natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piperacillin (in the form of piperacillin sodium) 4 g Tazobactam (in the form of tazobactam sodium) 0.50 g
4 g piperacillin (piperacillin-nátrium formájában) 0,50 g tazobaktám (tazobaktám-nátrium formájában)
Powder for solution for injection and infusion contains 2.085g piperacillin sodium equivalent to 2g piperacillin and 0.2683 g tazobactam sodium equivalent to 250 milligrams tazobactam
2 g piperacillint tartalmaz 2,085 g piperacillin-nátrium formájában és 250 milligramm tazobaktámot tartalmaz 0,2683 g tazobaktám-nátrium formájában
2/0,25 g Powder for injectable solution
2/0,25 g Por oldatos injekcióhoz
4g+0.500 g Powder for solution for infusion
4g+0.500 g Por oldatos infúzióhoz Intravénás alkalmazás
2g piperacillin and 0.25g tazobactam (both present as sodium salts).
2 g piperacillin és 0,25g tazobaktám (mindkettő nátriumsó formájában).
Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz Intravénás alkalmazás
Slovak Republic
Szlovákia
1 injection vial contains piperacillin sodium equivalent to 4.0g of piperacillin and tazobactam sodium equivalent to 0.5g of tazobactam.
4 g piperacillinnek megfelelő piperacillin-nátrium, és 0,5 g tazobaktámnak megfelelő tazobaktám-nátrium
4.17 g sodium piperacillin equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g sodium tazobactam equivalent to 0.5 g tazobactam.
4 g piperacillin 4,17 g piperacillin-nátrium formájában és 0,5 g tazobaktám 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában.
Piperacillin (in the form of piperacillin sodium) 2 g Tazobactam (in the form of tazobactam sodium) 0.25 g
2 g piperacillin (piperacillin-nátrium formájában) 0,25 g tazobaktám (tazobaktám-nátrium formájában)
Intravenous use 4 g piperacillinum / 0,5 g tazobactamum
4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktám
4,0g/0,500 mg
4,0g/0,500 g
4,170 g piperacillin sodium equivalent to 4000 mg of piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 mg of tazobactam.
4000 mg piperacillin 4,170 g piperacillinnátrium formájában és 500 mg tazobaktám 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában.
Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg Powder for solution for injection
Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg
4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 milligrams tazobactam
4 g piperacillin 4,170 g piperacillin-nátrium formájában és 500 milligramm tazobaktám 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában
Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
A-1210 Wien Austria
4g piperacillin and 0.5g tazobactam (both present as sodium salts).
4 g piperacillin és 0,5g tazobaktám (mindkettő nátriumsó formájában).
4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 mg tazobactam.
4 g piperacillin 4,170 g piperacillin-nátrium formájában és 500 mg tazobaktám 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában.
4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 milligrams tazobactam.
4 g piperacillint tartalmaz 4,170 g piperacillin-nátrium formájában és 500 milligramm tazobaktámot tartalmaz 0,5366 g tazobaktám-nátrium formájában
Ivemend (fosaprepitant)
Ivemend (foszaprepitant)
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivemend?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ivemend biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Other information about Ivemend
Az Ivemend-del kapcsolatos egyéb információ
Aprepitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist.
Az Ivemend egy neurokinin-1 (NK1) receptor antagonista.
Ivemend (fosaprepitant) EMA/287844/2018
Ivemend (foszaprepitant) EMA/287844/2018
Ivemend received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 January 2008.
2008. január 11-én az Ivemend megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This means that it is converted to aprepitant in the body.
Ez azt jelenti, hogy a szervezetben aprepitantá alakul át.
Further information on Ivemend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
További információ az Ivemend gyógyszerről az Ügynökség honlapján található: : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Az áttekintés utolsó aktualizálása: 05-2018.
In children it may be given on the first day or on multiple days through a tube inserted into a large vein near the heart.
Gyermekeknél az adagolás történhet az első napon vagy több napon át egy olyan csövön keresztül, amelyet a szív közelében található nagy vénába helyeznek.
Aprepitant has been authorised in the European Union (EU) as Emend since 2003.
Az aprepitant 2003 óta, Emend néven van forgalomban az Európai Unióban (EU).
Why is Ivemend authorised in the EU?
Miért engedélyezték az Ivemend-et forgalomba hozatalát az EU-ban?
An overview of Ivemend and why it is authorised in the EU
Az Ivemend nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
The European Medicines Agency therefore decided that Ivemend's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Ivemend alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.
A P-anyagnak ezekhez a receptorokhoz való kötődése hányingert és hányást okoz.
Around 72% of patients treated with either medicine did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Az említett két gyógyszer bármelyikével kezelt betegek megközelítőleg 72%-ánál egyáltalán nem alakult ki hányinger vagy hányás a kemoterápiás kezelést követő öt nap alatt.
The most common side effects with Ivemend (seen in between 1 and 10 patients in 100) are increased liver enzymes, headache, hiccups, constipation, dyspepsia (heartburn), loss of appetite and fatigue (weakness or tiredness).
Az Ivemend leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezhet) a májenzimszint megemelkedése, fejfájás, csuklás, székrekedés, emésztési zavar (gyomorégés), étvágytalanság és a kimerültség (gyengeség vagy fáradtság).
Ivemend must always be given together with other medicines that prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist' (such as ondansetron).
Az Ivemend-et mindig más, szintén a hányinger és hányás megelőzésére szolgáló gyógyszerekkel együtt kell adni, beleértve egy kortikoszteroidot (mint például a dexametazon) és egy „5-HT3antagonistát” (mint például az ondanszetron).
What benefits of Ivemend have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak az Ivemend alkalmazásának a vizsgálatok során?
It is used in adults and children from 6 months of age who are undergoing chemotherapy known to cause moderate or severe nausea and vomiting.
Azon felnőtteknél és 6 hónapnál idősebb gyermekeknél alkalmazzák, akik olyan kemoterápiás kezelésben részesülnek, amely közepesen súlyos vagy súlyos hányingert és hányást okoz.
It stops a chemical in the body called ‘substance P' from attaching to the NK1 receptors.
Megakadályozza, hogy egy bizonyos kémiai anyag (a P-anyag) a szervezetben az NK1-receptorokhoz kötődjön.
In adults, Ivemend is given as a slow infusion into a vein on the first day of chemotherapy.
Felnőtteknél az Ivemend adagolása lassú intravénás infúzió formájában, a kemoterápiás kezelés első napján történik.
A main study in 2,000 patients with cancer showed that Ivemend was as effective as a Emend another medicine approved for preventing nausea and vomiting.
Egy 2000 rákbeteget érintő fő vizsgálat igazolta, hogy az Ivemend ugyanolyan hatékony, mint az Emend, amely egy másik, hányinger és hányás megelőzésére engedélyezett gyógyszer.
For more information about using Ivemend, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért az Ivemend alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Ivemend must not be used at the same time as pimozide (used to treat mental illness), terfenadine and astemizole (used to treat allergy symptoms) and cisapride (used to relieve certain stomach problems).
Az Ivemend nem alkalmazható egyidejűleg pimoziddel (mentális betegség kezelésére alkalmazott gyógyszer), terfenadinnel és asztemizollal (allergiás tünetek kezelésére alkalmazott gyógyszerek), valamint ciszapriddel (egyes gyomorpanaszok enyhítésére alkalmazott gyógyszer).
By blocking these receptors, Ivemend can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Az említett receptorok blokkolása révén az Ivemend megelőzheti a kemoterápiás kezelés során gyakran kialakuló hányingert és hányást.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivemend have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Az Ivemend biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
A main study showed that Ivemend was as effective as Emend at preventing nausea and vomiting in patients undergoing chemotherapy and its side effects are considered to be manageable.
Egy fő vizsgálat kimutatta, hogy kemoterápiás kezelésben részesülő betegeknél a hányás megelőzésében az Emend ugyan olyan hatékony, mint az Ivemend, valamint a mellékhatásai kezelhetőnek tekinthetők.
What are the risks associated with Ivemend?
Milyen kockázatokkal jár a Ivemend alkalmazása?
How does Ivemend work?
Hogyan kell alkalmazni a Ivemend-et?
As for all medicines, data on the use of Ivemend are continuously monitored.
Az Ivemend alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
Side effects reported with Ivemend are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
A Ivemend alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
The active substance in Ivemend, fosaprepitant, is a ‘prodrug' of aprepitant.
Az Ivemenend hatóanyaga, a foszaprepitant, az aprepitant „előanyaga”.
It contains the active substance fosaprepitant.
A gyógyszer hatóanyaga a foszaprepitant.
What is Ivemend and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer az Ivemend és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Ivemend is a medicine for preventing nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy cancer medicines.
Az Ivemend-et a kemoterápiás rákgyógyszerek által okozott hányinger és hányás megelőzésére alkalmazzák.
For the full list of side effects reported with Ivemend, see the package leaflet.
Az Ivemend alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
_ _ 1 Whole virion non-adjuvanted influenza vaccine, inactivated, containing antigen of *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms hemagglutinin
_ _ 1 Teljes virion, nem adjuvált influenza vakcina, inaktivált, az alábbi antigénnel *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként * Vero-sejtekben (emlős eredetű állandó sejtvonal) szaporított ** mikrogramm hemagglutininban kifejezve
1 syringe
1 fecskendő
Immediate Packaging Content (concentration)
Tartalom (koncentráció)
MA (EU) Number (Invented) name
Törzskönyvi (EU) szám
Single-dose prefilled syringe (glass) without needle
Egy adagot tartalmazó, előretöltött fecskendő (üveg) tű nélkül
20 vials
20 injekciós üveg
Pack size multi-dose vial (glass)
Többadagos injekciós üveg (üveg)
Route of Administration
Közvetlen csomagolás
Telzir (fosamprenavir)
Telzir (fozamprenavir)
Further information on Telzir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
A Telzir-rel kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
This overview was last updated in 05-2019.
Az áttekintés utolsó aktualizálása: 05-2019.
Similar side effects are seen in younger patients.
Hasonló mellékhatások fordultak elő a fiatalabb betegeknél is.
Telzir received a marketing authorisation valid throughout the EU on 12 July 2004.
2004. július 12-én a Telzir az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
A similar benefit was also seen in one main study including 57 children aged between 2 and 18 years.
Hasonló előnyt állapítottak meg abban a fő vizsgálatban is, amelyben 57, 2 és 18 év közötti gyermek vett részt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Telzir?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Telzir biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Telzir has been studied in three main studies involving 1,862 adults.
A Telzir-t három fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben 1862 felnőtt vett részt.
In younger patients, the dose of ritonavir depends on body weight.
Fiatalabb betegeknél a ritonavir adagja a testsúlytól függ.
Telzir does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Telzir nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést, illetve az AIDS-et, azonban késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
An overview of Telzir and why it is authorised in the EU
A Telzir-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
In adults, each dose of Telzir must be given with 100 mg ritonavir, twice a day.
Felnőtteknek minden Telzir-adagot 100 mg ritonavirral együtt kell bevenniük naponta kétszer.
Telzir is available as tablets (700 mg) and as an oral suspension (50 mg/ml) to be taken by mouth.
A Telzir tabletta (700 mg) és szájon át adandó belsőleges szuszpenzió (50 mg/ml) formájában kapható.
However, there were too few patients aged below 6 years to support the use of Telzir in this age group.
Mindemellett a vizsgálatban túl kevés 6 évnél fiatalabb gyermek vett részt ahhoz, hogy a Telzir ebben a korcsoportban való alkalmazását alátámasszák.
Why is Telzir authorised in the EU?
Miért engedélyezték a Telzir forgalomba hozatalát az EU-ban?
Telzir is used in combination with ritonavir and other HIV medicines.
A Telzir-t ritonavirral és egyéb HIV-gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák.
Treatment with Telzir should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
A Telzir-kezelést a HIV-fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Az enzim gátlásával a vírus nem képes rendesen szaporodni, így lelassul a fertőzés terjedése.
In one study, after 48 weeks of treatment, 69% of previously untreated adults taking ritonavir-boosted Telzir (221 out of 322) and 68% of those taking nelfinavir (221 out of 327) had viral loads below 400 copies/ml (considered a low viral load).
Az egyik vizsgálatban 48 hét után a ritonavirral fokozott hatású Telzir-t szedő, korábban kezelésben nem részesülő betegek 69%-ánál (322-ből 221) és a nelfinavirt kapó betegek 68%-ánál (327-ből 221) a vírusterhelés 400 kópia/ml alatt volt (ami alacsony vírusterhelésnek tekinthető).
Other information about Telzir:
A Telzir-rel kapcsolatos egyéb információ
The European Medicines Agency concluded that Telzir, which contains a prodrug of amprenavir, is as effective as comparator medicines in reducing viral load.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Telzir, amely az amprenavir előanyagát tartalmazza, ugyanolyan hatékony a vírusterhelés csökkentésében, mint a komparátor gyógyszerek.
The active substance in Telzir, fosamprenavir, is a ‘prodrug' of the protease inhibitor amprenavir, which means that it is converted into amprenavir in the body.
A Telzir hatóanyaga, a fozamprenavir az amprenavir proteázgátló „előanyaga”, ami azt jelenti, hogy a szervezetben alakul át amprenavirrá.
Telzir must not be used in patients who are taking lurasidone (for schizophrenia and bipolar disorder), paritaprevir (for hepatitis C), simvastatin or lovastatin (for lowering blood cholesterol), rifampicin (for tuberculosis), St John's wort (a herbal preparation for depression and anxiety), or certain medicines that are broken down in the same way as Telzir or ritonavir as Telzir may affect their blood levels.
A Telzir nem alkalmazható olyan betegeknél, akik lurazonidont (skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére), paritaprevirt (hepatitisz C kezelésére), szimvasztatint vagy lovasztatint (a vér koleszterinszintjének csökkentésére), rifampicint (tuberkulózis kezelésére), orbáncfüvet (depresszió és szorongás kezelésére alkalmazott növényi szer), illetve olyan gyógyszereket szednek, amelyek a szervezetben ugyanúgy bomlanak le, mint a Telzir vagy a ritonavir, mivel a Telzir hatással lehet vérszintjükre.
Although the Agency noted that the use of ritonavir-boosted Telzir had not been studied sufficiently in heavily pretreated patients and that studies carried out in children did not compare Telzir with a comparator medicine, it decided that Telzir's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Annak ellenére, hogy az Ügynökség megjegyezte, hogy a ritonavirral fokozott hatású Telzir alkalmazását az előzőleg már több kezelésen átesett betegeknél nem vizsgálták kellőképpen, valamint gyermekeknél nem végeztek összehasonlító vizsgálatokat komparátor készítménnyel, az Ügynökség megállapította, hogy a Telzir alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
It slows down the rate at which amprenavir is broken down, helping to increase levels of amprenavir in the blood.
Csökkenti az amprenavir lebomlásának sebességét, és ezáltal növeli a vérben az amprenavir mennyiségét.
In patients aged between 6 and 18 years who weigh between 25 and 39 kg, the dose depends on body weight.
6 és 18 év közötti, 25-39 kg-os testsúlyú betegek esetében az adag a testsúlytól függ.
Telzir should not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fosamprenavir, amprenavir, any of the other ingredients, or ritonavir.
A Telzir nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) a fozamprenavirral, az amprenavirral, a készítmény bármely más összetevőjével vagy a ritonavirral szemben.
Telzir is an antiviral medicine for treating patients aged 6 years or above who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
A Telzir egy antivirális gyógyszer, amelyet a szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS) okozó, 1-es típusú humán immunhiány vírussal (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére alkalmaznak 6 éves kortól.
Telzir, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
A Telzir más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban alkalmazva csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV vírusok mennyiségét a vérben.
For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and did not respond to that treatment, doctors should only prescribe Telzir once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus's response to any new antiviral medicines that might be prescribed.
Azoknak a betegeknek, akik a HIV-fertőzésük kezelésére korábban már szedtek gyógyszert, de arra nem reagáltak, az orvos csak akkor írhat fel Telzir-t, ha előzetesen áttekintette a beteg által korábban szedett vírusellenes gyógyszereket, és mérlegelte, hogy a vírus valószínűsíthetően reagál-e bármely újonnan felírt vírusellenes gyógyszerre.
The recommended dose for adults (aged 18 years or over) and for patients aged between 6 and 18 years who weigh more than 39 kg is 700 mg twice a day.
Az ajánlott adag felnőtteknek (18 évesek vagy annál idősebbek) és 39 kg-nál nagyobb testsúlyú, 6 és 18 év közötti betegeknek 700 mg naponta kétszer.
As Telzir is converted into amprenavir in the body, it must not be given at the same time as other medicines containing amprenavir.
Mivel a Telzir a szervezetben amprenavirrá alakul át, nem szabad egy időpontban adni más amprenavir-tartalmú gyógyszerrel.
It contains the active substance fosamprenavir.
A készítmény hatóanyaga a fozamprenavir.
Two of the studies in previously untreated patients showed that Telzir in combination with other antiviral medicines was as effective as comparator medicines.
A korábban nem kezelt betegeknél végzett két vizsgálat kimutatta, hogy a Telzir más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban ugyanolyan hatékony volt, mint az összehasonlító gyógyszerek.
In a third study in patients who had been treated before, Telzir was less effective than the comparator medicine lopinavir, with patients taking lopinavir having larger reductions in viral loads over the first 48 weeks.
A korábban kezelt betegeket tanulmányozó harmadik vizsgálatban a Telzir kevésbé volt hatékony, mint az összehasonlító gyógyszer, a lopinavir: a lopinavirt szedő betegeknél az első 48 hét alatt nagyobb mértékben csökkent a vírusterhelés.
Patients in these three adult studies also took two reverse-transcriptase inhibitors (another type of antiviral medicine) in addition to Telzir or the medicine Telzir was being compared with.
Ebben a felnőttekkel végzett három vizsgálatban résztvevő betegek két reverz-transzkriptáz gátlót (a vírusellenes gyógyszerek másik típusa) is szedtek a Telzir mellett, illetve azzal a gyógyszerrel, amellyel a Telzir-t összehasonlították.
Similar results were seen in the other study comparing ritonavir-boosted Telzir with ritonavir-boosted lopinavir, with around three-quarters of both groups of previously untreated patients having viral loads below 400 copies/ml.
Hasonló eredmények születtek a ritonavirral fokozott hatású Telzir-t ritonavirral fokozott hatású lopinavirral összehasonlító másik vizsgálatban, amelyben a korábban nem kezelt betegek mindkét csoportjának körülbelül háromnegyedénél volt a vírusterhelés 400 kópia/ml alatt.
The most common side effects in adults taking Telzir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and increases in the levels of cholesterol (a type of fat) in the blood.
Felnőttek esetében a Telzir leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hasmenés és a vér koleszterinszintjének (egy zsírtípus) emelkedése.
The oral suspension should be taken without food in adults, but in younger patients it should be taken with food in order to hide the taste and help them stick to treatment.
A belsőleges szuszpenziót felnőtteknek étkezésen kívül, míg a fiatalabb betegeknek az íz elfedése és a kezeléshez való hozzászoktatás érdekében étellel együtt kell bevenni.
What benefits of Telzir have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Telzir alkalmazásának a vizsgálatok során?
For more information about using Telzir, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
A Telzir alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Telzir tablets can be taken with or without food.
A Telzir tabletta étkezés közben vagy étkezésen kívül is bevehető.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Telzir have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Telzir biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for side effects and their response to treatment.
Májbetegségben szenvedő felnőtteknél a Telzir csökkentett dózisát kell alkalmazni, és ezeket a betegeket a mellékhatások és a gyógyszerválaszuk miatt szoros megfigyelés alatt kell tartani.
What are the risks associated with Telzir?
Milyen kockázatokkal jár a Telzir alkalmazása?