natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your names
Anđelko Iharoš, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, Vjekoslav Matausic, Vladimir ŽderićEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Headline background color:
Boja pozadine naslova:
Headline text color:
Boja teksta naslova
Mike's Printing Style
Mike- ov stil ispisa
Setting up colors
Postavljam pisma i boje
Do you really want to delete template '%1 '?
Želite li zaista da uklonite ključ% 1? @ title: window
Template Selection
Odabir predložak@ info
Unable to open file %1.
Ne mogu otvoriti datoteku% 1. @ title: window
CSV Import Dialog
Dijalog za uvoz CSV datotekaova@ label
Importing contacts
Uvoženje kontakata
File to import:
Datoteka za uvoz:
Delimiter
Razdjelnik
Date format:
Oblik datuma: @ info: tooltip
Text codec:
Tekst@ option: check
Apply Template...
Priizbornik šablon@ action: button
Save Template...
Spremi predložak@ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)
@ item: inlistbox Codec setting
Latin1
Latvija@ item: inlistbox Codec setting
Unicode
@ item: inlistbox Codec setting
Microsoft Unicode
@ info: status
No templates available
(Pregled nije dostupan.)
Template Name
Naziv predloška
Please enter a name for the template:
Ime rukovodioca
& Remove Host
Obriši popis
Home Number
Kućni broj@ item: inlistbox
Zip Code
Poštanski broj
Search for:
Traži: In LDAP attribute
Stop
@ action: button Start searching
Configure LDAP Servers...
& Podesi KAddressBook...
Select Distribution List
Novi popis za slanjearguments are host name, datetime
vCard Import Failed
Uvoz vCard- a nije uspio@ info
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
%1 out of %2
@ title: column, address books overview
Address Books
KAdresar
Short Name
Ime rukovodioca
Min. number of empty fields:
Uredi kontakt
Street addresses
Dodaj...
Use standard KDE fonts
Promijeni tip...
Details font:
Novi...
Size:
Obriši popis@ item: inlistbox Category of contact info field
Fixed font:
Dodaj...
Contact header font:
Uredi broj telefona
Headlines:
Ovo je poželjni broj telefona
Use colored contact headers
Tipovi
(Deliver to:)
Uredi e- adrese
Setting up margins and spacing
Dodaj & # 160; …
Preparing
& Uredi... street/ postal
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Postavi standard
Category & members
E- pošta
Any contact selected
E- pošta:
Edit Contact
E- pošta
Add to:
E- pošta:
No pronunciation available
Želite li zaista ukloniti email adresu% 1?
Play
Potvrdi uklanjanje
Change...
Potvrda brisanja
Save...
Promijeni tip...
Remove
Spremi predložak
Add
Obriši popis
Edit Phone Number
Promjeni e- mail...
This is the preferred phone number
Spremi predložak
Types
Obriši popis
Edit Email Addresses
Novi... street/ postal
Edit...
Obriši pogled
Set Standard
& Distribucijski popis... street/ postal
Add Email
Poštanska adresa
New Email:
Uredi ime... street/ postal
Edit Email
Ovo je poželjna adresastreet/ postal
Email:
Uredi vrstu adresestreet/ postal
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Ulice i brojevi
Confirm Remove
Ime
& Delete
Ime rukovodioca
Change photo...
Ime rukovodioca
Save photo...
Organizacija
Remove photo
Prilagođeno
Change logo...
Sadrži...
Remove logo
Telefon:
New...
Ime:
Delete
Organizacija
Edit Address
Internet stranica:
This is the preferred address
Latvija
Edit Address Type
Adrese:
Address Types
Sadrži...
Simple Name
Posao
Reverse Name with Comma
Općenito
Reverse Name
Organizacija
Organization Name
Zanimanje:
Custom
Naslov:
Contact
Odjel:
Phones
Ime rukovoditelja:
Name:
Ime pomoćnika:
Nickname:
Datum
Pronunciation:
Obitelj
Homepage:
Ime rukovoditelja:
Addresses
pronađen je% 1 kontakt:
Coordinates
Uredi kontakt
General
& Pokaži prazna polja
Organization:
Štampaj adrese
Profession:
Postavke pisma
Title:
Koristi standardne KDE pisma
Department:
Pismo detalja:
Office:
Veličina:
Manager's name:
Pismo tijela:
Assistant's name:
Fiksno pismo:
Dates
Pismo zaglavlja kontakta:
Family
Naslovi:
Birthdate:
Koristi zaglavlja u boji
Anniversary:
(dostavi:)
Shows contact editor with given uid
Kategorije & članovi
%1 (%2)
Postavljam margine i razmake
& Edit Addresses...
Priprema
Edit Contact '%1 '
Ispisano% 1 sa KAddressBook (http: // www. kde. org)
%1:
Pokazuje urednik kontaka sa danim email adresama
Details
Uvezi datu vCardlabel (number)
Misc
% 1 (% 2) street/ postal
You must specify a valid date
Uredi adrese...
You have to enter a valid birthdate.
Uredi kontakt
Add View
Sva polja < roleLabel >:
View name:
% 1:
Is available for all contacts
& Detalji
Boolean
& Razno
Time
Morate navesti ispravan datum
Remove Field
Morate navesti ispravan datum
Add Field...
Dodaj pogled
Remove Field...
Ime pogleda:
Edit Distribution List
Vrsta pogleda
Distribution list members:
Tip:
Distribution list:
Boolean
Address book: %1
Vrijeme
Enter a name for the new distribution list:
Ukloni polje
Edit Email Addresses...
Dodaj polje...
Edit Address Book Filters
Novi popis za slanje
Filter:
Uređivač distribucione liste
Edit Geo Data...
Novi popis za slanje
North
KAdresar
South
Novi popis za slanje
IM address:
Novi popis za slanje
Edit IM Addresses...
Uredi e- adrese...
Profession
Uredi filtere adresara
Assistant's Name
Obriši popis
Manager's Name
Filtar: @ option: check
Original author
Uredi geopodatke... @ title: window
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
Sjever
Use
Jug@ label: spinbox
Print Addresses
IM adresa:
& Send Email to Contact...
Uredi adrese...
Send a mail to all selected contacts.
Odaberite polje za inkrementalnu pretragu
Send & Contact...
Sva polja
& New Distribution List...
Sva polja
Start a chat with the selected contact.
Profesija
Edit
Ime asistenta
& Merge Contacts
Ime rukovodiocaWife/ Husband /...
& Delete Contact
Ime rukovodioca
Delete all selected contacts.
Ured
Show Jump Bar
Zaglavlja kontakata
Hide Jump Bar
Izvorni tvorac
Set as Personal Contact Data
libkabc port, csv import/ export
Select Categories...
Redizajniranje GUI- ja i framework- a
Distribution List: %1
DCOP sučelje
Key Type
Želite li zaista da koristite% 1 kao vaš novi osobni kontakt?
Do you really want to remove the key %1?
Broj korisnika
Add to Distribution List...
Novi popis za slanje
Given name:
Novi popis za slanje
Additional names:
Ne mogu da pristupim% 1.
Family names:
Ne mogu da pristupim% 1.
Formatted name:
Nijedan LDAP IO slave nije dostupan
Parse name automatically
Štampaj adrese
Dr.
& Uredi kontakt...
Miss
Pošalji pismo svim odabranim kontaktima.
Mrs.
Novi...
Ms.
& Pošalji kontakt...
Prof.
Novi popis za slanje
II
Pošalji poruku sa odabranim kontaktom u prilogu.
III
& Uredi...
Jr.
Sva polja
Birthday:
Brišu se svi odabrani kontakti.
Edit Name...
& Novi kontakt...
& Role:
Pokaži skok- traku
& View
Pokaži skok- traku
Store as URL
Novi popis za slanje
Select Fields to Display
Tipke:
& Selected fields:
Izvezi...
No default filter
Vrsta ključa
Use filter:
Želite li zaista da uklonite ključ% 1?
Fields
Novi popis za slanje
Default Table View
Ime:
Are you sure that you want to delete the view %1?
Dodatna imena:
Confirm Delete
Prezimena:
Do Not Import
Formatirano ime:
Select View
Dr.
Modify View...
Gđica
Add View...
Gdin.
Delete View
Gđa.
Refresh View
Gđa.
Edit & Filters...
Prof.
No import plugin available for %1.
I
No export plugin available for %1.
II
Selection
III
Export the entire address book
Mlađi
Customer
St.
Allowed Protocols
Ime rukovoditelja:
Sign:
Uredi ime...
Encrypt:
Obriši popis
Edit Instant Messaging Address
Organizacija
Distribution List Editor
Dodaj pogled
Distribution Lists
Alati
Add distribution list
Alati
Edit address book settings
Spremi kao URL
Look & Feel
Odaberite polja za prikaz
Background Color
& Odabrana polja:
Header Text Color
Nema predefiniranog filtera
Highlighted Text Color
Koristi posljednji aktivan filter
Draw & separators
Polja
Separator & width:
Uobičajeni filtar
Cards
Promijeni pogled: KAddressbook default view name
Draw & borders
Obriši pogled
Layout
Dali ste sigurni da želite pobrisati pogledano% 1?
& Enable custom colors
Potvrda brisanja
Colors
& Uvoz
& Enable custom fonts
Datoteka za uvoz:
Fonts
Odaberi pogled
Show & empty fields
Promijeni pogled...
Row Separator
Dodaj pogled...
Single line
Obriši pogled
Enable background image:
Osvježi pogled
%1: %2
& Kategorije...
Card
Nema raspoloživog dodatka za uvoz za% 1.
Table
Nema raspoloživog dodatka za izvoz za% 1.
Eudora Light Address Book (*. txt)
Odabir
Import GMX Address Book...
Izvezi cijeli adresar
Revision
Mušterija
IMEI
Finska
& Stop Import
Postavke pisma
Export to Mobile Phone
Puerto Rico
& Stop Export
Uredi e- adrese
& Stop Delete
Uređivač distribucione liste
Export to phone finished.
Novi popis za slanje
Import KDE 2 Address Book...
Novi popis za slanje
Could not find a KDE 2 address book %1.
Novi popis za slanje
Override previously imported entries?
Novi popis za slanje
Import KDE 2 Address Book
Novi popis za slanje
Import Opera Address Book...
Ne mogu da pristupim% 1.
Cannot open %1 for reading
KAdresar
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
Uredi filtere adresara
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
Izgled i Osjećaj
Afghanistan
Boja pozadine
Algeria
Boja zaglavlja, rub i razdvajača
American Samoa
Boja teksta zaglavlja
Angola
Boja označenog teksta
Antarctica
Crtaj & razdvajače
Antigua and Barbuda
Širina razdvajača:
Armenia
Kartice
Aruba
& Iscrtaj rubove
Azerbaijan
& Izgled
Bahamas
Koristi & posebne boje
Bahrain
& Boje
Belarus
& Dopusti prilagođavanje pisma
Belgium
Pismo & teksta:
Benin
Pismo & zaglavlja:
Bhutan
Sadrži...
Bolivia
& Pokaži prazna polja
Bosnia and Herzegovina
Pokaži & oznake polja
Brazil
Razdvajač vrsta
Bulgaria
Jedan red
Burundi
Omogući pozadinsku sliku:
Cambodia
Uključi oblačiće za kontaktelabel: value
Cameroon
% 1:% 2label: value
Canada
% 1:
Cape Verde
Kartica
Chile
Tablica
Colombia
Grčka
Comoros
Izvezi izbornik markera...
Congo
KAdresar
Cyprus
Izvezi Eudora- in adresar...
Czech Republic
Adresar Eudora- e Light (*. txt)
Denmark
Uvezi LDIF adresar...
Djibouti
Izvezi u mobilni telefon
Dominican Republic
Vanuatu
Ecuador
Telefonski brojevi
Egypt
II
Estonia
Datoteka za uvoz:
England
Izvezi u mobilni telefon
Ethiopia
& Izvoz
European Union
Potvrda brisanja
Faroe Islands
Izvezi u mobilni telefon
Fiji
Uvezi KDE 2 adresar...
Finland
Pisati preko prethodno uvezenih unosa?
France
Uvezi KDE 2 adresar
French Polynesia
Uvezi Opera- in adresar...
Gambia
Datoteke MS Exchange- ovog osobnog adresara (*. pab)
Georgia
Afghanistan
Germany
Albanija
Ghana
Alžir
Greece
American Samoa
Greenland
Andora
Grenada
Angola
Guam
Anguilla
Guatemala
Antarctica
Guinea
Antigua and Barbuda
Guinea-Bissau
Argentina
Guyana
Armenija
Haiti
Aruba
Honduras
Ashmore & Cartier Islands
Hong Kong
Australija
Hungary
Austrija
India
Azerbedžan
Indonesia
Bahami
Iran
Bahrain
Iraq
Bangladeš
Ireland
Barbados
Israel
Bjelorusija
Ivory Coast
Belize
Jamaica
Benin
Japan
Bermuda
Jordan
Butan
Kazakhstan
Bolivija
Kenya
Bosna i Hercegovina
Kiribati
Bocvana
Korea, North
Brazil
Korea, South
Brunei
Kuwait
Bugarska
Kyrgyzstan
Burkina Faso
Laos
Burundi
Latvia
Kambodža
Lebanon
Kamerun
Lesotho
Kanada
Liberia
CapeVer
Libya
Kajmansko otočje
Liechtenstein
Centralna Afrička republika
Lithuania
Čad
Luxembourg
Čile
Macau
Kina
Madagascar
Kolumbija
Malawi
Komori
Malaysia
Kongo
Maldives
Dem. rep. Kongo
Mali
Costa Rica
Marshall Islands
Kuba
Martinique
Cipar
Mauritania
Češka republika
Mauritius
Danska
Mexico
Đibuti
Micronesia, Federated States Of
Dominica
Moldova
Dominikanska republika
Monaco
Evkador
Mongolia
Egipat
Montserrat
El Salvador
Morocco
Ekvatorijalna Gineja
Mozambique
Eritreja
Myanmar
Estonija
Namibia
Engleska
Nauru
Etiopija
Nepal
Europska zajednica
Netherlands
Faroe otočje
Netherlands Antilles
Fiđi
New Caledonia
Finska
New Zealand
Francuska
Nicaragua
Francuska polinezija
Niger
Gabon
Nigeria
Gambija
Niue
Gruzija
North Korea
Njemačka
Northern Ireland
Gana
Northern Mariana Islands
Grčka
Norway
Greenland
Oman
Grenada
Pakistan
Guam
Palau
Gvatemala
Palestinian
Gvineja
Panama
Guinea- Bissau
Papua New Guinea
Gvajana
Paraguay
Haiti
Peru
Honduras
Philippines
Hong Kong
Poland
Mađarska
Portugal
Indija
Puerto Rico
Indonezija
Qatar
Iran
Romania
Irak
Russia
Irska
Rwanda
Izrael
St. Kitts and Nevis
Italija
St. Lucia
Obala bjelokosti
St. Vincent and the Grenadines
Jamajka
San Marino
Japan
Sao Tome and Principe
Jordan
Saudi Arabia
Kazakstan
Senegal
Kenija
Serbia & Montenegro
Kiribati
Seychelles
Koreja, sjeverna
Sierra Leone
Koreja, južna
Singapore
Kuvajt
Slovakia
Kyrgyzstan
Slovenia
Laos
Solomon Islands
Latvija
Somalia
Libanon
South Africa
Lesoto
South Korea
Liberija
Spain
Libija
Sri Lanka
Lihtenštajn
Sudan
Litva
Suriname
Luxembourg
Swaziland
Makau
Sweden
Madagaskar
Switzerland
Malawi
Syria
Malezija
Taiwan
Maldivi
Tajikistan
Mali
Tanzania
Malta
Thailand
Marshallovo otočje
Tibet
Martinique
Togo
Mauritanija
Tonga
Mauricijus
Trinidad and Tobago
Meksiko
Tunisia
Federativna republika Micronesia
Turkey
Moldavija
Turkmenistan
Monako
Turks and Caicos Islands
Mongolija
Tuvalu
Montserrat
Uganda
Maroko
Ukraine
Mozambik
United Arab Emirates
Mianmar
United Kingdom
Namibija
United States
Nauru
Uruguay
Nepal
Uzbekistan
Nizozemska
Vanuatu
Nizozemski antili
Vatican City
Nova kaledonija
Venezuela
Novi zeland
Vietnam
Nikaragva
Western Samoa
Niger
Yemen
Nigerija
Yugoslavia
Niue
Zaire
Sjeverna koreja
Zambia
Sjeverna Irska
Zimbabwe
Sjeverno Marijansko otočje
Address
Palestina
Address:
Panama
& General
Paragvaj
TextLabel
Peru
Distribution List Editor NG
Filipini
No
Poljska
New List...
Portugal
Rename List...
Puerto Rico
Remove Contact
Kvatar
Please enter name:
Rumunjska
Rename Distribution List
Rusija
Delete distribution list %1?
Ruanda
Select Email Address
Sv. Kittis i Nevis
Email Addresses
Sv. Lucija
Show Extension
Sv. Vincent i Grenadini
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
San Marino
Contact Toolbar
Sao Tome and Principe
Addressbook Bookmarks
Saudi Arabia
Category
Senegal
Unable to load '%1 '.
Srbija i Crna Gora
Unable to open file %1. %2.
Sejšeli
Login
_: Brief form of 'At Login' Prijava
At login
Pri prijavljivanju@ option
%1h %2m
% 1č% 2m@ info/ plain
None
Nijedan@ info: whatsthis
From:
& Od:
To:
Za: @ info Email subject
Date:
Datum: @ info/ plain Email subject
Subject:
Tema: @ label 'From' email address
To-do:
Za:
Location:
Akcija@ info/ plain
Due:
Datum: @ info
Date cannot be earlier than %1
Datum ne može biti raniji od% 1@ info
Date cannot be later than %1
Datum ne može biti raniji od% 1
today
danas@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
Ime@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
Failed to execute command (shell access not authorized)
Nisam uspio da izvršim naredbu (nije dozvoljen pristup školjki): @ info
Failed to execute command
Nisam uspio da izvršim naredbu: @ info
Command execution error
Greška u izvršavanju naredbe: @ info
Command exit code: %1
Izvršena naredba:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
Pritisnite tipka Shift dok klikćete na okretače da biste podešavali vrijeme u većim koracima (6 časova / 5 minuta). @ item: inlistbox Time units
minutes
časovi/ minuti@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
časovi/ minuti
days
dana@ title: window
weeks
tjedni@ option Name of the weekday
Monday
Danas@ option Name of the weekday
Tuesday
Danas@ option Name of the weekday
Wednesday
Danas@ option Name of the weekday
Thursday
Danas@ option Name of the weekday
Friday
dana@ option Name of the weekday
Saturday
danas@ option Name of the weekday
Sunday
dana@ option: check
Append to existing file
Nisam uspio otvoriti datoteka@ info: shell
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Obustavljanje će isključiti alarme (čim se svi prozori alarmnih poruka zatvore). @ info
Error creating temporary script file
Greška pri pozivu KMail- a@ info
Pre-alarm action:
Postavke e- pošte alarma@ label: textbox
Post-alarm action:
Postavke e- pošte alarma
Alarm not found
Alarmni demon nije pronađen@ info/ plain
Error recreating alarm
Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain
Error recreating alarm template
Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Unknown error
@ info Undo- action: message
%1: %2
% 1č% 2m@ info/ plain Action to create a new alarm
New alarm
Nov alarm@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm
Obriši alarme Obriši alarme Obriši alarme@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
Tekst alarma@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
Obriši alarme@ info/ plain
Delete archived alarm
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Create multiple alarms
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm
Uredi alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template
Uredi alarm@ info/ plain
Delete multiple alarms
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Delete multiple templates
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Reactivate alarm
Aktiviraj% 1... @ info/ plain
Reactivate multiple alarms
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ title: window
Choose Log File
Odaberite zvučni datoteka@ option: check
Confirm acknowledgment
Potvrdi prijem@ title: window
New Display Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
Edit Display Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
New Display Alarm
Postavke e- pošte alarma@ item: inmenu
Edit Display Alarm
Postavke e- pošte alarma@ label: listbox
Display type:
Postavke e- pošte alarma@ item: inlistbox
Text message
Alarmna poruka@ item: inlistbox
Command output
& Naredba@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command.
@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Unesite tekst alarmne poruke. Može imati i više redova. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: tooltip
Choose a file
Odaberite zvučni datoteka@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Unesite koliko prije glavnog vremena želite da dobijete podsetnik. @ info: whatsthis
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Uključite ovo da biste bili ranije podsećeni na rođendan. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Unesite koliko prije glavnog vremena želite da dobijete podsetnik. @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Uključite ovo da biste bili upitani za potvrdu kada se alarm oglasi. @ info: whatsthis
Display the alarm message now
Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ info: whatsthis
Display the file now
Pokaži datoteka odmah@ info: whatsthis
Display the command output now
Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ title: window
Choose Text or Image File to Display
Odaberite tekstualni datoteka ili sliku koju treba prikazati@ option: check
New Command Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
Edit Command Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
New Command Alarm
& Naredba@ item: inmenu
Edit Command Alarm
& Naredba@ info: whatsthis
Execute the specified command now
Izvrši navedenu naredbu ovog trenutka@ title: group
Command Output
& Naredba@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis
Select a log file.
Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ option: radio
Log to file
Zvučni & datoteka: @ info: whatsthis
Discard
& Naredba@ info: whatsthis
Check to discard command output.
& Naredba@ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
@ info
Command executed: %1
Izvršena naredba:% 1@ option: check
Copy email to self
Kopiraj e- poruku i izbornik@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
Edit Email Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
New Email Alarm
& Alarm@ item: inmenu
Edit Email Alarm
& Alarm@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now
Pošalji e- poruku na navedene adrese ovog trenutka@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Vaša e- adresa, koristi se za slepo kopiranje alarmne e- poštanske poruke vama samima. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Unesite adresu primatelja e- poruke. Odvajajte višestruke adrese pomoću zapete ili tačke- zapete.
Open address book
Otvori adresar@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book.
Odaberite e- adrese iz vašeg adresara. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject.
Unesite temu e- poruke. @ info: whatsthis
Enter the email message.
Unesite tekst e- poruke.
Attachments:
& Privici: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
Datoteke koji treba da se pošalju u prilogu e- poruke.
Add an attachment to the email.
Dodaj prilog uz e- poruku. @ action: button
Remove
UKloni@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Ukloni istaknuti prilog iz e- poruke. @ info: whatsthis
If checked, the email will be blind copied to you.
Ako je popunjeno, e- poruka će također biti poslana i vama. @ info
Invalid email address: %1
Neispravna e- adresa:% 1@ info
No email address specified
E- adresa nije navedena@ info
Invalid email attachment: %1
Neispravan prilog uz e- poruku:% 1@ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Želite li zaista sada da pošaljete e- poruku navedenim primateljima? @ action: button
Confirm Email
Potvrdi e- poruku
Send
& Pošalji@ info
Email sent to: %1
E- poruka je poslana:% 1% 2@ title: window
Choose File to Attach
Odaberite datoteka za prilog@ title: window
New Audio Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
Edit Audio Alarm Template
Tekst alarma@ title: window
New Audio Alarm
& Alarm@ label
Edit Audio Alarm
& Alarm@ info: whatsthis
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute
Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ info
Please enter a command or script to execute
Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ title: window
Alarm Sub-Repetition
Konfiguracija alarma
Repeat every
Ponovi@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm
Unesite broj dana između ponavljanja alarma@ option: radio
Number of repetitions:
Konfiguracija alarma@ info: whatsthis
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Unesite ukupan broj oglašavanja alarma@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Unesite ukupan broj oglašavanja alarma@ option: radio
Enter the length of time to repeat the alarm
Unesite posljednje vrijeme u koje će se alarm oglasiti. @ info
Cannot load system tray icon.
Pokaži sličicu u sustavskoj kaseti@ action
& New Alarm
Nov alarm@ action
New Alarm From & Template
Tekst alarma
%1 - disabled
% 1 - onemogućeno@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1%2
% 1č% 2m@ info/ plain prefix + hours: minutes
(%1%2: %3)
(% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes
%1%2: %3
% 1% 2.% 3@ info: whatsthis
List of scheduled alarms
Lista planiranih alarma@ info: tooltip
Command execution failed
Greška u izvršavanju naredbe: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
Postavke e- pošte alarma@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
Postavke e- pošte alarma@ info: tooltip
Time
Vrijeme@ option: radio
Time To
Vrijeme do
Repeat
Ponovi@ label
Message, File or Command
Poruka, datoteka ili naredba
Never
@ info/ plain n days
%1d
% 1d% 1d% 1d @ info/ plain hours: minutes