natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While holding the single-use container in an upright position, remove the cap. Use the upper end of the cap to completely break the seal and then remove cap from the single-use container.
Használja a tubus tetejét, hogy teljesen átszakítsa a tetejét, majd távolítsa el a kupakot a tubusról.
Screw the applicator nozzle onto the single-use container.
Csavarja rá az applikátort a tubusra.
1 dose (1 ml): 16.7 mg terbinafine hydrochloride, 16.7 mg florfenicol, 2.2 mg mometasone furoate
1 adag (1 ml): 16,7 mg terbinafin-hidroklorid, 16,7 mg florfenikol, 2,2 mg memetazon-furoát
This combination is intended for the treatment of acute otitis when mixed infections caused by Staphylococcus pseudintermedius susceptible to florfenicol and Malassezia pachydermatis susceptible to terbinafine have been demonstrated.
Ezen kombináció hatékonyságát florfenikolra érzékeny Staphylococcus pseudintermedius és terbinafinre érzékeny Malassezia pachydermatis okozta akut fülgyulladás kezelésére bizonyították.
Neptra ear drops solution for dogs florfenicol/terbinafine hydrochloride/mometasone furoate
Neptra oldatos fülcsepp kutyák részére florfenikol/terbbinafin-hidroklorid/mometazon-furoát
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
51368 Leverkusen
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát nem vizsgálták vemhesség és laktáció idején, ezért a készítmény alkalmazása vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
However, no safety issues were identified in field studies in dogs weighing less than 4kg.
Azonban a gyakorlati kipróbálások során ártalmatlansággal kapcsolatos kedvezőtlen hatások nem jelentkeztek a 4 kg alatti kutyákon.
Lot
Lot {szám}
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó<k> neve és címe
Neptra ear drops for dogs terbinafine hydrochloride, florfenicol, mometasone furoate (EN or Latin)
Neptra oldatos fülcsepp kutyák részére terbinafini hydrochloridum, florfenicolum, mometasoni furoas
Florfenicol is a bacteriostatic antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis, through binding to and acting on the 50S ribosomal subunit of bacteria.
A florfenikol egy bakteriosztatikus antibiotikum, amely a fehérjeszintézis gátlásával hat.
Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bayer Animal Health GmbH
Not applicable.
Nem alkalmazható tenyészállatokon.
Neptra ear drops solution for dogs terbinafine hydrochloride/florfenicol/mometasone furoate
Neptra oldatos fülcsepp kutyák részére terbinafine- hidrokloride/florfenikol/mometazon- furoát
Auricular use
Oldatos fülcsepp
May be harmful after ingestion.
A készítmény lenyelés esetén ártalmas lehet.
The main findings observed at the 1X dose were decreases in cortical response to ACTH stimulation, decreased absolute lymphocyte and eosinophil counts, and decreased adrenal weight.
ACTH stimulációra, csökkent a limfociták és eozinofil granulociták abszolút száma és csökkent a mellékvese tömege.
Clean with saline solution and dry the external ear canal before administering the product.
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Alkalmazás előtt a külső hallójáratot tisztítsa ki és szárítsa meg.
Do not use during pregnancy and lactation.
Nem alkalmazható vemhes vagy tenyészállatokon.
Ear drops solution
Egyadagos flakon
Administration by a veterinarian surgeon or under their close supervision.
Kizárólag az állatorvos vagy az állatorvos felügyelete alá tartozó személy alkalmazhatja.
Like other corticosteroids, it has antiinflammatory and anti-pruritic properties.
Egyéb kortikoszteroidokhoz hasonlóan,
Extrapancreatic activity
Extrapancreatikus aktivitás
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Ez veszélyt jelenthet olyan helyzetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. gépjárművezetés, gépek kezelése).
However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Mindazonáltal, ez nem vezetett a halálozás növekedéséhez ebben a vizsgálatban.
Ask you pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy a már nem használt gyógyszereit miként dobja el.
Do not use Tandemact if you are pregnant.
Ne szedjen Tandemact-ot, ha Ön terhes.
Distribution The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg.
Az eloszlási térfogat becsült értéke emberben 0,25 l/kg.
These patients may be at risk of pregnancy.
E betegeknél fennállhat a teherbeesés kockázata.
Date of latest renewal: 09 September 2016
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. szeptember 09.
Take care if you experience abnormal vision.
Legyen óvatos, ha látászavart tapasztal.
These problems generally get better after you stop taking Tandemact.
Ezek a tünetek általában javulnak miután, abbahagyja a Tandemact szedését.
Patients should be aware of the risk of pregnancy and if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, the treatment should be discontinued (see section 4.6).
A betegeknek tudniuk kell a teherbeesés kockázatáról, és ha a beteg teherbe akar esni, vagy ha teherbe esik, a kezelést fel kell függeszteni (lásd 4.6 pont).
Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italy
Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Olaszország
Other medicines and Tandemact
Egyéb gyógyszerek és a Tandemact
The study population had an average age of 62 years; the average duration of diabetes was 9.5 years.
A vizsgálati populáció átlagéletkora 62 év, a diabétesz fennállásának időtartama átlagosan 9,5 év volt.
very rare very rare
nagyon ritka nagyon ritka
The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms.
A legnagyobb jelentett adag 120 mg/nap volt 4 napon át, majd 180 mg/nap 7 napon át, amelynek kapcsán nem jelentkezett semmilyen tünet sem.
Absolute bioavailability is greater than 80%.
A pioglitazon abszolút biohasznosulása nagyobb mint 80%.
14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 90 tablets 98 tablets
14 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 50 tabletta 90 tabletta 98 tabletta
There was no relevant accumulation.
Jelentős akkumuláció nem következett be.
This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
Ez hasonló ahhoz, amit egy szulfonilurea aktív összehasonlító csoportban tapasztaltak.
Steady state is achieved after 4-7 days of dosing.
A steady state állapot 4-7 nappal az alkalmazás kezdetét követően alakul ki.
Based on the experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following interactions have to be mentioned.
A glimepiriddel és más szulfonilureákkal szerzett tapasztalatok alapján a következő kölcsönhatásokat szükséges megemlíteni.
The tablets should be swallowed with a glass of water.
A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni.
- if you have problems with your enzyme called Glucose-6-phosphodehydrogenase since it can decrease your red cells.
- ha problémái vannak a glükóz-6-foszfodehidrogenáz nevű enzimmel, mivel csökkenhet a vörösvértestek száma.
There is a linear relationship between dose and both Cmax and AUC (area under the time/concentration curve).
Lineáris összefüggés van a dózis és mind a Cmax, mind pedig az AUC (idő/plazmakoncentráció görbe alatti terület) között.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Ajánlott, hogy hordjon magánál egy kis kockacukrot, édességet, kekszet vagy cukrozott gyümölcslevet.
No increase in mortality from heart failure was observed.
A szívelégtelenség okozta halálozás fokozódását nem észlelték.
very rare very rare allergic vasculitis2
nagyon ritka nagyon ritka allergiás vasculitis2
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
It should be considered whether it is advisable to drive or use machines in these circumstances.
Mérlegelni kell, hogy ilyen körülmények között tanácsos-e egyáltalán járművet vezetni vagy gépeket kezelni.
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).
A tünetek majdnem mindig azonnal megszüntethetők szénhidrátok (cukor) azonnali bevitelével.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08 January 2007
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2007. január 08.
In patients who fail to show an adequate response, pioglitazone should be discontinued.
Azoknál a betegeknél, akik nem mutatnak megfelelő választ, a pioglitazonkezelést fel kell függeszteni.
If you have the impression that the effect of Tandemact is too weak, talk to your doctor.
Ha úgy érzi, hogy a Tandemact hatása túl gyenge, beszélje ezt meg kezelőorvosával.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Tanácsolni kell a betegeknek, hogy tegyenek óvintézkedéseket a járművezetés közben fellépő hypoglykaemia elkerülésére.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italy Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Germany
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Írország Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Olaszország Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Németország
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.
A betegeket figyelmeztetni kell az ellenőrzött kalóriájú diéta szigorú betartására.
For this reason, other medicinal products should only be taken with Tandemact with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.
Ez okból a Tandemact-tal egyidejűleg más gyógyszer csak az orvos tudtával (vagy az orvos utasítására) szedhető.
- if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
- ha ciszták vannak a petefészkében (policisztás ovárium szindróma).
Patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.
Látászavarokat tapasztaló betegeknek óvatosnak kell lenniük gépjárművezetés vagy gépek kezelése közben.
Tandemact with alcohol
A Tandemact és az alkohol
Children and adolescents Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Gyermekek és serdülők Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél 18 éves kor alatt nem ajánlott.
very rare very rare hypersensitivity and allergic reactions3
nagyon ritka nagyon ritka túlérzékenység és allergiás reakciók3
Glimepiride is transferred to the placenta.
A glimepirid átjut a placentába.
The following statements reflect the pharmacokinetic properties of the individual active substances of Tandemact.
A következő megállapítások a Tandemact egyes hatóanyagainak farmakokinetikai tulajdonságaira vonatkoznak.
Your doctor will tell you the dose to take or if necessary to change to a different dose.
Kezelőorvosa elmondja Önnek, milyen adagot vegyen be vagy, hogy szükséges-e módosítani egy másik adagra.
Your blood sugar level can be increased by taking sugar.
Vércukorszintje cukor fogyasztásával emelhető.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
legtöbb beteg egyidejű perifériás oedemát jelzett.
This finding is based on conventional safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenicity, and reproduction toxicity studies.
Ez a megállapítás a hagyományos farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási és reprodukciós toxicitási vizsgálatokra alapul.
In healthy persons, the minimum effective oral dose is approximately 0.6 mg.
Az egészséges önkéntesekben meghatározott legkisebb hatásos oralis dózis megközelítőleg 0,6 mg.
Tandemact should be used every day to work properly.
A Tandemact-ot a megfelelő hatás érdekében minden nap használnia kell.
Before you start taking Tandemact you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni a Tandemact-ot, vérmintát fognak venni Öntől, hogy ellenőrizzék a májműködését.
- if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes.
- ha Ön már szed más, úgyszintén a cukorbetegség kezelésére rendelt gyógyszereket.
Polycystic ovarian syndrome
Policisztás ovarium szindróma
Artificial sweeteners have no effect.
A mesterséges édesítőszerek hatástalanok.
Visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
A visceralis zsír jelentősen csökkent, míg az extraabdominalis zsírtömeg mennyisége nőtt.
In some cases weight increase may be a symptom of cardiac failure therefore weight should be closely monitored.
Némely esetben a súlygyarapodás szívelégtelenség tünete lehet, ezért a testsúly szoros ellenőrzése szükséges.
4.7 Effects on ability to drive and use machines Tandemact has minor influence on the ability to drive and use machines.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Tandemact kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
It is important to know what symptoms to expect when hypoglycaemia (low blood sugar) occurs.
Fontos tudnia, hogy milyen tünetekre számíthat, amikor alacsony a vércukorszintje (hipoglikémia).
The safety and efficacy of Tandemact in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
A Tandemact biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
If patients report hypoglycaemia, the dose of Tandemact should be reduced or free combination therapy should be considered.
Ha a beteg hypoglykaemiáról számol be, akkor csökkenteni kell a Tandemact adagját, vagy mérlegelni kell a szabad kombinációs kezelést.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood where the body either does not produce enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
A 2-es típusú cukorbetegség általában felnőtt korban alakul ki, amikor a szervezet nem képes elég inzulint (egy hormon, ami a vércukorszintet szabályozza) termelni vagy nem képes elég hatékonyan felhasználni a termelt inzulint.
If ALT levels are increased to 3 x upper limit of normal during Tandemact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Ha az ALT-szintek a normál érték felső határának háromszorosa fölé emelkednek a Tandemact terápia során, a májenzim-szinteket a lehető leghamarabb újra meg kell határozni.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warnings of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Ez különösen fontos azoknál a betegeknél, akik kevéssé vagy egyáltalán nem érzékelik a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit, vagy akiknél gyakran ismétlődnek a hypoglykaemiás epizódok.
5 Gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy.
5 Az emésztőrendszeri panaszok nagyon ritkák, és csak ritkán teszik szükségessé a kezelés abbahagyását.
Tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: - coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
A Tandemact fokozhatja vagy gyengítheti az alábbi gyógyszerek hatását: - kumarinszármazékok, mint például a warfarin (a véralvadás lassítására vagy megakadályozására)
If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ha az előírtnál több Tandemact-ot vett be Ha véletlenül túl sok tablettát vett be, vagy ha egy másik személy, illetve gyermek vette be az Ön tablettáit, azonnal forduljon kezelőorvoshoz vagy gyógyszerészhez.
If you forget to take Tandemact
Ha elfelejtette bevenni a Tandemact-ot
After ingestion of an overdose of glimepiride, hypoglycaemia may occur, lasting from 12 to 72 hours, and may recur after initial recovery.
A glimepirid túladagolása után 12-72 órán keresztül fennálló hypoglykaemia alakulhat ki, amely a kezdeti javulás után kiújulhat.
Start the administration of glucose as soon as possible, if necessary by a bolus intravenous injection of 50 ml of a 50% solution, followed by an infusion of a 10% solution with strict monitoring of blood glucose.
A lehető leghamarabb el kell kezdeni a glükóz adását, szükség esetén intravénás bolusban kell 50 ml 50%-os oldatot adni, majd 10%-os glükóz infúziót bekötni, és gondosan monitorozni a vércukorszintet.
In very rare cases, impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.
Nagyon ritkán a májműködés károsodása (pl. cholestasissal és sárgasággal) fordulat elő, továbbá hepatitis is, ami májelégtelenséggé progrediálhat.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Tandemact may need to be changed.
Ellenőrizni fogják a vércukorszintjét és lehetséges, hogy a Tandemact adagját módosítani kell.
These can also hide the signs of hypoglycaemia, so special care is needed when taking these medicines
Ezek el is fedhetik a hipoglikémia tüneteit, ezért ha ezeket a gyógyszereket szedi,
When you take Tandemact, your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Amikor Ön Tandemact-ot szed vércukorszintje a normális szint alá süllyedhet (hipoglikémia).
Overall no additional risk of accumulation is to be assumed in such patients.
Összességében véve azonban ebben a betegcsoportban nem kell az akkumuláció további kockázatával számolni.
- if you have a problem with your liver.
- ha májproblémái vannak.
However if you miss a dose, skip the missed dose and just carry on with the next dose as normal.
Azonban, ha elfelejtette bevenni a soron következő adagját, hagyja ki a be nem vett adagot, és a szokásos módon folytatva vegye majd be a következő adagot.
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema; particularly those with reduced cardiac reserve.
A betegeknél figyelni kell szívelégtelenség jeleire és tüneteire, a testsúly növekedésére vagy oedemára, különösen azoknál, akiknél csökkent a szív rezervkapacitása.
Clinical trials have been conducted with co-administered pioglitazone and glimepiride (see section 5.1).
Klinikai vizsgálatokat végeztek együttesen alkalmazott pioglitazonnal és glimepiriddel (lásd 5.1 pont).
Renal elimination of the two metabolites was impaired.
A két metabolit renalis eliminációja is csökkent.
However, the incidence of oedema, weight gain and heart failure were increased.
Mindazonáltal, nőtt az ödéma, a súlygyarapodás és a szívelégtelenség gyakorisága.
The mean plasma elimination half-life of unchanged pioglitazone in man is 5 to 6 hours and for its total active metabolites 16 to 23 hours.
A változatlan formájú pioglitazon plazma eliminációs átlagos felezési ideje 5-6 óra, míg az összes aktív metabolitjaié 16-23 óra.
Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12,506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10,212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, p=0.029).
Egy kontrollált klinikai vizsgálatokon alapuló metaanalízis szerint gyakrabban jelentettek hólyagrákot a pioglitazonnal kezelt (12 506 beteg közül 19 esetben, 0,15%), mint a kontroll csoportban (10 212 beteg közül 7 esetben, 0,07%) HR = 2,64 (95% CI 1,11-6,31; p = 0,029).
See leaflet for further information.
További tájékoztatásért lásd a Betegtájékoztatót!
In clinical studies, patients have taken pioglitazone at higher than the recommended highest dose of 45 mg daily.
Klinikai vizsgálatokban, egyes esetekben a betegek a 45 mg/nap ajánlott legmagasabb dózisnál többet vettek be.
If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing stop taking this medicine and talk to your doctor immediately.
Ha Önnél súlyos allergiás reakciók, köztük csalánkiütés és az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata jelentkeznek, melyek légzési vagy nyelési nehézséget okozhatnak, hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
Take Tandemact daily as prescribed.
A Tandemact-ot az előírás szerint naponta vegye be.
If you stop using Tandemact, your blood sugar may go up.
Ha abbahagyja a Tandemact szedését, vércukorszintje megemelkedhet.
Severe hypoglycaemia or prolonged hypoglycaemia, only temporarily controlled by the usual amounts of sugar, require immediate medical treatment and occasionally hospitalisation.
A súlyos vagy elhúzódó - szokványos mennyiségű cukor elfogyasztásával csak átmenetileg uralható - hypoglykaemia esetén azonnali orvosi ellátás, illetve esetenként kórházi kezelés szükséges.
Special populations
Különleges populációk Időskorúak
The effect of glimepiride is dose-dependent and reproducible.
A glimepirid hatása dózisfüggően és következetesen érvényesül.
Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
A táplálékbevitel nem befolyásolja lényegesen a felszívódás mértékét, csupán az ütemét csökkenti kismértékben.
Further treatment should be symptomatic.
A továbbiakban tüneti kezelést kell alkalmazni.
Your blood sugar could fall below the normal level.
Vércukorszintje a normális alá csökkenhet.
It is known from other sulphonylureas that, despite initially successful countermeasures, hypoglycaemia may recur.
Más szulfonilureák alapján ismert, hogy a kezdetben hathatós beavatkozás ellenére kiújulhat a hypoglykaemia.
After initiation of therapy with pioglitazone, patients should be reviewed after 3 to 6 months to assess adequacy of response to treatment (e.g. reduction in HbA1c).
A pioglitazonkezelés megkezdését követően 3-6 hónap elteltével felül kell vizsgálni, hogy a beteg kezelésre adott terápiás válasza (pl. HbA1c-érték csökkenése) megfelelő-e.
8 Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
8 Oedemát a több mint egy éven át pioglitazonnal kezelt betegek 6-9%-ánál jeleztek kontrollos klinikai vizsgálatokban.
This is a serious reaction which may occur uncommonly (≥ 1/1,000 to < 1/100) (see section 4.4).
Ez egy súlyos mellékhatás, ami nem gyakran (≥ 1/1000 - < 1/100) fordulhat elő (lásd 4.4 pont).
The recommended dose is one tablet taken once daily shortly before or with the first main meal.
A készítmény ajánlott adagja egy tabletta naponta, röviddel a napi első főétkezés előtt, illetve annak ideje alatt bevéve.
These are in general reversible upon discontinuation of treatment.
Ezek a kezelés abbahagyásakor általában reverzíbilisek.
Alertness and reaction time may be impaired due to low or high blood sugar due to glimepiride, especially when beginning or after altering treatment, or when Tandemact is not taken regularly.
A glimepirid alkalmazása következtében alacsony vagy magas vércukorszint miatt tompulhat az éberség és megnyúlhat a reakcióidő, különösen a kezelés kezdetekor vagy módosítása után, illetve akkor, ha nem szedi rendszeresen a Tandemact-ot.
There have been no formal interaction studies for Tandemact, however, the concomitant use of the active substances in patients in clinical use has not resulted in any unexpected interactions.
A Tandemact-tal nem végeztek célzott interakciós vizsgálatokat, de a klinikai gyakorlatban a hatóanyagok együttes alkalmazásával kezelt betegeknél nem alakult ki semmilyen váratlan kölcsönhatás.
Hypoglycaemic reactions mostly occur immediately due to the sulphonylurea component of Tandemact.
A hypoglykaemiás reakció a Tandemact szulfonilurea komponense miatt legtöbbször azonnal jelentkezik.