natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Ponuđeni parametar target_name je sadržavao neispravnu ili nepodržanu vrstu imena.
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
input_token sadrži neispravan potpis, ili potpis nije mogao biti provjeren.
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
Pružena uvjerenja nisu bila ispravna za započimanje procesa, ili je nosač uvjerenja došao bez njih.
The consistency checks performed on the input_token failed.
Neuspjele provjere dosljednosti na input_token.
The consistency checks performed on the credential failed.
Neuspjele provjere dosljednosti na uvjerenjima.
The referenced credentials have expired.
Uvjerenja na koja se upućuje su istekla.
Bad authentication response from server.
Neispravan odgovor ovjere od poslužitelja.
Unknown authentication state.
Nepoznato stanje ovjere.
Regular expression compilation failed: %s: %s
Neuspjelo sastavljanje regularnog izraza: %s: %s
Please enter the %s password for %s on host %s.
Unesite %s lozinku za %s na računalu %s.
Cannot find certificate for '%s'
Nemoguće naći potvrdu za '%s'
Cannot create CMS message
Nemoguće stvoriti CMS poruku
Cannot create CMS signed data
Nemoguće stvoriti CMS potpisane podatke
Cannot attach CMS signed data
Nemoguće priložiti CMS potpisane podatke
Cannot attach CMS data
Nemoguće priložiti CMS podatke
Cannot create CMS Signer information
Nemoguće stvoriti CMS Potpisnik informaciju
Cannot find certificate chain
Nemoguće naći lanac potvrda
Cannot add CMS Signing time
Nemoguće dodati CMS vrijeme potpisa
Encryption certificate for '%s' does not exist
Potvrda šifriranja ’%s‘ ne postoji
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
Nemoguće dodati SMIMEEncKeyPrefs atribut
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
Nemoguće dodati MS SMIMEEncKeyPrefs atribut
Cannot add encryption certificate
Nemoguće dodati potvrdu šifriranja
Cannot add CMS Signer information
Nemoguće dodati CMS Potpisnik informaciju
Good signature
Dobar potpis
Signing certificate not found
Potpisna potvrda nije pronađena
Signing certificate not trusted
Potpisna potvrda nije povjerljiva
Signature algorithm unknown
Algoritam za potpis nepoznat
Siganture algorithm unsupported
Algoritam potpisa nepodržan
Cannot calculate digests
Nemoguće izračunati sažetak
Cannot set message digests
Nemoguće postaviti sažetak poruke
Certificate import failed
Neuspio uvoz potvrde
Certificate is the only message; cannot verify certificates
Potvrda je jedina poruka, nije moguća provjera potvrda
Certificate is the only message; certificates imported and verified
Potvrda je jedina poruka, potvrde uvežene i provjerene
Cannot find signature digests
Nemoguće naći potpis sažetka
Signer: %s : %s
Potpisnik: %s : %s
Cannot create encoder context
Nemoguće izraditi kontekst kodera
Failed to add data to CMS encoder
Neuspješno dodavanje podataka u CMS koder
Failed to encode data
Neuspješno šifriranje podataka
Cannot find common bulk encryption algorithm
Nemoguće naći zajednički algoritam za masovno šifriranje
Cannot allocate slot for encryption bulk key
Nemoguće dodijeliti prostor za masovni ključ šifriranja
Cannot create CMS Message
Nemoguće stvoriti CMS poruku
Cannot create CMS Enveloped data
Nemoguće stvoriti CMS kuvertirani podatak
Cannot attach CMS Enveloped data
Nemoguće priložiti CMS kuvertirani podatak
Cannot attach CMS data object
Nemoguće priložiti CMS podatkovni objekt
Cannot create CMS Recipient information
Nemoguće stvoriti CMS informaciju o primatelju
Cannot add CMS Recipient information
Nemoguće dodati CMS informaciju o primatelju
Failed to add data to encoder
Neuspješno dodavanje podataka u koder
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
S/MIME dešifriranje: nisu nađeni šifrirani podaci
Cannot create folder '%s': folder exists
Nemoguće stvoriti mapu '%s': mapa postoji
Cannot create folder: %s: folder exists
Nemoguće stvoriti mapu: %s: mapa postoji
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
Nemoguće obrisati mapu: %s: neispravna operacija
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
Nemoguće preimenovati mapu: %s: neispravna operacija
Connection cancelled
Veza otkazana
Could not connect with command "%s": %s
Nemoguće spajanje s naredbom "%s": %s
Could not parse URL '%s'
Nemoguće raščlaniti URL '%s'
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Nemoguće kopirati ili premjestiti poruke u virtualnu mapu
Cannot delete folder: %s: No such folder
Nemoguće obrisati mapu: %s: nema takve mape
Cannot rename folder: %s: No such folder
Nemoguće preimenovati mapu: %s: nema takve mape
Cannot copy messages to the Trash folder
Nemoguće kopirati poruke u mapu "Smeće"
Cannot copy messages to the Junk folder
Nemoguće kopirati poruke u mapu "Neželjeno"
Checking for New Mail
Provjeravanje ima li nove pošte
C_heck for new messages in all folders
P_rovjeri za nove poruke u svim mapama
Ch_eck for new messages in subscribed folders
Pr_ovjeri ima li novih poruka u pretplaćenim mapama
O_verride server-supplied folder namespace
Z_aobiđi prostor naziva mapa koje daje poslužitelj
Namespace:
Prostor naziva:
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
_Primjeni filtere na nove poruke u mapi dolazne pošte na ovom poslužitelju
Check new messages for _Junk contents
Provjeri nove poruke za neželjenim sadržajem
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
Provjeri samo neželjene poruke u mapi dolazne pošte
Automatically synchroni_ze remote mail locally
Automatski uskla_di udaljenu poštu lokalno
For reading and storing mail on IMAP servers.
Za čitanje i spremanje pošte na IMAP poslužiteljima.
mailbox: %s (%s)
poštanski sandučić: %s (%s)
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
_Koristi datoteku (exmh) sažetka mape '.folders'
MH-format mail directories
Direktoriji pošte MH oblika
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
Za preuzimanje (premještanje) lokalne pošte iz standardnog mbox oblika u oblik kojim upravlja Evolution.
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
_Spremi zaglavlja stanja u Elm/Pine/Mutt obliku
Standard Unix mbox spool file
Standardna Unix mbox spool datoteka
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
Za čitanje i smještanje lokalne pošte u vanjske standardne mbox spool datoteke. Također se može koristiti za čitanje stabla direktorija u Elm, Pine, ili Mutt stilu.
Standard Unix mbox spool directory
Standardni Unix mbox spool direktorij
Could not rename folder %s to %s: %s
Nemoguće preimenovati mapu %s u %s: %s
Cannot get folder: %s: %s
Nemoguće dobiti mapu: %s: %s
Local stores do not have an inbox
Lokalna spremišta ne sadrže ulazni poštanski sandučić.
Could not delete folder index file '%s': %s
Nemoguće izbrisati indeks datoteku mape '%s': %s
Could not delete folder meta file '%s': %s
Nemoguće izbrisati meta datoteku mape '%s': %s
Could not rename '%s': %s
Nemoguće preimenovati preimenovati '%s': %s
Unable to add message to summary: unknown reason
Nemoguće dodati poruku u sažetak: nepoznat razlog
Cannot create folder '%s': %s
Nemoguće stvoriti mapu '%s': %s
Cannot get folder '%s': %s
Nemoguće dobiti mapu '%s': %s
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
Nemoguće dobiti mapu '%s': mapa ne postoji.
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
Nemoguće dobiti mapu '%s': nije maildir direktorij.
Cannot create folder '%s': folder exists.
Nemogće stvoriti mapu '%s': mapa postoji.
Could not delete folder '%s': %s
Nemouguće izbrisati mapu '%s': %s
Could not scan folder '%s': %s
Nemoguće skenirati mapu '%s': %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
Nemoguće otvoriti putanju maildir direktorija: %s: %s
Checking folder consistency
Provjeravanje dosljednosti mape
Checking for new messages
Provjeravanje za nove poruke
Storing folder
Smještanje mape
Cannot create folder lock on %s: %s
Nemoguće zaključati mapu %s: %s
Cannot create a folder by this name.
Nemoguće stvoriti mapu s ovim imenom.
Cannot get folder '%s': not a regular file.
Nemoguće dobiti mapu '%s': nije regularna datoteka.
Cannot create directory '%s': %s.
Nemoguće stvoriti direktorij '%s': %s.
Cannot create folder: %s: %s
Nemoguće stvoriti mapu: %s: %s
Could not delete folder '%s': %s
Nemoguće obrisati mapu '%s': %s
'%s' is not a regular file.
'%s' nije regularna datoteka.
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
Mapa '%s' nije prazna. Nije obrisana.
Could not delete folder summary file '%s': %s
Nemoguće obrisati datoteku sažetka mape '%s': %s
Could not rename '%s': '%s': %s
Nemoguće preimenovati '%s': '%s': %s
Could not rename '%s' to %s: %s
Nemoguće preimenovati '%s' u %s: %s
Could not open folder: %s: %s
Nemoguće otvoriti mapu: %s: %s
Cannot check folder: %s: %s
Nemoguće provjeriti mapu: %s: %s
Could not open file: %s: %s
Nemoguće otvoriti datoteku: %s: %s
Cannot open temporary mailbox: %s
Nemoguće otvoriti privremeni sandučić: %s
Could not close source folder %s: %s
Nemoguće zatvoriti izvornu mapu%s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nemoguće zatvoriti privremenu mapu: %s
Could not rename folder: %s
Nemoguće preimenovati mapu: %s
Could not store folder: %s
Nemoguće smjestiti mapu: %s
Summary and folder mismatch, even after a sync
Neslaganje sažetka i mape, čak i nakon usklađenja
Writing to temporary mailbox failed: %s
Pisanje u privremeni sandučić nije uspjelo: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Pisanje u privremeni sandučić nije uspjelo: %s: %s
Could not create folder '%s': %s
Nemoguće stvoriti mapu '%s': %s
Cannot get folder '%s': not a directory.
Nemoguće dobiti mapu '%s': nije direktorij.
Cannot open MH directory path: %s: %s
Nemoguće otvoriti putanju MH direktorija: %s: %s
Spool '%s' cannot be opened: %s
Spool '%s' se ne može otvoriti: %s
Spool '%s' is not a regular file or directory
Spool '%s' nije regularna datoteka ili direktorij
Spool folder tree %s
Stablo spool direktorija %s
Folder '%s/%s' does not exist.
Mapa '%s/%s' ne postoji.
Could not open folder '%s': %s
Nemoguće otvoriti mapu '%s': %s
Folder '%s' does not exist.
Mapa '%s' ne postoji.
'%s' is not a mailbox file.
'%s' nije datoteka poštanskog sandučića
Spool folders cannot be deleted
Spool mape se ne mogu brisati
Spool folders cannot be renamed
Spool mape se ne mogu preimenovati
Internal error: UID in invalid format: %s
Unutarnja greška: UID u neispravnom obliku: %s
Cannot get message %s: %s
Nemoguće dobiti poruku %s: %s
Posting failed: %s
Neuspjelo slanje odgovora: %s
You cannot post NNTP messages while working offline!
Ne možete slati NNTP poruke prilikom neumreženog rada!
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
_Pokazuj mape u kraticama (npr. c.o.linux, a ne comp.os.linux)
In the subscription _dialogue, show relative folder names
U _dijalogu pretplate, pokazuj relativna imena mape
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
Prijava na NNTP poslužitelj korištenjem lozinke u čistom tekstu.
NNTP server %s returned error code %d: %s
NNTP poslužitelj %s je uzvratio kodom o grešci %d: %s
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Ne možete stvoriti mapu u spremniku "Vijesti": umjesto toga otkažite pretplatu.
You cannot rename a folder in a News store.
Ne možete preimenovati mapu u spremniku "Vijesti"
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Ne možete ukloniti mapu u spremniku "Vijesti": umjesto toga otkažite pretplatu
Not connected.
Nije spojen.
%s: Scanning new messages
%s: Skeniranje novih poruka
Unexpected server response from xover: %s
Neočekivani odgovor poslužitelja od xover: %s
Unexpected server response from head: %s
Neočekivani odgovor poslužitelja od head: %s
No message with UID %s
Nema poruke s UID-om %s
Retrieving POP message %d
Preuzimanje POP poruke (%d)
Retrieving POP summary
Preuzimanje POP sažetka
Expunging old messages
Čišćenje starih poruka
Expunging deleted messages
Čišćenje izbrisanih poruka
_Leave messages on server
_Ostavi poruke na poslužitelju
_Delete after %s day(s)
_Obriši nakon %s dan(a)
Disable _support for all POP3 extensions
Onemogući _podršku za sva POP3 proširenja
For connecting to and downloading mail from POP servers.
Za povezivanje i preuzimanje pošte sa POP poslužitelja.
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
Spajanje na POP poslužitelj korištenjem lozinke u čistom tekstom. Ovo je jedini način prijenosa kojeg podržavaju mnogi POP poslužitelji.
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
Spajanje na POP poslužitelj korištenjem šifrirane lozinke preko APOP protokola. Možda neće raditi svim korisnicima, čak i na poslužiteljma koji tvrde da to podržavaju.
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Neuspjelo povezivanje na POP poslužitelj %s u sigurnosnom načinu rada: %s
STLS not supported by server:
Poslužitelj ne podržava STLS:
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
Nemoguće se prijaviti na POP poslužitelj %s: greška kod SASL protokola
Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
Nemoguće spajanje na POP poslužitelj %s:\tPrimljen neispravan APOP ID. Možda se dogodio napad nepoznate osobe. Kontaktirajte svog administratora.
:
Neuspjelo povezivanje na POP poslužitelj %s. Greška pri slanju lozinke: :
No such folder '%s'.
Nema takve mape '%s'
Cannot send message: service not connected.
Nemoguće poslati poruku: nema veze s uslugom..
Cannot send message: sender address not valid.
Nemoguće poslati poruku: adresa pošiljatelja nije ispravna.
Cannot send message: no recipients defined.
Nemoguće poslati poruku: nisu određeni primatelji.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Nemoguće poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja
Syntax error, command unrecognized
Greška u sintaksi, naredba neprepoznata