natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
Uključuje Gmail, Google Dokumente, Google+, YouTube i Pisaca-u
Activity Log Manager
Upravitelj zapisa aktivnosti
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku Zeitgeist aktivnosti
Activities and Privacy Manager Tool
Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti
Privacy and Activity Manager
Upravitelj aktivnosti i privatnosti
Diagnostics
Dijagnostika
Last Used
Zadnje korišteno
Select Application
Odaberi aplikaciju
Today, %H:%M
Danas, %H:%M
Yesterday, %H:%M
Jučer, %H:%M
Invalid Timerange
Pogrešan vremenski raspon
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Ova radnja se ne može poništiti, sigurno želite obrisati ovu aktivnost?
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju. Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti.
Privacy Policy
Pravila privatnosti
People using this computer can:
Osobe koje koriste ovo računalo mogu:
Send error reports to Canonical
Poslati izvješće greške Canonicalu
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila. Uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci.
Show Previous Reports
Prikaži predhodni izvještaj
Send occasional system information to Canonical
Pošalji povremeno informacije o sustavu u Canonical
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
Ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava, koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni.
Only root may add a user or group to the system.
Samo korjenski korisnik (root) može dodati korisnika ili grupu.
Only one or two names are allowed.
Dozvoljena su samo jedno ili dva imena.
Please specify a single name in this mode.
Odredi samo jedno ime u ovom modu.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
--group, --ingroup, i --gid opcije su međusobno isključive.
The home directory must be an absolute path.
Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
The GID `%s' is already in use.
The GID `%s' is already in use.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
The group `%s' was not created.
Grupa `%s' je nije kreirana.
Done.
Izvršeno.
The group `%s' already exists.
Grupa `%s' već postoji.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
The user '%s' does not exist.
Korisnik `%s' ne postoji.
The group `%s' does not exist.
Grupa `%s' ne postoji.
The user `%s' is already a member of `%s'.
Korisnik `%s' već pripada grupi `%s'.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Niti jedan UID/GID par nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
The user `%s' was not created.
Korisnik `%s' nije kreiran.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Internal error
Interna greška
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
%s nije uspio sa greškom 15, shadow nije omogućen, zastarivanje passworda (password aging) ne moze biti podešeno. Nastavljam.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Niti jedan UID/GID par nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Permission denied.
Pristup zabranjen
Invalid combination of options.
neispravna kombinacija opcija
Unexpected failure, nothing done.
neočekivani prekid, ništa nije napravljeno
Unexpected failure, passwd file is missing.
neočekivani prekid, nedostaje passwd datoteka
passwd file is in use, please try again.
passwd datoteka je zauzeta, pokušajte ponovo
invalid argument to option locale noexpr
argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
Not creating home directory `%s'.
Ne kreiram home direktorij `%s'.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
Korisnik `%s' već postoji, i nije sistemski korisnik.
The user `%s' already exists.
Korisnik `%s' već postoji.
Allowing the use of a questionable username.
Dozvoli korištenje upitnog korisničkog imena
2card symbol
card symbol
3card symbol
card symbol
4card symbol
card symbol
5card symbol
card symbol
6card symbol
card symbol
7card symbol
card symbol
8card symbol
card symbol
9card symbol
card symbol
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
lokalizacija@linux.hr Antun Krasic <butch\@gawab\.com> Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Davorin Vlahovic <aburn\@fly\.srk\.fer\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Sasa Poznanovic <sasa\.poznanovic\@vuka\.hr> Tomislav Cavrag <tcavrag\@vuka\.hr> Vedran Vyroubal <vedran\.vyroubal\@inet\.hr> Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta
_Statistics
S_tatistike
Redo move
Potez unaprijed
Next move hint
Dobi savjet za svoj sljedeći potez
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet je slobodan program, možete ga redistribuirati i/ili prerađivati po pravilima GNU opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation; bilo pod verzijom 2 Licence ili (po vašem izboru) bilo kojom novijom verzijom.
AppArmor Desktop Preferences
AppArmor postavke radne površine
Profile Generation
Izrada profila
AppArmor Rejections
AppArmor odbijenice
Error: Out of memory.
Greška: Nedovoljno memorije.
Permission denied.
Pristup odbijen
Out of memory
Nema dovoljno memorije
7zip compression/decompression tool
7zip alat za sažimanje/raspakiravanje arhiva
ACE compression/decompression tool
ACE alat za sažimanje/raspakiravanje arhiva
Bazaar Version Control System
Bazaar sustav za kontrolu inačica
Easy to use distributed version control system
Distribuirani sustav za kontrolu inačica, jednostavan za korištenje
ATI binary X.Org driver
ATI binarni X.Org upravljački program
Optimised hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a s novijim ATI grafičkim karticama
Installer for the Adobe Flash plug-in for Mozilla
Instalacijski program Adobe Flash priključka za Mozillu
Adobe Flash plug-in
Adobe Flash priključak
GNOME Desktop Utilities
GNOME Desktop uslužni alati
Dictionary, Disk Usage Analyser, Log File Viewer, Search Tool
Rječnik, Analizator iskorištenosti diskovnog prostora, Preglednik log datoteka, Alat za pretragu
Icedtea Java Plug-in
Icedtea Java priključak
Icedtea Java Browser Plug-in
Icedtea Java Browser priključak
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
Kernel Panic igra za Spring mehanizam. Brzi RTS bez ekonomije.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima za Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Kubuntu restricted extras
Kubuntu restricted extras
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (lagano X11 radno okruženje)
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
Meta-paket za lagano X11 radno okruženje
MySQL Client
MySQL klijent
MySQL Server
MySQL poslužitelj
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
NVidia binarni X.Org upravljački program (inačica 173)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a s nvidia grafičkim karticama
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
NVidia binarni X.Org upravljački program (inačica 96)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with older NVidia graphic cards
Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa starijim nvidia grafičkim karticama
This is a collection of free ClipArt
Ovo je kolekcija besplatnog ClipArta
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
Priključak neslužbenog dopisivanja za Pidgin Internet dopisnika
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
Priključak neslužbenog dopisivanja za Pidgin
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
Pidgin Internet Messenger paket priključaka
30 useful plug-ins for Pidgin
30 korisnih priključaka za Pidgin
RAR compression/decompression tool
RAR alat za sažimanje/raspakiravanje arhiva
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Spam filter pomoću analize teksta (funkcionira s Evolutionom)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeci)
Ubuntu restricted extras
Ubuntu restricted extras
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Učestalo korištene aplikacije s ograničenim autorskim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Xubuntu restricted extras
Xubuntu restricted extras
Codecs to play
Kodeci za reproduciranje
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer priključci za aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer priključci za mms, wavpack, quicktime, musepack
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
Kodeci za reprodukciju mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf datoteka
GStreamer ffmpeg video plug-in
GStreamer ffmpeg video priključak
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
Kodeci za reprodukciju mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez enkripcije)
GStreamer extra plug-ins
GStreamer dodatni priključci
Enigmail extension for Thunderbird
Enigmail proširenje za Thunderbird
GPG support for Thunderbird
GPG podrška za Thunderbird
Firefox Launchpad plug-in
Firefox Launchpad priključak
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
Firefox Launchpad integracija dodaje brzo pretraživanje za Launchpad servise
Ubufox extension for Firefox
Ubufox proširenje za Firefox
3D Chess
3D šah
3D chess for X11
3D šah za X11
CD/DVD image manipulator
Upravitelj CD/DVD slika
Analogue Clock Dockapp
Dockapp analognog sata
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok - Otkrijte iznova vašu glazbu!
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK using Gstreamer.
Jednostavan, ali moćan Python/PyGTK svirač glazbe, koji koristi Gstreamer.
Download files from your digital camera.
Preuzmite datoteke s digitalne kamere
Character map for GNUstep
Mapa znakova za GNUstep
A free and romantic music player
Slobodni i romantični svirač glazbe
Edit text files
Uređivanje tekstualnih datoteka
Cn3D NCBI Database Viewer
Cn3D NCBI preglednik baze podataka
View NCBI databases in 3D
3D prikaz NCBI baza podataka
Collecting problem information
Sakupljanje podataka o problemu
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Skupljaju se informacije koje mogu pomoći razvojnom timu pri rješavanju problema koje prijavljujete.
Uploading problem information
Slanje informacija o problemu
Uploading problem information
Učitavanje informacija o problemu
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Prikupljene informacije se šalju sustavu za praćenje grešaka. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
Send problem report to the developers?
Pošaljite izvještaj o problemu razvojnom timu?
Report a problem...
Prijavite problem...
Report a malfunction to the developers
Prijavite kvar razvojnom timu
Press any key to continue...
Pritisnite bilo koju tipku za nastavak...
What would you like to do? Your options are:
Što želite napraviti? Vaše mogućnosti su:
Please choose (%s):
Molim odaberite (%s):
(%i bytes)
(%i bajtova)
(binary data)
(binarni podatci)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.
&Send report (%s)
&Pošaljite izvještaj (%s)
&View report
&Pogledajte izvještaj
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Zadržite dokument izvještaja za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo mjesto
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Poništi i &ignoriraj buduća rušenja ove verzije programa
&Cancel
&Odustani
Problem report file:
Dokument izvještaja o problemu:
&Confirm
&Potvrdi
Error: %s
Greška: %s
Collecting problem information
Skupljanje informacija o problemu
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija poboljšala. To može potrajati nekoliko minuta.
&Done
&Obavljeno
none
nijedno
Selected: %s. Multiple choices:
Označeno: %s. Višestruki izbori:
Choices:
Izbori:
Path to file (Enter to cancel):
Putanja do datoteke ( Enter za prekid):
File does not exist.
Datoteka ne postoji.
This is a directory.
Ovo je direktorij.
To continue, you must visit the following URL:
Da biste nastavili, morate posjetiti sljedeći URL:
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Sada možete pokrenuti pretreživač, ili kopirati URL u pretreživač na drugom računalu.
Launch a browser now
Sada pokrenite preglednik
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nema neposlanih izvještaja o rušenju. Pokušajte --help za više informacija.
This package does not seem to be installed correctly
Čini se da ovaj paket nije ispravno instaliran
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Ovo nije službeni %s paket. Molim vas da uklonite sve nepodržane pakete i pokušate ponovno.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Instalirane su vam neke od zastarjelih verzija paketa. Molim, nadogradite sljedeće pakete i provjerite ponavlja li se problem: %s
unknown program
nepoznati program
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Ispričavam se, program "%s" se neočekivano zatvorio
Problem in %s
Problem u %s
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Vaše računalo nema dovoljno slobodne memorije za automatsku analizu problema i slanje izvještaja razvojnom timu.
Invalid problem report
Neispravan izvještaj o problemu
You are not allowed to access this problem report.
Niste ovlašteni za pristup ovom izvještaju o problemu.
There is not enough disk space available to process this report.
Nema dovoljno prostora na disku za obradu ovog izvještaja.
No package specified
Nema određenih paketa
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Morate odrediti paket ili PID. Pogledajte --help za više informacija.
Permission denied
Dozvola je uskraćena
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Određeni proces vam ne pripada. Molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
Invalid PID
Neispravan PID
The specified process ID does not belong to a program.
Navedeni ID procesa ne pripada programu.
Symptom script %s did not determine an affected package
Skripta za simptome %s nije odredila pogođen paket
Package %s does not exist
Paket %s ne postoji
Cannot create report
Ne mogu napraviti izvještaj
Updating problem report
Ažuriranje izvještaja o problemu
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Niste autor ili pretplatnik izvještaja ovog problema, moguće da je izvještaj duplikat ili je već zatvoren. Molim napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug".
No additional information collected.
Nisu prikupljene dodatne informacije.
What kind of problem do you want to report?
Kakav problem želite prijaviti?
Unknown symptom
Nepoznat simptom
The symptom "%s" is not known.
Simptom "%s" nije poznat.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Nakon zatvaranja ove poruke, molim kliknite na prozor aplikacije za prijavu problema o ovome.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop nije uspio odrediti proces ID prozora
Specify package name.
Odredite ime paketa.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Dodajte dodatnu oznaku u izvještaju. Moguće je odrediti više puta.
Click a window as a target for filing a problem report.
Kliknite na prozor kao cilj za podnošenje izvještaja o problemu.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Početak načina za bug ažuriranje. Opcionalno se može dodati --package.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Navedite ime paketa u --file-bug načinu. Ovo je opcija ukoliko je --pid naveden. (Podrazumijeva se ako je ime paketa navedeno kao jedini argument.)
Print the Apport version number.
Ispis broja Apport inačice.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
To će pokrenuti apport-retrace u prozoru terminala za ispitivanje kraha.
Run gdb session
Pokreni gdb sesiju
Run gdb session without downloading debug symbols
Pokreni gdb sesiju bez preuzimanja simbola za ispravljanje pogrešaka
Update %s with fully symbolic stack trace
Ažuriranje %s sa punim simboličkim stack tragovima
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Ovaj izvještaj o problemu je oštećen i ne može biti obrađen.
The report belongs to a package that is not installed.
Izvještaj pripada paketu koji nije instaliran.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Došlo je do greške pri pokušaju obrade izvještaja o problemu:
Could not determine the package or source package name.
Ne može se odrediti paket ili naziv izvornog paketa.
Unable to start web browser
Nije moguće pokrenuti internet preglednik
Unable to start web browser to open %s.
Nije moguće pokrenuti internet preglednik za otvaranje %s.
Network problem
Problem s mrežom
Memory exhaustion
Nedostatak memorije
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Vaš sustav nema dovoljno memorije za obradu ovog izvještaja o rušenju sustava.
The problem cannot be reported: %s
Ne može se prijaviti ovaj problem: %s
Problem already known
Problem je već poznat
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju grešaka koji je prikazan u internet pregledniku. Molim provjerite možete li dodati neke dodatne informacije koje mogu pomoći razvojnom timu.
Rebuild report's Package information
Obnovi izvješća o informacijama paketa.
incorrect number of arguments; use --help for a short help
Netočan broj argumenata; upotrijebite --pomoć(ili --help) za kratku pomoć.
OK to send these as attachments? [y/n]
Jeli u redu otposlati ove privitke? [d/n]
Destination directory exists and is not empty.
Odredišni direktorji postiji i nije prazan.
Collecting Problem Information
Prikupljanje Informacija o Problemu
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija poboljšala. To može potrajati par minuta.
Uploading Problem Information
Prenos Informacija o Problemu
Apport crash file
Apport datoteka o rušenju
Display some available commands at the top of the screen
Prikaži neke dostupne naredbe na vrhu ekrana
Use a minibuffer-style prompt when possible
Koristi minimalističke upite gdje je dostupno
Show partial search results (incremental search)
Prikaži djelomične rezultate pretrage (inkrementalna pretraga)
Closing the last view exits the program
Zatvaranje zadnjeg prozora izlazi iz programa
Prompt for confirmation at exit
Zatraži potvrdu i izađi
Pause after downloading files
Pauziraj nakon preuzimanja datoteka
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
Koristi 'statusni redak' za prikaz stanja preuzimanja
Advance to the next item after changing the state of a package
Prijeđi na sljedeći predmet nakon mijenjanja stanja paketa
Automatically show why packages are broken
Automatski prikaži zašto su paketi slomljeni
The default grouping method for package views
Uobičajeni način grupiranja za pregled paketa
The default display-limit for package views
Uobičajeno ograničenje za pregled paketa
The display format for package views
Oblik prikaza za pregled paketa
The display format for the status line
Oblik prikaza statusnog retka
The display format for the header line
Oblik prikaza retka zaglavlja
Automatically upgrade installed packages
Automatski nadogradi instalirane pakete
Remove obsolete package files after downloading new package lists
Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja novih popisa paketa
URL to use to download changelogs
URL korišten za preuzimanje popisa promjena
Display a preview of what will be done before doing it
Prikaži pregled što će se napraviti prije izvršavanja
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
Zaboravi koji su paketi "novi" nakon ažuriranja popisa paketa
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
Zaboravi koji su paketi "novi" nakon instalacije ili uklanjanja paketa
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
Upozori pri pokušaju izvršavanja ovlaštene radnje kao običan korisnik
File to log actions into
Datoteka za spremanje dnevnika radnji
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Automatski riješi ovisnosti paketa pri odabiru
Automatically fix broken packages before installing or removing
Automatski popravi slomljene pakete prije instalacije ili uklanjanja
Remove unused packages automatically
Automatski ukloni nekorištene pakete
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already installed.
Napomena: "%s" koji pruža usluge virtualnog paketa "%s" već je instaliran.
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already going to be installed.
Napomena: "%s" koji pruža usluge virtualnog paketa "%s" je već označen za instalaciju.
"%s" exists in the package database, but it is not a real package and no package provides it.
"%s" postoji u bazi podataka paketa, ali nije stvarni paket i nijedan paket ne pruža njegove usluge.
"%s" is a virtual package provided by:
"%s" je virtualni paket čije usluge pruža:
You must choose one to install.
Morate odabrati jedan za instalaciju.
Note: selecting "%s" instead of the virtual package "%s"
Napomena: biram "%s" umjesto virtualnog paketa "%s"
%s is already installed at the requested version (%s)
Već je instalirana zahtijevana inačica paketa %s (%s)
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
%s nije trenutno instaliran pa se neće ponovo instalirati.
Package %s is not installed, so it will not be removed
Paket %s nije instaliran pa se neće ukloniti
errorIgn
Dohvati:errorIgn
ignoredErr
PogodakignoredErr
DONE
GotovoDONE
Pkg1 depends upon Pkg2
Radnja "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
rreject
Ova radnja je trenutno dopuštena; bit će automatski odabrana kad god je moguće.rreject