natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
lokalizacija@linux.hr Antun Krasic <butch\@gawab\.com> Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Davorin Vlahovic <aburn\@fly\.srk\.fer\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Sasa Poznanovic <sasa\.poznanovic\@vuka\.hr> Tomislav Cavrag <tcavrag\@vuka\.hr> Vedran Vyroubal <vedran\.vyroubal\@inet\.hr> Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta
Profile does not conform to protocol
Profil ne odgovara protokolu
%s: Warning! You've set this programme setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
%s: Upozorenje! Postavili ste setuid root ovog programa. Svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati AppArmor profilima.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase. See the apparmor.d(5) manpage for details.
Kvalifikatori s velikim slovima "RWLIMX" su zastarjeli, molimo vas da ih pretvorite u mala slova Pogledajte apparmor.d(5) man stranice za detalje.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified.
Kvalifikator izvršavanja 'i' nije ispravan, sukobljeni kvalifikator je već naveden
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Kvalifikator izvršavanja '%c' nije ispravan, sukobljeni kvalifikator je već naveden
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Kvalifikator izvršavanja '%c%c' nije ispravan, sukobljeni kvalifikator je već naveden
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Ne mogu spojiti unose. Nedovoljno memorije
Invalid mode, in deny rules, 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Neispravan način, u pravilima odbijanja 'x' ne smije imati kvalifikatore izvršavanja 'i', 'p', ili 'u' u prefiksu
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'.
Neispravan oblik, ispred 'x' moraju biti kvalifikatori izvršavanja 'i', 'p', 'c' ili 'u'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Neispravan oblik, ispred 'x' moraju biti kvalifikatori izvršavanja 'i', 'p' ili 'u'
Unable to lock the download directory.
Ne mogu zaključati direktorij preuzimanja
Invalid package grouping mode "%s" (should be "auto", "none", "package" or "source-package")
Neispravan način grupiranja paketa "%s" (treba biti "auto", "none", "package" ili "source-package")
Invalid hint "%s": the action "%s" should be "approve", "reject" or a number.
Neispravan savjet "%s": radnja "%s" treba biti "approve", "reject" ili broj.
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum" or a number).
Neispravna razina sigurnosti "%s" (nije "discard", "maximum", "minimum" ili cijeli broj).
Failed to download Changelogs: %s
Nisam uspio preuzeti popise promjena: %s
Status of the selected action
Stanje odabrane radnje
Place holder label for the explanation that two conffiles are being compared. This text should not appear in the program.
Zamjenska oznaka objašnjenja da se uspoređuju dvije konfiguracijske datoteke. Ovaj tekst se ne bi trebao pojaviti u programu.
Do you want to apply these changes? If you want to modify the files manually, click "No".
Želite li primijeniti ove promjene? Ako ručno želite urediti datoteke, kliknite "Ne".
The download is still in progress, should it be cancelled?
Preuzimanje je u tijeku. Želite li prekinuti?
%s: Unable to create a Unix-domain socket %s
%s: Ne mogu stvoriti socket Unix domene: %s
Cancel the re-installation of %s.
Otkaži ponovnu instalaciju %s.
Remove and purge configuration & data
Ukloni s konfiguracijom i podacima
This feature is not implemented yet.
Ova značajka još nije implementirana.
Fatal error in dependency resolver. You can continue searching but some solutions might be impossible to generate. %s
Fatalna greška pri rješavanju ovisnosti. Možete nastaviti s pretragom, ali neka rješenja možda neće biti moguće stvoriti. %s
Removing %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Uklanjanje %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Cancelling the installation of %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Otkazivanje instalacije %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Cancelling the removal of %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Otkazivanje uklanjanja %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Keeping %s at version %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Zadržavanje %s na inačici %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Installing %s version %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Inastalacija %s inačice %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Downgrading %s to version %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Vraćanje %s na inačicu %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Upgrading %s to version %s is preferred over all unaccepted alternatives.
Nadogradnja %s na inačicu %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
Leaving %ls unresolved is preferred over all unaccepted alternatives.
Ostavljanje %ls neriješenim se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
install - Install/Upgrade packages.
install - Instaliraj/nadogradi pakete.
clean - Delete downloaded package files.
clean - Izbriši preuzete datoteke paketa.
autoclean - Delete old downloaded package files.
autoclean - Izbriši stare preuzete datoteke paketa.
-v Display extra information (may be supplied multiple times).
-v Prikaži dodatne informacije. (možete navesti više puta).
Unknown log level name "%s" (expected "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal" or "off")..", such as "aptitude.util.logging
Nepoznato ime razine dnevnika "%s" (očekujem "prati", "debug", "informacije", "upozorenje", "greška", "fatalno" ili "isključeno")..", such as "aptitude.util.logging
Invalid package names display mode "%s" (should be "never", "auto" or "always").
Neispravan način prikaza imena paketa "%s" (treba biti "never", "auto" ili "always").
Invalid "why" summary mode "%s": expected "no-summary", "first-package", "first-package-and-type", "all-packages" or "all-packages-with-dep-versions".
Neispravan "why" način sažetka "%s": očekujem "no-summary", "first-package", "first-package-and-type", "all-packages" ili "all-packages-with-dep-versions".
Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i or -u may be specified
Samo jedna od opcija --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i i -u može biti navedena
-u, -i or --clean-on-startup may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')
-u, -i i --clean-on-startup ne mogu biti navedene u naredbenom retku (npr. uz 'install')
-u, -i or --clean-on-startup may not be specified with a command
-u, -i, and --clean-on-startup ne mogu biti navedene uz naredbu
Option ‘%s’ is too long
Lista ekstenzija izvornih paketa je preduga
document e-mail
e-pošta dokumenta
Write CD…
Zapiši na CD...
Scanning ({0} files)…
Pretraživanje ({0} datoteka)...
licence
license
licenced
licencirano
Choose New Cover Art…
Odabir nove slike omota albuma...
Waiting for playback to begin…
Čekanje početka reprodukcije...
Save the Position in the Current Track as a Bookmark
Zabilježi poziciju na trenutnom zapisu
Browse…
Pretraži…
Import _Media…
Uvoz _multimedije
Import _Playlist…
Uvoz _popisa izvođenja...
Open _Location…
Otvori _lokaciju...
Seek _To…
Skoči _na...
Load File…
Otvori datoteku...
New _Smart Playlist…
Novi _pametni popis izvođenja
Export Playlist…
Izvoz popisa izvođenja...
Refresh this randomly-sorted smart playlist
Osvježi ovaj naizmjenično sortirani pametni popis izvođenja
Set all licences to this value
Postavite sve licence na ovu vrijednost
_Licence URI:
_Licenca URI:
C_hoose Files…
O_daberite Datoteku...
C_hoose Folders…
O_daberite Mape...
Loading {0}…
Učitavanje {0}...
Preparing to synchronise…
Priprema za sinkronizaciju...
Initialising…
Pokrećem...
Fix Music Metadata…
Popravite Glazbene Ciljane Podatke...
Licence URL:
Licencna URL:
Search…
Pretraživanje...
Radio Programmes
Radio Programi
_Add Station…
_Dodajte stanicu...
Locate your "{0}" file…
Locirajte vašu "{0}" datoteku...
Add Podcast…
Dodaj podcast...
Play in Banshee…
Reproduciraj u Banshee...
Play in Web Browser…
Reproduciraj u Internet pregledniku...
The streaming system is offline for maintenance; please try again later.
Sustav za streamanje je nedostupan zbog održavanja, molimo vas da ponovno pokušate kasnije.
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
Launchpad Contributions: Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic
Warning: '%s' has negative size, it is probably too large
Upozorenje: „%s” ima negativnu veličinu, vjerojatno je prevelik
Report translation bugs to <lp\-l10n\-en\-gb\@lists\.launchpad\.net>.
Prijavite greške prijevoda na <http\:\/\/translationproject\.org\/team\/hr\.html>.
%s: option '%c%s' does not allow an argument
%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256
Postavite 0 za MD5, 1 za SHA1 i 2 za SHA256
Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.
Sadrži apsolutnu putanju direktorija gdje bi brasero trebao spremati privremene datoteke. Ako je ova vrijednost prazna, koristit će se zadani direktorij za glib.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "-immed" zastavica s cdrecordom. Koristite s oprezom (postavljeno na "istinito") budući da se radi o obilaznom rješenju za neke uređaje/konfiguracije.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "-use-the-force-luke=dao" zastavica s growisofsom. Ako je namješteno na "neistinito", brasero je neće koristiti; može biti rješenje za neke uređaje/konfiguracije.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Koristi se zajedno s "-immed" zastavicom s cdrecordom.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "--driver generic-mmc-raw" zastavica s cdrdaom. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će je koristiti; može biti rješenje za neke uređaje/konfiguracije.
Audio CD successfully burnt
Audio CD uspješno snimljen
Image successfully burnt to DVD
Slika uspješno snimljena na DVD
Image successfully burnt to CD
Slika uspješno snimljena na CD
Data DVD successfully burnt
Podatkovni DVD uspješno snimljen
Data CD successfully burnt
Podatkovni CD uspješno snimljen
No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.
Nijedna informacija o pjesmi (izvođač, naslov, ...) neće biti zapisana na medij.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
Postoji samo jedna odabrana datoteka ("%s). To je slika medija i njezin sadržaj može biti snimljen.
The filesystem on this volume does not support large files (over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.
Datotečni sustav na ovom mediju ne podržava velike datoteke (veličine preko 2 GiB). Ovo može biti problem pri snimanju DVD-a ili velikih slika.
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Tom https://launchpad.net/~tom6
Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Krza https://launchpad.net/~lkrzanic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar antisa https://launchpad.net/~antisa gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt
Postoji samo jedna odabrana datoteka ("%s"). To je slika medija i njezin sadržaj se može snimiti
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Ovaj je projekt prevelik za medij, stoga morate ukloniti neke datoteke. Ovu mogućnost možda želite koristiti kad upotrebljavate 90 ili 100-minutni CD-R(W) koji se ne prepoznaje ispravno, stoga je potrebna overburn mogućnost. NAPOMENA: Ova mogućnost može uzrokovati grešku pri snimanju.
Load the last project that was not burnt and not saved
Učitaj posljednji projekt koji nije bio snimljen i spremljen
You are trying to use the feature %(feature)s which is not provided by any plug-in. Do you wish to use this feature anyway?
Pokusavate koristiti mogucnost %(feature)s koja nije ukljucen u nijednom dodatku. Zelite li ipak koristi ovu mogucnost?
You are trying to use the feature %(feature)s which is provided by %(plugin)s. This plug-in is currently disabled. Do you wish to enable %(plugin)s so the feature is available?
Pokusavate koristiti mogucnost %(feature)s koja je ukljucena u dodatak %(plugin)s. Ovaj dodatak je iskljucen. Zelite li omoguciti %(plugin)s pa da ova mogucnost bude dostupna?
Some %(bindings)s bindings of Plug-in %(plugin)s conflict with other plug-ins. Do you want to resolve these conflicts?
Neki %(bindings)s kratice za dodatak %(plugin)s se preklapaju s drugim dodacima. Zelite li rijesiti ta preklapanja?
Plug-in %(plugin_conflict)s provides feature %(feature)s which is also provided by %(plugin)s
Dodatak %(plugin_conflict)s nudi mogucnost %(feature)s koju nudi i dodatak %(plugin)s
Plug-in %(plugin_conflict)s conflicts with %(plugin)s.
Dodatak %(plugin_conflict)s se sukobljava s dodatkom %(plugin)s
%(plugin)s requires feature %(feature)s which is provided by the following plug-ins: %(plugin_list)s
%(plugin)s zahtjeva mogucnost %(feature)s koju nude ovi dodaci: %(plugin_list)s
Enable these plug-ins
Omoguci ove dodatke
%(plugin)s requires the plug-in %(require)s.
%(plugin)s trazi dodatak %(require)s
%(plugin)s provides the feature %(feature)s which is required by the plug-ins %(plugin_list)s.
%(plugin)s nudi mogucnost %(feature)s koju traze dodaci %(plugin_list)s
Disable these plug-ins
Onemoguci ove dodatke
%(plugin)s is required by the plug-ins %(plugin_list)s.
%(plugin_list)s traze dodatak %(plugin)s
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1?
Koristenjem Gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti "%s"gumb u Gumb1?
Plug-in
Dodatak
David Lodge <dave\@cirt\.net>, 2008 Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt
O prevodiocima Launchpad Contributions: gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina mfolnovic https://launchpad.net/~matijafolnovic
Search %s Plug-in Options
Trazi opcije dodatka %s
Use This Plug-in
Koristi ovaj dodatak
Filter your Plug-in list
Filtiriraj tvoju listu dodataka
E-mail address must be formatted properly.
Adresa e-pošte treba biti pravog oblika.
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver Jim Perry https://launchpad.net/~tamelion Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Davor Buday https://launchpad.net/~davor-buday-gmail Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
Active Plug-ins
Aktivni priključci
List of currently active plug-ins
Popis trenutno aktivnih priključaka
Save plug-in states on unload
Spremi stanja priključaka pri njihovoj deaktivaciji
Save the state of plug-ins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Spremi stanja priključaka pri njihovoj deaktivaciji kako bi pri sljedećem pokretanju nastavili raditi u jednakom stanju
Blur windows that don't have focus
Zamuti prozore koji nemaju fokus
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command0
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command0
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command1
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command1
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command2
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command2
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command4
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command4
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command5
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command5
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command6
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command6
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command7
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command7
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command8
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command8
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command9
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command9
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command10
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command10
A keybinding that, when invoked, will run the shell command identified by command11
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command11
Composite plug-in
Priključak za kompozitnu sliku
Allow drawing of fullscreen windows to avoid being redirected to offscreen pixmaps
Dozvoli da se crtanje punoekranskih prozora ne preusmjerava u vanekranske pixmape
File change notification plug-in
Priključak za obavještavanje o izmjeni datoteke
OpenGL Plug-in
OpenGl priključak
If available, use compression for textures converted from images
Ako je dostupno koristi sažimanje za teksture pretvorene iz slika
Keep In Work Area
Zadrži u radnom području
Hang up
Završetak
%s subprocess failed
%s potproces nije uspio
Report bugs to: %s Report translation bugs to <https\:\/\/bugs\.launchpad\.net\/\~ubuntu\-l10n\-en\-gb>
Prijavite greške na %s. Prijavite greške prijevoda na <lokalizacija\@linux\.hr>.
cannot restore fd %d: dup2 failed
ne mogu vratiti fd %d: dup2 nije uspio
%s subprocess got fatal signal %d
%s potproces je dobio fatalni signal %d
Usage: %s NAME [SUFFIX] or: %s OPTION... NAME...
Uporaba: %s IME [SUFIKS] ili: %s OPCIJA... IME...
Unable to initialise frontend: %s
nije moguće pokrenuti sučelje: %s
Configuration database not specified in config file.
Konfiguracijska baza podataka nije navedena u konfiguracijskoj datoteci.
The Sigils and Smilies options in the config file are no longer used. Please remove them.
"Sigils and Sileys" opcija se više ne koristi u konfiguracijskoj datoteci. Molim, uklonite ju.
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s.
Nije moguće učitati Debconf::Element::%s. Nije uspjelo zbog: %s
TERM is not set so the dialogue frontend is not usable.
TERM varijabla nije postavljena, te se stoga "dialog" sučelje ne može koristiti.
Dialogue frontend is incompatible with Emacs shell buffers.
Dialog sučelje nije kompatibilno sa emacs međuspremnikom ljuske.
Dialogue frontend will not work on a dumb terminal, an Emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
Dialog sučelje neće raditi na pasivnom terminalu, emacs međuspremnikom ljuske ili bez kontrolnog terminala.
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed
Koristite debconf sučelje bazirano na uređivaču kako biste konfigurirali sustav. Pogledajte kraj ovog dokumenta za detaljnije upute.
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard Unix configuration files, this file will look familiar to you as it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Debconf sučelje, bazirano na uređivaču, prezentira jednu ili više datoteka za uređivalje. Ovo je jedna takva datoteka. Ako se upoznati sa standardnim UNIX konfiguracijskim datotekama, ova će datoteka izgledati poznato -- sadrži konfiguracijske stavke prožete sa komentarima. Uredite ovu datoteku, spremite promjene i izađite. U tom će trenutku debconf pročitati uređenu datoteku i upotrijebiti konfiguracijske stavke za konfiguraciju sustava.
Term::ReadLine::GNU is incompatible with Emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU nije kompatibilan sa emacs međuspremnikom ljuske.
Warning: Possible database corruption; will attempt to repair by adding back missing question %s.
upozorenje: moguća korupcija baze podataka. Pokušati ću popraviti dodajući pitanje %s.
You must specify some debs to preconfigure.
mora navesti neke deb-ove za konfiguraciju
Delaying package configuration, since apt-utils is not installed.
odlažem konfiguraciju paketa jer apt-utils nije instaliran
Unable to re-open stdin: %s
ne mogu ponovo otvoriti stdin: %s
Extract templates from packages: %d%%
Izvlačenje predložaka iz paketa: %d%%
Template parse error: %s
greška u čitanju predloška: %s
%s failed to preconfigure with exit status %s.
Neuspjela početna konfiguracija za %s, izlazni status je %s
Please specify a package to reconfigure.
molim, naznačite paket za ponovnu konfiguraciju
%s is not installed.
%s nije instaliran
%s is broken or not fully installed.
%s je potrgan ili nije u potpunosti instaliran
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it.
%s je fuzzy na byteu %s: %s; zanemarujem ga
%s is outdated.
%s je zastario
Backing Up...
Sigurnosno kopirnje...
Not all files were successfully backed up. See the dialogue for more details.
Nisu sve datoteke uspješno sigurnosno kopirane. Pogledajte dijalog za više pojedinosti.
Mozilla Firefox Web Browser Installer
Instalacija Mozilla Firefox preglednika