natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.
Debljine linija. Kliknite na liniju da postavite uobičajenu debljinu linija novih objekta. Kliknite dva puta da postavite debljinu linije preciznije.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Stil Strelice na početku novih linija. Kliknite da bi izabrali strelicu, ili podesili parametre strelice sa Detalji...
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Stil linija za nove linije. Kliknite da izaberete stil linija, ili postavite osobine stila linija pomoću "Detalja"...
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Stil Strelice na kraju novih linija. Kliknite da bi izabrali strelicu, ili podesili parametre strelice sa Detalji...
Diagram Editor
Uređivač diagrama
Raise Layer
/Hrpa/Podigni Sloj
Lower Layer
/Hrpa/Spusti Sloj
Layers:
Slojevi
Diagram:
Diagrami:
New layer %d
Novi sloj
Edit Layer
/Hrpa/Podigni Sloj
Add Layer
Novi Sloj
Line width
Širina linije
Line width:
Širina linije:
Error loading diagram. Linked object not found in document.
Greška učitavanja dijagrama. Vezani objekt nije pronađen u dokumentu.
Error loading diagram. connection handle %d does not exist on '%s'.
Greška učitavanja dijagrama. držač veze ne postoji.
Error loading diagram. connection point %d does not exist on '%s'.
Greška učitavanja dijagrama. spojna točka ne postoji.
Can't find parent %s of %s object
Ne mogu naći izvor %s za objekt %s
You must specify a file, not a directory.
Trebate odrediti datoteku, a ne direktorij.
Couldn't open: '%s' for reading.
Ne mogu otvoriti: '%s' za čitanje.
Error loading diagram %s. Unknown file type.
Greška učitavanja dijagrama %s. Nepoznati tip datoteke.
Error loading diagram %s. Not a Dia file.
Greška učitavanja dijagrama %s. Nije Dia datoteka.
Error loading diagram: %s. A valid Dia file defines at least one layer.
Greška učitavanja dijagrama: %s. Važeća Dia datoteka definira barem jedan nivo.
Not allowed to write to output file %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s
Can't open output file %s: %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s filename
Internal error %d writing file %s
%s pogreška: potreban ispravna ulazna datoteka %s
Can't rename %s to final output file %s: %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s
Dia Diagram File
Izvorni Dia Dijagram
Fit
Filtar
Sheets and Objects...
Površine i objekti
Plugins...
Umetci
_Diagram tree...
Dijagramsko stablo
Show Toolbar
Prikaži vrijeme
Show Statusbar
Prikaži osobine
Show Layers
/Hrpa/Spusti Sloj
_Export ...
_Izvezi...
_Diagram Properties
Svojstva dijagrama
Page Set_up...
Postava stranice
_Duplicate
_Dupliciraj
Copy Text
Kopirani tekst
Cut Text
Izrezani tekst
Paste _Text
Priljepljeni_tekst
_Layers
Slojevi
Add Layer...
Slojevi
Rename Layer...
/Hrpa/Podigni Sloj
_Layers...
Slojevi
_View
_Datoteka
_Zoom
Uvećaj/Umanji
1600%
15200
800%
15200
200
15200
70.7
7507
50
7507
25
display_toggle_entries
New _View
Novi _Pogled
_Objects
_Objekti
Send to _Back
Pošalji _natrag
Bring to _Front
Prinesi _naprijed
Send Backwards
Pošalji unazad
Bring Forwards
Naprijed
_Ungroup
_Razgrupiraj
_Parent
Spriječi
_Unparent
t
_Unparent Children
_Unparent Children
Align
Poravnanje
Top
Vrh:
Middle
Onemogući
Bottom
Dno:
Spread Out Horizontally
Raširi vodoravno
Spread Out Vertically
Raširi okomito
Adjacent
Dodaj odsječak
Stacked
Država
_Select
Odaberi
All
Dozvoli
Invert
Pretvarač
Transitive
Prijelaz
Connected
Spoji
Same Type
Ista klasa
Select By
Odaberi
_Input Methods
Metode unosa
Edit text
Uređivanje
Scroll
pomicati
_AntiAliased
_Zaglađeno
Show _Grid
Pokaži mrežu
_Snap To Grid
Idi na mrežu
Snap To _Objects
Idi na mrežu
Show _Rulers
pokaži _Ravnalo
Show _Connection Points
Prikaži _Spojne Točke
Union
ništa
Intersection
Presijecite
Inverse
Pretvarač
NULL tooldata in tool_menu_select
NULL tooldata u tool_menu_select
50%
7507
10%
15200
Toggles snap-to-grid.
Isključuje ili uključuje prijanjanje uz mrežu za ovaj prozor.
Toggles object snapping.
Isključuje ili uključuje prijanjanje uz mrežu za ovaj prozor.
Couldn't get GTK settings
Ne mogu dohvatiti GTK postavke
Plug-ins
Umetci
Loaded
Napunjeno
Load at Startup
Napuni prilikom pokretanja
any
Povećalo
Diagram Defaults
Predefinirane postavke diagrama
View Defaults
Koristi uobičajeni stil
Reset tools after create
Ponovo postavi alate nakon kreiranja
Number of undo levels:
Maksimalni broj razina poništavanja:
Reverse dragging selects intersecting objects
Obrnuto prevlačenje bira presiječne objekte
Recent documents list size:
Veličina spiska vec otvaranih datoteka:
Use menu bar
Koristi izbornik liniju
Keep tool box on top of diagram windows
Drži alatna kutiju iznad prozora dijagrama
Font-size unit:
Veličina pisma
New diagram:
Novi dijagram:
Portrait
Portret
Background Color:
Boja pozadine:
Compress saved files
Komprimiraj snimljene datoteke
Connection Points:
Točke povezivanja:Grid:
Snap to object
Idi na mrežu
New window:
Novi prozor:
Magnify:
Povećaj:
Page breaks:
Prijelomi stranica:
Solid lines
Pune linije
Antialias:
_Zaglađeno
Portable Network Graphics
Portable Network Graphics
Scalable Vector Graphics
Skalabilna vektorska grafika (SVG)
Windows MetaFile
Windows meta datoteka (WMF)
Enhanced MetaFile
Windows meta datoteka (WMF)
Snap to
Poravnanje
Dynamic grid resizing
Promjena veličine dinamičke mreže
X Size:
X Veličina:
Y Size:
Y Veličina:
Lines per major line
Linije po glavnoj liniji
Hex Size:
X Veličina:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Diagram tree window:
Prozor dijagramskog stabla:
Save hidden object types
Snimi tipove skrivenih objekata
Object properties
Svojstva objekata
This object has no properties.
Ovaj objekt nema određene osobine.
Properties:
Svojstva:
Object properties:
Osobine objekta:
%s System sheet
%s Sisteski list
%s User sheet
%s Korisnikov list
Can't get symbol 'custom_type' from any module. Editing shapes is disabled.
Ne mogu dohvatiti oznaku 'custom_type' iz modula. Uređivanje oblika je onemogućeno.
SVG Shape
SVG oblik
Programmed DiaObject
Programirani objekt
Sheets and Objects
Površine i objekti
<- Copy
<- Kopiraj
<- Copy All
<- Kopiraj Sve
<- Move
<- Pomakni
<- Move All
<- Pomakni Sve
Browse...
Potraži...
SVG Shape:
SVG oblik:
description:
opis:
Sheet name:
Ime strane:
Edit Attributes
Uredi atribute
DiaObject
Objekt
Sheet
List
DiaObject:
Objekt:
Select SVG Shape File
Odaberite SVG oblik datoteke
Copy ->
Kopiraj ->
Copy All ->
Kopiraj Sve ->
Move ->
Makni ->
Move All ->
Makni Sve ->
%s Shape
%s oblik
%s Object
%s Objekt
%s Unassigned type
%s Nepripadna klasa
Filename must end with '%s': '%s'
Datoteka mora završiti sa '%s': '%s'
Error examining %s: %s
Greška ispitivanja %s: %s
Could not interpret shape file: '%s'
Nisam mogao interpretirati datoteku oblika: '%s'
Sheet must have a Name
Strana mora imati ime
Couldn't open '%s': %s
Ne mogu otvoriti '%s': %s
Couldn't open: '%s' for writing
Ne mogu otvoriti: '%s' za pisanje
a user
korisnik
Date: %s
Nadnevak: %s
For: %s
Za: %s
add shapes here
dodaj oblik ovdje
Loading ...
Učitavam...
Dia Diagram Editor
Uređivač diagrama
Edit your Diagrams
Dijagram Izvoza
Hollow Triangle
Prazni Trokut
Filled Triangle
Ispunjeni trokut
Unfilled Triangle
Neispunjeni trokut
Hollow Diamond
Prazan Dijamant
Filled Diamond
Ispunjeni dijamant
Half Diamond
Pola dijamanta
Half Head
Pola Glave
Slashed Cross
precrtani križ
Hollow Ellipse
Prazna Elipsa
Filled Dot
Ispunjena Točka
Dimension Origin
Ishodište veličine
Blanked Dot
Obrisana točka
Double Hollow Triangle
Dvostruki prazni trokut
Double Filled Triangle
Dvostruki ispunjeni trokut
Filled Dot and Triangle
Ispunjena točka i trokut
Filled Box
Ispunjena kućica
Blanked Box
Obrisana kućica
Slashed
Precrtano
Integral Symbol
Integralni Simbol
Crow Foot
Vranina noga
Cross
Križ
1-or-many
1 ili više
0-or-many
0 ili više
1-or-0
1 ili 0
1 exactly
točno jedan
Filled Concave
Ispunjeno konkavno
Blanked Concave
Nevidljivo udubljenje
Round
Okruglo
Open Round
Otvori krug
unknown arrow
Strelica prema dolje
Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
Unutarnja greška: Postavljanje kutnog tipa na krajnju točku bezijerove krivulje
Can't find standard object
Ne mogu naći standardni objekt
The file %s has no encoding specification; assuming it is encoded in %s
Datoteka %s ne sadrži navod kodiranja; pretpostavljam da je kodirana pomoću %s
Taking point value of non-point node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
Netočna x vrijednost točke "%s" %f, odbacujem ju.
Error parsing point.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
Netočna x vrijednost točke "%s" %f, odbacujem ju.
Taking bezpoint value of non-point node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Error parsing bezpoint p1.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Error parsing bezpoint p2.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Error parsing bezpoint p3.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Arrow Properties
Svojstva Strelice
Line Style Properties
Postavke Stila Linija
Details...
Detalji...
Multiple export filters with unique name %s
Višestruki izvorni filteri s jedinstvenim imenom %s
Can't load font %s.
Ne mogu učitati font %s.
There is one similar message.
Postoji jedna ista poruka.
Show repeated messages
Prikaži ponovljene poruke
Don't show this message again
Ne prikaži pozdravni ekran
There are %d similar messages.
Postoji %d istih poruka.
Notice
Napomena
Open group
Otvori krug
Error loading defaults '%s'. Not a Dia diagram file.
Pogreška pilikom učitavanja uobičajenih postavki '%s'. Nije Dia dijagram datoteka.
Missing symbol 'dia_plugin_init'
Nedostaje simbol "dia_plugin_init"
dia_plugin_init() call failed
Poziv funkcije dia_plugin_init() nije uspio
%s Plugin could not be unloaded
%s Dodatak nije mogao biti istovaren
Could not open `%s' `%s'
Nisam mogao otvoriti `%s' `%s'
Identifier
Identifikacija:
Creation date
Podaci djelovanja
URL
UML
Center
Sredina
Line color
Boje linije
Line style
Stil crte
Fill color
Boja ispune
Draw background
Crtaj pozadinu
Start arrow
Početna strelica
End arrow
Završi strelicu
Text alignment
Poravnanje teksta
Text color
Boja teksta
Other fonts
Druga pisma...
Couldn't find font family for %s
Ne mogu pronaći obitelj fonta za %s
Dashed
Crtkano
Dash-Dot
Crta-Točka
Dash-Dot-Dot
Crta-Točka-Točka
Dotted
Točkasto
Dash length:
Duljina crtice:
Select color
Izaberite boju
More arrows
Točkasta strelica
Select image file
Izaberite slikovnu datoteku
Browse
Potraži
Reset menu
Koristi izbornik liniju
Dia Diagram Editor (required)
Uređivač diagrama
Translations
Prijevod
Python plug-in
Umetci
Desktop Shortcut
Stolni PC
Architecture Analysis & Design Language diagram objects
Unified Modelling Language (UML) dijagramski objekti
Add Access Provider
Poslužitelj datoteka
Add Access Requirer
Poslužitelj datoteka
Add Connection Point
Dodaj točku spajanja
Delete Port
Izbriši kut
Edit Port Declaration
Priprema
Delete Connection Point
Izbriši točku povezivanja
Number of arms
Maksimalni broj razina poništavanja:
Flip arms verticaly
Okomito zrcaljenje
Flip arms horizontaly
Vodoravno zrcaljenje
Center mount point verticaly
Razina vode
Center mount point
Bazna točka
Compound
Komponenta
Entity/Relationship table diagram objects
Objekti dijagrama entiteta/odnosa
Unique
Istopi
Visible comments
Vidljivi komentari
Comment tagging
Komentar
Tablename
Tablet
Show comments
Prikaži napomene
Table
Tablet
_Attributes
_Atributinew
_New
_Novidelete
_Delete
_ObrišiMove up
Move up
Pomakni goreMove down
Attribute data
Podaci dodataka
_Table
Tablet
Table name:
Naziv sloja:
Comment visible
Komentari vidljivi
_Style
_Stil:
Border width:
Širina linije:
Kind
Vrsta
Normal:
Obično
Text Color:
Boja Teksta
Foreground Color:
Boja prvog plana
unique
Istopi
Corner radius
Radius kuta
Start description
opis:
End description
opis:
Add segment
Dodaj odsječak
Delete segment
Izbriši dio
Reference
Podešenja
Key:
Tipka:
Weak key:
Slab ključ:
Derived:
Dostavljeno:
Multivalue:
Viševrijednosni:
Weak:
Slab:
Associative:
U suradnji sa:
Entity
Entitet
Entity/Relationship diagram objects
Objekti dijagrama entiteta/odnosa
Left Cardinality:
Lijeva kardinalnost:
Right Cardinality:
Desna kardinalnost:
Rotate:
Rotiraj:
Identifying:
Identifikacija:
Function structure diagram objects
Objekti za dijagrame funkcionalne strukture
Wish function
Funkcija želje
User function
Funkcija korisnika
Receive
Primi
Form Entrance
Ulaz forme
Capture
Hvatanje
Discharge
Isprazni
Dispose
Odloži
Transfer
Prebaci
Lift
Podigni
Move
Pomakni
Transmit
Prenijeti
Conduct
Provoditi
Convey
Dostaviti
Guide
vodič
Direct
Direktno
Straighten
Ispravi
Steer
Zamuti
Turn
Okret
Spin
Okretanje
Allow DOF
Dozvoliti DOF
Constrain
Ograniči
Insulate
Oklopiti
Protect
Zaštiti
Prevent
Spriječi
Inhibit
Naslijediti
Stabilize
Stabilizirati
Steady
Mirno
Secure
Osigurati
Fasten
Ubrzano
Hold
Drži
Locate
Locirati
Couple
Par
Assemble
Montirati
Combine
Kombiniraj
Pack
Pakiraj
Coalesce
Coalesce
Separate
Razdvajati
Switch
Prebaciti
Release
Inačica za objavljivanje
Detach
Odspoji
Drill
Bušenje
Refine
Pročisti
Purify
Pročisti
Strain
Nategni
Percolate
Procijedi
Distribute
Raspodijeli
Diverge
Razilaženje
Scatter
Rasprši
Disperse
Raširiti
Diffuse
Raspršiti
Dissipate
Disipirati
Absorb
Apsorbirati
Dampen
Dampen
Dispel
Rasturi
Resist
Izdrži
Provision
mjera, priprema, uvjet, odredba
Store
Smijestiti
Contain
Sadržavati
Reserve
Rezervirati
Supply
Namiri
Provide
Omogući
Replenish
Popuni
Expose
Izloži
Extract
Raspakiravanje
Control Magnitude
Kontrola magnitude
Actuate
Pobudi
Initiate
Pokreni
Regulate
Regulirati
Limit
Linije
Increase
Povećaj
Amplify
Pojačaj
Reduce
Umanji
Normalize
Normaliziraj
Rectify
Poravnaj
Crush
Slom
Compress
Komprimiraj
Pierce
Probušiti
Liquefy
Istopi
Solidify
Očvrsni
Evaporate
Ispari
Sublimate
Sublimiraj
Condense
Zgusni
Integrate
Integriraj
Differentiate
Razlikovati
Process
proces
Sense
osjetiti
Perceive
Spoznaj
Recognize
Prepoznaj
Discern
Razaznati
Indicate
Ukaži
Mark
Označi
Measure
Mjeri
Represent
Predstavi
Human
Čovjek %1
Hand
Ruka
Foot
Podnožje
Toe
Toe
Mechanical
Mehanički
Mech. Energy
Meh. Energija
Torque
Zaokret
Random Motion
Slučajno kretanje
Vibration
Vibracija
Rotational Energy
Rotacijska energija
Translational Energy
Prijenosna energija
Electrical
Električni
Electricity
Elektricitet
Voltage
Voltaža
Hydraulic
Hidraulički
Pressure
Pritisak
Volumetric Flow
Količina protoka
Thermal
Termalni
Heat
Vrućina
Conduction
Provodljivost
Convection
prijenos
Radiation
Radijacija
Pneumatic
Pneumatika
Chemical
Kemijski
Radioactive
Radioaktivno
Microwaves
Mikro valovi
Radio waves
Radio valovi
X-Rays
X-Zrake
Gamma Rays
Gamma Zrake
Acoustic Energy
Akustična Energija
Optical Energy
Optička energija
Solar Energy
Sunčeva energija
Magnetic Energy
Magnetna energija
Human Motion
Ljudsko kretanje
Human Force
Ljudska sila
User/Device Fn
Funkcija korisnika/uređaja
Wish Fn
Funkcija želja
Macro call
Poziv makroa
This action is a call to a macro-step
Ova akcija je poziv makro-koraka
The boolean equation of the condition
Logička jednadžba uvjeta
The condition's font
Font uvjeta
The condition's font size
Veličina pisma uvjeta
The condition's color
Boja uvjeta
GRAFCET diagram objects
GRAFCET dijagram objekti
Regular step
Običan korak
Initial step
Početni korak
Macro entry step
Korak ulaza u makro
Macro exit step
Korak izlaza iz makroa
Macro call step
Korak poziva makroa
Subprogram call step
Poziv koraka podprograma
Step name
&Prezime:
The name of the step
Ime od koraka
Step type
Tip koraka
The kind of step
Vrsta koraka
Shows a red dot to figure the step's activity
Prikazuje crvenu točku da oslika aktivnost koraka
Receptivity
Osjetljivost
The boolean equation of the receptivity
Logička jednadžba za prijem
The receptivity's font
Font za prijem
The receptivity's font size
Veličina pisma za prijem
The receptivity's color
Veličina pisma za prijem
North point
Sjeverna točka
South point
Južna točka
Draw arrow heads on upward arcs:
Nacrtaj početak strelice na gornjim lukovima:
Vergent type:
Vrsta tjemena:
Add connection point
Dodaj točku spajanja
Delete connection point
Izbriši točku povezivanja
GRAFCET OR/AND vergent
GRAFCET OR/AND vergent
Agent
Dodaj odsječak
Role
Uloga:
Goal
Obično
Goal Type
Tip
Istar diagram
/Sortiranje_diagrama
Positive contrib
Položaj
Negative contrib
Negativna izlazna promijenjiva
Decomposition
Sastavljanje poruka
Resource
Umanji
i* other
Router glasa
Machine Domain
Mac žena
Causal
Poziv
Biddable
Onemogući
Lexical
Kemijski
Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije
Jackson domain
Mac žena
Jackson diagram
/Sortiranje_diagrama
Shared
Oblik
Requirement
Predstavisame name, same type
Obstacle
Informacije o dokumentu
KAOS diagram
Novi dijagram:
AND Refinement
I rub
OR Refinement
Pročisti
Operationalization
Podaci djelovanja
Contributes
Mehanizam za preinaku sadržaja
Obstructs
Informacije o dokumentu
Conflicts
Provoditi
Responsibility
Vidljivost:
Monitors
Zaslon
Controls
Control
Output
Ulaz/Izlaz
KAOS other
IAD router
Arrow color
Boja strelice
Arrow line width
Debljina linije Strelice
Seconds arrow color
Boja kazaljke za sekunde
Seconds arrow line width
Širina kazaljke za sekunde
Show hours
Prikaži vrijeme
Gridline color
Boje linije
Gridline width
Širina linije
Miscellaneous objects
Razni objekti
ft
Lijevo
in
Crta
pi
Okretanje
Measurement
Mjeri
Precision
Odluka
Add Handle
Dodaj Ručku
Delete Handle
Izbriši držač
Import resource (not shown upstairs)
Importirani izvor (nije prikazano gore)
Imply resource (not shown downstairs)
Podrazumijevaj resurs (nije prikazan dolje)
Dotted arrow
Točkasta strelica
disable arrow heads
isključi glave strelica
Flow style:
Stil toka:
Automatically gray vertical flows:
Automatski posivi vertikalne tokove:
To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
Da se olakša čitanje, tokovi koji počinju i završavaju se uspravno se mogu iscrtati sivom bojom
SADT Arrow
SADT Strelica
Text padding
Popunjavanje teksta
Activity/Data identifier
Aktivnost/Identifikator podatka
The identifier which appears in the lower right corner of the Box
Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije
SADT box
SADT kućica
SADT diagram objects
SADT dijagram objekta
No Protection
Zaštiti
Defense Secret
Izbriši segment
SISSI diagram
Novi dijagram:
Error loading object. Not a regular file: %s
Greška učitavanja dijagrama %s. Nije Dia datoteka.
Error loading object. Incorrect file type: %s
Greška učitavanja dijagrama %s. Nepoznati tip datoteke.
Error loading object. Not a Dia file: %s
Greška učitavanja dijagrama %s. Nije Dia datoteka.
Day
Zadrška
Internet access device
6705 Integrirani pristupni uređaj
Electronic messaging
Električni
Company directory
Usmjerivač radne grupe
External portal
Slab entitet
Places
Inačica za objavljivanje
External environment
Slab entitet
Essential Services
Ruter optičkih usluga
Communication
Uvjet
Fire detection
Smjer:
Water detection
Presijecite
Air detection
Smjer:
Energy detection
Raspakiravanje
Intrusion detection
Presijecite
Thermal action
Prijevod
Fire action
Smjer:
Water action
Raspakiravanje
Air action
Raspakiravanje
Energy action
Raspakiravanje
Intrusion action
Raspakiravanje
Decision maker
Odluka
SSI Responsible
Vidljivost:
Functional administrator
Funkcijsko zaglavlje
SSI administrator
Terminal
Operator / Maintenance
Podaci djelovanja
Communication interface
Spojna točka
Software
IP softverski telefon
Operating System
Operacije
Business application
Sybase program klijenta
Standard business application
Sybase program klijenta
Specific business application
Sybase program klijenta
Mobile equipment
Mobilni telefon
Fixed equipment
Nepromjenjivo gledište
Peripheral processing
Predefinirani proces
Electronic medium
Elektricitet
Other media
%s Korisnikov list
P Action
Učesnik
P Detection
Učesnik
Vulnerability
Vidljivost:
Other properties
Svojstva objekata
value
Vrijednost:
Documents
Dokument
Document title
Dokument
From A to B
Od A do B
From B to A
Od B do A
Aggregation
Skupi
Direction
Smjer:
Show direction
Smjer:
Side A
Strana A
Multiplicity
Višestrukost:
Visibility
Vidljivost:
Show arrow
Pokaži strelice
Side B
Strana B
Suppress Attributes
Zanemari atribute
Suppress Operations
Zanemari operacije
Visible Attributes
Vidljive osobine
Visible Operations
Vidljive operacije
Visible Comments
Vidljivi komentari
Wrap Operations
Operacije
Wrap after char
PC kartica za priključenje
Comment line length
Komentari vidljivi
Polymorphic
Polimorfna
Classname
Ime klase:
Abstract Classname
Apstraktna Klasa
Template Parameters
Parametri
Show Comments
Prikaži napomene
_Class
_Klasa
Stereotype:
Stereotip:
Attributes visible
Atributi vidljivi
Operations visible
Operacije vidljive
Suppress operations
Zanemari operacije
Comments visible
Komentari vidljivi
Class Name
Ima Klase
Abstract Class
Apstraktna Klasa
Line Width
Širina linije
Text Color
Boja Teksta
Foreground Color
Boja prvog plana
Background Color
Boja pozadine
Implementation
Implementacija
Class scope
domet klase
Inheritance type:
Nasljedni tip
Polymorphic (virtual)
Polimorfna (virtualna)
Leaf (final)
List (krajnji)
Parameter data
Podaci parametara
Def. value:
Def. vrijednost:
In
Ulaz
Out
Izlaz
In & Out
Unutra & Izvan
_Operations
_Operacije
Operation data
Podaci djelovanja
_Templates
_Predlošci
Template class
Šablonska klasa
Formal parameter data
Formalni parametarski podaci
Boundary
Ograničenje
Is object
Objekt je
Facet
Mala ravnina
Receptacle
Priključak
Event Source
Izvor događaja
Event Sink
Izlaz događaja
Constraint:
Ograničenje:
Show arrow:
Pokaži strelice:same name, same type
Interface:
Međusklop:
Draw focus of control:
Crtaj središte kontrole:
Draw destruction mark:
Crtaj oznaku destrukcije:
Add connection points
Dodaj točke spajanja
Remove connection points
Ukloni vezne točke
Increase connection points distance
Ukloni vezne točke
Decrease connection points distance
Izbriši točku povezivanja
Set default connection points distance
Izbriši točku povezivanja
UML Lifeline
UML linija života
Destroy
Uništi
Message type:
Vrsta poruka:
Explicit state
Izričito stanje
Active object
Aktivni objekt
Entry action
Raspakiravanje
Do action
Rotacija
Exit action
Raspakiravanje
This diagram uses the State object for initial/final states. That option will go away in future versions. Please use the Initial/Final State object instead
Ovaj dijagram koristi objekt stanja za početna/završna stanja. Ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima. Molim koristite umjesto njega objekte za početna/završna stanja
Is final
Završeno
Trigger
Finger
Action
Učesnik
Guard
Mreža
Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3
Unified Modelling Language (UML) dijagramski objekti
Value
Vrijednost:
Abstract (?)
Informacije o dokumentu
Class scope (static)
domet klase
Inheritance type
Nasljedni tip
Text outside
Vanjski tekst
Chronogram diagram objects
Chronogram dijagram objekti
Data name
Ime podatka
Event specification
Opis događaja
@ time set the pointer at an absolute time. ( duration sets the signal up, then wait 'duration'. ) duration sets the signal down, then wait 'duration'. u duration sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'. example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
@ time postavi kazaljku na apsolutno vrijeme. ( duration podigni signal, onda čekaj 'duration'. ) duration spusti signal, onda čekaj 'duration'. u duration postavi signal na "unknown" stanje, onda čekaj 'duration'. primjer : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
Start time
Vrijeme početka
End time
Završno vrijeme:
Rise time
Uvečaj vrijeme
Fall time
Umanji vrijeme
Multi-bit data
Više-bitni podaci
Aspect
Gledište
Data color
Boja Podataka
Data line width
Širina linije podataka
Time data
Podaci o vremenu
Major time step
Glavni vremenski korak
Minor time step
Manji vremenski korak
Minor step line width
Širina linije manjeg koraka
Custom XML shapes loader
Učitavač korisničkih XML oblika
Flip horizontal
Vodoravno zrcaljenje
Flip vertical
Okomito zrcaljenje
Cannot open icon file %s for object type '%s'.
Ne mogu otvoriti datoteku sa ikonama %s za tip objekta '%s'.
CustomLines
Prilagođeno
Custom XML lines loader
Učitavač korisničkih XML oblika
Flowchart objects
Objekti dijagrama toka
Shear angle
Shear kut
Sectors
Učesnik
Base Station
Orijentacija
Network diagram objects
Mrežni dijagram objekta
Curve distance
Udaljenost krivulje
Line gaps
Linije
Symmetric control
Simetrično upravljanje
Smooth control
Kontrola glatkosti