natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Where Member States decide to introduce tuition fees, they should always have measures in place, including grants, to ensure equal access to higher education for all, especially students from disadvantaged backgrounds."
Države članice koje su odlučile uvesti školarine uvijek moraju imati na snazi mjere, primjerice stipendije, kojima se osigurava jednak pristup visokom obrazovanju za sve, posebice studente nepovoljnijeg socijalnog statusa.
"Wildlife trafficking creates large profits for international organised crime groups.
Krijumčarenje divljom faunom i florom donosi znatnu dobit međunarodnim skupinama koje se bave organiziranim kriminalom.
"With a growing number of firms facing financial difficulties across Europe, we need to rethink our approach to company insolvencies.
"Broj poduzeća koja se suočavaju s financijskim poteškoćama u stalnom je porastu zbog čega je potrebno razmisliti o novom pristupu rješavanju problema nesolventnosti poduzeća.
"With laws guaranteeing equal pay for equal work, equality in the workplace and minimum rights to maternity leave, gender equality is a European achievement.
„Ravnopravnost spolova se, zahvaljujući propisima kojima se jamči jednaka plaća za jednaki rad, jednakost na radnom mjestu i minimalna prava na rodiljni dopust, ubraja među europska postignuća.
"Women and men in leadership positions in the European Union, 2013, a review of the situation and recent progress":
„Žene i muškarci na vodećim položajima u Europskoj uniji, 2013., pregled situacije i najnoviji napredak”:
'''A city for everyone!' – this is Gothenburg's slogan.
„Grad za sve ljude! – tako glasi slogan Göteborga.
'By 2020, the share of 15-year-olds with a low achievement in reading, maths and science should be less than 15%'.
„Udio 15-godišnjaka s lošim rezultatima u čitanju, matematici i prirodnim znanostima do 2020. trebao bi biti niži od 15 %”.
'Greening' of 30% of direct payments will be linked to three environmentally-friendly farming practices: crop diversification, maintaining permanent grassland and conserving 5%, and later 7%, of areas of ecological interest as from 2018 or measures considered to have at least equivalent environmental benefits.
„Ozelenjivanje“ : 30% izravnih plaćanja povezano je s poštivanjem tri poljoprivredne prakse koje su povoljne za okoliš: diversifikacija kultura, očuvanje trajnih pašnjaka i očuvanje 5%, a potom 7%, područja od ekološkog interesa počevši od 2018., ili mjera koje se smatraju barem istovrijednima u pogledu koristi za okoliš.
'Greening' of 30% of direct payments will be linked to three environmentally-friendly farming practices: crop diversification, maintaining permanent grassland and conserving 5%, and later 7%, of areas of ecological interest as from 2018 or measures considered to have at least equivalent environmental benefits.
„Ozelenjivanje”: 30 % izravnih plaćanja bit će vezano za tri poljoprivredne prakse kojima se čuva okoliš: raznolikost usjeva, održavanje trajnih travnjaka i očuvanje (5 %, a kasnije 7 %) područja od ekološkog značenja od 2018., ili mjere čiji se ekološki učinak smatra barem jednakovrijednim.
'Protected Designation of Origin' (PDO) or 'Protected Geographical Indication' (PGI) for quality linked to geographical origin;
„zaštićena oznaka izvornosti“ (ZOI) ili „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla“ (ZOZP) za označavanje kvalitete povezane sa zemljopisnim podrijetlom;
(15 December 2015)
(15 prosinca 2015.)
(24 February 2015)
(24. veljače 2015.)
(25 March 2015)
(25. ožujka 2015.)
(A readout of the meeting can be found here: )
Sažetak sastanka dostupan je na web-mjestu: ()
(Article 29 formerly Article 26) sets out a specific procedure for exceptional circumstances where the overall functioning of the Schengen area is put at risk by serious and persistent deficiencies at an EU external border.
U članku 29. (prijanjem članku 26.) utvrđen je poseban postupak kad je sveukupno funkcioniranje schengenskog prostora ugroženo zbog iznimnih okolnosti na vanjskim granicama EU-a.
(Austria)
(Austrija)
(axis Y - Summary Innovation Index, axis X - EU countries)
(os Y: Zbirni inovacijski indeks, os X: zemlje članice EU-a)
(DG MOVE website)
(web-mjesto GU MOVE)
(DG MOVE website)
(web-mjesto GU-a MOVE)
(For more details see)
(Za više pojedinosti vidjeti )
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Dodatne informacije: IP/15/4873- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Dodatne informacije: IP/15/4875 - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(For more information: - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Dodatne informacije: IP/15/4876 - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(For more information: - Ricardo Cardoso – Tel.: +32 229 80100)
(Dodatne informacije: IP/15/4872 - Ricardo Cardoso – Tel.: +32 229 80100)
(For more information: - Vanessa Mock – Tel.: +32 225 61 94)
(Dodatne informacije: IP/15/4877- Vanessa Mock – Tel.: +32 225 61 94)
(For more information: Alexander Winterstein - tel.: +32 229 93265, Andreana Stankova tel.: +32 229 57857)
(Dodatne informacije: Alexander Winterstein tel.: +32 229 93265, Andreana Stankova tel.: +32 229 57857)
(For more information: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller tel.: +32 229 52589)
(Dodatne informacije: Anna-Kaisa Itkonen tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller tel.: +32 229 52589)
(For more information: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller tel.: +32 229 52589)
Dodatne informacije: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller tel.: +32 229 52589)
(For more information: Anna-Kaisa Itkonen tel.: +32 229 56186, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Dodatne informacije: Anna-Kaisa Itkonen tel.: +32 229 56186, Alexis Perier tel.: +32 229 69143)
(For more information: Christian Wigand - tel.: +32 229 62253, Sara Soumillion - tel.: +32 229 67094)
(Dodatne informacije: Christian Wigand tel.: +32 229 62253, Sara Soumillion tel.: +32 229 67094)
(For more information: Christian Wigand tel.: +32 229 62253, Melanie Voin - tel.: +32 229 58659)
(Dodatne informacije: Christian Wigand tel.: +32 229 62253, Melanie Voin - tel.: +32 229 58659)
(For more information: Daniel Rosario - tel.: +32 229 56185, Clmence Robin tel.: +32 229 52509)
(Dodatne informacije: Daniel Rosario tel.: +32 229 56185, Clmence Robin tel.: +32 229 52509)
(For more information: Enrico Brivio tel.: +32 229 56172, Aikaterini Apostola tel.: +32 229 87624)
(Dodatne informacije: Enrico Brivio Tel.: +32 229 56172, Aikaterini Apostola - Tel.: +32 229 87624)
(For more information: Enrico Brivio tel.: +32 229 56172, Iris Petsa tel.: +32 229 93321)
(Dodatne informacije: Enrico Brivio tel.: +32 229 56172, Iris Petsa tel.: +32 229 93321)
(For more information: Enrico Brivio tel.: +32 229 56172, Iris Petsa tel.: +32 229 93321)
Dodatne informacije: Enrico Brivio Tel.: +32 229 56172, Iris Petsa Tel.: +32 229 93321)
(For more information: Jakub Adamowicz tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Dodatne informacije: Jakub Adamowicz tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Dodatne informacije: Jakub Adamowicz Tel.: +32 229 50595, Alexis Perier Tel.: +32 229 69143)
(For more information: Lucia Caudet tel.: +32 229 56182, Maria Sarantopoulou tel.: +32 229 13740)
(Dodatne informacije: Lucia Caudet tel.: +32 229 56182, Maria Sarantopoulou tel.: +32 229 13740)
(For more information: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Marie Frenay tel.: +32 229 64532)
(Dodatne informacije: Nathalie Vandystadt tel.: +32 229 67083, Marie Frenay tel.: +32 229 64532)
(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Yizhou Ren tel.: +32 229 94889)
(Dodatne informacije: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Yizhou Ren tel.: +32 229 94889)
(For more information: Tove Ernst tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(Dodatne informacije: Tove Ernst tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(For more information: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Letizia Lupini - tel.: +32 229 51958)
(Dodatne informacije: Vanessa Mock Tel.: +32 229 56194, Letizia Lupini - Tel.: +32 229 51958)
(For more information: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough tel.: +32 229 87183)
(Dodatne informacije: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough tel.: +32 229 87183)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Dodatne informacije: IP/15/4874- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Hungary)
(Mađarska)
(ii) how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.
ii. način prilagođavanja osnovnog doprinosa u skladu s rizikom koji predstavlja svaka institucija.
(June 2015)
(lipanj 2015.)
(Lithuania)
(Litva)
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
(Uredbom 883/2004/EZ) osigurava se samo da je mobilnim građanima EU-a osigurana socijalna sigurnost nakon što se presele, uglavnom odlučivanjem o tome koja je od odgovarajućih država članica odgovorna za socijalnu sigurnost.
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
(Uredbom 883/2004/EZ) osigurava se samo da je mobilnim građanima Unije osigurana socijalna sigurnost nakon što se presele, uglavnom odlučivanjem o tome koja je od odgovarajućih država članica odgovorna za socijalnu sigurnost.
(see also IP/13/1110)
(vidi i IP/13/1110)
(see also IP/13/1114)
(vidi također IP/13/1114)
(see also IP/13/1151)
(vidi također IP/13/1151)
(with Executive Summary)
(sa sažetkom)
, activated on 29 November
, aktiviran 29. studenoga
, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
, povjerenice za pravosuđe, zaštitu potrošača i ravnopravnost spolova
, in particular the Commission Regulation (EU) No 2015/1998
300/2008, posebno Uredba Komisije (EU) br.
, the EU's research and innovation funding programme between 2014 – 2020, offers nearly €80 billion in investments for research and innovation projects to support Europe’s economic competitiveness.
U okviru , programa EU-a za istraživanje i inovacije za razdoblje od 2014.do 2020., predviđeno je gotovo 80 milijardi EUR ulaganja u istraživačke i inovacijske projekte za potporu gospodarskoj konkurentnosti Europe.
...and the design needs improvement
... te je potrebno poboljati njihov model
0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
0,5 ako je rast ispod potencijala, ≥ 0,75 ako je rast iznad potencijala
1) EU-Egypt Task Force of November 2012: €5 billion pledged by the EU
1) Radna skupina EU-a i Egipta iz studenoga 2012. — doprinos EU-a od 5 milijardi EUR
1) Inclusion of migrants and refugees; 2) Air quality; 3) Urban poverty; 4) Housing; 5) Circular economy; 6) Jobs and skills in the local economy; 7) Climate adaptation; 8) Energy transition
1) Uključivanje migranata i izbjeglica; 2) Kvaliteta zraka; 3) Urbano siromaštvo; 4) Stanovanje; 5) Kružno gospodarstvo, 6) Radna mjesta i vještine u lokalnom gospodarstvu; 7) Prilagodba klimatskim promjenama; 8) Energetska tranzicija
1) LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
1) Projekti u okviru komponente LIFE+ Priroda i bioraznolikost usmjereni su na poboljšanje stanja očuvanosti ugroženih vrsta i staništa.
1,4 billion for the European Fund for Sustainable Development, under the 'External Investment Plan' (see ), which will support investments in regions outside the EU and will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals; for migration partnerships, for macroeconomic financial assistance and for external lending in order to stabilise countries in the neighbourhood.
1,4 milijarde EUR bit će namijenjeno Europskom fondu za održivi razvoj u okviru Plana za vanjska ulaganja (vidi ) kojim će se podupirati ulaganja u regijama izvan EU-a i tražiti privatni partneri kako bi se riješili glavni uzroci migracija i istovremeno pridonijelo ostvarenju drugih razvojnih ciljeva; te za partnerstva u području migracija, za makroekonomsku financijsku pomoć i za vanjska kreditiranja u cilju stabilizacije susjednih zemalja.
10 key changes for tobacco products sold in the EU
10 ključnih promjena u pogledu duhanskih proizvoda koji se prodaju u EU-u
10 million
10 milijuna EUR
10 October 2014 - from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy
10. listopada 2014. o ocjeni stanja izostanka uzajamnosti s trećim zemljama u području vizne politike
10 October 2014 - from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy
10. listopada 2014. – Komisije o ocjeni stanja izostanka reciprociteta s određenim trećim zemljama u području vizne politike
10,000 flights, including 500 military, were already flown based on SESAR innovative solutions.
Na temelju inovativnih rješenja SESAR-a već je ostvareno 10 000 letova, od koji 500 vojnih.
116 websites selling digital games, books, videos and music have been brought in line with the EU consumer legislation.
116 web-mjesta za prodaju digitalnih igara, knjiga, videozapisa i glazbe uskladilo se sa zakonodavstvom u području zaštite potrošača.
12 EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.
Dvanaest država članica EU-a već ima nacionalne popise sigurnih zemalja porijekla, no nikad nije postojao usklađen popis na razini EU-a.
12 EU Member States do not meet the EU's minimum interconnection target – that at least 10% of installed electricity production capacity be able to "cross borders".
Dvanaest država članica EU-a ne ispunjava cilj minimalne elektroenergetske povezanosti – da se najmanje 10 % instaliranog kapaciteta proizvodnje električne energije može izvoziti.
12 Highlights
12 najvažnijih točaka
12 million (full-time).
U EU-u ima 12 milijuna poljoprivrednika s punim radnim vremenom.
14 chambers of national Parliaments from 11 Member States (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) sent reasoned opinions claiming that the proposal was in breach of the principle of subsidiarity.
Četrnaest domova nacionalnih parlamenata iz 11 država članica (Bugarska, Hrvatska, Čeka, Danska, Estonija, Mađarska, Latvija, Litva, Poljska, Rumunjska i Slovačka) poslalo je obrazložena miljenja u kojima tvrde da se prijedlogom kri načelo supsidijarnosti.
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
14. – 16. listopada, e-trgovina: Koliko je jednostavna prodaja na mreži, odnosno njihova kupnja i dostava potrošaču?
15 million
15 milijuna EUR
16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
Iz partnerskih zemalja pozvano je 16 mladih lidera kako bi svojim svježim idejama i razmiljanjima pridonijeli raspravama o razvojnoj politici i međunarodnoj suradnji.
18% increase in Erasmus job placements (traineeships)
Porast stručne praske u okviru programa Erasmus (pripravnički staž) u iznosu od 18
1; corrigendum: OJ 2009 L 188, p.
1. i ispravak SL L 188, str.
1st place: Henk Blanken writing for Dagblad van het Noorden (the Netherlands) for his article “Carel’s Head", a story which follows a young man suffering from Parkinson's disease from diagnosis to treatment, and gives a detailed and emotional account of the pioneering surgery he receives.
1. mjesto: Henk Blenken, koji piše za Dagblad van het Noorden (Nizozemska), za članak „Carelova glava” („Carels hoofd”), priču o putu od dijagnoze do liječenja mladića koji boluje od Parkinsonove bolesti, uz podroban i osjećajan opis inovativne operacije kojoj je podvrgnut.
2 billion in financing out of a total of 3.5 billion in SMEW, or 57% of the financing, supports RDI.
Od ukupnog financiranja u okviru sastavnice EFSU-a za MSP-ove, koje iznosi 3,5 milijardi EUR, potpori RDI-ja namijenjene su 2 milijarde EUR, odnosno 57 %.
2) LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
2) Projekti u okviru komponente LIFE+ Politika i upravljanje u području okoliša su pilot-projekti namijenjeni potpori razvoju inovativnih politika, tehnologija, metoda i instrumenata.
2,4 billion will go to further boost growth and jobs via more money for highly performing programmes such as the extended European Fund for Strategic Investments (EFSI) (see ), the Youth Employment Initiative, the programme for research and innovation 'Horizon 2020', the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), Erasmus as well as the Connecting Europe Facility (CEF) that supports the development of trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.
2,4 milijarde EUR namijenit će se za dodatno poticanje rasta i zapošljavanja s više novčanih sredstava za visoko učinkovite programe poput produljenog Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) (vidi ), Inicijative za zapošljavanje mladih, programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020., programa EU-a za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME), Erasmusa te Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) kojim se podržava razvoj transeuropskih mreža u području prometa, energije i digitalnih usluga.
2,5 billion to support the ongoing work in the areas of migration, security and external border control, including the setting up of the European Border and Coast Guard, the EU Agency for Asylum, and the reform of the Common European Asylum System.
2,5 milijardi EUR namijenit će se potpori tekućem radu u području migracija, sigurnosti i kontrole vanjskih granica, među ostalim uspostavom europske granične i obalne straže, Agencije EU-a za azil i reformom zajedničkog europskog sustava azila.
2.3.4 Backstops
2.3.4. Zaštitni mehanizmi
2.Testing programme
Program testiranja
2012 Annual Report PRESS PACK in 23 EU languages www.eca.europa.eu
MATERIJALI ZA MEDIJE vezani za godišnje izvješće za 2012. g. na 23 jezika EU-a  www.eca.europa.eu
2013 was the European Year of Citizens (IP/13/2), a year dedicated to citizens and their rights.
Godina 2013. bila je Europska godina građana (IP/13/2), posvećena građanima i njihovim pravima.
2013/2014 Global Fraud Report, Kroll.
Globalno izvješće o prijevarama 2013./2014., Kroll.
2014 Autumn Economic forecast: Slow recovery with very low inflation
Jesenska gospodarska prognoza za 2014. – spor oporavak uz veoma nisku inflaciju
2014 Award Winners (listed alphabetically by country)
Dobitnici nagrade 2014. (navedeni abecednim redom po zemljama)
2014 data
Podaci za 2014.
2015 Employment and Social Developments review: Investing in people is key to economic growth
Pregled razvoja u zapošljavanju i socijalnoj politici 2015.: Ulaganje u ljude ključno je za gospodarski rast
2015 EU Justice Scoreboard: supporting Member States to improve their justice systems' effectiveness
Pregled stanja u području pravosuđa u EU-u za 2015: podrška državama članicama za poboljšanje učinkovitosti njihova pravosudnog sustava
2016 Consumer Markets Scoreboard: Market performance improved, but more efforts needed in telecoms and energy sector
Pregled potrošačkih tržišta 2016.: poboljšali su se rezultati na tržištu, no više je napora potrebno uložiti u sektorima telekomunikacija i energetike
2016-2017: Comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market (including a possible legislative initiative)
Sveobuhvatan skup mjera za dodatno unapređenje nastojanja da neusklađeni proizvodi ne dospiju na tržište EU-a (uključujući moguću zakonodavnu inicijativu)
2016-2017: First award of the Unitary Patent; Initiatives to modernise the intellectual property (IP) framework, including measures to support the use of IP by SMEs and a review of the IP enforcement framework
Inicijative za modernizaciju okvira intelektualnog vlasništva (PIV), uključujući mjere podrške MSP-ovima u korištenju intelektualnim vlasništvom i revizija provedbenog okvira PIV-a
2016: European agenda for the collaborative economy, including guidance on how EU law applies to collaborative economy business models and an assessment of possible regulatory gaps
Europski program za ekonomiju suradnje, uključujući smjernice o tome kako se postojeće zakonodavstvo EU-a primjenjuje na poslovne modele i procjenu mogućih regulatornih praznina
2016: Legislative action to prevent discrimination against consumers based on nationality or country of residence
Zakonodavne mjere za sprječavanje diskriminacije potrošača na temelju državljanstva ili države boravišta
2016:Joint Initiative on Standardisation; Dedicated guidance on service standardisation
Smjernice za normizaciju usluga
2017-2018: Initiatives for better governance of public procurement through establishment of contract registers, improved data collection and a networking of review bodies
Inicijative za bolje gospodarenje javnom nabavom uvođenjem registra ugovora, boljeg prikupljanja podataka i mrežom tijela za provjeru
2017: Communication setting out best practices to facilitate retail establishment and reduce operational restrictions
Komunikacija o najboljim praksama za olakšavanje poslovnog nastana u maloprodajnom sektoru i za smanjenje operativnih ograničenja
2017: Initiatives to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and facilitation of cross-border mergers and divisions
Inicijative za olakšavanje uporabe digitalnih tehnologija tijekom životnog vijeka poduzeća te olakšavanje prekograničnih spajanja i podjela
2017: opening up by default all scientific data produced by future projects under the 77 billion , to ensure that the scientific community can re-use the enormous amount of data they generate.
2017.: otvaranje po definiciji (by default) svih znanstvenih podataka nastalih u budućim projektima u sklopu 77 milijardi EUR vrijednog kako bi se znanstvenoj zajednici omogućilo ponovno iskoritavanje velikih količina podataka koje sama generira.
2017: Voluntary ex ante assessment mechanism of the public procurement aspects of certain large infrastructure projects
Dobrovoljni ex ante mehanizam procjene aspekata javne nabave kod određenih velikih infrastrukturnih projekata
209 websites are subject to on-going proceedings, including 52 commitments to correct the websites received from traders.
Trenutačno je u postupku 209 web-mjesta, uključujući 52 obveze ispravljanja web-mjesta koje su preuzeli trgovci.
209 websites are subject to ongoing proceedings, including 52 commitments by traders to correct their websites.
Trenutačno je u postupku 209 web-mjesta, uključujući 52 obveze ispravljanja web-mjesta koje su preuzeli trgovci.
22 April 2015 - from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy
22. travnja 2015. o ocjeni stanja izostanka uzajamnosti s trećim zemljama u području vizne politike
22 April 2015 - from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy
22. travnja 2015. – Komisije o ocjeni stanja izostanka reciprociteta s određenim trećim zemljama u području vizne politike