natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default. NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035.
Ako je ova opcija omogućena, kad god aptitude riješi problem ovisnosti, uzet će u obzir izmjenu zadržanih paketa ili instalaciju zabranjenih inačica paketa. Uz onemogućenu opciju, ova rješenja će uobičajeno odbiti. NAPOMENA: Trenutno se ovo ograničenje primjenjuje na slučajeve u kojima je aptitude algoritam za rješavanje problema (crvena traka na dnu ekrana) aktiviran. aptitude će svejedno slomiti zadržavanja pri automatskoj instalaciji ovisnosti paketa koji je označen za instalaciju ili nadogradnju, zbog apt greške #470035.
UI options
Opcije korisničkog sučelja
Dependency handling
Rukovanje ovisnostima
%ls: Examine
%ls: Pregledaj
%ls: Apply
%ls: Primijeni
%ls: Next
%ls: Sljedeći
%ls: Previous
%ls: Prethodni
Dependency resolution disabled.
Rješavanje ovisnosti onemogućeno.
Unable to resolve dependencies.
Ne mogu riješiti ovisnosti.
Fatal error in resolver
Fatalna greška algoritma za rješavanje
[%d(%d)/...] Resolving dependencies
[%d(%d)/...] Rješavam ovisnosti
Internal error: unexpected null solution.
Interna greška: neočekivano nevažeće rješenje.
Suggest keeping all packages at their current version.
Predloži zadržavanje svih paketa na njihovoj trenutnoj inačici.
Suggest %F
Predloži %F
Unable to find the source package for "%s".
Ne mogu pronaći paket s izvornim kodom za "%s".
Unable to satisfy the build-depends: %s.
Ne mogu zadovoljiti ovisnosti za izgradnju: %s.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
%s trenutno nije instaliran pa se neće nadograditi.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
Već je instalirana posljednja inačica paketa %s pa se neće nadograditi.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
Paket %s nije instaliran, ne mogu zabraniti nadogradnju
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
Paket %s se ne može nadograditi, ne mogu zabraniti nadogradnju
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
Napomena: biram instalaciju zadatka "%s: %s"
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
Inačicu paketa možete navesti samo uz naredbe 'install' i 'forbid-version'.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
Arhivu paketa možete navesti samo uz naredbu 'install'.
Couldn't find package "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their name.
Ne mogu pronaći paket "%s" i više od 40 paketa sadrži "%s" u svom imenu.
Couldn't find package "%s". However, the following packages contain "%s" in their name:
Ne mogu pronaći paket "%s". Međutim, sljedeći paketi sadrže "%s" u svom imenu:
Couldn't find any package whose name or description matched "%s"
Ne mogu pronaći nijedan paket čije ime ili opis odgovara "%s"
Couldn't find any package matching "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their description.
Ne mogu pronaći nijedan paket koji odgovara "%s" i više od 40 paketa sadrži "%s" u svom opisu.
Couldn't find any package matching "%s". However, the following packages contain "%s" in their description:
Ne mogu pronaći nijedan paket koji sadrži "%s". Međutim, sljedeći paketi sadrže "%s" u svom opisu:
Bad action character '%c'
Krivi znak radnje '%c'
Get:
Dohvati:errorIgn
Err
Greška
Changelog download failed: %s
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo: %s
Changelog of %s
Popis promjena za %s
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Ne mogu izvršiti sensible-pager, je li ovo Debian sustav?
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s nije službeni Debian paket, ne mogu prikazati popis promjena.
Couldn't find a changelog for %s
Ne mogu pronaći popis promjena za %s
Couldn't run pager %s
Ne mogu pokrenuti preglednik %s
E: The clean command takes no arguments
G: Naredba clean ne prihvaća argumente
Del %s* %spartial/*
Brišem %s* %sdjelomično/*
Unable to lock the download directory
Ne mogu zaključati direktorij preuzimanja
Del %s %s [%sB]
Brišem %s %s [%sB]
E: The autoclean command takes no arguments
G: Naredba autoclean ne prihvaća argumente
Would free %sB of disk space
Oslobodit će se %sB diskovnog prostora
Freed %sB of disk space
Oslobođeno %sB diskovnog prostora
Invalid operation %s
Neispravna operacija %s
Unexpected pattern argument following "keep-all"
Neočekivani argument uzorka koji slijedi nakon "keep-all"
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
Ne mogu sigurno riješiti ovisnosti, pokušajte pokrenuti s --full-resolver.
Abort.
Prekini.
download: you must specify at least one package to download
download: morate navesti barem jedan paket za preuzimanje
Couldn't read source list
Ne mogu čitati popis izvora
Can't find a package named "%s"
Ne mogu pronaći paket imena "%s"
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
Nema datoteka za %s inačice %s koje je moguće preuzeti; možda je lokalni ili zastarjeli paket?
Hit
PogodakignoredErr
Ign
Zanemareno
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Preuzeto %sB u %s (%sB/s)
Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
Promjena medija: Molim ubacite disk oznake '%s' u uređaj '%s' i pritisnite [Enter].
[Working]
[Radim]
extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory to which to write files).
extract-cache-entries: potreban je barem jedan argument (direktorij u koji će se zapisati datoteke).
No such package "%s"
Nema takvog paketa "%s"
No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.
Nema paketa odabranih zadanim uzorkom pretraživanja; ništa za napraviti.
E: The forget-new command takes no arguments
G: Naredba forget-new ne prihvaća argumente
Would forget what packages are new
Zaboravit će se koji su novi paketi
There are no Easter Eggs in this program.
U ovom programu nema "Uskršnjih jaja".
There really are no Easter Eggs in this program.
U ovom programu stvarno nema "Uskršnjih jaja".
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
Nisam li već rekao da u ovom programu nema "Uskršnjih jaja"?
Stop it!
Prestanite!
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
U redu, u redu, hoćete li otići ako vam dam "Uskršnje jaje"?
All right, you win.
U redu, pobijedili ste.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
Što je to? Slon kojeg jede zmija, naravno.
Done
GotovoDONE
DONE
GOT
Couldn't read list of sources
Ne mogu čitati popis izvora
Config files
Konfiguracijske datoteke
The following packages are BROKEN:
Sljedeći paketi su SLOMLJENI:
The following packages are unused and will be REMOVED:
Sljedeći paketi nisu korišteni i bit će UKLONJENI:
The following packages have been automatically kept back:
Sljedeći paketi će biti automatski zadržani:
The following NEW packages will be automatically installed:
Sljedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:
The following packages will be automatically REMOVED:
Sljedeći paketi će biti automatski UKLONJENI:
The following packages will be DOWNGRADED:
Sljedeći paketi će biti VRAĆENI na prethodnu inačicu:
The following packages have been kept back:
Sljedeći paketi su zadržani:
The following packages will be REINSTALLED:
Sljedeći paketi će biti PONOVO INSTALIRANI:
The following NEW packages will be installed:
Sljedeći NOVI paketi će biti instalirani:
The following packages will be REMOVED:
Sljedeći paketi će biti UKLONJENI:
The following packages will be upgraded:
Sljedeći paketi će biti nadograđeni:
The following partially installed packages will be configured:
Sljedeći djelomično instalirani paketi će biti konfigurirani:
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
Sljedeći ESENCIJALNI paketi će biti UKLONJENI!
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:
Sljedeći ESENCIJALNI paketi će biti SLOMLJENI ovom radnjom:
WARNING: Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
UPOZORENJE: Izvršavanje ove radnje će vjerojatno slomiti sustav! NEMOJTE nastavljati ako TOČNO ne znate što radite!
I am aware that this is a very bad idea
Siguran sam da je ovo vrlo loša ideja
To continue, type the phrase "%s":
Za nastavak, utipkajte frazu "%s":
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
UPOZORENJE: nepouzdane inačice sljedećih paketa će biti instalirane! Nepouzdani paketi mogu kompromitirati sigurnost sustava. Trebali biste nastaviti s instalacijom samo ako ste sigurni da je to ono što stvarno želite.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!
*** UPOZORENJE *** Zanemarujem ova kršenja povjerenja jer je %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true'!
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
*** UPOZORENJE *** Zanemarujem ova kršenja povjerenja jer je Apt::Get::AllowUnauthenticated 'true'!
Go ahead and ignore the warning_BAR_Yes
Nastavi i zanemari upozorenja_BAR_Da
Abort instead of overriding the warning_BAR_No
Prekini umjesto zanemarivanja upozorenja_BAR_Ne
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
Želite li zanemariti ovo upozorenje i svejedno nastaviti?
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
Za nastavak, unesite "%s"; za prekid, unesite "%s":
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
Neprepoznat unos. Unesite "%s" ili "%s".
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
Sljedeći su paketi PREPORUČENI ali NEĆE biti instalirani:
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
Sljedeći su paketi PREDLOŽENI ali NEĆE biti instalirani:
No packages will be installed, upgraded, or removed.
Nijedan paket neće biti instaliran, nadograđen ili uklonjen.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
%lu paketa nadograđeno, %lu novo instaliranih,
%lu reinstalled,
%lu ponovo instaliranih,
%lu downgraded,
%lu vraćenih na prethodnu inačicu,
%lu to remove and %lu not upgraded.
%lu za uklanjanje i %lu bez nadogradnje.
Need to get %sB/%sB of archives.
Moram preuzeti %sB/%sB arhiva.
Need to get %sB of archives.
Moram preuzeti %sB arhiva.
After unpacking %sB will be used.
Nakon otpakiranja zauzet će se %sB.
After unpacking %sB will be freed.
Nakon otpakiranja oslobodit će se %sB.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
Nema paketa za prikaz -- unesite imena paketa u redak nakon 'i'.
Press Return to continue.
Pritisnite Return za nastavak.
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
Paketi nisu pronađeni -- unesite imena paketa u redak nakon 'c'.
No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.
Paketi nisu pronađeni -- unesite nijedan ili više korijena pretrage nakon paketa za poravnanje.
y: %F
y: %F
continue with the installation
nastavi s instalacijom
n: %F
n: %F
abort and quit
prekini i izađi
i: %F
i: %F
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
prikaži informacije o jednom ili više paketa; navedite njihova imena nakon 'i'
c: %F
c: %F
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
prikaži Debian popise promjena za jedan ili više paketa; navedite njihova imena nakon 'c'
d: %F
d: %F
toggle the display of dependency information
promijeni prikaz informacija o ovisnostima
s: %F
s: %F
toggle the display of changes in package sizes
promijeni prikaz promjena u veličinama paketa
v: %F
v: %F
toggle the display of version numbers
promijeni prikaz brojeva inačica
w: %F
w: %F
try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package.
pokušaj naći razlog za instalaciju jednog paketa ili objasni zašto instalacija jednog paketa vodi instalaciji drugog paketa.
r: %F
r: %F
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
pokreni automatski rješavač ovisnosti za popravak slomljenih ovisnosti.
e: %F
e: %F
enter the full visual interface
uđi u potpuno vizualno sučelje
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
Možete također navesti promjene u radnjama koje će se izvršiti. Kako biste to napravili, unesite znak radnje i jedno ili više imena paketa (ili uzoraka). Radnja će se primijeniti na sve pakete koje navedete. Dostupne su sljedeće radnje:
'+' to install packages
'+' za instalaciju paketa
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
'+M' za instalaciju paketa i označavanje paketa kao automatski instaliranih
'-' to remove packages
'-' za uklanjanje paketa
'_' to purge packages
'_' za kompletno uklanjanje paketa
'=' to place packages on hold
'=' za zadržavanje paketa
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' za ostavljanje paketa u trenutnom stanju bez zadržavanja
'M' to mark packages as automatically installed
'M' za označavanje paketa kao automatski instaliranih
'm' to mark packages as manually installed
'm' za označavanje paketa kao ručno instaliranih
'BD' to install the build-dependencies of a package.
'BD' za instalaciju ovisnosti za izgradnju paketa.
In the list of actions to be performed, some packages will be followed by one or more characters enclosed in braces; for instance: "aptitude{u}". These characters provide extra information about the package's state, and can include any combination of the following:
U popisu radnji koje će se izvršiti, nakon nekih paketa slijedi jedan ili više znakova u zagradama; npr.: "aptitude{u}". Ovi znakovi pružaju dodatne informacije o stanju paketa i mogu sadržavati bilo koju kombinaciju sljedećih znakova:
'a': the package was automatically installed or removed.
'a': paket je automatski instaliran ili uklonjen.
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.
'b': neke od ovisnosti paketa su prekršene predloženim promjenama.
'p': the package will be purged in addition to being removed.
'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.
'u': the package is being removed because it is unused.
'u': paket će biti uklonjen jer se ne koristi.
Commands:
Naredbe:
aptitude failed to find a solution to these dependencies. You can solve them yourself by hand or type 'n' to quit.
aptitude nije pronašao rješenje za ove ovisnosti. Možete ih ručno riješiti ili unesite 'n' za izlaz.
Do you want to continue? [Y/n/?]
Želite li nastaviti? [Y/n/?]
Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?]
Želite li ručno riješiti ovisnosti? [N/+/-/_/:/?]
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
Neispravan odgovor. Molim unesite ispravnu naredbu ili '?' za pomoć.
Enter a package management command (such as '+ package' to install a package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort.
Unesite naredbu upravljanja paketima (kao što je '+ paket' za instalaciju paketa), 'R' za pokušaj automatskog rješavanja ovisnosti ili 'N' za prekid.
Dependency information will be shown.
Informacije o ovisnostima će biti prikazane.
Dependency information will not be shown.
Informacije o ovisnostima neće biti prikazane.
Versions will be shown.
Inačice će biti prikazane.
Versions will not be shown.
Inačice neće biti prikazane.
Size changes will be shown.
Promjene veličine će biti prikazane.
Size changes will not be shown.
Promjene veličine neće biti prikazane.
Unable to open %s for writing
Ne mogu otvoriti %s za pisanje
Error writing resolver state to %s
Greška pisanja stanja rješavača u %s
Resolver state successfully written!
Stanje algoritma za rješavanje uspješno zapisano!
y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID_BAR_pkg ver) ...: %F%na (ID_BAR_pkg ver) ...: %F%n: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F
y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID_BAR_pkg ver) ...: %F%na (ID_BAR_pkg ver) ...: %F%n: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F
accept the proposed changes
prihvati predložene promjene
reject the proposed changes and search for another solution
odbij predložene promjene i potraži drugo rješenje
give up and quit the program
odustani i izađi iz programa
move to the next solution
prijeđi na sljedeće rješenje
move to the previous solution
prijeđi na prethodno rješenje
toggle between the contents of the solution and an explanation of the solution
prebaci između sadržaja rješenja i objašnjenja rješenja
examine the solution in the visual user interface
pregledaj rješenje u vizualnom korisničkom sučelju
abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead
prekini automatsko rješavanje ovisnosti; riješi ovisnosti ručno
reject the given package versions; don't display any solutions in which they occur. Enter UNINST instead of a version to reject removing the package. ID is the integer printed to the left of the action.
odbij navedene inačice paketa; ne prikazuj rješenja u kojima se pojavljuju. Unesite UNINST umjesto inačice kako biste odbili uklanjanje paketa. ID je cijeli broj ispisan s lijeve strane radnje.
accept the given package versions; display only solutions in which they occur. Enter UNINST instead of a version to accept removing the package. ID is the integer printed to the left of the action.
prihvati navedene inačice paketa; prikaži samo rješenja u kojima se pojavljuju. Unesite UNINST umjesto inačice kako biste prihvatili uklanjanje paketa. ID je cijeli broj ispisan s lijeve strane radnje.
display information about the action labeled ID from the solution. The label is the integer printed to the left of the action.
prikaži informacije o radnji označenoj s ID iz rješenja. Oznaka je cijeli broj ispisan s lijeve strane radnje.
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:
prilagodi stanje ispisanih paketa, gdje je radnja (ACTION) jedna od:
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Prilagođenja će odbaciti trenutno rješenje i ponovo izračunati ako je potrebno.
The version %s is available in the following archives:
Inačica %s je dostupna u sljedećim arhivama:
Select the version of %s that should be used:
Odaberi inačicu %s koja će se koristiti:
Invalid response. Please enter an integer between 1 and %d.
Neispravan odgovor. Molim unesite cijeli broj između 1 i %d.
Expected at least one package/version pair following '%c'
Očekujem barem jedan par paket/inačica nakon '%c'
Expected a version or "%s" after "%s"
Očekujem inačicu ili "%s" nakon "%s"
%s has no version named "%s"
%s nema inačicu imena "%s"
Allowing the removal of %s
Dopuštam uklanjanje %s
Allowing the installation of %s version %s (%s)
Dopuštam instalaciju %s inačice %s (%s)
Rejecting the removal of %s
Odbijam uklanjanje %s
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
Odbijam instalaciju %s inačice %s (%s)
No longer requiring the removal of %s
Više ne zahtijevam uklanjanje %s
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
Više ne zahtijevam uklanjanje %s inačice %s (%s)
Requiring the removal of %s
Zahtijevam uklanjanje %s
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Zahtijevam instalaciju %s inačice %s (%s)
Allowing this recommendation to be ignored: %s
Dopuštam zanemarivanje ove preporuke: %s
Always obeying this recommendation: %s
Uvijek ispunjavam ovu preporuku: %s
No longer ignoring this recommendation: %s
Više ne zanemarujem ovu preporuku: %s
Ignoring this recommendation: %s
Zanamarujem ovu preporuku: %s
Action "%s"
Radnja "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
This action was selected because %ls.
Ova radnja je odabrana zato što %ls.
This action is currently rejected; it will not appear in new solutions.
Ova radnja je trenutno odbijena; neće se pojavljivati u novim rješenjima.
This action is currently approved; it will be selected whenever possible.
Ova radnja je trenutno dopuštena; bit će automatski odabrana kad god je moguće.rreject
Enter "r %s" to allow this action to appear in new solutions.
Unesite "r %s" da biste dopustili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.rreject
Enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.
Unesite "r %s" da biste spriječili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.aapprove
Enter "a %s" to cease requiring that new solutions include this action if possible.
Unesite "a %s" da biste uklonili zahtjev novih rješenja za uključivanje ove radnje ako je moguće.aapprove
Enter "a %s" to require that new solutions include this action if possible.
Unesite "a %s" da biste zahtijevali uključivanje ove radnje u nova rješenja ako je moguće.
open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd
otvoreno: %zd; zatvoreno: %zd; odgođeno: %zd; sukobljeno: %zd
Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled. (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
Riješio bih ovisnosti, ali je rješavanje ovisnosti onemogućeno. (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Želim riješiti ovisnosti, ali nijedan algoritam za rješavanje ovisnosti nije stvoren.
Resolving dependencies...
Rješavam ovisnosti...
The following actions will resolve these dependencies:
Sljedeće radnje će riješiti ove ovisnosti:
Accept this solution? [Y/n/q/?]
Prihvati ovo rješenje? [Y/n/q/?]
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Napuštam sve pokušaje rješavanja ovih ovisnosti.
Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
Napuštam automatsko rješavanje ovisnosti i vraćam na ručno rješavanje.
The following commands are available:
Dostupne su sljedeće naredbe:
File to write resolver state to:
Datoteka za upis stanja algoritma za rješavanje:
Invalid response; please enter one of the following commands:
Neispravan odgovor; molim unesite jednu od sljedećih naredbi:
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
Nije pronađeno rješenje u dodijeljenom vremenu. Želite li da se više potrudim? [Y/n]
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Neispravan odgovor; molim unesite 'y' ili 'n'.
Unable to resolve dependencies! Giving up...
Ne mogu riješiti ovisnosti! Odustajem...
*** No more solutions available ***
*** Nema više dostupnih rješenja ***
*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue searching, but some solutions will be unreachable.
*** GREŠKA: pretraga prekinuta fatalnom iznimkom. Možete nastaviti s pretraživanjem, ali neka rješenja neće biti dostupna.
Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed out. You may be able to solve this problem by increasing Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d).
Ne mogu riješiti ovisnosti za nadogradnju jer je isteklo vremensko ograničenje. Možda možete riješiti ovaj problem povećavanjem Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (trenutno %d).
Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found.
Ne mogu riješiti ovisnosti za nadogradnju: nema pronađenih rješenja.
Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s
Ne mogu riješiti ovisnosti za nadogradnju: %s
iconv of %s failed.
iconv %s nije uspio.
search: You must provide at least one search term
search: Morate navesti barem jedan izraz za pretragu
but %s is to be installed.
ali će %s biti instaliran.
but %s is installed and it is kept back.
ali je %s instaliran i zadržan.
but %s is installed.
ali je %s instaliran.
but it is not installable.
ali ga nije moguće instalirati.
but it is not going to be installed.
ali neće biti instaliran.
which is a virtual package.
koji je virtualni paket.
The following packages have unmet dependencies:
Sljedeći paketi imaju nezadovoljene ovisnosti:
not installed
nije instaliran
unpacked
otpakiran
partially configured
djelomično konfiguriran