natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shows the commit log for a project using CIA. vc
Prikaže dnevnik slanja za projekt koji koristi CIA. vcName
Command Watch
Nadzor naredbiComment
Run and view the output of system commands
Pokreni i vidi izlaz sustavskih naredbiName
Central access to people you know
Središnji pristup ljudima koje poznajeteName
Cpu Frequency Selector
Odabiratelj frekvencije procesoraName
Cpu Frequency Selector Ruby
Odabiratelj frekvencije procesora (Ruby) Name
Crystal Desktop Search
Crystal pretraga računalaComment
Search through your documents
Tražite kroz Vaše dokumenteName
Cucu clock
CuCu SatComment
Old fashioned clock for the nostalgic.
Staromodni sat za nostalgične. Name
Darkstat 3.0 XML Parser
Darkstat 3. 0 XML ParserName
KDebug Applet
KDebug ProgramčićComment
A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus.
Programčić plasme koji prikazuje kdebug poruke preko D- Bus- a. Name
Home
Osobna mapaGenericName
Personal Files
Osobne DatotekeName
System
SustavGenericName
System Locations
Sustavska MjestaName
Desktop Applet
Programčić radne površineComment
DiscBurner
Comment
Create and burn optical discs
Name
Embedded Task Launcher
Ugrađeni pokretač zadaćaComment
A simple task launcher for active window
Jednostavni pokretač zadaća za aktivni prozorName
Embedded Titlebar
Ugrađena naslovna trakaComment
A simple titlebar for active window
Jednostavna naslovna traka za aktivni prozorName
Embedded Window
Ugrađeni prozorComment
Embed any window as plasmoid
Ugradite bilo koji prozor kao plasmoidName
Fancy Tasks
Fensi zadaćeComment
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.
Plasmoid koji prikazuje ukrašene predstavnike Vaših zadaća i pokretača. Name
Fancy Panel
Fensi pločaComment
A containment for a panel
Sadržavatelj pločeName
A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter.
Plasmoid koji (gotovo) bilo koji tekst koji unesete okrene naopakoName
Fortune plasmoid
Plasmoid srećeComment
A plasmoid which shows a quote.
Plasmoid koji prikaže citat. Name
Grid Cell
Ćelija mrežeName
Grid
MrežaComment
A container to lay out plasmoids in a grid
Sadržavatelj koji postavlja plasmoide u mrežuName
aKademy Group Photo
aKademy Grupna FotografijaComment
Display the conference's group photo
Prikaži grupnu fotografiju s konferencijeName
JavaApplet
JavaAppletComment
Java test applet
Java probni programčićName
Input Device Status Applet
Programčić za prikaz stanja ulaznih uređajaComment
Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys.
Prikazuje stanja miša i tipaka Ctrl, Alt i ShiftName
Quick access to KDE configuration modules
Brzi pristup KDE konfiguracijskim modulimaName
A plasmoid to take picture from available webcam
Plasmoid za slikanje pomoću dostupne web kamereName
Keyboard LEDs
LED- ice tipkovniceComment
Keyboard LEDs applet
Programčić LED- ice tipkovniceName
Keyboard and Mouse Status
Stanje tipkovnice i mišaComment
Shows the status of modifier keys and mouse buttons.
Prikazuje stanja miša i tipaka Ctrl, Alt i ShiftName
Wireless Switch
Sklopka za bežićnu mrežuComment
Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)
Plasma Sklopka za KillSwitch uređaje (rfkill) Name
A simple plasmoid embedding a konsole
Jednostavni plasmoid koji ugrađuje konzoluName
Kopete Extender
Kopete pokretač kontakataComment
A plasma extension to kopete
Name
Quiz
KvizComment
Fun quiz applet to test your friends.
Zabavni programčić s kvizom za ispitivanje Vaših prijatelja. Name
Switch between and start applications
Promjena između pokrenutih i pokretanje aplikacijaName
Email Message
Pošalji poruku e- poštomComment
View an email
Vidi e- poštuName
Keep a sharp eye on your emails
Bacite oštro oko na Vašu e- poštuName
Menubar
Traka s izbornicimaComment
A central menubar for all KDE programs
Središnja traka s izbornicima za sve KDE programeName
MID Control
MID kontrolaComment
Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices
Programčić za kontrolu hardvera Mobilnih Internet UređajaName
Mini Player
Mini SviračComment
Mini media player
Mini sviračName
Moodbar
Traka s raspoloženjemComment
Moodbar Amarok
Traka s raspoloženjem (Amarok) Name
Nepomuk Tags
Nepomuk oznakeComment
Tag cloud of all the tags from Nepomuk
Označi skup svih oznaka iz NepomukaName
Network Monitor
Nadzornik mrežeComment
A SVG themable network monitor
Nadzornik mreže s podrškom za SVG temeName
A Desktop Assistant
Pomoćnik radne površineName
Panel Spacer
Trošitelj mjesta na pločiComment
Add blank space and/ or a separator line in panels
Dodajte prazno mjesto i/ ili odvojnu liniju na pločeName
Peachy Applet
Peachy ProgramčićComment
An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity
Programčić koji pruža funkcionalnost poput MacOS- ovog Dock- aName
PGame
PločaComment
Plasmoid similar to xgame
Name
Instant Messaging Presence
Prisutnost Brzog DopisivanjeComment
Shows your instant messaging status information
Prikazuje informacije o stanju brzog dopisivanjaName
Public Transport
Javni PrijevozComment
Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public transport. It can also show journeys.
Plasma Javni Prijevoz prikazuje odlazak/ dolazak vozila javnog prijevoza. Također može prikazivati putovanja. Name
Sample Rotating Applet
Primjerak rotirajućeg programčićaComment
Sample Rotating Plasma applet
Primjerak rotirajućeg plasma programčićaName
Run Command
Pokreni naredbuComment
Launch command without terminal
Pokreni naredbu bez konzoleName
Screen Manager
Programčić za upravljanje zaslonomComment
Adjust your screen resolution or multiscreen configuration
Name
EncodeDecode
EncodeDecodeComment
A Script Adaptor
Prilagodnik SkriptiName
Separator
RazdjelnikComment
Extendable separator for using on panels
Razdjelnik promjenjive veličine za korištenje na pločamaName
Script
SkriptaName
Tiger
TigarName
Weather Test
Proba vremenske prognozeName
Session
SjedniceComment
Control your session
Upravljanje sjednicama. Name
StockWatch
Pregled dionicaComment
Track the value of stocks
Pratite vrijednosti dionicaName
Suspend Applet
Applet za obustavuComment
Suspend your computer from your desktop or screen saver
Uspavajte Vaše računala s Vaše radne površine ili čuvara zaslonaName
SvgPanel Test
SvgPanel TestName
System Command
Sustavska naredbaName
Test Applet
Probni programčićComment
Displays a test applet
Prikaže probni programčićName
Time Line
Vremenska crtaName
KTimetracker Applet
KTimetracker ProgramčićName
Toggle Desktop Effects
Upali/ ugasi efekte radne površineComment
Turn KWin desktop effects (compositing) on or off
Upalite ili ugasite KWin efekte radne površine (miješanje) Name
TogglePanel
UpaliUgasiPločuComment
Plasma applet to toggle visibility of a panel
Plasma programčić za paljenje/ gašenje vidljivosti pločeName
Train Clock
Kolodvorski satComment
An SVG themable digital clock
Digitalni sat s podrškom za SVG temeName
Translator
PrevodilacComment
Translator application using Google Translator.
Name
Victory Calendar
Kalendar pobjedeComment
1) Log your daily accomplishments. 2)??? 3) Profit!
1) Zapisujte svoje dnevne uspjehe. 2)??? 3) Profit! Name
Place mobile-optimized websites on your desktop.
Postavite web stranice optimirane za mobilne uređaje na Vašu radnu površinu. Name
Tip of the Day
Obavijest danaName
A panel widget
Spravica pločeName
welcome Panel
Ploča dobrodošliComment
A containment for a panel.
Sadržavatelj za ploču. Name
Ruby Tip of the Day
Ruby Obavijest DanaName
WiFi Signal Strength Meter
Mjeritelj Jačine WiFi signalaComment
Simple meter which lets you do configuration however you like
Jednostavni mjeritelj koji Vam omogućuje postavljanje po Vašoj volji. Name
Windows Application Launcher Menu
Izbornik aplikacija u stilu WindowsaComment
Windows menu based application launcher
Izbornik aplikacija u stilu WindowsaName
BlankDesktop
Prazna radna površinaName
Cluttered Desktop
Panična radna površinaComment
Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop,...?
Panična radna površina, paničan um. Prazna radna površina, & # 160; …? Name
Simple panel
Jednostavna pločaComment
A simple panel
Jednostavna pločaComment
GroupingDesktop
Radna površinaComment
GroupingPanel
Radna površinaName
Plasma group
Plasma MIDName
GridLayout
Name
Main screen for Mobile Internet Devices
Glavni zaslon za Mobilne Internet UređajeComment
A containment for single applet screens
Sadržavatelj zaslona jednog programčićaName
Browser Bookmarks
Comment
Engine for getting the bookmarks of various browsers
Name
Clipboard
OdlagališteComment
Clipboard data for plasmoids
Podaci odlagališta za plasmoideName
WiFi Geolocation
WiFi GeolociranjeComment
Geolocation from Wireless Access Point Signals.
Geolociranje iz signala pristupnih točaka bežićne mreže. Name
HellaNZB Status Information
Informacije o stanju HellaNZBComment
HellaNZB Status Information Data Engine
Podrška za informacije o stanju HellaNZBName
KIO Browser
KIO preglednikComment
Engine for retreiving list of files in specified KIO place
Podrška za dohvaćanje popisa datoteka u određenom KIO mjestuName
GMail data engine
GMail podrškaName
Displays status about MythTV backend
Prikazuje stanje MythTV podrškeComment
Data Engine for Nepomuk tags
Podrška za Nepomuk oznakeName
Presence
PrisutnostComment
Telepathy Presence Data Engine
Podrška za telepatsku prisutnostName
Public transport engine
Podrška za javni prijevozComment
Plasma data engine for public transport
Plasma podrška za javni prijevozName
Stock Exchange Data
Podaci s burzeComment
Fetches stock data from Internet resources.
Dohvaća podatke s burze. Name
KTimeTracker
KTimeTrackerName
XPLike
Comment
XP like theme
Name
XML Data from BuienRadar. NL
XML podaci s BuienRadar. NLName
Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute
Vremenska prognoza s Estonskog instituta za meteorologiju i hidrologijuName
METAR data from NOAA
METAR podaci s NOAAComment
METAR weather data from NOAA
METAR podaci o vremenu s NOAAName
Kuopio Weather from weather. savonia. fi
Kuopio vremenska prognoza s weather. savonia. fiComment
Kuopio, Finland
Kuopio, FinlandName
Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland
Vremenska prognoza s Linnanmaa meteorološke postaje u Oulu, FinskaName
Yahoo! Weather
Yahoo! VrijemeComment
XML Data from Yahoo! Weather
XML podaci s Yahoo! VremenaName
QML Config
QML konfiguracijaComment
A kineticqml example with configuration
Primjer kineticqml- a s konfiguracijomName
QML/ Applet hybrid example
Comment
A standard Plasma: :Applet with a QML item thrown in
Name
Time (QML)
Vrijeme (QML) Comment
The kineticqml scriptengine test
Proba kineticqml- aName
Time v0.2 (QML)
Vrijeme (QML) Name
Kinetic Weather - global
Kinetic Vrijeme – globalnoComment
Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoid
Qt Kinetic plasmoid za vrijemeName
Kinetic Weather
Kinetic vrijemeName
Widget Example (QML)
Vrijeme (QML) Comment
A kineticqml scriptengine test
Proba kineticqml- aName
Fake Weather
Lažno vrijemeComment
Rapidly Changing weather data for Plasmoids
Često promjenjivi podaci o vremenu za plasmoideName
QML Viewer
KJobViewerComment
Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid
Općeniti Qt Kinetic Declarative plasmoidName
QML Scriptengine
QML podrškaComment
Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids.
Omogućava korištenje Qt Kinetic Declarative UI skripti u plasmoidima. Name
QML package structure
QML struktura paketaName
Local Files browsing plugin.
Comment
A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing.
Name
MediaBrowser Applet
PreglednikMultiMedije ProgramčićComment
An applet to browse through your media files
Programčić za pregled Vaših multimedijalnih datotekaName
MediaController
MultiMedijaUpraviteljComment
A simple applet to control media reproduction
Jednostavni programčić za upravljanje izvođenjem multimedijalnih datotekaName
Media Center Player
Media Center PlayerComment
The playing applet for the Media Center.
Programčić za sviranje za Media Center. Name
Playlist
PlaylistComment
Plasma Playlist Applet
Plasma Playlist ProgramčićName
A test applet for Media Center.
Probni programčić za Media Center. Name
Media Containment
Sadržavatelj multimedijeComment
A dedicated containment for your media applets.
Posvećen sadržavatelj multimedijalnih programčićaName
Cover Fetcher Engine
Podrška za dohvat omotaComment
An Engine able to fetch covers from last. fm.
Podrška za dohvat omota s last. fm- aName
Flickr Engine
Podrška za PlaylistComment
An engine that allows you to query Flickr.
Podrška koja omogućava traženje videa na YouTube- u. Name
Picasa Engine
Podrška za PlaylistComment
An engine that allows you to query Picasa.
Podrška koja omogućava traženje videa na YouTube- u. Name
Playlist Engine
Podrška za PlaylistComment
A playlist engine useful for Media Center components.
Podrška za playliste korisna kod komponenti Media Centra. Name
Video Engine
Kross podrškaComment
An engine that allows you to query web services for videos.
Podrška koja omogućava traženje videa na YouTube- u. Name
YouTube video provider.
Comment
A plugin that allows browsing through YouTube videos.
Podrška koja omogućava traženje videa na YouTube- u. Name
KBFX Configurator
KBFX konfiguratorComment
KBFX Configuration Utility
KBFX alat za konfiguracijuName
Install KBFX Theme Package
Instaliraj paket KBFX temeName
Prepare KBFX Theme Package
Pripremi paket KBFX temeName
KBFX Theme Installer
KBFX instalacija temeComment
KBFX Theme Package
KBFX paket temeName
K-Menu Replacement
Zamjena za K- IzbornikName
Netbook
NetbookComment
System Tray
Sustavska trakaName
StudioPreviewer
StudioPreviewerComment
Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio
Sadržavatelj korišten za pretpregled plasmoida u Plasma StudijuName_BAR_plasma runner
KDE History
Comment
Search in Konqueror History
Name
Media Player
Svirač multimedijeComment
Controls a media player
Upravlja sviračem multimedijeName
Python Evaluator
Python EvaluatorComment
Python expression evaluator
Python evaluator izrazaName
Calculate expressions using the Qalculate! library
Izračunaj izraze pomoću Qalculate! bibliotekeName
Window Management Runner
Pokretač Upravljanja prozorimaComment
Control open application windows
Upravljajte prozorima otvorene aplikacijeName
Screen Management Applet
Programčić za upravljanje zaslonomComment
Applet for fast and easy management of connected screens
Programčić za brzo i jednostavno upravljanje spojenim zaslonimaName
Screen Management Engine
Podrška za upravljanje zaslonimaComment
An Engine for managing screens in XRandR-setups
Podrška za upravljanje zaslonima u XRandR- postavama. Name
Example Falcon Data Engine
Primjer Falcon PodrškeName
Example Falcon Runner
Primjer Falcon pokretačaName
Example Python Applet
Primjer Python ProgramčićaName
Example Python Data Engine
Primjer Python PodrškeName
Example Python Runner
Primjer Python PokretačaComment
Python Example
Primjer Python- aName
Example Ruby Data Engine
Primjer Ruby podrškeName
Example Ruby Runner
Primjer Ruby pokretačaComment
Ruby Example
Primjer Ruby- jaName
Kross Engine
Kross podrškaComment
Kross Scripts Engine
Podrška za Kross skripteName
QtScript Test
QtScript ProbaComment
A simple QtScript test
Jednostavna QtScript probaName
QtScript All Widget Demo
Demonstracija Svih QtScript SpravicaComment
A simple QtScript widget demo
Jednostavna demonstracija QtScript SpravicaName
QtScript Calculator
QtScript kalkulatorComment
A Calculator in QtScript
Kalkulator u QtScriptuName
QtScript Simple Demo
Jednostavna demonstracija QtScriptaComment
A simple QtScript demo
Jednostavna demonstracija QtScriptaName
XXQtScript Simple Widget Demo
Jednostavna demonstracija XXQtScript spravicaName
Workspace shell for mobile Internet devices.
Ljuska radne okoline za mobilne Internet uređaje. Name
Application Switcher
Izbornik aplikacija u stilu WindowsaComment
Launch the app switcher from hildon
Comment
Default desktop containment
Name
Air for netbooks
Zrak za netbookeComment
Plasma Mobile
Plasma MIDComment
Workspace shell for mobile devices.
Ljuska radne okoline za mobilne Internet uređaje. Name
Moving Scene
Name
Particles
ČesticeName
QEdje
QRubName
Scripted Image
ScriptWeatherName
Remote Widgets' Policies
Comment
Define policies for remote plasma widgets
Name
Sessions
SjedniceComment
Controlling the sessions.
Upravljanje sjednicama. Name
X509 Certificate Info
Informacije o X509 certifikatimaName
Windows lnk File Info
Informacije o datotekama Windows prečacaComment
Start link given in Windows. lnk file
Pokreni prečac dan u obliku Windows. lnk datotekeName
Windows lnk File Forwarder
Sljedbenik Windows. lnk datotekaDescription
A kioslave for jstream
kioslave za jstreamName
Look inside
Pogledaj unutraComment
An applet for searching with Strigi
Programčić za traženje sa StrigijemName
A kioslave for strigi
kioslave za strigiName
Audio Encoding
Audio kodiranjeComment
Audiocd IO Slave Configuration
Audiocd IO Slave KonfiguracijaKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Kodiranje, CDDA, BitrateName
Default Applications
Uobičajene aplikacijeComment
Choose the default application for various services
Odaberite uobičajene aplikacije za razne uslugeKeywords
components, component chooser, resources, email client, terminal emulator, default, browser
komponente, odabiratelj komponenti, resursi, klijent e- pošte, emulator konzole, uobičajeno, preglednikName
Install & preview fonts
Instaliraj i pregledaj fontoveKeywords
font, fonts, installer, truetype, type1, speedo, bitmap
font, fontovi, instalacija, truetype, type1, speedo, bitmapComment
Configure Network Connections
Podesi Mrežne VezeName
Network Connections
Mrežne VezeKeywords
Network, DNS, routes, interfaces
Mreža, DNS, putevi, sučeljaName
Advanced
NaprednoName
Advanced User Settings
Napredne korisničke postavkeName
Computer Administration
Administracija računalaName
Keyboard & Mouse
Tipkovnica i mišName
Laptops & Power
Prijenosnici i napajanjeName
Look & Feel
Izgled i osjetName
Connections
VezeName
Network & Connectivity
Mreža i spojivostName
Network Settings
Postavke mrežeName
Notifications
ObavijestiName
Panel
PločaName
Personal
OsobnoName
Power
NapajanjeName
Regional & Language
Regija i jezikName
Sharing
DijeljenjeName
Splash Screen
Zaslon učitavanjaName
About Me
O MeniName
Laptop Power Management
Upravljanje potrošnjom energije laptopaName
Power Management
Upravljanje potrošnjom energijeName
Storage Media Notifications
Obavijesti medija za pohranuComment
Configure Storage Media Notifications
Podesi obavijesti medija za pohranuKeywords
storage, media, usb, cdrom, device
pohrana, medij, usb, cdrom, uređajName
System Settings
Postavke SustavaName
Taskbar
Traka sa zadaćamaComment
Configure the panel taskbar
Podesi traku sa zadaćama na pločiName
Network Management
Nepomuk Usluga Uklonjivih Uređaja za pohranuComment
Network Management VPN UI Plugin
Upravljanje MrežamaName
KNetworkManager
POKUSNO Usluga Upravitelja Mrežama za Korisničke PostavkeComment
Network Manager
Pruža konfiguraciju mreže usluzi Upravitelja MrežamaName
A KDE frontend for NetworkManager
VPN UI Priključak za Upravitelja MrežamaComment
Network Connection Type
KNetworkManagerGenericName
Network Interface Attached
Upravitelj MrežomComment
A network interface was attached
KDE inačica Upravitelja MrežamaComment
A network interface was removed
Tip mrežne vezeName
Found Wireless Network
Mrežno sučelje priključenoComment
A wireless network appeared
Mrežno sučelje je priključenoName
Lost Wireless Network
Mrežno sučelje uklonjenoComment
A wireless network disappeared
Mrežno sučelje je uklonjenoName
Establishing Network Connection
Pronađene Bežićne MrežeComment
The user started making a connection
Pojavila se je bežićna mrežaName
A connection is being started automatically
Izgubila se je bežićna mrežaComment
A network connection attempt was begun
Bežićna mreža je nestalaName
Network Connection Disconnected
Ostvarujem Mrežnu VezuComment
A network connection was disconnected
Korisnik je započeo stvaranje vezeComment
Network Connection Succeeded
Veza je započela automatskiComment
A network connection was established
Započet je pokušaj spajanja na mrežuName
Network Connection Failed
Mrežna Veza OdspojenaComment
A network connection attempt failed
Mrežna veza je odspojena. Name
Radio Hardware Switched Off
Mrežna veza uspjelaComment
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Mrežna veza je ostvarenaName
Radio Hardware Switched On
Mrežna veza neuspjelaComment
Wireless transceivers enabled
Pokušaj spajanja na mrežu nije uspioName
Low Wireless Signal Strength
Ugašen hardver s antenomComment
The wireless signal strength is low
Bežićni prijemnici su onemogućenih hardverskom sklopkomName
Interface changed state
Upaljen hardver s antenomComment
An interface changed state
Bežićni prijemnici su omogućeniName
Network management disabled
Slabi signal bežićne mrežeComment
The network management subsystem was stopped or restarted
Signal bežićne mreže je slabName
Add, Edit and Remove network connections
Sučelje je promijenilo stanjeComment
Configure the Network Management tool
Sučelje je promijenilo stanjeName
NetworkManager User Settings Service
Upravljanje mrežom onemogućenoComment
OpenVPN
Podsustav za upravljanje mrežom je zaustavljen ili ponovno pokrenutComment
OpenVPN plugin
Upravljanje Mrežnim VezamaComment
PPTP
Podesi Mrežne VezeName
PPTP Plugin
Usluga Upravitelja Mrežom za Korisničke PostavkeName
VPNC
OpenVPNComment
VPNC Plugin
OpenVPN priključakName
KDE Documentation
PPTPComment
Search Amarok
PPTP PriključakName
Amarok
VPNCComment
Kill Applications
VPNC PriključakName
Device Notifier Refactor
NepomukOdabirateljKontekstaComment
Newspaper activity
Provjera pravopisaComment
Removable Devices
Popis prozoraComment
VPN connection
Youtube podrškaName
Virtual Private Network Connection
Trenutna kontrola aplikacijeComment
Peer
Polje za pretraguComment
Social collaboration for Plasmoids
Aktivnost novinaComment
Search Files With Kat
Plasma NetbookComment
Bibliographic Data (BibTeX)
Pretraga AmarokaName
Bibliographic Data (BibTeXML)
AmarokComment
Debian Package
Ubij aplikacijeComment
DOC Files
Pokretač za ubijanje aplikacijaComment
DocBook XML Document
Kopete pokretač kontakata
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
Pisači KDE upravitelj ispisima dio je aplikacije KDEPrint, koja je sučelje za stvarni ispisni podsustav operacijskog sustava. Iako tim podsustavima dodaje neke vlastite funkcionalnosti, KDEPrint ovisi o njima za potrebe vlastitog funkcioniranja. Zadaci čekanja i filtriranje i dalje se obavljaju unutar vašeg podsustava ispisa, kao i administracijski zadaci (dodavanje ili uređivanje pisača, postavljanje prava pristupa, itd.) Dostupne opcije aplikacije KDEPrint iz tog razloga snažno ovise o odabranom ispisnom podsustavu. Radi pružanja najbolje podrške suvremenom ispisivanju, KDE ispisni tim preporučuje sustav zasnovan na CUPS- u. NAME OF TRANSLATORS
Add a rule:
Dodaj pravilo: NAME OF TRANSLATORS
Activate, Raise or Minimize Task
Aktiviraj, podigni ili smanji zadatak
Minimize Task
Smanji zadatak
Show only minimized windows
& Pokaži samo smanjene prozore
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. Prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore.
Right button:
& Desni klik miša: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Goran Žugelj, Mato Kutlić, sime essert, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com
Close Task
Spusti zadatak
Color depth
Dubina boja
File printer (print to file)
Datotečni pisač (ispis u datoteku) Unknown type of local printer queue
Printer type not recognized.
Vrsta pisača nije prepoznata.