natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s has left the room
%s je izašao iz sobefoo has left the room
%s has joined the room
%s se pridružio sobi
Disconnected
Odspojen
Connected
Spojen
Conversation
Razgovor (%d)
Topic:
Tema: %s
_Copy Link Address
_Kopiraj adresu linka
_Open Link
_Otvori link
Edit Contact Information
Infor_macije o kontaktu
Personal Information
_Osobni podaci
New Contact
Novi kontakt
Subscription Request
Zahtjev za pretplatom
Decide _Later
Odlučite kasnije
_Remove
_Makni
Removing contact
Makni kontakt iz liste
_Add Contact...
_Dodaj kontakt…
_Chat
_Razgovormenu item
_Audio Call
menu item
_View Previous Conversations
_Prikaži prethodne razgovore
Send file
Pošalji datoteku
Infor_mation
Infor_macija
Inviting to this room
_Pozovi u sobu za razgovor
_Invite to chatroom
_Pozovi u sobu za razgovor
Select a contact
Novi kontakt
Select
Odaberite
Country:
Korisnički račun:
State:
Status
Room:
_Soba:
Description:
Verzija:
Location
Opcije
Location,
Opcije
Groups
Grupa
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavi. Možete odabrati i više od jedne, ili niti jednu grupu.
_Add Group
_Grupa
Contact Details
Detalji kontakta
Fullname:
Puno ime:
Email:
Elektronska pošta:
Web site:
Web stranica:
Birthday:
Rođendan:
Information requested...
Informacija zatražena...
Client Information
Informacije o kontaktu
Client:
Klijent:
Server
_Poslužitelj:
Port
_Port:
Account
Korisnički račun
Previous Conversations
Pregled prethodnih razgovora
_For:
_Za:
Conversations
Razgovori
New Conversation
Razgovor (%d)
Contact ID:
Kontakt
Custom Message...
Osobna poruka…
Edit Custom Messages...
Osobna poruka…
Set status
Status
Custom messages...
Osobna poruka…
Sent an instant message
Unesite statusnu poruku:
Incoming chat request
Informacija zatražena...
Contact connected
Spojen
Contact disconnected
Odspojen
Connected to server
Spojen
Disconnected from server
Odspojen
Enter Custom Message
Unesite statusnu poruku:
Edit Custom Messages
Osobna poruka…
Saved Presets
Prekonfigurirane statusne poruke
Classic
Klasik
Clean
Čisto
Blue
Plavo
Select a file
Pošalji datoteku
Persian
Verzija:
Vietnamese
Promijeni ime
_Information
Infor_macija
_Preferences
_Postavke
Select contact...
Makni kontakt iz liste
Presence
Postavke
Don't connect on startup
Nemoj se spojiti pri pokretanju
Don't show the contact list on startup
Nemoj se spojiti pri pokretanju
Show the accounts dialog
Prikaži i uredi korisničke račune
- Empathy IM Client
- Empathy instant komunikacija
An Instant Messaging client for GNOME
Program za instant komunikaciju za GNOME
translator-credits
Senko Rašić <senko\.rasic\@collabora\.co\.uk>, 2007
An error occurred
Google TalkYahoo!
New %s account
Novi kontakt
Enter your account details
postavke jabber računa
No, I want a new account
Prikaži i uredi korisničke račune
Select the accounts you want to import:
Odaberite kog želite pozvati:
There are unsaved modification regarding your %s account.
MyUserName on chat.freenode.net
%s Account
Korisnički račun
New account
Novi kontakt
You are about to create a new account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun?
You are about to remove your %s account! Are you sure you want to proceed?
Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun?
Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you decide to proceed. Should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.
Razgovori i sobe NEĆE biti maknuti čak i ukoliko nastavite. Ako kasnije odlučite vratiti korisnički račun, oni će i dalje biti dostupni.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun?
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun?
_Next
Slijedeća kartica
_Add...
_Dodaj kontakt…
_Reuse an existing account
Prikaži i uredi korisničke račune
Cr_eate
Stvori
account
Korisnički račun
Contrast
Kontakt
Connecting...
Spojen
Send video
Pošalji datoteku
Conversations (%d)
Razgovori
Typing a message.
Piše poruku.
_Conversation
_Razgovor
C_lear
_Obriši
Insert _Smiley
Ubaci _smješka
_Favorite Chatroom
_Pozovi u sobu za razgovor
_Show Contact List
_Prikaži listu kontakata
_Tabs
_Kartice
_Previous Tab
Prethodna kartica
_Next Tab
Slijedeća kartica
Move Tab _Left
Pomakni karticu _Lijevo
Move Tab _Right
Pomakni karticu _Desno
_Detach Tab
_Odspoji karticu
Chat
Razgovor
Room
Soba
Auto-Connect
Automatsko spajanje
Manage Favorite Rooms
Uređivanje favoriziranih soba
_Join
Pridruži se
Subscription requested by %s
Zahtjev za pretplatom
Message: %s
Nova poruka
%s is now offline.
%s se odspojio s mreže
%s is now online.
%s je došao na mrežu
Error sending a file
Pošalji datoteku
"%s" sent to %s
Tema postavljena na: %s
Import Accounts
Korisnički računi
Source
Resurs:
%s account
Korisnički račun
_Edit account
_Korisnički računi
Show and edit accounts
Prikaži i uredi korisničke račune
_New Conversation...
_Razgovor
_Previous Conversations
_Prikaži prethodne razgovore
_Offline Contacts
Prikaži kontakte koji nisu na mreži
_Personal Information
_Osobni podaci
Sort by _Name
Sortiraj po _imenu
Sort by _Status
Sortiraj po s_tanju
_Room
_Soba
_Join...
Nova _soba…
Join _Favorites
Pridruži se _odabranim sobama
Manage Favorites
Uredi odabrane sobe…
Contact List
_Prikaži listu kontakata
Chat Room
Soba za razgovor
Members
Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.
Join Room
Soba
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
_Room:
_Soba:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
Room List
Soba
Message sent
Prekonfigurirane statusne poruke
New conversation
Razgovor (%d)
Account connected
Automatsko spajanje
Account disconnected
Odspojen
Show _smileys as images
Prikazuj _smješke kao slike
Show contact _list in rooms
_Prikaži listu kontakata
_Open new chats in separate windows
_Otvori nove razgovore u posebnim prozorima
Automatically _connect on startup
Nemoj se spojiti pri pokretanju
Behavior
Ponašanje
Disable notifications when _away or busy
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Enable notifications when the _chat is not focused
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Enable notifications when a contact comes online
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Enable notifications when a contact goes offline
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Notifications
Obavjesti
_Enable sound notifications
Obavjesti
Disable sounds when _away or busy
Omogući zvukove dok je korisnik odsutan
Location
Obavjesti
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Lista jezika sadrži samo jezike za koje ste instalirali riječnik.
Enable spell checking for languages:
_Uključi provjeru pravopisa
Chat Th_eme:
T_ema razgovora:
_Quit
_Kraj
Contact Map View
Kontakt
Message
Nova poruka
Contact list sort criterion
Informacije o kontaktu
Show protocols
_Pokaži kontakte
Pop up notifications when a contact logs in
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Pop up notifications when a contact logs out
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu
Invisible
Pozovi
Status is set to offline
%s se odspojio s mreže
Username:
Promijeni ime
Create a new account on the server
MyUserName on chat.freenode.net
Server:
_Poslužitelj:
Port:
_Port:
Failed to join chat room
_Koristi za sobe za razgovor
_Add Contact…
_Dodaj kontakt…
Favorite
Pridruži se _odabranim sobama
Inviting you to this room
_Pozovi u sobu za razgovor
_Invite to chat room
_Pozovi u sobu za razgovor
Full name:
Puno ime:
Information requested…
Informacija zatražena...
Send _Video
Pošalji datoteku
Custom Message…
Osobna poruka…
Edit Custom Messages…
Osobna poruka…
Custom messages…
Osobna poruka…
No error message
Nova poruka
Instant Message (Empathy)
Instant Komunikacija
Edit->Accounts
Korisnički računi
Connecting…
Spojen
Offline — %s
Odspojen
Disconnected — %s
Odspojen
Unknown Status
Status
Call the contact again
Razgovor s kontaktom
_Favorite Chat Room
_Pozovi u sobu za razgovor
C_ontact
Kontakt
Reconnect
Odspojen
Edit Account
Korisnički račun
Close
_Zatvori
_New Conversation…
_Razgovor
Show P_rotocols
_Pokaži kontakte
P_references
Postavke
_Join…
Pridruži se
<account\-id>
Korisnički račun
- Empathy Accounts
Korisnički računi
Empathy Accounts
Korisnički računi
Empathy Internet Messaging
Empathy Instant Komunikacija
Password
Lozinka:
_Enabled
Omogući
Nic_kname:
_Nadimak:
Favorite People
Uredi favorizirane sobe
Send File
_Pošalji datoteku…
_Invite to Chat Room
_Pozovi u sobu za razgovor
Location
ObavjestiLocation, $date
Linked Contacts
Prikaži kontakte koji nisu na mreži
New contact preview
Novi kontakt
_Link Contacts…
_Pokaži kontakte
SSL
Link…"). "Link
Link Contacts
KontaktUnlink individual (button)
_Link
_Otvori link
Find Previous
Prethodna kartica
Continue
Kontekst
Loading account information
Informacije o kontaktu
You have been invited to join %s
Pozvani ste da se pridružite sobi za razgovor.
_Automatically connect on startup
Nemoj se spojiti pri pokretanju
Log conversations
Razgovori
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Jeste li sigurni da želite obrisati listu?
_Block Contact
_Kontakt
Search contacts
Novi kontakt
Search:
Traži
_Add Contact
_Dodaj kontakt…
No contacts found
Novi kontakt
Custom messages…
Osobna poruka…Google TalkYahoo!
Saved Status Messages
Prekonfigurirane statusne poruke
Save _New Status Message
Nova poruka
_Enable
Omogući
_Disable
Onemogući
Provide Password
Lozinka:
Disconnect
Odspojen
_Search for Contacts…
_Pokaži kontakte
_Blocked Contacts
_Pokaži kontakte
Find in Contact _List
_Prikaži listu kontakata
- Empathy Chat Client
- Empathy instant komunikacija
Show Balance in contact list
Prikaži kompaktnu listu kontakata
Whether to show account balances in the contact list.
Avatari su slike koje korisnici za sebe odaberu, za prikaz u listi kontakata
Show contact groups
_Pokaži kontakte
Whether to show groups in the contact list.
Avatari su slike koje korisnici za sebe odaberu, za prikaz u listi kontakata
Offline
Odspojenpresence
All accounts
Korisnički računi
Topic set by %s to: %s
Tema postavljena na: %s
Conversation
Razgovor (%d)Escher Cat (SMS)
Blocked Contacts
_Pokaži kontakte
Remove
_Makni
Identifier
Identifikator:
Alias
Alias:
OS
OS:
Version
Verzija:
Client
Klijent:
_Chat
_Razgovor
Re_name
Pro_mijeni ime
Chat in %s
Sobe za razgovor
Chat with %s
Razgovor s kontaktom
%A, %e %B %Y %X
%A %d %B %Y
%s: %s
Tema:
%e %B %Y
%A %d %B %Y
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Jeste li sigurni da želite obrisati listu?
Clear All
_Obriši
Add new account
Korisnički račun
The contact is offline
Pregled informacija o kontaktu
Could not start a conversation with the given contact
Pogledaj prethodne razgovore s ovim kontaktom
You must be invited to join this channel
Pozvani ste da se pridružite sobi za razgovor.
_Previous
Prethodna kartica
_Accept
_Korisnički računi
Top Contacts
_Pokaži kontakte
Rename
Promijeni ime
_Connect
Spojen
Duration
Razgovor (%d)
_Settings
Postavke
Disable camera
Onemogući
_Join Chat
_Razgovor
Le_ave Chat
_Razgovor
- Empathy Debugger
- Empathy instant komunikacija
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
Contact comes online
%s je došao na mrežu
Juliet has disconnected
Odspojen
Show account balances
_Pokaži kontakte
Online Accounts
Korisnički računi
No online contacts
Prikaži kontakte koji nisu na mreži
_Add Contacts…
_Dodaj kontakt…
_Rooms
_Soba
_Manage Favorites
Uredi odabrane sobe…
Account settings
postavke jabber računa
Show _Offline Contacts
Prikaži kontakte koji nisu na mreži
My Web Accounts
Korisnički računi
Edit %s
_Uredi
Connected from:
Spojen
Away message:
Nova poruka
The IP address of the multicast group
encoding video codec
Send Video
Pošalji datoteku
%s just tried to call you, but you were in another call.
Info
Full name
Puno ime:
Website
Web stranica:
Birthday
Rođendan:
preferred
Postavke
Select...
Odaberite
_Select
Odaberite
The IP address of the multicast group
codec
Pass_word
Lozinka:
_Port
_Port:
_Server
_Poslužitelj:
Login I_D
Korisničko ime:
Nickname
_Nadimak:
Quit message
Osobna poruka…
Real name
Promijeni ime
Username
Promijeni ime
Reso_urce
Resurs:
Nic_kname
_Nadimak:
_Last Name
Ime:
_Jabber ID
Jabber
_Username
Promijeni ime
STUN Server
_Poslužitelj:
Personal Details
Detalji kontakta
_Add Contacts...
_Dodaj kontakt…
_Search for Contacts...
_Pokaži kontakte
About
_O
Reload Image
Učitavanje slike
Date in statusbar
Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.
Shows the image date in the window statusbar
Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.
Image Viewer
Image Viewer
Save As
Spremi _kao...
File Path Specifications
Specifikacija putanje datoteke
Start counter at:
Postavi brojač na:
Options
Postavke
To:
Do:
File Name Preview
Pregled imena datoteke
Eye of GNOME Preferences
Eye of GNOME postavke
Transparent Parts
Prozirni dijelovi
As check _pattern
Kao uzorak za _provjeru
As custom c_olor:
Kao prilagođena _boja:
Color for Transparent Areas
Boja i prozirna područja
As _background
_Kao pozadina
Image Zoom
Povećanje/umanjenje slike
Sequence
Sekvenca
_Switch image after:
_Zamijeni sliku nakon:
seconds
proizvod loše kvalitete
_Loop sequence
_Sekvenca petlje
Interpolate Image
Interpolacija slike
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.
Extrapolate Image
Interpolacija slike
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.
Transparency indicator
Naznačivanje prozirnosti
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
Određuje kako se pokazuje prozirnost. Ispravne vrijednosti suCHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je odabrana COLOR, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje.
Transparency color
Boja prozirnosti
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Ako je vrijednost ključa prozirnosti COLOR, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti.
Loop through the image sequence
Petlja kroz niz slika
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Da li niz slika treba biti prikazan u beskonačnoj petlji.
Allow zoom greater than 100% initially
Omogući uvećanje veće od početnih 100%
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona.
Delay in seconds until showing the next image
Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi se slika prikazuje na zaslonu prije nego se automatski pojavi slijedeća. Nula isključuje automatsko pregledavanje.
Show/hide the window toolbar.
Prikaži/sakrij statusnu alatnu traku.
Show/hide the window statusbar.
Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.
Show/hide the image collection pane.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
All Images
Sve slikeThe PNG-Format (*.png)
Load Image
Učitavanje slike
Save Image
Spremi sliku
Open Folder
Otvori mapu
Transformation on unloaded image.
Transformacije neučitane slike.
EXIF not supported for this file format.
EXIF nije podržan za ovaj format datoteke.
No image loaded.
Nema učitane slike.
Temporary file creation failed.
Kreiranje privremene datoteke nije uspjelo.
Couldn't create temporary file for saving: %s
Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Ne mogu pronaći dovoljno memorije za učitavanje JPEG datoteke
Image Data
Podaci slike
Image Taking Conditions
Uvjeti fotografiranja
Maker Note
Napomena tvorca
as is
kako je%Id%d
At least two file names are equal.
Najmanje dva imena datoteka su identična.
Could not display help for Eye of GNOME
Ne mogu prikazati pomoć za Eye of GNOME
translator-credits
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Željko Brajdić <zorz\@iskon\.hr> Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord Ivica Petrinic https://launchpad.net/~i-pula Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija
Are you sure you want to move "%s" to the trash?
Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće?
Move to _Trash
Premjesti u sm_eće
Couldn't access trash.
Ne mogu pristupiti smeću.
Error on deleting image %s
Greška pri brisanju datoteke %s
_Image
_Slika
_Go
_Kreni
_Open...
_Otvori...
Prefere_nces
_Postavke
Preferences for Eye of GNOME
Postavke za Eye of GNOME
_About
_O programu...
About this application
O ovoj aplikaciji
Changes the visibility of the toolbar in the current window
Mijenja vidljivost alatne trake u trenutnom prozoru
_Statusbar
_Statusna traka
Changes the visibility of the statusbar in the current window
Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru
_Image Collection
_Kolekcija slika
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
Mijenja vidljivost okna kolekcije slika u trenutnom prozoru
Save _As...
Spremi _kao...
Flip _Horizontal
Zrcali _vodoravno
Flip _Vertical
Zrcali _okomito
_Rotate Clockwise
Zakreni u smjeru _kazaljke na satu
Set as _Desktop Background
_Kao pozadina
_Zoom In
_Uvećaj
_Normal Size
_Normalna Veličina
Best _Fit
_Najbolje pristajanje
_Full Screen
_Puni zaslon
_Previous Image
_Prethodna slika
_Next Image
_Sljedeća slika
_First Image
_Prva slika
_Last Image
_Zadnja slika
_Slideshow
Sli_deshow
In
Povećaj
Out
Smanji
Fit
Prilagodi
Collection
Kolekcijaaction (to trash)
[FILE...]
[DATOTEKA...]
Move to Trash
Pošalji u smeće
Height:
Desno
Location:
Kolekcija
Camera Model:
Kamera
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
Da li niz slika treba biti prikazan u beskonačnoj petlji.
Show/Hide the window toolbar.
Prikaži/sakrij statusnu alatnu traku.
Show/Hide the window statusbar.
Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.
Show/Hide the image collection pane.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
Whether the image collection pane should be resizable.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
Show/Hide the window side pane.
Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
_Open…
_Otvori...
Save _As…
Spremi _kao...
_Print…
_Ispis...
_Fullscreen
_Puni zaslon
_Random Image
Učitavanje slike
[FILE…]
[DATOTEKA...]
Background
_Kao pozadina
As custom color:
Kao prilagođena _boja:
Background Color
_Kao pozadina
Use a custom background color
Kao prilagođena _boja:
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
Određuje kako se pokazuje prozirnost. Ispravne vrijednosti suCHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je odabrana COLOR, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje.
Open Image
Spremi sliku
_Reload
Učitavanje slikeMessageArea
Pause Slideshow
Sli_deshow
Show the application's version
O ovoj aplikaciji
Show/Hide the image gallery pane.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
Prikaži/sakrij informacije okna slike.
External program to use for editing images
Greška pri brisanju datoteke %s
Please try a different file extension like .png or .jpg.
The PNG-Format (*.png)
_Image Gallery
_Kolekcija slika
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
Mijenja vidljivost okna kolekcije slika u trenutnom prozoru
Gallery
action (to trash)
Edit Image
_Prva slika
_About Image Viewer
Image Viewer
Folder:
Otvori mapu
Preferences
_Postavke
_Reload
Učitavanje slike
Could not display help for Image Viewer
Ne mogu prikazati pomoć za Eye of GNOME
Are you sure you want to remove "%s" permanently?
Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće?
Couldn't retrieve image file information
Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s
Preferences for Image Viewer
Postavke za Eye of GNOME
Set as Wa_llpaper
Postavi kao _pozadinu
_Delete Image
_Sljedeća slika
_Best Fit
_Najbolje pristajanje
S_lideshow
Sli_deshow
Show Folder
Otvori mapu
GNOME Image Viewer
Image Viewer
Save _As
Spremi _kao...
_Start counter at:
Postavi brojač na:
_Open
_Otvori...
_Leave Fullscreen
_Puni zaslon
Epiphany automation
Automatizacija Spoznaje
Browse and organize your bookmarks
Pregledaj i organiziraj svoje knjiške oznake
Epiphany Web Bookmarks
Knjižne oznake Galeona
Web Bookmarks
Bilješke
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
Popis protokola za koje se uobičajeno vjeruje da su sigurni, kad je isključen disable_unsafe_protocols.
Additional safe protocols
Dodatni sigurni protokoli
Disable JavaScript chrome control
Isključi JavaScript kontrolu kroma
Disable JavaScript's control over window chrome.
Isključi JavaSkriptinu kontrolu nad bojom prozora.
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
Isključi sve povijesne informacije isključivanjem povratne tipke onemogućavanjem povijesnog dijaloga i sakrivanjem popisa najviše korištenih knjiških oznaka.
Disable arbitrary URLs
Onemogući proizvoljne adrese
Disable bookmark editing
Onemogući uređivanje bilješki
Disable history
_Onemogući povijest
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
Onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja svojih bilješki.
Disable the user's ability to edit toolbars.
Onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja alatnih traka.
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
Onemogući korisnikovu mogućnost utipkavanja adrese u epiphany.
Disable toolbar editing
Onemogući uređivanje alatnih traka
Disable unsafe protocols
Isključi nesigurne protokole
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
Isključi učitavanje sadržaja s nesigurnim protokolima. Sigurni protokoli su http: i https:.