natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm- a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java- e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu. @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Ovdje možete postaviti specifična JavaScript pravila za svako posebno računalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb Novo … i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojećeg pravila, kliknite na gumb Promijeni … i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb Obriši, obrisat ćete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit će se uobičajeno pravilo za tu domenu. Gumbi Uvezi i Izvezi Vam omogućuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili učitate iz komprimiranje datoteke.
Global JavaScript Policies
Globalna JavaScript pravila@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java- e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite Dodaj … gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite Promjeni … gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na Obriši gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo. Uvezi i Izvezi gumbi vam omogućavaju da podjelite svoja pravila sa drugim korisnicima ili da ih snimite kao (zip) komprimiranu datoteku.
Plugins
Umetcilowest priority
lowest
najniželow priority
low
niskomedium priority
medium
srednjehigh priority
high
visokohighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
Dodaci za Konqueror Konqueror web preglednik može koristiti dodatke za Netscape da bi prikazivao specijalni sadržaj, baš kao što to može i Navigator. Molim primijetite da način instalacije dodataka može ovisiti o Vašoj distribuciji. Tipično mjesto za njihovu instalaciju je na primjer '/ opt/ netscape/ plugins'.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Kada kliknete na URL u nekom drugom programu KDE- a ili pozovete kfmclient da biste otvorili URL, a ukoliko je na radnoj površini pokrenut Konqueror, URL će biti otvoren kao nova kartica unutar njega. U suprotnom će se otvoriti novi prozor Konquerora sa željenim URL- om.
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Ovo će prikazati gumb za zatvaranje unutar svake kartice umjesto ikona web stranica.
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Kada uključite ovo, prethodno korištena ili otvorena kartica će se aktivirati (umjesto one s desna od trenutne) kad zatvorite trenutno aktivnu karticu.
Value
VrijednostNAME OF TRANSLATORS
Your names
Denis Lackovic, Drazen Djimoti, Kresimir Kalafatic, Mato Kutlić, Nikola Planinac, Sasa Poznanovic, sime essert, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com
Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Upotrijebi korisničko oblikovanje Označavanjem ove opcije Konqueror će pokušati s učitavanjem korisnički definiranih stilskih oblikovanja, na način opisan na dolje navedenoj lokaciji. Stilsko oblikovanje omogućuje potpuno nadjačavanje načina na koji se web- stranice prikazuju u vašem pregledniku. Odabrana datoteka mora sadržavati valjano stilsko oblikovanje (dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http: // www. w3. org/ Style/ CSS).
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost Odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. Krenite na dijalog 'Prilagodi …' i odaberite željene opcije.
Customize...
& Prilagodi & # 160; …
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Ista obitelj fontova za cijeli tekst Odabirom ove opcije nadjačavate prilagođene fontove u cjelokupnom tekstu.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Upotrijebi istu veličinu za sve elemente Odabir ove opcije nadjačat će prilagođene veličine fontova. Svi fontovi bit će prikazani u istoj veličini.
White on Black This is your classic inverse color scheme.
Bijelo na crnom Ovo je negativ uobičajenog prikaza.
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Prilagođeno Odabirom ove opcije određujete prilagođene boje zadanog fonta.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Pozadina Ovo je boja koja se upotrebljava u pozadini teksta. Odabir pozadinske slike nadjačava ovaj odabir.
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju Odabirom ove opcije primjenjujete vlastitu boju zadanog fonta kao i svih ostalih prilagođenih fontova definiranih u kaskadnom stilkom oblikovanju.
Use same color for all text
Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Boja prednjeg plana Boja kojom se tekst iscrtava.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Konquerorova stilska oblikovanja Ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar Konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (CSS). Možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija. Napomena: Ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. Ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Poboljšano pretraživanje U ovom modulu možete podesiti neke poboljšane mogućnosti pretraživanja u KDE- u. Web- prečaci Web- prečaci brz je način korištenja web tražilica. Na primjer, ako upišete "altavista: frobozz" ili "av: frobozz" Konqueror će pretražiti AltaVistu za "frobozz". Još lakše: samo pritisnite Alt+F2 (ako niste promijenili ovaj tipkovnički prečac) i unesite prečac u KDE- ov dijalog Pokreni naredbu.
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
Tražilica:
Search & provider name:
URI kratice:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Odaberite skup znakova koji će biti korišten za vaše upite.
URI shortcuts:
& Filteri pretraživanja
Select the character set that will be used to encode your search query.
Promjeni tražilicu
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Nova tražilica
Search Filters
URI ne sadrži\\ {...} prostor za korisnički upit. Ovo znači da će ista web stranica uvijek biti posjećena, nezavisno od onoga što korisnik ukuca.
Modify Search Provider
Drži vezu
New Search Provider
% 1 nema osobnu mapu!
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
Ne postoji korisnik pod imenom% 1.
Keep It
Datoteka ili direktorij% 1 ne postoji.
%1 does not have a home folder.
Kratki URL- ovi
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Savjet: Za pronaći gdje ili kako konfigurirati, odnosno aktivirati efekt, pogledajte na postavke efekta.
Always (Breaks minimization)
Uvijek (Prekida spuštanje)
Smooth scaling (slower)
Glatko skaliranje (sporije) NAME OF TRANSLATORS
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Ovime uključujete pokazivanje natuknica za gumba koji se nalaze na prozoru.
Inactive Window
Neaktivan prozorNAME OF TRANSLATORS
Your names
Anđelko Iharoš, Danko Butorac, Denis Lackovic, Mato Kutlić, Sasa Poznanovic, sime essert, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Višestruke radne površine U ovom modulu možete podesiti koliko želite virtualnih radnih površina i kako će one biti označene.
Show shortcuts for all possible desktops
Pokaži prečace za sve moguće radne površineNAME OF TRANSLATORS
Dialog Window
Dijaloški prozor
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Prozorski- posebne postavke Ovdje možete prilagoditi postavke prozora posebno za neki prozor. Imajte na umu da ova konfiguracija nema efekta ako ne koristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora
Maximized & horizontally
Povećano & vodoravno
Maximized & vertically
Povećano & okomito
Minimized
Smanjeno
Maximizing
Maksimiziraj
& Moving/ resizing
Pomicanje/ promjena veličineno focus stealing prevention
Block global shortcuts
Blokiraj opće prečaceNAME OF TRANSLATORS
Your names
Renato Pavičić, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Omogući ovaj odabirni okvir kako bi promijenili svojstva određenih prozora sa svojstvima ovog prozora.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Ovaj konfiguracijski dijalog dopušta vam promjenu postavki samo za odabraog prozora ili aplikacije. Pronađite postavku koju želite promijeniti, omogućite postavku preko odabirnog okvira, odredite na koji način će postavka viti primjenjena i na koju vrijednost.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Za aktiviranje radnje pomaknite pokazivač miša prema rubu zaslona u smjeru radnje.
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
Proširite prozore tako da ih odvučete na vrh ekrana
& Switch desktop on edge:
& Prebaci radnu površinu na rubu: Switch desktop on edge
Configure Layout...
Podesi raspored & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Window Behavior Configuration Module
Modul za podešavanje ponašanja prozora
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Ponašanje prozora Ovdje možete prilagoditi način nakoji se prozori ponašaju prilikom pomicanja, promjene veličine ili ako se na njih klikne. Također, možete odrediti pravilo fokusa kao i pravilo postavljanja novih prozora. Molimo vas, imajte na umu kako ove postavke neće imati efekta ako ne koristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora @ item: inlistbox behavior on double click
Maximize
Proširi
Maximize (vertical only)
Povećaj (samo po visini)
Maximize (horizontal only)
Povećaj (samo po širini) @ item: inlistbox behavior on double click
Lower
Niže@ item: inlistbox behavior on double click
Behavior on double click into the titlebar.
Ponašanje kod duplog klika na naslovnu traku.
Maximize/ Restore
Maksimiziraj/ Vrati
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
U ovom stupcu možete podesiti ponašanje klikova miša na naslovnu traku okvira prozora.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
U ovom redu možete podesiti ponašanje lijevog klika prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
U ovom redu možete podesiti ponašanje desnog klika miša prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
U ovom redu možete podesiti ponašanje srednjeg klika prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
U ovom stupcu podešavate klikove miša na naslovnu traku okvira aktivnog prozora.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Ponašanje lijevog klika na naslovnu traku ili okvir aktivnog prozora.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Ponašanje na desni klik na naslovnicu okvira aktivnog prozora.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Ponašanje na srednji klik na naslovnicu okvira aktivnog prozora.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Ponašanje na lijevi klik na naslovnicu okvira neaktivnog prozora.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Ponašanje na desni klik na naslovnicu okvira neaktivnog prozora.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
U ovom stupcu možete podesiti ponašanje klikova miša na naslovnu traku okvira neaktivnog prozora.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Ponašanje na srednji klik na naslovnicu okvira neaktivnog prozora.
Maximize Button
Gumb maksimizacije
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Ovdje možete podesiti ponašanje klikanja na gumb maksimizacije.
Behavior on left click onto the maximize button.
Ponašanje lijevog klika na gumb maksimizacije.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Ponašanje srednjeg klika na gumb maksimizacije.
Behavior on right click onto the maximize button.
Ponašanje desnog klika na gumb maksimizacije.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
U ovom stupcu možete podesiti ponašanje klikova miša na naslovnu traku okvira neaktivnog untarnjeg prozora (unutarnjeg znači ne naslovnu traku niti okvir).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
U ovom redu možete podesiti ponašanje lijevog klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
U ovom redu možete podesiti ponašanje srednjeg klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
U ovom redu možete podesiti ponašanje desnog klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
U ovom redu možete podesiti ponašanje pomicanja u nekativnom unutarnjem prozoru ('unutarnji' znači: ne naslovna traka, niti okvir)
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
U ovom stupcu možete podesiti ponašanje KDE- a kod klikova miša prozor dok držite tipku za mjenjanje značenja.
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Ovdje možete prilagoditi ponašanje KDE- a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom.
Mouse wheel:
Kotačić miša: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Dario Lah, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Mato Kutlić, Vedran Rodic, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
None
NikakavFocus Stealing Prevention Level
Low
NizakFocus Stealing Prevention Level
Medium
SrednjeFocus Stealing Prevention Level
High
VisokFocus Stealing Prevention Level
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Pravilo fokusa koristi se za određivanje aktivnog prozora, npr. prozora u kojem radite. Klik za fokus: Prozor postaje aktivan onda kada se klikne na njega. Ovo je ponašanje koje vam je vjerojatno poznato sa drugih operacijskih sustava. Fokus prati miša: Aktivno pomicanje pokazivača miša preko prozora aktivira ga. Novi prozori će dobiti fokus, bez da dođete mišem iznad njega. Vrlo praktično ako se puno koriste mišem. Fokus ispod miša: Prozor koji se nađe ispod pokazivača miša postaje aktivan. Ako miš ne pokazuje nigdje, zadnji prozor koji je bio pod mišem dobiva fokus. Novi prozori neće automatski dobiti fokus. Fokus striktno ispod miša: Samo prozor pod mišem postaje aktivan. Ako miš ne pokazuje nigjde, ništa ne dobiva fokus. Imajte na umu da 'Fokus ispod miša' i 'Fokus striktno ispod miša' spriječavaju da određene značajke rade ispravno, kao što je ispravni rad dijaloga za Alt+Tab prijelaz preko prozora.
Maximizing
Maksimiziranje