natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
• A Thelin kezelés gyakran okozza a hemoglobin-szint és az ehhez tartozó vörös vértestparaméterek csökkenését o A kezelés kezdete előtt, majd klinikailag szükséges időközönként teljes vérkép vizsgálatot kell végezni
• That Thelin is teratogenic o Use of effective contraception in women of child bearing age o Possible interaction with oral contraceptives and increased risk of thromboembolism o Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant o Referral of patients who become pregnant to a physician specialised or experienced in teratology and its diagnosis for evaluation and advice
• A Thelin teratogén hatású o Termékeny korban lévő nők esetében hatékony fogamzásgátlási módszer alkalmazása o Lehetséges kölcsönhatás szájon át szedendő fogamzásgátlókkal és a tromboemboliák o Tanácsadás szükséges nő betegek esetében a teratogenitásról, a fogamzásgátlásról, ha kell, a terhességi vizsgálat szükségességéről, valamint arról, hogy mit kell tenni o A teherbeesett betegek beutalása teratológushoz vagy teratológiai jártassággal rendelkező orvoshoz, valamint diagnózis értékelése és tanácsadás
• Patient information card
• Beteg információs kártya
• The need to ensure that women of child bearing age are using effective contraception and that patients should inform their doctors of any possibility of pregnancy before a new prescription is issued
• Termékeny korban lévő nők esetében hatékony fogamzásgátlási módszer alkalmazása szükséges, és a gyógyszer felírása előtt a betegnek értesítenie kell orvosát, ha a terhesség fennállása valószínűsíthető
> 8 x ULN: treatment must be stopped and reintroduction of Thelin is not to be considered.
• A normálérték felső határának 8-szorosát meghaladó érték esetén: A kezelést le kell állítani, és a Thelin nem adható újra.
> 5 and ≤ 8 × ULN: Confirm by another liver test; if confirmed, stop treatment and monitor aminotransferase levels at least every 2 weeks until levels have normalised.
• A normálérték felső határának 5-szörösét meghaladó, de 8-szorosát el nem érő érték esetén: újabb májfunkciós vizsgálattal igazolni kell; ha megerősítést nyer, akkor a kezelést le kell állítani, és legalább kéthetente ellenőrizni kell az aminotranszferáz-szinteket, amíg vissza nem térnek a normálértékre.
The surveillance programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below immediately and other non-serious ADRs at three monthly intervals.
Bizonyos, az alábbiakban felsorolt mellékhatásokat azonnal, míg más nem súlyos mellékhatásokat háromhavonta kell jelenteni.
• The need to tell their doctor that they are taking Thelin
• Az orvossal közölni kell a Thelin szedésének tényét
• That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
• Kölcsönhatás áll fenn a ciklosporin A-val, amely a Thelin nagyobb vérkoncentrációjához
• Effect of Thelin on bleeding o Interaction with warfarin and vitamin K antagonists leading to an increased INR o Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy o Start vitamin K antagonists treatment at a reduced dose if already on sitaxentan sodium oNeed for regular monitoring of INR oBe aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate o Increased risk of epistaxis and gingival bleeding
értékhez vezet o A sitaxentan terápia megkezdéséig csökkenteni kell a K-vitamin antagonista dózist o A K-vitamin antagonista kezelés csökkentett dózissal kell megkezdeni, ha a beteg már szedi a sitaxentan nátriumot o Rendszeres INR vizsgálat szükséges o Legyen tudatában a vérzés fokozott kockázatának, és ennek megfelelően végezzen
o Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN): > 3 and ≤ 5 × ULN: Confirm by another liver test; if confirmed, a decision should be made on an individual basis to continue or to stop Thelin administration.
• A normálérték felső határának 3-szorosát meghaladó, de 5-szörösét el nem érő érték esetén: újabb májfunkciós vizsgálattal igazolni kell az eredményt; ha az eredmény helyessége igazolódik, a Thelin adásának folytatására vagy felfüggesztésére vonatkozó döntést egyénenként kell meghozni.
• The need to tell their doctor about any adverse events
• A betegeknek minden mellékhatásról értesíteniük kell az orvosukat
• That Thelin is teratogenic
• A Thelin magzatkárosító hatású
• That Thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests
• A Thelin májkárosító hatású és rendszeres vérvizsgálatot kell végezni
• That Thelin is hepatotoxic o Need for liver function tests prior to and during treatment o Contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (Child-Pugh Class AC).
• A Thelin hepatotoxikus hatású o A kezelés előtt és közben májfunkció-tesztet kell végezni o A kórtörténetben szereplő májkárosodás (Child-Pugh A-C stádium) ellenjavallatot o A kezelést megelőzően mért emelkedett, a normálérték felső határának 2-szeresét o Szoros megfigyelés szükséges, ha a májenzimértékek a normálérték felső határának
o Contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
○ A májenzimértékek a normálérték felső határának 3-szorosát meghaladó emelkedése ○ A direkt bilirubinszint a normálérték felső határának 2-szeresét meghaladó
EU number
EU törzskönyvi szám Név
Blister (OPA/Alu/PVC) 60 tablets
Kiszerelés buborékcsomagolás (OPA/Alu/PVC)
Tablet container (HDPE) 60 tablets
tablettatartály (HDPE)
Pharmaceutical Form
Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Csomagolás
This is especially important for infants and young children.
Ez különösen fontos csecsemők és kisgyermekek esetében.
NC= Failure
NC = sikertelenség
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Ilyen reakciókat általában a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Special Populations
Speciális populációk
Instead, contact your doctor.
Ehelyett lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
Your doctor can explain these symptoms to you.
Kezelőorvosa meg tudja magyarázni Önnek ezeket a tüneteket.
In some patients additional factor VIII was given.
Egyes betegek esetében további VIII-as faktor adására került sor.
It is recommended that INR (international normalised ratio) be monitored.
Az INR (nemzetközi normalizált arány) ellenőrzése javasolt.
Amprenavir concentrations are significantly reduced.
Az amprenavir koncentrációk jelentősen csökkennek.
Other medicines may also contain alcohol and alcohol may be consumed in food and drinks.
Egyéb gyógyszerek is tartalmazhatnak alkoholt, illetve az alkohol ételekben és italokban is fogyasztásra kerülhet.
Date of first authorisation: 20 March 2001 Date of latest renewal: 20 March 2011
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2001. március 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. március 20.
You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Azonnal tájékoztatnia kell kezelőorvosát ezekről és bármely más tünetről.
How much Kaletra should be taken and when?
Mennyi Kaletra-t kell szedni és mikor?
However, only the increase in voxilaprevir exposure is considered clinically relevant.
Azonban egyedül a voxilaprevir expozíció növekedése tekinthető klinikailag relevánsnak.
How do I measure the correct dose?
Hogyan mérhető ki megfelelő adag?
Your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you.
Orvosa megbeszéli Önnel és meghatározza, hogy mely gyógyszerek a legmegfelelőbbek az Ön számára.
Animal studies have shown no effects on fertility.
Állatkísérletek nem mutattak hatást a termékenységre.
DM-6705 (delamanid active metabolite):
DM-6705 (delamanid aktív metabolit):
The extent of increase depends on the timing of ritonavir administration.
A növekedés nagysága a ritonavir alkalmazásának időzítésétől függ.
They will tell you how to use the syringe correctly.
Meg fogják mutatni Önnek a fecskendő helyes használatát.
In this picture we have pulled out the plunger so that you can see each part clearly.
Ezen a képen a dugattyú kihúzott állapotban van, így mindkét rész jól látható.
Observed data
Megfigyelt adatok
Lopinavir can be used during pregnancy if clinically needed.
A lopinavir használható terhességben, amennyiben az klinikailag szükséges.
Based on the data mentioned, the malformative risk is unlikely in humans.
Az említett korlátozott adatok alapján a rendellenességek kockázata emberben nem valószínű.
When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough Kaletra to last until you can get a new supply.
Ha Ön utazik vagy kórházba kell mennie, bizonyosodjék meg, hogy van-e Önnél elég tartalék a Kaletrából, amíg újabbat tud beszerezni.
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Nagyon gyakori: 10-ből több mint 1 beteget érinthet
Events noted as having frequency “Not known” were identified via post-marketing surveillance.
A „Nem ismert” gyakorisági megjelölésű eseményeket a posztmarketing mellékhatásfigyelő rendszeren át észlelték.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Ezen kívül a glükokortikoidok megvonása esetén a progresszív dóziscsökkentést esetleg hosszabb időn keresztül kell végezni.
Effects on the electrocardiogram
Az elektrokardiogrammra gyakorolt hatás
• If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
- Ha nem tudja elérni kezelőorvosát, menjen kórházba.
Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Vorikonazol: A koncentrációk csökkenhetnek.
Black ‘O' ring
Fekete „O” gyűrű
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Az autoimmun betegségek a kezelés megkezdését követően több hónappal is jelentkezhetnek.
These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram).
Ezek a változások észlelhetők az elektrokardiogrammon (EKG-n).
Take the next dose as usual.
A következő adagot a szokásos időpontban vegye be.
• If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine because it contains propylene glycol and alcohol.
- Amennyiben Ön terhes vagy szoptat, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, mivel propilénglikolt és alkoholt tartalmaz.
At least 13 lopinavir oxidative metabolites have been identified in man.
Emberben legalább 13 lopinavir oxidatív metabolitot azonosítottak.
Pregnancy and postpartum
Terhesség és postpartum
It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Nem ismert, hogy ez a gyógyszer kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
The following events have been identified as adverse reactions.
Az alábbi eseményeket azonosították mellékhatásként.
It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
Nem ismert, hogy a Kaletra a trazodon-expozíció hasonló emelkedését okozza-e.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön vagy gyermeke számára fontos információkat tartalmaz.
Component of a multipack, can't be sold separately.
Gyűjtőcsomagolás része, különválasztva nem értékesíthető.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
Ez a hatás a bupropion metabolizmus indukciójának lehet a következménye.
They may modify or increase the effect of other medicines.
Módosíthatják vagy fokozhatják más gyógyszerek hatását.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breastfeed their babies under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Általános szabályként ajánlott, hogy HIV-fertőzött nők ne szoptassák újszülöttjüket semmilyen körülmények között, hogy a HIV vírus átvitelét elkerüljék.
Children less than 2 years of age
2 évesnél fiatalabb gyermekek
Anxiety Uncommon Abnormal dreams, libido decreased
Szokatlan álmok, csökkent libido
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
A jelentett esetek több, mint felében a proteáz-inhibitorokkal való kezelést tovább folytatták vagy a kezelés megszakítása után újrakezdték.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Aktív szén is alkalmazható a fel nem szívódott hatóanyag eltávolításának elősegítésére.
Around 85% of patients had a viral load of < 100,000 copies/ml.
A betegek mintegy 85%-ának vírusterheltsége volt < 100 000 kópia/ml.
Integrase inhibitor Raltegravir
Integráz inhibitor Raltegravir
There are limited pharmacokinetic data in children below 2 years of age.
2 éven aluli gyermekek esetében korlátozott mennyiségű farmakokinetikai adat áll rendelkezésre.
Effects of food on oral absorption
A táplálék hatásai az orális felszívódásra
Titanium dioxide
Titán-dioxid
The mechanism of this interaction may result from inhibition of transport proteins.
Ennek az interakciónak a mechanizmusa eredhet a transzportfehérjék gátlásából.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
A hemofiliás betegek figyelmét ezért fel kell hívni a fokozott vérzés lehetőségére.
The clinical significance of reduced abacavir and zidovudine concentrations is unknown.
A csökkent abakavir- és zidovudin-koncentrációk klinikai jelentősége nem ismert.
See further the detailed description of the clinical studies.
A klinikai vizsgálatok részletes leírását lásd lentebb.
Pharmaco-therapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR10
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, antivirális szerek HIV fertőzés kezelésére, kombinációk, ATC kód: J05AR10
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Feltételezések szerint ezek a tünetek az immunválasz erősödésének a következményei, amely képessé teszi a szervezetet arra, hogy felvegye a küzdelmet olyan fertőzések ellen, amelyek nyilvánvaló tünetek nélkül zajlottak le.
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
A kombinációt óvatosan kell alkalmazni, és mérlegelni kell alacsonyabb trazodon dózis alkalmazását.
In some cases the hepatic dysfunction was serious.
Néhány esetben a májműködési zavar súlyos volt.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Kaletra is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
A konkrét mutációk vagy mutáció-mintázatok jelentőségére vonatkozó következtetések az újabb adatok hatására változnak, ezért a rezisztencia-teszt eredmények elemzésekor minden esetben ajánlott utánanézni az aktuális értékelő rendszereknek.
This is similar to an adult drinking 4-22 ml of beer or 1-4 ml of wine.
Ez a mennyiség egy felnőtt esetében 4-22 ml sör vagy 1-4 ml bor elfogyasztásának felel meg.
Overall failure rate combining the treatment differences across age strata, weighted by the precision of the estimate within each age stratum p=0.015 (Cohort I); p< 0.001 (Cohort II)
A teljes sikertelenségi arány összesíti a kezelési különbségeket az életkori sztrátumon belül, súlyozva a becslési pontossággal az egyes életkori sztrátumokon belül p = 0,015 (I. kohorsz); p< 0,001 (II. kohorsz)
Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a doctor.
A fel nem ismert fruktóz érzékenység lehetősége miatt ez a gyógyszer csecsemőknek vagy kisgyermekeknek csak az kezelőorvossal való megbeszélést követően adható.
(equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
(245 mg tenofovirdizoproxillal egyenértékű)
Patients on a low potassium diet should be cautioned.
Az alacsony káliumtartalmú diétán levő betegeket figyelmeztetni kell erre.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Erőteljesebb hatások várhatók, ha a flutikazon-propionátot inhalálják.
− This medicine has been prescribed for you or your child only.
Ezt a gyógyszert kezelőorvosa kizárólag Önnek vagy gyermekének írta fel.
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary (see section 4.5).
Ezért ezt az egyidejű alkalmazást kerülni kell, hacsak szigorúan szükségesnek nem ítélik (lásd 4.5 pont).
Lopinavir/ritonavir has been evaluated in over 3000 women during pregnancy, including over 1000 during the first trimester.
A lopinavir/ritonavir kombinációt több mint 3000 várandós nőnél értékelték, közülük több, mint ezret az első trimeszter során.
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
Ha a merevedés 4 óránál tovább tart, azonnal orvosi segítséget kell kérnie, hogy elkerülje a hímvessző maradandó károsodását.
Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
Leggyakrabban V82A, I54V és M46I mutációk következtek be.
The combined effects may lead to increased blood alcohol levels and increase the side effects of alcohol.
Ezek együttes hatása megemelheti a véralkohol szintet, és felerősítheti az alkohol mellékhatásait.
Patients should be closely monitored for signs related to venetoclax toxicities.
A betegeknél szorosan monitorozni kell a venetoklax toxicitására utaló jeleket.
High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
A ketokonazol és itrakonazol magas dózisai (> 200 mg/nap) nem ajánlottak.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
A hatásosság és a biztonságosság tekintetében ennek a kombinációnak a megfelelő dózisait nem állapították meg.
Dosage adjustment for midazolam should be considered especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Mérlegelni kell a midazolám dózisának módosítását, különösen akkor, ha több mint egy midazolám adagot adnak.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Szemelőtt kell tartani, hogy a heti kétszer 150 mg-os dózis nem feltétlenül biztosít optimális rifabutin koncentrációt, ami rifamicinrezisztencia kockázatához és sikertelen kezeléshez vezethet.
Thirty-nine patients (39%) discontinued the study, including 16 (16%) discontinuations due to adverse events, one of which was associated with a death.
A vizsgálatot 39 beteg (39%) hagyta abba, köztük 16 (16%) beteg mellékhatások miatt, amelyek közül egy halálos kimenetelű volt.
• Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
- Ne szedjen Kaletra-t, ha jelenleg avanafilt, vagy vardenafilt használ.
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Az egyes antiretrovirális és nem antiretrovirális gyógyszerekkel való ismert és teoretikus kölcsönhatásokat az alábbi táblázat sorolja fel.
Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.
Ezeknek a gyógyszereknek az egyidejű alkalmazása nem javasolt.
If you are taking Kaletra twice a day
Ha Ön naponta kétszer szedi a Kaletra-t
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
• Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (Periodic safety update report, PSUR) Erre a készítményre a PSUR-okat a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
A két dózis biztonságossági, hatékonysági és farmakokinetikai tulajdonságait minden betegnél 3 hetes kezelés után értékelték.
Medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.
Azok a gyógyszerek, amelyek konkrétan a várható jelentős kölcsönhatások és a potenciálisan súlyos mellékhatások fellépése miatt ellenjavalltak, a 4.3 pontban kerültek felsorolásra.
* Body surface area can be calculated with the following equation:
* A testfelület a következő egyenlet alapján számítható ki:
This may result in lowered plasma concentrations and potential decrease of efficacy of co-administered medicinal products.
Ez alacsonyabb plazmakoncentrációkat és az együttesen alkalmazott gyógyszereknél a hatékonyság potenciális csökkenését eredményezheti.
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6-fold the recommended clinical dose.
Bár a fenti változásokat okozó gyógyszer-expozíció hasonló vagy kisebb volt, mint a humán klinikai expozíció, az állatoknál alkalmazott adag több, mint 6-szor volt magasabb, mint az ajánlott klinikai dózis.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra.
Ezért fontos, hogy a Kaletra alkalmazása során Ön kezelőorvosa felügyelete alatt maradjon.
Ombitasvir: ↔ Paritaprevir:
Ombitaszvir: ↔ Paritaprevir:
• In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Az opportunista fertőzések mellett autoimmun betegségek (olyan állapot, amely akkor fordul elő, amikor az immunrendszer megtámadja a test egészséges szöveteit) is előfordulhatnak, miután elkezd gyógyszereket szedni a HIV-fertőzésének kezelésére.
Lopinavir: ↔ (relative to historical comparison)
Lopinavir: ↔ (korábbi összehasonlításokhoz viszonyítva)
Kaletra may cause changes in your heart rhythm and the electrical activity of your heart.
A Kaletra változásokat idézhet elő az Ön szívritmusában és szívének elektromos működésében.
How should I store Kaletra and for how long?
Hogyan kell tárolni a Kaletra-t és mennyi ideig?
Anaemia, leucopenia, neutropenia, lymphadenopathy
Anaemia, leucopenia, neutropenia, lymphadenopathia
There were no reported events of failure attributed to therapy limiting toxicity.
Nem jelentettek terápiát korlátozó toxicitásnak tulajdonított sikertelenséget.
Hepatitis C virus direct acting antivirals
Hepatitis C vírusra direkt ható antivirális szerek
AUC and Cmax ↓ ~50%
AUC és Cmax ↓ ~50%
For smaller volumes an alternative pack is available.
Kisebb térfogat kimérésére alternatív csomagolás áll rendelkezésre.
Dose adjustment has not been evaluated in clinical practice.
A dózismódosítást a klinikai gyakorlatban nem értékelték.
Inhibition of HIV protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.
A HIV proteáz gátlása megakadályozza a gag-pol poliprotein hasadását, ennek következtében éretlen, nem-fertőző vírus jön létre.
For erectile dysfunction:
Erectilis dysfunctióban: