natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the elderly, the CHMP considered that no initial dose adjustment was needed in patients over 75 years of age.
Idősek esetén a CHMP úgy találta, hogy nem szükséges kezdeti dózisbeállítás 75 év feletti betegeknél.
Most of the antihypertensive effect is attained within 4 weeks.
A vérnyomáscsökkentő hatás legnagyobb része négy héten belül érhető el.
The SPC in one MS mentioned the addition of a calcium channel blocker (CCB) as an additional alternative strategy.
Az alkalmazási előírás egy tagállamban említette a kalcium csatorna blokkoló (KCB) adását kiegészítő alternatív kezelésként.
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Gyakori (100-ból 1-10 beteget érinthet)
• if you have a disease of the adrenal gland called Conn's syndrome (also called primary hyperaldosteronism).
• ha egy mellékvese betegsége, úgynevezett Conn-szindrómája van (elsődleges hiperaldoszterinizmusnak is nevezik).
In very rare cases, kidney failure may occur.
Nagyon ritka esetekben veseelégtelenség jelentkezhet.
• you must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
• feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes (vagy terhes lehet).
Therapy should be adjusted according to blood pressure response.
A terápiát a vérnyomás válaszreakciónak megfelelően kell módosítani.
Moreover, there is no obvious biological reason for patients classified in NYHA class IV to respond differently to candesartan than other patients such as those classified to NYHA class III.
Valamint, nincs nyilvánvaló biológiai magyarázata annak, hogy a NYHA IV. osztályába sorolt betegek eltérően reagálnak a kandeszartánra, mint más betegek, például a NYHA III. osztályába soroltak.
• treating high blood pressure (hypertension) in adult patients.
• magas vérnyomás (hipertónia) kezelése felnőtt betegeknél.
• Acetylsalicylic acid (if you are taking more than 3 g each day) (medicine to relieve pain and inflammation).
• Acetilszalicilsav (ha Ön több mint 3 g-ot szed minden nap) (olyan gyógyszer, mely csillapítja a fájdalmat és a gyulladást).
Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
In particular, the indications and their associated posology recommendations, the contraindications and special warnings and precautions for use were harmonised.
Harmonizálták a javallatokat és azok adagolási ajánlásait, az ellenjavallatokat és az alkalmazásra vonatkozó különleges figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.
Atacand is indicated for the:
Az Atacandot a következőkre használják:
The antihypertensive action is due to decreased systemic peripheral resistance, without reflex increase in heart rate.
Az antihypertensiv hatás a csökkent systemás perifériás ellenállás következtében alakul ki, a szívfrekvencia reflektorikus emelkedése nélkül.
The apparent volume of distribution of candesartan is 0.1 l/kg.
A kandezartán látszólagos megoszlási térfogata 0,1 l/kg.
Candesartan caused a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit).
A kandezartán csökkenést okozott a vörösvértest paraméterekben (erythrocyták, haemoglobin és haematocrit).
The CHMP thus endorsed the wording “Essential hypertension”.
A CHMP ezért jóváhagyta az „esszenciális hipertónia” szövegezést.
Detailed information on this product is available on the website of : {name of MS/Agency}
A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található.
In conclusion, based on the assessment of the MAH proposal and responses, and following the discussions of the committee, the CHMP adopted harmonised sets of PI documents for Atacand and associated names.
Összegzésül, a forgalomba hozatali engedély jogosultjának javaslata és válaszai értékelése alapján, és a bizottság megbeszélését követően a CHMP elfogadta az Atacand-ra és a kapcsolódó nevekre vonatkozó harmonizált termékinformációs dokumentumokat.
Based on in vitro data, no interaction would be expected to occur in vivo with drugs whose metabolism is dependent upon cytochrome P450 isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4.
In vitro adatok alapján, nem várható kölcsönhatás in vivo körülmények között sem olyan gyógyszerekkel, amelyek metabolizmusa a citokróm P450 izoenzimektől, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 vagy CYP3A4 függ.
• if you are allergic (hypersensitive) to candesartan cilexetil or any of the other ingredients of Atacand (see section 6).
• ha allergiás (túlérzékeny) a kandezartán-cilexetilre vagy az Atacand egyéb összetevőjére (lásd 6.
The presentation of results of a study in hypertension in the elderly was also harmonised.
Valamint harmonizálták egy időseken végzett hipertónia vizsgálat eredményeinek bemutatását.
The 32 mg dose is supported by study results in hypertensive patients and by a recently published dose-response analysis by Karlson et al 2009.
A 32 mg-os dózist alátámasztják a hipertóniás betegeknél észlelt vizsgálati eredmények és Karlson és mtsai-nak (2009) a közelmúltban közzétett dózis-válasz elemzése.
The CHMP considered that the benefit to risk ratio is positive also for patients in NYHA class IV and thus decided not to exclude these patients as recommended from the European Society of Cardiology (ESC).
A CHMP úgy találta, hogy pozitív a haszon/kockázat arány a NYHA IV. osztályú betegek esetén is és ezért úgy döntött, hogy nem zárja ki ezeket a betegeket az Európai Kardiológiai Társaság (European Society of Cardiology, ESC) ajánlása ellenére.
• if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Atacand in early pregnancysee pregnancy section).
• ha több mint 3 hónapos terhes (az Atacand alkalmazását helyesebb a terhesség korai szakaszában is elkerülni - lásd terhesség részt).
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
A betegeket megfelelően hidratálni kell, és megfontolandó a vesefunkció monitorozása az egyidejű terápia megkezdésekor, valamint azt követően szabályos időközönként.
Germany Takeda Pharma GmbH Viktoriaallee 3-5
Németország Takeda Pharma GmbH Viktoriaallee 3-5
A number of areas of disharmony were considered, in particular sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 of the summary of product characteristics (SPC).
Számos eltérő területet áttekintettek, különösen az alkalmazási előírás 4.1, 4.2, 4.3 és 4.4 fejezetét.
• Back pain, pain in joints and muscles.
• Hátfájás, fájdalom az ízületekben és az izmokban.
Very rarely, hypotension may be severe such that it may warrant the use of intravenous fluids and/or vasopressors.
Nagyon ritkán előfordulhat, hogy olyan súlyos hypotonia alakul ki, mely intravénás infúzió, és/vagy vazopresszorok alkalmazását teszi indokolttá.
The CHMP considered that the available clinical data support a dose of candesartan up to 32 mg for the treatment of hypertension.
A CHMP úgy találta, hogy a rendelkezésre álló klinikai adatok alátámasztják a kandeszartán maximális 32 mg-os dózisát a hipertónia kezelésére.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II antagonists, plain, ATC code: C09CA06
Farmakoterápiás csoport: Angiotenzin-II antagonisták önmagukban, ATC kód: C09C A06
There is currently no data on the effect of candesartan on the progression to diabetic nephropathy.
Jelenleg nem áll rendelkezésre adat a kandezartán diabeteses nephropathia progressziója esetén kifejtett hatásáról.
This will help you to remember to take it.
Ez segít abban, hogy ne felejtse el bevenni gyógyszerét.
The mean peak serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours following tablet intake.
A plazma csúcskoncentráció (Cmax) a tabletta bevételét követően átlagosan 3-4 órával alakul ki.
Patients who receive such combination therapy require careful and regular monitoring.
A kombinációs kezelést kapott betegek gondos és rendszeres monitorozást igényelnek.
• In some patients, such as those with liver problems, kidney problems or those who recently have lost body fluids, e.g., through vomiting or diarrhoea or by using water tablets, the doctor may prescribe a lower starting dose.
• Néhány betegnek, mint azok, akiknek májproblémái, veseproblémái vannak, vagy azok, akik nemrégiben vesztettek testük víztartalmából pl. hányás vagy hasmenés miatt, vagy vízhajtó tablettát vettek be, orvosa kisebb kezdő adagot rendelhet.
The frequencies used in the tables throughout section 4.8 are: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare
A 4.8 pont táblázataiban felsorolt mellékhatások előfordulási gyakoriságainak megadása a következő konvenciót követi: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100-< 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000, < 1/100), ritka (≥ 1/10 000, < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
By this definition, the most commonly reported adverse reactions were dizziness/vertigo, headache and respiratory infection.
Ezzel a meghatározással a leggyakrabban jelentett mellékhatások a szédülés/vertigo, fejfájás és légúti infekció voltak.
No clinically significant pharmacokinetic interactions with these medicinal products have been identified.
Klinikai jelentőséggel bíró gyógyszerkölcsönhatásokat ezekkel a gyógyszerkészítményekkel nem mutattak ki.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kismértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Therefore do not stop taking Atacand without first talking to your doctor.
Ne hagyja abba az Atacand szedését orvosával történt előzetes megbeszélés nélkül.
In controlled clinical studies adverse reactions were mild and transient.
Kontrolált klinikai vizsgálatokban a mellékhatások enyhékés átmenetiek voltak.
The use of AIIRAs in the second and third trimester is contraindicated.
AIIRAk alkalmazása ellenjavallt a második és harmadik trimeszterben.
• Feeling dizzy/spinning sensation.
• Szédülés/forgó érzés.
The possibility of similar effects cannot be excluded with AIIRAs.
Hasonló hatás lehetőségét nem lehet kizárni AIIRA-k esetében sem.
Swallow the tablet with a drink of water.
A tablettát vízzel nyelje le.
Patients who respond with some reduction in blood pressure to candesartan monotherapy at lower doses may have further advantage of the full 32 mg dose.
Azoknak a betegeknek, akik némi vérnyomáscsökkenéssel reagáltak a kandeszartán monoterápiára alacsonyabb dózisokon, további előnyük származhat a 32 mg-os teljes dózistól.
Your doctor may increase this dose to 16 mg once a day and further up to 32 mg once a day depending on blood pressure response.
Orvosa megnövelheti ezt az adagot naponta egyszer 16 mg-ra és tovább naponta egyszer 32 mg-ig a vérnyomásválasztól függően.
These events were more common in patients over 70 years of age, diabetics, or subjects who received other medicinal products which affect the renin-angiotensin-aldosterone system, in particular an ACE inhibitor and/or spironolactone.
Ezek a mellékhatások gyakoribbak voltak 70 év feletti betegeknél, diabetes esetében vagy azoknál a betegeknél, akik egyéb olyan gyógyszert kaptak, amely a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszert befolyásolja, különösen ACE inhibitort és/vagy spironolaktont.
There was no evidence of carcinogenicity.
Karcinogen hatás nem volt kimutatható.
If you are going to have an operation, tell your doctor or dentist that you are taking Atacand.
Ha műtét előtt áll, tájékoztassa orvosát vagy fogorvosát, hogy Atacandot szed.
Based on the above the CHMP considers the benefit/risk ratio of Atacand to be favourable and the harmonised PI to be approvable.
A fentiek alapján a CHMP úgy tartja, hogy az Atacand előny/kockázat profilja kedvező és a harmonizált termékinformáció elfogadható.
This medicinal product was considered for SPC harmonisation and a referral was triggered in order to resolve divergences and harmonise the nationally authorised product information (PI) across Europe.
A gyógyszerre vonatkozóan felvetették az alkalmazási előírás harmonizálását és beterjesztést indítványoztak az eltérések feloldása és a nemzeti szinten Európa szerte jóváhagyott termékinformációk harmonizálása érdekében.
The CHMP noted that there is plausible effect based on the pharmacologic action of the drug to affect the ability to drive thus this section was harmonised to reflect that ‘dizziness' and ‘weariness' can occur.
A CHMP megjegyezte, hogy a gyógyszer farmakológiai hatása alapján valószínűleg van hatása a vezetési képességre, ezért a fejezetet harmonizálták, hogy kifejezze a „szédülés” és „fáradtság” lehetséges előfordulását.
Patients received candesartan cilexetil or placebo with other antihypertensive treatment added as needed.
A betegek kandezartán-cilexetil vagy placebo kezelést kaptak, szükség szerint egyéb antihypertensiv kezeléssel kiegészítve.
In patients with impaired hepatic function, the initial starting dose was changed from 2 mg to 4 mg.
A károsodott májfunkciójú betegeknél a kezdeti kezdődózist 2 mg-ról 4 mg-ra módosították.
The relative bioavailability of the tablet formulation compared with the same oral solution is approximately 34% with very little variability.
Tablettában beadott ugyanazon mennyiség relatív biohasznosulása mintegy 34%, nagyon csekély változékonysággal.
For the purpose of harmonisation, the CHMP considered the national PI, answers provided by the marketing authorisation holder (MAH) and available scientific knowledge.
A harmonizáció céljából a CHMP mérlegelte a nemzeti termékinformációkat, a forgalomba hozatali engedély jogosultjának válaszait és a rendelkezésre álló tudományos ismereteket.
• Changes in how your liver is working, including inflammation of the liver (hepatitis).
• Változások a májműködésben, beleértve a máj gyulladását (hepatitisz).
These changes were considered to be caused by the pharmacological action of candesartan.
Ezeket a változásokat a kandezartán farmakológiai hatásának tulajdonítják.
Based on the information provided, the CHMP endorsed the harmonised text for Angiotensin II receptor antagonists as the standard warning elaborated by the CHMP's Pharmacovigilance Working Party for all Angiotensin II receptor antagonists (AIIRAs): the use of AIIRAs in the first trimester of pregnancy is not recommended; the use of AIIRAs in the second and third trimester is contraindicated.
A benyújtott információk alapján a CHMP támogatta a harmonizált szöveget az angiotenzin II receptor antagonistákra a CHMP farmakovigilancia munkacsoportja által minden angiotenzin II receptor antagonistára (AIIRA) kidolgozott általános figyelmeztetésként: AIIRAk alkalmazása nem ajánlott a terhesség első trimeszterében; AIIRAk alkalmazása a második és harmadik trimeszterben ellenjavallt.
Clinical trials in heart failure did not include patients with serum creatinine > 265 mol/l (> 3 mg/dl).
A szívelégtelenség kezelésében végzett klinikai vizsgálatok során nem kerültek bevonásra olyan betegek, akiknek a szérum kreatininértéke > 265 μmol/l (> 3 mg/dl) volt.
However, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment with Atacand.
Azonban figyelembe kell venni, hogy Atacand kezelés során esetleg szédülés, fáradtság jelentkezhet.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: Tagállam megnevezése
Other sections of the SPC were harmonised accordingly.
Az alkalmazási előírás egyéb fejezeteit ennek megfelelően harmonizálták.
• if you have recently had a kidney transplant.
• ha a közelmúltban veseátültetésen esett át.
The starting dose is 4 mg in patients with renal impairment, including patients on haemodialysis.
A kezdő dózis 4 mg a vesekárosodásban szenvedőknél, beleértve a haemodialysisben részesülő betegeket is.
If you take more Atacand than prescribed by your doctor, contact a doctor or pharmacist immediately for advice.
Ha az orvos által javasoltnál több Atacandot vett be, azonnal lépjen kapcsolatba orvosával vagy gyógyszerészével tanácsért.
The patient should be placed supine with the legs elevated.
A beteget le kell fektetni az alsó végtagok felemelésével.
Candesartan does not bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
A kandezartán nem gátol olyan egyéb hormonreceptort vagy ioncsatornát, amiről ismert, hogy a cardiovascularis szabályozásban fontos szerepet tölt be.
Your resistance to infection may be decreased and you may notice tiredness, an infection or a fever.
A fertőzésekkel szembeni ellenállóképessége lecsökkenhet és fáradtságot érezhet, fertőzést vagy lázat tapasztalhat.
Should these agents be less than effective, addition of an ARB or a potassium sparing diuretic should be considered.
Ha ezek a szerek kevésbé hatékonyak, ARB vagy káliumspóroló diuretikum adása megfontolandó.
The CHMP considered that the safety information in hypertension and chronic heart failure (CHF) should be presented separately.
A CHMP úgy vélte, hogy a biztonságossági információkat a hipertóniát és a krónikus szívelégtelenséget illetően külön kell bemutatni.
Based on pharmacological considerations, the main manifestation of an overdose is likely to be symptomatic hypotension and dizziness.
Farmakológiai megfontolások alapján a túladagolás fő megjelenési formája a symptomás hypotonia és a szédülés lehet.
In preclinical safety studies candesartan had effects on the kidneys and on red cell parameters at high doses in mice, rats, dogs and monkeys.
Preklinikai biztonságossági vizsgálatokban a nagy dózisokban adott kandezartán hatással volt a vese és vörösvértest paraméterekre egerekben, patkányokban, kutyákban és majmokban.
The antihypertensive effect of candesartan is less pronounced in black patients than in non-black patients.
A kandezartán antihypertensiv hatása kevésbé kifejezett fekete bőrű betegekben, mint a nem fekete bőrűekben.
AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire, United Kingdom
Cseh Köztársaság AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire, United Kingdom
Non-Perforated foil, Perforated foil
{A CSOMAGOLÁS TÍPUSA} Nem perforált fólia, Perforált fólia
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Terhesség megállapítását követően az AIIRA-k szedését azonnal abba kell hagyni, és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni (lásd 4.3 és 4.6 pontok).
Your doctor may want to see you more often and do some tests if you have any of these conditions.
Gyakoribb orvosi felülvizsgálatok és tesztek válhatnak szükségessé, ha ezek közül bármelyik körülmény vonatkozik Önre.
AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
AIIRA-kal történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Total plasma clearance of candesartan is about 0.37 ml/min/kg, with a renal clearance of about 0.19 ml/min/kg.
A kandezartán teljes plazma clearance értéke körülbelül 0,37 ml/perc/kg, a vese clearance értéke 0,19 ml/perc/kg körüli.
Germany AstraZeneca GmbH 22876 Wedel, Germany
Németország AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
After 6 months of treatment 63% of the patients still taking candesartan cilexetil (89%) were at the target dose of 32 mg.
A kezelés 6 hónapja után a kandezartán-cilexetilt még szedő (89%) betegek 63%-a a 32 mg-os céldózist kapta.
The bioavailability of candesartan is not affected by food.
A kandezartán biohasznosulását az étkezés nem befolyásolja.
Caution should be observed when initiating therapy and correction of hypovolemia should be attempted.
A terápia megkezdése előtt körültekintés és a hipovolaemia korrigálása szükséges.
Atacand contains lactose.
Az Atacand laktózt tartalmaz.
If you are not sure if any of these apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Atacand.
Ha nem biztos abban, hogy a fentiek bármelyike vonatkozik-e Önre, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét mielőtt elkezdi szedni az Atacandot.
Results from two clinical studies investigating the pharmacokinetic (PK) profile of candesartan in patients with impaired hepatic function and the publication by Hoogkamer et al 1998, where a starting dose of 12 mg was used, indicate that mild to moderate hepatic impairment has no relevant effect on candesartan PK, and thus no dose adjustment is required.
A kandeszartán farmakokinetikai profilját károsodott májfunkciójú betegeknél vizsgáló két klinikai vizsgálat eredményei és Hoogkamer és mtsai-nak (1998) kiadványa, ahol 12 mg kezdődózist alkalmaztak, azt mutatja, hogy az enyhe-közepes májelégtelenségnek nincs lényeges hatása a kandeszartán PK-jára, és ezért nem szükséges dózisbeállítás.
If symptomatic hypotension should occur, symptomatic treatment should be instituted and vital signs monitored.
Symptomás hypotonia kialakulásakor tüneti kezelést kell alkalmazni az alapvető életjelenségek monitorozása mellett.
The safety and efficacy of Atacand in children aged between birth and 18 years have not been established in the treatment of hypertension and heart failure.
Az Atacand biztonságossága és hatékonysága még nem megalapozott hypertonia és szívelégtelenség kezelésében gyermekek esetében születéstől 18 éves korig.
• Potassium supplements or salt substitutes containing potassium (medicines that increase the amount of potassium in your blood).
• Káliumpótló szerek vagy káliumtartalmú sók (olyan gyógyszerek, melyek növelik a kálium mennyiségét az Ön vérében).
In some patients whose blood pressure is not adequately controlled, the dose can be increased to 16 mg once daily and to a maximum of 32 mg once daily.
Néhány betegnél, akiknek a vérnyomása nem megfelelően kontrollált a dózis naponta egyszer 16 mg-ra és naponta egyszer maximálisan 32 mg-ra emelhető.
In addition, there was no compelling indication that the results in any NYHA class subgroup were notably different from those described for the overall population.
Továbbá, nem volt olyan javallat, amelynél bármely NYHA osztály alcsoport eredménye jelentősen különbözött a teljes populációtól.
• if you have low blood pressure.
• ha alacsony a vérnyomása.
Candesartan is an AIIRA, selective for AT1 receptors, with tight binding to and slow dissociation from the receptor.
A kandezartán egy AIIRA, szelektíven hat az AT1 receptorokra, melyekhez szorosan kötődik és lassan disszociál.
Section 4.6 Pregnancy and Lactation
4.6 Terhesség és szoptatás
It also has a role in the pathogenesis of end organ hypertrophy and damage.
Lényeges szerepe van a célszervek hipertrófiájának és károsodásának patogenezisében.
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pontok).
Please tell your doctor or pharmacist if you are using, or have recently used, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Elderly population No initial dose adjustment is necessary in elderly patients.
Időskorú populáció Nem szükséges kezdeti dózismódosítás idős betegek esetében.
• if you have heart, liver or kidney problems, or are on dialysis.
• ha szív-, máj- vagy veseproblémái vannak vagy dialíziskezelésben részesül.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Terhesség megállapítását követően az AIIRA-k szedését azonnal abba kell hagyni, és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni.
Evaluation of patients with heart failure should include periodic assessments of renal function, especially in elderly patients 75 years or older, and patients with impaired renal function.
A szívelégtelenségben szenvedő betegek követésekor a vesefunkció időszakos ellenőrzése szükséges, különösképpen a 75 éves vagy idősebb betegek és a károsodott vese funkciójú betegek esetében.