natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any other external PostScript viewer could be found.
Pogled nije uspio: nije nađen niti interni KDE PostScript preglednik (KGhostView) niti neki drugi vanjski PostScript preglednik
Preview failed: unable to start program %1.
Pregled nije uspio: Nije moguće pokrenuti program% 1.
Do you want to continue printing?
Želite li nastaviti ispis?
There was an error loading %1. The diagnostic is: %2
Greška kod učitavanja% 1. Razlog je:% 2
Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
Neke od odabranih odrednica su proturječne. Morate riješiti te sukobe prije nastavka. Pogledajte pod Napredno za detaljnije informacije.
Poster preview not available. Either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
Pregled postera nije moguće. Ili izvršni program postera nije dobro instaliran, ili nemate potrebnu inačicu programa; dostupno na http: // printing. kde. org/ downloads /.
Printer Configuration
Podešavanje pisača
No configurable options for that printer.
Nema podesivih postavki za taj pisač.
& Use custom margins
& Koristi prilagođene margine
You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set %1 as your personal default?
Postavit ćete pseudo- pisač kao vašu uobičajeni pisač. Ova postavka je specifična za KDE i neće biti dostupna izvan KDE aplikacija. Primjetite da vaš pisač neće prepoznavati samo ne- KDE aplikacije i neće vam onemogućiti normalno ispisivanje. Želite li zaista postaviti% 1 kao vaš uobičajeni pisač?
Poster size:
Veličina postera:
Media size:
Veličina papira:
Print size:
Veličina ispisa:
Cut margin (% of media):
& Odreži marginu (% medija):
Link/ unlink poster and print size
Poveži/ razveži veličinu postera i veličinu ispisa
One of the command object's requirements is not met.
Jedan od zahtjeva objekata naredbe nije ispunjen.
The command does not contain the required tag %1.
Naredba ne sadrži potrebnu oznaku (tag)% 1.
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Ovaj gumb uklanja osvjetljenu datoteku iz popisa datoteka za tiskanje.
Internal error: unable to load filter.
Interna pogreška: Nije moguće učitati filtar.
Color Mode
Ispis boja
Color
Boje
& Grayscale
& Sivi tonovi
Night (6 pm - 6 am)
Večer (6 pm - 6 am)
Second Shift (4 pm - 12 am)
Noć (6 pm - 6 am)
Hide & Toolbar
Druga smjena (4 pm - 12 am)
Hide Menu Toolbar
Prikaz & trake s alatima
Hide Printer Details
Prikaz & trake s alatima
Hide Only User Jobs
Prikaži/ sakrij detalje pisača
Serial Port #%1
Serijski port #% 1
Print Manager Toolbar
Alatna traka upravitelja ispisaNAME OF TRANSLATORS
No driver found
Nije nađen pokretački programNAME OF TRANSLATORS
Your names
Denis Lackovic, Diana Ćorluka, Vedran Rodic, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
Filter
& FiltarNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (gui, console, none)
Način ispisa (gui, console, none)
Print system to use (lpd, cups)
Sustav ispisa (lpd, cups)
Do not show the print dialog (print directly)
Ne pokazuj dijalog za ispis (odmah piši)
Unable to construct the print dialog.
Nemogu napraviti dijalog za ispis.
Stdin is empty, no job sent.
Stdin je prazan, posao za ispis nije poslan.
Displays a list of known applets
Prikaži listu poznatih apletaDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
No description available
Ne postoji opisNAME OF TRANSLATORS
CMYK Color
CMYK boja
CMY Color
CMY boja
Grayscale
Sivi tonovi
CRET Color
CRET boja
Color Mode
Boje
Black color saving
Štednja crnog tonera
Draft (Color cartridge)
Grubo (punjenje boji)
Draft Grayscale (Black + color cartridge)
Grubo, tonovi sive (crno + punjenje u boji)
Normal (Color cartridge)
Normalno (spremnik u boji)
Normal Grayscale (Black + color cartridge)
Normalno, nijanse sive (crni + spremnik u boji)
High Quality Grayscale (Black + color cartridge)
Visok kvalitet, nijanse sive (crni + spremnik u boji)
Photo (Photo + color cartridge, photo paper)
Foto (foto + spremnik u boji, foto- papir)
Controlled by'Printout Mode '
Upravljano „ Printout “ načinom rada
300 dpi, Color, Color Cartr.
300 tpi, boja, boja punjenje
300 dpi, Color, Black + Color Cartr.
300 tpi, boja, crno + boja punjenje
300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
300 tpi, kvaliteta skice, boja, boja punjenje
300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
300 tpi, kvaliteta skice, boja, crno + boja punjenje
300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 tpi, kvaliteta skice, tonovi sive, crno + obojeno punjenje
300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 tpi, tonovi sive, crno + boja punjenje
300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper
300 tpi, Foto, Foto + Kolor punjenje., Kvalitetni papir
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr.
600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno + punjenje u boji
Normal Color
Normalna boja
Best Quality Color
Najbolja kvaliteta boje
Floyd-Steinberg Color
Floyd- Steinberg boje
Floyd-Steinberg Color (Low Memory)
Floyd- Steinberg boje (manje memorije)
Floyd-Steinberg Gray
Floyd- Steinberg sivo
Draft Grayscale (Economy)
Grubo, u tonovima sive (ekonomično)
Normal Grayscale
Normalno u nijansama sive
High Quality Grayscale
Visoka kvaliteta u nijansama sive
Photo Grayscale
Foto, u nijansama sive
Color + Photo Cartridges
Boje + Foto
Four Color Standard
Standard četiri boje
Primarily solid colors or smooth gradients
Žive boje ili mekani prijelazi
Embed GhostScript fonts only
Ugnjezdi samo Ghostscript pisma
ColorModel
ModelBoja
Solid Colors
Žarke boje
Photo CcMmY Color
Fotografske boje (CcMmY)
Photo CcMmYK Color
Fotografske boje (CcMmYK)
ColorLife Paper
ColorLife papir
Six Color Photo
Fotografija visoke kvalitete boja
Five Color Photo Composite
Miješanje pet boja (foto kvaliteta)
Three Color Composite
Trobojni slog
Seven Color Photo
Sedmobojni foto
Two Level Grayscale
Dva nivoa u tonovima sive
Seven Color Enhanced
Sedmobojno poboljšanje
Six Color Enhanced Composite
Šestobojna poboljšana mješavina
Color + Black Cartridges
Boje + Crna
Draft Grayscale
Grubo, u tonovima sive
300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr.
300 tpi, kvaliteta skice, tonovi sive, crno punjenje
300 dpi, Grayscale, Black Cartr.
300 tpi, tonovi sive, crno punjenje
600 dpi, Grayscale, Black Cartr.
600 tpi, u tonovima sive, crno punjenje
Color Model
Model boja
Four-color CMYK
Četverobojne boje (CMYK)
Three-color RGB
Trobojni RGB
Very High Quality Grayscale
Vrlo visoka kvaliteta, u tonovima sive
Printer's paper size
Veličina papira u pisaču
Thick Paper/ Card Board
Debeli papir
stcolor
običnaboja
Initialization values for dithering
Početne vrijednosti za sjenčanje
Resolution, Color Mode, Media Type
Razlučivost, režim boja, vrsta medija
360x360dpi, plain paper, grayscale
360×360dpi, običan papir, nijanse sive
720x720dpi, plain paper, grayscale
720×720dpi, običan papir, nijanse sive
1440x720dpi, inkjet paper, grayscale
1440x720dpi, inkjet papir, sivi tonovi
Resolution, Color Mode
Razlučivost, režim boja
180x180dpi, Grayscale, plain paper
180x180tpi, tonovi sive, obični papir
360x360dpi, Color, plain paper
360×360dpi, u boji, običan papir
360x360dpi, Grayscale, plain paper
360×360dpi, nijanse sive, običan papir
300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
300 dpi, najbolje, boja, crna + boja punjenje.
600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
600 tpi, najbolje, u boji, crni + punjenje u boji
600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
600 tpi, u tonovima sive, crno + punjenje u boji
300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
400 tpi, Foto, Crni + Kolor punjenje., Foto papir
600 dpi, Color, Black + Color Cartr.
600 tpi, u boji, crni + punjenje boji
600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
600 tpi, foto, crno + punjenje u boji, foto papir
Draft Grayscale (auto-detect paper type)
Grubo u tonovima sive (automatsko otkrivanje kvaliteta papira)
Normal Grayscale (auto-detect paper type)
Uobičajeno u nijansama sive (automatsko otkrivanje vrste papira)
High Quality Grayscale (auto-detect paper type)
Visoka kvaliteta u nijansama sive (automatsko određivanje vrste papira)
1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 tpi, Fotografija, Crno + Obojeno punjenje, Foto papir
Contone (4096 colors)
Contone (4096 boja)
Color (Color Cartridge, for photos)
U boji (punjenje u boji, za fotografije)
Color (both cartridges, for text with images)
U boji (oba punjenja, za tekst sa slikama)
Grayscale (black cartridge)
Nijanse sive (crni spremnik)
GhostScript Rendering Format
GhostScript format renderiranja
Draft Grayscale (Black cartridge)
Grubo, u tonovima sive (crno punjenje)
Normal Grayscale (Black cartridge)
Normalno u nijansama sive (crni spremnik)
High Quality Grayscale (Black cartridge)
Visoka kvaliteta u nijansama sive (crni spremnik)
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr.
600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno punjenje
300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
300 tpi, boja, ispis bez margina, crno + boja punjenje
600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
600 tpi, u boji, potpuni format, crni + kertridž u boji
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 tpi, foto, ispis preko cijelog papira, crno+boja punjenje, foto papir
Photo (Color cartridge, on photo paper)
Foto (spremnik u boji, na foto papiru)
300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
300 tpi, Foto, Kolor punjenje., Foto papir
600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
600 tpi, foto, punjenje u boji, foto papir
300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
300 tpi, boja, ispis bez margina, boja punjenje
600 dpi, Color, Color Cartr.
600 dpi, u boji, punjenje u boji
600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
600 tpi, u boji, potpuni format, punjenje u boji
1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
1200 tpi, foto, punjenje u boji, foto papir
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper
1200 tpi, foto, ispis preko cijelog papira, punjenje u boji, foto papir
150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
150 tpi, boja, crno + boja punjenje
150 dpi, Color, Black + Color Cartr.
150 tpi, boja, crno + boja punjenje
150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
150 tpi, nacrt, boja, crno + boja punjenje
150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 tpi, nacrt, sivi tonovi, crno + boja punjenje
150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 tpi, sivi tonovi, crno + boja punjenje
High Quality (Color cartridge)
Visoka kvaliteta (spremnik u boji)
Color cartridge
Spremnik za boju
Allow use of'Reprint 'button
Dozvoli korištenje „ Reprint “ gumba
Print Color as Gray
Ispiši boje tonovima sive
Color Control
Kontrola boje
No Color Adjustment
Bez podešavanja boje
Print as Grayscale
Ispis tonovima sive
Vivid Color
Žive boje
Match Color Across Printers
Prilagodi boje svim pisačima
Printer's Current Setting
Sadašnje postavke pisača
Full Color
Sve boje
Automatic PANTONE¨ Color Calibration
Automatska PANTONE kalibracija boja
Watermark Color
Boja vodenog žiga
Color Treatment
Postupak s bojama
Levels of Gray
Razina sivog
Generate only PCL with'Configure Raster Data '
Pravi samo PSL sa 'Podesi podatke za raster'
Grayscale only
Samo siva skala
Line art (color or gray scale)
Crtama (u boji ili tobovi sivog)
Continuous-tone photographs (color or gray scale)
Jednomjerno tonirane fotografije (boja ili sivo)
Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
U glavnom čiste boje ili mekani prijelazi (boja ili sivo)
Color mode
Korištenje boja
Normal (8 colors)
Normalno (8 boja)
Color, best quality, optional color correction
Boja, najkvalitetnije, korekcija boja po želji
Color, best quality, black ink disabled, optional color correction
Boja, najkvalitetnije, bez crne, korekcija boje po želji
Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Boja, brzi ispis, štednja tinte, brzo sjenčanje, nez korekcije boja
Color, normal quality, optional color correction
Boja, obična kvaliteta, korekcija boje po želji
Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction
Boja, obična kvaliteta, bez crne, korekcija boje po želji
Do not use Color Correction
Ne koristi korekciju boje
DisableColorCorrection
OnemogućiKorekcijuBoje
EnableColorCorrection
OmogućiKorekcijuBoje
Format for color images (includes monochrome).
Format za slike u boji (i jednobojne)
300 DPI Grayscale
300 DPI Sivo
300 DPI Color
300 DPI boje
Behavior when Toner Low
Ponašanje kada ima malo tonera
Process Color (CMYK)
Obrada boje (CMYK)
Quick Color (CMY)
Brza boja (CMY)
Color Matching
Poedšavanje boja
Color Correction
Korekcija boja
Color Balance
Balans boja
Colored Paper
Bojani papir
Standard Color Cartridge
Obični spremnik s bojama
High Capacity Color Cartridge
Spremnik s bojama, velikog kapaciteta
Printer's default
Uobičajene postavke pisača
Color Registration
Registracija boje
Normal Quality Color (4-ink)
Obična kvaliteta boje (4 boje)
Photo Quality Color (6-ink)
Fotografska kvaliteta boja (6 boja)
Color Depth
Dubina boja
Simple Color (4 bpp)
Osnovne boje (4 bpp)
Color Correction Mode
Način podešavanja boja
Next Job is spot color page
Sljedeći zadatak je stranica u boji
Color correction
Podešavanje boja
NoColorCorrection
NoColorCorrection
ColorCorrection
ColorCorrection
This Job is spot color page
Ovaj zatak je stranica u boji
300 DPI Normal, color and black cartr.
300 DPI obično, boja i crni spremnik
300 DPI Normal, color cartr. only
300 DPI obično, samo spremnici s bojama
A4, Color
A4 u boji
A4, Grayscale
A4, tonovi sivo
Letter, Color
Pismo, boja
Letter, Grayscale
Pismo, tonovi sivo
Serial Port #1 (Linux)
Serijski port br. 1 (Linux)
Serial Port #2 (Linux)
Serijski port br. 2 (Linux)
Serial Port #1 (NetBSD)
Serijski port br. 1 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
Serijski port br. 2 (NetBSD)
Colors to be used
Boje koje će biti korištene
Black for any color
Crna za sve boje
Black and Color
Crno bijelo
Photo and Color
Foto i boja
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, bolje
Color, fast, CMYK
Boja, brzo, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Boja, izmjenjeno. Floyd- Steinberg, CMYK, brže
Color, fast, RGB
Boja, brzo, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
Boja, Floyd- Steinberg, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, jednostavnije
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
Boja, Stefan- Singer algoritam, RGB
360×360dpi, plain paper, grayscale
360×360dpi, obični papir, sivitonovi
720×720dpi, plain paper, grayscale
720×720dpi, obični papir, tonovi sivog
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720dpi, inkjet papir, tonovi sivog
Four color CMYK printing
Četverobojni CMYK ispis
Six color CMYKcm printing
Šesterobojni CMYKcm ispis
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, Boja, Patrone Crne i u Boji., Običan Papir
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, Color, Patrone u Boji., Običan Papir
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, Nijanse Sive, Crne Patrone., Običan Papir
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, Nijanse Sive, Patrone Crne i u Boji., Običan Papir
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300 dpi, Foto, Patrone Crne i u Boji., Foto Papir
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300 dpi, Foto, Patrone Foto i u boji., Premium Papir
360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360×360dpi, 4- bitni, PostScript polutonovi, valovi
3-ink color (Color ink cartridge)
Boja s 3 tinte (patrona u boji)
4-ink color (Both ink cartridges)
Boja s 4 tinte (Obje patrone)
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, Boja, Patrone Crne i u Boji., Obični Papir
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, Boja, Patrone u Boji., Obični Papir
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, Nijanse Sive, Patrone Crne i u Boji., Obični Papir
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, Foto, Patrone Crne i u Boji., Foto Papir
Color (Draft Quality)
Boja (niska kvaliteta)
Color (High Quality)
Boja (visoka kvaliteta)
Color, normal quality, optional colour correction
Boja, obična kvaliteta, korekcija boje po želji
Grayscale (Black ink cartridge)
Sivi tonovi (spremnik crne boje)
Randomization of Floyd-Steinberg
Slučajni parametri za Floyd- Steinberg
Job Seperator (Face Down)
Razmaknica poslova (licem dolje)
Active
Code breakpoint
Breakpoint listDisplays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
New breakpoint
New
Data breakpoint
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) Execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) Execute "application" on target.
Gdb script to be executed at run time.
Command
NAME OF TRANSLATORS
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Označite ovaj okvir da biste omogućili sve poruke koje ste prethodno onemogućili odabirom opcije "Ne prikazuj ponovno ovu poruku".
Reenable all messages
Ponovo omogući sve poruke
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Označite ovaj okvir da bi položaji svih prozora automatski bili spremani pri izlasku iz programa. Ti će položaji biti obnovljeni pri sljedećem pokretanju.
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Odredite vrijednosti lica odabranih kockica. Kockice drugog igrača bit će poništene i na redu će biti vlasnik kockice.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Ovo je traka ploče za backgammon. Žetoni koje se izbace s ploče postavljaju se na traku i ovdje će ostati sve dok se ponovo neće moći postaviti na ploču. Žetoni mogu biti pomicane prevlačenjem na novi položaj ili upotrebom svojstva "kratki potez". Ako kocka još uvijek nije udvostručena i ako može biti upotrebljavna, njeno će lice prikazivati 64. A ako može biti udvostručena, dvostruko kliknite kocku da biste je udvostručili.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
Ovo je obično polje ploče za backgammon. Žetoni se postavljaju na ovo polje traku i ako trenutno stanje igre i kockice to dopuštaju, mogu se premjestiti prevlačenjem na novi položaj ili upotrebom svojstva "kratki potez".
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Ovo je prozor za brbljanje. Tekst u ovom prozoru obojen je ovisno o tome dali je upućen vama osobno, doviknut široj publici FIBS- a, izgovoren vama ili je od općeg zanimanja. Ako odaberete ime igrača, kontekstualni izbornik sadržava stavke posebno namijenjene tom igraču.
Use Dialog
Upotrijebi dijalog
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Uobičajeno će sve poruke koje drugi igrači šalju izravno vama biti prikazane samo u prozoru za brbljanje. Označite ovaj okvir ako želite da se kopija tih poruka prikaže i u glavnom prozoru.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Označite ovaj okvir ako želite primati podatke o igračima koji vas pozivaju u igre.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Ako pri svakom započinjanju novog susreta želite poslati standardan pozdrav svom protivniku, označite ovaj okvir i u polje za unos upišite poruku.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Ako u slučaju vaše pobjede u susretu želite poslati standardnu poruku svom protivniku, označite ovaj okvir i u polje za unos upišite poruku.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
Ako u slučaju vašeg poraza želite poslati standardnu poruku svom protivniku, označite ovaj okvir i u polje za unos upišite poruku.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Uobičajeno FIBS prekida vezu nakon jednog sata neaktivnosti. Kad označite ovaj okvir,% 1 će pokušati s održavanjem veze na životu, čak i ako ne igrate i ne brbljate. Ovu opciju pažljivo upotrebljavajte ako nemate neograničen pristup Internetu!
& Buddy List
Popis poznanikaR means resume
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (iskustvo% 2, ocjena% 3) želi nastaviti spremljenu igru s vama. Ako želite igrati, pridružite se putem odgovarajuće stavke izbornika (ili unesite 'join% 4').
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 želi nastaviti spremljen susret s vamaU means unlimited
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (iskustvo% 2, ocjena% 3) želi s vama igrati susret bez ograničenja. Ako želite igrati, pridružite se putem odgovarajuće stavke izbornika (ili unesite 'join% 4').
%1 has invited you to an unlimited match
% 1 vas je pozvao na susret bez ograničenja If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (iskustvo% 2, ocjena% 3) želi s vama odigrati susret na bodova:% 4. Ako želite igrati, pridružite se putem odgovarajuće stavke izbornika (ili unesite 'join% 5').
Error, nonexistent host or name server down.
Pogreška. Poslužitelj igre ne postoji ili je poslužitelj naziva nedostupan.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
Unesite korisnički nalog koji biste željeli upotrebljavati na poslužitelju% 1. Korisnički nalog ne smije sadržavati razmake ili dvotočke. Ako odabrani korisnički nalog nije raspoloživ, kasnije će vam biti pružena mogućnost odabira nekog drugog naloga.