natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change Fill Colour
Osvježi tabulatore
Hide Notebar
Podnožje
Show & Grid
Poravnaj s rešetkom
& Freehand
& Prostoručno
& Underline
& Podvučeno
Bullet
Grafička oznaka
& Go to Start
& Idi na početak
Default Format
Obriši okvir
Open Link
Osvježi tabulatore
Change Link...
Osvježi tabulatore
Add to Bookmark
Obriši Stupac
& Custom Variables...
& Korisničke varijable...
Edit Variable...
& Korisničke varijable...
Increase Numbering Level
Povećaj veličinu fonta
Decrease Numbering Level
Smanji veličinu pisma
Zoom Selected Objects
Obriši objekte
Change Custom Variable
& Korisničke varijable...
Apply Style to Frame
Obriši okvir
Spellchecker BehaviourAbbreviation for Text-to-Speech
Ponašanje provjere pravopisa
& Use linear interpolation
Hvatač boje
& CImg Image Restoration...
Dugme za poništenjesmooth out the curves while drawing
Image Re-saturation (cimg-based)
Dugme za poništenje
Adjustment Layer Properties
Svojstva uređaja
Tablet Devices
Promjeni veličinu sloja u mjerilu...
Shapes
Oštrina:
Colour conversion
Hvatač boje
Performance Test
Podešenja
Separating image...
Promijeni veličinu slike...
Properties for layer
Svojstva uređaja
Red Concentration
Hvatač boje
Blue Concentration
Hvatač boje
Adsorbed Red Concentration
Hvatač boje
Adsorbed Green Concentration
Hvatač boje
Adsorbed Blue Concentration
Hvatač boje
Sample radius:
Hvatač boje
Muted
Način:
& Resolution:
Dugme za poništenje
& Elliptical Selection
Eliptično
Rectangular Select Tool
Četverokut
& Rectangular Selection
Četverokut
Screen resolution:
Dugme za poništenje
Scripts
Oštrina:
Cannot find %1
Ne mogu pronaći% 1
No options for %1.
Svojstva uređaja
Move Tool
Premjesti označeno
Scaling...
Učitavanje...
Modulate
Način:
& Star
Striženje
& Ellipse
& Eliptični alat
& Colour Picker
Hvatač boje
Colour picker
Hvatač boje
Ellipse Tool
Eliptično
Eraser Select Tool
Eliptično
Polygonal Select Tool
Eliptično
Elliptical Select Tool
Eliptično
Script Manager...
Promjeni veličinu sloja u mjerilu...
Resize Object
Promjena veličine
Number of sheets open at the & beginning:
& Broj otvorenih stranica na početku:
Show tabs
Prikaži tabelu
Show formula toolbar
Prikaži formular
Show status bar
& Prikaži traku stanja
& Pressing enter moves cell cursor:
& Stisnite enter da bi pomakli označeno:
& Method of calc:
& Metoda računanja:
Show the formula bar.
Prikaži formular
Error in cell %1
Greška u ćeliji% 1
& Show error message for invalid formulae
Prikaži rubove stranice
& Multiple Operations...
Množenje
Area too large.
Područje je preveliko!
Cell:
Ćelija:
Area Name
Ime područja
Area text is empty.
Tekstualno područje je prazno!
Show Page Borders
Prikaži rubove stranice
Hide Page Borders
Prikaži rubove stranice
Hide Status Bar
Prikaži status
Hide Tab Bar
Prikaži tabelu
Cell Comment
& Komentar ćelije
Merge Cells %1
Spoji ćelije
Dissociate Cell
Razdvoji ćelije
Change Precision
Veća točnost
The row is full. Cannot move cells to the right.
Red je pun. Ne mogu pomaknuti ćelije na desno.
The column is full. Cannot move cells towards the bottom. Abbreviation for Text-to-Speech
Stupac je pun. Ne mogu pomaknuti ćelije na dolje.
Paste What
Umetni što:
Dash Dot Line
inčima
Dash Dot Dot Line
inčima
Change Footnote Line Separator Settings
& Korisničke varijable...
Delete Column
Obriši Stupac
Delete the whole table?
Obriši tabelu
Delete all selected rows?
Obriši okvir
Delete row number %1?
Obriši okvir
Delete column number %1?
Obriši stupac:
Delete rows: %1?
Obriši red:
Delete columns: %1?
Obriši stupac:
Embedded Objects
Ugrađeni objekti
Delete Table
Obriši tabelu
Delete Text Frame
Obriši okvir
Delete Picture Frame
Obriši okvir
Delete Object Frame
Obriši okvir
new group
Obriši Red
Insert Footnote/ Endnote
Umetni fusnotu/ krajnju bilješku
& Manual
& Ručno
& Endnote
Krajnja bilješka
Configure...
& Podešavanje...
Gap size (%1):
Veličina pukotine (% 1):
Set new colour on all selected frames
Obriši okvir
100% Fill Pattern
100% Ispuni šablonu
12% Fill Pattern
12% Ispuni šablonu
Protect Size
Spoji ćelije
Resize Frame
Promijeni veličinu zadnjeg okvira
Change Margin Frame
& Korisničke varijable...
You are about to reconnect the last frame of the frameset '%1 '. The contents of this frameset will be deleted. Are you sure you want to do that?
Izabrani okvir je zadnji okvir u skupu okvira% 1. Ako ga obrišete cijeli skup okvira + tekst će također biti obrisani! Da li ipak želite nastaviti?
Go to Endnote
Idi na krajnju bilješku
Open Existing...
Osvježi tabulatore
Object %1
Ugrađeni objekt% 1
Move/ Resize Frame
Promijeni veličinu zadnjeg okvira
Split Cell
Podijeli ćeliju
Number of embedded objects:
Ugrađeni objekti
Cell heights:
Visine ćelije:
Cell widths:
Širina ćelija:
Apply Template to Table
Primijeni predložak na tablicu
Change Paragraph Attribute
Razmak između odlomaka
Insert Table of Contents
Tablica sadržaja
Endnote %1
Krajnja bilješka
Endnote
Krajnja bilješka
& Create Template From Document...
& Stvori predložak na osnovu dokumenta...
Select Frame
Obriši okvir
Configure Mail Merge...
Podesi krajnju bilješku
Table of & Contents
& Tablica sadržaja
Insert table of contents at the current cursor position.
Obriši tabelu
Change attributes of framestyles.
& Korisničke varijable...
Change attributes of styles.
& Korisničke varijable...
Border Width
Širina obruba
Change background colour for currently selected text.
Obriši okvir
Adjust properties of the current table.
Obriši tabelu
Insert one or more rows at cursor location.
Obriši tabelu
Insert one or more columns into the current table.
Obriši tabelu
Delete selected rows from the current table.
Obriši tabelu
Delete selected columns from the current table.
Obriši tabelu
Change the width of the currently selected column.
Obriši okvir
& Join Cells
Spoji ćelije
& Split Cell...
& Podijeli ćelije...
Protect Cells
Zaštiti ćelije
Prevent changes to content of selected cells.
Obriši okvir
Delete & Table
& Izbriši tablicu
Delete the entire table.
Obriši tabelu
Change attributes of tablestyles.
& Korisničke varijable...
Custom & Variables...
& Korisničke varijable...
Change the picture in the currently selected frame.
Obriši okvir
Configure Header/ Footer...
Podesi krajnju bilješku
Configure the currently selected header or footer.
Obriši okvir
Change the content of the currently selected link.
Obriši okvir
Change the details of the currently selected link.
Obriši okvir
Hide Grid
Podnožje
Change the words and options for autocompletion.
Obriši okvir
Create a new style based on the currently selected text.
Obriši okvir
Change the content of the currently selected footnote.
Obriši okvir
Change Footnote/ Endnote Parameter
Umetni fusnotu/ krajnju bilješku
Save the picture in a separate file.
Obriši okvir
Create a new style based on the currently selected frame.
Obriši okvir
Convert to Text Box
Tablica sadržaja
Select paste format:
Obriši okvir
You are about to delete a table. Doing so will delete all the text in the table. Are you sure you want to do that?
Izabrali ste brisanje tabele Ako obrišete tabelu izgubiti će te sav tekst u tabeli Da li ste sigurni da to želite učiniti?
Do you want to delete this frame?
& Neće prolaziti oko ovog okvira
Update Table of & Contents
& Ažuriraj tablicu sadržaja
Change Layout
Osvježi tabulatore
You must select a frame first.
Žalim međutim morate prvo izabrati okvir.
Join Cells Failed
Spoji ćelije
Join Cells
Spoji ćelije
Split Cells
Razdvoji ćelije
Left-Align Text
& Podvučeno
Change Indent
Osvježi tabulatore
Change Footnote Parameter
& Korisničke varijable...
Change Endnote Parameter
& Korisničke varijable...
Delete Current Column...
& Obriši stupac...
Delete Selected Columns...
& Obriši stupac...
& Delete Current Row...
Obriši red...
& Delete Selected Rows...
Obriši red...
Change Footnote Parameters
& Korisničke varijable...
Delete FramesAbbreviation for Text-to-Speech
Obriši okvir
You are about to delete the last Frame of the Frameset '%1 '. The contents of this Frameset will not appear anymore! Are you sure you want to do that?
Izabrani okvir je zadnji okvir u skupu okvira% 1. Ako ga obrišete cijeli skup okvira + tekst će također biti obrisani! Da li ipak želite nastaviti?
Nepomuk Removable Storage ServiceComment
Nepomuk Usluga Uklonjivih Uređaja za pohranuComment
Network ManagementName
Upravljanje MrežamaName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
POKUSNO Usluga Upravitelja Mrežama za Korisničke PostavkeComment
Provides network configuration to the NetworkManager dæmonName
Pruža konfiguraciju mreže usluzi Upravitelja MrežamaName
Network Management VPN UI PluginComment
VPN UI Priključak za Upravitelja MrežamaComment
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Određuje Priključke KDE Upravitelja MrežomName
Network ManagerComment
Upravitelj MrežomComment
A KDE frontend for NetworkManagerComment
KDE inačica Upravitelja MrežamaComment
Network Connection TypeName
Tip mrežne vezeName
Network Interface AttachedComment
Mrežno sučelje priključenoComment
A network interface was attachedName
Mrežno sučelje je priključenoName
Network Interface RemovedComment
Mrežno sučelje uklonjenoComment
A network interface was removedName
Mrežno sučelje je uklonjenoName
Found Wireless NetworkComment
Pronađene Bežićne MrežeComment
A wireless network appearedName
Pojavila se je bežićna mrežaName
Lost Wireless NetworkComment
Izgubila se je bežićna mrežaComment
A wireless network disappearedName
Bežićna mreža je nestalaName
Establishing Network ConnectionComment
Ostvarujem Mrežnu VezuComment
The user started making a connectionComment
Korisnik je započeo stvaranje vezeComment
A connection is being started automaticallyComment
Veza je započela automatskiComment
A network connection attempt was begunName
Započet je pokušaj spajanja na mrežuName
Network Connection DisconnectedComment
Mrežna Veza OdspojenaComment
A network connection was disconnectedName
Mrežna veza je odspojena. Name
Network Connection SucceededComment
Mrežna veza uspjelaComment
A network connection was establishedName
Mrežna veza je ostvarenaName
Network Connection FailedComment
Mrežna veza neuspjelaComment
A network connection attempt failedName
Pokušaj spajanja na mrežu nije uspioName
Radio Hardware Switched OffComment
Ugašen hardver s antenomComment
Wireless transceivers disabled by hardware switchName
Bežićni prijemnici su onemogućenih hardverskom sklopkomName
Wireless transceivers enabledName
Bežićni prijemnici su omogućeniName
Low Wireless Signal StrengthComment
Slabi signal bežićne mrežeComment
The wireless signal strength is lowName
Signal bežićne mreže je slabName
Interface changed stateComment
Sučelje je promijenilo stanjeComment
An interface changed stateName
Sučelje je promijenilo stanjeName
Network management disabledComment
Upravljanje mrežom onemogućenoComment
The network management subsystem was stopped or restartedComment
Podsustav za upravljanje mrežom je zaustavljen ili ponovno pokrenutComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Upravljanje Mrežnim VezamaComment
Configure the Network Management toolName
Podesi Mrežne VezeName
NetworkManager User Settings ServiceName
Usluga Upravitelja Mrežom za Korisničke PostavkeName
OpenVPN pluginName
OpenVPN priključakName
PPTP PluginName
PPTP PriključakName
VPNC PluginName
VPNC PriključakName
Kross EngineName
Youtube podrškaName
Kopete Contact runnerName
Kopete pokretač kontakata
Initialising printing system...
Pokretanje ispisnog sustava & # 160; …
You are not authorised to access the requested resource.
Niste autorizirani da pristupite zatraženom resursu.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Nije pronađen pisač na toj adresi/ portuUnknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
& Hue (Colour rotation):
Položaj boja
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Neke od datoteka za ispis nisu čitljive KDE izvršitelju. Ovo se može dogoditi ako pokušavate ispisati datoteke drugih korisnika. Za nastavak ispisa morate upisati root- ovu šifru (on im ovlasti pristupa).
Initialising manager...
Pokretanje upravitelja & # 160; …
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Odaberite ispravno prepoznat port ili unesite direktno odgovarajući URL u donje polje. The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Serijski Fax/ Modem pisačUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Posebni (pseudo) pisačUnknown class of printer
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Naredba će koristiti izlaznu datoteku. Ako tako odaberete, budite sigurni da naredba sadrži tag za izlaz.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Initialisation...
Pokretanje & # 160; …
Unable to find options dialogue in management library.
Nije moguće pronaći dijalog opcija u biblioteci upravljanja.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.1 is the command that < files > is given to
Ne mogu stupiti u vezu s KDE poslužiteljem ispisa (kdeprintd). Provjerite je li pokrenut. 1 is the command that < files > is given to
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The 'Copies 'setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Collate Copies If the "Collate" tickbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". If the "Collate" tickbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o Collate=... # example: "true" or "false"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Reverse Order If the "Reverse" tickbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "Collate" tickbox at the same time (the usual scenario). If the "Reverse" tickbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "Collate" tickbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Clicking on draw means you adjust your bet
Klikanje "Izvuci" znači da podešavate svoj ulog
Clicking on draw means you are out
Klikanje "Izvuci" znači da ispadate
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Ups - bankrotirali ste. Bit će pokrenuta nova igra.
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Vi ste jedini igrač s novcem! Prebacuje se na pravila za jednog igrača...
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Za potpuni popis zasluga pogledajte datoteka pomoći. Svi prijedlozi, izvještaji o nedostacima itd, dobrodošli su.
Try loading a game
Pokušajte učitati igru
The following values are used if loading from config fails
Sljedeće se vrijednosti upotrebljavaju ako učitavanje konfiguracije ne uspije
How many players do you want?
S koliko igrača želite kartati?
Players 'starting money:
Početni novac igrača:
Show this dialogue every time on startup
Prikaži ovaj dijalog pri svakom pokretanju igre
All changes will be activated in the next round.
Sve izmjene bit će aktivirane u sljedećem dijeljenju.
Draw delay:
Odlaganje izvlačenja:
Maximal bet:
Najviši ulog:
& Blinking Cards
& Trepćuće karte
& Adjust Bet is Default
& Podešavanje uloga je zadana postavka
Click a card to hold it
Kliknite kartu koju želite zadržati