natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have to go to sleep.
Moram ići spavati.
I was in the mountains.
Bio sam na planinama.
I don't know if I have the time.
Ne znam imam li vremena.
Education in this world disappoints me.
Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
You're in better shape than I am.
U boljoj si formi nego ja.
That won't happen.
To se neće dogoditi.
I never liked biology.
Nikad nisam volio biologiju.
I never liked biology.
Nikad nisam voljela biologiju.
Hurry up.
Požuri.
I have to go to bed.
Moram ići u krevet.
What did you answer?
Što si odgovorio?
I love you.
Volim te!
Congratulations!
Čestitam!
Thank you very much!
Mnogo hvala!
What do you want?
Što voliš?
I'm tired.
Umoran sam.
I'm thirsty.
Hoću piti.
I'm thirsty.
Žedan sam.
I'm thirsty.
Žedna sam.
So what if I am gay? Is it a crime?
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?
Whose is this?
Čije je ovo?
Like father, like son.
Kakav otac, takav sin.
They quarreled.
Posvađali su se.
You must work more.
Moraš više raditi.
Please do not take photos here.
Molim vas, ne fotografirajte tu.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Oko za oko, zub za zub.
I'm proud of you.
Ponosan sam na tebe.
Are you happy?
Jesi li sretan?
Are you happy?
Jesi li sretna?
It's high time you had a haircut.
Krajnje je vrijeme da se ošišaš.
May I use your phone?
Mogu li se poslužiti tvojim telefonom?
Your examination results are excellent.
Tvoji rezultati ispita su odlični.
Make your choice.
Odluči se.
If I find your passport, I'll call you at once.
Ukoliko pronađem tvoju putovnicu, smjesta ću te nazvati.
I'm leaving it to you.
Ostavljam ti to.
Stop grumbling.
Prestani gunđati.
Gold is more precious than iron.
Zlato je skuplje od željeza.
Money talks.
Novac govori.
I feel like vomiting.
Povraća mi se.
Thank you for the information.
Hvala na informaciji.
I feel like crying.
Plače mi se.
How did you spend your vacation?
Kako ste proveli odmor?
Smoking is harmful to health.
Pušenje je štetno za zdravlje.
You are her daughters.
Vi ste njezine kćeri.
You tried.
Pokušao si.
I'm feeling fine now.
Osjećam se dobro sada.
I fainted.
Onesvijestio sam se.
Several newspapers published the story.
Nekoliko je novina objavilo priču.
Look out!
Pazi!
Wash up.
Operi se.
I try.
Trudim se.
I try.
Pokušavam.
Brevity is the soul of wit.
Kratkoća je sestra talenta.
Check, please.
Račun, molim.
Have fun.
Zabavi se.
You're never too old to learn.
Nikada nije kasno za učenje.
Everybody laughed.
Svi su se smijali.
They went to the beach.
Išli su na plažu.
We expect much of him.
Puno očekujemo od njega.
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
Flowers bloom.
Cvjeta cvijeće.
Eat whatever you like.
Jedite što hoćete.
I'm a hero.
Ja sam heroj.
Where there is smoke there is fire.
Gdje je vatra, tu je i dim.
I think it's going to be a nice day.
Mislim da će biti lijep dan.
How many books can I take out at one time?
Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
Try to do one thing at a time.
Pokušaj raditi jednu po jednu stvar.
Rome was not built in a day.
Rim nije izgrađen u jedan dan.
No student was able to answer the question.
Niti jedan student nije znao odgovor na pitanje.
May I ask a favor of you?
Mogu li te pitati za uslugu?
Could you send me a brochure?
Možete li mi poslati brošuru?
I am much concerned about your health.
Jako me brine tvoje zdravlje.
"I don't know", said Tony.
„Ne znam”, rekao je Tony.
Louder, please.
Glasnije, molim.
You had better not go there again.
Da nisi otišao tamo opet.
You had better not go there again.
Da nisi otišla tamo opet.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
It is time for you to go to bed.
Vrijeme je da odeš spavati.
Try again.
Pokušaj opet.
Try again.
Pokušaj ponovo.
Mary ran.
Mary je pobjegla.
She likes animals, you know?
Znaš li da joj se sviđaju životinje?
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Kažu da zmije hipnotiziraju male životinje i ptice.
Every other day Bill goes fishing.
Svaki drugi dan Bill odlazi na pecanje.
Could I have another glass of beer?
Mogu li dobiti još jednu čašu piva?
Speak up!
Govori glasnije!
Nancy is afraid of dogs.
Nancy se boji pasa.
Why should you suspect me?
Zašto bi sumnjao u mene?
What kind of movie is it? Is it popular?
Kakav je ovo film? Je li popularan?
No matter how he tried, he could not open the door.
Bez obzira kako pokušavao, nije uspijevao otvoriti vrata.
Tom frowned.
Tom se namrštio.
Tom and Frank are good friends.
Tom i Frank su dobri prijatelji.
How did you arrive at this conclusion?
Kako si došao do tog zaključka?
How did you arrive at this conclusion?
Kako si došla do tog zaključka?
Where's Tony?
Gdje je Tony?
Where did you have your suit made?
Gdje si izradio svoje odijelo?
How can I forget those days?
Kako mogu zaboraviti te dane?
Why did you give up the idea of learning French?
Zašto si odustao od učenja francuskog?
I regret not having studied hard for the test.
Žalim što nisam više učio za ispit.
Don't put your elbows on the table.
Ne stavljaj laktove na stol.
Step aside.
Skloni se u stranu.
I don't have a ticket.
Nemam kartu.
Who cares?
Koga briga?
Stop smoking.
Prestani pušiti.
Smoking is not good for the health.
Pušenje nije dobro za zdravlje.
Diamonds are a girl's best friends.
Dijamanti su najbolji djevojčini prijatelji.
That can't be true.
To ne može biti istina.
That cannot be true.
To ne može biti istina.
It cannot be true.
To ne može biti istina.
It can not be true.
To ne može biti istina.
It can't be true.
To ne može biti istina.
It is a book.
Ovo je knjiga.
It is a typical Gothic church.
Tipična je gotička crkva.
The old lady was devoted to her dog.
Stara gospođa je bila posvećena svom psu.
The man stood up and began to sing.
Muškarac je ustao i zapjevao.
The myth offers insights into the ancient civilization.
Taj mit nam nudi uvid u drevnu civilizaciju.
That kid kept crying for hours.
To dijete je nastavilo plakati satima.
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Ta mi se slika ne čini ružna. Naprotiv, mislim da je veoma lijepa.
The company aims to branch out into China.
Tvrtka se namjerava proširiti u Kinu.
That company is on the rocks because of bad debts.
Ta tvrtka je na klimavim nogama zbog loših dugova.
The firm is known for its high-quality products.
Tvrtka je poznata po svojim visoko kvalitetnim proizvodima.
The company develops new products every other month.
Tvrtka razvija nove proizvode svaki drugi mjesec.
The flowers will look more beautiful in the vase.
Cvjetovi će izgledati još ljepše u vazi.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.
Put those flowers wherever we can see them well.
Stavi to cvijeće gdjegod ga možemo dobro vidjeti.
Focus your camera on the flower.
Fokusiraj svoj fotoaparat na cvijet.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
The house was burnt to ashes.
Kuća je izgorjela do pepela.
So I want to explain who these people are.
Dakle, ja želim pojasniti tko su ti ljudi.
George accompanied me home.
George me otpratio kući.
Goodbye, Sayoko.
Zbogom, Sayoko.
Ladies first.
Dame prve.
Help yourself.
Posluži se.
Will we be in time for the concert?
Hoćemo li stići na koncert?
These cars are made in Japan.
Ti auti su izrađeni u Japanu.
This dish is more delicious than that one.
To jelo je ukusnije od onoga.
Give this book to whoever wants it.
Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
I don't understand this word.
Ne razumijem ovu riječ.
Sign above this line.
Potpiši se iznad ove crte.
Sign above this line.
Potpišite se iznad ove crte.
This bond is null and void.
Ovaj ugovor je ništavan.
This evidence was against him.
Ovaj dokaz je bio protiv njega.
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
Ovaj dokaz ne ostavlja mjesta sumnji, ovo nikako ne može biti orginalno Picassovo djelo.
Fill out this form, please.
Molim, ispunite taj formular.
I'll never tell this to anyone.
Neću to nikome nikada reći.
Is the job too much for you?
Je li ovaj posao pretežak za tebe?
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
Do you like this blouse?
Sviđa li ti se ta majica?
How much is this tie?
Koliko košta ta kravata?
Smoking is not permitted here.
Ovdje nije dopušteno pušiti.
How long does it take from here to your house by bike?
Koliko dugo ti treba s biciklom odavde do tvoje kuće?
They speak English and French in Canada.
U Kanadi se govori engleski i francuski.
Did you get the package I sent you?
Jesi li primio paket koji sam ti poslao?
Did you get the package I sent you?
Jesi li primio paket koji sam ti poslala?
Did you get the package I sent you?
Jesi li primila paket koji sam ti poslala?
Did you get the package I sent you?
Jeste li primili paket koji sam vam poslao?
Did you get the package I sent you?
Jeste li primili paket koji sam vam poslala?
Behave yourself.
Pristojno se ponašaj.
Watch yourself.
Pazi na se.
You called?
Zvao si?
Australia exports a lot of wool.
Australija uvozi puno vune.
Words fail me.
Bez riječi sam.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.
Come to my house whenever you like.
Dođi u moju kuću kad god hoćeš.
No, I've never been there.
Ne, nikada nisam tamo bio.
Those tears are artificial.
To su umjetne suze.
She is no beauty.
Ona nije ljepotica.
That fox must have killed the hen.
Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
Are you going to invite her to the party?
Hoćeš li je pozvati na zabavu?
Do you live in the city?
Živite li u gradu?
Can you run fast?
Možeš li trčati brzo?
You are a teacher.
Ti si učitelj.
Why are you alone?
Zašto ste sami?
Can I use your dictionary?
Mogu li uzeti tvoj rječnik?
Who is your favorite composer?
Tko je tvoj omiljeni skladatelj?
Who is your favorite TV star?
Koja je tvoja omiljena TV zvijezda?
Will ten thousand yen do?
Hoće li deset tisuća yena biti dovoljno?
Would you like me to see you home?
Bi li volio da pogledam tvoju kuću?
My brother helped me with my homework.
Moj brat mi je pomogao s domaćom zadaćom.
How deep is the lake?
Koliko duboko je to jezero?
After us, the Deluge.
Poslije nas, potop.
Look back!
Osvrni se!
You can go anyplace you like.
Ne možeš ići gdje god poželiš.
Curiosity killed the cat.
Znatiželja je ubila mačku.
It is Monday today.
Danas je ponedjeljak.
It's raining hard tonight.
Pada kiša noćas.
The most effective defense is offense.
Ofanziva je najefektivnija defanziva.
The job has already been done.
Posao je već bio završen.
The children were hungry for affection.
Djeca su bila željna pažnje.
The sort of information we need is not always available.
Informacije kakve trebamo nisu uvijek dostupne.
You may as well tell us the truth.
Možeš nam jednostavno reći istinu.
Our exchange students are leaving Japan next week.
Studenti na razmjeni napuštaju Japan sljedeći tjedan.
We try.
Pokušavamo.
We played on the beach.
Igrali smo na plaži.
We arrived at a hotel in Rome.
Stigli smo u hotel u Rimu.
We called Robert "Bob".
Roberta zovemo i "Bob".
We flew from London to New York.
Letjeli smo od Londona do New Yorka.
We got to know each other in London.
Upoznali smo jedan drugoga u Londonu.
We went to see a comedy in London.
Došli smo u London pogledati komediju.
We set up our tents before dark.
Postavili smo naše šatore prije mraka.
We will reach London before dark.
Stići ćemo u London prijem mraka.
We saw something white in the dark.
Vidjeli smo nešto bijelo u mraku.
We lived in Paris before.
Prije smo živjeli u Parizu.
We used to live in Kobe.
Živjeli smo u Kobeu.
We'd better call the doctor.
Bilo bi bolje pozvati liječnika.
We listened carefully in order not to miss a single word.
Slušali smo pažljivo da ne propustimo ni jednu riječ.
We walked together as far as the next station.
Šetali smo se sve do iduće stanice.
We had always been close.
Uvijek smo bili bliski.
We joined in on the chorus.
Prijavili smo se na zbor.
We enjoyed singing songs together.
Uživali smo zajedno pjevati.
We were eating lunch together.
Zajedno smo ručali.
We walked along the beach.
Hodali smo uz plažu.
We were studying all afternoon.
Učili smo cijelo poslijepodne.
Follow me.
Slijedi me.
Everybody was singing except me.
Svi su osim mene pjevali.
There are four people in my family.
U mojoj obitelji je četvero ljudi.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Molim te pomogni mi odabrati šešir koji odgovara mom novom odijelu.
I am ashamed of my son having done so.
Sramim se što je moj sin učinio takvo što.
I needn't have hurried.
Nisam se trebao žuriti.
I hold this as self-evident.
Mislim da je ovo očito.
I'm able to ski.
Ja znam skijati.
I'm able to ski.
Znam skijati.
I got very tired, but I felt good.
Umorio sam se dosta, ali dobro sam.
I have one brother.
Imam jednog brata.
I feel like singing.
Pjeva mi se.
I am thinking of going abroad.
Mislim otići u inozemstvo.
I've worn out my shoes.
Iznosio sam svoje cipele.
I agree with you.
Slažem se s vama.
I bought an old lamp.
Kupio sam staru lampu.
I have an old bicycle.
Imam stari bicikl.
I went to church this morning.
Jutros sam išao u crkvu.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.
I had an excellent breakfast at seven.
Odlično sam doručkovao u sedam.
I laughed.
Smijao sam se.
I can't forgive him for behaving like that.
Ne mogu mu oprostiti zbog takvog ponašanja.
I took her for her sister.
Zamijenio sam ju s njezinom sestrom.
I am tired and I want to go to bed.
Umorio sam se i hoću spavati.
Our teacher will return from abroad in August.
Naš učitelj će se vratiti iz inozemstva u kolovozu.
We are all eager to see the movie.
Svi smo željni vidjeti film.
We live in the suburbs.
Mi živimo u predgrađu.
I have good eyesight.
Imam dobar vid.
The game may have been put off till next week.
Igra može biti odgođena do sljedećeg tjedna.
The accident happened on Sunday at about 3:00.
Nesreća se dogodila u nedjelju oko 3:00.
Time flies.
Vrijeme leti.
Drive carefully.
Vozi pažljivo.
Get out!
Izlazi van!
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
Get serious.
Uozbilji se.
Plants grow.
Biljke rastu.
The government has imposed a new tax on wine.
Vlada je nametnula novi porez na vino.
Keep quiet.
Budi tih.
Keep quiet!
Stišaj se!
Ticket, please.
Kartu, molim.
Can you read that sign ahead of us?
Možeš li pročitati onaj znak ispred nas?
Many people were killed as a result of the storm.
Mnogi su ljudi poginuli od posljedica oluje.
I had not waited long before she turned up.
Nisam ga morao dugo čekati.
A big typhoon is approaching.
Bliži se veliki tajfun.
Who sent me a wire?
Who sent me a telegram?
Who has found a lost dog?
Tko je pronašao izgubljenog psa?
How embarrassing!
Kakva sramota!
What's the number?
Koji broj?
How do you say "thank you" in Japanese?
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
What do you think of Japanese food?
Što misliš o japanskoj hrani?
Do you like to cook Japanese foods?
Voliš li kuhati japansku hranu?
Where is the museum?
Gdje se nalazi muzej?
His brother is a very capable doctor.
Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.
He's three inches taller than I am.
On je za 3 pedlja viši od mene.
He's three inches taller than I am.
On je 7.5 centimetara viši od mene.
I couldn't remember his name.
Nisam se mogao sjetiti njegovog imena.
He made me happy yesterday.
Jučer me usrećio.
He does not study hard, but does very well at school.
On ne uči mnogo, ali ima dobar uspjeh u školi.
How old is he?
Koliko je star?
He was born in Ohio.
Rodio se u Ohiu.
He came back from Canada.
Vratio se iz Kanade.
He didn't come to the last meeting.
Nije došao na posljednji sastanak.
He often quotes from Shakespeare.
On često citira Shakespeara.
He arrived in time for the meeting.
Došao je na sastanak na vrijeme.
He doesn't know French at all.
On uopće ne zna francuski.
He is a man of his word.
On je čovjek u kojeg se možeš pouzdati.
He was afraid of the dark.
Imao je strah mraka.
He is a doctor and also a novelist.
On je liječnik, a osim toga i pisac.
He went to sea to swim.
Otišao je na more da bi plivao.
He has a beard.
Ima bradu.
He is good at gymnastics.
Gimnastika je njegova jaka strana.
I wonder if he'll come tonight.
Zanimljivo, on će danas doći?
He has an interest in collecting insects.
Zanima ga skupljanje kukaca.
He doesn't live in my neighborhood.
On ne živi u mom susjedstvu.
He tried to kill himself.
On se pokušao ubiti.
He caught a boy stealing his watch.
Uhvatio je dječaka kako mu krade sat.
He has many enemies in the political world.
On ima mnogo neprijatelja u svijetu politike.
Is he a teacher?
Je li on učitelj?
He resembles his grandfather.
On sliči na svog djeda.
He came in spite of the heavy snow.
Došao je usprkos jakog snijega.
He soon recovered from the shock.
On se ubrzo oporavio od šoka.
He isn't the kind of person who steals.
On nije tip osobe koja krade.
He's not always at home on Sundays.
On nije nedjeljom uvijek kod kuće.
How much money does he make a month?
Koliko novca zarađuje mjesečno?
He is a lonely man with few friends.
On je usamljen čovjek, nema puno prijatelja.
He says he will come.
On kaže da će doći.
They are able to speak Spanish a little.
Oni mogu govoriti malo španjolskoga.
They left the problem unsolved.
Ostavili su problem neriješen.
They were the first to get into the bus.
Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.
Each of them has a bicycle.
Svaki od njih ima bicikl.
They strolled along the beach.
Šetali su se uz plažu.
They have known each other since their childhood.
Poznaju jedan drugog od njihova djetinjstva.
They spoke ill of the captain in his absence.
Govorili su ružno o kapetanu dok ga nije bilo.
Who are they?
Tko su oni?
There's no use trying to persuade him.
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
I could hear her sobbing in her bedroom.
Mogao sam čuti kako jeca u svojoj sobi.
She always works hard.
Ona uvijek marljivo radi.
She spends her holidays at her uncle's.
Ona provodi praznike kod strica.
She picked up beautiful stones.
Pokupila je lijepa kamenja.
She doesn't like soccer.
Ona ne voli nogomet.
She must have done it yesterday.
Vjerojatno je to napravila jučer.
She's very beautiful.
Ona je veoma lijepa.
She stopped smoking.
Prestala je pušiti.
She is very pretty.
Ona je veoma lijepa.
She left France for America.
Ona je napustila Francusku zbog Amerike.
She studies English.
Ona studira engleski.
She talked long of her experiences abroad.
Dugo je govorila o svojim inozemnim iskustvima.
She cried.
Ona je plakala.
She decided not to go.
Odlučila je da ne ide.
She held her breath.
Držala je dah.
Who is she?
Tko je ona?
She seems to have been offended by what he said.
Izgleda da ju je uvrijedilo ono što joj je rekao.
She looks like her mother.
Ona sliči na majku.
Where's the museum?
Gdje se nalazi muzej?
I know.
Znam.
How is your life?
Kako ti ide u životu?
I'm breast-feeding my baby.
Dojim svoje dijete.
I'm not satisfied with what you've done.
Nisam zadovoljan s onime što si napravio.
I'm not satisfied with what you've done.
Nisam zadovoljan s onime što si napravila.
It was night.
Bila je noć.
That's better.
To je bolje.
That's too good to be true.
To je predobro da bi bilo istinito.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Kažem li svojoj majci, brinut će se, zato mislim da joj neću reći.
Fuck you!
Jebi se!
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
Da bi bio dobro dijete, trebaš ići u krevet i rano ustajati.
In most cases, we can deliver within three business days.
U najboljem slučaju, možemo isporučiti unutar tri radna dana.
This newspaper is free.
Ove novine su besplatne.
Good morning!
Dobro jutro!
Karin is Austrian.
Karin je Austrijanka.
Happy birthday, Muiriel!
Sretan rođendan, Muiriel!
Die!
Krepaj!
Die!
Crkni!
Die!
Umri!
This book is Ali's.
To je Alina knjiga.
Where do you live?
Gdje stanuješ?
Hello!
Halo.
I decided to tell her that I love him.
Odlučila sam joj reći da ga volim.
She lost her money, her family, her friends.
Izgubila je novac, obitelj, prijatelje.
This bike needs to be repaired.
Taj bicikl treba popraviti.
Tomorrow is Christmas.
Sutra je Božić.
You have three cats.
Imate tri mačke.
I started liking Mary as soon as I met her.
Mary mi se počela sviđati od prvog susreta.
She gave up smoking.
Prestala je pušiti.
There's nothing as precious as love.
Ne postoji ništa vrijednije od ljubavi.
What is this?
Što je ovo?
This adds color to the way he speaks.
To daje boju njegovu načinu govora.
I like to walk.
Meni se sviđa pješačiti.
No problem!
Nema problema!
Do you want pepper on it?
Želiš li papra na tome?
What time is it?
Koliko je sati?
Good luck!
Sretno!
World war two broke out in 1939.
Drugi svjetski rat je započeo 1939.
Here's a restaurant I often eat at.
Evo restorana u kojem često jedem.
Go away.
Odlazi.
Of course.
Naravno.
Excuse me.
Ispričavam se.
Wonderful!
Predivno!
Fantastic!
Fantastično!
Awesome!
Fenomenalno!
Go away!
Odlazi!
I don't have any money.
Nemam novaca.
I made a mistake.
Napravio sam jednu grešku.
I'm really tired.
Ja sam vrlo umoran.
Once again.
Još jednom.
Of course!
Naravno!
Follow him.
Slijedi ga.
Speak clearly.
Govori jasno.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont.
Anything else?
Još nešto?
Calm down.
Smiri se.
Everyone dies.
Svatko umire.
Fuck off!
Odjebi!
How much does it cost?
Koliko to košta?
I am in a hurry.
Žuri mi se.
Catch him.
Uhvati ga.
Do you drink coffee?
Pijete li kavu?
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
U Kini postoji izreka da ne možeš suditi čovjeka po izgledu.
They're digging a hole.
Oni kopaju rupu.
Happy birthday!
Sretan rođendan!
I don't want meat.
Ne želim meso.
My clock needs to be fixed.
Treba popraviti moj sat.
Shit happens.
Sranja se događaju.
Mom is washing the dog because he's dirty.
Mama kupa psa, jer je prljav.
But why?
Ali zašto?
French is his mother tongue.
Francuski je njegov materinski jezik.
Suck my dick.
Puši mi kurac.
The toy store is closed.
Trgovina igračaka je zatvorena.
This is delicious.
Ovo je ukusno.
You can't live without water.
Bez vode je nemoguće živjeti.
Good. And you?
Dobro. A vi?
Good. And you?
Dobro. A ti?
Sumatra is an island.
Sumatra je otok.
A cat is not a person.
Mačka nije čovjek!
He's not a scientist, but he is our friend.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
What the fuck?
Koji kurac?
What's your Bosnian name?
Koje je tvoje bosansko ime?
I fell in love with her at first sight.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
I'm going.
Idem.
When are you leaving?
Kada odlaziš?
What happened to make you laugh so much?
Što se dogodilo da se tako smiješ?
This must be changed.
To se mora promijeniti.
I'm in a hurry.
Žuri mi se.
Go screw yourself!
Jebi se!
Do you plan to stay long?
Planirate li dugo ostati?
Today is Monday.
Danas je ponedjeljak.
Please leave.
Molim te, odlazi.
Rabbits have long ears.
Kunići imaju duga uha.
I don't know if I'll have time.
Ne znam hoću li imati vremena.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Šest je mongolskih rečenica na Tatoebi zasada.
Act faster!
Reagiraj brže.
I think I'm gonna shit myself.
Mislim da ću se usrati.
Forgive me, my love.
Oprosti mi, moja ljubavi.
Some friends invited me to dinner.
Neki prijatelji su me pozvali na večeru.
I love you!
Volim te.
I can't be bothered to go out tonight.
Ne da mi se izaći večeras.
Is there life before death?
Ima li života poslije smrti?
They are good people.
Oni su dobri ljudi.
It's snowing today.
Danas pada snijeg.
Is that your car?
Je li to tvoj automobil?
Your house is big.
Tvoja kuća je velika.
Your house is big.
Vaša kuća je velika.
I apologize.
Ispričavam se.
Cows give milk.
Krave daju mlijeko.
We agree.
Slažemo se.
I want to go to bed!
Želim ići u krevet!
Death is similar to sleep.
Smrt je slična snu.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Mislio sam proći po bilješkama još jedan put, ali nije bilo vremena.
This can't be true.
To ne može biti istina.
It's better.
Bolje je.