natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering that degradation mechanisms in soil are in place, together with the high immobility of moxidectin in soil, the marketing
Figyelembe véve, hogy a talajban a bomlási folyamatok helyben mennek végbe, valamint a moxidektin a talajban erősen kötötten fordul elő, a forgalombahozatali engedély jogosultjai arra a következtetésre jutottak, hogy a felszíni vizek moxidektin expozíciója nem valószínű vagy extrém alacsony.
Slovenia Continental Farmaceutica, Rue Laid Burniat 1,
Szlovénia Continental Farmaceutica, Rue Laid Burniat 1,
A tiered approach was applied considering the CVMP draft guideline on the higher tier testing of veterinary medicinal products to dung fauna (EMA/CVMP/ERA/409350/2010)13.
CVMP draft guideline on the higher tier testing of veterinary medicinal products to dung fauna
Moxidectin Oral suspension 1 mg/ml
Moxidektin Belsőleges oldat 1 mg/ml
Slovenia Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Szlovénia Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Ireland Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Írország Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
CYDECTIN 2% sheep Moxidectin Solution for injection
CYDECTIN 2% sheep Moxidektin Oldatos injekció 20 mg/ml
11 OECD guideline for the testing of chemicals no. 210: Fish, Early-life Stage Toxicity Test - link 12 OECD guideline for the testing of chemicals no. 218: Sediment-Water Chironomid Toxicity Using Spiked Sediment - link 13 CVMP draft guideline on the higher tier testing of veterinary medicinal products to dung fauna
201: Freshwater Alga and Cyanobacteria, Growth Inhibition Test - link 6 OECD guideline for the testing of chemicals no.
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the pour-on formulation, treated animals should not have access to watercourses during the first week after treatment.
A moxidektin kiválasztási profilja alapján a ráöntő gyógyszerforma alkalmazásakor a kezelt állatoknak nem szabad a felszíni vizekkel érintkezniük a kezelést követő első hét alatt.
Finland Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Finnország Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Pour-on solution 5 mg/ml 200 mg/ml
Transzkután oldat 5 mg/ml 200 mg/ml
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation, treated animals should not have access to watercourses during the first 10 days after treatment.
A moxidektin kiválasztási profilja alapján az injekciós gyógyszerforma alkalmazásakor a kezelt állatoknak nem szabad a felszíni vizekkel érintkezniük a kezelést követő első tíz nap alatt.
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 2 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
A szarvasmarháknak a készítménnyel való kezelését követően a trágyalégyfajokra potenciálisan toxikus szintű moxidektin ürülhet két hétnél hosszabb időtartamon keresztül, és csökkentheti a trágyalegyek számát ezen időszak alatt.
Romania Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Románia Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Based on the excretion profile of moxidectin when administered as the injectable formulation, treated animals should not have access to watercourses during the 10 days after treatment.
A moxidektin kiválasztási profilja alapján az injekciós gyógyszerforma alkalmazásakor a kezelt állatoknak nem szabad a felszíni vizekkel érintkezniük a kezelést követő tíz nap alatt.
Earthworms
Földigiliszták
Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
A szarvasmarháknak a készítménnyel való kezelését követően a trágyalégyfajokra potenciálisan toxikus szintű moxidektin ürülhet négy hétnél hosszabb időtartamon keresztül, és csökkentheti a trágyalegyek számát ezen időszak alatt.
Technical Assistance Document no. 4.08 Daphnia Acute Toxicity 8 OECD guideline for the testing of chemicals no. 211: Daphnia magna Reproduction Test - link 9 OECD guideline for the testing of chemicals no. 203: Fish, Acute Toxicity Test - link 10 US FDA Environmental Assessment Technical Handbook.
203: Fish, Acute Toxicity Test - link 10 US FDA Environmental Assessment Technical Handbook.
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
A juhoknak a készítménnyel való kezelését követően a trágyalégyfajokra potenciálisan toxikus szintű moxidektin ürülhet négy hétnél hosszabb időtartamon keresztül, és csökkentheti a trágyalegyek számát ezen időszak alatt.
Iceland Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Norvégia Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Cydectin Pour-On vet Moxidectin Pour-on solution 5 mg/ml
Cydectin Pour-On vet Moxidektin Ráöntő oldat
Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of 4 days and may decrease dung fly abundance during that period.
A juhoknak a készítménnyel való kezelését követően a trágyalégyfajokra potenciálisan toxikus szintű moxidektin ürülhet négy napon keresztül, és csökkentheti a trágyalegyek számát ezen időszak alatt.
Sweden Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Svédország Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
CYDECTIN LA Cattle Moxidectin Solution for injection
CYDECTIN LA Cattle Moxidektin Oldatos injekció 100 mg/ml
18,92 mg Horse and pony
18,92 mg Ló és póniló Szájon át
Cydectin 0,5% Moxidectin Pour-on solution 5 mg/ml
CYDECTIN 1% Moxidektin Oldatos injekció 10 mg/ml
Moxidectin Pour-on solution 5 mg/ml
Moxidektin Oldatos injekció 10 mg/ml
Lithuania Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Szlovákia Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Pasture Scenarios
Ráöntő oldat
Iceland Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Norvégia Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerfor ma
Medicinal product no longer authorised
gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt
DATE OF REVISION OF THE TEXT September 2010
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA 2010. szeptember
Not known (cannot be estimated from the available data)
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem megállapítható)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PA 1205/1/1
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) PA 1205/1/1
Like all medicines, Prevora can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Prevora is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Consequently, the signs and symptoms have not been identified.
Éppen ezért a túladagolás jelei és tünetei sem ismertek.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <[To be completed nationally]>
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) <[A tagállam tölti ki]>
Avoid using a non-oil based prophylactic paste.
A nem olajbázisú profilaktikus paszta használatát mellőzze.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI
What Prevora contains:
Mit tartalmaz a Prevora:
ATC Code: A01AB03 chlorhexidine.
ATC-kód: A01AB03 klórhexidin.
The stinging will last for a few minutes, the coating for a few hours.
Az égető érzés néhány percig tarthat, a bevonat-érzés pedig néhány óráig.
In the absence of compatibility studies, this topical medicinal product must not be mixed with other topical medicinal products.
A kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a helyileg alkalmazandó gyógyszerkészítmény nem keverhető össze más helyileg alkalmazandó gyógyszerkészítményekkel.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A nem felhasznált készítményt, valamint a hulladékanyagokat a helyi előírásoknak megfelelően semlegesíteni kell.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of First Authorisation: 5th May 2006.
Az engedély kibocsátásának időpontja: 2006. május 5.
Pharmacotherapeutic group: A01AB Anti-infectives and antiseptics for local oral treatment.
Farmakoterápiás csoport: A01AB Fertőzés elleni és antiszeptikus szerek helyi orális kezelésre.
Discard any remaining solution immediately after use.
Felhasználás után a maradék oldatot azonnal le kell selejtezni.
For a list of full excipients, see section 6.1
A segédanyagok teljes listáját lásd. a 6.1 pontban.
Treatment sets consist of:
A kezelési szett a következőkből áll:
MM/YYYY
HH/ÉÉÉÉ
Make sure you receive all the treatments of Prevora, recommended by your dentist.
Ügyeljen rá, hogy minden, a fogorvos által javasolt Prevorás kezelésre elmenjen.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> INSTRUCTIONS ON USE Read the package leaflet before use.
A GYÓGYSZER ÁLTALÁNOS BESOROLÁSA RENDELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL <[A tagállam tölti ki]> AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Használat előtt olvassa el a mellékelt tájékoztatót.
For external (oral) topical use only - keep out of the eyes and ears.
Kizárólag külsőleg (orálisan), helyi használatra - szembe és fülbe ne kerüljön!
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
A Bizottság döntését követően a tagállamok megfelelő szervei - a referencia tagállam határozata alapján - szükség szerint módosítani fogják a készítménnyel kapcsolatos kísérőiratokat.
To be used in dental offices only by dental professionals.
Kizárólag fogorvosok által, fogászati rendelőkben történő használatra.
There have been no published reports of permanent resistance by Streptococcus mutans to the repeated use of chlorhexidine for up to 2 years and no significant resistance to Streptococcus mutans or opportunistic infections with Candida albicans were observed after treatment with Prevora over one year in adult patients.
Nincsenek jelentések arról, hogy a Streptococcus mutans véglegesen rezisztenssé válhat-e a klórhexidin rendszeres, 2 éven keresztül tartó alkalmazása következtében; továbbá, nem figyeltek meg jelentős rezisztenciát a Streptococcus mutans, illetve a Candida albicans által kiváltott fertőzésekkel szemben a felnőtt páciensek esetében a Prevorával történő kezelést követő egy év elteltével.
A professional cleaning will remove any staining but if conducted within 7 days of treatment will also minimize the effect of Prevora.
Az elszíneződés professzionális tisztítással is megszüntethető, ám ha ezt a kezelést követő 7 napon belül végezteti el, akkor minimálisra csökken a Prevora hatékonysága.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Ezért a jelen alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató verzió nem feltétlenül tükrözik az aktuális helyzetet.
Chlorhexidine is incompatible with anionic agents.
A klórhexidin inkompatibilis az anionos szerekkel.
• If you have been treated with a fluoride dental varnish in the past 3 days.
• Ha az elmúlt 3 napban fluoridos fogfehérítő kezelésben részesült.
Do not be treated with Prevora
Ne kezeltesse magát Prevorával
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
5.3 Preclinical safety data Preclinical data reveal no special hazard for humans.
A preklinikai információk nem mutatnak különleges veszélyt az emberekre nézve.
Immediate hypersensitivity reactions to chlorhexidine (urticaria or anaphylaxis)
Azonnali túlérzékenységi reakciók a klórhexidinnel szemben (csalánkiütés vagy anafilaxia)
Discoloration of the teeth and silicate or composite restorations
A fog elszíneződése és szilikát vagy kompozit helyreállítás
Detailed information on this medicinal product is available on the website of
A jelen gyógyszerkészítmény részletes leírása a következő honlapon található:
The coating will be invisible on your teeth.
A bevonat láthatatlan réteget képez a fogakon.
• If you have further questions, please ask your dental professional.
• ,További kérdéseivel kérjük, forduljon fogorvosához.
If your teeth appear stained after treatment with Prevora, please inform your dental professional.
Ha úgy látja, hogy fogai elszíneződtek a Prevorás kezelést követően, kérjük, tájékoztassa erről fogorvosát.
If you have any further questions on the use of this product, ask your dental professional.
Amennyiben további kérdése van a készítmény használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon fogorvosához.
• The dried Prevora coating will begin coming off the teeth during the next meal.
• A megszáradt Prevora bevonat az első étkezést követően elkezd leválni a fogakról.
You will be told by your Dental Professional that:
Fogorvosa elfogja mondani, hogy:
Transient tooth sensitivity and loss of taste
Átmeneti fogérzékenység és az ízérzékelés elvesztése
Please inform your dental professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alkalmazott egyéb gyógyszerek Kérjük, tájékoztassa fogorvosát, ha valamilyen gyógyszert szed vagy szedett az utóbbi időben (ideértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is).
Uncommon (≥1/1,000 to
Nem gyakori (≥1/1000 és <1/100 között)
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
No detectable blood levels of chlorhexidine have been found after oral use.
A készítmény orális használatát követően nincs kimutatható klórhexidinszint a vérben.
This second coating temporarily protects Stage 1 from your saliva and from food abrasion.
A második bevonat ideiglenesen megóvja az elsőt a nyál és az ételek okozta erózióktól.
The patient should be instructed that:
A páciensnek el kell mondani, hogy:
The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
A páciensnek 5 kezelésben kell részesülnie a kezelés első évében, a következő módon: 4 héten át hetente egy alkalommal kell kezelésben részesülnie, majd az utolsó kezelést fél évvel az utolsó kezelés után kell biztosítani.
For external (oral) topical use only.
Kizárólag külsőleg (orálisan), helyi alkalmazásra.
Prevora should be stored in a refrigerator (2ºC - 8ºC) at your dental professional's office.
A Prevora hűtőszekrényben tárolandó (2 ºC - 8 ºC-on), a fogorvosi rendelőben.
Repeat coating of other quadrants: Repeat steps 4 through 8 in the remaining quadrants of the dentition.
9. lépés: A fogak bevonattal történő ellátása a többi kvadránsban: Ismételje meg a 4-8. lépéseket a fogazat többi kvadránsában is.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Az egyes gyakoriság szerinti csoportokban a mellékhatások súlyosság szerinti csökkenő sorrendben vannak feltűntetve az alábbi táblázatban.
The ingredients of this second coating are methacrylate, triethyl citrate and purified water.
A második bevonat metakrilátot, trietil-citrátot és tisztított vizet tartalmaz.
External (oral) topical use in the dental office by a dental professional.
Külsőleg (orálisan), helyileg történő alkalmazásra fogorvos által, fogászati rendelőben.
Prevora has not been shown to affect the use of machines.
A Prevora nincs hatással a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
It is an important contribution to the overall success of this treatment, that you regularly brush your teeth with a fluoridated tooth paste, and that you control your consumption of foods and drinks which have a high amount of sugar and acid.
A kezelés sikerességének érdekében elengedhetetlen, hogy rendszeresen fogat mosson fluoridos fogkrémmel, és hogy mérsékelje a magas cukor- és savtartalmú ételek és italok fogyasztását.
Chlorhexidine in the drug product has been found at bactericidal levels to Streptococcus mutans for between 24 hours and 48 hours on the surface of adult dental patients after its application, as measured by HPLC.
A gyógyszerkészítményben lévő klórhexidin a felnőtteknél történő alkalmazást követő 24-48 órán belül elpusztítja a Streptococcus mutans baktériumokat a fogak felületéről (HPLC-s vizsgálatok alapján).
Pregnancy and breast-feeding Ask your dentist for advice before taking or receiving any medicine.
Terhesség és szoptatás Az orvosság alkalmazása előtt kérje ki fogorvosa véleményét.
Marketing Authorization Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
If the drug product comes into contact with the eyes, wash out promptly and thoroughly with water.
Ha a gyógyszerkészítmény a szembe kerül, azt azonnal ki kell mosni bő vízzel.
• If you are allergic to chlorhexidine, Sumatra benzoin or ethanol.
• Ha allergiás a klórhexidinre, a sumatra benzoinra vagy az etanolra.
The active substance is Chlorhexidine diacetate.
A készítmény aktív hatóanyaga a klórhexidin-diacetát.
Redness and/or temporary stinging sensation of the oral mucosa
Bőrpír és/vagy ideiglenes égető érzés a száj nyálkahártyáján
An individual dosing in adults is between 300 µl and 600 µl of Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Egy felnőtt adag 300 - 600 µl Prevora 100 mg/ml fogászati oldatnak felel meg.
Do not chew gum for at least 24 hours.
Legalább 24 órán át ne rágjon rágógumit.
The valid labelling is the final version achieved during the Coordination group procedure:
Az érvényes címkeszöveg a Koordinációs csoport által végzett eljárásban véglegesített dokumentumok:
Disinfect using soap and warm water.
A fertőtlenítéshez használjon meleg, szappanos vizet.
If overdose should occur, treat symptomatically.
Túladagolás esetén tüneti kezelés alkalmazandó.
Patients should be advised on the importance of oral hygiene and sugar intake: In the case of patients with poor oral hygiene and/or frequent consumption of sugars, advise the patient that regular and frequent tooth brushing with fluoridated tooth paste, combined with controlling sugar intake, are important to the overall success of treatment.
A páciensek figyelmét fel kell hívni a száj higiéniájának, és a cukorfogyasztás mértékletességének fontosságára: Abban az esetben, ha a páciens szájhigiéniája nem kielégítő és/vagy ha a páciens gyakran fogyaszt cukrot, javasolja a rendszeres és gyakori fogmosást fluoridos fogkrémmel, és a cukorbevitel mérséklését - ezek ugyanis fontos tényezők a kezelés sikerességének elérésében.
The cumulative monthly mean dose of chlorhexidine delivered by Prevora 100 mg/ml Dental Solution is approximately equal to that of 1.0% w/w chlorhexidine dental gel and approximately half that of 0.2% w/v chlorhexidine oral rinse.
Az egy hónapos kezelés során alkalmazott Prevora 100 mg/ml fogászati oldatban lévő klórhexidin-mennyiség hozzávetőlegesen 1,0% w/w klórhexidin fogászati gélben, és hozzávetőlegesen a szájöblítéshez használt 0,2%-os (w/v) klórhexidin felében megtalálható mennyiségnek felel meg.
• If dentures are worn, clean and disinfect these dentures regularly prior to use.
• Ha a műfogsor kopottas, tisztítsa azt meg és fertőtlenítse rendszeresen a használat előtt.
Effects when the Prevora treatment is finished
Hatások a Prevorával való kezelést követően
Possible side effects.
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
How to store Prevora.
Hogyan kell a Prevorát tárolni?
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your dental professional.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse fogorvosát.
Then dry these tooth surfaces with an air syringe.
Ezután szárítsa meg a fogak felületét egy levegő fecskendő segítségével.
Treatment of the dental patient thereafter is according to professional clinical judgment of the risk of dental caries.
A kezelés ezt követően a fogorvos egyéni döntésén múlik, a fogszuvasodás kockázatának figyelembe vételével.
Store upright in a refrigerator at 2° - 8° C.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Hűtőszekrényben tárolandó, 2 C° - 8 °C-on.
Dental use
Fogászati oldat
Dip cotton pellet or fine brush in vial and then apply pellet or brush to tooth surfaces.
A vatta labdacsot vagy a finom ecsetet belemerítjük az üvegcsébe, majd a labdacsot vagy az ecsetet alkalmazzuk a fogak felületén.
Preparation: Ensure that the dentition contains no open caries lesions or restorations with imperfect margins.
1. lépés: Előkészületek: Győződjön meg róla, hogy a páciens fogazatában nincsenek szabadon lévő lyukak, vagy nem tökéletesen helyreállított fogak.
Temporarily, you may have a bitter taste, a sensation of a coating on your teeth and/or a stinging or burning along your gum line or tongue.
Ideiglenesen keserű ízt, bevonatot a fogain és/vagy égető érzést érezhet az ínyén vagy a nyelvén.
Prevora 100mg/ml Dental Solution is an antiseptic solution which is applied topically to the dentition of patients for the prevention of root coronal and root caries in adult patients at high-risk of dental caries (e.g. xerostomia sufferers or those with 3 or more caries at the start of the treatment plan).
A Prevora 100 mg/ml fogászati oldat egy antiszeptikus oldat, melyet helyi fogászati beavatkozás során alkalmaznak a korona és a gyökér szuvasodásának megakadályozása céljából olyan felnőtteknél, akiknél magas a fogszuvasodás előfordulásának kockázata (pl. xerostomiában szenvedőknél, vagy akiknél a kezelés megkezdésekor 3 vagy több lyukas foguk van).
Prevora 100 mg/ml Dental Solution should not be applied immediately following use of an oil-based prophylactic paste or up to 3 days following application of a fluoride dental varnish.
A Prevora 100 mg/ml fogászati oldat nem alkalmazandó közvetlenül olajbázisú profilaktikus paszta alkalmazását követően, vagy 3 nappal a fluoridos fogfehérítő kezelést követően.
No controlled studies have been carried out to ascertain if there are any adverse reactions when Prevora 100 mg/ml Dental Solution is applied to the dentition of women of childbearing potential, or to the dentition of expectant or breast feeding mothers.
Nem kerültek lefolytatásra ellenőrzött vizsgálatok annak ellenőrzésére, hogy a Prevora 100 mg/ml fogászati oldatnak vannak-e káros mellékhatásai a termékeny vagy a várandós nőkre, vagy a szoptatós anyákra nézve.
Chlorhexidine, the active substance in Prevora, can also cause staining of the teeth; however, when chlorhexidine is applied as a topical, temporary dental coating, staining is rare.
A Prevora aktív hatóanyaga, a klórhexidin, ezenkívül a fogak elszíneződését is okozhatja; a klórhexidin helyileg, ideiglenes fogbevonatként történő alkalmazása esetén ez a jelenség ritkán fordul elő.
Instruments and clothing in contact with Stage 1 chlorhexidine coating may be cleaned with alcohol.
Ha az 1. lépésben alkalmazandó klórhexidin-bevonat bőrre vagy ruhára kerül, akkor azt alkohollal kell megtisztítani.
Prepare for the application with a tray (Figure 2), consisting of cotton rolls, cotton pellets or fine brushes, forceps, air syringe, and a vial of Stage 1 chlorhexidine coating and a vial of Stage 2 sealant coating.
Készítsen elő egy tálcát (2. ábra), mely tamponokat, vatta labdacsokat vagy finom ecseteket, csipeszeket, levegő fecskendőt és egy üvegcse 1. lépésben alkalmazandó klórhexidin-bevonatot és egy üvegcse 2. lépésben alkalmazandó szigetelő bevonatot tartalmaz.
Further information.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
This dental coating can cause a temporary irritation or stinging of the gums, lips or tongue and can also have a bitter taste.
Fontos információk a Prevora egyes összetevőiről A fogászati bevonat ideiglenes irritációt vagy égető érzést válthat ki az ínyen, az ajkakon vagy a nyelven, ami keserű ízzel párosulhat.
• If you are allergic to the ingredients of the Stage 2 sealant, which is a secondary coating applied immediately over Stage 1.
• Ha allergiás a 2. lépésben alkalmazandó szigetelő bevonat összetevőire.
Be careful to avoid applying Stage 1 chlorhexidine coating to the soft tissues as the patient may experience stinging or burning of the gums or tongue.
Ügyeljen rá, hogy a lágyszövetekre ne kerüljön az 1. lépésben alkalmazandó klórhexidinbevonatból, mivel ez égő érzést eredményezhet az ínyen vagy a nyelven.