natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RoyalBlue4
Kraljevski plava 4color
SaddleBrown
Smeđe sedlocolor
SandyBrown
Smeđi pijesakcolor
SeaGreen
Morsko zelenacolor
SeaGreen1
Morsko zelena 1color
SeaGreen2
Morsko zelena 2color
SeaGreen3
Morsko zelena 3color
SeaGreen4
Morsko zelena 4color
SkyBlue
Nebeski plavacolor
SkyBlue1
Nebeski plava 1color
SkyBlue2
Nebeski plava 2color
SkyBlue3
Nebeski plava 3color
SkyBlue4
Nebeski plava 4color
SlateBlue
Škriljevačko plavacolor
SlateBlue1
Škriljevačko plava 1color
SlateBlue2
Škriljevačko plava 2color
SlateBlue3
Škriljevačko plava 3color
SlateBlue4
Škriljevačko plava 4color
SlateGray
Škriljevačko sivacolor
SlateGray1
Škriljevačko siva 1color
SlateGray2
Škriljevačko siva 2color
SlateGray3
Škriljevačko siva 3color
SlateGray4
Škriljevačko siva 4color
SlateGrey
Škriljevačko sijedacolor
SpringGreen
Proljetno zelenacolor
SpringGreen1
Proljetno zelena 1color
SpringGreen2
Proljetno zelena 2color
SpringGreen3
Proljetno zelena 3color
SpringGreen4
Proljetno zelena 4color
SteelBlue
čelično plavacolor
SteelBlue1
čelično plava 1color
SteelBlue2
čelično plava 2color
SteelBlue3
čelično plava 3color
SteelBlue4
čelično plava 4color
VioletRed
Ljubičastocrvenacolor
VioletRed1
Ljubičastocrvena 1color
VioletRed2
Ljubičastocrvena 2color
VioletRed3
Ljubičastocrvena 3color
VioletRed4
Ljubičastocrvena 4color
WhiteSmoke
dimcolor
YellowGreen
Žutozelenacolor
aquamarine
akvamarincolor
aquamarine1
akvamarin 1color
aquamarine2
akvamarin 2color
aquamarine3
akvamarin 3color
aquamarine4
akvamarin 4color
azure
azurnacolor
azure1
azurna 1color
azure2
azurna 2color
azure3
azurna 3color
azure4
azurna 4color
beige
bežcolor
bisque
porculanskacolor
bisque1
porculanska 1color
bisque2
porculanska 2color
bisque3
porculanska 3color
bisque4
porculanska 4color
black
crnacolor
blue
plavacolor
blue1
plava 1color
blue2
plava 2color
blue3
plava 3color
blue4
plava 4color
brown
smeđacolor
brown1
smeđa 1color
brown2
smeđa 2color
brown3
smeđa 3color
brown4
smeđa 4color
burlywood
Svijetlo drvocolor
burlywood1
Svijetlo drvo 1color
burlywood2
Svijetlo drvo 2color
burlywood3
Svijetlo drvo 3color
burlywood4
Svijetlo drvo 4color
chartreuse
Zeleni likercolor
chartreuse1
Zeleni liker 1color
chartreuse2
Zeleni liker 2color
chartreuse3
Zeleni liker 3color
chartreuse4
Zeleni liker 4color
chocolate
čokoladnacolor
chocolate1
čokoladna 1color
chocolate2
čokoladna 2color
chocolate3
čokoladna 3color
chocolate4
čokoladna 4color
coral
koraljnacolor
coral1
koraljna 1color
coral2
koraljna 2color
coral3
koraljna 3color
coral4
koraljna 4color
cornsilk
žutosvilenacolor
cornsilk1
žutosvilena 1color
cornsilk2
žutosvilena 2color
cornsilk3
žutosvilena 3color
cornsilk4
žutosvilena 4color
cyan
cijancolor
cyan1
cijan 1color
cyan2
cijan 2color
cyan3
cijan 3color
cyan4
cijan 4color
firebrick
šamotna opekacolor
firebrick1
šamotna opeka 1color
firebrick2
šamotna opeka 2color
firebrick3
šamotna opeka 3color
firebrick4
šamotna opeka 4color
gainsboro
Gainsborocolor
gold
zlatnacolor
gold1
zlatna 1color
gold2
zlatna 2color
gold3
zlatna 3color
gold4
zlatna 4color
goldenrod
kudjeljacolor
goldenrod1
kudjelja 1color
goldenrod2
kudjelja 2color
goldenrod3
kudjelja 3color
goldenrod4
kudjelja 4color
green
zelenacolor
green1
zelena 1color
green2
zelena 2color
green3
zelena 3color
green4
zelena 4color
honeydew
medljikacolor
honeydew1
medljika 1color
honeydew2
medljika 2color
honeydew3
medljika 3color
honeydew4
medljika 4color
ivory
bjelokostcolor
ivory1
bjelokost 1color
ivory2
bjelokost 2color
ivory3
bjelokost 3color
ivory4
bjelokost 4color
khaki
sivožutacolor
khaki1
sivožuta 1color
khaki2
sivožuta 2color
khaki3
sivožuta 3color
khaki4
sivožuta 4color
lavender
lavandacolor
linen
lanenacolor
magenta3
magenta 2color
magenta4
magenta 3color
maroon
Kestenjastacolor
maroon1
Kestenjasta 1color
maroon2
Kestenjasta 2color
maroon3
Kestenjasta 3color
maroon4
Kestenjasta 4color
moccasin
jelenska kožacolor
navy
mornarskacolor
orange
narančastacolor
orange1
narančasta 1color
orange2
narančasta 2color
orange3
narančasta 3color
orange4
narančasta 4color
orchid
orhidejacolor
orchid1
orhideja 1color
orchid2
orhideja 2color
orchid3
orhideja 3color
orchid4
orhideja 4color
pink
ružičastacolor
pink1
ružičastacolor
pink2
ružičasta 2color
pink3
ružičasta 3color
pink4
ružičasta 4color
plum
šljivacolor
plum1
šljiva 1color
plum2
šljiva 2color
plum3
šljiva 3color
plum4
šljiva 4color
purple
ljubičastacolor
purple1
ljubičasta 1color
purple2
ljubičasta 2color
purple3
ljubičasta 3color
purple4
ljubičasta 4color
red
crvenacolor
red1
crvena 1color
red2
crvena 2color
red3
crvena 3color
red4
crvena 4color
salmon
lososcolor
salmon1
losos 1color
salmon2
losos 2color
salmon3
losos 3color
salmon4
losos 4color
seashell
školjkacolor
seashell1
školjka 1color
seashell2
školjka 2color
seashell3
školjka 3color
seashell4
školjka 4color
sienna
crvenosmeđa glinacolor
sienna1
crvenosmeđa glina 1color
sienna2
crvenosmeđa glina 2color
sienna3
crvenosmeđa glina 3color
sienna4
crvenosmeđa glina 4color
snow
snježnacolor
snow1
snježna 1color
snow2
snježna 2color
snow3
snježna 3color
snow4
snježna 4color
tan
brončanacolor
tan1
brončana 1color
tan2
brončana 2color
tan3
brončana 3color
tan4
brončana 4color
thistle
čičakcolor
thistle1
čičak 1color
thistle2
čičak 2color
thistle3
čičak 3color
thistle4
čičak 4color
tomato
rajčicacolor
tomato1
rajčica 1color
tomato2
rajčica 2color
tomato3
rajčica 3color
tomato4
rajčica 4color
turquoise
tirkiznacolor
turquoise1
tirkizna 1color
turquoise2
tirkizna 2color
turquoise3
tirkizna 3color
turquoise4
tirkizna 4color
violet
ljubičastacolor
wheat
pšeničnacolor
wheat1
pšenična 1color
wheat2
pšenična 2color
wheat3
pšenična 3color
wheat4
pšenična 4color
white
bijelacolor
yellow
žutacolor
yellow1
žuta 1color
yellow2
žuta 2color
yellow3
žuta 3color
ERROR: Unknown protocol '%1 '
Grešla: Nepoznati protokol '% 1' @ title job
Source
IzvorThe destination of a file operation
Destination
Odredište@ title job
Copying
Kopiranje@ title job
Directory
Direktorij@ title job
File
Datoteka@ title job
Examining
Ispitivanje@ title job
Transferring
Prenošenje@ title job
Mountpoint
Točka montiranja@ title job
The clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik podataka više nije prihvatljiv. Molim da kopirate ponovno ono što želite zalijepiti.
Authorization Dialog
Dijalog autorizacijeItems in a folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.
Ne kopiraj niti ne premještaj nikakvu datoteku koja već postoji u odredišnoj mapi. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećim direktorijom. Write files into an existing folder
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju. Write files into any existing directory
Continue Loading
& Nastavi učitavati% 1 is a host name
Move to Trash
Premjesti u smećeVerb
& Trash
& U smeće
Already Exists as Folder
Već postoji kao mapa@ title: menu
& Actions
& Akcije@ title: menu
& Open With
& Otvori pomoću@ action: inmenu Open With
& Other...
& Ostalo … @ title: menu
Open & with %1
Otvori pomoću% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Could not change ownership for %1.
Nije moguće promijeniti vlasništvo od% 1.
Authorization failed, %1 authentication not supported
Provjera vjerodostojnosti nije uspjela,% 1 provjeravanje nije podržano
User canceled action %1
Akciju zaustavio korisnik% 1
Protocol %1 does not support action %2.
Protokol% 1 ne podržava akciju% 2. @ info url
Possible solutions:
Moguća rješenja: @ info protocol
Unable to Initialize Input/ Output Device
Nemogu pokrenuti Ulazno/ izlazni uređaj
The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: %1
Zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti ("montirati"). Prijavljena greška je:% 1
You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
Nemate dovoljno ovlasti za pokretanje ("montiranje") uređaja. Na UNIX sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje uređaja.
Unable to Uninitialize Input/ Output Device
Nemogu pokrenuti ulazno/ izlazni uređaj
The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: %1
Traženi uređaj nije moguće zaustaviti ("demontirati"). Prijavljena je greška:% 1
You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
Nemate ovlasti za zasutavljanje ("demontiranja") uređaja. Na UINX ssutavima, potrebno je imati ovlasti administratora sustava za zaustavljanje uređaja.
Could Not Change Ownership of Resource
Nije moguće promijeniti vlasništvo resursa.
An attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa% 1 nije uspio.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Čini sa da nešto nije u redu sa vašim mrežnim postavkama, odnosno imenom vašeg posrednika (proxy- a). Ako ste donedavno pristupali internetu bez problema, onda je vjerojatno nešto drugo uvrokovalo problem.
You are not authorized to select an application to open this file.
Niste ovlašteni za odabir aplikacije koja će otvoriti ovu datoteku.
You are not authorized to execute this file.
Niste ovlašteni za izvršavanje ove datoteke.
You are not authorized to execute this service.
Niste ovlašteni za izvršavanje ove usluge. Warning about executing unknown. desktop file
Warning
Upozorenjeprogram name follows in a line edit below
Name:
Ime: @ label: textbox
Undo: Trash
Poništiti: Bacanje u smeće
Unable to create io-slave: %1
Ne mogu stvoriti io- slave:% 1@ title: column
Name
Imeread permission
Date
Datum@ title: column
KDE SSL Information
KDE SSL InformacijeThe receiver of the SSL certificate
Subject
PredmetThe authority that issued the SSL certificate
%1, using %2 bits of a %3 bit key
% 1, koristeći% 2 bit( ov) a od% 3 bitnog ključaThe certificate is not trusted
NO, there were errors:
NE, dogodile su se greške: The certificate is trusted
Yes
Da% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Signature Contents:
Sadržaj potpisa: Unknown
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate Authority) certifikat nije pronađen.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA- ov (Certificate Authority) certifikat ne može biti korišten za provjeravanje certifikata kojeg želite koristiti.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne može biti provjeren.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren.
The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Format vremena za certifikatovo polje 'notBefore' je nevaljano.
The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
Format vremena za certifikatovo polje 'notAfter' je nevaljano.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja može biti izgrađen, korijenski certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen.
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen. Najvjerojatnije je vaš lanac povjerenja potrgan.
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Vlasništvo certifikata je nevaljano.
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
IP adresa računala% 1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
IP adresa računala% 1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID- om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Vlasništvo certifikata ne dozvoljava potpisivanje certifikata.
KDE SSL Certificate Dialog
KDE dijalog za SSL potvrde
Location:
Lokacija: @ title: window
Devices
Uređaji@ item: inmenu
r
čwrite permission
w
pexecute permission
Open file dialog
Dijalog za otvoranje datoteke
Device usage:
Korištenje uređaja: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja ime sadržanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove datoteke, štozahtjeva dozvolu 'mijenjanje sadržaja'.
The Write flag allows modifying the content of the file.
Piši zastavica dozvoljava mijenjanje sadržaja datoteke. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe. File permission
Unmounted Icon
Ikona demonitiranjaAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorization.
Možete podesiti autorizaciju dijeljenja.
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Greška kod pokretanja 'filesharelist'. Provjerite je postavljen u $PATH ili / usr/ bin.
You need to be authorized to share folders.
Morate biti autorizirani da bi dijelili mapa.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Došlo je do greške prilikom postavljanja dijeljenja direktorija '% 1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Došlo je do greške prilikom pokušaja micanja dijeljenja direktorija '% 1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'. NAME OF TRANSLATORS
Organizational unit:
Odjel:
Lakeridge Meadows
Travnjaci Lakeridge@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Do not & close when command exits
Ne & zatvoriti kada naredba završi@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here.
Unesite korisničko ime pod kojim želite pokretati ovaj program. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje Vaša aplikacija može koristiti. Popis je organiziran po mimetipovima. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension (Višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim mimetipovima. Na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet. bmp" označava da je to posebna vrsta slike, image/ x- bmp. Kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati. Ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb Dodaj. Ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb Makni.
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
Nije bilo moguće snimiti markere u% 1. Prijavljena pogreška je:% 2. Ova poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk. @ action: button
Update
Ažuriraj@ title: window
Bookmark Properties
Svojstva oznaka@ action: button
Add
Dodaj@ title: window
Add Bookmark
Dodaj knjižnu oznaku
& New Folder...
& Nova mapa … @ title: window
Add Bookmarks
Dodaj oznake@ title: window
Select Folder
Odaberi mapu@ title: window
Create New Bookmark Folder
Stvori novu mapu oznaka@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
Napravi novu mapu za oznake u% 1@ label: textbox
No Media inserted or Media not recognized.
Nema umetnutog ili prepoznatog medija.
Otherwise, the request would have succeeded.
Osim toga, zahtjev bi bio uspješan. request type
retrieve property values
dohvaćanje svojstvenih vrijednostirequest type
set property values
postavljanje svojstvenih vrijednostirequest type
create the requested folder
stvori traženu mapurequest type
copy the specified file or folder
kopiranje navedene datoteke ili maperequest type
move the specified file or folder
premještanje navedene datoteke ili maperequest type
search in the specified folder
pretraga u navedenoj mapirequest type
lock the specified file or folder
zaključavanje navedene datoteke ili maperequest type
unlock the specified file or folder
otključavanje navedene datoteke ili maperequest type
delete the specified file or folder
brisanje navedene datoteke ili maperequest type
query the server's capabilities
upit za mogućnosti poslužiteljarequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
dohvaćanje sadržaja navedene datoteke ili maperequest type
run a report in the specified folder
pokrenite izvještaj u navedenoj mapi% 1: code,% 2: request type
The server does not support the WebDAV protocol.
Poslužitelj ne podržava WebDAV protokol.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
Dogodila se greška prilikom pokušavanja% 1,% 2. Sažetak razloga nalazi se ispod.% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
Pristup je odbijen prilikom% 1.
The server does not support the request type of the body.
Poslužutelj ne podržava ovakvu vrstu zahtjeva tijela (dokumenta).% 1: request type
This action was prevented by another error.
Postupak je spreiječen od strane druge greške.% 1: request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
Odredišni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvršenja ove metode. request type
upload %1
slanje% 1% 1: response code,% 2: request type
Unknown Authorization method.
Nepoznata autorizacijska metoda.
Authorization failed.
Autorizacija nije uspjela.
HTTP Cookie Daemon
HTTP Cookie Daemon
HTTP cookie daemon
HTTP servis za kolačiće
Exposure:
Vidljivost: Next cookie
No metainfo for %1
Nema meta informacija za% 1@ action: inmenu
& Remove Entry '%1 '
& Ukloni unos '% 1' @ info
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Želite li zaista isprazniti smeće? Sve stavke bit će obrisane. @ action: button
Show Places Navigation Panel
Prikaži navigacijski panel s Mjestima
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz ovog izbornika možete pristupiti raznim opcijama uključujući: način na koji su datoteke sortirane u listi tipovi pogleda, uključujući ikone i listu prikaz skrivenih datoteka navigacijski panel s Mjestima pretpregled datoteka odvajanje direktorija od datoteka
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Odabrano je više od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. Molim odaberite jedan direktorij da ga prikažem.
This is the name of the file to open.
Ovo je ime datoteke koja će biti otvorena. @ title: window