natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Copy
_Kopiraj
_Paste
_Zaljepi
Prefere_nces
Postavke Alleyoop-a
Suppressions
Potiskivanja
View/Edit Suppressions
Pregled/Uredi potiskivanja
Run Program
Pokreni program
Kill
Ubij
Kill Program
Prekini program
Open Log File
Otvori datoteku dnevnika
Save Log File
Spremi datoteku dnevnika
Display version and quit
Ispiši inačicu i završi
Add <dir> to the list of directories to search for source files
Dodajte >dir> popisu direktorija za traženje za izvorne datoteke.
Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
Rekurzivno dodaj <dir> i sve podmape u popis mapa za pretragu datoteka sa izvornim kodom
Specify the default Valgrind tool to use
Odredi uobičajeni izgled (način) za uporabu
Alleyoop Preferences
Postavke Alleyoop-a
Editor:
Uređivač:
lines above and below the target line.
rerci iznad i ispod ciljne linije.
Failed to create pipe to '%s': %s
Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s
Failed to create child process '%s': %s
Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa "%s": %s
Invalid syntax in settings '%s'. Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
Nepravilna sintaksa u postavkama '%s'. Molim, upišite vrijednost forme "<integer>,<integer>,<integer>".
Override default settings
Piši preko uobičajenih postavki
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
Upiši <size>,<assoc>,<line_size>:
Error contains
Greška sadrži
Function contains
Funkcija sadrži
Object contains
Objekt sadrži
Source filename contains
Naziv datoteke sa izvornim kodom sadrži
Valgrind Suppression Rules
Pravila Valgrind potiskivanja
Valgrind Suppression
Valgrind potiskivanje
Suppress
Potisni
Edit in GNU/Emacs
Uredi u GNU/Emacs
Edit in XEmacs
Uredi u XEmacs
Edit in GVim
Uredi u GVim
Edit in Custom Editor
Uredi u uređivaču po odabiru
Demangle c++ symbol names
Sastavi c++ imena simbola
Stop showing errors if there are too many
Ne pokazuj greške ako ih ima previše
Round malloc sizes to next word
Zaokruži veličine malloc na sljedeću riječ
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Prati svaki nasljedni proces kojeg je program, koji se provjerava za greške, pokrenuo
Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
Pozovi __libc_freeres() na izlazu prije provjere je li memorija curjela
Suppressions File:
Datoteka s potiskivanjima:
Choose Valgrind Suppressions File...
Izaberi Valgrind datoteku sa potiskivanjima...
Memcheck
Provjera memorije
Memory leaks
Gubljenje memorije
Leak check:
Provjera memorije
Show reachable blocks in leak check
Pokaži blokove koji mogu biti provjereni prilikom provere gubljenja memorije
Leak resolution:
Intezitet gubljenja:
Keep up to
Čuvati do
bytes in the queue after being free()'d
bajtovu u nizu nakon oslobađanja naredbom free()
Work around bugs generated by gcc 2.96
Zaobilaženje grešaka koje je stvorio gcc 2.96
Shared Object
Dijeljeni objekt
Grow
Povećanje
Shrink
Smanji
Rule name:
Naziv pravila:
Suppress messages of type:
Potisni poruke sljedeće vrste:
Suppress when using:
Potisni kada se koristi:
System call:
Pozivi sustava:
Call chain:
Lanac poziva:
Error saving to suppression file `%s': %s
Greška pri spremanju datoteke potiskivanja "%s": %s
You have forgotten to name your suppression rule.
Zaboravili ste imenovati vaše pravilo potiskivanja.
Cannot save suppression rules: %s
Ne mogu sačuvati pravila potiskivanja: %s
You have not set a suppressions file in your settings.
Niste postavili datoteku potiskivanja u vašim postavkama.
Western
Registracija
Baltic
Nakošeno
Armenian
Rumunjski
Cyrillic/Russian
Ruski
Georgian
Njemački
Vietnamese
Ime trake:
Cannot execute command: "%s"
Ne mogu napraviti datoteku: %s
execvp failed
Ukloni datoteku
Anjuta Shell
Anjuta IDE
Load
_Učitaj
Available Plugins
Ogledni dodatak
Preferred plugins
_Postavke ...
Plugins
Ogledni dodatak
Select a plugin
Ogledni dodatak
Remember this selection
Obriši datoteku
Profiles
Odrednice ispisa
Available plugins
Ogledni dodatak
Activated plugins
Ogledni dodatak
Anjuta Status
Anjuta IDE
Loaded:
Način:
Profile Name
Ime projekta:
Profile Plugins
Odrednice ispisa
Failed to read '%s': %s
Zaista Ĺželite obrisati %d datoteka?
_Reset
_Vrati izvorno
Save
_Spremi
Action
Funkcija
Sensitive
Ne razlikuj velika i mala slova
Text to render
Tekst za prikazivanje
Pixbuf Object
_Objekt...
The pixbuf to render.
Pixbuf za iscrtavanje.
Widget not found: %s
Element nije nađen: %s
Build
Odrednice
Scratchbox Options
Odrednice
Install as root:
_Projekt
Path:
Umetni
make[%d]: Entering directory '%s'
Radni imenik:
make: Entering directory '%s'
Radni imenik:
Entering: %s
Hrvatski
make[%d]: Leaving directory '%s'
Radni imenik:
make: Leaving directory '%s'
Radni imenik:
make: Leaving directory `%s'
Radni imenik:
Leaving: %s
Hrvatski
warning:
Upozorenje
Build %d: %s
Datoteka: %s
Configure Parameters:
%s: Parametri komandne linije
_Build
_Izgradi
_Build Project
_Projekt
Build whole project
Dodavanje u projekt
_Install Project
_Projekt
_Clean Project
Otvori projekt
Clean whole project
već postoji u projektu
Run C_onfigure...
Podešavanje
Configure project
Podešavanje
Run _Autogenerate...
Podešavanje
Autogenerate project files
Naziv projekta
_Execute Program...
_Izvrši
Execute program
_Izvrši
_Build Module
_Izgradi
_Install Module
_Instaliraj
_Clean Module
Moduli
Clean module associated with current file
Nedavno korištene datoteke
Co_mpile File
Prevedi
Compile current editor file
Nedavno korištene datoteke
_Compile
_Prevedi
Complie file
Prevedi
_Install
_Instaliraj
Install module
_Instaliraj
_Clean
Obriši
Co_mpile
Prevedi
_Build (%s)
_Izgradi
_Install (%s)
_Instaliraj
Co_mpile (%s)
Prevedi
Build commands
Naredbe
Build popup commands
Naredbe
Program
Programi
Class Elements
Komentar:
General Class Properties
Informacije o korisniku
Add to Project
Dodavanje u projekt
Author Email:
Autor:
Author Name:
Autor:
Base Class Inheritance:
Ime trake:
Class Function Prefix:
Odrednice
Class Name:
Klase
Class Options:
Odrednice
Create
osoban
Header File:
Zaglavlja
License:
Crta
Properties
Odrednice ispisa
Source File:
Izvorna datoteka
gtk-remove
Ukloni
Failed to execute autogen: %s
Zaista Ĺželite obrisati %d datoteka?
Options:
Odrednice
Options
Odrednice
CVS Preferences
_Postavke ...
CVS: Add file/directory
Izaberite direktorij
CVS: Diff file/directory
Izaberite direktorij
CVS: Import
Uvoz
CVS: Log file/directory
Izaberite direktorij
CVS: Remove file/directory
Izaberite direktorij
CVS: Update file/directory
Izaberite direktorij
Create new directories
Napravi novu mapu
Delete empty directories
Izaberite direktorij
Log message:
Poruke
Module name:
Naziv mape:
Password:
Lozinka
Project root directory:
Izaberite direktorij
Release tag:
&Zamjeni s:
Use revision:
Inačica:
Whole project
Otvori projekt
none
Nijedan
Please fill field: %s
Isprazni filter
Unable to delete file
Obriši datoteku
Release
Zamijeni
Directory
Direktoriji
_CVS
&CVS
_Add
Dodaj
_Remove
Ukloni
_Commit
Pošalji
_Update
_Ažuriraj
_Diff
Razlika
_Show Status
Pokaži &natuknice za alate
_Import Tree
Uvoz
CVS operations
Razne odrednice
CVS popup operations
Razne odrednice
Debugger:
Otkrivač pogrešaka
Add Watch
Dodaj novu komponentu trenutnom projektu.
Command Line Parameters:
%s: Parametri komandne linije
Debugger Target:
Otkrivač pogrešaka
Debugger command
Otkrivač pogrešaka
Debugger command:
Otkrivač pogrešaka
Kernel Signals
Signal
Location
_Mjesto:
Print:
Ispis
Program Interrupt
Prekid
Program parameters
Programi
Run In Terminal
Pokreni u terminalu
Stop:
Zaustavi
_Attach
_Dodaj
_Automatic update
Automatski
_Location:
_Mjesto:
_Name:
Ime:
_Value:
Vrijednost
Enb
Kraj
Address
Dodavanje izraza
Times
Vrijeme
Disp
Danski
_Breakpoints
_Mjesto prekida
Toggle Breakpoint
Preklopi točku prekida
Add Breakpoint...
Mjesto prekida
Add a breakpoint
Mjesto prekida
Remove Breakpoint
Mjesto prekida
Remove a breakpoint
Preklopi točku prekida
Jump to Breakpoint
Mjesto prekida
Edit Breakpoint
Mjesto prekida
Edit breakpoint properties
Odrednice ispisa
Enable Breakpoint
Mjesto prekida
Enable a breakpoint
Preklopi točku prekida
Disable All Breakpoints
Mjesto prekida
C_lear All Breakpoints
_Mjesto prekida
Breakpoint operations
Odrednice ispisa
Disassembly
Vidljivo
Locals
Lokalni
Debugger Log
Otkrivač pogrešaka
Debugger
Pronalaženje grešaka
Started
Započni
Loaded
Način:
Running...
Podešavanje
Stopped
Zaustavi
Unloaded
Otvori datoteku
_Debug
_Debug
Run Target...
Cilj:
Debugger Command...
Otkrivač pogrešaka
_Info
_Vrati
Shared Libraries
Biblioteke
Show kernel signals
Prikaži skrivene datoteke
Step _In
_Ukorači
Step _Out
_Iskorači
Register
Registracija
Registers
Registracija
Shared Object
Objekt koji se dijeli
Stop:
Zaustavi:
Print:
Ispis:
Show Line Numbers
Idi na broj linije
Set current frame
Nedavno korištene datoteke
View Source
Pogledaj Izvor
Stack
Složen
Stack frame operations
Razne odrednice
Set current thread
Nedavno korištene datoteke
Thread
Grčki
Thread operations
Razne odrednice
Remove Watch
Ukloni
Update Watch
Ažuriraj
Change Value
Odustani
Remove all
Ukloni
Automatic update
Automatski
Watch operations
Razne odrednice
Search Help:
Traži u:
_Goto
_Idi na
Previous Help
Traži prethodno
Next Help
Pomoć sadržaja
_API Reference
_Postavke ...
Browse API Pages
Pregledaj info stranice
_Context Help
_Komentar
_Search Help
&Traži
Help operations
Razne odrednice
Books
Knjižna bilješka
Search
&Traži
Help display
Datoteka pomoći
_Reload
_Ponovno učitavanje
Close file
_Zatvori datoteku
Save file as
Spremi datoteku kao
_Replace
_Zamijeni
Autoformat style
Automatsko oblikovanje
Blank Lines
Odrednice ispisa
Breaking Long Lines
Odrednice ispisa
Comments
Komentar:
Declarations
Odrednice
Indentation
Orijentacija
Statements
Komentar:
All Comments
Komentar:
Brace
Nazad
Case
Umetni
Continuation
Postava
Declaration
Opis
Declarations
Opis
Indent
Orijentacija
Indent Preferences
_Postavke ...
Indent Setting
Orijentacija
Preview
Pogled prije ispisa
Save the selected Style with the modified parameters.
Makni trenutni pogled na spremink
Space after Cast
Spremi datoteku kao
Update Style
Ažuriraj
Go to Line number:
Idi na broj linije
_Save
_Spremi
Save _As...
Snimi sve
Save the current file with a different name
Makni trenutni pogled na spremink
Save A_ll
Snimi sve
_Close File
_Zatvori datoteku
Close current file
Nedavno korištene datoteke
Close All Files
Zatvori sve datoteke
Recent _Files
_Nedavno korištene datoteke
_Print...
_Ispis
Print the current file
Zbroj u trenutnoj ćeliji.
_Print Preview
_Pogled prije ispisa
_Transform
_Transformacija
_Select
_Odaberi
Select _All
_Odaberi sve
Co_mment
Komentar:
_Goto Line number
Idi na broj linije
_Line Number...
Idi na broj linije
Previous _History
Traži prethodno
_Editor
_Uređivač
_Add Editor View
_Uređivač
_Remove Editor View
_Ukloni datoteku
U_ndo
_Vrati
Undo the last action
Opozovi posljednju akciju
_Redo
_Ponovi
Redo the last undone action
Izvrši zadnju poništenu radnju
C_ut
I_zreži
Copy the selected text to the clipboard
Kopiraj odabrani tekst u odlagalište
_Clear
Obriši
_Line Number Margin
Idi na broj linije
_Indentation Guides
Orijentacija
_White Space
_Zamijeni
Zoom In
++ Povećaj
Zoom Out
++ Povećaj
For_mat
_Oblikovanje
Autoformat the current source file
ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
Bookmar_k
_Knjižna bilješka
_Toggle Bookmark
Preklopi knjižnu oznaku
_First Bookmark
Knjižna bilješka
_Previous Bookmark
Knjižna bilješka
_Next Bookmark
Sljedeća oznaka
_Last Bookmark
Knjižna bilješka
_Clear All Bookmarks
Obriši oznake
Clear bookmarks
Obriši oznake
Editor file operations
Dodatne odrednice
Editor print operations
Odrednice ispisa
Editor navigations
Dodatne odrednice
Editor edit operations
Odrednice ispisa
Editor bookmarks
Obriši oznake
Editor view settings
Postavke poslužitelja
Reload
_Ponovno učitavanje
Goto
_Idi na
Zoom
++ Povećaj
Col
Boja
Basic Indentation
Razne odrednice
Code folding
Sklapanje koda
Misc options
Razne odrednice
Print options
Odrednice ispisa
Add line number every:
Dodaj broj linije svaku:
Add page header
Dodaj novu komponentu trenutnom projektu.
Attributes:
Atributi:
Basic Indentation
Orijentacija
Editor
_Uređivač
Italic
Nakošeno
Printing
Ispis
Underlined
Podcrtano
Use default
Koristi uobičajeno
File: %s
Datoteka: %s
Printing...
Ispis
Saving file...
Odaberite datoteku
Could not save file %s: %s.
Element nije nađen: %s
Next bookmark
Sljedeća oznaka
Toggle breakpoint
Preklopi točku prekida
Step in
Ukorači
Step out
Iskorači
Run/Continue
Izvrši/Nastavi
++Zoom
++ Povećaj
--Zoom
-- Povećaj
Cut
Izreži
Paste
Umetni
Context Help
Pomoć sadržaja
Toggle Bookmark
Preklopi knjižnu oznaku
Go
Idi
Debug
Pronalaženje grešaka
Docked
&Pristani
Open with:
Otvori datoteku
Anjuta Projects
Dodavanje u projekt
C# source files
Izvorna datoteka
Pascal source files
Izvorna datoteka
PHP source files
Izvorna datoteka
Perl source files
Izvorna datoteka
Python source files
Izvorna datoteka
Shell scripts files
Odaberite datoteku
Makefiles
MakeFile
Lua files
.lua datoteke
_New...
_Novi
_Open...
Otvori datoteku
Open _With
Otvori datoteku
Open with
Otvori datoteku
File Loader
Ime trake:
New
_Novi
Open
Otvori datoteku
Open _Recent
Otvori projekt
Open recent file
Otvori datoteku
Open recent files
Otvori datoteku
No file details
Odrednice ispisa
Rev
Doh
_Refresh
Osvježi
File Manager
Ime trake:
Add License Information
Osnovni podaci
Add to project
Dodavanje u projekt
Add to repository
Dodavanje u projekt
C Source File
Izvorna datoteka
C++ Source File
Izvorna datoteka
C# Source File
Izvorna datoteka
Java Source File
Izvorna datoteka
Perl Source File
Izvorna datoteka
Python Source File
Izvorna datoteka
Shell Script File
Odaberite datoteku
Other
Drugi
Run in Terminal
Pokreni u terminalu
Breakpoint number %s hit
Mjesto prekida
Function finished
Funkcije
_Undo
_Vrati
_Redo: %s
_Ponovi
Save glade file...
Odaberite datoteku
Save glade file as...
Odaberite datoteku
Save glade project...
Spremiti projekt
_Glade
_Ponovno učitavanje
Undo last action
Opozovi posljednju akciju
Redo last undone action
Izvrši zadnju poništenu radnju
Cu_t
Izreži
Cut selection
Odabir:
Copy selection
Odabir:
Paste selection
Odabir:
_Delete
_Odaberi
Delete selection
Obriši datoteku
_Show Clipboard
Kopiraj na odlagalište (clipboard).
Show clipboard
Kopiraj na odlagalište (clipboard).
Save glade project
Spremiti projekt
Save as glade project
Spremiti projekt
Clos_e
Zatvori
Close current glade project
Nedavno korištene datoteke
Widgets
Širina
Palette
Umetni
Not local file: %s
Ne mogu napraviti datoteku: %s
Could not open: %s
Element nije nađen: %s
Add Item
Stavka
Edit Item
Uređivanje
Summary:
Sažetak
Category:
Kategorija
Edit Categories
Kategorija
Due date:
Datum:
High
Visina
Completed
Prevedi
started:
Započni
stopped:
Zaustavi
Year
Obriši
Month
Brojanje
Hour
Boja
Minute
Crta
No Date
Datum:
The orientation of the tray.
Orijentacija stavki na ploči
_View
Pogled
/Item/Remove
Ukloni
/Item/Add
Stavka
Priority
Prvi
Personal
Perl
Business
Linije
Unfiled
Otvori datoteku
Failed to delete %s.
Zaista Ĺželite obrisati %d datoteka?
enter name
Ime korisnika:
_Tasks
Tagovi
Tasks
Tagovi
Highlight
Visina
Auto purge completed items
Automatsko dovršavanje
Notification
Postava
/_New
_Novi
/_Hide
Sakrij
/_Quit
I_zreži
Macros:
Makronaredbe
Edit...
Uređivanje
Anjuta macros
Anjuta IDE
My macros
Makronaredbe
/* GPL */
/* GPL opaska */
/* LGPL */
/* GPL opaska */
// GPL
//GPL opaska
// LGPL
//GPL opaska
Basic
Nazad
Changelog
Odustani
Copyright
Kopiraj
Date_Time
Vrijeme
Header_c
Zaglavlje
Header_cpp
Zaglavlje
Header_csharp
Zaglavlja
Header_h
Zaglavlje
Header_perl
Zaglavlje
Header_shell
Zaglavlja
Licenses
Linije
UserName
Ime korisnika:
cvs_date
_Ažuriraj
cvs_header
Zaglavlje
while
Datoteka
Macros
Makronaredbe
_Insert Macro...
Makronaredbe
_Add Macro...
Makronaredbe
Add a macro
Dodaj novu komponentu trenutnom projektu.
Macros...
Makronaredbe
Macro operations
Razne odrednice
Errors:
Greška:
Information:
Informacije
Warnings:
Upozorenja
Close all message tabs
Isprazni filter
Icon
Funkcija
_Next Message
Poruke
Next message
Poruke
_Previous Message
Traži prethodno
_Save Message
_Snimi temu kao
Save message
_Snimi temu kao
_Tools
Alat
_Patch...
_Zaljepi
Function Name
Funkcija
Children
Datoteka
Calls
Zatvori
% Time
Vrijeme
Profiler
Odrednice ispisa
Select Target...
Izaberite direktorij
Delete Data
Obriši datoteku
Flat Profile
.lua datoteke
Function Call Tree
Funkcija
Called
Automatsko spremanje
Functions
Odrednice
Profiling Data
Sklapanje koda
Time Propagation
Razne odrednice
Browse...
Strelice
Options...
Odrednice
Profiling Options
Odrednice ispisa
Select Other Target...
Izaberite direktorij
Select Profiling Target
Izaberite direktorij
Show all symbols
Simboli
Enter the project name:
Naziv projekta
Import Project
Otvori projekt
Project properties
Postavke projekta
%sTarget: %s
Cilj:
_Properties
_Projekt
Add _Group...
Grupa:
Add a group to project
Dodavanje u projekt
Add _Target...
Cilj:
Add a target to project
Dodavanje u projekt
Add _Source File...
Izvorna datoteka
Add a source file to project
Dodavanje u projekt
_Add To Project
Dodavanje u projekt
Add _Group
Grupa:
Add _Target
Cilj:
Add _Source File
Izvorna datoteka
Re_move
Ukloni
Remove from project
Ukloni datoteku
Created project view...
Spremiti projekt
Project manager actions
Informacije o projektu
Project manager popup actions
Postavke projekta
Loaded Project...
Spremiti projekt
Destination:
Opis
Project Name:
Ime projekta:
Project Type:
Projekt tipovi
Creating %s ... %s
Hrvatski
Executing:
Odabir:
New Project Wizard
Spremiti projekt
Icon choice
Veličina sličice
Add internationalization:
Dodatne odrednice
Basic information
Osnovni podaci
Configure external packages
%s: Parametri komandne linije
Configure external packages:
%s: Parametri komandne linije
Django Project information
Informacije o projektu
General Project Information
Informacije o projektu
General Project Infromation
Informacije o projektu
Icon File:
Veličina sličice
Interface:
Ime korisnika:
License
Crta
No license
Crta
Plugin Class Name:
Klase
Plugin Description:
Opis
Plugin class name
Ime trake:
Project directory:
Izaberite direktorij
Project name:
Ime projekta:
Project options
Postavke projekta
Select code license
Odaberite datoteku
Value Name:
Ime:
project name
Ime projekta:
_Sample action
Ogledni dodatak
Sample action
Ogledni dodatak
SamplePlugin
Ogledni dodatak
*\\.* *.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4
*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4
Case insensitive
Ne razlikuj velika i mala slova
Find & Replace
Nađi & Zamijeni
New Name:
Ime:
Replace With:
&Zamjeni s:
Search In:
Traži u:
_Search
&Traži
_Find...
Nađi
Find _Next
_Traži sljedeće
Repeat the last Find command
Izvrši zadnju poništenu radnju
Find _Previous
Traži prethodno
Find and R_eplace...
Nađi & Zamijeni
Ne_xt Occurrence
Tekst za prikazivanje
Pre_vious Occurrence
Tekst za prikazivanje
Searching...
&Traži
Search Toolbar
Traži u:
Basic Search
&Traži
Search complete
Automatsko dovršavanje
Replace All
Zamijeni sve
%d matches have been replaced.
%d podudarnosti je zamijenjeno.
Loading
_Učitaj
Colors:
Makronaredbe
Font:
Komentar:
Enable code completion
Obriši datoteku
Highlight current line
Nedavno korištene datoteke
Selected text:
Odaberite datoteku
Selection:
_Odaberi
Text:
Tekst
Print preview
Pogled prije ispisa
Force
Okvir
Realm:
Okvir
Recurse
_Vrati izvorno
Remember Password
Lozinka
Remember this decision
Lozinka
Subversion: Diff file/directory
Izaberite direktorij
realm
Okvir
_Subversion
Inačica:
_Add...
Dodaj
_Remove...
Ukloni
_Commit...
Pošalji
_Update...
_Ažuriraj
_Diff...
Razlika
Subversion operations
Odrednice ispisa
Subversion popup operations
Odrednice ispisa
Hostname:
Ime:
Restore
Registracija
Revert
_Vrati izvorno
Revert failed
Ukloni datoteku
Resolved
Ukloni
Update delete
Ažuriraj
Update add
Ažuriraj
Update completed
Automatsko dovršavanje
Status completed
Automatsko dovršavanje
Commit added
Pošalji
Commit deleted
Pošalji
Commit postfix
Pošalji
Unknown notification
Postava
Subversion
Inačica:
Select directory
Izaberite direktorij
Directories to scan
Direktoriji
Symbol Browser
Simboli
API Tags
Tagovi
Add directory
Izaberite direktorij
Update globale tags
Automatsko dovršavanje
Local
Lokalni
Symbol browser actions
Ogledni dodatak
Terminal options
Odrednice ispisa
Working directory:
Radni imenik:
_Variable...
Varijabla
toggle
Preklopi
undefined
Podcrtano
Disabled
Vidljivo
error:
Greška:
_Configure
Podešavanje
Program to test:
Komentar:
Valgrind
Odrednice
Select Tool:
_Odaberi sve
Select Valgrind Target
Izaberite direktorij
Select debugging target
Izaberite direktorij
Open Valgrind log file
Otvori datoteku
_Kill Execution
Odabir:
_Load Log
_Učitaj
S_ave Log
_Spremi
Edit Rules
Uređivanje
Failed to create pipe to '%s': %s
Zaista Ĺželite obrisati %d datoteka?
Function contains
Funkcije
Source filename contains
Izvorna datoteka
Suppress
Kvadrati
Memory leaks
Memorija
Leak resolution:
Inačica:
Grow
Idi
Rule name:
Naziv mape:
Anjuta Plugin
Ogledni dodatak
General Information:
Informacije o korisniku
Session:
Odrednice
Default project directory
Izaberite direktorij
User name
Ime korisnika:
_File
Datoteka
_Quit
I_zreži
Quit Anjuta IDE
Anjuta IDE
_Toolbars
_Alatne trake
_Settings
_Postavke
_Preferences
_Postavke ...
Manipulate plugins
Ogledni dodatak
_Help
Pomoć
_User's Manual
Ime korisnika:
Anjuta user's manual
Ime korisnika:
_About
I_zreži
Edit
Uređivanje
Toggle View
Preklopi
Anjuta
Anjuta IDE
_Preferences...
_Postavke ...
Preferences
_Postavke ...
Smart Indentation
Orijentacija
API Help
Pomoć
Anjuta File Wizard Plugin
Ogledni dodatak
File Wizard
Ime trake:
Class Inheritance
Ime trake:
Glade File
_Zatvori datoteku
Patches files and directories.
Napravi novu mapu
Tools
Alat
Sample Plugin
Ogledni dodatak
Sample Plugin for Anjuta.
Ogledni dodatak
Automake Build
Automatski
Execute
Odabir:
CVS Plugin
Ogledni dodatak
Project Wizard
Spremiti projekt
Profile
Odrednice ispisa
Searching
&Traži
Project Manager
Informacije o projektu
Project Manager Plugin for Anjuta.
Informacije o projektu
Message Manager
Poruke
Additional
Dodatne
Additional Libraries (LDADD):
Dodatne knjižnice (LDADD):
Directories
Direktoriji
Info Pages
Info stranice
New file
Nova datoteka
Show tooltips
Pokaži &natuknice za alate
User information
Informacije o korisniku
_Language:
_Jezik:
Model
Način:
Text in the entry
Tekst za prikazivanje
Dock items
Stranice sa kolačićima
Saved layouts
Spremi kao
Compile
Prevedi
Stock
Dionica
Configure
Podešavanje
Select source file
Izvorna datoteka
* Output Source File:
Izvorna datoteka
Add to current Project?
Dodavanje u projekt
Contents
Komentar:
Do_n't save
_Ne spremaj
_Save Theme As
_Snimi temu kao
C _template
_Zamijeni
_General
Općenito
_Header
Zaglavlje
/_* GPL Notice */
/* GPL opaska */
/_/ GPL Notice
//GPL opaska
_# GPL Notice
# GPL bilješka
_while
Datoteka
_Author
Autor:
_Date
Datum:
_Log
_Korisnička oznaka
_Name
Ime
_Source
Pogledaj Izvor
Default format
Obriši okvir
Binary
Binarno
Char
Znak
Add expression
Dodavanje izraza
/_ToDo
Alat
/ToDo/_Preferences
_Postavke ...
/Item/_Edit
_Uredi
/Item/_Remove
Ukloni
/_View
Pogled
/_Help
Pomoć
--help
Pomoć
Pick a color
Odabir boje
Cannot open: %s &s
Ne mogu napraviti datoteku: %s
Could not get file info
%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Add File
Dodaj datoteku
Squares
Kvadrati
Highlight style
Visina
Other colors
Drugi
Scratchbox directory:
Izaberite direktorij
Scratchbox version:
Inačica:
Time
VrijemeSeconds
Unable to load user interface file: %s
Obriši datoteku
Modified
Izmijeni
Deleted
Obriši datoteku
Conflicted
Podešavanje
Up to date
Ažuriraj
Locked
&Pristani
Unversioned
Inačica:
Select Program
_Izvrši
Select Program to run:
Informacije o korisniku
Translate messages
_Snimi temu kao
Install
Odrednice
Configuration:
Postava
Configure Options:
Postava
Select a build directory
Izaberite direktorij
Build Directory:
Direktoriji
Profiling
Odrednice ispisa
No executables in this project!
već postoji u projektu
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
Radni imenik:
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
Radni imenik:
Entering: %s
Odabir:
C_onfigure Project...
Podešavanje
Select Configuration
Postava
Select current configuration
Nedavno korištene datoteke
Remove Configuration
Postava