natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoledronic acid does not inhibit human P450 enzymes in vitro, shows no biotransformation and in animal studies &lt; 3% of the administered dose was recovered in the faeces, suggesting no relevant role of liver function in the pharmacokinetics of zoledronic acid.
Zoledronatna kiselina ne inhibira ljudske P450 enzime in vitro, ne metabolizira se, a u ispitivanjima na životinjama &lt; 3% primijenjene doze otkrilo se u stolici, što pokazuje da funkcija jetre nema značajnu ulogu u farmakokinetici zoledronatne kiseline.
Zoledronic acid is contraindicated in patients with creatinine clearance &lt; 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Zoledronatna kiselina je kontraindicirana u bolesnika s klirensom kreatinina &lt; 35 ml/min (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Zoledronic acid is contraindicated in patients with creatinine clearance &lt; 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Zoledronatna kiselina je kontraindicirana u bolesnika s klirensom kreatinina &lt; 35 ml/min (vidjeti dio 4.3 i 4.4).
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina ne preporučuje se u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina ne preporučuje se u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao klirens kreatinina &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina ne preporučuje se u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao klirens kreatinina manji od 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina ne preporučuje se za bolesnike koji prije početka terapije imaju teško oštećenje bubrega koje se za ovu populaciju definira kao klirens kreatinina &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina se ne preporučuje u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao klirens kreatinina manji od 30 ml/min.
Zoledronic acid is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina se ne preporučuje za bolesnike koje prije početka tarapije imaju teško oštećenje bubrega koje se zaovu populaciju definira kao klirens kreatinina &lt; 30 ml/min.
Zoledronic acid significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p &lt; 0.01).
Zoledronatna kiselina značajno je smanjila srednju vrijednost broja dana s ograničenom aktivnošću za 17,9 dana u usporedbi s placebom, odnosno srednju vrijednost broja dana s ograničenom aktivnošću zbog prijeloma za 2,9 i broja dana provedenih u krevetu zbog prijeloma za 0,5 dana u odnosu na placebo (za sve p &lt; 0,01).
Zoledronic acid significantly reduced the mean days of limited activity by 17.9 days compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p &lt; 0.01).
Zoledronatna kiselina značajno je smanjila srednju vrijednost broja dana s ograničenom aktivnošću za 17,9 dana u usporedbi s placebom, odnosno srednju vrijednost broja dana s ograničenom aktivnošću zbog prijeloma za 2,9 i broja dana provedenih u krevetu zbog prijeloma za 0,5 dana u odnosu na placebo (za sve p &lt; 0,01).
Zoledronic Acid Teva is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zoledronatna kiselina Teva ne preporučuje se u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao klirens kreatinina manji od 30 ml/min.
Zoledronic acid Teva Pharma is contraindicated in patients with creatinine clearance &lt; 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Zoledronatna kiselina Teva Pharma je kontraindicirana u bolesnika s klirensom kreatinina &lt; 35 ml/min (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Zoledronic acid-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p &lt; 0.0001).
U bolesnica u dobi od 75 godina i više koje su primale zoledronatnu kiselinu zabilježen je smanjen rizik od prijeloma za 60% u odnosu na bolesnice koje su primale placebo (p &lt; 0,0001).
Zoledronic acid-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients (p &lt; 0.0001).
U bolesnica u dobi od 75 godina i više koje su primale zoledronatnu kiselinu zabilježen je smanjen rizik od prijeloma za 60% u usporedbi s bolesnicama koje su primale placebo (p &lt; 0,0001).
Zomarist is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Zomarist se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata ( &lt; 18 godina).
Zomarist should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Zomarist se ne smije primjenjivati u bolesnika s klirensom kreatinina &lt; 60 ml/min (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.2).
Zometa is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr &lt; 30 ml/min.
Zometa se ne preporučuje u bolesnika koji prije početka liječenja imaju teško oštećenje funkcije bubrega, koje se u ove populacije definira kao CLcr &lt; 30 ml/min.
Zontivity should be used with caution in patients with a body weight &lt; 60 kg.
Zontivity treba primjenjivati uz oprez u bolesnika tjelesne težine &lt; 60 kg.
ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients ( &gt; 65 years).
ZYPADHERA nije sustavno ispitivana u starijih bolesnika (starijih od 65 godina).
ZYPADHERA is not recommended to be started in patients &gt; 75 years (see section 4.4).
Ne preporučuje se započinjati liječenje lijekom ZYPADHERA u bolesnika starijih od 75 godina (vidjeti dio 4.4).
{MM/YYYY}
&lt; {MM/GGGG} &gt;
{MM/YYYY}
{MM/GGGG} ili &lt; mjesec GGGG &gt;
{MM/YYYY} or &lt; month YYYY &gt;
{DD/GGGG} ili { mjesec GGGG}
_Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Prije početka liječenja lijekom CellCept, žene reproduktivne dobi moraju napraviti test na trudnoću kako bi se isključila mogućnost nehotičnog izlaganja embrija mikofenolatu.
¥ p-value &lt; 0.0001
¥ p-vrijednost &lt; 0,0001
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR &lt; 1.0) compared to placebo.
§ p- vrijednost = 0,99 za superiornost (na temelju HR &lt; 1,0) u usporedbi s placebom.
§ Subjects achieved virologic response (two consecutive viral loads &lt; 50 copies/ml) and maintained it through week 48/96.
§ Ispitanici u kojih se postigao virološki odgovor (dva uzastopna virusna opterećenja &lt; 50 kopija/ml) i održao se do 48./96. tjedna.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration (pre-dose 1) &lt; 8 EU/ml, then the post-booster antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja (prije 1. doze) bila &lt; 8 EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon docjepljivanja treba biti ≥8 EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration &lt; 8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥ 8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja bila &lt; 8EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon cijepljenja treba biti ≥8EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration &lt; 8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Serološki odgovor: ako je koncentracija protutijela prije cijepljenja bila &lt; 8EU/ml, tada koncentracija protutijela nakon cijepljenja treba biti ≥8EU/ml.
§Clinical remission: Complete Mayo score of ≤2 points and no individual subscore &gt; 1 point
§Klinička remisija: Ukupna Mayo ocjena ≤2 boda i bez individualnog podrezultata &gt; 1 boda
§p &lt; 0.05
§p &lt; 0,05
¶p-value &lt; 0.001.
¶p-vrijednost &lt; 0,001.
β2M &gt; 3500 μg/l (n=322)
β2M &gt; 3500 μg/l (n=322)
≤ 100,000 copies/ml
HIV-RNK &gt; 100 000 kopija/ml
≤ 15,000/μl the median platelet counts did not reach the target level ( &gt; 50,000/l), although in both studies 43% of these patients treated with eltrombopag responded after 6 weeks of treatment.
≤ 15 000/μl, medijan broja trombocita nije dosegao ciljnu vrijednost ( &gt; 50 000/l), iako je u obje studije 43% od bolesnika liječenih eltrombopagom odgovorilo na liječenje nakon 6 tjedana.
≤ 50 ml/min) or with moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh score &gt; 6) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
≤ 50 ml/min) ili umjerenim do teškim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh score &gt; 6) (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.2).
≤ Grade 1 ( &lt; 1.5 x IULN) Recurrence at 15 mg:
Ponovna pojava uz 15 mg:
≤ Grade 1 ( &lt; 1.5 x IULN) Recurrence at 30 mg:
Ponovna pojava uz 30 mg:
≥ 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
≥ 0,5 i &lt; 1,5 x 109/l
≥ 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
 0,5 i &lt; 1,5 x 109/l
≥ 0.5 to &lt; 0.8
 0,5 do &lt; 0,8
≥ 0.5 to &lt; 0.9
 0,5 do &lt; 0,9
≥ 0.5 x 109/l, and &lt; 0.75 x 109/l
≥ 0,5 x 109/l i &lt; 0,75 x 109/l
≥ 0.8 to &lt; 1.2
 0,8 do &lt; 1,2
≥ 0.9 to &lt; 1.4
 0,9 do &lt; 1,4
≥ 1.2 to &lt; 1.4
 1,2 do &lt; 1,4
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/1 000 do &lt; 1/100
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/100 do &lt; 1/10
≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/1000 i &lt; 1/100
≥ 1/10,000 to
≥ 1/10 000 i &lt; 1/1000
≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥ 1/10 000 i &lt; 1/1000
≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000
≥1/10 000 i &lt; 1/1000
≥ 1/100 to &lt; 1/10
≥ 1/100 do &lt; 1/10
≥ 1/100 to &lt; 1/10
≥ 1/100 i &lt; 1/10
≥ 1/100 to &lt; 1/10
≥1/100 i &lt; 1/10
≥ 10 and &lt; 100 x 109/l
≥ 10 i &lt; 100 x 109/l
≥ 10 and &lt; 100 x 109/l
 10 i &lt; 100 x 109/l
≥ 12 to &lt; 18 years, n (%)
≥ 12 do &lt; 18 godina, n (%)
≥ 12 years to &lt; 18 years and bodyweight &lt; 33 kg
&lt; 18 godina i tjelesna težina
≥ 15 kg to &lt; 30 kg
≥ 15 kg do &lt; 30 kg
≥ 16 to &lt; 20 kg
≥ 16 do &lt; 20 kg
≥ 2 years to &lt; 12 years
≥2 godine do &lt; 12 godina
≥ 20 and &lt; 30 (n=18)
≥ 20 i &lt; 30 (n=18)
≥ 20 to &lt; 25 kg
≥ 20 do &lt; 25 kg
≥ 200 and &lt; 350
≥ 200 i &lt; 350
≥ 24 to &lt; 27
≥ 24 do &lt; 27
≥ 25 to &lt; 30 kg
≥ 25 do &lt; 30 kg
≥ 25 x 109/l, and &lt; 50 x 109/l
≥ 25 x 109/l i &lt; 50 x 109/l
≥ 27 kg/m2 to &lt; 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥ 27 kg/m2 do &lt; 30 kg/m2 (prekomjerna tjelesna težina) u prisustvu jedne ili više bolesti povezane s težinom (npr. dijabetes tipa 2, dislipidemija, ili kontrolirana hipertenzija)
≥ 30 and &lt; 40 (n=9)
≥ 30 i &lt; 40 (n=9)
≥ 30 kg to &lt; 40 kg
≥ 30 kg do &lt; 40 kg
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration &gt; 2x ULN
≥ 3x GGN ALT s istovremenim povećanjem koncentracije bilirubina &gt; 2x GGN
≥ 40 and &lt; 50 (n=5)
≥ 40 i &lt; 50 (n=5)
≥ 50 and &lt; 200
≥ 50 i &lt; 200
≥ 50,000 but &lt; 75,000
≥ 50 000 ali &lt; 75 000
≥ 500 but &lt; 1000
≥ 500 ali &lt; 1000
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF &lt; 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥ 500 milisekundi [ms] bilo kada nakon početnog mjerenja u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF &lt; 500 milisekundi) bila su manje česta (0,1% do 1%) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim kardijalnim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF &lt; 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥ 500 milisekundi [msek] bilo kada nakon početne vrijednosti u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF &lt; 500 milisekundi) bila su manje česta (0,1 % do 1 %) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim kardijalnim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF &lt; 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥500 milisekundi [ms] bilo kada nakon početne vrijednosti u bolesnika s početnom vrijednošću QTcF &lt; 500 ms) bila su manje česta (0,1% do 1%) u bolesnika liječenih olanzapinom, bez značajnih razlika u povezanim srčanim događajima u usporedbi s placebom.
≥ 8 % to &lt; 9.0 %
≥ 8% i &lt; 9,0
≥ 800,000 IU/ml), and HCV genotype (genotype 2/3, and genotype 1/4/6).
&lt; 75 000/µl), HCV RNA pri probiru ( &lt; 800 000 IU/ml i ≥ 800 000 IU/ml) te HCV genotipu (genotip 2/3, i genotip 1/4/6).
≥ 90% n (%)
&gt; =90 % n (%)
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
neutropenija ≥ stupnja 3 s vrućicom, neutropenija stupnja 4 koja traje duže od
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
neutropenija ≥ stupnja 3 s vrućicom, neutropenija stupnja 4 koja traje duže od 7
≥1% to &lt; 10%a
≥ 1% i &lt; 10%a
≥1.5x109/1and platelets ≥75x109/1.
trombociti &lt; 50 x 109/l
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥1/1000 i &lt; 1/100
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥1/10 000 i &lt; 1/1000
≥1/100 to &lt; 1/10
≥1/100 i &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon: ≥1/1,000 to &lt; 1/100; rare: ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare: &lt; 1/10,000).
≥ 1/10 000 i &lt; 1/1000; vrlo rijetko: &lt; 1/10 000).
≥10% to &lt; 50%a
≥ 10% i &lt; 50%a
≥14 kg to &lt; 25 kg
≥14 kg do &lt; 25 kg
≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved MS treatments.
Osim toga, 17 % bolesnika imalo je EDSS bodova &gt; 3,5, 32 % je imalo ≥ 2 relapsa u prethodnoj godini, a 30% je prethodno dobilo drugo odobreno liječenje za MS.
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
&gt; 3,6 log10 EID50 virusa ZB/ doza
≥30 CLcr &lt; 50
≥30 klirens kreatinina &lt; 50
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥30 klirens kreatinina &lt; 50 4 mg (4 ml koncentrata za otopinu za infuziju)
≥3x and &lt; 5x Upper Limit of Normal (ULN)
≥ 3 x i &lt; 5 x iznad gornje granice normale (GGN)
≥50 CLcr &lt; 80
≥50 klirens kreatinina &lt; 80
≥7 mg Fe/g dw, or if serum ferritin is consistently &gt; 2,000 µg/l and not showing a downward trend, and the patient is tolerating the medicinal product well.
≥7 mg Fe/g težine suhog tkiva jetre, odnosno ako je serumski feritin dosljedno &gt; 2000 µg/l bez naznaka silaznog trenda, a bolesnik dobro podnosi lijek.
 p &lt; 0.0001  p &lt; 0.001  p &lt; 0.01  p &lt; 0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p &lt; 0,0001  p &lt; 0,001  p &lt; 0,01  p &lt; 0,05 u usporedbi s placebom (1) BOD (burden of disease): opterećenje bolešću: ukupan volumen lezija (hipointenzivne lezije na T2 i T1) u ml
1/10), uncommon (1/1000 to 1/100), rare (1/10,000 to &lt; 1/1000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
1/10), manje često (1/1000 i 1/100), rijetko (1/10 000 i &lt; 1/1000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p &lt; 0.05
 Značajna povezanost s liječenjem lijekom Betaferon za bolesnike s prvim događajem koji ukazuje na MS, p &lt; 0,05
 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
 0,5 i &lt; 1,5 x 109/l
 0.5 to &lt; 0.8
 0,5 do &lt; 0,8
 0.5 to &lt; 0.9
 0,5 do &lt; 0,9
 0.8 to &lt; 1.2
 0,8 do &lt; 1,2
 0.9 to &lt; 1.4
 0,9 do &lt; 1,4
 1.2 to &lt; 1.4
 1,2 do &lt; 1,4
 10 and &lt; 100 x 109/l
 10 i &lt; 100 x 109/l
 15 kg to &lt; 30 kg
 15 kg do &lt; 30 kg
 30 - &lt; 50 mL/min) renal impairment, the pharmacokinetics of a single 200 mg dose of avanafil were not altered.
&lt; 50 ml/min) oštećenjem bubrega, farmakokinetike jednokratne doze avanafila od 200 mg nisu se promijenile.
 30 kg to &lt; 40 kg
 30 kg do &lt; 40 kg
 60 to &lt; 70
≥ 60 do &lt; 70
 70 to &lt; 80
≥ 70 do &lt; 80
 80 to &lt; 90
≥ 80 do &lt; 90
1/1,000 to &lt; 1/100; rare: 1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare: &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/10; manje često: ≥ 1/1000 i &lt; 1/100; rijetko: ≥ 1/10 000 i &lt; 1/1000; vrlo rijetko: &lt; 1/10 000; nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
1/100 to &lt; 1/10; uncommon:  1/1,000 to &lt; 1/100; rare:  1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare &lt; 1/10,000) and system organ class by decreasing order of seriousness; these adverse reactions should be interpreted within the surgical and medical context.
 1/1000 i &lt; 1/100; rijetko:  1/10 000 i &lt; 1/1000; vrlo rijetko: &lt; 1/10 000) i organskom sustavu od težih prema lakšima; ove nuspojave treba interpretirati u kirurškom i medicinskom kontekstu.
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening ( &gt; 0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
smanjenje rezultata SELENA SLEDAI za 4 boda, i bez novih točaka organskog sustava BILAG (British Isles Lupus Assessment Group) A ili dvije nove točke organskog sustava BILAG B skora, i bez pogoršanja (porast bodova za &gt; 0,30) rezultata PGA (Physician’s Global Assessment score).
Better Regulation Agenda: Questions &amp; Answers
Agenda za bolju regulativu: pitanja i odgovori
Bio-based Industries (BBI): to use renewable natural resources and innovative technologies for greener everyday products (website _ factsheet);
Bioindustrije (BBI): za iskorištavanje obnovljivih prirodnih izvora i primjenu inovativnih tehnologija za zelenije svakodnevne proizvode (web-mjesto _ informativni članak);
Circular Economy Package: Questions &amp; Answers
Paket o kružnom gospodarstvu: Pitanja i odgovori
Clean Sky 2 (CS2): to develop cleaner, quieter aircraft with significantly less CO2 emissions (website _ factsheet);
Clean Sky 2 (CS2): za razvoj čišćih i tiših zrakoplova sa znatno nižom emisijom ugljičnog dioksida (web-mjesto _ informativni članak);
Digital Contracts for Europe - Question &amp; Answer
Digitalni ugovori za Europu Pitanja i odgovori
Education &amp; training in Europe: investment on the rebound but inclusion remains a challenge
Obrazovanje i osposobljavanje u Europi: ulaganja pokazuju znakove oporavka, ali uključivanje ostaje izazov
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website _ factsheet);
Elektroničke komponente i sustavi za vodeći položaj Europe (ECSEL): za jačanje sposobnosti europske proizvodnje u području elektronike (web-mjesto _ informativni članak);
EU companies must boost R &amp; D investment to stay globally competitive
Europska poduzeća moraju potaknuti ulaganja u istraživanje i razvoj kako bi ostala konkurentna na svjetskoj razini
EU launches new partnership to combat Undernutrition with Bill &amp; Melinda Gates Foundation
EU pokreće novo partnerstvo sa Zakladom Billa i Melinda Gates za borbu protiv pothranjenosti
European Agenda on Security: Questions &amp; Answers
Europski program sigurnosti: pitanja i odgovori
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
EUROPSKI REVIZORSKI SUD PRIOPĆENJE ZA MEDIJE
EUROPEAN COURT OF AUDITORS Luxembourg, 24 September 2013
EUROPSKI REVIZORSKI SUD Luksemburg, 24. rujna 2013.
Following up on the of the , the European Commission is stepping up its efforts to ensure the full application of EU law in the area of migration and asylum.
Nakon Europska komisija povećava napore kako bi osigurala punu primjenu prava EU-a u području migracije i azila.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website _ factsheet);
Gorivne ćelije i vodik 2 (FCH2): za brži ulazak čistih i učinkovitih tehnologija u energetici i prometu na tržište (web-mjesto _ informativni članak);
Innovative Medicines 2 (IMI2): to develop next generation vaccines, medicines and treatments, such as new antibiotics (website _ factsheet);
Inicijativa za inovativne lijekove 2 (IMI2): za razvoj nove generacije cjepiva, lijekova i terapija, poput novih antibiotika (web-mjesto _ informativni članak);
More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food &amp; feed
Veća sloboda za države članice pri odlučivanju o uporabi genetski modificiranih organizama u hrani i hrani za životinje
Q &amp; A on ’Trade for all’, the Commission's new trade &amp; investment strategy
Pitanja i odgovori o novoj trgovinskoj i investicijskoj strategiji Komisije „Trgovina za sve”
Q &amp; A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe
Pitanja i odgovori o prvom godišnjem kolokviju o temeljnim pravima: sprečavanje i suzbijanje antisemitizma i mržnje prema muslimanima u Europi
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website _ factsheet).
SESAR 2020: za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom kojim će se poboljšati učinkovitost zračnog prijevoza (web-mjesto _ informativni članak).
Shift2Rail: to develop better trains and railway infrastructure that will drastically reduce costs and improve capacity, reliability and punctuality (website _ factsheet);
Shift2Rail: za unaprjeđenje vlakova i željezničke infrastrukture, čime će se znatno smanjiti troškovi i poboljšati kapaciteti, pouzdanost i točnost (web-mjesto _ informativni članak);
The 2016 EU Justice Scoreboard: Questions &amp; Answers
Pregled stanja u području pravosuđa u EU-u za 2016.: pitanja i odgovori
The Digital Economy and Society Index (DESI) is presented today at the forum in Brussels ( – (afternoon) – will be available).
Indeks digitalnog gospodarstva i društva (DESI) predstavlja se danas na forumu u Bruxellesu ( – (popodne), a bit će dostupno i ).
The European Commission has sent a reasoned opinion to Bulgaria to request the correct transposition of all the requirements of the Energy Performance of Directive into national law.
Europska komisija poslala je obrazloženo miljenje Bugarskoj zahtijevajući od nje ispravno prenoenje svih zahtjeva iz Direktive o energetskoj učinkovitosti u nacionalno pravo.
170km of sewerage collectors have been constructed with 40 pumping stations
izgrađeno je 170 kolektora za odvodnju sa 40 crpnih stanica
3 submarine outfalls have been constructed
izgrađena su 3 podmorska ispusta
30,000 people gained access to sewers
30.000 ljudi ima pristup mreži odvodnje
7 wastewater treatment plants have been commissioned
naručena je izgradnja 7 postrojenja za obradu otpadnih voda