natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Tanja Minarik <tanja\@finte\.net> Vlatko Kosturjak <kost\@linux\.hr> Launchpad Contributions: Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Mario Loborec https://launchpad.net/~mario-loborec Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija
Workbookmarks
Posao
Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
GNOME web preglednik je slobodan softver; možete ga redistribuirti i/ili modificiarti unutar uvjeta GNU Genereal Public Licence koju je objavila Free Software fundacija; ili verzija 2 licence ili (prema vašem mišljenju) bilo koja novija
S_maller Textfile type
Manja slova
Defaulttoolbar style
Podrazumijevano
Loading “%s”…
Spremi poveznicu "%s"
Load again anyway
_Ponovno učitavanje
Printing “%s”
Spremi poveznicu "%s"
Epiphany profile migrator optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
GNOME web preglednik - postavkefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Clear All Personal Data
Osobni podaci
Saved _passwords
Zapamti zaporke
Clear History
Povijest natrag
_Location…
Kopiraj označeno
Add _Bookmark…
Dodaj zabilješku
_Show passwords
Zapamti zaporke
_Username:
_Korisničko ime
Languagefile type
Jezik
Failed to copy cookies file from Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
_Enablefile type
Omogući Javu
Zoom _Out
Uvećaj/Umanji
Searching…
Tražim...
PersonalCategoryName
Osobno
Reconnecting to LDAP server…
Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP poslužiteljem
Receiving LDAP search results…
Primam rezultate pretrage sa LDAP poslužitelja
Downloading contacts (%d)…
Preuzimanje kontakata (%d)...
Adding contact to LDAP server…
Dodajem kontakt u LDAP poslužitelj...
Modifying contact from LDAP server…
Promjena kontakta na LDAP poslužitelju...
Removing contact from LDAP server…
Uklanjam kontakt sa LDAP poslužitelja...
E-mail 1
E-pošta 1
E-mail 2
Email 2
E-mail 3
Email 3
E-mail 4
Email 4
E-mail List
Popis e-pošte
AnniversaryCategoryName
Obljetnica
Could not cancelOther errorOther error
Ne mogu otkazati operacijuOther errorOther error
%s does not support authentication
Upotreba ključa ne podržava potpis certifikatom
BirthdayCategoryName
Rođendan
31stPriority
31.
HighPriority
Visok
NormalPriority
Obično
LowPriority
Nisko
Signing is not supported by this cypher
Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje
Verifying is not supported by this cypher
Provjeru ovaj logaritam ne podržava
Encryption is not supported by this cypher
Ovaj algoritam ne podržava šifriranje
Decryption is not supported by this cypher
Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje
Virtual folder e-mail provider
Ponuđač elktronske pošte sa virtualnim direktorijom
Could not load %s: No initialisation code in module.
Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.
Invalid e-mail address trace information: %s
Neispravna informacija o porijeklu elektronske adrese: %s
Server response did not contain authorisation data
Odgovor poslužitelja nije imao podatke o autorizaciji
Server response contained incomplete authorisation data
Odgovor poslužitelja nije imao kompletne podatke o autorizaciji
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.
Odabrani mehanizam metoda prijave ne podržava, ili primjenjena metoda ga nije prepoznala.
Data source '%s' is not removable
Spremnik root %s nije apsolutna putanja
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
Ne možete kopirati poruke u mapu "Smeće"
Automatically synchroni_se remote mail locally
Automatska _sinkronizacija udaljenje pošte s lokalnom
Error copying messages
Premještam poruke
Error subscribing to folder
Nije moguća odjava iz mape ’%s‘: loša naredba
IMAP server does not support quotas.
IMAP poslužitelj %s ne podržava traženi tip prijave %s.
Could not synchronise temporary folder %s: %s
Nisam mogao sinkronizirati privremenu mapu %s: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s
Nisam mogao sinhronizirati spool direktorij %s: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt; copy saved in '%s'
Nisam mogao sinkronizirat spool mapu%s: %s Direktorij je možda oštećen, kopirajte sačuvano u `%s'
You cannot copy messages from a NNTP folder!
Ne možete kopirati poruke iz NNTP mape!
STLS not supported by server:
:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: :
Nisam mogao da se povežem na POP poslužitelj %s. Greška kod slanja zaporke: %s:
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
Ne mogu dodati poruku ako nisam spojen na mrežu: spremnik nije dostupan
Syntax error, command unrecognised
Greška u sintaksi, naredbs neprepoznata