natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to build NIS group databases.
LDAP upit
Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified. Please update KUser settings (Files).
Nemoguće je obraditi NIS datoteku grupa, a da najmanji GID nije naveden. Dopunite postavke programa. (Postavke izvora datoteka)
Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s). Please update KUser settings (Files).
Navođenje NIS najmanjeg GID zahtjeva NIS datoteku( e). Dopunite postavke (datoteke) programa KUser.
Unable to build password databases.
Ne mogu napraviti bazu NIS grupa
NIS password source:
Nemoguće je obraditi NIS passwd datoteku a da najmanji UID nije naveden. Dopunite postavke (datoteke) programa.
NIS password source
Navođenje NIS najmanjeg UID- a zahtjeva NIS datoteku( e). Dopunite postavke (datoteke) programa.
Idle
Printer state
Processing
Printer state
Busy
Printer state
Not connected
HTTP error
Printer Options
Conflicted entry
Test page submitted as job %1
Test page submitted
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Maintenance command submitted
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
HTTP error
Bad request
HTTP error
Not found
HTTP error
Request timeout
HTTP error
Upgrade required
HTTP error
Server error
HTTP error
There was an HTTP error: %1.
Printer state
Searching for printers
Other device
Other
Current device
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
Recommended driver
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Error title
Blend
Comment
Heron
Comment
Silicon
Comment
Slim Glow
Comment
KDE-Classic
Comment
KDE Classic Icon Theme
Name
Display in specified window
Name
Display in root window
Name
Banner
Name
Setup...
Name
Display in Specified Window
Name
Display in Root Window
Name
Blob
Name
Clock
Name
Euphoria (GL)
Name
Fireworks 3D (GL)
Name
Flux (GL)
Name
Particle Fountain (GL)
Name
Gravity (GL)
Name
Lines
Name
Lorenz Attractor
Name
KPendulum (GL)
Name
Polygons
Name
KRotation (GL)
Name
Science
Name
Slide Show
Name
Solar Winds (GL)
Name
Virtual Machine
Name
Bitmap Flag (GL)
Name
Media Screen Saver
Name
Abstractile
Name
Anemone
Name
Ant
Name
AntInspect
Name
AntMaze
Name
AntSpotlight
Name
Apple ][
Name
Atlantis (GL)
Name
Attraction
Name
Barcode
Name
Blaster
Name
BlinkBox
Name
BlitSpin
Name
BlockTube
Name
Boing
Name
Bouboule
Name
BouncingCow
Name
Boxed
Name
Braid
Name
BSOD
Name
Bubble 3D (GL)
Name
Bubbles
Name
Bumps
Name
Cage (GL)
Name
C Curve
Name
Celtic
Name
Circuit
Name
CloudLife
Name
Compass
Name
Coral
Name
Critical
Name
Crystal
Name
Cubenetic
Name
CubeStorm
Name
Cynosure
Name
DangerBall
Name
DecayScreen
Name
Deco
Name
Deluxe
Name
Demon
Name
Discrete
Name
Distort
Name
Drift
Name
Endgame
Name
Engine
Name
Epicycle
Name
Eruption
Name
Euler2d
Name
Extrusion
Name
Fade Plot
Name
Fireworkx
Name
Flag
Name
Flame
Name
FlipFlop
Name
Flipscreen3d
Name
Flow
Name
FluidBalls
Name
Flurry
Name
Flying Toasters
Name
FontGlide
Name
Forest
Name
Galaxy
Name
Gears (GL)
Name
GFlux
Name
GLBlur
Name
Gleidescope
Name
GLForestFire
Name
GLKnots
Name
GLMatrix
Name
GL Planet (GL)
Name
GLSlideshow
Name
GLSnake
Name
GLText
Name
Goop
Name
Gravity
Name
graynetic
Name
Halftone
Name
Halo
Name
Helix
Name
Hopalong
Name
Hyperball
Name
Hypercube
Name
4D Hypertorus
Name
Iterated-function-system Images
Name
Fractal Maps
Name
Interaggregate
Name
Interference
Name
JigglyPuff
Name
Jigsaw
Name
Juggle
Name
Juggler3D
Name
Julia
Name
Kaleidescope
Name
Kumppa
Name
Lament (GL)
Name
Laser
Name
LavaLite
Name
Lightning
Name
Lisa
Name
Lissie
Name
Morphing Lines
Name
Loop
Name
Maze
Name
Menger
Name
MetaBalls
Name
MirrorBlob
Name
Moebius (GL)
Name
MoebiusGears
Name
Moire2
Name
Moire
Name
Molecule
Name
Morph3D
Name
Mountain
Name
Munch
Name
NerveRot
Name
Noof
Name
Noseguy
Name
Pacman
Name
Pedal
Name
Penetrate
Name
Penrose
Name
Petri
Name
Phosphor
Name
Pipes - another (GL)
Name
pixmaps
Name
Polyhedra
Name
Polyominoes
Name
Regular 4D Polytopes
Name
Pong
Name
Popsquares
Name
Pulsar (GL)
Name
Pyro
Name
Qix
Name
Queens
Name
RD-Bomb
Name
Ripples
Name
Rocks
Name
Rorschach
Name
Rotor
Name
RotZoomer
Name
Rubik Cube (GL)
Name
Sballs
Name
ShadeBobs
Name
Sierpinski3D
Name
Sierpinski
Name
SlideScreen
Name
Slip
Name
Sonar
Name
SpeedMine
Name
Sphere
Name
Spheremonics
Name
Spiral
Name
Spotlight
Name
Sproingies (GL)
Name
Squiral
Name
Stairs (GL)
Name
Starfish
Name
StarWars
Name
StonerView
Name
Strange
Name
Superquadrics (GL)
Name
Swirl
Name
Time 3D
Name
Tangram
Name
Thornbird
Name
TopBlock
Name
Triangle
Name
Truchet
Name
Twang
Name
Vermiculate
Name
vidwhacker
Name
Vines
Name
Wander
Name
Web Collage
Name
WhirlwindWarp
Name
WhirlyGig
Name
Worm
Name
Wormhole
Name
XAnalogTV
Name
XFlame
Name
XJack
Name
Xlyap
Name
The Matrix
Name
XRaySwarm
Name
XSpiroGraph
Name
xsublim
Name
XTeeVee
Name
Zoom
Name
Space (GL)
Name
Swarm
Name
CDE
Name
Glow
Name
IceWM
Name
KDE 1
Name
KStep
Name
OpenLook
Name
RISC OS
Name
System++
Name
Phase
Comment
Clean classical look
Name
Emotion
Name
Golden Ripples
Name
At Night
Name
Hail
Name
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
NAME OF TRANSLATORS
Cycling color
Kuržeće boje
Colors
Boja:
Color rate:
Brzina boja:
About Swarm
O RojuNAME OF TRANSLATORS
Your names
Prikaži imenaEMAIL OF TRANSLATORS
Multicolor
Kuržeće boje
This screen saver requires a color display.
Žalim. Potreban vam je zaslon u boji
seconds
sekundeNAME OF TRANSLATORS
Number of colors
Broj boja:
Ants count
Broj:
Bubble color
Bubble3D
Do n't rotate
Rotiraj
Number of disks
Broj mrava:
Color contrast
Boje
Do n't Rotate
Rotiraj
Color shift
Boje
Psychedelic colors
Psihodelične boje
Grid Size
Broj točaka:
Lower Left
Mjenjaj boje u krug
Lower Right
Brzina ribe
Comment: %1
Komentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s
File Manager
Upravitelj datotekamaName
Dolphin View
Dolphinov prikazName
Icons
IkoneName
Details
DetaljiName
Columns
StupciName
Dolphin General
Općenito o DolphinuComment
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.
General
OpćenitoName
Configure general file manager settings
Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekamaName
Dolphin Navigation
Dolphinova navigacijaComment
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije. Name
Navigation
NavigacijaComment
Configure file manager navigation
Podešavanje postavki navigacije upravitelja datotekaName
Dolphin Services
Dolphinove uslugeName
Services
UslugeComment
Configure file manager services
Podešavanje postavki usluga upravitelja datotekaName
Dolphin View Modes
Dolphinovi načini prikazaComment
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza. Name
View Modes
Načini prikazaComment
Configure file manager view modes
Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datotekaName
and
iComment
logic operator and
logički operator iName
or
iliComment
logic operator or
logički operator iliName
not
neComment
logic operator not
logički operator neName
File extension
Nastavak datotekeComment
for example txt
na primjer txtName
Rating
OcjenaComment
1 to 10, for example > =7
1 do 10, na primjer > =7GenericName
Use < ,< =,:, > = and >.
Koristite <, < =,:, > = i >. Name
Tag
OznakaName
Title
NaslovName
File size
Veličina datotekeComment
in bytes, for example > 1000
u bajtovima, na primjer > 1000Name
Content size
Veličina sadržajaComment
in bytes
u bajtovimaName
Last modified
Posljednja izmjenaComment
for example > 1999-10-10
na primjer > 1999- 10- 10Name
Version Control Plugin for File Views
Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datotekaName
Document Browser
Pretraživač dokumenataGenericName
Data Display Debugger
Prikaz podataka u svrhu ispravljanja kvarovaName
Interface Designer
Dizajner sučeljaName
Dialog Editor
Uređivač dijalogaName
FormDesigner
Dizajner obrazacaGenericName
Java IDE
Java IDEName
J2ME Toolkit
J2ME komplet alataName
Translation Tool
Alat za prevođenjeGenericName
Palm/ Wireless Emulator
Emulator dlanovnika / bežičnih uređajaName
Scene Modeler
Program za modeliranje scenaName
Text Editor
Uređivač tekstaName
Alephone - No OpenGL
Alephone – Nema OpenGLComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled
Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDL koji ima onemogućen OpenGLName
An open source version of Marathon Infinity for SDL
Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDLName
Arcade Game
Arkadna igraName
Ball Game
Igra s loptomName
Tetris-Like Game
Igra nalik TetrisuName
GNOME Nibbles Game
GNOME Nibbles igraName
Rocks n Diamonds
Stijene i dijamantiGenericName
Tactical Game
Taktička igraName
Scavenger
LešinarName
Super Methane Brothers
Super metanolska braćaName
Racing Game
Trkačka igraName
GNOME Chess
GNOME šahName
Glines
GlinijeName
Tile Game
Igra s pločicamaName
GNOME Mines
GNOME mineGenericName
Logic Game
Logička igraName
GNOME Klotski Game
GNOME Klotski igraName
GNOME Stones
GNOME KamenjeName
Board Game
Igra na pločiName
Same GNOME
Isti GNOMEGenericName
Chess Game
ŠahName
AisleRiot
Pobuna u prolazuGenericName
Card Game
Kartaška igraName
Game
IgraName
ChessMail
Poštanski šahGenericName
Email for Chess
E- pošta za šahGenericName
Arcade Emulator
Emulator arkadaName
Dice Game
Igra s kockicamaName
Dive into Angband and defeat Morgoth
Skočite u Angband i pobijedite MorgothaName
Dive into Moria and defeat the Balrog
Skočite u Moriju i pobijedite BalrogaName
Quest Game
Igra potrageName
The Original
IzvornikName
Defeat the Serpent of Chaos
Pobijedite vladara kaosaName
Strategy Game
Slobodna verzija Civilizacije – Igra strategijeName
Freeciv Server
Freeciv poslužiteljComment
A server for Freeciv
Poslužitelj za igru FreecivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
Slobodan klon igre Scorched Earth za UNIX i X- eName
X Bitmap
X bitmapGenericName
Bitmap Creator
Izrađivač bitmapaName
3D Modeler/ Renderer
3D modelator/ iscrtavačName
Electric Eyes
Električne očiGenericName
Image Viewer
Preglednik slikaName
PostScript Viewer
Preglednik PostScript dokumenataName
Image Manipulation Program
Program za obradu slikaName
GNOME Color Selector
GNOME birač bojaName
GNOME Icon Editor
GNOME uređivač ikonaName
Digital Camera Program
Program za digitalne kamereName
Image Browser
Preglednik slikaName
Postscript Viewer
Preglednik PostScript dokumenataName
Vector Drawing
Vektorsko crtanjeName
Vector-based Drawing Program
Program za vektorsko crtanjeName
Drawing Program
Program za crtanjeName
DVI Viewer
Preglednik DVI dokumenataName
Paint Program
Program za slikanjeName
PhotoCD Tools
PhotoCD alatiName
Picture Viewer
Preglednik slikaName
Screen Capture Program
Program za snimanje zaslonaName
Web Browser
Web preglednikComment
Mail Client
Klijent e- pošteName
HTML Editor
HTML uređivačGenericName
BitTorrent Python wxGTK GUI
BitTorrent Python wxGTK GUIName
Mail Alert
Upozoravanje o novom e- pismuName
Direct Connect Clone
Direct Connect klonName
FTP Browser
FTP preglednikName
Folder Synchronization
Alat za usaglašavanje mapaName
eDonkey2000 GTK+ Core Controller
eDonkey2000 GTK+ središnji kontrolerGenericName
eDonkey2000 GUI
eDonkey2000 grafičko sučeljeName
Network Analyzer
Analizator mrežeName
Fetchmail Configuration
Fetchmail konfiguriranjeName
Instant Messenger
Aplikacija za razgovorName
ICQ Messenger
ICQ trenutne porukeName
Video Conferencing
Video konferenciranjeName
Remote Access
Udaljeno pristupanjeName
ICQ2000 Chat
ICQ2000 brbljanjeName
Usenet News Reader
Čitač grupa novostiName
MLDonkey GTK+ Core Controller
MLDonkey GTK+ središnji kontrolerGenericName
MLDonkey GUI
MLDonkey grafičko sučeljeName
Port Scanner
Pretraživač portovaName
BitTorrent Python Curses GUI
BitTorrent Python GUI kursGenericName
FTP Client
FTP klijentName
SILC Client
SILC klijentName
News Reader
Čitač grupa novostiName
IRC Chat
IRC brbljanjeName
Videotext Viewer
Preglednik videotekstaName
Alsa Mixer Frontend
Sučelje za Alsa mikserName
Alsa Modular Synthesizer
Modularni sintetizator AlsaName
Retro Analog - Modeling Softsynth
Retro Analog – Modeling SoftsynthName
Multitrack Audio Studio
Višetračni audio studioName
Audio Editor
Uređivač zvukaName
Audio Mixer
Audio mikserGenericName
AVI Video Player
Video program za AVI datotekeName
Audio and Video IDE
Audio i Video IDEName
DJ-Mixer and Player
DJ mikseta i multimedijski programName
MPEG Player
MPEG programName
Drum Machine
Drum MachineName
Effects for Jack
Efekti JACK- aName
Modular Synth
Modular SynthName
CD Player/ Ripper
CD svirač/ skidačName
Sound Processor
Procesor zvukaGenericName
Dual Channel VU-Meter
Dual Channel VU- MeterName
Video Player
Video programName
Music Sequencer
Uređivač glazbeGenericName
DVD Player
DVD programName
MOV Video Player
Video program za MOV datotekeName
Control for Jack
Kontrole za JackName
Control for FluidSynth
Kontrole za FluidSynthName
Audio Recorder
Snimač zvukaName
Virtual MIDI Keyboard
Virtualna MIDI tipkovnicaGenericName
Watch TV!
Watch TV! Name
Camera Program
Program za kameruName
Xine
XineKeywords
Multimedia Player
Multimedijski programName
Playlist Tool
Alat za upravljanje popisima pjesamaName
Enqueue in XMMS
Dodaj na XMMS popis pjesamaName
Word Processor
Program za obrada tekstaName
PDF Viewer
Preglednik PDF dokumenataName
Office Suite
Skup uredskih programaName
Program for Diagrams
Program za crtanje dijagramaName
Personal Calendar
Osobni kalendarName
Contact Manager
RokovnikName
GNOME Time Tracker
GNOME mjerač vremenaName
Finance Manager
Rukovoditelj financijaName
Spread Sheet
Proračunska tablicaName
Calendar Program
KalendarName
LyX
LyxName
Project Manager
Rukovoditelj financijaName
Netscape Address Book
Netscape adresarName
Calendar Manager
RokovnikGenericName
Bibliographic Database
Bibliografska baza podatakaName
Desktop Publishing
Stolno izdavaštvoName
WordPerfect 2000
Wordperfect 2000Name
WordPerfect
WordperfectName
Personal Accounting Tool
Alat za osobne financije Name
Citrix ICA Client
Citrix ICA klijentGenericName
WTS Client
WTS klijentName
X Resource Editor
Uređivač X resursaName
SAM System-Administration
SAM administracija sustavaName
Terminal Program
Terminalski programName
System Process Information
Podaci o procesimaGenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
ouR eXtended (naš prošireni) Virtualni TerminalName
Virtual Memory Statistics
Statistike o virtualnoj memorijiName
Run Windows Programs
Pokretanje Windows programaName
System Monitor
Nadzor sustavaName
X Eyes
X OčiName
Linux Mascot
Linux maskotaName
Calculator
KalkulatorComment
Personal Notes
Osobne bilješkeName
GNU Krell Monitors
GNU Krell nadzoriName
System Info Tool
Alat za podatke o sustavuName
Clock
SatName
System Info
Podaci o sustavuName
System Log Viewer
Preglednik zapisnika sustavaName
Mobile Phone Management Tool
Alat za upravljanje mobitelimaName
X Clipboard
X međuspremnikGenericName
Clipboard Viewer
Preglednik međuspremnikaName
X Clock
X satName
X Console
X konzolaGenericName
Console Message Viewer
Preglednik konzolnih porukaName
Window Termination Tool
Alat za ubijanje prozoraName
X Load
X opterećenjeGenericName
Monitors System Load
Nadzor opterećenja sustavaName
X Magnifier
X povećaloGenericName
Desktop Magnifier
Povećalo za radnu površinuName
Refresh Screen
Osvježi ekranName
X Terminal
X terminalName
X Traceroute
XtracerouteGenericName
Network Tool
Mrežni alatName
Menu Updating Tool
Alat za ažuriranje izbornikaName
Password & User Account
Zaporka i korisnički računComment
User information such as password, name and email
Korisnički podaci poput lozinke, imena i e- pošteName
Change Password
Promjena lozinkeName
Find Part
Pronađi dioName
Find Files/ Folders
Traži datoteke/ mapeName
Devices
UređajiComment
Attached devices information
Podaci o priključenim uređajimaName
DMA-Channels
DMA kanaliComment
DMA information
DMA podaciName
Interrupts
PresretanjaComment
Interrupt information
Podaci o presretanjimaName
IO-Ports
IO portoviComment
IO-port information
Podaci o IO portovimaName
Processor
ProcesorComment
Processor information
Podaci o procesoruName
SCSI information
Podaci o SCSI sabirniciName
Sound
ZvukComment
Sound information
Podaci o zvukuName
X-Server
X- poslužiteljComment
X-Server information
Podaci o X- poslužiteljuComment
Information about available protocols
Informacije o raspoloživim protokolimaName
Protocols
ProtokoliName
Info Center
Info središteName
Memory
MemorijaComment
Memory information
Podaci o memorijiName
Network Interfaces
Mrežna sučeljaComment
Network interface information
Podaci o mrežnom sučeljuName
OpenGL information
OpenGL podaciName
Partitions
ParticijeComment
Partition information
Podaci o particijamaName
PCI information
Podaci o PCI sabirniciName
Samba Status
Stanje SambeComment
Samba status monitor
Nadzor stanje SambeName
Processor Information
Informacije o procesoruName
USB Devices
USB uređajiComment
USB devices attached to this computer
USB uređaji priključeni na računaloName
IEEE 1394 Devices
IEEE 1394 uređajiComment
Attached IEEE 1394 devices
Priključeni IEEE 1394 uređajiName
About-Page for Konqueror
O programu KonquerorName
Home
PočetakGenericName
Personal Files
Osobne datotekeName
KDE File Manager & Web Browser
KDE- ov upravitelj datoteka i web preglednikName
File Manager - Super User Mode
Upravitelj datoteka – za administratoraName
Text-to-Speech
Pretvaranje teksta u govorComment
Produces audio output for text in the current page
Proizvodi zvučni izlaz za tekst na trenutnoj straniciName
Konqueror Preloading During KDE startup
Konqueror pred- učitavanje tijekom podizanja KDE- aName
KDED Konqueror Preloader Module
KDED Konqueror modul pred- učitavanjaComment
Reduces Konqueror startup time
Ubrzava pokretanje KonqueroraName
File Management
Upravitelj datotekaName
File Preview
Pregled datotekeName
KDE Development
KDE razvojName
Tabbed Browsing
Pretraživanje u karticamaName
Web Browsing
Pretraživanje WebaName
Print...
Ispis… Name
Web Shortcuts
Internetski prečaciComment
Configure enhanced browsing
Konfiguriranje poboljšanog pregledavanjaName
Bookmarks
OznakeComment
Configure the bookmarks home page
Konfiguriranje zabilješki početne web- straniceName
Cache
PohranaComment
Configure web cache settings
Konfiguriranje postavki web- pohraneName
Cookies
KolačićiComment
Configure the way cookies work
Konfiguriranje funkcioniranja kolačićaName
Connection Preferences
Postavke povezivanjaComment
Configure generic network preferences, like timeout values
Konfiguriranje generičkih mrežnih vrijednosti, poput vremena prekoračenjaName
Proxy
ProxyComment
Configure the proxy servers used
Konfiguriranje proxy poslužiteljaName
Windows Shares
Windows dijeljenjaComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Konfiguriranje Windows (SMB) datotečnih sustava koje smijete pregledavatiComment
UserAgent Strings
Identifikacijske (UA – UserAgent) porukeName
UADescription (Firefox 2.0 on current)
UADescription (Firefox 2. 0 na trenutnom) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
UADescription (Firefox 3. 0 na trenutnom) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
UADescription (IE 6. 0 na trenutnom) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
UADescription (IE 5. 0 na Win 95) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
UADescription (NN 3. 01 na trenutnom) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
UADescription (NN 4. 76 na trenutnom) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
UADescription (Netscape 7. 1 na trenutnom) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
UADescription (Opera 8. 5 na trenutnom) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
UADescription (Opera 9. 00 na trenutnom) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
UADescription (Opera 9. 62 na trenutnom) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
UADescription (Safari 3. 2 na MacOS X) Name
Browser Identification
Identifikacija preglednikaComment
Configure the way Konqueror reports itself
Konfiguriranje načina na koji se Konqueror prijavljujeName
Paths
PutanjeComment
Change the location important files are stored
Promijenite lokaciju za smještaj važnih datotekaName
Appearance
IzgledName
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datotekaName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datotekaName
Stylesheets
Stilski predložakComment
Configure the stylesheets used to render web pages
Konfiguriranje stilskih predložaka koji se upotrebljavaju za prikaz web- stranicaComment
Configure how to display web pages
Konfiguriranje prikaza web- stranicaName
Web Behavior
Web ponašanjeComment
Configure the browser behavior
Konfiguriranje ponašanja preglednikaName
AdBlocK Filters
AdBlocK filtriComment
Configure Konqueror AdBlocK filters
Konfiguriranje Konqueror AdBlocK filtaraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
Konfiguriranje općeg ponašanja preglednika KonquerorName
Java & JavaScript
Java i JavaScriptComment
Configure the behavior of Java and JavaScript
Konfiguriranje ponašanja Jave i JavaScriptaName
Performance
PerformanseComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
Konfiguriranje postavki koje mogu poboljšati performanse KonqueroraName
KDE Performance
KDE performanseComment
Configure settings that can improve KDE performance
Konfiguriranje postavi koje mogu poboljšati performanse KDE- aName
Shell Command Plugin
Dodatak za naredbe u ljuskiComment
Shell Command Plugin for Konqueror
Dodatak za naredbe u ljuski namijenjen KonqueroruComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Popis oznaka koje ubrzavaju pristupName
History
PovijestComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
Povijest nedavno posjećenih URL adresa koji je moguće preslagivati na različite načineName
Home Folder
Početna mapa korisnikaComment
This folder contains your personal files
Ova mapa sadrži vaše osobne datotekeName
Network
MrežaName
Root Folder
Korijenska mapaComment
This is the root of the filesystem
Korijenska mapa datotečnog sustavaComment
Configure the history sidebar
Konfiguriranje trake povijestiName
History SideBar Module
Modul povijesti za bočnu trakuName
Sidebar
Bočna trakaName
Folder
MapaName
FTP Archives
FTP arhiveName
KDE Official FTP
KDE službeni FTPName
KDE Applications
KDE- ove aplikacijeName
Web Sites
Web lokacijeName
KDE News
KDE novostiName
KDE Home Page
KDE glavna stranicaName
KDE Eye Candy
KDE mamac za okoName
Applications
AplikacijeName
Print System Browser
Preglednik sustava ispisivanjaName
Settings
PostavkeName
Web SideBar Module
Modul za web trakeName
Shell
LjuskaComment
Konsole default profile
Zadani profil KonzoleName
Konsole
KonzolaName
Open Terminal Here
Ovdje otvori terminalComment
Bell in Visible Session
Zvono u vidljivoj sesijiComment
Bell emitted within a visible session
Zvono objavljeno u vidljivoj sesijiName
Bell in Non-Visible Session
Zvono u prikrivenoj sesijiComment
Bell emitted within a non-visible session
Zvono objavljeno u prikrivenoj sesijiName
Activity in Monitored Session
Aktivnost u nadziranoj sesijiComment
Activity detected in a monitored session
Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesijiName
Silence in Monitored Session
Tišina u nadziranoj sesijiComment
Silence detected in a monitored session
Otkrivena je tišina u nadziranoj sesijiName
Session Finished With Non-Zero Status
Sesija je završila stanjem koje nije nulaComment
A session has exited with non-zero status
Sesija je izašla sa stanjem koje nije nulaName
Terminal Emulator
Emulator terminalaComment
Quick Access Terminal
Brzi pristup konzoliName
Bookmark Toolbar
Traka s oznakamaName
KDED Favicon Module
KDED Favicon modulComment
Shortcut icon support
Podrška za ikonske prečaceComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Povuci- i- ispusti dodatak za Konqueror pop- up izbornik. Comment