natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default charset in which to compose messages
Uobičajeni znakovni skup u kojem se pišu poruke
Default charset in which to compose messages.
Uobičajeni znakovni skup u kojem se pišu poruke.
Spell check inline
Provjera pravopisa unutar poruke
Draw spelling error indicators on words as you type.
Iscrtavanje grešaka u pravopisu prilikom utipkavanja.
Automatic link recognition
Automatsko prepoznavanje poveznica
Recognize links in text and replace them.
Prepoznaj poveznice u tekstu i zamijeni ih.
Send HTML mail by default
Uobičajeno poštu šalji kao HTML
Send HTML mail by default.
Uobičajeno poštu šalji kao HTML.
Mark citations in the message "Preview"
Označi citate u pregledu poruke
Mark citations in the message "Preview".
Označi citate u pregledu poruke.
Citation highlight colour
Boja osvjetljavanja citata
Citation highlight colour.
Boja osvjetljavanja citata.
Enable/disable caret mode
Omogući/onemogući caret način rada
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
Omogući caret način rada, tako da se vidi pokazivač prilikom čitanja pošte.
Default charset in which to display messages
Uobičajeni znakovni skup u kojem se prikazuju poruke.
Default charset in which to display messages.
Uobičajeni znakovni skup u kojem se prikazuju poruke.
Show Animations
Pokaži animacije
Show animated images as animations.
Pokaži animirane slike kao animacije.
Show all message headers
Pokaži sva zaglavlja poruke
Mark as Seen after specified timeout
Označi kao pregledano nakon određenog vremena
Mark as Seen after specified timeout.
Označi kao pregledano nakon određenog vremena.
Show deleted messages in the message-list
Pokaži obrisane poruke u popisu poruka
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Prikaži obrisane poruke (precrtane) u popisu poruka
Height of the message-list pane
Visina okivra s popisom poruka
Height of the message-list pane.
Visina okivra s popisom poruka.
Layout style
Stil rasporeda
Variable width font
Pismo promjenjive veličine
Terminal font
Pismo terminala
Use custom fonts
Koristi prilagođena pisma
Thread the message-list based on Subject
Prikaži popis poruka u obliku niti na temelju teme
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Hoće li se prebaciti na nizanje po temi kad poruke ne sadrže "U odgovoru na" i "Reference" zaglavlja.
Log filter actions
Zabilježi u dnevnik radnje nad filtrima
Log filter actions to the specified log file.
Zabilježi u određenu datoteku dnevnika radnje nad filtrima
Logfile to log filter actions
Datoteka dnevnika u koju se bilježe radnje nad filtrima
Logfile to log filter actions.
Datoteka dnevnika u koju se bilježe radnje nad filtrima.
Default forward style
Uobičajeni način proslijeđivanja
Default reply style
Uobičajeni način odgovaranja
Prompt on empty subject
Traži potvrdu kod neodređene teme
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Traži potvrdu korisnika kod slanja poruke bez teme.
Prompt when user expunges
Traži potvrdu korisnika pri brisanju
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Traži potvrdu korisnika kod brisanja mape.
Prompt when user only fills Bcc
Traži potvrdu kad korisnik ispuni samo Bcc polje
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati poruku bez "Za" ili "Cc" primatelja.
Prompt when user tries to send unwanted HTML
Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati neželjeni HTML
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati HTML poštu primateljima koji možda ne žele primati HTML poštu.
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
Traži potvrdu kad korisnik pokuša odjednom otvoriti 10 ili više poruka
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
Ako korisnik želi otvoriti 10 ili više poruka istovremeno, pitaj korisnika želi li on to stvarno učiniti.
Empty Trash folders on exit
Isprazni mape smeća pri izlazu
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Isprazni sve mape smeća pri izlazu iz Evolutiona.
Minimum days between emptying the trash on exit
Najmanji broj dana između pražnjenja koša za smeće
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
Najmanji broj dana između pražnjenja koša za smeće kod izlaska iz programa.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
Koliko vremena u sekundama obavijest o grešci mora biti pokazana na statusnoj traci.
Level beyond which the message should be logged.
Razina iznad koje će se voditi zapis o poruci.
List of Labels and their associated colours
Popis natpisa i njima pridruženih boja
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.
Popis natpisa poznat dijelu za e-poštu Evolutiona. Popis sadrži znakovne nizove u obliku ime:boja gdje boja koristi HTML heksadecimalno kodiranje.
Check incoming mail being junk
Provjera _dolazne pošte koja je prepoznata kao nepoželjna
UID string of the default account.
UID niz znakova uobičajenog korisničkog računa.
Skip development warning dialogue
Preskoči dijalog s upozorenjem o razvojnoj inačici
Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.
Hoće li se dijalog upozorenja u razvojnim inačicama Evolutiona preskakati.
Start in offline mode
Pokreni se u vanmrežnom načinu rada
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
Hoće li se Evolution pokrenuti u vanmrežnom načinu radu umjesto da je spojen na mrežu.
Window buttons are visible
Gumbi prozora su vidljivi
Whether the window buttons should be visible.
Trebaju li gumbi prozora biti vidljivi.
Window button style
Stil gumba prozora
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
Stil prozorskih gumba. Može biti "tekst", "ikone", "oboje", "alatna traka". Ako je postavljeno na "alatna", tada je stil tipki određen sa GNOMEovim postavkama alatne trake.
Toolbar is visible
Alatna traka je vidljiva.
Whether the toolbar should be visible.
Treba li alatna traka biti vidljiva.
Sidebar is visible
Bočna traka je vidljiva
Whether the sidebar should be visible.
Treba li bočna traka biti vidljiva.
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
Identifikacijski broj ili alias dijela koji se uobičajeno prikazuje prilikom pokretanja.
Default sidebar width
Uobičajena širina bočne trake
The default width for the sidebar, in pixels.
Uobičajena širina rubne trake, u pikselima.
Use only local spam tests.
Koristi samo lokalne testove za spam.
Use only the local spam tests (no DNS).
Koristi samo lokalne testove za spam (bez DNS-a).
SubjectmboxImp
TemamboxImp
Unsigned
Nepotpisano
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
Ova poruka nije potpisana. Nema jamstva da je pošiljatelj poruke istinit.
Valid signature
Ispravni potpis
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
Ova poruka je potpisana i valjana, pošiljatelj je vrlo vjerojatno onaj za kojeg se predstavlja.
Invalid signature
Neispravni potpis
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
Potpis poruke ne može biti provjeren, možda je promijenjen tijekom prijenosa.
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
Poruka je potpisana valjanim potpisom, no pošiljatelj poruke se ne može provjeriti.
Unencrypted
Nešifrirano
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Ova poruka nije šifrirana. Njezin sadržaj može biti prikazan prolazom kroz Internet.
Encrypted, weak
Šifrirano, slabo
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ova poruka je šifrirana, ali sa slabim algoritmom. Bilo bi teško, ali ne i nemoguće za vanjske korisnike da vide sadržaj poruke u izvjesnom vremenu.
Encrypted
Šifrirano
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Ova poruka je šifrirana. Bilo bi teško stranoj osobi vidjeti sadržaj poruke.
Encrypted, strong
Šifirano, jako
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ova poruka je šifrirana, sa jakim algoritmom šifriranja. Bilo bi vrlo teško vidjeti sadržaj poruke vanjskom korisniku u izvjesnom vremenu.
_View Certificate
_Vidi potvrdu
This certificate is not viewable
Ovaj potvrda nije vidljiva
Cc
Cc (kopija)
Bcc
Bcc (nevidljiva kopija)
Pointer to FTP site (%s)
Pokazivač na FTP adresu (%s)
Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
Pokazivač na lokalnu datoteku (%s) koja odgovara adresi "%s"
Pointer to local file (%s)
Pokazivač na lokalnu datoteku (%s)
Pointer to remote data (%s)
Pokazivač na mrežne podatke (%s)
Pointer to unknown external data ("%s" type)
Pokazivač na nepoznati vanjski podatak ("%s" tipa)
Could not parse MIME message. Displaying as source.
Nemoguće analizirati MIME poruku. Prikazuje se kao izvor.
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
Nepodržano šifriranje za višedjelno/šifrirano
Unsupported signature format
Nepodržani oblik potpisa
Reply-To
Odgovor za
Newsgroups
Interesne grupe
%s attachment
%s privitak
R_eply requestedESendOptionsWithin
Zatražen o_dgovorESendOptionsWithin
_When convenient
_Kad je zgodno
Replies
Odgovori
_Delay message deliveryESendOptionsAfter
_Odgodi dostavljanje porukeESendOptionsAfter
_Set expiration dateESendOptions
_Odredi datum zastareESendOptions
_Priority:
_Prioritet:
Gene_ral Options
Općen_ite mogućnosti
Creat_e a sent item to track information
Stvor_i poslanu stavku za praćenje informacije
_Delivered
_Dostavljeno
Deli_vered and opened
Dosta_vljena i otvorena
_All information
_Sve informacije
A_uto-delete sent item
A_utomatski izbriši poslanu stavku
_When opened:
_Kad se otvori:
When decli_ned:
Kad se odbi_je:
When co_mpleted:
Kad se za_vrši:
When acce_pted:
Kad se pri_hvati:
Sta_tus Tracking
Praćenje sta_nja
_Sort...
_Svrstaj...
_Group By...
_Grupiraj po...
_Fields Shown...
_Prikazana polja...
Descending
Padajuće
Group Items By
Grupiraj stavke po
Then By
Onda po
Sort
Svrstaj
Sort Items By
Svrstaj stavke po
Select a Time Zone
Odaberite vremensku zonu
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
Koristite lijevu tipku miša da približite područje na mapi i izaberete vremensku zonu. Koristite desnu tipku miša za udaljenje.
the current time
trenutno vrijeme
the time you specify
vrijeme koje ste odredili
a time relative to the current time
vrijeme u odnosu na trenutno vrijeme
weeks
tjedni
ago
prije
Show filters for mail:
Prikaži filtere za poštu:
_Filter Rules
_Pravila filtera
Compare against
Usporedi sa
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
Datum poruke će biti uspoređen sa trenutnim vremenom kada se filtriranje dogodilo.
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
Datum poruke će biti uspoređen sa vremenom u ponoć danog datuma.
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
Datum poruke će biti uspoređen sa vremenom kada se filtriranje dogodilo.
_Create new view
_Stvori novi pogled
_Replace existing view
_Zamijeni postojeći pogled
%s (%d%% complete)
%s (%d%% dovršeno)
Attachment Properties
Svojstva privitka
F_ilename:
I_me datoteke:
_Suggest automatic display of attachment
_Predloži automatski prikaz privitka
Set as _Background
Postavi kao _pozadinu
Hide Attachment _Bar
Sakrij traku sa privitcima
Show Attachment _Bar
Prikaži traku sa privitcima
A_ttach
D_odaj
S_ave All
S_premi sve
_View Inline
_Pogledaj unutar poruke
Month Calendar
Mjesečni kalendar
_Available Categories:
_Moguće kategorije:
popup list
skočni popis
Now
Sada
TodayNonetable-date
DanasNonetable-date
The time must be in the format: %s
Vrijeme mora biti u obliku: %s
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
Postotna vrijednost mora biti između 0 i 100, uključno
Character Encoding
Kodiranje znakova
Enter the character set to use
Odaberite kodnu stranicu
Western European
Zapadnoeuropski
Western European, NewChinese, Traditional
Zapadnoeuropski, noviChinese, Traditional
TraditionalChinese, Simplified
TradicionalniChinese, Simplified
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
PojednostavljeniCyrillic, Ukrainian
UkrainianHebrew, Visual
UkrajinskiHebrew, Visual
Visual
Vizualno
Text entry to input date
Unos teksta za unos datuma
Click this button to show a calendar
Kliknite na ovaj gumb za prikazivanje kalendara
_NoneNonedate
_NijedanNonedate
YesterdayNext %aDateFmt
JučerNext %aDateFmt
now
sada
Select a time to compare against
Odaberite vrijeme za usporedbu
Choose a File
Odaberi datoteku
All related
Sve koje su povezane
Replies and parents
Odgovori i glavne poruke
No reply or parent
Nema odgovora ili glavne poruke
Outgoing
Izlazne
File _type:
_Vrsta datoteke:
Choose the destination for this import
Odaberite odredište za ovaj uvoz
Choose the type of importer to run:
Odaberite vrstu uvoznika:
Import data and settings from _older programs
Uvezi podatke i postavke iz _starijih programa
Import a _single file
Uvezi _jednu datoteku
Please select the information that you would like to import:
Odaberite podatke koje želite uvesti:
From %s:Cancel Import
Od %s:Cancel Import
Evolution Import Assistant
Evolutionov pomoćnik za uvoz
Import Location
Lokacija uvoza
Importer Type
Vrsta uvoznika
Select a File
Odaberi datoteku
Autogenerated
Automatski stvoren
Add _Script
Dodaj _skriptu
World Map
Mapa svijeta
Any Category
Bilo koja kategorija
_RemoveExpand MyList Inline
_UkloniExpand MyList Inline
Evolution Preferences
Evolution osobitosti
An error occurred while printing
Greška kod ispisa
Add Rule
Dodaj pravilo
Edit Rule
Uredi pravilo
Mail
Elektronička pošta
When de_leted:
Kad se ob_riše:
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
click to add
kliknite za dodavanje
(Ascending)
(Rastući)
(Descending)
(Padajući)
Not sorted
Nije razvrstano
No grouping
Bez grupiranja
Show Fields
Prikaži polja
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
Za dodavanje stupca u tablicu, povucite ga na mjesto na koje želite da se pojavi.
Customize Current View
Prilagodi trenutni pogled
_Custom
_Prilagođeno
Input MethodsUTC
Ulazne metodeUTC
_Copy Link Location
_Kopiraj lokaciju poveznice
_Open Link in Browser
_Otvori poveznicu u pregledniku
Click to open %s
Kliknite za otvaranje %s
Calendar: from %s to %s
Kalendar: od %s do %s
Evolution calendar item
stavka Evolution kalendara
Missing date.
Nedostaje datum.
You must choose a date.
Morate izabrati datum.
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
Datoteka &quot;{0}quot; ne postoji ili nije regularna.
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
Loš regularni izraz &quot;{0}quot;.
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
Nemoguće kompajlirati regularni izraz &quot;{1}quot;.
Missing name.
Nedostaje ime.
You must name this filter.
Morate dati ime ovom filteru.
Name &quot;{0}quot; already used.
Ime &quot;{0}quot; se već koristi.
Please choose another name.popup
Odaberite drugo ime.popup
pop up a childtoggle
skočna obavijest za podređenotoggle
toggle the cellexpand
uključi/isključi ćelijuexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
proširi redak u ETree koji sadrži ovu ćelijucollapse
collapses the row in the ETree containing this cell
sažmi redak u ETree koji sadrži ovu ćeliju
Table Cell
Ćelija tablice
sort
razvrstaj
Save Current View
Spremi trenutni pogled
Do you wish to save your changes?
Želite li spremiti vaše promjene?
This signature has been changed, but has not been saved.
Ovaj potpis je promjenjen, ali nije spremljen.
_Discard changes
_Odbaci promjene
Blank Signature
Prazan potpis
Please provide an unique name to identify this signature.
Upišite jedinstveno ime za identificiranje ovog potpisa.
Forwarded messages
Proslijeđene poruke
Failed to apply outgoing filters: %s
Neuspjelo primjenjivanje odlaznih filtara: %s
Inbox
Ulazni sandučić
Drafts
Nedovršeno
Outbox
Izlazni sandučić
Pinging %s
Pinganje %s
Sending message %d of %d
Slanje poruke %d od %d
Complete.
Završeno.
Storing folder '%s'
Pohranjivanje mape '%s' u spremište
Expunging and storing account '%s'
Spremanje i pročišćavanje korisničkog računa '%s'
Storing account '%s'
Spremanje korisničkog računa '%s'
Emptying trash in '%s'
Pražnjenje smeća u '%s'
Forwarded message - %s
Proslijeđena poruka - %s
Forwarded message
Proslijeđena poruka
Setting up Search Folder: %s
Postavljanje mape za pretraživanje: %s
De_fault
Uo_bičajeno
Evolution Account Assistant
Pomoćnik Evolution računa
Sent _Messages Folder:
Mapa poslanih _poruka:
Alway_s carbon-copy (cc) to:
Kopiju poruke (cc) uvije_k šalji na:
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
_Slijepu kopiju poruke (bcc) uvijek šalji na:
Ask for each message
Pitaj za svaku poruku
Defaults
Uobičajeno
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Unesite dolje vaše ime i adresu e-pošte. "Opcionalna" polja dolje ne moraju biti popunjena, osim ako ne želite ove podatke uključiti u poruke koje šaljete.
Required Information
Potrebni podaci
Full Nam_e:
Puno im_e:
Email _Address:
_Adresa e-pošte:
Optional Information
Opcionalne informacije
Re_ply-To:
Od_govor na:
Or_ganization:
Or_ganizacija:
Add Ne_w Signature...
Dodaj nov_i potpis...
Receiving Options
Mogućnosti primanja
Receiving Email
Primanje pošte
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
_Ne potpisuj zahtjeve za susretom (za kompatibilnost sa Outlookom)
Al_ways sign outgoing messages when using this account
Uv_ijek potpiši izlazne poruke kada se koristi ovaj račun
Always _trust keys in my keyring when encrypting
Uvijek _vjeruj ključevima u mojem privjesku za ključeve pri šifriranju
Sig_ning certificate:
Potvrda koja se koristi pri pot_pisivanju:
Sending Email
Slanje pošte
Receiving
Primanje
Sending
Slanje
Account Editor
Urednik računa
I_mportant
V_ažno
_Work
_Rad
_Personal
_Osobno
_To Do
_Za učiniti
_Later
_Kasnije
Add Label
Dodaj natpis
Page %d of %d
Stranica %d od %d
Copy to Folder
Kopiraj u mapu
C_opy
K_opiraj
Move to Folder
Premjesti u mapu
_Move
_Premjesti
A_dd Sender to Address Book
D_odaj pošiljatelja u adresar
Check for _Junk
Provjeri _nepoželjno
Filter the selected messages for junk status
Filtriraj odabrane poruke s nepoželjnim statusom
_Copy to Folder...
_Kopiraj u mapu...
Copy selected messages to another folder
Kopiraj odabrane poruke u drugu mapu
_Delete Message
_Obriši poruku
Mark the selected messages for deletion
Označi odabrane poruke za brisanje
Create a rule to filter messages to this mailing list
Napravi pravilo za filtriranje poruka na ovaj poštanski popis
Create a rule to filter messages to these recipients
Napravi pravilo za filtriranje poruka ovim primateljima
Create a rule to filter messages from this sender
Napravi pravilo za filtriranje poruka ovog pošiljatelja
Create a rule to filter messages with this subject
Napravi pravilo za filtriranje poruka sa ovom temom
A_pply Filters
P_rimijeni filtere
Apply filter rules to the selected messages
Primjeni pravila filtriranja na odabrane poruke
_Find in Message...
_Pronađi u poruci...
Search for text in the body of the displayed message
Traži tekst u tijelu prikazane poruke
_Clear Flag
_Ukloni zastavicu
_Flag Completed
_Zastavica "Dovršeno"
Follow _Up...
_Poprati...
_Attached
_Priloženo
Forward the selected message to someone as an attachment
Proslijedi odabranu poruku nekome kao privitak
_Inline
_U poruci
Forward the selected message in the body of a new message
Proslijedi odabranu poruku u tijelu nove poruke
_Quoted
_Citirano
Forward the selected message quoted like a reply
Proslijedi odabranu poruku citiranu kao odgovor
_Load Images
_Učitaj slike
Force images in HTML mail to be loaded
Prisili učitavanje slika u HTML porukama
_Important
_Važno
Mark the selected messages as important
Označi odabrane poruke kao važne
_Junk
_Nepoželjno
Mark the selected messages as junk
Označi odabrane poruke kao nepoželjne
_Not Junk
_Nije nepoželjno
Mark the selected messages as not being junk
Označi odabrane poruke kao dobre (nisu spam)
_Read
_Pročitano
Mark the selected messages as having been read
Označi odabrane poruke kao da su pročitane
Uni_mportant
Nev_ažno
Mark the selected messages as unimportant
Označi odabrane poruke kao nevažne
Mark the selected messages as unread
Označi odabrane poruke kao da nisu pročitane
_Edit as New Message...
_Uredi kao novu poruku...
Open the selected messages in the composer for editing
Označi odabrane poruke u sastavljaču radi uređivanja
Compose _New Message
Sastavi _novu poruku
Open a window for composing a mail message
Otvori prozor za sastavljanje poruke
_Open in New Window
_Otvori u novom prozoru
Open the selected messages in a new window
Otvori odabrane poruke u novom prozoru
_Move to Folder...
_Premjesti u mapu...
Move the selected messages to another folder
Premjesti odabrane poruke u drugu mapu
_Next Message
_Sljedeća poruka
Display the next message
Prikaži sljedeću poruku
Next _Important Message
Sljedeća _važna poruka
Display the next important message
Prikaži sljedeću važnu poruku
Next _Thread
Sljedeća _nit
Display the next thread
Prikaži sljedeću nit
Next _Unread Message
Sljedeća _nepročitana poruka
Display the next unread message
Prikaži sljedeću nepročitanu poruku
_Previous Message
_Prethodna poruka
Display the previous message
Prikaži prethodnu poruku
Pr_evious Important Message
Pr_ethodna važna poruka
Display the previous important message
Prikaži prethodnu važnu poruku
P_revious Unread Message
P_rethodna nepročitana poruka
Display the previous unread message
Prikaži prethodnu nepročitanu poruku
Print this message
Ispiši ovu poruku
Preview the message to be printed
Pregled poruke za ispis
Re_direct
Preu_smjeri
Redirect (bounce) the selected message to someone
Preu_smjeri (odbaci) odabranu poruku nekome
Reply to _All
Odgovori _svima
Reply to _List
Odgovori na _popis
Compose a reply to the mailing list of the selected message
Odgovori na poštanski popis odabrane poruke
_Reply to Sender
_Odgovori pošiljatelju
Compose a reply to the sender of the selected message
Odgovori pošiljatelju odabrane poruke
_Message Source
_Izvor poruke
Show the raw email source of the message
Prikaži izvorni kod e-poruke
_Undelete Message
_Vrati pobrisanu poruku
Undelete the selected messages
Vrati odabrane pobrisane poruke
_Normal Size
_Normalna veličina
Reset the text to its original size
Vrati tekst na izvornu veličinu
_Zoom In
_Približi
Zoom _Out
_Udalji
Ch_aracter Encoding
Ko_diranje znakova
_Go To
_Idi na
_Zoom
_Približi/udalji
Mark for Follo_w Up...
Označi za praćenj_e...
Mark as _Important
Označi kao _važno
Mark as _Junk
Označi kao _nepoželjno
Mark as _Not Junk
Označi da nije ne_poželjno
Mar_k as Read
Označ_i kao pročitano
Mark as _Unread
Označi kao _nepročitano
_Caret Mode
Kursor _način rada
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
Prikaži treptajući pokazivač u tijelu prikazane poruke
All Message _Headers
Sva zaglavlje _poruke
Show messages with all email headers
Prikaži poruke sa svim zaglavljima
_Forward
_Proslijedi
Forward the selected message to someone
Proslijedi odabranu poruku nekome
Do not warn me again
Ne upozoravaj me ponovo
Flag to Follow Up
Označi za praćenje
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
U ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month}. ${Year}., u ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} je napisao/la:
-------- Forwarded Message --------
-------- Proslijeđena poruka --------
an unknown sender
nepoznati pošiljatelj
Posting destination
Odredište slanja
Choose folders to post the message to.
Odaberite mape u koje će se poslati poruka.
Select Folder
Odaberi mapu
Adjust Score
Prilagodi bodovanje
Assign Colour
Dodijeli boju