natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The negative predictive value was 87.5% (CI 66.5-96.7%) for all lesions and 87.5% for lesions equal to or less than 3cm.
A negatív prediktív érték 87,5% (CI 66,5 - 96,7%) az összes elváltozásoknál, és 87,5% a 3 cm-es vagy ennél kisebb elváltozásoknál.
These receptors are hyper-expressed by malignant tumours.
Ezeket a receptorokat a rosszindulatú daganatok jelentős mértékben expresszálják.
Therapy with octreotide acetate can produce severe hypoglycaemia in patients with insulinomas, and other somatostatin analogues are known to impair glucose tolerance.
Oktreotid-acetát kezelés súlyos hypoglykaemiát okozhat inzulinomás betegeknél, és más szomatosztatin analógokról ismert, hogy csökkentik a glükóztoleranciát.
99mTc-depreotide was not mutagenic in vitro in the Ames test or mouse lymphoma test, and it was not clastogenic in vivo in the mouse micronucleus test.
A 99mTc-depreotid in vitro vizsgálatban nem volt mutagen az Ames tesztben vagy az egér lymphoma tesztben, és nem volt clastogen in vivo egér micronucleus tesztben.
In the absence of incompatibility studies, 99mTc-depreotide must not be mixed with other medicinal products.
Mivel nincsenek inkompatibilitás vizsgálatok, ezért a 99mTc-depreotidot nem szabad más gyógyszerrel
What NeoSpect looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the product.
A gyógyszer dobozán feltüntették a megfelelő tárolási feltételeket és a lejárati időt.
This radiopharmaceutical may be handled only by authorised persons in designated clinical settings.
Ezt a radiogyógyszert kizárólag kijelölt klinikai környezetben erre felhatalmazott személyek kezelhetik.
NeoSpect is a radiopharmaceutical product used for diagnostic purposes.
A NeoSpect egy radioaktív gyógyszer, amelyet diagnosztikus célra használnak fel.
Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them.
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK Mint minden gyógyszer, így a NeoSpect is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem
The scanning may take place 2-4 hours after injection of NeoSpect.
A NeoSpect injekció beadása utáni 2 - 4 órában készítik el a felvételt.
CAUTION: Do not allow the needle to touch the strip.
FIGYELEM: A tű ne érjen a réteghez.
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
12. RADIOFARMAKONOK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Most frequently reported were headache, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dizziness, flushing and fatigue.
Leggyakrabban fejfájást, hányingert, hányást, hasmenést, hasi fájdalmat, szédülést,
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
Ilyenkor más, ionizáló sugárzást nem használó vizsgálati módszerek
Do not use NeoSpect after the expiry date which is stated on the label.
A címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a NeoSpect-et.
Care should be exercised in patients with reduced liver function.
Elővigyázatosságra van szükség a csökkent májműködésű betegek esetében.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről,
Label the solution with a one month expiration date.
Tegyen az oldatra egy egyhónapos lejárati címkét.
Total clearance averaged 2 to 4 ml/min/kg.
A teljes clearance átlag 2 és 4 ml/min/kg, a vese clearance átlaga kb.
Your doctor will then take a picture (scan) of your lungs using a special camera.
Orvosa ezt követően egy felvételt (szken) készít egy speciális detektor segítségével.
Radioactivity in bottom piece of ITLC-SG MAM strip (Rf 0-0.40) A = 100 x ---------------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG MAM strip
Radioaktivitás az ITLC-SG MAM réteg aljánál (Rf = 0-0,40) A = 100 x -------------------------
Since depreotide also binds to somatostatin receptors, caution should be exercised when administering this medicinal product to patients with insulinomas or diabetes mellitus.
Mivel a depreotid szintén kötődik a szomatosztatin receptorokhoz, körültekintően kell alkalmazni inzulinomás vagy diabetes
99mTc-depreotide is not recommended for use in patients below the age of 18 as data are not available for this age group.
A 99mTc-depreotid nem ajánlott 18 éven aluli betegeknek, mivel nincs rendelkezésre álló adat erre a korcsoportra.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a freezer at or below -10 °C.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Mélyhűtőben (legfeljebb-10 oC fokon) tárolandó.
Remove the strip from the tank and allow the strip to dry behind a lead shield.
Ezután vegye ki a réteget a tartályból és hagyja megszáradni ólom védelem mögött.
ITLC-SG SSCS: cut the strip at Rf 0.75 (75% of the distance from the origin to the solvent
ITLC-SG SSCS: vágja el a réteget Rf 0,75 (az oldószer front és a felcseppentés távolságának 75%-a)
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Terhesnek tekintendő az a nő, akinek kimaradt a havi vérzése, mindaddig ameddig be nem bizonyosodik az ellenkezője.
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
Óvatosan rázza az injekciós üveget 10 másodpercig a por teljes feloldása érdekében.
The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling.
Az injekciós üveget nem szabad folyóvíz alatt hűteni mivel ez a jelzés hatásfokát rontja!
For most diagnostic investigations using nuclear medicine procedures, the radiation dose delivered (effective dose equivalent) is less than 20 mSv.
A nukleáris medicinában alkalmazott legtöbb diagnosztikai vizsgálat alkalmával az elnyelt sugárdózis (az effektív dózis ekvivalens) kisebb, mint 20 mSv. Nagyobb dózisok alkalmazása csak egyes klinikai
Use aseptic technique throughout.
Aszeptikus technikát kell alkalmazni.
NeoSpect is a powder for solution for injection that has to be dissolved and labelled with radioactive technetium before use.
A NeoSpec egy poralakú készítmény, amit az alkalmazás előtt fel kell oldani, és radioaktív technéciummal kell jelezni.
The binding affinity of 99mTc-depreotide to SSTR was shown in studies of pancreatic tumours in Lewis rats and in vitro in human tumour membranes.
A 99mTc-depreotid kötődést az SSTR-hez kimutatták pankreasdaganatos Lewis patkányoknál, és in vitro körülmények között emberi daganat membránjain.
Trained hospital staff will ensure the correct storage of NeoSpect.
A NeoSpect tárolásáról képzett kórházi személyzetnek kell gondoskodnia.
However, histology was predominantly obtained by fine needle aspiration (FNA) with 5 out of 49 patients having open thoracotomies.
A szövettani vizsgálat döntő többségben vékonytű biopszia (FNA- fine needle aspiration) segítségével történt 49 betegből 5 kivételével, akiknél nyílt thoracotomiát végeztek.
The majority of the radioactivity excreted in urine is in parent form.
A radioaktivitás nagy része változatlan formában ürül a vizelettel.
Place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.
A rétegeket a megfelelő kifejlesztő edénybe álló helyzetbe, olyan módon helyezze el, hogy a csepp az oldószer vonal fölött legyen és a rétegek teteje a tartály oldalának támaszkodjanak.
Because the substance contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras, and a picture, known as a scan, can be taken.
A kis mennyiségű radioaktív izotóp tartalom miatt ez a testrész speciális detektorokkal megjeleníthető, és felvétel - “szken” - készíthető.
In a recent clinical study with a prevalence of malignancy of 49%, the positive predictive value for NeoSpect in association with CT/chest X-ray was 84% (CI 63.1-94.7%) for all SPNs and 81.8% for lesions equal to or less than 3cm.
Közelmúltban végzett klinikai vizsgálatban, melyben a rosszindulatú daganatok prevalenciája 49% volt, a NeoSpect pozitív prediktív értéke a CT/mellkasröntgen viszonylatában 84% volt (CI 63,194,7%) az összes szoliter pulmonalis nodulus esetén, és 81,8% a 3 cm vagy kisebb elváltozásoknál.
To minimise the dose of radiation absorbed by the bladder, adequate hydration should be encouraged to permit frequent voiding during the first few hours after injection.
A húgyhólyag sugárterhelésének minimalizálása érdekében, serkenteni kell a megfelelő hidratációt, ezzel elősegítve az injekció beadása utáni néhány órában a gyakori vizeletürítést.
Renal clearance averaged about 0.3 ml/min/kg.
0,3 ml/min/kg.
Plasma radioactivity is predominantly (>90%) in parent form, i.e. as 99mTc-depreotide.
A plazma radioaktivitás túlnyomó részben (több mint 90%) változatlan formában (99mTc depreotidként) van jelen.
In the pivotal studies, the negative predictive value for NeoSpect in association with CT for solitary pulmonary nodules (SPNs) was 90-96% at a disease prevalence of 30-50%.
Pivotál vizsgálatokban a NeoSpect negatív prediktív értéke a CT-vel végzett vizsgálatok során a szoliter pulmonalis nodulusok kimutatásánál 90-96% volt, a betegség 30-50%-os prevalenciája esetében.
Kidneys Spleen
Vesekárosodás
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Az előzőleg kimutatott feltételezett rosszindulatú tüdődaganatok szcintigráfiás leképezéséhez, CT scan-nel vagy mellkasröntgennel kombinálva, olyan betegek esetén, akiknél szoliter pulmonalis
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül
Place one ITLC-SG strip in the MAM developing solvent.
Helyezze az egyik ITLC-SG réteget a MAM kifejlesztőbe, a másikat a SSCS kifejlesztőbe.
Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein.
A radiojelzett NeoSpect készítményt egyszeri intravénás injekcióban adják be.
In vitro data and studies in laboratory animals indicate that 99mTc-depreotide binds with high affinity to somatostatin receptor (SSTR) subtypes 2, 3
In vitro adatok és laboratóriumi állatokon való vizsgálatok kimutatták, hogy a 99mTc-depreotid nagy affinitással kötődik a 2, 3 és 5 altípusú szomatosztatin receptorokhoz (SSTR).
When injected, the radiolabelled compound binds to malignant cancer tissue.
Az injekció után a radioaktív készítmény a rosszindulatú rákos szövethez kötődik.
Add approximately 15 ml of distilled water to the flask, stopper, and swirl to dissolve the solid.
15 ml desztillált vizet, üvegdugóval zárja le, és rázza meg, hogy feloldódjon a szilárd anyag.
99mTc-depreotide is indicated for single use only.
A 99mTc-depreotid csak egyszeri használatra javallott.
The data indicate that the 99mTc-depreotide displays high-affinity binding to somatostatin receptors.
Az adatok azt mutatják, hogy a 99mTc depreotid nagy affinitással kötődik a szomatosztatin receptorokhoz.
ITLC-SG MAM: cut the strip at Rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent
ITLC-SG MAM: vágja el a réteget Rf 0,40-nél. (az oldószer front és a felcseppentés távolságának 40%-a)
Re-administration: Clinical data reflecting safety and efficacy of multiple injections are only available in 13 patients.
Az injekció ismételt beadásának biztonságosságára és hatásosságára vonatkozó klinikai adatok csak 13 beteg esetében ismeretesek, ezért az ismételt beadást el kell kerülni.
There is only limited data available regarding interactions with other products.
Más gyógyszerekkel való kölcsönhatásra kevés adat áll rendelkezésünkre.
99mTc-depreotide is therefore contraindicated in pregnancy.
Emiatt a 99mTc-depreotid használata ellenjavallt a terhesség alatt.
Technetium (99mTc) depreotide solution for injection is a diagnostic radiopharmaceutical based upon a synthetic peptide that binds to somatostatin receptors.
Technetium (99mTc) depreotid injekciós oldat diagnosztikus radiogyógyszer, melynek alapja egy szomatosztatin receptorokhoz kötődő szintetikus fehérje.
The product is filled in 5 ml type I glass vials.
A készítményt színtelen, 5 ml-es I-es típusú injekciós üvegbe töltik.
Sodium chloride 0.9% w/v solution for injection must be used as the diluent.
A 0,9% nátrium-klorid injekciós oldatot hígítóként kell használni.
Two Gelman ITLC-SG strips (2 cm x 10 cm) Two developing tanks and covers
Gelman ITLC-SG kromatográfiás réteg 2 db (2 cm x 10 cm)
Based on human data, the absorbed radiation doses by individual organs of an average human adult (70 kg) from an intravenous injection of the agent are listed below.
Humán adatok alapján, az adszorbeált sugárdózis egy átlagos felnőtt ember szerveiben a gyógyszer intravénás beadása után, az alábbi táblázatban található meg.
Any oxidant present in the sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection might adversely affect the quality of the preparation.
A nátriumpertechnetát (99mTc) injekciós oldatban levő oxigén az elkészítés minőségét hátrányosan befolyásolhatja.
Allow the solvent front to move to the top of the strip.
Hagyja, hogy a kifejlesztő szer felfusson a réteg tetejére.
Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.
Szintén elővigyázatosság szükséges, hogy a beteget érő sugárdózis a lehető legkisebb legyen a beteg helyes
NeoSpect is for diagnostic use only.
A NeoSpect injekciót csak diagnosztikus célra használják.
The user should wear waterproof gloves and use shielding at all times when handling the reconstituted vial or syringes containing the radioactive agent.
A felhasználónak mindig vízhatlan kesztyűt és sugárvédelemmel ellátott eszközöket kell használnia, amikor a radioaktív anyagot tartalmazó jelzett injekciós üveggel
Cap the
Fedje be a
For this product, the effective dose resulting from an administered activity of 555-740 MBq is typically 8.88-11.84 mSv for a 70 kg individual.
Ezen gyógyszer esetén az effektív dózis 70 kg-os ember esetében jellemzően 8,88-11,84 mSv, amely
Technetium-99m disintegrates by isomeric transition with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium-99, which can be regarded as quasi stable.
A technécium-99m 6 órás felezési idővel kvázi stabil technécium-99 izotóppá bomlik izomer átalakulással, gamma sugárzással, melynek az energiája 140 keV.
The solution may be diluted with sodium chloride 0.9% w/v solution for injection for more convenient injection.
Az oldat hígítható 0,9 tömeg %-os nátrium-klorid injekciós oldattal a könnyebb beadás érdekében.
below) 1:1 (v/v) methanol / 1M ammonium acetate (MAM)2 (2 See section 2.)
Telített nátrium-klorid oldat (SSCS1) (1lásd a 1. részt lent) 1:1 (v/v) metanol / 1 M ammónium-acetát (MAM2) (2lásd 2. részt lent)
Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding.
Hagyja, amíg az injekciós üveg lehűl testhőmérsékletre (kb.15 perc) majd szobahőmérsékletre.
Stannous chloride dihydrate 50 micrograms (essential excipient)
Ón(II)-klorid-dihidrát 50 mikrogramm (alapvető segédanyag) Nátrium-edetát
History of hypersensitivity reaction to depreotide, any of the excipients of NeoSpect or sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection.
Anamnézisben szereplő túlérzékenységi reakció depreotidra, a NeoSpect bármely segédanyagára vagy a nátrium-pertechnetát (99mTc) injekciós oldatra.
Safety and effectiveness of 99mTc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by ITLC prior to administration to patients
Klinikai vizsgálatokon a 99mTc-depreotid biztonsága és hatékonysága akkor megfelelő, ha a beadás előtt radiokémiai tisztasága legalább 90%, kromatográfiás gyorsmódszer szerint ITLC
Radioactivity in top piece of ITLC-SG SSCS strip (Rf 0.75-1.0) B = 100 x -----------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG SSCS Strip
Radioaktivitás az ITLC-SG SSCS szalag tetejénél (Rf = 0,75-1,0)
99mTc-depreotide binds to the extent of about 12% to plasma proteins in patients and healthy
12%-kal kötődik a plazma proteinekhez mind betegekben, mind egészséges
- The active substance is 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate.
- A készítmény hatóanyaga 47 mikrogramm depreotid, depreotid-trifluoroacetát formájában.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítmény a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.
Mielőtt a fecskendőt kihúzná az injekciós üvegből, szívjon ki a pertechnetát térfogatával egyenlő térfogatnyi gázt, az injekciós üvegben levő nyomás normalizálása miatt.
After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in
Használat után az injekciós üveget és a fel nem használt hulladékokat meg kell semmisíteni mint radioaktív anyagot, a helyi előírásoknak megfelelően.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical for use in tumour detection
Farmakoterápiás csoport: diagnosztikus radiogyógyszer tumorok kimutatására.
NeoSpect is for use in patients over the age of 18 years.
NeoSpect injekció csak 18 éven felüli betegnek adható be.
Allow the vial kit to warm to 15 °C - 30 °C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.
A használni kívánt injekciós üveget melegítse fel 15 oC - 30 oC fokra majd tegye be egy megfelelő ólom tokba, majd a gumidugót alkoholos tamponnal sterilizálja.
Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly.
Desztillált vízzel az 50 ml-es jelig töltse fel.
May be prepared by adding about five grams of sodium chloride to the bottom of one chromatography chamber; add approximately 10 millilitres of distilled water to the solid sodium chloride and shake periodically during 10 to 15 minutes.
5 gramm nátrium-kloridhoz adjon hozzá kb.10 ml desztillált vizet és 10-15 percen keresztül időnként rázza fel.
After reconstitution, store at 15 °C - 25 °C and use within 5 hours.
Az elkészítés után 15 oC és 25 oC között kell tárolni és 5 órán belül fel kell használni.
The contents of the NeoSpect vial are not radioactive; however, after the addition of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, adequate shielding of the final preparation must be
A NeoSpect injekciós üveg tartalma nem radioaktív, ennek ellenére a nátrium-pertechnetát (99mTc) injekciós oldat hozzáadása után, a végső jelzett vegyület radioaktív és azt megfelelően
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Terhes nőkön végzett radioizotópos vizsgálatok alkalmával a magzatot sugárzásnak teszik ki.
NeoSpect is used for preparation of technetium (99mTc) depreotide solution for injection.
A NeoSpect készletet technécium (99mTc)-depreotid injekciós oldat készítésére szolgál.
The product is a kit for radiopharmaceutical preparation.
A készítmény radioaktív gyógyszerkészítmény előállításához szolgáló készlet.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A készítmény a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló Nem valószínű, hogy a NeoSpect hatással lenne a gépjárművezetéshez vagy a gépek üzemeltetéséhez
99mTc-depreotide is administered intravenously in a single dose.
A 99mTc-depreotid intravénásan és egyszeri dózisban adható be.
Sodium α-D-glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate, disodium edetate, hydrochloric
Nátrium-α-D-glukoheptonát-dihidrát, ón(II)-klorid-dihidrát, nátrium-edetát, sósav és/vagy nátrium
Store the reconstituted solution for injection upright at 15 °C - 25 °C and use within 5 hours of
A jelzett injekciós oldatot 15 oC - 25 oC fokon állítva kell tárolni és az elkészítéstől számítva 5
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Mindegyik injekciós üveg 47 mikrogramm depreotidot (depreotid-trifluoroacetát formájában) tartalmaz.
1 vial containing 47 micrograms of depreotide.
1 injekciós üveg, ami 47 mikrogramm depreotidot tartalmaz.
- if you are allergic (hypersensitive) to depreotide or any of the other ingredients of NeoSpect or - if there is any possibility that you are pregnant.
1 ha allergiás (túlérzékeny) a depreotidra, vagy a NeoSpect bármely egyéb összetevőjére, vagy a radioaktív technéciumra.
The administration of radiopharmaceutical creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting etc. Local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.
A radioaktív gyógyszerek beadása veszélyt jelent mások számára, a külső sugárzás vagy a vizeletürítés, hányás stb.
For diagnostic nuclear medicine investigations, the current evidence suggests that these adverse events will occur with low frequency because of the low radiation doses incurred.
A jelenlegi adatok azt mutatják, hogy a nukleáris diagnosztikai vizsgálatoknál a nemkívánatos hatások kis gyakorisággal fordulnak elő az
- The other ingredients are sodium glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate,
- Egyéb összetevők: nátrium-glukoheptonát-dihidrát, ón(II)-klorid-dihidrát, nátrium-edetát, sósav
NeoSpect is supplied in packs of 1 vial and 5 vials, each vial containing 47 micrograms depreotide.
Az injekciós üveget klórobutil A NeoSpect készletben 1 vagy 5 injekciós üveg van, mindegyik injekciós üveg 47 mikrogramm depreotidot tartalmaz.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age, as data are not available for this age group.
A NeoSpect injekció használata gyermekek és 18 éven aluli fiatalok esetén nem javallott, mivel erre a korcsoportra vonatkozóan nem áll rendelkezésre.
and 5.
3 Ha szoptat.
Solid sodium chloride should remain at the bottom of the jar; if there is no residue, add more solid sodium chloride and shake again for 10 to 15 minutes.
Ha nincs üledék, akkor adjon hozzá több nátrium-kloridot, rázza megint 10-15 percig.
The activity of 99mTc-depreotide administered to the patient should be measured using a suitably calibrated dose calibrator immediately prior to administration to the patient.
A betegnek beadandó 99mTc-depreotid aktivitását közvetlenül a beadás előtt ellenőrizni kell
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available
A NeoSpect-et nem szabad 18 éven aluli gyermekek esetében használni, mert nem állnak
The radiation dose from 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose - Positron Emission Tomography) is lower than that from NeoSpect, whilst still achieving high sensitivity and specificity.
A sugárterhelés 18FDG-PET (fluorodeoxyglükóz - pozitron emissziós tomográfia) esetében kisebb,
The contents of the NeoSpect vial are sterile.
A NeoSpect injekciós üveg tartalma steril.
2) 1:1 Methanol / 1M Ammonium Acetate (MAM) 1M Ammonium Acetate - Add 3.9 ± 0.1 grams of solid ammonium acetate to a 50 ml volumetric flask.
1M ammónium acetát: 50 ml-es mérőlombikba mérjen be 3,9 ± 0,1 gramm szilárd ammóniumacetátot.
To minimise the dose of radiation absorbed by the bladder, the intake of fluids should be increased during the first few hours after injection to permit frequent voiding.
Azért, hogy a húgyhólyag által elnyelt dózist a lehető legkisebbre csökkentsék, a betegnek sok folyadékot kell innia az injekció beadása után a gyakori vizeletürítés elősegítésére.
Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
Készítsen elő egy forrásban lévő vízfürdőt, amelyben egy álló ólom üvegvédőt helyezett el.
5 vials, each vial containing 47 micrograms of depreotide.
5 injekciós üveg, ami 47 mikrogramm depreotidot tartalmaz.
B.P.
A.