natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, most Member States remain far from their national R &amp; D targets under Europe 2020 as shown in Figure 2.10 This mainly reflects a deficit in business R &amp; D expenditure.11
Nadalje, većina država članica i dalje je daleko od svojih nacionalnih ciljeva za istraživanje i razvoj u okviru strategije Europa 2020., kako je prikazano na slici 2.10 To uglavnom ukazuje na deficit u rashodima poslovnog istraživanja i razvoja.11
Moreover, the costs of certified translations is calculated on a basis of EUR 30 per page: the cost for certified translations required for a cross-border marriage amounts to EUR 120 for the majority of MS4.
Nadalje, trošak ovjerenih prijevoda računa se prema standardu od 30 eura po stranici, stoga trošak ovjerenih prijevoda potrebnih za prekogranično vjenčanje doseže iznos od 120 eura za većinu država članica.4
Moreover, the ongoing system of "fair return" has encouraged governments to keep an eye on the overall performance in R &amp; D and subsequent activities in the respective countries.
Štoviše, uspostavljeni sustav „prikladne dobiti“ ohrabrio je vlade da drže na oku cjelokupan rad u istraživanju i razvoju kao i naredne aktivnosti u dotičnim zemljama.
Moreover, the Open Doors Days would take place on 6 May 2017.
Dana 6. svibnja 2017.
Morocco 15 %
Maroko 15
Most Member States could not yet indicate a clear position (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Većina država članica još nema jasan stav (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Most of these cases concerned Spain (14), Greece (13) and Italy (12) and were related to environment (40), transport (18) and taxation &amp; customs union (17).
Većina ovih predmeta odnosila se na Španjolsku (14), Grčku (13) i Italiju (12), i to u području okoliša (40), transporta (18) te oporezivanja i carinske unije (17).
Most of these cases concerned Spain (8), Poland (7) and Greece (6) and were related to environment (19), taxation &amp; customs union (14), transport (6) and health and consumer protection (6).
Većina tih predmeta odnosila se na Španjolsku (8), Poljsku (7) i Grčku (6) i bili su povezani s okolišem (19), oporezivanjem i carinskom unijom (14), prometom (6) i zdravljem i zaštitom potrošača (6).
Motorcycle &lt; 150cc
Motocikl &lt; 150cc
Motorcycle &gt; 150cc
Motocikl &gt; 150cc
Mr Aernoudt
g. AERNOUDT
Mr Alexopoulos
g. ALEXOPOULOS
Mr Alistar (RO-III)
g. ALISTAR (RO-III)
Mr Andreas Thurner
g. Andreas Thurner
Mr Andrés Barceló Delgado
Andrés BARCELÓ DELGADO
Mr Back (SE-I)
g. BACK (SE-I)
Mr Barker (UK-I)
g. BARKER (UK-I)
Mr Barros Vale (PT–I)
g. BARROS VALE (PT-I)
Mr Beffort
g.. Beffort
Mr Beffort
g. Beffort
Mr Bence
g. BENCE
Mr Bentvelsen
g. BENTVELSEN
Mr Boele
g. BOELE
Mr Boyle (UK-II)
g. BOYLE (UK-II)
Mr Brunetti
g. BRUNETTI
Mr Campli (IT-III)
CAMPLI, Mario (IT-III)
Mr Cedrone (IT–II)
g. DIMITROV (BG-II)
Mr Celi
g. CELI
Mr Cingal (FR-III)
g. CINGAL (FR-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
g. CONFALONIERI (IT-III)
Mr Dandea (RO-II)
g. DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
g. Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO–II)
g. Dandea (RO-II)
Mr de Buck (BE-I)
g. DE BUCK (BE-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
g. DELL'ALBA (IT-I)
Mr Delorme
g. DELORME
Mr Delorme (for Group I)
g. DELORME (za skupinu I)
Mr Dominique MICHEL
g. Dominiquea MICHELA
Mr Espuny Moyano (ES-I)
g. ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Fried (DE-I)
g. FRIED (DE-I)
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
g. Gibellieri (IT-Cat2)
Mr Gkofas (EL-III)
g. GKOFAS (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
g. Panagiotis GKOFAS (EL-III)
Mr Haken (CZ–III)
g. HAKEN (CZ-III)
Mr Hencks (LU-II)
g. HENCKS (LU-II)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
g. HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
M. HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hick
g. HICK
Mr Iozia (IT-II)
g. IOZIA (IT-II)
Mr Jan Simons (Gr.
Jan Simons (Gr.
Mr Jasinski (PL-II)
g. JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasinsky (PL-II)
g. Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
g. Jasiński (PL-II)
Mr Jones (UK–III) (Rule 62 – Mr Jahier)
gđa PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Mr Jonuška (LT-I)
g. Jonuška (LT-I)
Mr Jorge Pegado Liz
M. Jorge PEGADO LIZ
Mr Kallio (FI-III)
g. Kallio (FI-III)
Mr Kamieniecki (PL-III)
g. Krzysztof KAMIENIECKI (PL-III)
Mr Kittenis (CY-II)
g. Kittenis (CY-II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
g. KRZAKLEWSKI (PL-II)
Mr Kubeš
g. KUBEŠ
Mr Ladefoged (DK-I)
g. LADEFOGED (DK-I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
g. LASIAUSKAS (LT-I)
Mr Lechner (AT-II)
g. LECHNER (AT-II)
Mr Lemercier (FR-II)
g. LEMERCIER (FR-II)
Mr Lidehäll (SE-II)
g. Paul LIDEHÄLL (SE-II)
Mr Liébus (FR-I)
g. LIÉBUS (FR-I)
Mr Majetić (HR-I)
g. Davor MAJETIĆ (HR-I)
Mr Manoliu (RO-I)
g. Mihai MANOLIU (RO-I)
Mr Metzler (DE-III)
g. Arno METZLER (DE-III)
Mr Meynent (FR-II)
g. MEYNENT (FR-II)
Mr Mira (PT-I)
MIRA, Luís (PT-I)
Mr Mitov (BG-II)
g. Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
g. Veselin MITOV (BG-II)
Mr Modrzejewski (PL-III)
MODRZEJEWSKI, Michal Grzegorz (PL-III)
Mr Moisio (FI-III)
g. Moisio (FI-III)
Mr Morgan (UK-Gr.
g. MORGAN (UK-I) (čl.
Mr Nagy (HU-I)
NAGY, Tamás (HU-I)
Mr Palmgren (FI-III)
g. PALMGREN (FI-III)
Mr Palmieri (IT-II)
g. PALMIERI (IT-II)
Mr Peel (UK–I)
g. Peel (UK-I)
Mr Penttinen (FI-II)
g. Penttinen (FI-II)
Mr Pereira Martins (PT–III)
g. Pereira Martins (PT–III)
Mr Pintér (SK-I)
g. Michal PINTÉR (SK-I)
Mr Planas
g. PLANAS
Mr Polica (IT-II)
POLICA, Antonio (IT-II)
Mr Rogalewski (PL-II)
g. ROGALEWSKI (PL-II)
Mr Rusu (RO-II)
RUSU, Sabin (RO-II)
Mr Siecker (NL-II)
g. SIECKER (NL-II)
Mr Slavova (BG-III)
gđa Slavova (BG-III)
Mr Smet
g. SMET
Mr Smyth presented the report of the meeting of the Budget Group held on 17 May 2016 to the Bureau, drawing attention in particular to the draft amending budget which had been drawn up to meet the new security requirements, and to the discussion on the sections' requests.
G. SMYTH je Predsjedništvo ukratko izvijestio o sastanku Skupine za proračun održanom 17. svibnja 2016., posebice ističući nacrt izmjene proračuna, sastavljen kako bi se zadovoljili novi sigurnosni uvjeti, te raspravu o zahtjevima skupine.
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent with apologies, presented to the Bureau the report of the president of the Communication Group (EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA item_e.1).
Lobo Xaviera, koji se ispričao zbog odsutnosti, prezentirao je Predsjedništvu izvješće predsjednika Skupine za komunikaciju (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Somville (BE-III)
g. SOMVILLE (BE-III)
Mr Somville (BE-III)
SOMVILLE, Yves (BE-III)
Mr Stern (SK-III)
g. Juraj STERN (SK-III)
Mr Thysebaert
g. THYSEBAERT
Mr van Iersel, Mr Cedrone and Mr Smyth – meetings in Frankfurt and Berlin as follow-up to opinion ECO/357 "Completing EMU - the next European legislature"
G. van IERSEL, g. CEDRONE i g. SMYTH - sastanci u Frankfurtu i u Berlinu u okviru praćenja mišljenja u dosjeu ECO/357 na temu „Dovršenje EMU-a – sljedeće zakonodavno razdoblje Europske unije“
Mr Vardakastanis (EL–III)
g. VARDAKASTANIS (EL-III)
Mr Varfalvi (RO-I)
g. Varfalvi (RO-I)
Mr Verboven (BE-II)
g. VERBOVEN (BE-II)
Mr Vértes (HU-I)
g. János VÉRTES (HU-I)
Mr Vértes (HU–I)
g. VÉRTES (HU-I)
Mr Wolf (DE-III)
g. Gerd WOLF (Njemačka, sk. III.)
Mr Zboril
g. ZBORIL (CZ-I)
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
BALASOPULOV (BG -Cat.3)
Mr Beffort
g. BEFFORT
Mr Bentvelsen
g. Bentvelsen
Mr Buffetaut (FR-I)
g. BUFFETAUT (FR-I)
Mr Durante (IT-I)
g. Durante (IT-I)
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
g. GIBELLIERI (IT-Cat.2)
Mr Gibellieri (IT-Cat.2)
GIBELLIERI (IT-Cat.2)
Mr Hrovatič (SL-III)
HROVATIČ (SL-III)
Mr Ivașcu (RO-III)
IVAȘCU (RO-III)
Mr Klimek (PL-I)
g. Klimek (PL-I)
Mr Lennert
g. LENNERT
Mr Longo (IT-III)
g. Longo (IT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
MAČIULIS (LT-III) (pravilo 62.
Mr McDonogh
Thomas MCDONOGH
Mr Mitov (BG-II)
MITOV (BG-II)
Mr Moeskops
g. MOESKOPS
Mr Nicosevici (RO-III)
g. NICOSEVICI (RO-III)
Mr Palmieri (IT-II)
g. Palmieri (IT-II)
Mr Pegado Liz (PT-III)
g. Pegado Liz (PT-III)
Mr Pérez Guzmán
g. PÉREZ GUZMÁN
Mr Röpke (AT-II)
g. Röpke (AT-II)
Mr Siecker (NL-II)
g. Martin SIECKER (NL-II)
Mr Varfalvi (RO-I)
g. VARFALVI (RO-I)
Mr Zelais Ulibarri (ES-Cat.3)
ZELAIA ULIBARRI (ES-Cat.3)
Mr Šarmír (SK–I)
Igor ŠARMÍR (SK-I)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
AGUDO I BATALLER, Joana (ES-II)
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
gđu Anicu MILIĆEVIĆ-PEZELJ (SK II.
Ms Anča (LT-III)
gđa ANČA (Latvija, Skupina III.)
Ms Batut (FR-II)
gđa BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
gđa BATUT (Francuska, Skupina II.)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
gđa BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Demelenne (BE-II)
gđa DEMELENNE (BE-II)
Ms Echevarría
gđa ECHEVARRÍA
Ms Federspiel (DK-III)
gđa Bénédicte FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
gđa FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Reine-Claude MADER (FR-III) (pravilo 62., Georges CINGAL)
Ms Martín Montaña
gđa MARTÍN MONTAÑA
Ms Ouin (FR–II)
gđa OUIN (FR-II)
Ms Palombelli
gđa PALOMBELLI
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
(pravilo 62 - gđa O'NEILL)
Ms Pavić-Rogošić (HR–III) (Rule 62 – Ms O'Neill)
gđa PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III) (pravilo 62 - gđa O'NEILL)
Ms Päärendson (EE–I)
gđa PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (ET-I)
gđa Eve PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Päärendson (ET-I)
gđa PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Raunemaa (FI-III)
gđa RAUNEMAA (FI-III)
Ms Redstedt
gđa REDSTEDT
Ms Schwab
gđa SCHWAB
Ms Slavova (BG-III)
gđa Slavova (BG-III)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa Studničná (CZ-GRII)
Ms Studničná (CZ-II)
gđa Studničná (CZ-II)
Ms Teder (EE-I)
gđa TEDER (Estonija, Skupina I.)
Ms Tesoka
gđa TESOKA
Ms D'Sa (UK-III)
gđa D'SA (UK-III)
Ms Darmanin
Anna Maria DARMANIN
Ms Niestroy (DE-Cat.3)
gđa NIESTROY (DE-Cat.3)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
gđa NÁROVCOVÁ (CZ-Cat.2)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (FI-I)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG-III)
Ms Szymanska
gđa SZYMANSKA
Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;
komore za izgaranje komunalnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci Ea i Eb,
Municipal waste incineration plants ( &gt; 3 Mg/hour)
Spalionice komunalnog otpada ( &gt; 3 Mg/sat)
N+2
N +2
N-1 formula
Formula N – 1
N.B.: Appendix overleaf.
Napomena: Prilog u nastavku.
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulations No 13 or No 13-H.
Vozila kategorije N1 mogu se homologirati u skladu s Pravilnicima UNECE-a br. 13 ili 13-H.
N14
N 14
Name(s) and address(es) Ö Contact details Õ of Ö the Õ undertaking(s)
Naziv(i) i adresa(-e)  Podaci za kontakt Õ poduzeća
narrow definition (minimum % of farming income in total income, extension of the black list, no automatic inclusion for direct payments &lt; 5 000 or other threshold, etc.)
uska definicija (minimalni postotak na ukupni prihod, proširenje crne liste, nemogućnost automatskog uključivanja za izravna plaćanja &lt; 5 000 ili drugi prag, itd.)
NAT/449, rapporteur Mr Ribbe, own-initiative opinion (2010),
NAT/449, izvjestitelj Ribbe, samoinicijativno mišljenje (2010.);
NAT/481, rapporteur Mr Chiriaco, opinion on a non-legislative communication (2011),
NAT/481, izvjestitelj Chiriaco, mišljenje o nezakonodavnoj komunikaciji (2011.);
NAT/520, rapporteurs Ms Slavova and Mr Chiriaco, opinion on legislative proposals (2012).
NAT/520, izvjestitelji Slavova i Chiriaco, mišljenje o zakonodavnim prijedlozima (2012.).
Nearly EUR 12 billion of investments supported;
Podržana ulaganja u iznosu od gotovo 12 milijardi EUR;
NETWORKS Õ
MREŽE Õ
Nevertheless, it finds the proposed margins to be unrealistic, especially following the removal of the 50 kg limit from declarations and the requirement to record the volume of all discards.
Međutim, drži da predviđena dopuštena odstupanja nisu realistična, posebice nakon ukidanja granice od 50 kg u deklaracijama te zahtjeva za bilježenjem količine cijelog odbačenog ulova.
New and existing installations (solvent consumption &gt; 10 Mg/year)
Nova i postojeća postrojenja (potrošnja otapala &gt; 10 Mg/godišnje)
New and existing installations: conversion of natural or synthetic rubber (solvent consumption &gt; 15 Mg/year)
Nova i postojeća postrojenja: pretvaranje prirodne ili sintetičke gume (potrošnja otapala &gt; 15 Mg/godišnje)
New installation (solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Novo postrojenje (potrošnja otapala &gt; 200 Mg/godišnje)
New installations (solvent consumption &gt; 50 Mg/year)
Nova postrojenja (potrošnja otapala &gt; 50 Mg/godišnje)
New installations: 45 g VOC/m² or 1.3 kg/body + 33 g/m²
Nova postrojenja: 45 g HOS/m² ili 1,3 kg/ karoserija + 33 g/m²
New obligation for mapping ESCO will ensuregood automated matching both EU wide and to the benefit of all MS nationally
Novom obvezom za mapiranje ESCO-a osigurat će se dobro automatizirano povezivanje kako u cijelom EU-u tako i u korist svih država članica nacionalno
New partnerships involving R &amp; I performing institutions are boosting economic development at the regional level.
Nova partnerstva koja uključuju ustanove u istraživanju i inovacijama potiču gospodarski razvoj na regionalnoj razini.
New plants: &gt; 300 MWth: 97%;
nova postrojenja: &gt; 300 MWth: 97%;
New point 1.4.4:
Novi stavak 1.4.4:
New point 3.6:
Nova točka 3.6:
New point 5.5 after point 5.4 (after Am.10 &amp; 11)
Nova točka 5.5 nakon točke 5.4.
New Switches &amp; Crossings (S &amp; C): Improvement of existing S &amp; C and new concept of train direction changing (Mechatronic S &amp; C) to reduce the noise, the number of delays attributable to failures in such equipment and the maintenance costs.
nove skretnice i prijelazi: poboljšanje postojećih skretnica i prijelaza i novi koncept promjene smjera vlaka (mehatroničke skretnice i prijelazi) radi smanjivanja buke, broja kašnjenja zbog kvarova opreme i troškova održavanja;
New vessels &lt; 15 metres overall length
Nova plovila &lt; 15 metara dužine preko svega
No IDR necessary (so no imbalance) for 9 Member States: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
IDP nije potreban (nema neravnoteža) za 9 država članica: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
No pre-set target (-24.4%)
nema prethodno postavljenog cilja (-24,4 %)
No pre-set target (-24.4%)
nema prethodno postavljenog cilja (-24.4 %)
No pre-set target (-25.1%)
nema prethodno postavljenog cilja (-25,1 %)
No pre-set target (-29.3%)
nema prethodno postavljenog cilja (-29,3 %)
No pre-set target (-30.1%)
nema prethodno postavljenog cilja (-30,1 %)
No pre-set target (-33.7%)
nema prethodno postavljenog cilja (-33,7 %)
No pre-set target (24.7%)
nema prethodno postavljenog cilja (24,7 %)
No pre-set target (25.5%)
nema prethodno postavljenog cilja (25,5 %)
No pre-set target (26.4%)
nema prethodno postavljenog cilja (26,4 %)
No pre-set target (26.5%)
nema prethodno postavljenog cilja (26,5 %)
Non-senior, non-granular (N &lt; 25)
Nenadređeni, negranularni (N &lt; 25)
None of the two following types of bacteria shall be present in the CE marked fertilising product in a concentration of more than 1000 CFU/g fresh mass:
Nijedna od sljedećih dviju vrsta bakterija ne smije biti prisutna u gnojidbenom proizvodu s oznakom CE u koncentraciji većoj od 1 000 CFU/g svježe mase:
non‑compliance by businesses, namely: the use of textile fibre names not listed in Annex I; the non-indication of fibre composition in the official language of the country in which the product is marketed; the incorrect indication of fibre composition on a label or marking; and no label or marking at all; and
poduzeća ne poštuju propise, točnije: upotrebljavaju se nazivi tekstilnih vlakana koji nisu navedeni u Prilogu I., sirovinski sastav nije naznačen na službenom jeziku države u kojoj se proizvod stavlja na tržište, sirovinski sastav na etiketi ili oznaci neispravno je označen, ne postoji etiketa ili oznaka te
Norway 38 %
Norveška 38
Norway 9 %
Norveška 9
Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3.
odbilo prihvatiti postupak utvrđen u ovom stavku i još nije kod depozitara položilo ispravu o prihvaćanju u skladu s odredbama stavka 3.
Note however the ECJ court cases C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte and Case C-657/13 Verde Lab Tex GmbH &amp; Co KG gegen Finanzamt Hilden.
Međutim, treba uzeti u obzir predmete Suda Europske unije C-164/12 Betelegungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte i C-657/13 Verde Lab Tex GmbH &amp; Co KG gegen Finanzamt Hilden.
Note: data for BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL not available at 26th October 2016.
Napomena: podaci za BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL nisu dostupni na dan 26. listopada 2016.
Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 23.
Tijela koja provode prijavljivanje mogu prijaviti isključivo tijela za ocjenjivanje sukladnosti koja ispunjuju zahtjeve utvrđene člankom 23.
Number of budget line 33 02 02
Broj proračunske linije 33 02 02
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Broj obrazloženih mišljenja (Protokol br. 2)2
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications and should be implemented with the minimum delay, so that the number is functionally activated within one working day and the user does not experience a loss of service lasting longer than one working day.
Prenosivost broja ključni je čimbenik koji olakšava izbor potrošača, kao i učinkovitog tržišnog natjecanja na konkurentnim tržištima elektroničkih komunikacija, te bi se trebale primijeniti uz minimalna pomake Ö kašnjenja Õ , tako da se broj funkcionalno aktivira unutar jednog radnog dana i korisnik ne gubi pristup uslugama na dulje vrijeme od jednog radnog dana.
o authorise the establishment of working arrangements in accordance with Article 30 (1).
o odobrava uspostavu radnih dogovora u skladu s člankom 30 stavkom 1.
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R &amp; I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Ciljevi, politike i mjere utvrđeni na nacionalnoj razini kako bi se osigurao odgovarajući doprinos novom europskom pristupu istraživanju i inovacijama u području energetike i ubrzala transformacija energetskog sustava, posebno mjerama iz integriranog strateškog plana za energetske tehnologije (SET).
Observing that, on the one hand, EU support for R &amp; D &amp; I has been stagnating for 10 years (Communication, point 5.2) and, on the other, that over the last 15 years there has been a significant shift of volume production to Asia, which has both the patent holders and a skilled workforce (Communication, point 3.3), the Commission proposes to develop a new European industrial strategy for electronics and recommends coordinated public investment and public-private partnerships to attract EUR 10 billion of new public and private investment in "advanced technologies".
S obzirom na činjenicu da, s jedne strane, EU već 10 godina stagnira u svojoj potpori istraživanju, razvoju i inovacijama (Komunikacija, točka 5.2) i da se, s druge strane, tijekom posljednjih 15 godina znatan dio te proizvodnje preselio u Aziju koja ima patente i kvalificiranu radnu snagu (Komunikacija, točka 3.3), Komisija predlaže razvijanje nove europske industrijske strategije za elektroniku i preporuča usklađeno javno ulaganje i javno-privatna partnerstva kako bi se privuklo 10 milijardi eura novih javnih i privatnih ulaganja u „napredne tehnologije“.
October 2015
listopad 2015.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
OEM spojnice za vuču prikolice čija najveća masa ne premašuje 1500 kg ne moraju se homologirati prema Pravilniku UNECE-a br. 55.
of Regulation (EU) No 1008/2010.
Uredbi (EU) br. 1008/2010.
of Regulation (EU) No 1009/2010.
Uredbi (EU) br. 1009/2010
of the 509th plenary session
s 509. plenarnog zasjedanja
Of this figure, around 7.5% is allocated to medical technologies, with significant differences between the EU Member States.
Od tog se iznosa otprilike 7,5 % dodjeljuje medicinskim tehnologijama, uz znatne razlike među državama članicama EU-a.
Of those, only 2 000 companies are headquartered in the EU, a fraction of the total 7.5 million companies.
Od toga oko 2000 poduzeća ima sjedište u EU-u, što je neznatan dio ukupnog broja od 7,5 milijuna europskih poduzeća.
of UNECE Regulation No 11.
Pravilniku UNECE-a br. 11.
of UNECE Regulation No 21.
Pravilnika UNECE-a br. 21.
of UNECE Regulation No 26
Pravilnika UNECE-a br. 26.
of UNECE Regulation No 46.
Pravilnika UNECE-a br. 46.
of UNECE Regulation No 55.
Pravilniku UNECE-a br. 55.
OJ C 175, 27.7.2007, p. 14
SL C 175, od 27.
OJ C 177, 11.06.2014, p. 9-14
SL C 177, 11.6.2014., str. 9.-14.
OJ C 67, 06.03.2014, p. 116-121
SL C 67, 6.3.2014., str. 116.-121.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 28.
SL L 268, 15.10.2015., str. 28.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council (15), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 (16) and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (17) in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any financing and investment operations covered by this Regulation.
OLAF može provoditi istrage, uključujući provjere i inspekcije na licu mjesta, u skladu s odredbama i postupcima utvrđenima u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (15), Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 (16) i Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (17) kako bi zaštitio financijske interese Unije, a u cilju utvrđivanja je li došlo do prijevare, korupcije, pranja novca ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti kojima se šteti financijskim interesima Unije, u vezi s operacijama financiranja i ulaganja obuhvaćenima ovom Uredbom.
Olivier Joris
g. Olivier JORIS
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
svog Pravilnika, naložiti Savjetodavnom povjerenstvu za industrijske promjene da sastavi dopunsko mišljenje o razmatračkom mišljenju Stručne skupine za jedinstveno tržište, proizvodnju i potrošnju na temu
On 19 September 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
svog Poslovnika, Europski gospodarski i socijalni odbor odlučio je sastaviti samoinicijativno mišljenje o temi
On a recommendation from the Council acting by a qualified majority, the European Parliament shall, before 15 May of year N + 2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Na temelju preporuke Vijeća koje odlučuje kvalificiranom većinom, Europski parlament prije 15. svibnja godine N + 2 daje razrješnicu izvršnom direktoru za izvršenje proračuna za godinu N.
On average, the share of household expenditure accounted for by energy is 8.6 % for the poorest households (as against 5.7 % in 2004), 6.2 % for middle‑income and 4.3 % for high‑income households.
U prosjeku udio energije u rashodima kućanstava iznosi 8,6 % za najsiromašnija kućanstva (u usporedbi s 5,7 % iz 2004.), 6,2 % za kućanstva sa srednjim primanjima i 4,3 % za kućanstva s visokim primanjima.
On entry and exit, the results of the border checks shall be made available to a border guard who shall take into account those results and authorise the entry or exit or, otherwise, refer the person to a border guard (paragraph 3).
Rezultati graničnih kontrola stavljaju se pri ulasku i izlasku na raspolaganje službeniku graničnog nadzora, koji uzima u obzir te rezultate i odobrava ulazak ili izlazak ili, u protivnom, upućuje osobu na službenika graničnog nadzora (stavak 3.).