natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you wish you may take a glass of water with it. Do not break or crush the tablet before taking it. A broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
A széttört vagy porított tabletta rosszízű lehet, valamint így valószínűleg nem a megfelelő adagot fogja megkapni.
Optruma should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Az Optruma-t nem szabad súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén alkalmazni (lásd
Raloxifene modestly increases hormone-binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin
A raloxifen alkalmazása valamelyest megnöveli a hormonkötő globulinok koncentrációját, mint például a szexuálhormon-kötő fehérje (SHBG), a tiroxinkötő fehérjét (TBG) és a kortikoszteroidkötő fehérjét (CBG), ami a megfelelő hormonok teljes koncentrációjának növekedését okozza, azonban nincs hatással a szabadhormon-szintekre.
EU/1/98/074/001 14 film coated tablets EU/1/98/074/002 28 film coated tablets EU/1/98/074/003 84 film coated tablets
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/98/074/001 14 filmtabletta
No data are available on the concomitant use of Optruma and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.
Az Optruma és a korai vagy előrehaladott stádiumú emlőkarcinóma kezelésében használatos gyógyszerek együttes alkalmazására vonatkozóan nincsenek adatok, ezért Optruma-t osteoporosis megelőzésére és kezelésére csak az emlőkarcinóma kezelésének és adjuváns terápiájának befejezése után javasolt adni.
ii) Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of Optruma once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
A két éven át tartó napi egyszeri Optruma-kezelés hatékonyságát postmenopausalis nőkben (60 éves életkor alatti, 2-8 éve menopausában lévő, intakt uterusú vagy hysterectomizált) vizsgálták.
EU/1/98/074/004
EU/1/98/074/003 84 filmtabletta
In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase.
Gyermekeknél a véletlen túladagolás tünetei a következők voltak: ataxia, szédülés, hányás,
However, modest decreases in the prothrombin time have been observed, and if raloxifene is given concurrently with warfarin or other coumarin derivatives, the prothrombin time should be monitored.
Bár a raloxifen és a warfarin együttadása egyik hatóanyag farmakokinetikáját sem változtatja meg, a protrombinidő mérsékelten csökken, ezért a raloxifen és warfarin, vagy más kumarinszármazék egyidejű adagolása során a prothrombin idő rendszeres ellenőrzése szükséges.
Pharmacotherapeutic group: Selective Oestrogen Receptor Modulator, ATC code: G03XC01.
Farmakoterápiás csoport: szelektív ösztrogénreceptor modulátor (SERM).
There was no difference between Optruma and placebo treated women in the incidences of vaginal bleeding (spotting) or vaginal discharge.
Az Optruma-val és a placebóval kezelt nők között a pecsételő vérzések és a hüvelyváladékozás előfordulása nem különbözött.
Clinical trials showed that a 60 mg daily dose of Optruma significantly decreased total cholesterol (3 to 6 %), and LDL cholesterol (4 to 10 %).
b) Hatása a lipidanyagcserére és a cardiovascularis rizikófaktorokra Napi 60 mg dózisban alkalmazott Optruma szignifikánsan csökkentette az összkoleszterin (3-6%) és
Swallow the tablet whole.
A tablettát szájon át kell bevenni.
No clinically relevant effects of the co-administration of the agents on raloxifene plasma concentrations were identified.
Egyidejű adásuk nem befolyásolta klinikailag jelentős mértékben a raloxifen plazmaszintjét.
Very common: Vasodilation (hot flushes) Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis, Arterial thromboembolic reactions a
retinae thrombosist és a felületi vénák thrombophlebitisét Artériás thromboemboliás reakciók a
a) Skeletal Effects
a) Hatása a csontrendszerre
In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increase in ovarian tumors of granulosa/theca cell origin was observed in high-dose females (279 mg/kg/day).
(279 mg/kg/nap) a granulosa vagy theca sejt eredetű ovarialis tumorok gyakoribb előfordulását észlelték.
PC: SN: NN:
13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy. sz.:
Titanium dioxide (E 171) Polysorbate 80
Filmbevonat: titán-dioxid (E 171) poliszorbát 80 hipromellóz makrogol 400 karnauba pálmaviasz
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 14 filmtabletta
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Optruma 60 mg filmtabletta raloxifen-hidroklorid Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
The duration of treatment in these studies ranged from 6 to 60 months.
A kezelés időtartama ezekben a vizsgálatokban
In general, it does not change triglycerides or HDL ("good") cholesterol.
A trigliceridek és a (nem káros/védő) HDL-koleszterin szintjét nem befolyásolja.
Although it may have no symptoms at first, osteoporosis makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists and may cause back pain, loss of height and a curved back.
különösen csigolya-, csípőízület- és csuklótörésekre, okozhat hátfájást, a testmagasság csökkenését és hajlott gerincet.
The influence of concomitant medication on raloxifene plasma concentrations was evaluated in the prevention and treatment trials.
Preventív és terápiás indikációjú klinikai vizsgálatokban értékelték az egyidejűleg alkalmazott gyógyszereknek a raloxifen plazmakoncentrációra gyakorolt hatását.
What Optruma is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer az Optruma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
So any vaginal bleeding while you take Optruma is unexpected.
Az Optruma szedése alatt hüvelyi vérzés jelentkezése nem várható.
In adults, symptoms of leg cramps and dizziness have been reported in patients who took more than 120 mg as a single ingestion.
120 mg-ot meghaladó egyszeri bevétel esetében felnőtteknél a jelentett tünetek között lábikragörcs és szédülés szerepelt.
Endometrial thickness measurements in Optruma treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
4 éves Optruma terápiát követően a raloxifennel kezelt nőknél a mért értékek nem tértek el a kiindulási értéktől.
100 film coated tablets
28 filmtabletta
Three trials included 1,764 postmenopausal women who were treated with Optruma and calcium or calcium supplemented placebo.
A három vizsgálatba 1764 postmenopausalis nőt vontak be, akiket
How Optruma works
Hogyan kell az Optruma-t tárolni?
Optruma treatment for 4 years reduced the incidence of vertebral fractures by 46 % (RR 0.54, CI 0.38, 0.75) and 32 % (RR 0.68, CI 0.56, 0.83) in patients with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture respectively.
4 évig tartó Optruma-kezelés az osteoporosisban szenvedő betegek esetében 46%-kal (RR 0,54, CI 0,38, 0,75),
In the 4th year alone, Optruma reduced the new vertebral fracture risk by 39 % (RR 0.61, CI 0.43, 0.88).
Optruma 39%-kal (RR 0,61, CI 0,43, 0,88) csökkentette az új vertebralis törések kockázatát.
It does not matter what time of day you take your tablet but taking the tablet at the same time each day will help you remember to take it. You may take it with or without food.
A javasolt adag napi 1 tabletta, napszaktól függetlenül, de kevésbé felejti el bevenni, ha mindig azonos napszakban alkalmazza.
Package leaflet: Information for the user Optruma 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
1 A GYÓGYSZER NEVE OPTRUMA 60 mg filmtabletta raloxifen-hidroklorid
Patients with this medical history should have serum triglycerides monitored when taking raloxifene.
Fenti anamnézisű betegek raloxifen-kezelése esetén indokolt a szérumtrigliceridek monitorozása.
6.5 Nature and content of container
Nem fagyasztható! 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Across all placebo-controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis, venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis occurred at a frequency of approximately 0.8 % or 3.22 cases per 1,000 patient years.
Az összes placebo-kontrollos, raloxifent osteoporosisban értékelő klinikai vizsgálatra vonatkoztatva a vénás thromboemboliás esetek gyakorisága (beleértve a mélyvénás thrombosist, tüdőemboliát és v.
Optruma produced significant increases in bone density of hip and spine as well as total body mineral mass compared to placebo.
növelte a csípő és a csigolyák csontsűrűségét (BMD), valamint a teljes test csonttömeget.
How to store Optruma
Hogyan hat az Optruma?
What you need to know before you take Optruma Do not take Optruma:
Ne szedje az Optruma-t:
Very common: Flu syndrome Common: Peripheral oedema
Nagyon gyakori: Vazodilatáció (hőhullámok)
This leaflet was last revised in month YYYY.
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: ÉÉÉÉ.
Common: Rash a
II. MELLÉKLET A.
Raloxifene is absorbed rapidly after oral administration.
Szájon át történő alkalmazás esetén a raloxifen gyorsan felszívódik.
There is no specific antidote for raloxifene hydrochloride.
A raloxifennek nincs specifikus ellenszere.
Any uterine bleeding during Optruma therapy is unexpected and should be fully investigated by a specialist.
Optruma-kezelés idején méhűri vérzés nem várható,
Raloxifene was not genotoxic in any of the extensive battery of test systems applied.
Az alkalmazott szokványos tesztrendszerekben a raloxifen nem volt genotoxikus hatású.
The frequencies for postmarketing reports were calculated from placebo-controlled clinical trials (comprising a total of 15,234 patients, 7,601 on raloxifene 60 mg and 7,633 on placebo) in postmenopausal women with osteoporosis, or established coronary heart disease (CHD) or increased risk for CHD, without comparison to the frequencies of adverse events in the placebo assignment groups.
(összesen 15 234 beteg bevonásával, ebből 7601 beteg 60 mg raloxifent, 7633 pedig placebót kapott)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (ALL BLISTER PACKS):
BUBORÉKCSOMAGOLÁS (MINDEN BUBORÉKCSOMAGOLÁSON)
However, since the overall extent of absorption and the elimination rate of raloxifene are not affected, raloxifene can be concurrently administered with ampicillin.
Bár az ampicillin a raloxifen plazma-csúcskoncentrációját csökkenti, a felszívódott raloxifen mennyisége és eliminációjának mértéke nem változik számottevően, ezért a két gyógyszert egyidejűleg is lehet adni.
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: Kiütés a
14 film coated tablets 28 film coated tablets 84 film coated tablets
84 filmtabletta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
• Gallstones
• Epekövek
Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Gyakori: Emlőt érintő enyhe tünetek a, mint fájdalom, megnagyobbodás és érzékenység
Anhydrous lactose Lactose monohydrate Crospovidone
Tablettamag: povidon poliszorbát 80 vízmentes laktóz laktóz-monohidrát kroszpovidon magnézium-sztearát
This will take 15-30 minutes.
Ez körülbelül 15-30 percet vesz igénybe.
The significance of these changes is unknown.
Ezen elváltozások jelentősége nem ismert.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.
Ezért nehéz optimális módszert ajánlani.
10291 Prigorje Brdovečko Croatia
10291 Prigorje Brdovečko Horvátország
For single use only.
Csak egyszeri használatra.
These symptoms generally develop in a rapid fashion.
Ezek a tünetek rendszerint gyorsan alakulnak ki.
Wash your hands thoroughly with soap and water.
Alaposan mosson kezet vízzel és szappannal.
30 months.
30 hónap
These can be taken from you or from a donor.
Ezeket a sejteket akár Öntől, akár donortól is vehetik.
The syringe is now ready for use.
A fecskendő most már használatra kész.
Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Bár ezt a kölcsönhatást formálisan nem vizsgálták, nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy egy ilyen jellegű kölcsönhatás káros lenne.
At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Ezen időtartam végén a terméket nem szabad visszatenni a hűtőbe, és kérjük semmisítse meg.
European Retrospective Study (2004)
Európai retrospektív vizsgálat (2004)
This medicine may cause dizziness.
Ez a gyógyszer szédülést okozhat.
Overall, reports were more common after IV administration.
Összességében, gyakrabban érkeztek jelentések az iv.
4.8 Undesirable effects a.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások a.
If you are a stem cell donor, you must be aged between 16 and 60 years.
Amennyiben Ön őssejtdonor, az életkora 16 és 60 év között kell, hogy legyen.
CD34
A CD34
• Risk management plan (RMP)
• Kockázatkezelési terv (Risk management plan, RMP)
These will be monitored by your doctor.
Kezelőorvosa figyelni fogja ezeket.
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK KIZÁRÓLAG EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBEREKNEK SZÓLNAK:
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Ahogy minden terápiás protein esetén, ez esetben is fennáll az immunogenitás esélye.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Nem zárható ki az újszülötteket/csecsemőket érintő kockázat.
Other special populations
Egyéb különleges populációk
Meta-Analysis (2003)
Metaelemzés (2003)
Do not choose an area which is tender, red, bruised or scarred.
Ne válasszon olyan bőrterületet, amely érzékeny, piros, felhorzsolt vagy megkarcolt.
Learning to give your own injections will mean that you will not have to wait at home for a nurse to call, nor will you have to go to the hospital or clinic every day to receive your injections.
Az, hogy megtanulja beadni magának az injekciót, azt jelenti, hogy nem kell otthon a nővérre várni, nem kell bemennie a kórházba vagy a klinikára minden nap, hogy megkapja az injekciót.
These changes all reversed after discontinuation of treatment.
Ezen eltérések mindegyike reverzíbilisnek bizonyult a kezelés leállítása után.
If you become pregnant during Nivestim treatment, please inform your doctor.
Ha teherbe esik a Nivestim-kezelés alatt, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát.
In other circumstances, additional leukapheresis may be necessary.
Egyéb körülmények között további leukapheresisek elvégzése válhat szükségessé.
You, or people caring for you, can be taught how to give subcutaneous injections so that you can continue your treatment at home.
Ön vagy a gondozását végző személyek elsajátíthatják a szubkután injekció beadásának módját, így a kezelést otthonában folytathatja.
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.
Kötő antitestek megjelennek, ahogy ez minden biológiai készítménynél várható, eddig azonban nem jártak neutralizáló aktivitással.
• NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
• Használt fecskendőt SOHA ne dobjon ki normál háztartási hulladékgyűjtőbe!
You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood and what testing should be done.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy mekkora Önnél a vérrákok kialakulásának kockázata, és hogy milyen vizsgálatokat kell elvégezni.
Do not try to replace the protective cap.
Ne próbálja visszahelyezni a védőkupakot.
Sixty-five percent of the patients studied in the SCN trial program were under 18 years of age.
Az SCN vizsgálati programban résztvevő betegek 65%-a 18 éven aluli volt.
Use in children
Alkalmazás gyermekeknél
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
When handling the pre-filled syringe, keep hands behind the needle.
Amikor kézbe veszi az előretöltött fecskendőt, tartsa a kezét a tű mögött.
Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Kezelőorvosának mindig fel kell jegyeznie, hogy Ön pontosan melyik készítményt alkalmazta.
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded.
Mindazonáltal nem zárható ki a rosszindulatú myeloid klón elősegítésének veszélye.
Other medicines and Nivestim
Egyéb gyógyszerek és a Nivestim
It is important to tell your doctor if you: - are pregnant or breast-feeding; - think you may be pregnant; or - are planning to have a baby.
Feltétlenül közölje orvosával, ha: - terhes vagy szoptat; - azt gondolja, hogy terhes; vagy - tervezi a gyermekvállalást.
• increase of certain enzymes in the blood
• bizonyos enzimek szintjének növekedése a vérben
If you have missed an injection, or injected too little, contact your doctor as soon as possible.
Ha elmaradt egy injekció beadása, vagy túl keveset adott be injekció formájában, a lehető leghamarabb vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával.
Regular monitoring of blood counts is recommended (see above).
A vérsejtszámok rendszeres ellenőrzése ajánlott (lásd fent).
You may notice a small air bubble in the syringe.
Lehetséges, hogy apró légbuborékokat észlel a fecskendőben.
Make sure you have your sharps container nearby.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tűgyűjtő konténer a közelben van.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Az egyes gyakorisági kategóriákban a nemkívánatos hatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice per week for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Ezt követően ajánlott az ANC-t az első két hétben legalább hetente kétszer, majd a fenntartó terápia alatt hetente egyszer vagy kéthetente egyszer mérni.
Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
A növekedési faktorok a szervezetben természetes körülmények között is előállított fehérjék, amelyeket biotechnológiai úton is elő lehet állítani, hogy gyógyszer készülhessen belőlük.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets < 100 x 10
Amennyiben egynél több leukapheresis szükséges, különös figyelmet kell szentelni azoknak a donoroknak, akiknek vérlemezkeszáma <100 × 10
Most people can learn to give themselves a subcutaneous injection, but if you are experiencing a lot of difficulty, please do not be afraid to ask for help and advice from your doctor or nurse.
A legtöbb ember meg tudja tanulni beadni magának a subcutan injekciót, de ha ez Önnek sok nehézséget okoz, bátran kérjen segítséget és tanácsot az orvostól vagy a nővértől.
Only clear solutions without particles should be used.
Csak a tiszta, részecskéktől mentes oldatot szabad felhasználni.
This section contains information on how to give yourself an injection of Nivestim.
Ez a rész azzal kapcsolatos információkat tartalmaz, hogy miként adhatja be magának a Nivestim injekciót.
Pharmacotherapeutic group: Cytokines, ATC code: L03AA02
Farmakoterápiás csoport: Citokinek, ATC kód: L03AA02
If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.
Ha kezelőorvosa vagy a nővér úgy ajánlotta, tisztítsa meg a bőrfelületet egy aszeptikus kendővel.
If you do see blood inside the syringe, remove the needle and re-insert it in a different site.
Ha vért lát a fecskendőben, húzza ki a tűt, és szúrja be egy másik helyre.
9/L and 10 x 10
9/l és 10 × 10
How long will I have to take Nivestim?
Mennyi ideig kell alkalmaznom a Nivestim-et?
If you forget to use Nivestim
Ha elfelejtette alkalmazni a Nivestim-et
a Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF.
Az adott időszakban végzett csontvelő-átültetéseket bevonó vizsgálatokat tartalmazó elemzés; néhány vizsgálatban GM-CSF-t alkalmaztak.
Timing of leukapheresis: one or two leukapheresis on days 5 and 6 are often sufficient.
A leukapheresis időzítése: gyakran elegendő 1 vagy 2 leukapheresis az 5. és 6. napon.
Nivestim is a biosimilar medicinal product.
A Nivestim egy bioszimiláris gyógyszer.
The most suitable places for injection are:
Az injekció beadásának legmegfelelőbb helyei:
How is Nivestim given and how much should I take?
Hogyan alkalmazzák a Nivestim-et, és mennyit kell kapnom belőle?
The solution should be visually inspected prior to use.
Felhasználás előtt az oldatot vizuális ellenőrzésnek kell alávetni.
The usual dose varies depending on your illness and weight.
A szokásos adag az Ön betegségétől és testtömegétől függ.
For patients who have not had extensive chemotherapy, one leukapheresis is often sufficient.
Azoknál a betegeknél, akik előzőleg nem részesültek extenzív kemoterápiában, gyakran egy leukapheresis is elegendő.
• The active substance is filgrastim.
• A készítmény hatóanyaga a filgrasztim.
Dose adjustment is not required in these circumstances.
Ilyen körülmények között dózismódosítás nem szükséges.
Studies in animals have shown reproductive toxicity.
Állatkísérletek során reproduktív toxicitást igazoltak.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Hosszú távú alkalmazás során cutan vasculitisről számoltak be SCN-ben szenvedő betegek 2%-ánál.
Mobilisation
Mobilizálás
• the front of the thighs, • the abdomen, except for the area around the navel.
• a comb elülső része, • a has, kivéve a köldök körüli területet.
ANC = absolute neutrophil count
ANC = abszolút neutrofilszám
Causes of transient neutropenia, such as viral infections should be excluded.
Az átmeneti neutropeniát kiváltó tényezőket, pl. a vírusfertőzéseket, ki kell zárni.
Acute Grade II - IV GvHD
N Akut II - IV fokú GvHD
It is also important that you dispose of the syringe in a puncture-proof container.
Ugyancsak fontos, hogy a fecskendőt majd egy szúrásbiztos tartályban semmisítse meg.
Date of first authorisation: 08 June 2010 Date of latest renewal: 27 May 2015
08. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. május.
Human G-CSF is a glycoprotein which regulates the production and release of functional neutrophils from the bone marrow.
A humán G-CSF egy glikoprotein, amely a funkcionális neutrofilek termelődését és a csontvelőből történő felszabadulását szabályozza.
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
A leukapheresist az 5. napon kell elkezdeni, és szükség esetén a 6. napig kell folytatni a 4 × 10
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials.
Egyéb haemopoeticus növekedési faktorokkal és cytokinekkel esetleg létrejövő kölcsönhatásokat klinikai vizsgálatok során eddig még nem vizsgáltak.
Since lithium promotes the release of neutrophils, lithium is likely to potentiate the effect of filgrastim.
Mivel a lítium elősegíti a neutrofilek felszabadulását, valószínűleg a filgrasztim hatását is fokozza.
It is unknown whether filgrastim/metabolites are excreted in human milk.
Nem ismert, hogy a filgrasztim / metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain‚ which is no different from the experience in the adult population.
Az egyetlen következetesen jelentett nemkívánatos esemény a mozgásszervi fájdalom volt, ami nem tér el a felnőtt populációban tapasztaltaktól.
Do not take a double dose to make up for any missed doses.
Ne alkalmazzon dupla adagot a kihagyott adagok pótlására.
Other special precautions
Egyéb különleges óvintézkedések
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
A fagyott előretöltött fecskendőket fel lehet olvasztani és azután hűtve tárolni a későbbi felhasználás céljából.