natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Translation
&% 1. Premještanje
Continue
Sadržano u
Empty answers are never correct.
Vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
Empty answers are always wrong.
Vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
Correct answer, capitalised incorrectly.
Vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
Correct:
Brojač:
Wrong:
& Pogrešno:
Stop Practice
& Članovi
Leave the practice mode.
Članak
Show Solution
& Pokaži rješenje
Show Hint
& Pokaži rješenje
Enter Missing Word:
Dopunite riječ koja nedostaje:
Enter a Matching Word:
Unesite reč:
What is the solution?
& Pokaži rješenje
Enter Comparison Forms:
& Oblici poređenja
Contact:
Brojač:
Chechen
Čečenski
Smart appending
Pametno prikačinjanje
Open a vocabulary document
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Open Example Vocabulary File
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Starting Query
Započinjem upit
& Append Language
& Prikači jezik
Available Languages
Raspoloživi jezici
Edit language properties in current document
Uređuje svojstva jezika u trenutnem dokumentu
Common Properties
Uobičajena svojstva
Invokes input dialogue for word types
Poziva prozor za unos vrste reči
Many small enhancements
Mnogo sitnih poboljšanja
Word type:
Vrsta reči:
Column Resizing
Mijenjanje veličine stupci
& Merge...
& Udruži...
Merge an existing vocabulary document with the current one
Stapa postojeći dokument sa trenutnim rječnikom
& Append New Entry
& Prikači novi unos
& Get New Vocabularies...
Stopi datoteka rječnika
Do you really want to delete the selected entry?
Da li stvarno želite da obrišete odabrani unos?
Suggestions for Multiple Choice
Prijedlozi za višestruki odabir
literary
književnocontext in which vocabulary entry is used
Common
& Uobičajeno
Creates and starts multiple choice to %1
Pravi i počinje višestruki odabir do% 1
Creates and starts query from %1 to %2
Pravi i počinje upit od% 1 do% 2
The entry dialogue contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes?
Prozor sa unosima sadrži izmjene koje nisu snimljene. želite li da priizbornikte ili odbacite vaše izmjene?
& No time limitation
& Nema vremenskog ograničenja
Your answer was wrong. %1% done.
Vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
Show remaining time
Prikaži preostalo vrijeme
Split translations and show multiple answer fields
Započinjem slučajni upit...
& Bad count:
& Loše brojanje:
Contained In
Sadržano u
Not Contained In
Nije sadržano u
Initial Italian localisation
Početna italijanska lokalizacija
Initial French localisation
Početna francuska lokalizacija
Initial Polish localisation
Početna poljska lokalizacija
Comparison of Adjectives
Poređenje prideva
Copying selection to clipboard...
Kopiranje odabira u međuspremnik...
Inserting clipboard contents...
Umetanje sadržaja međuspremnika...
Random Query
Slučajan upit
This lesson could not be deleted because it is in use.
Nisam mogao da obrišem ovu lekciju zato jer se trenutno koristi.
& Common
& Uobičajeno
Query Counters
Brojači upita
Show & All
Prikaži & sve
Starting property query...
Započinjem upit o svojstvima...
Starting special query... NAME OF TRANSLATORS
Započinjem specijalni upit... NAME OF TRANSLATORS
John Knight
Renato Pavičić
Saving selected area under new filename...
Snimam odabranu područje pod novim imenom...
Save the entries in the query as a new vocabulary
Uklanja odabrane unose iz rječnika
Language code:
Šifra & jezika:
Create & Multiple Choice
Napravi & višestruki odabir
Creates and starts multiple choice from %1 to %2
Pravi i počinje višestruki odabir od% 1 do% 2
& Articles
& Članovi
Starts training with articles
Započni vježbu s članovima
Starts training with examples
Započni vježbu s primjerima
Resume & Multiple Choice
Nastavi & višestruki odabir
Edit document properties
Uređuje svojstva dokumenta
Updating usage label indices...
Ažuriram indekse oznaka upotrebe...
File does not contain a valid graphics format
Datoteka ne sadrži valjani grafički oblik
To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add its data in the general options dialogue. Should this dialogue be invoked now?
Da biste prikačili novi jezik koga nema u podizborniku, prvo morate dodati njegove podatke u prozoru općih opcija. Da li da sada pozovem ovaj prozor?
You are about to delete a language completely. Do you really want to delete "%1"?
Spremate se da potpuno obrišete jezik. Da li stvarno želite da obrišete „% 1 “?
theatre
kazalište
Alternative code:
Alternativni kôd:
Vocabulary
Rečnik
Random Query Options
Mogućnosti upita
Create Random & Querystate of a row
Napravi slučajan & upitstate of a row
Starting random query...
Započinjem slučajni upit...
This user-defined usage label could not be deleted because it is in use. usage (area) of an expression
Nisam mogao da obrišem ovu oznaku upotrebe definiranu od strane korisnika zato jer se trenutno koristi. usage (area) of an expression
Deleting Usage Label
Brišem oznaku upotrebe
bad sense
loš osećaj
plural
množina
university
sveučilište
Merge Vocabulary File
Stopi datoteka rječnika
This user defined type could not be deleted because it is in use.
Nisam mogao da obrišem ovu vrstu definiranu od strane korisnika zato jer se trenutno koristi.
Deleting Type Description
Brišem opis vrste
Updating type indices...
Ažuriram indekse vrsta...
Noun Male
Iizbornikca muškog roda
& Multiple Choice
& Višestruki odabir
Deleting LessonAbbreviation for R)emark
Brišem lekcijuAbbreviation for R) emark
Azerbaijani
Azerbejdžanski
Welsh
Velški
Maltese
Malteški
Norwegian Nynorsk
Norveški, nynorsk
Tajik
Tadžički
Use & current document
Koristi tekući dokument
Searching expression...
Tražim izraze...
Search for the clipboard contents in the vocabulary
Traži sadržaj klipborda u rječniku
Loading Random Query
Slučajan upit
False friend:
Lažni prijatelj:
& Article Training
Treniranje & članova
& Comparison Training
Treniranje & poređenja
Creates and starts query to %1
Pravi i počinje upit do% 1
You are about to reset the knowledge data of a whole language. Do you really want to reset "%1"?
Spremate se da resetujete podatke o znanju za cijeli jezik. Da li stvarno želite da resetujete „% 1 “?
& Edit Selected Area...
& Promijeni odabranu područje...
& Remove Selected Area
& Ukloni odabranu područje
Open Vocabulary File
Otvori datoteka rječnika
Do you really want to delete the selected range?
Da li stvarno želite da obrišete odabrani opseg?
Clean Up
Čišćenje
Sorting is currently turned off for this document. Use the document properties dialogue to turn sorting on.
Sortiranje je trenutno isključeno za ovaj dokument. Koristite prozor svojstava dokumenta da biste uključili sortiranje.
Simple Present
Prosto sadašnje
Preset Perfect
Složeno sadašnje
Simple Past
Prosto prošlo
Future
Buduće
Error in csv file
Greška u csv datoteku
expected ending tag
očekivana krajnja oznaka
Player 1 takes a shotComment
Igrač 1 upravo pucaComment
Player 2 takes a shotName
Igrač 2 upravo pucaName
Game OverName
Igra je završenaName
You clicked on some stones and made them disappearComment
Kliknuli ste neke kamenčiće i oni su nestaliComment
Game over because there are no more removeable stonesName
Igra je završena jer više nema kamenčića koje je moguće pomaknutiName
Excellent finishComment
Odličan završetakComment
Game over, you removed even the last stoneComment
Igra je završena, uklonili ste i posljednji kamenčićComment
Lieutenant Skat
Vojnički Skat
You solved level %1 with %2 moves!
Razinu% 1 riješili ste u% 2 poteza!
Congratulations
Čestitamo
Your score so far:
Vaš trenutni rezultat:
Do you want to restart the game?
Želite li ponovo pokrenuti igru?
Waiting for computer player to start the match...
Čekanje da računalski igrač započne susret...
Loading Connect-Server dialogue...
Učitavanje dijalog za povezivanje s poslužiteljem...
Do you want to ask the server restarting the game?
Želite li od poslužitelja zatražiti ponovo pokretanje igre?
Loading Start-Server dialogue...
Učitavanje dijalog za pokretanje poslužitelja...
& Stop server
& Zaustavi poslužitelj
Waiting for a player...
Čekanje igrača...
Disconnect from server
Prekini & vezu s poslužiteljem
Waiting for the AI player to place the ships...
Čekanje da računalni igrač rasporedi brodove...
Failed to bind to local port "%1" Please check if another KBattleship server instance is running or another application uses this port.
Povezivanje na lokalni port "% 1" nije uspjelo. Provjerite dali poslužitelj KPotapanja funkcionira ili neki drugi program upotrebljava ovaj port.
Connection to client lost. Aborting the game.
Veza s klijentom izgubljena. Igra će biti prekinuta.
Connection dropped by enemy. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Protivnik je prekinuo vezu. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vašom verzijom (% 2).
Connection to client dropped. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Veza s klijentom je prekinuta. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vašom verzijom (% 2).
We have a player. Let 's start...
Imamo igrača. Započnimo...
You can shoot now.
Možete pucati.
Unknown error; No: %1
Nepoznata pogreška: broj% 1
Connection to server lost. Aborting the game.
Veza s poslužiteljem je izgubljena. Igra će biti prekinuta.
& Start server
& Pokreni poslužitelj
You do n't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
Slike za KPotapanje nisu instalirane. Igra ne može funkcionirati bez njih!
Choose a port to connect to
Odaberite port na koji ćete se povezati
Enemy Client Information
Podaci o protivničkom klijentu
Choose a port where the server listens on
Odaberite port koji će poslužitelj osluškivati
Shows all shots
Pokaži sve hice
Shows all hit ships
Pokaži sve pogođene brodove
Shows all water shots
Pokaži sve pogotke u vodu
Malcolm Hunter
Jerko Škifić, Robert Vuković
Placed: 00 / 00
Smješteno: 00 / 00
Placed:
Smješteno:
& Resize
& Promijeni veličinu
Stop & Thinking
& Zaustavi razmišljanje
Show next
& Prikaži sljedeće
Very Hard
Jako teško
Start & Tutorial
Pokreni & vodič
Stop & Tutorial
Zaustavi & vodič
Tutorial - Stopped
Vodič je zaustavljen
You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Možete izraditi vodoravne, uspravne ili dijagonalne nizove.
Each turn, three new balls are placed on the board.
U svakom se potezu na ploču postavljaju tri nove loptice.
Every turn, you can move one ball.
U svakom potezu možete pomaknute jednu lopticu.
To move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
Da biste pomaknuli lopticu, kliknite ju, a potom kliknite mjesto gdje želite da se loptica pomakne.
Balls can be moved to every position on the board, as long as there are no other balls in their way.
Loptice se mogu pomaknuti na bilo koji položaj na ploči, sve dok nema drugih loptica koje im stoje na putu.
Now we only need one more blue ball.
Sad nam treba još jedna plava loptica.
It seems to be our lucky day!
Izgleda da ovo naš sretan dan!
Now you try! Click on the green ball and move it to the others!
Sad vi pokušajte! Kliknite zelenu lopticu i premjestite je do ostalih!
Almost, try again!
Skoro! Pokušajte ponovo!
This is the end of this tutorial. Feel free to finish the game!
Ovo je završetak vodiča. Slobodno završite ovu igru!
Tutorial - Paused
Vodič je pauziran
Could not write to file. Aborting.
Zapisivanje u datoteku nije moguće. Odustajanje.
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will now terminate.
Tijekom učitavanja predloška ploče% 1 došlo je do pogreške. KMahjongg će prekinuti s radom.
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
KMahjongg nije mogao pronaći datoteku:% 1 ili zadanu datoteka vrste:% 2 KMahjongg će prekinuti s radom.
Open Layout...
Otvori & predložak...
Show & Matching Tiles
& Prikaži podudarne pločice
Hide & Matching Tiles
& Sakrij podudarne pločice
Whether to show removed tiles.
Želite li da se prikazuju uklonjene pločice.
Show removed tiles
Prikaži uklonjene pločice
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Poništavanje najboljih rezultata uklonit će sve unose rezultata iz memorije i s diska. Želite li nastaviti?
Reset High Scores
Poništi najbolje rezultate
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
Tijekom učitavanja datoteke s kompletom pločica% 1 došlo je do pogreške. KMahjongg će prekinuti s radom.
An error occurred when loading the background image %1
Tijekom učitavanju pozadinske slike došlo je do pogreške% 1
KMahjongg will now terminate.
KMahjongg će prekinuti s radom.
Failed to load image: %1
Nije moguće učitati sliku:% 1
Open & Tileset...
Otvori komplet & pločica...
Tiles
Pločice
Use mini-tiles
Upotrebljavaj mini- pločice
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
Želite li postavljati zastavice i otkrivati polja u trivijalnim okolnostima.
Toggle Flag
Uključi/ isključi zastavicu
Toggle? Flag
Uključi/ isključi "?" zastavicu
Enable keyboard
Omogući tipkovnicu
"Magic" reveal
"Magično" otkrivanje
Mouse Bindings
Prečaci miša
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Kad je uključeno "magično" otkrivanje, gubite mogućnost upisivanja u najbolje rezultate.
Error colour:
Boja pogreške:
Mark Mine
Obilježi minu
Load Log...
Učitaj zapisnik...
Cannot read XML file on line %1
Nije moguće pročitati XML datoteku u retku% 1
Cannot load file.
Nije moguće učitati datoteku.
View Log
Prikaži zapisnik
Mines left. It turns red when you have flagged more cases than present mines.
Preostalo mina. Mijenja se u "crvenu" ako ste zastavicama označili više mina nego što ih postoji.
Time elapsed. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.
Vrijeme je isteklo. Mijenja se u "plavu" ako je najviši rezultat, odnosno "crvenu" za najbolje vrijeme.
View Game Log
Prikaži zapisnik igre
Width: %1
Širina:% 1
Success rate:
Stupanj uspješnosti:
Success rate: %1%
Stupanj uspješnosti:% 1%
Disable All Dialogue Boxes
Onemogući sve dijaloške okvire
Load Saved Game...
Učitaj spremljenu igru...
& Human player:
Živi & igrač:
This is the last turn. Do you wish to add extra turns?
Ovo je vaš posljednji potez. Želite li dodati još poteza?
Human PlayerGenerated AI player name
Živi igračGenerated AI player name
Number of & players: %1
& Broj igrača:% 1
& Calculation
& Izračunavanje
please wait, loading cards...
Pričekajte, učitavaju se karte...
KPatience - a Solitaire game
KPasijans - kartaška igra
%1 tries - depth %2
% 1 pokušaja - dubina% 2
solved after %1 tries
riješeno nakon% 1 pokušaja
unsolved after %1 moves
neriješeno nakon% 1 pokušaja
%1 moves before finish
% 1 poteza prije završetka
Freecell Solver
Rješavač Freecella
The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. This requires the current game to be restarted.
Karte koje ste odabrali imaju različitu veličinu u odnosu na one koje trenutno upotrebljavate. Ovo zahtijeva ponovno pokretanje igre.
Could not load background image!
Nije moguće učitati pozadinsku sliku!
Computer 's turn
Potez računala
1 (Beginner)
1 (početnik)
4 (Average)
4 (prosječan)
7 (Expert)
7 (stručnjak)
& Stop Thinking
& Zaustavi razmišljanje
& Continue Thinking
& Nastavi s razmišljanjem
End of game
Završetak igre
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
Igra je neodlučena! Vi::% 1 Računalo:% 2
Game Ended
Igra je završena
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
Čestitamo, pobijedili ste! Vi:% 1 Računalo:% 2
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
Izgubili ste igru! Vi::% 1 Računalo:% 2
& Greyscale chips
Žetoni u sivim & tonovima
Tile Size
Veličina pločice
End of Game
Završetak igre
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Dospjeli ste u "Dvoranu slavnih". Unesite svoje ime da bi čovječanstvo zauvijek upamtilo vaš rezultat.
This game is solvable.
Ova igra je rješiva.
This game is NOT solvable.
Ova igra NIJE rješiva.
Cannot load tiles pixmap!
Nije moguće učitati piksmape!
Only saving to local files is currently supported.
Trenutno je podržano samo spremanje u lokalne datoteke.
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
Ozbiljna pogreška: Nije moguće učitati slike. Odustajanje.
Eyes
Oči
Ears
Uši
Glasses
Naočare
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
*. xpm_BAR_Unix piksmape (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG komprimirane datoteke (*. jpg) *. png_BAR_Sljedeća generacija slika (*. png) *. bmp_BAR_Windows bitmape (*. bmp) * _BAR_Svi oblici slika
Spanish
& Španjolski
& Slovak
& Slovački
Player %1Unknown player
Igrač% 1
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ana Andrija Vesna Veljko Vladimir Gordana Goran Danica Dragan Domagoj Žarko Željko Zorica Zoran Zlatko Ivana Igor Jelena Ivan Janko Katarina Marija Marko Marijan Nenad Petar Predrag Sonja Slobodan Tamara Martin Nikola Krsto Krešo Borna Filip Renato Tomislav
Game ended... start a new one...
Završetak igre... Pokreće se nova...
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nije moguće pokrenuti igrača 1. Možda nije uspostavljena veza ili nije pronađena datoteka procesa računalnog igrača.
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nije moguće pokrenuti igrača 2. Možda nije uspostavljena veza ili nije pronađena datoteka procesa računalnog igrača.
Waiting for the computer to move...
Čekanje da računalo povuče potez...
Waiting for remote player...
Čekanje udaljenog igrača...
Remote connection lost for player 1...
Udaljena veza je izgubljena za igrača 1...
Remote connection lost for player 2...
Udaljena veza je izgubljena za igrača 2...
Message from remote player:
Poruka od udaljenog igrača:
Remote player ended game...
Udaljeni je igrač završio igru...
You are network client... loading remote game...
Vi ste mrežni klijent... Učitava se udaljena igra...
You are network server...
Vi ste mrežni poslužitelj...
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Interna pogreška poslužitelja. Potez na nedozvoljenom položaju. Ponovo pokrenite igru i programerima pošaljite izvještaj o nedostatku.
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Ovaj potez nije u skladu s pravilima. Razmislite još jednom!
This move is not possible.
Ovaj potez nije moguć.
%1 won over 90 points. Super!
% 1 je pobijedio s više od 90 bodova! Izvrsno!
Card Game
Kartaška igra
Send Message to Remote Player
Pošalji poruku udaljenom igraču.
Enter a player 's name
Unesite ime igrača
Network Options
Opcije mreže
Search for Similar Images... Name
Potraži sosobne slike... Name
KDED KMRML Daemon WatcherComment
KDED KMRML demon za praćenjeComment
Colour Palette EditorName
Uređivač paleteName
KColorEditGenericName
Uređivač bojaGenericName
KIconEditGenericName
Uređivač ikonaGenericName
Multimedia Retrieval Markup Language DocumentName
Dokument u obilježivačkom jeziku za dobavljanje multimedije (MRML) Name
ViewerComment
PrikazivačName
Configuration for the standalone Version of KViewComment
Podešavanje za samostalnu inačicu KView- aComment
General KViewCanvas ConfigurationName
Opšta podešavanja za KViewCanvasName
Filter to scale the imageName
Filter za promjenu veličine slikeName
Open images from your scanner into KViewName
Otvara grafičku datoteku s vašeg skenera u KView aplikacijiName
A longer description of what the plugin doesGenericName
Duži opis umetkaGenericName
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Tübingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
KDE je dostupan bez naknade, ali njegov razvoj nije besplatan. Zbog toga je KDE- ov tim osnovao KDE e. V., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u Tuebingenu, Njemačka. KDE e. V. zastupa projekt KDE u pravnim i financijskim pitanjima. Pogledajte http: // www. kde- ev. org za više informacija o KDE e. V. KDE- ovom timu je potrebna financijska podrška. Većina se novaca troši na pokrivanje troškova članovima tima, ali i drugima koje naprave kad doprinose KDE- u. Ohrabrujemo vas da podržite KDE financijskim donacijama koristeći se jednim od načina opisanih na http: // www. kde. org/ support /. Unaprijed vamse zahvaljujemo na vašoj podršci. About KDE
of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive
od Khoaof Shahrivar short
of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive
od Bahaof Esfand short
of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive
od Esfaof Farvardin short
of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive
od Faraof April
of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive
od Moraof Khordad short
of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive
od Khoa
of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
od Shvata
of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
od Khordada
of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
od HeshvanaIndian National month 8 - LongNamePossessive
of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive
od MehaIndian National month 12 - LongNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
Veljačeof Mehr short
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
Ožujka
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
Veljačeof Mordad short
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
Siječnjaof September
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
Veljačeof Bahman short
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
Siječnjaof March
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
Ožujkaof May short
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
Siječnjaof September
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
Veljačeof September
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignoreor Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replaceor Replace All.
Ova riječ smatra se "nepoznatom riječi" jer ne odgovara niti jednoj riječi iz rječnika koji se trenutno koristi. Moguće je da se radi o stranoj riječi. Ako riječ nije pogrešna, možete je dodati u riječnik klikom na Dodaj u rječnik. Ako je ne želite dodati u rječnik, ali je želite ostaviti nepromijenjenom, kliknite na Zanemari ili Zanemari sve. Također, ako je riječ pogrešna, možete pokušati pronaći zamjensku iz liste ispod. Ako ne možete pronaći zamjenu, možete je otipkati u tekstni okvir ispod i kliknuti na Zamijeni ili Zamijeni sve.
Conflict With Registered Global Shortcut(s)
Sukob s registriranim općim prečicama
Shortcut Conflict(s)
Sukobi s prečicama
Unlock Toolbar PositionsKCharSelect section name
Otključaj alatne trakeKCharSelect section name
Changes in this section require root access. On applying your changes you will have to supply your root password.
Promjene u ovom odjelu zahtjeva root pristup. Prilikom primjenjivanja vaših promjena morat ćete unijeti vašu root zaporku.
ExcellentComment
OdličnoComment
A very ordinary, and therefore very usable, interfaceName
Vrlo obično, i prema tome vrlo upotrebljivo, sučeljeName
Kaiman InterfaceComment
Kaiman sučeljeComment
A GQMpeg skin interface ported from KaimanName
GQMpeg sučelje za kože uvezeno iz Kaiman- aName
Global shortcuts for most operationsName
Globalne prečice za većinu operacijaName