natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 The EESC notes with particularly deep concern the trend of diminishing R &amp; D expenditure in the majority of Member State budgets for the second year running.
1.3 EGSO s velikom brigom već drugu godinu za redom posebno prati trend smanjenja izdataka za istraživanje i razvoj u proračunima većine država članica.
1.3 The EESC therefore, in line with the European Parliament’s research committee (ITRE), calls for EUR 2.2 billion to be restored from the European Fund for Strategic Investments (EFSI) back to the EU’s Horizon 2020 research and innovation programme.
1.3 Stoga EGSO, u suglasnosti s istraživačkim odborom Europskog parlamenta (Odbor za industriju, istraživanje i energiju – ITRE), poziva na povrat 2,2 milijarde EUR iz Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) programu EU-a za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
1.3 The role of SMEs, R &amp; D, and investment in improving aquifer ecosystems and returning them to a good environmental status: be they public or private, the partnerships should aim to reduce or eliminate intermediaries so that public aid, loans and subsidies can ensure the optimal application of the results of scientific research by harnessing innovation for the benefit of all (SMEs, social-economy enterprises, local and regional authorities, etc.).
1.3 Uloga MSP-a, istraživanja i razvoja, ulaganja u cilju poboljšanja i vraćanja u dobro ekološko stanje vodonosnih ekosistema: javna ili privatna, partnerstva trebala bi nastojati da se smanji broj ili ukinu posrednici, kako bi javna pomoć, zajmovi ili potpore omogućili optimalnu primjenu rezultata znanstvenih istraživanja stavljajući inovacije svima na raspolaganje (MSP-ima, poduzećima socijalne ekonomije, teritorijalnim zajednicama, itd.).
1.3(a) (adapted)
točka (a) (prilagođeno)
1.3(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
1.4
stavak 4.
1.4 The EESC is concerned that a number of factors may seriously limit the practical effectiveness of the fourth and fifth anti-money laundering directives (AMLD).
1.4 EGSO izražava zabrinutost zbog niza čimbenika koji ozbiljno mogu ograničiti praktičnu učinkovitost 4.
1.4 The EESC welcomes the fact that innovation carries more weight in the Horizon 2020 programme.
1.4 EGSO pozdravlja činjenicu da je u programu Obzor 2020.
1.4.2 that legal recognition be accorded to citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;
1.4.2 priznati građanskim odborima status pravne osobe kako bi se ograničila kaznena odgovornost organizatora za djela počinjena namjerno ili krajnjom nepažnjom, po uzoru na Direktivu 2008/99/EZ o zaštiti okoliša putem kaznenog prava;
1.5
stavak 5.
1.5 Plenary session programme – 2016
1.5 Planiranje plenarnih zasjedanja u 2016. godini
1.5 Plenary session programme – 2017
1.5 Planiranje plenarnih zasjedanja u 2017. godini
1.5 The collective alignment of 165 legal instruments (regulations, directives and decisions) from 12 different areas does in fact raise a number of legal and practical issues.
1.5 To sveobuhvatno usklađivanje 165 pravnih instrumenata (uredbi, direktiva i odluka) iz dvanaest različitih područja postavlja brojna pravna i praktična pitanja.
1.5 The EESC considers the Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating commercial banking activities from investment activities.
1.5 EGSO smatra da je prijedlog uredbe Komisije valjan i učinkovit odgovor usmjeren na odvajanje aktivnosti komercijalnog bankarstva od investicijskih aktivnosti.
1.5 The EESC is concerned that a number of factors may seriously limit the practical effectiveness of the fourth and fifth anti-money laundering directives (AMLD).
1.5 EGSO izražava zabrinutost zbog niza čimbenika koji ozbiljno mogu ograničiti praktičnu učinkovitost 4.
1.5 The proposal to strengthen Frontex's mandate with new equipment and with a rapid reserve pool of 1 500 border guards and experts should go hand in hand with more transparency regarding the Agency's governance and actions, as well as more accountability.
1.5 Prijedlog za jačanje uloge Frontexa s novim jedinicama i snagama za brzo djelovanje od 1500 službenika i stručnjaka mora pratiti veća transparentnost u pogledu upravljanja Agencijom i njenog djelovanja, kao i veća odgovornost Agencije.
1.6 EU internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
1.6 Mobilnost radne snage u EU-u važno je pitanje za rješavanje strukturnog nedostatka kvalificiranih članova posade palube.
1.6 European companies are losing ground compared with their Asian competitors, who are investing massively in R &amp; D.
1.6 Europska poduzeća sve su manje konkurentna u odnosu na svoje azijske konkurente koji ulažu golema sredstva u istraživanje i razvoj.
1.6 Member States should provide incentives to those universities and R &amp; D units that offer degree courses in line with globalised market needs.
1.6 Države članice trebaju pružiti poticaje onim sveučilištima i odjelima za istraživanja i razvoj koji nude diplomske studije u skladu s potrebama globaliziranog tržišta.
1.6 The EESC recommends that coastal and island communities that are experiencing serious decline in the traditional industries, including fishing, should be fully included at all stages of the development of the blue economy so as to guarantee the correct balance between R &amp; D and tourism activities that can create jobs and prosperity.
1.6 EGSO preporučuje da se obalne i otočne zajednice čije su tradicionalne industrije, između ostalih ribarstvo, u ozbiljnom opadanju, u potpunosti uključe u sve faze razvoja plavog gospodarstva kako bi se između istraživanja i razvoja te turizma zajamčila pravilna ravnoteža koja može stvarati radna mjesta i blagostanje.
1.6 The EESC recommends that coastal and island communities who are experiencing serious decline in the traditional industries including fishing should be fully included in all stages of Blue Economy development to guarantee the correct balance between R &amp; D and tourism activities that can create jobs and prosperity.
1.6 EGSO preporučuje da se obalne i otočke zajednice čije su tradicionalne industrije, između ostalih ribarstvo, u ozbiljnom opadanju, u potpunosti uključe u sve faze razvoja plavog gospodarstva kako bi se između istraživanja i razvoja te turizma zajamčila pravilna ravnoteža koja može stvarati radna mjesta i blagostanje.
1.7 Research and development must receive adequate resources, which would lead to increased effectiveness and decreased costs of energy production.
1.7 Istraživanje i razvoj moraju primiti odgovarajuća sredstva, što bi dovelo do povećane djelotvornosti i smanjenih troškova proizvodnje energije.
1.7 In addition to substantial investment by the private sector in the rollout of high-speed broadband, the Committee estimates that up to EUR 60bn in public funding will also be needed to meet the Digital Agenda 2020 targets.
1.7 Komisija procjenjuje da će, uz izdašna ulaganja privatnog sektora u uvođenje brzog širokopojasnog interneta, biti potrebno uložiti 60 milijardi eura javnog novca kako bi se ispunili ciljevi Digitalnog programa 2020.
1.7 The Committee also wonders whether the prohibition on Member States applying restrictive measures going beyond those laid down in the Regulation is not equivalent to de facto liberalisation of access for non-EU companies to public procurement below the threshold of EUR 5 000 000, without reciprocal access for EU companies.
1.7 Odbor se također pita ne predstavlja li činjenica da je državama članicama zabranjeno primjenjivati druge restriktivne mjere osim onih utvrđenih Uredbom de facto liberalizaciju pristupa poduzećima trećih zemalja postupcima javne nabave ispod praga od 5 000 000 EUR, i to bez uzvratnog davanja pristupa poduzećima iz EU-a.
1.7 The EESC approves the proposed amendment in the new Article 6, stating that audiovisual media services may not “contain any incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation”.
1.7 EGSO pozdravlja izmjenu predloženu novim člankom 6., kojim je propisano da audiovizualne medijske usluge ne smiju sadržavati nikakvo poticanje nasilja ili mržnje protiv skupine osoba ili člana takve skupine na temelju spola, rasnog ili etničkog podrijetla, religije ili uvjerenja, invaliditeta, dobi i seksualne orijentacije.
1.7 The EESC would like to stress the importance of economic development as the main precondition for a stable and safe environment in the EU’s neighbourhood.
1.7 EGSO želi istaknuti važnost gospodarskog razvoja kao glavnog preduvjeta stabilnog i sigurnog okruženja u susjedstvu EU-a.
1.7 With regard to public-public partnerships (P2P), the Committee considers that it would be helpful if the European R &amp; I budget contributed to bringing about a more balanced distribution of EU resources, with a greater focus on technology-intensive SMEs and to clinical, medical and technological innovations that promote the well-being of all, especially as regards active ageing and assistance to the elderly.
1.7 S obzirom na javno-javna partnerstva (P2P), EGSO smatra prikladnim da proračun europskog indeksa rizika pridonese ostvarivanju veće raspodjele ravnoteže društvenih resursa, s većim naglaskom na mala i srednja visokotehnološka poduzeća, i na kliničke, medicinske i tehnološke inovacije koje promiču dobrobit svih građana, osobito za aktivan život i skrb o starijim osobama.
1.7 With regard to public-public partnerships (P2P), the Committee considers that it would be helpful if the European R &amp; I budget contributed to bringing about a more balanced distribution of EU resources, with a greater focus on technology-intensive SMEs and to clinical, medical and technological innovations that promote the well-being of all, especially as regards active ageing and assistance to the elderly.
1.7 U vezi s javno-javnim partnerstvima, EGSO smatra prikladnim da proračun europskog indeksa rizika pridonese ostvarivanju veće raspodjele ravnoteže društvenih resursa, s većim naglaskom na mala i srednja visokotehnološka poduzeća i na kliničke, medicinske i tehnološke inovacije koje promiču dobrobit svih građana, osobito u pogledu aktivnog života i skrbi o starijim osobama.
1.8
stavak 8.
1.8 The anticipated shortfall in funding in the Commission's Horizon 2020 R &amp; D budget and in Member States' R &amp; D budgets makes it all the more important to make use of the EU Structural Funds, the European Investment Fund and revenue from the EU Emissions Trading System, and in particular to steer the investment potential of the market economy towards addressing this major challenge.
1.8 S obzirom na očekivana nedovoljna izdvajanja za istraživanje i razvoj kako iz proračuna Komisijina programa "Obzor 2020.", tako i iz proračuna država članica, posebno je važno koristiti strukturne fondove EU-a, Europski investicijski fond i prihode od sustava EU-a za trgovanje emisijama te posebice usmjeriti investicijski potencijal tržišnog gospodarstva prema tom ogromnom izazovu.
1.8 The EESC regrets that the reforms being brought in by virtue of the proposal directed to facilitate citizens and businesses to exercise their right for intra-EU movement are presented 20 years after the launch of the EU citizenship and 42 years after the Hague Convention.
1.8 EGSO žali što su promjene, koje donosi prijedlog usmjeren na olakšavanje korištenja prava građana i poduzeća na slobodno kretanje unutar EU-a, predstavljene 20 godina nakon uvođenja građanstva EU-a i 42 godine nakon potpisivanja Haške konvencije.
1.8 The EESC welcomes the strong focus on closing the VAT gap and tackling the susceptibility of this tax to fraud, particularly given the size of the sums involved, amounting to EUR 170 billion a year.
1.8 EGSO pozdravlja jaku usredotočenost na uklanjanje razlike između planiranog i prikupljenog PDV-a i bavljenje problemom podložnosti tog poreza prijevari, posebice s obzirom na veličinu iznosa koji dosežu 170 milijardi eura godišnje.
1.8(b)
točka (b)
1.8(e)
točka (e)
1.8(f)
točka (f)
1.8(g)
točka (g)
1.8(h) (adapted)
točka (h) (prilagođeno)
1.9
stavak 9.
1.9 The EESC calls for greater efforts to ensure internal coherence between the objectives and priorities of the EU's FP9 and industry's R &amp; I strategies reflected in JTIs and cPPPs in coordination with all other forms of partnership for innovation to be found in other regional national and European policies.
1.9 EGSO zahtijeva ulaganje većih napora u osiguravanje unutarnje usklađenosti ciljeva i prioriteta devetog okvirnog programa za istraživanje i inovacije EU-a i strategija za istraživanje i inovacije industrijskog sektora iznesene kroz zajedničke tehnološke inicijative i ugovorna javno-privatna partnerstva u suradnji sa svim drugim oblicima partnerstava za inovacije prisutnima unutar drugih regionalnih i nacionalnih politika te politika Zajednice.
1.9 The EESC places great value on the importance of the European Neighbourhood Programme for Agriculture &amp; Rural Development which was launched to support the sector and hopes that ENPARD, together with the ongoing or planned programmes in other countries, will lead to sustainable progress in agriculture and improved living conditions in rural areas in the whole of the EaP region.
1.9 EGSO iznimno cijeni važnost Programa europskog susjedstva za poljoprivredu i ruralni razvoj (European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development, ENPARD), pokrenutog radi potpore tom sektoru i nada se da će ENPARD, zajedno s tekućim ili planiranim programima u drugim zemljama, dovesti do održivog napretka u poljoprivredi i boljih uvjeta života u ruralnim područjima cijelog područja Istočnog partnerstva.
1.9 The well-established LEADER model is respected and the EC funded Rural Development Networks are encouraged to further disseminate good practice.
1.9 Odbor priznaje afirmirani model LEADER i potiče mreže za ruralni razvoj koje financira Komisija u svrhu daljnjeg širenja dobrih praksi.
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (Izravno istraživanje)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, INT – izravno istraživanje)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (UO, UNS, AO – izravno istraživanje)
10 December 2013
10. prosinca 2013.
10 December 2013.
10. prosinca 2013.
10 December 2015
10. prosinca 2015.
10 July 2013
10. srpnja 2013.
10% by mass of total nitrogen (N),
10 % mase ukupnog dušika (N),
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 % mase ukupnog sumporovog trioksida (SO3) ili
10.30 a.m.
± 10:30
100 mg/kg dry matter, and
100 mg/kg suhe tvari i
100 ≤ disp.
100 ≤ pomak &lt; 225
105 mm CL3
105 mm DO3
10g VOC/m3 including methanea
10 g HOS/m3 uključujući metana
11 July 2013
11. srpnja 2013.
11 June 2013
11. lipnja 2013.
11 March 2014.
11. ožujka 2014.
11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
11 EGSO smatra da je granica od 750 milijuna eura previsoka i zahtijeva njezino snižavanje ili donošenje vremenskog okvira za postupno smanjivanje tog praga.
11.2.16 – EESC – Meeting with H.E. Mgr Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU
11.2.2016. – EGSO – Sastanak s Njegovom Ekselencijom apostolskim nuncijem u EU-u, monsignorom Lebaupinom
12 % m/m
12 % m/m
12 July:
12. srpnja:
12 September 2012.
12. rujna 2012.
12% by mass of total calcium oxide (CaO),
12 % mase ukupnog kalcijevog oksida (CaO),
12% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
12 % mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5),
12(1), Regulation (EC) No 415/2003
stavak 1., Uredba (EZ) br. 415/2003
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg suhe tvari,
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg suhe tvari i
120 mg/kg dry matter.
120 mg/kg suhe tvari.
13 February 2013
13. veljače 2013.
130 &lt; P
130 &lt; P
137th meeting – 21 May 2014
137. sastanak – 21. svibnja 2014.
14 December 2015.
14. prosinca 2015.
14 July 2010
14. srpnja 2010.
140 MEUR – 170 MEUR
140 milijuna eura – 170 milijuna eura
146 A
(a)
15 (adapted)
(prilagođeno)
15 April 2014.
15. travnja 2014.
15 February to 31 May
15. veljače – 31. svibnja
150 (plants operating less than 1 500 hours per year)
150 (postrojenja koja su u pogonu manje od 1 500 radnih sati godišnje)
150 mg/kg dry matter,
150 mg/kg suhe tvari,
150 mg/kg dry matter.
150 mg/kg suhe tvari.
155th meeting – 13 July 2015
155. sastanak – 13.
15–25 Mg/year)
15-25 Mg/godišnje)
16 April 2014
16. travnja 2014.
16 October 2013
16. listopada 2013.
16) and consumer protection (Art.
i zaštita potrošača (članak 38.)
164th meeting – 12 May 2016
164. sastanak – 12.
16 February:
16. veljače
17 April 2013
17. travnja 2013.
17 October 2016
17. listopada 2016.
17.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
17.2 EGSO je u svom Mišljenju objavljenom u ožujku 2009.8 detaljno prikazao Transatlantsko ekonomsko vijeće, kao i nedostatke i razlike među 5 transatlantskih dijaloga ( o poduzećima, potrošačima, zakonodavnim tijelima, radu i okolišu).
18 "common technical specifications" means a technical specification as defined in Article 2(4) of Regulation (EU) No 1025/2012 that provides a means to comply with the accessibility requirements applicable to a product or service;
18 „zajedničke tehničke specifikacije” znači tehnička specifikacija kako je definirano u članku 2.
18 January 2016
18. siječnja 2016.
18 July 2016 (Art.
18. srpnja 2016.
18 October 2012
18. listopada 2012.
18 October 2016
18. listopada 2016.
18.020101 (Borders &amp; Visa)
18.020101 (Granice i vize)
19 April
19. travnja 2016.
1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855–864);
1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 855. – 864.);
1st study group meeting &amp; hearing
prvi sastanak Studijske skupine i savjetovanje
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg suhe tvari,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg suhe tvari i
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
Direktive [2016/…/EU] Okvirne odluke 2008/977/PUP imaju isto značenje u ovoj Uredbi ako osobne podatke obrađuju  nadležna Õ tijela država članica u svrhe utvrđene u članku 1.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu za određeni PFC primjenjuju se na gnojidbene proizvode s oznakom CE u svim potkategorijama tog PFC‑a.
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 % mase gnojidbenog proizvoda s oznakom CE mora se sastojati od mikrohranjiva topivog u vodi
2% by mass of total magnesium oxide (MgO),
2 % mase ukupnog magnezijevog oksida (MgO),
2% by mass of total nitrogen (N),
2 % mase ukupnog dušika (N),
2% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 % mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5) ili
2% by mass of total potassium oxide (K2O).
2 % mase ukupnog kalijevog oksida (K2O).
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) sati EDP-a odgovaraju sljedećim ukupnim stapajnim obujmima motora: &lt; 100 cm3 / ≥ 100 cm3
2,5% by mass of total nitrogen (N),
2,5 % mase ukupnog dušika (N),
2-3 weeks
2 – 3 tjedna
2.1 Draft agenda for the September 2016 plenary session
2.1 Prijedlog dnevnog reda plenarnog zasjedanja za rujan 2016.
2.1 Joint Technology Initiatives (JTIs) are public-private partnerships in key areas of European R &amp; I established under Decision 1982/2006/EU.
2.1 Zajedničke tehnološke inicijative su javno-privatna partnerstva u ključnim područjima europskog istraživanja i inovacija predviđene Odlukom 1982/2006/EZ.
2.1 On 28 June 2016, the European Council concluded that "[t]he Investment Plan for Europe, in particular the European Fund for Strategic Investments (EFSI), has already delivered concrete results and is a major step to help mobilise private investment while making smart use of scarce budgetary resources".
2.1 Europsko vijeće zaključilo je 28. lipnja 2016.da su „Planom ulaganja za Europu, a posebno EFSU-om, već ostvareni konkretni rezultati te se njima poduzima važan korak u smjeru potpomaganja mobilizacije privatnog ulaganja, služeći se pritom oskudnim proračunskim sredstvima.”
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural areas, in particular in mountain and island (RM &amp; I) areas.
2.1 Svrha je ovog mišljenja istaknuti potrebu razvijanja boljeg sustava kontinuiranog obrazovanja i osposobljavanja te kontinuiranog profesionalnog razvoja u ruralnim područjima, a posebice udaljenim planinskim i otočnim područjima.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural, remote, mountain and island (RRM &amp; I) areas.
2.1 Svrha je ovog mišljenja istaknuti potrebu razvijanja boljeg sustava kontinuiranog obrazovanja i osposobljavanja te kontinuiranog profesionalnog razvoja u ruralnim, udaljenim, planinskim i otočnim područjima.
2.1 This communication relates to efforts to achieve an appreciable increase in the potential of research and innovation (R &amp; I), which is a key driver of renewed growth.
2.1 Komunikacija odražava napore za osjetno povećanje potencijala istraživanja i inovacija (R &amp; I) kao prijeko potrebnog pokretača obnovljenog rasta.
2.1(a)
stavak 1.
2.1(b) (adapted)
točka (b) (prilagođeno)
2.11 Bringing training to RM &amp; I areas is a problem that has been recognised in various EU countries.
2.11 Organizacija obuke u udaljenim planinskim i otočnim područjima problem je koji je prepoznat u raznim zemljama EU-a.
2.11 Bringing training to RRM &amp; I areas is a problem that has been recognised in various EU countries.
2.11 Organizacija obuke u ruralnim, udaljenim, planinskim i otočnim područjima problem je koji je prepoznat u raznim zemljama EU-a.
2.11 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in R &amp; I.
2.11 EGSO je istaknuo važnost partnerstva u svrhu povećanja atraktivnosti Europe kao protagonista na svjetskoj sceni u području istraživanja i inovacija.
2.11 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in R &amp; I.
2.11 EGSO je istaknuo važnost partnerstva u svrhu povećanja atraktivnosti Europe kao protagonista na svjetskoj sceni u području istraživanja i inovacije.
2.11(a)
točka (a)
2.12 The purpose of this opinion is to highlight the influence that industry's direct participation in R &amp; I, funded by the EU through institutional JTIs and cPPPs, has on industrial policy and industrial change and propose improvements.
2.12 Svrha ovoga mišljenja jest istaknuti kako na industrijsku politiku i na industrijske promjene utječe izravno sudjelovanje industrijskih sektora u istraživanju i inovacijama koje financira EU kroz formule institucijskih partnerstava (zajedničkih tehnoloških inicijativa) i ugovornih partnerstava (ugovornih javno-privatnih partnerstava) te navesti prijedloge za poboljšanja.
2.12(b)
točka (b)
2.12(d)
točka (d)
2.12(e)
točka (e)
2.12(f)
točka (f)
2.13 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R &amp; D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our "great societal challenges" (aging, energy, climate, healthcare and mobility).
2.13 Zadržavanje industrija u EU-u temelj je zdravih mreža za istraživanje i razvoj koje su od ključne važnosti za budući rast i pronalaženje rješenja za naše „velike društvene izazove” (starenje, energija, klima, zdravstvena skrb i mobilnost).