natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her name is Lucifera. 
Ona se zove Lucifera.
She always works hard. 
Ona uvijek marljivo radi.
She spends her holidays at her uncle's. 
Ona provodi praznike kod strica.
She picked up beautiful stones. 
Pokupila je lijepa kamenja.
She doesn't like soccer. 
Ona ne voli nogomet.
She got over a shock. 
Prevazišla je šok.
She will pay 50 dollars at most. 
Ona će platiti najviše 50 dolara.
She must have done it yesterday. 
Vjerojatno je to napravila jučer.
She's very beautiful. 
Ona je veoma lijepa.
She stopped smoking. 
Prestala je pušiti.
She is very pretty. 
Ona je veoma lijepa.
A bad cold confined her to her bed. 
Teška prehlada ju je prikovala za krevet.
She left France for America. 
Ona je napustila Francusku zbog Amerike.
She stayed at a hotel. 
Ona je odsjela u hotelu.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. 
Kada je bila u Los Angelesu, imala je najmanje 6 različitih poslova.
She has visited New York once. 
Jednom je posjetila New York.
She can speak both English and German. 
Ona govori i engleski i njemački.
She studies English. 
Ona studira engleski.
She talked long of her experiences abroad. 
Dugo je govorila o svojim inozemnim iskustvima.
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. 
Ona živi sretan život sa svojim suprugom blizu mora u Kamakuri.
She cried. 
Ona je plakala.
She told me a wrong address on purpose. 
Namjerno mi je rekla pogrešnu adresu.
She decided not to go. 
Odlučila je da ne ide.
She went out for a walk. 
Ona je izašla u šetnju.
She rejected my proposal. 
Odbila je moj prijedlog.
She held her breath. 
Držala je dah.
Who is she? 
Tko je ona?
She was amazed to hear the news. 
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
She has a great affection for her little brothers. 
Vrlo je privržena svojoj mlađoj braći.
She seems to have been offended by what he said. 
Izgleda da ju je uvrijedilo ono što joj je rekao.
She insisted that he should go to the hospital. 
Inzistirala je da on ode u bolnicu.
She gave her entire life to the study of physics. 
Čitav je život posvetila proučavanju fizike.
She looks like her mother. 
Ona sliči na majku.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
They did win. 
Oni su zaista pobijedili.
Where's the museum? 
Gdje se nalazi muzej?
Shaving off your beard took ten years off you. 
Izgledaš deset godina mlađi nakon što si obrijao bradu.
You say "poor", but there are many degrees of poverty. 
Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
Father bought me the book. 
Otac mi je kupio tu knjigu.
My father lives and works in Tokyo. 
Moj otac živi i radi u Tokiju.
I know. 
Znam.
How is your life? 
Kako ti ide u životu?
I'm breast-feeding my baby. 
Dojim svoje dijete.
I'm wrong, am I not? 
Ja sam u krivu, zar ne?
I'm not satisfied with what you've done. 
Nisam zadovoljan s onime što si napravio.
I'm not satisfied with what you've done. 
Nisam zadovoljan s onime što si napravila.
I'm young. 
Ja sam mlad.
A book can be compared to a friend. 
Knjigu možemo uporediti s prijateljem.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. 
Nevjernici su se ismijavali biskupovoj interpretaciji.
What's its name? 
Kako se zove?
The light went out and we were left in the dark. 
Nestalo je svjetla i ostali smo u mraku.
The light went out by itself. 
Svjetlo je nestalo samo od sebe.
Don't sleep with the light left on. 
Ne spavaj s upaljenim svjetlom.
Will you turn on the light? 
Hočeš li ugasiti svjetlo?
I hope it does not rain tomorrow. 
Nadam se da sutra neće padati kiša.
It was night. 
Bila je noć.
A famous architect built this house. 
Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
I was hardly prepared. 
Nisam baš bio spreman.
A fish out of water. 
Riba na suhom.
That's better. 
To je bolje.
The workers were naked to the waist. 
Radnici su bili goli do pasa.
That's too good to be true. 
To je predobro da bi bilo istinito.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. 
Kažem li svojoj majci, brinut će se, zato mislim da joj neću reći.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. 
Ukratko, neki pištolji imaju odlične sigurnosne sustave kako bi spriječili slučajna opaljivanja (npr. kod ispuštanja), a drugi nemaju.
Fuck you! 
Jebi se!
To be a good child, you need to go to bed and get up early. 
Da bi bio dobro dijete, trebaš ići u krevet i rano ustajati.
Please accept this little gift. 
Molim te, primi ovaj mali dar.
In most cases, we can deliver within three business days. 
U najboljem slučaju, možemo isporučiti unutar tri radna dana.
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! 
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
He held the trophy up high. 
Visoko je podignuo trofej.
This newspaper is free. 
Ove novine su besplatne.
Good morning! 
Dobro jutro!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. 
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
Karin is Austrian. 
Karin je Austrijanka.
I don't know. 
Ne znam.
When I was a child, I would often visit him on Sunday. 
Kao dijete sam ga često posjećivao nedjeljom.
When it comes to my child, the trouble never ends. 
Nikada kraju briga kada se radi o mome djetetu.
When it comes to my child, the trouble never ends. 
Uvijek problemi kada se radi o mome djetetu.
Happy birthday, Muiriel! 
Sretan rođendan, Muiriel!
Who are you? 
Tko si ti?
Who are you? 
Tko ste vi?
Who are you? 
Ko si ti?
Keep the change. 
Zadržite ostatak.
Die! 
Krepaj!
Die! 
Crkni!
Die! 
Umri!
I am a vegetarian. 
Ja sam vegetarijanac.
This is a house and that is a mosque. 
Ova je kuća a ona je džamija.
This book is Ali's. 
To je Alina knjiga.
Where do you live? 
Gdje stanuješ?
I don't feel like drinking vodka. 
Ne pije mi se votku.
How are you? 
Kako si?
Hello! 
Bok.
Hello! 
Halo.
We found a turtle in the garden. 
Našli smo kornjaču u vrtu.
Fine. And you? 
Dobro. A vi?
Fine. And you? 
Dobro. A ti?
Do you speak English? 
Govorite li engleski?
Who was the man killed on the hill? 
Tko je čovjek ubijen na brdu?
I decided to tell her that I love him. 
Odlučila sam joj reći da ga volim.
She lost her money, her family, her friends. 
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.
This bike needs to be repaired. 
Taj bicikl treba popraviti.
I'll stay at home tomorrow. 
Sutra ću ostati kod kuće.
Tomorrow is Christmas. 
Sutra je Božić.
You have three cats. 
Imate tri mačke.
Can you tell silver and tin apart? 
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Do you know the difference between silver and tin? 
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Let's start! 
Počnimo.
He is American. 
On je Amerikanac.
How do you say XXX in Dutch? 
Kako se kaže XXX na nizozemskom jeziku?
I started liking Mary as soon as I met her. 
Mary mi se počela sviđati od prvog susreta.
She gave up smoking. 
Prestala je pušiti.
There's nothing as precious as love. 
Ne postoji ništa vrijednije od ljubavi.
I want to live in Italy. 
Želim živjeti u Italiji.
What is this? 
Što je ovo?
Excuse me, who is this woman? 
Oprosti, tko je ova žena?
Excuse me, who is this woman? 
Oprostite, tko je ova žena?
Summer is over. 
Ljeto je gotovo.
This adds color to the way he speaks. 
To daje boju njegovu načinu govora.
That book is theirs. 
To je njihova knjiga.
What's the weather like in New York? 
Kakvo je vrijeme u New Yorku?
Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry. 
Gospođa Klein je u osamdesetima, ali je još uvijek vrlo aktivna.
There are cats on Mars, too. 
Također i na Marsu su mačke.
Speaking in English is fun. 
Govoriti engleski je zabavno.
"Are you a teacher?" "Yes, I am." 
"Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
I don't remember the first time I met him. 
Ne sjećam se našeg prvog susreta.
Because he's sick, he can't come. 
Ne može doći jer je bolestan.
Bill got up early in order to catch the first train. 
Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.
I like to walk. 
Meni se sviđa pješačiti.
What's your name? 
Kako se ti zoveš?
What's your name? 
Kako se zovete?
No problem! 
Nema problema!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
What's this? 
Što je ovo?
Do you speak French? 
Govoriš li francuski?
Good day, how are you? 
Dobar dan, kako si?
The food was great in Italy. 
Hrana u Italiji je bila odlična.
Everyone loves that place. 
Svi vole to mjesto.
A bird in the hand is worth two in the bush. 
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
Are you an Uighur? 
Jesi li ti Ujgur?
One swallow does not make a spring. 
Jedna lasta ne čini proljeće.
He who lives by the sword shall die by the sword. 
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
It's in good hands. 
U dobrim je rukama.
Do you want pepper on it? 
Želiš li papra na tome?
I threw up. 
Povratio sam.
What time is it? 
Koliko je sati?
Good luck! 
Sretno!
World war two broke out in 1939. 
Drugi svjetski rat je započeo 1939.
Here's a restaurant I often eat at. 
Evo restorana u kojem često jedem.
Go away. 
Odlazi.
Of course. 
Naravno.
Excuse me. 
Ispričavam se.
Wonderful! 
Predivno!
Fantastic! 
Fantastično!
Awesome! 
Fenomenalno!
Go away! 
Odlazi!
I don't have any money. 
Nemam novaca.
I made a mistake. 
Napravio sam jednu grešku.
I'm really tired. 
Ja sam vrlo umoran.
Once again. 
Još jednom.
Of course! 
Naravno!
Follow him. 
Slijedi ga.
Speak clearly. 
Govori jasno.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. 
Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont.
Anything else? 
Još nešto?
What kind of job are you looking for? 
Kakav posao tražite?
Calm down. 
Smiri se.
Everyone dies. 
Svatko umire.
Fuck off! 
Odjebi!
How do you say "cat" in Spanish? 
Kako se kaže "mačka" na španjolskom?
How much does it cost? 
Koliko to košta?
I am in a hurry. 
Žuri mi se.
She is not tall. 
Ona nije visoka.
Thanks! 
Hvala!
Catch him. 
Uhvati ga.
Do you drink coffee? 
Pijete li kavu?
Your dog is here. 
Tvoj pas je ovdje.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 
Svaki dan čitaj nešto što nitko drugi ne čita. Svaki dan misli nešto što nitko drugi ne misli. Svaki dan učini nešto što nitko drugi ne bi bio lud to učiniti. Loše je za duh uvijek biti uravnotežen.
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair. 
Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. 
Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. 
U Kini postoji izreka da ne možeš suditi čovjeka po izgledu.
They're digging a hole. 
Oni kopaju rupu.
Good luck with your work! 
Sretno s poslom!
Happy birthday! 
Sretan rođendan!
I don't want meat. 
Ne želim meso.
I had an idea. 
Imao sam ideju.
My clock needs to be fixed. 
Treba popraviti moj sat.
I think, therefore I am. 
Mislim, dakle jesam.
Shit happens. 
Sranja se događaju.
Trier is the oldest city in Germany. 
Trier je najstariji grad u Njemačkoj.
I'm going to leave school. 
Napustit ću školu.
Italy is far from Brazil. 
Italija je daleko od Brazila.
Mom is washing the dog because he's dirty. 
Mama kupa psa, jer je prljav.
My mobile has been stolen. 
Moj mobitel je ukraden.
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day. 
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
But why? 
Ali zašto?
It's mine, not his. 
Moja je, nije njegova.
It's mine, not his. 
Moj je, nije njegov.
It's mine, not his. 
Moje je, nije njegovo.
French is his mother tongue. 
Francuski je njegov materinski jezik.
Where is your dog? 
Gdje je tvoj pas?
Suck my dick. 
Puši mi kurac.
The coffee is cold. 
Kava je hladna.
The toy store is closed. 
Trgovina igračaka je zatvorena.
The young man is a doctor. 
Mladi čovjek je liječnik.
This is delicious. 
Ovo je ukusno.
This is my mother. Her name is Beatrice. 
Ovo je moja majka. Ona se zove Beatrice.
How do you say "good bye" in German? 
Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
A bird in the hand is better than two in the bush. 
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
You can't live without water. 
Bez vode je nemoguće živjeti.
That's my cat. 
To je moja mačka.
It's his, isn't it? 
Njegov je, zar ne?
It's his, isn't it? 
Njegovo je, zar ne?
It's his, isn't it? 
Njegova je, zar ne?
That's not a cat. That's a dog. 
To nije mačka, pas je.
This is my question. 
Ovo je moje pitanje.
Good. And you? 
Dobro. A vi?
Good. And you? 
Dobro. A ti?
Sumatra is an island. 
Sumatra je otok.
You too, Brutus? 
I ti, Brute?
This is my wife Edita. 
Ovo je moja žena Edita.
Have you eaten a banana pie? 
Jesi li jeo tortu od banane?
A cat is not a person! 
Mačka nije čovjek!
A cat is not a person. 
Mačka nije čovjek!
He's not a scientist, but he is our friend. 
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
Are they friends? 
Jesu li oni prijatelji?
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift. 
Tatoeba: Gdje je pozornost za detalje sveta, a kazna brza.
What the fuck? 
Koji kurac?
My mother told me to clean the room. 
Majka mi je reka da očistim sobu.
What's your friend's name? 
Kako se zove tvoj prijatelj?
What's your Bosnian name? 
Kako se zoveš na bosanskom?
What's your Bosnian name? 
Koje je tvoje bosansko ime?
It was impossible for the boy to swim across that river. 
Bilo je nemoguće za dječaka plivati preko te rijeke.
Who is this person? 
Tko je ovaj čovjek?
I'm going to kill you for wasting my time. 
Ubit ću te što mi trošiš vrijeme.
She's my professor. 
Ona je moja profesorica.
I'm a translator. 
Ja sam prevoditelj.
I am a translator. 
Ja sam prevoditelj.
The box is empty. 
Kutija je prazna.
The dog is mine. 
Pas je moj.
I fell in love with her at first sight. 
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
I'm going. 
Idem.
When are you leaving? 
Kada odlaziš?
What happened to make you laugh so much? 
Što se dogodilo da se tako smiješ?
Could I have a subway map, please? 
Mogu li dobiti kartu metroa?
This must be changed. 
To se mora promijeniti.
I'm in a hurry. 
Žurim.
I'm in a hurry. 
Žuri mi se.
Go screw yourself! 
Jebi se!
Do you plan to stay long? 
Planirate li dugo ostati?
Today is Monday. 
Danas je ponedjeljak.
Please leave. 
Molim te, odlazi.
Rabbits have long ears. 
Kunići imaju duga uha.
The Greeks also eat fish often. 
Grci također jedu mnogo ribe.
The doctor gave her a thorough check-up. 
Liječnik ju je temeljito pregledao.
I don't know if I'll have time. 
Ne znam hoću li imati vremena.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
Šest je mongolskih rečenica na Tatoebi zasada.
Looks like that's a pretty big museum. 
Čini se da je to prilično veliki muzej.
I have to go to school. 
Moram ići u školu.
Act faster! 
Reagiraj brže.
I think I'm gonna shit myself. 
Mislim da ću se usrati.
Speak of the devil. 
Mi o vuku, a vuk na vrata.
You made a great contribution. 
Dao si veliki doprinos.
The weather is so nice! 
Vrijeme je tako lijepo!
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. 
Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.
She's my first love. 
Ona je moja prva ljubav.
Forgive me, my love. 
Oprosti mi, moja ljubavi.
Measure thrice, cut once. 
Triput meri, jednom seci.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. 
Sudjelovanje muslimana u politici je od velike važnosti za društvo.
Some friends invited me to dinner. 
Neki prijatelji su me pozvali na večeru.
I love you! 
Volim te.
Can I bum a cigarette off you? 
Mogu li se ogrebati za cigaretu?
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. 
Polica je spala pa su se sve knjige prevrnule na Vasju.
Yesterday, I read a really interesting story. 
Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
I can't be bothered to go out tonight. 
Ne da mi se izaći večeras.
The government are being criticised from all sides. 
Vladu kritiziraju sa svih strana.
The boy buys a dog. 
Dječak kupuje psa.
It is one of the biggest summer music festivals. 
To je jedan od najvećih ljetnih muzičkih festivala.
The house is cold. 
Kuća je hladna.
Yesterday snow fell. 
Jučer je pao snijeg.
He has one son and two daughters. 
On ima jednog sina i dvije kčeri.
He has one son and two daughters. 
Ima jednog sina i dvije kčeri.
He has one son and two daughters. 
Ima sina i dvije kčeri.
Dinner can wait. 
Večera može čekati.
Is there life before death? 
Ima li života poslije smrti?
They are good people. 
Oni su dobri ljudi.
It's snowing today. 
Danas pada snijeg.
Is that your car? 
Je li to tvoj automobil?
Your house is big. 
Tvoja kuća je velika.
Your house is big. 
Vaša kuća je velika.
I apologize. 
Ispričavam se.
One language is never enough. 
Jedan jezik nikad nije dovoljan.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. 
Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.
I am more worried about you than the future of Japan. 
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
Why should I listen to you? 
Zašto bi te trebao slušati?
Cows give milk. 
Krave daju mlijeko.
I want to go to Italy. 
Želim ići u Italiju.
You're watching AnnoZero, eh? 
Gledaš AnnoZero, eh?
You remember things more easily than me. 
Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
We agree. 
Slažemo se.
I want to go to bed! 
Želim ići u krevet!
He who lives by the sword will die by the sword. 
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
Well, speak of the devil. 
Mi o vuku, a vuk na vrata.
Death is similar to sleep. 
Smrt je slična snu.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. 
Mislio sam proći po bilješkama još jedan put, ali nije bilo vremena.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Jesi li vidio moj mobitel?" "Na stolu je."
Bye! 
Ćao!
Do you have any vacant rooms? 
Imate li slobodnih soba?
This can't be true. 
To ne može biti istina.
It's better. 
Bolje je.
Man is a rational animal. 
Čovjek je racionalno biće.
She is very beautiful. 
Ona je veoma lijepa.
Please don't take pictures here. 
Molim vas, ne fotografirajte tu.
That's water under the bridge. 
Bilo, pa prošlo.
The pen always beats the sword. 
Pero je jače od mača.
Who discovered the island? 
Tko je otkrio taj otok?
This book is not about linguistics. 
Ova se knjiga ne radi o lingvistici.
It seems that most people only barbeque in the summer. 
Izgleda da većina ljudi roštilja samo ljeti.
It might snow this evening. 
Večeras bi mogao padati snijeg.
Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. 
Pravda u ovoj zemlji ima dvostruke standarde: pravda za siromašne i pravda za bogate.
The trains in Serbia are terribly slow. 
Vlakovi u Srbiji su strašno spori.
There are many islands in Greece. 
Ima puno otoka u Grčkoj.
Here's your bag. 
Evo tvoje torbe.
I'm tired and I want to go to bed. 
Umorio sam se i hoću spavati.
Pass the salt, please. 
Možeš li mi dodati sol?
Supporters fought with each other after the football match. 
Navijači su se potukli poslije nogometne utakmice.
He ran. 
Pobjegao je.
You run. 
Ti bježiš.
He runs. 
On bježi.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties. 
U našem monogamnom dijelu svijeta, vjenčati se znači prepoloviti svoja prava i udvostručiti svoje obveze.
He was hit by a car and died instantly. 
Auto ga je udario i umro je na mjestu.
Tom is an activist in his community. 
Tom je aktivist u svojoj zajednici.
A childhood illness left her blind. 
Bolest iz djetinjstva ju je oslijepila.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk. 
Moj pas je slijep, ali voli ići van i šetati se.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read. 
Louis Braille, slijep od treće godine, je izumio način kako slijepi mogu čitati.
I'll consider your suggestion. 
Uzet ću tvoj prijedlog u obzir.
There's no evidence this disease is caused by diet. 
Nema dokaza da je ova bolest uzrokovana načinom prehrane.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. 
Bajkalsko jezero u Rusiji je najdublje jezero na svijetu.
They live near the beach. 
Žive blizu plaže.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent. 
Zadatak odvjetnika je dokazati nevinost njenog klijenta.
The terrorists released the hostages. 
Teroristi su oslobodili taoce.
Broccoli is one of the healthiest vegetables. 
Brokula je jedna od najzdravijih vrsta povrća.
Wind is a cheap and clean source of energy. 
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
The doctors are looking at an x-ray. 
Liječnici gledaju rendgensku sliku.
Where can I buy a bathing suit? 
Gdje mogu kupiti kupaći kostim?
Where were you born? 
Gdje si rođena?
Your mum eats shit. 
Tvoja stara jede govna.
I can't remember her phone number no matter how much I try. 
Ne mogu zapamtiti njezin broj telefona, unatoč velikom trudu da zapamtim.
Smoking kills. 
Pušenje ubija.
My wife's father is my father-in-law. 
Otac moje žene je moj punac.
Italy is a peninsula. 
Italija je poluotok.
I'm off to Turkey tomorrow. 
Sutra krenem za Tursku.
Colorless green ideas sleep furiously. 
Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
I love what you've done with the place. 
Sviđa mi se kako si uredio stan.
Have you gone mad? 
Jesi li poludio?
Have you gone mad? 
Jesi li sišao s pameti?
I'd rather be poor than rich. 
Draže mi je biti siromašan nego bogat.
I want to want what you want. 
Želim željeti ono što ti želiš.
I admit I'm wrong. 
Priznajem da sam u krivu.
What time do you often lay down? 
Kada se obično ustaješ?
According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old. 
Prema znanstvenim mjerenjima, svemir je star blizu 14 milijardi godina.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. 
Bolničarka je koristila tlakomjer kako bi mi izmjerila krvni tlak.
I have got a question. 
Ja imam pitanje.
I am a woman. 
Ja sam žena.
Who's that? 
Tko je to?
Japanese people in general are polite. 
Općenito su Japanci susretljivi.
Silence is golden. 
Šutnja je zlato!
My name is Sally. 
Zovem se Sally.
If I could understand it, I would tell you so. 
Da mogu razumjeti, rekako bih ti tako.
What's your favorite kind of sushi? 
Koja ti je najdraža vrsta sušija?
That makes sense. 
To ima smisla.
Where is the vodka? 
Gdje je votka?
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 
Snažan zemljotres jačine 8.8 je danas pogodio japanske otoke.
I'd like to cook chicken tonight. 
Htio bih napraviti piletinu večeras.
Who is next? 
Tko je sljedeći?
Are you afraid of death? 
Bojiš li se smrti?
She is afraid of death. 
Ona se boji smrti.
I am afraid of death. 
Ja se bojim smrti.
By the end of June, they were ready to vote. 
Do kraja lipnja oni su bili spremni glasati.
A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia. 
Strašna bitka se dogodila na Kasserineu u zapadnom Tunisu.
The war cost 2,000 million dollars every month. 
Rat stoji 2 000 milijuna dolara mjesečno.
The situation grew worse. 
Stanje se pogoršalo.
Turkey was stronger than Greece. 
Turska je bila jača od Grčke.
I killed God. 
Ubio sam Boga.
Think about death. 
Razmisli o smrti.
Water is transparent. 
Voda je prozirna.
Water is a fluid. 
Voda je tekućina.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 
Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun. 
Mliječna staza je ogroman pojas udaljenih zvijezda sličnih našem suncu.
He concentrated on that. 
Koncentrirao se na to.
I met your dad yesterday. 
Sreo sam tvog oca jučer.
I met your dad yesterday. 
Sreo sam tvog tatu jučer.
I met your dad yesterday. 
Srela sam tvog tatu jučer.
Get lost. 
Izgubi se.
Where does this flag come from? 
Odakle je ta zastava?
Who will come with me? 
Tko ide sa mnom?
He killed himself. 
Ubio se.
I like him but he cries into his beer way too often. 
Volim ga, ali je dosta često preosjetljiv.
Knowing is nothing, imagination is everything. 
Znati je ništa, mašta je sve.