natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
Naočare
Spanish
Ostali
Finnish
Nosevi
& French
& Rumunjski
& Italian
*. xpm_BAR_Unix piksmape (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG komprimirane datoteke (*. jpg) *. png_BAR_Sljedeća generacija slika (*. png) *. bmp_BAR_Windows bitmape (*. bmp) * _BAR_Svi oblici slika
Dutch
& Danski
& Portuguese
& Njemački
& Romanian
& Engleski
& Slovak
& Španjolski
Slovenian
& Finski
Swedish
Francuski
This area shows Singmaster moves.
The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
& Solution Moves
NAME OF TRANSLATORS
Change the difficulty level
Promjeni razinu težineGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
PrejednostavnoGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Vrlo jednostavnoGame difficulty level 3 out of 8
Easy
JednostavnoGame difficulty level 4 out of 8
Medium
Srednje teškoGame difficulty level 5 out of 8
Hard
TeškoGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Vrlo teškoGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Iznimno teškoGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
NeostvarljivoName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialog
KGame dijalog za otkrivanje nedostataka
NULL pointer
NULL pokazivač
Clean
Čist
Dirty
Čist
Connection to the server has been lost!
Veza s poslužiteljem je prekinuta!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Primljena je mrežna pogreška! Broj pogreške:% 1 Poruka pogreške:% 2
No connection could be created.
Nije bilo moguće uspostaviti nijednu vezu.
No connection could be created. The error message was: %1
Nije bilo moguće uspostaviti nijednu vezu. Poruka o pogrešci:% 1
& Game
& Završi igru
& Message Server
Poslužitelj & poruka
Network Configuration
Konfiguriranje mreže
Cannot connect to the network
Povezivanje s mrežom nije moguće
Network status: No Network
Stanje mreže: Nije prisutna
Network status: You are MASTER
Stanje mreže: Vi ste GLAVNI
Network status: You are connected
Stanje mreže: Povezani ste
Maximal Number of Clients
Najveći broj klijenata
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Najveći broj klijenata (- 1 = beskonačno):
Change Maximal Number of Clients
Promijeni najveći broj klijenata
Remove Client with All Players
Ukloni klijenta s svim igračima
Only the admin can configure the message server!
Samo administrator može konfigurirati poslužitelj poruka!
You do not own the message server
Vi niste vlasnik poslužitelja poruka
Connected Players
Povezani igrači
Do you want to ban player "%1" from the game?
Želite li prognati igrača "% 1" iz igre?
Ban Player
Prognaj igrača
Create a network game
Pokreni mrežnu igru
Network games:
Mrežne igre:
Host to connect to:
Poslužitelj za povezivanje:
& Start Network
& Pokreni mrežu
Network Game
Mrežna igra
MaxPlayers
NajvIgrača
MinPlayers
NajmIgrača
Unnamed - ID: %1
Bez imena – ID:% 1
Game setup done
Podešavanje igre je završeno
Synchronize Random
Sinkroniziraj nasumice
Player Property
Svojstva igrača
Add Player
Dodaj igrača
Remove Player
Ukloni igrača
Activate Player
Aktiviraj igrača
Inactivate Player
Deaktiviraj igrača
Error Message
Poruka o pogrešci
Player Input
Unos igrača
Send to %1
Pošalji igraču% 1
Send to My Group ("%1")
Pošalji mojoj grupi ("% 1")
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Nepoklapanje kolačića! Očekivani kolačić:% 1 Primljen kolačić:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Nepoklapanje verzije KGame- a! Očekivana verzija:% 1 Primljena verzija:% 2
Unknown error code %1
Nepoznat kôd pogreške% 1
Involved players and bots
Uključeni igrači i botovi
Spectators
Promatrači
Close
Netočno
Players, Bots and Spectators
Igrači, botovi i promatrači
Player
Igrači
Abandoned
Napušteno
Spectator
Promatrač
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ana Andrija Vesna Veljko Vladimir Gordana Goran Danica Dragan Domagoj Žarko Željko Zorica Zoran Zlatko Ivana Igor Jelena Ivan Janko Katarina Marija Marko Marijan Nenad Petar Predrag Sonja Slobodan Tamara Martin Nikola Krsto Krešo Borna Filip Renato Tomislav
unnamed
bez imenanew game
Start a new game.
Pokreni mrežnu igru
Start a new game
Pokreni mrežnu igru
& Load...
& Učitaj & # 160; …
Open a saved game...
Otvori spremljenu igru & # 160; …
Load & Recent
Učitaj & posljednju
Open a recently saved game...
Otvori nedavno spremljenu igru & # 160; …
& Save
& Riješi
Show & High Scores
Prikaži & najbolje rezultate
Show high scores
Prikaži & najbolje rezultate
Delete all-time statistics.
Obriši svu statistiku
& Print...
& Ispis & # 160; …
Undo the last move
Poništi posljednji potez
Play a demo
Ime igrača
& Solve
& Riješi
Solve the game
Razriješi igru
Configure & Carddecks...
Konfiguriranje & špilova karata & # 160; …
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Nije moguće pristupiti datoteci s najboljim rezultatima. Vjerojatno neki drugi korisnik trenutno upisuje u datoteku.
& Players
& Igrači
View world-wide highscores
Prikaži najbolje svjetske rezultate
View world-wide players
Prikaži igrače širom svijeta
The file already exists. Overwrite?
Datoteka već postoji. Želite li je prepisati?
World-wide highscores enabled
Najbolji rezultati širom svijeta su omogućeni
Remove
Ukloni igrača
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Na ovaj ćete način trajno ukloniti vaš registracijski ključ. Više nećete biti u mogućnosti upotrebljavati trenutno registriran nadimak.
Nickname already in use. Please choose another one
Nadimak je već u upotrebi. Odaberite drugi nadimak.
Congratulations, you have won!
Čestitamo, pobijedili ste!
Undefined error.
Nedefinirana pogreška.
Unable to connect to MySQL server.
Povezivanje s MySQL poslužiteljem nije moguće.
Unable to select database.
Nije moguće odabrati bazu podataka.
Error on database query.
Pogreška tijekom izvođenja upita baze podataka.
Error on database insert.
Pogreška tijekom izvođenja umetanja u bazu podataka.
Nickname already registered.
Nadimak je već registriran.
Invalid key.
Neispravni ključ.
Invalid submit key.
Neispravan ključ za unos.
Unable to contact world-wide highscore server
Nije moguće kontaktirati poslužitelj s najboljim svjetskim rezultatima
Server URL: %1
URL poslužitelja:% 1
Message from world-wide highscores server
Poruka od poslužitelja s najboljim svjetskim rezultatima
Invalid answer from world-wide highscores server.
Neispravan odgovor od poslužitelja s najboljim svjetskim rezultatima.
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Neispravan odgovor od poslužitelja s najboljim svjetskim rezultatima (nedostaje stavka:% 1).
Multiplayers Scores
Rezultati s više igrača
Select player:
Odaberite igrača:
Draw:
Neriješeno:
Max won:
Najviše pobjeda:
Max lost:
Najviše poraza:
Game Counts
Brojači igara
Front
Lice
Back
Naličje
Deck description.
Opis špila.
Show rich text
Prikaži & najbolje rezultate
Backgound color:
Boja pozadine:
Name Font...
Font za imena & # 160; …
Text Font...
Font za tekst & # 160; …
Player:
Igrač:
This is a player message
Ovo je poruka od igrača
System Messages - Messages directly sent from the game
Sistemska poruke – Poruke poslane izravno iz igre
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Najveći broj poruka (- 1 = bez ograničenja):
Send to All Players
Pošalji svim igračima
Lock back to front
Nasumično lice
Choose Backside
Odaberite naličje
Random backside
Nasumično naličje
Use global backside
Upotrijebi globalno naličje
Make Backside Global
Naličje učini globalnim
Make Frontside Global
Lice učini globalnim
Resize Cards
Promijeni veličinu karata
Default Size
Zadana veličina
Data
Svojstva
Value
Podaci
Policy
Vrijednost
ID
Pravila
Receiver
ID
Sender
Primatelj
ID - Text
Pošiljatelj
--- %1
ID - Tekst
Alice
Alice
Ace
Alicecard name
Seven
Poslužiteljeg jack of clubs
Lieutenant Skat
Vojnički skat
no point
% 1 bodova
Game Over. Please start a new game.
Pokretanje nove igre... Player name and number
Player 1
Igrač & 1
Player 2
Igrač & 2
Start a new game.
Pokretanje nove igre...
End game
& Završi igru
PlayerName
Imena igrača
No game running
Završetak igre... Pokreće se nova...
%1 to move...
Nema pokrenute igre
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
% 1 je na potezu...
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nije moguće pokrenuti igrača 1. Možda nije uspostavljena veza ili nije pronađena datoteka procesa računalnog igrača.
Remote connection to %1: %2...
Nije moguće pokrenuti igrača 2. Možda nije uspostavljena veza ili nije pronađena datoteka procesa računalnog igrača.
Offering remote connection on port %1...
Udaljena veza s% 1:% 2...
Abort
Ponuda udaljene veze na portu% 1...
Waiting for the computer to move...
Odustani
Waiting for remote player...
Čekanje da računalo povuče potez...
Please make your move...
Čekanje udaljenog igrača...
Remote connection lost for player 1...
Povucite svoj potez...
Remote connection lost for player 2...
Udaljena veza je izgubljena za igrača 1...
Message from remote player:
Udaljena veza je izgubljena za igrača 2...
Remote player ended game...
Poruka od udaljenog igrača:
You are network client... loading remote game...
Udaljeni je igrač završio igru...
You are network server...
Vi ste mrežni klijent... Učitava se udaljena igra...
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Vi ste mrežni poslužitelj...
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Interna pogreška poslužitelja. Potez na nedozvoljenom položaju. Ponovo pokrenite igru i programerima pošaljite izvještaj o nedostatku.
It is not your turn.
Ovaj potez nije u skladu s pravilima. Razmislite još jednom!
This move is not possible.
Niste na potezu.
%1 won over 90 points. Super!
Ovaj potez nije moguć.
Move:
% 1 je pobijedio s više od 90 bodova! Izvrsno!
Won:
Potez:
Hold your horses...
Pobjeda:
Please wait... it is not your turn.
Strpite se...
Card Game
Ne, ne... Jedan po jedan potez...
Send Message to Remote Player
Pričekajte... Niste na potezu.
Enter Message
Kartaška igra
Network Options
Pošalji poruku udaljenom igraču.
Play As
Unesite poruku
Port:
Unesite ime igrača
Puzzle name:
Like in: This is an optional comment.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems.
The application' s name
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle.
Filter for a file dialog
[No name]
Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
Your progress is saved automatically while you play.
used as caption for a dialog that explains the autosave feature
You finished the puzzle.
Progress display
General settings
command line message
Importing puzzle "%1" into your collection
The application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzles
description for a command line switch
Configuration file
description for a command line switch
Piece aspect ratio
NAME OF TRANSLATORS
Image Viewer
Preglednik slikaComment
A simple image viewer
Jednostavni preglednik slikaName
Start a Slideshow
Pokreni prezentacijuName
Download Photos with Gwenview
Preuzmi fotografije GwenviewomName
Gwenview Image Viewer
Preglednik slika GwenviewComment
Configure Kamera
Podesi KameruName
Digital Camera
Digitalni fotoaparatName
Open with File Manager
Otvori s preglednikom datotekaGenericName
Color Chooser
Izbornik bojaName
KColorChooser
Izbornik bojaComment
A monitor calibration tool
Alat za uštimavanje monitoraName
Gamma
GamaName
Paint Program
Program za slikanjeGenericName
Screen Ruler
RavnaloName
KDE Screen Ruler
KDE ravnalo za ekranName
Moved by Cursor Keys
Pomaknuto tipkama za kretanjeComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Ravnalo je pomaknuto pomoću tipki za kretanjeName
KDE Scan Service
KDE skan servisGenericName
KIPIPlugin
KIPI- priključakComment
A KIPI Plugin
KIPI- priključakComment
File format backend for Okular
Podrška za oblike datoteka za OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
kioslave za prikaz datoteka oblika WinHelpName
Windows HTMLHelp backend for Okular
Podrška za Windows HTMLHelp za OkularName
Document Viewer
Preglednik dokumenataName
Comic Book
StripComment
Comic book backend for Okular
Podrška za stripove za OkularName
DjVu backend for Okular
Podrška za DjVu za OkularName
DVI backend for Okular
Podrška za DVI za OkularName
EPub document
Dokument oblika EPubComment
EPub backend for Okular
Podrška za EPub za OkularName
Fax documents
Dokumenti za faksComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Podrška za G3/ G4 za faks za OkularName
FictionBook document
Dokument oblika FictionBookComment
FictionBook backend for Okular
Podrška za FictionBook za OkularName
KDE Image libraries
Biblioteka u KDE- u za slikeComment
Image backend for Okular
Podrška za slike za OkularName
Mobipocket document
Dokument oblika MobipocketComment
Mobipocket backend for Okular
Podrška za Mobipocket za OkularName
OpenDocument format
Oblik OpenDocumentComment
OpenDocument backend for Okular
Podrška za OpenDocument za OkularName
Plucker document
Dokument oblika PluckerComment
Plucker backend for Okular
Podrška za Plucker za OkularName
PDF backend for Okular using poppler
Podrška za PDF kroz poppler za OkularName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Podrška za Ghostscript- PS/ PDF za OkularName
Okular TIFF Library
Biblioteka u Okularu za TIFFComment
TIFF backend for Okular
Podrška za TIFF za OkularName
Okular XPS Plugin
XPS- priključak za OkularComment
XPS backend for Okular
Podrška za XPS za OkularName
DirectDraw Surface Info
Informacije DirectDraw SurfaceaName
EXR Info
EXR- informacijeName
PNM Info
PNM- informacijeName
RAW Camera Files
Datoteke RAWName
SGI Image (RGB)
SGI- slika (RGB) Name
TIFF File Meta Info
Meta informacije o TIFF- uName
XML Paper Specification Info
Informacije XML Paper SpecificationaName
Svg Part
Svg PartName
Mobipocket thumbnailer
Generator sličica za MobipocketName
PostScript, PDF and DVI Files
Datoteke oblika PostScript, PDF i DVIName
RAW Photo Camera files
Fotografske datoteke RAWName
DVI Info
DVI informacijeKeywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kamera
gphoto, camera, digicam, webcam, kameraKeywords
Fax Viewer
Preglednik PS/ PDF dokumenataGenericName
KFax
Preglednik faksovaName
Image Index
GIF InformacijeName
Search for Similar Images...
Indeks slikaComment
kdjview
Potraži sosobne slike... Name
KDVIMultiPage
KDED KMRML demon za praćenjeComment
kpsview
Preglednik slikaComment
Ligature MultiPage
KomentarName
Color Palette Editor
KDVIName
KColorEdit
Preglednik slikaName
Icon Editor
Preglednik slikaName
KIconEdit
Preglednik slikaName
Scan & OCR Program
KDVIGenericName
Kooka
Uređivač paleteName
KPovModeler
Uređivač bojaGenericName
Povray Modeler
Uređivač ikonaName
ICO Info
Uređivač ikonaGenericName
PostScript Info
Program za skaniranje i OCRName
XBM Info
Povray ModelerGenericName
XPM Info
Povray ModelerName
PDF Info
ICO informacijeName
BMP Info
Postscript informacijeName
DVI Viewer
Meta informacije PCX datotekaaName
KDVI
XBM InfoformacijeName
KFaxView
PNM informacijeComment
KPDF
Dokument u obilježivačkom jeziku za dobavljanje multimedije (MRML) Name
PDF Viewer
PDF InformacijeName
Viewer
BMP informacijeName
Application
PNG InformacijeGenericName
Configuration for the standalone Version of KView
Preglednik DVI dokumenataName
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)
Preglednik slikaName
General KViewCanvas Configuration
Preglednik PDF dokumenataComment
Scanner
PrikazivačName
Open images from your scanner into KView
ProgramComment
Template
Podešavanje za samostalnu inačicu KView- aComment
Photobook
Umetljiva komponenta za gledanje slikaComment
Name=KPDFPart
Preglednik slikaComment
Name=KPaint
Opšta podešavanja za KViewCanvasName
GenericName=A KDE KPart Application
KView widget za pregled slikaName
Name=Image Viewer Part
PreglednikName
Copy To
Kopiraj u@ action: button
Move To
Premjesti u@ action: button
Link To
Poveži u@ action: button
Rename %1 to:
Preimenuj% 1 u: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View
Prikaz@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Traka sa sličicama@ action: button
Discard Changes and Reload
Odbaci promjene i ponovno učitaj@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Ova je slika izmijenjena. Ponovnim će se učitavanjem odbaciti sve vaše izmjene. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Podesi način preko cijelog zaslona@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Uredi lokaciju@ action: inmenu
Sort By
Sortiraj po@ addAction: inmenu
Name
Ime@ item: intable
Date
Datum@ action: inmenu
Thumbnail Details
Detalji sličice@ action: inmenu
Filename
Ime datoteke@ action: inmenu
Rating
Ocjena@ title actions category
File
Datoteka@ action: inmenu
Add Folder to Places
Dodaj mapu u Mjesta@ label
Not Tagged
Nije označeno@ action: inmenu
Filter by Name
Filtriraj po imenu@ action: inmenu
Filter by Date
Filtriraj po datumu@ action: inmenu
Filter by Rating
Filtriraj po ocjeni@ action: inmenu
Filter by Tag
Filtriraj po oznaci@ info
No image format selected.
Nije odabran format slike. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview ne može spremiti sliku kao% 1. @ info: progress saving all image changes
& Stop
Zaustavi@ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview ne može spremiti sliku u oblik '% 1'. @ info
Go back to the original
Vrati se na izvorno@ info
A starting file or folder
Početna datoteka ili mapa@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
Više & # 160; … @ title: group
Meta Information
Metainformacije% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
General
Opće@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Forget All
Sve zaboravi@ action: inmenu
File Operations
Postupci nad datotekom@ title actions category
Copy To...
Kopiraj u & # 160; … Verb
Move To...
Premjesti u & # 160; … Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Poveži u & # 160; … Verb
Rename...
Preimenuj & # 160; … Verb
Trash
Baci u smeće
Description
Opis@ action
Edit Tags
Uredi oznake@ action Rating value of zero
Images will be uploaded here: %1
Slike će ovdje biti poslane:% 1@ title actions category - means actions changing image
Enter the new size of the image:
Unesite novu veličinu slike: @ action reload the currently viewed image
Reload
Ponovno učitaj@ action Switch to file list
Back
Nazad@ action Go to previous image
Go to Previous Image
Pomakni se na prethodnu sliku@ action Go to next image
Go to Next Image
Pomakni se na sljedeću sliku@ action
Start Page
Početna stranica@ action
Sidebar
Bočna traka@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations
Postupci@ title: window
Print Image
Ispiši sliku@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
Zumiraj na prigodno@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
Prilagodi@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last visited: %1
Zadnji puta posjećeno:% 1@ info
Could not open file for writing.
Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. @ info
Assign this tag to all selected images
Pridruži ovu oznaku svim odabranim slikama@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1.
Gwenview ne može prikazati dokumente vrste% 1. @ info
Loading meta information failed.
Neuspjelo učitavanje metainformacija. @ info
Loading image failed.
Neuspjelo učitavanje slika. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. Provjerite imate li potrebna prava u% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Nije moguće prepisati datoteku. Provjerite imate li potreba prava za pisanje u% 1. @ info
Could not upload file.
Nije moguće poslati datoteku. @ item: intable Image file name
File Size
Veličina datoteke@ item: intable
File Time
Vrijeme datoteke@ item: intable
Image Size
Veličina slike@ title: group General info about the image
Property
Svojstvo@ title: column
Value
Vrijednost@ action
& View background color:
Prikaži pozadinsku boju:
& Solid color:
& Puna boja:
Mouse wheel behavior:
Ponašanje kotačića miša: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Kliži@ option: radio action on mouse wheel
& Scale to:
Razmjeri u: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Popis nastavaka u imenima datoteka koje Gwenview ne\ t\ t\ ttreba pokušati učitati. Ovo je korisno u isključivanju neobrađenik datoteka\ t\ t\ tkoje su prepoznate kao TIFF ili JPEG.
Type text or click the items below to customize the format
Unesite tekst ili niže kliknite na stavke kako bi prilagodili oblik
Could not create temporary upload folder: %1
Nije moguće stvoriti privremenu mapu za slanje:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Neuspjela inicijalizacija biblioteki gPhoto2.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Kliknite na ovaj gumb kako biste promijenili konfiguraciju odabrane kamere. Dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga Konfiguracija ovise o modelu kamere.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Kliknite na ovaj gumb kako biste vidjeli kratki pregled trenutnog stanja odabrane kamere. Dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga Informacije ovise o modelu kamere.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digitalna Kamera Ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru. Trebati ćete izabrati model kamere i port na koji je priključena s vašim računalom (npr. USB, serijski, Firewire). Ako se vaša kamera ne nalazi na listi Podržane Kamere, otiđite na GPhoto web stranica za moguću nadogradnju. Da bi gledali i preuzeli slike iz digitalne kamere, otiđite na adresu camera: / u Konqueroru i ostalim programima KDE- a.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Neuspjela inicijalizacija kamere. Provjerite postavke porta i jeste li ispravno povezali kameru pa pokušajte ponovo.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Ako je ova opcija uključena, kamera treba biti povezna na jednom od serijskih portova vašeg računala (poznatih kao COM u Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Ako je ova opcija uključena, vaša kamera treba biti povezana na jednom od USB portova ili na čvorištu USB- a vašeg računala.
Gray Scale
Siva skala
Dark Gray
Tamno sivo
Mid Gray
Srednje sivo
Light Gray
Svijetlosiva
KDE Color Chooser
KDE birač boja
Print the selected color to stdout
Ispiši odabranu boju na standardni izlaz (stdout) NAME OF TRANSLATORS
Focus
FokusMetres
X Density
Zbijenost po XPixels Per Inch
White Luminance
Osvjetljenje bijele bojeCandelas per square metre
Compression
Sabijanjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Grayscale
Nijanse sive
Grayscale/ Alpha
Nijanse sive/ Alfa
Uncompressed
NesabijenCompression
Runlength Encoded
Kodirano s Run- LengthSharedRows
None
Ni jedanCompression