natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assign Score
Dodijeli bodovanje
Date received
Datum primanja
Date sent
Datum slanja
Deleted
Obrisano
does not end with
ne završava sa
does not exist
ne postoji
does not return
ne vraća
does not sound like
ne zvuči kao
does not start with
ne počinje sa
Draft
Nedovršena
ends with
završava sa
exists
postoji
Follow Up
Poprati
is after
je nakon
is before
je prije
is Flagged
sa zastavicom
is not Flagged
bez zastavice
Junk
Nepoželjna
Junk Test
Testiranje nepoželjne pošte
Mailing list
Poštanski popis
Match All
Za sve
Message Header
Zaglavlje poruke
Message is Junk
Poruka je nepoželjna
Message is not Junk
Poruka nije nepoželjna
Pipe to Program
Preusmjeri u program
Play Soundhas been read
Pusti zvukhas been read
Read
Pročitano
Recipients
Primatelji
Regex Match
Reg. izraz pretraga
Replied to
Odgovoreno na
returns
vraća
returns greater than
vraća više od
returns less than
vraća manje od
Set Status
Postavi status
Size (kB)
Veličina (kB)
sounds like
zvuči kao
Source Account
Izvorni račun
Specific header
Određeno zaglavlje
starts with
počinje sa
Stop Processing
Prekini s obradom
Unset Status
Obriši status
Folder Properties
Svojstva mape
C_reate
S_tvori
Folder _name:
_Ime mape:
Folder names cannot contain '/'folder-display
Ime mape ne može sadržavati znak '/'folder-display
Mail Folder Tree
Stablo mâpa pošte
Moving folder %s
Premještanje mape %s
Copying folder %s
Kopiranje mape %s
Moving messages into folder %s
Premještanje poruka u mapu %s
Copying messages into folder %s
Kopiranje poruka u mapu %s
Cannot drop message(s) into toplevel store
Nemoguće ispustiti poruke u spremište najviše razine
UNMATCHED
Neupariv
Loading...
Učitavanje…
Create Folder
Stvaranje mape
Specify where to create the folder:
Navedite gdje će se stvoriti mapa:
Folder Subscriptions
Pretplata na mape
_Account:
Korisnički _račun:
Clear Search
Očisti pretragu
Message Filters
Filteri poruka
Messages from %s
Poruke od %s
Search _Folders
_Mape pretraživanja
Add Folder
Dodaj mapu
Importing Elm data
Uvoženje Elm podataka
Evolution Elm importer
Evolution Elm uvoznik
Import mail from Elm.
Uvezi poštu iz Elma.
_Destination folder:
_Odredišna mapa:
Select folder
Odaberite mapu
Select folder to import intomboxImp
Odaberite mapu u koju će se uvozitimboxImp
Berkeley Mailbox (mbox)
Berkley poštanski sandučić (mbox)
Importer Berkeley Mailbox format folders
Uvoznik Berkleyjevog oblika mape poštanskog sandučića
Importing mailbox
Uvoženje sandučića
Scanning %s
Pretraživanje %s
Importing Pine data
Uvoženje Pine podataka
Evolution Pine importer
Evolution Pine uvoznik
Import mail from Pine.
Uvezi poštu iz Pinea.
Mail to %s
Pošta za %s
Mail from %s
Pošta od %s
Subject is %s
Tema je %s
%s mailing list
%s poštanski popis
Add Filter Rule
Dodaj pravilo za filter
_Reply style:
_Stil odgovora:
_Forward style:
Stil _prosljeđivanja:
_Languages
_Jezici
Languages Table
Tablica jezika
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
U ovome popisu jezika se nalaze samo jezici za koje imate instaliran rječnik.
Check spelling while I _type
Provjeri pravopis pri _tipkanju
Colour for _misspelled words:
Boja _pogrešno napisanih riječi:
Port:
Ulaz:
Pass_word:
Loz_inka:
_Use the same fonts as other applications
_Koristi ista pisma kao drugi programi
S_tandard Font:
S_tandardno pismo:
Select HTML fixed width font
Odaberite pismo utvrđene širine za HTML
Select HTML variable width font
Odaberite pismo promjenjljive širine za HTML
_Mark messages as read after
_Označi poruke kao pročitane poslije
Highlight _quotations with
Osvijetli _citate s(a)
colour
boja
Default character e_ncoding:
Uobičajena k_odna stranica:
Confirm _when expunging a folder
Potvrdi _brisanje mape
_Show animated images
_Pokaži animirane slike
_Never load images from the Internet
_Nikada ne učitavaj slike s Interneta
_Always load images from the Internet
_Uvijek učitaj slike s interneta
Labels
Natpisi
Mail Headers Table
Tablica zaglavlja poruka
Date/Time Format
Oblik datuma/vremena
No encryption
Bez šifriranja
TLS encryption
TLS šifriranje
SSL encryption
SSL šifriranje
The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
Poruke koje ste odabrali za praćenje su dolje izlistane. Molim odaberite radnju za praćenje iz izbornika "Zastavice".
_Flag:
_Zastavica:
_Due By:
_Ističe:
Co_mpleted
Za_vršeno
Do Not Forward
Ne proslijeđuj
Follow-Up
Poprati
For Your Information
Za vašu informaciju
Forward
Proslijedi
No Response Necessary
Nije nužan odgovor
Reply to All
Odgovori svima
Review
Recenziraj
_Check this to accept the licence agreement
_Označte ovo za prihvaćanje licencnog dogovora
_Accept Licence
_Prihvati licencu
Security Information
Podaci o sigurnosti
Invalid authentication
Neispravna ovjera
This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
Ovaj poslužitelj ne podržava ovu vrstu ovjere i možda uopće ne podržava ovjeru.
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Provjerite je li vaša lozika ispravno upisana. Zapamtite da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; vaša Caps lock tipka bi mogla biti uključena.
Are you sure you want to send a message in HTML format?
Sigurni ste da želite poslati poruku u HTML obliku?
Are you sure you want to send a message without a subject?
Sigurni ste da želite poslati poruku bez teme?
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.
Upisivanje smislene teme u vaše poruke će dati vašim primateljima ideju o tome o čemu govori vaša poruka.
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
Sigurni ste da želite poslati poruku samo primateljima slijepih kopija (BCC)?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
Popis kontakata kome šaljete je podešen da sakrije popis primatelja. Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje.
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje.
This message cannot be sent because you have not specified any recipients
Ova poruka nije mogla biti poslana zato što niste odredili niti jednog primatelja
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
Upišite ispravnu adresu u Za: polje. Možete potražiti adresu klikom na Za: gumb koji se nalazi do polja za upisivanje adrese.
Use default drafts folder?
Koristiti uobičajenu mapu za nedovršene poruke?
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
Nemoguće otvoriti mapu sa nedovršenim porukama za ovaj račun. Koristiti sistemsku mapu sa nedovršenim porukama umjesto toga?
Use _Default
Koristi _uobičajeno
If you continue, you will not be able to recover these messages.
Ako nastavite, nećete moći povratiti ove poruke.
_Expunge
_Očisti
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
Sigurni ste da želite trajno ukloniti sve obrisane poruke iz svih mapa?
_Empty Trash
_Isprazni smeće
Opening too many messages at once may take a long time.
Otvaranje previše poruka odjednom bi moglo predugo potrajati.
_Open Messages
_Otvori poruke
You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
Imate neposlane poruke, želite li svejedno izaći?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message
Ako odustanete, ove poruke neće biti poslane sve dok se Evolution ponovo ne pokrene.Fetching MailSending message
Error while {0}.
Greška prilikom {0}.
Error while performing operation.
Greška kod izvršenja operacije.
Enter password.
Upišite lozinku.
Error loading filter definitions.
Greška kod učitavanja definicija fiiltera.
Cannot create temporary save directory.
Nemoguće stvoriti privremeni direktorij za spremanje.
File exists but cannot be overwritten.
Datoteka postoji, ali se ne može prepisati.
File exists but is not a regular file.
Datoteka postoji, ali nije obična datoteka.
Cannot save changes to account.
Nemoguće spremiti promjene na računu.
You have not filled in all of the required information.
Niste unijeli sve potrebne podatke.
You may not create two accounts with the same name.
Ne možete otvoriti dva računa s istim imenom.
Are you sure you want to delete this account?
Sigurni ste da želite obrisati ovaj račun?
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
Ako nastavite, informacija o računu će biti trajno pobrisana.
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
Sigurni ste da želite obrisati ovaj račun i sve njegove proxyje?
If you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.
Ako nastavite, informacija o računu i sve informacije o proxyju će biti trajno pobrisane.
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
Sigurni ste da želite onemogućiti ovaj račun i sve njegove proxyje?
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
Ako nastavite, svi proxy računi će biti trajno pobrisani.
_Disable
_Onemogući
This folder may have been added implicitl., Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
Ova mapa je možda dodana implicitno, idite u uređivač mapa za pretraživanje i dodajte je izričito, ako je potrebno.
Search Folders automatically updated.
Mape pretraživanja su automatski ažurirane.
Mail filters automatically updated.
Filteri e-pošte su automatski ažurirani.
Missing folder.
Nedostaje mapa.
You must specify a folder.
Morate odrediti mapu.
You must name this Search Folder.
Ovo morate imenovati "Mapa pretraživanja"
You must specify at least one folder as a source. Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.
Morate odrediti bar jednu mapu kao izvor. To činite klikajući na mape individualno i/ili označavanjem svih lokalnih mapa, svih udaljenih mapa , ili oboje.
_Overwrite
_Prepiši
_Append
_Pridodaj
Unable to read licence file.
Nemoguće pročitati licencnu datoteku.
Please wait.
Pričekajte.
Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
Upit poslužitelju za popis podržanih mehanizama provjere vjerodostojnosti.
Mark all messages as read?
Želite li označiti sve poruke pročitanima?
_Always
_Uvijek
N_ever
N_ikad
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Ova poruka nije mogla biti poslana zato što račun koji ste odabrali za slanje nije uključen
Please enable the account or send using another account.
Omogućite račun ili pošaljite poruku koristeći drugi račun.
Cancelling...
Otkazivanje...
Send & Receive Mail
Slanje i primanje pošte
Cancel _All
Otkaži _sve
Updating...
Ažuriranje...
Waiting...
Čekanje...
Search Folders
Mape pretraživanja
Edit Search Folder
Uredi mapu za pretraživanje
New Search Folder
Nova mapa za pretraživanje
Unseen
Neviđeno
Seen
Viđeno
Answered
Odgovoreno
Forwarded
Proslijeđena
Multiple Unseen Messages
Višestruke neviđene poruke
Multiple Messages
Višestruke poruke
Lowest
Najniža
Higher
Viša
Highest
Najviša
Generating message list
Stvaranje popisa poruka
Today %l:%M %p
Danas %k:%M %p
Yesterday %l:%M %p
Jučer %l:%M %p
Select all visible messages
Odaberi sve vidljive poruke
Follow-up
Poprati
Flag Status
Stanje zastavice
Follow Up Flag
Zastavica praćenja
Due By
Dospijeva do
Recipients contain
Primatelji sadrže
Message contains
Poruka sadrži
Subject contains
Tema sadrži
Sender contains
Pošiljatelj sadrži
Body contains
Tijelo sadrži
Always _show address of the autocompleted contact
Uvijek _pokaži adresu automatski dovršenog kontakta
Multiple vCards
Višestruke vCards
vCard for %s
vCard za %s
Contact information for %s
Informacije o kontaktu %s
New Address BookNew
Novi adresarNew
Create a new contactNew
Unesi novi kontaktNew
Contact _List
Popis _kontakta
Create a new contact listNew
Napravi novi popis kontaktaNew
Create a new address book
Izradi novi adresar
Certificates
Potvrde
Address Book Properties
Svojstva adresara
Co_py All Contacts To...
Ko_piraj sve kontakte u...
Mo_ve All Contacts To...
Pre_mjesti sve kontakte u...
_New Address Book
_Novi adresar
Address _Book Properties
Svojstva _adresara
_Rename...
_Preimenuj...
Stop loading
Zaustavi učitavanje
_Delete Contact
_Obriši kontakt
_Forward Contact...
_Proslijedi kontakt...
_New Contact...
_Novi kontakt...
New Contact _List...
Novi _popis kontakata...
View the current contact
Pregledaj tekući kontakt
_Send Message to Contact...
_Pošalji poruku kontaktu...
_Actions
_Radnje
_Preview
_Pretpregled
_Delete
_Izbriši
Contact _Preview
_Pretpregled kontakta
Show contact preview window
Pokaži prozor za pretpregled kontakta
Advanced Search
Napredna pretraga
Print selected contacts
Ispiši odabrane kontakte
_Save as vCard...
_Spremi kao vCard...
_Forward Contacts
_Proslijedi kontakte
_Forward Contact
_Proslijedi kontakt
_Restart Evolution after backup
_Ponovo pokreni Evolution nakon izrade sigurnosne kopije
_Restart Evolution after restore
_Ponovo pokreni Evolution nakon povrata
Restore Evolution directory
Povrati Evolutionov direktorij
Restart Evolution
Ponovo pokreni Evolution
Authentication
Ovjera
Using email address
Korištenje adrese e-pošte
Using distinguished name (DN)
Korištenje istaknutog imena (II)
Find Possible Search Bases
Pronađi baze pretrage
I_mport
U_vezi
Select a Calendar
Odaberi kalendar
Select a Task List
Odaberi popis zadataka
I_mport to Calendar
U_vezi u kalendar
I_mport to Tasks
U_vezi u zadatke
Selected Calendars for Alarms
Odabrani kalendari za alarme
Se_cond zone:
Dr_uga zona:
(Shown in a Day View)
(pokazano u dnevnom pogledu)
Use s_ystem time zone
Koristi vremensku zonu s_ustava
_12 hour (AM/PM)
_12-satni (AM/PM)
_24 hour
_24-satno
Work WeekMonday
Radni tjedanMonday
Wee_k starts on:
Tjeda_n počinje u:
Work days:
Radni dani:
_Day begins:
Početak _dana:
_Mon
_Pon
_Tue
_Uto
_Wed
_Sri
T_hu
Č_et
_Fri
_Pet
_Sat
_Sub
S_un
N_ed
Day _ends:
Dan _završava:
_Ask for confirmation when deleting items
_Traži potvrdu pri brisanju stavki
_Time divisions:
Podjela _vremena:
_Show appointment end times in week and month view
_Pokaži kraj zakazanih sastanaka u tjednom i mjesečnom pogledu
_Compress weekends in month view
_Sažmi tjedne u mjesečnom pogledu
Sc_roll Month View by a week
Tjedno kl_izanje u mjesečnom pogledu
Display
Prikaži
Task List
Popis zadataka
_Hide completed tasks after
_Sakrij ispunjene zadatke nakon
Sh_ow a reminderShow a reminder [time-period] before every appointment
Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment
before every appointmentShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
prije svakog zakazanog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Pokaži _podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
before every anniversary/birthday
prije svake obljetnice/događaja
New CalendarNew
Novi kalendarNew
_Appointment
_Zakazani sastanak
Create a new appointmentNew
Napravi novi zakazani sastanakNew
All Day A_ppointment
Cjelodnevni z_akazani sastanak
Create a new all-day appointmentNew
Stvori novi cjelodnevni zakazani sastanakNew
M_eeting
S_astanak
Create a new meeting requestNew
Stvori novi zahtjev za sastankomNew
Cale_ndar
Kale_ndar
Create a new calendar
Stvori novi kalendar
Calendar and Tasks
Kalendar i zadaci
Calendar Properties
Svojstva kalendara
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.Purge events older than <<spin\-button>> days
Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than
Izbriši događaje starije od
_Copy...
_Kopiraj...
Go Back
Vrati se nazad
Go Forward
Idi naprijed
Select today
Odaberi danas
Select _Date
Odaberi _datum
Select a specific date
Odaberi određeni datum
_New Calendar
_Novi kalendar
Purg_e
Očist_i
Purge old appointments and meetings
Očisti stare zakazane sastanke i sastanke
Cop_y to Calendar...
Kopira_j u kalendar...
_Delegate Meeting...
_Delegiraj sastanak...
Delete this occurrence
Obriši ovu pojavu
Delete all occurrences
Obriši sve pojave
_Forward as iCalendar...
_Proslijedi kao iCalendar...
Mo_ve to Calendar...
Prem_jesti u kalendar...
New _Appointment...
Novi _zakazani sastanak
Make this Occurrence _Movable
Učini ovo pojavljivanje _pomičnim
_Open Appointment
_Otvori zakazani sastanak
View the current appointment
Pogledaj trenutni zakazani sastanak
_Reply
_Odgovori
_Schedule Meeting...
_Zakaži sastanak...
Show one day
Prikaži jedan dan
Show as list
Prikaži kao popis
Show one month
Prikaži jedan mjesec
Show one week
Prikaži jedan tjedan
Active Appointments
Aktivni zakazani sastanci
Next 7 Days' Appointments
Zakazani sastanci sljedećih 7 dana
Description contains
Opis sadrži
Summary contains
Sažetak sadrži
Print this calendar
Ispis ovog kalendara
Go To
Idi na
Create a new memo
Stvori novi dopis
_Open Memo
_Otvori dopis
View the selected memo
Pogledaj odabrani dopis
Open _Web Page
Otvori _web stranicu
task
zadatak
_Assign Task
_Dodijeli zadatak
_Mark as Complete
_Označi kao završeno
Mark selected tasks as complete
Označi odabrane zadatke kao završene
_Mark as Incomplete
_Označi kao nedovršeno
New _Task
Novi _zadatak
Create a new task
Stvori novi zadatak
_Open Task
_Otvori zadatak
View the selected task
Pogledaj odabrani zadatak
New Memo ListNew
Nova lista dopisaNew
Create a new memo list
Stvori novi popis dopisa
Print Memos
Ispiši dopise
Memo List Properties
Svojstva liste dopisa
Print the list of memos
Ispiši popis dopisa
New Task ListNew
Novi popis zadatakaNew
_TaskNew
_ZadatakNew
Assigne_d Task
Dodijeljen_i zadatak
Create a new assigned taskNew
Stvori novi dodijeljeni zadatakNew
Create a new task list
Stvori novi popis zadataka
Print Tasks
Ispiši zadatke
Task List Properties
Svojstva popisa zadataka
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. Really erase these tasks?
Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?
_New Task List
_Novi popis zadataka
Delete completed tasks
Obriši završene zadatke
Task _Preview
_Pretpregled zadatka
Active Tasks
Aktivni zadaci
Completed Tasks
Dovršeni zadaci
Next 7 Days' Tasks
Zadaci sljedećih 7 dana
Overdue Tasks
Zadaci kojima je prošao rok
Tasks with Attachments
Zadaci s privitcima
Print the list of tasks
Ispiši popis zadataka
Delete Tasks
Obriši zadatke
Expunging
Brisanje
Today %H:%M
Danas %H:%M
Today %H:%M:%S
Danas %H:%M:%S
Today %l:%M:%S %p
Danas %l:%M:%S %p
Tomorrow %H:%M
Sutra %H:%M
Tomorrow %H:%M:%S
Sutra %H:%M:%S
Tomorrow %l:%M %p
Sutra %l:%M %p
Tomorrow %l:%M:%S %p
Sutra %l:%M:%S %p
An unknown person
Nepoznata osoba
Start time:
Vrijeme početka:
End time:
Vrijeme završetka:
_Decline all
_Odbij sve
_Tentative all
Sve _privremeno
_Tentative
_Privremeno
_Update Attendee Status
_Osvježi status prisutnih
_Tasks:
_Zadaci:
Attendee status updated
Ažurirano stanje sudionika
An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
Zakazani sastanak u kalendaru '%s' sukobi se sa ovim sastankom
Found the appointment in the calendar '%s'
Nađen je zakazani sastanak u kalendaru '%s'
Unable to find any calendars
Nije pronađen nijedan kalendar
Unable to find this meeting in any calendar
Ovaj sastanak nije pronađen ni u jednom kalendaru
Unable to find this task in any task list
Ovaj zadatak nije pronađen ni u jednom popisu zadataka
Searching for an existing version of this appointment
Traženje postojeće inačice ovog zakazanog sastanka
Unable to send item to calendar '%s'. %s
Nemoguće poslati stavku u kalendar '%s'. %s
Sent to calendar '%s' as accepted
Poslano u kalendar '%s' kao prihvaćeno
Sent to calendar '%s' as tentative
Poslano u kalendar '%s' kao privremeno
Sent to calendar '%s' as declined
Poslano u kalendar '%s' kao odbijeno
Sent to calendar '%s' as cancelled
Poslano u kalendar '%s' kao otkazano
Unable to parse item
Nemoguća analiza sadržaja poruke
Organizer has removed the delegate %s
Organizator je uklonio delegata %s
Sent a cancellation notice to the delegate
Obavijest o otkazivanju poslana zastupniku
Could not send the cancellation notice to the delegate
Obavijest o otkazivanju se nije mogla poslati zastupniku
Unable to update attendee. %s
Nije moguće ažurirati sudionika. %s
Attendee status could not be updated because the status is invalid
Stanje sudionika nije moglo biti ažurirano zbog neispravnog stanja
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer stavka više ne postoji
The calendar attached is not valid
Priloženi kalendar nije ispravan
The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
Poruka tvrdi da sadrži kalendar, ali kalendar nije ispravan iCalendar.
The item in the calendar is not valid
Stavka u kalendaru nije ispravna
The message contains a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
Poruka sadrži kalendar, ali kalendar ne sadrži nikakve događaje, zadatke ili slobodne/zauzete informacije
The calendar attached contains multiple items
Priloženi kalendar sadrži više stavki
To process all of these items, the file should be saved and the calendar importedcal-itip
Za obradu svih stavki, datoteka bi trebala biti spremljena i unesena u kalendarcal-itip
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
Ovaj odgovor nije poslao trenutni sudionik. Dodati pošiljaoca u sudionike?
This meeting has been delegated
Ovaj sastanak je delegiran
_Delete message after acting
_Izbriši poruku nakon djelovanja
Conflict Search
Pretraga za sukobima
Select the calendars to search for meeting conflicts
Odaberi kalendare u potrazi za sukobljenim sastancima
Itip Formatter
Itip oblikovanje
_Port:
_Ulaz:
User_name:
Korisničko_ime:
Ser_ver requires authentication
Pos_lužitelj zahtijeva ovjeru
Compose a new mail messageNew
Sastavi novu porukuNew
Create a new mail folder
Stvori novu mapu e-pošte
Mail Accounts
Poštanski računi
Mail Preferences
Osobitosti e-pošte
Composer Preferences
Osobitosti sastavljača porukâ
_Copy Folder To...
_Kopiraj mapu u...
Copy the selected folder into another folder
Kopiraj odabranu mapu u drugu mapu
Permanently remove this folder
Trajno izbriši ovu mapu
E_xpunge
I_zbaci
Permanently remove all deleted messages from this folder
Trajno ukloni sve obrisane poruke iz ove mape
Mar_k All Messages as Read
Označ_i sve poruke kao pročitane
_Move Folder To...
_Premjesti mapu u...
Move the selected folder into another folder
Premjesti odabranu mapu u drugu mapu
_New...
_Nova...
Create a new folder for storing mail
Napravi novu mapu za spremanje pošte
Change the properties of this folder
Promijeni svojstva ove mape
Change the name of this folder
Promijeni ime ove mape
Select Message _Thread
Odaberi _nit poruke
Select all messages in the same thread as the selected message
Odaberi sve poruke iz iste niti kao i odabrana poruka
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
Pretplati se ili otkaži pretplatu na mape na udaljenim poslužiteljima
Send / _Receive
Pošalji / _Primi
Send queued items and retrieve new items
Pošalji zakazane i dobavi nove stavke