natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go to the first image of the gallery
Idi na prvu sliku u galeriji
Go to the last image of the gallery
Idi na zadnju sliku u galeriji
_Random Image
Na_sumična slika
Go to a random image of the gallery
Idi na nasumičnu sliku u galeriji
S_lideshow
Prezentaci_ja
Start a slideshow view of the images
Pokreni prezentaciju slika
Show Folder
Prikaži mapu
Galleryaction (to trash)
Galerijaaction (to trash)
Edit the current image using %s
Uredi trenutnu sliku koristeći %s
Edit Image
Uredi sliku
The GNOME image viewer.
GNOME preglednik slika.
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Željko Brajdić <zorz\@iskon\.hr> Launchpad Contributions: Benjamin Mihoci https://launchpad.net/~benjamin-mihoci Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount Filip https://launchpad.net/~f1novkoski Ivan Ivakic https://launchpad.net/~grglj Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap Kristina Prodanovic https://launchpad.net/~kprodanovic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija Neven75 https://launchpad.net/~neven-unukic Robert Okadar https://launchpad.net/~aranea-network Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Valentina Vukonic https://launchpad.net/~valentina-vukonic
GNOME Image Viewer
GNOME preglednik slika
Open in fullscreen mode
Otvori preko cijelog zaslona
Disable image gallery
Onemogući galeriju slika
Open in slideshow mode
Otvori u prezentacijskom načinu
Start a new instance instead of reusing an existing one
Pokreni novu instancu programa umjesto ponovne upotrebe postojeće
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Otvoriti u zasebnom prozoru, ako je više prozora otvoreno prvi će biti korišten
Show the application's version
Prikaži inačicu programa
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Pokrenite '%s --help' kako biste vidjeli potpunu listu dostupnih mogućnosti naredbenog retka.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Greška pri pokretanju naredbe “%s” zbog raspakiravanja stripa: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Naredba “%s” nije uspjela prilikom raspakiravanja stripa.
The command “%s” did not end normally.
Naredba "%s" nije uspješno završila.
Not a comic book MIME type: %s
Nije MIME vrsta stripa: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Odgovarajuća naredba za raspakiravanje ove vrste stipa nije pronađena.
File corrupted
Datoteka oštećena
No files in archive
Nema datoteka u arhivi
No images found in archive %s
U arhivi %s nisu nađene slike
There was an error deleting “%s”.
Došlo je do greške kod brisanja "%s".
Error %s
Greška %s
Comic Books
Stripovi
DjVu document has incorrect format
DjVu dokument je netočnog formata
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Ovaj dokument je sastavljen od više datoteka. Jednoj ili više od tih datoteka nije moguće pristupiti.
DjVu Documents
DjVu dokumenti
DVI document has incorrect format
DVI dokument je neispravnog formata
DVI Documents
DVI dokumenti
This work is in the Public Domain
Ovaj rad je javno vlasništvo
Type 1
Tip 1
Type 1C
Tip 1C
Type 3
Tip 3
Type 1 (CID)
Tip 1 (CID)
Type 1C (CID)
Tip 1C (CID)
Unknown font type
Nepoznat tip fonta
No name
Bez imena
Embedded subset
Ugrađen podskup
Embedded
Ugrađen
Not embeddedType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
Nije ugrađenType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
PDF dokumenti
Failed to load document “%s”
Neuspješno učitavanje dokumenta "%s"
Failed to save document “%s”
Neuspješno spremanje dokumenta "%s"
PostScript Documents
PostScript dokumenti
Invalid document
Neispravan dokument
File is not a valid .desktop file
Datoteka .desktop nije ispravna
Unrecognized desktop file Version '%s'
Neprepoznata datoteka radne površine inačice '%s'
Starting %s
Pokrećem %s
Application does not accept documents on command line
Aplikacija ne prihvaća dokumente na naredbenom retku
Unrecognized launch option: %d
Neprepoznata opcija pokretanja: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Ne mogu prosljediti dokumentov URI u stavke radne površine 'Type=Link'
Not a launchable item
Nije izvršna stavka
Disable connection to session manager
Onemogući vezu prema upravitelju sesija
Specify file containing saved configuration
Specificiraj datoteku koja sadrži pohranjenu konfiguraciju
Specify session management ID
Odredite ID upravitelja sesijama
Document Viewer
Preglednik dokumenata
View multi-page documents
Pregled višestraničnih dokumenata
Override document restrictions
Prijeđi preko ograničenja dokumenta
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Prijeđi preko ograničenja dokumenta, kao što je ograničenje kopiranja ili ispisa.
Automatically reload the document
Automatski ponovo učitaj dokument
The document is automatically reloaded on file change.
Dokument se automatski ponovo učitava kod promjene datoteke.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Ne mogu spremiti privitak "%s": %s
Couldn't open attachment “%s”: %s
Ne mogu otvoriti privitak "%s": %s
Couldn't open attachment “%s”
Ne mogu otvoriti privitak "%s"
File type %s (%s) is not supported
Tip datoteke %s (%s) nije podržan
Unknown MIME Type
Nepoznat MIME tip
All Documents
Svi dokumenti
Failed to create a temporary file: %s
Greška kod stvaranja privremene datoteke: %s
Failed to create a temporary directory: %s
Greška kod stvaranja privremenog direktorija: %s
(%d of %d)
(%d od %d)
of %d
od %d
Page %s
Stranica %s
Failed to print page %d: %s
Neuspjeli ispis stranice %d: %s
Preparing to print…
Priprema za ispis...
Finishing…
Dovršavanje...
Printing page %d of %d…
Ispis stranice %d od %d…
Invalid page selection
Nevažeći odabir stranica
Your print range selection does not include any pages
Izbrani raspon stranica za ispis ne uključuje niti jednu stranicu
Page Scaling:
Skaliranje stranice:
Shrink to Printable Area
Smanji na područje za ispis
Fit to Printable Area
Prilagodi veličinu prema području za ispis
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
Skaliraj stranice dokumenta kako bi odgovarale odabranoj stranici pisača. Odaberite jedno od sljedećeg: • "Ništa": stranice neće biti skalirane. • "Smanji na područje za ispis": stranice dokumenta veće od područja ispisa bit će smanjene na područje ispisa stranice pisača. • "Prilagodi području ispisa": stranice dokumenta bit će uvećane, ili po potrebi smanjene, kako bi odgovarale području ispisa stranice pisača.
Auto Rotate and Centre
Automatski rotiraj i centriraj
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centreed within the printer page.
Rotiraj orijentaciju svake stranice za ispis kako bi se uskladila orijentacija svake stranice dokumenta. Stranice dokumenta će biti centrirane unutar stranice pisača.
Select page size using document page size
Odaberi veličinu stranice prema veličini stranice dokumenta
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Kada je omogućeno, svaka stranica će se ispisati na papir jednake veličine kao i stranica dokumenta.
Page Handling
Upravljanje stranicama
Scroll Up
Pomiči gore
Scroll Down
Pomakni dolje
Scroll View Up
Pomakni pregled gore
Scroll View Down
Pomakni pregled dolje
Document View
Pregled dokumenta
Go to first page
Idi na prvu stranicu
Go to previous page
Idi na prethodnu stranicu
Go to last page
Idi na zadnju stranicu
Go to page
Idi na stranicu
Find
Pronađi
Go to page %s
Idi na stranicu %s
Go to %s on file “%s”
Idi na %s na datoteci "%s"
Go to file “%s”
Idi na datoteku "%s"
Launch %s
Pokreni %s
Jump to page:
Skoči na stranicu:
End of presentation. Click to exit.
Kraj prezentacije. Kliknite za izlaz.
Delete the temporary file
Obriši privremenu datoteku
Print settings file
Datoteka postavki ispisa
GNOME Document Previewer
GNOME preglednik dokumenata
Failed to print document
Neuspješno ispisivanje dokumenta
The selected printer '%s' could not be found
Odabrani pisač '%s' nije pronađen
_Previous Page
_Prethodna stranica
_Next Page
_Slijedeća stranica
Go to the next page
Idi na slijedeću stranicu
Enlarge the document
Povećaj dokument
Shrink the document
Smanji dokument
Print this document
Ispiši ovaj dokument
Make the current document fill the window
Raširi dokument preko cijelog prozora
Make the current document fill the window width
Raširi trenutni dokument preko cijele širine prozora
Select Page
Odaberi stranicu
Producer:
Producent:
Creator:
Stvaratelj:
Modified:
Promijenjeno:
Number of Pages:
Broj stranica:
Optimized:
Optimizirano:
Security:
Sigurnost:
Paper Size:predefinito:mm
Veličina papira:predefinito:mm
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f inča
%s, Portrait (%s)
%s. Portret (%s)
%s, Landscape (%s)
%s. Panorama (%s)
C_ase Sensitive
R_azlikuj velika i mala slova
New Paragraph
Novi odlomak
Annotation Properties
Svojstva opaske
Opaque
Neprozirno
Initial window state:
Neispravno stanje prozora:
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Evince je slobodan softver: možete ga dijeliti i/ili modificirati pod uvjetima GNU General Public License kao što je izjavila Free Software Foundation softver; bez obzira je li riječ o 2. inačici Licence ili (ovisi o Vama) nekoj kasnijoj inačici iste.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Evince je distributiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanog jamstva KUPOPRODAJE ili POGODNOSTI POSEBNE NAKANE. Vidi GNU General Public License za više detalja.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Trebali ste dobiti kopiju GNU Opće javne licence s Evinceom; ako niste, pišite na Free Software Fundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: ACT Hacklab https://launchpad.net/~stjepan-amajk Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Dražen Odobašić https://launchpad.net/~dodobas Frane https://launchpad.net/~kob4lt Miro Glavić https://launchpad.net/~klek Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar
Password for document %s
Lozinka za dokument %s
Loading…
Učitavanje...
Open a recently used document
Otvori nedavno korišteni dokument
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Dokument je zaključan i njegovo otvaranje moguće je samo unosom točne lozinke.
_Unlock Document
_Otključaj dokument
Enter password
Unesite lozinku
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokument "%s" je zaključan i zahtijeva unos lozinke prije nego što ga je moguće otvoriti.
Forget password _immediately
_Odmah zaboravi lozinku
Remember password until you _log out
Zapamti _lozinku do odjave
Remember _forever
Zapamti _zauvijek
Document Licence
Licenca dokumenta
Gathering font information… %3d%%
Prikupljanje informacija o fontu... %3d%%
Usage terms
Uvjeti korištenja
Text Licence
Licenca teksta
Further Information
Daljnje informacije
Annotations
Opaske
Add text annotation
Dodaj opasku tekstu
Document contains no annotations
Dokument ne sadrži opaske
Page %d
Stranica %d
_Open Bookmark
_Otvori zabilješku
_Rename Bookmark
P_reimenuj zabilješku
_Remove Bookmark
_Ukloni zabilješku
Print…
Ispis...
Thumbnails
Umanjene slike
The document contains no pages
Dokument ne sadrži stranice
The document contains only empty pages
Dokument sadrži samo prazne stranice
Loading document from “%s”
Učitavanje dokumenta iz "%s"
Downloading document (%d%%)
Preuzimanje dokumenta (%d%%)
Failed to load remote file.
Greška kod učitavanja udaljene datoteke.
Reloading document from %s
Ponovno učitavanje dokumenta iz %s
Failed to reload document.
Greška kod ponovnog učitavanja dokumenta.
Saving document to %s
Spremanje dokumenta u %s
Saving attachment to %s
Spremanje privitka u %s
Saving image to %s
Spremanje slike u %s
The file could not be saved as “%s”.
Datoteka ne može biti spremljena kao "%s".
Uploading document (%d%%)
Slanje dokumenta (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Slanje privitka (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Slanje slike (%d%%)
Save a Copy
Pohrani kopiju
Could not send current document
Slanje trenutnog dokumenta nije uspjelo
Could not open the containing folder
Direktorij nije moguće otvoriti
Printing job “%s”
Ispis zadatka “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokument sadrži polja obrasca koja nisu ispunjena. Ako ne spremite kopiju, promjene će biti trajno izgubljene.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokument sadrži nove ili izmijenjene bilješke. Ako ne spremite kopiju, promjene će biti trajno izgubljene.
Save a copy of document “%s” before closing?
Spremiti kopiju dokumenta “%s” prije zatvaranja?
Save a _Copy
Spremi _kopiju
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Pričekati sa zatvaranjem dok ne završi ispisivanje dokumenta “%s”?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Ako zatvorite prozor, zadaci ispisa na čekanju neće biti dovršeni.
Cancel _print and Close
Otkaži is_pis i zatvori
Close _after Printing
Zatvori _nakon ispisa
Running in presentation mode%d hit(s) on this page
Radim u prezentacijskom načinu%d hit(s) on this page
%3d%% remaining to search
%3d%% preostalo za pretraživanje
Adjust the zoom level
Podesi stupanj uvećanja
Open an existing document
Otvori postojeći dokument
Unable to launch external application.
Pokretanje vanjske aplikacije nije moguće.
Unable to open external link
Nije moguće otvoriti vanjsku poveznicu
Couldn't find appropriate format to save image
Ne mogu naći odgovarajući oblik zapisa za spremanje slike
The image could not be saved.
Slika ne može biti spremljena.
Unable to open attachment
Ne mogu otvoriti privitak
The attachment could not be saved.
Privitak ne može biti spremljen
%s — Password Required
%s — potrebna je lozinka
GNOME Document Viewer
GNOME preglednik dokumenata
The page label of the document to display.
Naslov stranice dokumenta koji će biti prikazan
PAGE
STRANICA
The page number of the document to display.
Broj stranice dokumenta koji će biti prikazan
NUMBER
BROJ
Named destination to display.
Imenovano odredište koje će se prikazati.
DEST
CILJ
Run evince in fullscreen mode
Pokreni Evince preko cijelog ekrana
Run evince in presentation mode
Pokreni Evince u prezentacijskom načinu
Run evince as a previewer
Pokreni Evince kao preglednik
The word or phrase to find in the document
Riječ ili fraza koju treba pronaći u dokumentu
STRING
ZNAKOVNI NIZ
_Continuous
_Kontinuirano
_Dual
_Dvostrano
Side _Pane
Bočni _prozor
Pre_sentation
_Prezentacija
Rotate _Left
Rotiraj _lijevo
Rotate _Right
Rotiraj _desno
_Inverted Colours
O_brnute boje
_Reload
_Učitaj ponovno
Op_en a Copy
_Otvori kopiju
_Save a Copy…
_Spremi kopiju...
Open Containing _Folder
Otvori sad_ržajni direktorij
Save Current Settings as _Default
Spremi trenutne postavke kao _uobičajene
_First Page
Prv_a stranica
_Last Page
_Posljednja stranica
_Add Bookmark
Dodaj z_abilješku
Find a word or phrase in the document
Nađi riječ ili izraz u dokumentu
This address book could not be opened.
Ovaj adresar nije moguće otvoriti.
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Ovaj poslužitelj adresara je možda nedostupan, ime mu je krivo napisano ili vaša mrežna veza ne radi.
Failed to authenticate with LDAP server.
Neuspjela prijava na LDAP poslužitelj.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;
Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena.
This address book server does not have any suggested search bases.
Ovaj poslužitelj adresara nema predložene baze pretrage.
This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi.
Could not get schema information for LDAP server.
Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Poslužitelj nije odgovorio sa ispravnim podacima sheme.
Could not remove the address book.
Nije moguće ukloniti adresar.
Delete address book '{0}'?
Obrisati adresar '{0}'?
This address book will be removed permanently.
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
Category editor not available.
Uređivač kategorija nije dostupan.
Unable to perform search.
Neuspjelo izvršavanje pretrage.
Would you like to save your changes?
Želite li spremiti vaše izmjene?
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Napravili ste izmjene za ovaj kontakt. Želite li spremiti izmjene?
Cannot move contact.
Nije moguće premjestiti kontakt.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Pokušali ste premjestiti kontakt iz jednog adresara uz drugi, ali se on ne može ukloniti iz izvora. Želite li umjesto toga samo spremiti kopiju?
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Slika koju ste odabrali je prevelika. Želite li promijeniti veličinu i spremiti sliku?
_Resize
_Promjena veličine
_Use as it is
_Koristi kako je
_Do not save
_Ne spremaj
Unable to save {0}.
Neuspjelo spremanje {0}.
Error saving {0} to {1}: {2}
Greška prilikom spremanja {0} u {1}: {2}
Address '{0}' already exists.
Adresa '{0}' već postoji.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li dodati novu karticu sa istom adresom?
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
Pokušavate dodati adresu koja je već dio popisa. Želite li adresu svejedno dodati?
Failed to delete contact
Neuspjeh pri brisanju kontakta
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Nemate ovlasti za brisanje kontakata u ovom adresaru.
Cannot add new contact
Nije moguće dodati novi kontakt
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
"{0}" je adresar samo za čitanje i nije ga moguće mijenjati. Odaberite drugi adresar sa bočne trake u pogledu "Kontakti".
Contact Editor
Uređivač kontakta
Nic_kname:
Nad_imak:
_File under:
_Datoteka pod:
_Where:
_Gdje:
Ca_tegories...
Ka_tegorije...
Full _Name...
Puno _ime...
_Wants to receive HTML mail
_Želi primati poštu u HTML obliku
Instant Messaging
Trenutno dopisivanje
_Home Page:
_Početna stranica:
_Calendar:
_Kalendar:
_Free/Busy:
_Slobodan/zauzet:
_Video Chat:
_Video čavrljanje:
Calendar:
Kalendar:
Free/Busy:
Slobodan/zauzet:
_Profession:Job
_Zvanje:Job
_Company:
_Tvrtka:
_Department:
_Odjel:
_Assistant:
_Pomoćnik:
_Office:
_Ured:
_Spouse:
_Supružnik:
_Birthday:
_Rođendan:
_Anniversary:
_Obljetnica:
Personal information
Osobne informacije
_City:
_Grad:
_Zip/Postal Code:
_Poštanski broj:
_State/Province:
_Država/pokrajina:
_PO Box:
_Poštanski broj:
Mailing Address
Poštanska adresa
Error adding contact
Greška prilikom dodavanja kontakta
Error modifying contact
Greška prilikom mijenjanja kontakta
Error removing contact
Greška pri uklanjanju kontakta
Contact Editor - %s
Uređivač kontakta - %s
Please select an image for this contact
Odaberite sliku za ovaj kontakt
_No image
_Nema slike
The contact data is invalid:
Kontakt podaci su neispravni:
'%s' has an invalid format
'%s' ima neispravan oblik
%s'%s' has an invalid format
%s'%s' ima neispravan oblik
%s'%s' is empty
%s '%s' je prazan
Invalid contact.
Neispravni kontakt.
Contact Quick-Add
Brzo dodavanje kontakta
_Edit Full
_Uredi potpuno
_Full name
_Puno ime
E_mail
E_pošta
_Select Address Book
_Odaberi adresar
Mr.
Gdin.
Mrs.
Gđa.
Ms.
Gđa.
Miss
Gđica
Sr.
St.
Jr.
Mlađi
_First:FullName
_Ime:FullName
_Middle:
_Srednje ime:
_Last:
_Prezime:
_Suffix:
_Sufiks:
Contact List Editor
Uređivač popisa kontakata
_List name:
_Ime popisa:
_Type an email address or drag a contact into the list below:
_Unesite adresu e-pošte ili dovucite kontakt u donji popis:
_Hide addresses when sending mail to this list
_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovaj popis
_Select...
_Odaberi...
Contact List Members
Članovi popisa kontakata
_Members
_Članovi
Error adding list
Greška kod dodavanja popisa
Error modifying list
Greška kod izmjene popisa
Error removing list
Greška kod uklanjanja popisa
Duplicate Contact Detected
Otkriven dvostruki kontakt
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
Ime ili adresa e-pošte ovog kontakta već postoji u mapi. Želite li svejedno pohraniti promjene?
Conflicting Contact:
Sporan kontakt:
Changed Contact:
Promijenjen kontakt:
_Merge
_Spoji
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
Ime ili adresa e-pošte ovog kontakta već postoji u ovoj mapi. Želite li svejedno dodati?
Original Contact:
Izvorni kontakt:
New Contact:
Novi kontakt:
Merge Contact
Spoji kontakt
Email begins with
E-pošta počinje s
Any field contains
Bilo koje polje sadrži
No contacts
Nema kontakata
Error getting book view
Greška kod učitavanja pregleda adresara
Error modifying card
Greška pri mjenjanju kartice
Cut selected contacts to the clipboard
Izreži odabrane kontakte u međuspremnik
Copy selected contacts to the clipboard
Kopiraj odabrane kontakte u međuspremnik
Paste contacts from the clipboard
Zalijepi kontakte iz međuspremnika
Delete selected contacts
Izbriši odabrane kontakte
Select all visible contacts
Odaberi sve vidljive kontakte
Are you sure you want to delete these contact lists?
Sigurno želite izbrisati ove popise kontakata?
Are you sure you want to delete this contact list?
Sigurno želite izbrisati ovaj popis kontakata?
Are you sure you want to delete these contacts?
Sigurno želite izbrisati ove kontakte?
Are you sure you want to delete this contact?
Sigurno želite izbrisati ovaj kontakt?
_Don't Display
_Ne prikazuj
Display _All Contacts
Prikaži _sve kontakte
File As
Datoteka kao
Email 2
E-pošta 2
Email 3
E-pošta 3
Business Fax
Poslovni faks
Home Phone
Kućni telefon
Home Fax
Kućni faks
ISDN Phone
ISDN telefon
Primary Phone
Glavni telefon
Web Site
Web sjedište
Journal
Dnevnik
CategoriesiCalImp
KategorijeiCalImp
Searching for the Contacts...
Traženje kontakata...