natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses)
5. A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 1,61 mg parathormon és 1,13 ml oldószer (14 adag)
• who are receiving or who has previously received radiation therapy to the skeleton
• jelenleg vagy korábban csont sugárkezelésben részesülnek/részesültek,
But if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.
Ha Ön csontritkulásban szenved, nagyobb a valószínűsége annak, hogy csigolya-, csípő- vagy csuklótörést szenved.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 ml/min).
Enyhén vagy közepes mértékben beszűkült vesefunkció (kreatinin-clearance 30-80 ml/perc) esetén nincs szükség az adag módosítására.
• increased level of calcium in the blood,
• emelkedett kalciumszint a vérben,
Parathyroid hormone is metabolised in the liver and to a lesser degree in the kidney.
Elimináció A parathormon a májban metabolizálódik, kisebb mértékben a vesében.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, mutagenicity, toxicity to fertility and general reproduction, and local tolerance.
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, mutagenitási, a fertilitásra és teljes reprodukcióra kifejtett toxicitási valamint a lokális tolerancia - vizsgálatokból származó preklinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming'.
Így a levegő nagy része eltávozik az előretöltött injekciós tollból, ez a légtelenítés.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Parathyroid hormone
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Preotact 100 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz parathormon
After reconstitution, each dose of 71.4 microlitre contains 100 micrograms parathyroid hormone produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology For a full list of excipients, see section 6.1.
Elkészítés után a 71,4 mikroliteres adagonként 100 mikrogramm, rekombináns DNS technikával, Escherichia coliban előállított parathormont tartalmaz.
Elevated serum calcium was observed during Preotact treatment.
Preotact-kezelés során a szérum kalciumszint emelkedését figyelték meg.
• Never store your pre-filled pen with the needle attached.
• Soha ne tárolja az előretöltött injekciós tollat úgy, hogy a tű csatlakoztatva marad.
Patients with pre-existing hypercalciuria
Már meglévő hypercalciuriában szenvedő betegek esetén
• pain in arms and legs (extremities),
• kar- és láb- (végtag)fájdalom,
• increased level of alkaline phosphatase in the blood ,
• emelkedett alkalikus foszfatáz szint a vérben,
Infections and infestations Uncommon
Fertőző betegségek és parazitafertőzések
Do not shake the pre-filled pen
Ne rázza az előretöltött injekciós tollat!
• You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days at room temperature, between 2-25°C.
• Az összekevert tartalmú előretöltött injekciós tollat szobahőmérsékleten legfeljebb 7 napig tárolhatja 2°C - 25°C között.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA A biológiai eredetű hatóanyag gyártójának neve és címe
• Do not store the pre-filled pen with the needle on.
• Ne tárolja az előretöltött injekciós tollat a ráillesztett tűvel!
Before mixing
Összekeverés előtt
The first chamber contains 1.61 mg parathyroid hormone as powder and the second chamber contains 1.13 ml of solvent.
1,61 mg parathormon port, a második rekesz 1,13 ml oldószert tartalmaz.
The following adverse reaction (ADR) data are based on two placebo-controlled studies involving 2,642 postmenopausal osteoporotic women of whom 1,341 received parathyroid hormone.
amelyekben 2 642 postmenopausalis osteoporosisban szenvedő nő vett részt, akik közül 1 341 kapott parathormont.
Patients in the Preotact treatment group had a 61% relative risk reduction of a new vertebral fracture at month 18 compared to the patients in the placebo group.
hónapra 61%-kal csökkent a placebo-csoportban lévő betegekhez képest.
The pharmacokinetics of parathyroid hormone in patients with severe renal impairment (creatinine clearance of less than 30 ml/min) has not been investigated.
(kreatinin-clearance 30 ml/perc alatt) nem vizsgálták.
Transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of Preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
(periosteális és/vagy endostealis) csontfelületeken az új csont képződését azáltal, hogy kedvezően befolyásolja az osteoblast aktivitást az osteoclast aktivitással szemben.
Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
Mindegyik előretöltött injekciós toll 1,61 mg parathormont tartalmaz, mely 14 adagnak felel meg.
• irritation of the skin at the injection site,
• bőrirritáció az injekció beadásának helyén,
Each cartridge inside the prefilled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses).
Az előretöltött injekciós tollban lévő minden egyes patron 1,61 mg parathormont és 1,13 ml oldószert tartalmaz (14 adag).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 14 adagnak megfelelő 1,61 mg parathormon előretöltött injekciós tollanként.
There was a modest increase of about 20% in the mean baseline corrected exposure (AUC) to parathyroid hormone in a study conducted in 6 men and 6 women with moderate hepatic impairment as compared with a matched group of 12 subjects with normal hepatic function.
Közepes fokú májelégtelenségben szenvedő 6 férfi és 6 nő részvételével végzett vizsgálat során azt találták, hogy az átlagos, korrigált kiindulási parathormon expozíció (AUC) mérsékelten, mintegy 20%-kal megemelkedett a 12, normál májfunkciójú vizsgálati alanyból álló csoporthoz viszonyítva.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11% (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
12 hónap alatt 26, 13 és 11%-kal nőtt (sorrendben a Preotact monoterápia, Preotact-alendronát kombinációs terápia és alendronát monoterápia hatására) a kiindulási értékhez képest.
Significant increases in hip BMD (total, femoral neck, trochanter) were observed at study endpoint; 1.0, 1.8 and 1.0%, respectively, for Preotact versus -1.1,0.7 and -0.6% for placebo (p<0.001).
és 1,0%-os növekedése volt megfigyelhető Preotact-kezelés mellett, míg a placebo-csoportban ezek az értékek sorrendben -1,1, -0,7 és -0,6% voltak (p<0,001).
• Put the pre-filled pen back into the refrigerator immediately after you have used it.
• Használat után azonnal tegye vissza az előretöltött injekciós tollat a hűtőszekrénybe.
DO NOT SHAKE; shaking may cause denaturation of the active substance.
Az összerázás hatására a hatóanyag denaturálódhat.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25°C for up to 7 days during the 28 day use time.
A patron tartalmának feloldása után a 28 napos felhasználhatósági időn belül maximum 7 napig tárolható 25°C alatt.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tüneteik Gyakori
There is no data available in patients with severe renal impairment.
Súlyosan beszűkült vesefunkció esetén nem állnak rendelkezésre adatok.
Injection site erythema
Erythema a beadás helyén Kimerültség
For instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”Instructions for use”..
Az előretöltött injekciós toll alkalmazásával kapcsolatos útmutatásokért olvassa el a „Használati utasítást”.
The mean baseline lumbar T score was approximately -3.0 in each treatment group.
3,0 volt mindegyik kezelési csoportban.
The needle pre-filled pen is full number of index outer needle cover needle inner needle cover
külső tűvédő kupak tű belső tűvédő kupak az előretöltött injekciós toll tele van maradék adagok száma az előretöltött injekciós toll üres vonaljel
SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
No differences in Preotact pharmacokinetics were detected with regard to age (range 47-88 years).
(47-88 éves életkor tartományban).
• if you have high levels of alkaline phosphatase (an enzyme produced by the organism; may signal certain medical conditions, related to bones and liver);
ha egyéb csontbetegségben szenved (ide értve a mellékpajzsmirigy túlműködést hiperparatireoidizmust - és a Paget-kórt is), ha túlságosan magas az alkalikus foszfatáz szintje (a szervezet által termelt enzim; csonttal és májjal összefüggő betegségekre utalhat),
Preotact should therefore not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
A Preotact ezért súlyosan beszűkült vesefunkciójú betegeknél nem alkalmazható (lásd
Osteoporosis is a disease that causes bones to become thin and fragile.
melynek hatására a csontok elvékonyodnak, és törékennyé válnak.
5 How to store Preotact Contents of the pack and other information
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Preotact
Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.
A szérum kalcium koncentrációja a beadás után 6-8 órával éri el a maximumot és minden parathormon beadást követően
Preotact is injected using a pre-filled pen.
A Preotact beadása előretöltött injekciós tollal történik.
Please see how to use the pen in the Instructions for use manual.
Az injekciós toll alkalmazásához olvassa el a használati utasítást.
• with severe hepatic impairment
• súlyos májelégtelenségben szenvednek.
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen Parathyroid hormone
Preotact 100 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban parathormon
Patients with persistent elevated serum calcium (above the upper normal level) should be evaluated for underlying disease (e.g. hyperparathyroidism).
Azokat a betegeket, akiknél az emelkedett kalciumszint (a normálérték felső határa feletti) fennmarad,
For the mean change in hip BMD, there was a 4.5% increase from baseline with one year of alendronate compared to a 0.1% decrease after one year of placebo.
4,5% növekedés szemben az egy éves placebo-kezelést kapó csoportban mért 0,1%-os csökkenéssel.
2 pre-filled pens per pack.
2x előretöltött injekciós toll/doboz.
Preotact is a powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
A Preotact por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós fecskendőben.
There is no relevant use of Preotact in paediatric patients for the treatment of osteoporosis at high risk of fractures
A Preotactnak gyermekpopulációban nagy törési kockázatú osteoporosis javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
• You should keep the mixed pre-filled pen for maximum 28 days in the refrigerator.
• Az összekevert tartalmú előretöltött injekciós tollat hűtőszekrényben tárolja legfeljebb
Measuring of the calcium levels in the blood and/or urine Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Kezelőorvosa rendszeres időközönként ellenőrizni fogja az Ön kezelésre adott válaszreakcióját.
Preotact is available in a pack with 2 pre-filled pens.
A Preotact 2 db patront tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba.
What you need to know before you use Preotact
Tudnivalók a Preotact alkalmazása előtt
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
A fénytől való védelem érdekében az előretöltött injekciós toll a külső csomagolásban tárolandó.
• have a high level of calcium in your urine;
• vizeletében magas a kalcium szintje,
It was managed during the clinical programme by monitoring laboratory values and the use of a pre-specified management algorithm (see sections 4.3 and 4.4).
A klinikai program során uralható volt a laborértékek folyamatos ellenőrzésével és egy előre meghatározott kezelési algoritmus alkalmazásával
Do not use Preotact • if you are allergic to parathyroid hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed
• ha allergiás a parathormonra vagy a gyógyszer (6.
The solvent contains
A por tartalma
• You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C)
• Az összekevert tartalmú előretöltött injekciós tollat legfeljebb 7 napig hűtés nélkül (25°C alatt) is tárolhatja a 28 napos alkalmazási időszakon belül.
• Take the daily injection • Store the pre-filled pen
• a maradék levegő eltávolítása (az injekciós toll légtelenítése), • napi adagjának beadása vagy az előretöltött injekciós toll tárolása.
What Preotact is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Preotact és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• with metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism
• nem elsődleges osteoporosisban, hanem egyéb csont anyagcserezavarban szenvednek (ide értve a hyperparathyreoidismust és a Paget-kórt is), • csont-specifikus alkalikus foszfatázszintje ismeretlen okból megemelkedett,
Crimp cap (containing a rubber seal): Aluminium .The rubber seal is made of bromobutyl rubber.
(Gumitömítéses) rollnizott kupak: alumínium.
Langebjerg 1, 4000 Roskilde
Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1, 4000 Roskilde Dánia
THE PRE-FILLED PEN
ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL
• increased level of calcium in the urine,
• emelkedett kalciumszint a vizeletben,
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine Do not use Preotact if you are pregnant or breast-feeding.
Ne alkalmazza a Preotactot, ha terhes vagy szoptat.
Animal studies of reproductive toxicity are incomplete (see section 5.3).
A reproduktív toxicitással kapcsolatos állatkísérletek hiányosak
Overall, approximately 19% of the subjects in each treatment group had at least 1 prevalent vertebral fracture at baseline.
Mindkét kezelési csoportban átlagosan a betegeknek mintegy 19%-ánál fordult már elő legalább egy,
• headache,
• hátfájás,
• with severe renal impairment
• vesefunkciója súlyosan beszűkült,
• metacresol ,
• sósav,
Blood uric acid increased
Emelkedett alkalikus-foszfatázszint a vérben
Dosage
Asthaenia
• if you have other bone disease (including hyperparathyroidism or Paget's disease);
meg kell vizsgálni, hogy nincs-e egyéb alapbetegségük (pl. hyperparathyroidismus).
• abdominal pain,
• gyomorpanasz, hányás,
Your doctor may advise you to take supplementary calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Kezelőorvosa javasolhatja, hogy szedjen kalciumot és D-vitamint.
Diarrhoea
Anorexia
• Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
• A biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló újabb,
Be careful not to push the yellow release button while you handle the pre-filled pen - if you accidentally do so, the blue injection button will pop out.
Óvatosan fogja az előretöltött injekciós tollat, nehogy megnyomja a sárga kioldógombot.
The medicinal product is supplied in a pre-filled pen containing a dual-chamber cartridge.
A Preotact 2 db előretöltött injekciós tollat tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba.
Elimination
Oldószer
Patients initiated on Preotact therapy should be monitored at months 1, 3 and 6 for elevated levels of serum and/or urinary calcium.
A Preotact-kezelésben részesülő betegeknél az 1., 3. és 6.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Preotact 100 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT Not applicable.
mert ez károsíthatja a gyógyszer hatását.
Gastrointestinal disorders Very common
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori Hányinger Gyakori Hányás
• water for injections
• a napi injekció beadása,
Preotact is supplied in a pre-filled pen containing a cartridge.
A Preotact patront tartalmazó előretöltött injekciós fecskendőben kerül forgalomba.
Each pre-filled pen contains 1.61 mg of parathyroid hormone as powder and 1.13 ml of solvent.
1,61 mg parathormon por és 1,13 ml oldószer előretöltött injekciós tollanként.
Powder
A tű
The content of the cartridge is reconstituted in the pen.
A patron tartalma az injekciós tollban keveredik össze.
This overview was last updated in 09-2014.
Az áttekintés utolsó aktualizálása: 09-2014.
Further information on Eliquis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
További információ az Eliquis gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as tablets (2.5 mg, 5 mg).
Tabletta (2,5 mg, 5 mg) formájában kapható.
Eliquis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 May 2011.
2011. május 18-én az Eliquis megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Thrombin is central to the process of blood clotting.
A trombin központi szerepet tölt be a véralvadási folyamatban.
Eliquis can only be obtained with a prescription.
Az Eliquis csak receptre kapható.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eliquis?
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Eliquis biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This means that it blocks factor Xa, an enzyme that is involved in the production of thrombin.
Ez azt jelenti, hogy gátolja a Xa-faktort, amely a trombin képzésében részt vevő enzim.
Other information about Eliquis
Az Eliquis-szal kapcsolatos egyéb információ
The European Medicines Agency decided that Eliquis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Eliquis alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalomba hozatali engedélye az EU-ban kiadható.
For patients who have had a hip or knee replacement, treatment with Eliquis should be started 12 to 24 hours after the operation.
Azoknál a pácienseknél, akik csípő- vagy térdprotézis beültetésen estek át, az Eliquis-kezelést a műtétet követő 12-24 órán belül el kell kezdeni.
The most frequent side effects with Eliquis (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haemorrhage (bleeding), haematoma (a collection of blood under the skin), contusion (bruising), nausea (feeling sick), low blood pressure (hypotension), epistaxis (nose bleeds), haematuria (blood in urine), low blood platelet counts (thrombocytopenia), blood tests showing alanine aminotransferase and gamma-glutamyltransferase increase and skin rash.
Az Eliquis-szel kapcsolatos leggyakoribb mellékhatások (100 betegből 1-10-nél való előfordulás): anémia (alacsony vörösvérsejt-szám), a haemorrhagia (vérzés), hematóma (bőr alatt összegyűlő vér), zúzódás, hányinger (rosszullét), alacsony vérnyomás (hipotenzió), epitaxis (orrvérzés), hematúria (vér a vizeletben), alacsony vérlemezke-szám (trombocitopénia), a vértesztek által mutatott megemelkedett alanin-aminotranszferáz valamint gamma-glutamil-transzferáz és bőrkiütés.
The recommended dose is one 2.5 mg tablet taken by mouth twice a day, usually for over one month (32 to 38 days) after a hip replacement or for 10 to 14 days after a knee replacement.
Az ajánlott dózis egy naponta kétszer, szájon át bevehető 2,5 mg-os tabletta, mely általában egy hónapon át szükséges (32-38 napig) a csípőprotézis után, valamint 10-14 napig a térprotézist követően.
An overview of Eliquis and why it is authorised in the EU
Az Eliquis nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
Similarly, patients with atrial fibrillation are at high risk of clots forming in the heart, which can reach the brain where they can cause a stroke.
Ehhez hasonlóan, a pitvarfibrillációban szenvedő páciensek magasabb kockázatnak vannak kitéve a szívben lezajló rögformálódás tekintetében, amely az agyat elérve stroke-ot okozhat.
Patients undergoing hip or knee replacement surgery, who have had a recent trauma, or are confined to bed are at a high risk of blood clots forming in the veins, which can be dangerous and even fatal if they move to another part of the body such as the lungs.
A csípő- vagy térprotézis beültetésen áteső páciensek, akiknél a közelmúltban trauma mutatható ki, vagy, akik ágyhoz vannak kötve, jobban ki vannak téve a vénákban történő vérrögformálódás kockázatának, mely veszélyes, akár halálos is lehet, amennyiben egy másik testrészre vándorolnak, például a tüdőbe.
By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
A Xa-faktort gátolva csökkenti a vér trombin-szintjét, amely így csökkenti a vérrögök kialakulásának kockázatát az artériákban és a vénákban.
Eliquis must not be used in patients who are actively bleeding, or who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.
Az Eliquis-t nem lehet olyan pácienseknél használni, akik éppen véreznek, vagy, akiknek májbetegsége van, mely véralvadási problémákhoz és fokozott vérzés kockázatához vezetnek.
Why is Eliquis authorised in the EU?
Miért engedélyezték az Eliquis forgalomba hozatalát az EU-ban?
The medicine must also not be used in patients with conditions putting them at risk of major bleeding, such as an ulcer in the gut, or in patients being treated with other anticoagulant medicines except in specific circumstances (see summary of product characteristics).
A gyógyszert továbbá nem lehet olyan pácienseknél használni, akiknek az állapota erős vérzés kockázatának teszi ki őket, mint például bélfekély, vagy olyan pácienseknél, akiket véralvadásgátló készítményekkel kezelnek, kivéve speciális esetekben (lásd a termék jellemzőinek összefoglalóját).
It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, having high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over.
A gyógyszert azoknál a betegeknél alkalmazzák, akik legalább egy rizikófaktorral rendelkeznek, például korábban stroke-on estek át, magas a vérnyomásuk, cukorbetegek, szívelégtelenségben szenvednek, vagy 75 évesesek vagy annál idősebbek.
The medicine's effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had problems related to clotting in the veins or who died of any cause during the treatment period.
A gyógyszer hatékonyságát úgy vizsgálták, hogy megnézték azon páciensek számát, akiknek vagy volt valamilyen gondjuk a vénákban történő alvadással, vagy, akik, bármilyen okból kifolyólag, elhunytak a vizsgálat ideje alatt.
2.3% of patients treated with Eliquis had a clot or died, compared with 2.7% of patients treated with enoxaparin plus warfarin, showing that Eliquis was as effective as the comparator treatment.
Az Eliquis-szel kezelt betegek 2,3%-a kapott rögöt vagy halt meg, szemben az enoxaparinnal valamint warfarinnal kezelt betegek 2,7%-ával, mely azt mutatja, hogy az Eliquis annyira hatékony, mint a kombinált kezelés.
The company that markets Eliquis will provide educational material for healthcare professionals expected to prescribe Eliquis that addresses the risk of bleeding during treatment.
Az Eliquis-t forgalmazó vállalat további ismeretterjesztő anyagokat szolgáltat a kezelés alatti vérzés kockázatával kapcsolatban az egészségügyi dolgozóknak, akik várhatóan majd az Eliquis-t fel fogják írni.
For more information about using Eliquis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
További információért az Eliquis alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor'.
Az Eliquis hatóanyaga, az apixabán, egy „Xa-faktor gátló”.