natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
Diacomit-kezelés kizárólag a gyermekkori epilepszia diagnosztizálására és kezelésére szakosodott orvos (gyermekgyógyász vagy gyermekneurológus) felügyelete alatt végezhető.
For the full list of all side effects reported with Diacomit, see the package leaflet.
A Diacomit alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
The exact way in which stiripentol, the active substance in Diacomit, acts as an anti-epileptic medicine is not fully known.
A Diacomit hatóanyagának, a sztiripentolnak az epilepsziaellenes hatásmechanizmusa nem teljes mértékben ismert.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy' (SMEI), also known as Dravet's syndrome.
„súlyos gyermekkori mioklónusos epilepsziában” (SMEI), más néven Dravet-szindrómában szenvedő gyermekeknél alkalmazzák.
Why has Diacomit been approved?
Miért engedélyezték a Diacomit forgalomba hozatalát?
What is the risk associated with Diacomit?
Milyen kockázatokkal jár a Diacomit alkalmazása?
See the package leaflet for the full list of restrictions.
A korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Diacomit work?
Hogyan fejti ki hatását a Diacomit?
How has Diacomit been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Diacomit-ot?
What is Diacomit used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Diacomit?
How is Diacomit used?
Hogyan kell alkalmazni a Diacomit-ot?
What is Diacomit?
Milyen típusú gyógyszer a Diacomit?
This will usually take about two minutes.
Ez általában két percet vesz igénybe.
The frequency of these events is currently not known:
Ezeknek az eseményeknek a gyakorisága nem ismert:
Do not take a smaller amount.
Ne vegyen be kisebb mennyiséget.
The effects of these illnesses can be much more severe during treatment with this medicine.
Ezeknek a betegségeknek a hatásai sokkal súlyosabbak lehetnek az ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés során.
Other medicines and Jorveza
Egyéb gyógyszerek és a Jorveza
However, no systematic data are available.
Mindazonáltal nincsenek szisztematikus adatok.
Your treatment should last about 6 to 12 weeks.
A kezelésnek körülbelül 6-12 héten át kell tartania.
For patients who are not appropriately responding during 6 weeks the treatment can be extended to up to 12 weeks.
Azoknál a betegeknél, akik nem reagálnak megfelelően a 6 hét alatt, a kezelés legfeljebb 12 hétre meghosszabbítható.
The usual duration of treatment is 6 weeks.
A kezelés szokásos időtartama 6 hét.
If you have any of the conditions mentioned above you may be at increased risk of side effects.
Ha Önnél bármelyik fennáll az előbb említett betegségek közül, akkor Önnél fokozott lehet a mellékhatások kockázata.
In patients who have not had these diseases, the vaccination status should be checked, and particular care should be taken to avoid exposure.
Azoknál a betegeknél, akiknél korábban nem fordultak elő ezek a betegségek, ellenőrizni kell a vakcináltsági állapotot, és különösen ügyelni kell az expozíció kerülésére.
In case of short-term overdose no emergency medical treatment is required.
Rövid ideig tartó túladagolás esetén sürgősségi ellátás nem szükséges.
Press it gently against the roof of your mouth with your tongue until it has dissolved completely (this usually takes about two minutes).
Óvatosan nyomja a tablettát a szájpadlásához, amíg teljesen fel nem oldódik (ez általában két percet vesz igénybe).
The use of this medicine in children younger than 18 years of age has not yet been studied.
A gyógyszer alkalmazását 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél még nem vizsgálták.
There are currently no data available for patients with renal impairment.
Jelenleg nincsenek rendelkezésre álló adatok vesekárosodásban szenvedő betegekkel kapcsolatban.
For information about the observed adverse reactions, see section 4.8.
A megfigyelt mellékhatásokra vonatkozó információkat lásd a 4.8 pontban.
The antibody response to other vaccines may be diminished.
Az egyéb vakcinákra adott ellenanyagválasz csökkenhet.
Jorveza with food and drink
A Jorveza egyidejű alkalmazása étellel és itallal
In case your symptoms do not get better in the first 6 weeks of treatment, you may need to take this medicine for up to 6 more weeks.
Ha a tünetei nem javulnak a kezelés első 6 hetében, előfordulhat, hogy legfeljebb további 6 hétig szednie kell a gyógyszert.
The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6).
Ezeknek az eredményeknek emberre vonatkozó klinikai jelentőségét nem igazolták (lásd 4.6 pont).
Please also report your vaccination status to your doctor.
Kérjük, hogy ezen felül oltási állapotáról is számoljon be kezelőorvosának!
If you miss a dose, just take the next dose at the usual time.
Ha kihagyott egy adagot, vegye be a következő adagot a szokott időben.
Your doctor will decide on the appropriate measures and if it is still all right for you to take this medicine.
Kezelőorvosa határoz a megfelelő intézkedésekről, és eldönti, hogy ennek ellenére helyénvaló-e ezt a gyógyszert szednie.
The relevance of this to man has not been established.
Ennek jelentőségét a humán alkalmazásra nézve nem igazolták.
The symptoms of some infections can be unusual or less noticeable.
Bizonyos fertőzések nem szokványos vagy kevésbé észrevehető tünetekkel járhatnak.
Contact a doctor if you are in doubt.
Kétely esetén forduljon orvoshoz.
Patients with hepatic impairment should therefore not be treated.
Májkárosodásban szenvedő betegek ezért nem kezelhetők.
However, no systematic study investigating different levels of hepatic impairment is available.
Azonban a májkárosodás különböző fokozatait módszeresen értékelő vizsgálat nem áll rendelkezésre.
CYP3A5 does not contribute significantly to the metabolism of budesonide.
A CYP3A5 nem járul hozzá jelentős mértékben a budezonid metabolizmusához.
Magnesium stearate Mannitol
Magnézium-sztearát Mannit
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
6.4 Különleges tárolási előírások Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
− high blood pressure
- tuberkulózis; - magas vérnyomás;
Budesonide had no mutagenic effects in a number of in vitro and in vivo tests.
A budezonidnak számos in vitro és in vivo vizsgálatban nem volt mutagén hatása.
These side effects depend on the duration of treatment, concomitant and previous glucocorticosteroid treatment and the individual sensitivity.
A mellékhatások a kezelés időtartamától, az egyidejű és korábbi glükokortikoszteroid-kezeléstől és az egyéni érzékenységtől függenek.
Increased risk of thrombosis, vasculitis (withdrawal syndrome after long-term therapy)
Thrombosis fokozott kockázata, vasculitis (elvonási szindróma hosszan tartó terápia után)
− diabetes, or if somebody in your family has diabetes
- cukorbetegség, vagy ha az Ön családjában fordult elő cukorbetegség;
The co-administration of live vaccines and glucocorticosteroids should be avoided as this is likely to reduce the immune response to vaccines.
Az élő kórokozókat tartalmazó vakcinák és a glükokortikoszteroidok együttes alkalmazását kerülni kell, mert ez valószínűleg csökkenti a vakcinákra adott immunválaszt.
Administration during pregnancy should be avoided unless there are compelling reasons for therapy with Jorveza.
A terhesség alatti alkalmazást kerülni kell, hacsak nincs sürgető oka a Jorveza-val történő kezelésnek.
This will ensure that your medicine works properly.
hogy a gyógyszer megfelelően kifejthesse a hatását.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from budesonide therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
A Jorveza alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel vagy megszakítják a kezelést/tartózkodnak a kezeléstől, figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
It is important that you do not stop taking your medicine without talking to your doctor.
Fontos, hogy ne hagyja abba a gyógyszer alkalmazását anélkül, hogy a kezelőorvosát tájékoztatná.
Place the orodispersible tablet on the tip of your tongue and close your mouth.
Helyezze a szájban diszpergálódó tablettát a nyelve hegyére, és csukja be a száját.
If you have taken too many orodispersible tablets on one occasion, take your next dose as prescribed.
Ha egyszerre túl sok szájban diszpergálódó tablettát alkalmazott, vegye be a következő adagot az előírás szerint.
If you have a kidney problem, your doctor will decide if Jorveza is suitable for you.
Ha Önnek vesebetegsége van, kezelőorvosa eldönti, hogy a Jorveza megfelelő-e az Ön számára.
Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing)
Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet - a nyelőcső gombás fertőzése (amely nyeléskor fájdalmat vagy kellemetlenséget okozhat).
Jorveza may cause typical side effects of corticosteroid medicines and may affect all parts of the body, particularly when you take this medicine at high doses and over a long time (see section 4).
A Jorveza a kortikoszteroidokra jellemző mellékhatásokat okozhat, amelyek a szervezet valamennyi részét érinthetik, különösen, ha Ön ezt a gyógyszert nagy adagokban és hosszú időn át szedi (lásd
Because adrenal function may be suppressed by treatment with budesonide, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values).
Mivel a budezonid-kezelés gátolhatja a mellékvese működését, a hypophysis elégtelenségének diagnosztizálására szolgáló ACTH-stimulációs teszt téves eredményt (alacsony értéket) adhat.
Esophageal candidiasis Oral and/or oropharyngeal candidiasis
Oralis és/vagy oropharyngealis candidiasis
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Amennyiben egy beteg olyan tünetekkel jelentkezik, mint például a homályos látás vagy egyéb látászavarok, fontolóra kell venni a beteg szemész szakorvoshoz történő utalását a lehetséges okok kivizsgálása céljából, amelyek között szerepelhet a szürkehályog, a glaucoma vagy olyan ritka betegségek, mint a centrális serosus chorioretinopathia (CSCR), amelyeket a szisztémás és helyi kortikoszteroidok alkalmazása után jelentettek.
79108 Freiburg Germany
79108 Freiburg Németország
Jorveza could affect the results of adrenal function tests (ACTH stimulation test) ordered by your doctor or in hospital.
A Jorveza befolyásolhatja a kezelőorvosa által vagy a kórházban elvégzett mellékvesekéreg funkciós vizsgálatok (ACTH-stimulációs teszt) eredményeit.
Oestrogens, oral contraceptives
Ösztrogének, orális fogamzásgátlók
The treatment with this medicinal product should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of eosinophilic esophagitis.
A terápiát ezzel a gyógyszerrel az eosinophil oesophagitis diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
EU/1/17/1254/001 (20 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/002 (30 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/003 (60 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/004 (90 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/005 (100 orodispersible tablets)
EU/1/17/1254/001 (20 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/17/1254/002 (30 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/17/1254/003 (60 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/17/1254/004 (90 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/17/1254/005 (100 db szájban diszpergálódó tabletta)
− decreased amount of the hormone cortisol in your blood.
Csökkent kortizolszint a vérben
Alu / Alu-blister.
Alu/alu buborékcsomagolás.
When patients are subject to surgery or other stresses, supplementary systemic glucocorticosteroid treatment is therefore recommended.
Ezért, ha a beteg műtétnek vagy egyéb stressznek van kitéve, kiegészítő szisztémás glükokortikoszteroid-kezelés ajánlott.
The risk of adverse reactions (systemic glucocorticosteroid effects) will be increased.
A mellékhatások (szisztémás glükokortikoid hatások) kockázata megnő.
Following administration of Jorveza, budesonide is rapidly absorbed.
A Jorveza beadása után a budezonid gyorsan felszívódik.
Do not take this medicine during pregnancy without checking with your doctor first.
Terhesség alatt ne szedje ezt a gyógyszert anélkül, hogy ezt előbb megbeszélné kezelőorvosával.
Sodium hydrogen carbonate Sucralose
Nátrium-hidrogén-karbonát Szukralóz
Suppression of the inflammatory response and immune function increases the susceptibility to infections and their severity.
A gyulladásra adott válasz és az immunrendszer szuppressziója növeli a fertőzésekre való hajlamot és azok súlyosságát.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6β-hydroxybudesonide and 16α-hydroxyprednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
A fő metabolitok, a 6β-hidroxi-budezonid és a 16α-hidroxi-prednizolon glükokortikoszteroid aktivitása kevesebb mint 1%-a a budezonidénak.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka
Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000
Dinátrium-hidrogén-citrát Dokuzát-nátrium Makrogol 6000
Budesonide is excreted in human milk (data on excretion after inhalative use is available).
A budezonid kiválasztódik a humán anyatejbe (inhalációs alkalmazás utáni kiválasztódásra vonatkozó adatok állnak rendelkezésre).
− If you need to be vaccinated please speak to your doctor first.
- Ha oltásra van szüksége, először beszélje meg ezt kezelőorvosával.
The safety and efficacy of Jorveza in children and adolescents under the age of 18 years have not been established.
A Jorveza biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
Take one orodispersible tablet in the morning and one orodispersible tablet in the evening.
Egy szájban diszpergálódó tablettát reggel, egy szájban diszpergálódó tablettát este vegyen be.
Symptoms of fungal infection can be white spots in the mouth and throat and difficulty in swallowing.
Gombás fertőzés tünete lehet fehér foltok megjelenése a szájüregben és a garatban, továbbá nyelési nehézség.
− fungal infections in the mouth and throat (symptoms can be white spots)
- a szájüreg és a garat gombás fertőzése (ennek tünetei lehetnek fehér foltok);
If you forget to take Jorveza
Ha elfelejtette bevenni a Jorveza-t
Patients showed a 35% increase in peak plasma concentrations and a 60% increase in AUC0-12 compared to healthy subjects.
Az egészséges egyénekhez képest a betegeknél a plazma csúcskoncentráció 35%-kal, az AUC0-12 pedig 60%-kal magasabb volt.
− Tell your doctor if you have not yet had measles and/or if and when you have received your last vaccination for this disease.
- Tájékoztassa kezelőorvosát, ha még nem volt kanyarós, és/vagy arról is, hogy legutóbb mikor kapott védőoltást kanyaró ellen.
Therefore, concomitant use should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side effects.
Emiatt az egyidejű alkalmazás kerülendő, kivéve, ha az előnyös hatás meghaladja a szisztémás kortikoszteroid mellékhatások fokozott kockázatát.
Dr. Falk Pharma GmbH Leinenweberstrasse 5 79108 Freiburg Germany
Dr. Falk Pharma GmbH Leinenweberstrasse 5 79108 Freiburg Németország
Reduced liver function may affect the elimination of budesonide, causing higher systemic exposure.
A csökkent májműködés befolyásolhatja a budezonid eliminációját, így magasabb szisztémás expozíciót eredményezve.
- The other ingredients are disodium hydrogen citrate, docusate sodium, macrogol 6000, magnesium stearate, mannitol, anhydrous monosodium citrate, povidone K25, sodium hydrogen carbonate and sucralose (see also section 2, ”Jorveza contains sodium”).
- Egyéb összetevők a dinátrium-hidrogén-citrát, dokuzát-nátrium, makrogol 6000, magnézium-sztearát, mannit, vízmentes mononátrium-citrát, povidon K25, nátrium-hidrogén-karbonát és szukralóz (lásd még 2. pont „A Jorveza nátriumot tartalmaz” c. részét).
In clinical studies conducted with Jorveza oral, oropharyngeal and esophageal candida infections have been observed with a high frequency (see section 4.8).
A Jorveza-val végzett klinikai vizsgálatokban oralis, oropharyngealis és oesophagealis candida-fertőzést figyeltek meg nagy gyakorisággal (lásd 4.8 pont).
Some glucocorticoids have been reported to produce cleft palate in animals.
Egyes glükokortikoidok állatkísérletekben szájpadhasadék kialakulását idézték elő.
Depression, irritability, euphoria, psychomotor hyperactivity, anxiety, aggression
Depresszió, ingerlékenység, eufória, pszichomotoros hyperaktivitás, szorongás, agresszió
Although data on the use of inhaled budesonide in a large number of exposed pregnancies indicate no adverse effect, the maximal concentration of budesonide in plasma has to be expected to be higher in the treatment with Jorveza compared to inhaled budesonide.
Bár a budezonid nagy számú terhes nőnél inhaláció útján történt alkalmazására vonatkozó adatok alapján mellékhatás nem lépett fel, a Jorveza alkalmazása során a maximális plazmakoncentráció várhatóan magasabb lesz, mint az inhalált budezonid alkalmazásakor.
If you have any liver disease, you should not take Jorveza.
Ha valamilyen májbetegsége van, Ön nem szedhet Jorveza-t.
The following known adverse reactions of the therapeutic class (corticosteroids, budesonide) could also occur with Jorveza (frequency = not known).
A gyógyszercsoportra (kortikoszteroidok, budezonid) jellemző alábbi ismert mellékhatások szintén előfordulhatnak a Jorveza alkalmazásakor (gyakoriság = nem ismert).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység,
Anhydrous monosodium citrate Povidone K25
Vízmentes mononátrium-citrát Povidon K25
INFORMATION IN BRAILLE Jorveza 1mg
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Jorveza 1 mg
The recommended daily dose is 2 mg budesonide as one 1-mg-tablet in the morning and one in the evening.
Adagolás Az ajánlott napi adag 2 mg budezonid, egy 1 mg-os tabletta reggel és egy este.
Metabolism of budesonide is decreased in EoE patients compared to healthy subjects resulting in increased plasma concentrations of budesonide.
A budezonid metabolizmusa eosinophil oesophagitisben szenvedő betegeknél egészséges egyénekhez képest csökkent, ami magasabb budezonid-plazmakoncentrációt eredményez.
Openlabel extension of the treatment with 1 mg budesonide orodispersible tablet twice daily for further 6 weeks in patients without remission in the double-blind phase increased the rate of patients with clinico-pathologic remission to 84.7%.
A kettős-vak szakaszban remissziót nem mutató betegeknél a naponta kétszer alkalmazott 1 mg budezonid szájban diszpergálódó tablettával végzett kezelés további 6 hétre történt nyílt elrendezésű kiterjesztése 84,7%-ra növelte a klinikopatológiai remisszió előfordulási gyakoriságát.
This medicinal product contains 52 mg of sodium per daily dose equivalent to 2.6% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Ez a gyógyszer 52 mg nátriumot tartalmaz, ami megfelel a WHO által ajánlott maximális napi 2 g nátriumbevitel 2,6%-ának felnőtteknél.
Jorveza is not recommended for use in patients with severe renal impairment.
A Jorveza alkalmazása a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek számára nem ajánlott.
Jorveza is indicated for the treatment of eosinophilic esophagitis (EoE) in adults (older than 18 years of age).
A Jorveza eosinophil oesophagitis (EoE) kezelésére javallott felnőtteknél (18 évesnél idősebbeknél).
Your doctor will decide how long you are to continue the treatment, depending on your condition and your response to the treatment.
Kezelőorvosa az Ön állapotától és a kezelésre adott válaszától függően dönti el, hogy mennyi ideig kell folytatnia a kezelést.
You should not drink grapefruit juice whilst you are taking this medicine as this can worsen its side effects.
Ne igyon grépfrútlevet a gyógyszer szedése során, mivel a grépfrútlé súlyosbíthatja a gyógyszer mellékhatásait.
The orodispersible tablet should not be taken with liquid or food.
A szájban diszpergálódó tablettát nem szabad folyadékkal vagy étellel bevenni.
There are no data on the effect of budesonide on human fertility.
Nincs humán adat a budezonid termékenységre gyakorolt hatásával kapcsolatban.
White, round, biplane orodispersible tablet, with diameter of 7.1 mm and height of 2.2 mm.
Fehér, kerek, mindkét oldalán sík, 7,1 mm átmérőjű és 2,2 mm magas, szájban diszpergálódó tabletta.
If indicated, symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical or systemic anti-fungal therapy whilst still continuing treatment with Jorveza.
Ha javallott, a szájüreg és a garat tünetekkel járó candidiasisa lokális vagy szisztémás gombaellenes terápiával kezelhető, miközben a Jorveza-kezelés folytatható.
− ritonavir and cobicistat (to treat HIV infections)
- ritonavir és kobicisztát (HIV-fertőzések kezelésének gyógyszerei);
When ketoconazole was administered approximately 12 hours after budesonide, the plasma concentration of budesonide increased approximately 3-fold.
Ha a ketokonazolt körülbelül 12 órával a budezonid bevétele után adták, a budezonid plazmakoncentrációja kb.
Patients with hepatic impairment should not be treated (see sections 4.4 and 5.2).
Májkárosodásban szenvedő betegek nem kezelhetők (lásd 4.4
Glucocorticosteroids may cause suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and reduce the stress response.
A glükokortikoszteroidok a hypothalamus-hypophysis-mellékvesekéreg (HPA) tengely szuppresszióját okozhatják, és csökkenthetik a stresszre adott választ.
Budesonide had no effect on fertility in rats.
Patkányoknál a budezonid nem befolyásolta a fertilitást.
The recommended dose is two orodispersible tablets (2 mg budesonide) per day.
Az ajánlott adag naponta két szájban diszpergálódó tabletta (2 mg budenozid).
Patients with tuberculosis, hypertension, diabetes mellitus, osteoporosis, peptic ulcer, glaucoma, cataract, family history of diabetes or family history of glaucoma may be at higher risk of experiencing systemic glucocorticosteroid adverse reactions (see below and section 4.8) and should therefore be monitored for the occurrence of such effects.
Tuberculosisban, hypertoniában, diabetes mellitusban, osteoporosisban, peptikus fekélyben, glaucomában vagy cataractában szenvedő betegeknél, továbbá a családi anamnézisben előforduló diabetes vagy glaucoma esetén magasabb lehet a szisztémás glükokortikoidok okozta mellékhatások (lásd alább és 4.8 pont) jelentkezésének kockázata, és ezért az ilyen hatások előfordulását monitorozni kell.
Use as directed by the physician.
Az orvos utasítása szerint alkalmazandó.
Systemic effects of glucocorticosteroids (e.g., Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation, cataract, glaucoma, decreased bone mineral density and a wide range of psychiatric effects) may occur (see also section 4.8).
Szisztémás glükokortikoszteroid-hatások (pl. Cushing-szindróma, mellékvesekéreg-szuppresszió, a növekedés visszamaradása, cataracta, glaucoma, a csont ásványianyag-sűrűség csökkenése és a pszichiátriai zavarok széles skálája) előfordulhatnak (lásd még 4.8 pont).
Driving and using machines Jorveza is not expected to affect your ability to drive or use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Jorveza várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességet.