natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The marketing authorisation holder, Pfizer Animal Health, submitted an application for a type II variation, according to Article 16 of Commission Regulation (EC) 1234/2008, to add a new indication against lice species (Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus) for Cydectin TriclaMox 5 mg/ml and 200 mg/ml pour-on solution for cattle.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja, a Pfizer Animal Health II. típusú módosítás iránti kérelmet nyújtott be a Bizottság 1234/2008 (EK) rendeletének 16. cikke szerint, a Cydectin TriclaMox 5 mg/ml és 200 mg/ml ráöntő oldat szarvasmarháknak készítmény meglévő javallatainak kibővítésére a tetűfajok (Linognatus vituli, Bovicola bovis és Solenopotes capillatus) elleni új indikációval.
Based on the evaluation of the available data, the CVMP adopted, on 16 July 2013, an opinion recommending the granting of the variation to the marketing authorisations for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle.
A rendelkezésre álló adatok elemzése alapján a CVMP 2013. július 16-án adta ki véleményét, amelyben a forgalomba hozatali engedély módosítási kérelem elfogadását javasolja a Cydectin TriclaMox (5 mg/ml és 200 mg/ml) ráöntő oldat szarvasmarháknak készítmény tekintetében.
Opinion following an Article 131 referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
cikk szerinti beterjesztést követő vélemény a Cydectin TriclaMox (5 mg/ml és 200 mg/ml) ráöntő oldat szarvasmarháknak készítményre vonatkozóan
Opinion following an Article 130F referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
A 13.0F cikk szerinti beterjesztést követő vélemény a Cydectin TriclaMox (5 mg/ml és
How much solution is left?
Mennyi oldat maradt?
This could be dangerous to yourself or others.
Ezzel Önmagát vagy másokat veszélynek teheti ki.
The potential risk for humans is unknown.
Nem ismert a potenciális kockázat az emberekre vonatkozóan.
The differences were not statistically significant.
A különbségek nem voltak statisztikailag szignifikánsak.
You have diabetes because your body:
Önnek azért van diabétesze, mert a szervezete:
The mean duration of diabetes was 12.8 years.
A diabetes átlagos időtartama 12,8 év volt.
Do not cover it with your fingers.
Ne takarja el az ujjával.
The duration of observation was minimum 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
A megfigyelés időtartama minimum 3,5 évtől legfeljebb 5 évig terjedt.
and count slowly to 6.
értékre, és számoljon lassan 6-ig.
Local tolerance was assessed in rabbits and pigs.
A lokális toleranciát nyulak és sertések esetében értékelték.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Ez kockázatot jelenthet azokban az esetekben, amikor ez a képesség különösen fontos (pl. gépjárművezetés vagy gépek kezelése).
Elderly patients (≥65 years old)
Idősek (≥65 év)
These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Ezen reakciók általában enyhék és átmeneti jellegűek voltak, és rendszerint megszűnnek a kezelés folytatása során.
• not give you any food or drink - because you may choke.
• Ne adjanak Önnek ételt vagy italt, mert megfulladhat.
• drink alcohol
• alkoholt iszik,
• is not able to use the insulin properly.
• nem tudja megfelelően hasznosítani az inzulint.
A minimum of 8 hours between injections should always be ensured.
Az egyes injekciók között legalább 8 órás időközt mindig biztosítani kell.
The recommended starting dose should not be exceeded.
Nem szabad túllépni a javasolt kezdő adagot.
• a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
• Emlékeztető arról, hogy szükség van minden kezelési hiba jelentésére, attól függetlenül, hogy az nemkívánatos eseményhez vezetett-e vagy sem.
Choose a time of the day that works best for you.
Olyan időpontot válasszon, amely a legjobban megfelel Önnek.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free'.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer gyakorlatilag „nátrium-mentes”.
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis )
Pancreatitis (beleértve a necrotizáló pancreatitist is)
The proportion of patients reporting nausea per week at any point during treatment was below 4%.
A hetenként, a kezelés során bármikor hányingerről beszámoló betegek aránya 4% alatt volt.
Then carry on with your medicine as usual.
Ezután folytassa a gyógyszer alkalmazását a szokásos módon.
No other treatment-related tumours have been found.
A kezeléssel összefüggő más tumorokat nem találtak.
ATC code: A10AE56
ATC kód: A10AE56 Hatásmechanizmus
• how to adjust the dose.
• hogyan módosítsa a gyógyszer adagját.
Do not give this medicine to children or adolescents.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy serdülőknek.
Eructation, flatulence
Eructatio, flatulencia
This is normal, but you must still check the flow.
Ez normális jelenség, de még ilyenkor is ellenőriznie kell az áramlást.
Warfarin and other coumarin derivatives
Warfarin és más kumarin-származékok
• Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people).
• Alacsony vércukorszint (nagyon gyakori: 10-ből több mint 1 beteget érinthet).
In this context, relevant precautions as reflected in the SmPC should be emphasised.
Ebben az összefüggésben a releváns óvintézkedéseket, amint azokat az alkalmazási előírás is tükrözi, hangsúlyozni kell.
Pay special attention to these notes as they are important for safe use of the pen.
Fontos információk Ezekre a megjegyzésekre különösen figyeljen, mert fontosak az injekciós toll biztonságos használatához.
• Always follow your doctor's advice for dose and dose adjustment.
• Mindig kövesse kezelőorvosa utasítását az adag és az adagmódosítás tekintetében.
Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Két minor plazma metabolit volt észlelhető (≤9% és ≤5% a teljes plazma radioaktivitási expozícióhoz képest).
Further important information • Always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage.
További fontos információk • Mindig tartson magánál egy tartalék injekciós tollat és új tűket arra az esetre, ha valamelyik elveszne vagy megsérülne.
The efficacy and safety of Xultophy were sustained up to 52 weeks of treatment.
A Xultophy hatásossága és biztonságossága megmaradt a kezelés 52 hetén keresztül.
This also applies when administration at the same time of the day is not possible.
Ez akkor is érvényes, ha nem lehetséges a beadás mindennap ugyanabban az időpontban.
Dose counter stopped: 42 dose steps left
Példa Adagszámláló megállt: 42 adagolási egység maradt
Your doctor will tell you:
A kezelőorvosa el fogja mondani Önnek, hogy:
GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
A GLP-1 az étvágy és a táplálékbevitel egy élettani regulátora, de a pontos hatásmechanizmus nem teljesen tisztázott.
No data is available beyond 52 weeks of treatment.
Nincsenek rendelkezésre álló adatok 52 hétnél hosszabb kezelésre.
Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 08 July 2019
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2019. július 8.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Ilyen esetekben meg kell fontolni a gépjárművezetésre vonatkozó ajánlást.
If you keep injecting in the same place, these changes can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen.
Ha továbbra is ugyanarra a helyre adja be az injekciót, ezek az elváltozások súlyosabbá válhatnak, és megváltozik a szervezete számára az injekciós tollból felhasználható gyógyszer mennyisége.
During use
Használat közben
This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
Ez különösen fontos akkor, ha többféle típusú injekcióban alkalmazandó gyógyszert is használ.
• Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data).
• Súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció) (gyakorisága nem ismert, a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
It is therefore recommended that the patient always carries sugar-containing products
Ajánlatos ezért, hogy a beteg állandóan hordjon magánál cukortartalmú élelmiszert.
• you have had low blood sugar a few times recently.
• A közelmúltban többször volt alacsony vércukorszintje.
• how much Xultophy you will need each day
• naponta mennyi Xultophy injekcióra lesz szüksége,
• Do not store your pen at temperatures above 30°C.
• Ne tárolja az injekciós tollat 30°C feletti hőmérsékleten.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Primary analysis (3-point MACE) CV Death
Elsődleges analízis (3 elemű MACE) CV halálozás
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
• Ilyenkor Ön semennyi gyógyszert sem kapott, még akkor sem, ha az adagszámláló elmozdult az Ön által eredetileg beállított adagtól.
• If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
• Ha több gyógyszerre van szüksége, mint amennyi megmaradt az injekciós tollban, adagját két injekciós tollra oszthatja szét.
Detailed instructions for use are on the other side of this leaflet.
A részletes használati utasítás ennek a betegtájékoztatónak a másik oldalán található.
Look through the pen window.
Nézzen át az injekciós toll ablakán.
These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
20 hónapig kezelt majmokban nem észlelték ezeket a tumorokat.
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly')
Ezek nehezebbé tehetik az alacsony vércukorszintre figyelmeztető jelek felismerését (lásd a 4. pontban „Az alacsony vércukorszint figyelmeztető jelei - ezek hirtelen jelentkezhetnek” részt).
Frequency categories are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - <1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose.
Ha akkor veszi észre, hogy elmulasztotta az előző adagot, amikor már a következő adag beadása időszerű, ne adjon be kétszeres adagot.
Xultophy which has been frozen must not be used.
Azt a Xultophy injekciót, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználni.
One study was further extended to 52 weeks.
Az egyik klinikai vizsgálat időtartamát 52 hétre meghosszabbították.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins (>99% and >98%, respectively).
A degludek inzulin és a liraglutid nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez (> 99%, illetve > 98%).
It is important always to check the flow before you inject.
Fontos, hogy az injekció beadása előtt mindig ellenőrizze az áramlást.
Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly
Az alacsony vércukorszint figyelmeztető jelei - ezek hirtelen jelentkezhetnek
Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption.
Az interakciós vizsgálatokban nem mutatták ki a felszívódás klinikailag jelentős mértékű késését.
Time since Randomisation (Week)
A randomizálás óta eltelt idő (hét)
• other medicines for diabetes (tablets or injections)
• Egyéb, cukorbetegség kezelésére való gyógyszer (tabletta vagy injekció).
If you use GLP-1 treatment
Ha eddig GLP-1 kezelést alkalmazott
After first opening, the medicinal product can be stored for 21 days at a maximum temperature of 30°C.
Az első felbontás után a gyógyszer legfeljebb 21 napig tárolható, legfeljebb 30°C-os hőmérsékleten.
• Take a new needle, and tear off the paper tab.
• Vegyen elő egy új tűt, és tépje le a papír védőlapot.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
• A gondozóknak nagyon óvatosan kell kezelniük a használt tűket, megelőzendő a tű által okozott sérülést és a keresztfertőződést.
2 Check the flow
2. Az áramlás ellenőrzése
• have or have had a thyroid disease.
• Pajzsmirigybetegsége van vagy volt.
The following serious side effects may happen with this medicine:
Ennek a gyógyszernek az alkalmazása esetén a következő súlyos mellékhatások fordulhatnak elő:
If you have signs of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level straight away.
Ha az alacsony vércukorszint jelei jelentkeznek Önnél, azonnal tegyen meg mindent a vércukorszint emelése érdekében.
Xultophy is for subcutaneous use only.
A Xultophy kizárólag subcutan alkalmazásra való.
Non-lethal thyroid C-cell tumours were seen in 2-year carcinogenicity studies in rats and mice.
Non-letális thyroid C-sejtes tumorokat figyeltek meg egerek és patkányok 2 évig tartó karcinogenitási vizsgálatai során.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Ez különösen azok esetében fontos, akik nem vagy csak csökkent mértékben képesek a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteinek észlelésére, valamint akiknek gyakran vannak hypoglykaemiás epizódjai.
• If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy.
• Ha változtatni szeretne a szokásos étrendjén, először beszélje ezt meg a kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mert az étrend megváltoztatása megváltoztathatja a Xultophy iránti szükségletét.
Stop using Xultophy and see a doctor straight away if they become serious.
Hagyja abba a Xultophy alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz, ha a reakciók súlyossá válnak.
Before you use Xultophy for the first time, your doctor or nurse will show you how to inject.
Mielőtt először használná a Xultophy injekciót, a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogyan kell beadni az injekciót.
Liraglutide is metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ having been identified as major route of elimination.
liraglutid metabolizálása a nagyméretű fehérjékhez hasonló módon történik, és fő eliminációs útként nem azonosítottak egyetlen specifikus szervet sem.
Keep away from the freezing element.
A hűtőszekrény fagyasztó részeitől távol tartandó.
• growth hormone - for low levels of growth hormone
• Növekedési hormon (a növekedési hormon alacsony szintjének kezelésére).
The pre-filled pen is for use by one person only.
Az előretöltött injekciós toll csak egy személy által történő használatra való.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
• Ezeken a területeken belül mindennap változtassa meg az injekció beadási helyét, annak érdekében, hogy a bőrben a csomók vagy behúzódások kialakulásának kockázatát csökkentse (lásd 4. pont).
The following substances may reduce the Xultophy requirement:
A következő anyagok csökkenthetik a Xultophy iránti szükségletet:
• anabolic steroids - such as testosterone
• Anabolikus szteroidok (mint a tesztoszteron).
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
A pioglitazon-kezelést fel kell függeszteni, ha a szívbetegség tüneteiben bármilyen rosszabbodás tapasztalható.
• Hives (red bumps on your skin that are sometimes itchy).
• Csalánkiütés (piros dudorok a bőrön, amelyek néha viszketnek).
If you do not check the flow, you may get too little medicine, or no medicine at all.
Ha nem ellenőrzi az oldat áramlását, előfordulhat, hogy túl kevés gyógyszert ad be, vagy semennyi gyógyszert nem ad be.
• Allergic reactions (hypersensitivity) such as rash, itching and swelling of the face.
• Allergiás reakciók (túlérzékenység), így például kiütés, viszketés és az arc duzzanata.
In both groups 66%-67% achieved HbA1c < 7%.
Minkét csoportban a betegek 66-67%-a ért el 7% alatti HbA1c értéket.
Xultophy can be added to existing oral antidiabetic treatment.
A Xultophy adható a már folyamatban lévő orális antidiabetikus kezelés kiegészítésére.
Octreotide and lanreotide - used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
Oktreotid és a lanreotid (a túl sok növekedési hormon által okozott ritka betegség, az akromegália kezelésére).
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
A kombinációban történő alkalmazással, a glikémiás kontrollra vonatkozó hatással, valamint a vizsgált populációval kapcsolatos klinikai vizsgálati eredményeket lásd a 4.4, a 4.5 és az 5.1 pontban.
If you drink alcohol, your need for Xultophy may change.
Ha Ön alkoholt fogyaszt, megváltozhat a Xultophy iránti szükséglete.
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
• Miután a tűsapka a tűt már befedte, óvatosan nyomja rá teljesen a külső tűsapkát.
Hypersensitivity to either or both active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény egyik vagy mindkét hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
A súlyos hypoglykaemia eszméletvesztéshez és/vagy görcsökhöz vezethet, és átmeneti vagy tartós agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
cserélje ki a tűt, és ismételje meg a 2A - 2C lépéseket még egyszer.
Nausea was reported in 7.8% of patients and was transient in nature for most patients.
A betegek 7,8%-ánál számoltak be hányingerről, amely a legtöbb esetben átmeneti volt.
Xultophy can be used in elderly patients.
A Xultophy alkalmazható idős betegeknél.
Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Az állatkísérletek nem utalnak a termékenységet károsan befolyásoló közvetlen hatásra, de a legmagasabb dózis esetében kismértékben megemelkedett a korai embriomortalitás.
The same titration algorithm was applied for basal insulin comparators.
Ugyanezt a titrációs algoritmust alkalmazták a bázis inzulin komparátorok esetében is.
Anaphylactic reactions may potentially be life threatening.
Az anaphylaxiás reakció akár életveszélyes is lehet.
Tell them what could happen if your blood sugar gets low, including the risk of passing out.
hogy mi történhet, ha a vércukorszintje lecsökken, beleértve annak a veszélyét is, hogy elveszítheti az eszméletét.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
• Angiotenzin-konvertáz enzim (ACE) gátlók (bizonyos szívbetegségek vagy magas vérnyomás kezelésére).
Estimated ratio
Becsült arány
Dose End of trial
Dózis a vizsgálat végén
A small drop may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Egy kis csepp maradhat a tű hegyén, de az nem kerül beadásra.
Taking the wrong medicine could be harmful to your health.
Ha nem a megfelelő gyógyszert alkalmazza, az káros lehet az egészségére.
After first opening: Use within 21 days
Az első felbontás után: 21 napon belül szabad felhasználni.
• this product contains a fixed combination of insulin degludec plus liraglutide (a GLP1-based product) which constitutes a new treatment paradigm in the treatment of patients with type 2 diabetes.
• Ez a gyógyszer a degludek inzulin és a liraglutid (GLP-1 alapú hatóanyag) fix kombinációját tartalmazza, ami egy új kezelési paradigma a 2-es típusú diabeteses betegek kezelésében.
Change the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Cserélje ki a tűt az 5. pontban leírtaknak megfelelően, és ismételje meg az összes lépést az 1. „Az injekciós toll előkészítése és egy új tű felhelyezése” ponttól kezdve.
FPG (mmol/L)
(mmol/l)
These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis'.
Ezek a tünetek a ketoacidózisnak nevezett súlyos állapot jelei lehetnek.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
This is because improvement in your blood sugar may not happen straight away.
Ugyanis lehetséges, hogy a vércukorszintje nem azonnal kezd el javulni.
• liraglutide - a ‘GLP-1 analogue' that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body.
• liraglutid - úgynevezett „GLP-1 receptor analóg”, amely segít a szervezetnek az étkezésekkor több inzulint termelni, és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét.
• Never share your needles with other people.
• A tűket sohasem szabad másokkal közösen használnia.
• If the liquid you can see through the pen window does not look clear and colourless.
• Ha az injekciós toll ablakán át látható folyadék nem tiszta vagy nem színtelen.
Animal studies have shown that the transfer of liraglutide and metabolites of close structural relationship into milk was low.
Állatkísérletek azt mutatták, hogy a liraglutid, valamint a szoros strukturális kapcsolatban álló metabolitok anyatejbe történő átjutása csekély mértékű.
Animal studies with liraglutide have shown reproductive toxicity, see section 5.3.
liraglutiddal végzett állatkísérletek során reprodukciós toxicitást igazoltak, lásd 5.3 pont.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio' or INR test).
Mondja meg kezelőorvosának, ha warfarint vagy más vérhígítót szed, ugyanis ilyenkor lehet, hogy gyakrabban kell megvizsgálni, hogy mennyire sűrű a vére (a vizsgálat neve „nemzetközi normalizált arány” vagy
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased requirement for antidiabetic treatment.
Továbbá egyidejű betegségek, különösen a fertőzések hyperglykaemiához vezethetnek, és így megnövelhetik az antidiabetikus gyógyszerek iránti szükségletet.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Xultophy should be discontinued.
Ha a beteg terhességet szeretne vagy terhes lesz, a Xultophy injekcióval történő kezelést abba kell hagyni.
IDegLira=Xultophy, GLP-1 RA=GLP-1 receptor agonist
IDegLira = Xultophy, GLP-1 RA = GLP-1 receptor agonista
What others need to do if you pass out:
Mit kell tenniük másoknak, ha Ön elveszíti az eszméletét?
Antibody formation
Antitestek képződése
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Ha Ön vak vagy rosszul lát, és nem tudja leolvasni az injekciós tollon található adagszámlálót, segítség nélkül ne használja ezt az injekciós tollat.
For frequencies of hypoglycaemia, please see section 5.1.
A hypoglykaemia gyakoriságáról lásd az 5.1 pontot.
In case of discontinuation of Xultophy, ensure that instruction for initiation of alternative antidiabetic treatment is followed.
A Xultophy megvonása esetén gondoskodni kell az alternatív antidiabetikus kezelés megkezdésére vonatkozó utasítások követéséről.
Non-fatal MI
Nem fatalis MI
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Ritka esetekben ilyen antitestek jelenléte a Xultophy adagjának módosítását teheti szükségessé a hyper- vagy hypoglykaemia hajlam korrekciója érdekében.