natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She is very beautiful.
Ona je veoma lijepa.
Please don't take pictures here.
Molim vas, ne fotografirajte tu.
Who discovered the island?
Tko je otkrio taj otok?
This book is not about linguistics.
Ova se knjiga ne radi o lingvistici.
Here's your bag.
Evo tvoje torbe.
I'm tired and I want to go to bed.
Umorio sam se i hoću spavati.
He ran.
Pobjegao je.
You run.
Ti bježiš.
He runs.
On bježi.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
U našem monogamnom dijelu svijeta, vjenčati se znači prepoloviti svoja prava i udvostručiti svoje obveze.
Tom is an activist in his community.
Tom je aktivist u svojoj zajednici.
There's no evidence this disease is caused by diet.
Nema dokaza da je ova bolest uzrokovana načinom prehrane.
They live near the beach.
Žive blizu plaže.
The terrorists released the hostages.
Teroristi su oslobodili taoce.
Wind is a cheap and clean source of energy.
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
The doctors are looking at an x-ray.
Liječnici gledaju rendgensku sliku.
Where were you born?
Gdje si rođena?
Your mum eats shit.
Tvoja stara jede govna.
Smoking kills.
Pušenje ubija.
I'm off to Turkey tomorrow.
Sutra krenem za Tursku.
I'd rather be poor than rich.
Draže mi je biti siromašan nego bogat.
I admit I'm wrong.
Priznajem da sam u krivu.
Who's that?
Tko je to?
What's your favorite kind of sushi?
Koja ti je najdraža vrsta sušija?
Who is next?
Tko je sljedeći?
Are you afraid of death?
Bojiš li se smrti?
She is afraid of death.
Ona se boji smrti.
I am afraid of death.
Ja se bojim smrti.
By the end of June, they were ready to vote.
Do kraja lipnja oni su bili spremni glasati.
I killed God.
Ubio sam Boga.
Think about death.
Razmisli o smrti.
I met your dad yesterday.
Sreo sam tvog oca jučer.
I met your dad yesterday.
Sreo sam tvog tatu jučer.
I met your dad yesterday.
Srela sam tvog tatu jučer.
Get lost.
Izgubi se.
Where does this flag come from?
Odakle je ta zastava?
He killed himself.
Ubio se.
Mari works for a large firm.
Mari radi u velikoj tvrtci.
The cup is on the table.
Šalica je na stolu.
She kicked him.
Nakopla ho.
What's your favorite YouTube video?
Koji je tvoj najomiljeniji youtube-video?
Someone came.
Netko je došao.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Da se nisam prisjećao, zaboravo bih.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
Tímea je Mađarka i živi u Poljskoj.
Next Thursday is a holiday.
Sljedeći četvrtak je praznik.
I am fine, thank you.
Dobro sam, hvala.
I will be glad to come.
Biti će mi drago doći.
Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
Biti moćan je slično biti damom. Ako imaš potrebu reći ljudima da jesi, onda to nisi.
That smells delicious.
To miriše ukusno.
Who is that?
Tko je to?
The picture was beautiful. You should have seen it.
Slika je bila predivna. Trebao si je vidjeti.
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
Prije sam pio puno kole, ali sad pijem samo vodu.
Champagne, please.
Šampanjac, molim.
I'm developing an Android application.
Razvijam Android aplikaciju.
Tom was forced to resign.
Tom je bio prisiljen dati ostavku.
Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
Tom mora više učiti ako misli završiti razred.
Tom has never been to Boston.
Tom nije nikada bio u Bostonu.
Tom blushed.
Tom se zacrvenio.
Tom didn't like the way Mary spoke to him.
Tomu se nije svidio način kako je Mary razgovarala s njime.
Tom asked Mary to take back what she said.
Tom je zamolio Mary da opovrgne rečeno.
Tom asked Mary for advice.
Tom je pitao Mariju za savjet.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
Tom je oduvijek mislio da su John i Mary krasan par.
Do you know anything about Tom?
Znaš li nešto o Tomu?
She left her children.
Napustila je svoju djecu.
Who's the man at the other side of the table?
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
She stopped to talk.
Prestala je govoriti.
Be realistic!
Budi realan!
Tom spent the whole afternoon playing tennis.
Tom je proveo cijelo popodne igrajući tenis.
Tom disappeared.
Tom je nestao.
Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
Tom uopće nije toliko pametan koliko misli da jest.
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
Čini se da Taro nema djevojku.
That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.
Ta žena me plaši. Uvijek viče i razgovara sama sa sobom.
This doesn't affect him at all.
To uopće ne utječe na njega.
Help me!
Pomozi mi!
Tom went to the beach.
Tom je išao na plažu.
What should I do to spare time?
Što bih trebao raditi moje slobodno vrijeme.
Tom remained skeptical.
Tom je ostao skeptičan.
Forget it!
Zaboravi!
Does she have children?
Ima li ona dijece?
My hair is light brown.
Moja kosa je svjetlosmeđa.
Welcome to Tatoeba!
Dobrodošli na Tatoeba.
Welcome to Tatoeba!
Dobrodošla na Tatoeba.
Welcome to Tatoeba!
Dobrodošao na Tatoeba.
I was born there.
Rođen sam tamo.
This is the tallest man I've ever seen.
Ovo ne najviši čovjek kojeg sam ikad vidio.
This is the tallest man I've ever seen.
Ovo ne najviši muškarac kojeg sam ikad vidio.
What adorable puppies!
Kako slatki štenci!
Oh no!
Oh, ne!
We couldn't help but think that he was dead.
Ne možemo nego misliti da je bio mrtav.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Imao sam devet godina kad sam pitao mamu da li djed Božićnjak zaista postoji.
I don't envy him.
Ne zavidim mu.
I don't envy her.
Ne zavidim joj.
I'd like you to look after my dog while I'm out.
Volio bih kad bi pripazio na mog psa dok sam vani.
I'd like you to look after my dog while I'm out.
Volljela bih kad bi pripazila na mog psa dok sam vani.
I asked my boss for a pay rise.
Pitao sam šefa za povišicu.
Every ship needs a captain.
Svaki brod treba kapetana.
I want to become a journalist.
Želim postati novinar.
Today it's sunny but cold.
Danas je sunčano, ali hladno.
I have to go to the toilet.
Moram ići na wc.
Turkey is a beautiful country.
Turska je lijepa zemlja.
Have you ever heard of something similar?
Jesi li ikad čuo da nešto slično.
Have you ever heard of something similar?
Jesi li ikad čula za nešto slično.
She disappeared.
Nestala je.
Something happened.
Nešto se dogodilo.
Mama cried.
Mama je plakala.
The hall needs a new curtain.
Hodnici trebaju nove zavjese.
The weather is very cold in Istanbul.
Vrijeme u Istanbulu je jako hladno.
He once owned a lot of land.
On je posjedovao mnogo zemlje, nekad davno.
For the love of God!
Zaboga miloga!
I should do it now.
Trebao bih to učiniti sada.
Could this be love?
Je li moguće da je ovo ljubav?
It is snowing today.
Danas pada snijeg.
I understood.
Razumijem.
Stop worrying.
Prestani se brinuti.
Eat slowly.
Jedi polako.
Tom is a rapper.
Tom je reper.
France is in Western Europe.
Francuska je u Zapadnoj Europi.
What nonsense!
Kakva besmislica!
The king is dead, long live the king!
Kralj je mrtav, živio kralj!
Nobody died.
Nitko nije umro.
I am thirsty.
Žedan sam.
I am thirsty.
Žedna sam.
We never know why we die.
Nikad ne znamo zašto umiremo.
Do you have any news?
Imaš li novosti?
Step back.
Ustukni.
Sit down.
Sjedni.
Call me.
Nazovi me.
Back off.
Odstupi.
He lives near the beach.
On živi blizu plaže.
She lives near the beach.
Ona živi blizu plaže.
The girl sees the boy.
Djevojka vidi dječaka.
This is boring.
Ovo je dosadno.
It's boring.
Ovo je dosadno.
What the fuck is going on here?
Koji kurac se događa ovdje?
Gardening is fun.
Vrtlarenje je zabavno.
I want to see what you have inside your house.
Želim vidjeti što imaš u kući.
He cannot stop us.
On nas ne može zaustaviti.
She cannot stop us.
Ona nas ne može zaustaviti.
This is today's newspaper.
Ovo su današnje novine.
Have you ever warmed yourself by a fire?
Jesi li se ikad ugrijao s vatrom?
What the fuck is that?
Koji je to kurac?
When was the last time you angered your mother?
Kad si zadnji put razljutio svoju majku.
When was the last time you angered your mother?
Kad si zadnji put razljutila svoju majku.
Victory, or death!
Pobjeda ili smrt!
He's watching the Olympics.
On gleda olimpijadu.
I'm from Croatia.
Ja sam iz Hrvatske.
I live in Turkey.
Živim u Turskoj.
American English isn't better than British English.
Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Ljudi koji obrađuju zemlju su najkorisniji građani.
Nobody wants to hate my country.
Nitko ne želi mrziti moju državu.
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
She forgot to turn off the light.
Zaboravila je ugasiti svjetlo.
He knows who they are.
Tko zna tko su oni.
They took an airplane from Berlin to Istanbul.
Išli su zrakoplovom od Berlina do Istanbula.
It fits on a single floppy disk.
Stane na jedan floppy disk.
I am trying to ask my questions in French.
Pokušavam postavljati pitanja na Francuskom.
You still haven't told me when you get off work.
Nisi mi rekao kad odlaziš na posao.
Tom and Mary don't know that.
Tom i Mary to ne znaju.
Are you crying?
Plačeš li?
I can do it myself.
Mogu to i sama!
I can do it myself.
Mogu sama.
I didn't do it.
Nisam to ja učinio.
I don't know what Tom was thinking.
Ne znam što si je Tom mislio.
I'm not your baby.
Ja nisam tvoje dijete.
You won't be able to handle this job.
Nećeš biti sposoban podnijeti ovaj posao.
You underestimate Tom.
Podcjenjuješ Toma.
You told me you wouldn't be here today.
Rekao si mi da nećeš biti ovdje danas.
You told me you wouldn't be here today.
Rekla si mi da nećeš biti ovdje danas.
You told me that before.
Rekao si mi to prije.
You told me that before.
Rekla si mi to prije.
You taught us that.
Ti si nas to naučio.
You taught us that.
Ti si nas to naučila.
You taught us that.
Vi ste nas to naučili.
You stole my idea.
Ukrao si mi ideju.
You stole my idea.
Ukrala si mi ideju.
You stole my idea.
Ukrali ste mi ideju.
You startled us.
Prepao si nas.
You startled us.
Prepala si nas.
You startled us.
Prepali ste nas.
You sound very young.
Zvučiš veoma mlad.
You sound surprised.
Zvučiš začuđeno.
You sound surprised.
Zvučite začuđeno.
You sound like you're not having any fun.
Zvučiš kao da se ne zabavljaš.
You sound like you're not having any fun.
Zvučite kao da se ne zabavljate.
You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
Nekako si mi dao naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
Nekako si mi dala naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
You smell good.
Mirišeš lijepo.
Her words angered him.
Njezine su ga riječi razljutile.
He is ashamed of telling lies.
Srami se laganja.
His daughter has grown out of all her old clothes.
Njegova kćerka je prelasla svu svoju staru odjeću.
Empty your pockets!
Isprazni džepove!
Listen.
Slušaj.
How nice!
Kako lijepo!
How strange!
Kako čudno!
Try this.
Probaj ovo.
Try some.
Probaj malo.
Call us.
Nazovi nas.
Be nice.
Budi fin.
Be kind.
Budi ljubazan.
Be fair.
Budi pošten.
Be calm.
Budi smiren.
Please sing.
Pjevaj, molim te.
Today, the weather in Istanbul is really sunny.
Danas je vrijeme u Istanbulu vrlo sunčano.
I want to tell you something.
Želim ti nešto reći.
Ask Tom.
Pitaj Toma.
I thought a lot about what you said.
Puno sam razmišljao o onome što si rekao.
I thought that was my job.
Mislio sam da je to moj posao.
I thought that was my job.
Mislila sam da je to moj posao.
Attack!
U napad!
I want to go.
Želim ići.
You're not paid to ask questions.
Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
It's a scandalous idea!
To je skandalozna ideja!
Open the door!
Otvori vrata!
The girl is pretty.
Djevojka je lijepa.
The room is dark.
Soba je tamna.
Let's go out for a walk.
Ajmo van na šetnju.
I want you to guess.
Želim da pogađaš.
I want you to guess.
Želim da pogodiš.
I want to check out now.
Provjeriti ću sad.
Do you want to leave now?
Želiš li sada otići?
I want you to take me with you.
Hoću da me povedeš sa sobom.
Do you want to know what your problem is?
Želiš li znati koji je tvoj problem?
Tom wants to know when you'll be finished.
Tom želi znati kad ćete biti gotovi.
I don't want to take up much of your time.
Ne želim ti uzeti više vremena.
May I speak with Tom?
Smijem li pričati s Tomom?
Where were you the entire afternoon?
Gdje si bio cijelo popodne?
Where were you the entire afternoon?
Gdje si bila cijelo popodne?
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
They don't seem happy.
Oni se ne čini sretnim.
I'm so happy to see you again.
Tako sam sretna što vas ponovno vidim.
I'm perfectly happy being alone.
Presretan sam kad sam sam.
It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
Nekulturno je pljucati na ulicu kroz prozor ili u vatru ili igdje gdje bi ljudi mogli ugaziti u tvoju pljuvačku.
Can you help me with something?
Možete li mi pomoći s nečim?
My foot!
Moja noga!
What do you think of when you hear the word "radioactivity"?
O čemu misliš kada čuješ riječ "radioaktivnost"?
I like this music.
Sviđa mi se ova glazba.
I'm looking for my brother.
Pali ste niz stube.
Are you expecting anyone?
Očekuješ li nekog?
Yes, I lived there for many years.
Da, živio sam tamo puno godina.
Yes, I lived there for many years.
Da, živjela sam tamo puno godina.
He lives in a London suburb.
On živi u predgrađu Londona.
Tom's comfortable.
Tomu je ugodno.
Sit still.
Sjedi mirno.
Do you have time to come tomorrow?
Imaš li vremena doći sutra?
Where's the vodka?
Gdje je votka?
Who's she?
Tko je ona?
I am Death.
Ja sam smrt.
Could you leave us alone?
Možeš nas ostaviti na miru?
Tom is alone in the living room.
Tom je sam u dnevnoj sobi.
Some people like to travel alone.
Neki ljudi vole putovati sami.
I'm going to leave the three of you alone.
Pustiti ću vas tri nasamo.
The situation is dire.
Situacija je hitna.
Yesterday I played with Tony.
Jučer sam igrao s Tonyjem.
He asked her out on a date.
On ju je pozvao na randevu.
My mother was furious.
Moja majka je bila bijesna.
You're so smart.
Ti si tako pometan.
She will turn sixty-five years old tomorrow.
Ona će sutra navršiti šezdeset pet godina.
I'm a tourist.
Ja sam turist.
I want a boyfriend.
Želim dečka.
This is evidence.
Ovo je dokaz.
This is nice.
To je lijepo.
Tom is down.
Tom je dolje.
Tom reacted badly.
Tom reagiu mal.
They recognized Tom.
Prepoznali su Toma.
They sat down.
Oni su sjeli.
They sat down.
Sjeli su.
They're good people.
Oni su dobri ljudi.
I don't sing.
Ja ne pjevam.
That's really good.
To je zaista dobro.
This might hurt.
Ovo bi moglo boljeti.
Give Tom a drink.
Daj Tomu piće.
I was admiring the view.
Divio sam se pogledu.
How many blankets are there on the bed?
Koliko je pokrivača na krevetu?
Don't shout at me.
Ne viči na mene.
Don't shout at me.
Ne deri se na mene.
The reason doesn't matter.
Uzrok nije važan.
Tom didn't answer me.
Tom mi nije odgovorio.
Tom is a mechanic.
Tom je mehaničar.
Tom is already here.
Tom je već tamo.
Tom is my roommate.
Tom je moj cimer.
They don't pay you enough.
Oni te ne plaćaju dovoljno.
Tom and I went to the same high school.
Tom i ja smo išli u istu srednju školu.
I'm Tom.
Ja sam Tom.
People are complicated organisms.
Ljudi su komplicirani organizmi.
As for me, I don't object to your point of view.
Što se mene tiče, ne protivim se tvojem mišljenju.
I assume you know what this is.
Pretpostavljam da znaš što je to.
What the fuck did you say?
Koji kurac si rekao?
I had to see you.
Morao sam te vidjeti.
I had to see you.
Morala sam te vidjeti.
I live in Istanbul.
Živim u Istanbulu.
My new shoes are made of leather.
Moje nove cipele su napravljene od kože.
I have a gun.
Ja imam pištolj.
I have a gun.
Imam pištolj.
I've done everything I can to help.
Napravio sam sve što mogu da pomognem.
I've done everything I can to help.
Napravila sam sve što mogu da pomognem.
I've got a son.
Dobio sam sina.
I've lost everything.
Izgubio sam sve.
I've never had any complaints.
Nikada nisam imala pritužbi.
I've never had any complaints.
Nikada nisam imao pritužbi.
I haven't seen you in here before.
Nisam te ovdje prije vidio.
I haven't seen you in here before.
Nisam te ovdje prije vidjela.
I think you've already met Tom.
Mislim da si Toma već upoznao.
I love you!
Volim te!
I like that answer.
Sviđa mi se taj odgovor.
I like the beach.
Volim plažu.
I like the beach.
Plaža mi se sviđa.
I need a larger room.
Trebami veća soba.
I never saw his face.
Nisam mu nikad vidio lice.
I no longer believe anything you say.
Ja ne vjerujem više u ono što mi govoriš.
I notice things like that.
Primjećujem takve stvari.
I think we've wasted enough of our time.
Mislim da smo izgubili dovoljno vremena.
I have two cats.
Imam dvije mačke.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
Canada is not a paradise.
Kanada nije raj.
Tom can speak French as well.
Tom također priča francuski.
I love Istanbul.
Volim Istanbul.
Add the pasta to the boiling water.
Dodaj tjesteninu u kipuću vodu.
Tom asked Mary to tell him where she had hidden the diamonds.
Tom je pitao Mary da mu kaže gdje je sakrila dijamante.
Where did you leave your umbrella?
Gdje si ostavio svoj kišobran?
Where did you leave your umbrella?
Gdje si ostavila svoj kišobran?
Tom asked if you'd be there.
Tom je pitao ako ćeš biti tamo.
I wonder if Tom can hear us.
Pitem se može li nas Tom čuti.
I'm sure you did your best.
Siguran sam da si učinio najbolje što si mogao.
I wonder what Tom is up to.
Pitam se što Tom namjerava učiniti.
Are you going to help me?
Hoćeš li mi pomoći?
I'm not judging you.
Ne sudim te.
It isn't a threat.
To nije prijetnja.
We're to blame.
Krivica je naša.
I just took a bath.
Tek sam se okupao.
I should have known that.
Trebao si to znati.
She fell into unconsciousness.
Pala je u nesvjest.
Zagreb is the capital of Croatia.
Zagreb je glavni grad Hrvatske.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
Tom is probably not hungry right now.
Tom vjerojatno nije gladan trenutno.
We should've done what you advised.
Trebali smo učiniti to što si nam savjetovao.
Tom knew that Mary was in danger.
Tom je znao da je Mary u opasnosti.
Tom doesn't like me very much.
Tomu se ne sviđam.
Tom still looks surprised.
Tom još uvijek izgleda iznenađeno.
Tom was wrong about that.
Tom je bio u krivu o tome.
Tom said you were happy.
Tom je rekao da si sretan.
Where's my grandfather?
Gdje je moj djed?
Where do you live, Tom?
Gdje ti živiš, Tome?
Where do you live, Tom?
Zašto živiš, Tome?
What're you doing, Tom?
Što radiš, Tome?
What do you teach?
Što podučavaš?
Give Tom a call.
Nazovi Toma.
I'll handle the rest.
Ja ću se pobrinuti za ostatak.
Do you have time to eat lunch with me?
Imaš li vremena ručati sa mnom?
I'm sure this will cause additional problems for you, but it can't be helped.
Znam da će ti ovo uzrokovati dodatne probleme ali ništa se ne može napraviti.
I want to fuck you.
Želim te jebati.
Croatia was so beautiful.
Hrvatska je bila tako lijepa.
I live on this planet.
Ja živim na ovom planetu.
I don't really watch TV.
Ne gledam baš televiziju.
What's your nationality?
Koji je tvoj nacionalnosti?
It's been two years since he went Hawaii.
Prošla su dva tjedna otkad je otišao na Havaje.
Mary is watering the garden.
Mary zalijeva vrt.
Today is Tuesday.
Danas je utorak.
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.
Maurski utjecaj je vidljiv u glazbi i arhitekturi ove zemlje.
Smile.
Smješak.
He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
Godinama je živio u Istanbulu. Govori turski jako dobro.
Love has never killed anyone.
Ljubav nije nikad nikoga ubila.
Don't worry, I'll translate that for you.
Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
Bring me vinegar and oil, please.
Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
I have plants.
Imam biljke.
Tom is always daydreaming.
Tom uvijek sanjari.
You were scared.
Vi ste bili uplašeni.
We earned it.
Zaslužili smo to.
Tom plunged the hot metal into cold water.
Tom je uronio vrući metal u hladnu vodu.
That makes it easier.
Sad je jednostavnije.
That makes it easier.
To ga čini jednostanijim.
I hate maths.
Mrzim matematiku.
Tom is not a girl.
Tom nije djevojka.
Tom is cute.
Tom je zgodan.
We must consider all options.
Moramo razmotriti sve opcije.
You've definitely gotten better at French.
Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
Your parents are just worried about your safety.
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
This is the beginning of a new era.
Ovo je početak nove ere.
This is Copacabana!
To je Copacabana!
It's a difficult language.
Ovo je težak jezik.
Tom knows the Secretary of State.
Tom poznaje državnog tajnika.
Tom is working too hard.
Tom previše radi.
Tom fell asleep while reading.
Tom je zaspao čitajući.
Tom fell asleep while reading.
Tom je zaspao dok je čitao.
I think we'll probably reach Boston before dark.
Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
Tom must've tried cleaning this without using soap.
Tom mora da je pokušavao ovo očistiti bez sapuna.
You are a very patient teacher.
Ti si jako strpljiv učitelj.
She's looking for a hotel.
Ona traži hotel.
Tom thinks that I don't know what he said.
Tom misli da ne znam što je rekao.
"This one?" "No, that one!"
"Ovaj?" "Ne, onaj!"
You're about to make a very serious mistake.
Upravo ćeš napraviti veliku grešku.
My third husband bought me this.
Moj treći muž mi je kupio ovo.
It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
Did Tom give it to you?
Je li ti to Tom dao?
Tom finished his drink and asked for another one.
Tom je popio svoje piće i naručio još jedno.
Tom will help whoever asks him to help.
Tom će pomoći bilo kome tko zatraži pomoć.
Your secret's safe with us.
Tvoja tajna je sigurna s nama.
Your secret's safe with us.
Vaša tajna je sigurna s nama.
Tom was humble.
Tom je bio ponizan.
Would you rather speak English?
Želite li rađe pričati engleski?
Where is the beach?
Gdje je plaža?
Where is the beach?
Gdje se nalazi plaža?
I want to live in Brazil.
Želim živjeti u Brazilu.
I told Tom I was going to handle it.
Rekao sam Tomu da ću ja to riješiti.
Tell me how can I be of service to you.
Reci mi, kako mogu biti od pomoći?
I'll pay him a visit within a few weeks.
Posjetiti ću ga u za nekoliko tjedana.
He is the teacher's pet.
On je učiteljova maza.
Is this where Tom sits?
Je li ovo mjesto gdje Tom sjedi?
Are you excited about the Eurovision Song Contest?
Jesi li uzbuđen zbog Eurovizije?
You don't need my permission.
Ne treba ti moje dopuštenje.
Where is Cornwall?
Gdje je Cornwall?
I like bread.
Kruh mi se sviđa.
Would you like a coffee?
Želiš li kavu?
Do you know why I'm here?
Znaš li zašto sam ovdje?
I think I'll go back to sleep.
Mislim da ću se vratiti na spavanje.
I am a mechanic.
Ja sam mehaničar.
Were you planning something special?
Jesi li planirao nešto specijalno?
Were you planning something special?
Jesi li planirala nešto specijalno?
Is this your phone?
Je li ovo tvoj telefon?
Is this your phone?
Je li ovo vaš telefon?
I don't have a wife.
Nemam ženu.
We tried to stop Tom.
Pokušali smo zaustaviti Toma.
We met last night.
Noćas smo se sreli.
Do you think he did it?
Misliš li da je to napravio?
Do you think she did it?
Misliš li da je to napravila?
Can you reach those?
Možeš li ih dohvatiti?
You can come in now.
Sad možeš doći.
I'm Ricardo.
Ja sam Ricardo.
Do you want to discuss it?
Želiš li ga raspraviti?
I want to go to Australia once more before my passport expires.
Želim otići u Austraiju još jednom prije nego što mi putovnica istekne.
What are you and Tom doing?
Što ti i Tom radite?
You guys make a great team.
Vi ste dobra ekipa.
You don't have to go to school tomorrow.
Sutra ne moraš ići u školu.
You'd better come right away.
Bolje ti je da dođeš istog časa.
Tom was so cold his teeth were chattering.
Tomu je bilo toliko hladno da su mu zubi cvokotali.
I was kidding before.
Šalio sam se prije.
The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
Prvo što mi je majka rekla je bilo: "Je si li ti lud?"
We don't know how to find Tom.
Ne znamo kako da nađemo Toma.
I'm just trying to be neighborly.
Samo se trudim biti dobar susjed.
"Do you understand?" "I don't understand at all."
''Razumiješ li?'' ''Nimalo''
Tom lifted the box.
Tom je podignuo kutiju.