natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma clearance decreases markedly at high doses; it falls from approximately 40 l/kg/day at the dose of 600 mg/day to about 8 l/kg/day at the dose of 2,400 mg. Clearance is decreased after repeated administration of stiripentol, probably due to inhibition of the cytochrome P450 isoenzymes responsible for its metabolism.
A stiripentol ismételt alkalmazása esetén a clearance lecsökken, feltehetőleg a metabolizmusért felelős citokróm P450 izoenzimek gátlása miatt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol.
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 250 mg stiripentol tasakonként.
Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Indigotine (E132)
Eritrozin (E127)
Dose adjustments of other antiepileptics used in combination with stiripentol
Eközben csökkenteni kell a többi epilepszia elleni gyógyszer adagolását.
Aspartame is a source of phenylalanine.
A Diacomit por belsőleges szuszpenzióhoz zacskóban, aszpartámot (fenilalanin-forrást) tartalmaz.
Magnesium stearate
A típusú karboximetil-keményítő-nátrium Magnézium-sztearát
The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Az Exelon-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Ez a dokumentum az Exelon-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
1998. május 12-én az Európai Bizottság az Exelon-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Az Exelon kapszulát és belsőleges oldatot naponta kétszer kell bevenni a reggeli és az esti étkezéssel egy időben.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Exelon alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks.
A bizottság először azt a következtetést vonta le, hogy a Parkinson-kór miatti demencia kezelésében az Exelon előnyei nem haladják meg a kockázatokat.
The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy az Exelon hatásossága mérsékelt az Alzheimer-típusú demencia tüneteinek kezelésében, jóllehet ez néhány beteg esetében jelentős előnynek számít.
Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy az Exelon alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Az Exelon nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a rivasztigminnel, más karbamát-származékokkal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Az Exelon hatásosabb volt a placebónál a tünetek kezelésében.
All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Valamennyi vizsgálat hat hónapig tartott, amelyekben az Exelon hatását a placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatásával hasonlították össze.
An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Egy további, 27 betegre kiterjedő vizsgálatban azt igazolták, hogy az Exelon kapszula és a belsőleges oldat hasonló hatóanyagszinteket eredményez a vérben.
What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Milyen intézkedéseket hoztak az Exelon biztonságos alkalmazásának biztosítása céljából?
For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben az Exelon-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Ezeknek az enzimeknek a gátlásával az Exelon lehetővé teszi az acetilkolin-szint növekedését az agyban, így elősegíti az Alzheimer-típusú, és a Parkinson-kórhoz társuló demencia tüneteinek csökkenését.
Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Összességében a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hányinger és a hányás, különösen abban a fázisban, amikor az Exelon adagját megemelik.
The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Az Exelon-t gyártó vállalatnak biztosítania kell, hogy a 13,3 mg/24 órás Exelon transzdermális tapaszt felírni szándékozó valamennyi orvoshoz eljuttasson egy információs csomagot, amely tartalmazza a betegeknek és gondozóknak szóló, a tapasz biztonságos alkalmazására vonatkozó utasításokat, valamint egy emlékeztető kártyát, amelyen szerepelnek a tapasz alkalmazási módjára vonatkozó legfontosabb információk, és amelyre feljegyezhetik a tapaszok felhelyezését és eltávolítását.
Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Az Exelon-t olyan betegeknél sem szabad alkalmazni, akiknél az Exelon tapasz korábban valószínűleg „allergiás kontakt dermatitisznek” nevezett súlyos allergiás reakciót váltott ki.
Other information about Exelon
Az Exelon-nal kapcsolatos egyéb információ:
Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Az Exelon kapszulát, 541 Parkinson-kór miatti demenciában szenvedő betegnél is vizsgálták.
The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Az Exelon hatóanyaga, a rivasztigmin, egy demencia elleni gyógyszer.
For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects.
A transzdermális tapaszok leggyakoribb mellékhatása a tapaszok helyén kialakuló reakciók.
It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Kapszula (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg és 6 mg), belsőleges oldat (2 mg/ml) és transzdermális tapasz (amelyből 4,6 mg, 9,5 mg vagy 13,3 mg rivasztigmin szabadul fel és jut be a szervezetbe a bőrön keresztül 24 óra alatt) formában kapható.
In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
A három, Exelon kapszulával, Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegeken végzett vizsgálatban a napi 6 és 9 mg közötti Exelon adagot szedő betegeknél a vizsgálat kezdetén mért 22,9 kiindulási kognitív tüneti pontérték átlagosan 0,2 ponttal nőtt, ahol az alacsonyabb pontérték jobb teljesítményt jelez.
In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5 mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Azoknál a betegeknél, akik jól tűrik ezt az adagolást, az adag két hétnél nem rövidebb időközönként, 1,5 mg-os lépésekkel növelhető a naponta kétszer alkalmazott 3-6 mg-os rendszeres adag eléréséig.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha rendelkezésre áll az Exelon beteg általi alkalmazását rendszeresen biztosító és ellenőrző személy.
The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Ezen felül a globális tüneti pontszám is javult az Exelon-t szedő betegeknél.
The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Az Exelon-nal kapcsolatban előforduló mellékhatások típusai az éppen kezelt demencia típusától függenek, valamint attól, hogy a kezelést kapszulával, belsőleges oldattal vagy transzdermális tapasszal végzik-e.
What benefit has Exelon shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Exelon alkalmazásának a vizsgálatok során?
Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Az Exelon-t enyhe vagy közepesen súlyos Alzheimer-típusú demenciában - a memóriára, az intellektuális képességekre és a magatartásra fokozatosan kiterjedő, progresszív agyi rendellenességben - szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
A globális pontértéket tekintve az Exelon kapszulát szedő betegek tüneti pontértéke 4,1-del emelkedett, szemben a placebocsoport 4,4 pontos növekedésével.
Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Az Exelon-kezelést csak az Alzheimer-kór vagy a Parkinson-kórral járó demencia diagnosztizálásában és kezelésében kellő tapasztalatokkal rendelkező orvos rendelheti el, illetve kísérheti figyelemmel.
The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Az Exelon transzdermális tapasz is a placebónál hatékonyabban előzte meg a demencia súlyosbodását.
Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Az Exelon egy rivasztigmin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Az Exelon-t enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kór esetében vizsgálták.
For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Az Exelon alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
A Parkinson-kór miatti demenciában szenvedő, Exelon kapszulát szedő betegeknél a kognitív tüneteknek a körülbelül 24 pontos kiindulási értékhez viszonyított 2,1 pontos javulása volt megfigyelhető, szemben a placebót szedő betegek 0,7 pontos romlásával.
Why has Exelon been approved?
Miért engedélyezték az Exelon forgalomba hozatalát?
How is Exelon used?
Hogyan kell alkalmazni az Exelon-t?
What is the risk associated with Exelon?
Milyen kockázatokkal jár az Exelon alkalmazása?
How does Exelon work?
Hogyan fejti ki hatását az Exelon?
How has Exelon been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Exelon-t?
What is Exelon used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Exelon?
What is Exelon?
Milyen típusú gyógyszer az Exelon?
This was seen more frequently than with r-HuEPO.
Ez gyakrabban történt meg mint az r-HuEPO esetén.
Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Ne alkalmazza a Nespo-t, ha úgy véli, hogy az megfagyott.
(5) Check window
(5) Ellenőrizze az ablakot
Serious allergic reactions which may include:
Súlyos allergiás reakciók, amelyek magukba foglalhatják az alábbiakat:
Treatment with Nespo is divided into two stages - correction and maintenance phase.
A Nespo-kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.
Correction Phase
Korrekciós fázis
Nespo is a sterile but unpreserved product.
A Nespo steril, de nem tartósított termék.
Date of last renewal: 19 May 2006
A legutóbbi megújítás dátuma: 2006. május 19.
Nespo has not been tested in pregnant women.
A Nespo-t nem vizsgálták terhes nőkön.
Your doctor will inform you if your dose changes.
Kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha változik az adagja.
Poorly controlled hypertension.
Rosszul beállított hipertónia.
• Pure Red Cell Aplasia.
• Tiszta vörösvértest aplasia.
Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied:
Az 1 évesnél fiatalabb gyermekek kezelését nem vizsgálták.
What Nespo contains
Mit tartalmaz a Nespo
Injection site must be firm and tight
A beadás helyének szilárdnak és feszesnek kell lennie
(4) Count slowly to 15 for injection to end.
(4) Számoljon lassan 15-ig, ezalatt befejeződik az injekció.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Szúrja be a tűt teljesen a bőrbe, ahogy azt az orvosa vagy a nővér mutatták.
You may change the injection site if you notice the area is red or sore.
Megváltozathatja az injekció beadási helyét, ha a terület vörös vagy fájdalmas lesz.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Ha vér kerül a fecskendőbe, húzza ki a tűt és szúrja be más helyre.
Do not touch the red button.
Ne érintse meg a piros gombot.
The injection site must be firm for the device to work properly.
A beadás helyének keménynek kell lennie, hogy az eszköz megfelelően működjön.
It is important to tell your doctor if you are taking either of these drugs.
Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát, ha ezen gyógyszerek egyikét szedné.
Thromboembolic Events
Thromboembóliás események
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi betegségekben szenved vagy szenvedett:
∅ Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
∅ Ne nyomja meg a piros gombot, amíg a biztonsági tűvédő teljesen vissza nem húzódott.
9 Complete when yellow
9 A beadás befejeződött, ha az ablak sárga
If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
Ha a folyadék zavaros, vagy részecskék találhatók benne, nem szabad felhasználni.
Do not warm Nespo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Semmilyen más módon ne melegítse a Nespo-t (pl. ne melegítse mikrohullámú sütőben vagy forró vízben).
Check the appearance of Nespo through the inspection window.
Ellenőrizze a Nespo külső megjelenését az ellenőrző ablakon át.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%.
Kiegészítő vasterápia javasolt minden olyan beteg esetén, akinél a szérum ferritin érték 100 µg/l alatt van, vagy a transferrin telítettség 20% alatt van.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism
Thromboembóliás események, beleértve a tüdőembóliát is Ödéma
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
A CHMP által kiadott, az emberi alkalmazásra kerülő gyógyszerek kockázatkezelési rendszereiről szóló útmutató alapján a frissített Kockázatkezelési Tervet a következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentéssel egyidőben kell benyújtani.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of nonhaematological cells in vitro or in vivo.
A Nespo nem mutatott semmiféle genotoxikus potenciált és a nem-vérsejtek proliferációjára sem volt hatással, sem in vitro sem in vivo.
• If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
• Amennyiben Ön rosszindulatú daganatos betegségben szenved, tudnia kell, hogy a Nespo vérsejtnövekedést elősegítő faktorként működhet, és bizonyos körülmények között ez hátrányosan befolyásolhatja az Ön daganatos betegségét.
You should have no serious problems if you take more Nespo than you need.
Nem jelent komoly problémát, ha a szükségesnél több Nespo-t adott be magának.
The following adverse reactions have been identified during postmarketing use of Nespo:
Az alábbi mellékhatásokat azonosították a Nespo poszt-marketing alkalmazása során:
The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
A csomagolásban található a teljes használati és kezelési útmutatót tartalmazó betegtájékoztató.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Ne adja be az injekciót olyan területre, amely érzékeny, bevérzett, vörös vagy megkeményedett.
D You may hear a second click as the red button pops back up.
D Második kattanást hallhat, ahogy a piros gomb visszaugrik.
D Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
D Ellenőrizze, hogy az ablak sárga lett-e.
Active liver disease was an exclusion criteria in all studies of Nespo, therefore no data are available from patients with impaired liver function.
Az aktív májbetegség kizáró kritérium volt minden Nespo-vizsgálat során, ezért nem áll rendelkezésre adat károsult májfunkciós betegek esetén.
Release button
Engedje el a gombot
To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.
A tű elgörbülésének elkerülése érdekében a tűvédőt óvatosan, csavarás nélkül húzza le a tűről, ahogy azt az 1. és 2. ábra mutatja.
Additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Továbbá, ne tegye ki közvetlen napfény
In the event of polycythaemia, Nespo should be temporarily withheld (see section 4.2).
Polycythaemia esetén a Nespo adását időszakosan meg kell szakítani (lásd 4.2 pont).
Cyclosporin and tacrolimus may be affected by the number of red cells in your blood.
A ciklosporinra és a takrolimuszra hatással lehet a vörösvértestek száma a szervezetben.
Very Common (≥ 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10)
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.
A tromboembóliás események relatív kockázatának növekedését figyelték meg (RR 1,67, 95% CI: 1,35; 2,06, 35 vizsgálat és 6769 beteg) rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegeknél.
• Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
• Ne tegye vissza a használt tűre a tűvédőt, nehogy véletlenül megszúrja magát.
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Keressen kényelmes, jól megvilágított, tiszta felületet, és helyezzen minden szükséges dolgot
Following blood tests, your doctor has decided you need Nespo as your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Vérképe alapján kezelőorvosa úgy döntött, hogy Önnek szüksége van Nespo-ra, mivel hemoglobinszintje 10 g/dl vagy kevesebb.
Pharmacotherapeutic group: Anti-anaemic ATC Code: B03XA02.
Farmakoterápiás csoport: anémia elleni gyógyszer, ATC kód: B03XA02.
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo.
Kezelőorvosa pontosan tájékoztatja Önt arról, hogy mikor kell abbahagynia a Nespo alkalmazását.
Like all medicines, Nespo may cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Nespo is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed.
A fáradékonyságot illetően is javulást figyeltek meg, a FACT (Functional Assessment of Cancer Therapy) fáradékonyság
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Nespo?
Mit kell tennie, mielőtt beadja magának a szubkután Nespo-injekciót?
You can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel).
Használhatja a hasfalat, kivéve a köldök körüli 5 cm-es területet.
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Ha valaki más adja be Önnek az injekciót, akkor a felső karja külső részére is adhatja.
Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Biztonságossági Specifikációra, Farmakovigilancia Tervre vagy a kockázat csökkentését célzó tevékenységekre.
Special warnings
Külön figyelmeztetés
Do not touch the needle or push the plunger.
2. Ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját.
D Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
D Várja meg, amíg befejeződik az injekció, mielőtt felengedi a tollat.
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary.
Az alkalmazás módja ugyanaz, mint az r-HuEPO esetén volt, de kezelőorvosa tájékoztatja arról, mennyit kell alkalmazni az Ön esetében, és mikor, valamint
In the absence of incompatibility studies, Nespo should not be mixed or administered as an infusion with other medicinal products.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában a Nespo nem keverhető, illetve nem használható infúzió formájában más gyógyszerekkel.
Not all packs may be marketed.
Nem feltétlenül mindegyik csomagolási egység kerül kereskedelmi forgalomba.
Make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard
Győződjön meg arról, hogy a bőr az előretöltött toll alatt és körötte szilárd és feszes, amely elegendő ellenállást biztosít a biztonsági tűvédő visszahúzódásához és a toll „kioldásához”.
D Do pull the grey cap straight off
D Egyenesen húzza le a szürke kupakot
Check window to confirm delivery of full dose
Ellenőrizze az ablakot, hogy meggyőződjön arról, hogy a teljes adagot megkapta
(2) Do not touch red button.
(2) Ne érintse meg a piros gombot.
Choosing and preparing an injection site
Az injekció beadási helyének kiválasztása és előkészítése
D Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red D Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
D A tollat nyomja folyamatosan a bőrre, hogy a sárga biztonsági tűvédő teljesen visszahúzódjon D Az előretöltött tollat tartsa merőlegesen (90°-ban) a beadás helyén.
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Terhes nőknél való alkalmazás esetén óvatosan kell eljárni.
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8167 patients).
A teljes túlélési adatok meta-analízisének eredménye szerint a számított relatív kockázathazárd pontbecslés alapjánértéke 1,08 volt, a kontroll javára (95% CI: 0,99, 1,18; 42 vizsgálat és 8167 beteg).
• NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
• SOHA ne tegye vissza a szürke tűvédőt a használt előretöltött injekciós tollra.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
3. Lehetséges, hogy kis buborékot észlel az előretöltött fecskendőben.