natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cancel the current mail operation
Otkaži trenutnu operaciju s poštom
Collapse All _Threads
Skupi sve _niti
Collapse all message threads
Skupi sve niti poruka
E_xpand All Threads
P_roširi sve niti
Expand all message threads
Proširi sve niti poruka
_Message Filters
Filteri _poruka
Create or edit rules for filtering new mail
Napravi ili promijeni pravila za filtriranje nove pošte
F_older
M_apa
_Label
_Natpis
C_reate Search Folder From Search...
N_apravi mapu iz pretraživanja...
Search F_olders
Pretraži m_ape
_New Folder...
_Nova mapa...
_Group By Threads
_Grupiraj po nitima
Send / Receive
Slanje / Primanje
Language(s)
Jezik(ci)
Plugin Manager
Upravitelj priključcima
Note: Some changes will not take effect until restart
Pažnja: neke promjene se neće aktivirati do slijedećeg pokretanja programa
Plugin
Priključak
_Plugins
_Priključci
Enable and disable plugins
Uključi i isključi priključke
Show HTML if present
Prikaži HTML ako postoji
Plain Text Mode
Način rada "Običan tekst"
I_nclude remote tests
U_ključi udaljene testove
Automatic Contacts
Automatski kontakti
Instant Messaging Contacts
Instant Messaging (IM) kontakti
Synchronize with _buddy list now
Uskladi s popisom _prijatelja sada
Get an archive of the list this message belongs to
Dobavi arhivu poštanske liste kojoj ova poruka pripada
Get information about the usage of the list this message belongs to
Dobavi informaciju o korištenju poštanske liste kojoj ova poruka pripada
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
Konaktiraj vlasnika poštanske liste kojemu ova poruka pripada
Post a message to the mailing list this message belongs to
Pošalji poruku na poštansku listu kojoj ova poruka pripada
Subscribe to the mailing list this message belongs to
Pretplati se na poštansku listu kojoj ova poruka pripada
Mailing _List
Poštanska _lista
Mailing List Actions
Radnje poštanske liste
Action not available
Radnja nije dostupna
This message does not contain the header information required for this action.
Poruka ne sadrži informacije zaglavlja potrebne za ovu radnju.
Posting not allowed
Slanje poruke nije dozvoljeno
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
Slanje poruke na ovu poštansku listu nije dozvoljeno. Moguće je da je ova poštanska lista samo za čitanje. Kontaktirajte vlasnika liste za detalje.
Send e-mail message to mailing list?
Poslati poruku na poštansku listu?
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or preview and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
Poruka će biti poslana na URL "{0}". Možete poslati poruku automatski, ili je prvo vidjeti i promijeniti. Trebali biste dobiti odgovor od poštanske liste kratko nakon što je poruka poslana.
_Send message
_Pošalji poruku
_Edit message
_Uredi poruku
Malformed header
Neispravno zaglavlje
The {0} header of this message is malformed and could not be processed. Header: {1}
{0} zaglavlje za ovu poruku je neispravno i nije moglo biti obrađeno. Zaglavlje: {1}
No e-mail action
Nema radnje e-pošte
Select sound file
Izaberite zvučnu datoteku
_Mail
_Pošta
Destination folder:
Odredišna mapa:
_Tasks
_Zadaci
Calendar Publishing
Objavljivanje kalendara
E_nable
O_mogući
_Publish Calendar Information
_Objavi informacije iz kalendara
_Publish as:
_Objavi kao:
Publishing _Frequency:
_Frekvencija objavljivanja:
Service _type:
_Vrsta usluge:
_File:
_Datoteka:
P_ort:
U_laz:
Publishing Location
Lokacija objavljivanja
Description List
Lista opisa
Categories List
Lista kategorija
Comment List
Lista komentara
percent Done
% završeno
Attendees List
Lista sudionika
Save Selected
Spremi odabrano
Select destination file
Odaberite datoteku odredišta
Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Spremi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matthew Greyling https://launchpad.net/~matthew Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair babastini123 https://launchpad.net/~sebastien-joncas-hotmail
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Boris Tudan <boris\.tudan\@ka\.htnet\.hr> Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Diana Ćorluka <dina\@iskrameco\.hr> Igor Jagec <igorm5\@yahoo\.com> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Jerko Bakotin <jere_b\@lycos\.com> Željko Brajdić <zorz\@iskon\.hr> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Avilov <ravilov\@linux\.hr> Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Robert Vuković <robi\@surfer\.hr> Sasa Poznanovic <sasa\.poznanovic\@vuka\.hr> Tanja Minarik <tanja\@finte\.net> Vedran Vyroubal <vedran\.vyroubal\@inet\.hr> Vladimir Žderić <vz\@piksel\.hr> Vlatko Kosturjak <kost\@linux\.hr> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Igor Stefanac https://launchpad.net/~i-stefanac Igor Švarc https://launchpad.net/~igor-svarc Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Licia Ljubisavljevic https://launchpad.net/~aicil13 Mario Đanić https://launchpad.net/~mario-danic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Tijana Kranjac https://launchpad.net/~tkranjac Tomislav Marčinković https://launchpad.net/~tmarcink antisa https://launchpad.net/~antisa majstor https://launchpad.net/~lcosic microscan https://launchpad.net/~microscan tty https://launchpad.net/~tty29a zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic
Show information about Evolution
Prikaži informacije o Evolutionu
_Close Window
_Zatvori prozor
I_mport...
U_vezi...
Import data from other programs
Uvezi podatke iz drugih programa
New _Window
Novi _prozor
_Quick Reference
_Brza referenca
Exit the program
Izađi iz programa
_Advanced Search...
_Napredna pretraga...
_Edit Saved Searches...
_Uredi spremljene pretrage...
_Find Now
_Traži sad
_Save Search...
_Spremi pretragu...
Submit a bug report using Bug Buddy
Prijavi izvještaj o grešcci pomoću Bug Buddyja
_Work Offline
_Izvanmrežni rad
_Work Online
_Radi mrežno
_New
_Novo
_Search
_Traži
_Switcher Appearance
Izgled _prebacivača
_Window
_Prozor
Display window buttons with icons only
Prikaži gumbe prozora samo sa ikonama
Display window buttons with text only
Prikaži gumbe prozora samo sa tekstom
Display window buttons with icons and text
Prikaži gumbe prozora sa ikonama i tekstom
Display window buttons using the desktop toolbar setting
Prikaži gumbe prozora koristeći postavke alatne trake radne površine
Save Custom View...
Spremi prilagođeni pogled...
C_urrent View
T_renutni pogled
Custom View
Prilagođeni pogled
Switch to %s
Prebaci se na %s
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
Pozdrav. Hvala što ste preuzeli ovu inačicu Evolution groupware paketa. Ova inačica Evolutiona još nije gotova. Dovršavamo je, ali neka svojstva su još nedovršena ili ne rade ispravno. Ako želite stabilnu inačicu Evolution-a, deinstalirajte ovu inačicu, instalirajte %s inačicu. Ako pronađete greške, molimo prijavite ih nama na bugzilla.gnome.org. Ovaj proizvod dolazi bez garancije i nije namjenjen pojedincima sklonima nasilju i bijesu. Nadamo se da ćete uživati u rezultatima našeg napornog rada, i željno očekujemo vaše doprinose!
Thanks The Evolution Team
Hvala Evolution tim
Do not tell me again
Ne govori mi opet
Start in online mode
Pokreni se spojen na mrežu
Disable loading of any plugins.
Isključi učitavanje bilo kojeg priključka.
Certificate '%s' is a CA certificate. Edit trust settings:
Potvrda '%s' je CA potvrda. Uredite postavke povjerenja:
Certificate Name
Ime potvrde
Serial Number
Serijski broj
Expires
Istječe
SHA1 Fingerprint
SHA1 otisak prsta
MD5 Fingerprint
MD5 otisak prsta
Select a certificate to import...
Izaberi certifikat za uvoz...
SSL Client Certificate
SSL potvrda klijenta
SSL Server Certificate
SSL potvrda poslužitelja
Email Signer Certificate
Potvrda e-pošte potpisnika
Email Recipient Certificate
Potvrda e-pošte primatelja
Common Name (CN)
Zajedničko ime (ZN)
Organization (O)
Organizacija (O)
Organizational Unit (OU)
Organizacijska jedinica (OJ)
Issued On
Izdano
Expires On
Istječe
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Zato što vjerujete potvrdi autoriteta koji je izdao ovu potvrdu, tada vjerujete autentičnosti ove potvrde osim ako ovdje nije navedeno drugačije
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Zato što ne vjerujete potvrdi autoriteta koji je izdao ovu potvrdu, tada ne vjerujete autentičnosti ove potvrde osim ako ovdje nije navedeno drugačije.
Enter new password for certificate database
Upišite novu lozinku za bazu potvrda
Enter new password
Upišite novu lozinku
Issued to: Subject: %s
Izdano Tema: %s
Issued by: Subject: %s
Izdao/la: Tema: %s
Select certificate
Odaberite potvrdu
You have certificates from these organizations that identify you:
Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju:
Certificates Tablemake a backup
Tablica potvrdamake a backup
You have certificates on file that identify these people:
Imate potvrde koje identificiraju ove ljude:
Contact Certificates
Potvrde kontakata
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
Imate potvrde koje identificiraju ove autoritete potvrda:
Authorities
Autoriteti
Certificate Authority Trust
Potvrde autoriteta kojima se vjeruje
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Prije vjerovanja CA-u za koju svrhu, trebate pregledati njegovu potvrdu, politiku postupanja i procedure (ako je dostupno).
Certificate details
Detalji potvrde
Email Certificate Trust Settings
Postavke povjerenja potvrde elektronske pošte
Trust the authenticity of this certificate
Vjeruj autentičnosti ove potvrde
Do not trust the authenticity of this certificate
Ne vjeruj autentičnosti ove potvrde
_Edit CA Trust
_Uredi CA povjerenje
Version 1
Inačica 1
Version 2
Inačica 2
Version 3
Inačica 3
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2 s RSA šifriranjem
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 s RSA šifriranjem
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 s RSA šifriranjem
PKCS #1 RSA Encryption
PKCS #1 RSA šifriranje
Certificate Key Usage
Upotreba ključeva potvrda
Netscape Certificate Type
Vrsta Netscape potvrde
Certificate Authority Key Identifier
Identifikator ključeva autoriteta potvrde
Object Identifier (%s)
Identifikator objekta (%s)
Algorithm Identifier
Identifikator algoritma
Algorithm Parameters
Parametri algoritma
Subject Public Key Info
Informacije predmeta javnog ključa
Subject Public Key Algorithm
Algoritam predmeta javnog ključa
Subject's Public Key
Javni ključ predmeta
Error: Unable to process extension
Greška: obrađivanje ekstenzije nije moguće
Object Signer
Potpisnik objekta
SSL Certificate Authority
Autoritet SSL potvrde
Email Certificate Authority
Autoritet potvrde e-pošte
Signing
Potpisivanje
Non-repudiation
Neosporavanje
Key Encipherment
Šifriranje ključa
Data Encipherment
Šifriranje podataka
Key Agreement
Sporazum ključa
Certificate Signer
Potpisnik certifikata
CRL Signer
CRL potpisnik
Not Critical
Nije kritično
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
NastavciOU = VeriSign Trust Network
Certificate Signature Algorithm
Algoritam potpisa potvrde
Issuer Unique ID
Jedinstveni ID Izdavatelja
Subject Unique ID
Jedinstveni ID subjekta
Certificate Signature Value
Vrijednost potpisa potvrde
Sign
Potpiši
Encrypt
Šifriraj
Certificate already exists
Potvrda već postoji
PKCS12 File Password
PKCS12 datoteka s lozinkama
Enter password for PKCS12 file:
Unesite lozinku za PKCS12 datoteku:
Imported Certificate
Uvezena potvrda
_Address Cards
_Kartice adresara
_List View
Pregled _liste
By _Company
Prema _poduzeću
_Day View
_Dnevni pogled
_Work Week View
Pogled _radnog tjedna
W_eek View
T_jedni pogled
_Month View
_Mjesečni pogled
_Messages
_Poruke
As _Sent Folder
Kao mapa _"Poslano"
By Su_bject
Prema pr_edmetu
By Se_nder
Prema po_šiljatelju
By S_tatus
Prema s_tatusu
By _Follow Up Flag
Prema zastavici _praćenja
_Memos
_Dopisi
With _Due Date
S datumom _krajnjeg roka
With _Status
Sa _statusom
Searching...
Traženje…
CategoryName
OsobnoCategoryName
Reconnecting to LDAP server...
Ponovno spajanje na LDAP poslužitelj...
Receiving LDAP search results...
Primanje rezultata pretrage sa LDAP poslužitelja
Adding contact to LDAP server...
Dodavanje kontakta na LDAP poslužitelj...
Removing contact from LDAP server...
Uklanjanje kontakta s LDAP poslužitelja...
Email 4
E-pošta 4
Home Address Label
Natpis kućne adrese
Work Address Label
Natpis poslovne adrese
Other Address Label
Natpis ostalih adresa
ICS Calendar
ICS kalendar
Video Conferencing URL
URL video konferencije
Spouse's Name
Ime supružnika
AIM Home Screen Name 1
AIM kućno ekransko ime 1
AIM Home Screen Name 2
AIM kućno ekransko ime 2
AIM Home Screen Name 3
AIM kućno ekransko ime 3
AIM Work Screen Name 1
AIM poslovno ekransko ime 3
AIM Work Screen Name 2
AIM poslovno ekransko ime 2
AIM Work Screen Name 3
AIM poslovno ekransko ime 3
GroupWise Home Screen Name 1
GroupWise kućno ekransko ime 1
GroupWise Home Screen Name 2
GroupWise kućno ekransko ime 2
GroupWise Home Screen Name 3
GroupWise kućno ekransko ime 3
GroupWise Work Screen Name 1
GroupWise poslovno ekransko ime 1
GroupWise Work Screen Name 2
GroupWise poslovno ekransko ime 2
GroupWise Work Screen Name 3
GroupWise poslovno ekransko ime 3
Yahoo! Home Screen Name 1
Yahoo! kućno ekransko ime 1
Yahoo! Home Screen Name 2
Yahoo! kućno ekransko ime 2
Yahoo! Home Screen Name 3
Yahoo! kućno ekransko ime 3
Yahoo! Work Screen Name 1
Yahoo! ekransko ime na poslu 1
Yahoo! Work Screen Name 2
Yahoo! ekransko ime na poslu 2
Yahoo! Work Screen Name 3
Yahoo! ekransko ime na poslu 3
MSN Home Screen Name 1
MSN kućno ekransko ime 1
MSN Home Screen Name 2
MSN kućno ekransko ime 2
MSN Home Screen Name 3
MSN kućno ekransko ime 3
MSN Work Screen Name 1
MSN ekransko ime na poslu 1
MSN Work Screen Name 2
MSN ekransko ime na poslu 2
MSN Work Screen Name 3
MSN ekransko ime na poslu 3
AIM Screen Name List
AIM popis ekranskih imena
Yahoo! Screen Name List
Yahoo! popis ekranskih imena
MSN Screen Name List
MSN popis ekranskih imena
CategoryName
GodišnjicaCategoryName
Geographic Information
Zemljopisne informacije
Skype Home Name 1
Skype kućno ime 1
Skype Home Name 2
Skype kućno ime 2
Skype Home Name 3
Skype kućno ime 3
Skype Work Name 1
Skype poslovno ime 1
Skype Work Name 2
Skype poslovno ime 2
Skype Work Name 3
Skype poslovno ime 3
Skype Name List
Skype popis imena
SIP address
SIP adresa
Unnamed List
Neimenovani popis
Insufficient memory
Nedovoljno memorije
Invalid query
Nevažeći upit
Unsupported field
Nepodržano polje
Unsupported authentication method
Način provjere vjerodostojnosti nije podržan
TLS not available
TLS nedostupan
Search size limit exceeded
Prekoračeno dužinsko ograničenje pretrage
Search time limit exceeded
Prekoračeno vremensko ograničenje pretrage
Query refused
Upit odbijen
Other errorOther error
Nemoguće otkazatiOther errorOther error
Invalid server version
Neispravna inačica poslužitelja
Invalid argument
Nevaljali argument
CategoryName
RođendanCategoryName
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nemoguće spremiti kalendarske podatke: Krivo oblikovan URI.
Cannot save calendar data
Nemoguće spremiti kalendarske podatke
Redirected to Invalid URI
Preusmjereno na neispravni URI
Bad file format.
Neispravan oblik datoteke.
Not a calendar.
Nije kalendar.
Could not create cache file
Neuspjelo stvaranje datoteke privremene memorije
Could not retrieve weather data
Nemoguće dobiti podatke o vremenu
Weather: Cloudy Night
Vrijeme: oblačna noć
Weather: Overcast
Vrijeme: oblačno
Weather: Showers
Vrijeme: pljuskovi
Weather: Clear Night
Vrijeme: vedra noć
Forecast
Prognoza
Operation has been cancelled
Radnja je otkazana
Could not cancel operation
Nemoguće otkazati operaciju
Authentication required
Potrebna ovjera
Invalid range
Nepodržan raspon
Untitled appointment
Neimenovani zakazani sastanak
31stPriority
31.Priority
Priority
NajvišiPriority
Priority
NormalanPriority
Priority
NizakPriority
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
"%s" očekuje da prvi argument bude "išta", "sažetak", "opis", "lokacija", "sudionik", "organizator" ili "klasifikacija"
Unsupported method
Nepodržana metoda
Verifying is not supported by this cipher
Ovaj logaritam ne podržava potvrđivanje
You may not import keys with this cipher
Nemožete uvesti ključeve s ovim algoritmom
You may not export keys with this cipher
Nemožete izvesti ključeve s ovim algoritmom
Encrypting message
Šifriranje poruke
Decrypting message
Dešifriranje poruke
Unable to create cache path
Neuspjelo stvaranje putanje privremene memorije
Could not remove cache entry: %s: %s
Nemoguće ukloniti unos privremene memorije: %s: %s
Could not write log entry: %s Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
Neuspjelo pravljenje unosa u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom poslužitelju neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu.
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
Nemoguće otvoriti '%s': %s Promjene napravljene nad ovim direktorijem neće biti ponovo usklađene.
Resynchronizing with server
Ponovno usklađivanje s poslužiteljem
Preparing folder '%s' for offline
Pripremanje mape '%s' za neumreženi rad
Failed to create child process '%s': %s
Neuspjelo stvaranje nasljednog procesa "%s": %s
Syncing folders
Usklađivanje mapa
Error parsing filter: %s: %s
Greška kod obrađivanja filtera: %s: %s
Error executing filter: %s: %s
Greška kod izvršavanja filtera: %s: %s
Unable to open spool folder
Neuspjelo otvoranje mape za smještanje reda ( spool )
Unable to process spool folder
Neuspjelo obrađivanje mape s redom
Getting message %d (%d%%)
Primanje poruke %d (%d%%)
Syncing folder
Usklađivanje mape
Getting message %d of %d
Primanje poruke %d od %d
Failed to retrieve message
Neuspjelo primanje poruke
Error executing filter search: %s: %s
Greška pri izvršavanju filtrirane pretrage: %s: %s
Moving messages
Premještanje poruka
Copying messages
Kopiranje poruka
(%s) requires a single bool result
(%s) zahtijeva jedan Boolov rezultat
(%s) not allowed inside %s
(%s) nije dozvoljen unutar %s
(%s) requires a match type string
(%s) zahtijeva podudaranje vrste niza podataka
(%s) expects an array result
(%s) očekuje tablični rezultat
(%s) requires the folder set
(%s) zahtijeva postavljen direktorij
Cannot parse search expression: %s: %s
Nemoguće obraditi traženi izraz: %s: %s
Error executing search expression: %s: %s
Greška kod izvršavanja traženog izraza: %s: %s
Failed to execute gpg: %s
Neuspjelo izvršavanje gpg-a: %s
Unexpected GnuPG status message encountered: %s
Dobijen neočekivan GnuPG status poruke: %s
Failed to parse gpg userid hint.
Neuspjela obrada gpg userid podsjetnika.
Failed to parse gpg passphrase request.
Neuspjela obrada zahtjeva za gpg lozinkom.
You need a PIN to unlock the key for your SmartCard: "%s"
Za otključavanje ključa potreban vam je PIN SmartCard: "%s"
You need a passphrase to unlock the key for user: "%s"
Potrebna vam je lozinka za otključavanje ključa korisnika: "%s"
Unexpected request from GnuPG for '%s'
Neočekivani zahtjev od GnuPG-a za '%s'
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
Neuspjelo otključavanje tajnog ključa: date su 3 pogrešne lozinke.
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
Neuspjelo šifriranje: nisu označeni ispravni primatelji.
Failed to execute gpg.
Neuspjelo izvršavanje gpg-a.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Nemoguće provjeriti potpis poruke: Neispravan oblik poruke
This is a digitally encrypted message part
Ovo je digitalno šifrirani dio poruke
Cannot decrypt message: Incorrect message format
Nemoguće dešifrirati poruku: neispravan oblik poruke
Failed to decrypt MIME part: protocol error
Neuspjelo dešifriranje MIME dijela: greška u protokolu
Encrypted content
Šifrirani sadržaj
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
Nemoguće povezivanje na IMAP poslužitelj %s u sigurnosnom načinu rada: %s
Cannot get message with message ID %s: %s
Nemoguće dohvatiti poruku s ID-om %s: %s
No such message available.
Takva poruka nije dostupna.
IMAP service for %s on %s
IMAP usluge za %s na %s
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
Spajanje na IMAP poslužitelje korištenjem lozinke u običnom tekstu.
Unknown parent folder: %s
Nepoznata glavna mapa: %s
The parent folder is not allowed to contain subfolders
Glavna mapa ne smije sadržavati podmape
Could not create lock file for %s: %s
Nemoguće zaključati datoteku za %s: %s
Failed to get lock using fcntl(2): %s
Neuspjelo zaključavanje koristeći fcntl(2): %s
Failed to get lock using flock(2): %s
Neuspjelo zaključavanje koristeći flock(2): %s
Cannot build locking helper pipe: %s
Nemoguće stvoriti pomoćni cjevovod za zaključavanje (baze podataka): %s
Cannot fork locking helper: %s
Nemoguće račvati pomoćnika zaključavanja: %s
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
Nemoguće zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja
Could not lock '%s'
Nemoguće zaključati '%s
Could not check mail file %s: %s
Nemoguće provjeriti datoteku pošte %s: %s
Could not open mail file %s: %s
Nemoguće otvoriti datoteku pošte %s: %s
Could not open temporary mail file %s: %s
Nemoguće otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s
Failed to store mail in temp file %s: %s
Neuspjelo smještanje pošte u temp datoteku %s: %s
Could not create pipe: %s
Nemoguće stvaranje cjevovoda: %s
Could not fork: %s
Nemoguće račvanje: %s
Movemail program failed: %s
Program za premještanje pošte nije uspio: %s
Error copying mail temp file: %s
Greška kod kopiranja privremene datoteke pošte: %s
parse error
greška pri obradi
Resolving: %s
Razlučivanje: %s
Resolving address
Razlučivanje adrese
Name lookup failed
Ime nije nađeno
Name lookup failed: %s
Ime nije nađeno: %s
Virtual folder email provider
Ponuđač e-pošte s virtualnim direktorijom
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
Nemoguće učitati %s: ovaj sustav ne podržava učitavanje modula.
Could not load %s: %s
Nemoguće učitati %s: %s
Could not load %s: No initialization code in module.
Nemoguće učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.
No provider available for protocol '%s'
Nema davatelja usluge za protokol '%s'
Anonymous
Anoniman
Authentication failed.
Neuspjela ovjera.
Invalid opaque trace information: %s
Neispravna informacija o neprozirnom tragu: %s
Server response did not contain authorization data
Odgovor poslužitelja nije imao podatke o ovlašćenju
Server response contained incomplete authorization data
Odgovor poslužitelja nije imao kompletne podatke o ovlašćenju
Server response does not match
Odgovor poslužitelja ne odgovara
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
Spajanje na poslužitelj korištenjem Kerberos 4 ovjere.
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
Dano uvjerenje ne podržava odabrani mehanizam ili ga primjenjena metoda ne prepoznaje.
The provided target_name parameter was ill-formed.
Ponuđeni parametar target_name nije pravilno oblikovan.