natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of latest renewal: 18 December 2018.
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. április 07. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. december 18.
• If some granules are left in the glass, add some more juice and drink straight away.
• Ha a pohárban maradna kevés granulátum, adjon még hozzá kevés levet, és azonnal igya meg!
Under neutral conditions as are found in the small intestine or in neutral foods, the acid-resistant coating is dissolved within one minute.
Semleges körülmények között, amilyen a vékonybélben vagy semleges ételekben található, a saválló bevonat egy percen belül feloldódik.
Results from literature suggest the following:
A szakirodalomból származó eredmények az alábbiakra utalnak:
Use of GRANUPAS is not recommended in newborn babies (under 28 days of age).
A GRANUPAS alkalmazása újszülötteknél (28 napos életkor alatt) nem javasolt.
• Digoxin (for heart disease)
• Digoxin (szívbetegség esetén),
Hypothyroidism in HIV co-infected patients
Hypothyreosis a HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél
• nerve damage in the hands and feet,
• idegkárosodás a kezekben és a lábakban,
• prolonged bleeding time,
• elnyújtott vérzési idő,
Wait until the next dose is due, then take your normal dose.
Várja meg a következő adag bevételének idejét, és a szokásos adagját vegye be!
Cutaneous hypersensitivity reactions were also frequent as well as adverse reactions related to the nervous system.
túlérzékenységi bőrreakciók szintén gyakoriak voltak, szintúgy az idegrendszerrel kapcsolatos mellékhatások.
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data): • Hepatitis.
Nem ismert mellékhatások (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): • májgyulladás
to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
gyakoriság meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
This daily amount is divided into two doses spread out through the day.
A napi mennyiséget két adagban kell beadni a nap folyamán elosztva.
The concentration of the metabolite may be increased in cases of renal failure.
A metabolit koncentrációja növekedhet veseelégtelenség esetén.
If a mild temperature rise or skin reaction develops, the increment is to be dropped back one level or the progression held for one cycle.
Ha enyhe hőmérséklet-emelkedés vagy bőrreakció jelentkezik, a dózis növelését egy szinttel vissza kell venni, vagy az emelés folytatását egy ciklus erejéig vissza kell tartani.
• crystals in urine.
• kristályok a vizeletben.
Decreased prothrombine level, hepatocytolysis.
Csökkent protrombinszint, hepatocytolysis,
The plasma half-life of this agent is about 1 hour, the concentration is not substantially altered in hepatic dysfunction.
gyógyszer plazma féléletideje hozzávetőlegesen 1 óra, a koncentráció nem változik lényegesen májműködési zavar esetén.
There is no experience with overdose in humans.
Embereknél a túladagolással nincs tapasztalat.
It is especially important to tell your doctor if you are taking any of the following:
Rendkívül fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi gyógyszereket szedi:
• if you are infected with HIV
• ha HIV-fertőzött.
Contents of the pack and other information What GRANUPAS contains
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az GRANUPAS
• red spots on the skin,
• vörös kiütések a bőrön,
See section 4.2 for posology adjustments for desensitization.
A 4.2 pont tartalmazza a deszenzitizációra vonatkozó adagolási módosításokat.
In the table below all adverse reactions are listed by system organ class and by frequency.
Az alábbi táblázatban minden mellékhatás szervrendszerek és gyakoriság szerint kerül felsorolásra.
Hepatic toxicity
Hepatikus toxicitás
The patient must be monitored carefully during the first three months of therapy and treatment must be discontinued immediately at the first sign of a rash, fever or other premonitory signs of intolerance.
A kezelés első három hónapja alatt a beteget gondos felügyelet alatt kell tartani, és a kezelést azonnal fel kell függeszteni, ha bőrkiütés, láz vagy az intolerancia egyéb figyelmeztető jelei jelentkeznek.
It is unknown whether it passes through the placental barrier.
Nem ismert, hogy a gyógyszer átjut-e a placentán.
If you experience any of these symptoms, you must contact to your doctor immediately.
Ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét észleli, azonnal forduljon kezelőorvosához!
The soft skeletons of the granules remain and may be seen in the stools.
A granulumok puha váza megmarad, és megjelenhet a székletben.
Sachets consisting of paper/low density polyethylene/aluminium foil/primer/low density polyethylene.
Papír / alacsony denzitású polietilén / alumínium fólia / primer / alacsony denzitású polietilén tasakok.
• Diphenylhydramine (for allergic reactions)
• Difenil-hidramin (allergiás reakciók esetén).
As there are no adequate and well controlled studies of para- aminosalicylic acid in humans, para-aminosalicylic acid should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
Mivel nincsenek megfelelő és jól kontrollált tanulmányok a para-aminoszalicilsav emberi alkalmazásáról, a para-aminoszalicilsav csak akkor adható terhes nőknek, ha feltétlenül szükséges.
In the rabbit, sodium aminosalicylate had no effects on embryofoetal development; however, the doses evaluated were below those proposed clinically.
Nyulaknál a nátrium-aminoszalicilát nem volt hatással az embriofötális fejlődésre; ugyanakkor az értékelt dózisok a klinikailag javasoltaknál alacsonyabbak voltak.
Results indicate that para-aminosalicylic acid was considered not to have produced any clastogenic effect in mice treated at non-toxic dose levels (examined 24 hours after 2 daily administrations of 312.5 to 1250 mg/kg).
Az eredmények azt mutatják, hogy a para-aminoszalicilsav nem okozott semmilyen klasztogén hatást a nem toxikus dózisszinteken kezelt egereknél (a vizsgálatot napi két, 312,5 - 1250 mg/kg mennyiségű gyógyszeradag beadása után 24 órával végezték el).
It is important that you do not dissolve, crush or chew the granules as they may not absorb properly and may cause stomach ache or bleeding.
hogy ne oldja fel, ne törje össze és ne rágja meg a granulátumot, mivel előfordulhat, hogy az nem megfelelően fog felszívódni, és gyomorfájást vagy -vérzést okozhat.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
It should be drunk at once ensuring that the granules are not left in the glass.
Egyszerre kell kiinni, meggyőződve arról, hogy a pohárban nem maradt granulátum.
Bone defects were observed at 77 mg/kg only.and increased foetal weight was noted at the other doses.
Csontdefektusokat csak 77 mg/kg dózisnál észleltek, az egyéb dózisoknál pedig növekvő magzati súlyt jelentettek.
The drug does not cross the blood brain barrier in patients unless the meninges are inflamed, when the concentration of para-aminosalicylic acid in cerebrospinal fluid is about 10 to 50% of the plasma.
A gyógyszer nem hatol át a betegekben a vér-agy gáton, kivéve az agyburkok gyulladása esetén, amikor is a para-aminoszalicilsav koncentrációja a cerebrospinális folyadékban körülbelül 10-50%-a a plazmáénak.
However, para-aminosalicylic acid appears to be a weak inhibitor of DHP in vitro, raising the possibility that it may have a different target.
Ugyanakkor a para-aminoszalicilsav in vitro a DHP gyenge inhibitorának tűnik, ami felveti annak lehetőségét, hogy ettől eltérő célpontja van.
The recommended dose for adults is 1 sachet three times a day, with a schedule of 1 sachet every 8 hours.
Felnőttek számára az ajánlott dózis naponta háromszor egy tasak, 8 óránként egy tasakot adagolva.
Very rare Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis.
Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis
Any granules left-over at the bottom of the glass should be swallowed immediately by adding a small quantity of liquid.
A pohár alján visszamaradt granulátumot kevés folyadék hozzáöntését követően azonnal le kell nyelni.
EU/1/13/896/001
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/896/001
Vitamin B12
B12-vitamin
In human lymphocyte cultures in-vitro clastogenic effects of achromatic, chromatid, isochromatic breaks or chromatid translocations were not seen at 153 or 600 µg /mL but at 1500 and 3000 µg /mL there was a dose related increase in chromatid aberrations.
Humán limfocitakultúrában 153 vagy 600 µg/ml koncentrációnál nem figyeltek meg in vitro klasztogén hatásokat, akromatikus, kromatikus és izokromatikus töréseket vagy kromatid transzlokációkat, de 1500 és 3000 µg/ml dózisnál dózisfüggő emelkedés jelentkezett a kromatid aberrációk tekintetében.
Plasma protein binding is about 50 to 60%, the kinetic distribution has a half-life of 0.94 hours and a volume of distribution of 1.001 L/kg.
50-60%, a kinetikai eloszlás féléletideje 0,94 óra, és az eloszlási térfogat 1,001 l/kg.
Reactions are rare after a total dosage of 1.5 g.
Az 1,5 g-os teljes dózis felett a reakciók ritkák.
A dosing spoon is provided to measure small doses below 4 g for young children.
A mellékelt adagoló kanállal a kisgyermekek részére kimérhetők a 4 g-nál kisebb adagok.
Because the granules are protected by an enteric coating, absorption does not commence until they leave the stomach.
Mivel a granulumokat bélben oldódó bevonat védi, a felszívódás csak akkor kezdődik el, ha már elhagyták a gyomrot.
• Drink straight away
• Azonnal igya meg!
*see Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
*Lásd alább a Kiválasztott mellékhatások leírása pontot.
Most frequent adverse reactions were related to the gastrointestinal system.
A leggyakoribb mellékhatások a gasztrointesztinális rendszerrel voltak kapcsolatosak.
Uncommon side effects (may affect more than 1 in 1,000 people): • loss of appetite (anorexia).
Nem gyakori mellékhatások (1000 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet): • étvágytalanság (anorexia).
A malabsorption syndrome can develop in patients on para-aminosalicylic acid, but is usually not complete.
A para-aminoszalicilsavat szedő betegeknél malabszorpciós szindróma alakulhat ki, de ez általában nem komplett.
Eurocept International BV Trapgans 5
Franciaország Eurocept International BV Trapgans 5
The optimal dose regimen in children is uncertain.
Gyermekeknél az optimális adagolási rend vitatott.
Given that the metabolites of para-aminosalicylic acid are largely excreted via glomerular filtration, caution is warranted in patients with mild to moderate renal impairment (see also section 4.3).
Mivel a para-aminoszalicilsav metabolitjai főként glomerulus filtrációval választódnak ki, enyhe és közepesen súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében elővigyázatosság indokolt (lásd még 4.3 pont).
Pleural or synovial fluid concentrations are approximately equal to plasma.
A pleurális és szinoviális folyadékok koncentrációi hozzávetőleg azonosak a plazmáéval.
In the event of overdose, it is recommended that the patient is monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and that appropriate symptomatic treatment is instituted immediately.
Túladagolás esetén javasolt a betegeknél a mellékhatások okozta panaszok és tünetek monitorozása, és azonnal megfelelő tüneti kezelést kell kezdeni.
Severe renal disease.
Súlyos vesebetegség.
An in vivo genotoxicity study (micronucleus test) has been conducted with para-aminosalicylic acid.
Az in vivo genotoxicitási vizsgálatot (mikronukleusz teszt) para-aminoszalicilsavval végezték.
GRANUPAS is not recommended during pregnancy and should only be used if advised by your physician.
A GRANUPAS alkalmazása nem javallt terhesség alatt, és csak akkor szabad szedni, ha kezelőorvosa ezt javasolta Önnek.
It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.
Meggátolja a sztreptomicin és az izoniazid ellen kialakuló bakteriális rezisztencia kialakulását.
Do not breastfeed whilst taking GRANUPAS.
Ne szoptasson, amíg a GRANUPAS-t szedi.
Patients should be advised that the skeletons of the granules may be seen in the stools.
Fel kell hívni a betegek figyelmét, hogy a granulátum váza megjelenhet a székletben.
Literature reports on para- aminosalicylic acid in pregnant women always report co-administration of other medicinal products.
A szakirodalomban a para-aminoszalicilsav terhes nőknél történő alkalmazására vonatkozó beszámolók mindig más gyógyszerekkel való együttes alkalmazásról tesznek jelentést.
In a single dose study the plasma half-life of para-aminosalicylic acid administered as GRANUPAS was 1.62 ± 0.85 h.
Egy egyszeri dózissal végzett tanulmányban a GRANUPAS formájában alkalmazott para-aminoszalicilsav plazma féléletideje 1,62±0,85 óra volt.
Smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
Gyermekek esetében a kisebb adagokat az adagoló kanállal kell kimérni, és almaszósz vagy joghurt tetejére szórva kell adni.
• reduction of the ability of red blood cells to release oxygen
• a vörösvértestek oxigénfelszabadító képességének csökkenése,
• reduced ability to absorb nutrients from food ulcer,
• csökkent tápanyag-felszívódás az elfogyasztott ételből,
The medicinal product should be swallowed immediately after mixing with orange juice, tomato juice, apple sauce and yogurt whilst the granules are intact.
A gyógyszert közvetlenül a narancslébe, paradicsomlébe, almaszószba vagy joghurtba keverését követően le kell nyelni, amíg a granulátum még egészben van.
The data available from a rat embryofoetal development study, where animals were given sodium aminosalicylate (3.85 to 385 mg/kg) were limited.
amelyben az állatok nátrium-aminoszalicilátot kaptak (3,85-385 mg/kg).
Methacrylic acid - Ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Hypromellose
Metakrilsav - etil-akrilát kopolimer (1:1) diszperzió 30%
Aminosalicylic acid is bacteriostatic against Mycobacterium tuberculosis.
Az aminoszalicilsav bakteriosztatikus hatással bír a Mycobacterium tuberculosis ellen.
The other ingredients are silica, colloidal hydrated, dibutyl sebacate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, hypromellose, cellulose, microcrystalline, talc.
Egyéb összetevők: víztartalmú kolloid szilícium-dioxid, dibutil-szebacát, metakrilsav - etil-akrilát kopolimer (1:1) diszperzió 30%, hipromellóz, mikrokristályos cellulóz, talkum.
How to take GRANUPAS
Hogyan kell szedni a GRANUPAS-t?
They will not dissolve, but swirling the juice in the glass will help re-suspend the granules if they sink.
A gyógyszer nem oldódik fel, de az ital keverése elősegíti az ismételt elegyítést, ha a granulumok lesüllyednek a pohár aljára.
A calibrated measuring spoon is provided.
Kalibrált mérőkanál mellékelve.
The contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
A tasak tartalmát egy pohár narancs- vagy paradicsomléhez kell adni.
The small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
A kis granulumokat úgy alkották meg, hogy ne vonatkozzon rájuk a nagy részecskékre jellemző korlátozott gyomorürülés.
GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability.
A GRANUPAS alkalmazása felnőttek és 28 napos vagy idősebb gyermekek számára megfelelő kombinációs kezelés részeként multirezisztens tuberkulózis esetén javallott, ha rezisztencia vagy tolerálhatóság miatt másképpen nem állítható be hatékony terápia.
Pharmacotherapeutic group: Antimycobacterials, drugs for treatment of tuberculosis, ATC code: J04AA01
Farmakoterápiás csoport: Antimikobakteriális szerek, tuberkulózis elleni gyógyszerek, ATC kód:
Sodium aminosalicylic acid was not mutagenic in Ames test strain TA 100.
A nátrium-aminoszalicilsav nem volt mutagén a TA 100 Ames-teszt során.
GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
A GRANUPAS para-aminoszalicilsavat tartalmaz, amelyet rezisztens tuberkulózis kezelésére alkalmaznak más gyógyszerekkel kombinációban felnőtteknél és 28 napos vagy idősebb gyermekeknél, ha más kezelésekkel szemben rezisztencia vagy intolerancia áll fenn.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS.
Ha nem biztos benne, a GRANUPAS alkalmazása előtt kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The granules should not be crushed or chewed, as this impairs the gastro-resistant coating.
A granulátumot tilos összetörni vagy megrágni, mivel akkor károsodik a gyomornedv-ellenálló bevonat.
Hypothyroidism*.
Hypothyreoidismus *
• Do not crush or chew the granules.
• Ne rágja meg és ne törje össze a granulátumot!
• Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
• A tasak tartalmát adja egy pohár paradicsom- vagy narancsléhez!
The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after first opening.
A tasakok az első felbontást követően legfeljebb 25°C-on, legfeljebb 24 órán át tárolhatók.
The mechanism of action of para-aminosalicylic acid resembles the sulfonamides, competing with paraminobenzoic acid (PABA) for dihydropteroate synthetase (DHP), a key enzyme in the biosynthesis of folates.
A para-aminoszalicilsav hatásmechanizmusa hasonló a szulfonamidokéhoz, a paramino-benzoesavval (PABA) verseng a dihidropteroát-szintetázért (DHP), amely a folsav bioszintézis egyik kulcsenzime.
Para-aminosalicylic acid may cause hepatitis.
A para-aminoszalicilsav hepatitiszt okozhat.
What GRANUPAS looks like and contents of the pack
Milyen az GRANUPAS külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Para-aminosalicylic acid has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A para-aminoszalicilsav csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The dose in infants, children and adolescents will be calculated by your doctor based on the patient's body weight.
Alkalmazása csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknélCsecsemők, gyermekek és serdülők számára a dózist a kezelőorvos fogja kiszámítani a beteg testsúlya alapján.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) találhatók.
The major metabolites of PAS are produced by conjugation to glycine in para-aminosalicyluric acid (PASU) for up to 25% of the dose and to N-acetyl in N-acetyl para-aminosalicylic acid (Ac-PAS) for up to 70% of the dose.
A para-aminoszalicilsav főbb metabolitjai konjugáció révén keletkeznek: glicinnel a para-aminoszalicil-húgysav (PASU) akár a dózis 25%-áig és N-acetillel az N-acetil-para-aminoszalicilsav (Ac-PAS) akár a dózis 70%-áig.
Para-aminosalicylic acid may decrease the gastrointestinal absorption of digoxin, by inhibiting the absorption function of intestinal cells.
A para-aminoszalicilsav csökkentheti a digoxin gasztrointesztinális abszorpcióját azáltal, hogy gátolja a bélsejtek felszívó funkcióját.
Antiretrovirals
Antiretrovirális szerek
• if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
• ha májbetegségben, illetve enyhe vagy közepesen súlyos vesebetegségben szenved,
Co-administration of para- aminosalicylic acid and ethionamide may intensify adverse reactions of para-aminosalicylic acid, mainly the gastrointestinal effects, including jaundice, hepatitis, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain or anorexia.
A para-aminoszalicilsav és az etionamid együttes adása fokozhatja a para-aminoszalicilsav mellékhatásait, főként a gasztrointesztinális hatásokat, mint például a sárgaság, hepatitisz, hányinger, hányás, diarrhoea, hasi fájdalom vagy az anorexia.
Para-aminosalicylic acid and its metabolites are excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
A para-aminoszalicilsav és metabolitjai glomerulus filtráció és tubuláris szekréció útján választódnak ki.
• if you are allergic to para-aminosalicylic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ha allergiás a para-aminoszalicilsavra vagy a gyógyszer (6.
This medicinal product decreases the gastrointestinal absorption of para-aminosalicylic acid, and should not be administered concomitantly.
Ez a gyógyszer csökkenti a para-aminoszalicilsav gasztrointesztinális abszorpcióját, és nem adható vele együttesen.
Hypothyroidism in HIV co-infected patients is a very common event and occurs in ≥ 1/10 subjects, particularly when para-aminosalicylic acid is administered with ethionamide/prothionamide.
A hypothyreoidismus nagyon gyakori jelenség HIV-fertőzött betegeknél, ≥1/10 betegnél fordul elő, különösen ha a para-aminoszalicilsavat etionamiddal/protionamidal adják együtt.
• yellowing of skin or eyes (jaundice),
• a bőr és a szemek sárgasága,
Together they constitute more than 90% of the total metabolites of PAS found in urine.
Ezek együtt a vizeletben található para-aminoszalicilsav metabolitok 90%-át adják.
GRANUPAS is a gastro-resistant preparation and, therefore, the acid-resistant coating of the granules protects against degradation in the stomach therefore preventing the formation of meta-aminophenol (a known hepatotoxin).
A GRANUPAS egy gyomornedv-ellenálló készítmény, és ezért a granulumok saválló bevonata megvédi azokat a gyomorban való lebomlástól, ezáltal megakadályozza a meta-aminofenol képződését
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ha elfelejtette bevenni a GRANUPAS egy adagját Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására!
The complete syndrome includes steatorrhoea, an abnormal small bowel pattern on x-ray, villus atrophy, depressed cholesterol, reduced D-xylose and iron absorption.
A komplett szindróma tünetei közé tartozik a zsírszéklet, kóros vékonybél-mintázat a röntgenfelvételen, boholyatrófia, csökkent koleszterinszint, csökkent D-xilóz- és vasfelszívódás.
Care must be taken in the administration of these granules to protect the acid-resistant coating by maintaining the granules in an acidic food during dosage administration.
Ügyelni kell a granulátum alkalmazásakor a saválló bevonat védelmére azáltal, hogy a granulátumot savas kémhatású ételben tartják az adagolás folyamán.
• To measure the dose: o Lines on the spoon indicate the amount (in milligrams of para-aminosalicylic acid).
o A kanálon látható vonalak jelzik a mennyiséget (milligramm para-aminoszalicilsav).
Hypothyroidism
Hypothyreoidismus
Eurocept International BV (Lucane Pharma) Trapgans 5
Eurocept International BV (Lucane Pharma)
Malabsorption syndrome
Malabszorpciós szindróma
• Vitamin B12
• B12-vitamin,
How to store GRANUPAS
Hogyan kell a GRANUPAS-t tárolni?
Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetylpara-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
A para-aminoszalicilsav a májban acetilálódik, és inaktív metabolittá, N-acetil-para-aminoszalicilsavvá alakul, amely nem rendelkezik bakteriosztatikus hatással.
Given the metabolic pathway of para-aminosalicylic acid no significant drug interaction is anticipated.
A para-aminoszalicilsav metabolikus útvonalát tekintve nem várható jelentős gyógyszerkölcsönhatás.
Swallow the granules whole.
A granulátumot egészben nyelje le.
No drug interaction studies have been conducted in patients with HIV infection taking antiretroviral agents and para-aminosalicylic acid.
Nem végeztek gyógyszerinterakciós vizsgálatokat antiretrovirális szereket és para-aminoszalicilsavat szedő, HIV-fertőzött betegeknél.
• disturbance of gait and equilibrium.
• bőrpír vagy kiütés, • járás- és egyensúlyzavar.