natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Library of Congress
Kongresna Knjižnica
Visit the Internet Archive online at archive.org
Posjetite Internet Arhivu na archive.org
Lectures
Predavanja
Concerts
Koncerti
Search Results
Rezultati Pretrage
Searching the Internet Archive
Pretraživanje Internet Arhive
No matches.
Nema Rezultata.
Timed out searching the Internet Archive
Isteklo je vrijeme pretraživanja Internet Arhive
Error searching the Internet Archive
Pogreška pri pretraživanju Internet Arhive
Fetch more results from the Internet Archive?
Preuzmite više rezultata iz Internet Arhive?
Fetch More
Preuzmite Više
Creator
Tvorac
Publisher
Izdavač
Added
Dodano
Contributor
Doprinjeo
Media Type
Tip Medije
Review Count
Broj Recenzija
Moving Images
Pokretne Slike
Animation & Cartoons
Animacije & Crtići
Arts & Music
Umjetnost & Glazba
Computers & Technology
Računala & Tehnologija
Cultural & Academic Films
Kulturni & Akademski Filmovi
Ephemeral Films
Kratki Film
Home Movies
Kućni Filmovi
News & Public Affairs
Vijesti & Javna Pitanja
Open Source Movies
Slobodni Filmovi
Spirituality & Religion
Duhovnost & Religija
Sports Videos
Sportski Video
Videogame Videos
Video Videoigara
Youth Media
Omladinski Medij
American Libraries
Američke Knjižnice
Canadian Libraries
Kanadske Knjižnice
Universal Library
Univerzalna Knjižnica
Project Gutenberg
Projekt Gutenberg
Children's Library
Dječja Knjižnica
Biodiversity Heritage Library
Knjižnica o Nasljeđu Biološkoe Raznolikosti
Additional Collections
Dodatne Kolekcije
Audio Books & Poetry
Audio Knjige i Poezija
Live Music Archive
Arhiva Žive Glazbe
Music & Arts
Glazba & Umjetnost
Non-English Audio
Ne-engleski Audio
Open Source Audio
Slobodan Audio
Radio Programs
Radio Programi
Downloads This Week
Preuzeto Ovog Tjedna
Oldest
Najstarije
Add Station
Dodate Stanicu
Add a new Internet Radio station or playlist
Dodajte novu Internet radio stanicu ili popis izvođenja
Search your stations
Pretražite vaše stanice
Edit Station
Uredite Stanicu
Station
Stanica
Please provide a station genre
Molimo unesite žanr stanice
Please provide a station title
Molimo unesite naziv stanice
Add new radio station
Dodajte novu radio stanicu
Edit radio station
Uredite radio stanicu
Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
Unesite žanr, Naziv i URL radio stanice koju želite dodati. Opis nije obavezno unijeti
Station Genre:
Žanr Stanice:
Station Name:
Naziv Stanice:
Stream URL:
URL Streama:
Station Creator:
Tvorac Stanice:
Visit _User Profile Page
Posjetite _Korisnikovu Stranicu Profila
Visit Your Last.fm Profile Page
Posjetite vašu Last.fm korisničku Stranicu Profila
Connect
Spojite se
View on Last.fm
Pogledajte na Last.fm-u
View this artist's Last.fm page
Pogledajte ovog izvođača na Last.fm-u
View Artist on Wikipedia
Pogledajte Izvođača na Wikipediji
Find this artist on Wikipedia
Potražite izvođača na Wikipediji
View Artist's Videos
Pogledajte Video Izvođača
Find videos by this artist
Pronađite video ovog izvođača
Recommend to
Preporučite
Recommend this artist to someone
Preporučite ovog izvođača nekome
View this album's Last.fm page
Pogledajte Last.fm stranicu ovog albuma
Recommend this album to someone
Preporučite ovaj album nekome
View this track's Last.fm page
Pogledajte ovu pjesmu na Last.fm stranici
Recommend this track to someone
Preporučite ovou pjesmu nekome
_Username
_Korisničko Ime
Sign up for Last.fm
Otvorite račun na Last.fm-u
Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account
Otvirite Last.fm u pregledniku, zato da možete autorizirati Banshee da radi sa vašim računom
Log in to Last.fm
Prijavite se na Last.fm
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
Morate dopustiti Banshee-u pristup vašem Last.fm računu
Finish Logging In
Završite Prijavu
You are logged in to Last.fm as the user {0}.
Prijavljeni ste na Last.fm kao {0} korisnik.
Log out of Last.fm
Odjavite se sa Last.fm-a
Recently Loved Tracks
Nedavno Omiljene Pjesme
Recently Played Tracks
Nedavno Svirane Pjesme
My Top Artists
Moji Najomiljeniji Izvođači
{0} plays
{0} puta odsvirano
Account Settings
Postavke Računa
Join Last.fm
Pridružite se Last.fm-u
Last.fm Recommendations
Last.fm Preporuke
Top Albums by {0}
Najbolji Albumi od {0}
Top Tracks by {0}
Najbolje Pjesme od {0}
Recommended Artists
Preporučeni Izvođači
No similar artists found
Nema pronađenih sličnih izvođača
{0}% Similarity
{0}% Sličnost
Unknown Similarity
Nepoznata Sličnost
_Add Station...
_Dodajte stanicu...
Add a new Last.fm radio station
Dodajte novu Last.fm radio stanicuFans of" or "Similar to
Listen to {0} Station
Slušajte {0} SanicuFans of" or "Similar to
Listen to the Last.fm {0} station for this artist
Slušajte Last.fm {0} stanicu za ovog izvođača
Fans of
Obožavatelji od
Similar to
slično
Love Track
Sviđa mi se Pjesma
Mark current track as loved
Označi trenutnu pjesmu sa Sviđa mi se
Ban Track
Zabrani Pjesmu
Mark current track as banned
Označi trenutnu pjesmu sa zabranom
Fans of {0}
Obožavatelji {0}
Similar to {0}
Slično {0}
_Add Station
_Dodaj stanicu
Sort Stations by
Sortirajte Stanice po
Total Play Count
Ukupni Broj Izvođenja
New Station
Nova Stanica
Station _Type:
Vrsta _Stanice:
Last.fm Station
Last.fm Stanica
Edit Last.fm Station
Uredite Last.fm Stanicu
Delete Last.fm Station
Obrišite Last.fm Stanicu
Tuning Last.fm to {0}.
Podesite Last.fm na {0}.
Failed to tune in station. {0}
Neuspjelo pokretanje stanice. {0}
Getting new songs for {0}.
Dobijte nove pjesme za {0}.
No new songs available for {0}.
Nama dostupnih novih pjesama za {0}.
Failed to get new songs for {0}.
Neuspjelo preuzimanje novih pjesama za {0}.
Banshee Group
Banshee Grupa
Neighbors
Susjedi
For User:
Za Korisnika
Of User:
Od Korisnika
Tag Name:
Naziv Oznake
Fan
Obožavatelj
Fans of:
Obožavatelj od:
Similar
Slično
Similar to:
Slično:
Library
Zbirka
Launch the Banshee Media Player
Pokreni Banshee multimedijski preglednik
Now Playing
Trenutno se reproducira
media
medij
Quick access panel for your media
Pristupni panel za brzi pristup vašoj mediji
_Mini Mode
_Mini Mod
Full Mode
Pun Mod
Switch back to full mode
Prebacite natrag u puni mod
Miro Guide
Miro Vodič
Open Miro Guide
Otvorite Miro Vodič
_Show Notifications
_Prikažite Obavijesti
Show notifications when item changes
Prikažite obavijesti kada se zapis promijeni
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Banshee je zatvoren u područje obavijesti. Koristite Zatvorite Banshee opciju da ga zatvorite
Skip this item
Preskoči ovaj zapis
Cannot show notification
Nije moguče prikazati obavijest
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}od{1} {2} {0}album{1} {3}
Simplify
Prikaži Preko Cijelog Prozora
Duplicate CD
Dupliciani CD
Duplicate this audio CD
Dupliciraj ovaj audio CD
Audio CD Preferences
Postavke Audio CD-a
Eject Disc
Izbaci disk
Import ‟{0}”
Uvezi ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Unable to import track: {0}
Nije moguče uvesti zapis: {0}
Importing from Amarok failed
Uvoz iz Amaroka nije uspio
iTunes Importer
iTunes Uvoznik
Import song ratings
Uvezi ocjene pjesme
Import play statistics (playcount, etc.)
Uvezi statistiku reprodukcije(broj izvođenja, itd.)
Import playlists
Uvezi popis izvođenja
Locate your "{0}" file...
Locirajte vašu "{0}" datoteku...
Locate "{0}"
Lociraj "{0}"
Locate iTunes Music Directory
Lociraj iTunes Glazbeni Direktorij
The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.
iTunes zbirka odnosi se na vaš glazbeni direktorij kao"{0}" ali Banshee nije u mogučnosti zaključiti lokaciju tog direktorija. Molimo locirajte ga.
iTunes Media Player
iTunes multimedijski preglednik
Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?
Banshee nije upoznat sa ovom verzijom iTunes formata zbirke. Uvoz može ali i ne mora raditi kao što se očekiva, ili uopče ne mora raditi. Želite li unatoč tome pokušati uvesti?
Unable to import song.
Nije moguče uvesti pjesmu.
_Fill
_Ispunite
f_rom
i_z
Add to Play Queue
Odaberi za Reprodukciju
Append selected songs to the play queue
Dodaj odabrane pjesme u red čekanja sviranja
Play After
Reproduciraj poslije
Add selected songs after the currently playing track, album, or artist
Dodaj odabrane pjesme nakon trenutnog izvođenja pjesme, albuma ili izvođača
Current Track
Trenutnog Audio/Video Zapisa
Add selected songs to the play queue after the currently playing song
Dodaj odabrane pjesme u red čekanja sviranja, nakon završetka sviranja trenutne pjesme
Current Album
Trenutnog Albuma
Add selected songs to the play queue after the currently playing album
Dodaj odabrane pjesme u red čekanja sviranja, nakon završetka sviranja trenutnog albuma
Current Artist
trenutnog Izvođača
Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
Dodaj odabrane pjesme u red čekanja sviranja, nakon završetka sviranja trenutnog izvođača
Add More
Dodaj više
Add more random tracks to the play queue
Dodajte više naizmjeničnih pjesama u red čekanja sviranja
Remove From Play Queue
Uklonite iz Zahtjeva za Reprodukciju
Episode Properties
Postavke nastavka
Downloaded
Preuzeto
Cancel all podcast downloads?
<control><shift>U
Add Podcast...
Dodaj podcast...
Unsubscribe and Delete
Odjavi se i Izbriši
Check for New Episodes
Provjeri ima li Novih Nastavaka
Download All Episodes
Preuzmi Sve Nastavke
Mark as New
Označi kao Novo
Cancel Download
Poništi Preuzimanje
Visit Website
Posjeti Internet Stranicu
Add Podcast
Dodaj podcast
Invalid URL
Pogrešan URL
Episode Details
Detalji Nastavka
Check periodically for new episodes
Povremeno provjeri ima li novih nastavaka
Download new episodes
Preuzmi nove nastavke
Archive all episodes except the newest one
Pohrani sve nastavke osim najnovijih
Website:
Internet Stranica:
Visit
Posjetite
Subscription Options
Opcije Pretplatnika
Copyright:
Autorska Prava:
Subscribe to New Podcast
Pretplatite se na Novi Podcast
Download all episodes
Preuzmi sve nastavke
Download the most recent episode
Preuzmi najnoviji nastavak
Let me decide which episodes to download
Ja ću odrediti koji će se nastavak preuzeti
_Speaker:
_Zvučnik:
by '{0}' from '{1}'
od '{0}' iz '{1}'
from '{0}'
iz '{0}'
by '{0}'
od '{0}'
_Show Banshee in the sound menu
_Prikaži Banshee u izborniku zvuka
Control Banshee through the sound menu
Kontroliraj Banshee preko Izbornika zvuka
Show SQL Console
Prikaži SQL Konzolu
Start SQL Monitoring
Započni SQL Nadzor
Stop SQL Monitoring
Zaustavi SQL Nadzor
Track Preview
Pregled Zapisa
Uploaded by
Postavio
Play in Banshee...
Reproduciraj u Banshee...
Play in Web Browser...
Reproduciraj u Internet pregledniku...
No videos found
Nema pronađenih video zapisa
open context menu
otvori kontekstualni izbornik
menu
meni
Hide {0}
sakrij {0}
{0} Encountered a Fatal Error
{0} Dogodila se Fatalna Pogreška
Error Details
Detalji Pogreške
Condition:
Stanje:
_Match
_Podudara se
any
bilo što
of the following:
od sljedećeg:
_Limit to
_Ograničeno na
selected by
odabrao
days
dani
after
poslije
at most
najviše
at least
najmanje
{0} ago
{0} prije
doesn't contain
ne sadrži
starts with
početak sa
ends with
kraj sa
Last.fm Account Login
Last.fm Prijava Računa
Please enter your Last.fm account credentials.
Molimo unesite vašu Last.fm vjerodajnicu računa.
Save and Log In
Pohrani i prijavi se
Authorize for Last.fm
Autorizacija za Last.fm
This service does not exist.
Servis ne postoji.
Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
Stanice su samo dostupne Last.fm pretplatnicima.
This station is not available.
Ova stanica nije dostupna.
The request is missing a required parameter.
Zahtjev nedostaje, potreban je parametar.
The specified resource is invalid.
Navedeni izvor je pogrešan.
Server error, please try again later.
Pogreška poslužitelja, molimo pokušajte ponovno kasnije.
Invalid authentication information, please re-authenticate.
Pogrešna informacija autentifikacije, molimo ponovno unesite autentifikaciju.
The API key used by this application is invalid.
API ključ koji koristi ova aplikacija je pogrešan.
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
Sustav za streamanje je nedostupan zbog održavanja, molimo vas da ponovno pokušate kasnije.
The method signature is invalid.
Način prijave je pogrešan.
There is not enough content to play this station.
Nema dovoljno sadržaja za reprodukciju ove stanice.
This group does not have enough members for radio.
Ova grupa nema dovoljno članova za radio.
This artist does not have enough fans for radio.
Ovaj izvođač nema dovoljno fanova za radio.
There are not enough neighbours for this station.
Nema dovoljno susjeda za ovu stanicu.
There was an unknown error.
Dogodila se nepoznata pogreška.
Not connected to Last.fm.
Nije spojeno na Last.fm.
Account details are needed before you can connect to Last.fm
Prije spajanja na Last.fm je potrebno unijeti detalje računa
No network connection detected.
Mrežna veza nije otkrivena.
Last.fm username is invalid.
Last.fm korisničko ime je pogrešno.
Connecting to Last.fm.
Spajanje na Last.fm.
Connected to Last.fm.
Spojeno na Last.fm.
Unknown Podcast
Nepoznat Podcast
translator-credits
Launchpad Contributions: Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
Uporaba: %s [opcije] [adrese]
Convert addresses into line number/file name pairs.
Pretvori adrese u parove broj retka/datoteka.
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
Ako adrese nisu navedene u naredbenom retku, čitat će se sa standardnog ulaza
Report bugs to %s
Prijavite greške na %s
at
na mjestu
%s: cannot get addresses from archive
%s: ne mogu dohvatiti adrese iz arhive
no entry %s in archive
nema unosa %s u arhivi
commands:
naredbe:
Usage: %s [options] archive
Uporaba: %s [opcije] arhiva
Generate an index to speed access to archives
Napravi indeks za ubrzavanje pristupa arhivama
two different operation options specified
navedene su opcije dvije različite operacije
sorry - this program has been built without plugin support
žao mi je - ovaj program je izgrađen bez podrške za priključke
no operation specified
nije navedena operacija
`u' is only meaningful with the `r' option.
Opcija „u” je korisna samo uz opciju „r”.
`u' is not meaningful with the `D' option.
Opcija „u” nema koristi uz opciju „D”.
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
Opcija „N” je korisna samo uz opcije „x” i „d”.
Value for `N' must be positive.
Vrijednost za „N” mora biti pozitivna.
`x' cannot be used on thin archives.
„x” se ne može koristiti na tankim arhivama.
internal error -- this option not implemented
interna greška -- ova opcija nije implementirana
creating %s
stvaram %s
%s is not a valid archive
%s nije ispravna arhiva
could not create temporary file whilst writing archive
ne mogu napraviti privremenu datoteku za vrijeme pisanja arhive
No member named `%s'
Nema člana imena „%s”
no entry %s in archive %s!
nema unosa %s u arhivi %s!
%s: no archive map to update
%s: nema mape arhive za ažuriranje
No entry %s in archive.
Nema unosa %s u arhivi.
Can't open file %s
Ne mogu otvoriti datoteku %s
%s: Can't open output archive %s
%s: Ne mogu otvoriti izlaznu arhivu %s
%s: Can't open input archive %s
%s: Ne mogu otvoriti ulaznu arhivu %s
%s: file %s is not an archive
%s: datoteka %s nije arhiva
%s: no output archive specified yet
%s: izlazna arhiva još nije navedena
%s: no open output archive
%s: nema otvorene izlazne arhive
%s: can't open file %s
%s: ne mogu otvoriti datoteku %s
%s: can't find module file %s
%s: ne mogu pronaći datoteku modula %s
Current open archive is %s
Trenutno otvorena arhiva je %s
%s: no open archive
%s: nema otvorene arhive
emulation options:
opcije emulacije:
%s: Matching formats:
%s: Odgovarajući oblici:
Supported architectures:
Podržane arhitekture:
%s: supported architectures:
%s: podržane arhitekture:
BFD header file version %s
Inačica datoteke BFD zaglavlja %s
%s: bad number: %s
%s: neispravan broj: %s
'%s': No such file
„%s”: Nema takve datoteke
Warning: could not locate '%s'. reason: %s
Upozorenje: ne mogu pronaći „%s”. razlog: %s
Warning: '%s' is not an ordinary file
Upozorenje: „%s” nije obična datoteka
Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
Upozorenje: „%s” ima negativnu veličinu, vjerojatno je prevelik
#lines %d
#redaka %d
size %d
veličina %d
pointer to
pokazivač na
array [%d] of
polje [%d] od
arguments
argumenti
code
kod
structure definition
definicija strukture
Memory section %s+%x
Memorijski segment %s+%x
Register %d
Registar %d
Undefined symbol
Nedefinirani simbol
List of symbols
Popis simbola
Symbol %s, tag %d, number %d
Simbol %s, oznaka %d, broj %d
Where
Gdje
List of blocks
Popis blokova
vars %d
varijable %d
blocks
blokovi
List of source files
Popis izvornih datoteka
Source file %s
Izvorna datoteka %s
#sources %d
#izvori %d
no input file specified
nije navedena ulazna datoteka
Report bugs to %s.
Prijavite greške na %s.
debug_add_to_current_namespace: no current file
debug_add_to_current_namespace: nema trenutne datoteke
debug_start_source: no debug_set_filename call
debug_start_source: nema debug_set_filename poziva
debug_record_function: no debug_set_filename call
debug_record_function: nema debug_set_filename poziva
debug_record_parameter: no current function
debug_record_parameter: nema trenutne funkcije
debug_end_function: no current function
debug_end_function: nema trenutne funkcije
debug_end_function: some blocks were not closed
debug_end_function: neki blokovi nisu zatvoreni
debug_start_block: no current block
debug_start_block: nema trenutnog bloka
debug_end_block: no current block
debug_end_block: nema trenutnog bloka
debug_end_block: attempt to close top level block
debug_end_block: pokušaj zatvaranja vršnog bloka
debug_record_line: no current unit
debug_record_line: nema trenutne jedinice
debug_start_common_block: not implemented
debug_start_common_block: nije implementirano
debug_end_common_block: not implemented
debug_end_common_block: nije implementirano
debug_record_label: not implemented
debug_record_label: nije implementirano
debug_record_variable: no current file
debug_record_variable: nema trenutne datoteke
debug_make_undefined_type: unsupported kind
debug_make_undefined_type: nepodržana vrsta
debug_name_type: no current file
debug_name_type: nema trenutne datoteke
debug_tag_type: no current file
debug_tag_type: nema trenutne datoteke
debug_tag_type: extra tag attempted
debug_tag_type: pokušaj dodatnog označavanja
Warning: changing type size from %d to %d
Upozorenje: mijenjam veličinu vrste iz %d u %d
debug_find_named_type: no current compilation unit
debug_find_named_type: nema trenutne kompilacijske jedinice
debug_write_type: illegal type encountered
debug_write_type: primjećena nedozvoljena vrsta
Internal error: Unknown machine type: %d
Interna greška: Nepoznata vrsta stroja: %d
Can't open def file: %s
Ne mogu otvoriti datoteku definicija: %s
Processing def file: %s
Obrađujem datoteku definicija: %s
Processed def file
Datoteka definicija je obrađena
Syntax error in def file %s:%d
Sintaksna greška u datoteci definicija %s:%d
VERSION %d.%d
INAČICA %d.%d
run: %s %s
prolaz: %s %s
wait: %s
čekanje: %s
subprocess got fatal signal %d
potproces je dobio fatalni signal %d
%s exited with status %d
%s je izašao sa stanjem %d
Excluding symbol: %s
Izostavljam simbol: %s
%s: no symbols
%s: nema simbola
Done reading %s
Čitanje %s je gotovo
Unable to open object file: %s: %s
Ne mogu otvoriti datoteku objekta: %s: %s
Scanning object file %s
Pregledavam datoteku objekta %s
Unable to open temporary assembler file: %s
Ne mogu otvoriti privremenu datoteku asemblera: %s
Opened temporary file: %s
Privremena datoteka je otvorena: %s
Creating library file: %s
Stvaram biblioteku: %s
cannot delete %s: %s
ne mogu ukloniti %s: %s
Created lib file
Biblioteka je stvorena
Can't open .lib file: %s: %s
Ne mogu otvoriti .lib datoteku: %s: %s
%s is not a library
%s nije biblioteka
Processing definitions
Obrađujem definicije
Processed definitions
Definicije su obrađene
Usage %s <option\(s\)> <object\-file\(s\)>
Uporaba %s <opcije> <datoteke\-objekta>
Machine '%s' not supported
Stroj „%s” nije podržan
Using file: %s
Koristim datoteku: %s
Keeping temporary def file %s
Zadržavam privremenu datoteku definicija %s
Deleting temporary def file %s
Uklanjam privremenu datoteku definicija %s
Generic options:
Općenite opcije:
Options for %s:
Opcije za %s:
--machine <machine>
--machine <stroj>
Must provide at least one of -o or --dllname options
Morate navesti barem jednu od opcija -o ili --dllname
Extended opcode %d:
Prošireni operacijski kod %d:
End of Sequence
Kraj niza
set Address to 0x%s
postavi adresu na 0x%s
UNKNOWN:
NEPOZNATO:
length %d [
duljina %d [
size: %s
veličina: %s
offset: %s
pomak: %s
Unrecognized form: %lu
Neprepoznati oblik: %lu
(Unknown: %s)
(Nepoznato: %s)
(user defined type)
(korisnički definirana vrsta)
(unknown type)
(nepoznata vrsta)
(unknown accessibility)
(nepoznata pristupačnost)
(unknown visibility)
(nepoznata vidljivost)
(unknown virtuality)
(nepoznata virtualnost)
(unknown case)
(nepoznat slučaj)
(user defined)
(korisnički definirano)
(unknown convention)
(nepoznata konvencija)
(undefined)
(nedefinirano)
Unknown AT value: %lx
Nepoznata AT vrijednost: %lx
Version: %d
Inačica: %d
<\%lx>: ...
<\%lx>: ...
DW_MACRO_GNU_%02x
DW_MACRO_GNU_%02x
DW_MACRO_GNU_%02x -
DW_MACRO_GNU_%02x -
has children
ima djecu
no children
nema djece
(start == end)
(početak == kraj)
(start > end)
(početak > kraj)
Length: %ld
Duljina: %ld
Segment Size: %d
Veličina segmenta: %d
Pointer size + Segment size is not a power of two.
Veličina pokazivača + Veličina segmenta nije potencija broja dva.
Address Length
Adresa Duljina
bad register:
neispravan registar:
Version %ld
Inačica %ld
Unsupported version %lu.
Nepodržana inačica %lu.
The address table data in version 3 may be wrong.
Podaci tablice adresa u inačici 3 mogu biti pogrešni.
[%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx
Address table:
Tablica adresa:
%lu
%lu
Symbol table:
Tablica simbola:
Unrecognized debug option '%s'
Neprepoznata opcija debugiranja „%s”
%s: Error:
%s: Greška:
%s: Warning:
%s: Upozorenje:
Unhandled data length: %d
Nekontrolirana duljina podataka: %d
%s: failed to skip archive symbol table
%s: nisam uspio preskočiti tablicu simbola arhive
%s: the archive index is empty
%s: indeks arhive je prazan
%s: failed to read archive index
%s: nisam uspio pročitati indeks arhive
%s: failed to read archive index symbol table
%s: nisam uspio pročitati tablicu simbola indeksa arhive
%s: failed to read archive header
%s: nisam uspio pročitati zaglavlje arhive
%s has no archive index
%s nema indeks arhive
%s: did not find a valid archive header
%s: nisam pronašao ispravno zaglavlje arhive
%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
%s: Nije ELF datoteka - ima pogrešne bajtove na početku
%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
%s: Nepodržana EI_VERSION: %d nije %d
%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
%s: Neodgovarajuća EI_CLASS: %d nije %d
%s: Unmatched e_machine: %d is not %d
%s: Neodgovarajuća e_machine: %d nije %d
%s: Unmatched e_type: %d is not %d
%s: Neodgovarajuća e_type: %d nije %d
%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
%s: Neodgovarajuća EI_OSABI: %d nije %d
%s: Failed to update ELF header: %s
%s: Nisam uspio ažurirati ELF zaglavlje: %s
Unsupported EI_CLASS: %d
Nepodržana EI_CLASS: %d
This executable has been built without support for a 64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
Ova izvršna datoteka je izgrađena bez podrške za 64-bitne vrste podataka i ne može obraditi 64-bitne ELF datoteke.
%s: Failed to read ELF header
%s: Nisam uspio pročitati ELF zaglavlje
%s: bad archive file name
%s: neispravno ime arhive
Input file '%s' is not readable
Ulazna datoteka „%s” nije čitljiva
Could not locate '%s'. System error message: %s
Ne mogu pronaći „%s”. Poruka greške sustava: %s
'%s' is not an ordinary file
„%s” nije obična datoteka
Unknown OSABI: %s
Nepoznati OSABI: %s
Unknown machine type: %s
Nepoznata vrsta stroja: %s
Unknown machine type: %d
Nepoznata vrsta stroja: %d
Unknown type: %s
Nepoznata vrsta: %s
Usage: %s <option\(s\)> elffile(s)
Uporaba: %s <opcije> elfdatoteke
Update the ELF header of ELF files
Ažuriraj ELF zaglavlje ELF datoteka
The options are:
Opcije su: