natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have to go to sleep. 
Moram ići spavati.
The password is "Muiriel". 
Zaporka je "Muiriel".
The password is "Muiriel". 
Lozinka je "Muiriel".
The password is "Muiriel". 
Pasvord je "Muiriel".
I will be back soon. 
Uskoro se vraćam.
I was in the mountains. 
Bio sam na planinama.
I don't know if I have the time. 
Ne znam imam li vremena.
Education in this world disappoints me. 
Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
You're in better shape than I am. 
U boljoj si formi nego ja.
That won't happen. 
To se neće dogoditi.
I never liked biology. 
Nikad nisam volio biologiju.
I never liked biology. 
Nikad nisam voljela biologiju.
Are you sure? 
Jesi li ti siguran?
Hurry up. 
Požuri.
I have to go to bed. 
Moram ići u krevet.
What did you answer? 
Što si odgovorio?
I love you. 
Volim te.
I love you. 
Volim te!
Congratulations! 
Čestitam!
Nobody understands me. 
Nitko me ne razumije.
Thank you very much! 
Mnogo hvala!
What do you want? 
Što voliš?
My name is Jack. 
Zovem se Jack.
How do you say that in Italian? 
Kako se kaže to na talijanskom?
Italy is a very beautiful country. 
Italija je jako lijepa država.
I'm tired. 
Umoran sam.
Tonight we're going to church. 
Idemo u crkvu večeras.
Merry Christmas! 
Sretan Božić!
Why do people go to the movies? 
Zašto ljudi idu u kino?
I'm thirsty. 
Hoću piti.
I'm thirsty. 
Žedan sam.
I'm thirsty. 
Žedna sam.
Life is beautiful. 
Život je lijep.
She's really smart, isn't she? 
Vrlo je pametna, zar ne?
It is never too late to learn. 
Nikada nije kasno za učenje.
He's sleeping like a baby. 
On spava ko beba.
He's sleeping like a baby. 
Spava ko beba.
He disappeared without a trace. 
On je nestao bez traga.
He disappeared without a trace. 
Nestao je bez traga.
Do you have any idea what my life is like? 
Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
So what if I am gay? Is it a crime? 
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?
Whose is this? 
Čije je ovo?
Better late than never. 
Bolje ikad nego nikad.
Like father, like son. 
Kakav otac, takav sin.
The early bird catches the worm. 
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
I don't expect anything from you. 
Ne očekujem ništa od tebe.
I've got a frog in my throat. 
Imam žabu u grlu.
They quarreled. 
Posvađali su se.
Florence is the most beautiful city in Italy. 
Firenca je najljepši grad u Italiji.
You must work more. 
Moraš više raditi.
Please do not take photos here. 
Molim vas, ne fotografirajte tu.
I can't believe my eyes. 
Ja ne mogu vjerovati mojim očima.
I can't believe my eyes. 
Ne mogu vjerovati mojim očima.
An eye for an eye, a tooth for a tooth. 
Oko za oko, zub za zub.
You are tired, aren't you? 
Umoran si, zar ne?
You work too hard. 
Radiš previše.
Do you live here? 
Živiš li ovdje?
You look very pale. 
Izgledaš vrlo blijedo.
I'm proud of you. 
Ponosan sam na tebe.
You should have locked, or at least closed, all the doors. 
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
You must control yourself. 
Moraš se kontrolirati.
You look happy today. 
Izgledaš sretno danas.
You have to go. 
Moraš ići.
Are you happy? 
Jesi li sretan?
Are you happy? 
Jesi li sretna?
I suppose you're hungry. 
Predpostavljam da si gladan.
What woke you up? 
Što te je probudilo.
What do you like? 
Što voliš?
Do you study English? 
Učiš li engleski?
You can swim, can't you? 
Znaš plivati, zar ne?
You'll never be alone. 
Nikada nećeš biti sam.
You should know better. 
Trebao bi znati bolje.
It's high time you had a haircut. 
Krajnje je vrijeme da se ošišaš.
Can you speak French? 
Govoriš li francuski?
Why can't you come? 
Zašto ne možeš doći?
You are very brave. 
Vrlo si hrabar.
What are you doing? 
Što radiš?
You are to start at once. 
Odmah počnite.
You are to start at once. 
Odmah počni.
Have you finished it? 
Jesi li završio?
You may go there. 
Možeš ići tamo.
You can study here. 
Možeš učiti ovdje.
You are always complaining. 
Uvijek se žališ.
I admire your courage. 
Volim tvoju hrabrost.
I know your name. 
Znam tvoje ime.
Without your consent, nothing can be done about it. 
Bez tvoje suglasnosti, ništa se ne može učiniti u vezi toga.
Your answer is right. 
Tvoj odgovor je točan.
Your answer is wrong. 
Tvoj odgovor je netočan.
May I use your phone? 
Mogu li se poslužiti tvojim telefonom?
Mind your own business! 
Gledaj svoje poslove!
Write your address here. 
Napiši svoju adresu ovdje.
Are your hands clean? 
Jesu li ti ruke čiste?
Is your watch correct? 
Je li tvoj sat točan?
Where are your things? 
Gdje su tvoje stvari?
Your examination results are excellent. 
Tvoji rezultati ispita su odlični.
Just follow your heart. 
Jednostavno slijedi svoje srce.
Make your choice. 
Odluči se.
I think you're right. 
Mislim da si u pravu.
You may be right. 
Mogao bi imati pravo.
Every little thing you say gets on my nerves. 
Ide mi na živce svaka riječ koju izgovoriš.
I want your opinion. 
Želim tvoje mišljenje.
Your time is up. 
Tvoje vrijeme je isteklo.
I'll give you anything that you want. 
Dat ću ti sve što želiš.
Your plan sounds great. 
Tvoj plan zvuči odlično.
If I find your passport, I'll call you at once. 
Ukoliko pronađem tvoju putovnicu, smjesta ću te nazvati.
Your cake is delicious. 
Tvoja torta je ukusna.
Here is your bag. 
Evo tvoje torbe.
I want you to go. 
Hoću da odeš.
I'm leaving it to you. 
Ostavljam ti to.
You deserve the prize. 
Zaslužuješ nagradu.
Who is your teacher? 
Tko je tvoj učitelj?
It is no use your trying to persuade him. 
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
Either you or he is wrong. 
Jedno od vas dvoje je u krivu.
Without air and water, nothing could live. 
Bez zraka i vode, ništa ne bi moglo živjeti.
Do you have any vacancies? 
Imate li slobodnih soba?
Stop grumbling. 
Prestani gunđati.
No pain, no gain. 
Bez muke nema nauke.
No gains without pains. 
Bez muke nema nauke.
No gain without pains. 
Bez muke nema nauke.
No pain, no gains. 
Bez muke nema nauke.
I will give you the money tomorrow. 
Dat ću ti novac sutra.
Gold is more precious than iron. 
Zlato je skuplje od željeza.
Gold is far heavier than water. 
Zlato je puno teže od vode.
Money talks. 
Novac govori.
I feel like vomiting. 
Povraća mi se.
The church is at the foot of the hill. 
Crkva je na podnožju brda.
The church is just across the street. 
Crkva je samo preko puta.
Whoever goes to church believes in God. 
Tko god ide u crkvu vjeruje u Bogu.
Thank you for the information. 
Hvala na informaciji.
Kyoto is visited by many tourists. 
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Fish live in the water. 
Ribe žive u vodi.
Fish cannot live out of water. 
Ribe ne mogu živjeti izvan vode.
I feel like crying. 
Plače mi se.
How did you spend your vacation? 
Kako ste proveli odmor?
That church on the hill is very old. 
Ta crkva na brdu je jako stara.
Smoking is harmful to health. 
Pušenje je štetno za zdravlje.
The ceremony began with his speech. 
Ceremonija je započela njegovim govorom.
You are her daughters. 
Vi ste njezine kćeri.
You have a telephone. 
Imaš telefon.
You tried. 
Pokušao si.
I'm feeling fine now. 
Osjećam se dobro sada.
I fainted. 
Onesvijestio sam se.
Several newspapers published the story. 
Nekoliko je novina objavilo priču.
I'll be glad to come. 
Biti će mi drago doći.
Look out! 
Pazi!
Wash your face. 
Operi lice.
Wash up. 
Operi se.
I try. 
Trudim se.
I try. 
Pokušavam.
Don't be afraid of making mistakes. 
Nemoj se bojati grešaka.
That which is easily acquired is easily lost. 
Kako došlo, tako prošlo.
Brevity is the soul of wit. 
Kratkoća je sestra talenta.
Sugar replaced honey as a sweetener. 
Šećer je zamijenio med kao zaslađivač.
Check, please. 
Račun, molim.
Easy come, easy go. 
Kako došlo, tako prošlo.
Have fun. 
Zabavi se.
It is absurd to idle away the student life. 
Besmisleno je dokoličariti za vrijeme studentskog života.
You're never too old to learn. 
Nikada nije kasno za učenje.
Some medicine does us harm. 
Neki lijekovi nam škode.
It's like summer outside. 
Vani je poput ljeta.
Everybody laughed. 
Svi su se smijali.
They went to the beach. 
Išli su na plažu.
A variety of creatures can be seen under the water. 
Pod vodom se može vidjeti cijeli niz stvorenja.
We expect much of him. 
Puno očekujemo od njega.
We won hands down, because the other players were weak. 
Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 
Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
Flowers bloom. 
Cvjeta cvijeće.
The fire had spread to the next building before the firemen came. 
Vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.
What time can you come? 
Kad možeš doći?
What time can you come? 
U koje vrijeme možeš doći?
Where's your head at? 
Gdje ti je glava?
What are you thinking about? 
O čemu misliš?
It's no use trying anything. 
Nema smisla pokušavati bilo što drugo.
Eat whatever you like. 
Jedite što hoćete.
What do you suggest? 
Što ti predlažeš?
I'm a hero. 
Ja sam heroj.
The king was shorn of his power. 
Kralj je izgubio svoju moć.
Where there is smoke there is fire. 
Gdje je vatra, tu je i dim.
I cannot speak English, much less Spanish. 
Ne znam engleski, još manje španjolski.
The clouds are getting darker. 
Oblaci postaju tamniji.
Can you tell me where the nearest church is? 
Možete mi reći gdje se nalazi najbliža crkva?
I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
It rained hard all day. 
Čitav dan je kiša pljuštala.
I think it's going to be a nice day. 
Mislim da će biti lijep dan.
How many books can I take out at one time? 
Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
Try to do one thing at a time. 
Pokušaj raditi jednu po jednu stvar.
Rome was not built in a day. 
Rim nije izgrađen u jedan dan.
No student was able to answer the question. 
Niti jedan student nije znao odgovor na pitanje.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. 
Nekada smo bili neprijatelji ali smo zakopali ratnu sjekiru i sada smo u prijateljskim odnosima.
I received your letter the day before yesterday. 
Dobio sam tvoje pismo prekjučer.
May I ask a favor of you? 
Mogu li te pitati za uslugu?
Could you send me a brochure? 
Možete li mi poslati brošuru?
Speak of the devil and he is sure to appear. 
Mi o vuku, a vuk na vrata.
I didn't take part in the conversation. 
Nisam sudjelovao u razgovoru.
I am much concerned about your health. 
Jako me brine tvoje zdravlje.
"I don't know", said Tony. 
„Ne znam”, rekao je Tony.
Rome is in Italy. 
Rim se nalazi u Italiji.
A squirrel hid among the branches. 
Vjeverica se skrila među grane.
There ought to be more buses during the rush hours. 
Treba biti više autobusa tijekom sati najživljeg prometa.
It is not easy to speak naturally on the radio. 
Nije jednostavno govoriti prirodno na radiju.
The lion is the king of the jungle. 
Lav je kralj džungle.
Louder, please. 
Glasnije, molim.
You had better not go there again. 
Da nisi otišao tamo opet.
You had better not go there again. 
Da nisi otišla tamo opet.
If she had been a little more patient, she could have succeeded. 
Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
It is time for you to go to bed. 
Vrijeme je da odeš spavati.
Try again. 
Pokušaj opet.
Try again. 
Pokušaj ponovo.
Mary ran. 
Mary je pobjegla.
Mary was not worthy of your trust. 
Mary nije bila vrijedna tvog povjerenja.
Everybody looks up to Henry. 
Svi cijene Henrya.
Mayuko avoided doing hard work. 
Mayuko je izbjegavala težak posao.
It will not be long before he comes. 
On će doći uskoro.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. 
Martin Luther King, Jr., čovjek mira, je ubijen metkom atentatora.
She likes animals, you know? 
Znaš li da joj se sviđaju životinje?
Snakes are said to mesmerize small animals and birds. 
Kažu da zmije hipnotiziraju male životinje i ptice.
Do you like baseball, Bin? 
Voliš li bejzbol, Bin?
Every other day Bill goes fishing. 
Svaki drugi dan Bill odlazi na pecanje.
Could I have another glass of beer? 
Mogu li dobiti još jednu čašu piva?
I would like to have something to munch on with my beer. 
Volio bih nešto grickati uz pivo.
Speak up! 
Govori glasnije!
Dr. Patterson: Yes, it was horrible. 
Dr. Patterson: Da, bilo je užasno.
Please tell me where the bus stop is. 
Molim te reci mi gdje je stajalište za bus.
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. 
Ukupno stanovništvo Novog Zelanda iznosi 3,410,000, a jedna sedmina su Maori.
Nancy is afraid of dogs. 
Nancy se boji pasa.
Why is he here? 
Zašto je on ovdje?
Why should you suspect me? 
Zašto bi sumnjao u mene?
What kind of movie is it? Is it popular? 
Kakav je ovo film? Je li popularan?
What kind of wine do you have? 
Koje vino imaš?
However hard I tried, I could not solve the problem. 
Nisam mogao riješiti problem koliko god se trudio.
No matter how he tried, he could not open the door. 
Bez obzira kako pokušavao, nije uspijevao otvoriti vrata.
How long can you hold your breath? 
Koliko dugo možeš držati dah?
Tom frowned. 
Tom se namrštio.
Tom broke the window. 
Tom je polupao prozor.
Tom is living with his uncle now. 
Tom sada živi sa svojim ujakom.
Tom doesn't like cheese. 
Tom ne voli sir.
Tom likes cheese. 
Tom voli sir.
Tom and Frank are good friends. 
Tom i Frank su dobri prijatelji.
How did you arrive at this conclusion? 
Kako si došao do tog zaključka?
How did you arrive at this conclusion? 
Kako si došla do tog zaključka?
Where's Tony? 
Gdje je Tony?
You may choose whichever you want. 
Možeš odabrati kojeg god želiš.
Where did you have your suit made? 
Gdje si izradio svoje odijelo?
Can you come? 
Možeš li doći?
Can you come? 
Možete li doći?
How can I forget those days? 
Kako mogu zaboraviti te dane?
Why did you give up the idea of learning French? 
Zašto si odustao od učenja francuskog?
Will you turn on the TV? 
Hoćete li uključiti TV?
Will you turn on the TV? 
Hoćeš li uključiti tv?
Tennis is my favorite sport. 
Tenis je moj omiljeni sport.
I like playing tennis. 
Volim igrat tenis.
I regret not having studied hard for the test. 
Žalim što nisam više učio za ispit.
There is a small teacup and an egg on the table. 
Na stolu je šalica čaja i jaje.
Who is the man at the other side of the table? 
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
Don't put your elbows on the table. 
Ne stavljaj laktove na stol.
One swallow does not make a summer. 
Jedna lasta ne čini proljeće.
Step aside. 
Skloni se u stranu.
I wandered around for a while. 
Tumarao sam uokolo neko vrijeme.
I don't have a ticket. 
Nemam kartu.
No man alive would believe it. 
Nitko živ ne bi povjerovao u to.
Who cares? 
Koga briga?
It's no crime to skip breakfast once in a while. 
Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
Stop smoking. 
Prestani pušiti.
Smoking is not good for the health. 
Pušenje nije dobro za zdravlje.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. 
Mnogi ljudi su bili protiv genske terapije poradi etičkih načela.
Diamonds are a girl's best friends. 
Dijamanti su najbolji djevojčini prijatelji.
Don't change your mind so often. 
Ne mijenjaj tako često svoja mišljenja.
That can't be true. 
To ne može biti istina.
That cannot be true. 
To ne može biti istina.
It cannot be true. 
To ne može biti istina.
It can not be true. 
To ne može biti istina.
It can't be true. 
To ne može biti istina.
It is a book. 
Ovo je knjiga.
It is hers, is it not? 
Njezin je, zar ne?
It is hers, is it not? 
Njezina je, zar ne?
It is hers, is it not? 
Njezino je, zar ne?
It is a typical Gothic church. 
Tipična je gotička crkva.
Anybody knows it. 
To svatko zna.
That's a doll. 
To je lutka.
Is it yours? 
Je li tvoje?
Is it yours? 
Je li tvoja?
Is it yours? 
Je li tvoj?
It must be hard for you. 
To ti mora biti vrlo teško.
No, that's all. 
Ne, to je sve.
The old lady was devoted to her dog. 
Stara gospođa je bila posvećena svom psu.
You'll find the book in the library. 
Naći ćeš knjigu u knjižnici.
The substance is light enough to float on the water. 
Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi.
The couple lived a happy life to the end. 
Par je živio sretan život do kraja.
The museum is worth a visit. 
Isplati se posjetiti muzej.
The old teacher began to talk about the good old days. 
Stari učitelj je počeo nostalgično govoriti o dobrim, starim vremenima.
The university was founded by his father twenty years ago. 
Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.
What is that big new building? 
Što je ta nova zgrada?
The government oppressed the people. 
Vlada je tlačila narod.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. 
Političar je imao ljepljive prste, jer je 5% od svakog ugovora završilo u njegovom džepu.
The man stood up and began to sing. 
Muškarac je ustao i zapjevao.
The myth offers insights into the ancient civilization. 
Taj mit nam nudi uvid u drevnu civilizaciju.
I am not at all pleased with the condition. 
Nimalo nisam zadovoljan stanjem.
The little flowers open at night. 
Mali cvjetovi cvatu noću.
There is almost no violence in that city. 
Gotovo da nema nasilja u tom gradu.
The boy complained of a headache. 
Dječak se žalio na glavobolju.
That kid kept crying for hours. 
To dijete je nastavilo plakati satima.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. 
Prosječni broj djece u ovoj zemlji je pao s 2 na 1.5.
The dog's name is Ken. 
Pas zove se Ken.
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. 
Ta mi se slika ne čini ružna. Naprotiv, mislim da je veoma lijepa.
It doesn't require a scholar to interpret. 
Ne treba učenjak za tumačenje
The company aims to branch out into China. 
Tvrtka se namjerava proširiti u Kinu.
That company is on the rocks because of bad debts. 
Ta tvrtka je na klimavim nogama zbog loših dugova.
The firm is known for its high-quality products. 
Tvrtka je poznata po svojim visoko kvalitetnim proizvodima.
The company develops new products every other month. 
Tvrtka razvija nove proizvode svaki drugi mjesec.
The flowers will look more beautiful in the vase. 
Cvjetovi će izgledati još ljepše u vazi.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit. 
Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.
Put those flowers wherever we can see them well. 
Stavi to cvijeće gdjegod ga možemo dobro vidjeti.
Focus your camera on the flower. 
Fokusiraj svoj fotoaparat na cvijet.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. 
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
The house was burnt to ashes. 
Kuća je izgorjela do pepela.
The baker's is next door to the butcher's. 
Pekara je pored mesnice.
The notebook is not yours. It's his. 
Bilježnica nije tvoja, njegova je.
And like many small towns in England, it has quite a long history. 
Ovaj gradić, kao i mnogi gradići u Engleskoj, ima prilično dugu povijest.
We ran out of gas on the way there. 
Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
So I want to explain who these people are. 
Dakle, ja želim pojasniti tko su ti ljudi.
That is why I got up early this morning. 
Zbog toga sam se rano digao tog jutra.
All our teachers were young and loved teaching. 
Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. 
Švicarska se nalazi između Francuske, Italije, Austrije, i Njemačke.
John came to Japan yesterday. 
John je jučer došao u Japan.
The Johnsons love to have parties. 
Johnsoni vole imati zabave.
George accompanied me home. 
George me otpratio kući.
Goodbye, Sayoko. 
Zbogom, Sayoko.
Ladies first. 
Dame prve.
Help yourself. 
Posluži se.
Hello, Tom. 
Bok, Tom.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. 
Nemam pojma što se dešavalo u njegovoj glavi pa da odbije takav povoljan prijedlog.
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. 
Često se spotaknem od nešto kao ništa ne vidim, poput šišmiša u mraku.
Will we be in time for the concert? 
Hoćemo li stići na koncert?
These are very old books. 
To su vrlo stare knjige.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. 
Naučiti sve ove rečenice napamet ne dolazi u obzir.
These cars are made in Japan. 
Ti auti su izrađeni u Japanu.
This is a book. 
Ovo je knjiga.
This is my desk. 
Ovo je moj pisaći stol.
This is a good textbook. 
Ovo je dobar udžbenik.
My cholesterol is high. 
Moj kolesterol je visok.
This is the handbag I bought in Italy. 
Ova je taška koju sam kupila u Italiji.
This rose is beautiful. 
Ova ruža je lijepa.
This story tells us an interesting fact. 
Ta povijest nam govori zanimljive činenice.
This dish is more delicious than that one. 
To jelo je ukusnije od onoga.
This medicine will soothe your headache. 
Ovaj lijek će ublažiti tvoju glavobolju.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. 
Vječna šutnja tih beskonačnih prostora me zastrašuje.
Give this book to whoever wants it. 
Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
I don't understand this word. 
Ne razumijem ovu riječ.
This ticket holds good for a month. 
Ova karta vrijedi mjesec dana.
Sign above this line. 
Potpiši se iznad ove crte.
Sign above this line. 
Potpišite se iznad ove crte.
This bond is null and void. 
Ovaj ugovor je ništavan.
This evidence was against him. 
Ovaj dokaz je bio protiv njega.
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. 
Ovaj dokaz ne ostavlja mjesta sumnji, ovo nikako ne može biti orginalno Picassovo djelo.
Fill out this form, please. 
Molim, ispunite taj formular.
I don't like studying in this heat. 
Ne volim učiti po ovakvoj vrućini.
This fact must not be forgotten. 
Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
I'll never tell this to anyone. 
Neću to nikome nikada reći.
Is the job too much for you? 
Je li ovaj posao pretežak za tebe?
I'd like to send these to Japan. 
Volio bih ove poslati u Japan.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. 
S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
Do you like this blouse? 
Sviđa li ti se ta majica?
How much is this tie? 
Koliko košta ta kravata?
Something is the matter with this TV set. 
Nešto ne valja s tim televizorom.
Let's sit here on the grass. 
Sjednimo tu na travu.
I have a mild pain here. 
Imam blagu bol ovdje.
Smoking is not permitted here. 
Ovdje nije dopušteno pušiti.
How long does it take from here to your house by bike? 
Koliko dugo ti treba s biciklom odavde do tvoje kuće?
This is why I fired him. 
Zato sam ga otpustio.
It seems that Cathy likes music. 
Čini se da Cathy voli glazbu.
I heard a strange sound coming from the garage. 
Čuo sam čudni zvuk koji je dolazio iz garaže.
They speak English and French in Canada. 
U Kanadi se govori engleski i francuski.
Carl showed me the gold medal. 
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
What does your father do? 
Što radi tvoj otac?
Would you like tea or coffee? 
Želiš li čaj ili kavu?
Did you get the package I sent you? 
Jesi li primio paket koji sam ti poslao?
Did you get the package I sent you? 
Jesi li primio paket koji sam ti poslala?
Did you get the package I sent you? 
Jesi li primila paket koji sam ti poslala?
Did you get the package I sent you? 
Jeste li primili paket koji sam vam poslao?
Did you get the package I sent you? 
Jeste li primili paket koji sam vam poslala?
Behave yourself. 
Pristojno se ponašaj.
Watch yourself. 
Pazi na se.
You called? 
Zvao si?
It's time to be going. 
Vrijeme je da se krene.
It was stormy the day before yesterday. 
Bilo je olujno prekjučer.
Australia exports a lot of wool. 
Australija uvozi puno vune.
Words fail me. 
Bez riječi sam.
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. 
Gospodin Wood je došao na vrata i govorio Tonijevoj mati.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. 
Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.
No, thank you. I'm full. 
Ne, hvala. Sit sam.
When will you leave? 
Kada odlaziš?
I will love you forever. 
Zauvijek ću te voljeti.
Come to my house whenever you like. 
Dođi u moju kuću kad god hoćeš.
Made in Italy, these jeans were very expensive. 
Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe.
When are you going back to Italy? 
Kad se vraćaš natrag u Italiju?
The capital of Italy is Rome. 
Prijestolnica Italije je Rim.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. 
Ima puno starih gradova u Italiji. Rim i Venecija, na primjer.