natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key Bindings Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to'Copy '. KDE allows you to store more than one'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults. In the tab'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Povezivanja tipki Upotrebom povezivanja tipki možete konfigurirati određene aktivnosti koje će biti pokrenute nakon što pritisnete tipku ili kombinaciju tipki. Na primjer, kombinacija Ctrl+C uobičajeno je povezana s aktivnošću "Kopiraj". KDE dopušta pohranjivanje više od jedne sheme povezivanja tipki pa možete eksperimentirati oko prilagođavanja vlastite sheme, pri čemu se uvijek možete vratiti na izvorno zadane KDE postavke. Na kartici "Globalni prečaci" možete konfigurirati povezivanja koja se ne odnose aplikacije, poput prelaska između radnih površina ili maksimiziranja prozora. Na kartici "Prečaci aplikacija" pronaći ćete povezivanja koja se uobičajeno upotrebljavaju unutar aplikacija, poput aktivnosti kopiranja i lijepljenja.
Maximize Window
Maksimiziraj prozor
Maximize Window Vertically
Prozor maksimiziraj uspravno
Maximize Window Horizontally
Prozor maksimiziraj vodoravno
Minimize Window
Minimiziraj prozor
Window to Screen 0
Prozor na površinu 10
Window to Screen 1
Prozor na površinu 1
Window to Screen 2
Prozor na površinu 2
Window to Screen 3
Prozor na površinu 3
Window to Screen 4
Prozor na površinu 4
Window to Screen 5
Prozor na površinu 5
Window to Screen 6
Prozor na površinu 6
Window to Screen 7
Prozor na površinu 7
Window to Next Screen
Prozor na sljedeću površinu
Switch to Screen 0
Prijeđi na površinu 10
Switch to Screen 1
Prijeđi na površinu 1
Switch to Screen 2
Prijeđi na površinu 2
Switch to Screen 3
Prijeđi na površinu 3
Switch to Screen 4
Prijeđi na površinu 4
Switch to Screen 5
Prijeđi na površinu 5
Switch to Screen 6
Prijeđi na površinu 6
Switch to Screen 7
Prijeđi na površinu 7
Switch to Next Screen
Prijeđi na sljedeću površinu
Window Screenshot to Clipboard
Slikanje prozora
Desktop Screenshot to Clipboard
Slikanje radne površine
Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove the standard system wide schemes, 'Current scheme 'and'KDE default'.
Kliknite za uklanjanje odabrane sheme povezivanja tipki. Standardne sheme sustava poput "Trenutna shema" i "KDE zadana" ne možete ukloniti.
X11-Mod
X11- modQAccel
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. Command will be used for application and console commands, Option as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and Control for window manager commands.
Označavanjem ovog okvira promijenit ćete vaše mapiranje X modifikatora, da biste bolje odrazili standardnu upotrebu MacOS tipki modifikatora. Na primjer, omogućuje se upotreba tipki Command+C za aktivnost Kopiraj umjesto standardne PC kombinacije Ctrl+C. Tipka Command upotrebljavat će se za aplikacije i naredbe konzole, tipka Option kao modifikator naredbe za navigacijske izvornike i dijaloge, a tipka Control za naredbe upravljanja prozorima.
You can only activate this option if your X keyboard layout has the'Super 'or'Meta' keys properly configured as modifier keys.
Ovu opciju možete aktivirati samo ako vaš raspored tipki ima pravilno konfigurirane tipke "Super" ili "Meta" kao tipke modifikatora.
Shortcut for Selected Command
Prečac odabrane naredbeno key
If this option is selected you can create a customized key binding for the selected command using the button to the right.
Ako je odabrana ova opcija, putem gumba s desne strane možete izraditi prilagođeno povezivanje tipke s odabranom naredbom.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Tako možda želite postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad poslužitelj želi postaviti kolačić, što Vam omogućuje odlučivanje. Za Vaše omiljene Internet dućane kojima vjerujete, možda želite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da Vas se svaki put pita kada KDE primi kolačić -
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Možete, na primjer postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. Na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog Internet dućana. Da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad Vas se pita za kolačić, kliknite na Ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici Politika određene domene i postavite da se prihvaća. To će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić.
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
Ako želite saznati više o varijablama okružja koje ispituje automatsko pronalaženje, kliknite OK, u traci naslova prethodnog prozora kliknite gumb za brzu pomoć, te zatim kliknite gumb "Automatsko pronalaženje".
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Posrednik Poslužitelj- posrednik je posredovni program koji stoji između vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja. Poslužitelji- posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup stranicama koje ste već posjetili tako da lokalno spreme ili predmemoriraju sadržaj tih stranica; s druge strane, filtrirajući poslužitelji- posrednici Vam pružaju mogućnost blokiranja reklama ili bilo čega što Vas nervira. Napomena: Neki poslužitelji- posrednici pružaju obje usluge.
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Omogući FTP passive mode. Ovo je potrebno da bi koristili FTP iza vatrozida (firewalla).
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Postavke mreže Ovdje možete definirati ponašanje KDE programa dok korite Internet i mrežne veze. Ako koristite modem za spajanje na Internet ili Vam mreža ne radi kako želite, ovdje možete promijeniti te postavke.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane. Ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Ova opcija omogućuje da dokumenti uvijek budu učitani iz priručne memorije ukoliko omogućeno. Uvijek možete upotrijebiti gumb za ponovno učitavanje stranice sa udaljenog računala.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Uključi podršku za kolačiće. Obično se želi imati podršku za kolačiće koja se može namjestiti potrebama korisnika. Imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. Takvi kolačići neće biti spremljeni na disk Vašeg računala. Umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. Vaš web preglednik) koje ih koriste. NAPOMENA: Uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. Međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti obrisani kad trenutna sjednica završi.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Tretiraj sve kolačiće kao kolačiće sjednice. Kolačići sjednice su mali komadići podataka koji su privremeno spremljeni na vašem računalu dok god ne zatvorite sve aplikacije koje ih koriste (npr. web preglednik). Za razliku od običnih kolačića, kolačići sesije se nikad ne spremaju na vaš tvrdi disk ili bilo koji drugi medij. NAPOMENA: Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vašu uobičajenu politiku manipuliranja kolačićima, kao i sve politike specifične za određene stranice. Međutim, to također povećava nivo vaše privatnosti, obzirom da će svi kolačići biti obrisani kada prekinete trenutnu sesiju.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb Dodaj … i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb Promijeni i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb Obriši, onda ćete obrisati trenutno postavljenu politiku pa će za tu domenu biti korištena uobičajena politika, dok će Obriši sve gumb obrisati sve specifične politike.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Podešavanje poslužitelja- posrednika. Poslužitelj- posrednik je posredovno računalo koje stoji između Vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja. Poslužitelji- posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup već posjećenim web stranicama tako da ih lokalno spremi ili predmemorira; filtrirajući poslužitelji- posrednici obično omogućuju blokiranje reklama ili bilo čega što Vas nervira. Ako niste sigurni treba li vam poslužitelj- posrednik za pristup Internetu, provjerite upute vašeg pružatelja Internet usluga ili potražite savjet vašeg upravitelja sustava.
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Ručno podešavanje proxy- a
Show the manual proxy configuration dialog.
Ručno podešavanje proxy- a
Authorization
& Autorizacija
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Šalji identifikaciju preglednika web stranicama. NAPOMENA: Mnoge stranice oslanjaju se na ovaj podatak kako bi ispravno prikazale sadržaj. Stoga je preporučljivo da ne isključujete ovu mogućnost potpuno, već da je samo prilagodite. Uobičajeno se šalju samo najnužniji podaci. Tekst koji se šalje prikazan je dolje.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
Identifikacijski tekst preglednika koji se šalje web stranicama koje posjetite. Možete ga prilagoditi ponuđenim opcijama.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Ovo je uobičajena identifikacija koja se šalje poslužiteljima tokom pretraživanja stranica na internetu. Odabiranjem u kućicama ispod možete ju prilagoditi svojim željama.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Ovdje odabirete dodavanje inačice vašeg operacijskog sustava u uobičajenu identifikacijsku poruku.
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Ovdje odabirete dodavanje inačice vašeg operacijskog sustava u uobičajenu identifikacijsku poruku.
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
Uključuje CPU- tip vaše mašine u identifikacijskom tekstu preglednika.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Uključuje vaše jezične postavke u identifikacijskom tekstu preglednika kako bi se dohvatila lokalizirana verzija stranice.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Windows dijeljenja Konqueror može pristupati dijeljenim datotečnim sustavima operacijskog sustava Microsoft Windows, ako je pravilno postavljen. Ako postoji specifično računalo koje želite pregledati, popunite polje Pregledaj poslužitelja. To je obavezno ako nemate lokalno pokrenutu Sambu. Polja Adresa emitiranja i WINS adresa će također biti dostupna, ako koristite čisti kod, ili lokacija' smb. conf 'datoteke iz koje će biti pročitane opcije, ako koristite Sambu. U oba slučaja, adresa emitiranja (sučelja u smb. conf) mora biti postavljena ako je pogrešno pogođena ili ako imate više mrežnih kartica. WINS poslužitelj obično poboljša brzinu i uvelike smanji opterećenje mreže. Veze se koriste za dodjeljivanje uobičajenog korisnika zadanom poslužitelju, moguće s odgovarajućom lozinkom, ili za pristup specifičnim lokacijama. Ako tako odaberete, nove veze će se stvoriti za prijave i dijeljenja kojima se pristupa prilikom pregledavanja. Sve ih možete urediti odavde. Lozinke će biti spremljene lokalno, ali ispremiješane kako bi bile nečitljive ljudima (iz sigurnosnih razloga).
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Indentifikacija preglednikay Modul za identifikaciju preglednika Vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se Konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate. Ova mogućnost lažne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne žele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama Mozilla Firefoxa ili Internet Explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. Za takve stranice, možete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. Molimo za razumijevanje da taj trik možda neće uvijek upaliti, jer takve stranice možda koriste nestandardne web protokole i/ ili specifikacije. NAPOMENA: Da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji tražite pomoć.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Pregledavanje lokalne mreže Ovdje postavljate svoje "Mrežno susjedstvo". Možete koristiti ili LISa poslužitelj i lan: / ioslave, ili ResLIS- a poslužitelj i rlan: / ioslave. O LAN ioslave konfiguraciji: Ako ju odaberete, ioslave, ako je dostupan, će provjeriti da li domaćin podržava ovu uslugu kad ga otvorite. Molim uzmite u obzir da će paranoični ljudi to smatrati napadom. Uvijek znači da ćete uvijek vidjeti poveznice za usluge, bez obzira jesu li oni stvarno ponuđeni od strane domaćina. Nikad znači da nikad nećete vidjeti poveznice na usluge. U oba slučaja nećete kontaktirati domaćina, pa Vas nitko neće smatrati napadačem. Više informacija o LISa možete pronaći na web stranici LISa- e ili možete kontaktirati Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& LISa Daemon
& LISa Daemon
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
Putanje za traženje dodatnih bibliotekaNAME OF TRANSLATORS
Additional Library Search Paths
Anđelko Iharoš, Dario Lah, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Drazen Djimoti, Kresimir Kalafatic, Mato Kutlić, Nikola Planinac, Robert Avilov, Robert Pezer, Roko Roic, sime essert, Vedran Rodic, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
lokalizacija@ linux. hr
Your emails
kcmsocks