natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Gareth Owen https://launchpad.net/~gowen Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Sridhar Dhanapalan https://launchpad.net/~sridhar Utkarshraj Atmaram https://launchpad.net/~utcursch
Launchpad Contributions: Carlos Perelló Marín https://launchpad.net/~carlos
©
©
Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Licenca GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili novija <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. Ovo je slobodan softver: slobodno ga smijete mijenjati i dijeliti. NEMA JAMSTAVA, do krajnje mjere dozvoljene zakonom.
Written by %s, %s and %s.
Napisali %s, %s i %s.
Whether to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Hoće li se pokazivati dijalog o poruci zatvaranja glavnog prozora s "x" gumbom u naslovnoj traci.
Empathy can use the mobile phone network to guess the location
Empathy može koristiti mobilnu mrežu za nagađanje lokacije
Whether Empathy can use the mobile phone network to guess the location.
Može li Empathy koristiti mobilnu mrežu za pogađanje lokacije.
Certificate uses an insecure cypher algorithm or is cryptographically weak
Potvrda koristi nesigurni algoritam šifre ili je kriptografski slaba
Loose Routeing
Labavo usmjeravanje
Take a picture…
Uslikaj...
County:
Savezna država:
Delete All History…
Obriši svu povijest...
%s of free space is required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
Potrebno je %s slobodnog prostora za spremanje ove datoteke, ali je dostupno samo %s. Odaberite drugu lokaciju.
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Ian Higginson https://launchpad.net/~xeriouxi James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jeremy Jones https://launchpad.net/~drjermy Jonathon Fernyhough https://launchpad.net/~jfernyhough Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon Mat Scales https://launchpad.net/~wibblymat Michael Fallows https://launchpad.net/~mf NeilGreenwood https://launchpad.net/~neil-greenwood Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Rodrigo Henrique https://launchpad.net/~rodrigohenrique Roy Jamison https://launchpad.net/~xteejx Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad Steve Holmes https://launchpad.net/~bouncysteve cjl https://launchpad.net/~cjlhomeaddress පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda
Senko Rašić <senko\.rasic\@collabora\.co\.uk>, 2007 Launchpad Contributions: Andrija Antunović https://launchpad.net/~andy0101 Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Armin Kazic https://launchpad.net/~armin-kazic Davor Buday https://launchpad.net/~davor-buday-gmail Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Semsudin Abdic https://launchpad.net/~abdic88 Senko Rasic https://launchpad.net/~senko-rasic Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar antisa https://launchpad.net/~antisa echo123 https://launchpad.net/~echo123 zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic
Don't display any dialogues; do any work (eg, importing) and exit
Ne prikazuj dijaloške prozore; ne radi ništa (npr. uvoz) i izađi
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, county and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
Smanjena preciznost lokacije znači da se neće objavljivati ništa preciznije od vašeg grada, županije i države. GPS kordinate će biti precizne na 1 decimalu.
_Mobile phone
_Mobitel
Update software…
Ažuriraj softver...
illegal page lable format "%s"
nedopušten format labele stranice "%s"
couldn't find prologue "%s": %s
ne mogu naći prolor "%s": %s
Usage: %s [OPTION]... FILE... Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -h, --help print this help and exit -p, --output-file=NAME print output to file NAME (default file is font.map). If FILE is `-', leave output on stdout. -V, --version print version number
Uporaba: %s [OPCIJA]... SPIS... Ako dugačka opcija zahtijeva argument, isto vrijedi i za kratku. -h, --help ispiši ovu pomoć i izađi -p, --output-file=SPIS ispisuj izlaz u SPIS (podrazumijeva se font.map). Ako je SPIS `-', piši na standardni izlaz. -V, --version ispiši broj verzije
%s: out of memory
%s: nema više memorije
The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.
Boja korištena za ispunu područja iza slike. Ako ključ koristi-pozadinsku-boju nije postavljen, boju će odrediti trenutna GTK+ tema.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the colour value used.
Određuje kako bi prozirnost trebala biti naznačena. Važeće vrijednosti su KOCKASTI_UZORAK, BOJA i NIŠTA. Ako je odabrana BOJA, ključ trans-boja određuje korištenu boju.
If this is active, the colour set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.
Ako je ovo aktivno, boja podešena ključem pozadinska-boja bit će ispuniti područje iza slike. Ako nije postavljeno, trenutna GTK+ tema će odrediti boju ispune.
Move images to the wastebasket without asking
Premjesti slike u smeće bez potvrde
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the wastebasket. It will still ask if any of the files cannot be moved to the wastebasket and would be deleted instead.
Ako je aktivirano, Eye of GNOME neće pitati za potvrdu pri premještanju slika u smeće, ali će svejedno pitati za potvrdu brisanja ako se neka od datoteka ne može premjestiti u smeće.
Whether the metadata list in the properties dialogue should have its own page.
Treba li popis metapodataka u dijalogu svojstava imati vlastitu stranicu.
If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
Ako je aktivirano, detaljna lista metapodataka u dijalogu postavaka će biti premještena na svoju stranicu u dijalogu. Ovo bi trebalo učiniti dijaloge upotrebljivijim na manjim ekranima kakve, recimo, koriste netbooci. Ako je onemogućeno, widget će biti ugrađen na stranici "Metapodataka"
The desktop file name (including the ".desktop" extension) of the application to be used for editing images when the "Edit Image" toolbar button is clicked. Leave it empty to disable this feature.
Ime desktop datoteke (uključujući ".desktop") aplikacije koja se koristi za uređivanje slika (kada se na alatnoj traci klikne na "Uredi sliku"). Vrijednost ostaviti praznu za isključivanje ove funkcije.
Image Viewer could not determine a supported writeable file format based on the filename.
Preglednik slika nije uspio prepoznati podržanu, zapisivu vrstu datoteke na temelju njezinog imena.
The image "%s" has been set as the Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
Slika "%s" je bila postavljena kao pozadina na radnoj površini. Želite li promijeniti njezin izgled?
Are you sure you want to move "%s" to the Rubbish Bin?
Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće?
A wastebasket for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
Smeće za "%s" nije pronađeno. Želite li trajno ukloniti sliku?
Some of the selected images can't be moved to the wastebasket and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Neke od odabranih slika se ne mogu premjestiti u smeće pa će biti trajno uklonjene. Želite li nastaviti?
Couldn't access Rubbish Bin.
Ne mogu pristupiti smeću.
Rotate Anti-c_lockwise
Rotiraj suprotno od smjera kazaljke na satu
Move the selected image to the wastebasket
Premjesti odabranu sliku u smeće
Move to Wastebasket
Smeće
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Alan Horkan David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Ben Goodger https://launchpad.net/~goodgerster Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Chris Leonard https://launchpad.net/~cjl-u David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Michael Fallows https://launchpad.net/~mf Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad Tom https://launchpad.net/~tom6 Tomasz Chabowski https://launchpad.net/~tomasz-chabowski-googlemail Vincent Palmer https://launchpad.net/~shift ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Željko Brajdić <zorz\@iskon\.hr> Launchpad Contributions: Benjamin Mihoci https://launchpad.net/~benjamin-mihoci Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Ivan Ivakic https://launchpad.net/~grglj Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap Kristina Prodanovic https://launchpad.net/~kprodanovic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija Neven75 https://launchpad.net/~neven-unukic Robert Okadar https://launchpad.net/~aranea-network Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Valentina Vukonic https://launchpad.net/~valentina-vukonic
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Chris Leonard https://launchpad.net/~cjl-u David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt James Ogley https://launchpad.net/~james-usr-local-bin Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Jonathan Prior https://launchpad.net/~behe Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman dyah https://launchpad.net/~d-kallista
Launchpad Contributions: ACT Hacklab https://launchpad.net/~stjepan-amajk Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Dražen Odobašić https://launchpad.net/~dodobas Frane https://launchpad.net/~kob4lt Miro Glavić https://launchpad.net/~klek Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena.
_State/Province/County:
_Država/pokrajina:
Contact Editor — %s
Uređivač kontakta - %s
_Select…
_Odaberi...
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
Ime ili adresa e-pošte ovog kontakta već postoji u mapi. Želite li svejedno pohraniti promjene?
E-mail begins with
E-pošta počinje s
E-mail 2
E-pošta 2
E-mail 3
E-pošta 3
Searching for the Contacts…
Traženje kontakata...
_Send New Message To…
_Pošalji novu poruku...
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
Ova inačica Evolutiona ne sadrži podršku za LDAP. Za korištenje LDAP-a u Evolution treba biti instaliran LDAP paket koji to omogućava.
Meeting — %s
Sastanak - %s
Memo — %s
Dopis - %s
The event could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Dogođaj se ne može obrisati zbog dbus greške: %s
The task could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Zadatak se ne može obrisati zbog dbus greške: %s
The memo could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Dopis se ne može obrisati zbog dbus greške: %s
The item could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Stavka se ne može obrisati zbog dbus greške: %s
Contacts…
Kontakti...
Atte_ndees…
Sudio_nici...
Organi_ser:
Organiza_tor:
Select…
Odaberi...
Toggles whether the Bcc field is displayed
Prikazati polje BCC ili ne
Toggles whether the Cc field is displayed
Prikazati polje CC ili ne
There are a few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
Nekoliko privitaka se još preuzima. Slanje pošte izazvati će to da će pošta biti poslana bez privitaka u očekivanju
Every time Evolution starts, check whether it is the default mailer.
Provjeri je li Evolution uobičajeni program za slanje pošte svaki put kada se program pokreće.
Underline colour for misspelt words when using inline spelling.
Boja podcrtavanja za pogrešno napisane riječi pri provjeri pravopisa unutar poruka.
Enable use of a similar message list view settings for all folders
Omogućite za korištenje sličnog pogleda na poruke za sve mape.
Enable use of a similar message list view settings for all folders.
Omogućite za korištenje sličnog pogleda na poruke za sve mape.
Enable/Disable caret mode
Omogući/onemogući caret način rada
Sender e-mail address column in the message list
Stupac adrese e-pošte pošiljatelja u popisu poruka
Show the e-mail address of the sender in a separate column in the message list.
Pokaži adresu e-pošte pošiljatelja u zasebnom stupcu u popisu poruka.
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc
Sažmi prikaz adresa u ZA/CC/BCC
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc to the number specified in address_count.
Sažmi prikaz adresa u ZA/CC/BCC za broj određen u adresa_broj
Number of addresses to display in To/Cc/Bcc
Broj adresa za prikazivanje u poljima ZA/CC/BCC
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '…' is shown.
Ovo postavlja broj adresa koje će se pokazivati u uobičajenom pogledu poruka, nakon čega će biti pokazano '...'.
Whether to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Hoće li se prebaciti na nizanje po temi kad poruke ne sadrže "U odgovoru na" i "Reference" zaglavlja.
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when a 'Forward to' filter action is used and approximately one minute after the last action invocation.
Hoće li se isprazniti izlazni sandučić nakon filtriranja. Pražnjenje sandučića će se obaviti samo ako je korištena radnja "Proslijedi" i otprilike jednu minutu nakon obavljanja zadnje radnje.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list.
Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde kako bi se upozorilo da pokušavate poslati privatni odgovor na poruku koja je stigla kroz poštanski popis, ali popis postavlja zaglavlje "Odgovor-za:" koji vas upućuje natrag na popis.
Empty Rubbish folders on exit
Isprazni mape smeća pri izlazu
Empty all Rubbish folders when exiting Evolution.
Isprazni sve mape smeća pri izlazu iz Evolutiona.
Minimum number of days between emptying the Rubbish on exit
Najmanji broj dana između pražnjenja koša za smeće
Minimum time between emptying the Rubbish on exit, in days.
Najmanji broj dana između pražnjenja koša za smeće kod izlaska iz programa.
Last time Empty Rubbish was run
Zadnji put kad se ispraznilo smeće
The last time Empty Rubbish was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Posljednji put kad se ispraznilo smeće, u danima od 1. siječnja 1970 (Epoha).
Determines whether to look up in address book for sender e-mail.
Određuje hoće li se provjeravati pošiljateljova adresa e-pošte u adresaru
Determines whether to look up the sender's e-mail in the address book. If found, it shouldn't be spam. It looks up in the books marked for autocompletion but can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Određuje hoće li se provjeravati pošiljateljova adresa e-pošte u adresaru. Ako se pronađe, poruka ne bi trebala biti spam. Provjerava adresare označene za automatsko dovršavanje adresa. Ovo može biti sporo ako su za automatsko dovršavanje označeni udaljeni adresari (poput LDAP-a).
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are strings in the format "headername=value".
Korisnički određena zaglavlja koja se provjeravaju za nepoželjnu poštu. Popisni elementi su nizovi znakova u obliku "imezaglavlja=vrijednost".
Wi_thinESendOptionsWithin
Un_utarESendOptionsWithin
Open With Other Application…
Otvori s drugim programom...
A_dd Attachment…
D_odaj privitak...
Add a C_olumn…
Dodaj s_tupac...
Format Column_s…
Oblikuj stupc_e...
Custo_mise Current View…
Prila_godi trenutni pogled...
Save _Image…
Spremi _sliku...
Emptying Rubbish in '%s'
Pražnjenje smeća u '%s'
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mails you send.
Unesite dolje vaše ime i adresu e-pošte. "Opcionalna" polja dolje ne moraju biti popunjena, osim ako ne želite ove podatke uključiti u poruke koje šaljete.
_Add to Address Book…
_Dodaj u Adresar...
_To this Address
_Na ovu adresu
Send _Reply To…
Pošalji _Odgovor...
_Find in Message…
_Pronađi u poruci...
_Save as mbox…
_Spremi kao mbox...
All new e-mails with headers that match given content will be automatically filtered as junk
Sva nova e-pošta sa zaglavljem koji odgovara određenom sadržaju će automatski biti filtrirana kao nepoželjna
To help avoid e-mail accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
Kako bi se izbjegle pogreške i neugodnosti s e-poštom, pitaj za potvrdu prije obavljanja sljedećih radnji:
_Look up in local address book only
_Potraži samo u lokalnom adresaru
Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
Provjerite je li vaša lozika ispravno upisana. Zapamtite da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; vaša Caps lock tipka bi mogla biti uključena.
Are you sure you want to send a message with only Bcc recipients?
Sigurni ste da želite poslati poruku samo primateljima slijepih kopija (BCC)?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.
Popis kontakata kome šaljete je podešen da sakrije popis primatelja. Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje.
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.
Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje.
Are you sure you want to send a message with an invalid address?
Sigurno želite poslati poruku s neispravnom adresom?
_Empty Rubbish
_Isprazni smeće
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate messages.
Mapa '{0}' ne sadrži nijednu dupliciranu poruku.
Cancelling…
Otkazivanje...
Subject — Trimmed
Tema - podrezano
Save as vCard…
Spremi kao vCard
Co_py All Contacts To…
Ko_piraj sve kontakte u...
Mo_ve All Contacts To…
Pre_mjesti sve kontakte u...
_Rename…
_Preimenuj...
_Copy Contact To…
_Kopiraj kontakt u...
_Find in Contact…
_Pronađi u kontaktu...
_Move Contact To…
_Premjesti kontakt u...
_New Contact…
_Novi kontakt...
New Contact _List…
Novi _popis kontakata...
_Save as vCard…
_Spremi kao vCard...
_Back up Evolution Data…
_Napravi sigurnosnu kopiju Evolutionovih podataka...
R_estore Evolution Data…
P_ovrati Evolutionove podatke...
Check Evolution Backup
Provjeri sigurnosnu kopiju Evolutiona
Backing up Evolution accounts and settings
Izrađuje se Evolutionova sigurnosna kopija računa i postavki
Backing up Evolution data (Mail, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
Izrađuje se sigurnosna kopija Evolutionovih podataka (pošta, kontakti, kalendar, zadaci, dopisi)
Backup complete
Sigurnosna kopija napravljena
Extracting files from backup
Izvlačenje datoteka iz sig. kopije
Removing temporary backup files
Uklanjanje privremenih datoteka sig. kopije
Please wait while Evolution backs up your data.
Pričekajte dok Evolution ne izradi sigurnosne kopije vaših podataka.
Please wait while Evolution restores your data.
Pričekajte dok Evolution ne povrati vaše podatke.
Close and Back Up Evolution
Zatvori i napravi sig. kopiju Evolutiona
Using e-mail address
Korištenje adrese e-pošte
Cop_y to Calendar…
Kopira_j u kalendar...
New All Day _Event…
Novi cjelodnevni _događaj...
Create a new all-day event
Stvori novi cjelodnevni događaj
New _Meeting…
Novi _sastanak...
Mo_ve to Calendar…
Prem_jesti u kalendar...
Conv_ert to Appointment…
Pretvo_ri u zakazani sastanak...
_Save as iCalendar…
_Spremi kao iCalendar...
_Find in Memo…
_Pronađi u dopisu...
_Find in Task…
_Pronađi u zadatku...
Copy…
Kopiraj...
%s through %s has cancelled the following assigned task:
%s je kroz %s otkazao/la sljedeći zadani zadatak:
%s has cancelled the following assigned task:
%s je otkazao/la sljedeći zadani zadatak:
Opening the calendar. Please wait…
Otvaranje kalendara. Sačekajte...
_Copy Folder To…
_Kopiraj mapu u...
_Move Folder To…
_Premjesti mapu u...
_New…
_Nova...
_Subscriptions…
_Pretplate...
_New Folder…
_Nova mapa...
Rubbish
Smeće
Do you want to make Evolution your default e-mail client?
Želite li postaviti Evolution kao uobičajeni program za e-poštu?
Loading accounts…
Učitavanje računa...
_Add Attachment…
_Dodaj privitak...
Create _address book entries when sending mail
Stvori unose u _adresar pri slanju poruka
The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
Datoteka koju ste odabrali nije valjana .png slika. Greška: {0}
Do you wish to continue converting remaining e-mails?
Želite li nastaviti pretvarati preostale e-poruke?
No writeable calendar is available.
Nijedan zapisiv kalendar nije dostupan.
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an e-mail you are replying to.
Priključak predloška baziran na nedovršenim porukama. Možete koristiti varijable kao $ORIG[tema], $ORIG[od], $ORIG[za] ili ORIG[tijelo], koje će biti zamijenjene vrijednostima iz poruke na koju odgovarate.
Preparing to go offline…
Pripremanje za vanmrežni rad...