natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Ova opcija omogućuje zgodne mogućnosti za spremanje datoteka s ekstenzijama: Bilo koja ekstenzija definirana u polju za uređivanje teksta% 1 će biti ažurirana ako promijenite tip datoteke za spremanje. Ako ne definirate ekstenziju u polju% 2, tada, nakon što klinete Spremi,% 3 će biti dodano na kraj imena datoteke (ako datoteka još ne postoji). Ekstenzija je bazirana na tipu datoteke koju ste odabrali za spremanje. Ako ne želite da KDE doda ekstenziju u ime datoteke, možete ili ugasiti tu opciju ili ju zaobići tako da dodate točku (.) na kraj imena datoteke (točka će automatski biti maknuta). Ako niste sigurni, ostavite ovu opciju uključenom kako bi ste imali veću preglednost nad Vašim datotekama.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje možete dodavati, uređivati ili odabirati oznake. Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima možete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE- a. KFile System Bookmarks
Home
Osobna mapaKFile System Bookmarks
Network
MrežaKFile System Bookmarks
Root
IshodišteKFile System Bookmarks
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
Uređaj '% 1' nije disk i ne može biti izbačen.
An error occurred while accessing '%1 '
Dogodila se greška prilikom pristupanja '% 1'
Custom Path
Prilagođena putanjafolder name
You do not have permission to create that folder.
Nemate dozvolu stvoriti taj direktorij. @ action: button
Move to trash
Premjesti u smeće@ action: inmenu
Show Hidden Folders
Prikaži skrivene mape@ action: button
Edit Places Entry
Uredi unose Mjesta
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
Ovo je tekst koji će se pojaviti u panelu Mjesta. Natpis bi se trebao sastojati od riječi koje će vam pomoći da se prisjetite na što se ovaj unos odnosi. Ukoliko ne unesete natips, on će se izvesti iz URL lokacije.
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Ovo je ikona koja će se pojaviti u panelu Mjesta. Kliknite na gumb da biste odabrali drugačiju ikonu.
You did not select a file to trash.
Niste odabrali datoteku za bacanje u smeće.
Nothing to Trash
Nema ništa za bacanje u smeće
Do you really want to trash '%1 '?
Želite li zaista želite baciti u smeće '% 1'?
Trash File
Baci datoteku u smećeto trash
Trash Files
Baci datoteku u smeće
Click to Edit Location
Kliknite za uređivanje lokacije@ item: inmenu
Show Full Path
Prikaži cijelu putanju
& Remove '%1 '
Obriši zapis
Unexpected end of data, some information may be lost.
Neočekivan kraj podataka, neki podaci mogu biti izgubljeni.
size %1
veličina% 1
Unknown Error.
Nepoznata greška
0 Items
% 1 stavka
Do you want to retry?
Želite li pokupati ponovo?
Authentication
Provjera valjanosti
Authentication needed for %1 but authentication is disabled.
Autentikacija je potrebna za% 1, ali autentikacije je isključena.
Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report.
Metoda nije podržana: prijavljivanje neće uspjeti. Molim, prijavite pogrešku.
No Files
* _BAR_Sve datoteke
No Folders
Nova mapa
(%1 Total)
(% 1 Ukupno) Items (Folders, Files), Size
%1 (%2, %3), %4
% 1 (port% 2) @ title job
Stating
Sortiram
Icon Size
Ikonski pregled
%1 does not appear to be a valid URL.
% 1 ne izgleda kao važeći URL.
The requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.
Greška imena datoteke
Filename Error
KDE Wallet servis
KDE Wallet Service
KDE zahtjeva da otvori wallet „% 1 “. Unesete lozinku za ovaj wallet.
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
Program '% 1' zahtjeva otvaranje novčanika '% 2'. Molim, unesite lozinku za novčanik ispod.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Nevažeća lozinka za wallet '% 1'. Molimo pokušajte ponovo. (Kod greške% 2)
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
KDE zahtjeva da otvori KDE wallet. To se koristi za pohranjivanje osetljivihpodataka na bezbjedan način. Molim unesite lozinku za korištenje ovog wallet- a ili kliknite odustajanje za prekid zahtjeva programa.
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Program '% 1' zahtjeva otvaranje KDE novčanika. Koristi se za pohranjivanje osjetljivih podataka na siguran način. Molim unesite lozinku za korištenje ovog novčanika ili otkažite ako želite odbaciti zahtjev programa.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
KDE zahtjeva da napravi nov Wallet sa imenom „% 1 “. Odaberite lozinkuza ovaj Wallet, ili otkažite ako želite odbaciti zahtjev programa.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Program '% 1' zahtjeva kreiranje novog novčanika imena '% 2'. Molim, odaberite lozinku za ovaj novčanik, ili otkažite ako želite odbaciti zahtjev programa.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
& Napravi
Create
Program '% 1' zahtjeva pristup otvaranju novčanika '% 2'.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
Program '% 1' zahtjeva pristup otvaranju novčanika '% 2'.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Nije moguće otvoriti novčanik. Novčanik mora biti otvoren da biste mogli mijenjati lozinku.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Molim vas, odaberite novu lozinku za wallet '% 1'.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Greška prilikom ponovnog šifriranja Wallet- a. Lozinka nije promjenjena.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Geška prilikom ponovnog otvaranja Wallet- a. Podaci mogu biti izgubljeni.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Bilo je ponovljenih neuspješnih pokušaja pristupanja novčaniku. Program se možda ne ponaša kako bi trebalo.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Lozinke se poklapaju.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Lozinke se ne podudaraju.
Passwords match.
KWallet - KDE sustav novčanika
Passwords do not match.
Dobrodošli u KWallet, KDE sustav novčanika. KWallet vam omogućava pohranjivanje vaše lozinke i drugih osobnih podataka na disk u šifriranoj datoteci, i tako sprečavanje drugih da vide vaše podatke. Ovaj čarobnjak će vam ispričati o KWallet i pomoći vam kod prvog podešavanja.
KWallet - The KDE Wallet System
& Basic setup (preporučeno)
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Napredne postavke
& Basic setup (recommended)
Da, želim koristii KDE novčanik za pohranjivanje mojih osobnih podataka.
& Advanced setup
Unesite novu zaporku:
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Potvrdi zaporku:
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
KDE sustav novčanika dopušta vam nadzor nivoa sigurnosti vaših osobnih podataka. Neke od ovih postavki smanjuju mogućnost upotrebe. Iako su uobičajene postavke općenito prihvatljive za većinu korisnika, možda ćete poželjeti promijeniti neke od njih. Ove postavke možete detaljnjije podesiti iz KWallet upravljačkog modula.
Enter a new password:
Automatski zatvori bezposlene wallete
Verify password:
Pohranjuje mrežne i lokalne lozinke u odvojenim datotekama novčanika
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Dopusti jednom
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Dopusti & Always
Automatically close idle wallets
& Otvori
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
& Zauvijek
Allow & Once
Općina: Federal State
& Deny
E- pošta:
Deny & Forever
Dogodila se neočekivana greška (% 1) kod pokušaja% 2.
Email:
Dodajte oznaku za trenutni dokument
An unexpected error (%1) occurredwhile attempting to %2.
Molimo odaberite datoteku za snimanje.
Free disk space:
Nepoznata ili nepostojeća ustanova koja je izdala potvrdu.
Add a bookmark for the current document
Potvrda je potpisana od osobe koja ju nudi i stoga nije pouzdana.
? items
Potvrda je istekla.
Please specify the filename to save to.
Potpis nije siguran.
Please select the file to open.
Testiranje potpisa nije uspjelo.
Certificate signing authority is unknown or invalid.
Odbijeno, vjerojatno zbog krivog odgovora.
Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy.
Ime:
Certificate has expired.
Odjel:
Signature is untrusted.
Veze
Signature test failed.
Uzorak (primjer: *. html; *. htm)
Rejected, possibly due to an invalid purpose.
Lijevi klik pregledava
Common Name:
Kriptografske postavke...
Organizational Unit:
Lanac:
Association
0 - potvrda stranice
Pattern (example: *. html; *. htm)
Potvrda udaljenog računala:
Left click previews
Stanje certifikata:
Connect
Vrijedi do:
Cryptography Configuration...
Šifrator u uporabi:
Chain:
Snaga šifratora:
0 - Site Certificate
Spajam se na% 1...
Peer certificate:
Proxy% 1 na portu% 2
Certificate state:
% 1 (port% 2)
Valid until:
Nepoznati pogled@ title: column
Cipher in use:
Mijenjano:
Cipher strength:
Korijenski Direktorij (Root):% 1
Connecting to %1...
Početna mapa:% 1
Proxy %1 at port %2
Dokumenti:% 1
%1 (port %2)
Radna površina:% 1
Unknown View
Stavka datoteke na radnoj površini% 1 ima neispravnu stavku izbornika% 2.
Modified
Stavka datoteke na radnoj površini% 1 ima neispravnu stavku izbornika% 2.
Root Folder: %1
Mapa
Home Folder: %1
Malene ikone
Documents: %1
Velike ikone
Desktop: %1
Maleni pregledi
Folders
Pregled
Small Icons
Pogled nije dostupan.
Large Icons
Zaustavljeno
Thumbnail Previews
& Automatski pregled
Preview
Izmijeni zapis brzog pristupa
No preview available.
Molim unesite URL, ikonu i opis za ovaj Quick Entry unos.
Stopped
URL:
& Automatic preview
Obrnuti redoslijed
& Preview
Prvo direktoriji
Configure
Odvoji direktorije
Edit Quick Access Entry
Ne razlikuj VELIKA i mala slova
Please provide a description, URL and icon for this Quick Access entry.
Nevažeća lozinka za wallet '% 1'. Molimo pokušajte ponovo. (Kod greške% 2)
& URL:
Provjera valjanosti
Reverse
Ovdje su izlistane često korištene lokacije. Ovo uključuje standardne lokacije, kao što su vaša korisnička mapa, kao i lokacije koje su bile nedavno posjećene.
Folders First
Netscape oznake
Separate Folders
Mime tip
Case Insensitive
Protokol% 1 nije datotečni sustav
Error opening the wallet '%1 '. Please try again. (Error code %2: %3)
Izvor:
Current location
Odredište:
This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as well as locations that have been visited recently.
Pregled
Netscape Bookmarks
Dijalog o napretku
kurlrequestertest
Brzina
1 day 23:59:00
Upozorenje: Kolačić
Select Mime Types
& Dodaj zapis...
KProtocolinfo Test
% 1 (Veza)
Source URL
Prikaži kraticu navigacijske ploče
Destination URL
Pregled
previewtest
Radna površina
kdirlistertest
Dokumenti
KIO Properties Dialog Test
Nova mapa
SpeedApp
& Velike ikone
safesitetest
& Malene ikone
kcookietest
Popis svih metadata ključeva koji imaju vrijednosti u danim datotekama.
& Add Entry...
Ispis svih metadata vrijednosti, dortupnih u danim datotekama.
%1 (Link)
Otvara KDE dijalog svojstava, čime omogućava pregledavanje i mijenjanje metadata danih datoteka
Hide Quick Access Navigation Panel
Pokušava postaviti vrijednost ('value') za metadata ključa ('key') za dane datoteke.
Hide Preview
Datoteka (ili više njih) na kojima će se raditi.
Desktop
kfile
Documents
alat naredbenog retka za čitanje i mijenjanje matadata datoteka.
Storage Media
Nije specifirana niti jedna datoteka
Network Folders
Nemogu utvrditi metadata
The Quick Access panel provides easy access to commonly used file locations. Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location. By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts.
Uređivač izbornika
& Large Icons
Novo...
& Small Icons
Pomakni gore
Do not print the mimetype of the given file(s)
Pomakni dolje
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Ne mogu pronaći mime tip% 1
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Izvor:
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Odredište:
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Ostavi prozor otvoren nakon završetka prijenosa.
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Otvori & datoteku
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Otvori & Odredište
The file (or a number of files) to operate on.
% 1% od% 2
kfile
(Kopiram)
A commandline tool to read and modify metadata of files.
(Premještam)
No files specified
(Brišem)
Cannot determine metadata
(Stvaram)
Menu Editor
% 1/ s (gotovo)
New...
završeno% 1 od% 2
Move Up
Zastalo
Move Down
% 1/ s (preostaje% 2)
Could not find mime type %1
Napredak kopiranja datoteke/ a
No mime types installed.
Napredak premještanja datoteke/ a
Source:
Stvaram mapu
Destination:
Napredak brisanja datoteke/ a
& Keep this window open after transfer is complete
Napredak učitavanja
Open & File
Napredak obrade datoteke/ a
Open & Destination
Montiram% 1
%1% of %2
Nastavljam od% 1
(Copying)
Ne može se nastaviti
(Moving)
% 1/ s (gotovo)
(Deleting)
& Nastavi
(Creating)
Zastalo
(Done)
% 1/ s
%1 of %2 complete
KIO Exec - Otvara udaljene fajlove, nadgleda promjene, pita za slanje
Stalled
Ponašaj se prema URL- ovima kao lokalnim datotekama i obriši ih nakon toga
%1/ s (%2 remaining)
Odaberite drugo ime za novu datoteku.
Copy File(s) Progress
Naredba koju treba izvršiti
Move File(s) Progress
URL( i) ili lokalna( e) datoteka( e) koje se koriste za 'naredbu'
Creating Folder
očekivana 'naredba'.
Delete File(s) Progress
URL% 1 nije valjan
Loading Progress
Udaljeni URL% 1 nije dozoljeno koristiti sa -- tempfiles opcijom
Examining File Progress
Pretpostavljena privremena datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li ju i dalje obrisati?
Mounting %1
Datoteka mijenjana
Resuming from %1
Nema ništa za brisanje
Not resumable
Datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li dignuti izmjene?
%1/ s (done)
Čitaj
Resume
KIOExec
Stalled
Pokušaj ponovno
%1/ s
s
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
ms
Treat URLs as local files and delete them afterwards
bps
Suggested file name for the downloaded file
pikseli
Command to execute
dolazno
URL(s) or local file(s) used for'command '
cm
'command 'expected.
B5
The URL %1 is malformed
KB
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
fps
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
dpi
File Changed
bpp
Do Not Delete
Hz
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
mm
Upload
Popis svih podržanih metadata ključeva za dane datotek( e). Ako mime tip nije naveden, onda se koriste mime tipovi danih datoteka.
Do Not Upload
Popis svih poželjnih metadata ključeva za dane datoteke. Ako mime tip nije naveden, koristiti će se mime tipovi danih datoteka.
KIOExec
Ispis svih mime tipova za koje su dostupni podržani metadata.
Retry
Ispis svih poželjnih metadata vrijednosti, dostupnih u datim datotekama.
s
Grupa za postavljanje ili dohvatanje vrijednosti.
ms
Nije nađena podrška za iznalaženje metapodataka.
bps
Podržani MimeTipovi:
pixels
% 1 TB
in
% 1 GB
cm
% 1 MB
B
% 1 KB
KiB
Šifra:
fps
Unesite vaše korisničko ime i šifru
dpi
Šifra:
bpp
Sačuvaj šifru
Hz
Uništavanje: prolaz% 1 od 35
mm
Postavke...
List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not specified, the mimetype of the given files is used.
Postavke prozora za mrežne postupke
List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not specified, the mimetype of the given files is used.
Prikaži ikonu trake sustava:
Prints all mimetypes for which metadata support is available.
Ostavite Prozor za mrežne operacije uvijek otvorenim
Prints the preferred metadata values, available in the given file(s).
Prikaži naslove stupaca
The group to get values from or set values to
Pokaži statusnu traku
No support for metadata extraction found.
Širina stupaca je korisnički podesiva
Supported MimeTypes:
Prikaži informacije
%1 TB
URL
%1 GB
%
%1 MB
BrojResume
%1 KB
Nastavi
0 B
% 1/ s
Password
StvaramRemaining Size
You need to supply a username and a password
_: Remaining Size Preostala veličina:% 1 kB Remaining Time
& Password:
Vrijeme: 00: 00: 00
& Keep password
% 1 kB/ s
Shredding: pass %1 of 35
Odkaži posao
Settings...
KDE Progress Information UI poslužitelj
Configure Network Operation Window
Programer
Show system tray icon
Obriši polje za unos
Keep network operation window always open
Zvukovi
Show column headers
Pisanje u dnevnik
Show statusbar
Izvršenje programa
Column widths are user adjustable
Prozori s porukama
Show information:
Pasivni prozori
URL
Uobičajeni izlaz za greške
Rem. Time
Traka sa zadacima
%
Izvrši program
Count
Ispiši na uobičajeni izlaz za greške
Res.
Prikaži upozorenja
%1/ s
Zapiši u datoteku
Creating
Odsviraj zvuk
Rem. Size: %1 kB
Osvjetli stavku trake sa zadacima
Rem. Time: 00:00:00
Postavke obavijesti
%1 kB/ s
Napredne postavke
Cancel Job
Sakrij napredne opcije
Rem. Size: %1
Napredne postavke
Rem. Time: %1
Prikaži/ sakrij napredne odrednice
KDE Progress Information UI Server
Da li ste sigurni?
Developer
Odabir zvučne datoteke
Clear input field
Izaberite datoteku dnevnika
Clear Search
Odabrite ime datoteke za izvođenje.
Sounds
Navedeni direktorij vjerojatno ne postoji.
Logging
Opis nije dostupan
Program Execution
Dodaj odabrane vrste datoteka u popis podržanih vrsta.
Message Windows
Izvrši
Passive Windows
Naredba:
Standard Error Output
Prateći naredbu, možete imati više simbola koji će biti zamijenjeni stvarnim vrijednostima kad se pokrene program:% f - ime datoteke% F - lista datoteka; koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih datotekaodjednom% u - jedan URL% U - lista URL- ova% d - mapa datoteke za otvaranje% D - lista mapa% i - ikona% m - mini- ikona% c - komentar
Taskbar
Ugrađivanje u ploču
Execute a program
& Izvrši na klik:
Print to Standard error output
& Naslov prozora:
Display a messagebox
Komentar:
Log to a file
Tipovi datoteka:
Play a sound
KDE Wallet čarobnjak
Flash the taskbar entry
Uvod
Notification Settings
Odabir lozinke
You may use the following macrosin the commandline: %e: for the event name, %a: for the name of the application that sent the event, %s: for the notification message, %w: for the numeric window ID where the event originated, %i: for the numeric event ID.
Sigurnosna Razina
Hide advanced options
Brze kontrole
Advanced > >
Primjeni na sve & aplikacije
Show advanced options
Isključi sve
This will cause the notifications to be reset to their defaults.
Omogućava istovremenu promjenu ponašanja svih događaja
Are You Sure?
Uključi & sve
Select Sound File
Ispiši poruku na & uobičajeni izlaz za greške
Select Log File
Prikaži poruku u pop- up prozoru
Select File to Execute
Izvrši program
The specified file does not exist.
Sviraj zvuk
No description available
Provjeri zvuk
Add the selected file types to the list of supported file types.
Označi stavku & trake sa zadaćama
Execute
Zapiši u dnevnik
Command:
Koristi & pasivni prozor koji ne druge operacije
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Manje opcija
Panel Embedding
Postavke...
& Execute on click:
Brze Akcije
Comment:
& Detalji > >
File types:
Veza na računalo% 1 port% 2
Could not write to cache file %1.
Zapisivanje u datoteku međuspremnika% 1 nije moguće. NAME OF TRANSLATORS
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Podatkovni alati su dostupni samo kad je tekst odabran ili kad desnom tipkom miša kliknete na riječ. Ukoliko podatkovni alati nisu ponuđeni iako je tekst odabran, potrebno ih je instalirati. Neki od podatkovnih alata dio su KOffice paketa. NAME OF TRANSLATORS
Auto brackets feature disabled
Mogućnost automatskih zagradi onemogućenaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Kliknite ovaj gumb za prikaz označivog popisa raspoloživih mime vrsti. Pri njegovoj upotrebi ispunit će se gornji popis maski datoteka.
Automatically & show completion list
Automatski & prikaži popis dopunjavanjaTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.