natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create a traditional audio CD
Stvori tradicionalni audio CD
D_ata project
_Podatkovni projekt
Create a data CD/DVD
Stvori podatkovni CD/DVD
_Video project
_Video projekt
Create a video DVD or an SVCD
Stvori video DVD ili SVCD
Disc _copy
_Kopiranje medija
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Stvori 1:1 kopiju CD/DVD-a
Burn _image
Snimi _sliku
Last _Unsaved Project
Posljednji _nespremljeni projekt
Load the last project that was not burned and not saved
Učitaj posljednji projekt koji nije bio snimljen i spremljen
No recently used project
Nema nedavno korištenog projekta
Create a new project:
Stvori novi projekt:
Recent projects:
Skorašnji projekti:
Insert text
Umetni tekst
Delete text
Izbriši tekst
Substitute text
Zamijeni tekst
Number files according to a pattern
Broji datoteke prema uzorku
Insert number sequence at beginning
Umetni slijed brojeva na početak
InsertInsertInsert" [Entry] "at the beginning
UmetniInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginningInsertInsert" [Entry] "at the end
na početakInsertInsert" [Entry] "at the end
at the end
na kraju
Delete every occurrence of_Replacewith
Izbriši svako pojavljivanje_Replacewith
with
s
Rename to
Preimenuj u
{number}/
{broj}/
No file
Nema datoteke
Start and stop playing
Pokreni i zaustavi
Song start:
Početak pjesme:
Song end:
Kraj pjesme:
Track length:
Dužina zapisa:
Song information for track %02i
Informacije o pjesmi za zapis %02i
Do you really want to split the track?
Želite li doista podijeliti zapis?
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
Ako podijelite zapis, dužina novog zapisa će biti kraći od 6 sekundi, te će biti ispunjen.
_Split
_Podijeli
The track wasn't split.
Zapis nije podijeljen.
No silence could be detected
Tišina nije otkrivena
An error occurred while detecting silences.
Dogodila se greška pri otkrivanju tišina.
This will remove all previous results.
Ovo će ukloniti sve prethodne rezultate.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
Želite li doista nastaviti s automatskim dijeljenjem?
_Don't split
_Nemoj podijeliti
Do you really want to empty the slices preview?
Želite li doista isprazniti pretpregled dijelova?
Re_move All
U_kloni sve
Split Track
Podijeli zapis
M_ethod:
M_etoda:
Method to be used to split the track
Metoda koja će se koristiti za podjelu zapisa
Split track manually
Ručno podijeli zapise
Split track in parts with a fixed length
Podijeli zapis na dijelove fiksne dužine
Split track in a fixed number of parts
Podijeli zapis na fiksni broj dijelova
Split track for each silence
Podijeli zapis za svaku tišinu
_Slice
_Izreži
Add a splitting pointseconds
Dodaj točku podjeleseconds
Split this track everySplit track every
Podijeli ovaj zapis svakihSplit track every
secondsparts
sekundi/eparts
Split this track inSplit this track in
Podijeli ovaj zapis naSplit this track in
parts
dijela/dijelova
Slicing Method
Metoda izrezivanja
Mer_ge
S_poji
Merge a selected slice with the next selected one
Spoji odabrani dio sa slijedećim odabranim
Remove the selected slices
Ukloni odabrane dijelove
Clear the slices preview
Očisti pretpregled dijelova
_List of slices that are to be created:
_Popis dijelova koji će se stvoriti:
Slices Preview
Pretpregled dijelova
Seconds
Sekundi
Frames (1 second = 75 frames)
Sličica (1 sekunda = 75 sličica)
Open the selected video
Otvori odabrani video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Uredi informacije o videu (početak, kraj, autor, itd.)
Remove the selected videos from the project
Ukloni odabrane video datoteke iz projekta
Do you want to search for video files inside the directory?
Želite li tražiti video datoteke unutar direktorija?
_Search Directory
_Pretraži direktorij
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" nema odgovarajuću vrstu za video projekte.
Please only add files with video content
Molim dodajte samo datoteke s video sadržajem
File is not a valid .desktop file
Datoteka nije valjana .desktop datoteka
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nepoznata inačica desktop datoteke '%s'
Starting %s
Pokretanje %s
Application does not accept documents on command line
Aplikacija ne prihvaća dokumente u naredbenom retku
Unrecognized launch option: %d
Nepoznata mogućnost pokretanja: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Proslijeđivanje URI-ja dokumenata na 'Type=Link' unos radne površine nije moguće
Not a launchable item
Stavka nije pokretljiva
Disable connection to session manager
Onemogući vezu na upravitelja sesija
Specify file containing saved configuration
Odredi datoteku koja sadrži spremljenu konfiguraciju
Specify session management ID
Odredi ID upravljanja sesijama
Session management options:
Mogućnosti upravljanja sesijama:
Show session management options
Prikaži mogućnosti upravljanja sesijama
Please type "%s --help" to see all available options
Molim utipkajte "%s --help" da bi vidjeli sve dostupne mogućnosti
System Testing
Testiranje sustava
_Yes
_Da
_No
_Ne
_Skip this test
_Preskoči ovaj test
Further information:
Daljnje informacije:
_Select All
_Označi sve
_Deselect All
Poništi _odabir
_Previous
_Prethodno
Ne_xt
Slj_edeće
Audio tests
Zvučni testovi
Disk tests
Diskovni testovi
Fingerprint reader tests
Testovi čitača otiska prstiju
Firewire disk tests
Testovi Firewire diskova
Monitor tests
Ekranski testovi
Peripheral tests
Periferni testovi
Usage: checkbox [OPTIONS]
Upotreba: checkbox [OPCIJE]
Print version information and exit.
Ispiši informacije o inačici i izađi.
The file to write the log to.
Datoteka za spremanje zapisa.
One of debug, info, warning, error or critical.
Jedan od greške, informacija, upozorenja, greške ili kritičnog.
Configuration override parameters.
Parametri nadvladavanja konfiguracije.
Missing configuration file as argument.
Nedostaje konfiguracijska datoteka kao argument.
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
Prekid otkriven na upravljačkom terminalu ili prekidu upravljačkog procesa
Interrupt from keyboard
Prekid iz tipkovnice
Quit from keyboard
Izlaz iz tipkovnice
Illegal Instruction
Nedopuštena instrukcija
Abort signal from abort(3)
Signal prekida iz abort(3)
Floating point exception
Iznimka pomičnog zareza
Kill signal
Signal prekida
Invalid memory reference
Neispravna memorijska veza
Broken pipe: write to pipe with no readers
Prekinut pipe: zapisivanje na pipe bez čitača
Timer signal from alarm(2)
Timer signal iz alarm(2)
Termination signal
Signal terminiranja
User-defined signal 1
Korisnički podešen signal 1
User-defined signal 2
Korisnički podešen signal 2
Child stopped or terminated
Podproces zaustavljen ili terminiran
Continue if stopped
Nastavi ako je zaustavljen
Stop process
Zaustavi proces
Stop typed at tty
Zaustavi upisano u tty
tty input for background process
tty unos za pozadinski proces
tty output for background process
tty izlaz za pozadinski proces
Unknown signal
Nepoznat signal
skip
preskoči
test
testiraj
test again
testiraj ponovno
Please type here and press Ctrl-D when finished:
Molim upišite ovdje i pritisnite Ctrl-D kad završite:
_Test Again
_Testiraj ponovno
Successfully finished testing!
Testiranje uspješno završeno!
Gathering information from your system...
Prikupljanje informacija iz sustava...
Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
Dobrodošli u testiranje sustava! Checkbox omogućava testove kojima možete utvrditi radi li vaš sustav ispravno. Nakon što završite testiranje, možete pogledati sažeti izvještaj vašeg sustava.
Failed to process form: %s
Obrada obrasca nije uspjela: %s
Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Kontaktiranje poslužitelja nije uspjelo. Molim pokušajte ponovno i pošaljite datoteku naziva: %s izravno u bazu podataka sustava: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Failed to upload to server, please try again later.
Slanje na poslužitelj nije uspjelo, molim pokušajte ponovno.
Information not posted to Launchpad.
Informacije nisu poslane na Launchpad.
Email address must be in a proper format.
Adresa e-pošte treba biti pravog oblika.
Exchanging information with the server...
Izmjena informacija s poslužiteljem...
There is another checkbox running. Please close it first.
Već je pokrenut jedan checkbox. Molim, najprije ga zatvorite.
Building report...
Sastavljanje izvještaja...
Running %s...
Pokretanje %s...
Enter text:
Upišite tekst:
Type Text
Upišite tekst
No Internet connection
Nema Internet veze
Internet connection fully established
Internet veza u potpunosti uspostavljena
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Davor Buday https://launchpad.net/~davor-buday-gmail Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
Show frames per second
Prikaži broj sličica u sekundi
Default frame rate
Zadani broj sličica u sekundi
Make all warnings fatal
Učini sva upozorenja kobnim
Direction for the text
Smjer teksta
Disable mipmapping on text
Onemogući mipmapping na tekstu
Use 'fuzzy' picking
Koristi 'pahuljasti' odabrir
Clutter debugging flags to set
Clutter oznake otklanjanja grešaka za korištenje
Clutter debugging flags to unset
Clutter oznake otklanjanja grešaka za uklanjanje
Clutter profiling flags to set
Clutter oznake profiliranja za korištenje
Clutter profiling flags to unset
Clutter oznake profiliranja za uklanjanje
Clutter Options
Mogućnosti Cluttera
Show Clutter Options
Prikaži mogućnosti Cluttera
%s compilation failed: %s
%s kompilacija nije uspjela: %s
Vertex shader
Vertex shader
Fragment shader
Fragment shader
X display to use
X zaslon za korištenje
X screen to use
X ekran za korištenje
Make X calls synchronous
Učini X pozive sinkroniziranima
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Naredba '%s' nije pronađena, ali postoji %s sličnih.
No command '%s' found, did you mean:
Naredba '%s' nije pronađena, jeste li mislili:
Command '%s' from package '%s' (%s)
Naredba '%s' iz paketa '%s' (%s)
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Naredba '%(command)s' je dostupna u '%(place)s'
Command '%(command)s' is available in the following places
Naredba '%(command)s' je dostupna na sljedećim mjestima
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Naredba nije pronađena jer '%s' nije sadržana u PATH varijabli.
The program '%s' is currently not installed.
Program '%s' trenutno nije instaliran.
You can install it by typing:
Možete ga instalirati upisujući:
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Kako bi izvršili '%(command)s' molim pitajte vašeg administratora da instalira paket '%(package)s'
You will have to enable the component called '%s'
Morat ćete omogućiti komponentu '%s'
The program '%s' can be found in the following packages:
Program '%s' se može naći u sljedećim paketima:
You will have to enable component called '%s'
Morat ćete omogućiti komponentu '%s'
Try: %s
Pokušajte: %s
Ask your administrator to install one of them
Pitajte svog administratora da instalira jedan od njih
%prog [options] <command\-name>
%prog [mogućnosti] <naziv\-naredbe>
use this path to locate data fields
korisiti ovu putanju za lokaciju polja podataka
invalid argument %s for %s
neispravan argument %s za %s
ambiguous argument %s for %s
višeznačan argument %s za %s
Valid arguments are:
Ispravni argumenti su:
error closing file
greška pri zatvaranju datoteke
write error
greška kod zapisivanja
preserving permissions for %s
čuvam dozvole za %s
Unknown system error
Nepoznata greška sustava
regular empty file
obična prazna datoteka
regular file
obična datoteka
directory
direktorij
block special file
posebna blokovska datoteka
character special file
posebna znakovna datoteka
fifo
fifo
symbolic link
simbolička veza
message queue
red poruka
semaphore
semafor
shared memory object
dijeljeni memorijski objekt
typed memory object
tipizirani memorijski objekt
weird file
čudna datoteka
Address family for hostname not supported
Obitelj adresa za ime računala nije podržana
Temporary failure in name resolution
Privremena greška u rezoluciji imena
Bad value for ai_flags
Neispravna vrijednost za ai_flags
Non-recoverable failure in name resolution
Neoporavljiv neuspjeh u rezoluciji imena
ai_family not supported
ai_family nije podržano
Memory allocation failure
Neuspjeh alokacije memorije
No address associated with hostname
Nema adrese dodijeljene imenu računala
Name or service not known
Ime ili usluga nisu poznati
Servname not supported for ai_socktype
Servname nije podržano za ai_socktype
ai_socktype not supported
ai_socktype nije podržano
Argument buffer too small
Međuspremnik argumenata je premalen
Processing request in progress
Obrada zahtjeva u tijeku
Request cancelled
Zahtjev otkazan
Request not cancelled
Zahtjev nije otkazan
All requests done
Svi zahtjevi su obrađeni
Interrupted by a signal
Prekinut signalom
Parameter string not correctly encoded
Niz parametara nije pravilno kodiran
cannot change permissions of %s
ne mogu promjeniti dozvole za %s
cannot create directory %s
ne mogu napraviti direktorij %s
memory exhausted
memorija je potrošena
unable to record current working directory
ne mogu zapisati trenutni radni direktorij
failed to return to initial working directory`'like this`" and "'
nisam se uspio vratiti u početni radni direktorij`'like this`" and "'
`
„
%s: end of file
%s: kraj datoteke
Invalid regular expression
Neispravan regularni izraz
Invalid collation character
Neispravan znak razvrstavanja
Invalid character class name
Neispravno ime razreda znakova
Trailing backslash
Obrnuta kosa crta na kraju
Invalid back reference
Neispravna povratna referenca
Unmatched [ or [^
Neuparena [ ili [^
Unmatched ( or \\(
Neuparena ( ili \\(
Unmatched \\{
Neuparena \\{
Invalid content of \\{\\}
Neispravan sadržaj \\{\\}
Invalid range end
Neispravan kraj raspona
Memory exhausted
Memorija iscrpljena
Invalid preceding regular expression
Neispravan prethodni regularni izraz
Premature end of regular expression
Preuranjen kraj regularnog izraza
Regular expression too big
Regularni izraz je prevelik
Unmatched ) or \\)
Neuparena ) ili \\)
No previous regular expression
Nedostaje prethodni regularni izraz
it is dangerous to operate recursively on %s
opasno je rekurzivno raditi na %s
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
opasno je rekurzivno raditi na %s (isto kao %s)
use --no-preserve-root to override this failsafeyes
koristite --no-preserve-root za zaobilaženje ove zaštiteyes
^[yY]no
^[dDyY]no
setting permissions for %s
postavljam dozvole za %s
iconv function not usable
iconv funkcija se ne može koristiti
iconv function not available
iconv funkcija nije dostupna
character out of range
znak izvan raspona
cannot convert U+%04X to local character set
ne mogu pretvoriti U+%04X u lokalni skup znakova
cannot convert U+%04X to local character set: %s
ne mogu pretvoriti U+%04X u lokalni skup znakova: %s
invalid user
nevažeći korisnik
invalid group
nevažeća grupa
unable to display error message
ne mogu prikazati poruku greške
(C)(C)
Pakirao %s (C)(C)
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Licenca GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. Ovo je slobodan softver: slobodno ga smijete mijenjati i dijeliti. NEMA JAMSTAVA, do krajnje mjere dozvoljene zakonom.
Written by %s.
Napisao %s.
Written by %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Report translation bugs to <\.\.\.>
Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i ostali. Report translation bugs to <\.\.\.>
%s home page:
%s početna stranica:
General help using GNU software:
Općenita pomoć za korištenje GNU softvera:
stdin
standardni ulaz
stdout
standardni izlaz
stderr
standardni izlaz za greške
unknown stream
nepoznat tok podataka
failed to reopen %s with mode %s
nisam uspio ponovo otvoriti %s s modom %s
string comparison failed
usporedba nizova nije uspjela
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
Postavite LC_ALL='C' kako biste zaobišli problem.
The strings compared were %s and %s.
Uspoređeni nizovi su %s i %s.
cannot perform formatted output
ne mogu izvršiti oblikovani ispis
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Ako DATOTEKA nije navedena ili je „-”, čitaj standardni ulaz.
read error
greška čitanja
invalid input
neispravan ulaz
extra operand %s
operand viška %s
closing standard input
zatvaram standardni ulaz
missing operand
nedostaje operand
Torbjorn Granlund
Torbjorn Granlund
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Uporaba: %s [OPCIJA]... [DATOTEKA]...
cannot do ioctl on %s
ne mogu izvršiti ioctl na %s
standard output
standardni izlaz
%s: input file is output file
%s: ulazna datoteka je izlazna datoteka
failed to create security context: %s
nisam uspio napraviti sigurnosni kontekst: %s
failed to get security context of %s
nisam uspio dohvatiti sigurnosni kontekst %s
can't apply partial context to unlabeled file %s
ne mogu primijeniti djelomični kontekst neoznačenoj datoteci %s
failed to change context of %s to %s
nisam uspio promijeniti kontekst %s u %s
cannot access %s
ne mogu pristupiti %s
cannot read directory %s
ne mogu čitati direktorij %s
changing security context of %s
mijenjam sigurnosni kontekst %s
fts_read failed
fts_read nije uspio
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE... or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Uporaba: %s [OPCIJA]... KONTEKST DATOTEKA... ili: %s [OPCIJA]... [-u KORISNIK] [-r ULOGA] [-l RASPON] [-t VRSTA] DATOTEKA... ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
missing operand after %s
nedostaje operand nakon %s
invalid context: %s
neispravan kontekst: %s
failed to get attributes of %s
nisam uspio otkriti svojstva %s
invalid group: %s
neispravna grupa: %s
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Uporaba: %s [OPCIJA]... GRUPA DATOTEKA... ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
changing permissions of %s
mijenjam dozvole %s
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Uporaba: %s [OPCIJA]... MOD[,MOD]... DATOTEKA... ili: %s [OPCIJA]... OKTALNI-MOD DATOTEKA... ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
invalid group %s
neispravna grupa %s
cannot move %s to %s
ne mogu pomaknuti %s u %s
cannot read symbolic link %s
ne mogu pročitati simbolični link %s
%s has unknown file type
%s je nepoznati tip datoteke
cannot make directory %s
ne mogu napraviti mapu %s
%s exists but is not a directory
%s postoji ali nije direktorij
standard input
standardni ulaz
closing input file %s
zatvaram ulaznu datoteku %s
closing output file %s
zatvaram izlaznu datoteku %s
writing to %s
zapisujem u %s
invalid number %s
neispravan broj %s
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Uporaba: %s [OPCIJA]... [DATOTEKA]
<internal>
<interno>
Usage: %s [OPTION] NAME...
Uporaba: %s [OPCIJA] IME...
invalid maximum depth %s
neispravna maksimalna dubina %s
cannot change to directory %s
ne mogu promijeniti u mapu %s
creating directory %s
pravim mapu %s
invalid user %s
neispravan korisnik %s
invalid mode %s
neispravan mod %s
%s: cannot overwrite directory
%s: ne mogu prepisati mapu
%s: replace %s?
%s: zamijeniti %s?
Usage: %s [OPTION]
Korištenje: %s [OPCIJA]
invalid line width: %s
neispravna dužina linije: %s
invalid tab size: %s
neispravna veličina tabulatora: %s
closing directory %s
zatvaram mapu %s
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Uporaba: %s [OPCIJA]... MAPA...
created directory %s
napravio mapu %s
invalid mode
neispravan mod
Usage: %s [OPTION]...
Uporaba: %s [OPCIJA]...
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Uporaba: %s [OPCIJA]... DATOTEKA...
removing directory, %s
uklanjam mapu, %s
falling back to frontend: %s
degradiram na sučelje: %s
unable to initialize frontend: %s
nije moguće pokrenuti sučelje: %s
Unable to start a frontend: %s
Nije moguće pokrenuti sučelje: %s
Config database not specified in config file.
Konfiguracijska baza podataka nije navedena u konfiguracijskoj datoteci.
Template database not specified in config file.
Baza predložaka nije navedena u konfiguracijskoj datoteci.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
"Sigils and Sileys" opcija se više ne koristi u konfiguracijskoj datoteci. Molim, uklonite ju.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Problem pri postavljanju baze podataka definirane u odlomku %s od %s.
-f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.
-f, --fronted\t\tDefinira sučelje koje će debconf koristiti. -p, --priority\t\tDefinira najmanji prioritet za prikazivanje pitanja. --terse\t\t\tOmogućava sažet prikaz.
Ignoring invalid priority "%s"
Ignoriram neispravan prioritet "%s"
Valid priorities are: %s
Ispravni prioriteti su: %s
Choices
Izbori
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Unesite nijednu ili više stavki, odvojenih zarezom iza kojeg je razmak (', ').)
Debconf
Debconf
Debconf, running at %s
Debconf, pokrenut na %s
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
Unesena vrijednost, "%s" nije nađena u C izborima! Ovo se nikad ne bi smjelo desiti. Možda je predložak pogrešno lokaliziran (preveden).
none of the above
ništa od navedenog
Enter the items you want to select, separated by spaces.
Unesite stavke koje želite odabrati, odvojene razmakom.
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
Nije moguće učitati Debconf::Element::%s. Nije uspjelo zbog: %s
Configuring %s
Konfiguriram %s
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
TERM varijabla nije postavljena, te se stoga "dialog" sučelje ne može koristiti.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
Dialog sučelje nije kompatibilno sa emacs međuspremnikom ljuske.
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
Dialog sučelje neće raditi na pasivnom terminalu, emacs međuspremnikom ljuske ili bez kontrolnog terminala.
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
Nije instaliran upotrebljivi dialog program, te se dialog sučelje neće moći koristiti.
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
Dialog sučelje zahtijeva ekran sa najmanje 13 linija visine i 31 znakom širine.
Package configuration
Konfiguracija paketa
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
Koristite debconf sučelje bazirano na uređivaču kako biste konfigurirali sustav. Pogledajte kraj ovog dokumenta za detaljnije upute.