natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selecting this option synchronises these two buffers.
Odabirom ove postavke usklađuju se dva međuspremnika, tako da rade na isti način u KDE 1. x i u KDE 2. x
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
Korištenje ove opcije odabir se stavlja u odlagalište samo izborom "Kopiraj" u izborniku.
& Use graphical editor for editing regular expressions
& Koristi grafički izmjenjivač za izmjene običnih izraza
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Kliknite na kolonu osvijetljene stavke da ju promijenite. "% s" u naredbi ce biti zamijenjeno sadržajem odlagalista.
Enable & Actions
Uključi & akcije
& Actions Enabled
& Akcije uključene
& Configure Klipper...
& Podešavanje Klippera...
Clear Display
Obriši ekran
Clear Scrollback
Očisti prijepis
KWrited - Listening on Device %1
KWrited - Sluša na uređaju% 1
History Configuration
Podešavanje povijesti
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... da možete preimenovati Konssole seansu duplim klikom na njen gumb na traci s alatima?
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... da pritiskom i držanjem gumba "Nova" u traci s alatima Konsole vam dopušta odabir vrste seanse koju će taj gumb pokrenuti?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... da možete kružiti kroz seanse Konsole, držeći Shift tipku i pritiskanjem strelica lijevo i desno?
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... da možete preimenovai Konsloe seanse klikom desnog miša i odabirom "Preimenuj seansu"? Promjena će se odraziti na traku s alatima, pa je jednostavnije zapamtiti sadržaj seanse.
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... da možete aktivirati izbornik sa kraticom Ctrl+Alt+M?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
... da možete preimenovati trenutnu seansu Konsole pritiskom na kraticu Ctrl+Alr+S?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da možete napraviti vašu vrstu seanse koristeći izmjenjivač vrste seanse koji se nalazi pod "Postavke" Podešavanje Konsole"?
... that you can create your own colour schemes by using the schema editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da možete napraviti vašu shemu boja koristeći izmjenjivač sheme koji možete naći pod "Postavke" Podešavanje Konsole"?
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... da možete preimenovati Konssole seansu duplim klikom na njen gumb na traci s alatima?
... that you can reorder the session tabs with "View- > Move Session Left/ Right" menu commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right Arrow keys?
... da možete razmjestiti gumbe seanse u traci s alatima pomoću naredbi izbornika "Pogled" ili držanjem tipki Ctrl+Shift i pritiskom na lijevu ili desnu strelicu?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Page Up or Page Down keys?
... da možete listati stranice povijesti držeći tipke Shift i pritiskom na tipke PageUp ili PageDown?
... that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Up or Down Arrow keys?
... da možete listati povijset po redovima držeći tipku Shift i pritiskom na strelice gore i dolje?
... that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and pressing the Insert key?
... da možete umetnuti sadržaj odlagališta držanjem tipke Shift i pritiskom na tipku Insert?
... that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key?
... da možete umetnuti X odabir držanjem tipkaka Shift i Ctrl i pritiskom na tipku Insert?
... that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?
... pritiskom na Ctrl dok ljepite odabir srednjom tipkom miša dodaje se znak za novi red nakon umetnutog teksta?
... that you can turn off the terminal size hint under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da možete napraviti vašu vrstu seanse koristeći izmjenjivač vrste seanse koji se nalazi pod "Postavke" Podešavanje Konsole"?
... that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?
... pritisak na Ctrl dok odabirete tekst omogućava Konsole zanemarivanje prelaska u novi red?
... that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole select columns?
... pritiskkom na Ctrl i Alt tipke prilikom odabiranja teksta omogućava Konsoleu izabiranje stupaca?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?
... kada program prima desni klik miša, vi možete i dalje dobiti pop- upi izbornik pritiskanjem Shift tipke?
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the Shift key?
... dok program prima lijevi klik mišem vi možete odabrati tekst pritiskom na Shift tipku?
... that if you let your shell pass the current directory to Konsole within the prompt variable, e. g. for Bash with 'export PS1=$PS1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then Konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-Linux systems too?
... tako da ako proslijedite trenutne mape konzoli unutar varijable prompta, npr. za bash 'export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' in u vašem ~ /. bashrc, tada konzola konzola može postaviti bookmark na tu mapu i upravitelj sesije će zapamtiti trenutnu mapu u kojoj radite i na sustavima koji nisu linux?
... that double-clicking will select a whole word? When you do n't release the mouse button after the second click you can extend your selection by additional words when moving the mouse.
... duplim klikom odabirete cijelu riječ? Kada otpustite tipku miša nakon drugog klika, onda možete proširiti vaš odabir na dodatne riječi pomicanjem miša.
... that triple-clicking will select a whole line? When you do n't release the mouse button after the third click you can extend your selection by additional lines when moving the mouse.
... da kod trostrukog klika odabirete cijeli red? Kada otpustite miša nakon trećeg klika, onda možete proširiti vaš odabir pomicanjem miša.
... that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the URL as text. This works with any type of URL which KDE supports.
... da ako povučete i spustite URL u Konsole prozor, biti će vam prikazan izbornik koji vam daje opciju kopirati ili premjestite naznačeni datoteka u trenutni direktorij, kao i da samo umetnete URL kao običan tekst. Ovo radi sa bilo kojom vrstom URL- a koju KDE podržava.
... that the "Settings- > Configure Shortcuts..." dialogue allows you to define keyboard shortcuts for actions not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
... da vam dijalog "Postavke/ Podesi prečice..." omogućava da definirate prečice sa tipkovnice za akcije koje nisu prikazane u izborniku, kao što su na primjer aktiviranje izbornika, promjena pisma ili listanje i promjena sesija?
Send & Input to All Sessions
Pošalji upis na sve seanse
Printer & friendly mode (black text, no background)
Mod prilagođen pisaču (crni tekst, bez pozadine)
& Find in History...
& Pronađi u povijesti... Unlimited (number of lines)
Clear & History
Obriši povijest
& Send Signal
Pošalji & signal
Konsole Default
Uobičajena konzola
& Custom...
& Prilagođeno...
& Text & & Icons
Tekst i sličice
& Dynamic Hide
Dinamičko sakrivanje
Click for new standard session Click and hold for session menu
Kliknite za novu standardnu sesiju Kliknite i držite za meni od sesije
Clear Terminal
Očisti terminal
& Reset & & Clear Terminal
Resetiraj i očisti terminal
Clear All Histories
Obriši sve povijesti
Stop Monitoring for & Silence
Pazi na & tišinu
& Print Screen...
& Ispiši zaslon
Go to Next Session
Idi na sljedeću sesiju
Enlarge Font
Veće pismo
Enter name under which the profile should be saved:
Upišite ime pod kojim će se snimiti profil
Use the right mouse button to bring back the menu
Pritisnite desni gumb miša ako želite vratiti izbornik
& Set Unlimited
Namjesti neograničeno
End of history reached. Continue from the beginning?
Došli ste do kraja povjesti. Želite li krenuti ispočetka?
Beginning of history reached. Continue from the end?
Dosegli ste početak povijesti. Želite li krenuti od kraja?
Search string '%1 'not found.
Traženi niz '% 1' nije nađen.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Istoimena datoteka već postoji. Želite ovu snimiti preko nje?
A ZModem file transfer attempt has been detected. Please specify the folder you want to store the file(s):
Utvrđen je pokušaj prijenosa podataka 'ZModem' protokolom. Odredite mapu u kojoj želite pohraniti dateteku( e):
Start downloading file to specified folder.
Pokreni preuzimanje datoteke u naznačeni direktorij.
Size Configuration
Podešavanje veličine
Show Frame
Pokaži okvir
Hide Frame
Pokaži okvir
Settings
Podešavanje seanse
Specify terminal type as set in the TERM environment variable
Navedite vrstu terminala kako je podešeno u TERM varijabli
Do not close Konsole when command exits
Nemoj zatvoriti Konsole kada naredba završi
Terminal size in columns x lines
Veličina terminala u stupaca x linija
Terminal size is fixed
Veličina terminala je fiksna
List available keytabs
Prikaži dostupne sheme
List available schemata
Prikaži dostupne sheme
Execute 'command 'instead of shell
Izvrši 'naredbu' umjesto ljuske
expected --vt_sz < \#columns > x < \#lines > e.g. 80x40
očekivano -- vt_ sz <\ # stupci > x <\ # linije > ie. 80x40
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. Are you sure you want to quit?
Osim ove, imate otvorenih seansi, koje će biti ubijene ako nastavite. Jeste li sigurni da želite prekinuti rad?
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
Aplikacija pokrenuta u Konsole- u ne odgovara na zahtjev za zatvaranjem. Želite li pod svaku cijenu zatvority Konsole?
Enable extended DCOP Qt functions
Omogući proširene DCOP funkcije
faster startup, bug fixing
brže pokretanje i ipravak greški
partification overall improvements
djeljenje ukupna poboljšanja
most of main. C donated via kvt overall improvements
veći dio main. c je doniran preko kvt ukupna poboljšanja
Thanks to many others. The above list only reflects the contributors I managed to keep track of.
Hvala i mnogim drugima. Gronji popis samo je dio zaslužnih koje sam uspio naći.
Screen resize & rotate
Promjena veličine i zaokretanje zaslona
Highlight focused text input fields
Naglašena fokusirana polja unosa teksta
Custom text input highlight colour:
Prilagođeni naglasak unosa teksta:
Custom mouseover highlight colour:
Prilagođeni naglasak prelaska mišem:
Custom checkmark colour:
Prilagođeni naglasak označavanja:
%1 of %2%1units
% 1 of% 2% 1units
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Grid lines:
Linije mreže:
Do you really want to delete the display?
Želite li zaista izbrisati prikaznik?
Delete Display
Izbriši prikaznik
& Edit
Uredi & # 160; … Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
Ovo je vaš radni prostor, sa radnim listovima. Možete stvarati nove radnelistove (izbornik datoteka/ novi) prije nego što ovdje dovučete osjetila.
Size ratio:
Odnos veličine:
Select Worksheet to Import
Odaberite radni list za učitavanje
Export Work Sheet
Poništi sve radne listove
& Signal Plotter
& Crtač signala
& Dancing Bars
Plešuće trake
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
KSysGuard ne podržava prikaz ove vrste osjetila. Molim odaberite drugo osjetilo.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type 'KSysGuardApplet '.
Datoteka% 1 ne sadrži valjan opis programa (applet- a), koji mora biti tipa 'KSysGuardApplet'.
& New Worksheet...
Poništi sve radne listove
& Export Worksheet...
Poništi sve radne listove
& Remove Worksheet
Poništi sve radne listove
Tick this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
Ovdje možete uključiti traku s nazivom, što je vjerojatno korisno smo kod prikazivanja appleta, jer je traka vidljiva samo ako je prikaz dovoljno velik.
Show only process list of local hostprocess status
Prikaži samo procese lokalnog računalaprocess status
idle
čeka
Cached Memoryprocess heading
Priručna memorijaprocess heading
Show Column
Prikaži stupac
Error while attempting to kill process %1.
Greška pri pokušaju ubijanja procesa% 1!
Process %1 has already disappeared.
Proces% 1 je već nestao!
Error while attempting to renice process %1.
Greška pri pokušaju ubijanja procesa% 1!
Configure & Style...
Podešavanje & stila...
Idle Load
Neopterećenost
It is impossible to connect to '%1 '.
Nije moguće se spojiti sa '% 1'!
Timeout at host %1
Pročitaj grešku na računalu% 1
Save Current Worksheet As
Snimi sadašnji radni list kao
Cannot find file ProcessTable. sgrd.
Ne mogu pronaći datoteku ProcessTable. sgrd!
Help on Column
Pomoć o stupcu
Select All Processes
Označi sve procese
Unselect All Processes
Odznači sve procese
Select All Child Processes
Označi sve child procese
Unselect All Child Processes
Odznači sve child procese
Original - single line per data point
Original - jedna crta za jednu točku
& Setup Update Interval...
Osvježite vrijeme obnavljanja...
& Continue Update
& Nastavi unaprjeđivanje
Pause Update
& Zaustavi unaprjeđivanje
You are about to change the scheduling priority of process %1. Be aware that only the Superuser (root) can decrease the nice level of a process. The lower the number is the higher the priority. Please enter the desired nice level:
Upravo ćete promjeniti raspored važnosti procesa% 1. Imajte na umu da samo administrator (root) može smanjiti slobodu procesa. Što je niži broj, to je veći prioritet procesa. Molim unesite željenu razinu procesa:
VmSize
VeličinaVm
& Import Recent Worksheet
Poništi sve radne listove
Connect Host...
& Spoji računalo...
Disconnect Host
Odspoji računalo
Reset All Worksheets
Poništi sve radne listove
Hungarian (US)
Mađarska (američka)
Israeli (phonetic)
Izraelska (fonetična)
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done. @info - notification message
Ponovna izgradnja Nepomuk indeksa za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti završena. @ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Ponovno izgrađujem Nepomuk indeks za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti. Ovo će se napraviti samo jednom i može potrajati.
AC Adapter: Not plugged in
Punjač: Nije priključen
Show plotter background
Pokaži crtačevu pozadinu
Show plotters
Pokaži crtače
Desktop Activity
Aktivnost radne površine
Desktop Theme
Tema radne površine
New Theme...
Nova tema & # 160; …
Recommended by %1
Preporučio/ la% 1
When clicking Close, this dialogue will be closed with no further action taken.
Ako kliknete na Zatvori, ovaj dialog će biti zatvoren bez izvršenja daljnjih akcija.
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Ako kliknete Dodaj widget, odabrani widgeti će biti dodani na Vašu radnu površinu.
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.
Ako odaberete Dohvati nove widgete, pokazat će Vam se prozor koji Vam omogućava skidanje novih widgeta izravno s Interneta, dok Instaliraj iz datoteke omogućuje dodavanje novih widgeta koje već imate na disku Vašeg računala.
Characters read: %1 (%2 KiB/ s) Characters written: %3 (%4 KiB/ s) Read syscalls: %5 (%6 s⁻ ¹) Write syscalls: %7 (%8 s ⁻ ¹) Actual bytes read: %9 (%10 KiB/ s) Actual bytes written: %11 (%12 KiB/ s)process heading
Znakova pročitano:% 1 (% 2 KiB/ s) Znakova zapisano:% 3 (% 4 KiB/ s) Broj sustavskih poziva čitanja:% 5 (% 6 s⁻¹) Broj sustavskih poziva pisanja:% 7 (% 8 s⁻¹) Stvarno pročitanih bajtova:% 9 (% 10 KiB/ s) Stvarno zapisanih bajtova:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading
Could not find kdesu executable.
Ne mogu naći izvršnu datoteku kdesu- a.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
Ne mogu naći izvršnu datoteku setscheduler- a. To je trebalo biti instalirano zajedno sa nadzornikom sustava.
Tests & Exams EditorName
Uređivač provjera i ispitaName
KEduca-EditorComment
KEduca uređivačComment
A KDE Logo programming environmentName
KDE okruženje za programiranje logotipaName
Study Spanish Verbforms
Učenje glagolskih oblika španjolskog jezika
Andrew Coles
Renato Pavičićvolume unit symbol
Ring
Špricaamount in units (integer)
Ring
Šprica
Density...
Gustoćadensity unit symbol
Density: %1
Gustoća:% 1
Maximum: %1Minimum value of the gradient
Najveća & vrijednost:
Goes to the next element
Prikaži samo & broj elementa
Magnetic Moment
Talište:% 1
pi
Šprica
& Legend
Prikaži & legendu
Old IUPAC
Prikaži & stari IUPACFor example: Carbon (300K)
Density...
Gustoćax gramm per cubic centimeter. This is the density.
Here you can enable/ disable showing the result in mixed-number notation.
Ovdje možete omogućiti ili onemogućiti prikazivanje rezultata na kombinirani način.
Show result also as a mixed number, like 1 2/ 3.
Rezultat prikaži kao kombinirani broj, poput 1 3/ 5.
WRONG
POGREŠNO
& Remove Last Factor
& Ukloni posljednji množitelj
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions.
Klikanjem različitih ikona odaberite drugi zadatak. Zadaci pomažu u vježbanju različitih pristupa računanju s razlomcima.
Maximal Main Denominator
Najveći glavni nazivnik
The operations you want
Operacije koje želite
Choose the type of operations you want for calculating fractions: Addition/ Substraction, Multiplication/ Division or All Operations Mixed. If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose addition, substraction, multiplication and/ or division.
Odaberite vrste matematičkih operacija za računanej s razlomcima: "Zbrajanje i oduzimanje", "Množenje i dijeljenje" ili "Sve operacije, kombinirano". Ako odaberete "Sve operacije, kombinirano", program će nasumično odabirati zbrajanje, oduzimanje, množenje ili dijeljenje.
Reginapoland. kgm
Područja
You lost. Do you want to play again?
Izgubili ste. Želite li ponovo igrati?
Possible answers:
Mogući odgovori:
Search with &Beginning of Word
Pretraga sa & početkom reči
Readings
Čitanja
Meanings
Značenja
Could not open dictionary %1.
Nisam mogao otvoriti rječnik% 1.
Memory error when loading dictionary %1.
Greška sa memorijom pri učitavanju rječnika% 1.
Could not open index for dictionary %1.
Nisam mogao otvoriti indeks za rječnik% 1.
Memory error when loading dictionary %1's index file.
Greška sa memorijom pri učitavanju datotekaa sa indeksom rječnika% 1.
No dictionaries in list!
Nema rječnika u listi!
Lookup English/Japanese Word
Traži englesku/ japansku reč
(No common compounds)
(Nema uobičajenih složenica)
Could notread from %1.
Nisam mogao da čitam iz% 1.
Could not write to %1.
Nije moguće zapisati u% 1.
Your Score
Vaš rezultat
& Random
& Nasumično
Grade not loaded
Ocena nije učitana
%1 already on your list
% 1 već je na vašem popisu
Wrong
Pogrešno
& Look Up
& Potraži
Print Japanese Reference
Štampaj reference japanskog
Search for "%1"
Traži „% 1 “
Disabling your personal dictionary will delete its contents. (You can however always create your dictionary again.)
One mogućavanje vašeg osobnog rječnika će obrisati njegov sadržaj. (Svakako, uvijek možete ponovo napraviti svoj rječnik.)
Parser error at position %1: Syntax error
Pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: Pogreška sintakse.
Parser error at position %1: Missing bracket
Pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: Nedostaju velike zagrade.
Parser error at position %1: Function name unknown
Pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: Nepoznat naziv funkcije.
Parser error at position %1: Void function variable
Pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: Nedopuštena varijabla funkcije.
Parser error at position %1: Too many functions
Pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: Previše funkcija.
New Function Plot
Novi crtež funkcije
New Function Plot...
& Novi crtež funkcije...
& Line width:
& Širina linije:
Precision:
Štampanje:
Custom & precision
Štampanje:
Customise the precision
Štampanje:
& Grid
& Mreža
The font size for the axis
Veličina fonta za osi
pi/2
π/ 2
pi/3
π/ 3
pi/4
π/ 2
ConstellationCity in Romania
Sazvježđe
BucarestCity in Zambie
BukureštCity name (optional, probably does not need a translation)
Could not open fov. dat for writing.
Nije moguće postaviti zadani kontekst za% s, namijenjen programu% s.
Could not open file: %1Do not use a field-of-view indicator
Datoteku% s nije bilo moguće otvoriti. Do not use a field- of- view indicator
Centre
& Središte
Show altitude plot
Prikaži DNSSEC zapise
Interactive modeobject name (optional)
Spašavanjeobject name (optional)
No star named %1 found.
Nijedna aplikacija nije pronađena
Solar system body: First Generation Digitized Sky Survey
Dohvaćanje sadržajaFirst Generation Digitized Sky Survey
The specified colour scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
Navedeni datoteka sa shemom boja (% 1) nije nađen, ili je pokvaren.
Could Not Set Colour SchemeCity name (optional, probably does not need a translation)
Zadavanje naziva za% s nije mogućeCity name (optional, probably does not need a translation)
09 March 2004Image/ info menu item (should be translated)
9. ožujka 2004. Image/ info menu item (should be translated)
Cannot remove Object %1; not found in table.
Failover domena naziva '% s' nije pronađena u skupini
List of object categories
Odabir određenog dijela auta
Target epoch:
Odredišni diskovi:
Input epoch:
Načini unosa
KStars Astrocalculator
Dobrodošli u KZvijezde
Choose Input Coordinates
Preklopnik načina unosa
05 March 2005
5. užujka 2005.
Cannot open file for reading
Nije moguće otvoriti% 1 za zapisivanje
Image Loading Process...
Tijekom učitavanja slike došlo je do pogreške.
Loading Star Data (%1%)
učitavanje podataka završeno
State/ Province:
Država/ Pokrajina:
Coordinates
GNOME upravljačko središte
Epoch for the RA/ Dec coordinates
Odaberite odgovarajući miš.
OpsCatalogue
Kataloške op.
List of other catalogues
Pristupanje ostalim datotečnim sustavima:
Set the Time
Aljaško vrijeme
Initial Coordinates
Početna razina:
Universal time:
Aljaško vrijeme
Sunrise, Noon & & Sunset Data
Ostavi _ nepromijenjeno (sačuvaj podatke)
Solar System Bodies Coordinates
Sustav će biti ponovo pokrenut.
Topocentric Coordinates
Loše koordinate
Topocentric coordinates
Loše koordinate
Precessed Coordinates
Loše koordinate
Universal time
Aljaško vrijeme
Universal Time
Aljaško vrijeme
Univ. time:
Aljaško vrijeme
Topocentric v.:
Loše koordinate
Filter arguments:
Pogreška filtra
Select objects in constellation(s):
Odaberite vama najbliži grad u vašoj vremenskoj zoni:
Day Duration
Trajanje uređivanja
Could not parse epoch string; assuming J2000
Ponestalo je resursa. Niz nije moguće učitati.
Could not parse height string; assuming 0
Ponestalo je resursa. Niz nije moguće učitati.
Magnitude limit
Memorijsko ograničenje:% s
Key definition data:
Podešavanja tipkovnice
Select colour scheme:
Odaberite šemu boja:
Keyboard Colour Scheme
Šema boja tipkovnice
Level Up/ Down Limits
Ograničenja za nivo gore/ dole