augmentin if any of the above apply.
Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
above)
pont)
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Check cap seal is intact before using.
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét!
United Kingdom - Augmentin
Nagy-Britannia - Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
875 mg/125 mg filmtabletta Filmtabletta [A tagállam tölti ki]
ATION
Hatásmód
4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
5Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
125 mg/31,25 mg és 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper íz) [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Görögország - Augmentin Hollandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Írország - Augmentin Duo, Augmentin Izland - Augmentin
If you forget to give your child a dose, give it as soon as y child the next dose too soon, but wait about 4 hour
Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Adjon hozzá 74 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (80 ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/125 mg filmtabletta } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz }
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
When y illness.
Vese- és májbetegségben szenvedő betegek
• Inflammation of the large intestine (see
• Vastagbélgyulladás (lásd fentebb)
• Higher dose - 1 sachet three times a day
• Emelt adag - 1 tasak naponta háromszor
ugmentin
Hasmenés
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 1000/62.5 mg prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/62,5 mg retard tabletta [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Legionella pneumophila
pneumoniae kezelésére.
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egy olyan vizsgálatból nyerték, amelyben az egészséges önkéntesek csoportjai az amoxicillin/klavulánsavat (naponta háromszor 500 mg/125 mg tablettában) éhgyomorra kapták.
• skin rash, which may blister, and loo if you notice any of the Rare side effects that may sho low number of cells inv
• kristályok a vizeletben. vá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
What Augmentin looks like and contents of the pack [T be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [S
Milyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó aiban az alábbi neveken engedélyezték:
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/62,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT6
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek SGOT- és/vagy SGPT-értékek emelkedése6 Nem gyakori Hepatitis7
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet ) 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz}
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets; 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspensions Powder for oral suspension.
125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
This presentation of Augmentin may not be suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Ez az Augmentin készítmény lehet, hogy nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozók rezisztensek a béta-laktám szerekkel szemben, és a rezisztenciát nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítik.
Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT5
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek SGOT- és/vagy SGPT-értékek emelkedése5 Nem gyakori Hepatitis4
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Adjon hozzá 72 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (80 ml).
your blood tests: increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
• emésztési zavar a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHETS
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK