natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Ako omogućite ovu postavku, pritisak i držanje tipke daje opetovano isti znak. Npr. držanje tipke tab (tabulator) ima isti ućinak kao i višestruko pritiskanje iste.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Ukoliko je podržana, ova postavka omogućuje postavljanje zadrške nakon koje će pritisnuta tipka početi generiranje kodova tipki. Odrednica 'Broj ponavljanja' kontroliraučestalost navedenih kodova tipki.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
NumLock pri pokretanju KDE- a
NumLock on KDE Startup
Ugasi
Turn off
Ostavi nepromijenjeno
Leave unchanged
Upali
Turn on
& Jačina zvuka kod tipkanja:
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Belgijska
Key click & volume:
Brazilska
Belgian
Kanadska
Brazilian
Češka
Canadian
Češka (qwerty)
Czech
Danska
Czech (qwerty)
Estonska
Danish
Finska
Estonian
Francuska
Finnish
Njemačka
French
Mađarska
German
Mađarska (qwerty)
Hungarian
Talijanska
Hungarian (qwerty)
Japanska
Italian
Litvanska
Japanese
Norveška
Lithuanian
PC- 98xx serija
Norwegian
Poljska
PC-98xx Series
Portugalska
Polish
Rumunjska
Portuguese
Ruska
Romanian
Slovačka
Russian
Slovačka (qwerty)
Slovak
Španjolska
Slovak (qwerty)
Švedska
Spanish
Švicarska njemačka
Swedish
Švicarska francuska
Swiss German
Tajlandska
Swiss French
Ujedinjeno Kraljevstvo
Thai
Američka engleska
United Kingdom
Američka engleska s "mrtvim" tipkama
U. S. English
Američka engleska s ISO9995- 3
U. S. English w/ deadkeys
Armenska
U. S. English w/ ISO9995-3
Azerbejdžanska
Armenian
Islandska
Azerbaijani
Izraelska
Icelandic
Litvanska azerty standardna
Israeli
Litvanska querty "numerička"
Lithuanian azerty standard
Litvanska querty "programerska"
Lithuanian querty "numeric"
Makedonska
Lithuanian querty "programmer's"
Srpska
Macedonian
Slovenska
Serbian
Vijetnamska
Slovenian
Arapska
Vietnamese
Bjeloruska
Arabic
Bengalska
Belarusian
Hrvatska
Bengali
Grčka
Croatian
Litvanska qwerty "numerička"
Greek
Litvanska qwerty "programerska"
Lithuanian qwerty "numeric"
Turska
Lithuanian qwerty "programmer's"
Ukrajinska
Turkish
Albanska
Ukrainian
Burmanska
Albanian
Nizozemska
Burmese
Gruzijska (latinica)
Dutch
Gruzijska (ruska)
Georgian (latin)
Gudžaratska
Georgian (russian)
Gurmukhi
Gujarati
Hinduska
Gurmukhi
Inuktitut
Hindi
Iranska
Inuktitut
Latinoamerička
Iranian
Malteška
Latin America
Malteška (američki raspored)
Maltese
Sjeverna Saami (Finska)
Maltese (US layout)
Sjeverna Saami (Norveška)
Northern Saami (Finland)
Sjeverna Saami (Švedska)
Northern Saami (Norway)
Poljska (qwertz)
Northern Saami (Sweden)
Ruska (ćirilična fonetična)
Polish (qwertz)
Tadžička
Russian (cyrillic phonetic)
Turska (F)
Tajik
Američka engleska s ISO9995- 3
Turkish (F)
Jugoslavenska
U. S. English w/ ISO9995-3
Estonska
Yugoslavian
Hrvatska (američka)
Bosnian
Dvorak
Croatian (US)
Francuska (alternativna)
Dvorak
Francuska kanadska
French (alternative)
Kannada
French Canadian
Malajalamska
Kannada
Mongolska
Malayalam
Ogham
Mongolian
Oriya
Ogham
Sirijska
Oriya
Telugu
Syriac
Tajlandska (Kedmane)
Telugu
Tajlandska (Patašot)
Thai (Kedmanee)
Tajlandska (TIS- 820. 2538)
Thai (Pattachote)
Uzbečka
Thai (TIS-820.2538)
Farska
Faroese
Mađarska (američka)
Hungarian (US)
Irska
Irish
Izraelska (fonetična)
Serbian (Latin)
Srpska (latinična)
Swiss
Švicarska
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs.
Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i direktorijima. Molim koristite "Poveznica do Mjesta" za udaljene URL- ove. @ title: menu
Copy To
Kopiraj u@ title: menu
Move To
Pomakni na@ title: menu
Home Folder
Osobna mapa@ title: menu
Root Folder
Korjenska mapa@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse...
Pregledaj & # 160; … @ title: menu
Copy Here
Kopiraj ovdje@ title: menu
Cancel
& Prekini@ action: button
Create directory
Stvori direktorij@ action: button
Enter folder name:
Unesite naziv mape: @ action: inmenu
Paste One Folder
Zalijepi jednu mapu@ action: inmenu
Paste One File
Zalijepi jednu datoteku@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Zalijepi sadržaj odlagališta & # 160; … @ action: inmenu
& Empty Trash Bin
Isprazni otpad
Share
Dijeljenje
& Actions
& Aktivnosti
& Other...
& Ostalo...
Open the trash in a new window
Otvori otpad u novom prozoru
Undo: Trash
& Poništi bacanje u otpad
Move to Trash
Pošalji u otpadVerb
& Trash
& U otpad
Undo: %1
& Poništi
Start screen saver in demo mode
Čuvar zaslona pokreni u probnom načinuNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: TTY login... location (TTY or X display)
X login on remote host
X login na udaljeno računalo... host
X login on %1
X login na% 1user: session type
Unclutter Windows
Posloži prozoreAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Starting KTTSD Failed
Pokretanje KTTSD- a nije uspjeloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
Sada je% 1:% 2 ujutroText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
Sada je% 1:% 2 popodneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
Sada je% 1:% 2General configuration page
Today
DanasLocal time zone
Minimize
& Miminiziraj
& Edit Group
& Uredi Grupumarks that a task has been modified
Minimize All
& Miminiziraj sve
Maximize All
Maksimizirajsve
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (bit će indeksiran za pretragu računala) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Nepomuk poslužitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit će korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Neuspjelo kontaktiranje Strigi indeksera (% 1) @ info: status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Neuspjelo pokretanje usluge Strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije. @ info: status
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Calendar
KalendarNAME OF TRANSLATORS
Maintainer
Održavatelj@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija priključka Virtuoso Soprano je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija poslužitelja Virtuoso i upravljačkog programa ODBC je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Nepomuk nije uspio naći podešen pozadinski sustav za bazu podataka '% 1'. Postojećim podacima se stoga ne može pristupiti. Zbog sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom. Ovo može potrajati. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom nije uspjelo. Radi sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Nepomukovi podaci uspješno su pretvoreni za rad s novim pozadinskim sustavom. @ title job
Parsing of file %1 failed (%2)
Obrada datoteke% 1 neuspjela (% 2) @ info: status
File indexer is suspended
Indekser datoteka je pauziran@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju% 1@ info: status
Checking file system for new files
Provjeravam sustav za nove datoteke@ info: status
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (% 1 ostalo). Pauziram indeksiranje datoteka. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk Service Stub
Nepomuk zamjenska usluga@ info: shell
or
iBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
ili@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Ponovna izgradnja Nepomuk indeksa za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti završena. @ info - notification message
All Music Files
Ponovno izgrađujem Nepomuk indeks za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti. Ovo će se napraviti samo jednom i može potrajati.
Recent Files
Sve glazbene datoteke
Some data was lost in the conversion.
Nedavne datoteke
Resuming Strigi file indexing.
Neki podaci su izgubljeni pri pretvorbi.
Unable to load Netscape plugin for %1
Nije moguće učitati Netscape dodatak za% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
& File
& DatotekaNAME OF TRANSLATORS
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
Tijekom povezivanja s poslužiteljem komunikacija radne površine došlo je do pogreške. Provjerite je li proces 'dcopserver' pokrenut i pokušajte ponovo.
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Ovaj uređaj trenutno nije dostupan (ili je odspojen ili pogonski program nije učitan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Ovo će iskušati slijedeće uređaje i isprobati da li rade:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices.
Zaboravi na uređaje zvukashort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Hibernate
Hibernacijatooltip on the config button in the popup
%1% (charged)
% 1% (napunjena) state of battery
%1% (discharging)
% 1% (pražnjenje) state of battery
Not present
Nije prisutnaPlaceholder is the battery ID
Battery %1:
Baterija% 1: state of battery
1% (fully charged)
Podesi & # 160; …
Time remaining: %1
Radnje
Battery %1: %2% (fully charged)
Preostalo vrijeme:% 1 Shown when a time estimate is not available
AC Adapter: Not plugged in
Baterija:% 1% (puni se)
Show the percentage of & charge on the battery
Baterija% 1:% 2% (potpuno puna)
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup. @ info: status Free disk space
Last plugged in device: %1
Zadnje priključen uređaj:% 1General options page
Cannot mount the disc.
Nije moguće montirati disk. Hide a device
Appearance
Izgled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Check if you want the font in bold
Uključite ako želite podebljano pismo
When this is checked, the clock font will be bold.
Kada je uključeno, pismo sata biti će podebljano.
Check if you want the font in italic
Uključite ako želite kurziv pismo
When this is checked, the clock font will be in italic.
Kada je uključeno, pismo sata biti će u kurzivu.
Font color:
Boja pisma:
Use current desktop theme color
Koristi trenutnu boju iz teme radne površine
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Ovo je uobičajeno. Sat će dobiti boju pisma iz trenutne teme radne površine.
Use theme color
Koristi boju iz teme
Choose your own font color
Izaberite vlastitu boju pisma
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Kada je uključeno možete birati željenu boju za pismo sata klikajući na desni widget boje.
Use custom color:
Koristi trenutnu boju:
Color chooser
Izbornik boje
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE- ov standardni dijalog za boju. Tada možete odabrati novu boju za vaš sat.
Right to Left, Top to Bottom
S desna na lijevo, od vrha prema dnuTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
MjestoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
PrikazTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
& Move to Trash
Premjesti u smeće
& Empty Trash Bin
Isprazni kantu za smeće
Align to Grid
Poravnaj po mrežiIcons on the desktop
Lock in Place
Zaključaj na MjestuSort icons
By Name
Po ImenuSort icons
By Size
Po VeličiniSort icons
By Type
Po TipuSort icons
By Date
Po DatumuSort icons
Icons
IkoneInserted as% 1 in the message below.
Enter a customized title
Unesite prilagođeni naslov
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Uključite ovu opciju ako ne želite da se ikone mogu premjestati po pogledu. Ova opcija je korisna ako želite spriječiti nehotično pomicanje ikona dok klikate po njima.
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Uključite ovu opciju ako želite da se ikone razmjeste po mreži. Kad je ta opcija uključena, ikone automatski skoće u najbližu ćeliju mreže dok ih pomičete po pogledu.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali boju koja će biti korištena za natpise u pogledu.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Odaberite ovu opciju ako želite da natpisi bacaju sjenu na pozadinu. Sjene olakšavaju čitanje teksta jer tekst izgleda kao da je "bliže" od pozadine. Primijetite da će sa tamnim bojama teksta ovaj efekt izazvati svijetljenje teksta umjesto bacanja sjene.
Check the file types you want icon previews for:
Provjeri tipove datoteka za koje želim pretpregled u ikoni na: Music
Artist:
Umjetnik: Music
Title:
Naslov: Music
35 mm equivalent: %1 mm
35 mm ekvivalentna:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Žarišna duljina: On a camera
Exposure Time:
Vrijeme ekspozicije: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture:
Otvor: On a camera
Time:
Vrijeme: Inserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings
Postavke ikona% 1_BAR_/ _BAR_Postavke ikona $[gen% 1] @ action: inmenu
& Move Here\t %1
Pomakni ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Kopiraj ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Poveži ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
Remove From Favorites
Ukloni iz omiljenog
Add to Favorites
Dodaj u omiljeno
Favorites
Omiljeno
Clear Recent Documents
Počisti popis nedavno korištenih dokumenatalogin name, hostname
User %1 on %2
Korisnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3
% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit
Turn off computer
Ugasi računaloRestart computer
Save current session for next login
Spremi trenutnu sjednicu za sljedeću prijavuPuts the system on standby
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Omiljeno, aplikacije, mjesta na računalu, nedavno korištene stvari i sjednice radne površine
Switch to Classic Menu Style
Prebaci stil izbornika na klasičniGeneral configuration page
General
OpćeNAME OF TRANSLATORS
Your names
Žarko Pintar, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com
System Settings
Postavke sustavaRestart Computer
Icon:
Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format:
Format: @ item: inlistbox Format:
Name Only
Samo ime@ item: inlistbox Format:
Description Only
Samo opis@ item: inlistbox Format:
Name Description
Ime Opis@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Opis (Ime) @ item: inlistbox Format:
Lock Page
Zaključaj stranicuPage number
Dialog icon size:
Veličina ikone dialoga:
Unlock Page
Otključaj stranicuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Partitions
Particijethe root filesystem
Unknown filesystem
Nepoznati datotečni sustavhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (%2 remaining)
% 1 (preostaje% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused
Pauziran% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Recent notifications
Nedavne obavijestiShow all recent notifications
Plasma Widgets
Plasma widgetiItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
AutomatskiItem is never visible in the systray
Hidden
SakrivenItem is always visible in the systray
Your names
Žarko Pintar, Nenad Mikša, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net
Only show tasks that are minimized
Prikazuj samo minimizirane zadaće
Grouping:
Grupiranje: Na "ne paše, jer je ime površine obično u nominativu. Ili" Mjesto:% 1 "ili samo"% 1Which virtual desktop a window is currently on
& Empty Trashcan
& Isprazni smeće
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Da li zaista želite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane. @ action: button
Empty Trash
Isprazni smeće
Emptying Trashcan...
Praznim kantu za smeće & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state
Dialog
Diajlog
Drag to scroll the page:
Povucite za pomicanje strance: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Da li zaista želite obrisati knjižnu oznaku% 1? @ action: button
Display only the current desktop's windows
Prikaži samo prozore trenutne radne površine
Maximize Panel
Maksimiziraj panel
Move this slider to set the minimum panel size
Pomaknite ovaj klizač kako bi podesili minimalnu veličinu panelaNAME OF TRANSLATORS
Plasma Settings
Slika monitora sadrži prikaz na koji će način trenutne postavke izgledati na vašoj radnoj površini.
Button:
Dodaj widget
Add Widgets
Ctrl
< empty >
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Preglednik Plasma podrške za podatkeThe name of the engine followed by the number of data sources
Displays a list of known engines and their descriptions
Prikaže popis poznatih podrški i njihove opise
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Prikaži samo podrške spojene s aplikacijama- roditeljima; mapira prema X- KDE- ParentApp unosu u. desktop datoteci Podrške za podatke.
Operation count
Broj operacijaNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
Pokreni operacijuPlasma engine with unknown name
Unknown
Nepoznato% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
% 1 Preglednik UslugaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
Job canceled by user.
Posao je prekinuo korisnik. Byes per second
Model
Model@ label
Focal Length
Fokalna duljina@ label
Mime Type
Mime tip@ label
Manufacturer
Proizvođač@ label
Source Modified
Modificirani izvor@ label
Orientation
Orjentacija@ label
Flash Used
Korišten fleš@ label
Height
Visina@ label
Width
Širina@ label
Url
Url@ label
Size
Veličina@ label
Aperture
Otvor@ label
Metering Mode
Način mjerenja@ label
35mm Equivalent
35mm ekvivalent@ label
File Extension
proširenje datoteke@ label
Name
Naziv@ label
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'reprodukcija'
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'pauza'
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'stop'
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'prethodni'
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'slijedeći'
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
Vrijednost 'nivo' u 'glasnoća' naredbi mora biti između 0 i 1.
The'volume 'command requires a'level' argument.
Naredba 'glasnoća' naredba treba vrijednost 'nivo'.
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'glasnoća'
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
Vrijednost 'sekundi' u 'traži' naredbi mora biti između 0 i duljine naslova koji se izvodi
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
Naredba 'traži' treba vrijednost 'sekunde'
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Multimedijalni player '% 1' ne može izvršiti akciju 'traži'
Data provided by NOAA National Weather Service
Podaci pruženi od NOAA National Weather Servicewind speed
Calm
Zatišjeweather condition
few clouds
nekoliko obalkaweather condition
cloudy
oblačnoweather forecast
overcast
tmurnoweather condition
haze
izmaglicaweather condition
fog with icing
Magla uz poledicuweather condition
drizzle
rosuljaweather forecast
light drizzle
lagana rosuljaweather condition
heavy drizzle
jaka rosuljaweather condition
freezing drizzle
smrzavajuća rosuljaweather condition
heavy freezing drizzle
jaka ledena rosuljaweather condition
rain
kišnoweather condition
light rain
lagana kišaweather forecast
moderate rain
umjerena kišaweather condition
heavy rain
jaka kišaweather forecast
light freezing rain
lagana ledena kišaweather condition
freezing rain
ledena kišaweather condition
light rain snow
blage padalineweather condition
heavy rain snow
jake padalineweather condition
snow
snijegweather condition
light snow
lagani snijegweather forecast
moderate snow
umjeren snijegweather condition
heavy snow
puno snijegaweather forecast
showers
pljuskoviweather condition
light showers
mali pljuskoviweather forecast
heavy showers
jaki pljuskoviweather forecast
light snow rain showers
blagi pljuskovi snijega i kišeweather condition
heavy snow rain showers
snašni pljuskovi snijega i kišeweather condition
light snow showers
blaga mećavaweather forecast
snow showers
sniježni pljuskoviweather condition
thunderstorm
olujaweather condition