natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom didn't act like a normal boy.
Tom se nije ponašao kao normalan dječak.
Tom isn't very happy.
Tom nije baš zadovoljan.
Tom isn't as old as Mary is.
Tom nije toliko star kao Mary.
Tom may have seen it.
Tom je možda to vidio.
The beach is empty.
Plaža je prazna.
You're lying to me now.
Sada mi lažeš.
I promise I won't lie to you again.
Obećajem, neću ti više lagati.
Emily will surprise me.
Emily će me iznenaditi.
Emily was surprised.
Emily je bila iznenađena.
You aren't going to leave me, are you?
Nećeš me ostaviti, zar ne?
Mary is Tom's only daughter.
Mary je Tomova kći jedinica.
Why are you curious all of a sudden?
Zašto si odjednom znatiželjan?
Why are you curious all of a sudden?
Zašto si odjednom znatiželjna?
She looks familiar.
Izgleda poznato.
That's what they all say.
To svi kažu.
I have a problem and he's called Tom.
Imam problem i zove se Tom.
All human beings have brains.
Sva živa bića imaju mozga.
All human beings have brains, except Tom.
Sva živa bića imaju mozak, osim Toma.
You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Dobro ti ide. Samo se opusti. Budi svoj.
These headphones don't work.
Ove slušalice ne rade.
I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Oprosti, nisam te htio uvrijediti.
Life never stays the same.
Život nikad ne ostaje isti.
When are you coming to Boston?
Kada dolaziš u Boston?
I am as happy as a cat in pajamas.
Sretan sam kao mačka u pidžami.
You don't need to be afraid.
Ne trebaš se bojati.
Let's forget about what was yesterday.
Zaboravimo ono što je bilo jučer.
My father's already been to space.
Moj je otac već bio u Svemiru.
Leanne lives in Leicester.
Leanne živi u Leicesteru.
I love Leanne.
Ja volim Leanne.
Leanne has got blue eyes.
Leanne ima plave oči.
Time has no end. It's endless.
Vrijeme nema kraja. Beskrajno je.
I'm always ready for what comes next.
Uvijek sam spreman za ono što slijedi.
At home, we speak only French.
Kod kuće pričamo samo francuski.
Mary noticed that one of Tom's chairs was missing.
Mary je primijetila da jedna od Tomovih stolica nedostaje.
I'll keep my fingers crossed for you.
Držat ću ti palčeve.
Do you know Turkish?
Znaš li turski?
I have to do what's right.
Moram učiniti što je ispravno.
Kosovo is now an independent country.
Kosovo je sada nevazisna država.
Kosovo was a province of Serbia.
Kosovo je bilo pokrajina Srbije.
Where's the toilet around here?
Gdje je ovdje wc?
Can we order please?
Možemo li naručiti molim vas?
Tom sometimes comes to see me.
Tom ponekad dođe posjetiti me.
It looks like Tom is going to start working here.
Izgleda da će Tom početi raditi ovdje.
I'm fairly sure I'm right about this.
Prilično sam siguran da sam u pravu o tome.
That was a good experience.
Ovo je bilo ugodno iskustvo.
It's scary down here.
Strašno je ovdje dolje.
How old is your car?
Koliko je star tvoj auto?
What can we say?
Što možemo reći?
I must go to Istanbul.
Moram ići u Istanbul.
What to do!
Što učiniti!
There are islands in the sea.
Postoje otoci na moru.
There are islands in the sea.
Na moru su otoci.
You have seven children.
Imate sedmero djece.
What time are you going?
U koje vrijeme ideš?
Two bags of cement will be enough.
Dvije vreće cementa će biti dovoljne.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Budi pažljiva: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Budi pažljiv: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Budite pažljivi: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
Tom walks like a zombie.
Tom hoda kao zombi.
Tom walks like a zombie.
Tom hoda poput zombija.
We're here tonight for a good cause.
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
Tom evidently was here early this morning.
Tom je očito bio ovdje rano jutros.
Let me in or I'll tell Tom.
Pusti me unutra ili ću reći Tomu.
Let the games begin.
Neka igre počnu!
Tom is gaining on us.
Tom nas sustiže.
You can't help yourself, can you, Tom?
Ne možeš si pomoći, zar ne Tome?
Do you have any idea who killed Tom?
Imaš li ideju tko je mogao ubiti Toma?
Everything looks pretty normal.
Sve izgleda prilično normalno.
I had to wait for Tom wake up.
Trebao sam čekati da se Tom probudi.
Don't you like swimming?
Zar ne voliš plivanje?
You've got the right to be happy.
Imaš pravo biti sretan.
You've got the right to be happy.
Imaš pravo biti sretna.
I have no time to have a rest.
Nemam vremena za odmor.
I am from Turkey.
Ja sam iz Turske.
Are you a good cook?
Dobro kuhaš?
Ask them.
Pitaj ih.
How can I be of service?
Kako mogu biti od pomoći?
This is the norm.
To je norma.
Do you have news for me?
Imaš li za mene vijesti?
Are they still thinking about it?
Razmišljaju li još uvijek o tome?
Where did you find this evidence?
Gdje si pronašao ovaj dokaz?
I just had breakfast.
Upravo sam dovršio doručak.
My boss called me into his office.
Šef me je pozvao u svoj ured.
I liked my cup of tea.
Svidjela mi se moja šalica čaja.
How much is this umbrella?
Koliko je ovaj kišobran?
What's the price of this umbrella?
Koja je cijena ovoga kišobrana?
I left my credit card at home.
Ostavio sam svoju kreditnu karticu u kući.
I won't go to school tomorrow.
Neću ići u školu sutra.
My older sister is good at singing.
Moja starija sestra dobro pjeva.
I'm angry with you.
Ljutim se na tebe.
I've already tried.
Već sam pokušao.
I've already tried.
Već sam pokušala.
Can you recommend any other hotels?
Možeš li preporučiti neke druge hotele?
Are there any other hotels you can recommend?
Ima li nekih drugih hotela koje možeš preporučiti?
Can you recommend a hotel near the airport?
Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bio prošle godine?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bila prošle godine?
Why are you so smart?
Zašto si tako pametan?
Why are you so smart?
Zašto si tako pametna?
Who bought this?
Tko je kupio ovo?
Who bought you this?
Tko ti je kupio ovo?
Does it taste good?
Je li fino?
I think Tom and Mary are in love.
Mislim da su Tom i Mary zaljubljeni.
I think Tom and Mary like each other.
Mislim da se Tom i Mary sviđaju jedno drugome.
You were supposed to tell Tom that.
Ti si to trebao reći Tomu.
People who don't work, won't be fed.
Ljudi koji ne rade neće biti nahranjeni.
If you don't work, you can't eat.
Ako ne radiš, ne možeš jesti.
Water is life.
Voda je život.
Let me sleep for another ten minutes.
Pusti me da spavam još deset minuta.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
It's impossible to fix.
Nemoguće je popraviti.
You agree with Tom, don't you?
Ti se slažeš s Tomom, zar ne?
My guess is that Tom isn't going to want that.
Moja pretpostavka je da Tom to neće htjeti.
Really? I didn't know that.
Stvarno? Nisam znao.
Really? I didn't know that.
Stvarno? Nisam znala.
I just finished doing it.
Upravo sam ga dovršio.
I just finished doing it.
Upravo sam je dovršio.
I have waited for her all my life.
Čekao sam ju cijeli život.
You should use a deodorant.
Ti bi trebao koristiti dezodorans.
We should've stayed with them.
Trebali smo ostati s njima.
Can you take me to her?
Možeš li me odvesti njoj?
This must've belonged to her.
Ovo je sigurno pripadalo njoj.
My advice is not to tell her.
Moj je savjet da joj se ne kaže.
I've never seen you so tense.
Nisam te još vidio tako napetog.
We just saw her.
Upravo smo ju vidjeli.
I can't make him happy.
Ne mogu ga učiniti sretnim.
I can't make him happy.
Ne mogu ga razveseliti.
I know who killed them.
Znam tko ga je ubio.
That's what got her killed.
To je ono što je ubilo.
Can't we just get her to leave?
Možemo li ju nagovoriti da napusti?
Do we need to wait for you?
Trebamo li te čekati.
I said I'd wait for you.
Rekao sam da ću te čekati.
I said I'd wait for you.
Rekla sam da ću te čekati.
I have to go find her.
Moram ju potražiti.
Tom said Mary was driving the car.
Tom je rekao da je Mary vozila auto.
Tom came to Mary's birthday party.
Tom je došao na Marynu rođendansku zabavu.
Tom is the best singer in my class.
Tom je najbolji pjevač u mom razredu.
Tom gave Mary a piece of chocolate.
Tom je dao Mary komad čokolade.
Tom and Mary decided to adopt John.
Tom i Mary su odlučili posvojiti Johna.
Tom told Mary he had a lot of money.
Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
Tom hanged himself in his jail cell.
Tom se objesio u svojoj zatvorskoj ćeliji.
Tom explained how he lost his money.
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.
Tom did his homework in the kitchen.
Tom je napravio svoju zadaću u kuhinji.
Tom claimed that it was an accident.
Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
Tom finally realized that Mary was right.
Tom je napokon shvatio da je Mary bila u pravu.
Tom accidentally set fire to the curtain.
Tom je slučajno zapalio zavjesu.
Tom finally realized that he'd been wrong.
Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
Tom allowed the police to search his home.
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
Tom likes you more than anybody else.
Tom te voli više nego bilo koga drugoga.
Why do you think Tom would do that?
Zašto misliš da bi Tom to učinio?
Why do you think Tom would do this?
Zašto misliš da bi Tom ovo učinio?
Tom's new girlfriend is very young.
Tomova nova djevojka je vrlo mlada.
Tom has been arrested three times.
Tom je bio uhićen tri puta.
Tom isn't a member of our club.
Tom nije član našeg kluba.
Everybody was looking for Tom.
Svi su tražili Toma.
Tom wanted to see Mary's room.
Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu.
Tom saw Mary with another man.
Tom je vidio Mary s drugim muškarcem.
Tom tried to intimidate Mary.
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
Tom has a surprise for Mary.
Tom ima iznenađenje za Mary.
Tom is a friend from school.
Tom je prijatelj iz škole.
Mary is Tom's twin sister.
Mary je Tomova sestra blizanka.
Tom wants his money today.
Tom želi svoj novac danas.
Tom's dog attacked Mary.
Tomov pas je napao Mary.
Tom is walking his dog.
Tom šeta svoga psa.
Did Tom eat dinner?
Je li Tom jeo večeru?
Tom is Mary's ex.
Tom je Maryn bivši.
Tom is no angel.
Tom nije anđeo.
What is the year of your car?
Koje je godište tvoj auto?
Can you tell me where the restroom is?
Možete li mi reći gdje je zahod?
Our eyes can't see infrared light.
Naše oči ne mogu vidjeti infracrvene zrake.
He was the son of a wealthy merchant.
On je bio sin bogatoga trgovca.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Jurij Gagarin je bio ubijen u zrakoplovnoj nesreći prije nego je mogao drugi puta putovati u svemir.
She doesn't use salt when cooking.
Ona ne koristi sol kada kuha.
I am studying Japanese.
Ja učim japanski.
Do you want to go too?
Želiš li i ti ići?
Has Tom gone insane?
Je li Tom poludio?
They married in secret.
Vjenčali su se u tajnosti.
Did you know that before?
Jesi li znao to prije?
Did you know that before?
Jesi li znala to prije?
Can he drive?
Može li on voziti?
The entire house has burnt down.
Cijela kuća je izgorjela.
I want to correct this article.
Želim ispraviti ovaj članak.
Racists are dumb people.
Rasisti su glupi ljudi.
Some friends can't be replaced.
Neki prijatelji ne mogu biti zamjenjeni.
In protected areas hunting is prohibited.
U zaštićenim područjima lov je zabranjen.
Her boyfriend admitted later on that he's bisexual.
Njen dečko joj je kasnije priznao da je biseksualan.
I love my bisexual boyfriend!
Volim svog biseksualnog dečka!
Ivan is beardless.
Ivan je ćosav.
I drew an ace.
Izvukao sam keca.
I drew an ace.
Izvukao sam asa.
My upstairs neighbors are very noisy.
Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
Arthur is playing the bad guy.
Artur glumi negativca.
Mary is the leader of the team.
Mary je vođa tima.
Tom is the leader of the team.
Tom je vođa tima.
Why can't animals talk?
Zašto životinje ne mogu pričati?
Do you love your mother?
Volite li svoju majku?
Do you love your mother?
Voliš li svoju majku?
Linda danced with other men to provoke Dan.
Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana.
He is hunchbacked.
On je gurav.
Tom asked Mary to pretend to be his wife.
Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
It could be some kind of trick.
To bi mogao biti neki trik.
This place is really beautiful.
Ovo mjesto je zaista prekrasno.
Dan is a linguist.
Dan je lingvist.
I'll be back next week.
Vratit ću se sljedeći tjedan.
Excuse me, do you know where the economics department library is?
Oprostite, znate li gdje je knjižnica odsjeka za ekonomiju?
Now we understand.
Sad razumijemo.
Let's do someone a favor.
Učinimo nekome uslugu.
A Mr. Itoh wants to see you.
Želi vas vidjeti neki gospodin Itoh.
A Mr. Itoh wants to see you.
Želi te vidjeti neki gospodin Itoh.
A Mr. Itoh wants to see you.
Neki gospodin Itoh želi te vidjeti.
A Mr. Itoh wants to see you.
Neki gospodin Itoh želi vas vidjeti.
I don't have anybody except her.
Nemam nikoga osim nje.
He didn't understand anything.
Nije ništa razumio.
If you don't do that, you will be a dead man.
Ako ne učiniš to, mrtav si.
I counted to two hundred.
Brojala sam do dvjesto.
I counted to two hundred.
Brojao sam do dvjesto.
I like Tom, but he doesn't like me.
Sviđa mi se Tom, no ja se ne sviđam njemu.
I have a good watch, even if it is not brand-new.
Imam dobar sat, no nije sasvim nov.
I've never seen her before in my life.
Nikad je prije nisam vidio.
I've never seen her before in my life.
Nikad je prije nisam vidjela.
She covered up her disappointment with a smile.
Prekrila je svoje razočaranje smiješkom.
It rained so hard that we decided to visit him on another day.
Kiša je tako jako padala da smo odlučili posjetiti ga neki drugi dan.
It was raining so hard that we decided to stay home.
Kiša je tako jako padala da smo odlučili ostati doma.
Does she like my hat?
Sviđa li joj se moj šešir?
I appeal to any members of the public with information to come forward.
Apeliram na javnost da nam se jave s informacijama.
Fine, you don't have to.
Dobro, ti to nemaš.
I bought a few books from the bookstore.
Kupio sam neke knjige od knjižare.
I bought a few books from the bookstore.
Kupila sam neke knjige od knjižare.
My scarf is blue.
Moj šal je plav.
I wish God did exist.
Htio bih da Bog postoji.
He is only a man.
On je samo muškarac.
Pardon me, can you repeat that?
Oprostite, možete li to ponoviti?
If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
Ako odeš po Toma, u koliko ćeš otprilike sati biti ovdje?
Next Monday and Tuesday are holidays.
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Tom, we have a problem.
Tome, imamo problem.
They already have one.
Već imaju jedno.
They already have one.
Već imaju jednog.
They already have one.
Već imaju jednu.
They already have one.
Već imaju jedan.
Tom has no siblings.
Tom nema braće ni sestara.
Tom has a guitar.
Tom ima gitaru.
Things changed after that.
Stvari su se promijenile nakon toga.
With freedom comes responsibility.
Sa slobodom dolazi odgovornost.
Do you really know?
Da li zaista znaš?
Technology can help.
Tehnologija može pomoći.
Several people were killed.
Nekoliko ljudi je ubijeno.
Several people were killed.
Ubijeno je nekoliko ljudi.
He is a good person.
On je dobra osoba.
I'm soaked to the bone.
Promočio sam do kože.
Tom doesn't have to eat it if he doesn't want to.
Tom ne treba jesti ako ne želi.
The party won't start until Tom shows up.
Zabava neće započeti sve dok se Tom ne pojavi.
Tom and Mary would make a lovely couple.
Tom i Mary bi bili prekrasan par.
I asked Tom to wake me up at 2:30.
Zamolio sam Toma da me probudi u 2:30.
Tom doesn't live here, does he?
Tom ne živi ovdje, je li tako?
Tom has a great memory.
Tom ima odlično pamćenje.
Tom complains all the time.
Tom se stalno žali.
Tom complains all the time.
Tom stalno prigovara.
Tom complains all the time.
Tom cijelo vrijeme prigovara.
Tom ate a piece of the pie.
Tom je pojeo krišku pite.
Tom asked me to draw a map.
Tom me pitao da mu nacrtam kartu.
Tom asked me to draw a map.
Tom me pitao da mu nacrtam mapu.
Tom was eating a sandwich.
Tom je jeo sendvič.
Tom shooed the flies away.
Tom je otjerao muhe.
Tom left before I arrived.
Tom je otišao prije nego sam došao.
Tom left before I arrived.
Tom je otišao prije nego što sam došao.
Tom is teaching me French.
Tom me uči francuski.
Tom is highly intelligent.
Tom je vrlo inteligentan.
Tom gave me several books.
Tom mi je dao nekoliko knjiga.
Tom can't play the guitar.
Tom ne može svirati gitaru.
Tom can touch the ceiling.
Tom može taknuti strop.
Tom became rich overnight.
Tom je postao vrlo bogat preko noći.
Tom already knew about it.
Tom je već znao o tome.
Someone stole Tom's money.
Netko je ukrao Tomov novac.
I think Tom could do that.
Mislim da bi Tom mogao to napraviti.
I think Tom could do that.
Ja mislim da bi Tom mogao to napraviti.
I think Tom could do that.
Ja mislim da bi Tom mogao to obaviti.
I think Tom could do that.
Ja mislim da bi Tom mogao to učiniti.
Tom went instead of Mary.
Tom je otišao umjesto Mary.
Tom visited us yesterday.
Tom nas je jučer posjetio.
Tom is my oldest brother.
Tom je moj stariji brat.
Tom has changed his name.
Tom je promijenio svoje ime.
Tom had dinner with Mary.
Tom je večerao s Mary.
Tom drinks a lot of beer.
Tom pije puno pive.
Tom didn't give it to me.
Tom mi nije to dao.
Tom won't pass the test.
Tom neće položiti ispit.
We have no options.
Nemamo izbora.
We have no options.
Mi nemamo izbora.
She's Thai.
Ona je Tajlanđanka.
He's Thai.
On je Tajlanđanin.
She's Japanese.
Ona je Japanka.
She's Chinese.
Ona je Kineskinja.
He's Chinese.
On je Kinez.
She's Argentinian.
Ona je Argentinka.
He's Argentinian.
On je Argentinac.
She's Ukrainian.
Ona je Ukrajinka.
He's Ukrainian.
On je Ukrajinac.
Tom cheated on the history exam.
Tom je varao na ispitu iz povijesti.
Tom decided to take the day off.
Tom je odlučio uzeti slobodan dan.
Tom has decided to go to Boston.
Tom je odlučio otići u Boston.
Tom has decided to sell his car.
Tom je odlučio prodati auto.
Tom has decided to sell his car.
Tom je odlučio prodati automobil.
Tom is very gifted and talented.
Tom je vrlo nadaren i talentiran.
Tom may do whatever he wants to.
Tom može raditi što god hoće.
All we need is water.
Sve što trebamo je voda.
Work fast, eat slow.
Radi brzo, jedi sporo.
Why are we laughing?
Zašto se smijemo?
Why are we laughing?
Zašto se mi smijemo?
Five brothers worked together on the farm.
Petorica braće je zajedno radila na farmi.
Yesterday I played tennis for the first time.
Jučer sam po prvi puta igrao tenis.
Yesterday I played tennis for the first time.
Jučer sam po prvi puta igrala tenis.
Cardboard is stronger than paper.
Karton je jači od papira.
Life in Tokyo is very expensive.
Život u Tokiju je jako skup.
Dad came home early.
Tata se rano vratio kući.
I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
Sutra ujutro počinjem rano, možda bih trebao otići spavati.
I'm from Japan.
Ja sam iz Japana.
Tom is afraid of making mistakes.
Tom strahuje da ne napravi grešku.
Do whatever you want. I don't care.
Radi što želiš. Uopće me ne zanima.
Do you speak Japanese fluently?
Govoriš li tečno Japanski?
I wanted to do it.
Htio sam to napraviti.
We do have some options.
Mi imamo neke mogućnosti.
We do have some options.
Mi imamo neke opcije.
Well boss, we were thorough when we disposed of the evidence. I can assure you, we've got the cat in the bag on this one.
Vidite šefe, mi smo bili pažljivi kad smo se rješavali dokaza. Mogu vas uvjeriti da smo ovo uspješno zatajili.
Something incredible happened.
Dogodilo se nešto neočekivano.
Tom was successful in finding a new job in Boston.
Tom je uspio pronaći posao u Bostonu.
Nothing is wrong with you.
Sve je u redu s tobom.
I know that this is weird.
Znam da je ovo čudno.
That is not an island.
To nije otok.
We can call for free on the weekend.
Ovaj vikend imamo besplatne pozive.
We can call for free on the weekend.
Ovaj vikend možemo telefonirati bez naknade.
I am a very sad man.
Ja sam vrlo tužan čovjek.
There's no one missing.
Jedan nedostaje.
It was an easy decision.
To je bila laka odluka.
Mary is a married woman.
Mary je udana žena.
Mary is a retired nurse.
Mary je umirovljena medicinska sestra.
Of course it isn't true.
Naravno da to nije točno.
Of course it's not true.
Naravno, to nije točno.
Of course, Tom is wrong.
Naravno, Tom je u krivu.
Sorry for all the typos.
Isprike na greškama.
That isn't funny at all.
To nije uopće smiješno.
All of these sentences need a full stop.
Sve ove rečenice trebaju točku.
Well, that is a nice cover page.
Pa, to je lijepa naslovnica.
Tom has to be here.
Tom mora biti ovdje.
He was wounded in battle.
Bio je ranjen u borbi.
The planets follow elliptical orbits.
Planeti prate eliptičnu orbitu.
I like your glasses.
Sviđaju mi se tvoje naočale.
I like the way you dress.
Sviđa mi se kako se oblačiš.
The ring is ringing.
Zvoni zvono.
Tom wasn't very good.
Tom nije bio jako dobar.
Please sit down for a moment.
Sjednite na trenutak, molim.
I didn't plan on this happening.
Nisam planirao da se to dogodi.
I will kill you!
Ubiti ću te!
Don't kill.
Ne ubij.
I have no choice but to kill.
Nemamo izbora, no ubiti.
That's not a real problem.
To nije pravi problem.
I'm currently located in Boston.
Trenutno sam lociran u Bostonu.
Do you want bread?
Hoćeš li kruha?
We didn't play well.
Nismo dobro igrali.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Velika je vjerojatnost da će sutra kišiti.
We don't need this here.
Nama to ovdje ne treba.
They didn't know me.
Nisu me znali.
Tom drives a truck.
Tom vozi kamion.
Tom told me that I should've said yes.
Tom mi je rekao da sam trebao reći da.
We weren't able to do that.
Nismo mogli to napraviti.
Tom really enjoys watching basketball.
Tom stvarno uživa gledati košarku.
We weren't cautious enough.
Nismo bili dovoljno oprezni.
We weren't cautious enough.
Nismo bile dovoljno oprezne.
We weren't cautious enough.
Nismo bili dovoljno pažljivi.
We won't go back to Boston.
Nećemo se vratiti u Boston.
Tom predicted that Mary would do that.
Tom je nagovjestio da će Mary to napraviti.
We worried a lot about you.
Mnogo smo se brinuli o tebi.
We'd like to know about it.
Htjeli bismo znati o tome.
We'll always remember that.
To ćemo uvijek pamtiti.
We'll continue cooperating.
Nastavit ćemo surađivati.
We'll do what we always do.
Napravit ćemo ono što uvijek napravimo.
We'll do whatever it takes.
Učinit ćemo što god treba.
This is just a game.
To je samo igra.
We know we're better than that.
Znamo da smo bolji od toga.
It's really hot.
Zaista je vruće.
I won't swim.
Neću plivati.
Why do you want a dog?
Zašto želiš psa?
Tom enjoys fishing.
Tom uživa u ribolovu.
He ironed his pants.
Izglačao je svoje hlače.
I went to open the door.
Išao sam otvoriti vrata.
I really didn't have any money.
Stvarno nisam imao novca.
We're the only ones who know that.
Mi smo jedini koji to znamo.
Tom hasn't been indicted.
Tom nije bio osuđen.
Tom studied linguistics in college.
Tom je studirao lingvistiku na fakultetu.
Don't give me that gun. I don't want to do this.
Nemoj mi dati taj pištolj. Ne želim to učiniti.
Fadil had the same mindframe at that time as Dania.
Fadil je u to vrijeme razmišljao isto kao Dania.
Dania continued to follow Fadil's lead.
Dania je nastavila slijediti Fadilov primjer.
Fadil doesn't live alone. He has a family.
Fadil ne živi sam. On ima obitelj.
Fadil wasn't inside the house.
Fadil nije bio u kući.
Fadil wanted to steal Dania's money.
Fadil je htio ukrasti Danijin novac.
Fadil demanded that Dania give him the money.
Fadil je zahtijevao da mu Danija dan novac.
Fadil was searching for the drugs and money.
Fadil je tražio drogu i novac.
Tom says I have charisma.
Tom kaže da sam karizmatičan.
I like herbal tea.
Bitkisel çayı severim.
Where's the beach?
Gdje je plaža?
Where's the beach?
Gdje se nalazi plaža?
As Sami grew older, he became interested in Islam.
dok je Sami stario, postao je zainteresiranim u islam.
Sami became very interested in Islam.
Sami je postao vrlo zainteresiranim u Islam
What you did helped a lot.
Ovo što si učinio je pomoglo mnogo.
Women have the right to choose.
Žene imaju pravo birati.
We're working on women's rights.
Radimo na pravima žena.
Women should have their faces visible.
Ženama se trebaju vidjeti lica.