natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Nisam se mogao povezati na POP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s
STLS not supported by server
:
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
Nisam se mogao povezati na POP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
Nisam se mogao povezati na POP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
Ne mogu se prijaviti na POP server %s: greška kod SASL protokola
Failed to authenticate on POP server %s:
Nisam se mogao prijaviti na POP server %s: %s
POP3 server %s
IMAP poslužitelj %s
POP3 server for %s on %s
IMAP servis za %s na %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password:
Nisam mogao da se povežem na POP poslužitelj %s. Greška kod slanja zaporke: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
Ne mogu se povezati na POP poslužitelj %s. Greška pri slanju korisničkog imena: %s
No such folder '%s'.
Nema takve mape `%s'.
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
Za dostavu pošte prosljeđivanjem "sendmail" programu na lokalnom sustavu.
Mail delivery via the sendmail program
Dostava pošte preko programa sendmail
Failed to read From address
Nisam mogao primiti poruku
Message send in offline mode is disabled
Ne mogu dodati poruku ako nisam spojen na mrežu: spremnik nije dostupan
Could not parse recipient list
Nisam mogao obraditi popis primatelja
Could not parse arguments
Nisam mogao obraditi popis primatelja
Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
Nisam mogao napraviti cjevovod na sendmail: %s: poruka nije poslana
Could not fork '%s': %s: mail not sent
Ne mogu forkati sendmail: %s: poruka nije poslana
Could not send message:
Nisam mogao poslati poruku: %s
'%s' exited with signal %s: mail not sent.
sendmail je završio signalom %s: poruka nije poslana
Could not execute '%s': mail not sent.
Nisam mogao izvršiti %s: poruka nije poslana
'%s' exited with status %d: mail not sent.
sendmail je završio sa statusom %d: poruka nije poslana
SMTP over SSL
SMTP poslužitelj %s
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
Za dostavu pošte povezivanjem na udaljeni mailhub, korištenjem SMTP-a.
Welcome response error:
Greška kod odgovora dobrodošlice
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
Nisam se mogao povezati na SMTP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s
STARTTLS command failed:
Greška kod izvršavanja naredbe STARTTLS: %s
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
Nisam se mogao povezati na SMTP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s
SMTP server %s
SMTP poslužitelj %s
SMTP mail delivery via %s
SMTP dostava pošte preko %s
SMTP server %s does not support %s authentication
SMTP poslužitelj %s ne podržava traženi tip autorizacije (%s).
AUTH command failed:
Greška kod izvršavanja naredbe AUTH: %s
Cannot send message: service not connected.
Ne mogu poslati poruku: nema veze sa servisom..
Cannot send message: sender address not valid.
Ne mogu poslati poruku: adresa pošiljatelja nije ispravna.
Sending message
Slanje poruke
Cannot send message: no recipients defined.
Ne mogu poslati poruku: nisu određeni primatelji.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Ne mogu poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja
Syntax error, command unrecognized
Greška u sintaksi, naredbs neprepoznata
Syntax error in parameters or arguments
Greška u sintaksi u parametrima ili argumentima
Command not implemented
Naredba nije ostvarena
Command parameter not implemented
Parametar naredbe nije ostvaren
System status, or system help reply
Status sustava, ili odgovor na pomoć
Help message
Poruka o pomoći
Service ready
Servis spreman
Service closing transmission channel
Servis zatvara prijenosni kanal
Service not available, closing transmission channel
Servis nije dostupan, zatvaram prijenosni kanal
Requested mail action okay, completed
Tražena akcija za poštu u redu, gotovo