natgillin/translations-raw huggingface dataset:
translator-credits
Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Davor Buday https://launchpad.net/~davor-buday-gmail Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Uzrok je vjerojatno nedostatak administratorskih prava vašeg korisničkog računa.
ignore local binaries and display the available packages
zanemari lokalne izvršne programe i prikaži samo dostupne pakete
%s: command not found
%s: naredba nije pronađena
Unmaximize Window
Poništi uvećanje prozora
Maximize Window
Povećaj prozor
Window Menu
Prozorski izbornik
Blur type
Vrsta zamućenja
Type of blur used for window decorations
Vrsta zamućivanja za uporabu s ukrasima prozora
Use metacity theme
Koristi teme metacityja
Use metacity theme when drawing window decorations
Koristi teme metacityja kod crtanja ukrasa prozora
Title bar mouse wheel action
Radnja kotača miša nad naslovnom trakom
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Radnja koju treba izvršiti kada se okreće kotač miša iznad naslovne trake prozora.
Metacity theme opacity
Neprozirnost Metacityjeve teme
Opacity to use for metacity theme decorations
Neprozirnost za korištenje s ukrasima metacityjevih tema
Metacity theme opacity shade
Neprozirnost sjene Metacityjeve teme
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Zasjenčaj prozore s ukrasima metacityjevih tema od neprozirnog do prozirnog
Metacity theme active window opacity
Neprozirnost aktivnog prozora Metacityjeve teme
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Neprozirnost za korištenje s aktivnim prozorima s ukrasima metacityjevih tema
Metacity theme active window opacity shade
Neprozirnost sjenke aktivnog prozora Metacityjeve teme
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Zasjenčaj aktivne prozore s ukrasima metacityjevih tema od neprozirnog do prozirnog
Use tooltips
Koristi opise
Show tooltip windows on decorator functions
Prikaži okvire opisa za funkcije dekoratora
Move window
Pomakni prozor
Resize window
Promijeni veličinu prozora
Raise window above other windows
Uzdigni prozor iznad ostalih prozora
General Options
Opće mogućnosti
General compiz options
Opće mogućnosti compiza
Active Plugins
Aktivni priključci
List of currently active plugins
Popis trenutno aktivnih priključaka
Audible system beep
Čujno sustavsko pištanje
Ignore Hints When Maximized
Zanemari savjete kad je prozor povećan
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
Zanemari savjete o povećanju i omjeru veličine kada je prozor povećan
Hide Skip Taskbar Windows
Sakrij "Preskoči prozore u zadaćnoj traci"
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
Sakrij prozore koji nisu u traci sa zadaćama kada se ulazi u način prikazivanja radne površine
Edge Trigger Delay
Odgoda do aktiviranja ruba
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
Koliko vremena pokazivač mora provesti na rubu ekrana prije nego što se poduzme radnja za rub.
Ping Delay
Odgoda pingova
Interval between ping messages
Raspon između poruka za ping
Default Icon
Uobičajena ikona
Default window icon image
Uobičajena slika ikone prozora
Save plugin states on unload
Spremi stanja priključaka pri njihovoj deaktivaciji
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Spremi stanja priključaka pri njihovoj deaktivaciji kako bi pri sljedećem pokretanju nastavili raditi u jednakom stanju
Display Settings
Postavke prikaza
Overlapping Output Handling
Rukovanje preklapajućim izlazima
Which one of overlapping output devices should be preferred
Koji se od preklapajućih izlaznih uređaja treba preferirati
Smart mode
Pametan način
Prefer larger output
Preferiraj veći izlaz
Prefer smaller output
Preferiraj manji izlaz
Detect Outputs
Otkrij izlaze
Automatic detection of output devices
Automatsko otkrivanje izlaznih uređaja
List of strings describing output devices
Popis znakovnih nizova koji opisuju izlazne uređaje
Focus & Raise Behaviour
Ponašanje Fokusa i Uzdizanja
Click To Focus
Klikni za fokusiranje
Click on window moves input focus to it
Klik na prozor seli ulazni fokus na njega
Raise On Click
Uzdigni pri kliku
Raise windows when clicked
Uzdigni prozore pri kliku
Auto-Raise
Autom. uzdigni
Raise selected windows after interval
Uzdigni odabrane prozore nakon raspona
Auto-Raise Delay
Odgoda auto. uzdizanja
Interval before raising selected windows
Vrijeme prije podizanja odabranog prozora
Focus Prevention Level
Razina sprečavanja fokusa
Level of focus stealing prevention
Razina sprječavanja krađe fokusa
Very High
Vrlo visoka
Focus Prevention Windows
Prozori za sprječavanje fokusa
Focus prevention windows
Prozori za sprečavanje fokusa
Key bindings
Tipkovničke kratice
Close active window
Zatvori aktivni prozor
Raise Window
Uzdigni prozor
Lower window beneath other windows
Spusti prozor ispod ostalih prozora
Minimize active window
Spusti aktivni prozor
Maximize active window
Povećaj aktivni prozor
Unmaximize active window
Poništi uvećanje aktivnog prozora
Maximize Window Horizontally
Povećaj prozor vodoravno
Maximize active window horizontally
Povećaj aktivni prozor vodoravno
Maximize Window Vertically
Povećaj prozor okomito
Maximize active window vertically
Povećaj aktivni prozor okomito
Window menu key binding
Veza s tipkom tipkovnice za prozorski izbornik
Window menu button binding
Veza s tipkom za prozorski izbornik
Hide all windows and focus desktop
Sakrij sve prozore i fokusiraj radnu povrsinu
Toggle Window Maximized
Uključi/isključi povećanost prozora
Toggle active window maximized
Uključi/isključi povećanost aktivnog prozora
Toggle Window Maximized Horizontally
Uključi/isključi vodoravno povećanje prozora
Toggle active window maximized horizontally
Uključi/isključi vodoravnu povećanost aktivnog prozora
Toggle Window Maximized Vertically
Uključi/isključi okomito povećanje prozora
Toggle active window maximized vertically
Uključi/isključi okomitu povećanost aktivnog prozora
Toggle Window Shaded
Uključi/isključi zasjenjenost prozora
Toggle active window shaded
Uključi/isključi zasjenjenost aktivnog prozora
Desktop Size
Veličina radne površine
Horizontal Virtual Size
Vodoravna virtualna veličina
Screen size multiplier for horizontal virtual size
Množitelj veličine ekrana za vodoravnu virtualnu veličinu
Vertical Virtual Size
Virtualna okomita veličina
Screen size multiplier for vertical virtual size
Množitelj veličine ekrana za okomitu virtualnu veličinu
Draw
Nacrtaj
Draw using tool
Crtaj koristeci alat
Clear
Izbrisi
Blur Windows
Zamuti prozore
Blur windows
Zamuti prozore
Pulse
Pulsiranje
Pulse effect
Efekt pulsiranja
Blur Speed
Brzina zamućenja
Window blur speed
Brzina zamućivanja prozora
Focus blur windows
Zamuti prozore fokusom
Windows that should be affected by focus blur
Prozori na koje bi trebalo utjecati zamućivanje fokusa
Focus Blur
Zamućenje fokusa
Blur windows that doesn't have focus
Zamuti prozore koji nemaju fokus
Alpha blur windows
Alpha zamućenje prozora
Windows that should be use alpha blur by default
Prozori koji bi početno trebali koristiti alpha-zamućivanje
Alpha Blur
Alpha zamućenje
Blur behind translucent parts of windows
Zamuti iza prozirnih dijelova prozora
Blur Filter
Filter zamućenja
Filter method used for blurring
Način filtriranja korišten za zamućivanje
4xBilinear
4xBilinearno
Gaussian
Gaussov
Mipmap
Mipmapiranje
Gaussian Radius
Gaussov polumjer
Gaussian radius
Gaussov polumjer
Gaussian Strength
Gaussova snaga
Gaussian strength
Gaussova snaga
Mipmap LOD
Detaljnost mipmapiranja
Mipmap level-of-detail
Razina detalja mipmapiranja
Blur Saturation
Zasićenost zamućenja
Blur saturation
Zasićenje zamućenja
Blur Occlusion
Zatvaranje zamućenja
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Onemogući zamućivanje područja zaslona zaklonjenih drugim prozorima.
Independent texture fetch
Nezavisno dohvaćanje tekstura
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
Koristi dostupne teksturne jedinice da bi se učinilo što više nezavisnih dohvaćanja tekstura.
Assigns bindings to arbitrary commands
Dodjeljuje veze željenim naredbama
Command line 0
Naredbeni redak 0
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command0
Command line 1
Naredbeni redak 1
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command1
Command line 2
Naredbeni redak 2
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command2
Command line 3
Naredbeni redak 3
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command3
Command line 4
Naredbeni redak 4
Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command4
Command line 5
Naredbeni redak 5
Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command5
Command line 6
Naredbeni redak 6
Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command6
Command line 7
Naredbeni redak 7
Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command7
Command line 8
Naredbeni redak 8
Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command8
Command line 9
Naredbeni redak 9
Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command9
Command line 10
Naredbeni redak 10
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command10
Command line 11
Naredbeni redak 11
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command11
Command line 12
Naredbeni redak 12
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command12
Command line 13
Naredbeni redak 13
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command13
Command line 14
Naredbeni redak 14
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command14
Command line 15
Naredbeni redak 15
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command15
Command line 16
Naredbeni redak 16
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command16
Command line 17
Naredbeni redak 17
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command17
Command line 18
Naredbeni redak 18
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command18
Command line 19
Naredbeni redak 19
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command19
Command line 20
Naredbeni redak 20
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command20
Key Bindings
Veze tipki
Run command 0
Pokreni naredbu 0
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command0
Run command 1
Pokreni naredbu 1
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command1
Run command 2
Pokreni naredbu 2
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command2
Run command 3
Pokreni naredbu 3
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command3
Run command 4
Pokreni naredbu 4
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command4
Run command 5
Pokreni naredbu 5
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command5
Run command 6
Pokreni naredbu 6
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command6
Run command 7
Pokreni naredbu 7
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command7
Run command 8
Pokreni naredbu 8
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command8
Run command 9
Pokreni naredbu 9
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command9
Run command 10
Pokreni naredbu 10
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command10
Run command 11
Pokreni naredbu 11
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command11
Run command 12
Pokreni naredbu 12
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command12
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command12
Run command 13
Pokreni naredbu 13
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command13
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command13
Run command 14
Pokreni naredbu 14
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command14
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command14
Run command 15
Pokreni naredbu 15
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command15
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command15
Run command 16
Pokreni naredbu 16
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command16
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command16
Run command 17
Pokreni naredbu 17
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command17
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command17
Run command 18
Pokreni naredbu 18
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command18
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command18
Run command 19
Pokreni naredbu 19
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command19
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command19
Run command 20
Pokreni naredbu 20
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command20
Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command20
Button Bindings
Veze tipki
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command0
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command1
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command2
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command3
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command4
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command5
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command6
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command7
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command8
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command9
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command10
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command11
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command12
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command13
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
Veza s tipkom koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command14
Edge Bindings
Veze rubova ekrana
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command0
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command1
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command2
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command3
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command4
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command5
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command6
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command7
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command8
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command9
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command10
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Veza s rubom ekrana koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command11
Composite
Kompozitna slika
Composite plugin
Priključak za kompozitnu sliku
Slow Animations
Spore animacije
Toggle use of slow animations
Uključi/isključi uporabu sporih animacija
Detect Refresh Rate
Otkrij stopu osvježavanja
Automatic detection of refresh rate
Automatsko otkrivanje stope osvježavanja
Refresh Rate
Stopa osvježavanja
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
Učestalost ponovnog crtanja ekrana (broj/sekunda)
Unredirect Fullscreen Windows
Odpreusmjeri punoekranske prozore
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
Dozvoli da se crtanje punoekranskih prozora ne preusmjerava u vanekranske pixmape
Force independent output painting.
Prisili nezavisno crtanje izlaza.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
Nacrtaj svaki izlazni uređaj nezavisno, čak i ako se izlazni uređaji preklapaju
Copy to texture
Kopiraj u teksturu
Copy pixmap content to texture
Kopiraj sadržaj pixmape u teksturu
Multi Output Mode
Više-izlazni način
Timestep
Vremenski korak
Window Decoration
Prozorski ukras
Window decorations
Prozorski ukrasi
Shadow Radius
Polumjer sjene
Drop shadow radius
Polumjer padajuće sjene
Shadow Opacity
Neprozirnost sjene
Drop shadow opacity
Neprozirnost padajuće sjene
Shadow Color
Boja sjene
Drop shadow color
Boja padajuće sjene
Shadow Offset X
X pomak sjene
Drop shadow X offset
X pomak padajuće sjene
Shadow Offset Y
Y pomak sjene
Drop shadow Y offset
Y pomak padajuće sjene
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
Dopusti stvaranje mipmapa za ukrasne teksture
Decoration windows
Ukrašeni prozori
Windows that should be decorated
Prozori koji bi trebali biti ukrašeni
Shadow windows
Zasjenjeni prozori
Windows that should have a shadow
Prozori koji bi trebali imati sjenu
Fading Windows
Prozori za izblijeđenje
Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
Prekini izblijeđenje kad su prozori mapirani i izblijedi prozore kad nisu mapirani
Fade Mode
Način rada "Izblijeđenje"
Window fade mode
Način izblijeđenja prozora
Constant speed
Stalna brzina
Constant time
Stalno vrijeme
Fade Speed
Brzina izblijeđenja
Window fade speed
Brzina izblijeđenja prozora
Fade Time
Vrijeme izblijeđenja
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
Vrijeme izblijeđenja prozora (u ms) u načinu rada "Stalno vrijeme"
Fade windows
Izblijedi prozore
Windows that should be fading
Prozori koje se trebaju izblijediti
Visual Bell
Vizualno zvono
Fade effect on system beep
Efekt izblijeđenja na sustavski zvuk
Fullscreen Visual Bell
Punoekransko vizualno zvono
Fullscreen fade effect on system beep
Punoekranski efekt izblijeđenja na sustavski zvuk
Dim Unresponsive Windows
Zatamni prozore koji ne reagiraju
Dim windows that are not responding to window manager requests
Zatamni prozore koji ne reagiraju na zahtjev upravitelja prozorima
Unresponsive Window Brightness
Svjetlina nereagirajućeg prozora
Brightness (in %) of unresponsive windows
Svjetlina (u %) prozora koji ne reagiraju
Unresponsive Window Saturation
Zasićenje nereagirajućeg prozora
Saturation (in %) of unresponsive windows
Zasićenje (u %) prozora koji ne reagiraju
Gnome Compatibility
Sukladnost s Gnomeom
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
Mogućnosti koje omogućavaju Compizu sukladnost s Gnome radnim okruženjem
Show Main Menu
Prikaži glavni izbornik
Show the main menu
Prikaži glavni izbornik
Run Dialog
Pokreni dijalog