natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stop using Ulipristal Acetate Gedeon Richter and immediately contact a doctor if you experience any of the following symptoms:
Hagyja abba az Ulipristal Acetate Gedeon Richter alkalmazását, és azonnal lépjen kapcsolatba egy orvossal, ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja: - az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nehezített nyelés, csalánkiütés és légzési nehézség.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects: - nosebleed - indigestion, bloating - break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) - breast swelling.
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) mellékhatások: - orrvérzés - emésztési zavar, puffadás
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) side effects: - drug allergy - anxiety - mood swings - dizziness - dry mouth, constipation - hair loss, dry skin, increased sweating - back pain - leakage of urine - bleeding from the womb (uterine bleeding), vaginal discharge, abnormal vaginal bleeding,
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) mellékhatások: - gyógyszerallergia - szorongás - hangulatingadozások - szédülés - szájszárazság, székrekedés
You should nonetheless ask your doctor or pharmacist for advice if you take more Ulipristal Acetate Gedeon Richter than you should.
Ennek ellenére kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől, ha az előírtnál több
• detailed recommendations for management of endometrial thickening.
Orvosoknak szóló útmutató a gyógyszer felírásához • részletes javaslatok az endometrium megvastagodásának kezelésére;
The lining of the uterus may thicken or change as a result of taking Ulipristal Acetate Gedeon Richter.
A méhet belülről borító szövet megvastagodhat vagy megváltozhat az Ulipristal Acetate
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Microcrystalline cellulose
6.1 Segédanyagok felsorolása
Dry mouth Constipation
Száraz bőr
What Ulipristal Acetate Gedeon Richter is and what it is used for What you need to know before you take Ulipristal Acetate Gedeon Richter How to take Ulipristal Acetate Gedeon Richter Possible side effects
Tudnivalók az Ulipristal Acetate Gedeon Richter szedése előtt Hogyan kell szedni az Ulipristal Acetate Gedeon Richter-t?
Contraception
Májkárosodás
Therefore, do not breast-feed your baby while taking Ulipristal Acetate Gedeon Richter.
Ezért az Ulipristal Acetate Gedeon Richter kezelés alatt ne szoptassa gyermekét.
27 February 2009, 24 August 2009 ,19 October 2009 and 23 December 2009
2009. február 27., 2009. augusztus 24., 2009. október 19. és 2009. december 23.
The final agreed wording describes some possible combinations.
A végül elfogadott szöveg néhány lehetséges kombinációt ismertet.
The European Commission issued a decision on 10 June 2010.
Az Európai Bizottság 2010. június 10-én adott ki határozatot.
Dr. Ondřej Slanař (Czech Republic)
Dr. Ondřej Slanař (Csehország)
Dr. Barbara van Zwieten-Boot (the Netherlands)
Dr. Barbara van Zwieten-Boot (Hollandia)
Losec is authorised in the EU via national procedures.
A Losec engedélyezése az EU-ban nemzeti eljárásokon keresztül történt.
24 July 2008
2008. július 24.
In children:
Gyermekeknél:
These include:
Ezek közé a következők tartoznak:
Losec is also available in the EU under other trade names: Antra, Logastric, Losec Forte, Mopral, Omeprazen, Omeprazole AstraZeneca and Zoltum.
A Losec az EU-ban más márkaneveken is kapható: Antra, Logastric, Losec Forte, Mopral, Omeprazen, Omeprazole AstraZeneca és Zoltum.
• Zollinger-Ellison syndrome.
• Zollinger-Ellison-szindróma.
The European Medicines Agency has completed a review of Losec.
Az Európai Gyógyszerügynökség elvégezte a Losec felülvizsgálatát.
On 27 June 2008, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Losec in the EU.
Az Európai Bizottság 2008. június 27-én az ügyet a CHMP elé terjesztette azzal a céllal, hogy az EUban elvégezzék a Losec-re vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek harmonizálását.
Why was Losec reviewed?
Miért vizsgálták felül a Losec -et?
20 January 2010
2010. január 20.
The Committee agree that the capsules and tablets can be used for the same indications, namely: In adults:
A Bizottság egyetértett abban, hogy a kapszulák és tabletták ugyanazon javallatok esetében alkalmazhatók, nevezetesen:
Losec is used to treat diseases where the stomach produces too much acid.
A Losec-et olyan betegségek kezelésére alkalmazzák, amelyek esetében a gyomor túl sok savat termel.
By blocking the pumps, omeprazole reduces acid production.
A pumpák gátlásával az omeprazol csökkenti a savtermelődést.
The way the medicine is taken has been harmonised, clarifying the starting doses and maintenance doses for all the recommended indications.
A gyógyszer alkalmazásának módját harmonizálták, az összes ajánlott javallatra nézve tisztázva a kezdő adagokat és a fenntartó adagokat.
The 10 and 20 mg tablets may be available as non-prescription medicines (over-the-counter, OTC) in some Member States.
A 10 és 20 mg-os tabletták néhány tagállamban orvosi rendelvény (recept) nélkül is kaphatók lehetnek.
The CHMP harmonised the SmPC sections on pregnancy and lactation, the ability to drive and use machines, undesirable effects and overdose.
A CHMP harmonizálta az alkalmazási előírás terhességről és szoptatásról, a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekről, nemkívánatos hatásokról, mellékhatásokról, valamint túladagolásról szóló pontjait.
The company that markets these medicines is AstraZeneca.
Ezeket a gyógyszereket az AstraZeneca nevű vállalat forgalmazza.
10 June 2010
2010. június 10.
The Committee noted that there were differences between Member States regarding the use of Losec in H. pylori eradication treatment, especially with regards to the number of antibiotics to combine with Losec (either one or two), and the recommended antibiotics and their doses.
A bizottság megállapította, hogy a H. pylori kiirtását célzó kezelés terén különbségek mutatkoztak a tagállamok között a Losec alkalmazását illetően, különösen a Losec-kel egyidejűleg alkalmazandó antibiotikumok számát (egy vagy kettő), valamint az ajánlott antibiotikumokat és azok adagját tekintve.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Losec and associated names in the European Union (EU).
Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel foglalkozó bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Európai Unióban (EU) a Losec és kapcsolódó nevek felírására vonatkozó információ harmonizálása szükséges.
Losec can also be used for the prevention and treatment of the stomach ulcers that are caused by medicines used to treat pain and inflammations called non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), when the patient needs continuous NSAID treatment.
A Losec olyan gyomorfekélyek megelőzésére és kezelésére is alkalmazható, amelyeket fájdalom és gyulladás kezelésére használt gyógyszerek, úgynevezett nem szelektív, nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-k) okoznak, amennyiben a betegnek folyamatos NSAID-kezelésre van szüksége.
The CHMP agreed that the indications for the injectable form of Losec should be the same as for the tablets, but that the injection should only be used when the administration of the tablets or capsules is not possible.
A CHMP egyetértett abban, hogy a Losec injekcióval beadható formájára vonatkozó javallatoknak meg kell egyezniük a tablettákra vonatkozókkal, de az injekciók csak akkor alkalmazandók, amikor a tabletták vagy kapszulák beadása nem lehetséges.
The active substance in Losec, omeprazole, is a proton pump inhibitor (PPI).
A Losec hatóanyaga, az omeprazol egy protonpumpagátló (PPI).
The CHMP also noted that there was some interaction with clopidogrel, but the clinical implications of this is not clear.
A CHMP megállapította továbbá, hogy klopidogréllel bizonyos fokú kölcsönhatás alakul ki, ám ennek klinikai vonatkozásai nem tisztázottak.
The CHMP acknowledged that the differences existed because of differences in the availability of, and pattern of resistance to, various antibiotics between Member States.
A CHMP elismerte, hogy a különbségek azért álltak fenn, mert a különböző tagállamokban eltér az egyes antibiotikumok hozzáférhetősége, illetve a velük szemben mutatkozó rezisztencia.
The CHMP recommended that this indication be removed as the studies presented by the company did not show an improved effectiveness when compared with placebo (a dummy treatment).
A CHMP e javallat törlését javasolta, mivel a vállalat által ismertetett vizsgálatok placebóhoz (hatóanyag nélküli kezeléshez) képest nem igazoltak nagyobb hatásosságot.
4.5 Interactions with other medicinal products
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások
The CHMP agreed on harmonised indications (the diseases for which the medicine may be used).
A CHMP harmonizált javallatokról (azon betegségekről, amelyek esetén a gyógyszer alkalmazható) állapodott meg.
The CHMP noted that, due to interactions, the concomitant use of PPIs may affect the efficacy of atazanavir and other HIV medications whose absorption is pH-dependent.
A CHMP megállapította, hogy a PPI-k egyidejű alkalmazása - kölcsönhatások miatt - befolyásolhatja az atazanavir és más olyan, HIV-elleni gyógyszerek hatásosságát, amelyek felszívódása pH-függő.
Losec must not be used in people who are allergic to omeprazole or to any other ingredients in the medicine, and in people being treated with nelfinavir.
A Losec az omeprazolra vagy a gyógyszer bármely egyéb összetevőjére allergiás személyeknél, valamint nelfinavir-kezelés alatt álló személyeknél nem alkalmazható.
• H. pylori eradication in stomach and duodenum ulcer disease in combination with antibiotics,
• a H. pylori eradikációja gyomor- és nyombélfekély-betegség esetén, antibiotikumokkal kombinációban,
• Zollinger-Ellison syndrome (a condition caused by oversecretion of acid in the stomach).
• Zollinger-Ellison-szindróma (olyan állapot, amelyet a gyomor túlzott savtermelése okoz).
The CHMP also included a warning that treatment with Losec and other PPIs may lead to an increase in infections of the gut.
A CHMP egy figyelmeztetést is beillesztett arról, hogy a Losec-kel és más PPI-kkel végzett kezelés a bélfertőzések gyakoribbá válásával járhat.
However, if the combination of atazanavir with a PPI is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g. virus load) is recommended while high doses of PPI should be avoided.
Ha azonban elkerülhetetlennek ítélik az atazanavir PPI-vel történő együttes alkalmazását, gondos klinikai nyomon követés (pl. víruskoncentráció) ajánlott, a PPI nagy adagjainak adása ugyanakkor kerülendő.
• reflux disease, to treat symptoms such as heartburns and acid regurgitation (acid flowing up in the mouth),
• reflux betegség, olyan tünetek kezelésére, mint a gyomorégés és a savregurgitáció (a sav visszaáramlik a szájba),
This has led to divergences among Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the Summaries of Product Characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
Ennek eredményeként a különböző tagállamokban különbségek mutatkoznak a gyógyszer alkalmazási módját illetően, ami azokban az országokban, ahol a terméket forgalmazzák, az alkalmazási előírásokban, a címkeszövegekben és a betegtájékoztatókban megfigyelhető különbségekben is tükröződik.
It works by blocking ‘proton pumps', proteins found in specialised cells in the stomach lining that pump acid into the stomach.
Úgy fejti ki hatását, hogy gátolja a gyomornyálkahártya specializált sejtjeiben található fehérjéket, az úgynevezett „protonpumpákat”, amelyek savat pumpálnak a gyomorba.
The Committee also recommended that, as a precaution, use of Losec in patients receiving clopidogrel should be discouraged.
A bizottság óvintézkedésként azt javasolta továbbá, hogy klopidogréllel kezelt betegeknél kerüljék a Losec alkalmazását.
The areas harmonised include:
A harmonizált területek a következők: 4.1.
• In combination with antibiotics in the treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori.
• antibiotikumokkal kombinációban H. pylori által okozott nyombélfekély kezelésére.
• reflux oesophagitis (treatment, including long-term management after healing),
• reflux okozta nyelőcsőgyulladás (kezelés, beleértve a gyógyulást követő hosszú távú gondozást),
The CHMP also agreed on a harmonised wording for the contra-indications (situations where the medicine must not be used).
A CHMP az ellenjavallatokra (azon helyzetek, amelyekben a gyógyszer használata tilos) nézve is harmonizált szöveget fogadott el.
The information on how to handle administration in patients who cannot swallow the tablets and capsules has also been harmonised.
Harmonizálták az arra vonatkozó információt is, hogy a tablettákat és kapszulákat lenyelni nem képes betegeknél hogyan végzendő az alkalmazás.
When used as an OTC medicine, the CHMP recommended that the indication be the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Orvosi rendelvény nélkül kapható gyógyszerként végzett alkalmazás esetére a CHMP azt javasolta, hogy a javallat felnőttek reflux okozta tüneteinek (pl. gyomorégés, savvisszaáramlás) kezelése legyen.
Losec was also indicated for use before surgery to prevent acid aspiration (acid moving from the gullet into the lungs during anaesthesia, causing pneumonia).
A Losec javallatai között szerepelt a gyomorsavbelégzés megelőzését szolgáló, műtét előtti alkalmazás (a nyelőcsőbe kerülő sav altatás során a tüdőbe jut, ami tüdőgyulladást okoz).
• NSAID associated ulcers (treatment and prevention),
• NSAID-khez társuló fekélyek (kezelés és megelőzés),
• stomach or duodenal ulcer, including preventing the ulcer from coming back (relapse),
• gyomor- vagy nyombélfekély, beleértve a fekély kiújulásának (relapszus) megelőzését,
Losec has been identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)).
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs csoport (CMD(h)) azt állapította meg a Losec-ről, hogy harmonizálást igényel.
What is Losec?
Milyen típusú gyógyszer a Losec?
Together with antibiotics, it can be used to help rid the stomach of a bacterium called Helicobacter pylori (H. pylori), which is known to cause stomach ulcers.
Antibiotikumokkal együtt az ismerten gyomorfekélyeket okozó, Helicobacter pylori (H.
• symptomatic gastro-oesophageal reflux disease,
• tünetekkel járó nyelőcsőreflux-betegség,
Co-administration of atazanavir with a PPI such as Losec is not recommended.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Az atazanavir PPI-kkel, például Losec-kel történő egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
• stomach ulcers (treatment and prevention of relapse),
• gyomorfekélyek (kezelés és a kiújulás megelőzése),
• reflux oesophagitis (inflammation of the gullet, due to acid),
• reflux okozta nyelőcsőgyulladás (a nyelőcső sav miatt kialakuló gyulladása),
PPS = per protocol set
PPS = per protocol set - protokoll szett szerint
Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
Kezelőorvosa ezt figyelembe fogja venni az Ön cukorbetegségének kezelésekor.
A double dose should not be taken on the same day.
Ugyanazon a napon nem szabad kétszeres dózist bevenni.
These patients may be at risk of pregnancy.
Ezeket a betegeket veszélyeztetheti a terhesség kialakulása.
The magnitude of these reductions was not considered to be clinically relevant.
Ezen csökkenések mértékét nem tekintették klinikailag relevánsnak.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Ha ez előfordul, ne vezessen gépjárművet, ne használjon eszközt vagy szerszámot.
Combinations not studied
Nem vizsgált kombinációk
Other medicines and Incresync
Egyéb gyógyszerek és az Incresync
Your doctor may discuss the results with you.
Kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel az eredményeket.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy.
Ha ez előfordul Önnél, a nem tervezett terhesség kockázatának elkerülésére használjon megfelelő fogamzásgátlást.
Distribution The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Az eloszlási térfogat becsült értéke emberben 19 l.
ATC code: A10BD09.
ATC kód: A10BD09
This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
Ez hasonló, mint amit az aktív összehasonlító szulfanilurea csoportban láttak.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/842/001-036
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/842/001-036
The Prescriber Guide should highlight the following:
A felírási útmutatónak ki kell emelnie a következőket:
You should also discuss with your doctor if you experience the following side effects:
Azt is meg kell beszélnie kezelőorvosával, ha a következő mellékhatásokat tapasztalja:
The physician educational pack should contain:
Az orvosnak szóló oktatási csomagnak tartalmaznia kell:
Although in very rare cases, fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
Bár nagyon ritka esetekben, de jelentettek végzetes kimenetelt, ok-okozati összefüggés nem állapítottak meg.
This check may be repeated at intervals.
Ezt a vizsgálatot időközönként megismételhetik.
In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed.
Továbbá fokozott mértékű zsírlerakódást és infiltrációt figyeltek meg.
Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
A felíróknak szóló útmutató szétküldése előtt minden tagállamban a forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell egyeznie az oktatási anyag tartalmáról és formátumáról, valamint a kommunikációs tervről a kompetens nemzeti hatósággal.
It helps your body make better use of the insulin it produces.
Segít szervezetének jobban hasznosítani a megtermelt inzulint.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
A gyakoriságok definíciója: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000<1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
STOP taking Incresync and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
HAGYJA ABBA az Incresync szedését és azonnal forduljon orvoshoz, ha a következő, súlyos mellékhatások bármelyikét észleli:
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein (> 99%).
A pioglitazon és összes aktív metabolitja nagymértékben kötődik a plazmafehérjéhez (>99%).
Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Az alogliptin 20-30%-ban kötődik a plazmafehérjékhez.
Your doctor will tell you how much Incresync you need to take and if you need to change the amount of other medicines you take.
Kezelőorvosa elmondja majd, mennyi Incresyncet kell szednie Önnek, valamint, ha változtatnia kell a beszedendő gyógyszerek mennyiségét.
Elderly (≥ 65 years old)
Idősek (≥65 éves)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 September 2013
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2013. szeptember 19.
Take this leaflet or some tablets with you so that your doctor knows exactly what you have taken.
Vigye magával ezt a betegtájékoztatót és néhány tablettát, hogy kezelőorvosa megtudhassa pontosan mit vett be.
However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Ez nem vezetett a mortalitás növekedéséhez ebben a vizsgálatban.
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Ha több tablettát vett be, mint kellett volna, vagy valaki más, illetve gyermek vette be az Ön gyógyszerét, azonnal lépjen kapcsolatba a legközelebbi sürgősségi ellátóközponttal vagy menjen oda.
- if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
• ha az Ön vizeletében vér van, amit kezelőorvosa még nem vizsgált ki.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető):
Incresync should not be used in combination with insulin, as the safety and efficacy of this combination have not been established.
Az Incresync nem alkalmazható inzulinnal kombinálva, mivel ezen kombináció biztonságosságát és hatásosságát még nem állapították meg.
The tablets should be swallowed whole with water.
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
(-infinity, -0.35)
(-végtelen, -0,35)
On this basis, M-IV contribution to efficacy is approximately 3-fold that of pioglitazone whilst the relative efficacy of M-II is minimal.
Ilyen alapon az M-IV metabolit hozzájárulása a hatásossághoz mintegy háromszorosa a pioglitazonénak, míg az M-II relatív hatásossága minimális.
The effect of Incresync on fertility in humans has not been studied.
Az Incresync fertilitásra gyakorolt hatását emberben nem vizsgálták.
(-infinity, -0.28)
(-végtelen, -0,28)
Patients should, therefore, be made aware of the risk of pregnancy and if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, Incresync treatment should be discontinued (see section 4.6).
A betegeket ezért figyelmeztetni kell a terhesség kockázatára, továbbá, ha a beteg teherbe kíván esni vagy a terhesség bekövetkezik, az Incresync kezelést meg kell szakítani (lásd 4.6 pont).
In patients who fail to show an adequate response, Incresync should be discontinued.
Azon betegeknél, akinél nem jelentkezik megfelelő válasz, az Incresync adását meg kell szüntetni.
Do not take Incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible.
Ne vegye be az Incresyncet, és forduljon kezelőorvosához, hogy vizeletét a lehető leghamarabb vizsgálja meg.
Three of the six identified pioglitazone metabolites are active (M-II, M-III, and M-IV).
A hat azonosított metabolitból három aktív (M-II, M-III és M-IV).
Your doctor will check whether Incresync is working 3 to 6 months after you start taking it.
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy 3-6 hónappal az Incresync szedésének kezdete után hat-e a gyógyszer.
Your blood sugar could fall below the normal level, but can be increased again by taking sugar.
Vércukorszintje a normális alá csökkenhet, de cukor elfogyasztására újra emelkedik.
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin.
Életkornak (65-81 éves), nemnek, rassznak (fehér, fekete és ázsiai) és a testtömegnek nem volt semmilyen klinikailag releváns hatása az alogliptin farmakokinetikájára.
Incresync should be taken once daily with or without food.
Az Incresyncet naponta egyszer kell bevenni étellel vagy anélkül.
The relevance of this finding is unknown.
E megfigyelés relevanciája nem ismeretes.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
Ezen betegek közül sok jelentett egyidejű perifériás ödámát.
Specific pharmacokinetic drug interaction studies have not been performed with Incresync.
Specifikus farmakokinetikai gyógyszerkölcsönhatás-vizsgálatokat nem végeztek Incresynckel.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.
A betegeket figyelmeztetni kell a kalóriakontrollált étrend szigorú betartására.
In some cases, weight increase may be a symptom of cardiac failure, therefore weight should be closely monitored.
Néhány esetben a testtömeg-növekedés a szívelégtelenség egyik tünete lehet, ezért a testtömeg szoros ellenőrzése szükséges.
Common (may affect up to 1 in 10 people): - Sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women).
Gyakori (10 emberből legfeljebb 1-et érinthet): • hirtelen jelentkező és súlyos csontfájdalom vagy mozgásképtelenség (főként nőknél).
Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, tell your doctor.
Testsúlyát rendszeresen mérnie kell; ha testsúlya gyarapodik, tájékoztassa róla orvosát.