natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This increased clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of Proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9 (PCSK9) which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.
A magasabb clearance-t részben a sztatinok okozzák, melyek növelik a proprotein-konvertáz szubtilizin/kexin 9 (PCSK9) enzim koncentrációját, ami nem befolyásolta hátrányosan az evolokumab lipidekre gyakorolt farmakodinámiás hatását.
Repatha is for subcutaneous injection into the abdomen, thigh or upper arm region.
A Repatha subcutan injekcióként adandó a has, a comb vagy a felkar területére.
b 2-sided log-rank test stratified by randomisation stratification factors collected via IVRS.
b IVRS útján gyűjtött randomizációs stratifikációs tényezők által stratifikált 2-oldalas log-rank teszt. c Névleges szignifikancia.
Altitude range is -300 metres to 3,500 metres (-984 feet to 11,483 feet).
A tengerszint feletti magasság tartománya: -300 méter és 3500 méter.
Repatha significantly reduced LDL-C compared with ezetimibe (p < 0.001).
A Repatha az ezetimibhez képest jelentősen csökkentette az LDL-C-szintet (p < 0,001).
• Injection site reactions, such as bruising, redness, bleeding, pain or swelling
• Az injekció beadási helyén jelentkező reakciók, mint például véraláfutás, bőrpír, vérzés,
Severe FH (non-HoFH) (N = 194) Key: OLE = open-label extension, N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific scheduled visit (n) in the severe familial hypercholesterolaemia (non-HoFH) final analysis set.
Jelmagyarázat: OLE = nyílt elrendezésű kiterjesztés, N (n) = az értékelhető betegek száma (N) és a meghatározott tervezett viziten megfigyelt LDL-értékkel rendelkező betegek száma (n) a súlyos familiáris hypercholesterinaemiás (nem-HoFH) betegekből álló végső elemzési csoportban.
MACE+ (composite of MACE, coronary revascularisation, or hospitalisation for unstable angina) MACE (composite of CV death, MI, or stroke)
MACE+ (major cardiovascularis esemény, koszorúér revascularisatio vagy instabil angina miatti hospitalizáció összetett végpontja) MACE (cardiovascularis halálozás, myocardialis infarctus vagy stroke összetett végpontja) Szív- és érrendszeri halálozás Összmortalitás
Following a single 420 mg intravenous dose, the mean (SD) systemic clearance was estimated to be 12 (2) mL/hr.
Egyetlen 420 mg-os Repatha-adag intravénás alkalmazása után a szisztémás clearance becsült átlaga (SD) 12 (2) ml/óra.
Three subcutaneous 140 mg doses were bioequivalent to a single subcutaneous 420 mg dose.
A három subcutan 140 mg-os adag és az egyetlen subcutan 420 mg-os adag biológiailag egyenértékűnek bizonyult.
Stop using the loaded automated mini-doser.
Fejezze be a betöltött automata mini-adagoló használatát.
GAUSS-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, ezetimibe-controlled, 12-week study in 307 patients who were statin-intolerant or unable to tolerate an effective dose of a statin.
A GAUSS-2 nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, ezetimib-kontrollos, 12 hétig tartó vizsgálat volt, melybe 307 beteget vontak be, akik nem tolerálták a sztatinokat, vagy a sztatin hatásos adagját nem tolerálták.
• 12 years and older with a high cholesterol level in your blood because of a condition that runs in your family (homozygous familial hypercholesterolaemia or HoFH).
• legalább 12 éves és magas a vére koleszterinszintje a családjában előforduló örökletes állapot (homozigóta familiáris hiperkoleszterinémia) miatt.
• Do not use the pre-filled pen if the orange cap is missing or not securely attached.
• Ne használja az előretöltött injekciós tollat, ha a narancssárga kupak hiányzik, vagy nem rögzül szorosan.
• Do not recycle the automated mini-doser or sharps disposal container or throw them into household waste.
• Ne hasznosítsa újra az automata mini-adagolót vagy az éles tárgyak tárolására alkalmas hulladékgyűjtőt, és ne dobja azokat a háztartási hulladékok közé.
Administration of single subcutaneous dose 420 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 46.0 (17.2) μg/mL and AUClast mean (SD) of 842 (333) day•μg/mL.
A 420 mg-os adag egyszeri, subcutan alkalmazása után a Cmax átlaga (SD) 46,0 (17,2) μg/ml-nek, az AUClast átlaga (SD) pedig 842 (333) nap•μg/ml-nek adódott.
If your doctor prescribes a dose of 420 mg you must use three pre-filled pens because each pre-filled pen only contains 140 mg of medicine.
Ha kezelőorvosa a 420 mg-os adagot írta elő Önnek, akkor három előretöltött injekciós tollat kell használnia, ugyanis minden egyes előretöltött injekciós toll csupán 140 mg gyógyszert tartalmaz.
Instructions for use: Repatha single use SureClick pre-filled pen
Használati utasítás: Egyszer használatos Repatha SureClick előretöltött injekciós toll
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment, see section 4.4 for patients with severe renal impairment (eGFR < 30 mL/min/1.73 m2).
Nincs szükség az adag módosítására enyhe vagy középsúlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél; a súlyos vesekárosodásban (eGFR < 30 ml/perc/1,73 m2) szenvedő betegekre vonatkozó előírásokat lásd a 4.4 pontban.
Part of the Repatha pre-filled pen may be broken even if you cannot see the break.
Előfordulhat ugyanis, hogy a Repatha injekciós toll egy része eltört, még akkor is, ha nem látható a törés.
Apart from a reduced T-cell Dependent Antibody Response in cynomolgus monkeys immunised with keyhole limpet haemocyanin (KLH) after 3 months of treatment with evolocumab, no adverse effects were observed in hamsters (up to 3 months) and cynomolgus monkeys (up to 6 months) at exposures much higher than patients receiving evolocumab at 420 mg once monthly.
A kulcslyuk csiga haemocianinnal (KLH-keyhole limpet haemocyanin) immunizált Cynomolgus majmoknál a 3 hónapig tartó evolokumab kezelés után megfigyelt T-sejt-függő ellenanyagválasz-csökkenéstől eltekintve sem hörcsögöknél (3 hónapig), sem Cynomolgus majmoknál (6 hónapig) nem figyeltek meg mellékhatásokat jóval magasabb expozíció esetén sem, mint amely a havonta egyszer 420 mg evolokumab alkalmazásával éri a betegeket.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Repatha in all subsets of the paediatric population in the treatment of mixed dyslipidaemia.
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Repatha vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől a kevert dyslipidaemia javallatban.
Repatha has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.4).
A Repatha-t súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh C stádium) nem vizsgálták (lásd 4.4 pont).
INFORMATION IN BRAILLE Repatha 140 pen
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repatha 140 toll
Use a new automated mini-doser and cartridge.
Használjon új automata mini-adagolót és patront.
• Do not use if any part of the cartridge appears cracked or broken.
• Ne használja, ha a patron bármelyik része repedtnek vagy töröttnek látszik.
Automated mini-doser
Automata mini-adagoló
Absolute CV risk was balanced between treatment groups, in addition to the index event all patients had at least 1 major or 2 minor CV risk factors; 80% had hypertension, 36% had diabetes mellitus, and 28% were daily smokers.
Az abszolút szív- és érrendszeri kockázat kiegyensúlyozott volt a kezelési csoportok között, az index eseményen kívül minden betegnek volt legalább 1 major vagy 2 minor szív- és érrendszeri rizikófaktora.
Take Repatha as soon as you can after the missed dose.
A kihagyott Repatha adagot pótolja, amilyen hamar csak lehetséges.
Body weight was a significant covariate in population PK analysis impacting evolocumab trough concentrations, however there was no impact on LDL-C reduction.
A testtömeg jelentős kovariáns volt a populációs farmakokinetikai elemzésben: befolyásolta az evolokumab mélyponti koncentrációit, ugyanakkor nem volt hatással az LDL-C-szint csökkenésére.
Multipack: 6 (3 packs of 2) single use SureClick pre-filled pens.
Gyűjtőcsomagolás: 6 darab (3, egyenként 2 darabos csomag) egyszer használatos SureClick előretöltött injekciós toll.
It is recommended that 12 and 13 year olds are supervised by an adult when they are using the automated mini-doser.
Javasolt, hogy a 12-13 évesek felnőtt felügyelete mellett használják az automata mini-adagolót.
• Hold the pre-filled syringe with the needle facing up.
• Tartsa az előretöltött fecskendőt úgy, hogy a tű felfelé nézzen.
After reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
A szobahőmérséklet elérése után a három injekciót 30 percen belül be kell adni.
• Do not use if the pre-filled pen has been dropped.
• Ne használja, ha az előretöltött injekciós tollat leejtették.
• If removed from the refrigerator, the automated mini-doser and cartridge can be kept at room temperature (20ºC - 25ºC) in the original carton and must be used within 1 month.
• A hűtőszekrényből kivéve az automata mini-adagoló és a patron az eredeti csomagolásban, szobahőmérsékleten (20°C - 25°C) tárolható, és 1 hónapon belül fel kell használni.
Repatha was effective in all subgroups relative to placebo and ezetimibe, with no notable differences observed between subgroups, such as age, race, gender, region, body-mass index, National Cholesterol Education Program risk, current smoking status, baseline coronary heart disease (CHD) risk factors, family history of premature CHD, glucose tolerance status, (i.e. diabetes mellitus type 2, metabolic syndrome, or neither), hypertension, statin dose and intensity, unbound baseline PCSK9, baseline LDL-C and baseline TG.
A Repatha minden alcsoportban hatásosabb volt, mint a placebo és az ezetimib, és nem volt számottevő különbség az alcsoportok között, melyeket a kor, a rassz, a nem, a régió, a testtömeg-index, a Nemzeti Koleszterin Oktatási Program szerinti kockázat, az aktuális dohányzási szokások, a koszorúér-betegség kiinduláskor meglévő kockázati tényezői, a fiatal életkorban jelentkező koszorúér-betegség a családi kórtörténetben, a glükóztolerancia-státusz (azaz 2-es típusú cukorbetegség, metabolikus szindróma vagy egyik sem) a magas vérnyomás, a sztatinok adagja és erőssége, a nem kötött kiindulási PCSK-9-szint, a kiindulási LDL-C-szint és a kiindulási trigliceridszint (TG) alapján képeztek.
Reductions in LDL-C and changes in other lipid parameters in 14 adolescent patients (aged ≥ 12 to < 18 years) with homozygous familial hypercholesterolaemia are comparable to those in the overall population of patients with homozygous familial hypercholesterolaemia.
A homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő 14, serdülőkorú (12 éves vagy idősebb és 18 évesnél fiatalabb) betegnél megfigyelt LDL-C-szint-csökkenés, illetve az egyéb lipidparaméterek változása hasonló a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő betegek teljes populációjában észleltekhez.
Treatment effects were maintained over 272 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 260 in the open-label extension.
A kezelés hatásai több mint 272 hétig fennmaradtak, mint azt az LDL-C szintjének a fő vizsgálat 12. hetétől a nyílt kiterjesztés 260.
Each pack contains one single use cartridge co-packed with a single use automated mini-doser.
A csomagolás egy egyszer használatos patront és egy egyszer használatos automata mini-adagolót tartalmaz.
• Belly, except for a 2 inch (5 centimetres) area around your belly button.
• A hasába, a köldöke körüli 5 centiméteres területet kivéve.
• New pre-filled pen.
• Új előretöltött injekciós toll.
Pack sizes of one cartridge/automated mini-doser or multipack of three (3x1) cartridges/automated mini-dosers.
Egy patront/automata mini-adagolót tartalmazó csomagolás, vagy 3 darabos (3×1) gyűjtőcsomagolás.
Long-term efficacy in homozygous familial hypercholesterolaemia
Hosszú távú hatásosság homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában
• Do not use the pre-filled pen if any part appears cracked or broken.
• Ne használja az előretöltött injekciós tollat, ha bármelyik része repedtnek vagy töröttnek látszik.
Population pharmacokinetic analysis indicated no appreciable differences in evolocumab serum concentrations in hypercholesterolaemic patients (nonfamilial hypercholesterolaemia or familial hypercholesterolaemia) taking concomitant statins.
A populációs farmakokinetikai elemzések nem mutattak érzékelhető különbséget az evolokumab szérumkoncentrációiban az egyidejűleg sztatinokkal kezelt (nem-familiáris és familiáris) hypercholesterinaemiás betegeknél.
Repatha is a solution which is clear to opalescent, colourless to yellowish, and practically free from particles.
A Repatha átlátszó vagy opálos, színtelen vagy sárgás, gyakorlatilag részecskéktől mentes oldat.
the medicine is discoloured or contains large lumps, flakes or coloured particles.
a gyógyszer elszíneződött, illetve ha csomókat, pelyheket vagy színes szemcséket tartalmaz.
Administration of single subcutaneous dose of 140 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 13.0 (10.4) μg/mL and AUClast mean (SD) of 96.5 (78.7) day•μg/mL.
A 140 mg-os adag egyszeri, subcutan alkalmazása után a Cmax átlaga (SD) 13,0 (10,4) μg/ml-nek, az AUClast átlaga (SD) pedig 96,5 (78,7) nap•μg/ml-nek adódott.
MedDRA system organ class (SOC)
MedDRA szervrendszeri kategória
Use the Repatha pre-filled syringe if it has been dropped onto a hard surface.
NE használja a Repatha előretöltött fecskendőt, ha az kemény felületre esett.
On a clean, well-lit, flat work surface, place:
Az alábbiakat helyezze egy tiszta, jól megvilágított, sík munkafelületre:
The relative risk of the MACE composite (CV death, MI, or stroke) was significantly reduced by 20%.
A major szív- és érrendszeri események összességének (szív- és érrendszeri halálozás, myocardialis infarctus, stroke) relatív kockázata szignifikánsan, 20%-kal csökkent.
Established atherosclerotic cardiovascular disease
Igazolt atheroscleroticus szív- és érrendszeri betegségek
• Do not try to warm the cartridge by using a heat source such as hot water or a microwave.
• Ne próbálja melegíteni a patront hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával!
It is not known if Repatha will harm your unborn baby.
Nem ismert, hogy a Repatha károsítja-e a magzatot.
What Repatha looks like and contents of the pack
Milyen a Repatha külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In TAUSSIG, long-term use of Repatha demonstrated a sustained treatment effect as evidenced by reduction of LDL-C of approximately 20% to 30% in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia not on apheresis and approximately 10% to 30% in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia on apheresis (table 7).
A TAUSSIG vizsgálatban a hosszú távú Repatha-kezelés tartós hatásúnak bizonyult, amit homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő betegeknél LDL-aferezis nélkül az LDL-C szintjének körülbelül 20-30%-os, aferezissel körülbelül 10-30%-os csökkenése igazolt (7. táblázat).
Patients were randomised 1:1 to either Repatha (140 mg every two weeks or 420 mg once every month) or matching placebo; the mean duration of patient follow-up was 26 months.
A betegeket 1:1 arányban randomizálták Repatha-ra (140 mg kéthetente vagy 420 mg havonta egyszer) vagy megfelelő placebóra.
Do not try to use the automated mini-doser until you have been shown how to do it by your doctor or nurse.
Semmiképp ne használja az automata mini-adagolót, amíg kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember meg nem mutatta, hogyan kell azt használni.
Q Examine the injection site.
Q Vizsgálja meg az injekció beadási helyét.
Long-term efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia
Hosszú távú hatásosság elsődleges hypercholesterinaemiában és kevert dyslipidaemiában
• It is normal to see a few drops of fluid on your skin after you remove the used automated mini doser.
• Normális jelenség, ha a használt automata mini-adagoló eltávolítása után néhány folyadékcseppet lát a bőrén.
• Do not use if the expiration date printed on the carton label has passed.
• Ne használja, ha már elmúlt a doboz címkéjére nyomtatott lejárati idő.
Solid Light
Villogó fény
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo.
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia; HeFH = heterozigóta familiáris hypercholesterinaemia; a p-érték < 0,05 a placebóval való összehasonlítás esetén.
If injecting more than one Repatha pre-filled syringe, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
Ha egynél több Repatha előretöltött fecskendő tartalmát injekciózza be, a szobahőmérséklet elérése után mindegyik injekciót be kell adni 30 percen belül.
No dose adjustment is necessary in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh class A).
Nincs szükség az adag módosítására enyhe májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh A stádium).
• Do not freeze or use the Repatha pre-filled pen if it has been frozen.
• Ne fagyassza le a Repatha előretöltött injekciós tollat, illetve ne használja fel, ha le volt fagyasztva.
• for adults with established atherosclerotic cardiovascular disease (a history of heart attack, stroke or blood vessel problems) the dose is either 140 mg every two weeks or 420 mg once monthly.
• ateroszklerotikus szív- és érrendszeri megbetegedéssel diagnosztizált felnőttek esetében (szívinfarktus a kórtörténetben, szélütés vagy verőérbetegségek) az adag kéthetente 140 mg vagy havonta egyszer 420 mg.
• Do not reuse the automated mini-doser.
• Ne használja újra az automata mini-adagolót.
• Adult supervision is recommended for 12 and 13 year olds while using the automated mini-doser and cartridge.
• Ajánlott, hogy a 12-13 éves betegek felnőtt felügyelete mellett használják az automata mini-adagolót és patront.
Run a finger around the adhesive edges to secure it.
Húzza végig az ujját a tapasz szélein, hogy a bőréhez rögzítse azokat.
OLE Week 216 (n = 96)
OLE 216. hét (n = 96)
Patients on apheresis may initiate treatment with 420 mg every two weeks to correspond with their apheresis schedule.
Az LDL-aferezisben részesülő betegek kéthetente 420 mg-mal kezdhetik a kezelést azért, hogy az igazodjon az aferezis menetrendjéhez.
Do not use this medicine if you notice it is discoloured or contains large lumps, flakes or coloured particles.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha elszíneződött, vagy ha az oldat csomókat, pelyheket vagy színes szemcséket tartalmaz.
Each pack contains one single use pre-filled syringe.
A csomagolás egy darab egyszer használatos előretöltött fecskendőt tartalmaz.
If injecting more than one Repatha pre-filled pen, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
Ha egynél több Repatha előretöltött injekciós toll tartalmát injekciózza be, a szobahőmérséklet elérése után mindegyik injekciót be kell adni 30 percen belül.
D Choose your automated mini-doser placement.
D Válassza ki a helyet, ahova felhelyezi az automata mini-adagolót.
On a clean, well-lit work surface, place the:
Az alábbiakat helyezze egy tiszta, jól megvilágított munkafelületre:
Pack sizes of one, two, three or multipack of six (3x2) pre-filled pens.
Egy, kettő vagy három darab előretöltött injekciós tollat tartalmazó csomagolás, vagy 6 darabos (3×2) gyűjtőcsomagolás.
Repatha should be used with caution in patients with severe hepatic impairment.
A Repatha körültekintéssel alkalmazandó súlyos vesekárosodásban szenvedők esetén.
The pharmacokinetics of evolocumab were influenced by body weight without having any notable effect on LDL-C lowering.
A testtömeg anélkül befolyásolta az evolokumab farmakokinetikáját, hogy jelentős hatást gyakorolt volna az LDL-C-szint csökkenésére.
• Do not touch the start button until you have placed the loaded automated mini-doser on your skin.
• Ne érintse meg az indítógombot, amíg a betöltött automata mini-adagolót a bőrére nem helyezte.
• Do not touch this area again before injecting.
• Az injekció beadása előtt már ne érintse meg ezt a területet.
Repatha 420 mg once monthly, as an adjunct to other lipid-lowering therapies (e.g., statins, bile-acid sequestrants), significantly reduced LDL-C and ApoB at week 12 compared with placebo (p < 0.001) (table 6).
A más lipidszintcsökkentő kezelés (például sztatinok, epesav szekvesztránsok) kiegészítéseként havonta egyszer 420 mg adagban alkalmazott Repatha a placebóhoz képest a 12. hétre jelentősen csökkentette az LDL-C és az ApoB szintjét (p < 0,001) (6. táblázat).
The 420 mg dose should be delivered using three pre-filled syringes administered consecutively within 30 minutes.
A 420 mg adag három előretöltött fecskendő egymás utáni alkalmazásával érhető el, 30 percen belül beadva.
The intended pharmacological effect of decreased serum LDL-C and total cholesterol were observed in these studies and was reversible upon cessation of treatment.
azaz a szérum LDL-C-szint és az összkoleszterinszint csökkenése ezekben a vizsgálatokban is megfigyelhető és a kezelés leállításával visszafordítható volt.
Do not try to warm the pre-filled pen by using a heat source such as hot water or microwave.
Ne próbálja meg melegíteni az előretöltött injekciós tollat hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával!
Reduction in LDL-C from baseline at week 52 compared with placebo was consistent across background lipidlowering therapies optimised for LDL-C and cardiovascular risk.
hétig a placebóval összehasonlításban egyformán érvényesült az LDL-C-re és a szív- és érrendszeri kockázatra optimalizált különböző lipidcsökkentő háttérkezelések mellett.
The status light turns solid green, and the device beeps, when done.
Amikor befejeződik, az állapotjelző fény folyamatos zöldre vált, a készülék pedig sípol.
Do not stretch for thigh Important: Adjust your body posture to avoid skin folds and bulges.
Fontos: Igazítsa úgy a testhelyzetét, hogy ne keletkezzenek bőrredők vagy kidudorodások.
Cardiovascular risk reduction in adults with established atherosclerotic cardiovascular disease
A szív- és érrendszeri kockázat csökkentése igazolt atheroscleroticus szív- és érrendszeri betegségben
OLE Week 12 (n = 191)
OLE 12. hét (n = 191)
NonHDL-C
NemHDL-C
DO NOT: Try to warm the Repatha pre-filled syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
NE próbálja melegíteni a Repatha előretöltött fecskendőt hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával!
An approximate two to three-fold accumulation was observed in trough serum concentrations (Cmin (SD) 7.21 (6.6)) following 140 mg doses every 2 weeks or following 420 mg doses administered monthly (Cmin (SD) 11.2 (10.8)), and serum trough concentrations approached steady-state by 12 weeks of dosing.
Körülbelül 2-3-szoros akkumulációt figyeltek meg a mélyponti szérumkoncentrációk alapján a kéthetente 140 mg (Cmin [SD]: 7,21 [6,6]) és a havonta 420 mg (Cmin (SD): 11,2 [10,8]) adag alkalmazásakor.
Important: Do not remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Fontos: Ne vegye le a narancsszínű kupakot az előretöltött injekciós tollról, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
Orange cap off
A narancsszínű kupak eltávolítva
• Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
• Csalánkiütés: vörös színű, viszkető dudorok a bőrön (urtikária)
What Repatha contains - The active substance is evolocumab.
- A készítmény hatóanyaga az evolokumab.
• Do not use if the medicine is cloudy or discoloured or contains flakes or particles.
• Ne használja, ha a gyógyszer zavaros vagy elszíneződött, illetve ha pelyheket vagy szemcséket tartalmaz.
Treatment of homozygous familial hypercholesterolaemia
Homozigóta familiáris hypercholesterinaemia kezelése
E Remove the pre-filled syringe from the tray.
E Vegye ki az előretöltött fecskendőt a tálcából.
B Examine the injection site.
B Vizsgálja meg az injekció beadási helyét.
DO NOT choose an area where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NE válasszon olyan területet, ahol a bőr érzékeny, sebes, vörös vagy kemény.