natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immune system disorders severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
paraesthesia, fejfájás, szédülés, perifériás neuropathia
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104)
Indigókármin alumínium lakk (E132). 6.2 Inkompatibilitások
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis,
hasmenés, hányinger, hányás, szájnyálkahártya elváltozások (pl. stomatitis májenzimértékek emelkedése (transzaminázok [különösen ALT], ritkábban súlyos májkárosodás, pl. májelégtelenség vagy akut májnecrosis, amely fatálissá is erős hajhullás, ekzema, kiütések (maculopapulosus is), pruritus, száraz bőr toxikus epidermalis necrolysis, Stevens-Johnson-szindróma, erythema multiforme cutan lupus erythematosus, psoriasis pustulosa vagy psoriasis súlyosbodása.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) - An infection characterised by high fever, sore throat, skin lesions and an extreme reduction of white blood cells (agranulocytosis).
• magas lázzal, torokfájással, a bőr hámlásával és a fehérvérsejtszám jelentős csökkenésével járó fertőzéses kórkép (agranulocitózis),
Leflunomide Teva tablets
A Leflunomide Teva-kezelés alatt történő
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin (non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40 %, whereas the AUC was not significantly changed.
P450 induktor) többszöri adagban szedő betegekben a leflunomid egyszeri adását követően az A771726 csúcskoncentrációja kb.
After a 2-year waiting period, the A771726 plasma concentration is measured for the first time.
A telítő dózis nélkül az A771726 steady state plazma koncentrációjának kialakulása közel
Increased side effects may occur in case of recent or concomitant use of hepatotoxic or haematotoxic drugs or when leflunomide treatment is followed by such drugs without a washout period (see also guidance concerning combination with other treatments, section 4.4).
haemotoxicus készítmények esetében, vagy ha ezeket a gyógyszereket úgy alkalmazzák a leflunomid-kezelést követően, hogy kimarad a „washout” periódus (lásd még a
The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after
Élő, gyengített vakcinával történő oltás tervezésekor a Leflunomide Teva adásának befejezése után a leflunomid elhúzódó felezési idejét figyelembe kell venni.
- Vomiting.
(leukopénia),
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium S.A. Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - Severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more - Severe reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely
• a vérsejtek számának jelentős csökkenése, amely gyengeséget, véraláfutásokat okozhat, vagy
• The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate).
„disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD) készítmények (pl. metotrexát) esetén.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT
9. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
You may need to read it again.
majd legalább 14 nap elteltével ismételten meg kell határozni.
Entresto tablets are taken twice a day.
Az Entresto tablettát naponta kétszer kell bevenni.
The doctor may choose lower doses for certain patients.
Az orvos bizonyos betegek esetében alacsonyabb adagokat választhat.
In general, patients were monitored for about 27 months, during which they took the medicine for about 24 months on average.
A betegeket általában körülbelül 27 hónapig monitorozták, amely időszak alatt átlagosan körülbelül 24 hónapig szedték a gyógyszert.
Other information about Entresto
Az Entresto-val kapcsolatos egyéb információ
The full EPAR and risk management plan summary for Entresto can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Az Entresto-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The study was stopped early because there was compelling evidence that Entresto was more effective than enalapril.
A vizsgálatot korán abbahagyták, mert meggyőző bizonyíték volt arra, hogy az Entresto hatékonyabb, mint az enalapril.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entresto?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Entresto biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entresto.
Ez a dokumentum az Entresto-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Entresto can only be obtained with a prescription.
Az Entresto csak receptre kapható.
A risk management plan has been developed to ensure that Entresto is used as safely as possible.
Az Entresto lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
In the group treated with Entresto, 21.8% (914 of 4,187) patients either died as a result of heart and circulation problems or were admitted to hospital with heart failure compared to 26.5% (1,117 of 4,212) patients treated with enalapril.
Az Entresto-val kezelt csoportban a betegek 21,8%-a (4187-ből 914) szív- és keringési problémák következtében meghalt, vagy szívelégtelenséggel kórházba került, míg az enalaprillel kezelt betegeknél ez az arány 26,5% (4212-ből 1117) volt.
Entresto sacubitril / valsartan
Entresto szakubitril / valzartán
It must not be taken by patients who have suffered angioedema, those who have severe liver disease or by women who are pregnant.
Nem szedhetik angioödémán átesett betegek, súlyos májbetegségben szenvedők, valamint terhes nők sem.
The recommended starting dose is one tablet of Entresto 49 mg / 51 mg twice a day and the dose is then doubled after 2 to 4 weeks to 97 mg / 103 mg twice a day.
Az ajánlott kezdő adag egy tabletta Entresto (49 mg / 51 mg) naponta kétszer, majd az adag 2-4 hét után a duplájára, napi kétszeri 97 mg / 103 mg-ra emelkedik.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Entresto's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az Entresto alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
It is not intended to provide practical advice on how to use Entresto.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Entresto alkalmazására vonatkozóan.
Entresto is available as tablets (24 mg sacubitril / 26 mg valsartan, 49 mg sacubitril / 51 mg valsartan, and 97 mg sacubitril / 103 mg valsartan).
Az Entresto tabletta formájában kapható (24 mg szakubitril / 26 mg valzartán, 49 mg szakubitril / 51 mg valzartán és 97 mg szakubitril / 103 mg valzartán).
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom és a víz vizeletbe jutását idézik elő, ezáltal csökkentik a szív terhelését.
Heart failure is the inability of the heart to pump enough blood around the body.
A szívelégtelenség olyan állapot, amelynél a szív nem képes elegendő vért pumpálni a test többi részébe.
A potentially severe side effect, angioedema (rapid swelling of deeper skin tissues as well as the tissues around the throat, causing breathing difficulty), can occur uncommonly (affecting fewer than 1 in 100 people).
Egy potenciálisan súlyos mellékhatás, az angioödéma (a bőr alatti szövetek, valamint a torok körüli szövetek hirtelen duzzanata, amely légzési nehézséget okoz) nem gyakran fordul elő (100 beteg közül kevesebb mint 1nél jelentkezik).
Valsartan is an ‘angiotensin-II-receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone called angiotensin II.
A valzartán egy angiotenzin II receptor antagonista, vagyis gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
Valsartan, one of the active substances in the medicine, is well established for the treatment of high blood pressure and heart failure; its side effects are well known.
A valzartán, a gyógyszer egyik hatóanyaga, jól bevált a magas vérnyomás és a szívelégtelenség kezelésére; mellékhatásai jól ismertek.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone's harmful effects on the heart and it also reduces blood pressure by allowing blood vessels to widen.
Azon receptorok gátlásával, amelyekhez az angiotenzin II általában kötődik, a valzartán megszünteti a hormon szívre gyakorolt káros hatásait, és a vérnyomást is csökkenti azáltal, hogy elősegíti a vérerek tágulását.
Natriuretic peptides also reduce blood pressure and protect the heart from developing fibrosis (scar tissues) that occurs in heart failure.
A nátriuretikus peptidek a vérnyomást is csökkentik, és védik a szívet a szívelégtelenségben előforduló fibrózis (hegszövetek) kialakulásától.
Sacubitril blocks the breakdown of natriuretic peptides produced in the body.
A szakubitril gátolja a szervezetben termelődő nátriuretikus peptidek lebontását.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Entresto, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A terv alapján az Entresto-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Entresto must not be taken with medicines known as ACE inhibitors (which are used to treat heart failure and high blood pressure).
Az Entresto nem szedhető együtt az ACE-gátlók néven ismert gyógyszerekkel (amelyeket szívelégtelenség és magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak).
Entresto's serious side effects in the main study were similar to those of enalapril, which is already authorised for use in heart failure.
Az Entresto súlyos mellékhatásai a fő vizsgálatban hasonlók voltak az enalapriléihoz, amely már engedélyezve van a szívelégtelenségben történő alkalmazásra.
It is used in adults with long-term heart failure who have symptoms of the disease.
Tartós szívelégtelenségben szenvedő, a betegség tüneteivel rendelkező felnőtteknél alkalmazzák.
In the main study, Entresto was compared to enalapril, another medicine used for heart failure.
A fő vizsgálatban az Entresto-t enalaprillel, egy másik, szívelégtelenség esetén alkalmazott gyógyszerrel hasonlították össze.
The most common side effects with Entresto (which may affect more than 1 in 10 people) are high blood potassium levels, low blood pressure and the kidneys working less well.
Az Entresto leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a vér magas káliumszintje, az alacsony vérnyomás és a rosszabb veseműködés.
For more information about treatment with Entresto, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben az Entresto-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The two active substances in Entresto, sacubitril and valsartan, work in different ways.
Az Entresto-ban található két hatóanyag, a szakubitril és a valzartán eltérő módokon hat.
What benefits of Entresto have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak az Entresto alkalmazásának a vizsgálatok során?
The main study found that Entresto reduced deaths from heart and circulation problems or hospital admissions for heart failure.
A fő vizsgálat kimutatta, hogy az Entresto csökkentette a szívés keringési problémák által okozott halálesetek, illetve a szívelégtelenség miatti kórházi kezelések számát.
The effects of angiotensin II can be harmful in patients with heart failure.
Szívelégtelenségben szenvedő betegeknél az angiotenzin II káros hatást fejthet ki.
For practical information about using Entresto, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Amennyiben az Entresto alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Patients in the study had long-term heart failure with symptoms of the disease and reduced ejection fraction (the proportion of blood leaving the heart).
A vizsgálatban részt vevő betegeknek tartósan fennálló, tünetekkel kísért, csökkent ejekciós frakcióval (a szívet elhagyó vér aránya) járó szívelégtelenségük volt.
Entresto is a heart medicine that contains the active substances sacubitril and valsartan.
Az Entresto szakubitril és valzartán nevű hatóanyagokat tartalmazó szívgyógyszer.
What are the risks associated with Entresto?
Milyen kockázatokkal jár az Entresto alkalmazása?
For further information, see the summary of product characteristic (also part of the EPAR).
További információ a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban található.
For the full list of all side effects reported with Entresto, see the package leaflet.
Az Entresto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is Entresto and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer az Entresto, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is Entresto used?
Hogyan kell alkalmazni az Entresto-t?
How does Entresto work?
Hogyan fejti ki hatását az Entresto?
Why is Entresto approved?
Miért engedélyezték az Entresto forgalomba hozatalát?
If such reactions occur, appropriate treatment is recommended.
Ha ilyen reakciók kialakulnak, megfelelő gyógykezelés javasolt.
ATCvet code: QI09AL08.
Állatgyógyászati ATC kód: QI09AL08.
All these reactions disappear within 6 days.
Valamennyi reakció 6 napon belül elmúlik.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
2 Relative potency units defined against a reference vaccine.
2 Relativ hatékonysági egység referens vakcinával szemben meghatározva.
1 Antigenic units as determined in the in vitro potency test (ELISA).
1 Antigén egység in vitro hatékonysági vizsgálattal (ELISA) meghatározva.
Light mineral oil
Könnyű ásványolaj
EXP {month/year} Once broached use within 8 hours.
EXP {hónap/év} Felbontás után 8 órán belül felhasználandó.
2 ml contains:
2 ml tartalma:
Adjuvants:
Adjuvánsok:
Special warnings for each target species: Vaccinate only healthy animals.
Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Az állatgyógyászati készítmény ásványi olajat tartalmaz.
No data available.
Nincs adat.
Date of first authorisation: 07/11/2014.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014.11.07.
30938 Burgwedel GERMANY
30938 Burgwedel
To the user:
A felhasználó figyelmébe:
In laboratory studies and field trials:
Laboratóriumi vizsgálatok és gyakorlati kipróbálások tapasztalatai:
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 °C - 25 °C) and shake well before use.
Felhasználás előtt a vakcinát hagyjuk szobahőmérsékletűre (15°C - 25°C) melegedni és alaposan fel kell rázni.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis PRRS at the same time at separate sites from 3 weeks of age.
Ártalmatlansági és hatékonysági adatok állnak rendelkezésre arra vonatkozólag, hogy 3 hetes kortól ez a vakcina a Porcilis PRRS vakcinával egyidejűleg, de eltérő beadási helyen alkalmazható.
Aluminium (as hydroxide)
Alumínium (hidroxid formájában)
The product literature of Porcilis PRRS should be consulted.
Át kell tekinteni a Porcilis PRRS vakcinára vonatkozó termékirodalmat.
The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra használnak, nem esik a 470/2009 sz.
A transient increase in body temperature very commonly occurs on the day of vaccination (mean ±1 °C, in individual pigs up to 2 °C).
A vakcinázás napján a testhőmérséklet átmeneti emelkedése gyakran előfordul (átlagosan ±1°C, egyes sertésekben egészen 2°C-ig).
In individual pigs the temperature increase after associated use may commonly exceed 2°C.
Egyes sertésekben a testhőmérséklet emelkedés, az együttes alkalmazás során gyakran meghaladhatja a 2°C-t.
Needle length and diameter should be adapted to the age of the animal.
Az alkalmazott injekciós tű hosszát és átmérőjét az állat életkorának megfelelően kell megválasztani.
When PCV2 and/or M. hyopneumoniae infections occur early the two dose vaccination schedule is recommended.
Ha a PCV2 és/vagy M. hyopneumoniae fertőződés korán jelentkezik, akkor kétszeri vakcinázás javasolt.
Cardboard box
Kartondoboz
These reactions disappear within 12 days after the first vaccination of the two dose vaccination schedule and within 3 days after completion of either the single or the two dose vaccination schedule.
Ezek a reakciók a két immunizálásból álló vakcinázási program első vakcinázása után 12 napon belül, az akár egy, akár két oltásból álló vakcinázási program befejezése után pedig 3 nappal múlnak el.
Anaphylactic-type reactions, which may be life-threatening, can occur in very rare cases.
Anafilaxiás jellegű reakciók, amelyek életveszélyesek lehetnek, nagyon ritkán előfordulhatnak.
Avoid introduction of contamination.
Kerülni kell a vakcina beszennyezését.
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
A biológiai hatóanyagok előállítóinak neve és címe
Accidental injection is dangerous.
A véletlen befecskendezés veszélyes.
Special precautions for use in animals Not applicable.
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Nem alkalmazható.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for pigs.
Farmakoterápiás csoport: Immunológiai készítmények sertésfélék számára, inaktivált vírust és baktériumot tartalmazó vakcina sertések számára.
Ethyl alcohol Glycerol
Etilalkohol Glicerin
Sodium chloride Water for injections
Nátrium-klorid Víz injekciós célra
Shelf life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years.
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2év.
Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
A véletlen befecskendezés/öninjekciózás révén a szervezetbe jutott készítmény erős fájdalmat, duzzanatot okozhat, különösen, ha a beadás ízületet vagy ujjat érint, és ha nem történik azonnali orvosi beavatkozás, ritkán az érintett ujj elvesztése is bekövetkezhet.
Emulsion for injection
Emulziós injekció
PCV2: 18 days after the first vaccination.
PCV2: az első vakcinázás után 18 nappal.
Emulsion for injection.
Emulziós injekció.
Homogenous white to nearly white emulsion after shaking.
Felrázás után fehér - törtfehér homogén emulzió.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours.
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 8 óra.
Cardboard box with 1 or 10 vials of 20, 50, 100, 200 or 500 ml.
1 db vagy 10 db 20, 50, 100, 200 vagy 500 ml-es flakon, papírdobozban.
Porcilis PCV M Hyo emulsion for injection for pigs
Porcilis PCV M Hyo emulziós injekció sertések számára
Per 2 ml: PCV2 ORF2 subunit antigen
2 ml-es adagonként: PCV2 ORF2 alegység antigén
M. hyopneumoniae inac.
Inaktivált M. hyopneumoniae
Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling (maximum 2 cm diameter), may commonly occur directly after vaccination, but reactions may not appear until 12 days after vaccination.
2 cm átmérőjű) korlátozódó helyi reakciók gyakran kialakulhatnak közvetlenül a vakcinázás után, de előfordulhat, hogy a reakciók a vakcinázás után 12 nappal jelennek meg.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
A BIOLÓGIAI HATÓANYAGOK ELŐÁLLÍTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
PET (polyethylene terephthalate) vials of 20, 50, 100, 200 or 500 ml, closed with nitrile rubber stoppers and sealed with aluminium caps.
20, 50, 100, 200 vagy 500 ml-es, nitril gumidugóval zárt, alumínium sapkával fedett PET (polietiléntereftalát) flakon, papírdobozban.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of 20 and 50 ml
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.-eü. várak. idő: Nulla nap.
Porcine circovirus type 2 (PCV2) ORF2 subunit antigen ≥ 2,828 AU1 Mycoplasma hyopneumoniae J strain inactivated
2-es típusú sertés circovírus (PCV2) ORF2 alegység antigén ≥ 2828 AE1 Inaktivált Mycoplasma hyopneumoniae J törzs
Two injections each of 1 ml in pigs starting at 3 days of age with an interval of at least 18 days.
Egyenként 1 ml mennyiséggel, 3 napos kortól legalább 18 napos időközzel végzett két vakcinázás.
≥ 2.69 RPU
≥ 2,69 RHE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Poligono Industrial EI Montalvo 1 C/Zeppelin 6, Parcela 38
C/Zeppelin 6, Parcela 38
Light mineral oil Aluminium hydroxide Sorbitan oleate Polysorbate 80
Alumínium-hidroxid Szorbitán-oleát Poliszorbát 80
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI HATÓANYAGOK ELŐÁLLÍTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
≥ 2.69 RPU2
≥ 2,69 RHE2
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Nem értelmezhető.
Intervet International BV 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Intervet International BV 5831 AN Boxmeer HOLLANDIA
For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues, virus shedding caused by porcine circovirus type 2 (PCV2) infection, and severity of lung lesions caused by Mycoplasma hyopneumoniae infection.
Sertések aktív immunizálására a 2-es típusú sertés circovírus (PCV2) okozta virémia, a tüdőben és a nyirokszövetekben lévő vírus mennyiségének, a vírusürítés, valamint a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzés okozta tüdőelváltozások súlyosságának enyhítésére.
Onset of immunity with two dose vaccination:
Az immunitás kezdete kétszer történő vakcinázás esetén: