natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christine Graeff, Director General Communications &amp; Language Services at the ECB, says: “
Prema riječima direktorice Glavne uprave za odnose s javnošću i jezične usluge ESB-a, Christine Graeff: „
Human Resources, Budget &amp; Organisation
Ljudski potencijali, proračun i organizacija
More information on visiting the ECB can be found on the “Visiting the ECB &gt; Architecture and art visits” section of the ECB’s website.
Podrobnije informacije o posjetima ESB-u možete pronaći na mrežnim stranicama ESB-a, u odjeljku »Posjet ESB-u &gt; Posjeti povezani s arhitekturom i umjetnošću«.
Payments &amp; Market Infrastructure
Platni promet i tržišna infrastruktura
Tetris ® &amp; © 1985~2015 Tetris Holding, used with permission.
Tetris ® &amp; © 1985~2015 Tetris Holding, odobrena uporaba.
The consultation documents, comprising the draft ECB Regulation on supervisory fees, an explanatory report, and a Q &amp; A note, are published in the “Banking Supervision” section of the ECB’s website.
Dokumenti za savjetovanje, koji se sastoje od Nacrta uredbe ESB-a o naknadama za nadzor, objašnjenja i Pitanja i odgovora, objavljeni su u rubrici „Bankovni nadzor“ na mrežnim stranicama ESB-a.
"Article 10a
„Članak 10.a
"Article 10b
„Članak 10.b
"Article 10d
„Članak 10.d
"Article 13b
„Članak 13.b
"Article 14
„Članak 14.
"Article 188
„Članak 188.
"Article 24
„Članak 24.
"Article 2b
„Članak 2.b
"Article 33
„Članak 33.
"Article 35
„Članak 35.
"Article 39a
„Članak 39.a
"Article 48a
„Članak 48.a
"Article 49
„Članak 49.
"Article 4b
„Članak 4.b
"Article 50
„Članak 50.
"Article 50a
„Članak 50.a
"Article 57
„Članak 57.
"Article 60a
„Članak 60.a
"Article 68
„Članak 68.
"Article 68a
„Članak 68.a
"Article 217
„Članak 217.
"Article 51
„Članak 51.
"Article 52
„Članak 52
"Article 75
„Članak 75.
"Article 77a
„Članak 77.a
"Article 97
„Članak 97.
"CHAPTER Ia
„POGLAVLJE I.a
"In Europe we try to invest 3% of GDP in R &amp; D, but Japan and the US are much closer to that target than we are"12.
„U Europi nastojimo ulagati 3 % BDP-a u istraživanje i razvoj, no Japan i SAD mnogo su bliži tom cilju od nas.“12
"In Europe we try to invest 3% of GDP in R &amp; D, but Japan and the US are much closer to that target than we are"15.
„U Europi nastojimo ulagati 3 % BDP-a u istraživanje i razvoj, no Japan i SAD mnogo su bliži tom cilju od nas.“15
"Responsible R &amp; I" Conference
Konferencija „Odgovorno istraživanje i inovacije”
"Responsible R &amp; I" Conference (2117254)
Konferencija „Odgovorno istraživanje i inovacije” (2117254)
"The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 &amp; PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
Europska agencija za okoliš procjenjuje da prašina ili čestice (PM10 i PM2.5) godišnje u EU-u uzrokuju 430 219 preranih smrti.
"с/ Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17S02X, where X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers."
„с/ Perfluorooktan sulfonat (PFOS) znači tvari definirane molekularnom formulom C8F17S02X, gdje je X = OH, metalna sol, halid, amid ili drugi derivati uključujući polimere.”
"– 'pleasure yacht/craft' shall mean a vessel carrying no cargo and not more than 12 passengers not engaged in trade, regardless of the means of propulsion.";
„– ‚jahta/plovilo za razonodu’ znači plovilo koje ne prevozi teret, nego najviše 12 putnika koji se ne bave trgovinom, bez obzira na vrstu pogona.”;
'1a.
„1 a.
'2a.
„2 a.
'3a.
„3 a.
'ANNEX IV
„PRILOG IV.
'Article 22a
„Članak 22.a
'Class B'
‚klasa B’
'Class C'
‚klasa C’
'Class D'
‚klasa D’
'Greenhouse gas emissions' means emissions in terms of tonnes of CO2 equivalent of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorcarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), nitrogen trifluoride (NF3) and sulphur hexafluoride (SF6) determined pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 and falling within the scope of this Regulation;
„emisije stakleničkih plinova” znači emisije izražene u tonama ekvivalenta CO2 ugljikova dioksida (CO2), metana (CH4), dušikova oksida (N2O), fluorougljikovodika (HFCs), perfluorougljika (PFCs), dušikova trifluorida (NF3) i sumporova heksafluorida (SF6) utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 i obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe;
'harmonised standard' means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025/2012;
„usklađena norma” znači usklađena norma kako je određena člankom 2.
'Innovation Programmes' or 'IPs' refer to the thematic areas around which the S2R Master Plan, referred to in paragraph 4, shall be structured.
„Programi inovacija” ili „PI” odnosi se na tematska područja oko kojih je strukturiran glavni plan S2R-a iz stavka 4.
'SECTION 4.
„ODJELJAK 4.
(-0.09% of GDP)
(-0,09 % BDP-a)
(1) 1850 mg/Nm³ in the following cases:
(1) 1 850 mg/Nm³ u sljedećim slučajevima:
(1) Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, including compliance with Article 26.
(1) Države članice imenuju tijelo koje provodi prijavljivanje nadležno za utvrđivanje i provedbu postupaka potrebnih za ocjenjivanje i prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti i nadzor prijavljenih tijela, uključujući sukladnost s člankom 26.
(1) Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 23.
(1) Tijela koja provode prijavljivanje mogu prijaviti isključivo tijela za ocjenjivanje sukladnosti koja ispunjavaju zahtjeve utvrđene člankom 23.
(1) Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 26.
(1) Tijela koja provode prijavljivanje mogu prijaviti isključivo tijela za ocjenjivanje sukladnosti koja ispunjuju zahtjeve utvrđene člankom 26.
(1) The 2016 country report for the Czech Republic6 was published on 26 February 2016.
(1) Izvješće za Češku za 2016.6 objavljeno je 26. veljače 2016.
(1) The country report for Germany8 was published on 26 February 2016.
(1) Izvješće za Njemačku8 objavljeno je 26. veljače 2016.
(1) The country report for Lithuania7 was published on 26 February 2016.
(1) Izvješće za Litvu7 objavljeno je 26. veljače 2016.
(1) The country report for Luxembourg7 was published on 26 February 2016.
(1) Izvješće za Luksemburg7 objavljeno je 26. veljače 2016.
(1) the following Article 15a is inserted:
(1) Umeće se sljedeći članak 15a:
(1) the following Article 16a is inserted:
(1) umeće se sljedeći članak 16.a:
(1) Where the CE marked fertilising product has a total phosphorus (P) content of less than 5 % phosphorus pentoxide (P2O5)-equivalent by mass: 3 mg/kg dry matter, or
(1) ako gnojidbeni proizvod s oznakom CE ima ukupni udio fosfora (P) manji od 5 % ekvivalenta mase fosforovog pentoksida (P2O5): 3 mg/kg suhe tvari ili,
(10) the following Article 10a is inserted:
(10) umeće se sljedeći članak 10.a:
(11) Article 13b is inserted:
(11) Umeće se članak 13.b:
(11) the following Article 12a is inserted:
(11) umeće se sljedeći članak 12.a:
(14) ‘accreditation’ means accreditation as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 765/2008;
(14) „akreditacija” znači akreditacija kako je definirana u članku 2.
(15) the following Article 32a is inserted:
(15) umeće se sljedeći članak 32.a:
(17) The following Article 22a is inserted:
(17) umeće se sljedeći članak 22.a:
(178) Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.
Ako državno regulatorno tijelo odredi obveze provedbe sustava obračuna troškova Ö troškovnog računovodstva Õ u svrhu postizanja kontrole cijena, ono samo može poduzeti godišnju reviziju kako bi osiguralo usklađenost s takvim sustavom obračuna troškovaÖ troškovnog računovodstva Õ , pod uvjetom da ima na raspolaganju potrebno kvalificirano osoblje, ili može zahtijevati da reviziju poduzme drugo kvalificirano tijelo, neovisno o dotičnome operatoru.
(19) "harmonised standard" means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025/2012;
(19) „usklađena norma” znači usklađena norma kako je određena člankom 2.
(2) Close cooperation between players: universities/public research institutes and private partners, especially SMEs, cooperate on R &amp; I across sectors through facilitated access to and transfer of knowledge and technology.
(2) Bliska suradnja sudionika: sveučilišta / javni istraživački instituti i privatni partneri, posebno mala i srednja poduzeća, surađuju u istraživanju i inovacijama u različitim sektorima zahvaljujući olakšanom pristupu znanju i tehnologiji i njihovu prijenosu.
(2) Early adopters &amp; catalysts: public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.
(2) Prvi korisnici i katalizatori: tijela javnog sektora u ulozi „pokretačkih korisnika” i posrednika za nove podatkovne usluge i digitalnu robu.
(2) The following Article 12a is inserted:
(2) Umeće se sljedeći članak 12.a:
(2) The present MSA applies to the EU Contribution Agreement[s] to be concluded by the Commission in the name and on behalf of [ACRONYM] with the following [Type II ES and/or national body/ies] (hereinafter 'beneficiar[y/ies]'):
(2) Ovaj se SPU primjenjuje na sporazum[e] o doprinosu EU-a koj[i/e] Komisija u ime i za račun [AKRONIM] treba sklopiti sa sljedećim [EŠ tipa II i/ili nacionalnim tijelom/tijelima] (dalje u tekstu „korisni[k/ci]”):
(2) Where the CE marked fertilising product has a total phosphorus (P) content of 5 % phosphorus pentoxide (P2O5)-equivalent or more by mass ('phosphate fertiliser'):
(2) ako gnojidbeni proizvod s oznakom CE ima ukupni udio fosfora (P) 5 % ekvivalenta mase fosforovog pentoksida (P2O5) ili više („fosfatno gnojivo”):
(2.5% of GNP)
(2,5 % BNP-a)
(20) "accreditation" means accreditation as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 765/2008;
(20) „akreditacija” znači akreditacija kako je određena člankom 2.
(22) Regulation (EU) No 604/2013 should therefore be amended accordingly,
(23) Uredbu (EU) br. 604/2013 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
(24) ‘harmonised standard’ means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025/2012;
(24) „usklađena norma” znači usklađena norma kako je određena člankom 2.
(3) E.g.
(3) Npr.
(3) Acquisition of a minority shareholding in a competitor / vertically related company above 20% or 5% with rights
(3) Stjecanje manjinskog dioničkog udjela u konkurentu / vertikalno povezanom društvu iznad 20 % ili 5 % u kombinaciji s pravima
(3) the following Article 14a is inserted:
(3) umeće se sljedeći članak 14.a:
(3) Upper mass limit of LD Euro 6 regulation necessitates two type approvals for some vehicle platforms
(3) Gornja granična vrijednost mase čestica iz uredbe o normi Euro 6 za laka vozila čini nužnima dvije homologacije za određene platforme vozila.
(3) Upper mass limit of LD Euro 6 regulation necessitates two type approvals for some vehicle platforms
(6) Gornja granična vrijednost mase čestica iz uredbe o normi Euro 6 za laka vozila čini nužnima dvije homologacije za određene platforme vozila.
(3) Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article 23.
(3) U slučaju kada tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ne može predočiti potvrdu o akreditaciji, ono tijelima koja provode prijavljivanje predočuje sve dokumentarne dokaze potrebne za provjeru, priznanje i redoviti nadzor njegove sukladnosti sa zahtjevima utvrđenima člankom 23.
(30) ‘labelling’ means labelling as defined in point (j) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011;
(30) „označivanje” znači označivanje kako je definirano u članku 2.
(4) the following Articles 23a and 23b are inserted:
(4) Umeću se sljedeći članci 23.a i 23.b:
(4) The fight against international criminality, terrorism and other security threats is reinforced.
(4) Pojačana je borba protiv međunarodnog kriminaliteta, terorizma i ostalih sigurnosnih prijetnji.
(4) the following articles 4a and 4b are inserted:
(4) Umeću se sljedeći članci 4.a i 4.b:
(5) Article 10a is amended as follows:
(5) članak 10.a mijenja se kako slijedi:
(5) Article 4b is replaced by the following:
(5) Članak 4.b zamjenjuje se sljedećim:
(509th plenary session)
(509. plenarno zasjedanje)
(516th plenary session)
(516. plenarno zasjedanje)
(7) The following Article 10d is inserted:
(7) umeće se sljedeći članak 10.d:
(8) The following Articles 10a and 10b are inserted:
(8) Umeću se sljedeći članci 10.a i 10.b:
(8) There has been a significant increase in R &amp; D investment in recent years but outcomes remain weak and there are concerns about the sustainability of R &amp; D infrastructure.
(8) Proteklih godina došlo je do znatnog povećanja ulaganja u istraživanje i razvoj, ali rezultati su i dalje slabi te postoji zabrinutost u pogledu održivosti infrastrukture za istraživanje i razvoj.
( &lt; 500 MWth))
( &lt; 500 MWth))
( &gt; 2.5 t/hour)
( &gt; 2,5 t/sat)
(a) a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December 2016
(a) financijski račun koji vodi izvještajna financijska institucija od 31. prosinca 2016.;
(a) a maximum contribution to the S2R Joint Undertaking, to cover administrative costs and operational costs, of EUR 398 million.
(k) maksimalni doprinos u iznosu od 398 milijuna EUR za pokrivanje administrativnih i operativnih troškova zajedničkog poduzeća S2R.
(a) apparatus &amp; procedures for conduct of tests;
(a) uređaja i postupaka za provođenje ispitivanja;
(a) contributions to the S2R Joint Undertaking of at least EUR 350 million, as laid down in clause 15(2) and clause 15(3)(b) of the Statutes set out in Annex I, including at least EUR 200 million from the Founding Members other than the Union and their affiliated entities, and at least EUR 150 million from Associated Members and their affiliated entities;
točkom (b) Statuta utvrđenog Prilogom I., uključujući najmanje 200 milijuna EUR od ostalih članova osnivača i njihovih povezanih subjekata te najmanje 150 milijuna EUR od pridruženih članova i njihovih povezanih subjekata;
(a) does not have a single beneficiary with a right to more than 5% of the fund’s assets;
(a) nema nijednog korisnika koji ima pravo na više od 5 % imovine fonda;
(a) does not have a single beneficiary with a right to more than 5 % of the fund’s assets;
(a) nema nijednog korisnika koji ima pravo na više od 5 % imovine fonda;
(a) EoI, following the procedure in point 51;
(y) s modelom EoI, u skladu s postupkom utvrđenim točkom 51.;
(a) less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
(a) manje od 50 % bruto dobiti NFE-a ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju jest pasivna dobit te je manje od 50 % imovine NFE-a u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina kojom se ostvaruje pasivna dobit ili se drži radi njezina ostvarenja;
(a) less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
(a) manje od 50 % bruto dobiti nefinancijskog subjekta ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju jest pasivna dobit te je manje od 50 % imovine nefinancijskog subjekta u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina kojom se ostvaruje pasivna dobit ili se drži radi njezina ostvarenja;
(a) point (a) is replaced by the following:
(a) točka (a) zamjenjuje se sljedećom:
(a) specific procedures for the receipt of reports of breaches and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
(a) posebne postupke za primitke izvješća o kršenju propisa i daljnje postupanje, uključujući uspostavu sigurnih komunikacijskih kanala za ta izvješća;
(a) the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2016;
(a) subjekt za zajednička ulaganja nije izdao i ne izdaje materijalizirane dionice na donositelja nakon 31. prosinca 2016.;
(a) the documentation referred to in point 3.1;
(h) dokumentaciju iz točke 3.1.,
(a) the documentation referred to in point 4.3.1;
(a) dokumentaciju iz točke 4.3.1.;
(a) the implementation of the budget;
(a) izvješće o izvršenju  izvršenje Õ proračuna;
(a) Triband phosphor &lt; 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
(a) tropojasne fosforne &lt; 60 W čiji je sadržaj žive veći od 5 mg po žarulji,
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)5
(A-12) (Gr.
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)6
(A-12) (Gr.
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)4
(A-12) (Sk. I. - JOŠ NIJE ODLUČENO)4
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)5
(A-12) (Sk. I. - JOŠ NIJE ODLUČENO)5
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)6
(A-12) (Sk. I. - JOŠ NIJE ODLUČENO)6
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-12) (INT – TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-12) (SDO - JOŠ NIJE ODLUČENO)9
(A-12) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-12) (SDO - JOŠ NIJE ODLUČENO)9
(A-12) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-21) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-21) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-21) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-3+3) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-3+3) (CCMI - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6) (CCMI – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-6) (INT – FEBRUARY 2017)
(A-6) (INT – VELJAČA 2017.)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI - JOŠ NIJE ODLUČENO)8
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-9) (CCMI – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – TRAVANJ 2016.)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (NAT – TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (SDO – JOŠ NIJE ODLUČENO)2
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-9) (SDO - JOŠ NIJE ODLUČENO)9
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
„nudge thinking“)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (Pododbor - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) (Pododbor - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN - JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – JOŠ NIJE ODLUČENO)
(acn) Article 21(2) fourth &amp; fifth subparagraphs
(adb) Članak 21.
(Art.
(Članak 87.
(Art. 8e).
točka e).
(Article 21)
(Članak 21.)
(as referred to in Article 4)
(članak 4.)
(as referred to in Article 7)
(članak 7.)
(as) ê 2002/22/EC (adapted)
(ba) ê 2002/22/EZ (prilagođeno)
(b) Advanced Traffic Management &amp; Control Systems;
(b) napredni sustavi upravljanja prometom i kontrole prometa;
(b) apparatus &amp; procedures for emission measurement &amp; sampling;
(b) uređaja i postupaka za mjerenje i uzimanje uzoraka emisija;
(b) Area 2:
(b) područje 2.:
(b) For uniform visas insert the filler &lt;
(b) za jedinstvene vize umetnite znak za popunjavanje &lt;
(b) Hexavalent chromium (Cr VI)
(b) šesterovalentni krom (Cr VI)
(b) in-kind contributions of at least EUR 120 million, of which at least EUR 70 million from the Founding Members other than the Union and their affiliated entities, and at least EUR 50 million from Associated Members and their affiliated entities, consisting of the costs incurred by them in implementing additional activities outside the work plan of the S2R Joint Undertaking, which are complementary to this work plan and contribute to the objectives of the S2R Master Plan.
(s) doprinosa u naravi od najmanje 120 milijuna EUR, od čega najmanje 70 milijuna EUR od ostalih članova osnivača i njihovih povezanih subjekata te najmanje 50 milijuna EUR od pridruženih članova i njihovih povezanih subjekata, koji se sastoje od troškova koje su oni imali pri provedbi dodatnih aktivnosti izvan plana rada zajedničkog poduzeća S2R koje nadopunjuju ovaj plan rada i doprinose ciljevima glavnog plana S2R-a.
(b) institutions which are covered by Directives 73/239/EEC37, Directive 85/611/EEC38, Directive 93/22/EEC39, Directive 2000/12/EC40 and Directive 2002/83/EC41 2004/39/EC42, 2009/65/EC43, 2009/138/EC, 2011/61/EU44 and 2013/36/EU45;
(b) institucije koje su obuhvaćene direktivama 73/239/EEZ37, 85/611/EEZ38, 93/22/EEZ39, 2000/12/EZ40 i 2002/83/EZ41 2004/39/EZ42, 2009/65/EZ43, 2009/138/EZ, 2011/61/EU44 i 2013/36/EU45;
(b) Long stay: &lt; &lt;
(b) Dugotrajni boravak: &lt; &lt;
(b) medium length ( &gt; 500 mm and ≤ 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
(b) srednje ( &gt; 500 mm i ≤ 1500 mm) čiji je sadržaj žive veći od 5 mg po žarulji;
(b) Paragraph 2.3.
(b) stavak 2.3.
(b) telecommunications sector: EUR 1 041 602 000;
(b) telekomunikacijski sektor: 1 041 602 000 EUR;
(b) the change referred to in point 4.3.5, as approved;
(b) promjenu iz točke 4.3.5., kao što je odobrena;
(bk) ANNEX IIVIII
(bs) PRILOG IIVIII.
(bx) ò new
(cf) ò novo
(c) in the Republic of Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,
(c) u Republici Bugarskoj: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative;
(c) Area 3:
(c) područje 3.:
(c) If a “hold mail” instruction or “in-care-of” address is discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and no other address and none of the other indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to (e) are identified for the Account Holder, the Reporting Financial Institution must obtain from such Account Holder a self-certification or Documentary Evidence to establish the residence(s) for tax purposes of the Account Holder.
(c) Ako je naprednom provjerom računa velike vrijednosti opisanom u stavku C utvrđen nalog za zadržavanje pošte ili adresa iz usluge te za imatelja računa nije utvrđena ni jedna druga adresa i ni jedna druga indicija navedena u stavku B podstavku 2.
(c) If a “hold mail” instruction or “in-care-of” address is discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and no other address and none of the other indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to (e) are identified for the Account Holder, the Reporting Financial Institution must obtain from such Account Holder a self-certification or Documentary Evidence to establish the residence(s) for tax purposes of the Account Holder.
(c) Ako je naprednom provjerom računa velike vrijednosti opisanom u stavku C utvrđen nalog za zadržavanje pošte ili adresa iz usluge te za vlasnika računa nije utvrđena ni jedna druga adresa i ni jedna druga indicija navedena u stavku B podstavku 2.