natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R &amp; D to understand skin biology to develop products that prevent/reduce skin cancer are a priority as the incidence of skin melanoma is still increasing.
Istraživanje i razvoj u cilju razumijevanja biologije kože za razvoj proizvoda koji sprečavaju/smanjuju karcinom kože prioritet su jer se učestalost melanoma kože i dalje povećava.
R &amp; D, including the increased capacities to manage research projects
Istraživanje i razvoj, uključujući povećane kapacitete za upravljanje istraživačkim projektima
R &amp; I
I &amp; I
R &amp; I affect many policy areas and involve a large number of actors and should therefore be driven by an overarching strategy and be steered at a sufficiently high political level.
Područje istraživanja i inovacija utječe na mnoga područja politika i uključuje velik broj sudionika te bi ga stoga trebala pokretati sveobuhvatna strategija i trebalo bi njime upravljati na dovoljno visokoj političkoj razini.
R &amp; I policies can thus be leveraged to the maximum to tackle the migration challenge, in line with the Communication from the Commission on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, (COM(2016)385).
Politike u području istraživanja i inovacija mogu se u najvećoj mjeri iskoristiti za suočavanje s izazovima migracija u skladu s Komunikacijom Komisije o uspostavi novog Okvira za partnerstvo s trećim zemljama u okviru Europskog migracijskog programa (COM(2016)385).
R &amp; I programmes need to be relevant and accessible to businesses, including through reducing administrative burdens to participation, accelerating time to grant, monitoring business involvement, and taking seriously the feedback received from participants.
Programi istraživanja i inovacija trebaju biti relevantni i dostupni poduzećima smanjenjem administrativnog opterećenja u pogledu sudjelovanja, ubrzanjem dodjeljivanja bespovratnih sredstava, praćenjem uključivanja gospodarskih subjekata te ozbiljnim uzimanjem u obzir povratnih informacija koje su sudionici dobili.
R &amp; I reforms need to be tailored to the characteristics of each Member State.
Reforme u području istraživanja i razvoja trebaju se izraditi posebno prema karakteristikama svake države članice.
Rapporteur working alone: Mr Burns
Samostalni izvjestitelj: g.
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea
Glavni izvjestitelj: Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Izvjestiteljica: gđa An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Anne Demelenne (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Anne DEMELENNE (GRII-BE)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Izvjestitelj: g. Antonello PEZZINI (Sk.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Izvjestitelj: Antonello PEZZINI (GRI-IT)
Rapporteur: Armands Krauze
Izvjestitelj: g. Armands KRAUZE
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Gr.
Izvjestitelj: g. Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (GRI-RO)
Rapporteur: Baiba Miltoviča (Gr. III-LV)
Izvjestiteljica: Baiba MILTOVIČA (GRIII-LV)
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Béatrice OUIN (GRII-FR)
Rapporteur: Christa Schweng (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Christa SCHWENG (SK.
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Izvjestitelj: Cillian LOHAN (GRIII-IE)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Izvjestitelj: Cristian PÎRVULESCU (GRIII-RO)
Rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Izvjestitelj: g. Cristian PÎRVULESCU (Sk.
Rapporteur: Daniel Mareels
Izvjestitelj: g. MAREELS
Rapporteur: Daniela Rondinelli (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Daniela RONDINELLI (GRII-IT)
Rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Izvjestitelj: Denis MEYNENT (GRII-FR)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Izvjestitelj: g. Dimitris DIMITRIADIS (GRI-EL)
Rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Dorthe ANDERSEN (GRI-DK)
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestitelj: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
Rapporteur: Emmanuelle Butaud-Stubbs (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (GRI-FR)
Rapporteur: Evelyne Pichenot (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Evelyne PICHENOT (GRIII-FR)
Rapporteur: Filip Hamro-Drotz (Gr.
Izvjestitelj: g. Filip HAMRO-DROTZ (GRI-FI)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Izvjestiteljica: gđa Gabriele BISCHOFF (GRII-DE)
Rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Izvjestitelj: g. Gintaras MORKIS (GRI-LT)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: g. Jacek KRAWCZYK (GRI-PL)
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Izvjestitelj: Jacek KRAWCZYK (GRI-PL)
Rapporteur: Janusz Pietkiewicz (Gr.
Izvjestitelj: Janusz PIETKIEWICZ (GRI-PL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Izvjestitelj: g. Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Izvjestitelj: Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz
Izvjestitelj: Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur: Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Izvjestiteljica: gđa Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Rapporteur: Kathleen Walker Shaw (GRII-UK)
Izvjestiteljica: Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (SK.
Rapporteur: Laure Batut (Gr.
Izvjestiteljica: Laure BATUT (GRII-FR)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr.
Izvjestitelj: g.
Rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.
Izvjestitelj: g. Lutz RIBBE (Sk.
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Izvjestiteljica: gđa Madi SHARMA (GRI-UK)
Rapporteur: Madi Sharma (Gr. I-UK)
Izvjestiteljica: Madi SHARMA (GRI-UK)
Rapporteur: Marian Krzaklewski (Gr.
Izvjestitelj: g. Marian KRZAKLEWSKI (GRII-PL)
Rapporteur: Milena Angelova (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Milena ANGELOVA (SK.
Rapporteur: Milena Angelova (Gr. I-BG)
Izvjestiteljica: gđa Milena ANGELOVA (GR I-BG)
Rapporteur: Mr Barceló Delgado
Izvjestitelj: g. BARCELÓ DELGADO
Rapporteur: Mr Coulon
Izvjestitelj: g. COULON
Rapporteur: Mr Coulon
Izvjestitelj: g. Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: g. HENCKS
Rapporteur: Mr Hencks
Izvjestitelj: g. Raymond HENCKS
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Izvjestitelj: Joost VAN IERSEL (GRI-NL)
Rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Vladimíra DRBALOVÁ (SK.
Rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Renate HEINISCH (SK.
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Izvjestiteljica: gđa Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr.
Izvjestiteljica: An LE NOUAIL MARLIÈRE (GRII-FR)
Rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Izvjestiteljica: Béatrice OUIN (GRII-FR)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Ulla SIRKEINEN (SK.
Rapporteur: Ms Vareikytė (Gr.
Izvjestiteljica: Indrė VAREIKYTĖ (GRIII-LT)
Rapporteur: Ms Angelova
Izvjestiteljica: Milena Angelova
Rapporteur: Petr Zahradník
Izvjestitelj: g. Petr ZAHRADNÍK
Rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Izvjestitelj: Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Izvjestitelj: Petru Sorin DANDEA (GRII-RO)
Rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Izvjestitelj: g. Petru Sorin DANDEA (SK.
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Izvjestitelj: g. Raymond HENCKS (Sk.
Rapporteur: Reine-Claude Mader
Izvjestiteljica: Reine-Claude MADER
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Izvjestiteljica: gđa Reine-Claude MADER (Sk.
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Izvjestiteljica: Reine-Claude MADER (GRIII-FR)
Rapporteur: Roman Haken
Izvjestitelj: M. Roman HAKEN
Rapporteur: Seamus Boland (Gr.
Izvjestitelj: g. Seamus BOLAND (Sk.
Rapporteur: Seamus Boland (Gr.
Izvjestitelj: Seamus BOLAND (GRIII-IE)
Rapporteur: Stefano Mallia (Gr.
Izvjestitelj: g. Stefano MALLIA (Sk.
Rapporteur: Stéphane Buffetaut
Izvjestitelj: g. Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Izvjestitelj: Stéphane BUFFETAUT (GRI-FR)
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Izvjestiteljica: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (GRI-FI)
Rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Izvjestitelj: Thomas McDONOGH (GRI-IE)
Rapporteur: Ullrich Schröder (Gr.
Izvjestitelj: g. Ullrich SCHRÖDER (GRI-NL)
Rapporteur: Victor ALISTAR
Izvjestitelj: Victor ALISTAR
Rapporteur: Vladimír Novotný
Izvjestitelj: Vladimír NOVOTNÝ
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr.
Izvjestitelj: g. Wolfgang GREIF (GRII-AT)
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Izvjestitelj: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Izvjestitelj: g. Christos POLYZOGOPOULOS
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Izvjestitelj: g. POLYZOGOPOULOS
ratifying and implementing ILO Convention No 1898 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikaciju i provedbu Konvencije ILO-a br. 1898 i reguliranje statusa neprijavljenih njegovatelja koji žive u kućanstvu;
ratifying ILO Convention No 1894 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikaciju Konvencije ILO-a br. 1894 i reguliranje statusa neprijavljenih njegovatelja koji žive u kućanstvu;
Raymond Coumont
g. Raymond COUMONT
RD &amp; I and resources to finance R &amp; D are therefore of paramount importance.
Stoga su istraživanja, razvoj i inovacije, kao i resursi za njihovo financiranje od iznimne važnosti.
RD &amp; I and resources to finance R &amp; D are therefore of paramount importance.
Stoga su istraživanje, razvoj i inovacije, kao i njihovo financiranje od ključne važnosti.
Re Article 6
povezana s člankom 6.
Reading: in 2012, R &amp; D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
je intenzitet istraživanja i razvoja u EU-u iznosio 2,06 % BDP-a u usporedbi s ciljem od 3 % za 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R &amp; D could reach 2.2% by 2020.
Tumačenje: na temelju postojećih obveza ulaganja EU-a u istraživanje i razvoj mogla bi doseći 2,2 % do 2020.
Real growth &lt; 0
Realni rast &lt; 0
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input &lt; 500 kWth to be used with product standards
Preporučene granične vrijednosti za emisije prašine iz novih postrojenja na kruta goriva toplinske snage &lt; 500 kWth koje treba koristiti uz norme za proizvode
Reduced pollution control &amp; health damage costs (€bn/yr)9
Smanjenje kontrole onečišćenja i troškova zbog oštećenja zdravlja (milijarde EUR/godina)9
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful16.
Smanjenje broja obveznih partnera u konzorciju istraživanja i razvoja može biti korisno16.
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful18.
Smanjenje broja obveznih partnera u konzorciju istraživanja i razvoja može biti korisno.18
Reducing to 814,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
Smanjenje broja osoba na granici siromaštva ili socijalne isključenosti na 814 000
Reduction of 5-50 %,
Smanjenje od 5 – 50
Reet TEDER
gđa Reet TEDER
Ref.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
dok.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV.
referred to in Article 5
iz članka 5.
Regulation (EC) (EC) No 680/2007; Regulation (EU) No 670/2012
Uredba (EZ) br. 680/2007; Uredba (EU) br.
Regulation (EC) 595/2009
Uredba (EZ) 595/2009
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumente u posjedu Agencije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 1059/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1069/2009 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EC) No 1102/2008 is hereby repealed.
Uredba (EZ) br. 1102/2008 se ovime stavlja izvan snage.
Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1107/2009 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EC) No 1406/2002 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1406/2002 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 1543/2000
Uredba (EZ) br. 1543/2000
Regulation (EC) No 199/2008
Uredba (EZ) br. 199/2008
Regulation (EC) No 2009/1060 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 2009/1060 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 216/2008 is repealed.
Uredba (EZ) br. 216/2008 stavlja se izvan snage.
Regulation (EC) No 231/2014
Uredba (EZ) br. 231/2014
Regulation (EC) No 2888/2000
Uredba (EZ) br. 2888/2000
Regulation (EC) No 531/2012
Uredba (EU) br. 531/2012
Regulation (EC) No 531/2012.
Uredba (EZ) br. 531/2012.
Regulation (EC) No 544/2009
Uredba (EZ) br. 544/2009
Regulation (EC) No 685/2001
Uredba (EZ) br. 685/2001
Regulation (EC) No 717/2007
Uredba (EZ) br. 717/2007
Regulation (EC) No 726/2004 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 726/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 767/2008 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 767/2008 izmjenjuje se kako slijedi:
Regulation (EC) No 767/2008 is hereby amended as follows:
Uredba (EZ) br. 767/2008 ovime se mijenja kako slijedi:
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 812/2004 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 894/97 is repealed.
Uredba (EZ) br. 894/97 stavlja se izvan snage.
Regulation (EC) No.1905/2006
Uredba (EZ) br. 1905/2006
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
Uredba (EZ) br. 110/2008 stavlja se izvan snage.
Regulation (EC) No 1638/2006
Uredba (EZ) br. 1638/2006
Regulation (EC) No 1905/2006
Uredba (EZ) br. 1905/2006
Regulation (EC) No 2271/96
Uredba (EZ) br. 2271/1996
Regulation (EC) No 2725/2000
Uredba (EZ) br.
Regulation (EC) No 680/2007
Uredba (EZ) br. 680/2007
Regulation (EC) No 810/2009
Uredba (EZ) br. 810/2009
Regulation (EU) 236/2014
Uredba (EU) 236/2014
Regulation (EU) No 1287/2013
Uredba (EU) br. 1287/2013
Regulation (EU) No 1288/2013
Uredba (EU) br. 1288/2013
Regulation (EU) No 1290/2013
Uredba (EU) br. 1290/2013
Regulation (EU) No 1291/2013
Uredba (EU) br. 1291/2013
Regulation (EU) No 1293/2013
Uredba (EU) br. 1293/2013
Regulation (EU) No 1295/2013
Uredba (EU) br. 1295/2013
Regulation (EU) No 1304/2013 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 1304/2013 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No 1316/2013
Uredba (EU) br. 1316/2013
Regulation (EU) No 1343/2011 should be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1343/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EU) No 1343/2011 should therefore be amended accordingly,
Stoga je Uredbu (EU) br. 1343/2011 potrebno izmijeniti na odgovarajući način,
Regulation (EU) No 232/2014
Uredba (EU) br. 232/2014
Regulation (EU) No 233/2014
Uredba (EU) br. 233/2014
Regulation (EU) No 236/2014
Uredba (EU) br. 236/2014
Regulation (EU) No 531/2012 is amended as follows:
Uredba (EU) br. 531/2012 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EU) No 531/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 531/2012 stoga bi trebalo izmijeniti u skladu s tim.
Regulation (EU) No 575/2013 should be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 575/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No 604/2013 should therefore be amended accordingly,
Stoga Uredbu (EU) br. 604/2013 treba na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No 99/2013 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 99/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No […/…]
Uredbom (EU) br. […/…]
Regulation (EU) No. 525/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 525/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EU) No 1233/2010
Uredba (EU) br. 1233/2010
Regulation (EU) No 1291/2013
Uredba (EU) br.
Regulation (EU) No 1291/2013 + 1290/2013
Uredba (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1290/2013
Regulation (EU) No 1296/2013
Uredba (EU) br.
Regulation (EU) No 1296/2013
Uredba (EU) br. 1296/2013
Regulation (EU) No 130/201217
Uredba (EU) br. 130/201217
Regulation (EU) No 603/2013
Uredba (EU) br. 603/2013
Regulation (EU) No 604/2013
Uredba (EZ) br. 604/2013
Regulation (EU) No 692/2008
Uredba (EU) br. 692/2008
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Uredba (EU) br. 37/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2016.
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 1370/13 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Uredbe (EZ) br. 680/2007 i (EU) br. 670/2012
Regulation (EU) No 1005/201032
Uredba (EU) br. 1005/201032
Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook (communication)
Program za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT): Trenutačno stanje i izgledi za budućnost (komunikacija)
Reinforce the role of PPPs as coordinators of EU-wide R &amp; I effort, national initiatives and industrial strategies by focusing on key technologies and their integration including through large scale federating projects;
jačanje uloge javno-privatnih partnerstava u koordinaciji istraživanja i inovacija na razini EU-a, nacionalnih inicijativa te industrijskih strategija usmjeravanjem na ključne tehnologije i njihovo uvođenje, među ostalim i u okviru velikih zajedničkih projekata;
Relative narrow band &amp; limited
Relativno uzak raspon i ograničena
Relative narrow band &amp; unlimited
Relativno uzak raspon i neograničena
Remarkable mobilisation and pooling of resources and expertise to tackle the most complex problems of aeronautics along the entire R &amp; D cycle
Izvanredna mobilizacija i udruživanje sredstava i stručnog znanja za rješavanje najsloženijih problema u aeronautici duž cijelog ciklusa istraživanja i razvoja,
Renewables share11 in electricity, heating &amp; cooling
Udjel energije iz obnovljivih izvora11 u sektoru električne energije, grijanja i hlađenja
Repeal of Directive 2009/50/EC
Stavljanje izvan snage Direktive 2009/50/EZ
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Implementation of the Water Framework Directive (2000/60/EC) River Basin Management Plans
"Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o provođenju okvirne Direktive o vodi (2000/60/EZ) - Planovi za upravljanje riječnim slivovima"
Reports Ö Monitoring and evaluation Õ
Izvješća  Praćenje i ocjenjivanje Õ
Request for up to three additional participants approved by the president
Zahtjevi za najviše tri dodatna sudionika koje je odobrio predsjednik
RES heating &amp; cooling
Grijanje i hlađenje iz OIE-a
Research and development (R &amp; D) efforts will focus on the validation of these technologies.
Napori na istraživanju i razvoju usredotočit će se na provjeravanje tih tehnologija.
Research and development costs will be given a super-deduction, to encourage R &amp; D and innovation, which are key drivers of growth.
Za troškove istraživanja i razvoja omogućit će se veliki porezni odbici kako bi se potaknuli istraživanje i razvoj te inovacije koji su ključni pokretači rasta.
Research and innovation (R &amp; I)
Istraživanje i inovacije
Research and innovation (R &amp; I) funding on data in the EU is sub-critical and the corresponding activities are largely uncoordinated.
Financiranje istraživanja i inovacija u području podataka u EU-u ispod je kritične razine, a odgovarajuće su aktivnosti u velikoj mjeri nekoordinirane.
Research and innovation are not only prerequisites for the EU to become a knowledge society, they also could create 3.7 million jobs and increase annual EU GDP by EUR 795 billion by 2025 if the target of investing 3% of EU GDP in R &amp; D by 2020 is achieved5.
Istraživanje i inovacije nisu samo preduvjet da EU postane društvo znanja, oni mogu također stvoriti 3,7 milijuna radnih mjesta i povećati godišnji BDP EU-a za 795 milijarda eura do 2025.
Research could also create 3.7 million jobs and increase annual EU GDP by EUR 795 billion by 2025 if the target of investing 3% of EU GDP in R &amp; D by 2020 is achieved1.
Istraživanje može također stvoriti 3,7 milijuna radnih mjesta i povećati godišnji BDP EU-a za 795 milijarda eura do 2025.
Research, innovation (R &amp; I) and competitiveness are paramount to accelerate the EU energy transition and to reap its benefits in terms of jobs and growth that the Energy union can bring.
Istraživanja, inovacije i konkurentnost ključni su za ubrzavanje energetske tranzicije EU-a i za korištenje prednosti u pogledu radnih mjesta i rasta koje može donijeti energetska unija.
Residential combustion installations with a rated thermal input &lt; 500 kWth:
rezidencijalna postrojenja za izgaranje toplinske snage &lt; 500 kWth:
Resource efficiency1 is one of the main drivers of companies' competitiveness since, reportedly, European manufacturing firms spend, on average, 40% of their costs on raw materials, with energy and water pushing this to 50% of total manufacturing costs, to be compared to a share of 20% for labour costs.2 The European Council further called for sustained efforts to moderate the energy costs borne by energy end-users, in particular through sustained investment in energy efficiency and demand-side management all along the value chain and at the R &amp; D stage.
Učinkovito korištenje resursa1 jedan je od glavnih faktora konkurentnosti poduzeća jer prema izvješćima u prosjeku oko 40 % troškova europskih proizvodnih poduzeća otpada na sirovine, što uz vodu i energiju raste i do 50 % ukupnih troškova proizvodnje, u usporedbi sa samo 20 % za troškove rada.2 Europsko Vijeće nadalje je pozvalo na stalno ulaganje napora za smanjenje troškova energije krajnjih korisnika, posebno stalnim ulaganjem u energetsku učinkovitost i upravljanje potražnjom energije u cijelom lancu vrijednosti i u fazi istraživanja i razvoja.
Review of the Italian EU Council Presidency, presented by Giuliano Poletti, Italian Minister for Labour and Social Policy, or Federica Guidi, Italian Minister for Economic Development.
Giuliano POLETTI, talijanski ministar rada i socijalne politike ili gđa Federica GUIDI, talijanska ministrica gospodarskog razvoja
REX/434 – Measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti‑dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (codification)
REX-434 –Mjere koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama (kodifikacija)
REX/464 – The position of the EESC on specific key issues of the TTIP – 3rd SG meeting and hearing
REX/464 – Stav EGSO-a prema ključnim pitanjima vezanim uz TTIP – 3. sastanak Studijske skupine i savjetovanje
Rights Ö of information Õ of the data subject
Prava ispitanika  na obavješćivanje Õ
Risk-sharing (debt) instrument for improving access to risk finance for R &amp; I projects (large firms, midcaps, etc.)
Instrument za podjelu rizika (dug) za poboljšanje pristupa rizičnom financiranju za projekte istraživanja i inovacija (velika poduzeća, poduzeća srednje tržišne kapitalizacije itd.)
Risto Kousa
Risto KOUSA
Roman Haken (CZ-III)
Roman HAKEN (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Roman HAKEN (CZ/III)
Ronny Lannoo
Ronny LANNOO
Rose D'Sa
gđa Rose D'SA
Rudi Thomaes
g. Rudi THOMAES
Rule 84 – Motion of no confidence
Pravilo 84.
Russia 14 %
Rusija 14
Russia 19 % ↓
Rusija 19 % ↓
Russia 27 % ↑
Rusija 27 % ↑
Russia 2 %
Rusija 2
Russia 4 %
Rusija 4
Russia 5 %
Rusija 5
Russia 7 %
Rusija 7
Russia 8%; USA 8 %
Rusija 8 %; SAD 8
Russia 98 %↑
Rusija 98 %↑
Russia 9 %
Rusija 9
S &amp; T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Dijalozi o politici znanosti i tehnologije i planovi za suradnju i dalje će služiti kao osnova za utvrđivanje prioriteta za izradu programa u okviru Obzora 2020., a međunarodna dimenzija programa rada bit će u skladu s političkom željom da aktivnosti međunarodne suradnje dostignu razinu iz Sedmog okvirnog programa.
Samm (DE-I)
g. SAMM (DE-I)
SANAD: EUR 1.0 m
SANAD: 1,0 m.