natgillin/translations-raw huggingface dataset:
invalid number
neispravan broj
invalid string length
neispravna duljina niza
expression stack overflow
preljev stoga izraza
unsupported IEEE expression operator
nepodržani operator IEEE izraza
expression stack underflow
podljev stoga izraza
unexpected number
neočekivani broj
unexpected record type
neočekivana vrsta zapisa
unknown BB type
nepoznata BB vrsta
stack overflow
preljev stoga
stack underflow
podljev stoga
illegal variable index
nedozvoljeni indeks varijable
illegal type index
nedozvoljeni indeks vrste
unknown TY code
nepoznati TY kod
undefined variable in TY
nedefinirana varijabla u TY
unsupported qualifier
nepodržani kvalifikator
undefined variable in ATN
nedefinirana varijabla u ATN
unknown ATN type
nepoznata ATN vrsta
unsupported ATN11
nepodržani ATN11
unsupported ATN12
nepodržani ATN12
undefined C++ object
nedefinirani C++ objekt
unsupported C++ object type
nepodržana vrsta C++ objekta
C++ object has no fields
C++ objekt nema polja
unknown C++ visibility
nepoznata C++ vidljivost
C++ default values not in a function
C++ zadane vrijednosti nisu u funkciji
unrecognized C++ default type
neprepoznata C++ zadana vrsta
C++ reference not found
C++ referenca nije pronađena
C++ reference is not pointer
C++ referenca nije pokazivač
missing required ASN
nedostaje potrebni ASN
missing required ATN65
nedostaje potrebni ATN65
bad ATN65 record
neispravan ATN65 zapis
input and output files must be different
ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite
no input file
nema ulazne datoteke
no name for output file
nema imena izlazne datoteke
warning: input and output formats are not compatible
upozorenje: ulazni i izlazni oblik nisu usklađeni
warning: symbol %s imported but not in import list
upozorenje: simbol %s je uvezen, ali ga nema na popisu za uvoz
set start address
postavi početnu adresu
%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data
%s: upozorenje: dijeljene biblioteke ne mogu imati neinicijalizirane podatke
warning: No version number given
upozorenje: Nije naveden broj inačice
Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
Uporaba: %s [opcije] [ul-datoteka [izl-datoteka]]
support not compiled in for %s
podrška za %s nije uključena pri kompajliranju
overflow when adjusting relocation against %s
preljev pri namještanju relokacije u odnosu na %s
%s: execution of %s failed:
%s: izvršavanje %s nije uspjelo:
Execution of %s failed
Izvršavanje %s nije uspjelo
Usage: %s [option(s)] [file(s)]
Uporaba: %s [opcije] [datoteke]
List symbols in [file(s)] (a.out by default).
Ispiši simbole u [datotekama] (zadano a.out).
%s: invalid radix
%s: neispravna baza
%s: invalid output format
%s: neispravan izlazni oblik
<unknown>: %d
<nepoznato>: %d
Archive index:
Indeks arhive:
Undefined symbols from %s:
Nedefinirani simboli iz %s:
Symbols from %s:
Simboli iz %s:
Undefined symbols from %s[%s]:
Nedefinirani simboli iz %s[%s]:
Symbols from %s[%s]:
Simboli iz %s[%s]:
Only -X 32_64 is supported
Podržano je samo -X 32_64
data size %ld
veličina podataka %ld
Sym.Val.
Ndx" = abbreviated form of "Index
Version:
procinfo
fatal error
kobna greška
only one %s allowed per rule
samo je jedan %s dozvoljen po pravilu
previous declaration
prethodna deklaracija
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
Konflikt između pravila %d i simbola %s razriješen kao greška
State %d
Stanje %d
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
konflikti: %d pomakni/reduciraj, %d reduciraj/reduciraj
conflicts: %d shift/reduce
konflikti: %d pomakni/reduciraj
conflicts: %d reduce/reduce
konflikti: %d reduciraj/reduciraj
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr se primjenjuje samo na GLR analizatore
%s: cannot open
%s: ne mogu otvoriti
input/output error
ulazno/izlazna greška
cannot close file
ne mogu zatvoriti datoteku
refusing to overwrite the input file %s
odbijam pisati preko ulazne datoteke %s
conflicting outputs to file %s
konfliktni izlazi u datoteku %s
Usage: %s [OPTION]... FILE
Uporaba: %s [OPCIJA]... DATOTEKA
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and canonical LR(1) support is experimental.
Napravi deterministički LR ili općeniti LR (GLR) analizator koji koristi LALR(1), IELR(1) ili kanonske LR(1) tablice analize. Podrška za IELR(1) i kanonski LR(1) je eksperimentalna.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Obavezni argumenti dugačkih opcija također su obavezni za kratke opcije.
The same is true for optional arguments.
Isto vrijedi i za opcionalne argumente.
Operation modes: -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit --print-localedir output directory containing locale-dependent data --print-datadir output directory containing skeletons and XSLT -y, --yacc emulate POSIX Yacc -W, --warnings[=CATEGORY] report the warnings falling in CATEGORY -f, --feature[=FEATURE] activate miscellaneous features
Načini rada: -h, --help prikaži ovu pomoć i izađi -V, --version ispiši informacije o inačici i izađi --print-localedir ispiši direktorij s podacima ovisnima o lokalu --print-datadir ispiši direktorij s predlošcima i XSLT-om -y, --yacc emuliraj POSIX Yacc -W, --warnings[=KATEGORIJA] prijavi upozorenja iz KATEGORIJE -f, --feature[=MOGUĆNOST] aktiviraj razne mogućnosti
Report bugs to .
Prijavite greške na .
%s home page: .
%s početna stranica: .
General help using GNU software: .
Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: .
Report translation bugs to .
Prijavite greške prijevoda na <http\:\/\/translationproject\.org\/team\/hr\.html>.
For complete documentation, run: info bison.
Za prikaz cjelokupne dokumentacije pokrenite „info bison”.
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
Napisali Robert Corbett i Richard Stallman.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Ovo je slobodan softver, pogledajte kod za upute o kopiranju. NEMA jamstava, čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.
multiple skeleton declarations are invalid
višestruke deklaracije predloška nisu ispravne
%s: invalid language
%s: neispravan jezik
multiple language declarations are invalid
višestruke deklaracije jezika nisu ispravne
%s: missing operand
%s: nedostaje operand
Grammar
Gramatika
// Generated by %s. // Report bugs to . // Home page: .
// Napravio %s. // Prijavite greške na . // Početna stranica: .
line number overflow
preljev broja redaka
column number overflow
preljev broja stupaca
rule useless in parser due to conflicts
pravilo beskorisno u analizatoru zbog konflikata
%%define variable %s redefined
%%define varijabla %s je ponovo definirana
previous definition
prethodna definicija
%s: undefined %%define variable %s
%s: nedefinirana %%define varijabla %s
invalid value for %%define Boolean variable %s
neispravna vrijednost %%define logičke varijable %s
invalid value for %%define variable %s: %s
neispravna vrijednost %%define varijable %s: %s
accepted value: %s
prihvaćena vrijednost: %s
missing identifier in parameter declaration
nedostaje identifikator u deklaraciji paremetra
type %d is %s
vrsta %d je %s
go to state %d
idi u stanje %d
error (nonassociative)
greška (neasocijativna)
reduce using rule %d (%s)
reduciraj koristeći pravilo %d (%s)
accept
prihvati
Terminals, with rules where they appear
Završni znakovi, s pravilima gdje se pojavljuju
Nonterminals, with rules where they appear
Nezavršni znakovi, s pravilima gdje se pojavljuju
on left:
s lijeva:
on right:
s desna:
Rules useless in parser due to conflicts
Pravila su beskorisna u analizatoru zbog konflikata
multiple %s declarations
višestruke %s deklaracije
result type clash on merge function %s: !=
sukob rezultantne vrste u funkciji spajanja %s: !=
duplicated symbol name for %s ignored
dvostruko ime simbola za %s je zanemareno
rule given for %s, which is a token
navedeno je pravilo za %s, a to je simbol
type clash on default action: !=
sukob vrsta u zadanoj radnji: !=
empty rule for typed nonterminal, and no action
prazno pravilo za nezavršni znak i nema radnje
unused value: $%d
nekorištena vrijednost: $%d
unset value: $$
nepostavljena vrijednost: $$
token for %%prec is not defined: %s
simbol za %%prec nije definiran: %s
%s affects only GLR parsers
%s utječe samo na GLR analizatore
%s must be followed by positive number
nakon %s mora slijediti pozitivan broj
rule is too long
pravilo je predugačko
no rules in the input grammar
nema pravila u ulaznoj gramatici
rule useless in grammar
pravilo je beskorisno u gramatici
nonterminal useless in grammar: %s
nezavršni znak je beskoristan u gramatici: %s
Nonterminals useless in grammar
Nezavršni znakovi beskorisni u gramatici
Terminals unused in grammar
Završni znakovi nekorišteni u gramatici
Rules useless in grammar
Pravila beskorisna u gramatici
start symbol %s does not derive any sentence
početni simbol %s ne daje niti jednu rečenicu
stray '%s'
zalutali „%s”
refers to: %c%s at %s
odnosi se na: %c%s na %s
possibly meant: %c
vjerojatno znači: %c
, hiding %c
, skrivajući %c
at %s
na %s
, cannot be accessed from mid-rule action at $%d
, ne može mu pristupiti mid-rule radnja na $%d
integer out of range: %s
cijeli broj izvan granica: %s
invalid reference: %s
neispravna referenca: %s
syntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'
sintaksna greška nakon „%c”, očekujem cijeli broj, slovo, „_”, „[” ili „$”
symbol not found in production before $%d: %.*s
simbol nije pronađen u proizvodnji prije $%d: %.*s
symbol not found in production: %.*s
simbol nije pronađen u proizvodnji: %.*s
misleading reference: %s
krivo navodeća referenca: %s
ambiguous reference: %s
višeznačna referenca: %s
explicit type given in untyped grammar
navedena eksplicitna vrsta u neunesenoj gramatici
$$ for the midrule at $%d of %s has no declared type
$$ za srednje pravilo na $%d od %s nema deklariranu vrstu
$$ of %s has no declared type
$$ od %s nema deklariranu vrstu
$%s of %s has no declared type
$%s od %s nema deklariranu vrstu
stray ',' treated as white space
postupam sa zalutalim „,” kao praznim prostorom
invalid directive: %s
neispravan propis: %s
invalid identifier: %s
neispravan identifikator: %s
invalid null character
neispravan prazan znak
unexpected identifier in bracketed name: %s
neočekivani identifikator u zagrađenom imenu: %s
an identifier expected
očekujem identifikator
empty character literal
prazna znakovna konstanta
extra characters in character literal
višak znakova u znakovnoj konstanti
invalid number after \\-escape: %s
neispravan broj nakon \\-izlaza: %s
invalid character after \\-escape: %s
neispravan znak nakon \\-izlaza: %s
missing %s at end of file
nedostaje %s na kraju datoteke
missing %s at end of line
nedostaje %s na kraju retka
unclosed %s directive in skeleton
nezatvoren %s propis u predlošku
too few arguments for %s directive in skeleton
premalo argumenata %s propisa u predlošku
too many arguments for %s directive in skeleton
premalo argumenata %s propisa u predlošku
POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s
POSIX Yacc zabranjuje povlake u imenima simbola: %s
too many symbols in input grammar (limit is %d)
previše simbola u ulaznoj gramatici (ograničenje je %d)
%s redeclaration for %s
ponovna deklaracija %s za %s
%s redeclaration for
ponovna deklaracija %s za
symbol %s redefined
simbol %s ponovo definiran
symbol %s redeclared
simbol %s ponovo deklariran
redefining user token number of %s
ponovo definiram broj korisničkog simbola od %s
symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules
simbol %s je korišten, ali nije definiran kao simbol i nema pravila
symbol %s used more than once as a literal string
simbol %s je korišten više puta kao konstantan niz
symbol %s given more than one literal string
simbolu %s je dano više od jednog konstantnog niza
user token number %d redeclaration for %s
ponovna deklaracija broja korisničkog simbola %d za %s
previous declaration for %s
prethodna deklaracija za %s
the start symbol %s is undefined
početni simbol %s nije definiran
the start symbol %s is a token
početni simbol %s je simbol
removing of '%s' failed
uklanjanje „%s” nije uspjelo
creation of a temporary file failed
stvaranje privremene datoteke nije uspjelo
saving stdin failed
spremanje standardnog ulaza nije uspjelo
saving stdout failed
spremanje standardnog izlaza nije uspjelo
opening of tmpfile failed
otvaranje privremene datoteke nije uspjelo
redirecting bison's stdout to the temporary file failed
preusmjeravanje standardnog izlaza programa bison u privremenu datoteku nije uspjelo
redirecting m4's stdin from the temporary file failed
preusmjeravanje standardnog ulaza programa m4 iz privremene datoteke nije uspjelo
opening of a temporary file failed
otvaranje privremene datoteke nije uspjelo
redirecting m4's stdout to a temporary file failed
preusmjeravanje standardnog izlaza programa u privremenu datoteku nije uspjelo
subsidiary program '%s' interrupted
podređeni program „%s” je prekinut
subsidiary program '%s' not found
podređeni program „%s” nije pronađen
redirecting bison's stdin from the temporary file failed
preusmjeravanje standardnog ulaza programa bison iz privremene datoteke nije uspjelo
%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
%u bitset_allocs, %u oslobođeno (%.2f%%).
%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_sets, %u u spremniku (%.2f%%)
%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_resets, %u u spremniku (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u u spremniku (%.2f%%)
count log histogram
histogram dnevnika brojanja
size log histogram
histogram dnevnika veličine
density histogram
histogram gustoće
Bitset statistics:
Statistike postavljanja bitova:
Accumulated runs = %u
Akumulirana izvršavanja = %u
cannot read stats file
ne mogu čitati datoteku stanja
bad stats file size
neispravna veličina datoteke stanja
cannot write stats file
ne mogu zapisati datoteku stanja
cannot open stats file for writing
ne mogu otvoriti datoteku stanja za pisanje
write error
greška pisanja
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: opcija „%s” je višeznačna, mogućnosti:
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: opcija „--%s” zahtijeva argument
%s: unrecognized option '--%s'
%s: neprepoznata opcija „--%s”
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: neprepoznata opcija „%c%s”
%s: invalid option -- '%c'
%s: neispravna opcija -- „%c”
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: opcija „-W %s” je višeznačna
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument
cannot create pipe
ne mogu napraviti cjevovod
%s subprocess failed
%s potproces nije uspio`'like this`" and "'
Execution times (seconds)
Vremena izvršavanja (u sekundama)
TOTAL :
UKUPNO :
time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)
vrijeme u %s: %ld.%06ld (%ld%%)
_open_osfhandle failed
_open_osfhandle nije uspio
cannot restore fd %d: dup2 failed
ne mogu obnoviti fd %d: dup2 nije uspio
%s subprocess
%s potproces
%s subprocess got fatal signal %d
%s potproces je primio kobni signal %d
Open a New Window
Otvori novi prozor
Burn an Image File
Snimi sliku
Create an Audio Project
Stvori audio projekt
Create a Video Project
Stvori video projekt
Cancel ongoing burning
Otkaži trenutno snimanje
Show _Dialog
Prikaži dijalog
Show dialog
Prikaži dijalog
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% dovršeno, %s preostalo
%s, %d%% done
%s, %d%% dovršeno
Brasero Disc Burner: %s
Brasero snimač medija: %s
No format for the temporary image could be found
Nijedan format za privremenu sliku nije mogao biti pronađengrafted
There is no selected disc image.
Nema odabrane slike medija.disc
%s: not enough free space
%s: nema dovoljno slobodnog prostoraFree
All files
Sve datotekedisc
Invalid parameter in command
Neispravan parametar u naredbi
The file does not appear to be a playlist
Čini se da datoteka nije popis pjesamaDisc Image
_Color
_Boja
Solid color
Jednobojno
Vertical gradient
Okomiti prijelazDisc Image
_Image
_SlikaDisc Image
Image path:
Putanja slike:Disc Image
Choose an image
Odaberite slikuDisc Image
_Text Color
Boja _teksta
FRONT COVER
PREDNJI OMOTDisc Image
Pick a Color
Odaberi boju
Medium Icon
Ikona medijaDisc Imagepicture
Creates disc images suitable for video DVDs
Stvara slike medija prikladne za video DVD-eregionset %s
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Brasero je slobodan softver, kojeg možete distribuirati i/ili mijenjati u okviru uvjeta GNU opće javne licence Free Software fundacije; Bilo prema drugoj inačici licence ili (ako tako želite) prema novijoj.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Brasero se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; Čak i bez podrazumijevanog jamstva PRODAJE ili jamstva PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Za više informacija pogledajte GNU opću javnu licencu.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Uz Brasero biste trebali dobiti kopiju GNU opće javne licence. Ukoliko je niste primili, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
translator-credits
Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Krza https://launchpad.net/~lkrzanic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar antisa https://launchpad.net/~antisa gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
P_review
PretpregledDisc Image
_Remove Files
_Ukloni datotekeempty
Display playlists and their contents
Prikaži popis izvođenja i njezin sadržajpicture
Insert
UmetniInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginning
na početakInsertInsert" [Entry] "at the end
Delete every occurrence of
Izbriši svako pojavljivanje_Replacewith
{number}
{broj}/
Add a splitting point
Dodaj točku podjeleseconds
Split this track every
Podijeli ovaj zapis svakihSplit track every
seconds
sekundi/eparts
Split this track in
Podijeli ovaj zapis naSplit this track in
Disable %(action_conflict)s
Onemoguci %(action_conflict)s
Don't set %(action)s
Nemoj postaviti %(action)s
Set %(action)s anyway
Postavi %(action)s
key
kljuc
button
gumb
edge
rub
You are trying to use the feature %(feature)s which is not provided by any plugin. Do you wish to use this feature anyway?
Pokusavate koristiti mogucnost %(feature)s koja nije ukljucen u nijednom dodatku. Zelite li ipak koristi ovu mogucnost?
Use %(feature)s
Koristi %(feature)s
Don't use %(feature)s
Nemoj koristiti %(feature)s
You are trying to use the feature %(feature)s which is provided by %(plugin)s. This plugin is currently disabled. Do you wish to enable %(plugin)s so the feature is available?
Pokusavate koristiti mogucnost %(feature)s koja je ukljucena u dodatak %(plugin)s. Ovaj dodatak je iskljucen. Zelite li omoguciti %(plugin)s pa da ova mogucnost bude dostupna?
Enable %(plugin)s
Omoguci %(plugin)s
Don't enable %(feature)s
Nemoj omoguciti %(feature)s
Some %(bindings)s bindings of Plugin %(plugin)s conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Neki %(bindings)s kratice za dodatak %(plugin)s se preklapaju s drugim dodacima. Zelite li rijesiti ta preklapanja?
Resolve conflicts
Rijesi preklapanja
Ignore conflicts
Ignoriraj preklapanja
Plugin %(plugin_conflict)s provides feature %(feature)s which is also provided by %(plugin)s
Dodatak %(plugin_conflict)s nudi mogucnost %(feature)s koju nudi i dodatak %(plugin)s
Disable %(plugin_conflict)s
Onemoguci %(plugin_conflict)s
Don't enable %(plugin)s
Nemoj ukljuciti %(plugin)s
Plugin %(plugin_conflict)s conflicts with %(plugin)s.
Dodatak %(plugin_conflict)s se sukobljava s dodatkom %(plugin)s
%(plugin)s requires feature %(feature)s which is provided by the following plugins: %(plugin_list)s
%(plugin)s zahtjeva mogucnost %(feature)s koju nude ovi dodaci: %(plugin_list)s
Enable these plugins
Omoguci ove dodatke
%(plugin)s requires the plugin %(require)s.
%(plugin)s trazi dodatak %(require)s
Enable %(require)s
Omoguci %(require)s
%(plugin)s provides the feature %(feature)s which is required by the plugins %(plugin_list)s.
%(plugin)s nudi mogucnost %(feature)s koju traze dodaci %(plugin_list)s
Disable these plugins
Onemoguci ove dodatke
Don't disable %(plugin)s
Nemoj onemoguciti %(plugin)s
%(plugin)s is required by the plugins %(plugin_list)s.
%(plugin_list)s traze dodatak %(plugin)s
General
Opcenito
Accessibility
Pristupacnost
Desktop
Radna povrsina
Extras
Dodaci
Window Management
Upravljanje prozora
Image Loading
Ucitavanje slike
Utility
Pomocni
Uncategorized
Bez kategorije
Reset setting to the default value
Vrati vrijednost na njezinu pocetnu vrijednost
Edit
Promijeni
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
Visepopisne postavke. Mozete dvostuko kliknuti na red da promijenite vrijednost.
Edit %s
Promijeni %s
"%s" is not a valid shortcut
"%s" nije pravilna precica
Disabled
Onemoguceno
Enabled
Omoguceno
Grab key combination
Uhvati kombinaciju tipki
"%s" is not a valid button
"%s" nije pravilan gumb
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
Koristenjem Gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti "%s"gumb u Gumb1?
"%s" is not a valid edge mask
"%s" nije pravilna maska ruba
None
Nista
CompizConfig Settings Manager
CompizConfig Upravitelj Konfiguracija
Please press the new key combination
Molim pritisnite novu kombinaciju tipki
Window Role
Uloga prozora
Window Name
Ime prozora
Window Type
Tip prozora
Window ID
ID prozora
Edit match
Promjeni podudarnost
Grab
Uhvati
Relation
Odnos
Invert
Obrni
Browse...
Pregled za
Open directory...
Otvori direktorij...
Open file...
Otvori datoteku...
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
Ovo je upravitelj konfiguracija za CompizConfig konfiguracijski sustav
translator-credits
O prevodiocima Launchpad Contributions: gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina mfolnovic https://launchpad.net/~matijafolnovic
An error has occured
Dogodila se greska
Enable %s
Omoguci %s
Search %s Plugin Options
Trazi opcije dodatka %s
Use This Plugin
Koristi ovaj dodatak
Search Compiz Core Options
Pretrazi Opcije Compizove jezgre
Error
Greska
Enter a filter. Click the keyboard image to grab a key for which to search.
Odaberi filtar. Klikni na sliku tipkovnice da uhvatis tipku koju trazis
Search in...
Trazi u...
Short description and name
Kratak opis i ime
Long description
Dugacak opis
Settings value
Vrijednost postavke
Subgroup
Podgrupa
Add a New Profile
Dodaj novi profil
Remove This Profile
Pobrisi ovaj profil
Default
Uobicajen
Import
Uvesti
Import a CompizConfig Profile
Uvezi CompizConfig profil
Import as...
Uvezi kao...
Import a CompizConfig Profile as a new profile
Uvezi CompizConfig profil kao novi profil
Export
Izvezi
Export your CompizConfig Profile
Izvezi svoj CompizConfig profil
Reset to defaults
Vrati na pocetno
Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
Vrati svoj CompizConfig profil na pocetne vrijednost
Enable integration into the desktop environment
Omoguci integraciju u okruzje desktopa
Profiles (*.profile)
Profil (*.profile)
Save file..
Spremi datoteku
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
Zelite li preskociti pocetne postavke pri eksportiranju profila?
Filter your Plugin list
Filtiriraj tvoju listu dodataka
Screen %i
Zaslon %i
Advanced Search
Napredno pretrazivanje