natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The password is "Muiriel".
Zaporka je "Muiriel".
The password is "Muiriel".
Lozinka je "Muiriel".
The password is "Muiriel".
Pasvord je "Muiriel".
I will be back soon.
Uskoro se vraćam.
Are you sure?
Jesi li ti siguran?
I love you.
Volim te.
Nobody understands me.
Nitko me ne razumije.
My name is Jack.
Zovem se Jack.
How do you say that in Italian?
Kako se kaže to na talijanskom?
Italy is a very beautiful country.
Italija je jako lijepa država.
Tonight we're going to church.
Idemo u crkvu večeras.
Merry Christmas!
Sretan Božić!
Why do people go to the movies?
Zašto ljudi idu u kino?
Life is beautiful.
Život je lijep.
She's really smart, isn't she?
Vrlo je pametna, zar ne?
It is never too late to learn.
Nikada nije kasno za učenje.
He's sleeping like a baby.
On spava ko beba.
He's sleeping like a baby.
Spava ko beba.
He disappeared without a trace.
On je nestao bez traga.
He disappeared without a trace.
Nestao je bez traga.
Do you have any idea what my life is like?
Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
Better late than never.
Bolje ikad nego nikad.
The early bird catches the worm.
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
I don't expect anything from you.
Ne očekujem ništa od tebe.
I've got a frog in my throat.
Imam žabu u grlu.
Florence is the most beautiful city in Italy.
Firenca je najljepši grad u Italiji.
I can't believe my eyes.
Ja ne mogu vjerovati mojim očima.
I can't believe my eyes.
Ne mogu vjerovati mojim očima.
You are tired, aren't you?
Umoran si, zar ne?
You work too hard.
Radiš previše.
Do you live here?
Živiš li ovdje?
You look very pale.
Izgledaš vrlo blijedo.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
You must control yourself.
Moraš se kontrolirati.
You look happy today.
Izgledaš sretno danas.
You have to go.
Moraš ići.
I suppose you're hungry.
Predpostavljam da si gladan.
What woke you up?
Što te je probudilo.
What do you like?
Što voliš?
Do you study English?
Učiš li engleski?
You can swim, can't you?
Znaš plivati, zar ne?
You'll never be alone.
Nikada nećeš biti sam.
You should know better.
Trebao bi znati bolje.
Can you speak French?
Govoriš li francuski?
Why can't you come?
Zašto ne možeš doći?
You are very brave.
Vrlo si hrabar.
What are you doing?
Što radiš?
You are to start at once.
Odmah počnite.
You are to start at once.
Odmah počni.
Have you finished it?
Jesi li završio?
You may go there.
Možeš ići tamo.
You can study here.
Možeš učiti ovdje.
You are always complaining.
Uvijek se žališ.
I admire your courage.
Volim tvoju hrabrost.
I know your name.
Znam tvoje ime.
Without your consent, nothing can be done about it.
Bez tvoje suglasnosti, ništa se ne može učiniti u vezi toga.
Your answer is right.
Tvoj odgovor je točan.
Your answer is wrong.
Tvoj odgovor je netočan.
Mind your own business!
Gledaj svoje poslove!
Write your address here.
Napiši svoju adresu ovdje.
Are your hands clean?
Jesu li ti ruke čiste?
Is your watch correct?
Je li tvoj sat točan?
Where are your things?
Gdje su tvoje stvari?
Just follow your heart.
Jednostavno slijedi svoje srce.
I think you're right.
Mislim da si u pravu.
You may be right.
Mogao bi imati pravo.
Every little thing you say gets on my nerves.
Ide mi na živce svaka riječ koju izgovoriš.
I want your opinion.
Želim tvoje mišljenje.
Your time is up.
Tvoje vrijeme je isteklo.
I'll give you anything that you want.
Dat ću ti sve što želiš.
Your plan sounds great.
Tvoj plan zvuči odlično.
If I find your passport I'll call you at once.
Ukoliko pronađem tvoju putovnicu, smjesta ću te nazvati.
Your cake is delicious.
Tvoja torta je ukusna.
Here is your bag.
Evo tvoje torbe.
I want you to go.
Hoću da odeš.
You deserve the prize.
Zaslužuješ nagradu.
Who is your teacher?
Tko je tvoj učitelj?
It is no use your trying to persuade him.
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
Either you or he is wrong.
Jedno od vas dvoje je u krivu.
Without air and water, nothing could live.
Bez zraka i vode, ništa ne bi moglo živjeti.
Do you have any vacancies?
Imate li slobodnih soba?
No pain, no gain.
Bez muke nema nauke.
No gains without pains.
Bez muke nema nauke.
No gain without pains.
Bez muke nema nauke.
No pain, no gains.
Bez muke nema nauke.
I will give you the money tomorrow.
Dat ću ti novac sutra.
Gold is far heavier than water.
Zlato je puno teže od vode.
The church is at the foot of the hill.
Crkva je na podnožju brda.
The church is just across the street.
Crkva je samo preko puta.
Whoever goes to church believes in God.
Tko god ide u crkvu vjeruje u Bogu.
Kyoto is visited by many tourists.
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Fish live in the water.
Ribe žive u vodi.
Fish cannot live out of water.
Ribe ne mogu živjeti izvan vode.
That church on the hill is very old.
Ta crkva na brdu je jako stara.
The ceremony began with his speech.
Ceremonija je započela njegovim govorom.
You have a telephone.
Imaš telefon.
I'll be glad to come.
Biti će mi drago doći.
Wash your face.
Operi lice.
Don't be afraid of making mistakes.
Nemoj se bojati grešaka.
That which is easily acquired is easily lost.
Kako došlo, tako prošlo.
Sugar replaced honey as a sweetener.
Šećer je zamijenio med kao zaslađivač.
Easy come, easy go.
Kako došlo, tako prošlo.
It is absurd to idle away the student life.
Besmisleno je dokoličariti za vrijeme studentskog života.
Some medicine does us harm.
Neki lijekovi nam škode.
It's like summer outside.
Vani je poput ljeta.
A variety of creatures can be seen under the water.
Pod vodom se može vidjeti cijeli niz stvorenja.
We won hands down, because the other players were weak.
Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
Vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.
What time can you come?
Kad možeš doći?
What time can you come?
U koje vrijeme možeš doći?
Where's your head at?
Gdje ti je glava?
What are you thinking about?
O čemu misliš?
It's no use trying anything.
Nema smisla pokušavati bilo što drugo.
What do you suggest?
Što ti predlažeš?
The king was shorn of his power.
Kralj je izgubio svoju moć.
I cannot speak English, much less Spanish.
Ne znam engleski, još manje španjolski.
The clouds are getting darker.
Oblaci postaju tamniji.
Can you tell me where the nearest church is?
Možete mi reći gdje se nalazi najbliža crkva?
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
It rained hard all day.
Čitav dan je kiša pljuštala.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Nekada smo bili neprijatelji ali smo zakopali ratnu sjekiru i sada smo u prijateljskim odnosima.
I received your letter the day before yesterday.
Dobio sam tvoje pismo prekjučer.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Mi o vuku, a vuk na vrata.
I didn't take part in the conversation.
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Rome is in Italy.
Rim se nalazi u Italiji.
A squirrel hid among the branches.
Vjeverica se skrila među grane.
There ought to be more buses during the rush hours.
Treba biti više autobusa tijekom sati najživljeg prometa.
It is not easy to speak naturally on the radio.
Nije jednostavno govoriti prirodno na radiju.
The lion is the king of the jungle.
Lav je kralj džungle.
Mary was not worthy of your trust.
Mary nije bila vrijedna tvog povjerenja.
Everybody looks up to Henry.
Svi cijene Henrya.
Mayuko avoided doing hard work.
Mayuko je izbjegavala težak posao.
It will not be long before he comes.
On će doći uskoro.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
Martin Luther King, Jr., čovjek mira, je ubijen metkom atentatora.
Do you like baseball, Bin?
Voliš li bejzbol, Bin?
I would like to have something to munch on with my beer.
Volio bih nešto grickati uz pivo.
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
Dr. Patterson: Da, bilo je užasno.
Please tell me where the bus stop is.
Molim te reci mi gdje je stajalište za bus.
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
Ukupno stanovništvo Novog Zelanda iznosi 3,410,000, a jedna sedmina su Maori.
Why is he here?
Zašto je on ovdje?
What kind of wine do you have?
Koje vino imaš?
However hard I tried, I could not solve the problem.
Nisam mogao riješiti problem koliko god se trudio.
How long can you hold your breath?
Koliko dugo možeš držati dah?
Tom broke the window.
Tom je polupao prozor.
Tom is living with his uncle now.
Tom sada živi sa svojim ujakom.
Tom doesn't like cheese.
Tom ne voli sir.
Tom likes cheese.
Tom voli sir.
You may choose whichever you want.
Možeš odabrati kojeg god želiš.
Can you come?
Možeš li doći?
Can you come?
Možete li doći?
Will you turn on the TV?
Hoćete li uključiti TV?
Will you turn on the TV?
Hoćeš li uključiti tv?
Tennis is my favorite sport.
Tenis je moj omiljeni sport.
I like playing tennis.
Volim igrat tenis.
There is a small teacup and an egg on the table.
Na stolu je šalica čaja i jaje.
Who is the man at the other side of the table?
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
One swallow does not make a summer.
Jedna lasta ne čini proljeće.
I wandered around for a while.
Tumarao sam uokolo neko vrijeme.
No man alive would believe it.
Nitko živ ne bi povjerovao u to.
It's no crime to skip breakfast once in a while.
Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
Mnogi ljudi su bili protiv genske terapije poradi etičkih načela.
Don't change your mind so often.
Ne mijenjaj tako često svoja mišljenja.
It is hers, is it not?
Njezin je, zar ne?
It is hers, is it not?
Njezina je, zar ne?
It is hers, is it not?
Njezino je, zar ne?
It is a typical Gothic church.
Tipična gotička crkva je.
Anybody knows it.
To svatko zna.
That's a doll.
To je lutka.
Is it yours?
Je li tvoje?
Is it yours?
Je li tvoja?
Is it yours?
Je li tvoj?
It must be hard for you.
To ti mora biti vrlo teško.
No, that's all.
Ne, to je sve.
You'll find the book in the library.
Naći ćeš knjigu u knjižnici.
The substance is light enough to float on the water.
Tvar je dovoljno lagana da pluta na vodi.
The couple lived a happy life to the end.
Par je živio sretan život do kraja.
The museum is worth a visit.
Isplati se posjetiti muzej.
The old teacher began to talk about the good old days.
Stari učitelj je počeo nostalgično govoriti o dobrim, starim vremenima.
The university was founded by his father twenty years ago.
Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.
What is that big new building?
Što je ta nova zgrada?
The government oppressed the people.
Vlada je tlačila narod.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
Političar je imao ljepljive prste, jer je 5% od svakog ugovora završilo u njegovom džepu.
I am not at all pleased with the condition.
Nimalo nisam zadovoljan stanjem.
The little flowers open at night.
Mali cvjetovi cvatu noću.
There is almost no violence in that city.
Gotovo da nema nasilja u tom gradu.
The boy complained of a headache.
Dječak se žalio na glavobolju.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Prosječni broj djece u ovoj zemlji je pao s 2 na 1.5.
The dog's name is Ken.
Pas zove se Ken.
It doesn't require a scholar to interpret.
Ne treba učenjak za tumačenje
The baker's is next door to the butcher's.
Pekara je pored mesnice.
The notebook is not yours. It's his.
Bilježnica nije tvoja, njegova je.
And like many small towns in England, it has quite a long history.
Ovaj gradić, kao i mnogi gradići u Engleskoj, ima prilično dugu povijest.
We ran out of gas on the way there.
Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
That is why I got up early this morning.
Zbog toga sam se rano digao tog jutra.
All our teachers were young and loved teaching.
Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Švicarska se nalazi između Francuske, Italije, Austrije, i Njemačke.
John came to Japan yesterday.
John je jučer došao u Japan.
The Johnsons love to have parties.
Johnsoni vole imati zabave.
Hello, Tom.
Bok, Tom.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Nemam pojma što se dešavalo u njegovoj glavi pa da odbije takav povoljan prijedlog.
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
Često se spotaknem od nešto kao ništa ne vidim, poput šišmiša u mraku.
These are very old books.
To su vrlo stare knjige.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Naučiti sve ove rečenice napamet ne dolazi u obzir.
This is a book.
Ovo je knjiga.
This is my desk.
Ovo je moj pisaći stol.
This is a good textbook.
Ovo je dobar udžbenik.
My cholesterol is high.
Moj kolesterol je visok.
This is the handbag I bought in Italy.
Ova je taška koju sam kupila u Italiji.
This rose is beautiful.
Ova ruža je lijepa.
This story tells us an interesting fact.
Ta povijest nam govori zanimljive činenice.
This medicine will soothe your headache.
Ovaj lijek će ublažiti tvoju glavobolju.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Vječna šutnja tih beskonačnih prostora me zastrašuje.
This ticket holds good for a month.
Ova karta vrijedi mjesec dana.
I don't like studying in this heat.
Ne volim učiti po ovakvoj vrućini.
This fact must not be forgotten.
Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
I'd like to send these to Japan.
Volio bih ove poslati u Japan.
Something is the matter with this TV set.
Nešto ne valja s tim televizorom.
Let's sit here on the grass.
Sjednimo tu na travu.
I have a mild pain here.
Imam blagu bol ovdje.
This is why I fired him.
Zato sam ga otpustio.
It seems that Cathy likes music.
Čini se da Cathy voli glazbu.
I heard a strange sound coming from the garage.
Čuo sam čudni zvuk koji je dolazio iz garaže.
Carl showed me the gold medal.
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
What does your father do?
Što radi tvoj otac?
Would you like tea or coffee?
Želiš li čaj ili kavu?
It's time to be going.
Vrijeme je da se krene.
It was stormy the day before yesterday.
Bilo je olujno prekjučer.
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
Gospodin Wood je došao na vrata i govorio Tonijevoj mati.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
Možete li prestati pjevati tko glasno? To nije neka krčma.
No, thank you. I'm full.
Ne, hvala. Sit sam.
When will you leave?
Kada odlaziš?
I will love you forever.
Zauvijek ću te voljeti.
Made in Italy, these jeans were very expensive.
Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe.
When are you going back to Italy?
Kad se vraćaš natrag u Italiju?
The capital of Italy is Rome.
Prijestolnica Italije je Rim.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Ima puno starih gradova u Italiji. Rim i Venecija, na primjer.
English people call elevators "lifts".
Englezi nazivaju elevatore "liftovima."
That is his car.
To je njegov auto.
How would you know an American from an Englishman?
Kako bi ti raspoznao Amerikanca od Engleza?
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.
Who is that man?
Tko je taj čovjek?
That fox must have killed the hen.
Sigurno je ta lisica ubila kokoš.
That bag is mine.
Ta torba je moja.
That house belongs to him.
Ta kuća pripada njemu.
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Radiš previše. Sjedni i odmori malo.
Are you a student?
Jesi li ti student?
Are you a student?
Jesi li ti studentica?
What is your name?
Kako se ti zoveš?
What is your name?
Kako se zove?
What is your name?
Kako se zovete?
Don't bite the hand that feeds you.
Ne grizi ruku koja te hrani.
If you act like a fool, you must be treated as such.
Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.
You scratch my back and I'll scratch yours.
Ruka ruku mije.
How long has it been since you gave up teaching at that school?
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
A bird was flying in the sky.
Ptica je letjela nebom.
Why don't we share a room?
Zašto ne bismo dijelili sobu?
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Will you join us?
Hoćeš li nam se pridružiti?
They split up after a year of marriage.
Rastavili su se nakon godišnjice braka.
The dog licked the plate with its tongue.
Pas je lizao zdjelicu svojim jezikom.
The plan was rejected as being impractical.
Plan je odbačen kao nepraktičan.
It leaves a bad aftertaste.
To ostavlja loš okus.
A police station is close at hand.
Policijska postaja je nadohvat ruke.
Light waves travel through space and various kinds of materials.
Svjetlosni valovi prolaze kroz prostor i različite materijale.
She keeps on making the same mistakes.
Ona ponavlja jedne te iste greške.
A cup of tea, please.
Šalicu čaja, molim.
High tariffs have become a barrier to international trade.
Visoke cijene su postale zapreka međunarodnoj trgovini.
Do you have any aspirin on hand?
Imaš li aspirin pri ruci?
Have a little patience with what you're doing.
Imaj malo strpljenja s tim što radiš.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Da se sad pojaviš i kažeš takvo nešto, samo bi nadolilo ulje na vatru.
It is as warm today as yesterday.
Danas je toplo kao i jučer.
Hello, I am Nancy.
Bok, ja sam Nancy.
Today I have a lot of things to do.
Danas imam puno toga za obaviti.
Who was the last person to log on to the computer?
Tko je bila posljednja osoba na tom računalu?
Composers create music.
Skladatelji skladaju glazbu.
She enjoyed herself at the party yesterday.
Uživala je na jučerašnjoj zabavi.
I didn't have a good time last night.
Nisam se dobro proveo sinoć.
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
Poslat ću pismo svome bratu koji živi u Sapporu.
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.
I wish myself dead.
Volio bih da sam mrtav.
I owe what I am to my father.
Dugujem svome ocu ono što sam.
Our school is 80 years old.
Naša škola je 80 godina.
Our train was an hour late because of the heavy snow.
Zbog mećave naš vlak je kasnio jedan sat.
We are Australians.
Mi smo Australci.
All of us stared at her; she had changed so much.
Svi smo zurili u nju; toliko se promijenila.
We are brother and sister.
Mi smo brat i sestra.
We had an examination in mathematics today.
Imali smo danas ispit iz matematike.
We have to meet the demand.
Moramo zadovoljiti potražnju.
We watched a bird feed its little ones.
Gledali smo kako ptica hrani svoje mlade.
We gave way to their demands.
Popustili smo njihovim zahtjevima.
We came to the conclusion that he should be fired.
Došli smo do zaključka da bi on trebao biti otpušten.
We went to see turtles on the beach.
Išli smo gledati kornjače na plaži.
We should not look down on poor people.
Ne trebamo gledati s visoka na siromahe.
We watch TV every day.
Gledamo televiziju svaki dan.
My house looks to the south.
Moja kuća gleda na jug.
My jacket is not the same as yours.
Moja jakna nije ista tvojoj.
My shirt isn't dry yet.
Moja majica još nije suha.
Please keep an eye on my suitcase.
Molim te pripazi na moj kofer.
I can't find my suitcase.
Ne mogu naći svoj kofer.
My skirt is too long.
Moja suknja je predugačka.
My family goes to Italy every year.
Moja obitelj ide svake godine u Italiju.
I find it difficult to express my meaning in words.
Teško izražavam riječima ono što mislim.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.
He has never come on time that I know of.
Koliko ja znam, nikada nije došao na vrijeme.
I wish my dream would come true.
Želim da mi se san ostvari.
A friend of mine is studying abroad.
Jedan moj prijatelj studira u inozemstvu.
Some of my friends can speak English well.
Neki moji prijatelji jako dobro govore engelski.
I am a student.
Ja sam student.
I'm studying the American drama.
Studiram američku dramu.
I saw him take out something like a pot from the box.
Vidio sam ga kako iz kutije vadi nešto poput lonca.
I bought the car at a 10% discount.
Kupio sam automobil za 10% popusta.
I can read German, but I can't speak it.
Mogu čitati njemački, ali ne mogu to govoriti.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Imam toliko odjeće da ne znam što obući sutra.
I am very tall.
Jako sam visok.
I want to see her very much.
Jako ju želim vidjeti.
I got very tired but I felt good.
Umorio sam se dosta, ali dobro sam.
I am so tired that I can't study.
Tako sam umoran da ne mogu učiti.
I am so tired that I can't walk another step.
Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
I am so busy that I can't help you.
Tako sam zauzet da ti ne mogu pomoći.
I found Tony.
Našao sam Tonija.
I'd like to talk with Tony.
Htio bih razgovarati s Tonijem.
I went to Tokyo to see Tony.
Otišao sam u Tokijo vidjeti Tonija.
I asked Tony a question.
Postavio sam Toniju jedno pitanje.
I don't belong to any club.
Ne pripadam nijednome klubu.
I have got a personal computer.
Imam osobno računalo.
I buy a videotape.
Kupujem videokasetu.
I have few English books.
Imam malo engleskih knjiga.
I don't know what time it is.
Ne znam koliko je sati.
I am a professor.
Ja sam profesor.
I am a professor.
Ja sam profesorica.
I have worn out my shoes.
Iznosio sam svoje cipele.
I broke down the door because I lost the key.
Provalio sam vrata jer sam izgubio ključ.
I claimed my baggage.
Preuzeo sam svoj prtljag.
I want to rest a little because all the homework is finished.
Želim se malo odmoriti jer je domaća zadaća gotova.
I asked him many questions about ecology.
Postavio sam mu mnogo pitanja o ekologiji.
I have a return ticket to Tokyo.
Imam povratnu kartu za Tokio.
I worked on it day after day.
Radio sam na tome dan za danom.
We know him.
Znamo ga.
We know him.
Znamo ju.
Paper burns easily.
Papir lako gori.
A book descriptive of the wonders of nature.
Neka knjiga koja opisuje čuda prirode.
Do good to those who hate you.
Činite dobro onima koji vas mrze.
I want to rent a car, please show me a price list.
Želim unajmiti auto, pokažite mi molim Vas cjenik.
In the fall, many birds head for the south.
Ujesen mnoge ptice sele se na jug.
The government is not doing its best to solve the housing problem.
Vlada ne daje sve od sebe da bi riješila stambeno pitanje.
I'll come when I have done my homework.
Doći ću kada završim svoju domaću zadaću.
I've loved French cakes since elementary school.
Volim francuske kolačiće od osnovne škole.
The crew had to abandon the sinking ship.
Posada je morala napustiti brod koji je tone.
Put out your cigarette before you eat.
Ugasi cigaretu prije jela.
The new airplane flies at twice the speed of sound.
Novi zrakoplov leti brzinom dva puta većom od brzine zvuka.
You're new, huh?
Novi si, huh?
A morning appointment is better for me.
Više bi mi odgovarao pregled ujutro.
Man is part of nature.
Čovjek je dio prirode.
Man is a rational animal.
Čovjek je racionalno biće.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Voda se ledi pri ništici.
The stars were twinkling in the sky.
Zvjezde su svjetlucale na nebu.
As long as we live, our heart never stops beating.
Dok god živimo naše srce ne prestaje kucati.
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
Ti koji nikada nisu mislili o vrijednosti života, ne bi trebali studirati medicinu.
My menstrual cycle is irregular.
Moj menstrualni ciklus je neredovan.
You don't have to dress up.
Ne moraš se cifrati.
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
Učiteljica je, ne čuvši zvono, nastavila pričati.
The teacher allotted the longest chapter to me.
Učiteljica mi je dodijelila najduže poglavlje.
It all began a year ago when he returned home.
Sve je počelo prije godinu dana kada se on vratio doma.
Be quick! We haven't much time.
Požuri! Nemamo puno vremena.
Soon gotten soon spent.
Kako došlo, tako prošlo.
Many economists are ignorant of that fact.
Mnogi ekonomisti se oglušuju o tu činjenicu.
The sun is about to set.
Sunce će uskoro zaći.
There's no point in waiting.
Nema smisla čekati.
A bullet pierced the helmet.
Metak je probušio kacigu.
The entire town was under water.
Cijeli grad je bio pod vodom.