natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transition to an oral antihypertensive agent: discontinue nicardipine or titrate downward while appropriate oral therapy is established.
Áttérés oralis antihipertenzív szerre: le kell állítani a nikardipint vagy titrálással csökkenteni kell a dózisát a megfelelő oralis terápia bevezetése mellett.
The infusion rate should not exceed 15 mg/h.
Az infúzió sebessége nem haladhatja meg a 15 mg/órát.
Maintenance dose: The maintenance dosage of 1 to 4 mcg/kg/min is recommended.
Fenntartó dózis: 1-4 mikrogramm/kg/perc fenntartó dózis javasolt.
Nicardipine and its metabolites are excreted in human milk at very low concentrations.
A nikardipin és metabolitjai nagyon kis koncentrációban választódnak ki a humán anyatejbe.
Potential risk groups are patients with a history of hepatic dysfunction or those with impaired hepatic function at the initiation of treatment with nicardipine.
A potenciális kockázati csoportokba azok a betegek tartoznak, akiknek a kórelőzményében májfunkciózavar szerepel, vagy a nikardipin-kezelés kezdetén beszűkült májműködés állt fenn.
The other ingredients are: [to be completed nationally]
Egyéb összetevők: [a tagállam tölti ki]
Manufacturer: [to be completed nationally]
Gyártó: [a tagállam tölti ki]
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: [to be completed nationally]
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: [a tagállam tölti ki]
Potential additive antihypertensive effect
Potenciális additív vérnyomásemelő hatás
Co-administration of calcium channel blockers with itraconazole has shown an increased risk of adverse events, in particular oedema due to a decreased metabolism of the calcium channel blocker in the liver.
Kalciumcsatorna-blokkolók és itrakonazol nikarpidinnel történő együttadása során fokozódott a nemkívánatos események, különösen a kalciumcsatorna csökkent májmetabolizmusa miatti oedema kockázata.
If your high blood pressure is because of narrowing of a heart valve or other defects in the heart If you have had a heart attack in the last eight days
pontban felsorolt) egyéb összetevőjére, ha mellkasi fájdalma van, ha magas vérnyomását szívbillentyű-szűkület vagy egyéb szívrendellenesség okozza, ha az elmúlt nyolc nap során szívrohama volt.
Concomitant administration of nicardipine and cyclosporine, tacrolimus or sirolimus results in elevated plasma cyclosporine/tacrolimus levels.
A nikardipin és ciklosporin, takrolimusz vagy szirolimusz egyidejű alkalmazása a ciklosporin/takrolimusz emelkedett plazmakoncentrációját eredményezi.
Nicardipine is contra-indicated in unstable angina and immediately following myocardial infarction (see section
A nikardipin ellenjavallt instabil anginában, valamint közvetlenül myocardialis infarctust követően (lásd 4.3 pont).
Nicardipine in combination with intravenous corticosteroids and tetracosactide (except for hydrocortisone used as replacement therapy in Addison's disease) may cause a decrease in the antihypertensive effect Inhalational anaesthetics
A nikardipin intravénás kortikoszteroidokkal és tetrakozaktiddal együtt történő alkalmazása (kivéve az Addison-kórban hormonpótlásra alkalmazott hidrokortizont) az antihipertenzív hatás csökkenését idézheti elő.
Nicardipine should be used with caution in patients with congestive heart failure or pulmonary oedema, particularly when these patients are receiving concomitant beta-blockers, as worsening of cardiac insufficiency may occur.
A nikardipin óvatosan alkalmazandó pangásos szívelégtelenségben, illetve tüdőoedemában szenvedő betegeknél, különösen, ha a beteg nem részesül egyidejű béta-blokkoló kezelésben, mivel súlyosbodhat a szívelégtelenség.
Also, some other medicines can affect the way Nicardipine solution for injection works.
Ugyanakkor egyes egyéb gyógyszerek is befolyásolhatják a Nikardipin oldatos injekció hatását.
Nicardipine should be used with particular caution in these patients.
A nikardipin különös óvatossággal alkalmazandó ilyen betegeknél.
Redness of the skin
A bőr kivörösödése,
The co-administration of nicardipine with inhalational anaesthetics could induce a potential additive or synergistic hypotensive effect, as well as an inhibition by anaesthetics of the baroreflex heart rate increase associated with peripheral vasodilators.
A nikardipin inhalációs anesztetikumokkal együtt történő alkalmazása potenciálisan additív vagy szinergista vérnyomáscsökkentő hatást idézhet elő, valamint a szívfrekvencia perifériás vazodilatátorok alkalmazásával járó baroreflexes fokozódásának anesztetikum általi gátlását eredményezheti.
Common - nausea, vomiting Not known - paralytic ileus
Gyakori - hányinger, hányás Nem ismert - paralyticus ileus
Intravenous nicardipine at high doses has been reported to worsen portal vein hypertension and portal-systemic collateral blood flow index in cirrhotic patients.
Beszámoltak róla, hogy a nagy dózisokban alkalmazott intravénás nikardipin cirrhosisos betegeknél súlyosbítja a vena portae hypertoniát és rontja a portalis-szisztémás collateralis véráramlási indexet.
Limited clinical data suggests that the effects of inhaled anaesthetics (e.g. isoflurane, sevoflurane and enflurane) on nicardipine appear to be moderate.
Korlátozott mennyiségű klinikai adat arra utal, hogy az inhalációs anaesztetikumok (például az izoflurán, szevoflurán és enflurán) nikardipinre gyakorolt hatása mérsékelt.
does not accumulate and has a low placental transfer.
alkalmazott nikardipin nem halmozódik fel, és placentaris transzfere alacsony.
Excretion
Excretio
Elderly patients may be more sensitive to nicardipine effects because of impaired renal and/or hepatic function.
Az idős betegek a vese- és/vagy májkárosodás miatt érzékenyebbek lehetnek a nikardipin hatásaival szemben.
It is advised to change the infusion site in case of any suspicion of infusion site irritation.
Az infúzió beadási helyét érintő irritáció gyanúja esetén javasolt megváltoztatni az infúzió beadási helyét.
Limited pharmacokinetic data have shown that nicardipine i.v.
Korlátozott mennyiségű farmakokinetikai adat arra utal, hogy az iv.
Inflammation of the vein where the medicine has been given Changes in blood tests of how your liver is working
A véna gyulladása, amelybe a gyógyszert beadták, Eltérések a máj működését jelző vérvizsgálati értékekben.
Nicardipine should be used with caution in patients with suspected coronary ischemia.
A nikardipin óvatosan alkalmazandó olyan betegeknél, akiknél coronaria ischaemia gyanúja áll fenn.
Not known - hepatic enzyme increased
Nem ismert - a májenzimszintek emelkedése
If either occurs with nicardipine, consider decreasing the dose by half or stopping the infusion.
Amennyiben a nikardipin mellett ezek bármelyike fellép, megfontolandó az adag felezése, illetve az infúzió leállítása.
Co-administration of CYP 3A4 enzyme-inducing agents (e.g.carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone and rifampicin) may cause a decrease in the plasma concentrations of nicardipine.
A nikardipin CYP 3A4 enziminduktor szerekkel (például karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, foszfenitoin, primidon és rifampicin) történő együttadása a nikardipin plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezheti.
Co-administration of CYP3A4 enzyme-inhibiting agents (e.g. cimetidine, itraconazole and grapefruit juice) may cause an increase in the plasma concentrations of nicardipine.
A nikardipin CYP3A4 enzimgátló szerekkel (például cimetidin, itrakonazol és grépfrútlé) történő együttadása a nikardipin plazmakoncentrációjának emelkedését eredményezheti.
Due to the possible risk of pulmonary oedema or excessive decrease in blood pressure, caution should be taken if magnesium sulphate is used concomitantly
A tüdőoedema, illetve túlzott vérnyomáscsökkenés lehetséges kockázata miatt óvatosság szükséges magnézium-szulfát egyidejű alkalmazása esetén.
The antihypertensive effect will depend on the administered dose.
A vérnyomáscsökkentő hatás a beadott adagtól függ.
Nicardipine should be used with particular caution in children with renal impairment.
A nikardipin különös óvatossággal alkalmazandó vesekárosodásban szenvedő gyermekeknél.
If you have chest pain
Mellkasi fájdalom,
Nicardipine is highly protein bound in human plasma over a wide concentration range.
A nikardipin széles koncentrációtartományban, erősen kötődik proteinekhez a humán plazmában.
Nicardipine should only be used for life-threatening hypertension in paediatric intensive care settings or postoperative contexts.
A nikardipin kizárólag életveszélyes hypertonia kezelésére alkalmazható gyermekgyógyászati intenzív osztályon vagy műtétek után.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Enhancement of negative inotropic effect
[A formulációra vonatkozó termékspecifikus figyelmeztetések, amelyeket a tagállam tölt ki] 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A negatív inotrop hatás felerősítése
It is recommended to provide a continuous infusion of nicardipine starting at 1 to 5 mg/h, depending on the blood pressure and clinical situation.
A nikardipint a vérnyomástól és a klinikai helyzettől függően 1-5 mg/órás adaggal kezdve, folyamatos infúzióban javasolt alkalmazni.
Since nicardipine is metabolized in the liver, it is recommended to use the same dose regimens as for elderly patients in patients with impaired liver function or reduced hepatic blood flow.
Mivel a nikardipin a májban metabolizálódik, károsodott májműködésű vagy csökkent hepaticus véráramlással rendelkező betegeknél az idős betegek számára ajánlottal megegyező adagolási rendeket javasolt alkalmazni.
Heart problems leading to increased fluid in the lungs and shortness of breath Abdominal pain
A tüdőben folyadékfelszaporodáshoz és légszomjhoz vezető szívproblémák, Hasi fájdalom,
Nicardipine should not be used during breastfeeding.
A nikardipin alkalmazása nem javallt a szoptatás alatt.
Patients with Stroke
Stroke-on átesett betegek
Caution should be exercised when using nicardipine in combination with a beta-blocker in patients with decreased cardiac function.
Óvatosság szükséges, ha a nikardipint béta-blokkolóval együtt alkalmazzák csökkent szívműködésű betegeknél.
When an oral antihypertensive agent is being instituted, consider the lag time of onset of the oral agent's affect.
Oralis antihipertenzív szer bevezetésekor figyelembe kell venni az oralis szer hatáskezdetének latenciaidejét.
Patients with portal hypertension
Portalis hypertonia
Vecuronium infusion dose requirements could be reduced by the concurrent use of nicardipine.
A vekuronium infúzióból szükséges dózist nikardipin egyidejű alkalmazásával csökkenteni lehetett.
If your liver is not working properly, or you have had liver disease in the past If you have high pressure in the brain
ha szívelégtelenségben szenved, ha mellkasi fájdalma (angina) van, ha a mája nem működik megfelelően, vagy volt májbetegsége régebben,
If you are allergic to nicardipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ne alkalmazható Önnél a Nikardipin oldatos injekció ha allergiás a nikardipinre vagy a gyógyszer (6.
Doses higher than 4mg /h are generally not exceeded in the treatment of pre-eclampsia, however the rate should not exceed 15 mg/h.
A praeeclampsia kezelésére alkalmazott adagok általában nem haladják meg a 4 mg/órát, ugyanakkor a beadási sebesség nem lépheti túl a 15 mg/órát (lásd 4.4, 4.6 és 4.8 pont).
Patients with pre-existing elevated intracranial pressure
Eleve fennálló koponyaűri nyomásfokozódás
Injection site reactions
Az infúzió beadási helyén jelentkező reakciók
This may cause dizziness, lightheadednesss or fainting Feeling sick or being sick
Ez szédülést, ájulásérzést vagy ájulást okozhat.
Due to the possible risk of pulmonary oedema or excessive decrease in blood pressure, caution should be taken if magnesium sulphate is used concomitantly (see section 4.4) CYP3A4 inducers and inhibitors
A tüdőoedema, illetve a túlzott vérnyomáscsökkenés lehetséges kockázata miatt óvatosság szükséges magnézium-szulfát egyidejű alkalmazása esetén (lásd 4.4 pont).
What Nicardipine solution for injection is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Nikardipin oldatos injekció és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Each pack contains [to be completed nationally].
Csomagonként [a tagállam tölti ki] tartalmaz.
Nicardipine should be used with caution in patients with acute cerebral infarction.
A nikardipin óvatosan alkalmazandó akut agyi infarctuson átesett betegeknél.
How to take Nicardipine solution for injection
Hogyan kell alkalmazni a Nikardipin oldatos injekciót?
MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally 8.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA A tagállam tölti ki
Rare cases of abnormal hepatic function possibly associated with the use of nicardipine have been reported.
A kórelőzményben szereplő májfunkciózavar vagy májkárosodás Beszámoltak a nikardipin alkalmazásával esetlegesen összefüggésben álló kóros májműködés ritka eseteiről.
Concomitant medications which could potentiate the antihypertensive effect of nicardipine include baclofen, alphablockers, tricyclic antidepressants, neuroleptics, opiods and amifostine Decrease of antihypertensive effect
A baklofén, az alfa-blokkolók, a triciklusos antidepresszánsok, a neuroleptikumok, az opioidok és az amifosztin olyan gyógyszerek, amelyek egyidejű alkalmazásuk esetén felerősíthetik a nikardipin vérnyomáscsökkentő hatását.
How to store Nicardipine solution for injection
Hogyan kell a Nikardipin oldatos injekciót tárolni?
Nicardipine is also indicated for the treatment of post-operative hypertension 4.2 Posology and method of administration
A nikardipin posztoperatív hypertonia kezelésére is javallt.
It is available in [to be completed nationally] containing [to be completed nationally]
[a tagállam tölti ki] tartalmazó [a tagállam tölti ki]ban kapható.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
● További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
What you need to know before you take Nicardipine solution for injection
Tudnivalók a Nikardipin oldatos injekció alkalmazása előtt
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVE A tagállam tölti ki
Hepatic Impairment
Inhalációs anesztetikumok
What Nicardipine solution for injection is and what it is used for What you need to know before you take Nicardipine solution for injection How to take Nicardipine solution for injection Possible side effects
Milyen a Nikardipin oldatos injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Nikardipin oldatos injekció tiszta, színtelen oldat.
If you have any concerns tell your doctor or nurse
Ha bármi nyugtalanítja Önt, forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Each [to be completed nationally] contains [to be completed nationally]
[a tagállam tölti ki] tartalmaz [a tagállam tölti ki]ként.
- Dantrolene (used to treat long-term muscle stiffness) - Beta-blockers (used to treat high blood pressure and heart conditions) such as propranolol, atenolol and metoprolol - Medicines used to control seizures, such as carbamazepine , phenobarbitone, primidone and phenytoin - Baclofen (used to treat muscle spasms) - Medicines used to control the body's immune system, such as tacrolimus, sirolimus and ciclosporin - Itraconazole (used to treat certain types of fungal infection) - Rifampicin (used to treat tuberculosis and certain other types of infection) - Alpha-blockers (used to treat high blood pressure, or prostate problems in men) such as doxazosin,
- dantrolén (hosszan tartó izommerevség kezelésére szolgál), - béta-blokkolók (magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére szolgál), például propranolol,
Significant difference has been identified with regard to clinical safety.
A klinikai biztonság tekintetében jelentős eltérést azonosítottak.
The Reference Member State was Sweden and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Denmark, Estonia, Spain, Finland, France, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak Republic and United Kingdom.
A referencia tagállam Svédország volt, az érintett tagállamok pedig a következők voltak: Ausztria, Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Izland, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, a Szlovák Köztársaság és Szlovénia.
The Mutual Recognition Procedure started on 20 September 2007.
A kölcsönös elismerési eljárás 2007. szeptember 20-án indult.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 11 September 2008.
A végleges véleményről az Európai Bizottság 2008. szeptember 11-én fogadott el határozatot.
The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 5 May 2008.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2008. május 5-én írásbeli magyarázattal szolgált.
London, 12 September 2008 EMEA/CHMP/496102/2008
EMEA/CHMP/496112/2008
The Rapporteur was Dr Pierre Demolis (FR) as Rapporteur and Co-Rapporteur(s) was Dr Ingemar Persson (SE).
Az előadó dr. Pierre Demolis (Franciaország), a társelőadó pedig dr. Ingemar Persson (Svédország) volt.
The arbitration procedure started on 19 March 2008 with the adoption of a list of questions.
A döntőbírósági eljárás 2008. március 19-én kezdődött a kérdések listájának elfogadásával.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 3 March 2008.
Svédország 2008. március 3-án beterjesztést nyújtott be az EMEA-hoz a nézeteltérés okairól.
This refers to endometrial safety of Activelle 0.5 mg/0.1 mg, which had been insufficiently demonstrated according to the CHMP guideline for HRT products (EMEA/CHMP/021/97 rev 1) and this was considered to be of serious public health concern.
Ez az Activelle 0,5 mg/0,1 mg méhnyálkahártyát érintő biztonságosságára vonatkozik; amelyet a CHMP HRT készítményekre vonatkozó iránymutatása (EMEA/CHMP/021/97 rev 1) értelmében elégtelenül igazoltak, így ezt komoly közegészségügyi aggálynak tekintették.
During their June 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Activelle and associated names, that the objections raised by France and Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended.
A CHMP a 2008. júniusi ülésén a benyújtott adatok összessége és a bizottságban folytatott tudományos vita figyelembevételével azon a véleményen volt, hogy az Activelle és kapcsolódó nevek haszon/kockázat aránya kedvező, a Franciaország és Németország által felvetett kifogások nem akadályozzák a forgalomba hozatali engedély kiadását, és a referencia tagállamban érvényes alkalmazási előírást, címkeszöveget és betegtájékoztatót módosítani kell. 2008. június 26-án többséggel pozitív véleményt fogadtak el.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR Activelle and associated names International Non-Proprietary Name (INN): Estradiol and norethisterone acetate
EMBERI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT GYÓGYSZEREK BIZOTTSÁGA (CHMP) VÉLEMÉNY A 29. CIKK (4) BEKEZDÉSE1 SZERINTI BETERJESZTÉSRŐL Activelle és kapcsolódó nevek Nemzetközi szabadnév (INN): Estradiol and norethisterone acetate
Activelle and associated names, estradiol 0.5mg and norethisterone acetate 0.1 mg film-coated tablets is a continuous combined hormone replacement therapy (HRT) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause.
Az Activelle és kapcsolódó nevek, 0,5 mg ösztradiolt és 0,1 mg noretiszteron-acetátot tartalmazó filmtabletta folyamatos kombinált hormonpótló terápia (HRT) a legalább egy éve nem menstruáló nők ösztrogénhiányos tüneteinek kezelésére.
Novo Nordisk A/S submitted applications for mutual recognition of Activelle and associated names, estradiol 0.5mg and norethisterone acetate 0.1 mg film-coated tablets on the basis of the marketing authorisation granted by Sweden on 3 August 2007.
A Novo Nordisk A/S a 2007. augusztus 3-án a Svédországban kiadott forgalomba hozatali engedély alapján nyújtott be kölcsönös elismerési kérelmet az Activelle és kapcsolódó nevek, 0,5 mg ösztradiolt és 0,1 mg noretiszteron-acetátot tartalmazó filmtablettára.
‘Idiopathic' means that the cause of the disease is unknown.
Az „idiopátiás” azt jelenti, hogy a betegség oka ismeretlen.
The CHMP also noted the lack of effective alternative treatments.
A CHMP megállapította továbbá, hogy eredményes alternatív kezelések nem állnak rendelkezésre.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Esbriet.
Ez a dokumentum az Esbriet-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Esbriet?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Esbriet biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Other information about Esbriet
Az Esbriet-tel kapcsolatos egyéb információ
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esbriet on 28 February 2011.
február 28-án az Európai Bizottság az Esbriet-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Because the number of patients with IPF is low, the disease is considered ‘rare', and Esbriet was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 16 November 2004.
Mivel az IPF-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért az Esbriet-et 2004. november 16-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
The first study also found Esbriet to be most effective at the higher dose.
Az első vizsgálat azt is kimutatta, hogy az Esbriet a nagyobb adagban a leghatásosabb.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Esbriet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Esbriet-re vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Esbriet is available as capsules (267 mg) and tablets (267, 534 and 801 mg) that are taken at mealtimes.
Az Esbriet kapszula (267 mg) és tabletták (267, 534 és 801 mg) formájában kapható, amelyeket étkezés során kell bevenni.
The first study also compared two doses of Esbriet (399 mg and 801 mg three times a day).
Az első vizsgálat során az Esbriet két különböző adagját is összehasonlították (399 mg és 801 mg naponta háromszor).
FVC is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath, which decreases as the condition gets worse.
Az FVC az a legnagyobb levegőmennyiség, amelyet a beteg egy mély lélegzetvételt követően erőltetve ki tud lélegezni - ez az érték az állapot súlyosbodásával csökken.
The dose of Esbriet is increased steadily, starting with 267 mg three times a day in the first week, 534 mg three times a day in the second week and 801 mg three times a day from the third week onwards.
Az Esbriet adagját folyamatosan emelni kell, az első héten naponta háromszor 267 mg, a második héten naponta háromszor 534 mg, a harmadik héttől kezdődően pedig naponta háromszor 801 mg a dózis.
Esbriet can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of IPF.
Az Esbriet csak receptre kapható, és a kezelést kizárólag az IPF diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos kezdheti meg és felügyelheti.
IPF is a long-term disease in which fibrous scar tissue continuously forms in the lungs, causing persistent cough, frequent lung infections and severe shortness of breath.
Az IPF egy hosszan tartó betegség, amelynek során folyamatosan rostos hegszövet képződik a tüdőben, ami állandó köhögést, gyakori tüdőfertőzéseket és súlyos légszomjat okoz.