natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inactivated influenza A virus/human Strain: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09
Inaktivált influenza A vírus/humán Törzs: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09
25 ml polyethylene terephthalate (PET) vials 50 ml PET vials
25 ml politelén-tereftalát (PET) injekciós üveg 50 ml-es PET injekciós üveg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of 25 ml and 50 ml
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Bromobutyl rubber stoppers
brómbutil gumidugó
Haemagglutination-inhibiting antibodies have been detected in 15100% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation which disappeared in the majority of animals within 1 to 4 weeks thereafter.
Az immunizált sertések több mint 15100%-ában az alapimmunizálás utáni 7. napon hemagglutináció-gátló ellenanyagok jelentek meg, amelyek azután az állatok többségében 1-4 héten belül eltűntek.
Cardboard box with 1 polyethylene terephthalate (PET) vial of 25 doses (25 ml) or 50 doses (50 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
1 db 25 adagos (25 ml-es) vagy 50 adagos (50 ml-es) politetilén-tereftalát (PET) injekciós üveg gumidugóval és peremes kupakkal, kartondobozban.
A transient swelling up to 2 cm3 may occur at the site of injection, these reactions are common but resolve within 5 days.
A vakcinázás után legfeljebb 2 cm3 kiterjedésű átmeneti duzzanat jelentkezhet az injekció beadásának helyén.
Neutralising antibodies in serum have been detected in more than 75% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation lasting in more than 75% of the pigs for over 3 months.
Az immunizált sertések több mint 75%-ában az alapimmunizálás utáni 7. napon neutralizáló ellenanyagokat mutattak ki a szérumban, amely a sertések több, mint 75%-ánál 3 hónapnál tovább kimutathatók voltak.
Clear to slightly turbid, reddish to pale-pink coloured suspension.
Átlátszó vagy enyhén zavaros, pirosas-halványrózsaszínű szuszpenzió.
Cardboard box with 1 vial of 25 doses (25 ml) or 50 doses (50 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
1 db 25 adagos (25 ml-es) vagy 50 adagos (50 ml-es) injekciós üveg gumidugóval és peremes kupakkal, kartondobozban
Excipient:
Kupak:
4.2 Indication for use, specifying the target species
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD CÉLÁLLAT FAJONKÉNT
Special precautions for use in animals Not applicable.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
The full EPAR for Lantus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Lantus-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lantus is given once a day.
A Lantus-t naponta egyszer kell beadni.
Other information about Lantus:
A Lantus-szal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lantus on 9 June 2000.
2000. június 9-én az Európai Bizottság a Lantus-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Lantus.
Ez a Lantus-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
In adults (aged 18 years or over), it can be given at any time, provided that it is at the same time each day.
Felnőttek (18 évesek és idősebbek) esetében a nap bármely szakában beadható, de a beadás idejének minden nap ugyanabban az időpontban kell lennie.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lantus.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Lantus alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults.
Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók (bőrvörösség, fájdalom, viszketés és duzzanat) és a bőrreakciók (kiütés) a gyermekeknél gyakrabban fordultak elő, mint a felnőtteknél.
Lantus doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
A Lantus adagjának újbóli beállítására lehet szükség néhány olyan más gyógyszerrel történő együttadásakor, amelyek hatással lehetnek a vércukorszintre.
A total of 2,106 patients received Lantus in all trials combined.
Ezekben a vizsgálatokban összesen 2106 beteg kapott Lantus-t.
For more information about treatment with Lantus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Lantus-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action.
Ez a kis különbség azt eredményezi, hogy lassabban és egyenletesebben szívódik fel a szervezetben az injekcióban történő beadást követően, és hosszú ideig hat.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
A vércukorszint szabályozásával a cukorbetegség tünetei és szövődményei csökkennek.
Lantus was originally studied in 10 studies, in both type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
A Lantus-t eredetileg 10 vizsgálatban tanulmányozták, mind 1-es típusú cukorbetegség (amikor a hasnyálmirigy nem tud inzulin termelni), mind pedig 2-es típusú cukorbetegség (amikor a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni) esetén.
EPAR summary for the public insulin glargine
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára glargin inzulin
Further studies have also been carried out to compare Lantus and human insulin NPH in patients with type 1 diabetes aged between five and 18 years, 200 of whom received Lantus, and in children aged two to six years, 61 of whom received Lantus.
A Lantus-t és az NPH humán inzulint további vizsgálatokban is összehasonlították, öt és 18 év közötti, 1-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében, akik közül 200-an kaptak Lantus-t, illetve két és hat év közötti gyermekek esetében, akik közül 61-en kaptak Lantus-t.
The patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
A beteg vércukorszintjét rendszeresesen ellenőrizni kell a legkisebb hatékony adag megállapítása céljából.
The effectiveness of Lantus was seen regardless of the time of the injection.
A Lantus hatásossága független volt az injekció beadásának időpontjától.
The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
A Lantus hatóanyagát, a glargin inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a glargin inzulin előállítására.
Lantus must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to insulin glargine or to any of the other ingredients.
A Lantus nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a glargin inzulinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Az injekció beadásának helyét minden alkalommal váltogatni kell a bőrelváltozások (például a bőr megvastagodása) elkerülése érdekében, amelyek eredményeképpen előfordulhat, hogy az inzulin a vártnál kevésbé hatékonyan fejti ki hatását.
It should be given in the evening in patients aged less than 18 years.
A 18 év alatti betegeknek a gyógyszert esténként kell beadni.
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.
A glargin inzulin nagyon kis mértékben tér el a humán inzulintól.
The CHMP decided that Lantus's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Lantus alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
A cukorbetegség egy olyan betegség, amelynek során a szervezet nem termel a vércukorszint szabályozásához elegendő mennyiségű inzulint.
All of the studies measured the level of ‘fasting' blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Mindegyik vizsgálatban (az étkezést legalább nyolc órán keresztül mellőzve mért) éhgyomri vércukor, vagy a glikozilált hemoglobinnak (HbA1c) nevezett anyag szintjét mérték, amely azt jelzi, hogy mennyire jól van a vércukorszint beállítva.
Injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
Étkezési időben gyors hatású inzulininjekciókat is alkalmaztak.
Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
A Lantus a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint beállítása hasonló volt a humán inzulin vércukorszint szabályozó hatásához.
The most common side effect with Lantus (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
A Lantus leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az alacsony vércukorszint.
Lantus was effective in managing diabetes in adults and children aged two years and above.
A Lantus hatásos volt a cukorbetegség kezelésében felnőtteknél és gyermekeknél kétéves kortól.
The main studies compared Lantus given once a day at bedtime with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) given once or twice a day.
A fő vizsgálatokban a Lantus napi egyszeri, lefekvéskor adott adagját naponta egyszer vagy kétszer alkalmazott NPH humán inzulinnal (közepes hatástartamú inzulinnal) hasonlították össze.
Lantus can also be given together with antidiabetes medicines taken by mouth in patients who have type 2 diabetes.
A Lantus adható együtt szájon át alkalmazott, cukorbetegség elleni gyógyszerekkel is olyan betegeknek, akik 2-es típusú cukorbetegségben szenvednek.
Studies have also been carried out in nearly 1,400 adults with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Lantus injected at any time during the day, compared with an injection given in the evening.
További vizsgálatokat is végeztek mintegy 1400, 1-es vagy 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtt esetében, akiknél az este és a nap bármely szakában alkalmazott Lantus-injekció hatásosságát hasonlították össze.
What benefit has Lantus shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Lantus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lantus is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
A Lantus-t injekcióban, a bőr alá fecskendezve adják a hasfalba, a combba vagy a deltaizom környékére (váll).
Lantus is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
A Lantus egy olyan inzulinpótló, amely nagyon hasonló a szervezet által termelt inzulinhoz.
For the full list of all side effects reported with Lantus, see the package leaflet.
Lantus alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
It is available as vials, cartridges and prefilled disposable pens (OptiSet and SoloStar).
Injekciós üveg, patron és előretöltött, eldobható injekciós toll (OptiSet és SoloStar) formájában kerül forgalomba.
Patients can inject themselves with Lantus if they have been trained appropriately.
Megfelelő betanítást követően a betegek maguknak is beadhatják a Lantus-injekciót.
Lantus is a solution for injection that contains the active substance insulin glargine.
A Lantus egy oldatos injekció, amely hatóanyagként glargin inzulint tartalmaz.
In one study, patients with type 2 diabetes also received antidiabetes medicines by mouth.
Az egyik, 2-es típusú cukorbetegségre vonatkozó vizsgálatban a betegek szájon át adott, cukorbetegség elleni gyógyszereket is kaptak.
Why has Lantus been approved?
Miért engedélyezték a Lantus forgalomba hozatalát?
How is Lantus used?
Hogyan kell alkalmazni a Lantus-t?
The full list is available in the package leaflet.
A korlátozások teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Lantus is used to treat diabetes in patients aged two years or older.
A Lantus-t cukorbetegség kezelésére alkalmazzák kétéves kortól.
What is the risk associated with Lantus?
Milyen kockázatokkal jár a Lantus alkalmazása?
How has Lantus been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Lantus-t?
How does Lantus work?
Hogyan fejti ki hatását a Lantus?
Store away from food.
Ételektől távol tárolandó.
No MRL required
MRL nem szükséges
Repeated treatments are not well tolerated by bees.
Az ismételt kezeléseket a méhek nem tolerálják jól.
Other precautions:
Egyéb óvintézkedések:
This did not affect long-term development of colonies.
Ez nem befolyásolta a családok hosszú távú fejlődését.
ATCvet code: QP53AG03
Állatgyógyászati ATC kód: QP53AG03
Used measuring devices and empty containers should be disposed of immediately in a proper way.
A használt mérőeszközöket és üres tartályokat haladéktalanul meg kell semmisíteni a megfelelő módon.
Remove contaminated clothing immediately.
A szennyezett ruházatot azonnal távolítsa el.
An overdose of 53% of the dispersion per treatment resulted in a temporary, short-term increase in bee mortality.
A diszperzió kezelésenkénti 53%-os túladagolása a méhek elhullásának átmeneti, rövid távú növekedését eredményezte.
27 80689 Munich Germany
80689 München Németország
Honey: Zero days.
Méz: Nulla nap.
Dosing should be done carefully and overdosing should be avoided.
Az adagolást gondosan kell végezni, a túladagolást kerülni kell.
The total amount of product administered to a colony should not exceed 54 ml.
Az egy családban felhasznált készítmény összmennyisége nem haladhatja meg az 54 ml-t.
Close the bottle tightly and shake it until the sucrose is completely dissolved.
Szorosan zárja le az palackot és addig rázza, amíg a szaharóz teljesen feloldódik.
<{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}>
hónap}> <{ÉÉÉÉ.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colony in 10,000 colonies treated, including isolated reports.
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt családból több mint egynél jelentkezik a mellékhatás) - gyakori (100 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt családból kevesebb mint egynél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
In case the final dispersion had been stored, it should be well shaken before use.
Amennyiben a kész diszperziót tárolták, használat előtt alaposan fel kell azt rázni.
Citric acid monohydrate Glycerol (85%) Water, purified
Citromsav-monohidrát Glicerol (85%) Víz, tisztított
Studies on the mode of action of oxalic acid are not available.
Az oxálsav hatásmódját tanulmányozó vizsgálatok nem állnak rendelkezésre.
Wash hands and exposed skin with soap and plenty of water immediately.
A kezeket és a kitett bőrfelületet haladéktalanul szappannal és bő vízzel meg kell mosni.
Example of measuring device
Mérőeszköz példa
This product has corrosive properties.
Ez a készítmény korrozív tulajdonsággal bír.
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA <{ÉÉÉÉ.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation:> 01/02/2018
<A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:> 2018/02/01
Avoid disturbing the hives in the days following treatment.
Kerülni kell a kaptárak megzavarását a kezelést követő napokban.
The use of Oxybee with the above dosing scheme only applies to hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Az Oxybee alkalmazása a fenti adagolás szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel a más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-proof gloves and safety glasses should be worn.
Az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőruházat, saválló védőkesztyű és védőszemüveg.
In case of accidental ingestion, clean the mouth with water and drink water or milk, but do not induce vomiting.
Véletlen lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni, és vizet vagy tejet kell inni, hánytatni azonban tilos.
The outside temperature during treatment with Oxybee should be at least 3 °C.
Az Oxybee-kezelés során a külső hőmérsékletnek el kell érnie a 3 °C-t.
There is evidence that oxalic acid dihydrate dispersion is able to penetrate keratin, as for a short time after application to bees the concentration of oxalic acid dihydrate is slightly increased in all their tissues.
Bizonyított, hogy az oxálsav-dihidrát diszperzió képes áthatolni a keratinon, mivel a méheken történő alkalmazást követően rövid ideig az oxálsav koncentrációja enyhén emelkedett minden szövetben.
Wear personal protective equipment.
Egyéni védőeszközök viselése szükséges.
Therefore, if necessary, the dose per seam should be reduced in order not to exceed the maximum total amount administered per colony (calculation: maximum dose per colony/number of occupied seams= x.x ml/seam).
Ezért a léputcánkénti adagot szükség esetén csökkenteni kell annak érdekében, hogy ne lépjék túl a családonként alkalmazott maximális összmennyiséget (számítás: maximális adag kolóniánként/foglalt léputcák száma=x,x ml/léputca).
If worker bees are treated more than once per generation, it can result in damage to the bees and a reduction in strength of the colony.
Amennyiben a dolgozó méheket egy generáción belül egynél többször kezelik, az a méhek károsodását és a család gyengülését eredményezheti.
This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes.
Ez az állatgyógyászati készítmény erősen savas kémhatású, ezért irritáló és korrozív hatással lehet a bőrre, szemekre és nyálkahártyákra.
Avoid direct skin and eye contact, as well as hand-to-eye contact.
Kerülni kell a közvetlen érintkezést a bőrrel és a szemmel, valamint a kéz-szem érintkezést.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides, insecticides and repellents; Ectoparasiticide for topical use, incl.
Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok, inszekticidek és repellensek; Ektoparazitikumok helyi használatra, beleértve az inszekticideket
The high proportion of sugar in this product increases the viscosity of the dispersion and hence its adhesion to the bees.
A készítményben a cukor nagy mennyisége növeli a diszperzió viszkozitását, ezáltal pedig annak tapadását a méhekre.
The concomitant use of other acaricidal products should be avoided because increased toxicity to bees might occur.
Kerülni kell az egyéb atkaölő szerekkel történő egyidejű alkalmazást, mivel az a méhekre fokozott toxikus hatást jelenthet.
Place the bottle containing the oxalic acid dihydrate solution into warm (30 - 35 °C) water.
Helyezze az oxálsav-dihidrát oldatot tartalmazó palackot meleg (30 - 35 °C) vízbe.
Avoid oral exposure, including hand-to-mouth contact.
Kerülni kell a szájon át történő expozíciót, beleértve a kéz-száj érintkezést is.
The major contributor to the acaricidal effects is the low pH of the dispersion, as opposed to the volume of dispersion administered.
Az atkaölő hatás fő oka a diszperzió alacsony pH-ja, nem pedig az alkalmazott diszperzió mennyisége.
In case of eye contact, immediately rinse the eye thoroughly with water (remove contact lenses first).
Szemmel való érintkezés esetén, a szemet azonnal, alaposan le kell öblíteni vízzel (kontaktlencséket el kell távolítani).
Oxybee should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Az Oxybee nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the labels and the cardboard box.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkéken és a kartondobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
125 g sucrose 250 g sucrose
125 g szaharóz 250 g szaharóz
For the full list of excipients, see section 6.1
A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
The veterinary medicinal product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
The veterinary medicinal product should be used as a treatment within an Integrated Varroa Management program with mite drop monitored regularly.
Az állatgyógyászati készítményt a varroa atka elleni, integrált védekezési program részeként kell alkalmazni, a lehullott atkák számának folyamatos ellenőrzésével.
Solution for bee-hive dispersion (bottle containing the active substance): Clear and colourless solution.
Oldat diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra (a hatóanyagot tartalmazó palack): Átlátszó és színtelen oldat.
The product should be administered using a suitable measuring device with appropriate graduations (e.g. automatic pipette, disposable syringe) onto the bees sitting in seams.
A készítményt egy megfelelő beosztásokkal ellátott, alkalmas mérőeszköz (pl. pipetta, egyszer használatos fecskendő) segítségével kell a léputcákban tartózkodó méheken alkalmazni.
Excipients: For the full list of excipients, see section 6.1
Segédanyagok: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Oxalic acid is an organic acid used for the treatment of Varroa destructor.
Az oxálsav egy szerves sav, amelyet a Varroa destructor fertőzöttség kezelésére alkalmaznak.
Do not eat, drink or smoke whilst handling and applying the veterinary medicinal product.
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Other provisions
Egyéb rendelkezés ek
Oxybee should not be used when honey supers are present.
Az Oxybee nem alkalmazható, mézes lépek jelenlétében.
Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
TARGET SPECIES Honey bees (Apis mellifera)
CÉLÁLLAT FAJOK Mézelő méh (Apis mellifera)
EU/2/17/216/002 (750 g solution)
EU/2/17/216/002 (750 g oldat)
After mixing the bee-hive dispersion: Store in a refrigerator, away from food.
Méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló diszperzió feloldás után: Hűtőszekrényben, ételektől távol tárolandó.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One bottle contains:
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Egy palack tartalma:
Oxalic acid dihydrate is externally distributed on the bees through body contact and/or social food exchange (trophallaxis).
Az oxálsav-dihidrát külsőleg oszlik el a méheken a testkontaktus és/vagy szociális táplálékcsere