natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bird was flying high up in the sky.
Ptica je visoko letjela nebom.
He could no longer stand the pain.
Više nije mogao izdržati bol.
The pain has lessened a little.
Bol je malo popustila.
There is no sugar left in the pot.
Šećernica je prazna.
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
Pretražio sam sve rječnike da nađem odgovarajuću riječ.
The drowning man shouted for help.
Utopljenik je vikao upomoć.
The weather stayed bad.
Vrijeme ostaje loše.
The legend says that she was a mermaid.
Legenda kaže da je bila sirena.
Have you got used to living in Tokyo?
Jesi li se navikao na život u Tokiju?
I would rather starve than steal.
Više volim gladovati, nego krasti.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
Ugljikov dioksid sam po sebi nije otrovan.
I like reading by daylight.
Volim čitati pri dnevnom svjetlu.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Susjedski odnosi u Japanu su obično hladniji nego u SAD-u.
How do you say "Thank you" in Japanese?
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
When the cat's away, the mice do play.
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
When he said "water," she gave him water.
Kad je on rekao "voda," dala mu je vodu.
The more he flatters, the less I like him.
Što mi više laska, sve mi se manje sviđa.
I have the impression that he knows the secret.
Imam dojam da on zna tajnu.
He told us such a funny story that we all laughed.
Ispričao nam je tako smiješnu priču da smo se svi smijali.
As soon as he comes back, let me know.
Javi mi čim se on vrati.
He is likely to win the championship.
On će po svoj prilici osvojiti prvenstvo.
His opinion is reasonable.
Njegovo mišljenje je razumno.
His family lacks for nothing.
Njegovoj obitelji ništa ne nedostaje.
His novels are popular among young people.
Njegovi romani su omiljeni među mladim osobama.
I'm sick and tired of his lecture.
Muka mi je od njegovog propovijedanja.
Her beauty was beyond description.
Njezina ljepota je bila neopisiva.
His condition changed for the better.
Njegovo stanje se popravilo.
His unkindness made her angry.
Njegova neljubaznost ju je razljutila.
His name is Tomoyuki Ogura.
Zove se Tomojuki Ogura.
His story may not be true.
Njegova priča možda nije istinita.
He gives her everything she asks for.
Dao joj je sve što je tražila.
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
Nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
He is always here between 5 and 6 o'clock.
Uvijek je ovdje između 5 i 6 sati.
He is an American.
On je Amerikanac.
He was born in a small town in Italy.
On je rođen u malom gradu u Italiji.
He scratched his head out of habit.
Iz navike se češao po glavi.
He has always devoted himself to music.
Uvijek je bio posvećen glazbi.
He always speaks of the government with contempt.
Uvijek govori o vladi s prijezirom.
He keeps his youth by jogging.
On održava svoju mladost trčanjem.
He solved all those problems with ease.
Sve te probleme je riješio s lakoćom.
They lived happily ever after.
Živjeli su sretno do kraja života.
He was late as a result of the accident.
Kasnio je zbog nesreće.
He knocked at the door.
Kucao je na vrata.
He did not know what to say.
Nije znao što reći.
He organized a boycott of the bus service.
Organizirao je bojkot autobusnog prijevoza.
He was badly wounded.
Bio je strašno ranjen.
He looked quite tired.
Izgledao je prilično umorno.
He is a heroin addict.
On je ovisnik o heroinu.
He rarely gives up.
On rijetko odustaje.
He didn't do it on purpose.
Nije to uradio namjerno.
He took the trouble to assist the poor man.
Uzeo si je truda da pomogne tome siromašnome čovjeku.
Is he a doctor?
Je li on doktor?
He made up his mind to be a doctor.
Odlučio je postati liječnik.
He is a scientist.
On je znanstvenik.
He is superior to his competitors in everything.
Nadmašuje svoje protivnike u svemu.
He could not get along with his neighbors.
Nije se slagao sa susjedima.
He has given up smoking for the sake of his health.
Prestao je pušiti da očuva svoje zdravlje.
He's the Bach of today.
On je današnji Bach.
He gets a good salary.
On dobro zarađuje.
He canceled the appointment at the last moment.
Otkazao je sastanak u zadnjem trenutku.
He has gone out for a walk.
Izašao je u šetnju.
He bade us farewell, and went away.
Pozdravio nas je i otišao.
He is my friend.
On je moj prijatelj.
He took pictures of me with his camera.
Napravio je nekoliko mojih fotki svojom kamerom.
He put his thoughts on paper.
Stavio je svoje misli na papir.
He is clever indeed.
Stvarno je pametan.
He has postponed his departure until tomorrow.
Odgodio je njegov odlazak do sutra.
He is gentle by nature.
Po prirodi je nježan.
He looked after the baby.
Brinuo se za dijete.
Is he a teacher?
Je li on nastavnik?
He broke through many problems easily.
Lako je riješio mnoge probleme.
He's well built.
Dobro je građen.
He was elected president.
Izabran je za predsjednika.
He was driving a car along the street.
Vozio je auto ulicom.
He has eyes at the back of his head.
On ima oči na potiljku.
He could not help laughing at her jokes.
Nije mogao a da se ne smije njenim šalama.
He failed in the examination because he had not studied.
Pao je ispit jer nije učio.
All their efforts were in vain.
Svi njihovi napori su bili uzaludni.
They are able to speak Spanish a little.
Oni mogu govoriti malo španjolski.
They armed themselves with guns.
Naoružali su se pištoljima.
They regarded him as the ringleader of the murder case.
Gledali su ga kao kolovođu slučaja ubojstva.
They made him captain of the team.
Proglasili su ga kapitenom nogometne ekipe.
It is our duty to help them.
Naša je dužnost da im pomognemo.
The instant I saw him, I knew he was ill.
Znao sam da je bolestan čim sam ga ugledao.
Give him time.
Daj mu vremena.
I convinced her of his sincerity.
Uvjerio sam je u njegovu iskrenost.
Her face turned white at the news.
Problijedila je kada je čula novosti.
Her wish is to study abroad someday.
Ona jednog dana želi studirati u inozemstvu.
Although she kept protesting, he went.
Išao je unatoč njezinom negodovanju.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Njezin sastav je vrlo dobar, osim nekoliko grešaka u izgovoru.
Her watch is ten minutes slow.
Njen sat kasni deset minuta.
I took a picture of her.
Slikao sam ju.
Her name is Lucifera.
Ona se zove Lucifera.
She got over a shock.
Prevazišla je šok.
She will pay 50 dollars at most.
Ona će platiti najviše 50 dolara.
A bad cold confined her to her bed.
Teška prehlada ju je prikovala za krevet.
She stayed at a hotel.
Ona je odsjela u hotelu.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Kada je bila u Los Angelesu, imala je najmanje 6 različitih poslova.
She has visited New York once.
Jednom je posjetila New York.
She can speak both English and German.
Ona govori i engleski i njemački.
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
Ona živi sretan život sa svojim suprugom blizu mora u Kamakuri.
She told me a wrong address on purpose.
Namjerno mi je rekla pogrešnu adresu.
She went out for a walk.
Ona je izašla u šetnju.
She rejected my proposal.
Odbila je moj prijedlog.
She was amazed to hear the news.
Bila je iznenađena čuvši vijesti.
She has a great affection for her little brothers.
Vrlo je privržena svojoj mlađoj braći.
She insisted that he should go to the hospital.
Inzistirala je da on ode u bolnicu.
She gave her entire life to the study of physics.
Čitav je život posvetila proučavanju fizike.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
They did win.
Oni su zaista pobijedili.
Shaving off your beard took ten years off you.
Izgledaš deset godina mlađi nakon što si obrijao bradu.
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
Father bought me the book.
Otac mi je kupio tu knjigu.
My father lives and works in Tokyo.
Moj otac živi i radi u Tokiju.
I'm wrong, am I not?
Ja sam u krivu, zar ne?
I'm young.
Ja sam mlad.
A book can be compared to a friend.
Knjigu možemo uporediti s prijateljem.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Nevjernici su se ismijavali biskupovoj interpretaciji.
What's its name?
Kako se zove?
The light went out and we were left in the dark.
Nestalo je svjetla i ostali smo u mraku.
The light went out by itself.
Svjetlo je nestalo samo od sebe.
Don't sleep with the light left on.
Ne spavaj s upaljenim svjetlom.
Will you turn on the light?
Hočeš li ugasiti svjetlo?
I hope it does not rain tomorrow.
Nadam se da sutra neće padati kiša.
A famous architect built this house.
Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
I was hardly prepared.
Nisam baš bio spreman.
A fish out of water.
Riba na suhom.
The workers were naked to the waist.
Radnici su bili goli do pasa.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
Ukratko, neki pištolji imaju odlične sigurnosne sustave kako bi spriječili slučajna opaljivanja (npr. kod ispuštanja), a drugi nemaju.
Please accept this little gift.
Molim te, primi ovaj mali dar.
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
He held the trophy up high.
Visoko je podignuo trofej.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
I don't know.
Ne znam.
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
Kao dijete sam ga često posjećivao nedjeljom.
When it comes to my child, the trouble never ends.
Nikada kraju briga kada se radi o mome djetetu.
When it comes to my child, the trouble never ends.
Uvijek problemi kada se radi o mome djetetu.
Who are you?
Tko si ti?
Who are you?
Tko ste vi?
Who are you?
Ko si ti?
Keep the change.
Zadržite ostatak.
I am a vegetarian.
Ja sam vegetarijanac.
This is a house and that is a mosque.
Ova je kuća a ona je džamija.
I don't feel like drinking vodka.
Ne pije mi se votku.
How are you?
Kako si?
Hello!
Bok.
We found a turtle in the garden.
Našli smo kornjaču u vrtu.
Fine. And you?
Dobro. A vi?
Fine. And you?
Dobro. A ti?
Do you speak English?
Govorite li engleski?
Who was the man killed on the hill?
Tko je čovjek ubijen na brdu?
I'll stay at home tomorrow.
Sutra ću ostati kod kuće.
Can you tell silver and tin apart?
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Do you know the difference between silver and tin?
Možeš li razlikovati srebro od kositra?
Let's start!
Počnimo.
He is American.
On je Amerikanac.
How do you say XXX in Dutch?
Kako se kaže XXX na nizozemskom jeziku?
I want to live in Italy.
Želim živjeti u Italiji.
Excuse me, who is this woman?
Oprosti, tko je ova žena?
Excuse me, who is this woman?
Oprostite, tko je ova žena?
Summer is over.
Ljeto je gotovo.
That book is theirs.
To je njihova knjiga.
What's the weather like in New York?
Kakvo je vrijeme u New Yorku?
Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
Gospođa Klein je u osamdesetima, ali je još uvijek vrlo aktivna.
There are cats on Mars, too.
Također i na Marsu su mačke.
Speaking in English is fun.
Govoriti engleski je zabavno.
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
"Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
And a little bread.
I malo kruha.
I don't remember the first time I met him.
Ne sjećam se našeg prvog susreta.
Because he's sick, he can't come.
Ne može doći jer je bolestan.
Bill got up early in order to catch the first train.
Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.
What's your name?
Kako se ti zoveš?
What's your name?
Kako se zovete?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
What's this?
Što je ovo?
Do you speak French?
Govoriš li francuski?
Good day, how are you?
Dobar dan, kako si?
The food was great in Italy.
Hrana u Italiji je bila odlična.
Everyone loves that place.
Svi vole to mjesto.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
Are you an Uighur?
Jesi li ti Ujgur?
One swallow does not make a spring.
Jedna lasta ne čini proljeće.
He who lives by the sword shall die by the sword.
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
It's in good hands.
U dobrim je rukama.
I threw up.
Povratio sam.
What kind of job are you looking for?
Kakav posao tražite?
How do you say 'lung'?
Kako se kaže...?
How do you say "cat" in Spanish?
Kako se kaže "mačka" na španjolskom?
She is not tall.
Ona nije visoka.
Thanks!
Hvala!
Your dog is here.
Tvoj pas je ovdje.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Svaki dan čitaj nešto što nitko drugi ne čita. Svaki dan misli nešto što nitko drugi ne misli. Svaki dan učini nešto što nitko drugi ne bi bio lud to učiniti. Loše je za duh uvijek biti uravnotežen.
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila.
Good luck with your work!
Sretno s poslom!
I had an idea.
Imao sam ideju.
Trier is the oldest city in Germany.
Trier je najstariji grad u Njemačkoj.
I'm going to leave school.
Napustit ću školu.
Italy is far from Brazil.
Italija je daleko od Brazila.
My mobile has been stolen.
Moj mobitel je ukraden.
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
It's mine, not his.
Moja je, nije njegova.
It's mine, not his.
Moj je, nije njegov.
It's mine, not his.
Moje je, nije njegovo.
Where is your dog?
Gdje je tvoj pas?
The coffee is cold.
Kava je hladna.
The young man is a doctor.
Mladi čovjek je liječnik.
This is my mother. Her name is Beatrice.
Ovo je moja majka. Ona se zove Beatrice.
How do you say "good bye" in German?
Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
A bird in the hand is better than two in the bush.
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
That's my cat.
To je moja mačka.
It's his, isn't it?
Njegov je, zar ne?
It's his, isn't it?
Njegovo je, zar ne?
It's his, isn't it?
Njegova je, zar ne?
That's not a cat. That's a dog.
To nije mačka, pas je.
This is my question.
Ovo je moje pitanje.
You too, Brutus?
I ti, Brute?
This is my wife Edita.
Ovo je moja žena Edita.
Have you eaten a banana pie?
Jesi li jeo tortu od banane?
A cat is not a person!
Mačka nije čovjek!
He's not a scientist, but he IS our friend.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
Are they friends?
Jesu li oni prijatelji?
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Tatoeba: Gdje je pozornost za detalje sveta, a kazna brza.
My mother told me to clean the room.
Majka mi je reka da očistim sobu.
What's your friend's name?
Kako se zove tvoj prijatelj?
What's your Bosnian name?
Kako se zoveš na bosanskom?
What's your Bosnian name?
Kako je tvoje bosansko ime?
It was impossible for the boy to swim across that river.
Bilo je nemoguće za dječaka plivati preko te rijeke.
Who is this person?
Tko je ovaj čovjek?
I'm going to kill you for wasting my time.
Ubit ću te što mi trošiš vrijeme.
She's my professor.
Ona je moja profesorica.
I'm a translator.
Ja sam prevoditelj.
I am a translator.
Ja sam prevoditelj.
The box is empty.
Kutija je prazna.
The dog is mine.
Pas je moj.
Could I have a subway map, please?
Mogu li dobiti kartu metroa?
I'm in a hurry.
Žurim.
The Greeks also eat fish often.
Grci također jedu mnogo ribe.
The doctor gave her a thorough check-up.
Liječnik ju je temeljito pregledao.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba for now.
Šest je mongolskih rečenica na Tatoebi zasada.
Looks like that's a pretty big museum.
Čini se da je to prilično veliki muzej.
I have to go to school.
Moram ići u školu.
Speak of the devil.
Mi o vuku, a vuk na vrata.
You made a great contribution.
Dao si veliki doprinos.
The weather is so nice!
Vrijeme je tako lijepo!
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.
She's my first love.
Ona je moja prva ljubav.
Measure thrice, cut once.
Triput meri, jednom seci.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Sudjelovanje muslimana u politici je od velike važnosti za društvo.
Can I bum a cigarette off you?
Mogu li se ogrebati za cigaretu?
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
Polica je spala pa su se sve knjige prevrnule na Vasju.
Yesterday, I read a really interesting story.
Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
The government are being criticised from all sides.
Vladu kritiziraju sa svih strana.
The boy buys a dog.
Dječak kupuje psa.
The boy throws a stone.
Dječak baca kamen.
It is one of the biggest summer music festivals.
To je jedan od najvećih ljetnih muzičkih festivala.
The house is cold.
Kuća je hladna.
Yesterday snow fell.
Jučer je pao snijeg.
He has one son and two daughters.
On ima jednog sina i dvije kčeri.
He has one son and two daughters.
Ima jednog sina i dvije kčeri.
He has one son and two daughters.
Ima sina i dvije kčeri.
Dinner can wait.
Večera može čekati.
One language is never enough.
Jedan jezik nikad nije dovoljan.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.
I am more worried about you than the future of Japan.
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
Why should I listen to you?
Zašto bi te trebao slušati?
I want to go to Italy.
Želim ići u Italiju.
You're watching AnnoZero, eh?
Gledaš AnnoZero, eh?
You remember things more easily than me.
Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
He who lives by the sword will die by the sword.
Tko se mača laća, od mača i pogiba.
Well, speak of the devil.
Mi o vuku, a vuk na vrata.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Jesi li vidio moj mobitel?" "Na stolu je."
Bye!
Ćao!
Do you have any vacant rooms?
Imate li slobodnih soba?
That's water under the bridge.
Bilo, pa prošlo.
The pen always beats the sword.
Pero je jače od mača.
It seems that most people only barbeque in the summer.
Izgleda da većina ljudi roštilja samo ljeti.
It might snow this evening.
Večeras bi mogao padati snijeg.
Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
Pravda u ovoj zemlji ima dvostruke standarde: pravda za siromašne i pravda za bogate.
The trains in Serbia are terribly slow.
Vlakovi u Srbiji su strašno spori.
There are many islands in Greece.
Ima puno otoka u Grčkoj.
Pass the salt, please.
Možeš li mi dodati sol?
Supporters fought with each other after the football match.
Navijači su se potukli poslije nogometne utakmice.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties.
U našem monogamnom dijelu svijeta, vjenčati se znači prepoloviti svoja prava i udvostručiti svoje obveze.
He was hit by a car and died instantly.
Auto ga je udario i umro je na mjestu.
A childhood illness left her blind.
Bolest iz djetinjstva ju je oslijepila.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
Moj pas je slijep, ali voli ići van i šetati se.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Louis Braille, slijep od treće godine, je izumio način kako slijepi mogu čitati.
I'll consider your suggestion.
Uzet ću tvoj prijedlog u obzir.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
Bajkalsko jezero u Rusiji je najdublje jezero na svijetu.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent.
Zadatak odvjetnika je dokazati nevinost njenog klijenta.
Broccoli is one of the healthiest vegetables.
Brokula je jedna od najzdravijih vrsta povrća.
Where can I buy a bathing suit?
Gdje mogu kupiti kupaći kostim?
I can't remember her phone number no matter how much I try.
Ne mogu zapamtiti njezin broj telefona, unatoč velikom trudu da zapamtim.
My wife's father is my father-in-law.
Otac moje žene je moj punac.
Italy is a peninsula.
Italija je poluotok.
Colorless green ideas sleep furiously.
Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
I love what you've done with the place.
Sviđa mi se kako si uredio stan.
Have you gone mad?
Jesi li poludio?
Have you gone mad?
Jesi li sišao s pameti?
I want to want what you want.
Želim željeti ono što ti želiš.
What time do you often lay down?
Kada se obično ustaješ?
According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Prema znanstvenim mjerenjima, svemir je star blizu 14 milijardi godina.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Bolničarka je koristila tlakomjer kako bi mi izmjerila krvni tlak.
I come from Italy and I speak Italian.
Ja sam iz Italije i govorim talijanski.
I have got a question.
Ja imam pitanje.
I am a woman.
Ja sam žena.
Japanese people in general are polite.
Općenito su Japanci susretljivi.
Silence is golden.
Šutnja je zlato!
My name is Sally.
Zovem se Sally.
If I could understand it, I would tell you so.
Da mogu razumjeti, rekako bih ti tako.
That makes sense.
To ima smisla.
Where is the vodka?
Gdje je votka?
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Snažan zemljotres jačine 8.8 je danas pogodio japanske otoke.
I'd like to cook chicken tonight.
Htio bih napraviti piletinu večeras.
A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.
Strašna bitka se dogodila na Kasserineu u zapadnom Tunisu.
The war cost 2,000 million dollars every month.
Rat stoji 2 000 milijuna dolara mjesečno.
The situation grew worse.
Stanje se pogoršalo.
Turkey was stronger than Greece.
Turska je bila jača od Grčke.
Water is transparent.
Voda je prozirna.
Water is a fluid.
Voda je tekućina.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.
Mliječna staza je ogroman pojas udaljenih zvijezda sličnih našem suncu.
He concentrated on that.
Koncentrirao se na to.
Who will come with me?
Tko ide sa mnom?
I like him but he cries into his beer way too often.
Volim ga, ali je dosta često preosjetljiv.
Knowing is nothing, imagination is everything.
Znati je ništa, mašta je sve.
Mari works for a large ﬁrm.
Mari radi u velikoj tvrtci.
Mr Koizumi thinks an awful lot of himself.
Mr Koizumi je pun sebe.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Što namjeravaš raditi od sada? Imaš li neki ciilj?
I want to die with Getter Jaani.
Želim umrijeti s Getter Jaani.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
Nitko nije primijetio da je odsutna sve dok sastanak nije završio.
What's your favorite Irish whiskey?
Koji je vaš omiljeni irski viski?
The Higgs boson has been called the God particle.
Higgsov bozon se zove još i Božja čestica.
You should spend more time outside and less time inside.
Trebao bi provoditi više vremena vani, a manje unutra.
Please show me another camera.
Molim te pokaži mi drugu kameru.
It's never too late to learn.
Nikada nije kasno za učenje.
What're you talking about?
O čemu pričaš?
Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena i Ania su dobre prijateljice.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
I Magdalena i Ania su iz Poljske.
Ania is interested in computers.
Aniu zanimaju računala.
Magdalena is interested in geography.
Magdalenu zanima zemljopis.
Also Piotr and Lech are good friends.
Također Piotr i Lech su dobri prijatelji.
Both Piotr and Lech are from Poland.
I Piotr i Lech su iz Poljske.
Piotr is interested in soccer.
Piotra zanima nogomet.
Lech is interested in history.
Lecha zanima povijest.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
Piotr ima crnu, a Lech plavu kosu.
Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Ania ima crnu, a Magdalena plavu kosu.
Ania and Piotr are twelve.
Ania i Piotr su dvanaest.
I am married to a Polish woman.
Oženio sam se Poljakinjom.
I will marry a beautiful Estonian woman.
Oženit ću lijepu Estonku.
My wife's name is Lidia Zarębowa.
Moja žena se zove Lidia Zarębowa.