natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Counter
Protivprijedlog@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
Odbij protivprijedlog
Accept Attendance
Prihvaćeno
Reject Attendance
Prihvaćeno@ info
Accepted the invitation
Završeno
New Request
Delegirano
Bouncy Ball
Odskakujuća loptaComment
A bouncy ball for plasma
Odskakujuća lopta za PlasmuName
Binary Clock
Binarni satComment
Time displayed in binary format
Vrijeme je prikazano u binarnom formatuName
Calculate simple sums
Name
Character Selector
Comment
View, select, and copy characters from a font collection
Name
Comic Strip
Comment
View comic strips from the Internet
Name
Dictionary
RječnikComment
Look up the meaning of words and their translation into different languages
Name
Eyes
OčiComment
XEyes clone
Klon XEyesaName
Fifteen Puzzle
Comment
Put the pieces in order
Name
File Watcher
Comment
Watch for changes in specified files
Name
Picture Frame
Comment
Display your favorite pictures
Name
Fuzzy Clock
Comment
Time displayed in a less precise format
Name
Incoming Message
Comment
Notification of new messages
Name
Color Picker
Comment
Pick a color from the desktop
Name
Konqueror Profiles
Comment
List and launch Konqueror profiles
Name
Konsole Profiles
Comment
List and launch Konsole profiles
Name
Lancelot
Comment
Lancelot Menu
Name
Lancelot Launcher
Comment
Lancelot Part
Comment
Parts of Lancelot menu on the desktop
Name
Leave A Note
Comment
Leave notes for users while they are away
Name
Life
Comment
Conway's Game of Life applet
Name
Luna
Comment
Display moon phases for your location
Name
Microblogging
Comment
News
NovostiComment
Show news from various sources
Name
Notes
ZabilješkeComment
Desktop sticky notes
Name
Now Playing
Trenutno sviraComment
Displays currently playing audio
Name
openDesktop Activities
Comment
Utilities
Uslužni programiComment
openDesktop
Comment
Pastebin
Comment
Paste text/ images to a remote server
Comment
Pastebin Widget
Name
Paste
ZalijepiComment
Paste text snippets
Name
Keyboard
TipkovnicaComment
Previewer
Comment
Quickly preview a variety of files
Name
Preview This File
Name
RSSNOW
Name
Show Widget Dashboard
Comment
Show the Plasma widget dashboard above other windows
Name
Show Desktop
Comment
Show the Plasma desktop
Name
Spell Check
Comment
Timer
Comment
Countdown over a specified time period
Name
Unit Converter
Comment
Weather Forecast
Comment
Displays Weather information
Name
LCD Weather Station
Comment
Weather reports with an LCD display style
Name
Plugin for Plasma Comic Engine
Name
Comic Strips
Comment
Online comic strips
Name
Comic
Comment
Comic Package Structure
Comment
Pastebin engine
Comment
Engine to paste text and images to servers
Name
Plugin for Plasma PoTD Engine
Name
Web Browser History
Comment
Searches in Konqueror's history
Name
Finds entries in your address book
Comment
Convert values to different units
Name
Kate Sessions
Comment
Konqueror Sessions
Comment
Konsole Sessions
Comment
Wikipedia
WikipedijaComment
Check the spelling of a word
Name
Globe
GlobusComment
Xerox Star
Xeroxova zvijezdaName
Pattern
UzorakName
Weather
Vrijeme
Restricts the layout of the list of candidate words.
NAME OF TRANSLATORS
Failed to open
@ title Title of a list of documents that are open
Kickoff data models
NAME OF TRANSLATORS
Computer
needed program is not running
%1 is not running
start a program
Click here after you have logged in and authorized the applet
Pritisnite ovdje nakon što ste se prijavili i autorizirali appletNAME OF TRANSLATORS
Could not load the System Monitor data engine.
@ info: status Value as displayed in a percentage format
%1%3/ %2%3 (%4%)
@ title: group Title for the bubblemon settings page
& Save Comic As...
@ option: check Context menu of comic image
# %1
#% 1
Copy Color Value
Kopiraj vrijednost boje
Leave me a note:
Ostavite mi poruku: leave a note to the user that is using the computer
General
OpćenitoString + time
Artist:
Umjetnik: For a song or other music
Title:
Naslov: For a song or other music
Time:
Vrijeme: song performer, displayed below the song title
Gradians
Evaluation
Negative exponents
Print
Update exchange rates at startup
Currency
Minimize all open windows and show the Desktop
Spušta sve otvorene prozore i pokazuje radnu površinu
Swap Usage: %1% of %2 MiB
not available means the system does not have swap
Please Configure
% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
High temperature
High: %1
High & Low temperature
H: %1 L: %2
Not available
N/ A
wind direction, speed
%1 %2 %3
Wind condition
Calm
certain weather condition, probability percentage
%1 (%2%)
Short for no data available
Windchill: %1
humidex, unit
Humidex: %1
ground temperature, unit
Dewpoint: %1
pressure, unit
Pressure: %1 %2
pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
distance, unit
Visibility: %1 %2
visibility from distance
Visibility: %1
Precent, measure unit
Humidity: %1%2
winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2
current weather information
Details
weather warnings
Warnings Issued:
weather watches
Watches Issued:
weather notices
Setup
displayed in the widget while loading
Loading...
general config page
pause
next song
mute
increase the sound volume
up
decrease the sound volume
down
previous song
stop
set the sound volume
Finds people in your address book matching: q:.
Nalazi sve ljude u vašem adresaru koji odgovaraju: q:. list of all people in address book
List all people in your address book.
Popisuje sve ljude iz vašeg adresara. Open the default mail program to mail someone
Set all accounts as offline
The ':' is used as a separator
%1 Message: %2
NAME OF TRANSLATORS
spell
Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
& Inside color:
& Unutrašnja boja
& Frontier color:
Boja na & rubovima
& Outside color:
& Vanjska boja
Longitude rotation:
how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
& Color:
NAME OF TRANSLATORS
Center Tiled
Wallpaper info, author name
Network Management
Name
Network status and control utility
Name
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
Comment
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
Name
Network Management VPN UI Plugin
Comment
Defines KDE Network Management UI Plugins
Name
KNetworkManager
GenericName
Network Manager
Mrežni upraviteljComment
A KDE frontend for NetworkManager
Comment
Network Connection Type
Name
Network Interface Attached
Comment
A network interface was attached
Name
Network Interface Removed
Comment
A network interface was removed
Name
Found Wireless Network
Comment
A wireless network appeared
Name
Lost Wireless Network
Comment
A wireless network disappeared
Name
Establishing Network Connection
Comment
The user started making a connection
Comment
A connection is being started automatically
Comment
A network connection attempt was begun
Name
Network Connection Disconnected
Comment
A network connection was disconnected
Name
Network Connection Succeeded
Comment
A network connection was established
Name
Network Connection Failed
Comment
A network connection attempt failed
Name
Radio Hardware Switched Off
Comment
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Name
Radio Hardware Switched On
Comment
Wireless transceivers enabled
Name
Low Wireless Signal Strength
Comment
The wireless signal strength is low
Name
Interface changed state
Comment
An interface changed state
Name
Network management disabled
Comment
The network management subsystem was stopped or restarted
Name
Network Connections
Comment
Add, Edit and Remove network connections
Name
Configure the Network Management tool
Name
Novell VPN (turnpike)
Comment
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs.
Name
OpenVPN
Comment
OpenVPN plugin
Name
PPTP
Comment
PPTP Plugin
Name
VPNC
Comment
VPNC Plugin
Name
Adjustable Clock
Comment
Clock with the facility of adjusting the time and date format.
Name
IPv4
@ info: tooltip IPv4 address
IP Addresses:
IP adresa@ label: textbox netmasks of network interface
Netmasks:
@ label: textbox gateways used by network interface
Gateways:
@ info: tooltip network name servers
Nameservers:
Imenski poslužitelji@ label: textbox domains used by network interface
Search domains:
@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate:
Brzina u bitovima@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address:
Hardverska adresa@ info: tooltip network connection bit rate units
%1 Mbit/ s
Mbit/ s@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
SSID:
Ime mreže (SSID) @ info: tooltip The signal strength of the wifi network
Signal strength:
Jačina signala@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode:
@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point:
Pristupna točka@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
Security (WPA):
Sigurnost@ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2):
@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency:
Frekvencija@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
%1 / %2 Mbit/ s
@ info: tooltip signal strength
%1 MHz
MHz@ info: tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route
Default
Uobičajeno@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnect
Odspoji setext for popup' s unknown state
Unknown
Nepoznato text for popup' s activating state
Activating
Aktiviram text for popup' s activated state
Active
Aktivna @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management
Upravljanje mrežom@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless
Omogući bežićnu mrežu@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections...
Upravljanje vezama & # 160; … Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Connect To & Other Network..
Postavi ostale mreže & # 160; … @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management disabled
Upravljanje mrežom@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running
@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address
Kopiraj IP adresu@ action: inmenu interface connection properties
Original Author, Wireless Scan UI
@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future.
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future?
@ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management already active
Upravljanje mrežom@ action: button enable autostart
Start automatically
@ action: button disable autostart
Do not start automatically
@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network
network interface connected state label
Connect
Spojen@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network...
Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Security
Sigurnost@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Your emails
DoDoEntertainment@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface
Sučelje@ info: tooltip interface type
Type
Tip@ info: tooltip system driver name
Driver
Upravljački program@ info: tooltip network interface status
Status
Stanje@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed
Najveća brzina@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address
Hardverska adresa@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate
Brzina u bitovima@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address
IP adresa@ info: tooltip network name servers
Name servers
Imenski poslužitelji@ info: tooltip network domains
Domains
Domene@ info: tooltip No network route data available
No route data available
Nema dostupnih podataka o putevima@ info: tooltip network routes
Routes
Putevi@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
SSID
Ime mreže (SSID) @ info: tooltip The signal strength of the wifi network
Strength
Jačina signala@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode
Način rada@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point
Pristupna točka@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags
WPA zastavice@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) zastavice@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency
Frekvencija@ info: tooltip frequency unit
Carrier
Nosač@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found
Pronađen@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not Found
Nije pronađen@ action: inmenu Preferences action title
Create network connection...
Upravljanje vezama & # 160; … @ info: tooltip signal strength
Unknown
Nepoznatodescription of unmanaged network interface state
Not managed
Nije pod kontrolom upravitelja mrežama@ info: tooltip status string for network interface not available for use
Unavailable
Nije dostupnodescription of unconnected network interface state
Not connected
Nije spojenodescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connect
Pripremam se za spajanjedescription of configuring hardware network interface state
Configuring interface
Postavljam sučeljedescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization
Čekam na prijavunetwork interface doing dhcp request in most cases
Obtaining network address
Određujem mrežnu adresu@ info: tooltip status string for active network interface
Unknown type
Nepoznat tipThe network interface type
Ethernet
Žičana mrežaThe network interface type
Wi-Fi
Bežićna mrežaThe network interface type
Serial
Serijska mrežaThe network interface type
GSM
GSM mobilna mrežaThe network interface type
CDMA
CDMA mobilna mrežadescription of unknown network interface state
Unmanaged
Nije pod kontrolom upravitelja mrežedescription of unavailable network interface state
Setting network address
Postavljam mrežnu adresunetwork interface connected state label
Connected
Spojennetwork interface connection failed state label
Connection Failed
Veza neuspjela
UNKNOWN STATE FIX ME
NEPOZNATO STANJE POPRAVI MEwireless network operation mode
Unassociated
Nije pridruženowireless network operation mode
Adhoc
Ravnopravni (Adhoc) wireless network operation mode
Managed
Upravljani (Managed) wireless network operation mode
Master
Glavni (Master) wireless network operation mode
Repeater
Ponavljač (Repeater)
UNKNOWN MODE FIX ME
NEPOZNAT NAČIN POPRAVI ME@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking
Applet in passive mode
Programčić u pasivnom načinu@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
Another applet is currently responsible for Network Management
Drugi programčić je trenutno odgovoran za upravljanje mrežom@ title: menu Wireless network item menu title when additional networks are present
Other networks
Ostale mreže
NovellVPN advanced options
@ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed
OpenVPN cipher lookup failed
Traženje Openvpn šifratora neuspjelo@ item:: inlist Default openvpn cipher item
Available Networks
Dostupne pristupne točke@ title: window for network secrets request
Secrets for %1
Tajne za% 1Edit connection dialog caption
Edit Network Connection
Uredi mrežnu vezu
New Wired Connection
Koristi TCP vezuHeader text for IPv4 address
Address
Adrese: Header text for IPv4 netmask
New PPPoE Connection
Koristi TCP vezu
Automatic (VPN)
Automatski@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)
Automatski@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)
Automatski@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)
Automatski@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domains
Traži domeneshow passwords button
& Show Passwords
Prikaži zaporkeTLS auth type
Tunnelled TLS (TTLS)
Tunelirani TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
MD5
MD- 5
Dynamic WEP (802.1x)
Dinamični WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
WPA/ WPA2 Personal
Osobni WPA/ WPA2Label for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 Enterprise
Profesionalni WPA/ WPA2PAP inner auth method
& Inner Authentication:
& HMAC Prijava: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security
802. 1x Sigurnost
New Wireless Connection
Nova bežićna veza@ item: inlist signal strength percentage
Name
Broj The signal strength of the wifi network
Signal Strength
Jačina signala
Encryption
Metoda & enkripcije:
New Cellular Connection
Koristi TCP vezu@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Activating %1 on %2
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 on %2
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason
%1 because it is now being managed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is no longer being managed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because configuration failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because the configuration is unavailable
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration has expired
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because secrets were not provided
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because the authorization supplicant disconnected
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorization supplicant failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorization supplicant timed out
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because PPP failed to start
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP disconnected
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because DHCP failed to start
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because a DHCP error occurred
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because DHCP failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because the shared service failed to start
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the auto IP service failed to start
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service reported an error
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the modem is busy
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem has no dial tone
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem shows no carrier
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem dial timed out
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem could not be initialized
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the GSM APN could not be selected
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM modem is not searching
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because GSM network registration was denied
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration timed out
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM registration failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because the GSM PIN check failed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because firmware is missing
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because the device was removed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the networking system is now sleeping
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the connection was removed
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 by request
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 because the cable was disconnected
@ info: status Notification for hardware added
%1 attached
@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 removed
@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Network interface removed
@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Wireless network %1 found
@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared
@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless hardware enabled
@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware disabled
@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Networking system disabled
@ info: tooltip
Interface type
Tip Sučelja@ info: tooltip
System device name
Ime sustavskog uređaja@ info: tooltip
System driver name
Naziv sustavskog upravljačkog programa@ info: tooltip
Network interface status
Stanje mrežnog sučelja@ info: tooltip
Hardware address of a network interface
Hardverska adresa mrežnog sučelja@ info: tooltip
Network interface current bit rate
Trenutna brzina mrežnog sučelja@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface
Najveća brzina mrežnog sučelja@ info: tooltip
IPv4 network address
IPv4 mrežna adresa@ info: tooltip
Network name servers
Poslužitelji mrežnih imena@ info: tooltip
Network domains
Mrežne domene@ info: tooltip
Network routes
Mrežni putevi@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network
Jačina signala bežićne mreže@ info: tooltip
Name of the wireless network in use
Ime bežićne mreže za korištenje@ info: tooltip