natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) long length ( &gt; 1 500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
(c) duge ( &gt; 1500 mm) čiji je sadržaj žive veći od 13 mg po žarulji
(c) methods for data evaluation &amp; calculations;
(c) metoda za ocjenjivanje podataka i proračune;
(c) Paragraphs 3.6.1.
(c) samo stavci 3.6.1.
(c) Regulation (EC) No 1907/2006;
(c) Uredbe (EZ) br. 1907/2006;
(c) the competences of the third jurisdiction authority are directly related to the purposes referred to in Article 6(4);
(c) nadležnosti tijela treće zemlje izravno su povezane s potrebama navedenima u članku 6.
(cb) ê 2002/22/EC (adapted)
(cj) ê 2002/22/EZ (prilagođeno)
(cc) ð new
(ck) ð novo
(COM (2010) 2020)
(COM (2010) 2020)
(COM (2011) 627 final)
(COM(2011) 627 završna verzija)
(COM (2011) 628 final)
(COM(2011) 628 završna verzija)
(COM (2011) 804 final)
(COM(2011) 804 završna verzija)
(COM (2011) 842 final)
(COM(2011) 842 završna verzija)
(COM (2011) 874 final)
(COM(2011) 874 završna verzija)
(cz) (Note 2) Õ
(dj) (Napomena 2) Õ
(d) Regulation (EC) No 1272/2008;
(d) Uredbe (EZ) br. 1272/2008;
(d) the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2019.
(d) subjekt za zajednička ulaganja ima uspostavljene politike i postupke kojima se osigurava otkup ili deaktiviranje (imobilizacija) takvih dionica u najkraćem mogućem roku, a u svakom slučaju prije 1. siječnja 2019.
(d) with a number of spectral channels &gt; 49 (hyperspectral sensors) and a spatial resolution of 10 metres, or
(d) s brojem spektralnih kanala &gt; 49 (hiperspektralni senzori) i prostornom razlučivošću od 10 metara, ili
(da) Ö DEFINITION Õ
(dk)  DEFINICIJA Õ
(db) Ö MEASUREMENT METHOD Õ
(dl)  METODA MJERENJA Õ
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
(dokument COM(2013) 480 završna verzija – 2013/0224 COD):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(dokument COM(2012) 10 završna verzija – 2012/0010 COD):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(dokument COM(2012) 11 završna verzija – 2012/11 COD):
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(dokument COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(dokument COM(2013) 0161 završna verzija – 2013/0088 COD):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(dokument COM(2013) 260 završna verzija – 2013/0136 COD):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(dokument COM(2013) 27 završna verzija – 2013/0014 COD):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(dokument COM(2013) 30 završna verzija – 2013/0015 COD):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(dokument COM(2013) 31 završna verzija – 2013/0016 COD):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(dokument COM(2013) 44 završna verzija – 2013/0024 COD):
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
(dokument COM(2013) 45 završna verzija – 2013/0025 COD):
(dp) ð Voice connection quality ï
(dz) ð Kakvoća govorne veze ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
(ea) ð ETSI EG 202 057 ï
(dr) ð ETSI EG 202 057 ï
(eb) ð ETSI EG 202 057 ï
(ds) ð Dropped call ratio ï
(ec) ð Omjer prekinutih poziva ï
(dt) ð ETSI EG 202 057 ï
(ed) ð ETSI EG 202 057 ï
(du) ð ETSI EG 202 057 ï
(ee) ð ETSI EG 202 057 ï
(dz) ð Failure probability ï
(ej) ð Vjerojatnost kvara ï
(e) Regulation (EC) No 1881/2006;
(e) Uredbe (EZ) br. 1881/2006;
(e) safeguard efficient use of ð radio ï spectrum; or
(e) zaštititi učinkovito uporabu Ö korištenje Õ ð radiofrekvencijskog ï spektra; ili
(e) Technologies for Sustainable &amp; Attractive European Freight.
(e) tehnologije za održiv i privlačan europski prijevoz tereta;
(e) ò new
(m) ò novo
(EC) No 661/2009.
(EZ) br. 661/2009.
(ed) ð Call signalling delays ï
(en) ð Kašnjenje u signaliziranju poziva ï
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Točka B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Točka B.2.a)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – točka B.2.a rev.2)
(ek) ò new
(eu) ò novo
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
Uredbe (EU) br. 582/2011 radi poštovanja odredbi o pristupu informacijama povezanima s OBD-om vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila ili
(ez) ê 2002/22/EC
(fk) ê 2002/22/EZ (prilagođeno)
(ff) ê 2002/22/EC
(fq) ê 2002/22/EZ
(fl) ê 2009/136/EC Art.
(fw) ê 2009/136/EZ članak 1.
(fm) ANNEX VI X
(fx) PRILOG VI X.
(g) Hexavalent chromium (Cr VI)
(g) šesterovalentni krom (Cr VI)
(g) Regulation (EU) No 98/2013;
(g) Uredbe (EU) br. 98/2013;
(goods &amp; services % of GDP)
(roba i usluge % BDP-a)
(h) Regulation (EU) No 1143/2014.
(h) Uredbe (EU) br. 1143/2014.
(i) ê 2009/136/EC Art.
(q) ê 2009/136/EZ članak 1.
(j) ð new
(r) ð novo
(k) ANNEX IVI
(s) PRILOG IVI.
(n) ð the appropriate level of receiver resilience to ï ensure technical quality of ð communications or ï service,;
(at) ð odgovarajuću razinu otpornosti prijemnika kako bi se ï osigurala tehnička kvaliteta Ö kakvoća Õ ð komunikacija ili ï usluge,;
(OJ L 058, 29.2.2012, p. 3)
(SL L 058, 29.2.2012., str. 3.)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(SL L 101, 13.4.1989., str. 17.)
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(SL L 114, 28.4.2016., str. 1.)ˮ.
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1),
(SL L 145, 31.5.2013., str. 1.),
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
(SL L 174, 1.7.2011., str. 1.),
(OJ L 211, 22.7.1989, p. 1)
(SL L 211, 22.7.1989., str. 1.)
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
(SL L 235, 23.9.2003., str. 10.)
(OJ L 258, 4.10.2011, p. 9)
(SL L 258, 4.10.2011., str. 9.)
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120),
(SL L 331, 15.12.2010., str. 120.),
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(SL L 335, 17.12.2009, p.
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(SL L 371, 30.12.1987., str. 11.)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(SL L 83, 30.3.1990., str. 78.)
(Ovine &amp; Caprine)
(ovce &amp; koze)
(Place) (Signature) (Date)
(Mjesto) (Potpis) (Datum)
(q) organise, direct and supervise the operations and the staff of the Joint Undertaking, within the constraints of the delegation by the Governing Board as provided for in Article 6(2) of this Regulation;
(q) organizira, usmjerava i nadgleda rad i osoblje zajedničkog poduzeća S2R u okviru ovlasti koje mu je dao Upravni odbor kako je predviđeno člankom 6.
(referred to in Article 44)
(iz članka 44.)
(Rule 62 - Strautmanis)
(pravilo 62.
(solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
(potrošnja otapala &gt; 200 Mg/godišnje)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – e-pošta: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-pošta: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-pošta: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – e-pošta: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – e-pošta: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – e-mail: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – e-pošta: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – e-pošta: Arturo.Iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – e-pošta: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – e-pošta: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – e-pošta: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 8457 – e-pošta: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 – e-mail: Cedric.Cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 76– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 76 – e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - e-mail: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – e-mail: GeorgesHenry.Carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – e-pošta: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – e-pošta: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – email: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – e-pošta: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – e-pošta: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – e-pošta: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tél.: 00 32 2 546 86 28- e-mail: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – e-mail: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(weighted indicator: min=0, max=461) (source: CEPEJ study)
(ponderirani pokazatelj: min. = 0, maks. = 461) (izvor: studija CEPEJ-a)
+3b
+ 3.b
0 to 595 000
0 do 595 000
0,5% by mass of total sodium oxide (Na2O).
0,5 % mase ukupnog natrijevog oksida (Na2O).
0.9 ≤ disp.
0,9 ≤ pomak &lt; 1,2
00 32 2 546 89 78 – email: Tzonka.
00 32 2 546 89 78 – e-pošta: Tzonka.Iotzova@eesc.europa.eu)
01 January 2016
1. siječnja 2016.
01 January 2016*
1. siječnja 2016.
05 03 01 04 (Separate F &amp; V payment)
05 03 01 04 (Zasebno plaćanje za voće i povrće)
1 305 &lt; RW≤ 1 760
1 305 &lt; RW≤ 1 760
1 760 &lt; RW
1 760 &lt; RW
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Tekuće organsko‑mineralno gnojivo sadržava manje od 60 % suhe tvari u masi.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
1 Kruto organsko‑mineralno gnojivo sadržava najmanje 60 % suhe tvari u masi.
1 A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be ammonium nitrate (NH4NO3)-based and contain 28 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
1 Jednostavno ili složeno kruto anorgansko amonijsko-nitratno gnojivo s makrohranjivima i s visokim udjelom dušika temelji se na amonijevom nitratu (NH4NO3) i sadržava najmanje 28 % mase dušika (N) iz amonijevog nitrata (NH4NO3).
1 and Annex .18(1)
i Prilog, 18. (1.)
1 and Annex .18(10)
i Prilog, 18. (10.)
1 and Annex .18(12)
i Prilog, 18. (12.)
1 and Annex .18(12)
i Prilog, 18. (13.)
1 and Annex .18(14)
i Prilog, 18. (14.)
1 and Annex .18(15)
i Prilog, 18. (15.)
1 and Annex .18(16)
i Prilog 18. (16)
1 and Annex .18(16) (adapted)
i Prilog, 18. (16.)
1 and Annex .18(17)
i Prilog, 18. (17.)
1 and Annex .18(2) (adapted)
i Prilog, 18. (2.)
1 and Annex .18(3)
i Prilog, 18. (3.)
1 and Annex .18(4)
i Prilog, 18. (4.)
1 and Annex .18(4) (adapted)
i Prilog, 18. (4.)
1 and Annex .18(5)
i Prilog, 18. (5.)
1 and Annex .18(6)
i Prilog, 18. (6.)
1 and Annex .18(7)
i Prilog, 18. (7.)
1 and Annex .18(8)
i Prilog, 18. (8.)
1 and Annex .18(9)
i Prilog, 18. (9.)
1 and Annex .22 (adapted)
i Prilog točka 22.
1 and Annex .22(7)
stavka 7.
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
vodeći sektor po broju prijava za patente: 10 412 prijava u 2012.
1% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
1 % mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5) ili
1(12)
stavak 12.
1(13)
stavak 13.
1) R &amp; D – where the private sector companies take on risk in order to bring new medicines to market
1) istraživanje i razvoj – kad poduzeća iz privatnog sektora preuzimaju rizik da bi plasirala na tržište nove lijekove,
1) R &amp; D – where the private sector companies take on risk in order to bring new medicines to market,
1) istraživanje i razvoj – kad poduzeća iz privatnog sektora na sebe preuzimaju rizik da bi plasirala na tržište nove lijekove,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5 mg/kg suhe tvari,
1,5% by mass of total calcium oxide (CaO),
1,5 % mase ukupnog kalcijevog oksida (CaO),
1,5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
1,5 % mase ukupnog magnezijevog oksida (MgO),
1,5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
1,5 % mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5),
1,5% by mass of total potassium oxide (K2O),
1,5 % mase ukupnog kalijevog oksida (K2O),
1,5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
1,5 % mase ukupnog sumporovog trioksida (SO3) ili
1,800 since 2008
1 800 od 2008.
1-2 months
1 – 2 mjeseca
1-9 months
1 – 9 mjeseci
1.1 The EESC considers that the amendment to Regulation (EC) No 1224/2009 is necessary, in order to bring it into line with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
1224/2009 i prilagoditi je Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.
1.1(a) (adapted)
točka (a) (prilagođeno)
1.1(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.1.4 Appeals to the Commission for the High-Level Group on Steel, once re-instated, to include the Commission, Member States, the EIB, the social partners, industry and the unions, the R &amp; D technological platform and competence centres.
1.1.4 Poziva Komisiju da se, nakon što se ponovno uvede skupina na visokoj razini koja se bavi industrijom čelika, u nju uključe Komisija, države članice, EIB, socijalni partneri, industrija i sindikati, istraživačko- razvojne (R &amp; D) tehnološke platforme i centri stručnosti.
1.10 The Committee urges the Member States to ensure that expenditure on research &amp; development reaches 3% of GDP, the level set in the Europe 2020 strategy.
1.10 Odbor potiče države članice da osiguraju da izdatci za istraživanje i razvoj dosegnu 3% BDP-a, razinu određenu strategijom Europa 2020.
1.10 The EESC proposes setting up a European Innovation Council with strong representation of industry and society, with pan-European infrastructure networks to support innovation, as a useful instrument for closer coordination of initiatives, not least with the courses of action of other European and international R &amp; I organisations, and with comparable international partnerships2.
1.10 EGSO predlaže uspostavljanje europskog odbora za inovacije sa snažnom industrijskom i društvenom komponentom, s paneuropskim mrežama infrastrukturne potpore inovacijama, kao korisnog instrumenta za jaču koordinaciju inicijativa i s akcijskim planovima drugih europskih i međunarodnih organizacija za istraživanje i inovacije, kao i sa sličnim međunarodnim partnerstvima2.
1.11 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R &amp; D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our "great societal challenges" (aging, energy, climate, healthcare and mobility).
1.11 Zadržavanje industrija u EU-u temelj je zdravih mreža za istraživanje i razvoj koje su od ključne važnosti za budući rast i pronalaženje rješenja za naše „velike društvene izazove” (starenje, energija, klima, zdravstvena skrb i mobilnost).
1.11 The EESC welcomes the planned EUR 5 billion R &amp; D funding for ICT in H2020 as well as funding from a range of other European funds, including the Juncker Investment Plan.
1.11 EGSO pozdravlja planirano financiranje u iznosu od 5 milijardi EUR za istraživanje i razvoj IKT-a u programu Obzor 2020., kao i financiranje iz niza drugih europskih fondova, uključujući Junckerov plan ulaganja.
1.12 The EESC highlights the fact that, in order to ensure balance and achieve energy security, operators must adopt sets of principles, namely the idea that the minimum level of stored gas must cover 100 % of the national market’s gas requirements for the winter period; however, the best alternative would be to balance stored gas at regional level.
1.12 EGSO naglašava činjenicu da operatori, kako bi zajamčili ravnotežu i postigli energetsku sigurnost, moraju usvojiti niz načela, odnosno ideju da najmanja razina skladištenog plina mora zadovoljavati 100 % potreba za plinom nacionalnog tržišta u zimskom razdoblju; međutim, najbolja bi alternativa bila uravnoteženo skladištenje plina na regionalnoj razini.
1.12(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.13 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R &amp; D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our "great societal challenges" (aging, energy, climate, healthcare and mobility).
1.13 Zadržavanje industrija u EU-u temelj je zdravih mreža za istraživanje i razvoj koje su od ključne važnosti za budući rast i pronalaženje rješenja za naše „velike društvene izazove” (starenje, energija, klima, zdravstvena skrb i mobilnost).
1.13(a)
točka (a)
1.13(b)
točka (b)
1.14 Immigration and asylum policy needs to be better coordinated with the EU's external policy.
1.14 Politika imigracije i azila te vanjska politika EU-a moraju biti usklađenije.
1.14 (adapted)
1., st. 14 (prilagođeno)
1.14 Solving future energy challenges requires strengthened R &amp; I financing.
1.14 Rješavanje budućih energetskih izazova iziskuje pojačano financiranje istraživanja i inovacija.
1.14 The EESC advocates stepping up investment and R &amp; D in the area of storage.
1.14 EGSO zagovara ubrzanje ulaganja i istraživanja i ulaganja u područje pohrane.
1.14 To sum up, the EESC considers that EU cyber security policy needs to deliver in particular on the following points: strong EU leadership; cyber security policies that enhance security while preserving privacy and other fundamental rights; awareness raising among citizens and encouraging proactive protection approaches; comprehensive Member State governance; informed and responsible business action; deep partnership between governments, the private sector and citizens; adequate investment levels; good technical standards and sufficient R &amp; D &amp; I investments; international engagement.
1.14 Ukratko, EGSO smatra da EU-ova politika kibernetičke sigurnosti mora biti uspješna osobito u sljedećim točkama: odlučnom EU-ovom vodstvu, politikama kibernetičke sigurnosti koje povećavaju sigurnost uz očuvanje privatnosti i drugih temeljnih prava, podizanju svijesti građana i poticanju proaktivnih pristupa zaštiti, sveobuhvatnom upravljanju država članica, informiranom i odgovornom poslovanju, tijesnoj suradnji među vladama, privatnim sektorom i građanima, odgovarajućoj razini ulaganja, dobrim tehničkim standardima te dovoljnim ulaganjima u istraživanja, razvoj i inovacije, kao i međunarodnom angažmanu.
1.14 urges Member States to make better use of the EU Funds available to support social inclusion and asks the Commission to urgently consult Member States and stakeholders to find out whether the decision to earmark 20% of the European Social Fund (ESF) to promote social inclusion and fight poverty is being effectively implemented;
1.14 potiče države članice da bolje iskoriste fondove EU-a koji stoje na raspolaganju za podupiranje socijalne uključenosti te traži od Komisije da se hitno savjetuje s državama članicama i dionicima kako bi saznala provodi li se odluka o odvajanju 20 % Europskog socijalnog fonda (ESF) za promicanje socijalne uključenosti i suzbijanja siromaštva na djelotvoran način;
1.15 Solving future energy challenges requires strengthened R &amp; I financing.
1.15 Rješavanje budućih energetskih izazova iziskuje pojačano financiranje istraživanja i inovacija.
1.16 The EESC calls for national R &amp; I funding to be strengthened and would like to emphasise to Member States that EU R &amp; I funding cannot replace national efforts.
1.16 EGSO poziva na jačanje nacionalnog financiranja istraživanja i inovacija te bi državama članicama htio naglasiti da se financiranjem EU-a u području istraživanja i inovacija ne mogu zamijeniti nacionalni napori.
1.16(a)
točka (a)
1.16(b)
točka (b)
1.16(c) (adapted)
točka (c) (prilagođeno)
1.17 Public and private R &amp; D is core business.
1.17 Javno i privatno istraživanje i razvoj ključne su aktivnosti.
1.17(a)
točka (a)
1.17(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.17(c) (adapted)
točka (c) (prilagođeno)
1.18(a)
točka (a)
1.18(a) (adapted)
točka (a) (prilagođeno)
1.18(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.18(c) (adapted)
točka (c) (prilagođeno)
1.19(d)
točka (d)
1.19(e) (adapted)
točka (e) (prilagođeno)
1.2 Promoting gender equality and equal opportunities for women and men is a commitment of the EU in all its policy areas, including research and innovation (R &amp; I).
1.2 Promicanje rodne jednakosti i jednakih mogućnosti za žene i muškarce obveza je EU-a u područjima svih politika, uključujući istraživanje i inovacije.
1.2 R &amp; I is not a one-way, linear process.
1.2 Istraživanje i inovacije nisu linearan i jednodimenzionalan proces.
1.2 The Committee supports the Commission's approach of applying the proposals to all 319 TEN-T ports, with Member States having the opportunity to apply the provisions of the regulation to other ports.
1.2 Odbor podržava pristup Komisije prema kojemu se prijedlozi primjenjuju na svih 319 TEN-T luka, dok istovremeno države članice imaju mogućnost primjene odredbi uredbe i na druge luke.
1.2 The results of the recent public consultation on the Europe 2020 strategy1 show that, as regards employment, R &amp; D and poverty, the EU is a long way from achieving the objectives set.
1.2 Rezultati nedavne javne rasprave o strategiji Europa 2020.1 pokazuju da je u pogledu zaposlenosti, istraživanja i razvoja te siromaštva EU daleko od ostvarivanja postavljenih ciljeva.
1.2 ≤ disp.
1,2 ≤ pomak &lt; 2,5
1.2(a)
stavak 2.
1.2(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.2(c)
točka (c)
1.2(d) (adapted)
točka (d) (prilagođeno)
1.2(g)
točka (g)
1.2(h) (adapted)
točka (h) (prilagođeno)
1.2.7 R &amp; D and innovation
1.2.7 Istraživanje, razvoj i inovacije
1.21 and Annex I.1(a)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.3
i Prilog I.
1.21 and Annex I.4(a)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.4(a) (adapted)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.4(b) (adapted)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.4(c)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.5(a)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.5(b)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.5(c) (adapted)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.6(a)
i Prilog I.
1.21 and Annex I.6(b)
i Prilog I.
1.23 amended by Corrigendum, OJ L 241, 10.9.2013, p. 8
izmijenjena Ispravkom, SL L 241, 10.9.2013., str. 8.
1.23(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.25(a)
točka (a)
1.3
stavak 3.