natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rescanning {0} of {1}
Ponovno pretraživanje {0} od {1}
Upgrading your Banshee Database
Nadogradnja Banshee baze podataka
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
Molim pričekajte dok se vaša stara Banshee baza podataka prebacuje u novi format.
Refreshing Metadata
Osvježavanje metapodataka
Classical
Klasična
Full Bass
Potpuni bas
Full Bass and Treble
Potpuni bas i visoki tonovi
Full Treble
Poptuni visoki tonovi
Laptop Speakers and Headphones
Zvučnici prijenosnog računala i slušalice
Large Hall
Velika dvorana
Live
Uživo
Party
Tulum
Remove From Library
Ukloni iz biblioteke
File Organization
Organizacija datoteka
_Update file and folder names
_Ažuriraj nazive datoteka i direktorija
Rename files and folders according to media metadata
Preimenuj datoteke i direktorije prema multimedijalnim metapodacima
{0} Folder
{0} direktorij
Track Artist
Izvođač pjesme
Album Artist Initial
Inicijali izvođača albuma
Count
Zbroj
Count (unsorted)
Zbroj (nesortiran)
Number (unsorted)
Broj (nesortiran)
Disc Count
Zbroj medija
Grouping
GrupiranjeMusic Library
Search your music
Pretražite vašu glazbu
_Sort an artist's albums by year, not title
_Sortiraj albume izvođača prema godini, a ne prema nazivu
Music Folder
Direktorij glazbe
Favorites
Omiljene
Songs rated four and five stars
Pjesme ocijenjene sa 4 i 5 zvijezdica
Recent Favorites
Najnovije omiljene
Songs listened to often in the past week
Najčešće slušane pjesme u zadnjem tjednu
Recently Added
Nedavno dodano
Songs imported within the last week
Pjesme dodane tijekom prošlog tjedna
Recently Played
Nedavno reproducirano
Recently played songs
Nedavno reproducirane pjesme
Unheard
Nepreslušano
Songs that have not been played or skipped
Pjesme koje još nisu reproducirane ili su preskočene
Neglected Favorites
Zanemarene omiljene pjesme
Favorites not played in over two months
Omiljene pjesme koje nisu reproducirane više od dva mjeseca
Least Favorite
Najmanje omiljene
Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
Pjesme ocjenjene s jednom ili dvije zvijezdice ili koje su redovito preskakane
700 MB of Favorites
700 MB omiljenih
A data CD worth of favorite songs
Podatkovni CD s najomiljenijim pjesmama
80 Minutes of Favorites
80 minuta najomiljenijih
An audio CD worth of favorite songs
Audio CD s najomiljenijim pjesmama
Songs that haven't been rated
Pjesme koje nisu ocijenjene
Importing From {0}
Uvoz iz {0}Video Library
Videos
Video snimke
Search your videos
Pretražite vaše video zapise
Produced By
Redatelj
Videos Folder
Direktorij video snimaka
Videos rated four and five stars
Video snimke ocijenjene sa 4 ili 5 zvjezdica
Unwatched
Nepogledano
Videos that haven't been played yet
Video snimke koje još nisu odgledane
Default player engine
Zadani mehanizam reproduciranja
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
Nije pronađen nijedan mehanizam reproduciranja. Molim provjerite je li Banshee ispravno instaliran.
Problem with Player Engine
Problem s mehanizmom izvođenja
Converting {0} of {1}
Konverzija {0} od {1}
Initializing
Inicijalizacija
Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
Datoteke se trenutno konvertiraju u drugi format. Želite li zaustaviti konverziju?
Saving Metadata to File
Spremanje metapodataka u datoteku
There is no available network connection
Nema dostupne mrežne veze
Cannot connect to NetworkManager or Wicd
Nije se moguće spojiti na NetworkManager ili Wicd
An available, working network connection will be assumed
Bit će pretpostavljena dostupna, ispravna mrežna veza
_Disable features requiring Internet access
_Onemogući značajke koje zahtijevaju pristup Internetu
Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
Neke značajke, poput Last.fm servisa ili preuzimanja omota, zahtijevaju širokopojasnu Internet vezu
Search this playlist
Pretraži ovaj popis izvođenja
Playlist
Popis izvođenja
Remove From Playlist
Ukloni iz popisa izvođenja
MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
Proširen MPEG verzije 3.0 (*.m3u)
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
Shoutcast popis izvođenja verzije 2 (*.pls)
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
XML dijeljiv format popisa izvođenja verzije 1 (*.xspf)
Source Specific
Postavke izvora
Extensions
Dodaci
File Policies
Pravila datoteka
Improve Banshee by sending anonymous usage data
Poboljšajte Banshee slanjem anonimnih podataka o korištenju
items
stavaka
Artist
Izvođačartist
artists
izvođačialbum artist
albumartist
albumartist
compilationartist
compilationartistalbum
discs
discs
cds
cd-i
track
track
trackno
trackno
tracknum
tracknum
tracks
tracks
trackcount
trackcount
Beats per Minute
Taktova po minuti
Sample Rate
Kvaliteta uzorka
samplerate
samplerate
Bits Per Sample
Taktova po uzorku
bitspersample
bitspersample
bitdepth
dubina takta
quantization
kvantizacija
titled
nazivom
named
nazvano
released
objavljeno
yr
god.
composer
composer
conductor
conductor
grouping
grouping
license
license
licensed
licencirano
under
pod
stars
zvjezdice
Play Count
Broj izvedbi
plays
plays
playcount
broj izvođenja
listens
slušano
Skip Count
Broj preskoka
skips
skips
skipcount
broj preskoka
File Size
Veličina datoteke
size
size
filesize
Veličina datoteke
location
lokacija
mimetype
mime vrsta
lastplayed
lastplayed
played
reproducirano
playedon
playedon
Last Skipped
Zadnje preskočeno
lastskipped
lastskipped
skipped
preskočeno
skippedon
preskočeno na
Date Added
Datum dodavanja
added
added
imported
imported
addedon
addedon
dateadded
dateadded
importedon
importedon
Smart Playlist
Pametan popis izvođenja
score
ocjena
Playback Error
Greška kod izvođenja
playbackerror
playbackerror
Skips
Preskoci
Highest Rating
Najviša ocjena
Lowest Rating
Najniža ocjena
Highest Score
Najbolja ocjena
Lowest Score
Najlošija ocjena
Most Often Played
Najčešće reproducirano
Least Often Played
Najrijeđe reproducirano
Most Recently Played
Najčešće nedavno reproducirano
Least Recently Played
Najrijeđe nedavno reproducirano
Most Recently Added
Najčešće nedavno dodano
Least Recently Added
Najrijeđe nedavno dodano
none
bez
Resource Not Found
Resurs nije pronađen
ResourceNotFound
ResourceNotFound
missing
nedostaje
notfound
notfound
CodecNotFound
CodecNotFound
nocodec
nocodec
Unable to Migrate Smart Playlists
Nije moguće migrirati paketan popis izvođenja
Please file a bug with this error: {0}
Molim prijavite grešku s ovom porukom: {0}
Edit Smart Playlist
Uredi pametan popis izvođenja
Delete Smart Playlist
Obriši pametan popis izvođenja
All Genres ({0})
Svi žanrovi ({0})
Close Error Report
Zatvorite izvještaj o grešci
Sort Playlists By
Sortiraj popise izvođenja prema
Drive
Disku
Folder hie_rarchy
Hijerarhija dir_ektorija
File _name
Naziv _datoteke
Adding {0} of {1} to {2}
Dodavanje {0} od {1} u {2}
Deleting {0} of {1} From {2}
Brisanje {0} od {1} iz {2}
Size Ascending
Veličina (uzlazno)
Size Descending
Veličina (silazno)
Online Media
Online mediji
Libraries
Zbirke
Unknown Stream
Nepoznat Stream
Error opening stream
Greška pri otvaranju streama
Could not open stream or playlist
Nije moguće otvoriti stream ili popis izvođenja
Problem parsing playlist
Problem pri obradi popisa izvođenja
Could not launch URL
Nije moguće pokrenuti URL
{0} could not be opened: {1} Check your 'Preferred Applications' settings.
Nije moguće otvoriti {0}: {1} Provjerite postavke zadanih programa.
Not Enabled
Onemogućeno
Disable album grid
Onemogući mrežasti popis albuma
Disable album grid and show the classic layout instead
Onemogući mrežasti popis albuma i prikaži ga u klasičnom rasporedu
Cannot Reorder While Sorted
Premještanje nije moguće dok je aktivan sortiran način prikaza
To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
Da biste popis izvođenja postavili u način ručnog sortiranja, klikajte na zaglavlje trenutnog sortiranja dok strelica koja označava sortiranje ne nestane.
Playing
Reprodukcija
External Document
Vanjski dokumenti
Choose New Cover Art...
Odabir nove slike omota albuma...
Delete This Cover Art
Obriši sliku ovog omota albuma
Track #
Pjesma #
Track & Count
Pjesma i zbroj
Disc #
Medij #
Disc & Count
Medij i zbroj
{0} bits
{0} bitova
Make the context pane larger or smaller
Povećajte ili smanjite kontekstualni okvir
Hide context pane
Sakrij kontekstualni okvir
Waiting for playback to begin...
Čekanje početka reprodukcije...
Preamp
Predpojačanje
Equalizer
Ekvalizator
New Preset
Novi predložak
_Add Bookmark
_Dodaj zabilješku
Bookmark the Position in the Current Track
Zabilježi poziciju na trenutnom zapisu
Maintainers
Održavatelji
Extraordinary Multimedia Management and Playback
Izvanredno upravljanje i reprodukcija multimedije
Banshee Website
Banshee Web stranica
Important tasks are running
Izvode se važni zadaci
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
Zatvaranje Bansheeja će poništiti sve trenutno pokrenute zadatke. Zadaci se ne mogu automatski nastaviti kod idućeg pokretanja.
Quit Anyway
Svejedno izađi
Continue Running
Nastavi izvođenje
Make Banshee the default media player?
Želite li da Banshee bude zadani multimedijski preglednik?
Currently another program is configured as the default media player. Would you prefer Banshee to be the default?
Trenutno je drugi program podešen kao zadani multimedijski preglednik. Želite li radije da to bude Banshee?
Do not ask me this again
Ne pitaj me ovo ponovno
Make Banshee the Default
Postavi Banshee zadanim
I_mport
U_voz
Select album cover image
Odaberite sliku omota albuma
All image files
Sve datoteke slika
JPEG image files
JPEG datoteke
PNG image files
PNG datoteke
Browse...
Pretraži…
Enter the address of the file you would like to open:
Upišite adresu datoteke koju želite otvoriti:
Seek to Position
Skok na poziciju
_Media
_Multimedija
Import _Media...
Uvoz _multimedije
Import media from a variety of sources
Uvezite multimediju iz raznih izvora
Import _Playlist...
Uvoz _popisa izvođenja...
Import a playlist
Uvoz popisa izvođenja
Rescan Music Library
Ponovno pretraži zbirku glazbe
Rescan the Music Library folder
Ponovno pretraži direktorij glazbene zbirke
Open _Location...
Otvori _lokaciju...
Open a remote location for playback
Otvorite udaljenu lokaciju za reprodukciju
Modify your personal preferences
Podesite vaše osobne postavke
Advanced Collection Searching
Napredno pretraživanje kolekcije
Learn advanced ways to search your media collection
Naučite napredne načine pretraživanja vaše multimedijske kolekcije
Banshee _Home Page
Bans_hee web stranica
Visit the Banshee Home Page
Posjetite Banshee web stranicu
_Get Involved
_Uključite se
Become a contributor to Banshee
Doprinesite razvoju Bansheeja
_Version Information
_Informacije o Verziji
Import Playlist
Uvezi popis izvođenja
Playlists
Popisi izvođenja
Play the current item
Reproduciraj trenutni zapis
Play the next item
Reproduciraj sljedeći zapis
Pre_vious
Pre_thodno
Play the previous item
Reproduciraj prethodni zapis
Seek _To...
Skoči _na...
Seek to a specific location in current item
Traži određeno mjesto u trenutnom zapisu
Jump to the currently playing item
Skoči na trenutno reproducirani zapis
Restart the current item
Ponovno pokreni trenutni zapis
_Stop When Finished
_Zaustavi na kraju reprodukcije
Stop playback after the current item finishes playing
Zaustavi reprodukciju nakon što se završi reprodukcija trenutnog zapisa
Pause the current item
Pauziraj trenutni zapis
Sto_p
Zau_stavi
Repeat
Ponavljanje
Repeat _Off
Ponavljanje _isključeno
Repeat _All
Ponovi _sve
Repeat Singl_e
Ponovi pojedinačn_o
Subtitle
Podnaslovi
Load File...
Otvori datoteku...
Load subtitle file
Otvori datoteku podnaslova
Load Subtitle File
Otvori datoteku podnaslova
L_oad
_Otvori
Subtitle files
Datoteke podnapisa
Subtitle {0}
Podnapis {0}
Activate embedded subtitle {0}
Aktiviraj ugrađeni podnapis {0}
Hide subtitles
Sakrij podnapise
_New Playlist
_Novi popis izvođenja
New _Smart Playlist...
Novi _pametni popis izvođenja
Create a new smart playlist
Stvori novi pametni popis izvođenja
Import to Library
Uvezi u zbirku
Import source to library
Uvezi izvor u zbirku
Export Playlist...
Izvoz popisa izvođenja...
Export a playlist
Izvoz popisa izvođenja
Unmap
Ukloni mapiranje
Source Properties
Postavke izvora
Sort Children by
Sortiraj podstavke prema
Switch Source
Prebaci izvor
Switch to a source by typing its name
Prebaci na izvor upisivanjem imena izvora
Edit preferences related to this source
Uredi postavke srodne ovom izvoru
New _Smart Playlist
Novi pametni popi_s izvođenja
Refresh this randomly sorted smart playlist
Osvježi ovaj naizmjenično sortirani pametni popis izvođenja
Could not export playlist
Nije moguće izvesti popis izvođenja
Are you sure you want to delete this {0}?
Jeste li sigurni da želite obrisati {0}?
Separate by Type
Odvoji prema vrsti
Select _All
Od_aberi sve
Select all tracks
Odaberi sve zapise
Select _None
Po_ništi odabir
Unselect all tracks
Poništi odabir svih zapisa
_Edit Track Information
Ur_edi informacije zapisa
Edit information on selected tracks
Uredi informacije odabranih zapisa
Properties
Postavke
View information on selected tracks
Prikaži informacije odabranih zapisa
Play the selected item
Reproduciraj odabranu stavku
Add _to Playlist
Dodaj _na popis izvođenja
Append selected items to playlist or create new playlist from selection
Dodaj odabrani zapis na popis izvođenja ili stvori novi popis izvođenja
Create new playlist from selected tracks
Stvori novi popis izvođenja od odabranih zapisa
Remove selected track(s) from this source
Ukloni odabrani zapis(e) iz ovog izvora
Remove From _Library
Uk_loni iz zbirke
Remove selected track(s) from library
Ukloni odabrani zapis(e) iz zbirke
_Open Containing Folder
_Otvori direktorij datoteke
Open the folder that contains the selected item
Otvori direktorij koji sadrži odabrani zapis
_Delete From Drive
Izbriši s _diska
Permanently delete selected item(s) from medium
Trajno ukloni odabrane zapise s medija
Search for items matching certain criteria
Traži stavke prema zadanim kriterijima
By Matching _Album
Prema podudaranjem _albuma
Search all songs of this album
Pretraži sve pjesme s ovog albuma
By Matching A_rtist
Prema poduda_ranjem izvođača
Search all songs of this artist
Pretraži sve pjesme ovog izvođača
_Delete From "{0}"
_Ukloni iz "{0}"
The folder could not be found.
Mapa ne može biti pronađena
Please check that the track's location is accessible by the system.
Molim provjerite je li lokacija zapis(a) dostupna sustavu.
If you delete the selection, it will be permanently lost.
Ako izbrišete odabrano, trajno će biti izgubljeni.
Remove selection from {0}?
Uklonite odabrano iz {0}?
Com_pilation Album Artist:
Izv_ođač Kompilacije Albuma
Basic Details
Osnovne Oznake
Track _Title:
Naziv _Audio/Video Zapisa:
Set all track artists to this value
Postavite sve Audio/Video zapise na ovu vrijednost
Track _Artist:
Izvođač _Audio/Video Zapisa:
Set all compilation album artists to these values
Postavite sve kompilacije izvođača albuma na ove vrijednosti
Set all album titles to this value
Postavite sve nazive albuma na ove vrijednosti
Albu_m Title:
Naziv _Albuma:
Set all genres to this value
Postavite svu vrstu glazbe na ove vrijednosti
_Genre:
_Vrsta Glazbe:of
Automatically set track number and count
Automatski Postavite broj pjesme i započni računati
Track _Number:
Broj _Pjesme:Automatically set disc number and count
Set all disc numbers and counts to these values
Postavite sve brojeve diska i započnite računati u ove vrijednosti
_Disc Number:
Broj _diska:
Set all years to this value
Postavite sve godine na ovu vrijednost
_Year:
_Godina:
Set all ratings to this value
Postavite sve ocijene na ovu vrijednost
_Rating:
_Ocijena:
Extra
Dodatne Oznake
Set all composers to this value
Postavite sve skladatelje na ovu vrijednost
C_omposer:
S_kladatelj:
Set all conductors to this value
Postavite sve dirigente na ovu vrijednost
Con_ductor:
Dir_igent:
Set all groupings to this value
Postavite sve grupiranje na ovu vrijednost
_Grouping:
_Grupiranje:
Set all beats per minute to this value
Postavite sve bajtove po minuti na ove vrijednosti
Bea_ts Per Minute:
Baj_ta Po Minuti:
Set all copyrights to this value
Postavite sva autorskia prava na ovu vrijednost
Copyrig_ht:
Autors_ka Prava:
Set all licenses to this value
Postavite sve licence na ovu vrijednost
_License URI:
_Licenca URI:
Set all comments to this value
Postavite sve komentare na ovu vrijednost
Co_mment:
Ko_mentari:
Lyrics
Pjesme
Advance to the next track and edit its title
Otiđite na sljedeću pjesmu i uredite naziv
Set all sort track titles to this value
Postavite sve vrste nazive zapisa na ovu vrijednost
Sort Track Title:
Razvrstajte Naziv Pjesme:
Sort Track Artist:
Razvrstajte Izvođača Pjesme:
Sort Album Artist:
Razvrstajte Album Izvođača:
Sort Album Title:
Razvrstajte Naziv Albuma:
Directory:
Direktorij:
Full Path:
Puna Putanja:
Duration:
Duljina Trajanja:
Audio Bitrate:
Audio Brzina Prijenosa:
Audio Sample Rate:
Frakvencija:
Audio Channels:
Audio Kanali:
Bits Per Sample:
Bitovi Po Uzorku:
Video Dimensions:
Video Rezolucija:
{0} Codec:
{0} Kodek:
Container Formats:
Format Kontenjera:
Last Played:
Zadnje Puta Reproducirano:
Last Skipped:
Zadnji Puta Preskočeno:
Play Count:
Broj Reprodukcija
Skip Count:
Preskočeno Puta:
Score:
Pogodaka:
File Size:
Veličina Datoteke
bytes
bajta
Track Editor
Uređivač Zapisa
Track Properties
Informacije Audio/Video Zapisa
Title:
Naziv:
Close _without Saving
Sačuvajte _Bez Pohrane
_Equalizer
_Ekvilajzer
View the graphical equalizer
Pogledajte grafički ekvilajzer
_Context Pane
_Kontekstualni okvir
Show the context pane beneath the track list
Prikaži kontekstualni okvir ispod popisa pjesama
_Fullscreen
_Prikaži preko cijelog zaslona
Enter or leave fullscreen mode
Uključite ili isključite mod prikaza preko cijelog zaslona
Show Cover _Art
Prikaži sliku omota _albuma
{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}
{0}iz{1} {2} {0}objavljeno{1} {3}
{0}on{1} {2}
{0}na{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}od{1} {2} {0}iz{1} {3}
{0}from{1} {2}
{0}iz{1} {2}
{0}by{1} {2}
{0}od{1} {2}
Stop Operation
Zaustavite Operaciju
Stop {0}
Zaustavite {0}
C_hoose Files...
O_daberite Datoteku...
Import Folders to Library
Uvezi Mapu u Zbirku
Local Folders
Lokalne Mape
C_hoose Folders...
O_daberite Mape...
Import Media to Library
Uvezi Multimediju u Zbirku
Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
Vaša multimedijalna zbirka je prazna. Možete dodati novu glazbu i video u vašu zbirku sada, ili možete to učiniti kasnije.
Import _from:
Uvezi _iz:
Do not show this dialog again
Ne prikazuj ovaj dijalog više
No available profiles
Nema dostupnih profila
Configuring {0}
Podešavanje {0}
Export Playlist
Izvezite popis izvođenja
Export
Izvozi
New Smart Playlist
Novi pametni popis izvođenja
Playlist _Name:
Naziv popisa _izvođenja
Predefined Smart Playlists
Unaprijed definirani pametni popisi izvođenja
Open in editor
Otvorite i uredite
Create and save
Pohrani i sačuvaj
Not Set
Neodabrano
Browser on Left
Pretraživač u Lijevo
Browser on Top
Pretraživač na vrh
Show Browser
Prikaži Pretraživač
Loading {0}...
Učitavanje {0}...
Seek
Traženje
Available
Dostupno
Serial number
Serijski brojProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Supports cover art
Podrška za slike omota albuma
Preparing to synchronize...
Priprema za sinkronizaciju...
Adding track {0} of {1}
Dodavanje zapisa {0} od {1}
Removing track {0} of {1}
Uklanjanje zapisa {0} od {1}
Writing media database
Zapisivanje baze podataka medija
Device Properties
Postavke Uređaja
Vendor
Prodavač
Loading {0}
Učitavanje {0}
File format conversion support is not available
Podrška pretvaranja formata datoteka nije dostupna
Device name
Naziv Uređaja
Encode to
Enkodirajte u
Import Purchased Music
Uvezi kupljenu glazbu
Supports Playlists
Podrška popisa izvođenja
Loading {0} - {1} of {2}
Učitavanje {0} - {1} of {2}
Amazon MP3 Purchases
Amazon MP3 Kupovina
Songs purchased from the Amazon MP3 Store
Pjesme kupljene na Amazon MP3 trgovini
Download Amazon MP3 Purchase
Preuzmi Amazon MP3 kupljeno
Amazon MP3 Files
Amazon MP3 Datoteke
Amazon MP3 Purchase
Amazon MP3 Kupovina
C_hoose Files
I_zaberite Datoteke
Amazon MP3 Store
Amazon MP3 Trgovina
Which Amazon MP3 storefront to use by default.
Koja Amazon MP3 trgovina će se koristit kao zadana
Automatic (Geo IP detection)
Automatsko (Geo IP otkrivanje)Canada (amazon.ca)"), "CA
France (amazon.fr)
Francuska (amazon.fr)
Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
Njemačka, Švicarska, Austrija (amazon.de)
United Kingdom (amazon.co.uk)
Ujedinjeno Kraljevstvo (amazon.co.uk)
United States (amazon.com)
Sjedinjene Države (amazon.com)
Search the Amazon MP3 Store
Pretražite Amazon MP3 Trgovinu
Book Title
Naziv Knjige
Audiobooks
Audio Knjige
Search your audiobooks
Pretražite vaše audioknjige
Audiobooks Folder
Mapa Audio Knjiga
Resume Playback
Nastavi reprodukciju
No Bookmark Set
Nema postavljene zabilješke
D_etect
D_etektiraj
T_ap
P_ritisni
Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song
Neka Banshee pokuša automatski detektirati BPM za ovu pjesmu
Play this song
Reproduciraj ovu pjesmu
Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually
Pritisnite ovu tipku da postavite takt BPM za ovu pjesmu ručno
_Automatically detect BPM for all songs
_Automatski detektiraj BPM za sve pjesme
Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
Detektiraj takt po minuti (BPM) za sve pjesme koje nemaju postavljenu vrijednost
Downloading Cover Art
Preuzimanje slike omota albuma
Shared Music
Dijeljena Glazba
Disconnected from music share
Odspojeno od djeljenja glazbe
Unable to connect to music share
Nije se moguće spojiti na djeljenje glazbe
Common reasons for connection failures:
Najčešći razlozi neuspjelih spajanja:
The provided login credentials are invalid
Akreditacija prijave je neispravna
The login process was canceled
Postupak prijave je poništen
Too many users are connected to this share
Previše korisnika je spojeno na ovo dijeljenje
You are no longer connected to this music share
Niste više spojeni na ovo glazbeno dijeljenje
Try connecting again
Pokušajte se spojiti ponovno
Login to Music Share
Prijavite se na Glazbeno Dijeljenje
Connecting to {0}
Spajanje na {0}
Add Remote DAAP Server
Dodajte udaljeni DAAP poslužitelj
Add a new remote DAAP server
Dodajte novi udaljeni DAAP poslužitelj
Music Share
Dijeljenje Glazbe
Logging in to {0}.
Spajanje na {0}.
Loading playlists
Učitavanje popisa izvođenja
Open remote DAAP server
Otvorite udaljeni DAAP poslužitelj
Initializing...
Pokrećem...
Cancel all eMusic downloads?
Poništi sve eMusic preuzimanje?
Canceling Downloads
Poništavanje Preuzimanja
Import eMusic Downloads to Library
Uvezi eMusic Preuzimanja u Zbirku
eMusic Files
eMusic Datoteke
eMusic Tracks
eMusic Zapisi
File System Queue
Zahtjev Datotečnog Sustava
Remove all tracks from the file system queue
Uklonite sve zapise sa zahtjeva za reprodukciju
Clear on Quit
Izbrišite i Izađite
Duplicate Albums
Duplicirani Album
Duplicate Artists
Duplicirani Izvođač
Fix Music Metadata...
Popravite Glazbene Ciljane Podatke...
Metadata Fixer
Popravljač Ciljanih Podataka
Problem Type:
Tip Problema:
Apply Selected Fixes
Primjenite Odabrane Popravke
Duplicate Genres
Duplicirani Vrsta Glazbe
Subscribe
Pretplata
Subscribe to this search as a podcast
Pretplatite se na ovu tražilicu kao podcast
Internet Archive: {0}
Internet Arhiva: {0}
Close Item
Zatvori Zapis
Creator:
Tvorac:
Publisher:
Izdavač:
License URL:
Licencna URL:
Downloads, overall:
Preuzeto, ukupno puta:
Downloads, past month:
Preuzeto, Prošlog mjeseca:
Downloads, past week:
Preuzeto, prošlog tjedna:
Added:
Dodano:
Added by:
Dodao:
Collections:
Kolekcija:
Contributor:
Doprinjeo:
Recorded by:
Snimio:
Lineage:
Podrijetlo:
Transferred by:
Prenio:
Reviews
Recenzije:
{0} by {1} on {2}
{0} od {1} dana {2}
Write your own review
Napišite vlastitu recenziju
Collection:
Kolekcija
Optional Query
Opcionalni Upit
Sort by:
Poredaj po:
Preferred Media Types
Preferirani Tip Medije
Search...
Pretraživanje...
History
Povijest:
Classic Cartoons
Klasični Animirani Filmovi
Speeches
Govori
For Children
Za Djecu
Poetry
Poezija
Creator is United States
Autor je Sjedinjene Države
Old Movies
Stari Filmovi
New From LibriVox
Novo Iz LibriVox
Old Texts
Stari Tekstovi