natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Debconf sučelje, bazirano na uređivaču, prezentira jednu ili više datoteka za uređivalje. Ovo je jedna takva datoteka. Ako se upoznati sa standardnim UNIX konfiguracijskim datotekama, ova će datoteka izgledati poznato -- sadrži konfiguracijske stavke prožete sa komentarima. Uredite ovu datoteku, spremite promjene i izađite. U tom će trenutku debconf pročitati uređenu datoteku i upotrijebiti konfiguracijske stavke za konfiguraciju sustava.
Debconf on %s
Debconf na %s
This frontend requires a controlling tty.
Ovo sučelje zahtijeva kontrolni tty.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU nije kompatibilan sa emacs međuspremnikom ljuske.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Bilješka: Debconf je pokrenut u web načinu. Odite na http://localhost:%i/
Back
Natrag
Next
Naprijed
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
upozorenje: moguća korupcija baze podataka. Pokušati ću popraviti dodajući pitanje %s.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
Predložak #%s u %s ima duplicirano polje "%s" sa novom vrijednošću "%s". Dva predloška vjerovatno nisu ispravno odvojena sa novim retkom.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
Nepoznato polje predloška '%s', u odlomku #%s od %s
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
Greška pri čitanju predlođka, blizu `%s', u odlomku #%s od %s
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
Predložak #%s u %s ne sadrži 'Template:' liniju
must specify some debs to preconfigure
mora navesti neke deb-ove za konfiguraciju
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
odlažem konfiguraciju paketa jer apt-utils nije instaliran
unable to re-open stdin: %s
ne mogu ponovo otvoriti stdin: %s
apt-extracttemplates failed: %s
apt-extracttemplates nije uspio: %s
Extracting templates from packages: %d%%
Izvlačenje predložaka iz paketa: %d%%
Preconfiguring packages ...
Početna konfiguracija paketa ...
template parse error: %s
greška u čitanju predloška: %s
debconf: can't chmod: %s
debconf: ne mogu izvršiti chmod: %s
%s failed to preconfigure, with exit status %s
Neuspjela početna konfiguracija za %s, izlazni status je %s
%s must be run as root
%s se mora pokrenuti sa root ovlastima
please specify a package to reconfigure
molim, naznačite paket za ponovnu konfiguraciju
%s is not installed
%s nije instaliran
%s is broken or not fully installed
%s je potrgan ili nije u potpunosti instaliran
Usage: debconf-communicate [options] [package]
Uporaba: debconf-communicate [opcije] [paket]
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: Ovaj je alat zastario. Trebali biste koristiti po2debonf program iz po-debconf seta alata.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Uporaba: debconf-mergetemplate [opcije] [predlošci.ll ...] predlošci
--outdated\t\tMerge in even outdated translations. \t--drop-old-templates\tDrop entire outdated templates.
--outdated\t\tPridruži čak i u zastarjelim prijevodima. \t--drop-old-templates\tZanemari zastarjele predloške.
%s is missing
%s nedostaje
%s is missing; dropping %s
%s nedostaje; zanemarujem %s
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s je fuzzy na byteu %s: %s
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s je fuzzy na byteu %s: %s; zanemarujem ga
%s is outdated
%s je zastario
%s is outdated; dropping whole template!
%s je zastario; zanemarujem cijeli predložak
Usage: debconf [options] command [args]
Uporaba: debconf [opcije] naredba [argumenti]
-o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command.
-o, --owner=paket\t\tPostavlja paket koji je vlasnik naredbe.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ovaj popis direktorija će biti sigurnosno kopiran. Rezervirano vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO su prepoznate kao korisnikovi posebni direktoriji. Srodne stavke su slične osobnom korisnikovu direktoriju.
Folders to ignore
Mape isključene iz sigurnosnog kopiranja
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ovaj popis direktorija neće biti sigurnosno kopiran. Rezervirano vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO su prepoznate kao korisnikovi posebni direktoriji. Srodne stavke su slične osobnom korisnikovu direktoriju.
Whether to request the root password
Bilo za zahtjev root lozinke
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Bilo za zahtjev root lozinke kada sigurnosno kopirate ili vraćate sigurnosnu kopiju u sistemske direktorije
The last time Déjà Dup was run
Posljednji puta kada je Déjà Dup bio pokrenut.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Posljednji puta kada je Déjà Dup bio uspješno pokrenut. Ovaj puta bi trebao biti u ISO 8601 formatu.
The last time Déjà Dup backed up
Posljednji puta kada je Déjà Dup izradio sigurnosnu kopiju
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Posljednji puta kada je Déjà Dup uspješno izradio sigurnosnu kopiju. Ovaj puta bi trebao biti u ISO 8601 formatu.
The last time Déjà Dup restored
Posljednji puta kada je Déjà Dup vratio sigurnosnu kopiju
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Posljednji puta kada je Déjà Dup uspješno vratio sigurnosnu kopiju. Ovaj puta bi trebao biti u ISO 8601 formatu.
Whether to periodically back up
Bilo za povremeno sigurnosno kopiranje
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Bilo da automatsko sigurnosno kopiranje na redovitom rasporedu.
How often to periodically back up
Koliko često želite da se povremeno sigurnosno kopira
The number of days between backups.
Broj dana između izrada sigurnosnih kopija.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Kada se korisnik prijavi, Déjà Dup nadziratelj provjerava treba li upozoriti o stvaranju sigurnosne kopije. To se koristi za povećanje mogućnosti korisnika koji nisu upoznati sa sigurnosnim kopiranjem. Ovaj put trebali biste ili "onemogući" da isključite ovu provjeru ili u ISO-8601 formatu.
How long to keep backup files
Koliko dugo želite čuvati sigurnosne kopije datoteka
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
Broj dana za čuvanje sigurnosnih kopija datoteka na lokaciji sigurnosnih kopija. Vrijednost 0 znači zauvijek. To je najmanji broj dana; datoteke se mogu držati duže.
Type of location to store backup
Tip lokaciju za spremanje sigurnosne kopije
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
Tip lokacije sigurnosne kopije. Ako je ‘auto’, zadano će biti izabrano na temelju onoga što je dostupno.
Amazon S3 Access Key ID
Amazon S3 ID pristupni ključ
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
Vaš Amazon S3 identifikacijski pristupni ključ. Ovo važi kao vaše S3 korisničko ime.
The Amazon S3 bucket name to use
Naziv Amazon S3 spremnika za korištenje
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
U koji Amazon S3 spremnik da pohranim datoteke. To ne treba već postojati. Samo legalni hostname nizovi su valjani.
The Amazon S3 folder
Amazon S3 mapa
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
Dodatni naziv mape za spremanje datoteka. Ova mapa će biti izrađena u odabranom spremniku
The Rackspace Cloud Files container
Spremnik datoteka Rackspace oblaka
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
U koji Rackspace oblak datoteka spremnik da pohranim datoteke. To ne treba već postojati. Samo legalni hostname nizovi su valjani.
Your Rackspace username
Vaše Rackspace korisničko ime
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
Ovo je vaše korisničko ime za usluge Rackspace oblak datoteka.
Backup location
Lokacija sigurnosne kopije
Location in which to hold the backup files.
Lokacija u kojem se nalaze sigurnosne kopije datoteka.
Folder type
Tip mape
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
Bilo da je lokacija sigurnosne kopije montirana na vanjski uređaj ili normaln direktorij.
Relative path under the external volume
Slična putanja prema vanjskom uređaju
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je putanja mape na tom uređaju.
Unique ID of the external volume
Jedinstveni ID vanjskog uređaja
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je njegov jedinstveni identifikator datotečnog sustava.
Full name of the external volume
Puni naziv vanjskog uređaja
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je duži opis naziva uređaja.
Short name of the external volume
Skraćeni naziv vanjskog uređaja
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je kraći naziva uređaja.
Icon of the external volume
Ikona vanjskog uređaja
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je ikona uređaja.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
Déjà Dup Backup Tool
Déjà Dup alat sigurnosnog kopiranja
Integrates well into your GNOME desktopBackups
Backups
Backup Monitor
Nadzor sigurnosne kopije
Schedules backups at regular intervals
Rasporedi sigurnosne kopije u redovitim razmacima
Change your backup settings
Promjenite vaše postavke sigurnosne kopije
déjà;deja;dup;
déjà;deja;dup;
Back Upback up is verb
Sigurnosno kopirajback up is verb
Folder
Direktorij
Scanning…
Pretraživanje...
Restore Missing Files…
Vrati datoteke koje nedostaju...
Restore deleted files from backup
Vrati izbrisane datoteke iz sigurnosne kopije
_Back Up
_Sigurnosno kopiraj
Creating the first backup. This may take a while.
Stvaranje prve sigurnosne kopije. Ovo bi moglo potrajati.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.Backing up '%s'
Stvaranje svježe sigurnosne kopije radi zaštite protiv oštećenja sigurnosne kopije. To će trajati dulje nego normalno.Backing up '%s'
Backing up:
Sigurnosno kopirnje:
Backup Failed
Sigurnosno kopirnje nije uspjelo
Backup Finished
Sigurnosno kopiranje završeno
Backing Up…
Sigurnosno kopirnje...
Scanning:
Pretraživanje:
_Allow restoring without a password
_Dopusti vraćanje bez lozinke
_Password-protect your backup
_Zaštitite lozinkom svoju sigurnosnu kopiju
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
Trebat ćete vašu lozinku da bi mogli vratiti svoje datoteke. Možda ju želite zapisati.
E_ncryption password
Š_ifrirana lozinka
Confir_m password
Potvrd_i lozinku
_Show password
_Prikaži lozinku
Summary
Kratak pregled
Failed with an unknown error.
Neuspješno sa nepoznatom pogreškom.
Require Password?
Zahtijeva lozinku?
Encryption Password Needed
Potrebna je lozinka šifriranja
Backup encryption password
Lozinka šifriranja sigurnosne kopije
_Backup location
_Lokacija sigurnosne kopije
Restore From Where?
Vrati odakle?
Restore files to _original locations
Vraćanje datoteka na _izvorne lokacije
Restore to _specific folder
Vraćanje u _određeni direktorij
Choose destination for restored files
Odaberite odredište za vraćene datoteke
Restore _folder
Direktorij _vraćanja
Restore date
Datum vraćanja
Restore folder
Direktorij vraćanja
Checking for Backups…
Provjera sigurnosnih kopija...
Restore From When?
Vrati od kada?
Restore to Where?Restoring '%s'
Vrati gdje?Restoring '%s'
Restoring:
Vraćanje:
No backups to restore
Nema sigurnosnih kopija za vraćanje
Original location
Izvorna lokacija
Restore Failed
Vraćanje nije uspjelo
Restore Finished
Vraćanje završeno
Your files were successfully restored.
Vaše datoteke su uspješno vraćene.
Restoring…
Vraćanje...
Last seen
Zadnji put viđen
Restore which Files?
Vrati koje datoteke?
Scanning for files from up to a day ago…
Pretraživanje datoteka do prije jednog dana...
Scanning for files from up to a week ago…
Pretraživanje datoteka do prije tjedan dana...
Scanning for files from up to a month ago…
Pretraživanje datoteka do prije mjesec dana...
Scanning finished
Pretraživanje završeno
Co_ntinueverb
Na_staviverb
_Resume Later
_Nastavi kasnije
Show version
Prikaži verziju
Restore given files
Vrati zadane datoteke
Immediately start a backup
Odmah započni sigurnosno kopiranje
Restore deleted files
Vrati izbrisane datoteke
No directory provided
Nema uvjetovanog direktorija
Only one directory can be shown at once
Samo jedan direktorij može biti prikazan odjednom
[FILES…]
[DATOTEKE...]
DIRECTORY
DIREKTORIJ
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup je jednostavan alat za sigurnosno kopiranje. Skriva kompleksnost sigurnosnih kopija na pravi način (šifrirane, off-site, i redovito) i koriste kao dvostrukost pozadinu.
You must provide a directory, not a file
Morate osigurati direktorij a ne datoteku
You must specify a mode
Morate odrediti način
Connect to Server
Poveži se s poslužiteljem
_Username
_Korisničko ime
_Password
_Lozinaka
S_how password
P_rikaži lozinku
Location not available
Lokacija nije dostupna
Connect _anonymously
Poveži se _anonimno
Connect as u_ser
Poveži se kao k_orisnik
_Domain
_Domena
Keep your files safe by backing up regularly
Držite vaše datoteke sigurnima redovitim sigurnosnim kopiranjem!
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Važni dokumenti, podaci i postavke mogu se zaštititi pohranom u sigurnosnu kopiju. U slučaju katastrofe, moći ćete ih vratiti iz te sigurnosne kopije.
_Don't Show Again
_Ne prikazuj ponovno
Don't Show Again
Ne prikazuj ponovno
_Open Backup Settings
_Otvori postavke sigurnosnog kopiranja
Open Backup Settings
Otvori postavke sigurnosnog kopiranja
_Skip Backup
_Preskoči sigurnosno kopiranje
Backup completed
Sigurnosno kopiranje završeno
Backup finished
Sigurnosno kopiranje završeno
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
Nisu sve datoteke uspješno sigurnosno kopirane. Pogledajte dijalog za više pojedinosti.
Starting scheduled backup
Pokretanje planiranog sigurnosnog kopiranja
Show Progress
Prikaži napredak
%.1f%% complete
%.1f%% dovršeno
where to store the backup
where to store the backup
Every day
Every day
verb
verb
Mozilla Firefox Browser Installer
Instalacija Mozilla Firefox preglednika
Window MenubarComment
Comment
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Carlos Perelló Marín https://launchpad.net/~carlos
The original author of Dia was:
Izvorni autor Dia programa je:
The current maintainers of Dia are:
Trenutni razvijatelji Dia programa su:
Other authors are:
Ostali autori su:
Dia is documented by:
Dokumentacija za program:
Hex grid
Hex mreža
Find and Replace
Find and Replace
Hex Size:pretty_formated_xmlpretty formated xml
pretty_formated_xmlpretty formated xml
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
direktorij dopuna sadrži datoteku `%.250s' čiji je naziv predugačak (length=%d, max=%d)
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
direktorij dopuna sadrži datoteke s različitim dužinama naziva (%d i %d)
cannot scan updates directory `%.255s'
ne može skenirati direktorij s dopunama `%.255s'
failed to remove incorporated update file %.255s
neuspjelo uklanjanje ugrađene datoteke dopune %.255s
unable to create `%.255s'
nije moguće stvoriti `%.255s'
operation requires read/write access to dpkg status area
operacija zahtijeva pristup čitanja/zapisivanja do dpkg statusnog područja
Access Your Private Data
Pristupite svojim privatnim podacima
Setup Your Encrypted Private Directory
Podesite svoj kritpirani privatni direktorij
IM Client
IM klijent
Empathy Internet Messaging
Internet dopisivanje putem Empathyja
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Razgovaraj na Google Talk, Facebook, MSN i mnogim drugim uslugama za razgovor.
Connection managers should be used
Upravitelji spajanja bi se trebali koristiti
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Hoće li se upravitelji vezama koristiti za automatsko odspajanje/ponovno spajanje.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy bi se trebao automatski povezati pri pokretanju
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Treba li se Empathy automatski prijaviti u vaše račune pri pokretanju.
Empathy should auto-away when idle
Empathy bi se trebao skloniti kad je nezaposlen
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Može li se Empathy automatski skloniti ako je korisnik odsutan.
Empathy default download folder
Uobičajena Empathy mapa preuzimanja
The default folder to save file transfers in.
Uobičajena mapa za spremanje primljenih datoteka.
Show offline contacts
Pokaži odspojene kontakte
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Hoće li se pokazati kontakti koji su odspojeni u popisu kontakata.
Show Balance in contact list
Pokaži saldo u popisu kontakata
Whether to show account balances in the contact list.
Hoće li se prikazivati salda računa u popisu kontakata
Hide main window
Sakrij glavni prozor
Hide the main window.
Sakrij glavni prozor.
Default directory to select an avatar image from
Uobičajeni direktorij za izbor avatara
The last directory that an avatar image was chosen from.
Zadnji direktorij iz kojega je izabrana slika avatara
Open new chats in separate windows
Otvori nove razgovore u odvojenim prozorima
Always open a separate chat window for new chats.
Uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore
Display incoming events in the status area
Prikazuj dolazeće događaje u području stanja
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Prikazuj dolazeće događaje u području stanja. Ako je neistinito, odmah ih predoči korisniku.
The position for the chat window side pane
Položaj bočne ploče prozora čavrljanja
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Spremljeni položaj (u pikselima) bočne ploče prozora čavrljanja
Use notification sounds
Koristi obavjesne zvukove
Whether to play a sound to notify of events.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o događajima.
Disable sounds when away
Onemogući zvukove kad nisam prisutan/na
Whether to play sound notifications when away or busy.
Hoće li se odsvirati zvuk kad korisnik nije prisutan ili je zaposlen.
Play a sound for incoming messages
Sviraj zvuk za dolazne poruke
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o dolaznim porukama.
Play a sound for outgoing messages
Sviraj zvuk za odlazne poruke
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o izlaznim porukama.
Play a sound for new conversations
Sviraj zvuk za nove razgovore
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o novim razgovorima.
Play a sound when a contact logs in
Sviraj zvuk kad se kontakt prijavi
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o kontaktima koji se prijavljuju na mrežu.
Play a sound when a contact logs out
Sviraj zvuk kad se kontakt odjavi
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o kontaktima koji se odjavljuju s mreže.
Play a sound when we log in
Sviraj zvuk kad se mi prijavimo
Whether to play a sound when logging into a network.
Hoće li se odsvirati zvuk pri prijavi u mrežu.
Play a sound when we log out
Sviraj zvuk kad se mi odjavimo
Whether to play a sound when logging out of a network.
Hoće li se odsvirati zvuk pri odjavi iz mreže.
Enable popup notifications for new messages
Omogući skočne obavijesti za nove poruke
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Hoće li se pokazati skočna obavijest pri primanju nove poruke.
Disable popup notifications when away
Onemogući skočne obavijesti kad nisam prisutan/na
Whether to show popup notifications when away or busy.
Hoće li se pokazati skočne obavijesti kad korisnik nije prisutan ili je zaposlen.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Skočne obavijesti ako prozor čavrljanja nije u fokusu
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Hoće li se pokazati skočna obavijest pri primanju nove poruke, čak i kad je prozor čavrljanja otvoren, ali ne i fokusiran.
Pop up notifications when a contact logs in
Skočne obavijesti kad se kontakt prijavi
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt spoji.
Pop up notifications when a contact logs out
Skočne obavijesti kad se kontakt odjavi
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt odspoji.
Use graphical smileys
Koristi grafičke smješke
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Hoće li se smješci u razgovorima pretvarati u grafičke slike.
Show contact list in rooms
Pokaži popis kontakata u sobama
Whether to show the contact list in chat rooms.
Hoće li se pokazivati popis kontakata u sobama čavrljanja.
Chat window theme
Tema prozora razgovora
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Tema koja se koristi za prikazivanje razgovora u prozorima čavrljanja.
Chat window theme variant
Varijanta teme prozora čavrljanja
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Varijanta teme koja se koristi pri prikazivanju razgovora u prozorima čavrljanja.
Path of the Adium theme to use
Put Adium teme za korištenje
Enable WebKit Developer Tools
Omogući WebKit razvojne alate
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Hoće li se omogućiti WebKit razvojni alati, poput Web Inspectora.
Use theme for chat rooms
Koristi temu za sobe čavrljanja
Whether to use the theme for chat rooms.
Hoće li se koristiti tema za sobe čavrljanja.
Spell checking languages
Jezici za provjeru pravopisa