natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the chief responsibility for investing in RD &amp; I lies with the steel industry itself, stronger support for R &amp; D, pilot and demonstration projects and the deployment of new technologies is necessary.
Iako glavnu odgovornost za ulaganje u istraživanje, razvoj i inovacije snosi sama industrija čelika, nužna je snažnija potpora za istraživanje i razvoj, demonstracijske i pilot-projekte te za širenje novih tehnologija.
While the chief responsibility for investing in RD &amp; I lies with the steel industry itself, stronger support for R &amp; D, pilot and demonstration projects and the deployment of new technologies is necessary.
Iako najveća odgovornost za ulaganje u istraživanje, razvoj i inovacije leži u samoj industriji željeza i čelika, potrebna je snažnija potpora za istraživanje i razvoj, pilot i probne projekte te za širenje novih tehnologija.
While the chief responsibility for investing in RD &amp; I lies with the steel industry itself, stronger support for R &amp; D, pilot and demonstration projects and the deployment of new technologies is necessary.
Iako najveća odgovornost za ulaganje u istraživanje, razvoj i inovacije leži u samoj industriji željeza i čelika, potrebna je snažnija potpora za istraživanje i razvoj, probne i pilot projekte te za širenje novih tehnologija.
While the globalisation of R &amp; I is not a new phenomenon, it has become increasingly visible, particularly in terms of collaborative research, international technology production, and the international mobility of researchers and circulation of knowledge.
Iako globalizacija istraživanja i inovacija nije nova pojava, sve je vidljivija, posebno kad je riječ o zajedničkom istraživanju, međunarodnoj tehnološkoj proizvodnji i međunarodnoj mobilnosti istraživanja i kruženja znanja.
While this cannot substitute for national investment in defence R &amp; D, it should promote synergies with national research efforts and encourage industrial co-operation.
Iako se time ne mogu zamijeniti nacionalna ulaganja u istraživanje i razvoj u obrani, to bi trebalo promicati sinergije s nacionalnim istraživačkim naporima i poticati industrijsku suradnju.
Whilst the Committee warmly welcomes the EEAS briefings for civil society organisations (CSOs) in Brussels, we nevertheless urge a significant increase in meetings with Central Asian CSOs on the ground.
Dok odbor toplo pozdravlja informativne sastanke Europske službe za vanjsko djelovanje (EEAS) održane za organizacije civilnog društva u Bruxellesu, ipak pozivamo na značajno povećanje sastanaka sa srednjoazijskim organizacijama civilnog društva na njihovima državama.
With 1.5 million unique visitors in 2014, the European Youth Portal has become the pillar of these activities, advertising opportunities for cross‑border volunteering and connecting to EURES information on job and traineeship offers.
S 1,5 milijuna jedinstvenih posjetitelja u 2014., Europski portal za mlade postao je nositelj tih aktivnosti; na njemu se oglašavaju prilike za prekogranično volontiranje te se nude poveznice na informacije EURES-a o ponudama za poslove i pripravništva.
With a share of GDP amounting to 2.06% in 2012, EU gross domestic expenditure on R &amp; D as a percentage of GDP remains almost 1 percentage point below the 3% target and visibly below the performance of the United States.
EU bruto domaći rashodi za istraživanje i razvoj kao postotak BDP-a gotovo su jedan postotni bod ispod cilja od 3 % i vidljivo ispod rezultata Sjedinjenih Američkih Država.
With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation (EC) No 1224/20099.
Kako bi se osigurala usklađenost s mjerama utvrđenima u ovoj Uredbi, trebalo bi donijeti posebne kontrolne mjere, uz one predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/20099.
With exchange prices currently standing at 30 or 40 EUR/MWh, investments cannot be re-financed, whether they be in new electricity production capacity or in storage technologies.
S cijenama na tržištu, koje se trenutno kreću između 30 i 40 €/MWh, nije moguće refinancirati ulaganja u nove kapacitete za proizvodnju električne energije ili u tehnologije za skladištenje.
With regard to calculating the injury margin, the current practice of setting the target profit must be better defined, in a transparent way, in order to ensure that target profits are realistic, that they promote R &amp; D in Europe and that the injury is effectively removed.
U pogledu izračuna marže štete, trenutačna praksa postavljanja ciljanog profita mora se definirati bolje i na transparentan način kako bi se zajamčilo da su ciljani profiti realistični, da promiču istraživanje i razvoj u Europi te da se šteta učinkovito odstrani.
With regard to vehicles falling in the scope of Regulation (EC) No 595/2009, reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B using non-proprietary hardware.
U pogledu vozila koja podliježu odredbama Uredbe (EZ) br. 595/2009, reprogramiranje upravljačkih jedinica provodi se u skladu s normama ISO 22900-2, SAE J2534 ili TMC RP1210B uporabom nevlasničke elektroničke opreme.
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2).
S obzirom na račune velike vrijednosti, izvještajna financijska institucija mora provjeravati podatke koji se mogu pretraživati elektroničkim putem, a koji se čuvaju u izvještajnoj financijskoj instituciji za svaku od indicija opisanih u stavku B.
With respect to R &amp; D incentives, the central options consider a tax allowance for expenses for R &amp; D investments with varying degrees of generosity.
U pogledu poticaja za istraživanje i razvoj glavnim se opcijama predviđa porezna olakšica za troškove ulaganja u istraživanje i razvoj s različitim stupnjevima povoljnosti.
With respect to R &amp; D incentives, the central options consider a tax allowance for expenses for R &amp; D investments with varying degrees of generosity.
U pogledu poticaja za istraživanje i razvoj, glavnim se mogućnostima predviđa porezna olakšica za troškove ulaganja u istraživanje i razvoj s različitim stupnjevima povoljnosti.
With the second package, the Commission is completing the reform of the Common European Asylum System by adopting four additional proposals: a proposal replacing the Asylum Procedures Directive with a Regulation,6 harmonising the current disparate procedural arrangements in all Member States and creating a genuine common procedure; a proposal replacing the Qualification Directive 7 with a Regulation,8 setting uniform standards for the recognition of persons in need of protection and the rights granted to beneficiaries of international protection as well as a proposal revising the Reception Conditions Directive 9 to further harmonise reception conditions in the EU, increase applicants' integration prospects and decrease secondary movements.
Drugim paketom mjera Komisija dovršava reformu Zajedničkog europskog sustava azila donošenjem četiriju dodatnih prijedloga: prijedloga o zamjeni Direktive o postupcima azila Uredbom,6 kojim se usklađuju postojeće nejednakosti u postupcima u svim državama članicama i uspostavlja zajednički postupak; prijedloga o zamjeni Direktive o kvalifikaciji 7 Uredbom,8 kojim se uspostavljaju jedinstveni standardiza priznavanje potrebe za zaštitom i prava koja se odobravaju korisnicima međunarodne zaštite, kao i prijedloga o reviziji Direktive o uvjetima prihvata9 u svrhu daljnjeg usklađivanja uvjeta prihvata u EU-u, povećanja izgleda za integraciju podnositelja azila i smanjenja sekundarnih kretanja.
Within this context, the EESC welcomes the LNG and gas storage strategy adopted by the Commission in February 2016."
U tom okviru, EGSO pozdravlja strategiju za skladištenje LNG-a i plina koju je Komisija donijela u veljači 2016.“
Without prejudice to Article 16, the S2R Joint Undertaking shall ensure the protection of sensitive information whose disclosure could damage the interests of its Members or of participants in the activities of the S2R Joint Undertaking.
Ne dovodeći u pitanje članak 16., zajedničko poduzeće S2R osigurava zaštitu osjetljivih podataka čije bi otkrivanje moglo naštetiti interesima njegovih članova ili sudionika u njegovim aktivnostima.
Without prejudice to clause 19(4) of the Statutes set out in Annex I, the S2R Joint Undertaking shall grant Commission staff and other persons authorised by the S2R Joint Undertaking or the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
Statuta iz Priloga I., zajedničko poduzeće S2R osoblju Komisije, ostalim osobama koje ono ili ona ovlasti i Revizorskom sudu odobrava pristup svojim lokacijama i prostorima te informacijama, uključujući informacije u elektroničkom obliku koji su potrebne za provedbu revizija.
Wood and plastic laminating (solvent consumption &gt; 5 Mg/year)
Proizvodnja drvenih i plastičnih laminata (potrošnja otapala &gt; 5 Mg/godišnje)
Wood impregnation (solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Impregnacija drvenih površina (potrošnja otapala &gt; 200 Mg/godišnje)
X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
X Prijedlogom/inicijativom ne predviđa se sufinanciranje od trećih strana
X (9A)
X(9 .A)
X(9A)
X(9 .A)
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the "global envelope")
XX 01 02 01 (UO, UNS, AO iz „opće omotnice”)
XX 01 02 02 (Delegations)
XX 01 02 02 (Delegacije)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (UO, LO, UNS, INT i MSD u delegacijama)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (UO, UsO, MSD, LO i UNS u delegacijama)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (UO, LO, UNS, AO i NPSD)
XX 01 02 02 (CA, LA,SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (UO, UsO, MSD, LO i UNS u delegacijama)
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Sastanci i konferencije
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Studije i savjetovanja
XX 01 04 yy 12
XX 01 04 gg 12
XX 01 04 yy 50
XX 01 04 gg 50
XX 01 04 yy65
XX 01 04 yy65
XX 01 04 yy66
XX 01 04 gg66
XX 01 05 02 (Indirect research)
XX 01 05 02 (Neizravno istraživanje)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (UO, UNS, INT – neizravno istraživanje)
Year N+2
Godina N + 2
Zahradník (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Zimbabwe 5 %
Zimbabve 5
± 15% relative deviation when plant biostimulants are blended with other CE marked fertilising products under PFC 7
±15 % relativne devijacije kad su biljni biostimulansi u mješavini s drugim gnojidbenim proizvodima s oznakom CE iz PFC‑a 7.
± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
±20 % relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2,0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti
± 25g/kg or ± 25g/l
±25 g/kg ili ±25 g/l
± 5% relative deviation
±5 % relativne devijacije
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
±50 % relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2,0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms
±50 % relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2,5 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
±50 % relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 1,0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti
± 6% relative deviation
±6 % relativne devijacije
Évelyne Pichenot (FR–III)
Évelyne PICHENOT (FR – III)
Ö , as well as: Õ
Ö , te da: Õ
Ö 2013/33/EU Õ
 2013/33/EU Õ
Ö ACCESS TO LAND Õ
Ö PRISTUP ZEMLJIŠTU Õ
Ö Addressees Õ
Ö Adresati Õ
Ö Application arrangements Õ
Ö Aranžmani za primjenuÕ
Ö Article 7 Õ
Ö Članak 7. Õ
Ö Assets Õ
Ö Imovina Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Dozvola za početak obavljanja djelatnosti Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Dostupnost dokumenata dioničarima za pregled Õ
Ö B.
 B.
Ö c.
 c.
Ö Capital requirements Õ
Ö Zahtjevi kapitala Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Postupak odbora Õ
Ö Communication Õ
Ö Komunikacije Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Posljedice podjele Õ
Ö Consequences of a merger Õ
Ö Posljedice spajanja Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Posljedice ništavosti Õ
Ö Consideration other than in cash without an experts' report Õ
Ö Uplate nenovčanog uloga bez izvješća stručnjaka Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Odbor za kontakt Õ
Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ
Ö Prekogranična spajanja društava kapitala Õ
Ö Data protection Õ
Ö Zaštita podataka Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Odstupanja od zahtjeva za izvješće stručnjaka Õ
Ö Division by acquisition Õ
Ö Podjela preuzimanjem Õ
Ö Divisions of public limited liability companies Õ
Ö Podjela dioničkih društava Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Sastavljanje i ovjeravanje dokumenata u odgovarajućem pravnom obliku Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Trajanje prava Õ
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Učinci objave u odnosu na treće strane Õ
Ö Experts' report on consideration other than in cash Õ
Ö Izvješće stručnjaka o nenovčanom ulogu Õ
Ö Final Provisions Õ
Ö Završne odredbe Õ
Ö Financing Õ
Ö Financiranje Õ
Ö General provisions and joint and several liability Õ
Ö Opće odredbe i solidarna i pojedinačna odgovornost Õ
Ö General provisions on mergers Õ
Ö Opće odredbe o spajanjima Õ
Ö General provisions Õ
Ö Opće odredbe Õ
Ö General rules on distribution Õ
Ö Opća pravila isplate Õ
Ö Implementing acts Õ
Ö Provedbeni akti Õ
Ö Incorporation of the public limited liability company Õ
Ö Osnivanje dioničkih društava Õ
Ö Increase in capital by consideration in cash Õ
Ö Povećanje kapitala gotovinskim ulozima Õ
Ö Independence of Õ Nnational regulatory Ö and other competent Õ authorities
Ö Neovisnost Õ Ndržavnih regulatornih Ö i drugih nadležnih Õ tijela
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö Informacije o pismima i narudžbama Õ
Ö Limits of compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Ograničenja obaveznog objavljivanja računovodstvenih dokumenata Õ
Ö Limits on the compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Ograničenje obaveznog objavljivanja računovodstvenih dokumenata Õ
Ö Loa
Loa
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Spajanja dioničkih društava Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Spajanja gotovinskim plaćanjem većim od 10 % Õ
Ö Minimum capital Õ
Ö Minimalni kapital Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Društva sa više članova Õ
Ö on Õ additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (codification)
o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (kodificirani tekst)
Ö Part II.
Ö Dio II.
Ö Penalties Õ
Ö Sankcije Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Osobe koje obavljaju formalnosti u vezi s objavom Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Očuvanje temeljnog kapitala Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Zaštita imatelja vrijednosnica, osim dionica, kojima su dodijeljena posebna prava Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Formalnosti objave Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Objavaformalnosti Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Povrat nezakonito isplaćenih isplata Õ
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Öo određenim aspektima prava trgovačkih društava Õ (Ö kodificirani tekst Õ)
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö Ograničenje ili ukidanje prava Õ
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
 Pregledavanje, Õ pPraćenje i ocjenjivanje
Ö Safeguards in the event of conversion Õ
Ö Zaštitni mehanizmi u slučaju preoblikovanja Õ
Ö Scope Õ
Ö Područje primjene Õ
Ö Shareholders' obligation to pay up contributions Õ
Ö Obaveze dioničara na uplatu uloga Õ
Ö Shares issued for consideration other than in cash Õ
Ö Dionice izdane za nenovčani ulog Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Pojednostavljeni zahtjevi Õ
Ö Subject matter Õ
Ö Područje primjene Õ
Ö Title II: Access Õ
Ö Glava II.: Pristup Õ
Ö Title II: Numbers Õ
Ö Glava II.: Brojevi Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Prijelazne odredbe Õ
Ö Travel documents Õ Documentation
Putne isprave Õ Dokumentacija
è1 2009/140/EC Art.
stavak 10 (prilagođeno)
è1 2009/140/EC Art.
è1 2009/140/EZ članak 1.
è1 2009/140/EC Art.
è1 2009/140/EZ članak 2.
è1 2009/140/EC Art.
è1 2009/140/EZ članak 3.
è2 2009/140/EC Art.
è2 2009/140/EZ članak 2.
ê 2002/21/EC recital 2 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (2) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (3) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (4) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (6) (prilagođeno)
ê 2012/30/EU recital 7
ê 2012/30/EU uvodna izjava 7
ê 1025/2014 Art.
ê 1025/2014 čl.
ê 1025/2014 Art.
ê 527/2013 čl.
ê 1027/2014 Art.
ê 1025/2014 čl.
ê 1528/2007
ê 1528/2007 (prilagođeno)
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 (prilagođeno)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (prilagođeno)
ê 2002/19/EC
ê 2002/19/EZ
ê 2002/19/EC
ê 2002/19/EZ (prilagođeno)
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/EZ (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (10) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (12) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (13) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (14) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 15
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (15)
ê 2002/19/EC recital 17
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (17)
ê 2002/19/EC recital 18
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (18)
ê 2002/19/EC recital 19
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (19)
ê 2002/19/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (19) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 2
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (2)
ê 2002/19/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (20) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 23
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (23)
ê 2002/19/EC recital 24
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (24)
ê 2002/19/EC recital 26 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (26) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (27) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 28 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (28) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (4) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 5
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (5)
ê 2002/19/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (6) (prilagođeno)
ê 2002/19/EC recital 8
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (8)
ê 2002/19/EC recital 9
ê 2002/19/EZ uvodna izjava (9) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/EZ
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/EZ (prilagođeno)
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/EZ
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/EZ (prilagođeno)
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2009/20/EZ (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (1) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (10) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (11) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 14
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (14)
ê 2002/20/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (17) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (18) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (19)
ê 2002/20/EC recital 2
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (2)
ê 2002/20/EC recital 20
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (20)
ê 2002/20/EC recital 21 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (21) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 23
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (23)
ê 2002/20/EC recital 25
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (25) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 26
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (26)
ê 2002/20/EC recital 27
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (27)
ê 2002/20/EC recital 29
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (29)
ê 2002/20/EC recital 29 adapted (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (29) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (3) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 30
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (30) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (31) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 32
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (32)
ê 2002/20/EC recital 33
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (33)
ê 2002/20/EC recital 34
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (34)
ê 2002/20/EC recital 35
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (35)
ê 2002/20/EC recital 36
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (36)
ê 2002/20/EC recital 37
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (37)
ê 2002/20/EC recital 38
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (38)
ê 2002/20/EC recital 4
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (4)
ê 2002/20/EC recital 5
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (5)
ê 2002/20/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (6) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (8) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodna izjava (9) (prilagođeno)
ê 2002/20/EC recitals 21 and 22 (adapted)
ê 2002/20/EZ uvodne izjave (21) i (22) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/EZ
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/EZ (prilagođeno)
ê 2002/21/EC (adapted)
ê 2002/21/EZ (prilagođeno)
ê 2002/21/EC Art.
ê 2002/21/EZ članak 5.
ê 2002/21/EC Art.15
ê 2002/21/EZ članak 15.
ê 2002/21/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (1) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (10) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (11) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (12) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (13) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (14) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 15 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (15) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (16) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (17) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (18) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (19) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (20) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 22
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (22)
ê 2002/21/EC recital 23
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (23)
ê 2002/21/EC recital 24
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (24) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 25 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (25) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (27) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 28 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (28) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 29 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (29) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 30 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (30) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 31
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (31)
ê 2002/21/EC recital 32 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (32) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (33) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 34
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (34)
ê 2002/21/EC recital 35
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (35)
ê 2002/21/EC recital 36
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (36)
ê 2002/21/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (37) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 38
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (38)
ê 2002/21/EC recital 39
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (39)
ê 2002/21/EC recital 40
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (40)
ê 2002/21/EC recital 41 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (41) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 42
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (42)
ê 2002/21/EC recital 5 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (5) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (7) (prilagođeno)
ê 2002/21/EC recital 8
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (8)
ê 2002/21/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/21/EZ uvodna izjava (9) (prilagođeno)
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/EZ
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/EZ (prilagođeno)
ê 2002/22/EC (adapted)
ê 2002/22/EZ
ê 2002/22/EC (adapted)
ê 2002/22/EZ (prilagođeno)