natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reply to All / Reply to List
& Slanje@ label: listbox Name of the tag
File location:
Popisa poruka
Choose...
& Pokaži:
German
& Zamijeni
French
& Zamijeni
New Mail Notification
& Skup znakova
& Beep
& ZaglavljaConfig - > Composer - > Attachments
Show for each folder the number of newly arrived messages
Privitci
& When trying to find unread messages:
Podrazumijevana domena: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Loop in Current Folder
& Ugrađeno
Loop in All Folders
prilog
Loop in All Marked Folders
Podesi račun
Message Text as Is
& Slanje
From Field Last Name
Uredi identitet
Quoted Headers
Organizacija:
Headers as Is
Email adresa:
Header Content
Skupovi & znakova & # 160; …
Add as & Attachment
& Mapa za smeće:
Original author
Potpiši porukuUnknown subject.
Former maintainer
< primatelji >
Documentation
& Odredišni direktorij:
& All Headers
dodaj zaglavlje
Show all message headers
pošalji lažni MDNMDN type
& Attachments
Ignoriran
Choose display style of attachments
PrikazanoMDN type
& As Icons
izbrisanomessage status
Show all attachments as icons. Click to see them.
PoslanoMDN type
& Smart
ObrađenoMDN type
Show attachments as suggested by sender.
OdbijenoMDN type
& Inline
Nije uspjelo
Show all attachments inline (if possible)
ukloni zaglavlje
& Hide
dodaj zaglavlje
Do not show attachments in the message viewer
sa vrednošću
& Set Encoding
prepiši zaglavlje
Copy Link Address
Premjesti u ovu mapu
Open URL
Kopiraj u ovu mapu
Show Message Structure
izbrisano
Scroll Message Up
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Scroll Message Down
& Zamijeni
Save As...
& Zamijeni
Moving messages
< primatelji >
Save Attachment
& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
File Already Exists
& BCC@ label: listbox
& Overwrite
Postojeći Filteri
Overwrite & All
je u adresaru
Autosaving Failed
& Novi direktorij...
Send
Promijeni ime filtera
Send & Later Via
Isključi groupware funkcije
Queue
Umetni datoteku
Save as & Template
& Novi direktorij...
Prepend Signature
& Nizmessage status
Reset Font
Nije pronađen potpis
Configure KMail...
& Uključi potpis
Resave as Template
Pogledaj prilog:
Attach File
Snimi prilog kao
Keep
Koristi poseban sufiks za id. poruke
& Edit Recipients
Ukupno
Message will not be signed
Obriši poruke
Message will be encrypted
Nepročitana poruka
Message will not be encrypted
Ukupno
Import...
Obriši Mapu
Export...
Veličina
Account Name
Opis:...
Down
Opis:...
Discard
Izbaci stare poruke
Select Folder
Mapa
Move expired messages to:
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
Delete expired messages permanently
& Kopiraj u
Filtering
Premjesti poruku u mapu
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
< primatelji >
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
& Adresar...
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
KMail@ title: window
Mark messages which have been classified as spam as read.
& Traži
Reply Without & Quote...
OtkažiAll collections containing recipients.
Mark selected messages as read
< primatelji >
Mark Message as & New
& Adresar...
Mark Message as & Important
Obriši porukecontinuation of "obtain picture from"
& Edit Message
Obriši Mapu
Export Filters
Opis:
My %1
& Napravi filtar
Default folder
Odaberite akciju.
Subscription...
neimenovan
Export to HTML...
Stupac@ item: inlistbox Show default value.
by To Do Status
Izbaci stare poruke iz ove mape
ToDo
Izbaci stare poruke iz ove mape
Size Column
Popis direktorija
(Status)
Poruka
Thread Messages also by & Subject
& Sažmi sve mape
& Unread Count
KMailMy Calendar
Choose how to display the count of unread messages
& Sažmi sve mape@ action: button
View in & Separate Column
& Sažmi sve mape
< none >
H T M L p o r u k a
Message List
H T M L p o r u k a
& Address Book...
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
Center
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
Manage Link...
Obriši poruke
Remove & To-do Message Mark
Preuzmi poštu kasnije@ info: tooltip
Snippet Settings
izbrisano
Mark Message as & To-do
POP filtri
Mark Thread as & To-do
Poruke koje prekoračuju veličinu@ title: group
& To-do
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Replace with:
Popisa poruka
Search:
Premještam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
As Digest...
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Open With...
Otvori sa & # 160; … to view something
Contacts
dana
Notes
Greška pri izradi datoteka% 1:% 2
Tasks
Neuspjelo stvaranje direktorija
Sender/ Receiver
neograničeno
Folder
Francuski
Open Search Folder
Pošalji kasnije
Reply to Mailing-List...
& Lokacija:
& Inline...
Identitet pošiljaoca:
As & Attachment...
Račun:
& Copy To
Email adresa:
& Move To
Organizacija:
Send Anyway
& Korisničko ime:
Test Recipient Editor
& Odaberi...
Move Message to Folder
& Novi direktorij...
Copy Message to Folder
& Nova...
Select Message with Focus
KMailtype of folder content
New mail arrived %1
Obriši povijesttype of folder content
New mail arrived
& Zbijenotype of folder content
(no templates)
& Nijedan
& Expire
smeće
Delete Folder
Ne mogu ući u mapu% 1. Permissions
Moving messages canceled.
UKloni
Move Messages to Folder
& Nova & # 160; …
Copying messages...
& Novi direktorij & # 160; …
Messages copied successfully.
Premjesti u ovu mapu
Copying messages failed.
Premjesti u ovu mapu
Copying messages canceled.
Premjesti u ovu mapu
Copy Messages to Folder
Premjesti u ovu mapu
Moving messages to trash...
Isključi groupware funkcije
Moving messages to trash failed.
Kopiraj u ovu mapu
Jump to Folder
Izbaci & nepročitane poruke
Filtering messages
& Nađi poruke...
Filtering message %1 of %2
& Traži
& Refresh Local IMAP Cache
Subjekt
Empty All & Trash Folders
Pošiljatelj/ primalac
Check & Mail
Datum
Check Mail in Favorite Folders
Mapa
& Send Queued Messages
< primatelji >
Send Queued Messages Via
Poruka
Certificate Manager
Spreman.
GnuPG Log Viewer
Odgovori & # 160; …
& Import Messages
Odgovori & svima & # 160; …
Filter & Log Viewer...
Odgovori u diskusionu & popis... Message - >
& Anti-Spam Wizard...
& Naprijed
& Anti-Virus Wizard...
& Inline...
& Account Wizard...
Kao & prilog & # 160; …
Edit "Out of Office" Replies...
Spremi privitke & # 160; …
Trash
Gotovo
Move Thread to Trash
& Kopiraj u
Move thread to trashcan
& Premjesti u
New Message From & Template
< primatelji >
Mark Thread as & Important
Fokus na prethodnu mapu
Remove & Important Thread Mark
Fokus na sljedeću mapu
Mark Thread as & Action Item
& Direktoriji@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Remove & Action Item Thread Mark
& Traži
& Watch Thread
& Direktoriji
& Ignore Thread
& Novi direktorij...
Save Attachments...
Ukloni duplicirane poruke
Apply All Filters
Premjesti poruku u mapu
Apply Filter
Kopiraj poruku u mapu
& Expand Thread
Kopiraj u ovu mapu
Expand All Threads
Fokus na sljedeću mapu
Expand all threads in the current folder
Fokus na prethodnu mapu
Collapse All Threads
Odaberite mapu sa fokusom
Collapse all threads in the current folder
Stigla je nova pošta
& Display Message
Stigla je nova pošta
& Next Message
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Go to the previous message
& Istječe
Previous Unread & Message
Isprazni smeće
Previous
Pošalji u smeće
Previous Unread Folder
< primatelji >
Next Unread & Text
izbrisano
Go to the next unread text
Obriši Mapu
Subscription
Obriši poruke
Local Subscription
Obriši poruke
Out of office reply active
Premještanje poruka nije uspjelo.
& Remove
Obriši poruke
Receiving
Poruke su uspješno premještene.
Sending
Poruke su uspješno premještene.
Fonts
Premještanje poruka nije uspjelo.
Message Window
Premještanje poruka nije uspjelo.
Message Tags
Premještanje poruka nije uspjelo.
Message Body
Premještanje poruka nije uspjelo.
Message List - New Messages
Premjesti poruku u mapu
Message List - Unread Messages
Premještanje poruka nije uspjelo.
Message List - Important Messages
Poruke su uspješno premještene.
Message List - Action Item Messages
Premještanje poruka nije uspjelo.
New Message
Premještanje poruka nije uspjelo.
Action Item Message
Kopiraj poruku u mapu
Show folder quick search field
Premjesti poruku u smeće
Folder Tooltips
Poruke su uspješno premještene.
Never
Premještanje poruka nije uspjelo.
Custom format:
Premještanje poruka nije uspjelo.
Default Theme:
Kopiraj u ovu mapu
Remove selected tag
Obriši poruke
Tag Settings
Premještam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
Custom Templates
Opis:...
Charset
& Izbaci stare poruke iz svih mapa
Headers
& Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju
Attachments
Provjeri & poštu
Default Forwarding Type:
Provjeri & poštu u ovoj mapi
Inline
Provjeri & poštu
Configure Completion Order...
& Pošalji spremljene poruke
Reading
& Adresar & # 160; …
Edit Identity
Upravitelj Certifikatima...
& Your name:
& Uvoz poruka...
Organization:
Preglednik filtara i & logova & # 160; …
& Email address:
Račun:
Change...
Uredi odgovore „ izvan ureda “ & # 160; …
Advanced
Premjesti u smeće
& Templates folder:
smeće
& Copy Global Templates
Premjesti poruku u smeće@ action Hard delete, bypassing trash
Picture
Pošalji u smeće
Retrieving Namespaces
Premjesti poruku u smeće
unknown
izbrisano
The destination folder was: %1.
& Nađi u poruci & # 160; …
Spam
Odaberi sve poruke...
Ham
& Svojstva
Action Item
Upravljanje Certifikatima
Add Tag
Označi sve poruke kao pročitane
Ignore
& Sažmi sve mape
Displayed
Provjeri & poštu u ovoj mapi
Dispatched
Preferiraj HTML nad običnim tekstom
Processed
Kopiraj u ovu mapu
Denied
Mapa
Failed
& Novi direktorij...
Remove Header
& Uredi poruku
Add Header
Obriši poruke
With value:
Obriši poruke
Rewrite Header
& Nova poruka & # 160; …
Copy Into Folder
Nema novih poruka s poslužitelja
Default Template
Nova poruka u & raspravnoj listi & # 160; …
The template used when forwarding
& Pošalji ponovno & # 160; …
Forward to %1 with default template
& Napravi filtar
Forward to %1 with template %2
Filtriraj po & Naslovu & # 160; …
Default
Filter po polju & Od & # 160; …
From
Filtriraj po polju & Za & # 160; …
To
Filtriraj po listi za raspravu & # 160; …
CC
Nema novih poruka s poslužitelja
BCC
& Označi nit
KMail Filter
Označi nit kao & pročitanu
in addressbook
Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane
Add Favorite Folder...
Označi sve poruke u odabranoj niti kao nove
Rename Favorite...
Označi nit kao nepročitanu
Add Folders to Favorites
Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane
Insert Folders Above %1
Označi nit kao & važnu
Add Favorite Folder
Važna poruka
This attachment has been deleted.
Označi nit kao & novu
Important
Važna poruka
Unread
& Gledaj nit
Read
& Ignoriraj Niz
Replied
Primijeni izbornik filter- e
Forwarded
& Primijeni filterView - >
Queued
& Raširi lanac
Sent
Razgranava trenutnu nitView - >
Watched
& Sažmi lanac
Ignored
Sažima trenutnu nitView - >
Has Attachment
Sažmi sve lance
Show full "To" list
Sažima sve niti u trenutnoj mapi
Show full "Cc" list
& Prikaži veličine poruka
Default new message template
& Sljedeća poruka
Total
& Sljedeća nepročitana poruka
Total Messages
& Prethodna poruka
Unread Messages
Idi na prethodnu poruku
Quota
& Prethodna nepročitana poruka
Storage Size
& Prethodna kartica
Icon Size
Idi na prethodnu nepročitanu poruku
Display Tooltips
Sljedeća nepročitana & mapa
Serverside Subscription...
Prethodna nepročitana mapa
Local Subscription...
Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukamaGo - >
Refresh Folder List
Sljedeći nepročitani & tekst
Expire...
Idi na sljedeći nepročitani tekst
Multiple Folders
Pomera na dole tekuću poruku. Ako je na kraju poruke, ide na sljedeću nepročitanu poruku.
Go to Next Unread Message
Namjesti & filtere & # 160; …
Go To
& Namjesti POP filtere & # 160; …
& Copy Here
& Uvod u KMail
Cancel
Pokaži KMailovu stranicu dobrodošlice
Copy or Move Messages to %1
Podešavanje obavijesti & # 160; …
Select Recipient
& Namjesti KMail & # 160; …
Address book:
& Isprazni smeće
Email
& Premjesti sve poruke u smeće
Search:
Načini direktorij
& Cancel
Načini direktorij
Selected Recipients
& Uredi poruku
Address Books
Popisa poruka
& Send picture with every message
Nema duplikata poruka.
Select File...
Filtar% 1
Save List
Opis:
Messages
& Zbijeno
Compaction:
Popisa poruka
%1 (%2)
Poruka
Really compact folder?
Tijelo poruke
Compact Folder
Lista poruka — polje za datum
Moving message %1 of %2 from %3.
Važna poruka
Collapse Group Header
Popis direktorija
Default Aggregation
Primatelj
& Send Now
& Namjesti KMail...
& Edit...
Ukloni duplicirane poruke
& Add Snippet...
& Slanje@ label: listbox Name of the tag
Starting...
Popisa poruka
Select Font
& Pokaži:
unknown
& Zamijeni
Template content
& Zamijeni
Template type
& Skup znakova
& File
& ZaglavljaConfig - > Composer - > Attachments
& View
Privitci
Folder
Podrazumijevana domena: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
& Message
& Ugrađeno
& Tools
Podesi račun
messages
& Slanje
Encrypted Messages
Uredi identitet
Quote original message:
Organizacija:
Full message
Email adresa:
Only headers
Skupovi & znakova & # 160; …
Shortcut:
& Napredno
& Quote indicator:
& Mapa za smeće:
Choose...
& Zamijeni
Destination folder:
Signatures
German
& Potpis
Loop in All Folders
Potpiši porukuUnknown subject.
Loop in All Marked Folders
< primatelji >
Mark selected message as read after
& Odredišni direktorij:
Short folder list
važno
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Nepročitano
Message template for new message
Odgovorenamsg status
Message template for reply
ProslijeđenaStatus of an item
Quote characters
Nadgledanamsg status
Display tooltips for messages and group headers
Ignorirana@ label: textbox Property name
Message Text as Is
pršutmsg status
Message Id
Važna porukaStatus of an item
To Field Address
pošalji lažni MDNMDN type
To Field Name
Ignoriran
CC Field Address
PrikazanoMDN type
CC Field Name
izbrisanomessage status
From Field Address
PoslanoMDN type
From Field Name
ObrađenoMDN type
From Field First Name
OdbijenoMDN type
From Field Last Name
Nije uspjelo
Addresses of all recipients
ukloni zaglavlje
Quoted Headers
sa vrednošću
Headers as Is
prepiši zaglavlje
Clear Generated Message
izbrisano
& Insert Command
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Insert Command
& Zamijeni
Original Message
& Zamijeni
Canceled
< primatelji >
Move
& OdReceiver of the emial
Add as & Attachment
& Za:
Name of the attachment:
& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Add as & Text
& BCC@ label: listbox
Former maintainer
& Novi direktorij...
Core developer
Promijeni ime filtera
Former core developer
Isključi groupware funkcije
Documentation
Umetni datoteku
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
& Novi direktorij...
Deleting messages
& Nizmessage status
Opening URL...
poslanemsg status
Subject:
prilogmsg status
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Send & Later Via
Ukupno
Save as & Template
Obriši poruke
& Insert File...
Nepročitana poruka
& Insert File Recent
Ukupno
& New Composer
Obriši Mapu
Select & Recipients...
Veličina
Paste as Attachment
& Za:
& Wordwrap
Opis:...
& Automatic Spellchecking
Opis:...
Auto-Detect
Dobavljam popis mapi
Formatting (HTML)
Izbaci stare poruke
& All Fields
Mapa
Append Signature
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
Prepend Signature
& Kopiraj u
Attach & Public Key...
& Premjesti ovdje
Attach & My Public Key
& Iskopiraj ovdje
& Attach File...
Otkaži
Attach
Premjesti poruku u mapu
Configure KMail...
KMail@ title: window
Attach File
& Traži
Keep
OtkažiAll collections containing recipients.
& Edit Recipients
& Adresar...
Message will be encrypted
Obriši porukecontinuation of "obtain picture from"
Unknown folder '%1 '
Opis:
Expire unread messages after
& Napravi filtar
Fetching Namespaces...
Odaberite akciju.
Select Filters
Održavatelj
Import Filters
Napoznato
Export Filters
KMailtype of folder storage
Complete Message
& Nepročitano:
Message Status
& Ukloni
Message Tag
Identitet pošiljaoca:
Configure "Out of Office" Replies
Primatelj
Unable to access %1.
Izbaci stare poruke iz ove mape
Edit Script...
datoteke@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Deactivate Script
& Zbijeno
New Script...
Popis direktorija
By Sender
Veličina
By Receiver
& Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju
By Smart Sender/ Receiver
Poruka
By Subject
Obriši poruke
By Size
Nepročitana poruka
By New/ Unread Status
& Lokacija:
Ascending
& Sažmi sve mape
Descending
KMailMy Calendar
by Sender/ Receiver
& Sažmi sve mape@ action: button
by Sender
& Sažmi sve mape
Attachment
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
New/ Unread
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
Spam/ Ham
izbrisano
Watched/ Ignored
POP filtri
Tag List
Poruke koje prekoračuju veličinu@ title: group
Customize Themes
Skidam poruke sa% 1
Ready
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Configure...
Općenito
Message Sort Order
& Odgovori na
Message Sort Direction
Odgovori & svima... Template type for forwarding messages.
None
& Naprijed
Most Recent Message
Pošiljatelj
Never Expand Threads
Primatelj
Expand Threads With New Messages
Pošiljatelj/ primalac
Expand Threads With Unread Messages
Subjekt
Expand Threads With Unread or Important Messages
Veličina
Always Expand Threads
Važna porukamsg status
Groups & & Threading
Nepročitana
Thread leader:
& SlanjeUnknown date
Message Group
prilogmsg status
Sample Tag 1
Nepročitanamsg status
Hide
zanemareno
Automatic
Poruka
Column Properties
Status
Delete Column
izbrisano
Add New Column
& Zamijeni
Header:
izbrisano
Icon size:
Neimenovano
Description:
za obaviti
Messages sent on %1
Spreman.
Date (Order of Arrival)
prilog
0 unsent
Važna porukamsg status
0 unread
Važna
Filter by Status
Podešavanje potpisa
Insert Result of Command
Statusmsg status
Export to HTML...
Popisa porukaNo grouping of messages
Message Sorting:
Razgranava trenutnu nitNo threading of messages
To Do
& Uredi poruku
To Do Icon
Obriši poruke
by To Do Status
& Raširi lanac
ToDo
& Poveži poruke u lance
%1 on %2
Izbaci & nepročitane poruke
Status:
& Raširi lanac
Size Column
& Raširi lanac
(Status)
& Poveži poruke u lance
& Templates
Ukloni duplicirane poruke
Message List - Todo Messages
Stupaca nepročitanih
Remove & To-do Thread Mark
Tijelo poruke
Adopter and co-maintainer
Popisa poruka@ action: inmenu soften the text color
& Address Book...
& Pošalji@ action: inmenu Font setting
Manage Link...
& Zbijeno@ action: inmenu Foreground color setting
Mark Message as & To-do
& Sakriveno
Mark Thread as & To-do
& Groupware@ action: inmenu Group header background color setting
< message >
Automatski
Primary Recipients
Dodaj korisnički račun
& Copy to (CC):
Obriši Mapu
& Blind copy to (BCC):
Gledaj stupci
& CC
& Zaglavlja
& BCC
Veličina
& Insert
& Opis:
Replace
Prikazuj & uvijek
Replace & All
& Ništa
Sign all message & parts
& Poveži poruke u lance@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Initializing...
Poruku je potpisao@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Classify Message as & Spam
Popisa poruka@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Remove & Spam Classification
Poruku je potpisao
Remove recipient line
Poruku je potpisao
Attaching Image Failed
Poruku je potpisao
Contact does not exist anymore
contact' s name
Contact %1
a contact' s email address
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
NAME OF TRANSLATORS
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
recent contacts folder
Protocol mismatch.
@ item: inlistbox Category of contact info field
Other...
street/ postal
New...
street/ postal
Do you really want to delete this address?
street/ postal
Edit Address
< streetLabel >:
Edit Label...
street/ postal
This is the preferred address
street/ postal
Edit Address Type
street/ postal
Edit Email
@ label: textbox Inputfield for an email address
Latitude:
@ label: spinbox
Longitude:
@ title: group
%1 %2
@ title: window
Coordinate Selection
@ title: group
Decimal
@ label: spinbox
Sexagesimal
@ item: inlistbox Latitude direction
North
@ item: inlistbox Latitude direction
South
@ item: inlistbox Longtitude direction
East
@ item: inlistbox Longtitude direction
West
@ item: inlistbox Undefined location
Remove logo
@ option today
What do you want to store in this folder?
Što želite spremirti u ovaj direktorij?
In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or try to get a different username.
Nažalost, u IMAP prijavu s čistim tekstom, prihvaćaju se samo ASCII znakovi. Molim koristite drugi način provjere koju vaš poslužitelj podržava ili probajte s drugim korisničkim imenom.
In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use a different authentication method that your server supports or change your password.
Nažalost, u IMAP prijavu sa čistim tekstom, prihvaćaju se samo ASCII znakovi. Molim koristite drugi način provjere koju vaš poslužitelj podržava ili probajte s drugom lozinkom.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
ŠIFRA
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Skripta nije uspješno preneta. Skripta možda sadrži greške.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Pojavila se greška protokola prilikom pokušaja pregovora za preuzimanje skripte.
The server would not delete the file.
Poslužitelj nije hteo da obriše datoteka.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Poslužitelj je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili neimplementirane. Kontaktirajte administratora poslužitelja.
Needs Action
Zahtjeva akciju
Declined
Odbijeno@ item event or to- do tentatively accepted
Delegated
Delegirano
Completed
Završeno@ item to- do needs action
In Process
U toku
Unknown
Napoznato@ info
Chair
Mjesto@ item participation is required
Participant
Učesnik
Optional Participant
Slobodan učesnik@ item non- participant copied for information
Restriction violation
Kršenje ograničenja@ title month and year
End Time
Završno vrijeme:
Event
Događaj@ title: column event locatin
Attendees
Sudionici@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Due Date
Datum krajnjeg roka@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Podzadaci od: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Podzadaci
This page was created
Ovu stranu je napravio/ la @ info/ plain page creator email link with name
with %2
pomoću% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1
pomoću% 1@ info/ plain holiday by date and name
Expected iCalendar, got unknown format
Očekivan je iCalendar format@ item event is tentative
Needs-Action
Zahtjeva akciju@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Kalendar@ item to- do is in process
In-Process
U toku@ item journal is in draft form
Draft
Datum krajnjeg roka@ item journal is in final form
Organizer:
Završno vrijeme:
Time:
Završno vrijeme: < beginTime > - < endTime >
Date:
Datum krajnjeg rokadate as string
Start:
Početno vrijemeto- do due date/ time
Due Date:
Datum krajnjeg rokano to- do due date
This invitation has been canceled
Ovu stranu je napravio/ la
This to-do was canceled
Ovu stranu je napravio/ la
This journal was canceled
Ovu stranu je napravio/ la
Accept
Prihvaćeno
Accept cond.
Prihvaćenoinvitation counter proposal
Counter proposal
Protivprijedlog
Decline
Odbijeno
Delegate
Delegiranoforward request to another
Check my calendar
KalendarEvent start
Date: %1
Datum krajnjeg rokatime for event
Time: %1
Završno vrijeme: time range for event
Completed: %1
Završenopercent complete
Organizer: %1
Završno vrijeme:
Recurs yearly on %1 %2
Završno vrijeme: Recurs every N years on day N until end- date
Your names
Igor Jagec, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr@ title: group
Never
Nikada@ option: radio save the cache on exit
On startup
Pri pokretanju@ option: radio reload the cache at regular intervals
Updated Message Published
Osvežen zahtjev@ item obsolete status
Obsolete
Zastarjelo@ item request new message posting
Request Updated Message
@ item unknown status
Unknown Status: %1
Nepoznat status:% 1
Reply
Odgovori@ item event, to- do or journal additional property request
Cancel
Kalendar
Refresh
Osvježi@ item event or to- do submit counter proposal