natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A painful skin rash.
Fájdalmas bőrkiütés.
Warfarin - Calciphylaxis (EPITT no 18545)
2. Warfarin - Calciphylaxis (EPITT 18545)
• An unexplained fever
• Ismeretlen eredetű láz
Natalizumab - Necrotising retinitis (EPITT no 18605)
Natalizumab - Nekrotizáló retinitis (EPITT 18605)
• Severe diarrhoea
• Súlyos hasmenés
Serious cases of ARN, either affecting one or both eyes, led to blindness in some patients.
Az egyik vagy mindkét szemet érintő súlyos ARN néhány betegnél vaksághoz vezetett.
This adverse reaction occurs more frequently in patients with chronic kidney disease.
Ez a mellékhatás gyakrabban jelentkezik krónikus vesebetegségben szenvedő betegeknél.
Infections, including PML and opportunistic infections […] The duration of treatment with TYSABRI prior to onset ranged from a few months to several years (see section 4.4).
Fertőző betegségek, a PML-t és az opportunista fertőzéseket is beleértve […] A fertőzések kialakulása előtti TYSABRI-kezelés időtartama néhány hónaptól több évig terjedt (lásd 4.4 pont).
[…] If herpes encephalitis or meningitis occurs, TYSABRI should be discontinued and appropriate treatment for herpes encephalitis or meningitis should be administered.
[…] Amennyiben herpes encephalitis vagy meningitis alakul ki, a TYSABRI alkalmazását abba kell hagyni, és a herpes encephalitist, illetve meningitist megfelelően kezelni kell.
Tell your doctor straight away if you have any of the following side effects…:
Azonnal közölje kezelőorvosával, ha a következő mellékhatások valamelyikét észleli:
The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
A betegség túlnyomórészt a végstádiumú vesebetegségben szenvedő és dialízisben részesülő vagy az ismerten rizikófaktorokkal - például C- vagy S-fehérje hiány, hyperphosphataemia, hypercalcaemia vagy hypoalbuminaemia - rendelkező betegeket érinti.
Section 4.4 - Special warnings and precautions for use Infections including other opportunistic infections
4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Fertőző betegségek, az egyéb opportunista fertőzéseket is beleértve
Section 4.8 - Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei „Nem ismert” gyakoriságú: Calciphylaxis
Some cases have occurred in patients with central nervous system (CNS) herpes infections (e.g. herpes meningitis and encephalitis).
Néhány eset a központi idegrendszer herpesz fertőzéseiben (pl. herpes meningitis és encephalitis) szenvedő betegeknél fordult elő.
On rare occasions warfarin can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to other serious complications.
A warfarin ritka esetekben súlyos bőrproblémákat okozhat, beleértve a kalcifilaxist is, amely fájdalmas bőrkiütéssel kezdődik, de egyéb súlyos szövődményekkel is járhat.
The treatment reported in these cases included antiviral therapy and in some cases, surgery (see section 4.4).
Az említett esetekben a betegeket a jelentések szerint antivirális terápiával és néhány esetben műtéttel kezelték (lásd 4.4 pont).
• Impaired vision • Pain or redness of the eye(s)
• Látászavar • Szemfájdalom vagy szemvörösség
Patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for ARN.
A szemtüneteket, például látásélesség-romlást, szemvörösséget és szemfájdalmat mutató betegeket ARN-szűrésre kell küldeni.
Acute retinal necrosis (ARN) is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses (e.g. varicella zoster).
Az akut retinalis necrosis (ARN) a retina ritka, heveny vírusfertőzése, amelyet a herpeszvírusok (pl. varicella zoster) okoznak.
In post-marketing experience, rare cases of acute retinal necrosis (ARN) have been observed in patients receiving TYSABRI.
A forgalomba hozatalt követően ritka esetekben akut retinalis necrosist (ARN) figyeltek meg a TYSABRI-t kapó betegeknél.
Calciphylaxis is a rare syndrome of vascular calcification with cutaneous necrosis, associated with high mortality.
A calciphylaxis egy bőrnekrózissal járó ritka érelmeszesedési szindróma, amelynél magas a halálozási arány.
In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with warfarin.
A calciphylaxissal diagnosztizált betegeket megfelelően kezelni kell, és mérlegelni kell a warfarin alkalmazásának abbahagyását.
Speak to your doctor or nurse immediately if you notice any of the following Symptoms of serious infections including:
Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez, ha a következő tünetek valamelyikét észleli
Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking warfarin, also in the absence of renal disease.
Néhány warfarint szedő betegnél calciphylaxis előfordulását jelentették, vesebetegség hiányában is.
ARN has been observed in patients being administered TYSABRI and can be potentially blinding.
A TYSABRI-val kezelt betegeknél előfordult ARN, amely vakságot okozhat.
Following clinical diagnosis of ARN, discontinuation of TYSABRI should be considered in these patients.
Az ARN-nel diagnosztizált betegeknél mérlegelni kell a TYSABRI alkalmazásának abbahagyását.
5 ml (50 mg/ml) 1 pre-filled syringe + 1 safety needle
EU/1/17/1253/001 Fulvestrant Mylan 250 mg Oldatos injekcó Intramuscularis alkalmazásra
Strength Pharmaceutical Form
Gyógyszerforma Alkalmazás módja
5 ml (50 mg/ml) 2 pre-filled syringes + 2 safety needles
EU/1/17/1253/002 Fulvestrant Mylan 250 mg Oldatos injekció Intramuscularis alkalmazásra
Content (concentration)
Csomagolás Tartalom(koncen tráció)
*Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
* Egér hatékonysági teszttel mért és borjúban hatékonynak bizonyult referencia vakcinához hasonlított Relatív Potenciál.
20ml (10 doses)
240ml adag)
Withdrawal period hydrolytic glass vials type I (EP) with butyl stopper (EP) and aluminium seal
Élelmezésegészségügyi várakozási idő klórbutil dugóval (EP) és alumínium zárósapkával ellátott, I-es hidrolitikus típusú (EP) üvegek
Packaging Content Package size
Csomagolás Tartalom Kiszerelé si egység
Both treatments were well tolerated.
A betegek mindkét kezelést jól tolerálták.
+ATP channels.
+ATP csatornákhoz.
See your doctor as soon as possible if you become pregnant during treatment.
Minél hamarabb keresse fel orvosát, ha a kezelés alatt teherbe esett.
Bear this in mind if you drive a car or operate machines as you might put yourself or others at risk.
Vegye ezt figyelembe, ha autót vezet vagy gépeket kezel, mert Önmagát és mást is veszélybe sodorhat.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelni.
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
A hatása késleltetett lehet, ha étkezések alatt vagy után veszik be.
- if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
• ha mostanában lázas volt, balesetet szenvedett vagy fertőző betegsége van.
Tmax was independent of dose.
A Tmax független volt a dózistól.
Starlix can be used by people over 65 years of age.
A Starlix-ot alkalmazhatják a 65 évesnél idősebbek.
Medical attention may be necessary.
Orvosi ellátásra lehet szükség.
- if you have drunk alcohol.
• ha alkoholt fogyasztott.
Date of first authorisation: 03 April 2001 Date of latest renewal: 24 April 2006
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2001. április 03. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. április 24.
Elderly The clinical experience in patients over 75 years of age is limited.
Időskor A 75 évesnél idősebb betegeknél a rendelkezésre álló klinikai tapasztalat korlátozott.
- if you are due to have an operation.
• ha műtét előtt áll,
• Type 1 diabetes (C-peptide negative)
• 1-es típusú diabetes mellitusban (C-peptid negatív),
Frequencies are defined as: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriságok kategórizálása a következők szerinti: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
If any of these apply to you, do not take Starlix and talk to your doctor.
Ha ezek bármelyike vonatkozik Önre, ne szedjen Starlix-ot és beszéljen kezelőorvosával.
Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
A Starlix szedése gyermek- és serdülőkorban (18 éves kor alatt) nem javasolt, mert hatásait ebben a korcsoportban nem vizsgálták.
If any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully.
Ha ezek bármelyike vonatkozik Önre, ellenőrizze fokozott mértékben vércukorszintjét.
M1 concentration decreased markedly after haemodialysis.
Az M1-koncentráció haemodialysis után jelentősen csökkent.
If you have accidentally taken too many tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ha véletlenül túl sok tablettát vett be, vagy valaki más vette be az Ön tablettáit, azonnal beszéljen egy orvossal vagy egy gyógyszerésszel.
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others.
Egyeseknél nagyobb valószínűséggel alakul ki alacsony vércukorszint, mint másoknál.
Other medicines and Starlix
Egyéb gyógyszerek és a Starlix
It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals.
Rendszerint közvetlenül (1 perccel) étkezés előtt veszik be, de akár 30 perccel az étkezések előtt is bevehető.
- Somatropin (a growth hormone).
• szomatropin (egy növekedési hormon),
There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended.
A nateglinid 18 évesnél fiatalabb betegeknél történő alkalmazásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre adatok, és ezért alkalmazása ebben a korcsoportban nem ajánlott.
Studies in animals have shown developmental toxicity (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek egyedfejlődésre gyakorolt toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
If you forget to take a tablet, simply take the next one before your next meal.
Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, a következő adagot a következő főétkezés előtt vegye be.
If you have to go to a doctor or hospital, take the pack and this leaflet with you.
Ha orvoshoz vagy kórházba kell mennie, vigye magával a csomagolást és ezt a betegtájékoztatót.
Adults Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
A nateglinid adagot 1-30 perccel az étkezések (rendszerint reggeli, ebéd és vacsora) előtt kell bevenni.
Take care: - if you are over 65 years of age.
• Ön 65 évesnél idősebb,
Other events
Egyéb események
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Olaszország
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Ilyen esetekben mérlegelni kell, hogy egyáltalán tanácsos-e a gépjárművezetés.
Your treatment may need to be adjusted.
Kezelésének módosítása válhat szükségessé.
This may be increased to 120 mg three times daily.
Ez naponta háromszor 120 mg-ig növelhető.
Do not stop taking Starlix unless your doctor tells you to.
Ne hagyja abba a Starlix szedését, kivéve, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Kövesse pontosan kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember minden utasítását, még abban az esetben is, ha azok eltérnek az ebben a betegtájékoztatóban leírtaktól.
These are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually mild.
Ezek az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) tünetei, amelyek rendszerint enyhék.
The side effects caused by Starlix are usually mild to moderate.
A Starlix által okozott mellékhatások rendszerint enyhék vagy mérsékeltek.
CYP2C9 and CYP3A4 substrates
CYP2C9- és CYP3A4-szubsztrátok
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise programme your doctor has recommended for you.
Amellett, hogy Ön szed gyógyszert a diabétesze kezelésére, lényeges, hogy betartsa a diétát és/vagy elvégezze a tornagyakorlatokat, melyeket kezelőorvosa rendelt Önnek.
Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so that it can continue to control your blood sugar.
Mindaddig folytassa ennek a gyógyszernek a szedését, amíg kezelőorvosa elrendeli azt Önnek, így folyamatosan egyensúlyban tudja tartani a vércukorszintjét.
• Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6)
• terhesség, ill. szoptatás időszakában (lásd 4.6 pont),
Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis and may adjust the dose according to your needs.
Kezelőorvosa ellenőrizheti az Ön által rendszeresen szedett Starlix mennyiségét, és az Ön szükségleteinek megfelelően módosíthatja az adagot.
Although M1 metabolites show only slight hypoglycaemic activity (approximately 5 times lower than nateglinide), metabolite accumulation might increase the hypoglycaemic effect of the administered dose.
Noha az M1 metabolitok csak enyhe hypoglykaemiás aktivitást mutatnak (megközelítőleg 5-ször alacsonyabbat mint a nateglinid), a metabolit akkumulációja növelheti az alkalmazott dózis hypoglykaemiás hatását.
When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Postprandialisan adva a nateglinid felszívódásának mértéke (AUC) változatlan marad.
Approximately 6-16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
6-16%-a változatlan formában ürült a vizelettel.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.
Noha a biztonságosság nem került veszélybe ebben a populációban, az alacsony Cmax-érték miatt dózismódosítás válhat szükségessé.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
• a készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység,
Such patients should take special care to avoid low blood sugar.
Az ilyen betegeknek fokozott óvintézkedéseket kell tenniük az alacsony vércukorszint elkerülése érdekében.
You should ask for doctor advice on driving if you have frequent episodes of hypoglycaemia or if you are not aware of the first signs of hypoglycaemia.
Kérjen tanácsot kezelőorvosától a vezetéssel kapcsolatban, ha gyakran van hipoglikémiás rosszulléte, vagy ha nem ismeri fel a hipoglikémiára utaló első figyelmeztető jeleket.
A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
A glükózanyagcserét számos gyógyszer befolyásolja, ezért a lehetséges kölcsönhatásokat az orvosnak számításba kell vennie.
Starlix tablets start to act within a very short time after they are swallowed and are eliminated from the body rapidly.
A Starlix tabletták a lenyelésük után nagyon rövid időn belül kezdenek hatni, és a szervezetből gyorsan ürülnek ki.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy fokozottan ügyeljenek a hypoglykaemia kialakulásának elkerülésére míg gépjárművet vezetnek.
There is no experience in pregnant women, therefore the safety of Starlix in pregnant women cannot be assessed.
Terhes nőkön történő alkalmazására nincs kellő tapasztalat, így a Starlix humán terhességre vonatkozó gyógyszerbiztonsága nem értékelhető.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's requirements.
A nateglinid adagolását a beteg szükséglete alapján kell az orvosnak megállapítani.
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar.
Ha az alacsony vércukorszint tüneteit észleli, egyen vagy igyon valamit, ami cukrot tartalmaz.
Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post-meal hyperinsulinaemia.
Az inzulinszintek 3-4 órán belül térnek vissza a kiindulási értékre, csökkentve az étkezés utáni hyperinsulinaemiát.
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Mozgáskorlátozott vagy alultáplált betegek körében a kezdeti és a fenntartó adagolásnak konzervatívnak kell lennie, és a hypoglykaemiás reakciók elkerülése érdekében óvatos dózistitrálás szükséges.
Nateglinide did not impair fertility in male or female rats (see section 5.3).
A nateglinid hím vagy nőstény patkányoknál nem károsította a termékenységet (lásd 5.3 pont).
• Diabetic ketoacidosis, with or without coma
• diabeteses ketoacidosisban (kómával vagy anélkül),
If you have type 2 diabetes, your body may not start producing insulin quickly enough after meals.
Ha Önnek 2-es típusú diabétesze van, a táplálkozást követően szervezete nem elég gyorsan kezdi el az inzulintermelést.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45-300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K
Elektrofiziológiai vizsgálatokban kimutatták, hogy a nateglinid 45-300-szor szelektívebben kötődik a pancreas béta-sejteken lévő, mint a szívérrendszeri K
Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90%) absorbed from an oral solution.
A nateglinid orális oldatként alkalmazva gyorsan, és csaknem teljesen ( 90%) felszívódik.
If this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.
Ha ez előfordul Önnel, egyen vagy igyon cukortartalmú ételt, illetve italt és beszéljen kezelőorvosával.
Alcohol may disturb the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Az alkohol megzavarhatja a vércukorszintje beállítását, ezért javasolt, hogy beszéljen kezelőorvosával a Starlix szedése alatti alkoholfogyasztásról.
Starlix is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
A Starlix-ot a 2-es típusú cukorbetegségben (diabéteszben) szenvedő felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák.
• Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin rash with blisters affecting the lips, eyes and/or mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea
• Nagyon ritka (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet): az ajkat, a szemet és/vagy a szájüreget érintő hólyagos bőrkiütés, amely néha fejfájással, lázzal és/vagy hasmenéssel járhat együtt.
Similarly, there was no clinically significant pharmacokinetic interaction of Starlix with other oral antidiabetic agents such as metformin or glibenclamide.
Hasonlóképpen nem volt klinikailag szignifikáns farmakokinetikai kölcsönhatás a Starlix és egyéb orális antidiabetikumok (mint a metformin vagy a glibenklamid) között.
However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax).
Ugyanakkor az abszorpciós ráta eltolódása mutatható ki, amit a Cmax csökkenése és a plazma csúcskoncentráció eléréséhez szükséges idő (tmax) megnyúlása jellemez.
Hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8).
Hypoglykaemiát figyeltek meg 2-es típusú diabeteses, étrendi korlátozásokat tartó és testmozgást végző betegek körében, továbbá azokban, akiket orális antidiabetikumokkal kezeltek (lásd 4.8 pont).
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
A plazmakoncentrációk gyorsan csökkennek és a nateglinid eliminációs felezési ideje jellemzően, átlagosan 1,5 óra volt a Starlix-szal végzett valamennyi - önkénteseken és 2-es típusú diabeteses betegekkel végzett - tanulmányban.
The recommended starting dose is 60 mg three times daily before meals, particularly in patients who are near goal HbA1c.
Az ajánlott kezdő dózis naponta háromszor (főétkezések előtt) 60 mg, elsősorban azon betegek esetében, akikben a célértékhez közeli HbA1c érték mutatható ki.
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97-99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
In vitro vizsgálatok azt mutatják, hogy a nateglinid nagymértékben (97-99%-ban) kötődik a szérumfehérjékhez, főleg szérum albuminhoz, kisebb mértékben 1-glikoprotein savhoz.
- if you know that you have a severe liver problem.
• ha tudja, hogy súlyos májbetegsége van,
If you experience symptoms of low blood sugar (listed in section 4, “Possible side effects”), eat or drink something containing sugar.
Amennyiben alacsony vércukorszintre utaló tüneteket (a 4. „Lehetséges mellékhatások” pontban felsorolt tünetek) észlel, egyen vagy igyon valamit, ami cukrot tartalmaz.
Do not take Starlix if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ne szedje a Starlix-ot, ha Ön terhes vagy gyermekvállalást tervez.
Patients with severe renal impairment (see section 5.2) who have not undergone haemodialysis are more susceptible to the glucose-lowering effect of Starlix.
Azok a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 5.2 pont), akik nem kapnak művesekezelést, érzékenyebbek a Starlix vércukorszint-csökkentő hatására.
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
C-jelzett nateglinid legnagyobb része (83%-a) a vizelettel, és további 10%-a széklettel ürül.
Take Starlix before meals.
A Starlix-ot étkezés előtt vegye be.
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucoselowering effect of these treatments.
Idős, alultáplált betegek, és azok, akiknek mellékvese vagy hypophysis működési elégtelensége vagy súlyos vesekárosodása van, fokozottabban érzékenyek ezen kezelések vércukorszint-csökkentő hatására.
If you have low blood sugar you may experience sweating, tremors (feeling shaky), anxiety, difficulty concentrating, confusion, weakness or fainting or have other signs listed in section 4, “Possible side effects”.
Ha Önnek alacsony a vércukorszintje, verejtékezést, remegést, szorongást, koncentrálási zavart, zavartságot, gyengeséget vagy ájulást észlelhet, vagy más, a 4. „Lehetséges mellékhatások” pontban felsorolt tünetek bármelyikét tapasztalhatja.
Do not use any Starlix pack that is damaged or shows signs of tampering.
Ne szedje a Starlix-ot, ha a csomagolás sérült vagy bármilyen előzetes felnyitásra utaló jelet észlel.
Blisters: PVC/PE/PVDC blisters, backed with a heat-sealable lacquered aluminium foil.
Buborékcsomagolás: hőforrasztott, lakkozott alumínium fóliával borított PVC/PE/PVDC buborékcsomagolás.
As nateglinide is highly protein-bound, dialysis is not an efficient means of removing it from the blood.
Mivel a nateglinid jelentős mértékben kötődik a plazmafehérjékhez, vérkeringésből való eltávolítására a dialízis nem hatékony.
When these medicinal products - that enhance or reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide - are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.
Amennyiben a nategliniddel kezelt betegek esetében a fenti típusú gyógyszerek - amelyek fokozzák vagy csökkentik a nateglinid hypoglykaemiás hatását - alkalmazására vagy megvonására kerül sor, a beteg szoros ellenőrzése szükséges a glykaemiás kontroll változásai miatt.
Diabetic patients may develop symptoms associated with low blood sugar (also called hypoglycaemia).
A cukorbetegeknél az alacsony vércukorszinttel (hipoglikémiának is nevezik) járó tünetek alakulhatnak ki.