natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, talc and colloidal anyhdrous silica, all in the tablet core; polydextrose (E1200), titanium dioxide (E171), hypromellose 3cP (E464), hypromellose 6cP (E464), hypromellose 50cP (E464), iron oxide yellow (E172), macrogol 400 (E1521), macrogol 8000, indigo carmine aluminium lake (E132) and iron oxide red (E172), all in the tablet coating.
Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, magnézium-sztearát, talkum, vízmentes kolloid szilícium-dioxid a tabletta magban, és polidextróz (E1200), titán-dioxid (E171), hipromellóz 3cP (E464), hipromellóz 6cP (E464), hipromellóz 50cP (E464), sárga vas-oxid (E172), makrogol 400 (E1521), macrogol 8000, indigó kármin alumínium lakk (E132) és vörös vas-oxid (E172) a bevonatban.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, talc and colloidal anyhdrous silica, all in the tablet core; polydextrose (E1200), hypromellose 3cP (E464), hypromellose 6cP (E464), hypromellose 50cP (E464), iron oxide red (E172), macrogol 400 (E1521), macrogol 8000, all in the tablet coating.
Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, magnézium-sztearát, talkum, vízmentes kolloid szilícium-dioxid a tabletta magban, és polidextróz (E1200), hipromellóz 3cP (E464), hipromellóz 6cP (E464), hipromellóz 50cP (E464), vörös vas-oxid (E172), makrogol 400 (E1521) és macrogol 8000 a bevonatban.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
A Memantine Mylan egyidejű bevétele étellel és itallal Amennyiben jelentős változás áll be étkezési szokásaiban, étrendjében (pl. szokásos táplálkozásról szigorú vegetáriánus étrendre tér át), vagy renális tubuláris acidózisban szenved (RTA - a vese rossz működéséből következően savképző anyagok túlzott jelenléte a vérben), illetve a húgyutak (vizeletelvezető rendszer) súlyos gyulladása áll fenn, kérjük, közölje kezelőorvosával, mert szükség lehet a gyógyszer adagolásának módosítására.
How to take Memantine Mylan
Hogyan kell szedni a Memantine Mylan-t?
From the fourth week on, the usual dose is one 20 mg tablet once a day (20 mg).
A negyedik héttől kezdve a szokásos dózis naponta egyszer egy 20 mg-os tabletta (20 mg).
The pack sizes 28 x 1, 56 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets are presented in clear PVC-PVdC film with push through aluminium foil lidding perforated unit dose blisters.
A 28 × 1 db, 56 × 1 db, 98 × 1 db és 100 × 1 db filmtabletta átlátszó PVC/PVdC fóliából és kinyomható alumínium zárófóliából álló adagonként perforált buborékcsomagolásban kerül kiszerelésre.
Hallucinations1
Hallucinációk
Week 3 (day 15-21): The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
3. hét (15-21. nap): Naponta egyszer másfél 10 mg-os filmtablettát (15 mg) kell bevenni, 7 napon keresztül.
INFORMATION IN BRAILLE Memantine Mylan 10 mg
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine Mylan 10 mg
From the fourth week on, the usual dose is two 10 mg tablets once a day (20 mg).
A negyedik héttől kezdve a szokásos dózis naponta egyszer két 10 mg-os tabletta (20 mg).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 April 2013
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
2 Isolated cases reported in post-marketing experience.
2A gyógyszer kereskedelmi bevezetését követően regisztrált egyedi esetek.
Silica, colloidal anhydrous
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid
INFORMATION IN BRAILLE Memantine Mylan 20 mg
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine Mylan 20 mg
Breast-feeding Women taking Memantine Mylan should not breast-feed.
Szoptatás A Memantine Mylan szedése mellett nem szabad szoptatni.
84 film-coated tablets
84 db filmtabletta.
7 film-coated tablets
7 db filmtabletta.
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 16,62 mg memantinnak felel meg.
A red film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with “ME” on one side of the tablet and “20” on the other side.
Vörös színű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, metszett élű filmtabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „ME”, másik oldalán “20” jelöléssel.
Titanium dioxide (E171)
További összetevők a 10 mg-os filmtabletta esetén: Titán-dioxid (E171)
70 film-coated tablets
70 db filmtabletta.
Macrogol 8000 (E1521)
Macrogol 8000 (E1521) Indigó kármin alumínium lakk (E132) Vörös vas-oxid (E172)
How to store Memantine Mylan
Hogyan kell a Memantine Mylan-t tárolni?
Administration of Memantine Mylan is not recommended in patients with severe hepatic impairment.
Súlyos mértékű májkárosodásban szenvedő betegeknél a Memantine Mylan alkalmazása nem ajánlott.
42 film-coated tablets
42 db filmtabletta.
98 film-coated tablets
98 db filmtabletta.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31 mg memantinnak felel meg.
Memantine Mylan 10 mg film-coated tablets
Memantine Mylan 10 mg filmtabletta
A dark yellow film-coated, tapered oblong shaped, biconvex tablet debossed with “ME” on the left of the score and “10” on the right of the score on one side of the tablet and a score on the other side.
Sötét sárga színű, hosszúkás alakú, mindkét oldalán domború filmtabletta, a tabletta egyik oldalán a bemetszéstől balra mélynyomású „ME”, a bemetszéstől jobbra mélynyomású “10” jelöléssel.
56 film-coated tablets
56 db filmtabletta.
• Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
• Fejfájás, aluszékonyság, székrekedés, emelkedett májfunkciós értékek, szédülés, egyensúlyzavar,
28 film-coated tablets
28 db filmtabletta.
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer egy 10 mg-os tabletta fele (5 mg).
What Memantine Mylan looks like and contents of the pack A dark yellow film-coated, tapered oblong shaped, biconvex tablet marked with “ME” on the left of the score and “10” on the right of the score on one side of the tablet and a score on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Sötét sárga színű, hosszúkás alakú, mindkét oldalán domború filmtabletta, a tabletta egyik oldalán a bemetszéstől balra mélynyomású „ME”, a bemetszéstől jobbra mélynyomású “10” jelöléssel.
Memantine Mylan 20 mg film-coated tablets
Memantine Mylan 20 mg filmtabletta
14 film-coated tablets
14 db filmtabletta.
What you need to know before you take Memantine Mylan
Tudnivalók a Memantine Mylan szedése előtt
10 film-coated tablets
10 db filmtabletta.
56 x 1 film-coated tablets 60 film-coated tablets
56 × 1 db filmtabletta.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Az elsődleges végpontok tekintetében a memantin szignifikánsan jobb hatásúnak bizonyult a placebónál (a 24. héten a LOCF [Last Observation Carried Forward, vagyis a hiánypótlás az utolsó mért értékkel] módszer alkalmazásával végzett elemzés alapján, az alábbi két skálán: az ADAS-cog skálán [Alzheimer's Disease Assessment Scale - kognitív domain; vagyis az Alzheimer-kór állapotfelmérő skálájának kognitív alskálája]: p = 0,003; ill. a CIBIC-plus skálán: p = 0,004). Egy másik enyhe-középsúlyos Alzheimerbetegségben szenvedő betegekkel (kiindulási MMSE összpontszám: 11-23) végzett, memantin monoterápiával folytatott vizsgálatba összesen 470 beteget vontak be véletlenszerűen.
What Memantine Mylan looks like and contents of the pack A red film-coated, oval, biconvex, beveled edge tablet marked with “ME” on one side of the tablet and “20” on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Piros színű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, metszett élű filmtabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „ME”, a másik oldalán a mélynyomású “20” jelöléssel ellátva.
50 film-coated tablets
50 db filmtabletta.
Clear PVC-PVdC film with push through aluminium foil lidding blisters in pack sizes of 7, 10, 14, 28, 28 x 1, 30, 42, 50, 56, 56 x 1, 60, 70, 84, 98, 98 x 1, 100, 100 x 1 or 112 film-coated tablets.
7 db, 10 db, 14 db, 28 db, 28 × 1 db, 30 db, 42 db, 50 db, 56 db, 56 x 1 db, 60 db, 70 db, 84 db, 98 db, 98 × 1db, 100 db, 100 × 1 db vagy 112 db filmtabletta átlátszó PVC/PVdC fóliából és kinyomható alumínium zárófóliából álló buborékcsomagolásban.
Memantine Mylan contains the active substance memantine.
A Memantine Mylan a memantin-nak nevezett hatóanyagot tartalmazza és az elbutulás (demencia) elleni gyógyszerek csoportjába tartozik.
What Memantine Mylan is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Memantine Mylan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Generics [UK] Limited Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [UK] Limited Station Close, Potters Bar,
Memantine Mylan with food and drink
A Memantine Mylan akár étkezéssel, akár anélkül is bevehető.
Other medicines and Memantine Mylan Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
EU/1/13/827/025 42 film-coated tablets
EU/1/13/827/025 42 db filmtabletta.
Memantine Mylan 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Memantine Mylan 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
EU/1/13/827/007 42 film-coated tablets
EU/1/13/827/007 42 db filmtabletta.
EU/1/13/827/032 98 film-coated tablets
EU/1/13/827/032 98 db filmtabletta.
EU/1/13/827/022 28 film-coated tablets
EU/1/13/827/022 28 db filmtabletta.
Memantine Mylan 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Memantine Mylan 10 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
EU/1/13/827/021 14 film-coated tablets
EU/1/13/827/021 14 dbfilmtabletta.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31mg memantinnak felel meg.
one and a half 10 mg tablets week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day
Egy és egy fél darab 10 mg-os tabletta
EU/1/13/827/019 7 film-coated tablets
EU/1/13/827/019 7 db filmtabletta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Mylan 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
A GYÓGYSZER NEVE Memantine Mylan 20 mg filmtabletta memantine hydrochloride
EU/1/13/827/008 50 film-coated tablets
EU/1/13/827/008 50 db filmtabletta.
EU/1/13/827/020 10 film-coated tablets
EU/1/13/827/020 10 db filmtabletta.
What Memantine Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Memantine Mylan How to take Memantine Mylan Possible side effects
Tudnivalók a Memantine Mylan szedése előtt Hogyan kell szedni a Memantine Mylan-t?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Mylan 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
A GYÓGYSZER NEVE Memantine Mylan 10 mg filmtabletta memantine hydrochloride
EU/1/13/827/030 70 film-coated tablets
EU/1/13/827/030 70 db filmtabletta.
EU/1/13/827/027 56 film-coated tablets
EU/1/13/827/027 56 db filmtabletta.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31mg memantinnak felel meg.
28 x 1 film-coated tablets 30 film-coated tablets
28 × 1 db filmtabletta.
EU/1/13/827/026 50 film-coated tablets
EU/1/13/827/026 50 db filmtabletta.
EU/1/13/827/002 10 film-coated tablets
EU/1/13/827/002 10 db filmtabletta.
EU/1/13/827/014 98 film-coated tablets
EU/1/13/827/014 98 db filmtabletta.
EU/1/13/827/012 70 film-coated tablets
EU/1/13/827/012 70 db filmtabletta.
What Memantine Mylan contains - The active substance is memantine.
A készítmény hatóanyaga a memantin.
EU/1/13/827/009 56 film-coated tablets
EU/1/13/827/009 56 db filmtabletta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Mylan 10 mg film-coated tablets Memantine Mylan 20 mg film-coated tablets
Memantine Mylan 10 mg filmtabletta Memantine Mylan 20 mg filmtabletta
EU/1/13/827/004 28 film-coated tablets
EU/1/13/827/004 28 db filmtabletta.
EU/1/13/827/001 7 film-coated tablets
EU/1/13/827/001 7 db filmtabletta.
EU/1/13/827/031 84 film-coated tablets
EU/1/13/827/031 84 db filmtabletta.
EU/1/13/827/003 14 film-coated tablets
EU/1/13/827/003 14 db filmtabletta.
EU/1/13/827/013 84 film-coated tablets
EU/1/13/827/013 84 db filmtabletta.
EU/1/13/827/028 56 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/029 60 film-coated tablets
EU/1/13/827/028 56 × 1 db filmtabletta.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a betegtájékoztatót!
98 x 1 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets 112 film-coated tablets
100 × 1 db filmtabletta.
EU/1/13/827/010 56 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/011 60 film-coated tablets
EU/1/13/827/010 56 × 1 db filmtabletta.
half a 10 mg tablet week 2
Két darab 10 mg-os tabletta naponta egyszer
EU/1/13/827/005 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/006 30 film-coated tablets
EU/1/13/827/005 28 × 1 db filmtabletta.
EU/1/13/827/023 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/024 30 film-coated tablets
EU/1/13/827/023 28 × 1 db filmtabletta.
EU/1/13/827/033 98 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/034 100 film-coated tablets EU/1/13/827/035 100 x 1 film-coated tablets EU/1/13/827/036 112 film-coated tablets
EU/1/13/827/035100 × 1 db filmtabletta.
For up-titration other tablet strengths are available.
pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further information on PecFent can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
További információ a PecFent gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
PecFent received a marketing authorisation valid throughout the EU on 31 August 2010.
2010. augusztus 31-én a PecFent megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of PecFent?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a PecFent biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The first trial dose should always be 100 micrograms (one spray into one nostril).
Az első próbaadagnak mindig 100 mikrogrammnak kell lennie (egy befújás az egyik orrlyukba).
This means that it is similar to ‘reference medicines' containing the same active substance, but given in a different way.
Ez azt jelenti, hogy hasonló a „referencia gyógyszerekhez” abban a tekintetben, hogy ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de az alkalmazás módja más.
Patients should not take more than four doses a day and should leave a gap of at least four hours between treating each episode of pain.
A beteg nem kaphat többet napi négy adagnál, és legalább négyórás szünetet kell tartania az egyes fájdalomepizódok kezelése között.
PecFent is a ‘hybrid medicine'.
A PecFent „hibrid gyógyszer”.
The average reduction in pain during the first 30 minutes after use was 6.6 points in patients receiving PecFent compared with 4.5 in those receiving placebo.
Az alkalmazás utáni első 30 percben a fájdalom átlagos csökkenése 6,6 pont volt a PecFent-tel kezelt betegeknél, a placebót kapott betegek 4,5 pontjával szemben.
Because PecFent is a hybrid medicine, the applicant presented data on the reference medicines in addition to results from its own studies.
Mivel a PecFent egy hibrid gyógyszer, a kérelmező a saját maga által végzett vizsgálatokból származó adatokon túlmenően a referencia-gyógyszerekkel kapcsolatos adatokat is bemutatott.
This means that because the medicine can be misused or cause addiction, it is used under stricter conditions than normal.
Ez azt jelenti, hogy mivel a gyógyszerrel vissza lehet élni, illetve az függőséget okozhat, alkalmazására a szokásosnál szigorúbb követelmények vonatkoznak.
In this study, patients reported that they were ‘satisfied' or ‘very satisfied' with PecFent treatment for around 90% of breakthrough pain episodes.
Ebben a vizsgálatban a betegek „elégedettek” vagy „nagyon elégedettek” voltak a PecFent-kezeléssel az áttöréses fájdalom epizódjainak mintegy 90 %-a esetében.
The doctor should keep in mind the potential for PecFent to be abused.
Az orvosnak szem előtt kell tartania a PecFent-tel való visszaélés lehetőségét.
The most serious of these side effects are respiratory depression (inhibition of breathing), circulatory depression (slow heartbeat), hypotension (low blood pressure) and shock (a steep fall in blood pressure).
A legsúlyosabb mellékhatások a légzésdepresszió (gátolt légzés), a keringési depresszió (lassú szívverés), a hipotenzió (alacsony vérnyomás), illetve a sokk (a vérnyomás hirtelen esése).
Based on available data, the Agency concluded that PecFent's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre álló információk alapján a PecFent alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért forgalomba hozatali engedélye az EU-ban kiadható.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain measured by the patients ranking their pain on a scale from 0 to 10.
A hatásosság fő mértéke a fájdalom súlyosságának változása volt, melyet úgy mértek, hogy a betegek maguk értékelték a fájdalmukat egy 0-tól 10-ig terjedő skálán.
PecFent is available as a nasal spray (100 and 400 micrograms per spray) and can only be obtained by ‘special' prescription.
A PecFent (permetadagonként 100 és 400 mikrogrammos) orrsprayként és csak „különleges” receptre kapható.
The company that markets PecFent will provide educational materials in each EU Member State to make sure that patients, doctors and pharmacists are aware of how PecFent should be used, the risk of accidental exposure to fentanyl and how to dispose of the medicine.
A PecFent-et forgalmazó vállalat oktatóanyagokat fog biztosítani minden EU tagállamban, hogy a betegek, az orvosok és a gyógyszerészek tisztában legyenek a PecFent alkalmazásának módjával, a fentanillal szembeni véletlen expozíció kockázataival és a gyógyszer megsemmisítésének módjával.
Typical opioid side effects are to be expected with PecFent; often these will stop or become less intense with continued use of the medicine.
A PecFent esetében az opioidok tipikus mellékhatásaira lehet számítani; ezek a gyógyszer további használatával gyakran megszűnnek vagy kevésbé intenzívvé válnak.
An overview of PecFent and why it is authorised in the EU
A PecFent nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
The doses should be given as either one spray or two sprays of the same strength.
Az adagokat egy befújás vagy két, ugyanolyan hatáserősségű befújás formájában kell beadni.
An additional study measured the ‘acceptability' of PecFent by the patients, rating how satisfied they were with PecFent, and how easy and convenient they found it to use.
Egy további vizsgálat a PecFent „elfogadhatóságát” mérte olyan módon, hogy a betegek maguk értékelték a PecFent-tel kapcsolatos elégedettségüket és azt, hogy mennyire találták könnyűnek és kényelmesnek az alkalmazását.
Why is PecFent authorised in the EU?
Miért engedélyezték a PecFent forgalomba hozatalát az EU-ban?
When a patient starts to take PecFent the doctor will need to work out the appropriate dose that will provide adequate pain relief with as few side effects as possible.
A PecFent alkalmazásának megkezdésekor az orvosnak ki kell alakítania a megfelelő adagolást, amely a lehető legkevesebb mellékhatással biztosít megfelelő fájdalomcsillapítást.
Other information about PecFent:
A PecFent-tel kapcsolatos egyéb információ
The European Medicines Agency noted that there was a need for fast-acting pain medicines for breakthrough pain in patients with cancer.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy szükség van olyan gyorsan ható fájdalomcsillapítókra, amelyek a daganatos betegek áttöréses fájdalmának kezelésére szolgálnak.
While the reference medicines Effentora (buccal tablets) and Actiq (lozenges) are taken by mouth, PecFent is given as a spray into the nose.
Míg a referenciagyógyszerek - az Effentora (bukkális tabletta) és az Actiq (szopogató tabletta) - alkalmazása szájon át történik, a PecFent alkalmazása orrba fújt sprayként.
In one main study, PecFent was shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at treating breakthrough cancer pain in 83 adults who were being treated with opioids.
Az egyik fő vizsgálatban a PecFent a placebónál (inaktív preparátumnál) hatékonyabbnak mutatkozott az áttöréses daganatos fájdalom kezelésére 83, opioidokkal kezelt, felnőtt daganatos beteg esetében.
PecFent must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
A PecFent nem alkalmazható olyan betegeknél, akik fájdalomcsillapítás céljából még nem szednek opioidokat, illetve akiknél súlyos légzésdepresszió (gátolt légzés) vagy súlyos obstruktív tüdőbetegség (a légzést súlyosan akadályozó betegség) áll fenn.
PecFent is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
A PecFent olyan betegeknél használatos, akik már opioidokat használnak (a fájdalomcsillapítók olyan csoportját, amely a morfint és a fentanilt is magában foglalja) a hosszan tartó daganatos fájdalom csillapítására.
Breakthrough pain is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
Áttöréses fájdalomnak azt nevezzük, amikor a beteg további hirtelen fájdalmat él át a fájdalomcsillapítókkal való kezelés ellenére.
Patients should be closely monitored for these side effects.
A betegeknél szorosan ellenőrizni kell a mellékhatások kialakulását.
What benefits of PecFent have been shown in studies?
Milyen előnyei voltak a PecFent alkalmazásának a vizsgálatok során?
When the patient sprays PecFent into the nose, a dose of fentanyl is rapidly absorbed into the blood stream through the blood vessels in the nose.
Amikor a beteg PecFent-et permetez az orrába, a fentanil egy adagnyi mennyisége az orr véredényein keresztül gyorsan felszívódik a véráramba.
For more information about using PecFent, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért a PecFent alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The active substance in PecFent, fentanyl, is an opioid.
A PecFent hatóanyaga, a fentanil, egy opioid.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of PecFent have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A PecFent biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What are the risks associated with PecFent?
Milyen kockázatokkal jár a PecFent alkalmazása?
How is PecFent used?
Hogyan kell alkalmazni a PecFent-et?
PecFent contains the active substance fentanyl.
A PecFent hatóanyaga a fentanil.