natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viracept contains a medicine called nelfinavir, which is a ‘protease inhibitor'.
A Viracept egy nelfinavir nevű gyógyszert tartalmaz, ami egy „proteázgátló”.
It is very important that the correct number of tablets be taken at each dose.
Nagyon fontos, hogy a megfelelő számú tabletta kerüljön bevételre minden adaggal.
The clinical relevance of these findings has not been established.
Ezen eredmények klinikai jelentőségét nem határozták meg.
Inhaled/nasal steroid Fluticasone
Inhalációs/nazális szteroid Flutikazon
The different ways are shown in separate tables below.
A különböző adagolási módokat az alábbi különálló táblázatok mutatják.
The difference between morning and afternoon or evening trough concentrations for the TID and BID regimens was also observed in healthy volunteers who were dosed at precise 8- or 12-hour intervals.
A reggeli és délutáni vagy esti minimum koncentráció különbözősége a naponta kétszer és háromszor történő adagolás esetén azon egészséges önkénteseken is megfigyelhető volt, akik pontosan 8 vagy 12 órás különbséggel
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
A kombinációt óvatosan kell alkalmazni, és megfontolandó a trazodon alacsonyabb dózisú adagolása.
In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
Ezek közül néhány alkalommal a hyperglykaemia súlyos volt és egyes esetekben ketoacidózissal szövődött.
However, based on data from products known to prolong the QT-interval, a block of hERG potassium channels of > 20 % may be clinically relevant.
Azonban, a QT-intervallumot ismerten megnyújtó készítmények adatai alapján a hERG káliumcsatornák > 20%-os gátlása klinikailag fontos lehet.
See section 2 and 6.1 for further information on excipients.
A segédanyagokról további információkért lásd 2 és 6.1 pontokat.
• Increased bleeding if you have haemophilia.
• Fokozott vérzés, ha Ön hemofíliás.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei, az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) találhatók.
Carcinogenicity: Two year oral carcinogenicity studies with nelfinavir mesilate were conducted in mice and rats.
Karcinogenitás: Kétéves orális karcinogenitási vizsgálatokat végeztek nelfinavirral egereken és patkányokon.
It is recommended that HIV-infected women must not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Tanácsos, hogy a HIV-fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassák gyermeküket a HIV-fertőzés átadásának megelőzése érdekében.
This will make sure that you get the right amount of your medicine.
Ez biztosítja, hogy a gyógyszer megfelelő mennyiségét megkapja.
• Rifampicin (for tuberculosis (TB))
• rifampicin (tuberkolózisra (TBC)),
The list also includes marked laboratory abnormalities that have been observed with nelfinavir (at 48 weeks).
A lista tartalmazza azokat a jelentős laboratóriumi eltéréseket is, melyeket a nelfinavirral kapcsolatosan figyeltek meg (a 48. héten).
Since it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach, VIRACEPT should be administered (with food) one hour after or more than 2 hours before didanosine.
Minthogy a didanozint éhgyomorra javasolt bevenni, a VIRACEPT-et étkezés közben 1 órával a didanozin után, vagy több mint 2 órával a didanozin előtt kell bevenni.
Sildenafil at a starting dose not exceeding 25 mg in 48 hours.
A szildenafil kezdő adagja nem lépheti túl a 25 mg-ot 48 óra alatt.
Nelfinavir is principally metabolised and eliminated by the liver.
A nelfinavir elsősorban a májban metabolizálódik és eliminálódik.
The absolute bioavailability of VIRACEPT has not been determined.
A VIRACEPT abszolút biohasznosulását nem határozták meg.
Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues.
Klinikailag jelentős kölcsönhatásokat nem figyeltek meg a nelfinavir és a nukleozid analógok között.
It helps to reduce the number of HIV
Segít csökkenteni a HIV részecskék
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Forduljon orvosához, ha a testzsír eloszlásával kapcsolatosan változásokat észlel.
How much you take each time (in milligrams) 1250 mg
Mennyit kell bevenni alkalmanként (milligrammban) 1250 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
The cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus.
E virális poliproteinek hasítása elengedhetetlen a fertőző vírus éréséhez.
Adverse reactions in clinical studies are summarised in Table 2.
A klinikai vizsgálatokban előfordult mellékhatásokat a 2. táblázat foglalja össze.
Pharmacokinetics in specialpopulations:
Farmakokinetika speciális betegcsoportokon:
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Ezen állapotok oka és egészségre gyakorolt hosszú távú hatásai jelenleg nem ismertek.
Overall, use of VIRACEPT in the paediatric population is associated with highly variable drug exposure.
Összességében a VIRACEPT gyermekkorú populációban történő alkalmazása nagyobb variabilitású gyógyszer-expozícióval társul.
Take all your doses at the right time each day.
Minden adagot minden nap a megfelelő időben vegye be.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Az orvosi vizsgálatnak ki kell terjednie a zsír-redistributio fizikális jeleinek ellenőrzésére is.
Therefore, no special precautions or dose adjustments are required in these patients.
Emiatt különleges óvintézkedések, vagy az adagolás megváltoztatása ilyen betegek esetén nem szükséges.
Viracept is not a cure for HIV infection.
A Viracept nem gyógyítja meg a HIV fertőzését.
Isolates from all 9 patients possessed one or more mutations in the viral protease gene.
Mind a 9 betegtől származó izolátum tartalmazott egy vagy több mutációt a virus-proteáz génben.
The overall incidence of other mutations associated with primary PI resistance was 9.6 % for the L90M substitution where as substitutions at 48, 82 and 84 were not observed.
A primer PI rezisztenciával együtt járó, többi mutáció összesített előfordulása az L90M helyen 9,6% volt, míg a 48., 82. és 84. helyen nem figyeltek
Decreases in HIV RNA observed with nelfinavir monotherapy were less pronounced and of shorter duration.
A nelfinavir monoterápiával megfigyelt HIV-RNS csökkenés kevésbé kifejezett és rövidebb időtartamú volt.
Distribution: Nelfinavir in serum is extensively protein-bound (≥ 98 %).
Eloszlás: A nelfinavir nagymértékben kötődik a szérum fehérjékhez (≥ 98%).
The virological failure was greater in the nelfinavir group (17 %) than in the fosamprenavir/ritonavir group (7 %).
A virológiai sikertelenség nagyobb volt a nelfinavirrel kezelt csoportban (17%), mint a fozamprenavir/ritonavirrel kezelt csoportban (7%).
The safety of the VIRACEPT 250 mg tablet was studied in controlled clinical trials with over 1300 patients.
A VIRACEPT 250 mg tabletta biztonságosságát kontrollos klinikai vizsgálatokban tanulmányozták, több mint 1300 betegen.
The results from the two studies are summarized below.
A két vizsgálatból származó eredmények az alábbi
• This medicine contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
• A készítmény aszpartámot tartalmaz, amely fenilalanin forrás.
• The active substance in Viracept is nelfinavir.
• A Viracept hatóanyaga nelfinavir.
The clinical relevance of these in vitro data is unknown.
Ezeknek az in vitro adatoknak a klinikai jelentősége nem ismert.
Children with weights between 10.5-12 kg, 12-14 kg and 18-22 kg will receive a different number of tablets with each meal.
A 10,5-12 kg, 12-14 kg és 18-22 kg testtömegű gyermekek különböző számú tablettát kapnak minden étkezéskor.
The EC95 (95 % effective concentration) of nelfinavir ranged from 7 to 111 nM (mean of 58 nM).
A nelfinavir EC95 értéke (95% effektív koncentráció) 7 - 111 nM közé esik (középérték 58 nM).
Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact.
A Viracept-kezelés nem gátolja meg, hogy a vérével vagy szexuális kapcsolat révén másoknak átadja a HIV fertőzést.
The pharmacokinetic data from Study AG1343-556 were more variable than data from other studies conducted in the paediatric population; the 95% confidence interval for AUC24 was 9 to 121 mg.hr/L.
Az AG1343-556 számú vizsgálatból származó farmakokinetikai adatok variábilisabbak, mint a többi gyermekgyógyászati vizsgálatból származó adatok; az AUC24-re vonatkozó 95%-os konfidencia intervallum 9-121 mg•óra/l volt.
White Scoop (1 g)
Fehér kanál (1 g)
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Ha ezen betegek esetében a májbetegség romlása bekövetkezik, megfontolandó a kezelés megszakítása vagy abbahagyása.
There are not sufficient data from patients with liver impairment and therefore specific dose recommendations cannot be made (see section 5.2).
Nincsen elegendő májkárosodásban szenvedő betegre vonatkozó adat, ezért speciális adagolási előírások nem adhatók (lásd 5.2 pont).
Trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean IC95 throughout the dosing interval for both regimens.
A minimum gyógyszerszintek legalább 20-szor nagyobbak maradtak, mint az átlagos IC95 a teljes adagolási intervallum során mindkét adagolási sémánál.
• A severe form of rash (erythema multiforme).
• a bőrkiütés egy súlyos formája (eritéma multiforme),
The usual doses are described below.
A szokásos adagolást az alábbiakban ismertetjük.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi:
The pharmacokinetics of nelfinavir have been investigated in 5 studies in paediatric patients from birth to 13 years of age.
A nelfinavir farmakokinetikáját gyermekkorú betegeken 5 vizsgálatban tanulmányozták, újszülött kortól 13 éves korig.
The adverse reaction profile seen during paediatric clinical trials was similar to that for adults.
A gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatok során tapasztalt mellékhatás-profil hasonló volt a felnőtteknél tapasztalthoz.
Medicinal product by therapeutic areas (dose of nelfinavir used in study)
Gyógyszerek terápiás területenként (a vizsgálatban alkalmazott nelfinavir dózisa)
• Pimozide (used for mental health problems)
• pimozid (pszichiátriai problémákra),
• However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
• De ha közeledik a következő adag bevételének ideje, ne vegye be a kimaradt adagot.
• High blood sugar (diabetes) or diabetes get worse.
• magas vércukorszint (diabétesz) vagy a cukorbetegség súlyosbodása,
• Put the tablets in a half cup of water and stir with a spoon.
• Tegye a tablettákat egy fél pohár vízbe, és kanállal keverje el.
• Take all your doses at the right time each day.
• Minden adagot minden nap a megfelelő időben vegye be.
• Medicines that lower stomach acid such as lansoprazole
• gyógyszerek, melyek a gyomorsavat csökkentik, mint pl. lanzoprazol,
Systemic exposures were 3 to 4 times those for humans given therapeutic doses.
A szisztémás expozíció három - négyszerese volt az emberen észleltnek terápiás dózisokat adva.
• If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
• Ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Only 1-2 % of the dose was recovered in urine, of which unchanged nelfinavir was the major component.
Az adagoknak csak 1 - 2%-át nyerték vissza a vizeletből, amely túlnyomórészt változatlan nelfinavir volt.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
A közölt esetek több mint felében a proteázgátló kezelést folytatták, vagy a megszakított kezelést újra elkezdték.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ne alkalmazzon dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
• Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
• fluoxetin, paroxetin, imipramin, amitriptilin vagy trazodon (depresszióra),
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1, dated 30 July 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállal, hogy a forgalomba hozatali engedélyezési kérelem 1.8.2 moduljában található Kockázatkezelési terv 2007. július 30-i 1. változatában elfogadottat, illetve a Kockázatkezelési terv bármely következő, a CHMP beleegyezésével történő aktualizálása szerint a Farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatokat és
• Calcium channel blockers such as bepridil (for heart problems)
• kalciumcsatorna-blokkolók, mint pl. bepridilt (szívbetegségekre),
In children between the ages of 2 and 13 years, the clearance of orally administered nelfinavir is approximately 2 to 3 times higher than in adults, with large intersubject variability.
2 és 13 éves kor közötti gyermekeken, az orálisan adott nelfinavir eliminációja kétszer - háromszor gyorsabb, mint felnőttek esetében nagy interindividuális változékonyság mellett.
HMG-CoA reductase inhibitors (statins): HMG-CoA reductase inhibitors may interact with protease inhibitors and increase the risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
HMG-CoA reduktázgátlók (sztatinok): HMG-CoA reduktázgátlók kölcsönhatásba léphetnek a proteázgátlókkal, és növelhetik a myopathia veszélyét, beleértve a rhabdomyolysist is.
Not all pack sizes may be marketed.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba
Additional adverse reactions have been reported in the post-marketing experience and are listed below.
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során további mellékhatásokat is jelentettek, amelyek alább felsorolásra kerülnek.
Do not take Viracept if any of the above apply to you.
Ne szedje a Viracept-et, ha a fentiek közül bármelyik igaz Önre.
A greater than dose-proportional increase in nelfinavir plasma concentrations was observed after single doses; however, this was not observed after multiple dosing.
A dózisarányosnál nagyobb nelfinavir plazmakoncentráció emelkedést figyeltek meg egyszeri adagok után, ez azonban több adag után nem volt megfigyelhető.
When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Ha nelfinavirral együtt adják, a lehető legkisebb atorvasztatin adagot kell alkalmazni.
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonecrosis: Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg-indexet), osteonecrosisos eseteket jellemzően előrehaladott HIV-betegségben szenvedő és/vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
Nelfinavir must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole or cisapride because of the potential for serious and/or life-threatening cardiac arrhythmias.
A nelfinavirt nem szabad együttadni terfenadinnal, asztemizollal vagy cizapriddal, mert fennáll a súlyos és/vagy életveszélyes szívritmuszavarok kialakulásának lehetősége.
Each dose contains up to 5.9 milligrams of sucrose, which should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Adagonként 5,9 mg szacharózt tartalmaz, amit diabétesz mellitusz (cukorbetegség) estén figyelembe kell venni.
For patients unable to swallow the tablets, VIRACEPT tablets may be dispersed in a half cup of water while thoroughly stirring with a spoon.
Azoknak a betegeknek a számára, akik nem tudják lenyelni tablettát, a VIRACEPT tabletta egy kanállal történő alapos keveréssel feloldható egy fél pohár vízben.
When administered concomitantly with nelfinavir, the patient's tolerability of bosentan should be monitored.
Nelfinavirrel történő együttadáskor monitorozni kell a betegnél a boszentán tolerálhatóságát.
Cross-resistance between nelfinavir and reverse transcriptase inhibitors is unlikely because different enzyme targets are involved.
A keresztrezisztencia a nelfinavir és a reverz transzkriptáz gátlók között nem valószínű, mert különbözőek a célenzimek.
Acute and chronic toxicity: oral acute and chronic toxicity studies were conducted in the mouse (500 mg/kg/day), rat (up to 1,000 mg/kg/day) and monkey (up to 800 mg/kg/day).
Akut és krónikus toxicitás: az orális akut és krónikus toxicitási vizsgálatokat egereken (500 mg/ttkg/nap), patkányokon (1000 mg/ttkg/nap adagig) és majmokon (800 mg/ttkg/nap adagig) végeztek.
• Do not breast-feed while taking Viracept because HIV may be passed to the baby.
• A Viracept-kezelés során ne szoptasson, mivel átadhatja a HIV fertőzést a gyermekének.
The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV-infected patients.
A nelfinavir farmakokinetikai tulajdonságait egészséges önkénteseken és HIV-fertőzött betegeken vizsgálták.
There is no specific antidote for overdose with nelfinavir.
Specifikus antidotum nincs a nelfinavir túladagolása esetén.
If you take more Viracept than you should, talk to a doctor or pharmacist or go to a hospital straight away.
Ha több Viracept-et vett be, mint kellett volna, azonnal beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy keresse fel a legközelebbi kórházat.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2.)
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás,
Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
• Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
• Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy megbeszélné kezelőorvosával.
The long-term consequences of these events are currently unknown.
Ennek késői következményei jelenleg nem ismertek.
Knowledge about the mechanism is incomplete.
A folyamat mechanizmusa csak részben ismert.
VIRACEPT is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2).
A VIRACEPT-et mindig étkezés közben szájon át kell bevenni (lásd 5.2 pontot).
Pharmacotherapeutic group:direct acting antivirals, ATC code: J05AE04.
Farmakoterápiás csoport: közvetlenül ható vírusellenes szerek, ATC kód: J05A E04.
The majority (87 %) of an oral 750 mg dose containing 14C-nelfinavir was recovered in the faeces; total faecal radioactivity consisted of nelfinavir (22 %) and numerous oxidative metabolites (78 %).
Egy orális 750 mg-os 14C nelfinavir adag túlnyomó része (87%) a székletből volt visszanyerhető, az össz faecalis radioaktivitás nelfinavirból (22%) és számos oxidált metabolitból állt (78%).
Also contains sweetener aspartame (E951), sucrose palmitate, potassium, natural and artificial flavourings and other constituents.
Tartalmaz még édesítőként aszpartámot (E951), szacharóz-palmitátot, káliumot, természetes és mesterséges ízesítő anyagokat, továbbá egyéb összetevőket.
Elimination: oral clearance estimates after single doses (24-33 l/h) and multiple doses (26-61 l/h) indicate that nelfinavir exhibits medium to high hepatic bioavailability.
Elimináció: az orálisan egyszer adott adagok (24 - 33 l/h) és többször adott adagok (26 - 61 l/h) eliminációs számításai azt jelzik, hogy a nelfinavir közepes - ill. nagymértékben jut be a májba.
N: number of subjects with evaluable pharmacokinetic results Ctrough values are not presented in the table because they are not available from all studies
1 A protokoll által előírt dózis (tényleges dózis határok) N: vizsgált betegek száma, akiknél a farmakokinetikai eredmények értékelhetőek Cmaradék-értékek nem kerültek feltüntetésre a táblázatban, mivel nem minden vizsgálatnál elérhetőek
• Store in the original container.
• Az eredeti tartályban tárolandó.
VIRACEPT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A VIRACEPT nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek
Once mixed, the entire contents must be consumed in order to obtain the full dose.
Az egész dózis bevétele érdekében összekeverés után a teljes mennyiséget be kell venni.
Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.
A többi farmakokinetikai paraméterben kis, nem-szignifikáns különbségeket észleltek, melyek nem mutattak kedvező eltérést egyik kezelési mód javára sem.
The side effects seen in children are similar to those seen in adults.
A gyermekeken és az újszülötteken tapasztalt mellékhatások a felnőtteken tapasztaltakhoz hasonlóak.
Once dispersed, the cloudy bluish liquid should be thoroughly mixed and consumed immediately.
Feloldás után a zavaros kékes színű folyadékot jól felkeverve azonnal el kell fogyasztani.
VIRACEPT oral powder should not be reconstituted with water in its original container.
A VIRACEPT belsőleges port nem szabad az eredeti tartályban vízzel összekeverni.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Oki összefüggést feltételeznek, bár a hatásmechanizmus nem ismert.
One or more viral protease mutations at amino acid positions 30, 35, 36, 46, 71, 77 and 88 were detected in > 10 % of patients with assessable isolates.
Egy vagy több vírus-proteáz mutációt találtak a 30., 35., 36., 46., 71., 77. és 88. aminosav helyen az értékelhető izolátummal rendelkező betegek > 10%-ánál.
Although study 542 showed no statistically significant differences between the two regimens in efficacy in a predominantly antiretroviral naïve patient population, the significance of these findings for antiretroviral experienced patients is unknown.
Bár az 542-es vizsgálat döntően antiretrovirális szerrel még nem kezelt betegeken nem mutatott a hatásosságot illetően statisztikailag szignifikáns különbséget a kétféle kezelési mód között, ezeknek az adatoknak a jelentősége antiretrovirális terápiában már részesült betegek esetében még
Food taken with Viracept
Viracept-tel fogyasztott élelmiszer
Metabolism: In vitro studies demonstrated that multiple cytochrome P-450 isoforms including CYP3A, CYP2C19/C9 and CYP2D6 are responsible for the metabolism of nelfinavir.
Metabolizmus: In vitro vizsgálatok során kimutatták, hogy több citokróm P450 izoenzim, köztük a CYP 3A, CYP 2C19/C9 és a CYP 2D6 végzi a nelfinavir lebontását.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C Store in the original container
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5).
Ez a virológiai válasz csökkenéséhez és a VIRACEPT-tel szembeni lehetséges rezisztenciához vezethet (lásd a 4.5 pontot).
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonecrosisos esetekről számoltak be különösen a szokásos, ismert rizikófaktorokkal rendelkező betegek és előrehaladott HIV-betegségben szenvedők esetében vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (CART) részesülteknél.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Viracept.
Ha nem biztos benne, a Viracept szedése előtt beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.