natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invalid Date Value
Neispravna vrijednost datuma
Invalid Time Value
Neispravna vrijednost vremena
Yesterday
JučerNext %aDateFmt
Next Mon
Sljedeći PonNext %aDateFmt
Next Tue
Sljedeći UtoNext %aDateFmt
Next Wed
Sljedeću SriNext %aDateFmt
Next Thu
Sljedeći ČetNext %aDateFmt
Next Fri
Sljedeći PetNext %aDateFmt
Next Sat
Sljedeću SubNext %aDateFmt
Next Sun
Sljedeću Ned
Use locale default
Koristi lokalne postavke
(Unknown Filename)
(nepoznato ime datoteke)
Writing "%s"
Pisanje "%s"
Writing "%s" to %s
Pisanje "%s" u %s
R_ule name:
Ime p_ravila:
Find items that meet the following conditions
Pronađi stavke koje odgovaraju sljedećim uvjetimaNoneInclude threads: None
I_nclude threads:
U_ključi niti:
A_dd Condition
D_odaj uvjet
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
Odaberite datoteku koju želite uvesti u Evolution i odaberite koja je vrsta iz popisa.
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
Evolution je provjerio postavke za uvoz iz sljedećih programa: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nema postavki za uvoz. Ako želite pokušati ponovo kliknite na gumb "Natrag".
From %s:
Od %s:Cancel Import
_Cancel Import
_Otkaži uvoz
Preview data to be imported
Pretpregledaj podatke za uvoz
Import Data
Uvoz podataka
Select what type of file you want to import from the list.
Odaberite iz popisa koju vrstu datoteka želite uvesti.
Welcome to the Evolution Import Assistant. With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
Dobrodošli u Evolutionov pomoćnik uvoza. Ovaj će vas pomoćnik provesti kroz proces uvoza vanjskih datoteka u Evolution.
Select Information to Import
Odaberi informacije za uvoz
Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
Kliknite "Primijeni" za uvoz datoteke u Evolution.
_Save and Close
_Spremi i zatvori
Edit Signature
Uredi potpis
_Signature Name:
Ime _potpisa:
Add Signature Script
Dodaj skriptu potpisa
Edit Signature Script
Uredi skriptu potpisa
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.
Izlaz ove skripte će se koristiti kao vaš potpis. Ime koje odredite će se koristiti samo u svrhu prikazivanja.
S_cript:
S_kripta:
Script file must be executable.
Datoteka skripte mora biti izvršna.
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
Interaktivna mapa za biranje vremenske zone pomoću miša. Korisnici tipkovnice bi trebali izabrati vremensku zonu iz padajućeg izbornika ispod.
Could not open the link.
Nemoguće otvoriti poveznicu.
Could not display help for Evolution.
Nemoguće prikazati pomoć za Evolution.
_Remove
_UkloniExpand MyList Inline
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
Evolution je trenutno spojen na mrežu. Kliknite ovaj gumb za vanmrežni rad.
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
Evolution trenutno nije spojen na mrežu. Kliknite ovaj gumb za mrežni rad.
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
Evolution trenutno nije spojen na mrežu jer je mreža nedostupna.
The printing system reported the following details about the error:
Sustav ispisa daje sljedeće detalje o grešci:
The printing system did not report any additional details about the error.
Sustav ispisa ne daje nikakve dodatne detalje o grešci.
Close the find bar
Zatvori traku tražilice
Fin_d:
Pronađ_i:
Clear the search
Očisti potragu
Find the previous occurrence of the phrase
Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
Find the next occurrence of the phrase
Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
Reached bottom of page, continued from top
Dno stranice dostignuto, nastavlja se od vrha
Reached top of page, continued from bottom
Vrh stranice dostignut, nastavlja se od dna
Name:
Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Cannot save file "{0}".
Nemoguće spremiti datoteku "{0}".
Because "{1}".
Jer "{1}".
Cannot open file "{0}".
Nemoguće otvoriti datoteku "{0}".
Add a Column
Dodaj stupac
Sort _Ascending
Poredaj _rastući
Sort _Descending
Poredaj _padajući
_Unsort
_Otkaži svrstavanje
Group By This _Field
Grupiraj prema ovom _polju
Group By _Box
Grupiraj prema _kućici
Remove This _Column
Ukloni ovaj _stupac
Add a C_olumn...
Dodaj s_tupac...
A_lignment
P_oravnanje
B_est Fit
N_ajbolje pristajanje
Format Column_s...
Oblikuj stupc_e...
Custo_mize Current View...
Prila_godi trenutni pogled...
_Sort By
_Svrstaj prema
Input Methods
Ulazne metodeUTC
Copy the link to the clipboard
Kopiraj poveznicu u međuspremnik
Open the link in a web browser
Otvori poveznicu u web pregledniku
_Copy Email Address
_Kopiraj adresu e-pošte
_Copy Image
_Kopiraj sliku
Copy the image to the clipboard
Kopiraj sliku u međuspremnik
Select all text and images
Odaberi sav tekst i slike
Click to call %s
Kliknite za zvanje %s
Click to hide/unhide addresses
Kliknite za otkrivanje/skrivanje poruka
Save _Image...
Spremi _sliku...
Save the image to a file
Spremi sliku u datoteku
evolution calendar item
stavka Evolution kalendara
Please choose another name.
Odaberite drugo ime.popup
popup a child
skočna obavijest za podređenotoggle
toggle the cell
uključi/isključi ćelijuexpand
expands the row in the ETree containing this cell
proširi redak u ETree koji sadrži ovu ćelijucollapse
Saving message to folder '%s'
Spremanje poruke u mapu '%s'
Scanning messages for duplicates
Pretraga poruka za duplikatima
Removing folder '%s'
Uklanjanje mape '%s'
File "%s" has been removed.
Datoteka "%s" je uklonjena.
File has been removed.
Datoteka je uklonjena.
Removing attachments
Uklanjanje privitaka
Invalid folder URI '%s'
Nevaljala adresa mape '%s'
Failed to append to %s: %s Appending to local 'Sent' folder instead.
Neuspješno pridodavanje u %s: %s Umjesto toga se pridodaje u lokalnu mapu "Poslano".
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
Neuspješno pridodavanje u lokalnu mapu "Poslano": %s
Disconnecting from '%s'
Odspajanje s '%s'
Reconnecting to '%s'
Ponovno spajanje na '%s'
Preparing account '%s' for offline
Pripremanje računa '%s' za vanmrežni rad
Filtering Selected Messages
Filtriranje odabranih poruka
Moving messages to '%s'
Premještanje poruka u '%s'
Copying messages to '%s'
Kopiranje poruka u '%s'
Could not create spool directory '%s': %s
Nemoguće stvaranje spool direktorija '%s': %s
Trying to movemail a non-mbox source '%s'
Pokušaj movemail za izvor koji nije mbox '%s'
Account Name
Ime računa
(No Subject)
(bez teme)
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
Čestitamo, uspješno ste podesili e-poštu. Sada možete slati i primati e-poruke koristeći Evolution. Kliknite na "Primijeni" za spremanje vaših postavki.
Special Folders
Posebne mape
Composing Messages
Sastavljanje poruka
Message Receipts
Potvrde o primitku poruke
S_end message receipts:
Š_alji potvrde o primitku poruke:
Check for _new messages every
Provjeri _nove poruke svakih
Si_gning algorithm:
Algoritam po_tpisivanja:
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
Uvijek šifriraj za _mene pri slanju šifriranih poruka
Secure MIME (S/MIME)
Secure MIME (S/MIME)
Signing _algorithm:
_Algoritam potpisivanja:
Server _Type:
_Vrsta poslužitelja:
Security:
Sigurnost:email-custom-header-Security
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
Dobrodošli u Evolutionov pomoćnik za podešavanje. Kliknite "Nastavi" za početak.
_Add to Address Book...
_Dodaj u Adresar...
_To This Address
_Na ovu adresu
_From This Address
_Iz ove adrese
Send _Reply To...
Pošalji _Odgovor...
Send a reply message to this address
Pošalji odgovor ovoj adresi
Create Search _Folder
Stvori _mapu pretraživanja
Junk filtering software:
Softver za filtriranje nepoželjne pošte:
_Label name:
_Ime natpisa:
Edit Label
Uredi natpis
Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
Obavijest: Donja crta u imenu natpisa se koristi kao mnemonički identifikator u izborniku.
_Do not ask me again.
_Ne pitaj me opet.
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
_Uvijek zanemari "Odgovor-za:" u poštanskim popisima.
Retrieving message '%s'
Dohvaćanje poruke '%s'
Add sender to address book
Dodaj pošiljatelja u adresar
Remove the follow-up flag from the selected messages
Ukloni zastavicu "Poprati" iz odabranih poruka
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
Postavi zastavicu "Dovršeno" na odabrane poruke
Flag the selected messages for follow-up
Postavi zastavicu "Poprati" na odabrane poruke
Forward As _Attached
Proslijedi kao _privitak
Forward As _Inline
Proslijedi u _poruci
Forward As _Quoted
Proslijedi kao _citirano
Mark the selected messages as not having been read
Označi odabrane poruke kao da nisu pročitane
Move selected messages to another folder
Premjesti odabrane poruke u drugu mapu
Previous T_hread
Prethodna nit
Display the previous thread
Prikaži prethodnu nit
Remo_ve Attachments
Uklo_ni privitke
Remove attachments
Ukloni privitke
Remove Du_plicate Messages
Ukloni duplikatne poruke
Checks selected messages for duplicates
Provjerava odabrane poruke za duplikatima
Compose a reply to all the recipients of the selected message
Sastavi odgovor za sve primatelje odabrane poruke
_Save as mbox...
_Spremi kao mbox...
Save selected messages as an mbox file
Spremi odabrane poruke kao mbox datoteku
F_orward As
P_roslijedi kao
_Group Reply
_Grupni odgovor
Mar_k As
Označ_i kao
Create a search folder for this mailing list
Stvori mapu pretraživanja za ovaj poštanski popis
Create a search folder for these recipients
Stvori mapu pretraživanja za ove primatelje
Create a search folder for this sender
Stvori mapu pretraživanja za ovog pošiljatelja...
Create a search folder for this subject
Stvori mapu pretraživanja za ovu temu
Mark as Uni_mportant
Označi kao ne_važno
Group Reply
Grupni odgovor
Reply to the mailing list, or to all recipients
Odgovori na poštanski popis ili svim primateljima
-----Original Message-----
-----Izvorna poruka-----
Assign Color
Dodijeli boju
Completed On
Završeno
Forward to
Proslijedi
is not set
nije postavljeno
is set
postavljeno
Message Location
Lokacija poruke
Play Sound
Pusti zvukhas been read
Sender or Recipients
Pošiljatelj ili primatelji
Set Label
Postavi natpis
Then
Onda
Add Ac_tion
Dodaj ra_dnju
Quota usage (%s):
Iskorištenje kvote (%s):
Quota usage
Iskorištenje kvote
Folder names cannot contain '/'
Ime mape ne može sadržavati znak '/'folder-display
Move Folder To
Premjesti mapu u
Copy Folder To
Kopiraj mapu u
Sho_w items that contain:
Prikaž_i stavke koje sadrže:
Subscribe to the selected folder
Preplati se na odabranu mapu
Su_bscribe
Pr_etplati se
Unsubscribe from the selected folder
Otkaži pretplatu na odabranu mapu
Collapse all folders
Sažmi sve mape
C_ollapse All
S_ažmi sve
Expand all folders
Raširi sve mape
E_xpand All
R_aširi sve
Refresh the folder list
Osvježi popis mapa
Stop the current operation
Zaustavi trenutnu operaciju
Search Folder Sources
Izvori za mape pretraživanja
All local folders
Sve lokalne mape
All active remote folders
Sve aktivne udaljene mape
All local and active remote folders
Sve lokalne i aktivne udaljene mape
Specific folders
Određene mape
Select folder to import into
Odaberite mapu u koju će se uvozitimboxImp
Importing '%s'
Uvoženje '%s'
Set custom junk header
Postavi prilagođeno zaglavlje nepoželjne pošte
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
Sva nova e-pošta sa zaglavljem koji odgovara određenom sadržaju će automatski biti filtrirana kao nepoželjna
Header name
Ime zaglavlja
Header content
Sadržaj zaglavlja
Default Behavior
Uobičajeno ponašanje
Automatically insert _emoticon images
Automatski ubaci _emotikon slike
Always request rea_d receipt
Uvijek zahtijevaj potvrdu o pročitanost_i
Replies and Forwards
Odgovori i proslijeđivanja
Start _typing at the bottom on replying
Pri odgovaranju započni _tipkanje na dnu
_Keep signature above the original message on replying
_Drži potpis iznad izvorne poruke pri odgovaranju
Sig_natures
Pot_pisi
Color for _misspelled words:
Boja _pogrešno napisanih riječi:
To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
Kako bi se izbjegle pogreške i neugodnosti s e-poštom, pitaj za potvrdu prije obavljanja sljedećih radnji:
Sending a message with an _empty subject line
Slanja poruke s _praznom temom
Sending a message with only _Bcc recipients defined
Slanja poruke u kojoj su određeni samo _Bcc primatelji
Sending a _private reply to a mailing list message
Slanja _privatnog odgovora na poruku poštanskog popisa
Sending a reply to a large _number of recipients
Slanja odgovora velikom _broju primatelja
Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
Dopušta _poštanskom popisu da preusmjeri privatni odgovor na popis
Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
Slanja poruke u kojoj _primatelji nisu uneseni kao e-adrese
Confirmations
Potvrđivanja
_Use system defaults
_Koristi što je uobičajeno u sustavu
_Direct connection to the Internet
_Izravna veza na Internet
_Manual proxy configuration:
_Ručno podešavanje proxyja:
H_TTP Proxy:
H_TTP Proxy:
_Secure HTTP Proxy:
_Siguran HTTP Proxy:
No _Proxy for:
Bez _proxyja za:
Use Authe_ntication
Koristi ovj_eru
Us_ername:
Ko_risničko ime:
Start up
Pokretanje
Check for new _messages on start
Provjeri za nove _poruke pri pokretanju
Check for new messa_ges in all active accounts
Provjeri za nove poru_ke u svim aktivnim računima
Message Display
Prikaz poruke
Fix_ed Width Font:
Pismo fik_sne širine:
color
boja
Apply the same _view settings to all folders
Primijeni iste postavke _pogleda za sve mape
F_all back to threading messages by subject
V_rati se na svrstavanje poruka u niti prema temi
Delete Mail
Obriši poštu
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
_Traži potvrdu pri slanju HTML pošte kontaktima koji ju ne žele
Loading Images
Učitavanje slika
_Load images only in messages from contacts
_Učitaj slike samo u porukama kontakata
HTML Messages
HTML poruke
Sender Photograph
Fotografija pošiljatelja
_Show the photograph of sender in the message preview
_Prikaži fotografiju pošiljatelja u pregledu poruke
Displayed Message Headers
Prikazana zaglavlja poruke
Check incoming _messages for junk
Provjeri za nepoželjnu _poštu
Check cu_stom headers for junk
Provjerl ko_orisnički određena zaglavlja za smeće
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
Ne označava_j poruke kao nepoželjne ako je pošiljatelj u mom adresaru
_Lookup in local address book only
_Potraži samo u lokalnom adresaru
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
Mogućnost je zanemarena ako postoji podudarnost s korisnički određenim zaglavljem nepoželjne pošte.
_Tick this to accept the license agreement
_Označte ovo za prihvaćanje licencnog dogovora
_Accept License
_Prihvati licencu
Digital Signature
Digitalni potpis
Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
Vaša prijava na vaš poslužitelj "{0}" kao "{0}" nije uspjela.
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0}
Uvjerite se da sljedeći primatelji žele i mogu primati HTML poštu: {0}
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
Upisivanje smislene teme u vaše poruke će dati vašim primateljima ideju o tome o čemu govori vaša poruka.
Are you sure you want to send a message with invalid address?
Sigurno želite poslati poruku s neispravnom adresom?
The following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
Sljedeći primatelj nije prepoznat kao valjana e-adresa: {0}
Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
Sigurno želite poslati poruku s neispravnim adresama?
The following recipients were not recognized as valid mail addresses: {0}
Sljedeći primatelji nisu prepoznati kao valjane e-adrese: {0}
Send private reply?
Poslati privatni odgovor?
You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
Odgovarate privatno na poruku koja je pristigla putem poštanskog popisa, ali popis pokušava usmjeriti vaš odgovor natrag na popis. Sigurno želite nastaviti?
Reply _Privately
Odgovori _privatno
You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
Odgovarate na poruku koja je pristigla putem poštanskog popisa, ali odgovarate privatno pošiljatelju, a ne na popis. Sigurno želite nastaviti?
Send reply to all recipients?
Poslati odgovor svim primateljima?
You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
Odgovarate na poruku koja je poslana mnogim primateljima. Sigurno želite odgovoriti SVIMA?
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
Sigurni ste da trajno želite ukloniti sve izbrisane poruke u mapi "{0}"?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
Ako odustanete, ove poruke neće biti poslane sve dok se Evolution ponovo ne pokrene.Fetching MailSending message
Cannot save to directory "{0}".
Nemoguće spremiti u direktorij "{0}".
Cannot save to file "{0}".
Nemoguće spremiti u datoteku "{0}".
Cannot create the save directory, because "{1}"
Nemoguće stvoriti direktorij za spremanje zbog "{1}"
File exists but cannot overwrite it.
Datoteka postoji, ali se ne može prepisati.
Cannot delete folder "{0}".
Nemoguće izbrisati mapu "{0}".
Cannot delete system folder "{0}".
Nemoguće izbrisati mapu sustava "{0}".
System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Mape sustave su potrebne za ispravan rad Evolutiona te se one ne mogu preimenovati, premjestiti ili obrisati.
Cannot rename or move system folder "{0}".
Nemoguće preimenovati ili premjestiti mapu sustava "{0}".
Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
Zaista obrisati mapu "{0}" i sve njene podmape?
If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
Ako obrišete mapu, sav njen sadržaj i sadržaj podmapa će biti trajno izbrisan.
Really delete folder "{0}"?
Zaista obrisati mapu "{0}"?
If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
Ako obrišete mapu, sav njen sadržaj će biti trajno izbrisan.
These messages are not copies.
Ove poruke nisu kopije.
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
Poruke prikazane u mapama pretraživanja nisu kopije. Ako ih izbrišete iz tih mapa, te će poruke biti stvarno izbrisane iz mapa u kojima su fizički prisutne. Želite li zaista obrisati ove poruke?
Cannot rename "{0}" to "{1}".
Nemoguće preimenovati "{0}" u "{1}".
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
Mapa imena "{1}" već postoji. Upotrijebite drugo ime.
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
Nemoguće premjestiti mapu "{0}" u "{1}"
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
Nemoguće kopirati mapu "{0}" u "{1}".
Cannot create folder "{0}".
Nemoguće stvoriti mapu "{0}".
Do _Not Disable
_Nemoj onemogućiti
Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
Nemoguće urediti mapu za pretraživanje "{0}" jer ne postoji.
This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
Ova mapa je možda dodana implicitno, idite u uređivač mapa za pretraživanje i dodajte je izričito, ako je potrebno.
Cannot add Search Folder "{0}".
Nemoguće dodati mapu za pretraživanje "{0}".
A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
Mapa imena "{0}" već postoji. Upotrijebite drugo ime.
You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
Morate odrediti bar jednu mapu kao izvor. To činite klikajući na mape individualno i/ili označavanjem svih lokalnih mapa, svih udaljenih mapa , ili oboje.
Problem migrating old mail folder "{0}".
Problem pri preseljenju starih mapa pošte "{0}".
A non-empty folder at "{1}" already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
Već postoji neprazna mapa u "{1}". Možete ignorirati ovu mapu, prepisati preko nje ili dodati njezin sadržaj ili odustati.
Evolution's local mail format has changed.
Evolutionov lokalni oblik pošte se promijenio.
Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now? An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
Evolutionov lokalni oblik pošte se promijenio iz mbox u Maildir. Vaša lokalna pošta se mora prebaciti u novi oblik prije nego Evolution može nastaviti. Želite li prebaciti poštu odmah? Stvoriti će se mbox račun kako bi se sačuvale stare mbox mape. Možete obrisati ovaj račun nakon što se uvjerite da su se podaci ispravno prebacili. Provjerite imate li dovoljno mjesta na tvrdom disku ako sada želite obaviti prebacivanje.
_Exit Evolution
_Izađi iz Evolutiona
_Migrate Now
_Premjesti sad
Unable to read license file.
Nemoguće pročitati licencnu datoteku.
Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
Nemoguće pročitati datoteku licence "{0}" zbog instalacijskog problema. Nećete moći koristiti ovog pružatelja usluge sve dok ne prihvatite njegovu licencu.
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
Nuspio upit poslužitelju o popisu podržanih mehanizama ovjere.
Synchronize folders locally for offline usage?
Lokalno uskladi mape za vanmrežno korištenje?
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
Želite li lokalno uskladiti mape koje su označene za vanmrežno korištenje?
Do _Not Synchronize
_Ne usklađuj
_Synchronize
_Uskladi
Do you want to mark all messages as read?
Želite li označiti sve poruke pročitanima?
This will mark all messages as read in the selected folder.
Ovo će u odabranoj mapi sve poruke označiti pročitanima.
Also mark messages in subfolders?
Također označiti poruke u podmapama?
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
Želite li označiti poruke pročitanima samo u trenutnoj mapi ili i u trenutnoj mapi i svim podmapama?
In Current Folder and _Subfolders
U trenutnoj mapi i _podmapama
In Current _Folder Only
Samo u trenutnoj _mapi
Mail Deletion Failed
Brisanje poruke neuspješno
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
Nemate dozvole za brisanje ove poruke.
"Check Junk" Failed
"Provjeri nepoželjno" neuspjelo
"Report Junk" Failed
"Prijavi nepoželjno" neuspjelo
"Report Not Junk" Failed
"Prijavi kao poželjno" neuspjelo
Remove duplicate messages?
Ukloni duplikate?
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
Mapa '{0}' ne sadrži nijednu dupliciranu poruku.
Unable to retrieve message.
Nemoguće dohvatiti poruku.
Failed to open folder.
Neuspjelo otvaranje mape.
Failed to find duplicate messages.
Nisu pronađene duplicirane poruke.
Failed to retrieve messages.
Neuspjelo dohvaćanje poruka.
Failed to remove attachments from messages.
Neuspjelo uklanjanje privitaka iz poruka.
Failed to download messages for offline viewing.
Neuspjelo preuzimanje poruka za vanmrežno čitanje.
Failed to save messages to disk.
Neuspjelo spremanje poruka na disk.
Canceling...
Otkazivanje...
%b %d %Y
%d. %b %Y
There are no messages in this folder.
Nema poruka u ovoj mapi.
Subject - Trimmed
Tema - podrezano
Subject or Addresses contains
Tema ili adrese sadrže
_Table column:
Stupac _tablice:
New Address Book
Novi adresarNew