natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What the fuck did you say? 
Koji kurac si rekao?
I had to see you. 
Morao sam te vidjeti.
I had to see you. 
Morala sam te vidjeti.
I live in Istanbul. 
Živim u Istanbulu.
This is my computer. 
Ovo je moj kompjuter.
This is my computer. 
Ovo je moje računalo.
My new shoes are made of leather. 
Moje nove cipele su napravljene od kože.
I have a gun. 
Ja imam pištolj.
I have a gun. 
Imam pištolj.
I've done everything I can to help. 
Napravio sam sve što mogu da pomognem.
I've done everything I can to help. 
Napravila sam sve što mogu da pomognem.
I've got a son. 
Dobio sam sina.
I've lost everything. 
Izgubio sam sve.
I've never had any complaints. 
Nikada nisam imala pritužbi.
I've never had any complaints. 
Nikada nisam imao pritužbi.
I haven't seen you in here before. 
Nisam te ovdje prije vidio.
I haven't seen you in here before. 
Nisam te ovdje prije vidjela.
I think you've already met Tom. 
Mislim da si Toma već upoznao.
I love you! 
Volim te!
I like that answer. 
Sviđa mi se taj odgovor.
I like the beach. 
Volim plažu.
I like the beach. 
Plaža mi se sviđa.
I need a larger room. 
Trebami veća soba.
I never saw his face. 
Nisam mu nikad vidio lice.
I no longer believe anything you say. 
Ja ne vjerujem više u ono što mi govoriš.
I notice things like that. 
Primjećujem takve stvari.
I think we've wasted enough of our time. 
Mislim da smo izgubili dovoljno vremena.
I have two cats. 
Imam dvije mačke.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! 
Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
I don't want to work under these conditions. 
Ne želim raditi pod tim uvjetima.
Canada is not a paradise. 
Kanada nije raj.
What the hell is it with you? 
Koji ti je vrag?
What the hell is wrong with you? 
Koji ti je vrag?
What the fuck is it with you? 
Koji ti je kurac?
Tom can speak French as well. 
Tom također priča francuski.
Do not drink the water in the dirty glass! 
Ne pijte vodu iz prljave čaše!
I didn't kill anybody! 
Nisam ubio nikoga!
I love Istanbul. 
Volim Istanbul.
Add the pasta to the boiling water. 
Dodaj tjesteninu u kipuću vodu.
Tom asked Mary to tell him where she had hidden the diamonds. 
Tom je pitao Mary da mu kaže gdje je sakrila dijamante.
Where did you leave your umbrella? 
Gdje si ostavio svoj kišobran?
Where did you leave your umbrella? 
Gdje si ostavila svoj kišobran?
Tom asked if you'd be there. 
Tom je pitao ako ćeš biti tamo.
I wonder if Tom can hear us. 
Pitem se može li nas Tom čuti.
I'm sure you did your best. 
Siguran sam da si učinio najbolje što si mogao.
I wonder what Tom is up to. 
Pitam se što Tom namjerava učiniti.
Are you going to help me? 
Hoćeš li mi pomoći?
I'm not judging you. 
Ne sudim te.
It isn't a threat. 
To nije prijetnja.
We're to blame. 
Krivica je naša.
I just took a bath. 
Tek sam se okupao.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant. 
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
I should have known that. 
Trebao si to znati.
Marcus became a usurper. 
Marcus je postao uzurpator.
She fell into unconsciousness. 
Pala je u nesvjest.
There is a mistake in the sentence. 
Postoji greška u rečenici.
Zagreb is the capital of Croatia. 
Zagreb je glavni grad Hrvatske.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. 
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
Tom is probably not hungry right now. 
Tom vjerojatno nije gladan trenutno.
We should've done what you advised. 
Trebali smo učiniti to što si nam savjetovao.
Tom knew that Mary was in danger. 
Tom je znao da je Mary u opasnosti.
Tom doesn't like me very much. 
Tomu se ne sviđam.
Tom still looks surprised. 
Tom još uvijek izgleda iznenađeno.
Tom was wrong about that. 
Tom je bio u krivu o tome.
Tom said you were happy. 
Tom je rekao da si sretan.
Where's my grandfather? 
Gdje je moj djed?
Where do you live, Tom? 
Gdje ti živiš, Tome?
Where do you live, Tom? 
Zašto živiš, Tome?
What're you doing, Tom? 
Što radiš, Tome?
What do you teach? 
Što podučavaš?
Give Tom a call. 
Nazovi Toma.
I'll handle the rest. 
Ja ću se pobrinuti za ostatak.
Do you have time to eat lunch with me? 
Imaš li vremena ručati sa mnom?
I went to the hospital. 
Otišao sam u bolnicu.
I'm sure this will cause additional problems for you, but it can't be helped. 
Znam da će ti ovo uzrokovati dodatne probleme ali ništa se ne može napraviti.
I want to fuck you. 
Želim te jebati.
Croatia was so beautiful. 
Hrvatska je bila tako lijepa.
I live on this planet. 
Ja živim na ovom planetu.
I don't really watch TV. 
Ne gledam baš televiziju.
What's your nationality? 
Koji je tvoj nacionalnosti?
It's been two years since he went Hawaii. 
Prošla su dva tjedna otkad je otišao na Havaje.
Mary is watering the garden. 
Mary zalijeva vrt.
Today is Tuesday. 
Danas je utorak.
Tom was kind enough to lend me the money I needed. 
Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
Naoko lives in the white house. 
Naoko živi u bijeloj kući.
Moorish influence is evident in the music and architecture of this land. 
Maurski utjecaj je vidljiv u glazbi i arhitekturi ove zemlje.
Smile. 
Smješak.
Mom, I'm hungry. 
Mama, gladan sam.
This building will be built in the city. 
Ova zgrada bit će sagrađena u gradu.
He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well. 
Godinama je živio u Istanbulu. Govori turski jako dobro.
Do you think that I'm a dictator? 
Misliš li da ja sam diktator?
Alessia can't speak English. 
Alessia ne može govoriti engleski.
Love has never killed anyone. 
Ljubav nije nikad nikoga ubila.
Don't worry, I'll translate that for you. 
Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
I want to eat the cheese. 
Želim jesti sir.
Heather believes me. 
Heather mi vjeruje.
I borrow books from the city library. 
Posuđujem knjige iz gradske knjižnice.
The Earth is too small. 
Zemlja je premala.
I need help! 
Trebam pomoć!
Bring me vinegar and oil, please. 
Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
I have plants. 
Imam biljke.
Your attitude towards work bothers me! 
Smeta mi tvoj odnos prema poslu!
Tom is always daydreaming. 
Tom uvijek sanjari.
You were scared. 
Vi ste bili uplašeni.
I would like to buy a dog. 
Želio bih kupiti psa.
Today is your daughter's birthday. 
Danas je rođendan tvojoj kćeri.
Today is this boy's birthday. 
Danas je rođendan ovog dječaka.
We earned it. 
Zaslužili smo to.
You can stay in a room. 
Možeš ostati u sobi.
Tom plunged the hot metal into cold water. 
Tom je uronio vrući metal u hladnu vodu.
That makes it easier. 
Sad je jednostavnije.
That makes it easier. 
To ga čini jednostanijim.
I hate maths. 
Mrzim matematiku.
Tom is not a girl. 
Tom nije djevojka.
Tom is cute. 
Tom je zgodan.
We must consider all options. 
Moramo razmotriti sve opcije.
You've definitely gotten better at French. 
Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
Your parents are just worried about your safety. 
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
This is the beginning of a new era. 
Ovo je početak nove ere.
This is Copacabana! 
To je Copacabana!
It's a difficult language. 
Ovo je težak jezik.
Tom knows the Secretary of State. 
Tom poznaje državnog tajnika.
Tom is working too hard. 
Tom previše radi.
Tom fell asleep while reading. 
Tom je zaspao čitajući.
Tom fell asleep while reading. 
Tom je zaspao dok je čitao.
I think we'll probably reach Boston before dark. 
Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
Tom must've tried cleaning this without using soap. 
Tom mora da je pokušavao ovo očistiti bez sapuna.
You are a very patient teacher. 
Ti si jako strpljiv učitelj.
She's looking for a hotel. 
Ona traži hotel.
Tom thinks that I don't know what he said. 
Tom misli da ne znam što je rekao.
"This one?" "No, that one!" 
"Ovaj?" "Ne, onaj!"
You're about to make a very serious mistake. 
Upravo ćeš napraviti veliku grešku.
My third husband bought me this. 
Moj treći muž mi je kupio ovo.
It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun. 
Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
Did Tom give it to you? 
Je li ti to Tom dao?
Tom finished his drink and asked for another one. 
Tom je popio svoje piće i naručio još jedno.
Tom will help whoever asks him to help. 
Tom će pomoći bilo kome tko zatraži pomoć.
Your secret's safe with us. 
Tvoja tajna je sigurna s nama.
Your secret's safe with us. 
Vaša tajna je sigurna s nama.
Tom was humble. 
Tom je bio ponizan.
Would you rather speak English? 
Želite li rađe pričati engleski?
Where is the beach? 
Gdje je plaža?
Where is the beach? 
Gdje se nalazi plaža?
I want to live in Brazil. 
Želim živjeti u Brazilu.
I told Tom I was going to handle it. 
Rekao sam Tomu da ću ja to riješiti.
Tell me how can I be of service to you. 
Reci mi, kako mogu biti od pomoći?
I'll pay him a visit within a few weeks. 
Posjetiti ću ga u za nekoliko tjedana.
He is the teacher's pet. 
On je učiteljova maza.
Is this where Tom sits? 
Je li ovo mjesto gdje Tom sjedi?
Are you excited about the Eurovision Song Contest? 
Jesi li uzbuđen zbog Eurovizije?
You don't need my permission. 
Ne treba ti moje dopuštenje.
Where is Cornwall? 
Gdje je Cornwall?
I like bread. 
Kruh mi se sviđa.
Would you like a coffee? 
Želiš li kavu?
Do you know why I'm here? 
Znaš li zašto sam ovdje?
I think I'll go back to sleep. 
Mislim da ću se vratiti na spavanje.
I am a mechanic. 
Ja sam mehaničar.
Were you planning something special? 
Jesi li planirao nešto specijalno?
Were you planning something special? 
Jesi li planirala nešto specijalno?
Is this your phone? 
Je li ovo tvoj telefon?
Is this your phone? 
Je li ovo vaš telefon?
I don't have a wife. 
Nemam ženu.
We tried to stop Tom. 
Pokušali smo zaustaviti Toma.
We met last night. 
Noćas smo se sreli.
Do you think he did it? 
Misliš li da je to napravio?
Do you think she did it? 
Misliš li da je to napravila?
Can you reach those? 
Možeš li ih dohvatiti?
You can come in now. 
Sad možeš doći.
I'm Ricardo. 
Ja sam Ricardo.
Do you want to discuss it? 
Želiš li ga raspraviti?
I want to go to Australia once more before my passport expires. 
Želim otići u Austraiju još jednom prije nego što mi putovnica istekne.
What are you and Tom doing? 
Što ti i Tom radite?
You guys make a great team. 
Vi ste dobra ekipa.
You don't have to go to school tomorrow. 
Sutra ne moraš ići u školu.
You'd better come right away. 
Bolje ti je da dođeš istog časa.
Tom was so cold his teeth were chattering. 
Tomu je bilo toliko hladno da su mu zubi cvokotali.
I was kidding before. 
Šalio sam se prije.
The first thing my mother said was: "Are you crazy?" 
Prvo što mi je majka rekla je bilo: "Je si li ti lud?"
We don't know how to find Tom. 
Ne znamo kako da nađemo Toma.
I'm just trying to be neighborly. 
Samo se trudim biti dobar susjed.
"Do you understand?" "I don't understand at all." 
''Razumiješ li?'' ''Nimalo''
Tom lifted the box. 
Tom je podignuo kutiju.
Tom didn't act like a normal boy. 
Tom se nije ponašao kao normalan dječak.
Tom isn't very happy. 
Tom nije baš zadovoljan.
Tom isn't as old as Mary is. 
Tom nije toliko star kao Mary.
Tom may have seen it. 
Tom je možda to vidio.
The beach is empty. 
Plaža je prazna.
You're lying to me now. 
Sada mi lažeš.
I promise I won't lie to you again. 
Obećajem, neću ti više lagati.
Emily will surprise me. 
Emily će me iznenaditi.
Emily was surprised. 
Emily je bila iznenađena.
You aren't going to leave me, are you? 
Nećeš me ostaviti, zar ne?
Mary is Tom's only daughter. 
Mary je Tomova kći jedinica.
Why are you curious all of a sudden? 
Zašto si odjednom znatiželjan?
Why are you curious all of a sudden? 
Zašto si odjednom znatiželjna?
She looks familiar. 
Izgleda poznato.
That's what they all say. 
To svi kažu.
I have a problem and he's called Tom. 
Imam problem i zove se Tom.
All human beings have brains. 
Sva živa bića imaju mozga.
All human beings have brains, except Tom. 
Sva živa bića imaju mozak, osim Toma.
You're doing fine. Just relax. Be yourself. 
Dobro ti ide. Samo se opusti. Budi svoj.
These headphones don't work. 
Ove slušalice ne rade.
I'm sorry, I didn't mean to offend you. 
Oprosti, nisam te htio uvrijediti.
Life never stays the same. 
Život nikad ne ostaje isti.
When are you coming to Boston? 
Kada dolaziš u Boston?
I am as happy as a cat in pajamas. 
Sretan sam kao mačka u pidžami.
You don't need to be afraid. 
Ne trebaš se bojati.
Let's forget about what was yesterday. 
Zaboravimo ono što je bilo jučer.
My father's already been to space. 
Moj je otac već bio u Svemiru.
Leanne lives in Leicester. 
Leanne živi u Leicesteru.
I love Leanne. 
Ja volim Leanne.
Leanne has got blue eyes. 
Leanne ima plave oči.
Time has no end. It's endless. 
Vrijeme nema kraja. Beskrajno je.
I'm always ready for what comes next. 
Uvijek sam spreman za ono što slijedi.
At home, we speak only French. 
Kod kuće pričamo samo francuski.
Mary noticed that one of Tom's chairs was missing. 
Mary je primijetila da jedna od Tomovih stolica nedostaje.
I'll keep my fingers crossed for you. 
Držat ću ti palčeve.
Do you know Turkish? 
Znaš li turski?
I have to do what's right. 
Moram učiniti što je ispravno.
Kosovo is now an independent country. 
Kosovo je sada nevazisna država.
Kosovo was a province of Serbia. 
Kosovo je bilo pokrajina Srbije.
Where's the toilet around here? 
Gdje je ovdje wc?
Can we order please? 
Možemo li naručiti molim vas?
Tom sometimes comes to see me. 
Tom ponekad dođe posjetiti me.
It looks like Tom is going to start working here. 
Izgleda da će Tom početi raditi ovdje.
I'm fairly sure I'm right about this. 
Prilično sam siguran da sam u pravu o tome.
That was a good experience. 
Ovo je bilo ugodno iskustvo.
It's scary down here. 
Strašno je ovdje dolje.
How old is your car? 
Koliko je star tvoj auto?
What can we say? 
Što možemo reći?
I must go to Istanbul. 
Moram ići u Istanbul.
What to do! 
Što učiniti!
There are islands in the sea. 
Postoje otoci na moru.
There are islands in the sea. 
Na moru su otoci.
You have seven children. 
Imate sedmero djece.
What time are you going? 
U koje vrijeme ideš?
Two bags of cement will be enough. 
Dvije vreće cementa će biti dovoljne.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. 
Budi pažljiva: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. 
Budi pažljiv: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. 
Budite pažljivi: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Tom walks like a zombie. 
Tom hoda kao zombi.
Tom walks like a zombie. 
Tom hoda poput zombija.
We're here tonight for a good cause. 
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
Tom evidently was here early this morning. 
Tom je očito bio ovdje rano jutros.
Let me in or I'll tell Tom. 
Pusti me unutra ili ću reći Tomu.
Let the games begin. 
Neka igre počnu!
Tom is gaining on us. 
Tom nas sustiže.
You can't help yourself, can you, Tom? 
Ne možeš si pomoći, zar ne Tome?
Do you have any idea who killed Tom? 
Imaš li ideju tko je mogao ubiti Toma?
Everything looks pretty normal. 
Sve izgleda prilično normalno.
I had to wait for Tom wake up. 
Trebao sam čekati da se Tom probudi.
Don't you like swimming? 
Zar ne voliš plivanje?
You've got the right to be happy. 
Imaš pravo biti sretan.
You've got the right to be happy. 
Imaš pravo biti sretna.
I have no time to have a rest. 
Nemam vremena za odmor.
I am from Turkey. 
Ja sam iz Turske.
Are you a good cook? 
Dobro kuhaš?
Ask them. 
Pitaj ih.
How can I be of service? 
Kako mogu biti od pomoći?
This is the norm. 
To je norma.
Do you have news for me? 
Imaš li za mene vijesti?
Are they still thinking about it? 
Razmišljaju li još uvijek o tome?
Where did you find this evidence? 
Gdje si pronašao ovaj dokaz?
I just had breakfast. 
Upravo sam dovršio doručak.
My boss called me into his office. 
Šef me je pozvao u svoj ured.
I liked my cup of tea. 
Svidjela mi se moja šalica čaja.
How much is this umbrella? 
Koliko je ovaj kišobran?
What's the price of this umbrella? 
Koja je cijena ovoga kišobrana?
I left my credit card at home. 
Ostavio sam svoju kreditnu karticu u kući.
I won't go to school tomorrow. 
Neću ići u školu sutra.
My older sister is good at singing. 
Moja starija sestra dobro pjeva.
I'm angry with you. 
Ljutim se na tebe.
I've already tried. 
Već sam pokušao.
I've already tried. 
Već sam pokušala.
Can you recommend any other hotels? 
Možeš li preporučiti neke druge hotele?
Are there any other hotels you can recommend? 
Ima li nekih drugih hotela koje možeš preporučiti?
Can you recommend a hotel near the airport? 
Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year? 
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bio prošle godine?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year? 
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bila prošle godine?
Why are you so smart? 
Zašto si tako pametan?
Why are you so smart? 
Zašto si tako pametna?
Who bought this? 
Tko je kupio ovo?
Who bought you this? 
Tko ti je kupio ovo?
Does it taste good? 
Je li fino?
I think Tom and Mary are in love. 
Mislim da su Tom i Mary zaljubljeni.
I think Tom and Mary like each other. 
Mislim da se Tom i Mary sviđaju jedno drugome.
You were supposed to tell Tom that. 
Ti si to trebao reći Tomu.
People who don't work, won't be fed. 
Ljudi koji ne rade neće biti nahranjeni.
If you don't work, you can't eat. 
Ako ne radiš, ne možeš jesti.
Water is life. 
Voda je život.
Let me sleep for another ten minutes. 
Pusti me da spavam još deset minuta.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others. 
Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
It's impossible to fix. 
Nemoguće je popraviti.
You agree with Tom, don't you? 
Ti se slažeš s Tomom, zar ne?
My guess is that Tom isn't going to want that. 
Moja pretpostavka je da Tom to neće htjeti.
Really? I didn't know that. 
Stvarno? Nisam znao.
Really? I didn't know that. 
Stvarno? Nisam znala.
I just finished doing it. 
Upravo sam ga dovršio.
I just finished doing it. 
Upravo sam je dovršio.
I have waited for her all my life. 
Čekao sam ju cijeli život.
You should use a deodorant. 
Ti bi trebao koristiti dezodorans.
We should've stayed with them. 
Trebali smo ostati s njima.
Can you take me to her? 
Možeš li me odvesti njoj?
This must've belonged to her. 
Ovo je sigurno pripadalo njoj.
My advice is not to tell her. 
Moj je savjet da joj se ne kaže.
I've never seen you so tense. 
Nisam te još vidio tako napetog.
We just saw her. 
Upravo smo ju vidjeli.
I can't make him happy. 
Ne mogu ga učiniti sretnim.
I can't make him happy. 
Ne mogu ga razveseliti.
I know who killed them. 
Znam tko ga je ubio.
That's what got her killed. 
To je ono što je ubilo.
Can't we just get her to leave? 
Možemo li ju nagovoriti da napusti?
Do we need to wait for you? 
Trebamo li te čekati.
I said I'd wait for you. 
Rekao sam da ću te čekati.
I said I'd wait for you. 
Rekla sam da ću te čekati.
I have to go find her. 
Moram ju potražiti.
Tom said Mary was driving the car. 
Tom je rekao da je Mary vozila auto.
Tom came to Mary's birthday party. 
Tom je došao na Marynu rođendansku zabavu.
Tom is the best singer in my class. 
Tom je najbolji pjevač u mom razredu.
Tom gave Mary a piece of chocolate. 
Tom je dao Mary komad čokolade.
Tom and Mary decided to adopt John. 
Tom i Mary su odlučili posvojiti Johna.
Tom told Mary he had a lot of money. 
Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
Tom hanged himself in his jail cell. 
Tom se objesio u svojoj zatvorskoj ćeliji.
Tom explained how he lost his money. 
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.
Tom did his homework in the kitchen. 
Tom je napravio svoju zadaću u kuhinji.
Tom claimed that it was an accident. 
Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
Tom finally realized that Mary was right. 
Tom je napokon shvatio da je Mary bila u pravu.
Tom accidentally set fire to the curtain. 
Tom je slučajno zapalio zavjesu.
Tom finally realized that he'd been wrong. 
Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
Tom allowed the police to search his home. 
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
Tom likes you more than anybody else. 
Tom te voli više nego bilo koga drugoga.
Why do you think Tom would do that? 
Zašto misliš da bi Tom to učinio?
Why do you think Tom would do this? 
Zašto misliš da bi Tom ovo učinio?
Tom's new girlfriend is very young. 
Tomova nova djevojka je vrlo mlada.
Tom has been arrested three times. 
Tom je bio uhićen tri puta.
Tom isn't a member of our club. 
Tom nije član našeg kluba.
Everybody was looking for Tom. 
Svi su tražili Toma.
Tom wanted to see Mary's room. 
Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu.
Tom saw Mary with another man. 
Tom je vidio Mary s drugim muškarcem.
Tom tried to intimidate Mary. 
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
Tom has a surprise for Mary. 
Tom ima iznenađenje za Mary.
Tom is a friend from school. 
Tom je prijatelj iz škole.
Mary is Tom's twin sister. 
Mary je Tomova sestra blizanka.
Tom wants his money today. 
Tom želi svoj novac danas.
Tom's dog attacked Mary. 
Tomov pas je napao Mary.
Tom is walking his dog. 
Tom šeta svoga psa.
Did Tom eat dinner? 
Je li Tom jeo večeru?
Tom is Mary's ex. 
Tom je Maryn bivši.
Tom is no angel. 
Tom nije anđeo.
What is the year of your car? 
Koje je godište tvoj auto?
Can you tell me where the restroom is? 
Možete li mi reći gdje je zahod?
Our eyes can't see infrared light. 
Naše oči ne mogu vidjeti infracrvene zrake.
He was the son of a wealthy merchant. 
On je bio sin bogatoga trgovca.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time. 
Jurij Gagarin je bio ubijen u zrakoplovnoj nesreći prije nego je mogao drugi puta putovati u svemir.
She doesn't use salt when cooking. 
Ona ne koristi sol kada kuha.
I am studying Japanese. 
Ja učim japanski.
Do you want to go too? 
Želiš li i ti ići?
Has Tom gone insane? 
Je li Tom poludio?
They married in secret. 
Vjenčali su se u tajnosti.
Did you know that before? 
Jesi li znao to prije?
Did you know that before? 
Jesi li znala to prije?
Can he drive? 
Može li on voziti?
The entire house has burnt down. 
Cijela kuća je izgorjela.
I want to correct this article. 
Želim ispraviti ovaj članak.
Racists are dumb people. 
Rasisti su glupi ljudi.
Some friends can't be replaced. 
Neki prijatelji ne mogu biti zamjenjeni.
In protected areas hunting is prohibited. 
U zaštićenim područjima lov je zabranjen.
Her boyfriend admitted later on that he's bisexual. 
Njen dečko joj je kasnije priznao da je biseksualan.
I love my bisexual boyfriend! 
Volim svog biseksualnog dečka!
Ivan is beardless. 
Ivan je ćosav.
I drew an ace. 
Izvukao sam keca.
I drew an ace. 
Izvukao sam asa.
My upstairs neighbors are very noisy. 
Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
Arthur is playing the bad guy. 
Artur glumi negativca.
Mary is the leader of the team. 
Mary je vođa tima.
Tom is the leader of the team. 
Tom je vođa tima.
Why can't animals talk? 
Zašto životinje ne mogu pričati?
Do you love your mother? 
Volite li svoju majku?
Do you love your mother? 
Voliš li svoju majku?
Linda danced with other men to provoke Dan. 
Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana.
He is hunchbacked. 
On je gurav.
Tom asked Mary to pretend to be his wife. 
Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
It could be some kind of trick. 
To bi mogao biti neki trik.
This place is really beautiful. 
Ovo mjesto je zaista prekrasno.
Dan is a linguist. 
Dan je lingvist.
I'll be back next week. 
Vratit ću se sljedeći tjedan.
Excuse me, do you know where the economics department library is? 
Oprostite, znate li gdje je knjižnica odsjeka za ekonomiju?
Now we understand. 
Sad razumijemo.
Let's do someone a favor. 
Učinimo nekome uslugu.
A Mr. Itoh wants to see you. 
Želi vas vidjeti neki gospodin Itoh.
A Mr. Itoh wants to see you. 
Želi te vidjeti neki gospodin Itoh.
A Mr. Itoh wants to see you. 
Neki gospodin Itoh želi te vidjeti.
A Mr. Itoh wants to see you. 
Neki gospodin Itoh želi vas vidjeti.
I don't have anybody except her. 
Nemam nikoga osim nje.
He didn't understand anything. 
Nije ništa razumio.
If you don't do that, you will be a dead man. 
Ako ne učiniš to, mrtav si.
I counted to two hundred. 
Brojala sam do dvjesto.
I counted to two hundred. 
Brojao sam do dvjesto.
I like Tom, but he doesn't like me. 
Sviđa mi se Tom, no ja se ne sviđam njemu.