natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persistent and disabling side effects have occurred with fluoroquinolone antibiotics in some patients.
A fluorokvinolon antibiotikumok néhány betegnél maradandó és fogyatékossággal járó mellékhatásokat okozott.
What benefits of Quofenix have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Quofenix alkalmazásának a vizsgálatok során?
Side effects reported with Quofenix are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Quofenix alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
As for all medicines, data on the use of Quofenix are continuously monitored.
A Quofenix alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
For the full list of side effects and restrictions with Quofenix, see the package leaflet.
A Quofenix alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How is Quofenix used?
Hogyan kell alkalmazni a Quofenix-et?
How does Quofenix work?
Hogyan fejti ki hatását a Quofenix?
What are the risks associated with Quofenix?
Milyen kockázatokkal jár a Quofenix alkalmazása?
patients treated with Quofenix were cured of their infection, compared with 51% of patients treated with vancomycin and aztreonam.
A legfeljebb 14 napig tartó kezelést követően a Quofenix-szel kezelt betegek 52%-a gyógyult ki a fertőzésből, szemben a vankomicinnel és aztreonámmal kezelt betegek 51%-ával.
Quofenix was shown to be as effective as alternative antibiotics in two main studies of adults with acute bacterial skin and skin structure infections.
Akut bakteriális bőr- és bőrszerkezeti fertőzésben szenvedő felnőttek bevonásával végzett két fő vizsgálatban a Quofenix ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az alternatív antibiotikumok.
What is Quofenix and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Quofenix és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The
kiadás
Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC
A 2001/83/EK irányelv 29. cikkelye értelmében lefolytatott eljárás eredményei
The European Commission issued a decision on 19 November 2012.
Az Európai Bizottság 2012. november 19-én adta ki döntését.
This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Portugal) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Cyprus, France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom).
Ez olyan eljárás, amelyben egy tagállam (a „referencia-tagállam”, ebben az esetben Portugália) megvizsgál egy gyógyszert abból a szempontból, hogy kiadható-e a forgalomba hozatali engedély, amely ebben az országban, valamint más tagállamokban (az „érintett tagállamokban”, ebben az esetben Cipruson, Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban) is érvényes lesz.
As a result, blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Ennek eredményeképpen csökken a vércukorszint, és ez segíti a 2-es típusú cukorbetegség szabályozását.
EMA/480596/2012 rev1 EMEA/H/A-29/1338
kiadás EMEA/H/A-29/1338
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Glimepirida Parke-Davis outweigh its risks, and that the marketing authorisation can be granted in Portugal and in the following Member States of the EU: Cyprus, France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (Committee for Medicinal Products for Human Use, CHMP) megállapította, hogy a Glimepirida Parke-Davis előnyei meghaladják a kockázatokat, és a forgalomba hozatali engedély Portugáliában, valamint a következő EU tagországokban is kiadható: Ciprus, Franciaország, Németország, Olaszország, Svédország és az Egyesült Királyság.
The active substance, glimepiride, stimulates the pancreas to produce more insulin.
A hatóanyag, a glimepirid a hasnyálmirigyet több inzulin termelésére serkenti.
bioequivalence study submitted by the company was carried out using 1 mg of Glimepirida ParkeDavis, and the results were applied to the higher strengths.
A vállalat által benyújtott bioekvivalencia vizsgálatot az 1 mg-os Glimepirida Parke-Davis-szel végezték, és az eredményeket a magasabb hatáserősségekre alkalmazták.
Why was Glimepirida Parke-Davis reviewed?
Miért került sor a Glimepirida Parke-Davis felülvizsgálatára?
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the bioequivalence study conducted with the 1 mg tablet is adequate to show that the higher strengths of Glimepirida Parke-Davis and Amaryl are also bioequivalent.
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése és a Bizottságon belül folytatott tudományos vita alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy az 1 mg-os tablettával végzett bioekvivalencia vizsgálat megfelelő annak kimutatásához, hogy a magasabb hatáserősségű Glimepirida Parke-Davis és Amaryl tabletták is biológiailag egyenértékűek.
On 19 July 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Glimepirida Parke-Davis (glimepiride, tablets 2, 3 and 4 mg).
2012. július 19-én az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a Glimepirida Parke-Davis (glimepirid, 2, 3 és 4 mg tabletta) engedélyezésével kapcsolatban, az Európai Unió (EU) tagállamai között kialakult nézeteltérést követően lefolytatott döntőbírósági eljárást.
Glimepirida Parke-Davis is a medicine used to treat type 2 diabetes (a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively).
A 2-es típusú cukorbetegség olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozásához, vagy a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint.
The CHMP therefore concluded that, as Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg strengths are bioequivalent to the reference medicine, marketing authorisation should be granted in the concerned Member States.
Ezért a CHMP azt a következtetést vonta le, hogy tekintve a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg hatáserősségek és a referencia-gyógyszer biológiai egyenértékűségét, az érintett tagállamokban ki kell adni a forgalomba hozatali engedélyt.
Although the Member States agreed that 1 mg Glimepirida Parke-Davis was bioequivalent to 1 mg Amaryl, concerns remained over whether a bioequivalence study should have been carried out with the highest strength, 4 mg, to show bioequivalence for Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg with Amaryl at the corresponding doses.
Bár a tagállamok egyetértettek azzal, hogy az 1 mg-os Glimepirida Parke-Davis és az 1 mg-os Amaryl biológiailag egyenértékű, továbbra is fennálltak bizonyos aggályok azzal kapcsolatban, hogy el kellett volna-e végezni egy bioekvivalencia vizsgálatot a legmagasabb hatáserősségű, 4 mg-os tablettával annak kimutatása céljából, hogy a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg, illetve az ennek megfelelő dózisú Amaryl tabletták biológiailag egyenértékűek.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Portuguese medicines agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 May 2012.
A tagállamok azonban nem tudtak megegyezésre jutni, és 2012. május 31-én a
What is Glimepirida Parke-Davis?
Milyen típusú gyógyszer a Glimepirida Parke-Davis?
Glimepirida Parke-Davis is a ‘generic medicine', which means that it is similar to a ‘reference medicine', already authorised in the EU, called Amaryl.
Ez azt jelenti, hogy megegyezik egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Amaryl nevű referencia-gyógyszerrel.
Parke-Davis submitted an application for Glimepirida Parke-Davis (1, 2, 3 and 4 mg tablets) to the Portuguese medicines regulatory agency for a decentralised procedure.
A Parke-Davis a Glimepirida Parke-Davis (1, 2, 3 és 4 mg tabletta) tárgyában decentralizált eljárás lefolytatására irányuló kérelmet nyújtott be a portugál gyógyszerszabályozási ügynökségnek.
The grounds for the referral were concerns over the approach used to demonstrate that Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg are ‘bioequivalent' to Amaryl at the corresponding doses.
A beterjesztést a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg, illetve az ennek megfelelő dózisú Amaryl biológiai egyenértékűségének (bioekvivalenciájának) kimutatása céljából alkalmazott megközelítés miatti aggályok indokolták.
Subcutaneous use
Subcutan alkalmazásra
D-80339 München Germany
D-80339 München
not less than 103.0 CCID50
legalább 103.0 CCID50
Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy
Fleming, 2 37135 Verona Italy
List of the names, pharmaceutical forms, strength of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), kérelmező(k), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
United Kingdom SmithKline Beecham plc 980 Great West Road,
Nagy-Britannia SmithKline Beecham plc 980 Great West Road,
Annex I
I. Melléklet
GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sweden
GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sveden
Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Franciaország Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greece
GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greeceg
GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Hollandia
SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS Trading as
SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
* Strength applicable for all countries After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain)
* A dózis minden országban azonos Feloldás után 1 adagban (0,5 ml):
GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest Csörsz u 43
Magyarország GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest
Live attenuated mumps virus (RIT 4385 strain, derived from Jeryl Lynn strain)
Élő, gyengített mumpsz vírus1 (RIT 4385 törzs, Jeryl Lynn törzsből előállított) legalább 103.0 CCID50 Élő, gyengített rubeola vírus2 (Wistar RA 27/3 törzs)
GlaxoSmithKline, S.A. C/Severo Ochoa, 2
C/Severo Ochoa, 2
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Németország GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Live attenuated rubella virus (Wistar RA 27/3 strain)
Élő, gyengített kanyaró vírus1 (Schwarz törzs)
Czech Republic GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Cseh Köztársaság GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Thverholt 14
GlaxoSmithKline ehf. Thverholt 14
Luxembourg GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Lengyelország GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
This summary was last updated in 05-2011.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 05-2011.
The full EPAR for Ovitrelle can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Az Ovitrelle-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
One study was also carried out in women who could not ovulate.
Egy vizsgálatot végeztek olyan nők részvételével is, akik képtelenek voltak az ovulációra.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ovitrelle.
Ez a dokumentum az Ovitrelle-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovitrelle on 2 February 2001.
február 2-án az Európai Bizottság az Ovitrelle-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Ovitrelle has mainly been studied in women undergoing fertility treatment (1,140 patients).
Az Ovitrelle-t elsősorban termékenységi kezelés alatt álló nőknél vizsgálták (1140 beteg bevonásával).
The patient or their partner may carry out the injection if they have been trained and have access to expert advice.
Az injekciót a beteg saját maga vagy partnere is beadhatja, feltéve, hogy arra megfelelően betanították őket, és lehetőségük van szakértői tanácsot igénybe venni.
It must not be used when a response cannot be obtained (such as in ovarian failure).
Nem alkalmazható, ha nem sikerül válasz kialakulását elérni (például petefészek-elégtelenség).
In anovulatory women, ovulation was seen in 92% of the women treated with Ovitrelle.
Anovulációs nők esetében az Ovitrelle-lel kezelt nők 92%-ánál került sor ovulációra.
The most common side effects with Ovitrelle (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and ovarian hyperstimulation syndrome (such as feeling sick, weight gain and diarrhoea).
Az Ovitrelle leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az injekció helyén kialakuló reakciók, fejfájás, fáradtság, hányás, hányinger, hasi fájdalom és a petefészek hiperstimulációs szindróma (pl. hányinger, súlygyarapodás és hasmenés).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ovitrelle.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Ovitrelle alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
For the full list of restrictions, see the package leaflet.
A korlátozások teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Ovitrelle is given by injection under the skin.
Az Ovitrelle-t injekció formájában, bőr alá adják be.
For more information about treatment with Ovitrelle, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben az Ovitrelle-lel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Because of its similarity to luteinising hormone (LH), Ovitrelle is also used to trigger ovulation.
A luteinizáló hormonhoz (LH) való hasonlósága okán az Ovitrelle-t az ovuláció kiváltására is alkalmazzák.
Ovitrelle should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients.
Az Ovitrelle nem alkalmazható olyan személyek esetében, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az alfa-koriogonadotropinnel vagy a készítmény bármely összetevőjével szemben.
Ovitrelle (250 micrograms or 500 micrograms) was compared with the natural hCG hormone that had been extracted from urine.
Az Ovitrelle-t (250 vagy 500 mikrogrammnyi mennyiségben) a vizeletből kivont természetes hCG hormonnal hasonlították össze.
Ovitrelle is a medicine that contains the active substance choriogonadotropin alfa.
Az Ovitrelle egy alfa-choriogonadotropin nevű hatóanyagot tartalmaz.
The CHMP decided that Ovitrelle's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy az Ovitrelle alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Treatment with Ovitrelle should be carried out under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of fertility problems.
Az Ovitrelle kezelést termékenységi problémák kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell elvégezni.
Ovitrelle was as effective as urinary hCG in triggering ovulation, and the 250-microgram dose of Ovitrelle was as effective as the 500-microgram dose.
Az Ovitrelle ugyanolyan hatékonyan váltott ki ovulációt, mint a vizeletből kivont hCG, és az Ovitrelle 250 mikrogrammos adagjának hatékonysága megegyezett az 500 mikrogrammos adagéval.
The choriogonadotropin alfa in Ovitrelle is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes cell able to produce it.
Az Ovitrelle-ben található alfa-koriogonadotropint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes az előállítására.
A dose of 250 micrograms is given 24 to 48 hours after the ovaries have produced follicles that are mature enough (eggs ready for ovulation).
Egy 250 mikrogrammnyi adagot kell beadni 24-48 órával azután, hogy a petefészekben kellően érett tüszők (ovulációra kész peték) alakultak ki.
Other information about Ovitrelle
Az Ovitrelle-lel kapcsolatos egyéb információ:
Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over respond to treatment, especially when medicines to trigger ovulation have been used.
Petefészek hiperstimulációs szindróma akkor alakul ki, ha a petefészek túlzott reakciót mutat a kezelésre, különösen akkor, ha ovulációt kiváltó gyógyszereket alkalmaztak.
EPAR summary for the public choriogonadotropin alfa
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára alfa-chkoriogonadotropin
Ovitrelle must also not be used in patients with active thromboembolic disorders (problems with blood clotting).
Az Ovitrelle nem alkalmazható továbbá olyan betegeknél sem, akiknél aktív tromboembóliás (véralvadási) probléma áll fenn.
In women undergoing fertility treatment, this is generally 24 to 48 hours after stopping treatment to stimulate the ovaries (such as a follicle stimulating hormone [FSH] or human menopausal gonadotrophin [hMG] preparation).
Termékenységi kezelés alatt álló nőknél erre általában az előzőleg alkalmazott, petefészket stimuláló kezelés (például follikulusz stimuláló hormon (FSH) vagy humán menopauzális gonadotropin (hMG)) adásának befejezését követő 24-48 órán belül kerül sor.
The active substance in Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hCG), also known as the ‘pregnancy' hormone, which helps to maintain pregnancy.
Az Ovitrelle hatóanyaga, az alfa-koriogonadotropin, a humán koriogonadotropin (hCG) nevű - a terhesség fenntartását segítő „terhességi” hormonként is ismert - természetes hormon másolata.
What benefit has Ovitrelle shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Ovitrelle alkalmazásának a vizsgálatok során?
It must not be used in women with ovarian enlargement or cysts not due to polycystic ovarian disease, unexplained vaginal bleeding, or who have had an ectopic pregnancy (a pregnancy that develops outside the womb) in the previous three months.
Nem alkalmazható olyan nőknél, akiknél nem policisztás petefészek betegség által okozott petefészek-megnagyobbodás, -ciszta vagy ismeretlen eredetű hüvelyi vérzés áll fenn, illetve akiknél az előző 3 hónapban méhen kívüli terhesség alakult ki.
The effectiveness of Ovitrelle was measured by looking at how many eggs were released.
Az Ovitrelle hatásosságát a kiszabadult peték számával mérték.
It can be used in women who are undergoing fertility treatment (such as in vitro fertilisation), and in women who are anovulatory (do not produce eggs) or oligo ovulatory (rarely produce eggs).
Termékenységi kezelés alatt álló nőknél (például in vitro megtermékenyítés), illetve anovulációs (nem alakul ki pete) vagy oligo-ovulációs (ritkán alakul ki pete) nőknél alkalmazható.
It must not be used in patients with tumours of the hypothalamus, pituitary gland, ovary, womb or breast.
A gyógyszer nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél hipotalamusz-, agyalapimirigy-, petefészek-, méh vagy melldaganatot állapítottak meg.
It is available as a powder and solvent to be made up into a solution for injection and as a solution in a pre-filled syringe or pre-filled pen.
Oldatos injekció készítéséhez használható por és oldószer, valamint előretöltött fecskendőben, illetve injekciós tollban található oldat formájában kapható.
Ovitrelle is used in women who have received treatment to stimulate their ovaries, to trigger ovulation (the release of eggs by the ovaries) and the development of a special structure on the ovary (the corpus luteum) that helps pregnancy.
Az Ovitrelle-t petefészek-stimuláló kezelésben részesült nők esetében alkalmazzák az ovuláció (a pete kiszabadulása a petefészekből) kiváltására, illetve a petefészken, egy a terhességet elősegítő speciális struktúra (sárgatest, corpus luteum) kialakulásának serkentésére.
What is the risk associated with Ovitrelle?
Milyen kockázatokkal jár az Ovitrelle alkalmazása?
Why has Ovitrelle been approved?
Miért engedélyezték az Ovitrelle forgalomba hozatalát?
How has Ovitrelle been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ovitrelle-t?
How is Ovitrelle used?
Hogyan kell alkalmazni az Ovitrelle-t?
How does Ovitrelle work?
Hogyan fejti ki hatását az Ovitrelle?
What is Ovitrelle used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Ovitrelle?
What is Ovitrelle?
Milyen típusú gyógyszer az Ovitrelle?
Further information on Gumbohatch can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/gumbohatch.
A Gumbohatch-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/gumbohatch.
Gumbohatch was investigated in 5 laboratory and 3 field studies.
A Gumbohatch-et 5 laboratóriumi és 3 terepvizsgálatban tanulmányozták.
Virulent means that the virus is capable of producing severe disease.
A „virulens” azt jelenti, hogy a vírus súlyos betegséget okozhat.
Gumbohatch is a vaccine.
A Gumbohatch egy vakcina.
This overview was last updated in September 2019.
Az áttekintés utolsó aktualizálása: 09-2019.
The European Medicines Agency decided that Gumbohatch's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Gumbohatch alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Protection against IBD starts from between 24 to 28 days of age and lasts up to 43 days of age.
Az IBD elleni immunitás 24 és 28 napos kor között alakul ki, és 43 napos korig tart.
After handling vaccinated birds or their litter, hands should be washed and disinfected because the virus is excreted by vaccinated birds for up to 3 weeks.
A vakcinázott madarak vagy almuk kezelése után a kezet meg kell mosni és fertőtleníteni kell, mivel a vírust az oltott madarak akár 3 hétig is ürítik.
This loss of lymphocytes does not cause immunosuppression in the chickens.
A limfociták számának csökkenése nem okoz immunszuppressziót a csirkékben.
Signs of chickens infected with Gumboro disease include trembling, ruffled feathers, poor appetite, dehydration, diarrhoea, huddling and depression.
A gumboroi-betegséggel fertőzött csirkék tünetei a következők: reszketés, felborzolt tollak, étvágytalanság, kiszáradás, hasmenés, gubbasztás és depresszió.
Studies have shown the start of protection to be from between 24 days of age and 28 days of age.
A vizsgálatok szerint az immunitás kezdete a 24-28 napos korig terjedő időszakra tehető.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Gumbohatch is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Gumbohatch-csel kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
Other information about Gumbohatch
A Gumbohatch-csel kapcsolatos egyéb információ
The start of protection depends on the initial maternal antibody level of the batch of chickens and even then will be different for individual chickens.
Az immunitás kezdete a csirkeállományban megtalálható, anyai eredetű ellenanyag szintjétől függ, de emellett az egyes csirkékben is eltér.