natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classic Blue
Klasično plavaName
Classic Red
Klasično crvenaName
Penguin
PingvinName
Grandma
BakaName
Modern Red
Suvremeno crvenaName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
Suvremeni Konqi – obiteljska igra s kartama\ Dizajn: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi: Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Penguins
PenguinsName
Standard KDE card set\ GPL license
Standardni KDE komplet karata\ GPL licencaName
XSkat French
Francuski XSkatName
XSkat German
Njemački XSkatName
Plain Color
Plain ColorDescription
Summer Field
Summer FieldDescription
Light Wood
Light WoodDescription
Alphabet
AlphabetDescription
Bamboo
BambooDescription
Imperial Jade
Imperial JadeName
Traditional
TraditionalDescription
Card Game
Kartaška igraComment
Classic Blue (SVG)
Klasično crvenaName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
Suvremeni Konqi - obiteljska igra s kartama\ Dizajn: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi: Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment
Clasic
Klasično crvenaComment
SVG Classic
Klasično crvenaGenericName
Action & Puzzle Solving Game
Igra akcije i rješavanja zagonetkiName
AisleRiot
Pobuna u prolazuName
Bonded
PovezanoName
Hard a Port
Tvrdi na portuName
Blue Balloon
Plavi balonComment
Card set supplied by Warwick Allison
Set karata, poklonio Warwick AllisonName
Fairy
VilaName
Copy
KopijaName
Horizon
HorizontName
Oasis
OazaName
Romantic
RomantikaComment
Dedicated to WWF
Posvećeno WWF- uName
Sunset
Zalazak suncaName
Bay Bridge
BackgammonComment
KBackgammon
Igra je završena. Pobijedili ste! Comment
Backgammon Game
Pobijedili ste u ovoj partiji backgammonaName
Game over, you won
Izgubili ste u ovoj partiji backgammonaName
You have won the current game of backgammon
Bacaj ili dvostrukoComment
Game over, you lost
Vi ste na redu da bacite kocku ili je udvostručiteName
You have lost the current game of backgammon
Baci kockeComment
Roll or double
Vi ste na redu da bacite kockuName
It's your turn to roll the dice or double the cube
Pomakni figureComment
Roll the dice
Kocke su bačene i vaš je red da pomaknete figureName
It's your turn to roll the dice
Poziv za igruComment
Move checkers
Netko vas je pozvao na igruGenericName
The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
Igra s poskakujućom loptomName
Somebody has invited you to a match
TetrisName
Bounce Ball Game
TehnikaComment
KSirtet
Standardni KDE komplet karataGenericName
Tetris Game
Igre poput Monopola®Name
Standard KDE card deck
Igra u SvemiruName
KAsteroids
Igra na ploči poput AbaloneaName
Space Game
KPokvarena jajaName
Kenolaba
Igra poput japanskog PuyoPuyoName
KFoulEggs
Kartaška igra PokeraName
KPoker
Spremljena Kolf igraComment
Poker Card Game
KrumpirkoComment
Kolf Saved Game
Dobiven potezComment
Potato
Vi ste na potezuComment
Atlantik
Igrač je poslao poruku brbljanjaName
Gained Turn
Novi igračComment
A player sends a chat message
Nova igraComment
Shot at water
Neko je pucao u voduComment
Someone has shot at the water
Igrač 1 upravo pucaComment
Player 1 takes a shot
Igrač 2 upravo pucaName
Player 2 takes a shot
Brod je potopljenComment
Blocks removed
Uklonjeni blokoviName
Piece glued
Igra je završenaName
Excellent finish
Kliknuli ste neke kamenčiće i oni su nestaliComment
Game over, you removed even the last stone
Igra je završena jer više nema kamenčića koje je moguće pomaknutiName
KSmileTris
Odličan završetakComment
Kwin4
Igra je završena, uklonili ste i posljednji kamenčićComment
GenericName=Game
Vojnički Skat
Move Down
NAME OF TRANSLATORS
New game
General settings
Are you sure you want to quit Granatier?
To quit Granatier
Whether sound effects should be played.
NAME OF TRANSLATORS
PAUSED
The number of the game level
& Change level
Used to display the current level of play to the user
Change level
The number of the game level
Are you sure you want to quit Kapman?
To quit Kapman
Get new levels
6 novih razinaNAME OF TRANSLATORS
Uracil
Etanal
Acetone
Akrolin
Propan-2-ol
Uracil
Congratulations! You solved level %1 with %2 moves! Advance to the next one?
Aceton
Congratulations
Propanol
Score
Najbolji rezultat:
Your score so far:
Razinu% 1 riješili ste u% 2 poteza!
Dialog Stuff, Client/ Server
Detalji dijaloga, Klijent/ poslužitelj
Single player
Za & jednog igrača
& Game
& Naziv igre:
Shots:
Hitaca
Hits:
Pogodci
Connect to a server
& Poveži s poslužiteljem
Local game
LAN igre:
You won the game:)
Slanje poruke...
Do you want to restart the game?
Pobijedili ste:)
Enemy disconnected.
Želite li ponovo pokrenuti igru?
Water
Protivnik je prekinuo vezu.
Loading Connect-Server dialog...
Čekanje da računalski igrač započne susret...
Do you want to ask the server restarting the game?
Voda
Loading Start-Server dialog...
Učitavanje dijalog za povezivanje s poslužiteljem...
Disconnect from server
Želite li od poslužitelja zatražiti ponovo pokretanje igre?
Failed to bind to local port "%1" Please check if another KBattleship server instance is running or another application uses this port.
Učitavanje dijalog za pokretanje poslužitelja...
The connection broke down!
& Zaustavi poslužitelj
Connection to client lost. Aborting the game.
Čekanje igrača...
Connection to client dropped. The client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Prekini & vezu s poslužiteljem
You can shoot now.
Nadimak:
Unknown error; No: %1
Čekanje da računalni igrač rasporedi brodove...
Connection to server lost. Aborting the game.
Povezivanje na lokalni port "% 1" nije uspjelo. Provjerite dali poslužitelj KPotapanja funkcionira ili neki drugi program upotrebljava ovaj port.
& Start
Veza je prekinuta!
You do not have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
Veza s klijentom izgubljena. Igra će biti prekinuta.
Enter a message here
Protivnik je prekinuo vezu. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vašom verzijom (% 2).
Press here to send the message
Izgubili ste: (
& Send
Veza s klijentom je prekinuta. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vašom verzijom (% 2).
Chat Dialog:
Imamo igrača. Započnimo...
& Server:
Možete pucati.
Enemy Client Information
Nepoznata pogreška: broj% 1
Client information:
Veza s poslužiteljem je izgubljena. Igra će biti prekinuta.
CV
& Pokreni poslužitelj
PV
Slike za KPotapanje nisu instalirane. Igra ne može funkcionirati bez njih!
CI
Ovdje unesite poruku
& Game name:
Kliknite ovdje da biste poslali poruku
Choose a port where the server listens on
& Pošalji
:
Okvir za brbljanje:
Shows all hit ships
& Poslužitelj:
Shows all water shots
Odaberite port na koji ćete se povezati
Chat Widget
Podaci o protivničkom klijentu
Your final score is: %1. You did really well!
Vaš rezultat je:% 1 Zaista vrlo dobro! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
Vaš rezultat je:% 1 Izgleda da biste trebali malo više vježbati.
Do you really want to give up this game?
Jeste li ste sigurni da želite odustati od igre? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your names
Jerko Škifić, Robert VukovićEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hrA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
ball(s)
& Lopte
Balls
& Lopte
Run: Tutorial
& Vodič
Run: Yes
Pokreni: da- ne
Run: No
Pokreni:
Move
Pomakni gore
8 x 8
& Veličina
8 balls
& Lopte
10 balls
& Lopte
Tutorial mode
& Lopte
Trigger Action
& Vodič
You're done!
Aktiviraj radnju
You should place %1 balls! You have placed %2. Do you want to give up this game?
Jerko Škifić, Robert Vuković
Score: 0000
Trebali ste smjestiti% 1 lopti! Smjestili ste% 2.
Placed: 00 / 00
Rezultat: 0000
Placed: %1 / %2
Smješteno: 00 / 00
Size:
Smješteno: 00 / 00
Placed:
Veličina:
& Give Up
Smješteno:
& Resize
& Odustajem
4
& Promijeni veličinu
Level: XX
Razina:
Score: XXXXXX
Rezultat:
Filled: XX
Ispunjeno područje:
Lives: XX
Životi:
Time: XXX
Vrijeme:
testing
Key (shortcut) to toggle full screen
Fire the ball
Key (shortcut) to pause the game
Theme
General settings
The graphical theme to be used.
NAME OF TRANSLATORS
Click the pause button again to resume the game.
Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
KDiamond, a three-in-a-row game.
The application' s name
Start with Very Hard difficulty level
new game
Configure...
Konfiguriranje & # 160; … Name of quicklaunch field
Easy Game
Lagan
Normal Game
Bez igre
Hard Game
Težakquick start button - player versus player
Two Player Game
Kwin4: Mrežna igra za dva igrača
Starting Player Color
Boja igrača koji prvi započinje
Your emails
renato@ translator- shop. orgcomputer level
Redo last move.
Ponovi posljednji potez. 1. intro line, welcome to win4
Welcome
Dobrodošli2. intro line, welcome to win4
to
u3. intro line, welcome to win4
vs
Obrazac1
Chance
pr. number of MOVE in game
Loser
Prilika
Pharaoh's Barge
Faraonovo grobnica
Pharaoh's Tomb
Faraonovo grobnica
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
TRANSLATORS: Please see the notes in the data_ messages. cpp file.
Cat's Eyes
Mačje oči
Yorick's Skull
Jorikova lubanja
Tutorial
Vodič
Set beginners' speed.
Početnička brzina
Set beginners' game speed (6 units).
Početnička brzina
Set champions' speed.
Majstorska brzina
Set champions' game speed (18 units).
Majstorska brzina
New Level
Nova razinaGame name - level number.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game
1, 2, 3 etc.
Name
Igra
Select Level
Odaberi razinu
Move To...
Premjesti u & # 160; …
Traditional
Tradicionalna pravila
Normal
Normalna brzina
Set KGoldrunner rules for this game
KGoldrunner pravila
Use Menu
IGRI JE KRAJ!!
GAME OVER!!!
Izbriši razinu
Retry Level?
Provjeri igre i razine
Check Games & Levels
Nije moguće pronaći datoteku '% 1' za igru% 2.
Black passed
@ action
Get More Games...
@ action
Pass Move
@ action: inmenu View
Show Move & Numbers
@ title: window
Game Setup
@ title: window
Information
@ title: window
No move
@ title: window
Error
% 1 stone coordinate
White %1
% 1 response from Go engine
Black resigned
% 1 response from Go engine
Extra stones for the black player
NAME OF TRANSLATORS
& Game
@ title: menu
& Move
@ title: menu
& Settings
@ title: menu
& Dockers
@ title: menu
Main Toolbar
@ title: menu
Game over.
Quantity of junkheaps that can be pushed
None
Quantity of junkheaps that can be pushed
One
Quantity of junkheaps that can be pushed
Many
% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap
NAME OF TRANSLATORS
Round
Shortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Shortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If Possible
Shortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Vaporizer
Shortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Shortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Left
Shortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Shortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Shortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Shortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
Shortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Shortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Shortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Shortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Shortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Delay between computers move (msec):
default name of first player
Albert
default name of second player
Janet
default name of third player
James
default name of fourth player
Sandra
default name of fifth player
Thomas
default name of sixth player
Margaret
NAME OF TRANSLATORS
Color of neutral cubes.
Boja prvog igrača.
Color of player 1.
Boja prvog igrača.
Color of player 2.
Boja drugog igrača.
Players' Colors
Boja ploče
Player 2
Igrač 2NAME OF TRANSLATORS
Your emails
renato@ translator- shop. orgMenu title
Very Easy
& Prikaži sljedeće
Start & Tutorial
Jako lagano
Level: %1
Lagano
Stop & Tutorial
Normalna
Tutorial
Teško
Tutorial - Stopped
Jako teško
The goal of the game is to put 5 balls of the same color in line.
Razina:
You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Pokreni & vodič
To move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
Razina:% 1
You just moved the blue ball!
Zaustavi & vodič
Balls can be moved to every position on the board, as long as there are no other balls in their way.
Vodič
Now we only need one more blue ball.
Vodič je zaustavljen
It seems to be our lucky day!
Cilj igre je postaviti 5 loptica iste boje u jedan niz.
Now you try! Click on the green ball and move it to the others!
Možete izraditi vodoravne, uspravne ili dijagonalne nizove.
Almost, try again!
U svakom se potezu na ploču postavljaju tri nove loptice.
Very good!
U svakom potezu možete pomaknute jednu lopticu.
Whenever you complete a line you get an extra turn.
Da biste pomaknuli lopticu, kliknite ju, a potom kliknite mjesto gdje želite da se loptica pomakne.
This is the end of this tutorial. Feel free to finish the game!
Upravo ste pomaknuli plavu lopticu!
Tutorial - Paused
Loptice se mogu pomaknuti na bilo koji položaj na ploči, sve dok nema drugih loptica koje im stoje na putu.
Game Over
Sad nam treba još jedna plava loptica.
File format not recognized.
Oblik datoteke nije prepoznat.
Generate solvable games
Generiraj rješivu igruNAME OF TRANSLATORS
& Edit
Izlazak
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
Zapisivanje u datoteku nije moguće. Odustajanje.
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Tijekom učitavanja predloška ploče% 1 došlo je do pogreške. KMahjongg će prekinuti s radom.
Open Layout...
KMahjongg nije mogao pronaći datoteku:% 1 ili zadanu datoteka vrste:% 2 KMahjongg će prekinuti s radom.
Show & Matching Tiles
Otvori & predložak...
Hide & Matching Tiles
& Prikaži podudarne pločice
Whether to show removed tiles.
& Sakrij podudarne pločice
Show removed tiles
Želite li da se prikazuju uklonjene pločice.
Pos
Prikaži uklonjene pločice
Name
Poz
Board
Ime
Score
Ploča
Time
Rezultat
Scores
Vrijeme
Anonymous
Rezultati
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Anonimus
Reset High Scores
Poništavanje najboljih rezultata uklonit će sve unose rezultata iz memorije i s diska. Želite li nastaviti?
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
Poništi najbolje rezultate
KMahjongg will now terminate.
Tijekom učitavanja datoteke s kompletom pločica% 1 došlo je do pogreške. KMahjongg će prekinuti s radom.
Failed to load image: %1
Tijekom učitavanju pozadinske slike došlo je do pogreške% 1
Open Theme...
KMahjongg će prekinuti s radom.
Open & Tileset...
Nije moguće učitati sliku:% 1
Open & Background...
Otvori & temu...
Save Theme...
Otvori komplet & pločica...
Background
Otvori & pozadinsku sliku...
Scale
& Spremi temu...
Tiles
Pozadina
Draw shadows
Razmjer
Use mini-tiles
Popločeno
Main Toolbar
Boja mineNAME OF TRANSLATORS
Form
Normalno
Easy
Želite li postavljati zastavice i otkrivati polja u trivijalnim okolnostima.
Expert
Boja
Choose level:
& Premjesti
Mines (%1%):
Lagano
Left button:
Normalno
Middle button:
Stručnjak
Right button:
Broj mina:
Reveal
Odaberite razinu:
Autoreveal
Mine (% 1%):
Toggle Flag
Lijeva tipka:
Toggle? Flag
Srednja tipka:
Enable keyboard
Desna tipka:
Pause if window loses focus
Otkrij
"Magic" reveal
Automatski otkrij
Set flags and reveal squares where they are trivial.
Uključi/ isključi zastavicu
Mouse Bindings
Uključi/ isključi "?" zastavicu
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Omogući tipkovnicu
Flag color:
Pauziraj ako prozor izgubi fokus
Explosion color:
"Magično" otkrivanje
Error color:
Postavlja zastavice i otkriva polja u trivijalnim okolnostima.
Case revealed
Prečaci miša
Case autorevealed
Kad je uključeno "magično" otkrivanje, gubite mogućnost upisivanja u najbolje rezultate.
Move Up
Boja zastavice:
Move Down
Boja eksplozije:
Move Right
Boja pogreške:
Move Left
Problem je razotkriven
Move at Left Edge
Problem je automatski razotkriven
Mark Mine
Pomakni gore
Automatic Reveal
Pomakni dolje
Replay Log
Pomakni udesno
Save Log...
Pomakni ulijevo
Load Log...
Pomakni uz lijevi rub
Game
Pomakni uz desni rub
Keyboard game
Pomakni uz gornji rub
Press to start a new game
Pomakni uz donji rub
Mines field.
Otkrij minu
Press to Resume
Obilježi minu
Explosion!
Automatski otkrij
Game won!
Ponovo odigraj po zapisniku
Overwrite
Spremi zapisnik...
The file already exists. Overwrite?
Učitaj zapisnik...
File Exists
Igra
Cannot read XML file on line %1
Igra s tipkovnicom
Cannot load file.
Kliknite za pokretanje nove igre
Log file not recognized.
Minsko polje.
Clicks
Kliknite da biste nastavili
anonymous
Eksplozija!
View Log
Pobijedili ste!
View Game Log
Prepiši
Start
Datoteka već postoji. Želite li je prepisati?
Width: %1
Datoteka postoji
Height: %1
Nije moguće pročitati XML datoteku u retku% 1
Mines: %1 (%2%)
Nije moguće učitati datoteku.
Success rate:
Datoteka zapisnika nije prepoznata.
Success rate: %1%
Klikovi
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Pravila igreVi ste administrator sustava i vaš je cilj svako računalo povezati sa središnjim poslužiteljem. Klikanjem desnom tipkom miša kabel okrećete u smjeru kazaljki na satu, a lijevom tipkom u suprotnom smjeru. Pokrenite LAN s najmanjim mogućim brojem poteza! Number of mouse clicks
Start in novice mode
Započni na normalnoj razini
Start in normal mode
Započni na razini stručnjaka
Start in expert mode
Započni na razini gospodara
Enable All Dialog Boxes
Omogući sve dijaloške okvire
%1's turn
% 1 je na redu
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 je ostvario najviši rezultat za ovu rupu.
& Go
& KreniNAME OF TRANSLATORS
Flash
Brzo
& Difficulty:
Difficulty level
Easy
Difficulty level
Medium
Difficulty level
& Animation smoothness:
NAME OF TRANSLATORS
Turn # %1
Potez #:% 1 od% 2
Kill percent: %1
Postotak pobjeda:% 1A human player
Computer Hard
Računalni igrač
The game is much more fun when you add a human player!
Igra je znatno zabavnija ako dodate živog igrača.
Preview map:
Živi & igrač:
& Add Turns
Pregled karte:
Number of & players: %1
Ovo je vaš posljednji potez. Želite li dodati još poteza?
Number of & turns: %1
& Dodaj poteze
Production:
Dodatno poteza:% 1
Kill percent:
Živi igračGenerated AI player name
Grandfather's Clock
& Djedov sat
File to load
Datoteka za učitavanjeStart a new game of a different type
New & Numbered Deal...
& Odaberite igru & # 160; …
Statistics
StatistikeTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& Redeal
& Ponovo podijeliAutomatically move cards to the foundation piles
Game Number
Poboljšani Klondike
& Game Type
& Kraljevi
& Reset
& Vrsta igre
& Calculation
& Ponovo podijeli
& Game
& Izračunavanje
& Demo
Igra:
please wait, loading cards...
& Savjet
KPatience - a Solitaire game
& Savjet
%1 tries - depth %2
& Demo
solved after %1 tries
Pričekajte, učitavaju se karte...
unsolved after %1 moves
KPasijans - kartaška igra
%1 moves before finish
% 1 pokušaja - dubina% 2
Freecell Solver
riješeno nakon% 1 pokušaja
& Change Background
neriješeno nakon% 1 pokušaja
& Switch Cards...
% 1 poteza prije završetka
& Statistics
Rješavač Freecella
& Animation on Startup
& Promijeni pozadinu
The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. This requires the current game to be restarted.
& Zamijeni karte...
Could not load background image!
& Statistike
Congratulations!
& Animacija pri pokretanju
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Želite li da se upotrebljava ploča u sivim tonovima umjesto ploče u boji.
Main Toolbar
Prikaži alatnu trakuNAME OF TRANSLATORS
Computer Skill
& Vještina računala
Computer turn.
Potez računala
1 (Beginner)
Potez računala
7 (Expert)
1 (početnik)
Switch Sides
4 (prosječan)
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
7 (stručnjak)
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
& Zaustavi razmišljanje
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
& Nastavi s razmišljanjem
Moves
Promijeni & strane
Beginner
Nastavi staru igru
Colors: XX
Boje: XX
%1 Colors
% 1 boja
%1 Colors%2
% 1 boja% 2
End of Game
Završetak igretime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Čestitamo! Završili ste za:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Dodan brojač "uklonjene pločice" Glatka razmjera pločica i promjena veličine prozora
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! NAME OF TRANSLATORS
Tile Size
(gravitacija)
Hall of Fame
Veličina pločice
Rank
Dvorana slavnih
Name
Mjesto
Time
Ime
Size
Vrijeme
Score
Veličina
Enter your Name
Rezultat
You have made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Završetak igre
Your name:
Dospjeli ste u "Dvoranu slavnih". Unesite svoje ime da bi čovječanstvo zauvijek upamtilo vaš rezultat.
Game Paused
Vaše ime:
This game is solvable.
Igra je pauzirana
This game is NOT solvable.
Ova igra je rješiva.
Cannot load tiles pixmap!
Ova igra NIJE rješiva.
,
@ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Error
@ info Forged player name
Show number of armies on countries
NAME OF TRANSLATORS
KsirK Skin Editor Preferences
NAME OF TRANSLATORS
Shield amount:
Jačina štita:
Bullet
MetakName
Sun
Sunce
Powerups
Pojačanja
& New Round
Novi & krug
& Restart
Započni
Run game in demo (autoplay) mode
default name of player
Scoreboard
NAME OF TRANSLATORS
Do you really want to end this game in order to start a new one?
window title
Could not load game.
Game Section in Config
Document to open
NAME OF TRANSLATORS
Type of the game
NAME OF TRANSLATORS
Picture successfully printed.
Slika je uspješno ispisana. NOTE TO THE TRANSLATORS
Potato & Guy
Trenutno je podržano samo spremanje u lokalne datoteke.
Potato & Guy 2
& Krumpirko
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
& Krumpirko
Eyes
Ozbiljna pogreška: Nije moguće učitati slike. Odustajanje.
Eyebrows
Oči
Noses
Obrve
Ears
Nosevi
Mouths
Uši
Goodies
Usta
& Penguin
Razno
Tie
& Pingvin
Glasses
Kravata