natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
Samba i NFS statusni monitor je grafičko sučelje za programe smbstatus and showmount. Smbstatus izvještava o trenutnoj povezanosti samba- e i dio je garniture sambinih alata, koji implementiraju SMB (Session Message Block) protokol, također zvan i NetBIOS ili LanManager protokol. Ovaj protokol može se koristiti za pružanje dijeljenja pisača ili servise za djeljenje diskova na mreži uključujući računala sa raznim oblicima Microsoft Windows operacijskog sustava.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Radnja koja će se izvršiti kada se pokazivač miša nalazi na donjem desnom kutu zaslona više od 15 sekundi. Screen saver category
Banners & Pictures
Zastavice i slikeScreen saver category
Desktop Distortions
Distorzije radne površineScreen saver category
Flying Things
Leteći objektiScreen saver category
Fractals
FraktaliScreen saver category
Gadgets & Simulations
Naprave i simulacijeScreen saver category
Illusions of Depth
Iluzije dubineScreen saver category
Miscellaneous
RaznoScreen saver category
OpenGL Screen Savers
OpenGL zaštitnik zaslona (screen saver) Screen saver category
Rapid Motion
Brzi pomaciScreen saver category
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Spriječi moguće neovlašteno korištenje zahtijevajući zaporku za zaustavljanje čuvara zaslona.
Configure the screen saver's options, if any.
Konfigurirajte opcije čuvara zaslona, ako ih ima.
& Test
& IsprobajNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Čuvar zaslona Ovaj modul omogućava vam ukjlučivanje i konfiguriranje čuvara zaslona. Imajte na umu da možete uključiti čuvar zaslona čak i ako su značajke štednje energije ztaslona uključene. Osim toga ima ih beskrajnonzabavnih, a štite monitor od pregaranja. Čuvar zaslona vam također nudi jednostavan način da zaključate vaš ekran ako ostavljate računalo bez nadzora na neko vrijeme. Ako želite da čuvar zaslona zaključa sesiju, onda uključite značajku čuvara zaslona "Potrebna zaporka"; ako to ne učinite, možete još uvijek eksplicitno zaključati sesiju koristeći radnju radne površine "Zaključaj sesiju".
Setup...
Odaberite period nakon kojeg će ekran biti zaključan.
Desktop Widgets
& Podešavanje... Screen saver category
Screen saver category
Distorzije radne površine
No description available
Nema raspoloživog opisaNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) KDE- ov servis 'kded' nije pokrenut. Možete ga ponovo pokrenuti naredbom 'kdeinit' i potom pokušati s ponovnim učitavanjem KDE Postavki sustava za provjeru ispisuje li se ponovno ova poruka. 2) Izgleda da u KDE bibliotekama nemate podršku za pametne kartice (smartcard). Morate ponovno sastaviti paket kdelibs uz instaliranu biblioteku libpcsclite.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Za dodavanje novih čitača potrebno je izmjeniti datoteku / etc/ readers. conf i ponovo pokrenuti pcsdNAME OF TRANSLATORS
Your names
Renato Pavičić, Nikola GotovacEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
renato@ translator- shop. org, nikola. gotovac@ zg. hinet. hr
No readers found. Check'pcscd 'is running
Čitač nije pronađen. Provjerite je li 'pcscd' pokrenut.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Odaberite ovu mogućnost ako želite prikazivanje malog dijaloga za potvrđivanje odjave (prestanka rada).
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Ovdje možete unijeti dvotočkama ili zarezima odvojen popis aplikacija koje ne treba snimiti u sjednicama. Tako da one neće biti pokrenute kada se sjednica ponovo pokrene. Na primjer 'xterm: xconsole' ili 'xterm, konsole'.
Remove
UkloniNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
Komentar na trenutno odabrani pozadinski sustavNAME OF TRANSLATORS
Supported extensions:
Podržana proširenja: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU
Visoka razlučivost ekrana i vrlo visoki CPU@ title: tab
& Applications
& Aplikacije@ title: tab
& Workspace
& Radni prostor@ title: tab
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Došlo je do greške prilikom učitavanja dijaloga za podešavanje ovog stila.
Unable to Load Dialog
Ne mogu učitati dijalog
Checkbox
Kvadratić
Get New Themes...
Preuzmi nove teme & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Your names
Denis Lackovic, Goran Žugelj, Mato Kutlić, Robert Sedak, Roko Roic, Vlatko Kosturjak, Oliver Mucafir, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, oliver. untwist@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Icons Only
Samo Ikone@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
Pozicija teksta elemenata alatne trake: @ title: tab
If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
Ako je ova opcija uključena, gumbi alatne trake promjenit će boju u trenutku kada pokazivač miša prijeđe preko njih.
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
Ako označite ovu opciju, KDE aplikacija će ponuditi natuknice kada se kursor pojavi iznad stavke trake s alatima.
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Prozirni izbornik nije omogućen.
Menu translucency is not available.
Sjene izbornika nisu dostupne.
Menu drop-shadows are not available.
Ako označite ovu kućicu, moći ćete odabrati razne stilove za komponente sučelja kao što su izbornici, natuknice, padajući izbornici.
If you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Onemogući: Ne korsti efekte na padajućim izbornicima. Animiraj: Efekti animacije.
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
Onemogući: Ne koristi efekte na natuknicama. Animiraj: Efekt animacije. Osvijetli: Postupno osvijetljavaj natuknice.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
Onemogući: Ne koristi efekte na izbornicima. Animiraj: Efekt animacije. Osvijetli: Postupno osvijetljavaj izbornike. Prozirnost: Učini izbornike poluprozirnima. (Samo za KDE stilove)
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
Podešavanjem ovog klizača možete kontrolirati efekt prozirnosti izbornika.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
Imajte na umu da se sve komponente u ovom izborniku ne mogu primjenitina isključivo QT aplikacije (bez KDE)!
Software Tint: Alpha-blend using a flat color. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
Ako označite kućicu, traka s alatima će biti prozirna za vrijeme pomicanja.
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
Ako uključite ovu opciju, neki brzi izbornici pokazat će mjesta za njihovo odvajanje. Ako kliknete na njih, dobit ćete izbornik unutar posebnog okvira. Ovo može biti vrlo korisno kada koristite istu akciju više puta.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
%
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Grupa gumba
Live Monitoring of USB Bus
Trenutno nadgledavanje USB sabirniceNAME OF TRANSLATORS
Your names
Nikola GotovacEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
nikola. gotovac@ zg. hinet. hr
Serial #:
Serijski br.:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Ovdje možete vidjeti neke informacije o vašoj IEEE 1394 konfiguraciji. Značenje stupaca: Naziv: naziv porta ili čvora, broj se može izmijeniti pri svakom obnavljanju sabirnice GUID: 64 bitni GUID čvora Lokalno: označeno ako je čvor IEEE 1394 port na vašem računalu IRM: označeno ako čvor ima sposobnost izokronog upravljanja resursima CRM: označeno ako čvor ima sposobnost glavnog ciklusnog kretanja ISO: označeno ako čvor ima podršku za izokrone prijenose BM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja sabirnicom PM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja potrošnjom Prec: preciznost ciklusa sata čvora, valjana u rasponu od 1 do 100 Brzina: brzina čvora Proizvođač: proizvođač uređaja
Form factor:
Vrsta računala: Form factor: desktop computer
Desktop
Stolno računaloForm factor: netbook computer
Show an Independent Widget Set
Prikaži neovisan skup widgetaNAME OF TRANSLATORS
Enable multiple monitor window maximize support
Omogući podršku za povećane prozora kroz više zaslona.
& Identify All Displays
& Identificiraj Sve ZasloneNAME OF TRANSLATORS
Your names
Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, Vedran Vyroubal, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
Filename:
Naziv:
A dialog box for setting preferences for debug output
Dijaloški okvir za podešavanje ispisa pronalazača nedostataka
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Prikaži potpuni dijalog umjestu zadanog dijaloga s popisom
Turn area off
Isključi područjeNAME OF TRANSLATORS
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Morate odrediti application- id kao kod 'kde4- konsole. desktop'
Menu item '%1 'not found in menu.
Stavka imenika '% 1' nije pronađena u izborniku. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with'passwd 'failed.
Pregovaranje s 'passwd' nije uspjelo.
Could not find the program'passwd '.
Program 'passwd' nije moguće pronaći.
Your password has not been changed.
Vaša lozinka nije izmijenjena. NAME OF TRANSLATORS
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zaustavi demona (zaboravlja sve lozinke)
Specify icon to use in the password dialog
Određivanje ikone za dijalog s lozinkom
Do not show the command to be run in the dialog
Ne prikazuj naredbu koja će biti pokrenuta u dijaloguTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Čini diajlog prijelazan za X aplikacije određene sa winid
Priority:
Prioritet: NAME OF TRANSLATORS
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. Unesite administratorsku zaporku ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. Unesite administratorsku zaporku.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Program `su 'nije moguće pronaći. Provjerite je li PATH ispravno podešen.
You are not allowed to use'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
Nemate dopuštenja za upotrebu programa 'su'. Da biste upotrebljavali ovaj program, na nekim sustavima morate biti članom posebne grupe (uobičajeno: wheel).
KDE su daemon
KDE demon 'su'
Daemon used by kdesu
Demon kojeg upotrebljava kdesu
Choose Color
Odaberite boju
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
KDialog se može koristiti za prikaz lijepih dijaloških okvira iz skripti korisničkih ljuski.
Message Box dialog
Prozor s porukom.
Input Box dialog
Dijalog unosa teksta
Password dialog
Dijalog zaporke
Text Box dialog
Dijalog polja za unos teksta
Text Input Box dialog
Dijalog unosa teksta
ComboBox dialog
ComboBox dijalog
Menu dialog
Dijalog izbornika
Check List dialog
Dijalog liste provjera
Radio List dialog
Dijalog liste sa radio gumbima
File dialog to open an existing file
Dijalog za otvaranje postojeće datoteke
File dialog to save a file
Dijalog za spremanje datoteke
File dialog to select an existing directory
Dijalog za biranje postojećeg direktorija
File dialog to open an existing URL
Dijalog za otvaranje postojećeg URL- a
File dialog to save a URL
Dijalog za spremanje URL- a
Icon chooser dialog
Dijalog odabira ikone
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
Dijalog trake napretka, vraća D- Bus referencu za komunikaciju
Color dialog to select a color
Dijalog za odabir boje
Dialog title
Naslov dijaloga
Default entry to use for combobox, menu and color
Zadani unos koji se koristi u combobox, izborniku ili boji
Outputs the winId of each dialog
Ispisuje winId za svaki dijalog
Slider dialog box, returns selected value
Dijalog klizača, vraća odabranu vrijednost
Calendar dialog box, returns selected date
Dijalog kalendara, vraća odabrani datum
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Čini dijalog prolaznim za X aplikaciju označenu od winId- a
Arguments - depending on main option
Argumenti – ovise o glavnim opcijamaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Danko Butorac, Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, sime essert, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. com
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Ako je ovo uključeno, KDM će koristiti doljnje postavke za pozadinu. Ako je isključeno, moraćete se pobrinuti za pozadinu sami. To se postiže pokretanjem nekog programa (npr. xsetroot) u skripti navedenoj u Setup= opciji u kdmrc (najčešće Xsetup).
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Uključuje auto- prijavljivanje. To vrijedi samo za KDM grafički login. Dobro promislite prije nego što ovo omogućite!
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Automatski pokrenuta sesija biti će odmah zaključana (pod uvjetom da je KDE sesija). Ovvo se može koristiti za dobivanje super- brze prijave ograničene na jednog korisnika. @ title: group
Preselect User
Pred- odabir korisnika@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Unaprijed odaberi korisnika koji se prijavio zadnji put. Koristite ovu opciju ako jedan korisnik više puta uzastopno koristi računalo. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Izaberite korisnika koji će biti unaprijed odabran za prijavu. Ovo polje možete mijenjati, pa možete navesti nepostojećeg korisnika zbog zavaravanja mogućih napadača. @ option: check action
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Kada je ovdje omogućeno, korisnici na popisu ispod moći će početi rad bez unošenja zaporke. To se naravno odnosi samo na KDM grafički dijalog za početak rada, no dobro razmislite prije nego što se odlučite za ovu mogućost!
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Označite sve korisnike za koje želite da se prijavljuju bez lozinke. Unosi koji počinju sa '@' označavaju korisničke grupe. Označivanjem grupe označujete sve korisnike u toj grupi. @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Kada je ovo uključeno, korisnik će biti automatski ponovno prijavljen nakon što je njegova seansa prekinuta padom X poslužitelja. Pazite, ovdje postoji mogućnost siguronosne rupe: ako koristite neki drugi progam za zaključavanje zaslona, koji nije dio KDE- a, tada postoji mogućnost zaobilaženja zaporkom zaključanog zaslona.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Ovo je "zaglavlje" KDM- ovog prijavnog prozora. Možda želite ovdje postaviti neku lijepu pozdravnu poruku ili informaciju o operacijskom sustavu. KDM će zamjeniti slijedeće parove znakaovaa sa odgovrajućim sadržajem:% d & # 160; → trenutni ekran% h & # 160; → naziv računala, po mogućnosti sa nazivom domene% n - > naziv čvora, najvjerojatnije sa nazivom računala bez naziva domene% s & # 160; → operacijski sustav% r & # 160; → verzija operacijskog sustava% m & # 160; → tip računala (hardvera)%% & # 160; → jedan znak%
Logo area:
Područje za logo: logo area
Dialog & position:
& Položaj dijaloga:
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
KDM – Dijalog Ovdje možete podesiti osnovni izgled KDM upravitelja prijavom u dijaloškom modu, npr. pozdravnu poruku, ikonu itd. @ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
Ovdje možete izabrati jezik koji će KDM upotrebljavati. Postavka jezika ovdje se neće odraziti na korisnikove osobne postavke nakon prijave. @ title: group
Color scheme:
Shema & boja:
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Možete odabrati osnovni skup boja koji će koristiti samo KDM. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Ovo mijenja pismo koji će biti korišten za sav tekst u uraditelju za prijavljivanje osim za poruke pozdrava i poruke o greškama.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Ovo mijenja pismo koji se koristi za poruke o greškama u upravitelju za prijavljivanje. font for...
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Ovo mijenja pismo koji se koristi za pozdrave u upravitelju za prijavljivanje. font for...
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Ako odaberete ovdje i vaš X poslužitelj ima Xft dodatak, pisma će biti zaglađena (antialiasing) u prijavnom dijalogu.
Allow Shutdown
Dozvoli gašenjeshutdown request origin
& Local:
& Lokalno: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
Svi korisnici@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
Samo root korisnik@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
Nitkoshutdown request origin
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
Ovdje možete odabrati tko ima dopuštenje isključiti računalo koristeći KDM. MOžete odrediti razne vrijednosti za lokalne (konzolne) i udaljene ekrane. Moguće vrijednosti su: Svatko: Svatko može isključiti računalo koristeći KDM Samo root: KDM će dozvoliti isključivanje samo nakon što korisnik unese root zaporku Nitko: Nitko ne može isključiti računalo koristeći KDM @ title: group shell commands for shutdown
Commands
Naredbecommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Naredba koja inicira gašenje sustava. Uobičajena vrijednost: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Naredba koja započinje ponovno pokretanje sustava. Uobičajena vrijednost: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Omogući postavke podizanja u "Isključi..." dijalogu. @ title: column
Theme
Tema@ title: column
This contains information about the selected theme.
Ovo sadrži informacije o odabranoj temi. @ action: button
This will install a theme into the theme directory.
Ovo će instalirati temu u direktorij tema. @ action: button
This will remove the selected theme.
Ovo će ukloniti odabranu temu. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive.
Datoteka nije valjana arhiva KDE teme. @ title: window
Installing KDM themes
Instaliranje KDE tema@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes?
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeće teme? @ title: window
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
Korisnik 'nitko' ne postoji. Prikazivanje korisničkih slika neće raditi u KDM- u. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
Korisnici sa UID- om (brojčanom oznakom korisnika) izvan ovog raspona neće biti prikazani u KDM- u i ovom prozoru za podešavanje. Primjetite da se to ne odnosi na korisnike sa UID- om 0 (najčešće root) koji moraju biti izričito skriveni u "Obrnuti odabir" modu. UIDs
Below:
Ispod: UIDs
Above:
Iznad: @ title: group
Users
Korisnici... of users