natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neurotransmitters are naturally-occurring chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with each other.
A neurotranszmitterek olyan, az idegrendszerben természetesen előforduló kémiai anyagok, amelyek az idegsejtek egymás közötti kommunikációját teszik lehetővé.
Fycompa oral suspension can be taken with or without food and should always be taken in the same way (i.e. always with food or always without food).
A Fycompa orális szuszpenzió étellel vagy anélkül is bevehető, de mindig ugyanúgy kell bevenni (azaz mindig étkezés közben vagy mindig étkezésen kívül).
Secondary generalisation occurs when the excessive electrical activity subsequently reaches the whole brain.
Szekunder generalizáció akkor lép fel, ha a túlzott elektromos aktivitás a későbbiekben az egész agyra kiterjed.
It is available as tablets (2, 4, 6, 8, 10 and 12 mg) and as an oral suspension (0.5 mg/ml, to be taken by mouth).
Tabletta (2, 4, 6, 8, 10 és 12 mg) és belsőleges szuszpenzió (0,5 mg/ml, szájon át szedett) formájában kapható.
All patients were also taking other antiepileptic medicines.
Minden beteg más epilepszia elleni gyógyszert is kapott.
Glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
A glutamát az elsődleges stimuláns neurotranszmitter az idegsejtekben, amely beindíthatja és fenntarthatja a rohamokat.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Fycompa.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Fycompa alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
For more information about treatment with Fycompa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Fycompa-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
In these studies, Fycompa was given at a dose of 2, 4, 8 or 12 mg per day for up to 19 weeks.
Ezekben a vizsgálatokban a Fycompa-t 2, 4, 8, illetve 12 mg-os napi adagban adták maximum 19 héten át.
The CHMP considered that Fycompa, taken together with other anti-epileptic medicines, showed a consistent reduction in the frequency of epileptic fits and that no serious toxicity has been identified.
A CHMP megállapította, hogy a Fycompa más epilepszia elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazva következetesen csökkentette az epilepsziás rohamok gyakoriságát, és súlyos toxikus hatást nem azonosítottak.
Other information about Fycompa
A Fycompa-val kapcsolatos egyéb információ
Fycompa is taken by mouth once a day at bedtime.
A Fycompa-t szájon át, naponta egyszer, lefekvés előtt kell bevenni.
Supportive evidence from patients treated for up to 2 years suggested that the benefit was maintained with longer treatment and that some patients could benefit from doses up to 12 mg.
A legfeljebb két évig kezelt betegek körében szerzett alátámasztó tudományos adatok azt mutatják, hogy az előny fennmaradt a hosszabb kezeléssel, és bizonyos betegek számára előnyösek lehetnek a legfeljebb 12 mg-os, nagyobb dózisok.
The recommended dose at the start of treatment is 2 mg per day, and if it is well tolerated the doctor may progressively increase it by increments of 2 mg/day to a maximum dose of 12 mg per day.
A kezelés kezdetén az ajánlott adag napi 2 mg, és amennyiben a beteg ezt jól tolerálja, az orvos fokozatosan, napi 2 mg-os lépésekben növelheti az adagot a napi maximum 12 mg-os dózisig.
For primary generalised tonic-clonic seizures Fycompa was shown to be effective in a study involving 164 patients with idiopathic generalised epilepsy.
Az elsődleges generalizált tónusos-klónusos rohamok vonatkozásában a Fycompa hatásosnak bizonyult egy 164, idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő beteg bevonásával végzett vizsgálatban.
Although the precise mechanism by which Fycompa works is not fully understood, it is thought to block the action of the neurotransmitter glutamate.
Bár a Fycompa pontos hatásmechanizmusa nem teljesen ismert, vélhetően a glutamát neurotranszmitter működését gátolja.
Therefore, the CHMP decided that Fycompa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
A CHMP megállapította, hogy a Fycompa alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Fycompa at doses from 4 mg to 12 mg was shown to be more effective than placebo in reducing the frequency of epileptic seizures.
A 4 és 12 mg közötti adagban alkalmazott Fycompa hatásosabbnak bizonyult a placebónál az epilepsziás rohamok gyakoriságának csökkentésében.
In the management of partial onset seizures, Fycompa has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving a total of 1,491 patients aged 12 years and older with partial-onset seizures who did not respond to other treatments.
A parciális görcsrohamok kezelésének a vonatkozósában a Fycompa-t placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze három fő vizsgálatban, amelyekben összesen 1491, 12 éves és idősebb, parciális görcsrohamokban szenvedő beteget vontak be, akik más kezelésre nem reagáltak.
Fycompa is also used in patients from 12 years of age to treat primary generalised tonic-clonic seizures (major fits or convulsions, where the person becomes unconscious, falls down if standing, and jerks or shakes) associated with idiopathic generalised epilepsy (epilepsy with no apparent cause that is thought to have a genetic origin and that affects the whole brain).
A Fycompa-t 12 évesnél idősebb betegeknél az elsődleges generalizált tónusos-klónusos rohamok (jelentős görcsök, amelyek eszméletvesztéssel, összeeséssel, rángásokkal vagy rázkódásokkal járnak), idiopátiás generalizált epilepszia (ismeretlen eredetű epilepszia, amelynél genetikai okot feltételeznek, és az egész agyat érti) kezelésére is alkalmazzák.
The most common side effects with Fycompa (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness).
A Fycompa leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a szédülés és az aluszékonyság.
Fycompa was compared with placebo as an addition to patients' existing epilepsy treatment.
A Fycompa-t placebóval hasonlították össze, a betegek fennálló epilepszia-kezelésének kiegészítéseként.
Treatment was started at a dose of 2 mg of Fycompa and gradually increased over 4 weeks to a maximum of 8 mg if tolerated, then continued for a further 13 weeks.
A kezelést a Fycompa 2 mg-os adagjával kezdték, ezt követően 4 héten keresztül, ha a betegek szervezete tolerálta, fokozatosan 8 mg-ig emelték, majd a kezelést további 13 hétig folytatták.
Therefore by blocking glutamate's actions, Fycompa is thought to stop epileptic seizures from occurring.
Ezért a glutamát működésének gátlása révén a Fycompa vélhetően megakadályozza az epilepsziás rohamok kialakulását.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fycompa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Fycompa biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What benefit has Fycompa shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Fycompa alkalmazásának a vizsgálatok során?
Fycompa is a medicine that contains the active substance perampanel.
A Fycompa egy perampanel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
For the full list of all side effects and restrictions with Fycompa, see the package leaflet.
A Fycompa alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
The dose should not exceed 8 mg per day in patients with mildly or moderately reduced liver function.
Enyhén vagy közepes mértékben csökkent májfunkciót mutató betegek adagja nem haladhatja meg a napi 8 mg-ot.
In the second study, 33.3% and 33.9% of patients taking 8 mg and 12 mg Fycompa respectively showed a decrease in seizure frequency of at least 50%, compared with 14.7% of patients taking placebo.
A második vizsgálatban a 8 mg-os, illetve 12 mg-os Fycompa-t szedő betegeknél 33,3%, illetve 33,9% volt azoknak az aránya, akik a rohamok gyakoriságának legalább 50%-os csökkenését tapasztalták, szemben a placebót szedő betegek 14,7%-ával.
The active substance in Fycompa, perampanel, is an anti-epileptic medicine.
A Fycompa hatóanyaga, a perampanel, egy epilepszia elleni gyógyszer.
Fycompa must only be used as an ‘add-on' therapy to other anti-epileptic medicines.
A Fycompa-t más epilepszia-gyógyszerek kiegészítő gyógyszereként kell alkalmazni.
In the first study, the percentage of patients who experienced a decrease in seizure frequency of at least 50% was 37.6% for patients taking 8 mg Fycompa and 36.1% for patients taking 12 mg Fycompa, compared with 26.4% of patients taking placebo.
Az első vizsgálatban a 8 mg-os Fycompa-t szedő betegek között 37,6% volt a rohamok gyakoriságának legalább 50%-os csökkenését tapasztaló betegek aránya, a 12 mg-ot szedőknél ez az arány 36,1% volt, szemben a placebót szedők 26,4%-ával.
What is the risk associated with Fycompa?
Milyen kockázatokkal jár a Fycompa alkalmazása?
For patients with primary generalised tonic-clonic seizures Fycompa was also more effective than placebo: 47 of 81 patients (58%) given Fycompa had at least a 50% reduction in frequency of seizures, compared with 29 of 81 (36%) of those given the dummy treatment.
A harmadik vizsgálat a rohamok gyakoriságának jelentős csökkenését csak a 4 mg-os, illetve a 8 mg-os Fycompa-t szedő betegeknél mutatta ki, a 2 mg-os adagot szedőknél azonban nem.A Fycompa az elsődleges generalizált tónusos-klónusos rohamok kezelésében is hatásosabbnak bizonyult a placebónál: 81 Fycompa-val kezelt betegből 47-nél (58%) a rohamok gyakoriságának legalább 50%-os csökkenését tapasztalták, szemben a placebóval kezelt a 81 betegből 29-nél (36%).
Why has Fycompa been approved?
Miért engedélyezték a Fycompa forgalomba hozatalát?
Fycompa is used to treat adults and children from 12 years of age with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
A Fycompa-t szekunder generalizációval járó vagy anélkül fellépő parciális epilepsziás rohamok kezelésére alkalmazzák felnőttek vagy 12 éves és idősebb gyermekek esetében.
How is Fycompa used?
Hogyan kell alkalmazni a Fycompa-t?
How has Fycompa been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Fycompa-t?
What is Fycompa?
Milyen típusú gyógyszer a Fycompa?
How does Fycompa work?
Hogyan fejti ki hatását a Fycompa?
What is Fycompa used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Fycompa?
Tell your doctor:
Szóljon orvosának:
It is currently difficult to explain if this phenomenon is treatment related or not.
Jelenleg nehéz magyarázatot adni arra, hogy ez a jelenség összefügg-e a kezeléssel vagy nem.
Safety and tolerability was evaluated in the entire study population.
A biztonságosságot és tolerálhatóságot a teljes vizsgálati populációban értékelték.
In this case, your doctor will postpone the vaccination.
Ebben az esetben orvosa elhalasztja az oltás beadását.
Non-clinical toxicity data are limited.
A nem klinikai toxicitási adatok korlátozottak.
Blank white foil without any printed information.
Sima fehér fólia, nyomtatott információ nélkül.
All of the 198 subjects treated were included in the ITT and Safety Populations.
Mind a 198, kezelt személy tagja volt mind az ITT, mind a biztonságossági populációnak.
Adverse reactions are listed according to the following frequencies:
A mellékhatások az alábbi gyakoriságok szerint kerülnek felsorolásra:
The majority of the side effects listed below have been observed during clinical trials.
Az alább felsorolt mellékhatások többségét klinikai vizsgálatok során figyelték meg.
Many infected people develop mild symptoms or no symptoms at all.
Sok fertőzött személynél enyhe tünetek alakulnak ki, vagy egyáltalán nincsenek tüneteik.
Your doctor will discuss with you the possible risks and benefits of receiving IXIARO.
Kezelőorvosa meg fogja Önnel beszélni az IXIARO beadásának lehetséges kockázatait és előnyeit.
Approximately 40% of treated subjects experienced systemic adverse reactions and approximately 54% experienced injection site reactions.
A kezelt egyének körülbelül 40%-a észlelt szisztémás mellékhatásokat, és körülbelül 54%-uk észlelt az injekció beadása helyén fellépő reakciókat.
This virus is mainly found in Asia and is transmitted to humans by mosquitoes that have bitten an infected animal (like pigs).
Ez a vírus elsősorban Ázsiában fordul elő, és az emberekre olyan szúnyogok viszik át, amelyek előzőleg fertőzött állatot (például sertéseket) csíptek meg.
Mathematical modelling was applied to project the average duration of protection.
Matematikai modellezéssel megállapították a védelem átlagos időtartamát.
A-1030 Vienna
A-1030 Bécs
Confusion and agitation also occur in the early stage of disease.
A betegség korai szakaszában zavartság és izgatottság is előfordul.
Data are limited but there were no differences in the safety profile between the 0.25 ml and the 0.5 ml dose in this age group.
Az adatok korlátozottak, de a biztonságossági profil tekintetében nem volt különbség a 0,25 ml-es és a 0,5 ml-es adag között ebben a korcsoportban.
No prospective efficacy trials have been performed.
Prospektív hatásossági vizsgálatokat nem végeztek.
Protection against Japanese Encephalitis is not ensured until the second dose has been received.
A japán encephalitis elleni védettség nem biztosított, amíg a második adag beadása meg nem történt.
The observed decline in GMT is as expected and compares well with data from other inactivated JE vaccines.
A GMT megfigyelt csökkenése megfelel a vártnak, és nagyon hasonló a más inaktivált JE vakcinákra vonatkozó adatokkal.
In patients receiving immunosuppressive therapy or patients with immunodeficiency an adequate immune response may not be obtained.
Az immunszuppresszív kezelést kapó vagy immunhiányos betegeknél lehetséges, hogy nem alakul ki megfelelő immunválasz.
In animal studies findings of unclear clinical relevance have been identified (see section 5.3).
Az állatkísérletek eredményeinek klinikai jelentősége nem tisztázott (lásd 5.3 pont).
Dispose of in accordance with local requirements.
A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó.
If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Ha a két injekcióból álló alapimmunizálás nem történik meg, lehetséges, hogy nem alakul ki teljes védettség a betegség ellen.
Email: infoixiaro@valneva.com
E-mail: infoixiaro@valneva.com
n.a. 95% Confidence Interval could not be established (single-subject data)
95%-os konfidencia-intervallum nem állapítható meg (egyetlen alanyra vonatkozó adat)
Please note that:
Tudnia kell azt, hogy:
As with many vaccines, the immune response in elderly persons to IXIARO is lower than in younger adults.
Számos vakcinához hasonlóan az időskorú személyek immunválasza az IXIARO-ra alacsonyabb mértékű, mint a fiatalabb felnőtteké.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
A biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének javítása érdekében az alkalmazott készítmény nevét és gyártási tétel számát egyértelműen fel kell jegyezni.
Make sure you and/or your child finish the complete vaccination course of 2 injections.
Ügyeljen arra, hogy Ön és/vagy gyermeke a 2 injekcióból álló teljes védőoltási sorozatot megkapja.
The pre-filled syringe is for single use only and should not be used for more than one person.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszer használandó, és egynél több személynél nem alkalmazható.
However, it should be noted that there are no clinical efficacy data to support administration by the subcutaneous route.
Megjegyzendő azonban, hogy a subcutan alkalmazás alátámasztására nem állnak rendelkezésre klinikai hatásossági adatok.
If not, you and/or your child may not be fully protected against the disease.
Ha nem így történik, lehetséges, hogy Ön és/vagy gyermeke nem lesz teljesen védett a betegséggel szemben.
1 dose (0.5 ml) of IXIARO contains:
1 adag (0,5 ml) IXIARO az alábbiakat tartalmazza:
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this vaccine because it contains important information for you.
Mielőtt beadnák Önnek vagy gyermekének ezt az oltást, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
A gyártási tételek hivatalos végfelszabadítása: az Európai Parlament és Tanács 2001/83/EK irányelvének 114. cikke értelmében a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
If the vaccine has been frozen it should not be used.
A vakcinát nem szabad felhasználni, ha előzőleg lefagyasztották.
Longterm immunogenicity data were evaluated in 23 children, mean age 14.3 years, range 3 - 18 years).
A hosszú távú immunogenitási adatokat 23 gyermeken értékelték, az átlagéletkor 14,3 év volt, a tartomány 3 - 18 év).
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Az erre a gyógyászati termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében és annak későbbi módosításaiban megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Immunogenicity data were evaluated in 64 subjects.
64 alany immunogenitási adatait étrékelték.
Other medicines and IXIARO
Egyéb gyógyszerek és az IXIARO
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be available to treat rare cases of anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.
Mint minden injekcióban beadandó vakcina esetén, mindig megfelelő orvosi kezelést és felügyeletet kell biztosítani a vakcina beadását követően jelentkező anafilaxiás reakciók ritka eseteinek kezelésére.
Parents or subjects recorded adverse events on a diary card for the first seven days after each vaccination.
A szülők vagy az alanyok egy naplókártyára jegyezték fel a nemkívánatos eseményeket minden oltás utáni első hét napon.
If your child is younger than 2 months of age, since IXIARO has not been tested in infants younger than 2 months of age.
• Ha gyermeke 2 hónaposnál fiatalabb, mivel az IXIARO-t 2 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél nem vizsgálták.
No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to IXIARO is negligible.
Nem várható az anyatejjel táplált újszülöttre/csecsemőre gyakorolt hatás, mivel a szoptató nők IXIARO-val szembeni szisztémás expozíciója elhanyagolható.
Long-term seroprotection following a booster-dose is not known.
Az emlékeztető oltást követő hosszútávú szeroprotekció mértéke nem ismert.
No symptoms related to overdose were reported.
Túladagolással kapcsolatos tünetekről nem számoltak be.
If your or your child's immune system does not work properly (immunodeficiency) or you and/or your child are taking medicines affecting your immune system (such as a medicine called cortisone or cancer medicine).
• Ha az Ön és/vagy a gyermeke immunrendszere nem működik megfelelően (immunhiány) vagy Ön és/vagy gyermeke olyan gyógyszereket kap, amelyek hatással vannak az immunrendszerére (például a kortizon nevű gyógyszert vagy daganatos megbetegedés elleni gyógyszert).
Signs of an allergic reaction may include an itchy rash, shortness of breath and swelling of the face and tongue.
Az allergiás reakció tünetei közé tartozhat a viszkető kiütés, a légszomj, valamint az arc és a nyelv feldagadása.
95% Confidence Interval
95%-os konfidenciaintervallum
Studies in animals have shown that the vaccine triggers the immune system to produce antibodies against Japanese encephalitis virus that are most often protective.
Az állatkísérletek azt mutatják, hogy a vakcina az immunrendszert a japán encephalitis vírus elleni ellenanyagok termelésére ösztönzi, ami az esetek többségében védelmet biztosít.
Like other intramuscular injections, this vaccine should not be administered intramuscularly to persons with thrombocytopenia, haemophilia or other bleeding disorders (see section 4.2).
A többi, intramuscularis injekcióhoz hasonlóan ez a vakcina sem adható izomba olyan személyek esetében, akiknél thrombocytopenia, haemophilia vagy más véralvadási zavarok állnak fenn (lásd 4.2 pont).
Frequency of adverse reactions(%) by dose/age
A mellékhatások gyakorisága (%) adagolás/életkor szerint
IXIARO is a white and slightly milky sterile suspension, which becomes homogenous on shaking.
Az IXIARO fehér és enyhén tejszerű, steril szuszpenzió, amely rázásra homogénné válik.
Clear liquid with a white precipitate.
Átlátszó folyadék fehér csapadékkal.
136 [n.a.]
136 [n.a.] n.a.
They usually occur within the first 3 days after vaccination, are usually mild and disappear within a few days.
Ezek rendszerint az oltást követő első 3 napban alakulnak ki, általában enyhék, és néhány napon belül elmúlnak.
In case you and/or your child suffer from a bleeding disorder, your doctor may decide to administer the vaccine under the skin (subcutaneously).
Amennyiben Önnek és/vagy gyermekének véralvadási zavara van, orvosa dönthet úgy, hogy az oltást a bőre alá (szubkután módon) adja be.
This product might contain traces of residual sodium metabisulfite which is below detection limit.
Ez a készítmény nátrium-metadiszulfit maradványanyag kimutatási határérték alatti nyomait tartalmazhatja.
For adjuvant, see section 2.
Az adjuvánst lásd a 2. pontban.
As with any other vaccine, vaccination with IXIARO may not result in protection in all cases.
Bármely más oltáshoz hasonlóan lehetséges, hogy az IXIARO-val végzett oltás nem minden esetben eredményez védelmet.
The safety and efficacy of IXIARO in children younger than 2 months has not been established.
Az IXIARO biztonságosságát és hatásosságát 2 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Do not use if the blister foil is not intact or packaging is damaged.
Nem szabad felhasználni, ha a buborékcsomagolás nem ép vagy a csomagolás sérült.
If you and/or your child are ill with a high fever.
• Ha Önnek és/vagy gyermekének magas lázzal járó betegsége van.
Studies in humans to evaluate the effectiveness and safety of medicines (clinical trials) have shown that IXIARO can be given at the same time with hepatitis A vaccine and rabies vaccine.
Embereken végzett vizsgálatok, amelyeknek célja a szer hatásosságának és biztonságosságának értékelése volt (klinikai vizsgálatok), azt mutatták, hogy az IXIARO a hepatitisz A és a veszettség elleni vakcinákkal egyidejűleg is beadható.
If you have any further questions, ask your doctor.
• További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához.
IXIARO cannot cause the disease it protects against.
• az IXIARO nem képes előidézni azt a betegséget, amely ellen védelmet nyújt.
Day 21
21. nap
Concomitant administration of IXIARO with other vaccines:
Az IXIARO egyidejű beadása más vakcinákkal:
They usually occur within the first three days after vaccination, are usually mild and resolve within a few days.
Ezek rendszerint az oltást követő első három napban alakulnak ki, általában enyhék, és néhány napon belül elmúlnak.
1 produced in Vero cells
1 Vero-sejtekben állítják elő