natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effect reported with Clopidogrel Acino is bleeding.
A klopidogrél szedése során jelentkező leggyakoribb mellékhatás a vérzés.
What you need to know before you take Clopidogrel Acino
Tudnivalók az Clopidogrel Acino szedése előtt
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino.
Ha azt tapasztalja, hogy a Clopidogrel Acino szedése közben hosszabb ideig tart a vérzés.
If prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion may reverse the effects of clopidogrel.
Ha a megnyúlt vérzési idő gyors ellensúlyozására van szükség, ebben az esetben a thrombocytatranszfúzió
Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Clopidogrel Acino 75 mg filmtabletta Klopidogrél
In patients with acute ST-segment elevation MI, safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 2 randomised, placebo-controlled, double-blind studies, CLARITY and COMMIT.
A klopidogrél biztonságosságát és hatásosságát ST- elevációval járó akut myocardialis infactusban szenvedő betegekben, 2 randomizált, placebo-kontrollos, kettős-vak klinikai vizsgálatban, a
In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see
A klopidogréllel kombinációban ASA (75-100 mg/nap) kezelést kell kezdeni, és azt tartósan alkalmazni
4.1 Therapeutic indications Clopidogrel is indicated in adults for the prevention of atherothrombotic events in: Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial
• myocardialis infarctusban (az eseményt követő néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül elkezdve a kezelést) ischaemiás stroke-ban (az eseményt követően 7 nappal, de legfeljebb 6 hónapon belül elkezdve a kezelést), vagy bizonyított perifériás artériás
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
A klopidogrél + ASA kezelésben részesülő betegek között 296-nál (7,8%), a placebo + ASA kezelést kapó betegek között 408-nál (10,8%) következett be stroke (28,4%-os relatív kockázatcsökkenés;
You should not breast-feed while taking this medicine.
Ne alkalmazza a gyógyszert.
o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, - efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections, - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer.
- nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak, - heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer, - tiklopidin, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszer - szelektív szerotonin visszavétel gátló gyógyszerek (a teljesség igénye nélkül például a fluoxetin vagy fluvoxamin), amiket általában a depresszió kezelésére alkalmaznak - gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy ezomeprazolt szed, - flukonazolt vagy vorikonazolt kap gombás fertőzések kezelésére, - efavirenzet kap HIV (emberi immunhiány-előidéző vírus) fertőzések kezelésére, - karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére,
Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.
A Clopidogrel Acino filmtabletta fehér vagy törtfehér, márványos felületű, kerek, mindkét oldalán domború filmbevonatú tabletta.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel Acino in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Ha súlyos mellkasi fájdalma volt (instabil angina vagy szívroham), a Clopidogrel Acino-ot acetilszalicilsavval együtt rendelik.
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.
Néhány esetben a szem bevérzését, koponyaűri vérzést, tüdő- vagy ízületi
• You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4).
TTP vagy trombocitopéniás trombotikus purpura), mint a láz és a bőrbevérzés, mely a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontok formájában jelentkezik, megmagyarázhatatlan, különleges fáradtsággal, zavartsággal és a bőr vagy szemek sárgás elszíneződésével (sárgaság) együtt, vagy ezen tünetek nélkül is (lásd 4. pont).
predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician's decision was based on the patient's unwillingness to take VKA.
Az ACTIVE-A vizsgálatba bevont betegek 73%-a orvosi megítélés alapján az INR (Nemzetközi Normalizált Ráta) ellenőrzéshez szükséges együttműködési képtelenség, az elesés, valamint a fejsérülés veszélye, illetve speciális vérzési kockázat miatt volt alkalmatlan a K-vitamin-antagonista kezelésre, a betegek 26%-ánál a kezelőorvos döntésének alapja az volt, hogy a beteg nem egyezett
Method of administration For oral use
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets
A GYÓGYSZER NEVE Clopidogel Acino 75 mg filmtabletta
What Clopidogrel Acino is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel Acino és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Elimination Following an oral dose of 14C-labelled clopidogrel in man, approximately 50% was excreted in the urine and approximately 46% in the faeces in the 120-hour interval after dosing.
Embernél a 14C-jelzett klopidogrél egy per os adagja után az adagolást követő 120 órán belül kb.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY AFÓLIACSÍKONMINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent,
Mindenképpen tájékoztatnia kell orvosát, ha az alábbi gyógyszereket alkalmazza: olyan gyógyszereket, melyek növelik a vérzés kockázatát, mint például: - szájon át szedhető véralvadásgátló (antikoaguláns), vagyis olyan gyógyszer, amely a vérrögképződést akadályozza,
The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG).
Ez a klopidogrél-csoportban 20% relatív rizikócsökkenést jelent (95%-os CI 10%-28%, p=0,00009) [17% a relatív rizikócsökkenés a konzervatívan kezelt betegekben, 29% a stenttel vagy stent nélkül végrehajtott percutan transluminaris coronaria angioplastica (PTCA) és 10% a coronaria arteria bypass graft (CABG) esetén . Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a 0-1 hónapban 22%os (CI: 8,6, 33,4); az 1.-3.
Caution is required in patients treated concomitantly with clopidogrel and CYP2C8 substrate medicinal products (see section 4.5).
Elővigyázatosság szükséges azoknál a betegeknél, akik egyidejűleg klopidogrél és CYP2C8-szubsztrát
You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular
- az artériák elmeszesedtek (az állapotot ateroszklerózisnak is nevezik), - szívrohama, szélütése volt, vagy ún.
EXPIRY DATE
LEJÁRATI IDŐ Felhasználható
Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
A GYÓGYSZER NEVE Clopidogrel Acino 75 mg filmtabletta
Other medicines and Clopidogrel Acino
A Clopidogrel Acino-kezelés ideje alatt a szoptatást
Acute coronary syndrome
Szembetegségek és szemészeti tünetek
This summary was last updated in June 2013.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2013 június.
This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Ez a dokumentum nem pótolja a személyes megbeszélést állatorvosával.
When injected, this small exposure helps the cat's immune system to recognise and attack the viruses and bacterium.
A beadást követően ez a kis expozíció segít a macska immunrendszerének felismerni és megtámadni a vírusokat és a baktériumot.
Fevaxyn Pentofel is then given once every year.
Ezután a Fevaxyn Pentofelt évente egyszer kell adni.
For cats 9 weeks and older, two doses are given at an interval of 3 to 4 weeks.
A 9 hetes vagy idősebb macskáknak két adagot kell adni, 3-4 hetes időközzel.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion of this EPAR.
Az előny/kockázat arány megtalálható a tudományos vita az EPAR.
When exposed to any of these viruses and bacterium later in life, the cat will either not become infected or will have a much less serious infection.
A későbbiekben ezen vírusok bármelyikének vagy a baktériumnak az expozíciója esetén a macska vagy nem fertőződik meg, vagy a fertőzés kevésbé súlyos lefolyású lesz.
In the trial to observe side effects, there were no side effects in 94.2 % of cats for the first vaccination and no side effects observed for 99 % of cats for the second vaccination.
A mellékhatások megfigyelésére irányuló vizsgálatban nem fordult elő mellékhatás a macskák 94,2 %ában az első oltást követően, és a macskák 99 %-ában a második oltás után.
In addition, studies in cats of various breeds were carried out to observe any side effects of Fevaxyn Pentofel after the first and second vaccinations.
Ezen kívül vizsgálatokat végeztek különböző macska fajokkal, hogy megfigyeljék az első és második Fevaxyn Pentofel oltás után jelentkező mellékhatásokat.
Fevaxyn Pentofel contains mineral oil.
A Fevaxyn Pentofel ásványi olajat tartalmaz.
Some vaccinated cats may develop reactions to the vaccine, which include temporary fever, vomiting, anorexia (not eating), and/or depression, which usually disappear within 24 hours.
Néhány macskánál posztvakcinációs reakciók alakulhatnak ki, melyek átmeneti láz, hányás, anorexia (étvágytalanság) és/vagy depresszió lehetnek, és rendszerint 24 órán belül megszűnnek.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger - rarely causing the loss of a finger.
A véletlen öninjekciózás súlyos fájdalmat, duzzanatot okozhat különösen, ha izületet vagy ujjat érint a beadás - ami ritkán az ujj elvesztéséhez vezet.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Fevaxyn Pentofel are greater than any risks to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline viruses.
Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) egyetértett abban, hogy a Fevaxyn Pentofel alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a 9 hetes vagy idősebb egészséges macskák feline vírusok elleni immunizálásában.
Fevaxyn Pentofel contains small amounts of four inactivated viruses and one inactivated bacterium.
A Fevaxyn Pentofel négy inaktivált vírus és egy inaktivált baktérium kis mennyiségét tartalmazza.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
A termék kiadhatóságára vonatkozó információk a doboz címkéjén találhatók
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fevaxyn Pentofel on 5 February 1997.
1997. február 5-én az Európai Bizottság a Fevaxyn Pentofelre vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The contents of the prefilled syringe are shaken and given by subcutaneous (under the skin) injection.
Az előretöltött fecskendő tartalmát használat előtt jól fel kell rázni, majd szubkután (a bőr alá adott) injekció formájában beadni.
In very rare cases there is an anaphylactic reaction (severe allergy) with oedema (fluid under the skin), pruritus, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock during the first hours after vaccination.
Nagyon ritkán anaphylaxiás reakció (súlyos allergia) is kialakulhat ödémával (folyadék a bőr alatt), viszketéssel, légzőszervi és keringési betegség, különféle gastrointestinalis tünetek, vagy sokk alakulhat ki a vakcinálást követő első órákban.
Other information about Fevaxyn Pentofel:
A Fevaxyn Pentofellel kapcsolatos egyéb információk:
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk areas for feline leukaemia virus whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Egy további adag adása is javasolt azoknak a feline leukaemia vírus kockázatának kitett területen élő kismacskáknak, akik az első adagot 12 hetes koruk előtt kapták.
What benefit has Fevaxyn Pentofel shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Fevaxyn Pentofelnek a vizsgálatok során?
Fevaxyn Pentofel is a vaccine for cats which is a solution for injection in a prefilled syringe.
A Fevaxyn Pentofel egy vakcina-készítmény macskák részére, fecskendőbe előretöltött injekciós oldat formájában.
What are the side effects of Fevaxyn Pentofel?
Milyen mellékhatásai vannak a Fevaxyn Pentofelnek?
Occasionally there is swelling, pain, pruritus (itching) or hair loss at the injection site.
Ritkán duzzanat, fájdalom, viszketés vagy szőrhullás jelentkezhet az oltás helyén.
Why has Fevaxyn Pentofel been approved?
Miért engedélyezték a Fevaxyn Pentofel forgalomba hozatalát?
They recommended that Fevaxyn Pentofel should be given a marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Fevaxyn Pentofel forgalomba hozatali engedélyének megadását.
Fevaxyn Pentofel is used to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline panleukopenia and feline leukaemia and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis.
A Fevaxyn Pentofelt egészséges 9 hetes és annál idősebb macskák immunizálására használják a feline panleukopenia és feline leukaemia vírus ellen, valamint a feline rhinotracheitis vírus, a feline calicivirus és a feline Chlamydophila felis baktérium által okozott légzőszervi betegségek ellen.
How has the effectiveness of Fevaxyn Pentofel been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Fevaxyn Pentofelt?
Fevaxyn Pentofel contains the following inactivated viruses: feline panleukopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline leukaemia virus, and the inactivated bacterium feline Chlamydophila felis.
A Fevaxyn Pentofel inaktivált feline panleukopenia vírust, feline rhinotracheitis vírust, feline calicivirust, feline leukaemia vírust és inaktivált feline Chlamydophila felis baktériumot tartalmaz.
Fevaxyn Pentofel has been shown to be effective against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis, as well as against disease caused by feline panleukopenia virus.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a feline leukaemia ellen, a feline rhinotracheitis vírus, a feline calicivirus és a feline Chlamydophila felis baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellen.
What is Fevaxyn Pentofel?
Milyen típusú gyógyszer a Fevaxyn Pentofel?
Fevaxyn Pentofel has been studied against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis, as well as against disease caused by feline panleukopenia virus.
A Fevaxyn Pentofel esetében a szer feline leukaemia vírus elleni, feline rhinotracheitis vírus elleni, feline calicivirus elleni, a feline Chlamydophila felis baktérium által okozott légzőszervi betegségek elleni, valamint a feline panleukopenia vírus által okozott betegség elleni hatását vizsgálták.
How does Fevaxyn Pentofel work?
Hogyan fejti ki a hatását a Fevaxyn Pentofel?
What is Fevaxyn Pentofel used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Fevaxyn Pentofel?
*** produced on genetically-engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae)
*** genetikailag módosított élesztősejten (Sacharomyces cerevisiae) előállított
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Diphtheria toxoid* ≥ 30 IU Tetanus toxoid*
Tetanus toxoid*
Packaging Content
Csomagolás
≥ 60 IU
10 mikrogram
Inactivated Bordetella pertussis strain** ≥ 4 IU Hepatitis B virus surface Antigen recombinant** (S protein)*** 10 micrograms * adsorbed on aluminium oxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.37 milligrams Al3+
Hepatitis B vírus rekombináns felületi antigén** (S protein***)
1 dose (0.5 ml) contains:
Tartalom Kiszerelés injekciós üveg 1 adagban (0,5 ml): Diphteria toxoid*
Breathe in quickly and as deeply as you can.
Gyorsan és olyan mélyen lélegezzen be, amilyen mélyen csak tud.
This can happen.
Ez előfordulhat.
It is not harmful.
Nem ártalmas.
You have not received enough of your medicine.
Nem kapott elegendő mennyiséget a gyógyszeréből.
Medical attention may be needed.
Orvosi kezelésre lehet szükség.
Daily activities
Mindennapi tevékenység
If you use this medicine once a day, it will help to reduce the effects of COPD on your everyday life.
Ha ezt a gyógyszert naponta egyszer alkalmazza, az segít csökkenteni a COPD mindennapi életére gyakorolt hatásait.
Some side effects may be serious:
Egyes mellékhatások súlyosak lehetnek:
Date of first authorisation: 19 September 2013 Date of latest renewal: 22 May 2018
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2013. szeptember 19. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. május 22.
Use this medicine at the same time each day.
Ezt a gyógyszert minden nap ugyanabban az időpontban alkalmazza.
Do not inhale more than one dose on the same day.
Ne lélegezzen be egynél több adagot ugyanazon napon.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.
Vegye a szájába a szájrészt, és szorosan zárja körül az ajkaival.
If you get any of these serious side effects, seek medical help immediately.
Ha Önnél ezek közül a súlyos mellékhatások közül bármelyik jelentkezik, azonnal kérjen orvosi segítséget.
Empty remaining
Üres maradvány
You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Naponta egyszer kell csak belélegezze ezt a gyógyszert, mert a hatása 24 órán át tart.
The chances of the capsule breaking into small pieces will be increased if the capsule is pierced more than once.
A kapszula apró darabokra törésének esélye megnő, ha a kapszulát egynél többször lyukasztja ki.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4).
Ez a gyógyszer azonban okozhat szédülést (lásd 4. pont).
Do not use more than your doctor tells you to use.
Ne alkalmazzon többet annál, mint amit kezelőorvosa mondott.
Frequently Asked Questions
Gyakori kérdések:
There are no data on the use of this medicine in pregnant women and it is not known whether the active substances of this medicine pass into human milk.
Ezen gyógyszer terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ, és nem ismert, hogy ennek a gyógyszernek a hatóanyaga bejut-e az emberi anyatejbe.
Reports received from post-marketing experience; frequencies calculated, however, on the basis of clinical trial data.
Forgalomba hozatalt követő tapasztalatokból származó jelentések; az előfordulási gyakoriságot azonban a klinikai vizsgálati adatok alapján számították.
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two active substances.
Az interakciók lehetőségére vonatkozó információk a benne lévő két hatóanyag lehetséges kölcsönhatásain alapulnak.
As long as the capsule is empty you have received enough of your medicine.
Ha a kapszula üres, elegendő mennyiséget kapott a gyógyszeréből.
Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicinal product rather than inhaling it.
Azokat a betegeket, akik nem tapasztalják a légzés javulását, meg kell kérdezni, hogy esetleg nem nyelték-e le a gyógyszert, ahelyett hogy belélegezték volna.
I coughed after inhaling - does this matter?
Köhögtem a gyógyszer belélegzése után - gondot jelent ez?
In case such effects occur with this medicinal product, treatment may need to be discontinued.
Ha a gyógyszer mellett ilyen hatások jelentkeznek, lehet, hogy a kezelést le kell állítani.
A further 5% of the dose was found in the bile.
A dózis további 5%-át az epében mutatták ki.
Limited treatment experience is available for the black population.
A fekete bőrű populációval korlátozott terápiás tapasztalat áll rendelkezésre.
The capsule may be stuck in the capsule chamber.
A kapszula beszorulhat a kapszulakamrába.
• voice alteration (hoarseness).
• a beszédhang megváltozása (rekedtség).
Capsule chamber
Kapszulakamra
Shortening of electrocardiograph intervals and decreased systolic and diastolic blood pressure were also apparent.
Az elektrokardiogram intervallumok rövidülése és a csökkent szisztolés és diasztolés vérnyomás szintén nyilvánvaló volt.
What should I do if there is powder left inside the capsule?
Mit tegyek, ha por maradt a kapszula belsejében?
If this occurs, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Ha ilyen alakul ki, akkor a kezelést azonnal abba kell hagyni, és alternatív kezelést kell kezdeni.
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
A betegeket utasítani kell arra, hogy ne alkalmazzanak napi egy dózisnál többet.
If a dose is missed, it should be taken as soon as possible on the same day.
Ha egy adag kimaradt, azt még aznap, amilyen hamar csak lehet, alkalmazni kell.
Patients should be instructed on how to administer the medicinal product correctly.
A betegeket meg kell tanítani a gyógyszer helyes alkalmazására.
- Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
- Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a COPD-s tünetei, például a nehézlégzés, sípoló légzés, köhögés nem javulnak vagy romlanak.
For instructions on use of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti használatára vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
In addition, the corresponding frequency category for each adverse reaction is based on the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Emellett minden egyes mellékhatás esetén a megfelelő gyakorisági kategória az alábbi megegyezés szerint kerül megadásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).