natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Sada možete probati pisač prije negoli završite postavljanje. Koristite Postavke gumb za podešavanje pisača i Proba gumb za probanje postavki. Koristite Natrag gumb za promjenu upravljačkog programa, pri čemu će sve sadašnje postavke biti odbačene.
Unable to load the requested driver: %1
Nije moguće učitati traženi upravljački program:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Probna stranica uspješno poslana na pisač. Po završetku ispisa, kliknite na gumb Ok.
Unable to test printer:
Nije moguće provjeriti pisač:
Unable to remove temporary printer.
Nije moguće ukloniti privremeni pisač.
Unable to create temporary printer.
Nije moguće izraditi privremeni pisač.
Configure KDE Print
Podešavanje KDE ispisa
Configure print server
Podešavanje poslužitelja ispisa
KAddPrinterWizard
Čarobnjak za dodavanje pisača
Start the add printer wizard
Pokreni čarobnjak za dodavanje pisača
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Nije određen izvršitelj stvaranja baze podataka upravljača. Ovaj postupak nije podržan.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Izvršitelja% 1 nije moguće naći u vašoj putanji (PATH). Provjerite postoji li taj program i jeli dostupa u vašoj putanji.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Nije moguće pokrenuti izradu baze podataka upravljačkih programa. Izvršavanje% 1 nije uspjelo.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Molim pričekajte dok KDE izgradi bazu upravljačkih programa.
Driver Database
Baza podataka o upravljačkim programima
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Greška pri stvaranju baze podataka upravljača: nevaljan prekid procesa potomka!
& Anonymous (no login/ password)
& Anonimni (nema korisničkog imena/ lozinke)
& Guest account (login="guest ")
& Gost račun (login=" guest ")
Normal account
Uobičajeni korisnički račun
Network Printer Information
Podaci o mrežnom pisaču
& Printer address:
Adresa & pisača:
You must enter a printer address.
Morate upisati adresu pisača!
Printer Model Selection
Odabir modela pisača
Raw printer
Obični pisač
Internal error: unable to locate the driver.
Interna pogreška: Nije moguće pronaći upravljački program.
No Printer
Nema pisača
Owner
VlasnikStatus
Size (KB)
Veličina (KB)
& Hold
& Drži
& Move to Printer
Premjesti na pisač...
& Toggle Completed Jobs
& Prebaci završene poslove
Show Only User Jobs
Pokaži samo poslove korisnika
& Select Printer
& Odaberi pisač
Keep window permanent
Zadrži prozor stalno
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Nije moguće izvršiti zadatak "% 1" na odabranim zadacima. Primljena pogreška od upravitelja:
Refresh Interval
Vrijeme osvježavanja
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Ovim vremenom kontrolirate obnavljanje raznih KDEispis komponenti kao što su voditelj ispisa i pregled poslova.
Preview...
Pregled & # 160; …
Show printing status message box
Pokaži kućicu sa stanjem pisača
Defaults to the last printer used in the application
Vraća se na zadnjeg pisača koji je korišten u programu
Printer IP
IP Pisača
DB driver
DB upravljački program
External driver
Vanjski upravljački program
Fonts Embedding
Ugrađivanje u pisama
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Ove postavke će automatski staviti pisma u PostScript datoteku koje nisu na pisaču. Ugrađivanje pisama Obično daje bolji ispis (bliže onome što vidite na zaslonu), ali također i povećava količinu podataka za ispis.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
Kada koristite ugrađivanje pisama, odna možete odabrati dodatne direktorije gdje će KDE tražiti datoteke pisma. Obično se koristi putanja X poslužitelja pisama, pa dodavanje drugih nije nužno. Uobičajena putanja za traženje će biti dovoljna u većini slučajeva.
SMB Printer Settings
Postavke dijeljenog (SMB) pisača
Class Members
Članovi klase
Default & value:
Uobičajena & vrijednost:
Delete value
Obriši vrijednost
Delete item
Obriši stavku
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
Identifikacijski niz znakova. Korisite samo alfanumeričke znakove bez praznina. Niz znakova __ root __ je rezerviran za interrnu upotrebu.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Opis stringa. String je prikazan u sučelju, i morao bi biti dovoljno izričit o funkciji odgovarajućih mogućnosti.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Tip opcije. Ovo određuje kako je opcija grafički prezentirana korisniku.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Format opcije. Ovo određuje kako je opcija formatirana za uključivanje u globalnu komandnu liniju. Tag% vrijednost može predstavljati korisnički odabir. Ovaj tag će za vrijeme izvođenja biti zamijenjen sa string vrijednošću opcije.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Uobičajena vrijednost opcije. Za netrajne opcije, ništa nije dodano komandnoj liniji ako opcija ima tu uobičajenu vrijednost. Ako ova vrijednost nije jednaka pravoj uobičajenoj vrijednosti podređenog alata, napravite opciju trajno da izbjegnete neželjene efekte.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Učini opciju trajnom. Trajna opcija je uvijek zapisana u naredbenoj liniji, bez obzira na vrijednost. Ovo je korisno kada odabrana uobičajenavrijednost nije jednaka pravoj uobičajenoj vrijednosti u podređenom alatu.
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Specifikacija ulaza kada alat za podršku čita podatke iz datoteke. Koristi tag% out za opis naziva ulazne datoteke.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Specifikacija izlaza kada alat za podršku ispisuje izlazne podatke u datoteku. Koristi tag% out za opis naziva izlazne datoteke.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Spacifikacija unosa kad alat za podršku čita ulazne podatke sa svojeg standardnog ulaza.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Specifikacija ispisa kada alat za podršku ispisuje podatke na svoj standardni izlaz.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Objašnjenje o donjim alatima, koji korisnik može vidjeti u sučelju. Ovo objašnjenje podržaba osnovne HTML tagove kao & lt; agt;, & lt; bgt; ili & lt; igt;.
Command Edit for %1
Uređivanje naredbe za% 1
Supported & Input Formats
Podržani ulazni formati
& Edit Command...
Uređivanje naredbe & # 160; …
exec: /
izvrši: /
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Unesite podatke o udaljenom LPD redu; ovaj čarobnjak će ih provjeriti prije nastavka.
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Ne mogu naći red% 1 na serveru% 2! Želite li svejedno nastaviti?
Printer Filtering Settings
Postavke filtera za pisač
Printer Filter
Filter pisača
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Filter pisača omogućava prikazivanje samo jedan dio pisača umjesto svih odjednom. Ovo može biti vrlo korisno ako postoji mnogo pisača, a vi koristite samo nekolicinu. Odaberite pisače koje želite vidjeti sa popisa lijevo ili unesite Lokaciju filtera (npr: Grupa_ 1 *). Obje su kumulativne i zanemaruju se ako su prazne.
Driver Selection
Odabir upravljačkog programa
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Za ovaj model je nađeno nekoliko upravljačkih programa. Odaberite upravljački program koji želite koristiti. Imat ćete priliku isprobati ga i po potrebi izmijeniti.
You must select a driver.
Morate navesti upravljački program!
[recommended]
[preporučeno]
No information about the selected driver.
Nemam podataka o odabarnom goniču.
& PostScript printer
& PostScript pisač
& Raw printer (no driver needed)
& Obični pisač (upravljački program nije potreban)
& Manufacturer:
Proizvođač:
Unable to find the PostScript driver.
Nije moguće pronaći PostScript upravljački program.
Select Driver
Odaberi upravljački program
Wrong driver format.
Pogrešan format upravljačkog programa.
& Browse...
Potraži & # 160; …
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Naredba pod imenom% 1 već postoji. Želite li nastaviti i izmijeniti postojeću?
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
Interna greška. XML upravljački program za naredbu% 1 nije nađen.
Printer model:
Model pisača:
Driver info:
Podaci o goniču:
Driver Settings
Postavke upravljača
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Obično nije dobro upisati ime pisača koje sadrži razmake. To može praviti probleme u radu pisača. Čarobnjak može sam maknuti sve razmake iz imena koje ste upisali, pa će ono izgledati ovako:% 1. Što želite?
& Local printer (parallel, serial, USB)
& Lokalni pisač (paralelni, serijski, USB)
& SMB shared printer (Windows)
& SMB (Windows) dijeljeni pisač
Test...
Proba & # 160; …
(Default)
(Uobičajeno)
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Unesite ime instance (ne dirajte za uobičajene postavke):
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Naziv instance ne može sadržati razmake ili kose crte.
Do you really want to remove instance %1?
Želite li doista obrisati instancu% 1?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Ne možete ukloniti uobičajenu instancu. Ipak, sva podešavanja u vezi% 1 će biti ukolnjena. Nastaviti?
Unable to find instance %1.
Nije moguće pronaći instancu% 1.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Nije moguće dohvatiti podatke o pisaču. Primljena poruka iz sustava ispisa:% 1.
Internal error: printer not found.
Interna greška: pisač nije nađen.
Unable to send test page to %1.
Nije moguće poslati probnu stranicu na% 1.
Add Special Printer
Dodaj posebni pisač
& Enable output file
& Omogući izlaznu datoteku
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Naredba će koristiti izlaznu datoteku. Ako tako odaberete, budite sigurni da naredba sadrži tag za izlaz.
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Uobičajen nastavak imena izlazne datoteke (npr. ps, pdf, ps. gz).
Configuring %1
Podešavanje% 1
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Ovaj gumb pomiče osvjetljenu datoteku za jedno mjesto na gore u listi datoteka za tiskanje. Pojednostavljeno, ovo mijenja poredak datoteka za tiskanje).
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Ovaj gumb pokušava otvoriti osvjetljenu datoteku, tako da ju možete vidjeti ili urediti prije no što ga pošaljete na sustav za tiskanje.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Dovucite datoteku( e) ovdje ili koristite dijalog za otvaranje datoteki. Ostavite prazno za lt; STDINgt;.
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Ova kombo kutija prikazuje (i omogućava vam odabir) podsustava za tiskanje koji će koristiti KDEPrint. (Ovaj podsustav za tiskanje mora, naravno, biti instaliran unutar vašeg operativnog sustava). KDEPrint gaobično uspijeva sam otkriti. Većina distribucija linux- a ima „ CUPS “, Common Unix Printing System.
Print system currently used:
Sada korišten sistem ispisa:
Plugin information
& Podaci o trošku:
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Ova linija prikazuje na koji CUPS poslužitelj je trenutno povezano vaše računalo za tiskanje i dobavljanje informacija o tiskaču. Da bi ste se prebacili na drugi CUPS poslužitelj, pritisnite „ Sustavske opcije “, zatim odaberite „ CUPS poslužitelj “ i popunite potrebne podatke.
Initialization...
Pokretanje & # 160; …
Previewing...
Pregled & # 160; …
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
U vašoj putanji nije nađena valjana izvršna datoteka. Provjerite instalaciju.
This is not a Foomatic printer
Ovo nije Superautomatik pisač
Some printer information is missing
Neki podaci o pisaču nedostaju
This operation is not implemented.
Ovaj postupak nije ugrađen.
Unable to locate test page.
Nije moguće pronaći probnu stranicu.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Ne mogu prepisati obični pisač posebnim postavkama pisača.
Parallel Port #%1
Parelelni port br.% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Nije moguće učitati KDE biblioteku za upravljanje pisačima:% 1
Unable to find wizard object in management library.
Nije moguće pronaći objekt čarobnjaka u biblioteci upravljanja.
Unable to find options dialog in management library.
Nije moguće pronaći dijalog opcija u biblioteci upravljanja.
Remote printer queue on %1
Udaljeni red pisača na% 1
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Datoteka share/ kdeprint/ specials. desktop je nađena u vašem lokalnom KDE direktoriju. Vjerojatno potječe od prethodne inačice KDE- a i treba je maknuti da biste mogli namjestiti globalne pseudo pisače.
Cannot copy multiple files into one file.
Ne mogu kopirati više datoteka u jednu.
Sending print data to printer: %1
Šaljem podatke za ispis na pisač:% 1
Unable to start child print process.
Nije moguće pokrenuti podređeni proces ispisa.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Ne mogu stupiti u vezu s KDE poslužiteljem ispisa (kdeprintd). Provjerite je li pokrenut. 1 is the command that < files > is given to
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Nije nađena ispravna datoteka za ispis. Postupak je prekinut.
Could not load filter description for %1.
Nemoguće učitati opis filtera za% 1.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Greška kod čitanja opisa filtera za% 1. Primljen prazninaredbeni redak.
No appropriate filter found. Select another target format.
Nije nađen prikladan filter. Odaberite drugi ciljni oblik.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Nije nađen prikladan filter. Odaberite drugi ciljni oblik.
Error while filtering. Command was: %1.
Greška kod filtriranja. Naredba je bila:% 1.
The print file is empty and will be ignored: %1
Datoteka za ispis je prazna i zanemarit će se:% 1
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Oblik datoteke% 1 nije direktno podržan od sadašnjeg sustava za ispis. KDE može pokušati automatski pretvoriti ovu datoteku u podržani oblik. Ipak, možete poslati datoteku na pisač bez prethodne pretvorbe. Želite li da KDE proba pretvoriti ovu datoteku u% 2?
Multi-Purpose Tray
Višenamjenska ladica
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Page size:
Veličina papira:
& Landscape
Položeno
& Reverse landscape
Obrnut položaj
Reverse portrait
Obrnuti redoslijedduplex orientation
& None
& Nijednaduplex orientation
Long side
Dugom stranicomduplex orientation
Short side
& Kraća strana
Configuration of %1
Podešenja% 1
(accepting jobs)
(prihvaćanje poslova)
Page Selection Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
Ovdje možete podesiti ispis samo odabranog dijela svih stranica dokumenta.
All Pages: Select "All" to print the complete document. Since this is the default, it is pre-selected.
Odaberite "Sve" da ispišete cijeli dokument. Budući da je ovo postavljena vrijednost, već je odabrana.
Page Range: Choose a "Page Range" to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is "n, m, o-p, q, r, s-t, u". Example: "4,6,10-13,17,20,23-25" will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-ranges=... # example: "4,6,10-13,17,20,23-25"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Number of Copies: Determine the number of requested copies here. You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up and down arrows. You can also type the figure directly into the box. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Collate Copies If the "Collate" checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". If the "Collate" checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o Collate=... # example: "true" or "false"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Reverse Order If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "Collate" checkbox at the same time (the usual scenario). If the "Reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "Collate" checkbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu.
Output Settings
Postavke ograničenja
Collate
& Kruži
Do you want to continue printing anyway?
Želite li svejedno nastaviti ispis?
The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly installed and located in a directory included in your PATH environment variable.
Program za pogled prije ispisa% 1 nije nađen. Provjerite da je ispravno postavljen i smješten u direktorij i uključen u vašu PATH okolišnu varijablu.