natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wastebasket
Smeće
Favourite
Omiljeno
Whether to show the toolbar
Prikazivati liniju sa alatima ili ne.
Whether to show the status bar
Prikazivati liniju sa alatima ili ne.
Whether to play event sounds.
Zvukovi pri događajima ili ne.
Whether to animate card moves.
Prikazivati animacije ili ne.
Change
Narančasta
About AisleRiot
AisleRiot
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
_Nova_New Game
_Redo MoveReset
_Ponovi potezReset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Vrati izvorno_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
slot type
foundationslot type
temeljislot type
reserveslot type
Broj preostalih zamjena:slot type
tableauslot type
otvorena pločaslot type
%s on foundationreserveslot hint
prazno polje na `temelju`reserveslot hint
%s on reservestockslot hint
prazna rezervastockslot hint
%s on stocktableauslot hint
Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
%s on tableauwasteslot hint
otvorena pločawasteslot hint
Neighbour
Susjed
Time%Id%d
Vrijeme%Id%d
%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
lokalizacija@linux.hr Antun Krasic <butch\@gawab\.com> Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Davorin Vlahovic <aburn\@fly\.srk\.fer\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Sasa Poznanovic <sasa\.poznanovic\@vuka\.hr> Tomislav Cavrag <tcavrag\@vuka\.hr> Vedran Vyroubal <vedran\.vyroubal\@inet\.hr> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Božidar Paun https://launchpad.net/~neuntoeter Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord Edgar Buršić https://launchpad.net/~edgar Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Tomislav Medak https://launchpad.net/~to-me majstor https://launchpad.net/~lcosic
View help for AisleRiot
Vidi pomoć za Aisleriot
Whether to play event sounds
Zvukovi pri događajima ili ne.
Whether to animate card moves
Prikazivati animacije ili ne.
AisleRiot cannot find the last game you played.
Aisleriot ne može pronači zadnju igru koju ste igrali.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike.
Unknown colour
Nepoznata boja
the black joker
Ukloni asove
the red joker
Ukloni trojke
Remove the ten of clubs.
Tref as
Remove the ten of clubs.
Dvojka tref
Remove the ten of clubs.
Trojka tref
Remove the ten of clubs.
Četvorka tref
Remove the ten of clubs.
Petica tref
Remove the king of clubs.
Šestica tref
Remove the ten of clubs.
Sedmica tref
Remove the king of clubs.
Osmica tref
Remove the king of clubs.
devetka tref
Remove the king of clubs.
Dečko tref
Remove the ten of clubs.
Kraljica tref
Remove the ten of spades.
Pik as
Remove the ten of spades.
Dvojka pik
Remove the ten of spades.
Trojka pik
Remove the ten of spades.
Četvorka pik
Remove the ten of spades.
Petica pik
Remove the king of spades.
Šestica pik
Remove the ten of spades.
Sedmica pik
Remove the king of spades.
Osmica pik
Remove the king of spades.
devetka pik
Remove the king of spades.
Dečko pik
Remove the ten of spades.
Kraljica pik
Remove the ten of hearts.
Herc as
Remove the ten of hearts.
Dvojka herc
Remove the ten of hearts.
Trojka herc
Remove the ten of hearts.
Četvorka herc
Remove the ten of hearts.
Petica herc
Remove the king of hearts.
Šestica herc
Remove the ten of hearts.
Sedmica herc
Remove the king of hearts.
Osmica herc
Remove the king of hearts.
devetka herc
Remove the king of hearts.
Dečko herc
Remove the ten of hearts.
Kraljica herc
Remove the ten of diamonds.
Karo as
Remove the ten of diamonds.
Dvojka karo
Remove the ten of diamonds.
Trojka karo
Remove the ten of diamonds.
Četvorka karo
Remove the ten of diamonds.
Petica karo
Remove the king of diamonds.
Sedmica karo
Remove the ten of diamonds.
Sedmica karo
Remove the king of diamonds.
Osmica karo
Remove the king of diamonds.
devetka kara
Remove the king of diamonds.
Dečko karo
Remove the ten of diamonds.
Kraljica kara
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Samo zato što crosswalk izleda kao dječja igra ne znači da to i jest
I could really use a backrub right about now…
Masaža leđa bi mi baš trebala sada
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
Monitori vam neće dati vitamin D -- sunce hoće...
the appropriate Foundation pilescore
odgovarajuća `temelj` gomila
Game Over
Igra je gotova
_Select Game…
_Odaberite Igru...
End the current game
Završi trenutnu igru
Leave fullscreen mode
Napusti cijeli zaslon
Start a new multiplayer network game
Pokreni novu igru
Resume the paused game
Nastavi pauziranu igru
View the scores
Vidi rezultate
Configure the game
Namjesti postavke ove igre
Quit this game
Završi ovu igru
Network _Game
Nova mre_žna igra
L_eave Game
Nova igra
Player _List
_Igrači
Res_ume
_Nastavi
_Scores
_Rezultati
_End Game
_Završi igru
The height of the window
Visina prozora
The width of the window
Širina prozora
Rewind to the game start
Nova igra otpočela
Show the current move
Prikaži statistiku trenutne igre
Show the next move
Potez unaprijed
Show the previous move
Poništi zadnji potez
Show _Toolbar
Prikaži liniju sa alatima
Blackchess-player
Blokovi
Easymahjongg map name
Lagano
Game Start
Naslov igre
Could not load theme
Nisam mogao učitati temu
Unable to locate file: %s The default theme will be loaded instead.
Nemoguće locirati datoteku: %s Namjesto toga učitat će se standardna tema.
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
Nemoguće locirati datoteku: %s Molimo provjerite da je program Pet ili više ispravno instaliran.
Match five objects of the same type in a row to score!
Povežite pet objekata iste vrste u liniju za osvajanje bodova!
GNOME Five or More
GNOME Pet ili više
Game Over!
Kraj igre!
You can't move there!
Nije se moguće pomaknuti na to mjesto!
Five or More
Pet ili više
Five or More Preferences
Pet ili više postavki
B_ackground colour:
_Boja pozadine:
Board Sizepreferences
Veličina ploče
_Use fast moves
_Koristi brze poteze
Next:
Slijedeće:
Remove coloured balls from the board by forming lines
Uklanjaj obojene lopte sa table formirajući linije
Background colour
Boja pozadine
Background colour. The hex specification of the background colour.
Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost.
Ball style
Stil lopte
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
Stil lopte. Ime datoteke sa slikama koju treba koristiti za lopte.
Game field
Polje igre
Game field from last saved session.
Polje igre iz zadnje pohranjene sesije.
Game preview
Izgled igre
Game preview from last saved session.
Izgled igre iz zadnje pohranjene sesije.
Game score
Osvojeni bodovi u igrici
Game score from last saved session.
Osvojeni bodovi u igri iz zadnje pohranjene sesije.
Playing field size
Veličina igračeg polja
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
Veličina igračeg polja. 1=malo, 2=srednje, 3=veliko. Bilo koja druga vrijednost nije valjana.
Time between moves
Vrijeme između bacanja
Time between moves in milliseconds.
Vrijeme između poteza u milisekundama.
Four-in-a-Row
Četiri-u-nizu
Make lines of the same colour to win
Takmičite se u formiranju linija istih boja
A number specifying the preferred theme.
Broj koji specificira određenu temu
Drop marble
Ispusti kuglicu
Key press to drop a marble.
Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice.
Key press to move left.
Pritisnite tipku za pomicanje u lijevo.
Key press to move right.
Pritisnite tipku za pomicanje u desno.
Level of Player One
Razina Igrača 1
Level of Player Two
Razina Igrača 2
Move left
Pomakni lijevo
Move right
Pomakni desno
Theme ID
ID Teme
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
Nula je čovjek; a od jedan do tri razina računalnog protivnika.
Unable to load image: %s
Ne mogu učitati sliku: %s
It's a draw!
To je crtež!
You win!
Vi ste pobjedili!
It is your move.
Vaš potez...
I win!
Pobijedio sam!
Thinking…
Razmišljam...
%s wins!
%s pobjeđuje!
Hint: Column %d
Naputak: Kolona %d
You:
Vi
Me:
Ja
Drawn:
Neriješeno:
Player One: %s
Igrač broj 1 : %s
Player Two: %s
Igrač broj 2 : %s
Level one
Razina 1
Level two
Razina 2
Level three
Razina 3
Four-in-a-Row Preferences
Postavke Četiri-u-redu
_Theme:
_Tema:
Enable _animation
Uključi _animaciju
E_nable sounds
_Uključi zvukove
Keyboard Controls
Kontrole tastaturom
High Contrast
Veliki Kontrast
High Contrast Inverse
Obrnuti visoki kontrast
Cream Marbles
Kremaste kuglice
Glass Marbles
Staklene kuglice
Nightfall
Suton
Nibbles Scores
Rezultati
Congratulations!
Čestitamo!
Your score has made the top ten.
Vaš je rezultat ušao među prvih deset.
Guide a worm around a maze
Upravljajte i vodite crve oko labirinta
Nibbles
Zmije
Colour to use for worm
Boja crva
Colour to use for worm.
Boja crva.
Enable fake bonuses
Aktiviraj lažne posebne dodatke
Enable fake bonuses.
Aktiviraj lažne posebne dodatke
Enable sounds
Uključi zvukove
Enable sounds.
Uključi zvukove
Game level to start on
Početni nivo igre
Game level to start on.
Početni nivo igre.
Game speed
Brzina igre
Game speed (1=fast, 4=slow).
Brzina igranja igrice (1=brzo, 4=sporo).
Key to use for motion down.
Tipku za kretanje dolje.
Key to use for motion left.
Tipka za kretanje u lijevo.
Key to use for motion right.
Tipka za kretanje u desno.
Key to use for motion up.
Tipka za kretanje gore.
Move down
Pomaknite dolje
Move up
Pomaknite gore
Number of AI players
Broj igrača:
Number of AI players.
Broj igrača:
Number of human players
Broj igrača:
Number of human players.
Broj igrača:
Play levels in random order
Nivoi u nasumičnom poretku
Play levels in random order.
Nivoi u nasumičnom poretku.
Size of game tiles
Veličina polja
Size of game tiles.
Veličina polja.
Use relative movement
Koristi relativno kretanje
Use relative movement (ie. left or right only).game speed
Koristi relativno kretanje (npr. samo lijevo i desno).
Slowgame speed
žuta
Fastgame speed
Lica:
A worm game for GNOME.
Crvolika igra za GNOME
Nibbles Preferences
Gnibbles postavke
Nibbles newbie
Početnik u zmijama
My second day
Drugi dan igranja
Not too shabby
Ne previše lako
Finger-twitching good
Dobro ko' pekmez
_Play levels in random order
_Igrajte razine u nasumičnom poretku
_Enable fake bonuses
_Aktiviraj lažne bonuse
_Starting level:
_Početni nivo:
Number of _human players:
Broj igrača:
Number of _AI players:
Broj igrača:
Worm
Crv
_Use relative movement
_Koristi relativno kretanje
_Worm colour:
_Boja crva:
Purple
Ljubičasto
Worm %d:
Crv %d:
Game over!
Kraj igre!
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
Odličan posao, ali nažalost vaš rezultat nije ušao među prvih deset.
Map:
Mapa:
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?
Čestitamo, Pobijedili ste robote!! Ali možete li opet?
There are no teleport locations left!!
Nema više lokacija za teleportiranje!
There are no safe locations to teleport to!!
Nema više sigurnih lokacija sa teleportiranje!!
Set game scenario
Odaberite scenarij igre
Robots
roboti
No game data could be found.
Ne može pronaći podatke o igri.
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
Program Robots nije uspio pronaći nijednu valjanu datoteku sa konfiguracijom igre. Molim provjerite je li program ispravno instaliran.
Some graphics files are missing or corrupt.
Neke grafičke datoteke nedostaju ili su pokvarene.
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
Program Robots nije uspio učitati sve potrebne grafičke datoteke. Molim provjerite je li program ispravno instaliran.
Avoid the robots and make them crash into each other
Izbjegavaj robote i potrudite se da se sudare
Enable game sounds
Aktiviraj zvukove u igri
Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
Aktiviraj zvukove u igri. Pusti zvukove za razičite događaje tijekom igre.
Game type
Vrsta igre
Game type. The name of the game variation to use.
Vrsta igrice. Ime inačice igrice za igranje.
Key to hold
Pritisnite tipku za zaustavljanje.
Key to move E
Tipka za kretanje prema istoku
Key to move N
Tipka za kretanje prema sjeveru
Key to move NE
Tipka za kretanje prema sjevero-istoku
Key to move NW
Tipka za kretanje prema sjevero-zapadu
Key to move S
Tipka za kretanje prema jugu
Key to move SE
Tipka za kretanje prema jugo-istoku
Key to move SW
Tipka za kretanje prema jugo-zapadu
Key to move W
Tipka za kretanje prema zapadu
Key to teleport
Tipka za teleportiranje
Key to teleport randomly
Tipka za proizvoljno teleportiranje
Key to wait
Tipka za čekanje
Robot image theme
Izgled robota
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
Izgled robota.
Show toolbar. A standard option for toolbars.
Prikaži traku sa alatima. Standardna opcija za traku sa alatima.
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
Tipka za stajanje na mjestu. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
Tipka za kretanje na istok. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
Tipka za kretanje na sjeveroistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
Tipka za kretanje na sjeverozapad. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
Tipka za kretanje na sjever. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
Tipka za kretanje na jugoistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za kretanje prema jugo-zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za kretanje prema jugu. Ime je standardno ime za X tipku.
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za kretanje prema zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za nasumičnu teleportaciju. Ime je standardno ime za X tipku.
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za sigurnu teleportaciju (ako je moguće). Ime je standardno ime za X tipku.
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
Ime tipke korištene za čekanje. Ime je standardno ime za X tipku.
Use safe moves
Koristi sigurne poteze
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
Koristi sigurnepoteze. Ova opcija će vam pomoći da izbjegnete smrt zbog greške. Ukoliko je ova opcija uključena i pokušate napraviti potez koji će dovesti do vaše smrti nećete ga moći izvršiti.
Use super safe moves
Koristi super sigurne poteze
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
Koristi super sigurne poteze. Igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i kada je jedina mogućnosti teleportiranje.
Could not find '%s' pixmap file
Slika „%s“ nije pronađena
_Move
_Pomakni
_Teleport
_Teleportiraj
Teleport, safely if possible
Teleportiraj, po mogućnusti sigurno
_Random
_Proizvoljno
Teleport randomly
Teleportiraj nasumice
_Wait
_Čekaj
Wait for the robots
Čekaj robote
classic robots
klasični roboti
robots2
Roboti2
robots2 easy
Roboti2 laki
robots with safe teleport
Roboti sa sigurnim teleportima
nightmare
Noćna mora
robots
roboti
cows
krave
gnomes
gnomovi
mice
miševi
Robots Preferences
Postavke GNOME Robota
_Use safe moves
_Koristi sigurne poteze
Prevent accidental moves that result in getting killed.
Spriječi slučajne poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo.
U_se super safe moves
K_oristi super sigurne poteze
Prevents all moves that result in getting killed.
Spriječi sve poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo.
Play sounds for events like winning a level and dying.
Sviraj zvukove za događaje poput pobjede ili pogibanja.
Graphics Theme
Grafičke teme
_Image theme:
Slika teme:
_Background colour:
_Boja pozadine
_Restore Defaults
_Vrati na osnovne postavke
Safe Teleports:
Sigurni Teleporti:
Remaining:
Preostalo:
Fit falling blocks together
Postavi padajuće blokove skupa
Drop
_Ispusti
Image to use for drawing blocks
Slika za korištenje za crtanje blokova
Image to use for drawing blocks.
Slika za korištenje za crtanje blokova.
Key press to drop.
Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice.
Key press to move down.
Tipka za pomicanje dolje.
Key press to pause.
Tipka za pauziranje.
Key press to rotate.
Tipka za rotiranje.
Level to start with
Započeti sa razinom
Level to start with.
Zapoleti sa razinom
The background colour
Pozadinska boja
The background colour, in a format gdkcolour_parse understands.
Boja pozadine , u formatu koji gdk_color_parse razumije.
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
Gustoća blokova u redovima koji su već popunjeni na početku igre. Vrijednost je između 0 (bez blokova) i 10 (za potpuno popunjeni red).
The density of filled rows
Gustoća blokova u popunjenim redovima
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
Ime teme korištene za renderiranje blokova i pozadine.
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
Broj redova koji su popunjeni nasumičnim blokovima na početku igre.
The number of rows to fill
Broj redova koje treba popuniti
The theme used for rendering the blocks
Slika za korištenje za crtanje blokova
This selects whether to draw the background image over the background colour.
Ovo određuje ispisuje li se pozadina preko boje pozadine.
Whether to give blocks random colours
Da li da blokovi budu nasumičnih boja.
Whether to give blocks random colours.
Da li da blokovi budu nasumičnih boja.
Whether to preview the next block
Da li imati uvid u slijedeći blok.
Whether to preview the next block.
Da li imati uvid u slijedeći blok.
Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
Određuje prikazuje li se grafički prikaz gdje će element pasti.
Whether to provide a target
Da li imati uvid u slijedeći blok.
Whether to rotate counter clock wise
Da li blokove rotirati u pravcu suprotnom od kazaljke na satu.
Whether to rotate counter clock wise.
Da li blokove rotirati u pravcu suprotnom od kazaljke na satu.
Whether to use the background image
Da li koristiti sliku pozadine
Set starting level (1 or greater)
Podesi početni nivo (1-10)
Plain
Plejt
Setup
Podešavanje
_Number of pre-filled rows:
_Broj unaprijed popunjenih redova:
_Density of blocks in a pre-filled row:
Koncetracija blokova u unaprijed popunjenim redovima:
_Preview next block
Prikazivanje slijedećeg bloka
_Use random block colours
_Koristi nasumične boje blokova
_Rotate blocks anti-clockwise
_Rotiraj blokove suprotno smjeru kazaljke na satu
Block Style
Blokiraj desetku
Sudoku
GNOME Kamenje
_Easy
Lagano
_Number of sudoku to print:
Broj mina:
GNOME Sudoku
GNOME Kamenje
New game
Nova igra
_Undo
_Pomakni
Undo last action
Poništi zadnji potez
_Redo
Crvena
Redo last action
Koristi brze poteze
Minesboard size
Mine
Flags: %d/%d
Zastave: %d/%d
The Mines Have Been Cleared!
Mine su počišćene!
Mines Scores
Rezultati Mina
Click a square, any square
Kliknite na kvadrat, bilo koji kvadrat
Maybe they're all mines…
Možda su sve mine...
Resizing and SVG support:
Promjena veličine i SVG podrška:
Faces:
Lica:
Graphics:
Grafika:
Field Size
Veličina polja
Custom Size
Posebna veličina
_Number of mines:
_Broj mina:
_Horizontal:
_Vodoravno:
_Vertical:
_Okomito:
_Use "I'm not sure" flags
Koristi „Nisam sigur/na/an“ zastavice.
Mines Preferences
Mines Postavke
Width of grid
Širina mreže
Height of grid
Visina mreže
Number of mines
Broj mina
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
Veličina ploče (1=mala, 3=velika)
X location of window
X položaj prozora
Y location of window
Y položaj prozora
Press to Resume
Pritisnite da biste obnovili
Clear hidden mines from a minefield
Ukloni mine sa minskog polja
Board size
Veličina table
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Uključi da bi mogao označavati polja kao nepoznata
The number of mines in a custom game
Broj redova koje treba popuniti
Use the unknown flag
Koristi zastavicu za nepoznato
Unable to find required images. Please check your gnome-games installation.
Ne mogu pronači potrebne slike: Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara.
Required images have been found, but refused to load. Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
Potrebne slike su pronađene, ali nisu se htjele učitati. Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara i njezinih ovisnosti.
Could not load images
Ne mogu učitati sliku %s
2×2
_2×2
Play on a 2×2 board
Igraj na 2x2 ploči
Play on a 3×3 board
Igraj na 3x3 ploči
Play on a 4×4 board
Igraj na 4x4 ploči
Play on a 5×5 board
Igraj na 5x5 ploči
Play on a 6×6 board
Igraj na 6x6 ploči
Size of board (2-6)
Veličina ploče (2-6)
SIZEnumber
VELIČINA
Game paused
Pauza
Playing %d×%d board
Igraj na ploči %dx%d
Puzzle solved! Well done!
Slagalica riješena! Svaka čast!
Puzzle solved!
Slagalica riješena!
Solve the game
Riješi igru
Move the pieces up
Pomaknite komadiće gore
_Left
_Lijevo
Move the pieces left
Pomaknite komadiće u lijevo
_Right
_Desno
Move the pieces right
Pomaknite komadiće u desno
_Down
_Dolje
Move the pieces down
Pomaknite komadiće dolje
The size of the playing grid
Broj polja za igru
The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
Vrijednost ovog parametra se koristi u odlučivanju o veličini mreže za igru. Moguće postavke su od 2 do 8, sve drugo se postavlja na 3 automatski.
Daisy
Tratinčica Tratinčica
Snowdrop
Snowdrop
Red Donkey
Crveni magarac
Trail
Staza
Ambush
Zasjeda
Fortune
Sreća
Fool
Budala
Solomon
Solomon
Shark
Morski pas
Pennant Puzzle
Zagonetka zastavice
Ithaca
Itaka
Pelopones
Peloponez
Polonaise
Poljska
American Pie
Američka pita
Traffic Jam
Prometni krkanjac
Sunshine
Sunčeve zrake
Only 18 Steps
Samo 18 koraka
HuaRong Trail
HuaRong put
Challenge Pack
Paket izazova
Skill Pack
Paket vještina
_Restart Puzzle
_Ponovno pokreni puzzle
Next Puzzle
Slijedeći puzzle
Previous Puzzle
Prethodni puzzle
Level completed.
Razina završena.
The theme for this game failed to render. Please check that Klotski is installed correctly.
Nije se uspjela renderirati tema za ovu igru. Molimo vas da provjerite da li je Klotski instaliran pravilno.
Could not find the image: %s Please check that Klotski is installed correctly.
Ne mogu naći sliku: %s Provjerite da li je Klotski instaliran pravilno.
Moves: %d
Potezi: %d
The number of the puzzle being played.
Broj puzzlea koji se igra.
The puzzle in play
Zagonetka u igri
Already used! Where do you want to put that?
Već je upotrebljeno! Gdje to želite postaviti?
Score: %d
Rezultat: %d
Beat the odds in a poker-style dice game
Igraj igru kockama u stilu pokera
Tali
Jamb