natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When ProteqFlu is given to horses, the animals' immune system recognises the specific proteins from the equine influenza strains as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Amikor a ProteqFlu-t beadják a lovaknak, az állatok immunrendszere a lóinfluenzavírus-törzsek jellegzetes fehérjéit „idegenként” ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant DNA technology.
A ProteqFlu egy vakcina, amelyet rekombináns DNS technológiával állítottak elő.
The withdrawal period for ProteqFlu for meat and milk is zero days.
A húsra és tejre vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő a ProteqFlu esetében nulla nap.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProteqFlu exceed the risks for the approved indication and recommended that ProteqFlu be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a ProteqFlu előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
A short lived swelling at the injection site may occur (max. diameter 5 cm) which decreases within 4 days.
A vakcina beadásának helyén rövid időre duzzanat alakulhat ki (maximális átmérő 5 cm), amely 4 napon belül enyhül.
In laboratory studies, horses were challenged (infected) with equine influenza virus and the clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals (non-vaccinated animals or those vaccinated with a competitor product).
A laboratóriumi vizsgálatok során a lovakat lóinfluenza-vírussal fertőzték, a fertőzést követően pedig a klinikai tüneteket és az influenzavírus ürítését összehasonlították a vakcinázott és a kontrollállatok (nem vakcinázott vagy egy összehasonlító készítménnyel vakcinázott állatok) között.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or milk used for human consumption.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az az időtartam, amelynek a gyógyszer alkalmazása és az állat levágása, illetve húsának emberi fogyasztása, valamint a tej emberi fogyasztása között kell eltelnie.
ProteqFlu contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.
A ProteqFlu „adjuvánst” (carbomer) tartalmaz, amely fokozza az immunválaszt.
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector (carrier) viruses respectively.
Két lóinfluenzavírus-törzsre jellemző részeket tartalmaz, amelyeket két kanárihimlő vektorba (hordozóba) ültettek be.
This should be followed by revaccination 5 months later and afterwards by yearly booster vaccinations.
A vakcinázást 5 hónappal később meg kell ismételni, és ezt követően évente emlékeztető vakcinázást kell végezni.
Most of the studies were performed with ProteqFlu-Te, a vaccine that protects against two strains of equine influenza as well as against tetanus.
A vizsgálatok zömét a ProteqFlu-Te készítménnyel végezték, amely a lóinfluenza-vírus két törzse és a tetanusz ellen véd.
The vaccine is given as an intramuscular injection (injection into a muscle).
A vakcinát intramuszkuláris (izomba adott) injekcióval adják be.
ProteqFlu is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza.
A ProteqFlu-t négy hónapos kortól alkalmazzák lovak lóinfluenza elleni vakcinázására.
The vaccine reduces the clinical signs of equine influenza and the excretion (shedding) of the virus after infection.
A vakcina enyhíti a lóinfluenza klinikai tüneteit, és a fertőzést követően csökkenti a vírusürítést.
The studies showed that ProteqFlu was effective in reducing clinical signs and virus excretion after infection with equine influenza, 14 days after primary vaccination.
A vizsgálatok során a ProteqFlu hatásosnak bizonyult a lóinfluenza ellen a fertőzés utáni klinikai tünetek enyhítése és a vírusürítés csökkentése terén, 14 nappal az alapimmunizálást követően.
The current formulation of ProteqFlu produced similar antibody responses against the two flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
A ProteqFlu jelenlegi összetétele a fő vizsgálatok eredményéhez hasonló ellenanyag-válaszokat eredményezett a vakcinában található két vírustörzs ellen.
What benefit has ProteqFlu shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a ProteqFlu alkalmazásának a vizsgálatok során?
ProteqFlu is available as a suspension for injection.
A ProteqFlu szuszpenziós injekcióként kapható.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni.
ProteqFlu is a vaccine for use in horses.
A ProteqFlu lovaknak szánt vakcina.
Why has ProteqFlu been approved?
Miért engedélyezték a ProteqFlu forgalomba hozatalát?
How has ProteqFlu been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a ProteqFlu-t?
What is the risk associated with ProteqFlu?
Milyen kockázatokkal jár a ProteqFlu alkalmazása?
What is ProteqFlu?
Milyen típusú gyógyszer a ProteqFlu?
How does ProteqFlu work?
Hogyan fejti ki hatását a ProteqFlu?
What is ProteqFlu used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a ProteqFlu?
There are two options:
Két lehetőség van:
- Wash your hands with soap and water and dry them before you use Elonva.
- Mossa meg a kezét szappannal és vízzel, és szárítsa meg, mielőtt az Elonvát használja.
The absolute bioavailability is 58% (48-70%
Az abszolút biohasznosulás 58% (48 - 70%
Difference [95% CI]
Különbség [95% CI]
Do not throw away an empty or unused syringe via household waste.
Ne dobja az üres vagy nem használt fecskendőt a háztartási hulladékba.
See Table 1 below.
Lásd az 1. táblázatot alább.
- are pregnant or think that you may be pregnant.
- terhes, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet.
However, the differences were within the predefined equivalence (ENGAGE and ENSURE) or non-inferiority (PURSUE) margins.
A különbségek azonban az előre meghatározott ekvivalencia- (ENGAGE és ENSURE), illetve a non-inferioritási határok (PURSUE) között voltak.
The eggs are collected from the ovary 34-36 hours later.
A petesejteket a petefészekből 34-36 órával később szívják le.
- have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
- kezelőorvosa mondta Önnek, hogy a terhesség veszélyes lenne az Ön számára.
Do not use Elonva - if it has been stored out of the refrigerator for more than one month.
Ne használja az Elonvát - ha azt több mint egy hónapon keresztül nem a hűtőszekrényben tárolták.
This can be checked by ultrasound examination.
Ezt ultrahang-vizsgálattal lehet ellenőrizni.
- if you notice that the syringe or the needle is damaged.
- ha azt észleli, hogy a fecskendő vagy a tű sérült.
If OHSS develops, standard and appropriate management of OHSS should be implemented and followed.
Ha OHSS alakul ki, az OHSS esetén a standard és megfelelő kezelést kell alkalmazni és követni.
Other medicines and Elonva
Egyéb gyógyszerek és az Elonva
See below for further explanation.
A további magyarázatot lásd alább.):
Older than 36 years
Idősebb mint 36 éves
This may be continued for a few days until enough follicles of adequate size are present.
Ez néhány napon át folytatható, amíg megfelelő számú és méretű tüsző alakul ki.
Because of the risk of developing OHSS, patients should be monitored for at least two weeks after hCG administration.
Az OHSS kialakulásának a kockázata miatt a betegeket a hCG beadását követően legalább két héten keresztül monitorozni kell.
Your doctor may also check blood hormone levels.
Kezelőorvosa ellenőrizheti a hormonok szintjét is a vérben.
(0.10-0.18 L/h
(0,10-0,18 l/óra
In animal studies reproductive toxicity has been observed (see preclinical safety data in section 5.3).
Állatkísérletekben reproduktív toxicitást figyeltek meg (lásd a preklinikai biztonságossági adatokat az 5.3 pontban).
Predicted range for 90% of subjects.
Becsült tartomány a vizsgálati alanyok 90%-ánál.
1) and is reached 44 hours (35-57 hours
1), ami 44 órával (35-57 óra
In the absence of compatibility studies, the medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszer nem keverhető más gyógyszerekkel.
Your doctor will advise you at what time you can start performing pregnancy tests.
Kezelőorvosa megmondja Önnek, hogy mikor kezdheti a terhességi teszt elvégzését.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis.
Mindazonáltal azt is meg kell jegyezni, hogy a terhesség önmagában is fokozza a thrombosis veszélyét.
These are considered to be related to ART or subsequent pregnancy.
Ezeket az ART-vel vagy az ezt követő terhességgel kapcsolatosnak tekintik.
- if you notice that the solution is not clear.
- ha azt észleli, hogy az oldat nem tiszta.
1) and a clearance of 0.13 L/h
1) és a clearance értéke 0,13 l/óra
Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator, and use it within one month of that date.
Jegyezze fel, hogy a készítményt mikor kezdte el a hűtőszekrényen kívül tárolni, és ezt követően egy hónapon belül használja fel.
(18-36 years of age)
(18-36 éves kor)
This trial also provided safety data on the infants born from cryopreserved embryos.
Ebben a vizsgálatban a krioprezervált embriókból születő csecsemőkre vonatkozó biztonságossági adatokat is nyertek.
Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins, ATC code: G03GA09
Farmakoterápiás csoport: nemi hormonok és a genitális rendszer modulátorai, gonadotropinok, ATC kód: G03GA09
- have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease).
- egyéb betegségekben szenved (pl.: cukorbetegség, szívbetegség vagy egyéb régóta fennálló betegség).
The injection may be given by a healthcare professional (for example a nurse), your partner or yourself, if carefully instructed by your doctor.
Az injekciót beadhatja egészségügyi szakember (például egy ápolónő), partnere vagy Ön is, ha a kezelőorvosa részletesen elmagyarázta, hogyan kell.
Per embryo transfer.
Embrió transzferenként.
Therefore, close supervision by your doctor is very important.
Ezért nagyon fontos, hogy kezelőorvosa szorosan ellenőrizze az Ön állapotát.
Infertility evaluation before starting treatment
A meddőség értékelése a kezelés megkezdése előtt
Dosing during the stimulation cycle
Adagolás a stimulációs ciklus alatt
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L
Dinamikus egyensúlyi állapotban a megoszlási térfogat 9,2 l (6,5-13,1 l
Date of first authorisation: 25 January 2010 Date of latest renewal: 22 August 2014
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. augusztus 22.
Self administration of Elonva should only be performed by women who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Az Elonvát csak olyan nők adhatják be maguknak, akik eléggé motiváltak, megfelelően képzettek és akiknek lehetősége van szakértő tanácsát kérni.
Reproduction toxicology studies in rats and rabbits indicated that corifollitropin alfa does not adversely affect fertility.
Patkányokon és nyulakon végzett reprodukciós toxikológiai vizsgálatok arra utaltak, hogy a korifollitropin alfa nem befolyásolja kedvezőtlenül a fertilitást.
Results of a small uncontrolled study suggest a higher ovarian response than in combination with a GnRH antagonist.
Egy kis, nem kontrollos vizsgálat eredményei arra utalnak, hogy a ovarium válasza nagyobb mértékű, mint GnRH-antagonistával való együttadás esetén.
In general, adequate follicular development is achieved on average by the ninth day of treatment (range 6 to 18 days).
Általában átlagosan a kezelés kilencedik napjára (tartomány: 6 - 18 nap) a tüsző megfelelő érését el lehet érni.
(35-42 years of age)
(35-42 éves kor)
36 years or younger
36 éves vagy fiatalabb
These side effects are not considered to be related to the use of Elonva, but to Assisted Reproductive Technology (ART) or subsequent pregnancy.
Ezeket a mellékhatásokat nem az Elonva következményének, hanem az asszisztált reprodukciós technológiával (ART) vagy az ezt követő terhességgel kapcsolatosnak tekintik.
There is an increased chance of having twins or even more than two babies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Nagyobb a kockázata annak, hogy ikrei lesznek, vagy még kettőnél is több gyermeket szül, még akkor is, ha csak egy embriót helyeznek be a méhbe.
Treatment with the GnRH-antagonist usually starts 5 to 6 days after the injection of Elonva.
A GnRH-antagonistával végzett kezelés általában 5 - 6 nappal az Elonva injekció beadása után kezdődik.
If you forget to use Elonva
Ha elfelejtette alkalmazni az Elonvát
Stimulation day 5 or 6:
5. vagy 6. stimulációs nap:
No interaction studies with Elonva and other medicines have been performed.
Interakciós vizsgálatokat nem végeztek az Elonva és más gyógyszerek között.
You should not use Elonva if you are already pregnant, or think that you might be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nem szabad az Elonvát alkalmazni, ha már terhes, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy ha szoptat.
- have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia).
- magas a prolaktin szintje a vérében (hiperprolaktinémia).
In rare cases, severe OHSS may be life-threatening.
Ritka esetekben a súlyos OHSS életveszélyes lehet.
 Primary ovarian failure.
 Elsődleges ovarium-elégtelenség.
Subcutaneous use (SC)
Subcutan (sc.)
Severe OHSS may be life-threatening.
A súlyos OHSS életveszélyes lehet.
 Ovarian cysts or enlarged ovaries.
 Ovarium-ciszták vagy megnagyobbodott ovariumok.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and outer carton after “EXP” (expiry date).
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Two of these four women became pregnant during the same treatment cycle in which antibodies were detected, suggesting that the presence of non-neutralizing antibodies after stimulation with Elonva is not clinically relevant.
A négy nő közül kettő esett teherbe ugyanazon kezelési ciklus alatt, amelyikben az antitesteket kimutatták, ami arra enged következtetni, hogy az Elonvával való stimulációt követően kimutatható, nem neutralizáló antitestek jelenléte klinikailag nem releváns.
FTET Cycle 1 Ongoing pregnancy Live birth FTET Cycle 2 Ongoing pregnancy Live birth n = number of subjects with the event; N = total number of subjects a
FTET 1. ciklus Folyamatban lévő terhesség Élve születés FTET 2. ciklus Folyamatban lévő terhesség Élve születés n = vizsgálati alanyok száma, akinél bekövetkezett az esemény; N = vizsgálati alanyok összesen a
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.
A csökkent vérellátás okozta ovariumkárosodás korai diagnózissal és azonnali detorsióval csökkenthető.
The relevance of these findings for the clinical use of Elonva is limited.
Ezeknek az eredményeknek a jelentősége az Elonva klinikai alkalmazása tekintetében korlátozott.
For women having their first cycle of ovarian stimulation, for whom risk factors are only partially known, close observation for early signs and symptoms of OHSS is recommended.
Az olyan nőket, akik az ovarium stimuláció első kezelési ciklusában vannak, és akiknél a kockázati tényezők csak részben ismertek, ajánlott szoros megfigyelés alatt tartani az OHSS korai jelei és tünetei miatt.
Mean number of oocytes Difference [95% CI]
Oocyták átlagos száma Különbség [95% CI]
- Clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
- Egy körülbelül 5 cm-es területet tisztítson meg, ahova a tűt be fogja szúrni, és hagyja száradni a fertőtlenítőszert a beadás előtt legalább egy percig.
 Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.
 Kóros (nem menstruációs eredetű) hüvelyi vérzés, ismert / diagnosztizált ok nélkül.
Abortion spontaneous
Spontán abortusz
Not recommended with a GnRH agonist protocol
Nem ajánlott GnRH-agonistával végzett kezelési protokollal együtt
OHSS may be caused by administration of hCG and by pregnancy (endogenous hCG).
Az OHSS-t okozhatja a hCG és a terhesség (endogén hCG).
Late OHSS occurs more than 10 days after hCG administration, as a consequence of the hormonal changes with pregnancy.
A késői OHSS a hCG beadását követően több mint 10 nappal jelentkezik a terhesség miatt fellépő hormonális változás következményeként.
In case of an excessive ovarian response, see the recommendations given in section 4.4 in order to reduce the risk for developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Túlzott mértékű ovarium válasz esetén az ovarium hiperstimulációs szindróma (OHSS) kialakulás kockázatának csökkentése érdekében lásd a 4.4 pont ajánlásait.
Treatment with a GnRH antagonist should be started on stimulation day 5 or day 6 depending on the ovarian response, i.e. the number and size of growing follicles.
A GnRH-antagonistával végzett kezelést a stimuláció 5. vagy 6. napján kell kezdeni, ami az ovarium válaszától, azaz a növekvő tüszők számától és méretétől függ.
Always use Elonva exactly as your doctor has told you.
Az Elonvát mindig úgy alkalmazza, ahogy azt a kezelőorvos elmondta Önnek.
Corifollitropin alfa has an elimination half-life of 70 hours (59-82 hours
A korifollitropin alfa eliminációs felezési ideje 70 óra (59-82 óra
Both embryotoxicity and teratogenicity are considered a consequence of the superovulatory state of the animal not able to support a number of embryos above a physiological ceiling.
Az embriotoxocitást és a teratogenitást egyaránt az állatban kialakult, a fiziológiás határértéket meghaladó számú embrió kihordását nem támogató hyperovulációs állapot következményének tekintik.
IVF involves collecting the eggs from the ovary, fertilising them in the laboratory, and transferring the embryos into the uterus a few days later.
Az IVF során petesejteket szívnak le a petefészekből, ezeket a laboratóriumban megtermékenyítik, majd az embriókat pár nappal később behelyezik a méhbe.
- if it has been stored out of the refrigerator at a temperature of more than 25ºC.
- ha azt nem a hűtőszekrényben, 25°C-ot meghaladó hőmérsékleten tárolták.
Ovarian torsion
Ovarium torsio
Elonva may cause a false positive hCG pregnancy test if the test is administered during the ovarian stimulation portion of the ART cycle.
Az Elonva fals pozitív hCG terhességi tesztet okozhat, ha a tesztet az ART ciklus ovarium stimulációs része alatt végzik.
After absorption into the blood, corifollitropin alfa is distributed mainly to the ovaries and the kidneys.
A vérbe történő abszorpciót követően a korifollitropin alfa elsősorban az ovariumokban és a vesékben oszlik el.
*corifollitropin alfa is a glycoprotein produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
*a korifollitropin alfa a kínai aranyhörcsög ovariumsejtekben (Chinese Hamster Ovary, CHO) rekombináns DNS-technológiával előállított glikoprotein.
More than one injection of Elonva within one treatment cycle or too high a dose of Elonva and/or (rec)FSH may increase the risk of OHSS (see OHSS in section 4.4.
Egy kezelési cikluson belül egynél több Elonva injekció alkalmazása, vagy a túl nagy adagban adott Elonva és/vagy (rec)FSH fokozhatja az OHSS kockázatát (lásd az OHSS-re vonatkozó részt a 4.4 pontban).
Corifollitropin alfa does not display any intrinsic LH/hCG activity.
A korifollitropin alfa nem fejt ki intrinsic LH/hCG aktivitást.
Box 20 5340 BH Oss The Netherlands
Box 20 5340 BH Oss Hollandia
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies.
Az ikerterhesség az anya és gyermekei egészségére nézve fokozott kockázattal jár.
No clinical studies have been performed in patients with renal insufficiency.
Veseelégtelenségben szenvedő betegeknél nem végeztek klinikai vizsgálatokat.
1) postdose.
1) a beadás után kialakul.
Not known (cannot be estimated from available data) - Allergic reactions (hypersensitivity reactions, both local and generalised, including rash).
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) - Allergiás reakciók (helyi, kis kiterjedésű (lokális) és az egész testre kiterjedő (generalizált)
In women with generally recognized risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins may further increase this risk.
Azoknál a nőknél, akiknél thromboemboliás események általánosan ismert kockázati tényezői, például pozitív egyéni vagy családi anamnesis, súlyos elhízás vagy thrombophilia, kimutathatók, a gonadotropinokkal végzett kezelés tovább fokozhatja ezt a kockázatot.
Subcutaneous injection of Elonva may be carried out by the woman herself or her partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Az Elonva szubkután beadását a nő önmaga, vagy a partnere is végezheti, feltéve, hogy a kezelőorvos megfelelő utasításokkal látta el.
Since corifollitropin alfa is not a substrate of cytochrome P450 enzymes, no metabolic interactions with other medicinal products are anticipated.
Mivel a korifollitropin alfa a citokróm P450 enzimeknek nem a szubsztrátja, egyéb gyógyszerekkel nem várhatóak metabolikus kölcsönhatások.
*Adverse reactions were identified through post-marketing surveillance.
*A mellékhatásokat a forgalomba hozatal után azonosították.
In case of a positive pregnancy test, contact your doctor.
Ha a terhességi teszt eredménye pozitív, értesítse kezelőorvosát.
The woman and her partner should be advised of the potential risks for the mother (pregnancy and delivery complications) and the neonate (low birth weight) before starting treatment.
A nőt és partnerét a kezelés megkezdése előtt tájékoztatni kell azokról a veszélyekről, melyek az anyát (terhességi és szülési szövődmények) és amelyek az újszülöttet fenyegetik (kis születési súly).
In each case, these antibodies were non-neutralizing and did not interfere with the response to stimulation or the normal physiologic responses of the Hypothalamic-Pituitary-Ovarian (HPO) axis.
Egyik antitest sem volt neutralizáló és nem gátolta a stimulációra adott választ, illetve a hipotalamusz-hipofízis-ovarium (HPO) tengely normális fiziológiás válaszait.
After a single subcutaneous injection of Elonva, the maximum serum concentration of corifollitropin alfa is 4.24 ng/mL (2.49-7.21 ng/mL
Az Elonva egyszeri, szubkután beadását követően a korifollitropin alfa maximális szérum koncentrációja 4,24 ng/ml (2,49-7,21 ng/ml
The daily dose of (rec)FSH may depend on the ovarian response.
A (rec)FSH naponkénti adagja az ovarium válaszától függhet.
Gonadotropic hormones play an important role in human fertility and reproduction.
Embernél a gonadotrop hormonok fontos szerepet játszanak a termékenységben és a szaporodásban.
The table below displays the main adverse reactions in women treated with Elonva in clinical trials and post-marketing surveillance according to system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from available data).
Az alábbi táblázat a klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően Elonvával kezelt nőknél fellépő leggyakrabban észlelt mellékhatásokat mutatja szervrendszer és gyakoriság szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Stimulation day 8:
8. stimulációs nap:
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
ART után a fejlődési rendellenességek előfordulási gyakorisága kissé magasabb lehet, mint spontán fogamzást követően.