natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Xeloda, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
A Xeloda hatóanyaga, a kapecitabin, az „antimetabolitok” csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (az osztódó, köztük a daganatos sejteket elpusztító gyógyszer).
Xeloda is a cancer medicine that is used to treat:
A Xeloda egy daganatellenes gyógyszer, amelyet az alábbi betegségek kezelésére alkalmaznak:
About two-thirds of the patients taking Xeloda or the combination remained disease-free throughout the 3.8 years of the study.
A vizsgálat 3,8 éve alatt a Xeloda-t vagy a kombinációt szedő betegek mintegy kétharmada maradt betegségmentes.
In advanced gastric cancer, Xeloda with cisplatin was as effective as a combination of fluorouracil and cisplatin in slowing down the disease in a study involving 316 patients.
Előrehaladott gyomordaganat esetében egy 316 beteg bevonásával végzett vizsgálatban a ciszplatinnal kombinációban alkalmazott Xeloda ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a fluorouracil és a ciszplatin kombinációja.
In metastatic colorectal cancer, Xeloda taken on its own was as effective as the combination of fluorouracil and folinic acid in 2 studies involving 1,207 patients.
Áttétes kolorektális daganat esetében, kettő, 1207 beteg bevonásával végzett vizsgálatban az önmagában alkalmazott Xeloda ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a fluorouracil és folinsav kombinációja.
For the full list of side effects reported with Xeloda, see the package leaflet.
A Xeloda alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Breast cancer
Gyomordaganat
Xeloda (capecitabine)
Vastagbéldaganat
What is Xeloda and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Xeloda és milyen betegségek esetén alkalmazható?
In colon cancer, Xeloda on its own has been shown to be as effective as the combination of fluorouracil and folinic acid (a medicine that enhances the effects of fluorouracil) in a main study involving 1,987 patients who had had surgery for their cancer.
Vastagbéldaganat esetében egy 1987, korábban műtéti beavatkozáson átesett daganatos beteg bevonásával végzett fő vizsgálatban az önagában alkalmazott Xeloda ogyanolyan hatásos volt, mint a fluorouracil és a folinsav (a fluorouracil hatását fokozó gyógyszer) kombinációja.
patients.
hiv.
Ref. EMEA/551181/2008
EMEA/599099/2008
These were measured using standard scales and questionnaires.
Ezeket szabványos skálák és kérdőívek segítségével mérték.
What documentation was presented to support this application?
Milyen dokumentációt nyújtott be a vállalat a kérelem alátámasztására?
The cause of fibromyalgia is not known.
A fibromialgia oka nem ismert.
• episodes of major depression;
• súlyos depressziós epizódok;
It is used for the treatment of adults with the following diseases:
Az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák:
What is happening for duloxetine used for the treatment of other diseases?
Mi történik a duloxetinnel az egyéb betegségek kezelésében?
International non-proprietary name (INN): duloxetine
Nemzetközi szabadnév (INN): duloxetine
They may request a re-examination of the opinion within 15 days of receipt of notification of this negative opinion.
A vállalat az elutasító határozat átvételétől számított 15 napon belül kérheti a határozat felülvizsgálatát.
In all of the studies, the main measures of effectiveness were based on changes in the patients' symptoms, particularly pain levels, and their overall state of health.
A hatékonyság fő mércéi mindegyik vizsgálatban a betegek tüneteinek, különösen a fájdalom mértékének, valamint általános egészségi állapotának változásán alapultak.
Fibromyalgia can also cause other symptoms such as tenderness, stiffness, tiredness, anxiety and changes in how the patient sleeps, feels and thinks.
A fibromialgia más tüneteket is okozhat, például érzékenységek, merevséget, fáradtságot, szorongást, valamint a beteg alvásában, érzéseiben és gondolkodásában történő változásokat.
• generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
• generalizált szorongásos zavar (hosszan tartó szorongás vagy idegesség hétköznapi dolgok miatt).
Cymbalta/Xeristar has been authorised since December 2004.
A Cymbalta/Xeristar 2004 decembere óta rendelkezik engedéllyel.
The companies that applied for authorisation are Eli Lilly Nederland B.V. (for Cymbalta) and Boehringer Ingelheim International GmbH (for Xeristar).
Az engedély iránti kérelmet az Eli Lilly Nederland B.V. (a Cymbalta tekintetében) és a Boehringer Ingelheim International GmbH (a Xeristar tekintetében) vállalat nyújtotta be.
The results of five studies involving a total of 1,718 adults with fibromyalgia were presented to the CHMP to support the application.
A kérelem alátámasztására öt, összesen 1718 fibromialgiás felnőtt részvételével végzett vizsgálat eredményeit nyújtották be a CHMP-nek.
On 23 October 2008, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisation for the medicinal product Cymbalta/Xeristar 30 mg and 60 mg gastroresistant capsules.
2008. október 23-án az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) negatív véleményt fogadott el, amelyben a Cymbalta/Xeristar 30 mg és 60 mg, gyomorsavval szemben ellenálló kapszula gyógyszerkészítményre vonatkozó forgalomba hozatali engedély módosítása iránti kérelem elutasítását javasolta.
By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Újrafelvételük gátlásával a duloxetin növeli a fenti idegi ingerületátvivő anyagok mennyiségét az említett idegsejtek közötti térben, emelve a sejtek közötti kommunikáció szintjét.
Questions and answers on recommendation for the refusal of a change to the marketing authorisation for Cymbalta/Xeristar
Kérdések és válaszok a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítására vonatkozó javaslattal kapcsolatban Cymbalta/Xeristar
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.
Ez megakadályozza, hogy a gyomorsav károsítsa a hatóanyagot.
The change concerned an extension of indication to add the treatment of fibromyalgia.
A változás a javallat kiterjesztésére vonatkozott, miszerint az magában foglalja a fibromialgia kezelését is.
Since these neurotransmitters are thought to be involved in fibromyalgia, blocking their re-uptake into nerve cells is expected to improve the symptoms of the disease.
Mivel ezek az idegi ingerületátvivő anyagok az elképzelések szerint szerepet játszanak a fibromialgiában, az idegsejtekbe való újrafelvételük gátlása várhatóan enyhíti a betegség tüneteit.
Duloxetine, under the names Ariclaim and Yentreve, is also authorised for use in stress urinary incontinence.
A duloxetint Ariclaim és Yentreve néven a stressz-inkontinencia kezelésére is engedélyezték.
There are no consequences on the use of Cymbalta/Xeristar, Ariclaim or Yentreve in their authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
A visszavonás nem jár következményekkel a Cymbalta/Xeristar, Ariclaim vagy Yentreve engedélyezett javallatokban történő alkalmazására nézve, mivel azokban az esetekben a haszon-kockázat arány nem változik.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Úgy működik, hogy akadályozza az 5-hidroxi-triptamin (más néven szerotonin) és a noradrenalin nevű idegi ingerületátvivő anyagok visszajutását az agy és gerincvelő idegsejtjeibe.
• pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes);
• diabéteszes perifériás neuropátia (cukorbetegeknél előforduló idegkárosodás a végtagokban) által okozott fájdalmak kezelésére;
The fifth, a long-term study, compared the effects of two doses of Cymbalta/Xeristar over a year in 307 patients.
Az ötödik, hosszú távú vizsgálat egy éven keresztül, 307 betegnél hasonlította össze a Cymbalta/Xeristar két adagjának hatásait.
The CHMP also concluded that the long-term study was insufficient to show the effectiveness of the medicine and that a long-term study comparing Cymbalta/Xeristar with placebo would be needed.
A CHMP arra a következtetésre is jutott, hogy a hosszú távú vizsgálat nem volt kielégítő a gyógyszer hatásosságának alátámasztásához, és olyan hosszú távú vizsgálatra van szükség, amely a Cymbalta-t/Xeristar-t placebóval hasonlítja össze.
‘Gastroresistant' means that the capsules' contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
A „gyomorsavval szemben ellenálló” tulajdonság azt jelenti, hogy a kapszulák tartalma felszívódás nélkül halad át a gyomron a belekig.
In the short-term studies, the CHMP considered that the effect of Cymbalta/Xeristar was too small to be relevant for patients: there was no clear demonstration of improvement in symptoms, and the modest effects of Cymbalta/Xeristar could be due to the medicine's effect of improving the patients' mood.
A CHMP megítélése szerint a rövidtávú vizsgálatokban a Cymbalta/Xeristar hatása túl csekély volt ahhoz, hogy a betegek számára számottevő legyen: a tünetek javulását nem igazolták egyértelműen, és a Cymbalta/Xeristar visszafogott hatását okozhatta az is, hogy a gyógyszer javítja a betegek kedélyállapotát.
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials with Cymbalta/Xeristar?
Milyen következményekkel jár az elutasítás azokra a betegekre nézve, akik részt vettek a Cymbalta-val/Xeristar-ral folytatott klinikai vizsgálatokban?
Cymbalta/Xeristar is a medicine containing the active substance duloxetine.
A Cymbalta/Xeristar egy gyógyszer, amely hatóanyagként duloxetint tartalmaz.
Cymbalta/Xeristar was also expected to be used to treat adults with fibromyalgia, a disease causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch.
A Cymbalta-t/Xeristar-t fibromialgiában szenvedő felnőttek kezelésére is szánták; ez a betegség hosszan tartó, nagy területre kiterjedő fájdalmat és érintésre fájdalmas reakciókat okoz.
The companies informed the CHMP that there are currently no ongoing clinical trials with Cymbalta/Xeristar in fibromyalgia patients in Europe.
A vállalatok arról tájékoztatták a CHMP-t, hogy a Cymbalta-ra/Xeristar-ra vonatkozóan jelenleg nincs folyamatban fibromialgiás betegek részvételével zajló klinikai vizsgálat Európában.
Four of the studies were short-term, lasting between three and six months, and comparing Cymbalta/Xeristar with placebo (a dummy treatment) in a total of 1,411
A vizsgálatok közül négy rövidtávú volt, három és hat hónap közötti időtartammal, és összesen 1411 betegnél hasonlította össze placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) a Cymbalta-t/Xeristar-t.
It is available as gastroresistant capsules.
Gyomorsavval szemben ellenálló kapszulákban kapható.
Cymbalta/Xeristar was expected to be used in fibromyalgia patients with or without depression.
A Cymbalta-t/Xeristar-t depresszióval együtt vagy anélkül jelentkező fibromialgiában szenvedő betegeknél kívánták alkalmazni.
The active substance in Cymbalta/Xeristar, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor.
A Cymbalta/Xeristar hatóanyaga a duloxetin, amely egy szerotonin-noradrenalin újrafelvételt gátló anyag.
At that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Cymbalta/Xeristar in the treatment of fibromyalgia did not outweigh its risks.
A CHMP ekkor azon a véleményen volt, hogy a fibromialgia kezelése terén a Cymbalta/Xeristar alkalmazásával járó előnyök nem haladják meg a kockázatokat.
The CHMP was concerned that the effectiveness of Cymbalta/Xeristar in treating fibromyalgia had not been shown sufficiently.
A CHMP aggálya az volt, hogy a Cymbalta/Xeristar hatásosságát a fibromialgia kezelése terén nem igazolták kielégítő mértékben.
What is Cymbalta/Xeristar?
Milyen típusú gyógyszer a Cymbalta/Xeristar?
What was Cymbalta/Xeristar expected to be used for?
Milyen betegségek kezelésére szánták a Cymbalta-t/Xeristar-t?
How is Cymbalta/Xeristar expected to work?
Milyen hatásmechanizmust vártak a Cymbalta-tól/Xeristar-tól?
EU/1/01/179/001 Osigraft
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Csomagolás Tartalom (koncentráció) Kiszerelés EU/1/01/179/001 Osigraft
1 g
3,3 mg
1 vial l t o r
1 injekciós üveg r i e
Intraosseous use Vial (glass)
Intraosszeális alkalmazásra injekciós üveg 1 g
3.3 mg Powder for suspension for implantation
Por szuszpenzióhoz, csontimplantációhoz
Doses can be increased further until the most effective dose is reached.
Az adagot a leghatékonyabb adag eléréséig tovább lehet emelni.
Pregabalin Mylan Pharma is available as capsules (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 and 300 mg) and can only be obtained with a prescription.
A Pregabalin Mylan Pharma kapszula (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 és 300 mg) formájában, csak receptre kapható.
This reduces the activity of some of the nerve cells in the brain and spinal cord, reducing the release of other neurotransmitters that are involved in pain, epilepsy and anxiety.
Ezáltal csökken az agy és a gerincvelő egyes idegsejtjeinek aktivitása, csökkentve a fájdalomérzetben, az epilepsziában és a szorongásban szerepet játszó egyéb neurotranszmitterek felszabadulását.
The full EPAR for Pregabalin Mylan Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A Pregabalin Mylan Pharma-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
After one week, the dose can be increased to 300 mg per day.
Az adag egy hét elteltével 300 mg/napra emelhető.
This means that Pregabalin Mylan Pharma contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
Ez azt jelenti, hogy a Pregabalin Mylan Pharma ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Lyrica nevű „referencia-gyógyszer”.
To stop treatment with Pregabalin Mylan Pharma the dose should be reduced gradually, over at least a week.
A Pregabalin Mylan Pharma kezelés leállítása esetén az adagot fokozatosan, legalább egy hét alatt kell csökkenteni.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pregabalin Mylan Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Lyrica.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Pregabalin Mylan Pharma minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Lyrica-val.
Because Pregabalin Mylan Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Mivel a Pregabalin Mylan Pharma generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Lyrica, and do not need to be repeated for Pregabalin Mylan Pharma.
A javasolt alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-gyógyszerrel, a Lyrica-val, így ezeket a Pregabalin Mylan Pharma esetében nem szükséges megismételni.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pregabalin Mylan Pharma.
Ez a dokumentum a Pregabalin Mylan Pharma-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Pregabalin Mylan Pharma.
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat a Pregabalin Mylan Pharma minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
Pregabalin Mylan Pharma is a medicine used to treat adults with the following conditions:
A Pregabalin Mylan Pharma az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott gyógyszer:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
2015. június 25-én az Európai Bizottság a Pregabalin Mylan Pharma-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
A Pregabalin Mylan Pharma hatóanyaga, a pregabalin, hasonló szerkezetű, mint a szervezet saját „neurotranszmittere”, a gamma-amino vajsav (GABA), biológiai hatásai azonban attól nagyon eltérőek.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma?
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pregabalin Mylan Pharma biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
For more information about treatment with Pregabalin Mylan Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben a Pregabalin Mylan Pharma-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Pregabalin Mylan Pharma is a ‘generic medicine'.
A Pregabalin Mylan Pharma „generikus gyógyszer”.
The Committee recommended that Pregabalin Mylan Pharma be approved for use in the EU.
A bizottság javasolta a Pregabalin Mylan Pharma EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Patients who have kidney problems may need to take lower doses.
Veseproblémákban szenvedőknél kisebb adagok alkalmazása lehet szükséges.
For practical information about using Pregabalin Mylan Pharma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Amennyiben a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What are the benefits and risks of Pregabalin Mylan Pharma?
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazása?
It is not intended to provide practical advice on how to use Pregabalin Mylan Pharma.
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazására vonatkozóan.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
A Pregabalin Mylan Pharma biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Other information about Pregabalin Mylan Pharma
A Pregabalin Mylan Pharma-val kapcsolatos egyéb információ
What is Pregabalin Mylan Pharma and what is it used for?
Milyen típusú gyógyszer a Pregabalin Mylan Pharma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is Pregabalin Mylan Pharma used?
Hogyan kell alkalmazni a Pregabalin Mylan Pharma-t?
Pregabalin Mylan Pharma contains the active substance pregabalin.
A Pregabalin Mylan Pharma hatóanyaga a pregabalin.
Why is Pregabalin Mylan Pharma approved?
Miért engedélyezték a Pregabalin Mylan Pharma forgalomba hozatalát?
How has Pregabalin Mylan Pharma been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pregabalin Mylan Pharma-t?
How does Pregabalin Mylan Pharma work?
Hogyan fejti ki hatását a Pregabalin Mylan Pharma?
Don't delay.
Ne késlekedjen!
This will reduce the risk of any problems.
Ez csökkenteni fogja bármilyen probléma jelentkezésének a veszélyét.
This will help to make the treatment more effective.
Ez elősegíti, hogy hatásosabb legyen a kezelés.
Let it dry completely before you use it again.
Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újból használná.
If possible, show them the Zinnat pack.
Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Zinnat csomagolását.
The possibility of sensitisation should be taken into account.
szenzitizálás lehetőségét figyelembe kell venni.
See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Lásd „Állapotok, amelyekre figyelnie kell” a 4. pontban.
Depending on the illness or how you or your child responds to treatment, the initial dose may be changed or more than one course of treatment may be needed.
A betegségtől és attól függően, hogy Ön vagy gyermeke miként reagál a kezelésre, a kezdő adag megváltoztatható, vagy egynél több kezelésre is szükség lehet.
Symptoms usually last a few hours or up to one day.
A tünetek rendszerint néhány órán, legfeljebb egy napon át tartanak.
Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.
Zinnat is an antibiotic used in adults and children.
A Zinnat egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.
• positive Coomb's test.
• pozitív Coombs teszt.
However, as this medicine may cause dizziness, patients should be warned to be cautious when driving or operating machinery.
Mindazonáltal, mivel ez a gyógyszer szédülést okozhat, a betegeket figyelmeztetni kell, hogy legyenek óvatosak, mikor gépjárművet vezetnek vagy gépet kezelnek.
If the latter is damaged or not present, the product should be returned to the pharmacist.
Ha ez utóbbi sérült vagy hiányzik, a készítményt vissza kell vinni a gyógyszerésznek.
Contact your doctor or your nearest hospital emergency department immediately.
Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
A Zinnat csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
Don't drive or use machines if you do not feel well.
Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
2 to 18 years
2-18 év
S=susceptible, R=resistant
É = érzékeny, R = rezisztens.
5 insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug.
5 Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a szóban forgó faj jó terápiás célpont-e a gyógyszer számára.
Adults and children (≥40 kg)
Felnőttek és gyermekek ( 40 ttkg)
Other medicines and Zinnat
Egyéb gyógyszerek és a Zinnat
Zinnat is not recommended for children aged under 3 months, as the safety and effectiveness are not known in this age group.
A Zinnat nem ajánlott gyermekeknek 3 hónapos életkor alatt, mert a készítmény biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismert.
If you think this applies to you, don't take Zinnat until you have checked with your doctor.
Ha úgy gondolja, hogy ez vonatkozik Önre, ne szedje a Zinnat-ot mindaddig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people, but their exact frequency is unknown:
Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél előfordultak, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
(Ezek a Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis tünete lehetnek.)
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat, és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Add a small amount of water.
Adjon hozzá kevés vizet.
The serum half-life is between 1 and 1.5 hours.
A szérum felezési idő 1-1,5 óra között van.
Placebo-controlled trial data were not available.
Placebo-kontrollos vizsgálati adatok nem álltak rendelkezésre.