natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with baseline neutrophil count of &lt; 1,500 cells/mm3.
Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. Bolesnici s početnom vrijednošću neutrofila  1500 stanica/mm3.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure &gt; 90 mm Hg.
Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. Plućna hipertenzija sa sistoličkim tlakom u plućnoj arteriji &gt; 90 mm Hg.
Hypersensitivity to the active substance or to the excipients listed in section 6.1.
Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih aaaaa &lt; sddu dijelu 6.1.
Hypogammaglobulinaemia ( &lt; 4 g/l) in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Hipogamaglobulinemija ( &lt; 4 g/l) u bolesnika nakon alogeničnog presađivanja krvotvornih matičnih stanica
Hypogammaglobulinaemia ( &lt; 4 g/l) in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
u bolesnika nakon alogene transplantacije hematopoetskih matičnih stanica
hypogammaglobulinaemia (IgG &lt; 400 mg/dl) or IgA deficiency (IgA &lt; 10 mg/dl)
hipogamaglobulinemije (IgG &lt; 400 mg/dl) ili nedostatka IgA (IgA &lt; 10 mg/dl)
hypointense lesions compared to placebo by 53% (p &lt; 0.0001).
&lt; 0,0001) i broj novih T1 hipointenzivnih lezija za 53% (p &lt; 0,0001) u usporedbi s placebom.
Hypokalaemia, hypernatremia or Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32: Decrease the Zycortal dose.
Hipokalemia, hipernatremija ili omjer Na⁺/K⁺ &gt; 32: smanjite dozu Zycortala:
Hypotension was also uncommon ( &lt; 1%) during combination therapy with other antihypertensive agents.
Hipotenzija je također bila manje česta ( &lt; 1%) tijekom kombinirane terapije s drugim antihipertenzivnim lijekovima.
Hypotension was also uncommon ( &lt; 1%) during combination therapy with other antihypertensive medicinal products.
Hipotenzija je također bila manje česta ( &lt; 1%) tijekom kombinirane terapije s drugim antihipertenzivnim lijekovima.
Hypothyroidism was reported as an adverse reaction in 7 patients (4%) receiving sunitinib across the two cytokine-refractory MRCC studies; in 61 patients (16%) on sunitinib and three patients ( &lt; 1%) in the IFN- arm in the treatment-naïve MRCC study.
Hipotireoza je prijavljena kao nuspojava u 7 bolesnika (4%) liječenih sunitinibom u oba ispitivanja MRCC-a refraktornog na citokine te u 61 bolesnika (16%) koji je primao sunitinib i tri bolesnika ( &lt; 1%) koja su primala IFN-α u ispitivanju prethodno neliječenog MRCC-a.
Ibrutinib has minimal renal clearance; urinary excretion of metabolites is &lt; 10% of the dose.
Ibrutinib ima minimalni bubrežni klirens; izlučivanje metabolita mokraćom je &lt; 10% doze.
Icandra is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Icandra se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata ( &lt; 18 godina).
Icandra should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Icandra se ne smije primjenjivati u bolesnika s klirensom kreatinina &lt; 60 ml/min (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.2).
Iclusig has not been studied at doses above 30 mg in patients with hepatic impairment (Childs-Pugh Classes A, B &amp; C).
Iclusig nije ispitivan u dozama iznad 30 mg u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh stadiji A, B i C).
IDA Business &amp; Technology Park Carrigtohill, County Cork
IDA Business &amp; Technology Park Carrigtohill
If is in the dose window:
Ako je u prozorčiću za :
If a dose is missed and it is &lt; 12 hours until the next dose, the missed dose should be skipped and the next dose taken at the usual time.
Ako bolesnik propusti uzeti dozu, a do sljedeće je preostalo &lt; 12 sati, propuštenu dozu bi trebalo preskočiti i sljedeću dozu treba uzeti u uobičajeno vrijeme.
If a markedly elevated ( &gt; 5 times the ULN) CK level is detected and confirmed, Pravafenix therapy must be discontinued.
Ako se utvrdi i mjerenjem potvrdi znatno povišena razina CK ( &gt; 5 puta GGN), terapija Pravafenixom se mora prekinuti.
If a patient exhibits an aminotransferase elevation to &gt; 3 to ≤5 x ULN after starting Esbriet therapy, confounding medicinal products should be discontinued, other causes excluded, and the patient monitored closely.
Ako nakon započinjanja terapije lijekom Esbriet u bolesnika dođe do porasta razine aminotransferaza na &gt; 3 do ≤5 x GGN, treba prekinuti primjenu svih istodobno primjenjivanih lijekova koji bi mogli uzrokovati taj porast, isključiti druge uzroke i pažljivo pratiti bolesnika.
If a patient exhibits an aminotransferase elevation to &gt; 5 x ULN, Esbriet should be discontinued and the patient should not be rechallenged.
Ako u bolesnika dođe do porasta razine aminotransferaza &gt; 5 x GGN, liječenje lijekom Esbriet mora se prekinuti i ne smije se ponovno uvoditi.
If a QTcF &gt; 500 ms is observed either before the first dose of delamanid or during delamanid treatment, treatment with delamanid should either not be started or should be discontinued.
Ako je opažen QTcF &gt; 500 ms bilo prije prve doze delamanida ili tijekom liječenja delamanidom, liječenje delamanidom se ne smije započinjati ili se mora prekinuti.
If after approximately 4 weeks, a patient’s phenylalanine tolerance had not increased by &gt; 20% versus baseline, the Kuvan dose was increased in a single step to 20 mg/kg/day.
Ako se nakon približno 4 tjedna bolesnikova tolerancija na fenilalanin nije poboljšala za &gt; 20% u odnosu na početnu, doza Kuvana povisila se u jednom koraku na 20 mg/kg na dan.
If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during Glubrava therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Ako se tijekom terapije lijekom Glubrava vrijednosti ALT povise na vrijednosti koje su &gt; 3 x iznad gornje granice normale, razine jetrenih enzima treba čim prije ponovno provjeriti.
If ALT levels remain &gt; 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Ako razine ALT ostanu povišene &gt; 3 puta iznad gornje granice normale, terapiju treba prekinuti.
If ALT levels remain &gt; 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Ako razine ALT ostanu povišene &gt; 3 puta iznad gornje granice normale, terapiju se mora prekinuti.
If ALT levels remain &gt; 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Ako razine ALT ostanu povišene više od 3 puta iznad gornje granice normale, terapiju treba prekinuti.
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Ako tijekom bilo kojeg ciklusa ABN padne na &lt; 1,0 x 109/l ili je broj trombocita &lt; 50 x 109/l, u sljedećem se ciklusu doza mora sniziti za jednu razinu (vidjeti dio 4.2).
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Ako tijekom bilo kojeg ciklusa ABN padne na &lt; 1,0 x 109/l ili je broj trombocita &lt; 50 x 109/l, u sljedećem se ciklusu doza mora sniziti za jednu razinu (vidjeti dio 4.2).
If ASAT or ALAT &gt; 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Ako su AST ili ALT ≥2,5 x GGN prije ili tijekom liječenja, testovi jetre moraju se pratiti češće na redovitim liječničkim kontrolama.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Ako se AST ili ALT povise na &gt; 5 x GGN tijekom liječenja, terapija nevirapinom se mora odmah prekinuti.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Ako se AST ili ALT povise na &gt; 5x GGN tijekom liječenja, terapija nevirapinom se mora odmah prekinuti.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Ako se AST ili ALT povise na &gt; 5x GGN tijekom liječenja, terapija nevirapinom se mora smjesta prekinuti.
If CK levels are significantly elevated &gt; 5 times the ULN at baseline, the results should be controlled after 5-7 days.
Ako su razine CK na početku liječenja značajno povišene &gt; 5 puta GGN, rezultate treba kontrolirati nakon 5-7 dana.
If clinical symptoms consistent with acute viral infection are present and recent ( &lt; 1 month) exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month and HIV-1 status reconfirmed before starting Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Ako su prisutni klinički simptomi sukladni akutnoj virusnoj infekciji, a sumnja se na nedavnu ( &lt; 1 mjeseca) izloženost virusu HIV-1, primjenu Truvade treba odgoditi za najmanje mjesec dana i ponovno provjeriti HIV-1 status prije početka primjene Truvade za predekspozicijsku profilaksu.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results.
Ako su početne vrijednosti kreatin kinaze značajno povišene ( &gt; 5 x GGN), potrebno je ponovno izmjeriti razine unutar 5 do 7 dana radi potvrđivanja rezultata.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), treatment should not be started.
Ako su početne razine kreatin kinaze značajno povišene ( &gt; 5 x GGN), liječenje se ne smije započeti.
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir) (see section 4.2).
Ako klirens kreatinina padne na &lt; 50 ml/min potrebno je prijeći na režim liječenja pojedinačnim komponentama lijeka DUTREBIS (lamivudinom i raltegravirom) (vidjeti dio 4.2).
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ako klirens kreatinina padne na &lt; 50 ml/min potrebno je prijeći na režim liječenja pojedinačnim komponentama lijeka DUTREBIS (lamivudinom i raltegravirom).
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then Atripla therapy should be interrupted.
Ako se potvrdi da je vrijednost klirensa kreatinina &lt; 50 ml/min ili je koncentracija fosfata u serumu smanjena na &lt; 1,0 mg/dl, liječenje Atriplom mora se prekinuti.
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
Ako se potvrdi da je klirens kreatinina &lt; 50 ml/min ili se fosfat u serumu smanji na &lt; 1,0 mg/dl, onda je potrebno razmotriti prekid terapije Vireadom.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of &gt; 10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Kada se dabrafenib primjenjuje u kombinaciji s trametinibom i postoji apsolutno smanjenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke (engl. left ventricular ejection fraction, LVEF) za &gt; 10% u odnosu na početnu vrijednost te je vrijednost ejekcijske frakcije ispod donje granice normale (DGN) za određenu ustanovu, pogledajte Sažetak opisa svojstava lijeka za trametinib (dio 4.2) za upute za prilagodbu doze trametiniba.
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count &lt; 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to 1.25 mg/m2/day (or subsequently down to 1.0 mg/m2/day if necessary).
Ukoliko se u bolesnika s teškom neutropenijom (broj neutrofila &lt; 0,5 x 109/l) koja traje sedam dana ili dulje, ili s teškom neutropenijom praćenom vrućicom ili infekcijom, ili u onih kojima je zbog neutropenije liječenje odgođeno, izabere smanjenje doze, istu je potrebno smanjiti za 0,25 mg/m2/dan do 1,25 mg/m2/dan (ukoliko je potrebno, moguće je daljnje smanjenje doze na 1,0 mg/m2/dan).
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Ako se utvrdi pad broja trombocita na &lt; 100 000/mm3 ili akutno nastala teška trombocitopenija, treba odmah razmotriti prekid primjene svih lijekova za koje se zna ili za koje se sumnja da mogu imati trombocitopenični učinak, uključujući eptifibatid, heparin i klopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Ako se utvrdi pad broja trombocita na &lt; 100000/mm3 ili akutno nastala teška trombocitopenija, treba odmah razmotriti prekid primjene svih lijekova za koje se zna ili za koje se sumnja da mogu imati trombocitopenični učinak, uključujući eptifibatid, heparin i klopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Ako se utvrdi pad broja trombocita na &lt; 100 000/mm3 ili akutno nastala teška trombocitopenija, treba odmah razmotriti prekid primjene svih lijekova za koje se zna ili za koje se sumnja da mogu imati trombocitopenični učinak, uključujući eptifibatid, heparin i klopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Ako se utvrdi pad broja trombocita na &lt; 100000/mm3 ili akutno nastala teška trombocitopenija, treba odmah razmotriti prekid primjene svih lijekova za koje se zna ili za koje se sumnja da mogu imati trombocitopenični učinak, uključujući eptifibatid, heparin i klopidogrel.
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to &lt; 1.5 x IULN and transaminase levels to &lt; 2.5 x IULN.
Ako je povećanje bilirubina &gt; 3 x institucionalne gornje granice normale (IGGN), ili jetrenih transaminaza &gt; 5 x IGGN vrijednosti, primjenu imatiniba treba ukinuti sve dok se razine bilirubina ne vrate na vrijednost &lt; 1,5 x IGGN, a razine transaminaze na vrijednost &lt; 2,5 x IGGN.
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to &lt; 1.5 x IULN and transaminase levels to &lt; 2.5 x IULN.
Ako je povećanje bilirubina &gt; 3 x institucionalne gornje granice normale (IGGN), ili jetrenih transaminaza &gt; 5 x IGGN vrijednosti, primjenu imatiniba treba ukinuti sve dok se razine bilirubina ne vrate na vrijednost &lt; 1,5 x IGGN vrijednosti, a razine transaminaze na vrijednost &lt; 2,5 x IGGN vrijednosti.
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to &lt; 1.5 x IULN and transaminase levels to &lt; 2.5 x IULN.
Ako je povećanje bilirubina &gt; 3 x institucionalne gornje granice normale (IGGN), ili jetrenih transaminaza &gt; 5 x IGGN vrijednosti, primjenu imatiniba treba ukinuti sve dok se razine bilirubina ne vrate na vrijednost &lt; 1,5 x IGGNvrijednosti, a razine transaminaze na vrijednost &lt; 2,5 x IGGNvrijednosti.
If haemoglobin is &lt; 10 g/dL (or &lt; 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see section 4.8).
Ako je koncentracija hemoglobina &lt; 10 g/dl (ili &lt; 6,2 mmol/l), možda će biti potrebno liječiti anemiju (vidjeti dio 4.8).
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to &lt; 250/mm3 or ALT/AST rises to &gt; 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Ako se nepodnošenje lijeka održi i nakon prilagodbe doze ili ako broj granulocita padne na &lt; 250/mm3 ili ALT/AST porastu na &gt; 10 x iznad gornje granice normale, liječenje interferonom alfa-2b mora se obustaviti.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Ako se primjenjuju veće doze ( &gt; 25 ml), poželjno ih je rasporediti na više mjesta.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Ako se primjenjuju velike doze ( &gt; 25 ml), pokušajte ih rasporediti na više mjesta.
If LVEF has decreased substantially from baseline e.g. by &gt; 20 points to a final value &gt; 50% or by &gt; 10 points to a final value of &lt; 50%, the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of producing irreversible cardiac damage.
Ako se LVEF znatno smanji s početne vrijednosti, primjerice za &gt; 20 točaka na konačnu vrijednost &gt; 50% ili za &gt; 10 točaka na konačnu vrijednost od &lt; 50%, dobrobit od nastavka liječenja treba pažljivo vrednovati naspram rizika od nastanka neizlječivih oštećenja srca.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets &lt; 75 x 109/l.
Ako je potrebno više od jedne leukafereze, osobitu pozornost treba posvetiti darivateljima s brojem trombocita &lt; 100 x 109/l prije leukafereze; afereza se općenito ne smije provoditi ako je broj trombocita &lt; 75 x 109/l.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are &lt; 75 x 109/L.
Ako je potrebno više od jedne leukafereze, osobitu pozornost potrebno je posvetiti darivateljima s brojem trombocita &lt; 100 x 109/l prije leukafereze; općenito aferezu ne bi trebalo provoditi ako je broj trombocita &lt; 75 x 109/l.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Ako se pojavi neutropenija (apsolutni broj neutrofila &lt; 1,3 x 103/µl), možda će biti primjereno privremeno ili potpuno prekinuti primjenu
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Ako se pojavi neutropenija (apsolutni broj neutrofila &lt; 1,3 x 103/µl), možda će biti primjereno privremeno ili potpuno prekinuti primjenu Myclausena.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Ako se pojavi neutropenija (apsolutni broj neutrofila &lt; 1,3 x 103/µl), možda će biti primjereno privremeno ili potpuno prekinuti primjenu Myfenaxa.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Ako se jedan od tih događaja (omjer UPC &gt; 2 ili albumin &lt; 0.75 DGN) pojavi po drugi put, liječenje treba trajno prekinuti.
If on day 1 of any cycle the Absolute Neutrophil Count (ANC) is &lt; 1.0 x 109/l or platelet count is
Ako je na 1. dan bilo kojeg ciklusa liječenja apsolutni broj neutrofila (ABN) &lt; 1,0 x 109/l, ili je broj trombocita &lt; 75 x 109/l preporučuje se liječenje odgoditi dok se apsolutni broj neutrofila ne popravi do
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL or ANC
Ako je broj trombocita &lt; 25 000 stanica/μl. ili
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC &lt; 750 cells/μL on a Bortezomib Accord dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Ako je broj trombocita &lt; 25 000 stanica/μL. ili apsolutni broj neutrofila &lt; 750 stanica/μL na dan primjene doze Bortezomib Accorda (različit od 1. dana svakog ciklusa)
If platelet counts drop to &lt; 30,000/µl, haemoglobin to &lt; 9 g/dL or ANC
Ako broj trombocita padne na &lt; 30 000/µl, hemoglobin na
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Ako je moguće Myocet treba izbjegavati u bolesnika s bilirubinom &gt; 50 μmol/l jer se preporuka temelji uglavnom na ekstrapolaciji.
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Ako se QTc poveća za 60 msek ili više u odnosu na početne vrijednosti, ali je QTc &lt; 500 msek, potrebno je privremeno prekinuti primjenu krizotiniba i potražiti savjet kardiologa.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Ako se bubrežna funkcija pogorša ispod vrijednosti CrCl &lt; 60 ml/min ili eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, treba obustaviti liječenje dapagliflozinom.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Ako bubrežna funkcija padne ispod vrijednosti CrCl &lt; 60 ml/min ili eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, liječenje lijekom Qtern mora se prekinuti.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Ako se bubrežna funkcija pogorša ispod vrijednosti CrCl &lt; 60 ml/min ili eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, liječenje se mora prekinuti.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ako se liječenje Lojuxtom nastavi nakon snižavanja vrijednosti aminotransferaza na &lt; 3 x GGN, razmotrite mogućnost smanjenja doze i češće kontrolirajte jetrene nalaze.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ako se liječenje Lojuxtom nastavi nakon snižavanja vrijednosti aminotransferaza na &lt; 3 x GGN, razmotrite mogućnost smanjenja doze i češće kontrolirajte jetrene nalaze.
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Ako se ribavirin koristi u bolesnika zaraženih genotipom 3 s kompenziranom cirozom (prije ili poslije transplantacije), preporučena doza ribavirina je 1000/1200 mg (1000 mg za bolesnike težine &lt; 75 kg i 1200 mg za bolesnike težine ≥ 75 kg).
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
Ako ozbiljna hemoliza nastane nakon prekida primjene lijeka Soliris, razmotrite sljedeće postupke/liječenja: transfuzija krvi (koncentrat eritrocita) ili zamjena krvi transfuzijom ako PNH eritrociti čine &gt; 50% ukupnih eritrocita na protočnoj citometriji; antikoagulansi; kortikosteroidi; ili ponovno uvođenje lijeka Soliris.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ako serumski kreatinin poraste na &gt; 2 mg/dl (Tablica 3), liječenje lijekom Ribavirin Teva Pharma B.V i peginterferonom alfa- 2b/interferonom alfa-2b mora se prekinuti.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ako serumski kreatinin poraste na &gt; 2 mg/dl (Tablica 3), liječenje lijekom Ribavirin Teva Pharma B.V i peginterferonom alfa- 2b/interferonom alfa-2b mora se prekinuti.