natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters).
Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Simparica is a veterinary medicine used to treat infestations with ticks and fleas, demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) and ear mite infestations in dogs.
A Simparica egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kullancs és bolha, demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések), valamint fülatka okozta fertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál.
However, the following side effects are seen in less than 1 dog in 10,000: mild and short-lived vomiting and diarrhoea as well as tremor (shaking), ataxia (inability to coordinate body movements) or convulsions.
Alkalmazása során azonban 10 000 kutya közül kevesebb, mint 1-nél a következő mellékhatások jelentkeztek: gyors lefolyású, enyhe hányás és hasmenés, reszketés, a testmozdulatok koordinációs képességének elvesztése (ataxia) és a görcsös rángás.
Simparica was as effective as moxidectin and imidacloprid in eliminating live mites in skin scrapings.
A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin és az imidakloprid a bőrmintákon lévő élő atkák elpusztításában.
In order to be exposed to the active substance, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood.
Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
For Simparica the percentage of dogs with no live ear mites present was 91% at day 30 increasing to 99% on day 60, following two treatments.
A Simparicaval kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog's weight.
A kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni.
Simparica was as effective as moxidectin/imidacloprid.
A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/imidakloprid.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Simparica, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
A Simparica-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
For treatment of tick and flea infestations Simparica should be given once every month throughout the flea and/or tick season for optimal control.
A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a Simparica-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
Simparica can be used as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
A Simparica alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
The active substance in Simparica, sarolaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
A Simparica hatóanyaga, a sarolaner „ektoparaziticidként” hat.
What are the risks associated with Simparica?
Milyen kockázatokkal jár a Simparica alkalmazása?
In a study involving dogs with ear mite infestation, 283 dogs were treated with Simparica and 131 dogs received moxidectin/imidacloprid (a spot-on mite treatment).
Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát Simparica-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
189 dogs were treated with Simparica for three months whilst 96 dogs were given another medicine, spinosad.
189 kutyát kezeltek Simparica-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
After Simparica is given its activity against ticks and fleas lasts for at least 5 weeks.
Alkalmazását követően a Simparica kullancsok és bolhák elleni hatása legalább 5 hétig fennmarad.
A field study was conducted in dogs infested with at least three live attached ticks.
Egy terepvizsgálatot végeztek legalább három élő, rákapaszkodott kullanccsal fertőzött kutyákkal.
The tablets should be kept in the original package until use in order to prevent children directly accessing the medicine.
Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
For treatment of demodectic mange Simparica should be given once a month for at least three months.
A demodex rühesség kezelésére a Simparica-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
In a study with 98 dogs with demodectic mange, 63 dogs were treated with Simparica monthly for up to six months and 35 dogs received moxidectin/imidacloprid.
Egy, 98 demodex atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta Simparica-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
53 dogs were treated with Simparica for two months whilst 26 dogs were given a medicine containing moxidectin and imidacloprid.
53 kutyát Simparica-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
Simparica was as effective as spinosad in reducing flea counts for up to 90 days after treatment.
A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
How does Simparica work?
Hogyan fejti ki hatását a Simparica?
Simparica was as effective as fipronil in reducing tick counts for up to 90 days after treatment.
A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a kullancsszámot, mint a fipronil.
122 dogs were treated with Simparica for three months whilst 59 dogs were treated with another medicine, fipronil, against ticks.
122 kutyát Simparica-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
How is Simparica used?
Hogyan kell alkalmazni a Simparica-t?
For more information about treatment with Simparica, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica-val történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using Simparica, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Why is Simparica approved?
Miért engedélyezték a Simparica forgalomba hozatalát?
What is Simparica and what is it used for?
Milyen típusú készítmény a Simparica és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The tablets must be chewed and not swallowed whole.
A tablettát meg kell rágni, nem pedig egészben lenyelni.
The full EPAR and risk management plan summary for Velphoro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Velphoro-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Velphoro.
Ez a dokumentum a Velphoro-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The risk of excess iron build-up was considered limited but should be followed up after approval.
A túlzott vasfelhalmozódás kockázatát korlátozottnak tartották, azonban az engedélyezés után ezt figyelemmel kell kísérni.
The maximum dose is 3,000 mg (6 tablets) per day.
A maximális dózis napi 3000 mg (6 tabletta).
A risk management plan has been developed to ensure that Velphoro is used as safely as possible.
A Velphoro lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Patients should keep to their prescribed low-phosphate diets.
A betegeknek be kell tartaniuk az előírt, alacsony foszfáttartalmú diétát.
Other information about Velphoro
A Velphoro-val kapcsolatos egyéb információ
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Velphoro on 26 August 2014.
2014. augusztus 26-án az Európai Bizottság a Velphoro-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
After 3 months of treatment, blood-phosphate levels fell on average by 0.7 mmol/L with Velphoro compared with 0.8 mmol/L with sevelamer, and after 6 months of treatment 53% of patients on Velphoro had normal blood-phosphate levels (1.13 to 1.78 mmol/L) compared with 54% of patients on sevelamer.
Három hónapos kezelést követően a vér foszfátszint átlagosan 0,7 mmol/l-rel csökkent a Velphoro, 0,8 mmol/l-rel pedig a szevelamer esetén, míg 6 hónapos kezelést követően a vér foszfátszint normális volt (1,13-1,78 mmol/l) a Velphoro-val kezelt betegek 53%-ánál, illetve a szevelamerrel kezelt betegek 54%-ánál.
The CHMP concluded that Velphoro showed a clear beneficial effect in lowering phosphate levels.
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Velphoro egyértelműen előnyös hatást mutatott a foszfátszint csökkentésében.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Velphoro?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Velphoro biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Velphoro's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Velphoro alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
There were no major safety concerns and although tolerability is slightly lower than with sevelamer, the overall safety profile was acceptable.
Nem merültek fel fontos biztonságossági aggályok, és bár a tolerabilitás kissé rosszabb volt, mint a szevelamer esetén,
The study looked at the change in the amount of phosphate in the blood, measured in units of mmol/L.
A vizsgálatban értékelték a vér foszfátszintjének változását, amelyet mmol/l egységekben mértek.
Velphoro was as effective as sevelamer in reducing patients' blood-phosphate levels and maintaining this effect.
A Velphoro ugyanolyan hatékony volt, mint a szevelamer a betegek vér foszfátszintjének csökkentésében és ezen hatás fenntartásában.
This leads to hyperphosphataemia (high blood phosphate levels), which, in the long term, can cause complications such as heart and bone disease.
Ez hiperfoszfatémiához (magas vér foszfátszint) vezet, amely hosszú távon szövődményeket, például szív- és csontbetegséget okozhat.
The recommended starting dose is 1,500 mg (3 tablets) a day, taken in divided doses together with meals.
A javasolt kezdőadag 1500 mg (3 tabletta) naponta, amelyet elosztva, étkezések közben kell bevenni.
Velphoro sucroferric oxyhydroxide
Velphoro szukroferri oxi-hidroxid
After 6 months, more than half of the patients could then continue on the same treatment for up to one year, while a small group received Velphoro at a lower dose for three weeks only.
Hat hónap elteltével a betegek fele folytathatta ugyanazt a kezelést legfeljebb egy évig, míg egy kis csoportjuk alacsonyabb dózisú Velphoro-t kapott mindössze három hétig.
It is not intended to provide practical advice on how to use Velphoro.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Velphoro alkalmazására vonatkozóan.
The dose of Velphoro should be adjusted every two to four weeks, until an acceptable level of phosphate in the blood is reached, which should then be monitored regularly.
A Velphoro adagját 24 hetente kell módosítani, amíg elfogadható vér foszfátszintet érnek el, amelyet ezt követően rendszeresen ellenőrizni kell.
Velphoro has been studied in one main study involving 1,059 adults with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
A Velphoro-t egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 1059, krónikus vesebetegségben és hiperfoszfatémiában szenvedő felnőtt vett részt.
In patients whose dose of Velphoro was then lowered, phosphate levels increased after 3 weeks, whereas the levels remained stable in those who continued treatment on the same dose for up to one year.
Azoknál a betegeknél, akiknél ezután a Velphoro adagját csökkentették, 3 hét múlva a foszfátszintek emelkedtek, míg azoknál, akik azonos dózissal folytatták a kezelést legfeljebb egy évig, a szintek stabilak maradtak.
All patients were on dialysis and received either Velphoro or another phosphate binder, sevelamer, for 6 months.
Valamennyi beteg dialízis kezelésben részesült, és Velphoro-t vagy egy másik foszfátkötőt, szevelamert kaptak 6 hónapon át.
The most common side effects with Velphoro (which may affect more than 1 in 10 people) are diarrhoea and discoloured faeces, which may become less frequent with continued treatment.
A Velphoro alkalmazása során a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hasmenés és az elszíneződött széklet, amelyek gyakorisága a kezelés folytatásával csökkenhet.
For more information about treatment with Velphoro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Velphoro-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez!
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Velphoro, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A terv alapján a Velphoro-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Velphoro is available as chewable tablets (containing 500 mg of iron).
A Velphoro (500 mg vasat tartalmazó) rágótabletta formájában kapható.
The active substance in this medicine is sucroferric oxyhydroxide (also known as mixture of polynuclear iron(III)-oxyhydroxide, sucrose (sugar) and starches).
A gyógyszerben található hatóanyag a szukroferri oxi-hidroxid (azaz polinukleáris vas[III]-oxi-hidroxid, szukróz [cukor] és keményítők keveréke).
For the full list of all side effects and restrictions with Velphoro, see the package leaflet.
A Velphoro alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Velphoro is used with other treatments such as calcium or vitamin-D supplements which help to control bone disease linked to kidney failure and high phosphate levels.
A Velphoro-t egyéb kezelésekkel, például kalciummal vagy D-vitamin pótló készítményekkel együtt alkalmazzák, ami segít kontrollálni a veseelégtelenséghez és a magas foszfátszinthez társuló csontbetegséget.
The active substance in Velphoro, sucroferric oxyhydroxide, is a phosphate binder.
A Velphoro hatóanyaga, a szukroferri oxi-hidroxid egy foszfátkötő.
Velphoro is a medicine used to control blood-phosphate levels in adults with long-term kidney disease who are undergoing haemodialysis or peritoneal dialysis to remove waste products from the blood.
A Velphoro olyan gyógyszer, amelyet a vér foszfátszint kontrolljára alkalmaznak krónikus vesebetegségben szenvedő felnőtteknél, akik a vérben található szennyezőanyagok eltávolítása céljából hemodialízis vagy peritoneális dialízis kezelésben részesülnek.
For practical information about using Velphoro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Amennyiben a Velphoro alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez!
When taken with meals, the iron contained in Velphoro attaches to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body and helping to keep down the phosphate levels in the blood.
Étkezés közben alkalmazva a Velphoro-ban található vas hozzákötődik a bélben lévő táplálékból származó foszfáthoz, megakadályozza annak felszívódását a szervezetbe, és hozzájárul a vér foszfátszintjének alacsonyan tartásához.
What benefits of Velphoro have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a Velphoro alkalmazásának a vizsgálatok során?
Velphoro must not be used in patients with iron accumulation disorders such as haemochromatosis.
A Velphoro nem alkalmazható vasfelhalmozódással járó betegségekben, például hemokromatózisban szenvedő betegeknél.
How is Velphoro used?
Hogyan kell alkalmazni a Velphoro-t?
Why is Velphoro approved?
Miért engedélyezték a Velphoro forgalomba hozatalát?
What are the risks associated with Velphoro?
Milyen kockázatokkal jár a Velphoro alkalmazása?
How does Velphoro work?
Hogyan fejti ki hatását a Velphoro?
What is Velphoro and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Velphoro és milyen betegségek esetén alkalmazható?
You will hear and feel a click at the end.
A végén kattanást fog hallani és érezni.
You will hear a “click” (see picture).
Hallani fog egy kattanást (lásd a képet).
The results for these subjects were not different from the results in the study as a whole.
Ezeknél a betegeknél az eredmények nem voltak eltérőek az egész vizsgálat által mutatott eredményektől.
Please read the information in these boxes carefully - they contain important information for you.
Olvassa el figyelmesen a dobozokban lévő tájékoztatót - fontos információt tartalmaznak az Ön számára!
The average half-life is of about 1.5 hours.
Az átlagos felezési idő 1,5 óra.
If you forget to take Preotact (or cannot take Preotact at your usual time), take it as soon as possible on that day.
Ha elfelejtette alkalmazni a Preotactot (vagy nem tudja a megszokott időben alkalmazni), akkor ezt még azon a napon, a lehető leghamarabb pótolja.
Use each needle only once.
Minden tűt csak egyszer használjon!
Reconstituted solution: 28 days
Felhasználható Elkészített oldat: 28 nap
• Check that the medicine is clear.
• Ellenőrizze, hogy a gyógyszer tiszta-e!
Like all medicines, Preotact can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Preotact is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Boehringer-Ingelheim Austria GmbH Dr. Boehringer Gasse 5-11 1211 Vienna
Boehringer-Ingelheim Austria GmbH Dr. Boehringer Gasse 5-11 1211 Bécs
DK-4000 Roskilde Denmark
DK-4000 Roskilde Dánia
Date of latest renewal: 24.04.2011
A legutóbbi megújítás dátuma: 2011 április 24.
Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Amíg további klinikai adatok nem állnak rendelkezésre, a javasolt 24 hónapos kezelési időt nem szabad túllépni.
• fast or irregular heart beats,
• gyors vagy szabálytalan szívverés,
Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy a már nem használt gyógyszereit miként dobja el.
• Some medic may come out - this is normal.
• Egy kevés gyógyszer kijöhet, ami teljesen normális.
Other medicines and Preotact
Egyéb gyógyszerek és a Preotact
Never inject more than one dose in the same day.
Soha ne injekciózzon be egy nap egynél több adagot.
Due to the relatively short duration of the pharmacological activity of Preotact further measures should not be necessary.
A Preotact farmakológiai aktivitásának viszonylag rövid időtartama miatt egyéb intézkedésekre nincs szükség.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/339/003
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/339/003
The disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
A betegség fokozatosan romlik, így eleinte nem biztos, hogy észleli a tüneteit.
Therefore if any blood samples are taken from a patient for monitoring of calcium levels, this should be done at least 20 hours after the most recent injection.
Ezért, amennyiben a kalciumszintek monitorozása érdekében a betegtől vérmintát vesznek, akkor ennek legalább 20 órával a legutóbbi injekció beadását követően kell történnie.
Consequently, no interaction with other medicinal products would be anticipated and no specific drug-drug interactions studies were performed.
Ezért nem várható, hogy más gyógyszerekkel kölcsönhatásba lép, és nem végeztek célzott gyógyszerinterakciós vizsgálatokat.
• Do not share your medication with others.
• Gyógyszerét senkivel ne ossza meg!
Parathyroid hormone N=1341
Parathormon N=1341
Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
A patkány és az emberi csont élettani működésének különbségeiből fakadóan ezeknek az eredményeknek a klinikai jelentősége valószínűleg kicsi.
All women were given calcium (400-500 mg) and vitamin D (400 IU) supplements.
Minden nő kapott kalcium (400-500 mg) és D-vitamin (400 NE) pótlást.
Dosage adjustment based on age is not required.
Életkor miatti adagmódosításra nincs szükség.
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).
A betegeket meg kell tanítani az injekció beadás megfelelő technikájára (lásd 6.6 pont).
• Do not use this medicine if it has not been stored correctly, even if it is not used up.
• Ne használja a gyógyszert, ha nem tárolta helyesen, még akkor sem, ha nem fogyott el.
These carboxy-terminal fragments are thought to play a role in the regulation of parathyroid hormone activity.
Ezekről a karboxil-terminális fragmentumokról úgy vélik, hogy szerepük van a parathormon-aktivitás szabályozásában.
• flu,
• influenza,
After reconstitution the liquid should be clear and colourless.
Elkészítés után a folyadéknak tisztának és színtelennek kell lennie.
If no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
Ha nem mutatható ki egyéb betegség, akkor az alábbi kezelési eljárásokat kell követni.
Monitoring beyond 6 months is not recommended for patients whose total serum calcium is within the normal limits at 6 months.
hónap után nem javasolt azoknak a betegeknek a monitorozása, akiknek a szérum összkalcium-értékei a 6 hónap alatt a normál határok között voltak.
• If elevated levels continue, Preotact therapy should be stopped and the patient monitored until the abnormal values have reverted to normal
• Ha a szint továbbra is emelkedett, a Preotact-kezelést abba kell hagyni, és a beteget megfigyelés alatt kell tartani, amíg a kóros értékek normalizálódnak.
The dose counter has now decreased by one.
Az adagszámláló most eggyel kevesebbet mutat.
• receive heart medicine (e.g. digoxin also known as digitalis).
• szívgyógyszert (pl. digoxint, mely digitáliszként is ismert) szed.
Keep using Preotact for as long as your doctor prescribes it for you - normally no longer than 24 months.
A kezelés időtartama Addig használja a Preotactot, amíg kezelőorvosa előírja - általában 24 hónapnál nem tovább.
White to off-white powder and clear, colourless solvent.
Fehér vagy törtfehér por és tiszta, színtelen oldószer.
If you forget to use Preotact
Ha elfelejtette alkalmazni a Preotactot
Important information when using Preotact
Fontos információk a Preotact alkalmazásával kapcsolatban
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján http://www.ema.europa.eu. található.
Cartridge: Glass Type I.
Patron: I-es típusú üveg.