natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25 How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 25 és milyen betegségek esetén Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Comb 25 alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Comb 25-öt?
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, közepesen gyors hatású inzulinok és analógjai, injekció formájában történő beadásra, ATC kód: A10AC01
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
AKIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 30 (kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió 30% oldható inzulinnal) egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulin.
Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Az Insulin Human Winthrop Infusat alkalmazása alkohollal
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Különösen gyakori ellenőrzést igényelnek és adagmódosítást tehetnek szükségessé azok a tényezők, melyek fokozzák a hypoglykaemiára való hajlamot.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Az Insulin Human Winthrop Comb 15 kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió, mely 15% oldott inzulint és 85% kristályos protamin inzulint tartalmaz.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Az Insulin Human Winthrop Rapid injekciót általában subcutan kell beadni 15-20 perccel az étkezés előtt.
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
Az Insulin Human Winthrop Rapid patronokkal használandó injekciós tollak Az Insulin Human Winthrop Rapid patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Rapid adag beadását teszi lehetővé.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Az Insulin Human Winthrop Infusat-ot csak a megfelelő inzulinpumpákban szabad használni.
How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information
Milyen az Insulin Human Winthrop Basal külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
A látszólagos klinikai javulás után a hypoglykaemia visszatérhet, ezért hosszantartó szénhidrátbevitelre és megfigyelésre lehet szükség.
The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
A használatban lévő injekciós tollat nem szabad hűtőszekrényben tárolni.
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Az Insulin Human Winthrop Basal alkalmazása alkohollal
Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 25 (kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió 25% oldható inzulinnal) egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulin.
Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps.
Olvassa el az inzulinpumpa használati útmutatójában a pumpa használatára vonatkozó ellenjavallatokat is.
Step 2.
2. lépés Helyezze fel a tűt
See the box at the end of this leaflet for further information.
További információkat a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben talál.
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Fontos megjegyezni azt is, hogy az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak és az oldható inzulin hányad 4,5-6,5 körüli pH-n kicsapódik.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Az Insulin Human Winthrop Comb 25 kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió, mely 25% oldott inzulint és 75% kristályos protamin inzulint tartalmaz.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGE
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ / 3 ML PATRON
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Segédanyagok: fenol, cink-klorid, trometamol, glicerin, poloxamer 171, sósav (a kémhatás beállításához), injekcióhoz való víz.
Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Az Insulin Human Winthrop Infusat injekció subcutan infundálható.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Subcutan adagolását követően a hatás 30-60 percen belül alakul ki, a maximális hatás az injekció beadása utáni 2. és 4. óra között alakul ki, a hatástartam pedig 12-19 óra.
It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Csak a megfelelő inzulinpumpában szabad használni.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb: - éppen megkezdte az inzulinkezelést vagy egy másik inzulinkészítményre tért át, - ha a vércukorszintje csaknem normális vagy ingadozó, - az inzulin injekció beadási területének megváltoztatásakor (pl. a comb helyett a felkar bőre alá), - súlyos vese- vagy májbetegség, ill. egyéb betegségek, mint pl. a pajzsmirigy elégtelen
Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Az Insulin Human Winthrop Comb 30 alkalmazása alkohollal
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Az injekciós üvegek egyenként 5 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 500 NE inzulinnak felel meg.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 injekciót a bőr alá kell beadnia 20-30 perccel étkezés előtt.
Mix the insulin well and check it before first use.
Használat előtt rázza fel az inzulint és tekintse meg a patront.
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Az Insulin Human Winthrop Basal injekciót a bőr alá kell beadnia 45-60 perccel étkezés előtt.
There are no fixed rules for insulin dose regimen.
Nincs előre meghatározott inzulin adagolási rend.
Do not mix insulins of different strengths (for example 100 IU per ml and 40 IU per ml).
Különböző koncentrációjú (pl. 100 NE/ml és 40 NE/ml) inzulinokat nem szabad összekeverni.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió, mely 50% oldott inzulint és 50% kristályos protamin inzulint tartalmaz.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
A beadás előtt el kell távolítani a légbuborékokat (lásd az injekciós toll használati utasításánál).
Anti-insulin antibodies
Bontatlan injekciós üveg
- Do not mix insulin with any other medicines.
- Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
1 db és 5 db injekciós üveget tartalmazó csomagolás áll rendelkezésre.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Infusat
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
(vérnyomásesés, angioödéma, bronchospasmus, generalizált bőrreakciók), inzulinellenes antitestek képződése
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Az Insulin Human Winthrop Basal injekciót subcutan kell beadni 45-60 perccel az étkezés előtt.
Posology
Inzulintartály
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
A túl alacsony vagy túl magas vércukorszint elkerülésére mindegyik esetben szükséges lehet az inzulinadag módosítása.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének csökkenését (hipoglikémia) okozhatják: - minden egyéb, cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer, - angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók (melyeket bizonyos szívpanaszok vagy magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak), - dizopiramid (bizonyos szívpanaszok kezelésére alkalmazzák), - fluoxetin (a depresszió kezelésére alkalmazzák), - fibrátok (a magas vérlipidszint csökkentésére alkalmazzák), - monoamin-oxidáz (MAO) gátlók (a depresszió kezelésére alkalmazzák), - pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és lázcsökkentésre alkalmaznak), - szulfonamid antibiotikumok.
Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Rapid patronokat úgy tervezték, hogy más inzulinokat ne lehessen hozzájuk keverni.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
1 ml szuszpenzió 100 NE (3,5 mg) humán inzulint tartalmaz.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171,
- Egyéb összetevők: fenol, cink-klorid, trometamol, poloxamer 171, glicerin, (lásd 2. pontban a
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Infusat és milyen betegségek esetén
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Basal patronokat úgy tervezték, hogy más inzulinokat ne lehessen hozzájuk keverni.
What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
Mit tartalmaz az Insulin Human Winthrop Rapid - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Ha a SoloStar-t hűvös hűvös helyen tartja, beadás előtt 1-2 órával vegye ki, hogy mielőtt beadja szobahőmésékletre felmelegedhessen.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Az inzulinok keverése Az Insulin Human Winthrop Rapid nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Az Insulin Human Winthrop Comb 30 alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Használat közben nem szabad hűtőben tartani.
Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Insulin Human Winthrop Infusat injekcióra történő átállítás
Insulin Human Winthrop Comb 25 alcohol
Az Insulin Human Winthrop Comb 25 alkalmazása alkohollal
What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal How to use Insulin Human Winthrop Basal Possible side effects
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Basal és milyen betegségek esetén Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Basal alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Basal-t?
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 injekciót subcutan kell beadni 20-30 perccel az étkezés előtt.
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Az első használat után a patront 4 hétig lehet tárolni.
For use in an infusion pump, Insulin Human Winthrop Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Az inzulinpumpában történő használathoz az oldatot át kell tölteni a pumpa steril patronjába.
• The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
• Mindig legyen a betegnek egy tartalék SoloStar injekciós tolla, arra az esetre, ha a SoloStar Tárolási útmutató
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 25
Ne alkalmazza az Insulin Human Winthrop Comb 25-öt
What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 15 és milyen betegségek esetén Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Comb 15 alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Comb 15-öt?
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Rapid egy gyors hatású és rövid hatástartamú inzulin.
What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Milyen az Insulin Human Winthrop Infusat külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Insulin Human Winthrop Infusat oldatos injekció, tiszta, színtelen, nincsenek benne látható részecskék és a konzisztenciája vízszerű.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, közepesen gyors hatású inzulinok és analógjai, injekció formájában történő beadásra , ATC kód: A10AC01
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Az Insulin Human Winthrop Basal egy folyadék (szuszpenzió), melyet a bőr alá kell beadni.
What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 50 és milyen betegségek esetén Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Comb 50 alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Comb 50-et?
If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Ha idő előtt abbahagyja az Insulin Human Winthrop Infusat alkalmazását Ez súlyos hiperglikémiához (nagyon magas vércukorszinthez) és ketoacidózishoz (olyan betegséghez, amikor savak képződnek a vérben, mert a szervezet a cukrok helyett a zsírokat bontja le) vezethet.
It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps).
Az oldatot patronokba töltik, amelyeket a Hoechst Infusor és a H-Tron inzulinpumpákban történő használatra alakítottak ki.
If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Ha idő előtt abbahagyja az Insulin Human Winthrop Basal alkalmazását Ez súlyos hiperglikémiához (nagyon magas vércukorszinthez) és ketoacidózishoz (olyan betegséghez, amikor savak képződnek a vérben, mert a szervezet a cukrok helyett a zsírokat bontja le) vezethet.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Az Insulin Human Winthrop Basal-t tilos intravénásan, valamint infúziós pumpákban és külső vagy implantált inzulinpumpákban alkalmazni.
How to use Insulin Human Winthrop Rapid
Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Rapid-ot?
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Az Insulin Human Winthrop Comb 30 100 NE inzulint tartalmaz mililiterenként.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 25 fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulinkészítmény.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Az Insulin Human Winthrop Infusat csak akkor használható fel, ha az oldat tiszta, színtelen, nem tartalmaz látható szilárd részecskéket és vízszerű a konzisztenciája.
What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
Mit tartalmaz az Insulin Human Winthrop Basal - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Kizárólag ehhez a hatáserősséghez (40 NE/ml) tartozó injekciós fecskendővel adható be.
How to store Insulin Human Winthrop Rapid
Hogyan kell az Insulin Human Winthrop Rapid-ot tárolni?
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Az Insulin Human Winthrop Basal 40 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
How to use Insulin Human Winthrop Basal
Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Basal-t?
Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 15 (kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió 15% oldott inzulinnal) egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulin.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveget a külső csomagolásban, fénytől védve kell tartani.
Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Rapid-ot anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
If you stop using Insulin Human Winthrop Rapid
Ha idő előtt abbahagyja az Insulin Human Winthrop Rapid alkalmazását
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Az Insulin Human Winthrop Basal 100 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat How to use Insulin Human Winthrop Infusat Possible side effects
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Infusat és milyen betegségek esetén Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Infusat alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Infusat-ot?
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Az Insulin Human Winthrop Rapid minden humán inzulinnal keverhető, kivéve az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokat.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15
Ne alkalmazza az Insulin Human Winthrop Comb 15-öt
How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Infusat-ot?
For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Az inzulinpumpákra vonatkozó részletes óvatossági intézkedéseket lásd a használati útmutatóban.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50
Ne alkalmazza az Insulin Human Winthrop Comb 50-et
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Az inzulin szuszpenziók (Insulin Human Winthrop Basal vagy Insulin Human Winthrop keverékek) összekeveréséhez SoloStar-t legalább tízszer fel - le kell fordítani, hogy az inzulin újra felkeveredjen.
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Fontos információk az Insulin Human Winthrop Comb 30 egyes összetevőiről
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Comb 30-at anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 30 és milyen betegségek
Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 30 fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulinkészítmény.
Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Infusat-ot anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
EU/1/06/368/140 EU/1/06/368/141 EU/1/06/368/142
EU/1/06/368/143 EU/1/06/368/144
Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Az injekciós üvegek egyenként 10 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 400 NE inzulinnak felel meg.
Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Csak ehhez a (40 NE/ml) koncentrációhoz tartozó injekciós fecskendővel adható be.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Subcutan adagolását követően a hatás 60 percen belül alakul ki, a maximális hatás az injekció beadása utáni 3. és 4. óra között alakul ki, a hatástartam pedig 11-20 óra.
Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Az Insulin Human Winthrop Comb 25 alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
z o.o.
az állaga.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/004 (5 vials of 10 ml)
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/368/003 (1 db 10 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/004(5 db10 ml-es injekciós üveg)
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insulin Human Winthrop Basal előtt.
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Basal-t anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.