natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not exceed this recommended dose of 20 mg pantoprazole daily.
A javasolt napi 20 mg pantoprazol adagot nem szabad túllépni.
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol);
Hyperlipidaem iák és emelkedett lipidszintek (trigliceridek, koleszterin); Súlyváltozások
As a result, a mild to moderate increase in the number of specific endocrine (ECL) cells in the stomach is observed in a minority of cases during long-term treatment (simple to adenomatoid hyperplasia).
Tartós alkalmazásakor a gyomor specifikus endokrin sejtjeinek (ECL sejtek, enterochromaffin-like sejtek) számában enyhe- vagy közepes mértékű emelkedést figyeltek meg az esetek kisebb részében (egyszerű vagy adenomatoid hyperplasia).
Fundic gland polyps (benign)
Fundus mirigy polypok (jóindulatú)
Also CgA increases due to decreased gastric acidity.
A gyomor csökkent aciditása miatt a CgA is emelkedik.
- Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints; feeling of tingling, prickling, pins and needles, burning sensation or numbness, inflammation in the large bowel, that causes persistent watery diarrhoea.
- Nem ismert gyakoriság: hallucináció, zavartság (különösen olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében szerepelnek ilyen tünetek), csökkent nátriumszint a vérben, csökkent magnéziumszint a vérben, kiütés, esetleg ízületi fájdalommal; csípő, szúró érzés, bizsergés, égő érzés vagy zsibbadás, A vastagbél gyulladása, amely tartósan fennálló, vizes hasmenést okoz.
The treatment should not exceed 4 weeks without consulting a doctor.
Orvossal való megbeszélés nélkül a kezelés nem lehet hosszabb 4 hétnél.
Hypocalcemia in association with hypomagnesemia
Hypomagnesemiával társuló hypocalcaemia
The following recommendations for lifestyle and dietary changes may also help to relieve heartburn or acid related symptoms.
A gyomorégés és a gyomorsav miatt kialakuló egyéb tünetek enyhítésében az alábbi életmódbeli és étrendi javaslatok is segíthetnek.
Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.
Ha elfelejtette bevenni a PANTOLOC Controlt Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Increased Chromogranin A (CgA) level may interfere with investigations for neuroendocrine tumours.
Laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt zavaró hatás A megnövekedett kromogranin-A (CgA) szint zavarhatja a neuroendokrin tumorok vizsgálatait.
Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Ammonia solution, concentrated
Vörös vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Tömény ammónia oldat
OUTER CARTON FOR BLISTER OUTER CARTON FOR BLISTER WITH CARDBOARD REINFORCEMENT
KÜLSŐ DOBOZ A BUBORÉKCSOMAGOLÁSHOZ KÜLSŐ DOBOZ A KARTON BORÍTÁSÚ BUBORÉKCSOMAGOLÁSHOZ
Headache; Dizziness
Fejfájás, szédülés
- Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
- Jelölőfesték: sellak, vörös, fekete és sárga vas-oxid (E172), tömény ammónia oldat.
Control that reduces stomach acid.
Enyhíti a gyomorégést.
PANTOLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
PANTOLOC Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta pantoprazol
No dose reduction is recommended when pantoprazole is administered to patients with impaired renal function (including patients on dialysis, which removes only negligible amounts of pantoprazole).
A beszűkült vesefunkciójú betegeknél (beleértve a dializált betegeket is, akiknél a pantoprazolnak csak elhanyagolható része ürül ki) nem szükséges a pantoprazol dózisának csökkentése.
Body temperature increased;
Emelkedett testhőmérsékle t, Perifériás oedema
Talk to your doctor before taking PANTOLOC Control - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to PANTOLOC
úgynevezett refluxos tünete újonnan jelentkezett vagy nemrégiben megváltozott, - ha korábban már volt gyomorfekélye vagy gyomorműtétje, - ha májproblémái vannak vagy sárgaságban szenved (a bőr vagy a szemek besárgulása), - ha valamilyen súlyos panasz vagy betegség miatt rendszeresen orvoshoz jár, - ha endoszkópos vizsgálatra vagy urea kilégzési tesztnek nevezett vizsgálatra kell mennie.
Urticaria; Angioedema
Csalánkiütés, Angiooedema
- Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
- Ritka mellékhatások: ízérzékelés zavara vagy teljes hiánya, látászavarok, mint például homályos látás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, testsúlyváltozások, emelkedett testhőmérséklet, a végtagok feldagadása, depresszió, emelkedett bilirubin- és vérzsírszint (a vérképben látható), emlőmegnagyobbodás férfiaknál, magas láz és a neutrofil granulocitáknak nevezett fehérvérsejtek számának hirtelen csökkenése a keringő vérben (a vérképben látható).
What PANTOLOC Control is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a PANTOLOC Control és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Do not take this product for longer than 4 weeks without consulting your doctor.
Kezelőorvosával történő megbeszélés nélkül ne alkalmazza 4 hétnél hosszabb ideig ezt a gyógyszert.
The absolute bioavailability from the tablet was found to be about 77%.
A tabletta gyógyszerforma abszolút biohasznosulása kb.
You should talk to your doctor if you have been using this product for more than 4 weeks.
Forduljon kezelőorvosához, ha a tablettát 4 hétnél hosszabb ideje szedi.
Sodium carbonate, anhydrous Mannitol (E421) Crospovidone
Vízmentes nátrium-karbonát Mannit (E421) Kroszpovidon Povidon K90
PANTOLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets
PANTOLOC Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta
7 gastro-resistant tablets 14 gastro-resistant tablets
7 db gyomornedv-ellenálló tabletta 14 db gyomornedv ellenálló tabletta
During treatment with antisecretory medicinal products, serum gastrin increases in response to the decreased acid secretion.
A szekréciót gátló gyógyszerekkel végzett kezelés alatt a savszekréció csökkenésére adott válaszként a szérum gasztrinszint emelkedik.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 2 weeks.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei 2 héten belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
- Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test; fracture in the hip, wrist or spine.
- Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek): fejfájás, szédülés, hasmenés, hányinger, hányás, puffadás és szélgörcs, székrekedés, szájszárazság, hasfájás és kellemetlen hasi érzés, bőrkiütés vagy csalánkiütés, viszketés, gyengeség, kimerültség vagy általános rossz közérzet, alvászavarok, emelkedett májenzimértékek a vérképben, a csípő, a csukló, illetve a gerinc törése.
For short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
A reflux tüneteinek (pl. gyomorégés, savas felböfögés) rövid távú kezelése felnőtteknél.
HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advice.
- amennyiben az Önnél fennálló HIV-fertőzés kezelésére HIV-proteáz inhibitorokat, így például atazanavirt vagy nelfinavirt szed a pantoprazollal egyidejűleg, forduljon kezelőorvosához egyénre szabott tanácsokért.
If you have no symptom-relief after taking this medicine for 2 weeks continuously, consult your doctor.
Ha 2 hetes folyamatos szedés után a tünetei még nem szűntek meg, forduljon kezelőorvosához.
What PANTOLOC Control is and what it is used for What you need to know before you take PANTOLOC Control How to take PANTOLOC Control Possible side effects
Tudnivalók a PANTOLOC Control szedése előtt Hogyan kell szedni a PANTOLOC Controlt?
If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
A beteget fel kell világosítani, hogy ha a tünetek 2 hét folyamatos kezelés után sem szűnnek, orvoshoz kell fordulnia.
Hypocalcaemia
Hypomagnesaemia
PANTOLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
A PANTOLOC Control a reflux tüneteinek (pl. gyomorégés, savas felböfögés) rövid távú kezelésére felnőttek számára javallott.
Pantoprazole is a substituted benzimidazole which inhibits the secretion of hydrochloric acid in the stomach by specific blockade of the proton pumps of the parietal cells.
A pantoprazol szubsztituált benzimidazol, ami specifikus hatása révén, a parietális sejtekben lévő protonpumpára hatva gátolja a gyomorban a sósavelválasztást.
Calcium stearate
Kalcium-sztearát
• They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
• korábban már volt gyomorfekélyük vagy a tápcsatornát érintő műtétük.
On average, at about 2.0 h - 2.5 h post administration (tmax) of a single 20 mg oral dose, the maximum serum concentrations (Cmax) of about 1-1.5 µg/ml are achieved, and these values remain constant after multiple administration.
2,0-2,5 óra (tmax) múlva alakul ki, a maximális szérumkoncentráció (Cmax) kb.
What you need to know before you take PANTOLOC Control
Tudnivalók a PANTOLOC Control szedése előtt
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitásivizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Fracture of wrist, hip and spine.
Csípő-, csukló és gerinctörés
- reduced absorption of Vitamin B12, and Vitamin B12 deficiency if you already have low body stores of Vitamin B12 - fracture of your hip, wrist or spine, especially if you already suffer from osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
- csökkent B12-vitamin felszívódás, illetve a B12-vitamin hiánya, amennyiben Önnek már a tabletta szedése előtt kiürülőben voltak a B12-vitamin tartalékai.
A slight increase of neoplastic changes of the thyroid was observed in the group of rats receiving the highest dose (200 mg/kg) in one 2-year study.
A legnagyobb dózisokkal (200 mg/kg) kezelt patkányokban egy 2 évig tartó vizsgálatban a pajzsmirigy daganatos elváltozás gyakoriságának kismértékű emelkedését figyelték meg.
Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the blister after ‘EXP'.
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Do not take PANTOLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Orvossal való megbeszélés nélkül 4 hétnél tovább ne szedje a PANTOLOC Controlt.
How to take PANTOLOC Control
Hogyan kell szedni a PANTOLOC Controlt?
Each tablet contains 20 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
20 mg pantoprazol (nátrium-szeszkvihidrát formájában) tablettánként.
- Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun. - Other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever.
- Súlyos bőrreakciók (a gyakoriság nem ismert: a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem határozható meg) kiütés duzzanattal, a bőr felhólyagosodása vagy hámlása, szem, orr, száj vagy a nemi szervek körüli hámlás és vérzés, az egészségi állapot gyors leromlása, vagy bőrkiütés a napfény hatására.
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
- nem várt testsúlyvesztés (nem fogyókúrával vagy testmozgással függ össze) - hányás, különösen, ha ismételten előfordul - vérhányás; ez úgy néz ki, mintha fekete kávézacc lenne a hányadékban - vért lát a székletében; a széklet fekete vagy szurokszerű lehet - nyelési nehézség vagy fájdalom nyeléskor - sápadtság és gyengeség érzés (vérszegénység) - mellkasi fájdalom - gyomorfájás - súlyos és/vagy nem szűnő hasmenés, mivel ez a gyógyszer kis mértékben fokozza a fertőzéses hasmenés kockázatát.
Taste disorders
Ízérzékelési zavarok
Packs containing 7 or 14 gastro-resistant tablets.
Kiszerelés: 7 db vagy 14 db gyomornedv-ellenálló tabletta.
Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets.
7 db vagy 14 db gyomornedv-ellenálló tablettát tartalmazó, kartonborítású vagy kartonborítás nélküli Alu/Alu buborékcsomagolás.
Co-administration of pantoprazole is contraindicated with HIV protease inhibitors for which absorption is dependent on acidic intragastric pH such as atazanavir, nelfinavir; due to significant reduction in their bioavailability (see section 4.3).
A biohasznosulásukban bekövetkező szignifikáns csökkenés miatt a pantoprazol egyidejű alkalmazása ellenjavallt olyan HIV-proteáz inhibitorokkal, amelyek felszívódása a gyomor savas pH-jától függ, úgymint az atazanavir és a nelfinavir (lásd 4.3 pont).
Co-administration of Pantoprazole is not recommended with HIV protease inhibitors for which absorption is dependent on acidic intragastric pH such as atazanavir, nelfinavir; due to significant reduction in their bioavailability (see section 4.5).
A biohasznosulásukban bekövetkező jelentős csökkenés miatt a pantoprazol egyidejű alkalmazása nem javasolt olyan HIV-proteáz inhibitorokkal, amelyek felszívódása a gyomor savas pH-jától függ, mint például az atazanavir és a nelfinavir (lásd 4.5 pont).
PANTOLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
A PANTOLOC Control kartonborítású vagy anélküli Alu/Alu buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Frequency System Organ Class
Szervrendszer
- Keep this leaflet.
- Fogyjon le (ha túlsúlyos)!
Subacute cutaneous lupus erythematosus (see section
Szubakut bőr lupusz eritematózus (lásd 4.4 pont).
Bone Fracture
Csonttörés
This leaflet was last revised in { mm/yyyy}
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
Table 1.
1 óra.
anaphylactic reactions and anaphylactic shock)
Túlérzékenysé g (ezen belül anafilaxiás reakciók és anafilaxiás sokk)
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszerv i és nyirokrendszer i betegségek és tünetek
- if you are due to have a specific blood test (Chromogranin A) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of
pontban felsorolt) egyéb összetevőire, - ha (HIV fertőzés kezelésére) HIV-proteáz inhibitorokat, így atazanavirt vagy nelfinavirt szed.
Coating
Viszketés
Hepatic impairment
Károsodott májműködés
mm/yyyy
Gy.sz.:
The fasting gastrin values increase under pantoprazole.
A pantoprazol emeli az éhomi gasztrinszintet.
CARDBOARD REINFORCEMENT
KARTONBORÍTÓ
Pancytopenia
Agranulocytosi
Firocoxib is approximately 97% bound to plasma proteins.
A firokoxib mintegy 97 %-ban kötődik a plazma fehérjékhez.
Do not use in animals less than 10 weeks of age.
Nem alkalmazható 10 hetesnél fiatalabb állatoknál.
Caramel (E150d)
Karamell (E 150d)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK 30°C alatt tárolandó.
Brown, round, convex, scored tablets.
Barna, kerek, konvex, rovátkolt tabletták.
If this occurs, rinse affected area immediately with water.
Ha mégis megtörténik, az érintett területet azonnal vízzel le kell öblíteni.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket (PSUR-okat) 6 havonta kell benyújtani (a készítmény valamennyi engedélyezett hatáserősségére vonatkozóan) az elkövetkező két évben, majd évente a következő két évben, majd ezt követően 3 éves intervallunokban.
Make sure the horse's mouth contains no feed.
Meg kell bizonyosodni róla, hogy a ló szájában nincs takarmány.
Macrogol 400
Tiodipropionsav Makrogol 400
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid the introduction of contamination during use.
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Az alkalmazás során el kell kerülni a készítmény kontaminációját.
Duration of treatment will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.
A kezelés ideje az elért hatástól függ, de nem haladhatja meg a 14 napot.
Tablets are engraved on one side with “M” above the score and “57” below the score.
A tabletták egyik oldala az osztás fölött bevésett "M", az osztás alatt bevésett "57" jellel vannak ellátva.
The recommended treatment dose and duration should not be exceeded.
Az ajánlott kezelési adagot és időtartamot nem szabad túllépni.
Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
A ciklooxigenáz felelős a prosztaglandinok termeléséért.
Do not store above 30 °C.
30°C alatt tárolandó.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.
7 syringes.
7 fecskendő.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Minden rágótabletta tartalmaz:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/06/2008
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008/06/25 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2013/06/06
14 syringes.
14 fecskendő.
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.
Az EQUIOXX oldatos injekció és az EQUIOXX belsőleges paszta teljes kezelési ideje az elért hatástól függ, de nem haladhatja meg a 14 napot.
At high dosages and prolonged treatment (3 times the recommended dose for 42 consecutive days and 2.5 times the recommended dose for 92 consecutive days administered once daily) mild to moderate renal lesions were observed.
Nagy dózissal alkalmazott, elnyújtott kezelés (az ajánlott adag 3-szorosa 42 egymást követő napon át és az ajánlott adag 2,5-szerese 92 egymást követő napon át naponta egyszer adva) esetén enyhemérsékelt szöveti elváltozásokat figyeltek meg a vesében.
Wash hands after use of the product.
A készítmény használata után kezet kell mosni.
White to off-white paste.
Fehér-piszkosfehér paszta.
There is potential for the injection site reaction to be associated with pain.
A beadási helyen jelentkező reakció társulhat fájdalommal.
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
Ezenkívül feltételezik, hogy a COX-2 szerepet játszik az ovulációban, az implantációban és a ductus arteriosus záródásában, továbbá központi idegrendszeri funkciókban (láz kiváltás, fájdalomérzés és kognitív funkciók).
Disodium EDTA, n-propyl gallate, and thiodipropionic acid, are used to stabilize the glycerol formal and therefore are not considered as excipients in the context of MRLs.
A Nátrium-EDTA-t, n-propil-gallátot és tiodipropionsavat a glicerol formal stabilizálására használják, ezért nem tekinthetők segédanyagoknak az MRL-lel összefüggésben.
If clinical signs occur, treatment should be discontinued and symptomatic treatment initiated.
Klinikai tünetek megjelenésekor a kezelést abba kell hagyni és tüneti kezelést kell elkezdeni.
ATCvet code: QM01AH90.
Állatgyógyászati ATC kód: QM01AH90.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, ATC vet code: QM01AH90.
Farmakoterápiás csoport: Nem szteroid gyulladáscsökkentő és reumaellenes készítmények, Állatgyógyászati ATC kód: QM01AH90.
No data is available in horses.
Nincsenek lóra vonatkozó adatok.
Drug accumulation occurs with repeated dose administrations and steady state concentrations are achieved after 6-8 days of treatment in the horse.
Ismételt adagolás a gyógyszer felhalmozódásához vezet, és az egyensúlyi állapotra jellemző koncentráció 6-8 napos kezelés után alakul ki lóban.
The treatmentfree period should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
A kezelésmentes időszak meghatározásánál figyelembe kell venni az előzőleg használt termék farmakológiai tulajdonságait.
The elimination half-life (t½) after a single dose is 29.6 (± 7.5) hours and 50.6 hours after 14 days of dosing.
Az eliminációs felezési idő (t½) 29,6 (± 7,5) óra egyszeri adag után és 50,6 óra 14 napos adagolás után.
The treatment-free period should take into account the pharmacological properties of the medicinal products used previously.
A kezelésmentes időszak meghatározásánál figyelembe kell venni az előzőleg használt gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
These lesions were mild and resolved without treatment.
Ezek a szöveti elváltozások enyhék voltak és kezelés nélkül gyógyultak.
The terminal elimination half-life (t ½ el) values were not significantly different (p>0.05), with mean values of 31.5 hours and 33.0 hours for the oral paste and the intravenous solution, respectively.
A végső eliminációs felezési idő (t½ el) értékei között nem volt szignifikáns különbség (p>0,05), az átlagos érték 31,5 óra a belsőleges pasztánál és 33,0 óra az intravénás oldatnál.
The elimination half-life (t½) after a single dose is 38.7 (± 7.8) hours.
Az eliminációs felezési idő (t½) egyszeri adag után 38,7 (± 7,8) óra.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni.
Following multiple oral administrations, the steady state is reached by approximately the eighth daily dose.
A többszörös orális beadást követően az egyensúlyi állapot a nyolcadik napi adag után alakul ki.
After administration, it is recommended to examine the buccal cavity to ensure that the tablet has been adequately swallowed.
Beadás után ajánlatos a szájüreg vizsgálatával meggyőződni arról, hogy az állat a tablettát megfelelően lenyelte.
Horses (450-600 kg)
Ló (450-600 kg).
Concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e.g. diuretics) should be subject to clinical monitoring.
A veseműködésre ható molekulák (pl. diuretikumok) együttes adása esetén klinikai megfigyelés szükséges.