natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low digital skills and competences among school pupils and the need to integrate effective use of information and communication technologies into teacher training are among the most pressing challenges faced by European school education today, according to a report published by the European Commission and the New Media Consortium, a US-based not-for-profit body bringing together experts in education technology.
Prema izvješću koje su objavili Europska komisija i New Media Consortium, američko neprofitno tijelo u kojem su okupljeni stručnjaci za obrazovne tehnologije, slabe digitalne vještine i kompetencije učenika te uključivanje učinkovite uporabe informacijskih i komunikacijskih tehnologija u osposobljavanje nastavnika neki su od najhitnijih izazova s kojima se danas suočava europsko školsko obrazovanje.
Low Energy Houses for Everyone: This project by the Polish organisation Dworek Polski builds traditional Polish houses that are both affordable and low in energy consumption.
Low Energy Houses for Everyone (Niskoenergetske kuće za sve): u okviru tog projekta poljske organizacije Dworek Polski grade se tradicionalne poljske kuće koje su povoljne i koje ne troše puno energije.
lump-sum payments: the Netherlands and Sweden benefit from gross reductions in their annual GNI contribution of €605 million and €150 million respectively;
jednokratne isplate: Nizozemska i Švedska uživaju pogodnost bruto smanjenja godišnjih doprinosa na temelju BND-a u iznosu od 605 milijuna EUR, odnosno 150 milijuna EUR
Lung cancer, silicosis
rak pluća, silikoza
Luxembourg (AMIF)
Luksemburg (FAMI)
Luxembourg, 01 July 2014
Luxembourg, 1. srpnja 2014.
Luxembourg, 02 July 2014
Luxembourg, 2. srpnja 2014.
Luxembourg, 03 July 2014
Luxembourg, 3. srpnja 2014.
Luxembourg, 06 May 2014
Luxembourg, 6. svibnja 2014.
Luxembourg, 07 January 2014
Luxembourg, 7. siječnja 2014.
Luxembourg, 08 July 2014
Luxembourg, 8. srpnja 2014.
Luxembourg, 09 July 2014
Luxembourg, 9. srpnja 2014.
Luxembourg, 10 April 2014
Luxembourg, 10. travnja 2014.
Luxembourg, 10 July 2013
U Luxembourgu, 10. srpnja 2013.
Luxembourg, 10 July 2014
U Luxembourgu 10. srpnja 2014.
Luxembourg, 10 September 2013
Luksemburg, 10. rujna 2013
Luxembourg, 11 December 2013
U Luksemburgu, 11. prosinca 2013.
Luxembourg, 12 December 2013
U Luxembourgu, 12. prosinca 2013.
Luxembourg, 12 February 2014
U Luxembourgu, 12. veljače 2014.
Luxembourg, 12 June 2014
U Luxembourgu 12. lipnja 2013.
Luxembourg, 12 March 2014
U Luxembourgu, 12. ožujka 2014.
Luxembourg, 12 November 2013
U Luxembourgu, 12. studenog 2013.
Luxembourg, 13 December 2013
U Luxembourgu, 13. prosinca 2013.
Luxembourg, 13 January 2014
Luxembourg, 13. siječnja 2014.
Luxembourg, 13 March 2014
U Luxembourgu, 13. ožujka 2014.
Luxembourg, 13 May 2014
U Luxembourgu 13. svibnja 2014.
Luxembourg, 14 March 2014
U Luxembourgu,14. ožujka 2014.
Luxembourg, 14 May 2014
Luxembourg, 14. svibnja 2014.
Luxembourg, 14 November 2013
U Luxembourgu, 14. studenog 2013.
Luxembourg, 15 June 2015
Luksemburg, 15 lipanj 2015
Luxembourg, 17 March 2014
Luxembourg, 17. ožujka 2014.
Luxembourg, 17 September 2013
U Luxembourgu, 17. rujna 2013.
Luxembourg, 18 March 2014
Luxembourg, 18. ožujka 2014.
Luxembourg, 18 March 2014
U Luxembourgu, 18. ožujka 2014.
Luxembourg, 19 June 2014
U Luxembourgu 19. lipnja 2014.
Luxembourg, 19 May 2014
Luxembourg, 19. svibnja 2014.
Luxembourg, 2 July 2014
Luxembourg, 2. srpnja 2014.
Luxembourg, 20 March 2014
U Luxembourgu, 20. ožujka 2014.
Luxembourg, 20 May 2014
U Luxembourgu 20. svibnja 2014.
Luxembourg, 22 October 2013
Luxembourg, 22. listopada 2013.
Luxembourg, 24 June 2014
Luxembourg, 24. lipnja 2014.
Luxembourg, 25 June 2014
Luxembourg, 25. lipnja 2014.
Luxembourg, 26 November 2013
Luxembourg, 26. studenoga 2013.
Luxembourg, 26 November 2013
U Luxembourgu, 26. studenoga 2013.
Luxembourg, 26 September 2013
U Luxembourgu, 26. rujna 2013.
Luxembourg, 27 February 2014
Luxembourg, 27. veljače 2014.
Luxembourg, 27 May 2014
U Luxembourgu 27. svibnja 2014.
Luxembourg, 28 November 2013
U Luxembourgu, 28. studenog 2013.
Luxembourg, 3 April 2014
U Luxembourgu, 3. travnja 2014.
Luxembourg, 3 March 2014
Luxembourg, 3. ožujka 2014. godine
Luxembourg, 30 April 2014
U Luxembourgu 30. travnja 2014.
Luxembourg, 30 June 2014
Luxembourg, 30. lipnja 2014.
Luxembourg, 4 December 2013
Luxembourg, 4. prosinca 2013.
Luxembourg, 4 July 2013
U Luxembourgu, 4. srpnja 2013.
Luxembourg, 4 March 2014
Luxembourg, 4. ožujka 2014.
Luxembourg, 7 November 2013
U Luxembourgu, 7. studenog 2013.
Luxembourg, 8 April 2014
Luxembourg, 8. travnja 2014.
Luxembourg, 8 April 2014
U Luxembourgu, 8. travnja 2014.
Luxembourg, October 29, 2013
Luksemburg, 29. listopada 2013.
Lymphohaema-topoietic cancer
limfohematopoetički rak
Lyreco claims that the award must be calculated on the basis of the salary paid to Ms Rogiers at the date of dismissal, namely the salary corresponding to the half-time hours worked under the part-time parental leave.
Lyreco smatra da doista naknadu treba računati na temelju plaće koja se isplaćuje S. Rogiers na dan otkaza, tj. plaću koja odgovara radu s polovicom radnog vremena na temelju roditeljskog dopusta na skraćeno radno vrijeme.
Main Basin Salmon
Losos iz glavnog bazena
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:
Glavni elementi današnje Komunikacije o usporednom bankarskom sustavu i nacrta uredbe o novčanim fondovima:
Main findings about the EU in Education at a Glance 2014:
Glavni zaključci o EU-u u izvješću Obrazovanje ukratko 2014.:
Main findings of the (DESI)
Glavni zaključci (DESI)
Main speakers include Mercedes Bresso, CoR First Vice-President, Anton Rombouts, Chair of the CoR commission in charge of culture, and Androulla Vassiliou, European Commissioner in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Među glavnim govornicima bit će Mercedes Bresso, prva potpredsjednica OR-a, Anton Rombouts, predsjednik OR-ovog povjerenstva zaduženog za kulturu, i Androulla Vassiliou, europska povjerenica zadužena za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade.
maintaining an “ecological focus area” of at least 5% of the arable area of the holding for farms with an area larger than 15 hectares (excluding permanent grassland) – i.e. field margins, hedges, trees, fallow land, landscape features, biotopes, buffer strips, afforested area.
održavanje „površina namijenjenih ekološkoj obradi” od barem 5 % obradive površine za poljoprivredna gospodarstva površine veće od 15 hektara (ne uključujući trajne travnjake) - tj. rubovi polja, živice, drveće, neobrađena zemlja, tipični oblici krajolika, biotopi, zaštićene površine, šumovita područja.
maintaining permanent grassland; and
održavanje trajnih travnjaka; i
Major steps have been taken in just a few years: New EU rights for victims of crime (IP/12/1200) and easier recognition of judgements (IP/12/1321) have improved access to justice, while Commission proposals on personal data protection are set to bolster fundamental rights and the digital single market (MEMO/13/39).
Veliki koraci napravljeni su u samo nekoliko godina: nova prava za žrtve zločina (IP/12/1200) i jednostavnije priznavanje presuda (IP/12/1321) poboljšali su pristup pravosuđu, dok prijedlozi Komisije o zaštiti osobnih podataka imaju za cilj ojačati temeljna prava i jedinstveno digitalno tržište (MEMO/13/39).
Major steps have been taken in just a few years: New EU rights for victims of crime (IP/12/1200) and easier recognition of judgements (IP/12/1321) have improved access to justice, while Commission proposals on personal data protection are set to bolster fundamental rights and the digital single market (MEMO/13/39).
Veliki koraci napravljeni su u samo nekoliko godina: nova prava za žrtve zločina (IP/12/1200) i jednostavnije priznavanje presuda (IP/12/1321) poboljšali su pristup pravosuđu, dok prijedlozi Komisije o zaštiti osobnih podataka imaju za cilj poduprijeti temeljna prava i jedinstveno digitalno tržište (MEMO/13/39).
Major steps have been taken in just a few years: New EU rights for victims of crime (IP/12/1200), stronger fair trial rights for suspects in criminal proceedings (IP/12/575, IP/13/995, IP/13/921) and easier recognition of judgements (IP/12/1321) have improved access to justice, while Commission proposals on personal data protection are set to bolster fundamental rights and the digital Single Market (MEMO/14/60).
Veliki koraci napravljeni su u samo nekoliko godina: Novim pravima EU-a za žrtve zločina (IP/12/1200), jačim pravima na pošteno suđenje za osumnjičene u kaznenim postupcima (IP/12/575, IP/13/995, IP/13/921) i jednostavnijim priznavanjem sudskih odluka (IP/12/1321) poboljšan je pristup pravosuđu, dok je cilj prijedloga Komisije o zaštiti osobnih podataka ojačati temeljna prava i jedinstveno digitalno tržište (MEMO/14/60).
Make 2014 the summer you learn how to code!
Neka ljeto 2014. bude ljeto u kojem ćete naučiti programirati
make a more efficient healthcare system, with vast potential for cost-savings
gradi se učinkovitiji sustav zdravstvene zaštite s velikim potencijalom za uštede
Making better use of public funding: fostering the activity of national promotional banks (financial institutions, created by governments, that provide financing for the purposes of economic development) and promoting better cooperation among existing national export credit schemes (institutions that act as an intermediary between national governments and exporters to issue export financing).
Bolje iskorištavanje javnog financiranja: olakšavanje djelatnosti nacionalnih promidžbenih banaka (financijske institucije koje je osnovala vlada, a koje osiguravaju financiranje za potrebe gospodarskog razvoja) i promicanje bolje suradnje među postojećim nacionalnim sustavima za kreditiranje izvoza (institucije koje djeluju kao posrednik između nacionalnih vlada i izvoznika za financiranje izvoza).
Making energy efficiency clearer: Commission proposes a single 'A to G' energy label and a digital database for products
Jasnija energetska učinkovitost: Komisija predlaže jedinstvenu oznaku energetske učinkovitosti s ljestvicom od A do G i digitalnu bazu podataka za proizvode
Making Europe more accessible to those with disabilities is a key part of the EU’s overall disability strategy.2010-2020 which provides the general framework for action in the area of disability and accessibility at EU level to complement and support Member States' action.
Učiniti Europu pristupačnijom za osobe s invaliditetom ključan je dio ukupne strategije EU-a za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010. – 2020., a kojom se osigurava opći okvir za djelovanje u području invaliditeta i pristupačnosti na razini EU-a, kao dopuna i potpora mjerama država članica.
Making healthcare better - the epSOS project designs, builds and evaluates a service infrastructure that allows for cross-border interoperability between electronic health record systems (video).
Bolje zdravstveno osiguranje – projekt epSOS za oblikovanje, uspostavu i ocjenu infrastrukture usluga kojim se omogućuje prekogranična interoperabilnost sustava za vođenje zdravstvene dokumentacije u elektroničkom obliku (videosnimka).
Making ICT careers more attractive is one of the objectives of the Grand Coalition for Digital Jobs
Učiniti zanimanja u području IKT-a privlačnijima jedan je od ciljeva Velike koalicije za radna mjesta u digitalnom sektoru.
Making justice faster – the e-CODEX project improves the cross-border access of citizens and businesses to legal services in Europe as well as the interoperability between legal authorities within the EU (video).
Brže pravosuđe – projekt e-CODEX poboljšava prekogranični pristup pravnim uslugama u Europi za građane i poduzeća te interoperabilnost među pravosudnim tijelima unutar EU-a (videosnimka).
Making procurement better – the results of the PEPPOL project on eProcurement (transferred to the non-profit association "OpenPEPPOL") help European businesses to deal easily and electronically with European public authorities in their procurement processes (video).
Unapređenje javne nabave – rezultati projekta PEPPOL o e-javnoj nabavi (prenesen na neprofitnu udrugu „OpenPEPPOL”) europskim poduzećima pomažu da se u postupku javne nabave jednostavno i elektroničkim putem obraćaju europskim javnim tijelima (videosnimka).
Making sure a judgement given in one Member State can be recognised in another Member State without bureaucratic procedures (IP/12/1321); proposing an optional European Sales Law which businesses can chose to do business in 28 EU countries (MEMO/14/137); a modern data protection law for the digital Single Market (MEMO/14/60) and taking steps towards a "rescue and recovery culture" on cross-border insolvency (IP/12/1354), are just some of the examples.
Osigurano je da se presuda donesena u jednoj državi članici može priznati u drugoj državi članici bez birokratskih postupaka (IP/12/1321); prijedlog za dispozitivno europsko prodajno pravo koje poduzeća mogu izabrati za poslovanje u 28 država članica EU-a (MEMO/14/137); suvremeni zakon o zaštiti podataka za jedinstveno digitalno tržište (MEMO/14/60) i koraci prema kulturi „spašavanja i oporavka” u vezi s prekograničnim stečajnim postupcima (MEMO/14/1354) samo su neki od primjera.
making sure that, where a suspect is arrested, somebody such as a family member can be made aware of that arrest and that there is an opportunity for the suspect to communicate with their family;
osiguravanjem da se, prilikom uhićenja osumnjičenika, o uhićenju obavijeste osobe kao što su članovi obitelji te omogućivanjem da osumnjičenik stupi u kontakt sa svojom obitelji;
Making use of the specific provisions of Article 10 of attached to the Treaty, the UK in July 2013 decided to use its right to exercise a block 'opt-out', as of 1 December 2014, from all EU acts adopted under the former third pillar which had not been amended since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Oslanjajući se na posebne odredbe članka 10. priloženog Ugovoru, Ujedinjena Kraljevina je u srpnju 2013. odlučila iskoristiti svoje pravo na mogućnost nesudjelovanja u cijelom paketu mjera od 1. prosinca 2014. u svim aktima EU-a donesenima u okviru prijašnjeg trećeg stupa koji nisu izmijenjeni od stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.
Malaga, Spain for Transport and related infrastructures
Málaga (Španjolska) za promet i povezane infrastrukture.
Malta (AMIF)
Malta (FAMI)
Malta also recorded the airport’s best month ever: only in August 500.000 passengers passed through the International airport of the island.
Malta je zabilježila najveći promet u zračnoj luci u svojoj povijesti: samo u kolovozu kroz međunarodnu zračnu luku na otoku prošlo je 500 000 putnika.
Malta organised its selection procedure one year ahead of the normal schedule, and the city of Valletta was officially designated as European Capital of Culture 2018 by the EU Council of Ministers in May 2013 (IP/12/1099).
Malta je organizirala svoj odabir godinu dana prije uobičajenog termina te je Vijeće ministara službeno imenovalo grad Vallettu Europskom prijestolnicom kulture u svibnju 2013. (IP/12/1099).
manage an activity fund of close to €500,000 to support the transfer of measures to other cities, allowing more cities to implement successful urban mobility measures;
upravljanje fondom za djelatnosti u iznosu od blizu 500 000 EUR za podršku prenošenju mjera u druge gradove, čime će se većem broju gradova omogućiti provedba učinkovitih mjera za mobilnost u gradovima
Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States
Upravljanje migracijama i financiranje sigurnije Europe: 2,4 milijarde eura potpore državama članicama
Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration
Bolje upravljanje svim aspektima migracija: Europski migracijski program
Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries
Djelotvorno upravljanje migracijama: izvješća Komisije o napretku u provedbi partnerskog okvira s trećim zemljama
Managing plastic waste is the focus of an opinion by Linda Gillham (UK/EA), member of Runnymede Borough Council.
Upravljanje plastičnim otpadom predmet je mišljenja Linde Gillham (UK/EA), članice gradskog vijeća Runnymedea.
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
Upravljanje izbjegličkom krizom: izvješća Komisije o napretku provedbe Izjave EU-a i Turske
Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration
Upravljanje izbjegličkom krizom: Trenutačno stanje provedbe prioritetnih mjera u okviru Europskog migracijskog programa
Managing this volume of international trade requires handling millions of customs declarations per year in a fast and efficient manner.
Upravljanje tolikim obujmom međunarodne trgovine zahtijeva brzu i učinkovitu obradu vie milijuna carinskih deklaracija godinje.
Mandatory: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Poland, Portugal, and the UK.
kao obavezan predmet: Bugarska, Cipar, Češka, Grčka, Poljska, Portugal i Ujedinjena Kraljevina,
Manufacturing (fibre production, finishing, installation, removal, assembly operations, mixing/forming)
proizvodnja (proizvodnja, obrada, ugradnja, uklanjanje, montaža, miješanje/oblikovanje vlakana)
Many chemicals used in plant protection products or biocidal products have already been banned because of their adverse effects.
Zbog svojih tetnih učinaka mnoge su kemikalije koje se upotrebljavaju u sredstvima za zatitu bilja ili biocidnim proizvodima već zabranjene.
Many environmental challenges facing society have their origins in urban areas, but it is also in those areas that solutions are being found.
Većina okolišnih izazova koji su sada pred nama imaju svoj uzrok u gradskim područjima, ali upravo u tim područjima pronalaze se i rješenja.
Many more Dialogues will take place all over the European Union throughout 2013 and 2014 – which will see European, national and local politicians engaging in a debate with citizens from all walks of life.
Tijekom 2013. i 2014. održat će se još mnogo dijaloga po cijeloj Europskoj uniji u kojima će se europski, nacionalni i lokalni političari uključiti u raspravu s građanima iz svih društvenih slojeva.
Many of the key initiatives we will present in the next year follow regulatory fitness and performance reviews (REFIT) and will update and improve existing legislation so it continues to achieve its objectives effectively and without undue burdens.
Mnoge ključne inicijative koje ćemo predstaviti tijekom sljedeće godine prate program za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT) te će pridonijeti ažuriranju i poboljanju postojećeg zakonodavstva kako bi i dalje bilo moguće postizati ciljeve djelotvorno i bez neprimjerena opterećenja.
Many of these have been very successful, for example ITEC: designing the future classroom, or Open Discovery Space.
Mnogi su od njih bili veoma uspješni, primjerice ITEC: oblikovanje budućih učionica, ili otvoreni prostor za otkrića.
Mapping of data standards, identifying potential gaps
definiranje podatkovnih standarda i određivanje potencijalnih nedostataka
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.
Margrethe Vestager, povjerenica zadužena za politiku tržinog natjecanja, izjavila je: Informacije prikupljene u okviru sektorskog istraživanja e-trgovine potvrđuju naznake koje su nas potaknule na pokretanje istraživanja: zbog geografskih blokada europski potroači često ne mogu kupovati na internetu robu i digitalni sadržaj iz druge države članice, a neke od tih blokada rezultat su ograničenja koja proizlaze iz ugovora između dobavljača i distributera.
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Eurostat: said "I am very pleased to launch this new Guide to the Statistical Treatment of PPPs.
Marianne Thyssen, povjerenica zadužena za Eurostat: Vrlo sam zadovoljna zbog objave novog Vodiča za statističku obradu JPP-ova.
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility
Marianne Thyssen: zapošljavanje, socijalna pitanja, vještine i mobilnost radne snage
Marie Skłodowska-Curie Actions
Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie
Marilyn Désossée / Marilyn Deboned, Éditions Maelström, 2013
Marilyn Désossée / Marilyn bez kostiju, Éditions Maelström, 2013
Maritime and marine issues are fully mainstreamed into the four pillars of the EUSAIR, notably with reference to: Research Innovation on blue economy and maritime clusters; sustainability of fisheries; diversification and sustainability of aquaculture; maritime governance; marine knowledge, biodiversity and Marine Protected Areas; pollution of sea (eutrophication, marine litter and major oil spills); maritime traffic congestion; surveillance and short-sea and deep-sea shipping; island connectivity; maritime and coastal tourism sustainability and seasonality.
Morska i pomorska pitanja u potpunosti su uključena u četiri stupa EUSAIR-a, osobito u pogledu: istraživanja i inovacija u području plavog gospodarstva i pomorskih klastera; održivosti ribarstva; diverzifikacije i održivosti akvakulture; upravljanja pomorstvom; poznavanja mora, bioraznolikosti i zaštićenih morskih područja; zagađenja mora (eutrofikacija, morski otpad i velika izlijevanja nafte); zagušenosti pomorskog prometa; nadzora i priobalne plovidbe te plovidbe na dubokom moru; povezanosti otoka; održivosti i sezonske prirode pomorskog i obalnog turizma.
Market Abuse Regulation – Frequently Asked Questions: MEMO/14/78; MEMO/13/774
Uredba o zlouporabi tržišta — Najčešća pitanja: MEMO/14/78; MEMO/13/774
Market Performance Indicator
Pokazatelj tržine uspjenosti
Market performance is improving: The overall assessment of market performance, across all markets and all countries improved slightly between 2012 and 2013.
Poboljšanje rezultata na tržištima: Ukupna ocjena rezultata na tržištima donekle se povećala od 2012. u do 2013., na svim tržištima i u svim državama članicama.
Market trust is returning.
Vraća se povjerenje u tržište.
Market-opening will favour the emergence of new business models, and offer more choice to consumers.
Otvaranje tržita pogodovat će stvaranju novih poslovnih modela,a potroačima će se nuditi veći izbor.
Market-support measures: these come into play, for example, when adverse weather conditions destabilise markets.
mjere potpore tržištu: pokreću se, primjerice, kada loši vremenski uvjeti destabiliziraju tržišta.
marketing standards that products sold in the EU are required to meet;
tržišne norme primjenjive na proizvode koji se prodaju u Uniji;
Markets perform better when consumers feel more confident.
Tržita funkcioniraju bolje kad potroači u njih imaju vie povjerenja.
Maro Šefčovič, Vice-President in charge of the Energy Union, said: "
Maroš Šefčovič, potpredsjednik zadužen za energetsku uniju, izjavio je: „
MARsite: http://marsite.eu/
VUELCO: http://www.vuelco.net/
Maternity leave of at least 14 weeks is not doubled but is to be divided between both mothers; the maternity leave must amount to at least two weeks for each of them
Rodiljni dopust od najmanje 14 tjedana ne udvostručuje se nego se mora podijeliti na obje majke, pri čemu dopust za svaku od njih mora iznositi najmanje dva tjedna
Maths, science technology graduates
Diplomci matematike, znanosti i tehnologije
Maud og Aud: ein roman om trafikk (Maud and Aud: A Novel on Traffic)
Maud og Aud: ein roman om trafikk (Maud i Aud: Roman o prometu)
Maximising the contribution of the European Structural and Investment Funds to the Commission's priorities
Postizanje maksimalne koristi od doprinosa iz europskih strukturnih i investicijskih fondova za prioritete Komisije
May I kindly request you to provide my services by 30 March 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.
Ljubazno Vas molim da mojim službama do 30. ožujka 2014. dostavite informacije o Vašim planovima za promicanje i učinkovitu provedbu broja 112.
Maybe.
Možda.