natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any information which is by nature confidential (for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom he has acquired the information) or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.
Svaki podatak koji je po prirodi povjerljiv (zato što bi, na primjer, njegovo otkrivanje predstavljalo značajnu konkurentsku prednost za drugog sudionika natječaja ili bi imalo značajne nepovoljne učinke za osobu koja podatke prikuplja ili za osobu od koje je podatak pribavljen) ili je dostavljen na povjerljivoj osnovi od stranaka koje sudjeluju u Ö ispitnom postupku Õ , ako za to postoji valjani razlog, državna tijela smatraju povjerljivim.
Any score below -1 as a very good performance
svi rezultati ispod – 1 smatraju vrlo dobrim rezultatima
Any score between -0.5 and 0.5 as a neutral performance
svi rezultati od – 0,5 do 0,5 smatraju neutralnim rezultatima
Any score between -1 and -0.5 as a good performance
svi rezultati od – 1 do – 0,5 smatraju dobrim rezultatima
Any such processing of personal data shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in paragraph 1.
Pri svakoj obradi osobnih podataka mora se poštovati načelo proporcionalnosti, a obrada mora biti strogo ograničena na osobne podatke nužne za svrhe iz stavka 1.
APPENDIX 4: Invoice declaration
DODATAK 4.: Izjava na Ö računu Õ
Appropriations as % of GNI (3)
Odobrena sredstva kao % BND-a (3)
Aquaculture (12.98%)
Akvakultura (12,98 %)
Aquaculture (12.98 %)
Akvakultura (12,98 %)
Aquaculture (14.43 %)
Akvakultura (14,43 %)
Aquaculture (14.83%)
Akvakultura (14,83 %)
Aquaculture (14.83 %)
Akvakultura (14,83 %)
Ariane Rodert
gđu Arianeu RODERT
Arnold Puech d'Alissac
PUECH D'ALISSAC Arnold
Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first – registration – phase of the process23.
Europska komisija ocijenila je oko 40 % inicijativa neprihvatljivima u prvoj fazi procesa, odnosno u fazi registracije inicijative23.
Around €124 billion is allocated to R &amp; D and innovation, ICT, SMEs, and low-carbon economy.
Približno 124 milijarde EUR dodijeljeno je za istraživanja, razvoj i inovacije, informacijsko-komunikacijske tehnologije, MSP-ove i gospodarstvo s niskim udjelom ugljika.
Art.
U članku 10.
Art.
U članku 11.
Art.
U članku 4.
Art.
članak 8.
Article (q)
Članak (q)
Article 1(2) except Article 1(2)(h)
osim članka 1.
Article 1(2)(h)
članak 1.
Article 1(2), introductory wording
ê 2005/33/EZ članak 1.
Article 1(3)(a)
članak 1.
Article 1(3)(a) &amp; (b)
Članak 1.
Article 1(3)(b)
članak 1.
Article 1(3)(c)
Članak 1.
Article 1(3)(d)
članak 1.
Article 1(3)(e)
članak 1.
Article 1(3)(f)
članak 1.
Article 1(3)(g)
članak 1.
Article 1(3)(h)
članak 1.
Article 1(3)(i)
članak 1.
Article 1(4)
članak 1.
Article 1(4)(a)
članak 1.
Article 1(4)(b)
članak 1.
Article 1(4)(c)
članak 1.
Article 1(4)(d)
članak 1.
Article 1(4)(e)
članak 1.
Article 1(4)(f)
članak 1.
Article 1(4)(g)
članak 1.
Article 1(4)(h)
članak 1.
Article 1(5)(a) and (b)
točke (a) i (b)
Article 1(5)(b)
članak 1.
Article 1(6)
članak 1.
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (11), treći podstavak
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), prvi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, prva alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, druga alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), drugi podstavak, treća alineja
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (2), treći podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), prvi podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), četvrti podstavak
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Članak 1., prvi podstavak, točka (5), treći podstavak
Article 10
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 10 (e)
Članak 10.
Article 10(1) subparagraph 2
članak 10.
Article 10(2)(b)
Članak 10.
Article 10(2)(c)
Članak 10.
Article 10(3)(a)
Članak 10.
Article 10(3)(b)
Članak 10.
Article 10(3)(c)
Članak 10.
Article 10(3)(d)
Članak 10.
Article 10(4)(c)
Članak 10.
Article 10(4)(d)
Članak 10.
Article 10(4)(h)
Članak 10.
Article 10(4)(i)
Članak 10.
Article 10(4)(j)
Članak 10.
Article 10(c)
Članak 10.
Article 11 (k)
Članak 11.
Article 11(1)
ê 2012/33/EZ članak 1.
Article 11(a)
Članak 11.
Article 11(b)
Članak 11.
Article 11(c)
Članak 11.
Article 11(e)
Članak 11.
Article 11(f)
Članak 11.
Article 11(g)
Članak 11.
Article 11(h)
Članak 11.
Article 11(i)
Članak 11.
Article 11(j)
Članak 11.
Article 113
Članak 114.
Article 116 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Article 12(0)
Članak 12.
Article 12(2)(a)
Članak 12.
Article 12(2)(a)-(c)
Članak 12.
Article 12(2)(b)
Članak 12.
Article 12(3)(a)
Članak 12.
Article 12(3)(b)
Članak 12.
Article 12(3)(c)
Članak 12.
Article 12(3)(d)
Članak 12.
Article 12(3)(d) &amp; (f)
točke (d) i (f)
Article 12(3)(g)
Članak 12.
Article 12(3)(h)
Članak 12.
Article 12(3)(j)
Članak 12.
Article 12(3)(k)
Članak 12.
Article 12(3)(o)
Članak 12.
Article 12(a)
Članak 12.
Article 12(b)
Članak 12.
Article 12(c)
Članak 12.
Article 12(e)
Članak 12.
Article 12(i)
Članak 12.
Article 12(r)
Članak 12.
Article 12(s)
Članak 12.
Article 121(1)
stavak 1.
Article 12a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Članak 12.a dodan je zbog istog razloga (izvršavanje delegirane ovlasti).
Article 13(2)(b)
Članak 13.
Article 13(2)(d)
Članak 13.
Article 13(4)
Članak 13.
Article 13(6)
članak 13.
Article 13(7)
članak 13.
Article 13a75
Članak 13.a75.
Article 13b76
Članak 13.b76.
Article 14(1)(a)
Članak 14.
Article 14(1)(c)
Članak 14.
Article 14(1)(d)
Članak 14.
Article 14(1)(e)
Članak 14.
Article 14(1)(f)
Članak 14.
Article 14(3)(a)
Članak 14.
Article 14(3)(b)
Članak 14.
Article 14(4)(a)
Članak 14.
Article 14(4)(b)
Članak 14.
Article 14(4a)
članak 14.
Article 14(7)
članak 14.
Article 14(8)
članak 14.
Article 15(1)
članak 15.
Article 15(2)
članak 15.
Article 15(3)
članak 15.
Article 15(3)(d)
Članak 15.
Article 15(4)
članak 15.
Article 15(5)
članak 15.
Article 15(7)
članak 15.
Article 15, fifth paragraph
Članak 15.
Article 16
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Članak 16.a dodan je kako bi se utvrdile odredbe o evaluaciji.
Article 17(1)(a)-(d)
Članak 17.
Article 17(2)(a)
Članak 17.
Article 17(2)(b)
Članak 17.
Article 17(4)
članak 17.
Article 17(5)
članak 17.
Article 18 bis
Članak 18.a.
Article 18(1)
članak 18.
Article 18(1)(a)-(d)
Članak 18.
Article 18(1)(e)
Članak 18.
Article 18(2)
Članak 18.
Article 18(3) subparagraph 1
članak 18.
Article 18(4)
članak 18.
Article 19(10)
članak 19.
Article 19(3)
članak 19.
Article 19(3)(a)
Članak 19.
Article 19(3)(b)
Članak 19.
Article 19(7)
članak 19.
Article 19(8)
članak 19.
Article 2(1)(d)
Članak 2.
Article 2(1)(da)
Članak 2.
Article 2(1)(ea)
Članak 2.
Article 2(9)
Članak 2.
Article 2(9)(c)
Članak 2.
Article 2(d)
Članak 2.
Article 2(e)
Članak 2.
Article 2(f)
Članak 2.
Article 2(g)
Članak 2.
Article 2(j) third indent
točka (j) treća alineja
Article 2, Definitions
Članak 2.: Definicije
Article 20(1)
članak 20.
Article 20(1)(a)
Članak 20.
Article 20(1)(b)
Članak 20.
Article 20(1)(c)
Članak 20.
Article 20(1)(d)
Članak 20.
Article 20(10)
članak 20.
Article 20(11)
članak 20.
Article 20(2)(d)
Članak 20.
Article 20(6)
članak 20.
Article 20(8)
članak 20.
Article 20(9)
članak 20.
Article 21(1a)
članak 21.
Article 21(1b)
članak 21.
Article 21(3) subparagraph 2
članak 21.
Article 21(3)(a)
članak 21.
Article 21(3)(b)
članak 21.
Article 21(3)(c)
članak 21.
Article 21(3)(d)
Članak 21.
Article 21(3)(e)
članak 21.
Article 21(3)(f)
članak 21.
Article 21(3)(g)
članak 21.
Article 21(3)(h)
članak 21.
Article 21(3)(i)
članak 21.
Article 21(4)
članak 21.
Article 21(4) subparagraph 2
članak 21.
Article 21(4)(a)
članak 21.
Article 21(4)(b)
članak 21.
Article 21(4)(c)
članak 21.
Article 21(4)(d)
članak 21.
Article 21(5)
članak 21.
Article 21(6)
članak 21.
Article 21(a) to (c)
Članak 21.
Article 22(1)
članak 22.
Article 22(2)
članak 22.
Article 22(2) subparagraph 1
članak 22.
Article 22(3)
Članak 22.
Article 22(4)
Članak 22.
Article 22(5)
Članak 22.
Article 22(6)
članak 22.
Article 23(1)
Članak 23.
Article 23(2)
Članak 23.
Article 23(3)
Članak 23.
Article 23(4)
Članak 23.
Article 23(5)
Članak 23.
Article 23a is inserted:
Umeće se članak 23.a:
Article 24(1)
članak 24.
Article 24(3)
članak 24.
Article 24(6)
članak 24.
Article 24a(1)
članak 24.a stavak 1.
Article 24a(2)
članak 24.a stavak 2.
Article 24a(3)
članak 24.a stavak 3.
Article 24b
članak 24.b
Article 24c
članak 24.c
Article 25(1)
članak 25.
Article 25(3)(d)
Članak 25.
Article 25(6)
Članak 25.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/20139 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđuje se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi (EZ, Euratom) br. 1311/20139 za financiranje izdataka povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru podograničenja za određenu financijsku godinu upućuju na to da će se primjenjive godišnje gornje granice premašiti.
Article 26(1)(a)
Članak 26.
Article 26(1)(b)
Članak 26.
Article 26(2)(a)(b)
Članak 26.
Article 27(1)
članak 27.
Article 27(2)
članak 27.
Article 27(3)
članak 27.
Article 28(1)
Članak 28.
Article 28(2)
Članak 28.
Article 3 - Level of harmonisation
4.2.5.3 Članak 3.
Article 3 bis
Članak 3.a.
Article 3(1)
članak 3.
Article 3(1)(a)
Članak 3.
Article 3(1)(b)
Članak 3.
Article 3(1)(c)
Članak 3.
Article 3(1)(d)
Članak 3.
Article 3(1)(d) &amp; Annex I
točka (d) i Prilog I.
Article 3(2)(a)
Članak 3.
Article 3(2)(b)
članak 3.
Article 3(2)(c)
članak 3.
Article 3(2)(e)
članak 3.
Article 3(3)(a)
Članak 3.
Article 3(3)(b) &amp; Article 6
Članak 3 stavak 3.
Article 3(3)(c)
Članak 3.
Article 30(1) subparagraph 3
članak 30.
Article 30(1)(a)
članak 30.
Article 30(1)(b)
članak 30.
Article 30(1)(c)
članak 30.
Article 30(1)(d)
članak 30.
Article 30(1)(e)
članak 30.
Article 30(1)(f)
članak 30.
Article 30(1)(g)
članak 30.
Article 30(1)(h)
članak 30.
Article 30(1)(i)
članak 30.
Article 30(1)(l)
članak 30.
Article 30(1)(m)
članak 30.
Article 30(1)(n)
članak 30.
Article 30(2)(a)-(d)
Članak 30.
Article 31(1)
Članak 31.
Article 31(5)
članak 31.
Article 31;
člankom 31.;
Article 32(1)
članak 32.
Article 32(2)
članak 32.
Article 33(2)
članak 33.
Article 35(1)
članak 35.
Article 35(2)
članak 35.
Article 36(1)
članak 36.
Article 3a
ê 2005/33/EZ članak 1.
Article 3a and Article 8e
Članak 3.a i članak 8.e
Article 4 sets out the LAU.
Člankom 4.
Article 4(1)(a)
članak 4.
Article 4(1)(b)
članak 4.
Article 4(1)(c)
članak 4.
Article 4(1)(d)
članak 4.
Article 4(1)(e)
članak 4.
Article 4(2)(a)
članak 4.
Article 4(2)(b)
članak 4.
Article 4(2)(c)
članak 4.
Article 4(2)(d)
članak 4.
Article 4(2)(e)
članak 4.
Article 4(2)(f)
članak 4.
Article 4(2)(g)
članak 4.
Article 4(2)(h)
članak 4.
Article 4(3)(a)-(e)
Članak 4.
Article 4(3a)
Članak 4.
Article 4(3b)
Članak 4.
Article 4(3c)
Članak 4.
Article 4(5)
Članak 4.
Article 4(a)
Članak 4.
Article 4(b)
Članak 4.
Article 4(c)
Članak 4.
Article 4(d)
Članak 4.
Article 4, fifth paragraph
Članak 4.
Article 40(1)(d)
Članak 40.
Article 41c
Članak 41.c
Article 41d
Članak 41.d
Article 41e
Članak 41.e
Article 41f
Članak 41.f
Article 41g
Članak 41.g
Article 41h
Članak 41.h
Article 41i
Članak 41.i
Article 41j
Članak 41.j
Article 41k
Članak 41.k
Article 41l
Članak 41.l
Article 41m
Članak 41.m
Article 41n
Članak 41.n
Article 41o
Članak 41.o
Article 41p
Članak 41.p
Article 41q
Članak 41.q
Article 42(1)
članak 42.
Article 42(2)
članak 42.
Article 42(3)
članak 42.
Article 42(4)
članak 42.
Article 42(5)
članak 42.
Article 4a(1)
ê 2012/33/EU članak 1.
Article 5(3)
Članak 5.
Article 5(4) subparagraph 1
članak 5.
Article 5(4) subparagraph 2
članak 5.
Article 5(4) subparagraph 3
članak 5.
Article 5(5)
članak 5.
Article 5(a)
Članak 5.
Article 5(c)
Članak 5.
Article 5(d)
Članak 5.
Article 5(e)
Članak 5.
Article 5(f)
Članak 5.
Article 5(g)
Članak 5.
Article 54b
Članak 54.b
Article 54c
Članak 54.c
Article 6(1)
ê 2012/33/EU članak 1.
Article 6(3)
Članak 6.
Article 6(a)
Članak 6.
Article 6(b)
Članak 6.
Article 61(1)(d)
točka (d)
Article 63
Članak 64.
Article 6313
Članak 6313.
Article 67(3)(d)
Članak 67.
Article 7(1)
članak 7.
Article 7(1)(d)
Članak 7.
Article 7(1)(o)
Članak 7.
Article 7(2)
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 7(2)(a)
članak 7.
Article 7(2)(b)
članak 7.
Article 7(2)(c)
članak 7.
Article 7(2)(d)
članak 7.
Article 7(2)(e)
članak 7.
Article 7(2)(f)
članak 7.
Article 7(2)(g)
članak 7.
Article 7(4)
članak 7.
Article 74c
Članak 74.c.
Article 75(1)(d)
Članak 75.
Article 8(2)(b)
Članak 8.
Article 8(3a)
članak 8.
Article 8(4)
Članak 8.
Article 8(4) and Article 24(4)
i članak 24.
Article 8(5)
članak 8.
Article 8, Border checks on persons
Članak 8.: Granična kontrola osoba
Article 8c (11)
Članak 8.c stavak 11.
Article 8g(2)(d)
točka (d)
Article 9
stavak 12.
Article 9
Članak Ö 9. Õ
Article 9(1)j) and (h)
Članak 9.
Article 9b51
Članak 9.b51.
Article 9c
„Članak 9.c
Articles 113 to 115 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 14(1)(b)
stavak 1.
Articles 22 to 24
Članci 22. do 24.
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Articles 83 to 102 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012.
Article 28
Članak 2.
Article 1, second paragraph
Članak 1., stavak 2.
Article 13(4);
u članku 13.
Article 13a40
Članak 13.a40.
Article 13b41
Članak 13.b41.
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Članak 14. Direktive o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi, kojim se uspostavlja mreža e-zdravstva, predstavlja daljnji korak prema formalnoj suradnji na području e-zdravstvu među državama članicama.
Article 15
1705
Article 16101
Članak 101.
Article 1938
Članak 19.38.
Article 2127
Članak 21.27.
Article 21a29
Članak 21.a29.
Article 22-3 of JSRRV.
članak 22-3.
Article 23101
Članak 23.101.
Article 23a103
Članak 23.a103.
Article 26102
Članak 26.102.
Article 2891
Članak 28.91.
Article 2g
Članak 2.g
Article 2h
Članak 2.h
Article 3, point (1)
točka 1.
Article 3099
Članak 30.99.
Article 3324
Članak 33.24.
Article 35108
Članak 35.108.
Article 47m
Članak 47.m
Article 47n
Članak 47.n
Article 5;
u članku 5.;
Article 6 is deleted;
briše se članak 6.;
Article 623
Članak 6.23.
Article 691
Članak 91.
Article 6;
u članku 6.;
Article 7 TEU"6.
članka 7.
Article 732
Članak 7.32.
Article 7a33
Članak 7.a33.
Article 7b34
Članak 7.b34.
Article 8a4
Članak 8.a4.
Article 945
Članak 9.45.
Article 9722
Članak 97.22.
As 100 % owner of Heta Asset Resolution, the government reacted by declaring a 15‑month moratorium on principal and interest payments for bonds owned by the company worth about EUR 10 billion, making use for the first time of the new tools under the Bank Recovery and Resolution Directive.
Kao stopostotni vlasnik društva Heta Asset Resolution, vlada je reagirala objavom 15-mjesečne odgode plaćanja glavnice i kamata za obveznice društva vrijedne oko 10 milijardi EUR te je prvi put primijenila nove alate u okviru Direktive o oporavku i sanaciji banaka.
As a consequence, a large proportion of R &amp; D spending remains financed by public money either directly through public research or indirectly through subsidies.
Stoga se veliki dio izdvajanja za istraživanje i razvoj i dalje financira javnim sredstvima, odnosno izravno s pomoću javnih istraživanja ili neizravno s pomoću subvencija.
As an advisory body, the Strategic Forum for International S &amp; T Cooperation (SFIC) has continued to play an active role as an exchange platform and in networking with stakeholders.
Kao savjetodavno tijelo Strateški forum za međunarodnu suradnju u području znanosti i tehnologije (SFIC) i dalje ima aktivnu ulogu kao platforma za razmjenu te u umrežavanju s dionicima.
As Europe has consistently missed the 3% of GDP invested into its R &amp; D target, a renewed focus on basic science and education is required.
S obzirom da Europa uporno ne ispunjava svoj cilj ulaganja od 3% u istraživanja i razvoj, potrebno je ponovno se usmjeriti na osnovnu znanost i obrazovanje.
As it has pointed out in previous opinions6, the EESC welcomes the Commission's initiative and supports its efforts to combat aggressive tax planning, a practice used by some multinational corporations which is estimated to erode Member States' tax bases by tens of billions of euros each year.
Kao što je već naglasio u prethodnim mišljenjima6, EGSO pozdravlja inicijativu Komisije i podržava napore koje ona ulaže u borbu protiv agresivnog poreznog planiranja koje provode određena multinacionalna poduzeća, čime se umanjuju porezne osnovice država članica za iznos koji se procjenjuje na desetke milijardi eura godišnje.
As Member States increasingly look to stimulate investment in strategic industrial areas, the Commission is modernising the State Aid Framework for R &amp; D &amp; I and reforming public procurement rules to create a critical mass on the demand side and improve efficiency in the allocation of resources in full respect of competition and internal market rules.
S obzirom na to da države članice sve više žele poticati ulaganja u strateška područja industrije, Komisija modernizira okvir za državne potpore istraživanju, razvoju i inovacijama i provodi reformu pravila o javnoj nabavi kako bi se na strani potražnje stvorila kritična masa i poboljšala učinkovitost raspodjele resursa vodeći u punoj mjeri računa o pravilima tržišnog natjecanja i unutarnjeg tržišta.
As of [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: 40 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), and
od [Ured za publikacije, umetnuti datum koji nastupa tri godine nakon početka primjene ove Uredbe]: 40 mg/kg fosforovog pentoksida (P2O5) i
As of [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: 40 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), and
od [Ured za publikacije, umetnuti datum koji nastupa tri godine nakon početka primjene ove Uredbe]: 40 mg/kg fosforovog pentoksida (P2O5), i
As of [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5),
od [Ured za publikacije, umetnuti datum koji nastupa 12 godina nakon početka primjene ove Uredbe]: 20 mg/kg fosforovog pentoksida (P2O5);
As of [Publications office, please insert the date of application of this Regulation]: 60 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5),
od [Ured za publikacije, umetnuti datum početka primjene ove Uredbe]: 60 mg/kg fosforovog pentoksida (P2O5),
as regards transparency and feedback of the results, in only six of the sample of 25 consultations was a summary of the results published, which is less than a quarter.
u pogledu transparentnosti i povratnih informacija o rezultatima, u uzorku od 25 savjetovanja samo je u njih šest bio objavljen sažetak rezultata, što je manje od četvrtine.
As the EWRS system involves the processing of sensitive data, such as health data, the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation (EC) No 45/200114 and Directive 95/46/EC15.
Kako se sustavom EWRS‑a obrađuju i osjetljivi podaci, kao što su zdravstveni podaci, taj je novi alat razvijen imajući na umu odredbe Uredbe (EZ) br. 45/200114 i Direktive 95/46/EC15.
As the rules of participation in the S2R Joint Undertaking are the same as those that the Commission will use, and with a population of beneficiaries with a similar risk profile to those of the Commission, it can be expected that the level of error will be similar to that established by the Commission for Horizon 2020, i.e. to give reasonable assurance that the risk of error over the course of the multiannual expenditure period is, on an annual basis, within a range of 2-5 %, with the ultimate aim to achieve a residual level of error as close as possible to 2 % at the closure of the multi-annual programmes, once the financial impact of all audits, correction and recovery measures have been taken into account.
Budući da su pravila za sudjelovanje u zajedničkom poduzeću S2R jednaka pravilima kojima se služi Komisija i imaju sličan profil rizičnosti korisnika, može se očekivati da će razina pogreške biti slična onoj koju je Komisija utvrdila za Obzor 2020., odnosno da postoji razumno jamstvo da je godišnji rizik pogreške tijekom višegodišnjeg razdoblja rashoda u rasponu od 2 do 5 %, uz krajnji cilj postizanja preostale razine pogreške što bliže iznosu od 2 % na kraju višegodišnjih programa, nakon što je uzet u obzir financijski utjecaj svih revizija i mjera u pogledu ispravaka i povrata.
Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R &amp; I is challenging and available indicators face limitations.
Ocjenjivanje kvalitete, učinkovitosti i učinka javne potrošnje na istraživanje i inovacije zahtjevno je te se dostupni pokazatelji suočavaju s ograničenjima.
Assessment of option 2
Procjena opcije 2.
Assessment of option 4
Procjena opcije 4.
At a recent conference in Brussels, Airbus presented its new A350 XWB and A320neo aircraft, developed under the eponymous programme; over 4 700 orders have been placed, including 3 344 A320 planes and 1 114 A321 planes.
Tijekom nedavne konferencije održane u Bruxellesu Airbus je predstavio svoje nove modele A350 XVB i A320 neo, razvijene u sklopu istoimenog programa.
At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece and Italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection.
Na sastancima Vijeća u srpnju i rujnu postignuti su dogovori o premještanju 160 000 migranata iz Grčke i Italije te o preseljenju dodatnih 22 000 osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita.
At least 105mm
Najmanje 105 mm
At least 110mm
Najmanje 110 mm
At least 120mm
Najmanje 120 mm
At least 14mm
Najmanje 14 mm
At least 157mm
Najmanje 157 mm
At least 15 % of fish catches worldwide, worth EUR 8‑19 billion a year, are illegal.
Najmanje 15 % ulova ribe diljem svijeta, u godišnjoj vrijednosti od 8 do 19 milijardi EUR, jest nezakonito.
At least 16mm
Najmanje 16 mm
At least 20mm
Najmanje 20 mm
At least 32mm
Najmanje 32 mm
At least 400mm
Najmanje 400 mm
At least 45mm
Najmanje 45 mm
At least 50mm
Najmanje 50 mm
At least 55mm
Najmanje 55 mm
At least 65mm
Najmanje 65 mm
At least 70mm
Najmanje 70 mm
At least 80mm
Najmanje 80 mm
At Member State level, there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported (see Appendix 1).
Na razini država članica vidljiv je veliki raskorak između broja MSP-ova koji se bave izvozom i količina izvoza (vidi Prilog 1.).