natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose whether to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
Odaberite ubacuje li se, ili ne, odgoda između bacanja kockica računla kako bi igrač mogao da pratiti što računalo radi.
Delay between rolls
Radi pauze između bacanja
Display the computer's thoughts
Prikaz razmišljanja računala
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
Ako postavite na istinito, bacanje AI-a bit ce izvrseno na standarnad izlaz.
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
[Čovjek,Ivan,Vlatko,Denis,Tanja,Mate]
Delay computer moves
Radi pauze između poteza računala
Display computer thoughts
Prikaži misli računala
Number of computer opponents
Broj računalnih protivnika
Number of human opponents
Broj ljudskih protivnika
Roll!
Bacaj !
The game is a draw!
Neriješeno.
Tali Scores
Rezultati
Computer playing for %s
Računalo igra kao %s
%s! -- You're up.
%s! -- Na redu si.
Select dice to roll or choose a score slot.
Odaberite kocke koje želite bacati ili odaberite bodovni utor.
Roll
Bacaj
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
Dozvoljena su vam samo tri bacanja. Odaberite polje za upis.
GNOME version (1998):
Gnome verzija (1998):
Console version (1992):
Konzolna inačica (1992):
Current game will complete with original number of players.
Igra koje trenutno traje biti će završena sa prvobitnim brojem igrača.
Tali Preferences
Tali postavke
Human Players
Ljudski igrači
_Number of players:
_Broj igrača:
Computer Opponents
Protivnici računala
_Delay between rolls
_Radi pauze između bacanja
N_umber of opponents:
B_roj suparnika:
Player Names
Igrač 2
1s [total of 1s]
1s [od ukupno 1s]
2s [total of 2s]
2s [od ukupno 2s]
3s [total of 3s]
3s [od ukupno 3s]
4s [total of 4s]
4s [od ukupno 4s]
5s [total of 5s]
5s [od ukupno 5s]
6s [total of 6s]
6s [od ukupno 6s]
3 of a Kind [total]
3 istog tipa [ukupno]
4 of a Kind [total]
4 istog tipa [ukupno]
Full House [25]
Puna kuća [25]
Small Straight [30]
Mali niz [30]
Large Straight [40]
Veliki Straight [40]
5 of a Kind [50]
5 istog tipa [50]
Chance [total]
Mogućnost [ukupno]
Lower Total
Donji Zbroj
Upper total
Gornji zbir
Bonus if >62
Bonus ukoliko je >62
Full House [15 + total]
Puna kuća [25]
4 of a Kind [25 + total]
4 istog tipa [ukupno]
5 of a Kind [50 + total]
3 istog tipa [ukupno]
Choose a score slot.
Odaberite polje za upis.
Invalid move.
Nevažeći pokušaj kretanja
Dark's move
Crni je na potezu
Light's move
Red je na svijetlom igraču
Light:
Svijeto
Welcome to Iagno!
Dobrodošli u Iagno!
Light player wins!
Svijetli igrač pobjeđuje!
Dark player wins!
Crni je pobijedio!
The game was a draw.
Neriješeno.
Light must pass, Dark's move
Svijeti moraju propustiti, red je na Tamnima
Dark must pass, Light's move
Crni preskače potez, bijelii je na potezu
Iagno Preferences
Iagno postavke
_Use quick moves
_Koristi brze poteze
_Stagger flips
_Nesigurno okretanje
S_how grid
_Prikaži mrežu
_Flip final results
_Okreni ukupne rezultate
_Tile set:
_Zbirka pločica
Unknown Command
Nepoznata naredba
X Padding
X postava
Extra space to add to the width allocation.
Dodatni prostor za dodavanje na raspored širine.
Extra space to add to the height allocation.
Dodatni prostor za dodavanje na raspored visine.
Width Multiple
Množitelj širine
What multiple to constrain the width to.
Koji množitelj za ograničavanje širine.
Height Multiple
Množitelj visine
What multiple to constrain the height to.
Koji množitelj za ograničavanje visine.
X align
Poravnanje po x osi
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
Poravnanje po vodoravnoj osi, od 0 (lijevo) do 1 (desno)
Y align
Poravnanje po y osi
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
Okomito poravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno)
%dm %ds
%d m %d s
The theme to use
Ime teme koja će se koristiti
Unable to render file: '%s' Please check that Mahjongg is installed correctly.
Nisam mogao iscrtati datoteku: '%s' Molim, provjerite je li Mahjongg instaliran ispravno.
Could not load tile set
Nisam mogao učitati zbirku pločica
There are no more moves.
Nema više poteza.
Mahjongg Scores
Mahjongg rezultati
Mahjongg Preferences
Mahjongg postavke
Tiles
Naslovi
Maps
Mape
_Select map:
Odaberite _Mapu:
Maps:
Mape:
Tiles:
Slike
Mahjongg — %s
Mahjongg
Redo the last move
Poništi zadnji potez
Tiles Left:
Figura preostalo:
Moves Left:
Poteza preostalo:
Remove matching pairs of tiles.
Ukloni iste parove pločica.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairsmahjongg map name
Rastavite gomilu naslova uklanjanjem istovrsnih parova
Four Bridgesmahjongg map name
Tvrđava
Cloudmahjongg map name
Oblak
Red Dragonmahjongg map name
crveni joker
No points
Nema bodova
Communication:
Animacija
Join Game
_Igra
Players
_Igrači
Enter the title for this game
Promijeni postavke za ovu igru
_Game name:
_Ime igre:
_Start
Pokreni ponovo
Unable to claim draw
Ne mogu učitati sliku: %s
Description
Škorpion
Spectator
Dizalo
Print current game
Prikaži statistiku trenutne igre
and
Čekaj
Save the current game
Prikaži statistiku trenutne igre
Medium:
Srednje
_Generate
Općenito
No Tracker
Nijedan
Working…
Razmišljam...
Stopped
Brzina
Tile _Colours
Boje
Play the casino card game Blackjack
Igraj kartašku casino igru Blackjack
Display probabilities
Prikazuj vjerojatnosti
Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
Prikaz mogućnosti dijeljenja i očekivane vrijednosti vaših karata.
Never take insurance
Nemoj nikada uzeti osiguranje
Never take insurance with a dealer showing an ace.
Nemojte se nikada osjećati sigurno kada dijeljitelj pokazuje asa.
The amount of money in your bank
Svota novca u vašoj banci
The amount of money in your bank.
Svota novca u vašoj banci.
The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
Ime datoteke sa pravilima koji sadrži varijacije pravila igre.
The variation of the rules file to use
Datoteka sa varijacijama pravila koja će se koristiti
Use a quick deal
Koristi brzo dijeljenje
Use a quick deal with no delay between each card.
Koristi brzo dijeljenje bez ikakve pauze između dvije karte.
Whether to show the toolbar.
Prikazivati liniju sa alatima ili ne.
D_eal
D_ijeli
Deal a new hand
Podijeli još jedan krug
_Hit
_Lupi
Add a card to the hand
Dodajte kartu na krug
_Stand
_Čekaj
Stop adding cards to the hand
Kliknite za završetak dodavanja karata špil
S_urrender
_Predaj se
Forfeit this hand for half of your wager
Predaj ovo dijeljenje za pola svog uloga
_Double down
_Dvostruko dolje
Double your wager for a single hit
Udvostruči svoj ulog za jedan pogodak
S_plit the hand
_Podijeli špil
Split cards in two new hands
Podijeli karte u dvije nove ruke
Cards left:
Preostalo karata:
Wager:
Ulog:
Balance:
Ravnoteža:
Place your wager or deal a hand
Položi svoju ulogili podijeli ruku
Blackjack rule set to use
Blackjack pravila za korištenje
Card Style
Stil karata
Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
Položi svoj ulog i klikni na bijeli rub da podijeliš novu ruku.
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
Podesi svoj ulog i klikni na karte da podijeliš novu ruku.
Blackjack Preferences
Blackjack postavke
_Display hand probabilities
_Prikaži vjerojatnosti kruga
_Quick deals (no delay between each card)
_Brzo dijeljnje (bez pauzi između svake karte)
_Never take insurance
_Nikada nemojte uzeti osiguranje
_Reset Balance
_Poništi ravnotežu
Rules
Pravila
Decks
Špilovi
Hit Soft 17
Hit Soft 17
Double Any Total
Dvostruko sve ukupno
Double 9
Dvostruka 9-ka
Double Soft
Dvostruko blag
Double After Hit
Dvostruko nakon dijeljenja nove karte (hit)
Double After Split
Dvostruko nakon cijepanja (split)
Resplit
Ponovo presjeci
Resplit Aces
Razdvoji asove
Surrender
Predaj se
Dealer Speed
Brzina dijeljenja
Click to double your wager
Klikni da udvostručavanje uloga
Double click to increase your wager by %.2f
Dvoklik da povećate svoju okladu za %.2f
Double click to decrease your wager by %.2f
Dvoklik da snizite svoju okladu za %.2f
Click to deal another card; drag card to split pair
Klikni za podijelu još jedne karte; vuci kartu za razdvajanje para
Click to deal another card
Klikni za podijelu još jedne karte
Click to finish adding cards to your hand
Klikni za završetak dodavanja karatu u tvoju ruku
Click to deal a new hand
Klikni za novo dijeljenje
Blackjack can't load the requested file
Blackjack ne može učitati zatraženu datoteku
Please check your Blackjack installation
Provjerite vašu instalaciju Blackjacka
The best option is to stand
Najbolja opcija je čekati
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
Stati znači zaustaviti dodavanje karata u vlastitu ruku. Učinite to klikom na djeliteljevu kartu ili odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
The best option is to hit
Najbolja opcija je baciti
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
Udariti znači dodati još jednu kartu u vašu ruku. Učinite to jednim klikom na vaše karte ili selektirajući opciju iz menua Kontrola.
The best option is to double down
Najbolja opcija je prepoloviti
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
Poduplati dolje znači poduplati početni ulog i primiti točno još jednu kartu. Učinite to jednim klikom na žetone na dnu prozora ili odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
The best option is to split
Najbolja opcija je razdvojiti
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
Podijeliti znači podijeliti trenutni špil u dva špila. Učinite to odvlačeći jednu od vaših karti i odbacujući ih sa strane ili odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
The best option is to surrender
Najbolja opcija je predati
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
Predati se znači dati pola vašeg uloga i ne završiti špil. Učinite to odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
Computing basic strategy…
Izračunavanje osnovne strategije...
Bust
Zatvor
Push
Guraj
Lose
Izgubili ste
Player expected values
Igrač očekuje vrijednosti
Stand
Čekaj
Hit
Podijeli (hit)
Split
Podijeli
Dealer hand probabilities
Mogućnosti djelitelja karata
Players on server: %d
Igrač broj 1 : %s
There was an error sending the chat.
greška pri pristupanju GConfu: %s
You're not at a table.
Savjeti nisu dostupni
Connecting
Gnect
Reconnecting
Gnect
Online
devet
Playing
Plejt
Server:
Rezultat:
Port:
Najgori:
User Information
Koristi brze poteze
Username:
Ime igre
Connect
Gnect
Deity
Lagano
Sentinel
Valentine
Captain
Kamelot
Angel
Agnes
Eagle
Orlovo krilo
Colonel
Boje
Scout
Mekano
Scholar
Rezultati
Creator
Dizalo
Beep sent to %s.
Odaberite špil.
Removed %s from your friends list.
Uklanjaj obojene lopte sa table formirajući linije
Launched game
Pauziraj igru
Launch failed
Uspostavljanje veze nije uspjelo
Game Error
Igra je završena
This game doesn't support spectators.
Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.
Message of the Day
Pomjeri ~a sa ploče
Not Implemented
Završi
Game Types
Vrsta igre
Set
Podešavanje
Player Information
Igrač Teleportiran
Player Handle:
Igrač Mrtav
Table:
Slike
Record:
Rezultat:
Rating:
Preostalo:
Rank:
Crni:
Unknown
Nepoznat znak
Guest
Zatvor
Info
Iagno
Stats
Statistike
Leave
Razina:
No description available.
Savjeti nisu dostupni
Game Name:
Ime igre
Homepage:
Slika teme:
Unknown room
Nepoznata boja
You're already in between rooms
Radi pauze između bacanja
Unknown error
Nepoznata boja
Room
gnomovi
Game Type: %s
Vrsta igre
Game Type:
Vrsta igre
Number of seats
Broj mina
Description:
Škorpion
Computer
Završi
Open
Operacija
Reserved for
Broj preostalih zamjena:
Are you sure you want to quit?
Već je upotrebljeno! Gdje to želite postaviti?
Disconnect
Gnect
Watch
Čekaj
View
Špil
Player List
_Igrači
Player Stats
Igrač 2
Send
Brzina
Servers
Rezultati
Play Sounds
Zvuk
Chat Colour
Boje
Normal Colour
Boja crva:
Black Background
Blackjack
White Background
Boja pozadine
Chat
Kamelot
State:
Statistike
Country:
Kontrole
Display Important
Prikazuj vjerojatnosti
Display None
Prikazuj vjerojatnosti
Select Font
Odaberite Igru
%s joined the game.
Riješi igru
Gnometris Preferences
Gnometris postavke
Gnometris Scores
Gnometris bodovi
Player Chat
Igrač 2
Sit here
tri
Move here
Pomakni lijevo
Drop reservation
Operacija
1000 point bonus for clearing the board!
1000 bodova bonusa za čišćenje ploče!
Set the theme
Postavi temu
For backwards compatibility
Za kompatibilnost unazad
Game size (1=small, 3=large)
Veličina ploče (1=mala, 3=velika)
Same GNOME
GNOME Isto-isto
Height of the custom board
Visina mreže
Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
Uključivanjem ove opcije kuglice će se pomicati brzo i skokovito, u suprotnom će se kuglice pomicati sporo.
The board size
Veličina ploče
The filename of the theme to use.
Datoteka sa temom koja će se koristiti
The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
Visina posebne ploče, 101 &gt; visina &gt; 3.
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
Veličina ploče za igranje. 1= Posebna, 2 = Mala, 3 = Srednja, 4 = Velika.
The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
Širina posebne ploče, 101 &gt; širina &gt; 3.
Use fast animation
Koristi brzu animaciju pokreta
Width of the custom board
Širina posebne ploče
Unfortunately your score did not make the top ten.
Nažalost, vaš rezultat nije ušao u deset najboljih.
Same GNOME Theme
GNOME Isto-isto tema
_Theme…
_Tema...
_Large
_Veliko
_Fast Animation
_Brza animacija
No theme data was found.
Ne mogu pronaći podatke o temi.
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
Nije moguće igrati igru. Molim, provjerite je li igra ispravno instalirana i pokušajte ponovo.
Enable splats
Aktiviraj splats
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
Aktiviraj splats. Pusti zvuk i prikaži "Splat!" na ekranu.
E_nable splats
A_ktiviraj zvuk za sudare
Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
Sviraj najuobičajeniji, ali potencijalno i najneugodniji zvuk.
Joined
Nijedan
Full Screen
Ispuni ekran
_Play game
Igrač 2
_Stop
Podešavanje
Today %R %p
Ukupno
No key
Nema tipke
empty slot(s)
Prazno polje
Local chess game
Kartaške igre:
Medium
glines_BAR_Srednje
Prevent some dangerous moves
Spriječi neke opasne poteze
Prevent all dangerous moves
Spriječi sve opasne poteze
Play sounds for major events
Sviraj zvukove za veće događaje
Play a sound when two robots collide
Sviraj zvuk kada se dva robota sudare.
<none>
<nijedno>
Medium
gnomine_BAR_Srednje
Net_work Game
Nova mre_žna igra
_Player list
_Igrači
_Leave Game
Nova igra
List of players:
Broj igrača:
Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
Želite li završiti trenutnu igru ili odmah započeti igru sa novom mapom?
_Finish
_Završi
Sorry, I was unable to find a playable configuration.
Žao nam je, ali ne možemo naćemo igrive konfiguracije.
Medium
Umjereno
Block 10
Blok 10
Block 10 Pro
Blok 10 pro
Climb 12
Penjanje 12
Climb 12 Pro
Penjanje 12 pro
Climb 15 Winter
Penjanje 15 zima
Climb 15 Spring
Penjanje 15 proljeće
Climb 15 Summer
Penjanje 15 ljeto
Climb 15 Fall
Penjanje 15 jesen
Climb 24 Pro
Penjanje 24 pro
Minoru Climb
Penjanje na Minoru
_Selectslot type
slot type
Statistics%Id%d
Statistike%Id%d
Display cards with “%s” card theme%I6d", else to "%6dscore
%I6d", else to "%6dscore
Whether to animate card movesscore
Prikazivati animacije ili ne.
Run Executable…
Izvrši izvršnu naredbu...
Load Valgrind log…
Učitaj dnevnik Valgrinda...
Save Valgrind log…
Spremi dnevnik Valgrinda...
Demangle C++ symbol names
Sastavi c++ imena simbola
Choose Valgrind Suppressions File…
Izaberi Valgrind datoteku sa potiskivanjima...
Invalid regular expression: '%s': %s
Neispravni regularni izraz: "%s": %s
Assume thread stacks are used privately
Pretpostavi da se međumemorija niti privatno koristi
Show location of last word access on error:
Prikaži mjesto riječi kojoj je pristupljeno kada se dogodila greška:
Ignore errors produced by inline strlen() calls
Zanemari greške koje stvaraju inline strlen() pozivi
Profile Plugins
_Postavke ...
CVS Options
Odrednice
Licence:
Crta
Autoformat the current source fileActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
Go to
_Idi na
Add Licence Information
Osnovni podaci
Case
Zatvori
Browse
Strelice
Add internationalisation:
Dodatne odrednice
No licence
Crta
Select code licence
Odaberite datoteku
Colours:
Makronaredbe
already exists in the project
već postoji u projektu
HTML files
HTML datoteke
Add file to module:
Dodaj datoteku u modul:
Help file
Datoteka pomoći
Czech
Češki
Hungarian
Mađarski
Norwegian
Norveški
Russian
Ruski
Slovak
Slovački
Simplified Chinese
Pojednostavljeni kineski
%s: Not a regular file
Ne mogu priložiti datoteku %s: nije standardna datoteka
Could not get file info%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Profile actions
Odrednice ispisa
Tree
Grčki
* Class name:
Ime trake:
.lua files
.lua datoteke
Anjuta plugin
Ogledni dodatak
Other colours
Drugi
Saving file…
Odaberite datoteku
TimeSeconds
VrijemeSeconds
No Licence
Crta
Author E-mail Address:
Autor:
_Go to address
Dodavanje izraza
_Go to
_Idi na
Preview the current file in print format
Zbroj u trenutnoj ćeliji.
Select a Folder
_Odaberi sve
Git: Pull complete.input widget
Automatsko dovršavanjeinput widget
Git: Push complete.input widget
Automatsko dovršavanjeinput widget
_Unstage files…
Odaberite datoteku
_Initialise repository
Dodavanje u projekt
Auto-purge completed itemsPurge items after %d days
Automatsko dovršavanjePurge items after %d days
_Insert Macro…
Makronaredbe
_Add Macro…
Makronaredbe
_Select file to add…
Odaberite datoteku
Created project view…
Spremiti projekt
Initialising Project…
_Projekt
Licence
Crta
wxWidgets
Širina
All Project FilesSpecify File List
Postavke projekta Specify File List
Print Line Numbers
Idi na broj linije
Opening %sMy tools (output)
My tools (output)
(output)My tools (error)
My tools (error)
Replace selectionto pop up a dialog
Obriši datotekuto pop up a dialog
Parenthesis indentation
Orijentacija
Message colours
Poruke
Replace With:the search expression
&Zamjeni s:the search expression
Regular expressionthe search expression
Regularni izrazthe search expression
_Autocomplete
Prevedi
ActivateRegister Function
AktivanRegister Function
_Autocomplete insert
Automatsko dovršavanje
Unknownsu" and the "sudossh
su" and the "sudossh
Cannot execute command: %s (using shell %s)
Ne mogu napraviti datoteku: %s
Documents
Otvori projekt
Add Licence Information:
Osnovni podaci
_Delete…
Obriši datoteku
Folder properties
Odrednice ispisa
Background:
Nazad
Loading project: %s
Spremiti projekt
Loading file...
.lua datoteke
Run operations
Odrednice ispisa
Create a new project
već postoji u projektu
Python support warning
Izvorna datoteka
colour chooser
izbornik boja
dialogue
dijalog
document e-mail
okvir dokumenta
Select load program for address book
Otvori adresar
_E-mail Address:
_Email Adresa:
Could not save message.
Sljedeća nepročitana poruka
_Identity Name:
Identitet:
_Full Name:
_Puno ime:
_Mailing Address:
Adresa e-pošte
Reply _To:
Odgovori-na:
_Domain:Messages
_Domena:Messages
F_orward String:
Naprijed
SMT_P Server:Signature
_Poslužitelj:Signature
Signature _Path
Znak
Incl_ude Signature
Umetni datoteku
Cannot connect to server
Ne mogu se spojiti na poslužitelj
%s: could not find a key for %s
Nisam mogao spremiti sažetak: %s: %s
View _part with %s
Otvori pomoću %s
Auto-complete
Sastavi novu poruku
User ID: %s
Korisnik
Cannot read message
Sljedeća nepročitana poruka
Error displaying help: %s
Pošalji ovu poruku
Select Identity
Uobičajeno
Modify Address Book
Dodaj Adresnu Knjižicu
Add Address Book
Dodaj Adresnu Knjižicu
Parsing a message part failed: %s
Pošalji ovu poruku
Copy to folder...
Premjesti u mapu
Could not compile %s
Nisam mogao spremiti sažetak: %s: %s
E-mail Address
_Email Adresa:
_Filter name:OR" or "AND
OR" or "AND
Descriptive _Name:
Pitanje
Mailbox _Name:
Poštanski sandučić
F_older Path:
_Ime mape:
Attach file at PATH
Priloži datoteku
_Export Filters
_Postavke...
Customise toolbars
Prilagodi alate
Selected headers:
Izaberite ključ
_Find in message
_Poruka
Balsa: %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden
Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden
While Retrieving Messages
Pošalji ovu poruku
Until Closed
Poštanski sandučić
Mail Options
Mogućnosti pošte
Display Options
Mogućnosti pošte
Address Books
Adresari
Remote Mailbox Servers
Novi filter
Mailbox Name
Poštanski sandučić
Outgoing Mail Servers
Tip pristupa: poslužitelj-pošte
Server Name
_Poslužitelj:
Mail Servers
Adresa e-pošte
Quoted Text Regular Expression:
Regularni izraz
Other Options
Druge opcije
Reply Prefix:
Odgovori-na:
Status Messages
Snimi poruku
Information Messages
Ispiši poruku
Information Messages:
Ispiši poruku
Warning Messages:
Ispiši poruku
Error Messages:
Ispiši poruku
Fatal Error Messages:
Sljedeća nepročitana poruka
Debug Messages:
Ispiši poruku
Message Colours
Izvor (source) poruke
Link Colour
Boja veze
Composition Window
Prozor s porukama
Message Font:
Poruka
Subject Font:
Tema:
Pspell Settings
Korisnikove postavke
Spell Check Module
provjeri pravopis
Empty Trash on exit
&Isprazni smeće prilikom izlaska
Deleting Messagesusing Mailbox -> Hide messages
Sljedeća porukausing Mailbox -> Hide messages
Startup Options
Druge opcije
Address Book Name
Ime A_dresarno
encrypted parts
Neuspješna identifikacija
Edit the current message with the default Gnome editorSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend
Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend
_Customise Toolbars...
Prilagodi alatne trake
Customise Toolbars
Prilagodi alatne trake
_Remember Password
_Zapamti lozinku
_Edit...
_Uredi...
Main Window
Glavni prozor
Page: %i/%i
Stranica: %i/%i
_Fonts
_Pisma
_Manage...
_Promijeni...
_Select Filters
Odaberi pismo
_Next Message
Sljedeća poruka
_Previous Message
Prethodna poruka
Fr_om
_Od
_Cc
_Cc (kopija)
_Bcc
_Na znanje
Reply to all recipients
Odgovori svim primateljima
View previous part of message
Prethodna poruka
View next part of message
Pošalji ovu poruku
Add attachments to this message
Dodaj dodatak ovoj poruci
_From
_Od
Could not create temporary file %s
Ne mogu otvoriti %s
Disk Usage Analyser
Analizator zauzeća diska
- Disk Usage Analyser
Analizator zauzeća diska
Scan F_older…
Mapa
Mo_ve to Wastebasket
Pre_mjesti u smeće
Could not analyse volume.
Ne mogu inicirati uređaj
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Mario Đanić https://launchpad.net/~mario-danic Senko Rasic https://launchpad.net/~senko majstor https://launchpad.net/~lcosic
Could not move file to the Wastebasket
Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće.
_Analyser
_Analizator
Could not initialise monitoring
Ne mogu inicirati uređaj
Bill manager
Upravljač računima
The bill %(bill)s will be due in %(day)s.
Račun %(bill)s ce dospjeti za %(day)s dana.
Lock File found: Possibly the program exited unexpectedly.
Lock file nije pronađen: Program se vjerovatno srušio.
Successful.
Uspješno.