natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) Ez a petefészkének serkentésére alkalmazott többi gyógyszer miatt alakulhat ki.
• Ask your pharmacist how to safely dispose of used needles, vial and syringe.
• Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy a használt tűket, injekciós üvegeket és fecskendőket miként semmisítse meg biztonságosan.
Manufacturer Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germany
Gyártó Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Németország
An OHSS should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.
OHSS kialakulásakor tüneti kezelést kell alkalmazni, például ágynyugalom, elektrolitok/kolloidok intravénás adása és heparin-kezelés.
• empty your medicine into a sink and follow Step 6 below
• Gyógyszerét ürítse a lefolyóba, és folytassa a 6. lépéssel.
• Patients with severe renal impairment.
• Súlyos vesekárosodásban szenvedő beteg.
Luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
A luteális fázis hormonális támogatását a beteget kezelő gyógyintézetben meghonosodott gyakorlatnak megfelelően kell végezni.
Distribution The volume of distribution (Vd) is 1.1 L x kg
Eloszlás Az eloszlási térfogat (Vd) 1,1 liter/kg.
If you notice any of the side effects above, stop using Cetrotide and contact your doctor immediately.
Ha a fenti mellékhatások bármelyikét észleli, hagyja abba a Cetrotide alkalmazását, és forduljon haladéktalanul kezelőorvosához.
This event must be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure with gonadotropins
Ezt a gonadotropinokkal végzett stimulációs kezelés eredendő kockázatának kell tekinteni.
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Enyhe vagy középsúlyos OHSS (WHO I vagy II kategória) előfordulhat, amely a stimuláció természetéből fakadó kockázatnak számít (lásd 4.4 pont).
• Headache.
• Felfájás.
• Your doctor must supervise your first injection.
• Az első injekció beadását kezelőorvosának kell felügyelnie.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.25 mg
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 0,25 mg
In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
Nőkben a cetrorelix késlelteti az LH-csúcs kialakulását és következésképpen az ovulációt.
Experience of using Cetrotide during more than one cycle is small.
A Cetrotide egynél több cikluson keresztül történő alkalmazása Kevés tapasztalat áll rendelkezésre a Cetrotide egynél több cikluson keresztül történő használatával kapcsolatban.
• When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.
• Ha a fecskendő kiürült, azonos szögben húzza ki lassan a szürke tűt.
• Turn the vial upside down.
• Fordítsa az üveget fejjel lefelé.
The solvent is a clear and colourless solution in a pre-filled syringe.
Az oldószer tiszta és színtelen oldat előretöltött fecskendőben.
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not use Cetrotide
Ne alkalmazza a Cetrotide-ot:
In vitro investigations have shown that interactions are unlikely with medicinal products that are metabolised by cytochrome P450 or glucuronised or conjugated in some other way.
Az in vitro kísérletek eredményei alapján nem valószínű, hogy a cetrorelix kölcsönhatásba lép a cytochrom P450 enzimrendszer által metabolizált, vagy más anyagcsere úton glukuronizált-, vagy konjugált gyógyszerekkel.
The most commonly reported adverse reactions are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.
A leggyakrabban jelentett mellékhatások az injekció beadási helyén fellépő reakciók, úgymint erythema, duzzanat és pruritus, amelyek általában múló jellegűek és enyhék.
Inject the contents of one vial (0.25 mg Cetrotide) once each day.
Adja be egy injekciós üveg tartalmát (0,25 mg Cetrotide) naponta egyszer.
The contents of 1 vial (0.25 mg cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.
Egy injekciós üveg tartalmát (0,25 mg cetrorelix) naponta egyszer, 24-órás időközönként, reggelente vagy esténként kell beadni.
- The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty breathing or fluid in your stomach or chest.
• Az OHSS súlyossá válhat, ami a petefészkek egyértelmű megnagyobbodásával, csökkent vizelettermeléssel, testsúlynövekedéssel, nehézlégzéssel vagy a hasban, illetve a mellkasban kialakuló folyadékfelhalmozódással jár.
Mixing the powder and water to make up your medicine
A por és a víz összekeverése a gyógyszer elkészítéséhez
Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a Cetrotide alkalmazása előtt, ha valamilyen aktív allergiája van, vagy régebben allergiás volt valamire.
• If you are injecting every morning: Start your injections on day 5 or 6 of the treatment cycle.
• Ha reggelente fecskendezi be: az injekciók beadását a kezelési ciklus 5. vagy 6. napján kezdje el.
During or following ovarian stimulation an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.
A petefészek-működés gyógyszeres serkentése alatt és után ovárium-hiperstimulációs tünetegyüttes alakulhat ki.
However, the possibility of interactions with gonadotropins or medicinal products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
Azonban a gonadotropinokkal vagy erre hajlamos személyekben hisztamin-felszabadulást előidéző gyógyszerekkel a kölcsönhatások lehetősége nem zárható ki teljesen.
• Use each needle, vial and syringe only once.
• Minden egyes tűt, injekciós üveget és fecskendőt csak egyszer használjon fel.
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
A cetrorelix kompetitíve gátolja az endogén LHRH kötődését ezekhez a receptorokhoz.
In women undergoing ovarian stimulation the duration of action of cetrorelix is dose dependent.
Petefészekműködés serkentés alatt álló nőknél a cetrorelix hatásának időtartama dózisfüggő.
The injection site reactions may be minimised by rotating the injection sites, delaying injection at the same site and injecting the medicinal product in a slow rate to facilitate the progressive absorption of the medicinal product.
Az injekció beadási helyén fellépő reakciók minimálisra csökkenthetők a beadás helyének változtatásával: késleltetéssel, vagyis azzal, hogy azonos helyre adott hosszabb idő eltelte után adják be az injekciót, valamint a gyógyszer lassú, fokozatos felszívódását elősegítő beadásával.
Clean the injection site
Az injekció beadási helyének megtisztítása
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Nem gyakori: Szisztémás allergiás/pszeudo-allergiás reakciók, ideértve az életveszélyes anaphylaxiát.
Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Cetrotide alkalmazása várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
• You start by using another medicine on day 1 of your treatment cycle.
• A kezelési ciklusa 1. napján egy másik gyógyszer alkalmazását fogja elkezdeni.
Children and adolescents Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Gyermekek és serdülők A Cetrotide alkalmazása nem javallt gyermekek és serdülők esetében.
The following injections may be self-administered as long as the patient is made aware of the signs and symptoms that may indicate hypersensitivity, the consequences of such a reaction and the need for immediate medical intervention.
A későbbiekben a beteg már önállóan is alkalmazhatja a készítményt, ha ismeri a túlérzékenységi reakció kialakulására figyelmeztető jeleket és tüneteket, továbbá tisztában van e reakció lehetséges következményeivel és az azonnali orvosi beavatkozás szükségességével.
This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Ez annyit jelent, hogy a tüszők túlságosan megnőnek, és nagyméretű cisztákká alakulnak át.
Preparing the injection site and injecting your medicine
Az injekció beadási helyének előkészítése és a gyógyszer befecskendezése
When your eggs are ready to be collected, another medicine will be given to you that will release them (ovulation induction).
Amikor a petesejtjei összegyűjthetők, Ön kap egy másik gyógyszert, amely elősegíti a kilökődésüket (peteérés-serkentés).
Then, gently pull back the plunger, in order to draw the medicine from the vial into the syringe.
Ezután óvatosan húzza vissza a dugattyút, hogy felszívja a gyógyszert az injekciós üvegből a fecskendőbe.
• Mild and short-lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
• Enyhe és rövid ideig tartó bőrirritáció a beadás helyén, mint bőrpír, viszketés vagy duzzanat.
To reduce skin irritation, select a different part of your belly each day.
A bőrirritáció csökkentése érdekében minden nap hasának más és más területét válassza ki a befecskendezéshez.
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) have been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Gyakran számoltak be enyhe vagy középsúlyos OHSS-ról (WHO I vagy II kategória), ami a stimuláció természetéből fakadó kockázatnak tekintendő.
Overdosage in humans may result in a prolonged duration of action but is unlikely to be associated with acute toxic effects.
Emberben túladagolás esetén meghosszabbodhat a cetrorelix hatástartama, azonban akut toxikus hatások kialakulása nem valószínű.
The first administration of Cetrotide should be performed under the supervision of a physician and under conditions where treatment of possible allergic/pseudo-allergic reactions (including life-threatening anaphylaxis) is immediately available.
Az első injekciót orvosi felügyelet mellett kell beadni olyan körülmények között, amelyek az esetleg kialakuló allergiás/pszeudo-allergiás reakciók (ideértve az életveszélyes anaphylaxiát is) azonnali kezelését lehetővé teszik.
No formal drug-drug interaction studies have been performed with cetrorelix.
A cetrorelixszel szabályszerű gyógyszerinterakciós vizsgálatokat nem végeztek.
5 How to store Cetrotide Contents of the pack and other information How to mix and inject Cetrotide
A csomagolás tartalma és egyéb információk Hogyan kell a Cetrotide-ot összekeverni és beadni
Unopened vial: 2 years
Bontatlan injekciós üveg: 2 év.
• Put the cap back on the yellow needle.
• Tegye vissza a kupakot a sárga tűre.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, vial and pre-filled syringe after EXP.
A dobozon, az injekciós üvegen és az előretöltött fecskendőn feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
The entire contents of the vial should be withdrawn to ensure a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.
Az injekciós üveg teljes tartalmát fel kell szívni annak biztosítása érdekében, hogy az injekció beadásakor legalább 0,23 mg cetrorelix jusson a beteg szervezetébe.
Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays.
A cetrorelix gén- és kromoszóma-mutációs tesztekben nem bizonyult mutagén vagy clastogén hatásúnak.
Cases of allergic/pseudoallergic reactions, including life-threatening anaphylaxis with the first dose have been reported (see section 4.8).
Az első adag alkalmazásakor jelentkező allergiás/pszeudo-allergiás reakciókról, köztük életveszélyes anaphylaxia eseteiről számoltak be (lásd 4.8 pont).
• Choose an injection site on your belly.
• Válasszon ki egy helyet a hasán az injekció beadására.
LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells.
Az LHRH a hypophysis sejtjeinek sejtmembrán-receptoraihoz kötődik.
• if you are allergic to cetrorelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ha allergiás a cetrorelixre vagy a gyógyszer (6.
Due to this mode of action, cetrorelix controls the secretion of gonadotropins (LH and FSH).
E hatásmechanizmus révén a cetrorelix a gonadotropinok (LH és FSH) szekrécióját szabályozza.
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
A cetrorelix a luteinizáló hormon releasing hormon (LHRH) antagonistája.
Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus).
Az injekció beadásának helyén kialakuló lokális reakciók (erythema, duzzanat, pruritus).
Elimination The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 mL x min x kg and 0.1 mL x min x kg respectively.
A teljes plazma-clearance 1,2 ml/perc/kg, a renális-clearance 0,1 ml/perc/kg.
In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.
Rágcsálókon végzett akut toxicitási vizsgálatokban a subcutan adagolás esetén farmakológiailag hatékony cetrorelix dózis több mint 200-szorosának intraperitonealis beadását követően nem specifikus toxikus tüneteket tapasztaltak.
The unopened product may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
A bontatlan készítmény az eredeti csomagolásban szobahőmérsékleten (maximum 30°C-on) legfeljebb három hónapig tárolható.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Ne alkalmazza a Cetrotide-ot, ha Ön terhes, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy szoptat.
Prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick-up and assisted reproductive techniques.
Idő előtti ovuláció megelőzése ellenőrzött petefészek-stimuláció, azt követő petesejtnyerés és asszisztált reprodukciós eljárások alkalmazásakor.
Uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
Nem gyakran túlérzékenységi, köztük pszeudo-allergiás/anaphylactoid reakciókról is beszámoltak.
Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Csavarja le a sárga tűt a fecskendőről, és fektesse le a fecskendőt.
The unopened medicinal product may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
A bontatlan gyógyszer az eredeti csomagolásban szobahőmérsékleten (maximum 30°C-on) legfeljebb három hónapig tárolható.
• Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
• Ne rázza fel, mert ettől buborékok keletkeznek az oldatban.
• Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
• Győzödjön meg arról, hogy az összes gyógyszert felszívta az injekciós üvegből.
• Leave the syringe in the rubber stopper.
• Hagyja a fecskendőt a gumidugóba szúrt tűn.
It is available in packs of 1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
1 db injekciós üveget és 1 db előretöltött fecskendőt vagy 7 db injekciós üveget és 7 db előretöltött fecskendőt tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba (nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba).
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
A Cetrotide adását a vizeletből előállított vagy rekombináns gonadotropinnal végzett petefészekstimuláció 5. napján (azaz körülbelül 96-108 órával petefészek-stimuláció elindítását követően) kell elkezdeni és folytatni kell a gonadotropin-kezelés teljes időtartama alatt, beleértve az ovulációindukció előestéjét is.
This medicine must be at room temperature prior to injection.
Ezt a gyógyszert az injekcióban történő beadása előtt szobahőmérsékleten kell tárolni.
This medicine stops your body from releasing an egg from your ovary (ovulation) during your menstrual cycle.
Ez a gyógyszer meggátolja a petesejt menstruációs ciklus alatt történő kilökődését a petefészkéből (vagyis az ovulációt).
- Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of OHSS.
• Az alhasi fájdalom, amelyhez hányinger vagy hányás társul, az OHSS tünete lehet.
If you use more Cetrotide than you should
Ha az előírtnál több Cetrotide-ot alkalmazott
• Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
• Tartsa a fecskendőt függőlegesen, a szürke tűvel felfelé, és ellenőrizze, hogy van-e benne levegőbuborék.
90 degrees - then let go of your skin.
45-90 fokos szögben szúrja be teljesen a szürke tűt a bőrébe, majd engedje el a bőrt.
Allergic conditions
Allergiák
In clinical trials, these effects were observed with a frequency of 9.4% following multiple injections of Cetrotide 0.25 mg.
Klinikai vizsgálatokban a Cetrotide 0,25 mg ismételt alkalmazásait követően ezek a mellékhatások a betegek 9,4%-ában fordultak elő.
Treatment with Cetrotide is not advised in women with severe allergic conditions.
Súlyos allergiás betegségekben szenvedő nők Cetrotide-dal történő kezelése nem tanácsos.
If you notice any of the side effects above, contact your doctor immediately.
Ha a fenti mellékhatások bármelyikét észleli, haladéktalanul forduljon kezelőorvosához.
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones'.
A Cetrotide az ún. „növekedési hormon elválasztását serkentő hormonok“ gyógyszercsoportjába tartozik.
• Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
• Az első alkoholos törlővel törölje le a gumidugót és a fémgyűrűt.
1 pre-filled syringe contains 1 ml of water for injections.
1 db előretöltött fecskendő 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
napján (azaz körülbelül 96-120 órával a petefészek-stimuláció elindítását követően) kell elkezdeni, és folytatni kell a gonadotropin-kezelés teljes időtartama alatt, beleértve az ovulációindukció napját is.
Do not use the prepared solution in the vial if it is not clear and colourless or if it has particles in it. Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
Ne alkalmazza akkor sem az injekciós üvegben található elkészített oldatot, ha az nem tiszta és színtelen, illetve ha szilárd részecskéket tartalmaz.
Pre-filled syringe (Type I glass) with plunger stopper (siliconised bromobutyl rubber) and tip cap (polypropylene and styrene butadiene rubber).
Előretöltött I. típusú üvegfecskendő, szilikonizált brómbutil gumidugattyú ütközővel és a hegyén polipropilén és sztirén-butadién gumi kupakkal ellátva.
HOW TO MIX AND INJECT CETROTIDE
HOGYAN KELL A CETROTIDE-OT ÖSSZEKEVERNI ÉS BEADNI
At a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
A 0,25 mg-os dózis 24-órás időközönkénti ismételt adagolásával folyamatosan fenntartható a cetrorelix hatása.
Other medicines and Cetrotide Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
A Cetrorelix-et nem vizsgálták vesekárosodásban szenvedő betegeknél, ezért óvatosság szükséges.
The powder vial contains 0.25 mg cetrorelix and the pre-filled syringe contains 1 ml solvent.
A port tartalmazó injekciós üveg 0,25 mg cetrotelixet, az előretöltött fecskendő pedig 1 ml oldószert tartalmaz.
Hepatic impairment Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Májkárosodás A Cetrorelix-et nem vizsgálták májkárosodásban szenvedő betegeknél, ezért óvatosság szükséges.
Cetrotide should only be prescribed by a specialist experienced in this field.
A Cetrotide-ot kizárólag a meddőség kezelésében jártas szakorvos rendelheti.
Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.
Aktív allergiás kórképek jelei és tünetei vagy a kórelőzményben szereplő allergia-hajlam esetén különösen körültekintően kell alkalmazni.
Absorption The absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.
Felszívódás A subcutan adagolást követően a cetrorelix abszolút biohasznosulása kb.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
• LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone').
• Az LHRH egy másik hormont, az ún.
Additionally, for each vial the pack contains:
Minden injekciós üveg esetében a következők is megtalálhatók a csomagolásban:
1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.
1 db injekciós tű (20 G-s méret) 1 db hypodermiás tű (27 G-s méret) 2 db alkoholos törlő.
Method of administration Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Az alkalmazás módja A Cetrotide-ot subcutan injekció formájában az alhasi régióba kell beadni.
• Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
• A másik kezével finoman csippentse redőbe a hasfal bőrét, ahová majd be fogja fecskendezni az injekciót, és tartsa azt meg.
• If any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.
• Ha az üvegben maradt valamennyi oldat, addig húzza kifelé a sárga tűt, amíg a hegye éppen látszik még a dugó belső felszínén.
Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
A Cetrotide-ot nem vizsgálták májbetegségben szenvedő betegeknél.
• This section tells you how to mix the powder and the sterile water (solvent) together and then how to inject your medicine.
• Ebben a részben elolvashatja, hogy miként kell összekeverni a port és a steril vizet (oldószert)
In animals as well as in humans, the antagonistic hormonal effects of cetrorelix were fully reversible after termination of treatment.
A cetrorelix antagonista hormonhatásai a kezelés befejezése után teljes mértékben reverzíbilisnek bizonyultak, állatkísérletes és humán vizsgálatokban egyaránt.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a Cetrotide alkalmazása előtt, ha vesebetegségben szenved.
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection Cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz cetrorelix
Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Az előretöltött fecskendőben levő víz hozzáadása az injekciós üvegben levő porhoz
• one pre-filled syringe with sterile water (solvent)
• egy db steril vízzel (oldószer) előretöltött fecskendő,
• one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made-up medicine out from the vial
• egy db sárga jelzéssel ellátott tű - a steril víz injekciós üvegbe való fecskendezéséhez, és a feloldott gyógyszer fecskendőbe történő felszívásához;