natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three studies compared DuoTrav with travoprost and timolol either given on their own, or together but as separate eye drops.
Három vizsgálatban a Duo Trav-ot, monoterápiában vagy együtt, de külön szemcseppként alkalmazott travoproszttal és timolollal hasonlították össze.
How is DuoTrav used?
Hogyan kell alkalmazni a DuoTrav-ot?
Why has DuoTrav been approved?
Miért engedélyezték a DuoTrav forgalomba hozatalát?
How has DuoTrav been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a DuoTrav-ot?
How does DuoTrav work?
Hogyan fejti ki hatását a DuoTrav?
What is DuoTrav?
Milyen típusú gyógyszer a DuoTrav?
What is DuoTrav used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a DuoTrav?
Oral use sachet (PET/OPA/alu/LDPE)
Tasak (PET/OPA/alu/LDPE)
30 sachets + 1 mixing bottle + 30 single-use oral syringes + 1 screw cap with syringe-port capability
30 tasak + 1 keverőpalack + 30 egyszerhasználat os szájfecskendő + 1 csavaros kupak csavarmentesen zárodó fecskendő-csatlakoz tatóval
MA (EU) number (Invented) name Strength
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszer forma Az alkalmazás módja
Powder for oral suspension
Por belsőleges szuszpenzióhoz
l Suspension (inactivated)
Szuszpenzió (inaktivált)
Rabies virus, strain SAD Vnukovo-32
Veszettségvírus, SAD Vnukovo-32 törzs
--1 Lyophilisate (live attenuated) Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
--1 Liofilizátum (élő, attenuált) 2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs
EU (MA) number
EU-szám Kereskedelmi név
Pharmaceutic al form
Gyógyszerforma Célállat faj
Content Package size
Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091
Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns , strain MSLB 1091
Strengt h
Hatáserős -ség
** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
* Szövettenyészet fertőző adag-50% ** Ellenanyag mikroagglutináció- -lízis reakció *** Nemzetközi egység
Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Leptospira interrogans Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns, MSLB 1088 törzs
Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090
Leptospira interrogans Canicola szerocsoport Canicola szerovariáns , MSLB 1090 törzs
Route of administrati on
Alkalmazási mód
Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagiae szerovariáns MSLB 1089 törzs
**Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
*Relatív potencia egéren végzett potencia teszt összehasonlítva a juhon hatékonyságra vizsgált referens vakcinával
EMEA Number Invented Name
EMEA Szám Név
Strength Pharmaceutical Form
Hatáserős-ség Gyógyszerforma
Target species Route of administration
Cél-állat fajok
Withdrawal period
Alkalmazási mód
The assessment report and the opinion were transferred to the European Commission for decision.
Az értékelő jelentést és a véleményt határozathozatal céljából megküldték az Európai Bizottságnak.
(International Non-Proprietary Name (INN): Xylazine, Medetomidine, Detomidine, Romifidine)
(Nemzetközi szabadnév (INN): Xylazine, Medetomidine, Detomidine, Romifidine)
The veterinarian experienced cardiovascular and central nervous system effects over a period of 3 days.
Az állatorvos három napig szív-érrendszeri és központi idegrendszeri hatásokat tapasztalt.
EMEA/681318/2008-EN
EMEA/681318/2008-HU
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 30 April 2009.
A végleges véleményről az Európai Bizottság 2009. 2009. április 30. fogadott el határozatot.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR VETERINARY USE (CVMP)
ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK BIZOTTSÁGA (CVMP)
Additionally, the CVMP concluded that the need for updating the product literature to reflect the matters above is not urgent.
A CVMP ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a termékleírásnak a fenti kérdések szerepeltetését célzó naprakésszé tétele nem sürgős.
No new substantial data was provided by any of the responding Marketing Authorisation Holders and therefore the assessment remains based on the data considered in 2006.
A választ adó forgalomba hozatali engedély jogosultjai közül egyik sem szolgált jelentősnek tekintendő új adatokkal, ezért az értékelés továbbra is a 2006-ban megvizsgált adatokon alapul.
Dr Anja Holm was appointed as Rapporteur and Dr Peter Ekström as Co-Rapporteur.
Előadóként dr. Anja Holmot, társelőadóként pedig dr. Peter Ekstörmöt nevezték ki.
The basis for the notification was a suspected adverse reaction report received in The Netherlands after a veterinarian accidentally injected himself with the product Sedivet, which contains romifidine as the active ingredient.
Az értesítés alapja egy feltételezett mellékhatásról szóló jelentés volt, amely Hollandiában érkezett be, azt követően, hogy egy állatorvos véletlenül saját magát injekciózta Sedivet készítménnyel, amely hatóanyagként romifidint tartalmaz.
The CVMP concluded that, on the basis of the available data, there is at present a potential risk to human health posed by the use of products containing alpha2-adrenoreceptor agonists, and issued a revised opinion on 12 November 2008.
A CVMP arra a következtetése jutott, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján az alfa2adrenoreceptor-agonistákat tartalmazó készítmények használata jelenleg potenciális kockázatot jelent az emberi egészségre nézve, és 2008. november 12-én felülvizsgált véleményt adott ki.
Xylazine, detomidine, medetomidine and romifidine are alpha2-adrenoreceptor agonists.
A xilazin, a detomidin, a medetomidin és a romifidin az alfa2-adrenoreceptor-agonisták közé tartozik.
Member States identified and informed the Agency of the concerned marketing authorisations in their respective territories.
A tagállamok azonosították a saját területükön érvényben levő, érintett forgalomba hozatali engedélyeket, és ezekről tájékoztatták az Ügynökséget.
London, 30 April 2009 EMEA/681319/2008
EMEA/681319/2009
Following further communication with the European Commission in years 2007 and 2008 on the opinion and the scope of the procedure, the CVMP in the July 2008 plenary meeting agreed to complete the procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all marketing authorisations held in the EU for the 21 products containing alpha2-adrenoreceptor agonists initially notified and to revise the initial opinion accordingly.
Az Európai Bizottsággal a véleményről és az eljárás alkalmazási köréről 2007 és 2008 során folytatott további kommunikációt követően a CVMP 2008. júliusi plenáris ülésén arra a megállapodásra jutott, hogy a módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikke szerinti eljárást kiterjeszti az eredeti értesítésben szereplő 21, alfa2-receptor-agonistát tartalmazó készítmény tekintetében az EU-ban érvényben levő összes forgalomba hozatali engedélyre, és a kezdeti véleményt ennek megfelelően felülvizsgálja.
The Committee considered that specific precautionary measures should be reflected in the product literature of concerned products containing alpha2-agonists.
A bizottság úgy ítélte meg, hogy külön elővigyázatossági intézkedéseket kell szerepeltetni az alfa2agonistákat tartalmazó érintett készítmények termékleírásában.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 781 PROCEDURE FOR Veterinary medicinal products containing Alpha2-adrenoreceptor agonists2
CIKK1 SZERINTI ELJÁRÁSRÓL SZÓLÓ VÉLEMÉNY Alfa2-adrenoreceptor-agonistákat tartalmazó állatgyógyászati készítmények2
The concerned Marketing Authorisation Holders were informed accordingly by a letter dated 13 December 2006.
A forgalomba hozatali engedélyek érintett jogosultjait ennek megfelelően egy 2006. december 13-án kelt levélben tájékoztatták.
On 13 September 2006 the procedure was initiated by adoption of a list of questions to be put to the concerned Marketing Authorisation Holders.
Az eljárás 2006. szeptember 13-án kezdődött el a forgalomba hozatali engedélyek érintett jogosultjaihoz intézett kérdések listájának elfogadásával.
Written responses were received by Marketing Authorisation Holders for 81 of the 108 notified authorisations held by a total of 66 Marketing Authorisation Holders by 16 September 2008.
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által, az értesítésben szereplő 108 engedély közül 81-el kapcsolatban (ezek összesen 66 jogosulthoz tartoznak) megküldött írásbeli válaszok 2008. szeptember 16-ig megérkeztek.
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II.
A tudományos következtetések a II. mellékletben szerepelnek.
During its December 2006 meeting, the CVMP, in light of the overall data submitted, additional data from the public domain and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion concerning the 21 veterinary medicinal products as authorised in the Netherlands.
A CVMP a 2006. decemberi ülésén a benyújtott adatok összessége, a nyilvánosan hozzáférhető további adatok, valamint a bizottságban folytatott tudományos vita alapján megegyezéssel véleményt fogadott el a Hollandiában engedélyezett 21 állatgyógyászati készítményről.
In accordance with Article 78(3) of Directive 2001/82/EC, as amended, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) is to give its opinion on the conclusions and intended risk management measures presented by the notifying Authority which in this procedure was the Dutch Medicines Evaluation Board.
A módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikkének (3) bekezdésével összhangban az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) véleményt ad az értesítést küldő hatóság - ebben az eljárásban a holland Gyógyszerértékelő Tanács - által ismertetett következtetésekről és a megtenni kívánt kockázatkezelő intézkedésekről.
The College Ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Medicines Evaluation Board, The Netherlands), in accordance with Article 78(1) of Directive 2001/82/EC, as amended by Directive 2004/28/EC, informed the EMEA by a letter dated 25 August 2006 of its intention to vary the marketing authorisation and to add a new precautionary measure for 21 veterinary medicinal products containing alpha2-adrenoreceptor agonists authorised in The Netherlands.
A College Ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Gyógyszerértékelő Tanács, Hollandia) a 2004/28/EK irányelvvel módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2006. augusztus 25-i levelében tájékoztatta az EMEA-t arról a szándékáról, hogy módosítani kívánja 21, Hollandiában engedélyezett, alfa2-adrenoreceptor-agonistát tartalmazó állatgyógyászati készítmény alkalmazási előírását, és azokat új elővigyázatossági intézkedéssel kívánja kiegészíteni.
A revised list of questions addressed to the concerned Marketing Authorisation Holders was adopted on 16 July 2008.
2008. július 16-án elfogadták a forgalomba hozatali engedélyek érintett jogosultjaihoz címzett kérdések felülvizsgált listáját.
Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holders on 13 October 2006.
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai 2006. október 13-án nyújtották be írásbeli magyarázataikat.
Alpha2-adrenoreceptor agonists are pharmaceutically active substances that are commonly used to induce effects such as sedation, analgesia and muscle relaxation.
Az alfa2-adrenoreceptor-agonisták olyan gyógyszerészeti hatóanyagok, amelyeket elterjedten használnak nyugtató, fájdalomcsillapító és izomlazító hatás kiváltása érdekében.
1 Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended See Annex I for the complete list of concerned products
1 A módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikke.
The extrapolation of the proposed warnings for one alpha2adrenoreceptor agonist to other alpha2-adrenoreceptor agonists was considered justified, since the pharmacological mode of action is the same and because several of the substances have shown similar effects in humans.
A valamely alfa2-adrenoreceptor-agonistára vonatkozóan javasolt figyelmeztetések más alfa2-adrenoreceptor-agonistákra történő extrapolálását megalapozottnak ítélték, mivel farmakológiai hatásmechanizmusuk megegyezik, és embereknél több ilyen anyag hasonló hatást mutatott.
The extrapolation of the proposed warnings for one alpha2-adrenoreceptor agonist to other alpha2adrenoreceptor agonists was considered justified, since the pharmacological mode of action is the same and because several of the substances have shown similar effects in humans.
A valamely alfa2adrenoreceptor-agonistára vonatkozóan javasolt figyelmeztetések más alfa2-adrenoreceptoragonistákra történő extrapolálását megalapozottnak ítélték, mivel farmakológiai hatásmechanizmusuk megegyezik, és embereknél több ilyen anyag hasonló hatást mutatott.
The Committee reconfirmed Dr A. Holm as Rapporteur and Dr P. Ekström as Co-Rapporteur for the procedure.
Holm előadói és dr. P.
Xiapex
Kiszerelés
powder: 3 ml solvent: 5 ml
Intralézionális alkalmazás por: injekciós üveg oldószer: injekciós üveg por: 3 ml oldószer: 5 ml
(Invented) name
(Kereskedelm i) név
0.9 mg Powder and solvent for solution for injection
Por és oldószer oldatos injekcióhoz
1 vial + 1 vial
1 injekciós üveg 1 injekciós üveg
The European Commission issued a decision on 28 August 2015.
Az Európai Bizottság 2015. augusztus 28-án határozatot adott ki.
The company wanted the authorisation to be recognised in other EU Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom).
A vállalat az engedélyt az Európai Unió más tagállamaiban is el kívánta ismertetni (az „érintett tagállamok” ebben az esetben Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Svédország, Szlovákia és Szlovénia).
Outcome of a procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC, as amended
A 2001/82/EK irányelv 33. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás kimenetele
What are the conclusions of the CVMP?
Milyen következtetéseket vont le a CVMP?
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28 August 2015
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. augusztus 28.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the National Food Chain Safety Office of Hungary referred the matter to the CVMP for arbitration on 24 October 2014.
A tagállamok azonban nem tudtak megállapodásra jutni, így 2014. október 24-én Magyarország Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatala az ügyet a CVMP elé terjesztette, döntőbírósági eljárást kérve.
The product information for Coglapix in Hungary should also be amended.
A Coglapix terméktájékoztatóját Magyarországon is módosítani kell.
Therefore, based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that the benefits of Coglapix outweigh its risks, and recommended that the marketing authorisation be granted in all concerned Member States.
Ezért a jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése és a bizottságban folytatott tudományos vita alapján a CVMP arra a következtetésre jutott, hogy a Coglapix előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta, hogy a forgalomba hozatali engedélyt valamennyi érintett tagállamban adják ki.
On 3 June 2015, the European Medicines Agency (the Agency) completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Coglapix suspension for injection for pigs.
2015. június 3-án az Európai Gyógyszerügynökség (az Ügynökség) lezárta azt a döntőbírósági eljárást, amely a Coglapix szuszpenziós injekció sertések számára készítmény engedélyezését illetőn az Európai Unió (EU) tagállamai között kialakult véleménykülönbség következménye volt.
The grounds for the referral were concerns raised by Italy that the efficacy of Coglapix has not been adequately demonstrated, that the benefit of the vaccine under practical conditions of use has not been demonstrated and that the results obtained from duration of immunity studies were inconsistent.
A beterjesztés indoklását Olaszország azon aggályai képezték, miszerint a Coglapix hatásosságát nem bizonyították megfelelően, nem igazolták a vakcina előnyeit az alkalmazás gyakorlati körülményei között, és a védettség időtartamára vonatkozó vizsgálatokból kapott eredmények ellentmondóak voltak.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Coglapix outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Hungary can be recognised in other Member States of the EU (see below).
Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Coglapix alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és a Magyarországon kiadott forgalomba hozatali engedély az Európai Unió más tagállamaiban is elismerhető (lásd alább).
The CVMP also recommended that the product information for the medicine in Hungary be amended.
A CVMP javasolta a készítmény magyarországi terméktájékoztatójának módosítását is.
Based on the data presented it was concluded that following vaccination of pigs with Coglapix reduction of clinical signs and lung lesions associated with the disease has been demonstrated in laboratory efficacy studies, although some concerns on the statistical significance of the results still remain.
A benyújtott adatok alapján megállapították, hogy a sertések Coglapix-szel történő vakcinációját követően laboratóriumi hatásossági vizsgálatokban a betegséggel járó klinikai tünetek és tüdőelváltozások csökkenését igazolták, bár az eredmények statisztikai szignifikanciáját illetően továbbra is maradnak aggályok.
Hence, the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended in order to reflect this.
Ezért ennek tükrözésére módosítani kell a termékjellemzők összefoglalása és a használati utasítás vonatkozó pontjait.
The vaccine contains five formaldehyde-inactivated strains of Actinobacillus pleuropneumoniae.
A vakcina az Actinobacillus pleuropneumoniae öt, formaldehiddel inaktivált törzsét tartalmazza.
Coglapix is an inactivated bacterial vaccine against porcine actinobacillosis.
A Coglapix egy sertés aktinobacillózis elleni inaktivált baktériumot tartalmazó vakcina.
Ceva-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd. submitted an application for Coglapix for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Hungary.
Ltd. a Magyarország által kiadott kezdeti engedély alapján kölcsönös elismerés iránti kérelmet nyújtott be a Coglapix-ra.
Why was Coglapix suspension for injection for pigs reviewed?
Miért végezték el a Coglapix szuszpenziós injekció sertések számára készítmény felülvizsgálatát?
What is Coglapix suspension for injection for pigs?
Milyen típusú készítmény a Coglapix szuszpenziós injekció sertések számára?
Duration of immunity was established for both serotypes (1 and 2) up to 16 weeks after vaccination according to the results of relevant challenge studies.
Az immunitástartósságot mindkét szerotípus (1-es és 2-es) esetében legfeljebb a vakcinációt követő16.
The vaccine is intended for active immunisation of pigs against pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae serotypes 1 and 2, in order to reduce the clinical signs and lung lesions associated with the disease.
pleuropneumoniae által okozott ragadós tüdőlobja elleni aktív immunizálásra szolgál annak érdekében, hogy csökkentse a betegséggel járó klinikai tüneteket és tüdőelváltozásokat.
10 vials (multidose: 10 doses)
10 injekciós üveg (többadago: 10 adag)
Content (concentration) Pack size
Tartalom (koncentráció)
Strength Pharmaceutical Form
(Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
10 vials (monodose)
10 injekciós üveg (egyadagos)
Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex France
Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex France
Intravenous (Infusion, Injection)
Intravénás alkalmazás (infúzió, injekció)
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H Floridsdorfer Hauptstraße
2,085 g sodium piperacillin + 268,30 mg sodium tazobactam
2,085 g piperacillinnátrium + 268,30 mg tazobaktám-nátrium
4,170 g sodium piperacillin + 536,60 mg sodium tazobactam
4,170 g piperacillinnátrium + 536,60 mg tazobaktám-nátrium
Tazocin® 4 g/ 500 mg 4 g/500mg
Tazocin® 4 g/ 500 mg
Tazobactam .sodium 0,5366 g
0,5366 g tazobaktám-nátrium
4 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,5 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
4 g piperacillin (piperacillin-nátrium formájában) és 0,5 g tazobaktám (tazobaktám-nátrium formájában).
to tazobactam 500 mg) 536,6 mg
536,6 mg tazobaktám-nátrium (500 mg tazobaktámnak felel meg)
TAZOCIN 2g/0.25g contains 2 active ingredients; piperacillin 2g and tazobactam 0.25g both present as sodium salts.
A TAZOCIN 2g/0.25g két hatóanyagot tartalmaz;
2 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,25 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
2 g piperacillin (piperacillin-nátrium formájában) és 0,25 g tazobaktám (tazobaktám-nátrium formájában).
0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 0.500 g tazobactam and 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4.00 g piperacillin
0,500 g tazobaktám 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában és 4,00 g piperacillin 4,170 g piperacillin-nátrium formájában
Tazocin 4,5 g injekció 4.5g
Tazocin 4,5 g injekció
Sodium piperacillin 2.085 g sodium tazobactam 268.300 mg
2,085 g piperacillinnátrium268,300 mg tazobaktám-nátrium
Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 2 g piperacillin and 250 mg tazobactam.
2 g piperacillin és 250 mg tazobaktám piperacillin-nátrium és tazobaktámnátrium formájában.
Lyophilisate for injection or infusion
Liofilizált por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Intravenous use 2 g piperacillinum / 0,25 g tazobactamum
2 g piperacillin / 0,25 g tazobaktám
Tazobactam.sodium 0,2683 g
0,2683 g tazobaktám-nátrium
Piperacillin
Stroupežnického
Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 4 g piperacillin and 500 mg tazobactam
4 g piperacillin és 500 mg tazobaktám piperacillin-nátrium és tazobaktámnátrium formájában
Piperacillin 2g and tazobactam250mg both present as sodium salts.
2 g piperacillin és 250 mg tazobaktám, mindkettő nátriumsó formájában.
to tazobactam 250 mg) 268,3 mg
268,3 mg tazobaktám-nátrium (250 mg tazobaktámnak felel meg)
2.085 g sodium piperacillin equivalent to 2 g piperacillin and 0.2683 g sodium tazobactam equivalent to 0.250 g tazobactam.
2 g piperacillin 2,085 g piperacillin-nátrium formájában és 0,250 g tazobaktám 0,2683 g tazobaktámnátrium formájában.
to piperacillin 2g) 2085 mg Tazobactam sodium (equiv.
2085 mg piperacillinnátrium (2 g piperacillinnek felel meg)
TAZOCIN 4g/0.5g contains 2 active ingredients; piperacillin 4g and tazobactam 0.5g both present as sodium salts.
A TAZOCIN 4g/0.5g két hatóanyagot tartalmaz;
Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 2 g and tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,25 g
2 g piperacillinnek megfelelő piperacillin-nátrium, és 0,25 g tazobaktámnak megfelelő tazobaktám-nátrium