natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Label for 15 ml and 42 ml bottle
15 ml-es vagy 42 ml-es flakon címke
HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagolófecskendővel.
Reduction of post-operative pain:
Műtét utáni fájdalomcsillapítás:
Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Meloxikám 20 mg/ml Etanol (96%) 159.8 mg/ml
Active substance Meloxicam 330 mg.
Hatóanyag Meloxikám 330 mg
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE).
To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
A takarmányba keverve adandó 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Each sachet contains one dose for a horse weighing 500 kg - 600 kg.
Minden tasak egy 500-600 kg közötti testtömegű ló egyszeri adagját tartalmazza.
100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
100 ml-es vagy 250 ml-es flakon, adagoló fecskendővel.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
A tartály első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
- Szacharin-nátrium - Karmellóz-nátrium - Vízmentes kolloid szilícium-dioxid - Citromsav-monohidrát - Nem kristályosodó szorbit szirup - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Nátrium-benzoát - Méz aroma - Tisztított víz
In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Active substance Meloxicam 20 mg
Hatóanyag Meloxikám 20 mg
Pale yellow granules.
Halványsárga színű granulátum.
Read the package leaflet before use
Használat előtt olvassa el a használati utasítást
EXP {month/year} Once broached, use by…
EXP{ hónap / év } Felbontás után …..ig használható fel.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A kezelés szájon át történő folytatására az Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak illetve az Inflacam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Szarvasmarha: SC vagy IV.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Vemhesség és laktáció Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló kancáknál.
Pack size: 20 and 100 sachets.
Kiszerelések: 20 és100 tasak.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, és a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Read package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Egyszeri szubkután injekció 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Acute musculo-skeletal disorders:
Heveny mozgásszervi rendellenességek:
Label for 20 ml bottles
20 ml-es injekciós üveg címke
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak Meloxikám
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Egyéb nem-szteroid gyulladásgátlók, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmához való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
A nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekre (NSAID-ok) jellemző mellékhatások (enyhe csalánkiütés, hasmenés) elvétve jelentkeztek a klinikai kísérletek során.
Meat and offal: 3 days.
Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Inflacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Inflacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak Meloxikám
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Inflacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Inflacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
A szuszpenziót 0,6 mg/ttkg dózisban kell adagolni, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Halványsárga, egyszer-rovátkolt rágótabletták.
Distribution
Eloszlás:
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak meloxikám
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és sertéseknek
EXP {month/year} Once broached use by …
EXP { hónap / év } Felbontás után …..ig használható fel.
Shelf life after first opening of the container: 3 months.
A tartály első felbontása után felhasználható: 3 hónap.
Meloxicam 1.5 mg/ml
Meloxikám 1,5 mg/ml
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Esetén ezek a nem kívánt reakciók általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Akut tőgygyuladás kiegészítő terápiás kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Each chewable tablet contains:
Rágótablettánként tartalmaz:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es üveg címke
Once broached, use by…
Felbontás után …..ig használható fel.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
A Inflacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Meloxicam 5 mg/ml
Meloxikám 5 mg/ml
Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Segédanyag Etanol (96%) 159,8 mg
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Sertéseknél egyszeri intramuszkuláris alkalmazás után (0,4 mg/ttkg adagban) a maximális plazmakoncentráció 1,1 - 1,5 μg/ml, 1 óra múlva alakult ki.
Active substance Meloxicam 15 mg
Hatóanyag Meloxikám 15 mg
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg dózis az első napon.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Sertéseknél a kétszeri intramuszkuláris alkalmazás után (0,4 mg/ttkg adagban) a maximális plazmakoncentráció 1,9 μg/ml, 1 óra múlva alakult ki.
Horses: meat and offal: 5 days.
Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
However, no data have been generated in horses.
Lóra vonatkozóan nem végeztek vizsgálatokat.
Ireland and
Galway, Írország és
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Szájon át, táplálékba keverve, vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Papírdobozban egy db 10 ml-es, 20 ml-es vagy 100 ml-es színtelen injekciós üveg, brómbutil gumidugóval és alumínium kupakkal.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap.
Label for 100 ml and 200 ml bottles
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es és 200 ml-es flakon címke
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak
Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Hatóanyag Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, amely súlyos (akár végzetes is lehet); ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és sertéseknek Meloxikám
Meloxicam 0.5 mg/ml
Meloxikám 0,5 mg/ml
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 0,4 ml/5 ttkg adagban) a műtétet megelőzően.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
A meloxikám egy nem-szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID), az oxikám csoport tagja, mely a prosztaglandin szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladásgátló, fájdalomcsillapító, lázcsillapító és exszudációt csökkentő tulajdonsággal rendelkezik.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A Inflacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenziót az adagolófecskendő segítségével kell alkalmazni, amit a készítmény csomagolásához mellékeltek.
Label for 20 ml and 50 ml bottles
20 ml-es, 50 ml-es injekciós üveg címke
Active substance Meloxicam 5 mg
Hatóanyag Meloxikám 5 mg
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Inflacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Withdrawal period:
10. LEJÁRATI IDŐ
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Egyszeri 0,5 mg/ttkg adag szubkután alkalmazása után, a maximális plazmakoncentráció borjaknál 2,1 μg/ml, 7,7 óra múlva, tejelő teheneknél 2,7 μg/ml, 4 óra múlva alakult ki.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak Meloxikám
Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
20 sachets
20 tasak
Magnesium stearate
Disznóhús ízanyag Magnézium-sztearát
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 rágótabletta tartalmaz:
BN {number}
Gy.sz.{szám}
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Hasmenéses megbetegedésekben belsőleges folyadékterápiával együtt alkalmazva borjaknál (egy hetes kortól) és növendék, nem tejelő állatoknál, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Segédanyag Nátrium-benzoát 5 mg
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Egyszeri intravénás injekció alkalmazása 0,6 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 3,0 ml/100 ttkg).
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél gátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Excipient Ethanol (96%)
Segédanyag Etanol (96%)
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Accidental self-injection may give rise to pain.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
100 sachets
100 tasak
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel vagy antikoagulánsokkal.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Egyszeri szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg (0,4 ml/10ttkg) adagban.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak Meloxikám
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
A műtét alatti kielégítő fájdalomcsillapítás elérése érdekében megfelelő fájdalomcsillapítóval való együttes alkalmazása szükséges.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,0 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal kombinálva, szükség szerint.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található, és az epével történő ürülés is nagymértékű, de a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nem alkalmazható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan állatoknál, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor- illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
A meloxikám endotoxin gátló tulajdonsággal is rendelkezik, mivel E.coli endotoxin intravénás beadása után gátolta a thromboxan B2 termelést borjúban és sertésben.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after „EXP‟.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati időn belül (EXP) szabad felhasználni!
Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Fájdalomcsillapításra és gyulladáscsökkentésre macskák heveny és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Oral suspension.
Belsőleges szuszpenzió.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,0 ml/25 ttkg adagban).
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,1 mg meloxikám/ttkg-os (0.2 ml /kg) belsőlegesen alkalmazott dózis az első napon.
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és sertéseknek
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 4 év.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át alkalmazott 0,05 mg/ttkg-os (0.1 ml /kg) fenntartó adaggal kell folytatni.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Megközelítőleg a meloxikám 97 %-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Megközelítőleg a meloxikám 97%-a kötődik a plazmafehérjékhez.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Az altatás alatt követendő protokoll a monitorozás, valamint folyadékterápia alkalmazása.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendővel adható be.
Active substance Meloxicam 0.5 mg
Hatóanyag: Meloxikám 0,5 mg
In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
A meloxikám eliminációs felezési ideje kutyákban 24 óra.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
A NSAID szerekre jellemző mellékhatások (enyhe csalánkiütés, hasmenés) elvétve jelentkeztek a klinikai kísérletek során.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át alkalmazva 0,1 mg/ttkg-os fenntartó adaggal kell folytatni.
Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
ml-enként tartalmaz :15 mg meloxikámot, 5 mg nátrium-benzoátot
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése méh-és petefészek-eltávolítás, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Nagyon ritka esetekben leírtak vérzéses hasmenést, vérhányást, gyomor-bél fekélyeket és emelkedett májenzimszinteket.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell. Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható súlyosan dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknak, melyeknél parenterális folyadékterápia szükséges.
More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
A meloxikám több mint 98 %-ban a plazmafehérjékhez kötődik.
Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak
Bovine, caprine
Szarvasmarhaés kecskefélék
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Egyszeri 0,5 mg/ttkg adag szubkután alkalmazása után, a maximális plazmakoncentráció borjaknál 2,1 μg/ml, 7,7 óra múlva alakult ki.
In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
A meloxikám macskákban túlnyomórészt a plazmában található, az epével történő ürülés nagymértékű, de a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció alkalmazása 0,5 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,5 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal, vagy szájon át alkalmazott folyadékterápiás kezeléssel kombinálva, szükség szerint.