natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overdue tasks color
Boja zakašnjelih zadataka
Twenty four hour time format
24-satni oblik vremena
Birthday and anniversary reminder
Podsjetnik na rođendan i obljetnicu
Path where picture gallery should search for its content
Putanja koju galerija slika koristi za traženje sadržaja
Automatic emoticon recognition
Automatsko prepoznavanje emotikona
Recognize emoticons in text and replace them with images.
Prepoznaj emotikone u tekstu i zamijeni ih slikama.
Group Reply replies to list
Grupno odgovaranje odgovara na popis
Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
Umjesto normalnog ponašanja "Odgovori svima", ova mogućnost daje gumbu "Grupni odgovor" na alatnoj traci mogućnost odgovaranja samo na poštanski popis kroz koji ste dobili kopiju poruke na koju odgovarate.
Put the cursor at the bottom of replies
Stavi pokazivač na dno odgovora
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
Korisnici se živciraju oko položaja pokazivača pri odgovaranju na poruku. Ovo određuje hoće li pokazivač biti na vrhu ili dnu poruke.
Always request read receipt
Uvijek zahtijevaj poruku o pročitanosti
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
Hoće li se svakoj poruci uobičajeno dodavati zahtjev o potvrdi pročitanosti poruke.
Spell checking color
Boja provjere pravopisa
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
Boja podcrtavanja za pogrešno napisane riječi pri provjeri pravopisa unutar poruka.
List of dictionary language codes used for spell checking.
Popis jezičnih kodova koji se koriste za provjeru pravopisa.
Show "Bcc" field when sending a mail message
Prikaži Bcc polje pri slanju e-poruke
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Pokaži "Bcc" polje pri slanju e-pošte. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun e-pošte.
Show "Cc" field when sending a mail message
Pokaži "Cc" polje pri slanju e-pošte
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Pokaži "Cc" polje pri slanju e-pošte. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun e-pošte.
Show "Reply To" field when sending a mail message
Prikaži "Odgovori" polje pri slanju e-poruke
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Pokaži "Odgovori" polje pri slanju e-pošte. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun e-pošte.
Show "From" field when posting to a newsgroup
Pokaži "Od" polje pri slanju poruke interesnim grupama
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Pokaži "Od" polje pri slanju poruke interesnim grupama. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun interesnih grupa.
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
Pokaži "Odgovori" polje pri slanju poruke interesnim grupama
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Pokaži "Odgovori" polje pri slanju poruke interesnim grupama. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun interesnih grupa.
Put personalized signatures at the top of replies
Stavi personalizirani potpis na vrh odgovora
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
Korisnici se živciraju oko položaja njihova potpisa pri odgovaranju na poruku. Ovo određuje hoće li potpis biti na vrhu ili dnu poruke.
Do not add signature delimiter
Ne dodaji znak razdvajanja potpisa
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
Postavite na ISTINITO ako ne želite dodavati znak razdvajanja ispred vašeg popisa kada sastavljate poruku.
Ignore list Reply-To:
Ignoriraj popis "Odgovor-za:"
Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
Neki poštanski popisi postavljaju zaglavlje "Odgovor-na:" kako bi prevarili korisnike da odgovore na popis, čak i kad pitaju Evolution da pošalje privatni odgovor. Postavljanje ove mogućnosti na ISTINITO će pokušati ignorirati takva zaglavlja kako bi Evolution učinio ono što tražite. Ako upotrijebite radnju privatnog odgovora, poslati će se privatni odgovor, a ako upotrijebite radnju odgovora na popis, poslati će se odgovor na popis. Radi tako da uspoređuje "Odgovor-na:" zaglavlje sa zaglavljem "List-Post:" zaglavljem, ako postoji.
Show image animations
Pokaži slikovne animacije
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
Omogući animirane slike u HTML porukama. Mnoge korisnike živciraju animirane slike te su im draže nepokretne slike.
Enable or disable type ahead search feature
Omogući ili onemogući traženje za vrijeme tipkanja
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
Omogući interaktivno traženje imena mapa u bočnoj traci.
Enable or disable magic space bar
Omogući ili onemogući čarobnu razmaknicu
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Omogućite ovo kako biste koristili razmaknicu za klizanje u pregledu poruke, popisu poruka i mapama.
Enable to use a similar message list view settings for all folders
Omogućite za korištenje sličnog pogleda na poruke za sve mape.
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
Omogućite za korištenje sličnog pogleda na poruke za sve mape.
Citation highlight color
Boja osvjetljavanja citata
Citation highlight color.
Boja osvjetljavanja citata.
Show all the headers when viewing a messages.
Pokaži sva zaglavlja pri pregledavanju poruka.
Show photo of the sender
Pokaži sliku pošiljatelja
Show the photo of the sender in the message reading pane.
Pokaži fotografiju pošiljatelja u oknu za čitanje poruka.
Sender email-address column in the message list
Stupac adrese e-pošte pošiljatelja u popisu poruka
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
Pokaži adresu e-pošte pošiljatelja u zasebnom stupcu u popisu poruka.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
Određuje hoće li se u okomitom pogledu u stupcu "Poruke" koristiti isto pismo za polja "Od" i "Tema".
Hides the per-folder preview and removes the selection
Skriva pregled po mapama i uklanja odabir
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Ovaj se ključ samo jednom pročita i nakon toga se postavlja na "neistinito". Ovo miče odabir s poruka u popisu i uklanja pregled za tu mapu.
Width of the message-list pane
Širina okvira popisa poruka
Width of the message-list pane.
Širina okvira popisa poruka.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
Stil rasporeda određuje gdje će se pozicionirati okvir pretpregleda u odnosu na popis poruka. "0" (Klasični pogled) pozicionira okvir pretpregleda ispod popisa poruka. "1" (Okomiti pogled) pozicionira okvir pretpregleda pokraj popisa poruka.
The variable width font for mail display.
Pismo promjenjive veličine za prikaz e-pošte.
The terminal font for mail display.
Pismo terminala za prikazivanje e-pošte.
Use custom fonts for displaying mail.
Koristi prilagođena pisma za prikaz e-pošte.
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
Sažmi prikaz adresa u ZA/CC/BCC
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
Sažmi prikaz adresa u ZA/CC/BCC za broj određen u adresa_broj
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
Broj adresa za prikazivanje u poljima ZA/CC/BCC
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
Ovo postavlja broj adresa koje će se pokazivati u uobičajenom pogledu poruka, nakon čega će biti pokazano '...'.
Default value for thread expand state
Uobičajena vrijednost za stanje proširenja niti
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
Ova postavka određuje hoće li niti uobičajeno biti proširene ili sažete. Evolution zahtijeva ponovno pokretanje.
Whether sort threads based on latest message in that thread
Hoće li se poredati niti s obzirom na posljednju poruku u toj niti
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
Ova postavka određuje hoće li niti biti poredane s obzirom na posljednju poruku u svakoj niti, a ne prema datumu poruke. Evolution zahtijeva ponovno pokretanje.
Flush Outbox after filtering
Isprazni izlazni pretinac nakon filtriranja
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
Hoće li se isprazniti izlazni sandučić nakon filtriranja. Pražnjenje sandučića će se obaviti samo ako je korištena radnja "Proslijedi" i otprilike jednu minutu nakon obavljanja zadnje radnje.
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
Pitaj prije slanja primateljima koji nisu upisani kao e-adrese
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
Onemogućava/omogućava ponovljena upozorenja o slanju poruke primateljima koji nisu upisani kao e-adrese
Prompt while marking multiple messages
Traži potvrdu pri označavanju više poruka
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
Omogući ili onemogući traženje potvrde pri označavanju više poruka.
Prompt when deleting messages in search folder
Traži potvrdu korisnika pri brisanju poruka iz mape pretraživanja
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde za upozorenje koje kaže da brisanje poruka iz mape traženja ne uklanja poruke iz rezultata pretraživanja, već ih trajno briše.
Prompt when replying privately to list messages
Traži potvrdu korisnika pri privatnom odgovaranju na poruke na listi
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde kako bi se upozorilo da šaljete privatni odgovor na poruku koja je stigla putem poštanskog popisa.
Prompt when mailing list hijacks private replies
Traži potvrdu korisnika kad poštanska lista oduzme privatne odgovore
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde kako bi se upozorilo da pokušavate poslati privatni odgovor na poruku koja je stigla kroz poštanski popis, ali popis postavlja zaglavlje "Odgovor-za:" koji vas upućuje natrag na popis.
Prompt when replying to many recipients
Traži potvrdu korisnika pri odgovaranju mnogim primateljima
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde kako bi se upozorilo da šaljete odgovor više ljudi.
Last time Empty Trash was run
Zadnji put kad se ispraznilo smeće
The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Posljednji put kad se ispraznilo smeće, u danima od 1. siječnja 1970 (Epoha).
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Ovo može imati tri moguće vrijednosti. "0" za greške. "1" za upozorenja. "2" za poruke uklanjanja grešaka.
Show original "Date" header value.
Pokaži izvornu vrijednost "Datum" zaglavlja.
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
Pokaži izvorno "Datum" zaglavlja (sa samo lokalnim vremenom ako je vremenska zona drugačija). Inače uvijek pokazuj izvornu vrijednost zaglavlja "Datum" u korisničkom obliku i u lokalnom vremenu.
List of Labels and their associated colors
Popis natpisa i njima pridruženih boja
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Popis natpisa poznat dijelu za e-poštu Evolutiona. Popis sadrži znakovne nizove u obliku ime:boja gdje boja koristi HTML heksadecimalno kodiranje.
Run junk test on incoming mail.
Pokreni provjeru nepoželjne pošte na ulaznoj pošti.
Empty Junk folders on exit
Isprazni mape nepoželjne pošte pri izlazu
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Isprazni sve mape nepoželjne pošte pri izlazu iz Evolutiona.
Minimum days between emptying the junk on exit
Najmanji broj dana između pražnjenja nepoželjne pošte pri izlazu
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
Najmanji broj dana između pražnjenja nepoželjne pošte pri izlazu.
Last time Empty Junk was run
Zadnji put kad se očistila nepoželjna pošta
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Posljednji put kad se ispraznila nepoželjna pošta, u danima od 1. siječnja 1970. (Epoha).
The default plugin for Junk hook
Dodatak za provjeru nepoženje pošte
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
Ovo je uobičajeni priključak za nepoželjnu poštu, iako je omogućeno više priključaka. Ako je onemogućen uobičajeni priključak, neće se koristiti ostali dostupni priključci.
Determines whether to lookup in address book for sender email
Određuje hoće li se provjeravati pošiljateljova adresa e-pošte u adresaru
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Određuje hoće li se provjeravati pošiljateljova adresa e-pošte u adresaru. Ako se pronađe, poruka ne bi trebala biti spam. Provjerava adresare označene za automatsko dovršavanje adresa. Ovo može biti sporo ako su za automatsko dovršavanje označeni udaljeni adresari (poput LDAP-a).
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Određuje hoće li se provjeravati samo adrese u lokalnom adresaru za filtriranje nepoželjne pošte
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
Ova je mogućnosti vezana s ključem lookup_addressbook i koristi se kako bi se adrese u lokalnom adresaru isključile iz provjere za nepoželjnom poštom.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Određuje hoće li se koristiti korisnički određena zaglavlja za provjeru nepoželjne pošte
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Određuje hoće li se koristiti korisnički određena zaglavlja za provjeru nepoželjne pošte. Ako je ova mogućnost omogućena, ubrzati će se provjera nepoželjne pošte.
Custom headers to use while checking for junk.
Korisnički određena zaglavlja koja se provjeravaju za nepoželjnu poštu.
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
Korisnički određena zaglavlja koja se provjeravaju za nepoželjnu poštu. Popisni elementi su nizovi znakova u obliku "imezaglavlja=vrijednost".
Save directory
Spremi direktorij
Directory for saving mail component files.
Direktorij za spremanje dijelova e-pošte.
Composer load/attach directory
Direktorij za učitavanja/privitke sastavljača poruke
Directory for loading/attaching files to composer.
Direktorij za učitavanje/dodavanje datoteka u sastavljač poruke.
Check for new messages on start
Provjeri za nove poruke pri pokretanju
Check for new messages in all active accounts
Provjeri za nove poruke u svim aktivnim računima
Server synchronization interval
Međuvrijeme usklađivanja s poslužiteljem
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
Kontrolira učestalost usklađivanja lokalnih promjena s udaljenim poslužiteljem e-pošte. Raspon mora biti barem 30 sekundi.
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
Popis tragova koje će tražiti priključak podsjećanja na privitke u tijelu poruke
List of Custom Headers
Popis prilagođenih zaglavlja
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
Ključ određuje popis prilagođenih zaglavlja koje možete dodati odlaznim porukama. Oblik određivanja zaglavlja i vrijednosti zaglavlja je: Ime prilagođenog zaglavlja nakon kojeg slijedi "=" i vrijednosti odvojene s ";"
Default External Editor
Uobičajeni vanjski uređivač
The default command that must be used as the editor.
Uobičajena naredba koja se mora koristiti kao uređivač.
Automatically launch when a new mail is edited
Automatski se pokreni kad se uređuje nova poruka
Insert Face picture by default
Uvijek ubaci sliku lica
Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
Hoće li se uobičajeno ubacivati slika lica u odlazne poruke. Slika treba biti postavljena prije ovoga inače se ništa neće dogoditi.
Notify new messages for Inbox only.
Upozori na nove poruke samo za ulaznu poštu.
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
Hoće li se obaviještavati o novim porukama samo u mapi dolazne pošte.
Enable D-Bus messages.
Omogući D-Bus poruke.
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
Stvara D-Bus poruku kada stigne nova pošta.
Enable icon in notification area.
Omogući ikonu u obavijesnom području.
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Prikaži ikonu nove poruke u obavijesnom području kada stigne nova poruka.
Popup message together with the icon.
Izbaci poruku zajedno sa ikonom.
Whether show message over the icon when new messages arrive.
Hoće li se poruka pokazivati preko ikone kad stignu nove poruke.
Use sound theme
Koristi zvukovnu temu
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
Odsviraj tematski zvuk kad stigne nova poruka, ako nije uključen zvučni signal.
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
Popis ključnih riječi/vrijednosnih parova koje će "Templates" priključak zamijeniti u tijelu teksta.
Skip development warning dialog
Preskoči dijalog s upozorenjem o razvojnoj inačici
Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
Hoće li se dijalog upozorenja u razvojnim inačicama Evolutiona preskakati.
Initial attachment view
Početni pogled privitka
Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
Početni pogled za widgete trake privitka. "0" pokazuje ikone, "1" pokazuje popis.
Initial file chooser folder
Početna mapa za odabiranje datoteka
Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
Početna mapa za GtkFileChooser dijaloge.
Enable express mode
Omogući ekspresni način
Flag that enables a much simplified user interface.
Zastavica koja omogućava pojednostavljeno korisničko sučelje.
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
Stil prozorskih gumba. Može biti "tekst", "ikone", "oboje", "alatna traka". Ako je postavljeno na "alatna", tada je stil tipki određen sa GNOMEovim postavkama alatne trake.
Statusbar is visible
Statusna traka je vidljiva
Whether the status bar should be visible.
Treba li statusna traka biti vidljiva.
(no subject)
(nema teme)
This message was sent by %s on behalf of %s
Ovu poruku je poslao %s u ime %s
Subject
TemamboxImp
Valid signature, but cannot verify sender
Valjan potpis, ali se ne može provjeriti pošiljatelj
Signature exists, but need public key
Potpis postoji, ali treba javni ključ
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
Ova poruka je potpisana potpisom, ali nema odgovarajućeg javnog ključa.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ova poruka je šifrirana, ali sa slabim algoritmom. Bilo bi teško, ali ne i nemoguće za vanjske korisnike da vide sadržaj poruke u izvjesnom vremenu.
Proprietary
Vlasničko
Secret
Tajnoemail-custom-header-Security
For Your Eyes Only
Samo za vaše očisend-options
Mail Receipt
Račun e-poruke
R_eply requested
Zatražen o_dgovorESendOptionsWithin
Wi_thin
Un_utarESendOptionsWithin
_Delay message delivery
_Odgodi dostavljanje porukeESendOptionsAfter
_After
_PoslijeESendOptionsAfter
_Set expiration date
_Odredi datum zastareESendOptions
_Until
_Do
Delivery Options
Mogućnosti dostave
_Classification:
_Klasifikacija
Status Tracking
Praćenje statusa
Return Notification
Obavijest o povratku
Clear _All
Očisti _sve
_Show field in View
_Pokaži polje u pogledu
Show _field in View
Pokaži _polje u pogledu
Show field i_n View
Pokaži polje _u pogledu
Show field in _View
Pokaži polje u _pogledu
Timezone drop-down combination box
Padajući izbornik vremenske zone
%s (cancelled)
%s (otkazano)
%s (completed)
%s (završeno)
%s (waiting)
%s (čekanje)
%s (cancelling)
%s (otkazivanje)
Icon View
Pogled s ikonama
List View
Pogled popisa
MIME Type:
MIME vrsta:
Could not set as background
Neuspjelo postavljanje kao pozadine
Loading
Učitavanje
Saving
Spremanje
Add Attachment
Dodaj privitak
attachment.dat
privitak.dat
Open With Other Application...
Otvori s drugim programom...
A_dd Attachment...
D_odaj privitak...
Hid_e All
Sakri_j sve
Vie_w All Inline
Pogleda_j sve unutar poruke
Open With "%s"
Otvori s "%s"
Open this attachment in %s
Otvori ovaj privitak u %sAttached message - Subject
Attached message
Poruka u privitku
A load operation is already in progress
Operacija učitavanje se već izvršava
A save operation is already in progress
Operacija spremanja se već izvršava
Could not load '%s'
Neuspjelo učitavanje '%s'
Could not load the attachment
Neuspjelo učitavanje privitka
Could not open '%s'
Neuspjelo otvaranje '%s'
Could not open the attachment
Neuspjelo otvaranje privitka
Attachment contents not loaded
Sadržaj privitka nije učitan
Could not save '%s'
Neuspjelo spremanje '%s'
Could not save the attachment
Neuspjelo spremanje privitka
Ctrl-click to open a link
Ctrl-klik za otvaranje poveznice
Today
DanasNonetable-date
Western European, New
Zapadnoeuropski, noviChinese, Traditional
Traditional
TradicionalniChinese, Simplified
Simplified
PojednostavljeniCyrillic, Ukrainian
Ukrainian
UkrajinskiHebrew, Visual
Drop-down combination box to select time
Padajući izbornik za biranje vremena
No_w
Sad_a
_Today
_Danas
_None
_NijedanNonedate