natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rreject
Unesite "r %s" da biste dopustili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.rreject
aapprove
Unesite "r %s" da biste spriječili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.aapprove
aapprove
Unesite "a %s" da biste uklonili zahtjev novih rješenja za uključivanje ove radnje ako je moguće.aapprove
ERRERROR
Neočekivan kraj datoteke (EOF) na standardnom ulazuERRERROR
Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Možda biste htjeli ažurirati popis paketa kako biste popravili nedostajuće datotekeLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
?
Nepoznata vrsta izraza: "%s".?
.", such as "aptitude.util.logging
Nepoznato ime razine dnevnika "%s" (očekujem "prati", "debug", "informacije", "upozorenje", "greška", "fatalno" ili "isključeno")..", such as "aptitude.util.logging
why
svi-paketi-s-inačicama-ovisnostiwhy
User requested interrupt.
Prekid na zahtjev korisnika.
Non whitelist char in the uri
Nedopušteni znak u uri-ju
Whitespace in key=value
Prazni znakovi u ključ=vrijednost
Exception '%s'
Iznimka '%s'
URL string '%s' too long
URL '%s' je predugačak
No ':' in the uri
U uri-ju nedostaje ':'
Enabling '%s' failed
Omogućavanje '%s' nije uspjelo
Unknown channel '%s'
Nepoznati kanal '%s'
The channel '%s' is not known
Kanal '%s' nije poznat
Enabling channel '%s' failed
Omogućavanje kanala '%s' nije uspjelo
Invalid /etc/apt/sources.list file
Neispravna /etc/apt/sources.list datoteka
Software index is broken
Indeks softvera je neispravan
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with Synaptic Package Manager, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Integritet vašeg sustava za upravljanje softverom je ozbiljno narušen. Provjerite potrgane pakete sa synapticom, dozvole nad datotekama i ispravnost '/etc/apt/sources.list' datoteke, te osvježite informacije o softveru naredbom: 'sudo apt-get update' i 'sudo apt-get install -f'.
Need a url to continue, exiting
Potreban je url za nastavak, izlazak
Invalid url: '%s' given, exiting
Neispravan url: '%s' je zadan, izlazak
Can not deal with protocol '%s'
Rukovanje protokolom '%s' nije moguće
Package '%s' is virtual.
Paket '%s' je virtualan.
Could not find package '%s'.
Nije moguće pronaći paket '%s'.
Package '%s' is already installed
Paket '%s' je već instaliran
Can not install '%s' (%s)
Nije moguće instalirati '%s' (%s)
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Paket '%s' zahtijeva minimalnu inačicu '%s', no dostupna je samo '%s'
Enable additional components
Omogući dodatne komponente
Enable additional software channel
Omogući dodatni kanal softvera
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Želite li uključiti sljedeći kanal softvera: '%s'?
Install additional software?
Instalirati dodatni softver?
Do you want to install package '%s'?
Želite li instalirati paket '%s'?
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Treba li navedena naredba upravljati "apt" URL-ovima
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Istina ako bi naredba određena u ključu "naredba" trebala upravljati "apt" URL-ovima.
The handler for "apt" URLs
Rukovatelj "apt" URL-ova
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
Ako je omogućeno, naredba koja se koristi za upravljanje "apt" URL-ovima.
Run the command in a terminal
Pokreni naredbu u terminalu
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Istina ako bi naredba koja se koristi za rukovanje ovim tipom URL-a, trebala biti pokrenuta u terminalu.
Package %s version %s has an unmet dep:
Paket %s verzije %s ima nezadovoljene ovisnosti:
Normal packages:
Normalni paketi:
Pure virtual packages:
Čisti virtualni paketi:
Single virtual packages:
Sami virtualni paketi:
Mixed virtual packages:
Mješani virtualni paketi:
Missing:
Nedostaje:
Total distinct versions:
Ukupno različitih verzija:
Total dependencies:
Ukupno međuzavisnosti:
Total ver/file relations:
Ukupno verzija/datoteka odnosa:
Total Provides mappings:
Ukupno Pruža preslikavanja:
Package file %s is out of sync.
Datoteka paketa %s nije sinkronizirana.
No packages found
Paketi nisu nađeni
Unable to locate package %s
Nije moguće locirati paket %s
Package files:
Datoteke paketa:
Pinned packages:
Pinnani paketi:
(not found)
(nije nađeno)
Installed:
Instalirano:
Candidate:
Kandidat:
(none)
(ništa)
Package pin:
Pin paketa:
Version table:
Tablica verzije:
Please insert a Disk into the drive and press enter
Ubacite disk u uređaj i pritisnite enter
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Ponovite ovaj postupak za preostale CDe.
Arguments not in pairs
Argumenti nisu u paru
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
Uporaba: apt-config [opcija] naredba apt-config je jednostavan alat za čitanje APT konfiguraciske datoteke Naredbe: shell - Način ljuske dump - Prikaži konfiguraciju opcije: -h Prikazuje ovu pomoć -c=? Pročitaj ovu konfiguracijsku datoteku -o=? Postavlja konfiguracijske opcije, npr. -o dir::cache=/tmp
%s is not a valid DEB package.
%s nije ispravan DEB paket.
Unable to write to %s
Ne mogu pisati u %s
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Ne mogu otkriti verziju debconfa. Je li debconf instaliran?
Package extension list is too long
Lista ekstenzija paketa je preduga
Error processing directory %s
Greška pri radu sa direktorijem %s
Source extension list is too long
Lista ekstenzija izvornih paketa je preduga
Error writing header to contents file
Greška pri pisanju zaglavlja datoteke sadržaja
Error processing contents %s
Greška pri radu sa sadržajem %s
ruler
ravnalo
input method window
prozor metoda unosa
table row
red tablice
tree item
stavka stabla
document spreadsheet
proračunska tablica dokumenta
document presentation
prezentacija dokumenta
document text
tekst dokumenta
document web
web dokumenta
document email
e-pošta dokumenta
comment
opaska
list box
okvir popisa
grouping
grupiranje
image map
karta slike
notification
notifikacija
info bar
info traka
Could not create pipeline
Nije moguće stvoriti cijevovod
Could not link pipeline elements
Nije moguće povezati elemente cjevovda
Could not create encoder pipeline
Nije moguće stvoriti cijevovod enkodera
Could not initialize GStreamer library
Nije moguće inicijalizirati GStreamer biblioteku
Artist Name
Naziv Izvođača
Album Title
Naziv albuma
Unknown Artist
Nepoznat izvođač
Unknown Album
Nepoznat album
Unknown Title
Nepoznat naslov
Importing {0} of {1}
Uvoz {0} od {1}
Music Library
GrupiranjeMusic Library
Importing Songs
Uvoz pjesama
Video Library
Uvoz iz {0}Video Library
An available working network connection will be assumed
Bit će pretpostavljena dostupna, ispravna mrežna veza
Delete Playlist
Izbriši popis izvođenja
New Playlist
Novi popis izvođenja
Artistartist
Izvođačartist
album artist
izvođačialbum artist
from
iz
Last Played
Zadnje reproducirano
Plays
Reprodukcije
Show:
Prikaži:
{0} of {1}
{0} od {1}
Loading...
Učitavanje...
_Quit
_Zatvori Banshee
Quit Banshee
Zatvori Banshee
View detailed version and configuration information
Pogledajte detalje verzije i konfiguracijske informacije
_Playback
_Reprodukcija
Do not repeat playlist
Ne ponavljaj popis izvođenja
Play all songs before repeating playlist
Reproduciraj sve pjesme prije ponavljanje popisa izvođenja
Repeat the current playing song
Ponovite pjesmu koja se trenutno izvodi
Shuffle
Naizmjenično
Create a new empty playlist
Stvori novi prazni popis izvođenja
of
_Vrsta Glazbe:of
Automatically set disc number and count
Broj _Pjesme:Automatically set disc number and count
File Name:
Naziv Datoteke:
Imported On:
Uvezeno:
Toggle display of album cover art
Uključi/Isključi prikaz slike omota albuma
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}na{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Serijski brojProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Canada (amazon.ca)"), "CA
Automatsko (Geo IP otkrivanje)Canada (amazon.ca)"), "CA
Log in to Music Share
Prijavite se na Glazbeno Dijeljenje
Authentication Required
Potrebna autentikacija
Username:
Korisničko Ime:
Log in
Prijava
Clear
Ispraznite Zahtjev za Reprodukciju
Configure the Audioscrobbler plugin
Konfigurirajte Audioscrobbler dodatak
Fans of" or "Similar to
Dodajte novu Last.fm radio stanicuFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Slušajte {0} SanicuFans of" or "Similar to
Change repeat playback mode
Promijenite mod ponavljanja reprodukcije
Audio CD" or "DVD
Uvezi ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Assembly Version Information
Informacije o Verziji Komponenata
Assembly Name
NAziv Komponente
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Launchpad Contributions: Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic
syntax error: cannot back up
sintaksna greška: ne mogu napraviti sigurnosnu kopiju
syntax is ambiguous
sintaksa je višeznačna
syntax error
sintaksna greška
syntax error, unexpected %s
sintaksna greška, neočekivani %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s
sintaksna greška, neočekivani %s, očekujem %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
sintaksna greška, neočekivani %s, očekujem %s ili %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
sintaksna greška, neočekivani %s, očekujem %s, %s ili %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
sintaksna greška, neočekivani %s, očekujem %s, %s, %s ili %s
memory exhausted
memorija iscrpljena
`'like this`" and "'
%s potproces nije uspio`'like this`" and "'
Reboot
Ponovo pokreni
Boot Options
Mogućnosti podizanja sustava
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje.
Boot loader
Boot učitavač
Change Boot Disk
Promijenite boot disk
Insert boot disk %u.
Umetnite boot disk %u.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
Ovo je boot disk %u. Umetnite boot disk %u.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
Ovo nije ispravan boot disk. Molim umetnite boot disk %u.
Enter your password:
Upišite svoju lozinku:
DVD Error
DVD greška
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Ovo je dvoslojni DVD. Podigli ste sustav s druge strane. Okrenite DVD i nastavite.
Power Off
Isključivanje
Halt the system now?
Zaustaviti sustav odmah?
Other Options
Opcije
Keymap
Raspored tipkovnice
Modes
Načini
Expert mode
Napredno
High Contrast
Veliki kontrast
Magnifier
Povećalo
Screen Reader
Čitač ekrana
Braille Terminal
Brailov terminal
Keyboard Modifiers
Parametri tipkovnice
On-Screen Keyboard
Tipkovnica na ekranu
Motor Difficulties - switch devices
Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
^Try Ubuntu without installing
^Isprobaj Ubuntu bez instalacije
^Try Kubuntu without installing
^Isprobaj Kubuntu bez instalacije
^Try Edubuntu without installing
^Isprobaj Edubuntu bez instalacije
^Try Xubuntu without installing
^Isprobaj Xubuntu bez instalacije
^Try Ubuntu MID without installing
^Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
^Try Ubuntu Netbook without installing
^Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
^Try Kubuntu Netbook without installing
^Isprobaj Kubuntu bez instalacije
^Try Lubuntu without installing
Isprobaj Lubuntu bez ins^talacije
^Start Kubuntu
^Pokreni Kubuntu
Use driver update disc
Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
^Install Ubuntu in text mode
^Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
^Install Kubuntu in text mode
^Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
^Install Edubuntu in text mode
^Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
^Install Xubuntu in text mode
^Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
^Install Ubuntu
^Instaliraj Ubuntu
^Install Kubuntu
^Instaliraj Kubuntu
^Install Edubuntu
^Instaliraj Edubuntu
^Install Xubuntu
^Instaliraj Xubuntu
^Install Ubuntu Server
^Instaliraj Ubuntu Server
^Multiple server install with MAAS
^Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
^Install Ubuntu Studio
^Instaliraj Ubuntu Studio
^Install Ubuntu MID
^Instaliraj Ubuntu MID
^Install Ubuntu Netbook
^Instaliraj Ubuntu Netbook
^Install Kubuntu Netbook
^Instaliraj Kubuntu Netbook
^Install Lubuntu
^Instaliraj Lubuntu
Install a workstation
Instaliraj radnu stanicu
Install a server
Instaliraj poslužitelja
OEM install (for manufacturers)
OEM instalacija (za proizvođače)
Install a LAMP server
Instaliraj LAMP poslužitelja
Install an LTSP server
Instaliraj LTSP poslužitelja
Install a Diskless Image Server
Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
Install a command-line system
Instaliraj komandno-linijski sustav
Install a minimal system
Instaliraj minimalni sustav
Install a minimal virtual machine
Instaliraj minimalni virtualni stroj
^Check disc for defects
^Provjeri disk za oštećenja
^Rescue a broken system
^Spasi uništeni sustav
Test ^memory
Testiraj ^memoriju
^Boot from first hard disk
^Podigni s prvog čvrstog diska
Free software only
Samo slobodni softver
^Dell Automatic Reinstall
^Dellova automatska reinstalacija
^Install Mythbuntu
^Instaliraj Mythbuntu
^Try Mythbuntu without installing
^Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
Disc Burner and Copier
Snimač medija i kopirka
Create and copy CDs and DVDs
Stvori i kopiraj CD-e i DVD-e
Brasero Disc Burner
Brasero snimatelj medija
Brasero project file
Datoteka Brasero projekta
Should Nautilus extension output debug statements
Treba li Nautilusov dodatak prikazivati izjave za ispravljanje grešaka
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Treba li Nautilusov dodatak pokazivati izjave za ispravljanje grešaka. Ako treba, vrijednost mora biti postavljena na "istinito".
The type of checksum used for images
Vrsta kontrolne vrijednosti za provjeru slika
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
Postavite 0 za MD5, 1 za SHA1 i 2 za SHA256
The type of checksum used for files
Vrsta kontrolne vrijednosti za provjeru datoteka
Directory to use for temporary files
Direktorij za privremene datoteke
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Sadrži apsolutnu putanju direktorija gdje bi brasero trebao spremati privremene datoteke. Ako je ova vrijednost prazna, koristit će se zadani direktorij za glib.
Favourite burn engine
Najdraži mehanizam za snimanje
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Sadrži ime preferiranog programa za snimanje koji je instaliran. Isti će biti korišten ako to bude moguće.
White list of additional plugins to use
Bijela lista dodatnih dodataka za korištenje
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Sadrži popis dodataka koje će Brasero koristiti za snimanje. Ako je postavljeno na NULL, Brasero će ih učitati sve.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Omogući "-immed" zastavicu s cdrecordom
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "-immed" zastavica s cdrecordom. Koristite s oprezom (postavljeno na "istinito") budući da se radi o obilaznom rješenju za neke uređaje/konfiguracije.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Hoće li se koristiti "-use-the-force-luke=dao" zastavica s growisofsom
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "-use-the-force-luke=dao" zastavica s growisofsom. Ako je namješteno na "neistinito", brasero je neće koristiti; može biti rješenje za neke uređaje/konfiguracije.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Koristi se zajedno s "-immed" zastavicom s cdrecordom
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Koristi se zajedno s "-immed" zastavicom s cdrecordom.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Hoće li se koristiti "--driver generic-mmc-raw" zastavica s cdrdaom
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Hoće li se koristiti "--driver generic-mmc-raw" zastavica s cdrdaom. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će je koristiti; može biti rješenje za neke uređaje/konfiguracije.
The last browsed folder while looking for images to burn
Posljednji direktorij u kojemu su se tražile slike za snimanje
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Sadrži apsolutnu putanju direktorija u kojemu su se posljednji put tražile slike za snimanje
Enable file preview
Omogući pretpregled datoteke
Whether to display file preview. Set to true to use it.
Hoće li se prikazati pretpregled datoteke. Da biste koristili, postavite na istinito.
Should brasero filter hidden files
Treba li brasero filtrirati skrivene datoteke?
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Treba li brasero filtrirati skrivene datoteke? Ako je postavljeno na istinito, brasero će filtrirati skrivene datoteke.
Replace symbolic links by their targets
Zamijeni simboličke poveznice s njihovim ciljevima
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Treba li brasero zamijeniti simboličke poveznice s njihovim ciljnim datotekama u projektu. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će zamijeniti simboličke poveznice.
Should brasero filter broken symbolic links
Treba li brasero filtrirati slomljene simboličke poveznice
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
Treba li brasero filtrirati slomljene simboličke poveznice. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će filtrirati slomljene simboličke poveznice.
The priority value for the plugin
Prioritetna vrijednost za dodatak
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
Kada je nekoliko dodataka dostupno za isti zadatak, ova vrijednost se koristi za određivanje prioriteta pojedinog dodatka. 0 znači da se koristi zadani prioritet dodatka. Pozitivna vrijednost ima prednost u odnosu na zadani prioritet. Negativna vrijednost onemogućuje dodatak.
Burning flags to be used
Oznake snimanja koje će se koristiti
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Ova vrijednost predstavlja oznake za snimanje koje su se koristile u ovakvom kontekstu prošli put.
The speed to be used
Brzina koja će se koristiti
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Ova vrijednost predstavlja brzinu koja se koristila u ovakvom kontekstu prošli put.
Error while blanking.
Greška pri brisanju.
Blank _Again
_Obriši ponovno
The disc was successfully blanked.
Medij je uspješno obrisan.
The disc is ready for use.
Medij je spreman za uporabu.
_Blank
_Obriši
_Fast blanking
_Brzo brisanje
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Aktiviraj brzo brisanje, za razliku od dužeg, temeljitijeg brisanja
Disc Blanking
Brisanje medija
Burning CD/DVD
Snimanje CD/DVD-a
The drive is busy
Pogon je zauzet
Make sure another application is not using it
Provjerite da ga možda ne koristi druga aplikacija
"%s" cannot be unlocked
"%s" nije moguće otključati
No burner specified
Nije određen nijedan snimač
No source drive specified
Nije određen nijedan izvorni pogon
Ongoing copying process
Proces kopiranja u tijeku
The drive cannot be locked (%s)
Pogon se ne može zaključati (%s)
The drive has no rewriting capabilities
Pogon nema mogućnosti prepisivanja
Ongoing blanking process
Proces brisanja u tijeku
The drive cannot burn
Uređaj ne može snimati
Ongoing burning process
Proces snimanja u tijeku
Ongoing checksumming operation
Izvršava se operacija kontrole zbroja
Merging data is impossible with this disc
Spajanje podataka nije moguće s ovim medijem
Not enough space available on the disc
Nedovoljno dostupnog prostora na mediju
%s (application)
%s (program)
%s (library)
%s (biblioteka)
%s (GStreamer plugin)
%s (GStreamer dodatak)
There is no track to burn
Ne postoji zapis za snimanje
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Molim ručno instalirajte sljedeće potrebne programe i biblioteke te pokušajte ponovno:
Only one track at a time can be checked
Istodobno se može provjeravati samo jedan zapis
No format for the temporary image could be foundgrafted
Nijedan format za privremenu sliku nije mogao biti pronađengrafted
An internal error occurred
Došlo je do interne greške
Brasero notification
Brasero obavijest
%s (%i%% Done)
%s (%i%% dovršeno)
Creating Image
Stvaranje slike
Burning DVD
Snimanje DVD-a
Copying DVD
Kopiranje DVD-a
Burning CD
Snimanje CD-a
Copying CD
Kopiranje CD-a
Burning Disc
Snimanje medija
Copying Disc
Kopiranje medija
Creating image
Stvaranje slike
Simulation of video DVD burning
Simulacija snimanja video DVD-a
Burning video DVD
Snimanje video DVD-a
Simulation of data DVD burning
Simulacija snimanja podatkovnog DVD-a
Burning data DVD
Snimanje podatkovnog DVD-a
Simulation of image to DVD burning
Simulacija snimanja slike na DVD
Burning image to DVD
Snimanje slike na DVD
Simulation of data DVD copying
Simulacija kopiranja podatkovnog DVD-a
Copying data DVD
Kopiranje podatkovnog DVD-a
Simulation of (S)VCD burning
Simulacija snimanja (S)VCD-a
Burning (S)VCD
Snimanje (S)VCD-a
Simulation of audio CD burning
Simulacija snimanja audio CD-a
Burning audio CD
Snimanje audio CD-a
Simulation of data CD burning
Simulacija snimanja podatkovnog CD-a
Burning data CD
Snimanje podatkovnog CD-a
Simulation of CD copying
Simulacija kopiranja CD-a
Simulation of image to CD burning
Simulacija snimanja slike na CD
Burning image to CD
Snimanje slike na CD
Simulation of video disc burning
Simulacija snimanja video medija
Burning video disc
Snimanje video medija
Simulation of data disc burning
Simulacija snimanja podatkovnog medija
Burning data disc
Snimanje podatkovnog medija
Simulation of disc copying
Simulacija kopiranja medija
Copying disc
Kopiranje medija
Simulation of image to disc burning
Simulacija snimanja slike na medij
Burning image to disc
Snimanje slike na medij
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Molim, zamijenite medij s rewritable medijem koji sadrži podatke.
Please replace the disc with a disc holding data.
Molim, zamijenite medij s onim koji sadrži podatke.
Please insert a rewritable disc holding data.
Molim, umetnite rewritable medij koji sadrži podatke.
Please insert a disc holding data.
Molim, umetnite medij koji sadržava podatke.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Molim zamijenite medij sa zapisivim CD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora.
Please replace the disc with a writable CD.
Molim zamijenite medij sa zapisivim CD-om.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Molim ubacite zapisivi CD s najmanje %i MiB slobodnog prostora.
Please insert a writable CD.
Molim ubacite zapisivi CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Molim zamijenite medij sa zapisivim DVD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora.
Please replace the disc with a writable DVD.
Molim zamijenite medij sa zapisivim DVD-om.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Molim ubacite medij sa zapisivim DVD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora.
Please insert a writable DVD.
Molim ubacite zapisivi DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Molim zamijenite medij sa zapisivim CD-om ili DVD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora.