natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Router subdued
Simbol routera
Router with Silicon Switch
Router sa sa silikonskim switchom
NetFlow router
NetFlow router
Broadband router
Širokopojasni ruter
Wavelength router
Router valne duljine
Wireless router
Usmjerivač vatrozida
7507 Router
Router
7505 Router
Router
7500ARS (7513) Router
7500ARS (7513)
Edge Label Switch Router
Server sa routerom
Router with Firewall
Router sa štitom
Optical Services Router
Ruter optičkih usluga
Content Router
Ruter sadržaja servisa
Storage Router
Router za smještaj
NetSonar
Mreža
Cisco Hub
Cisco - Hub
Small Hub
Mali hab
100BaseT Hub
100BaseT koncentrator
Workgroup switch
Switch za radne grupe
Workgroup switch Subdued
Switch za radne grupe
Workgroup Switch Voice-Enabled
Switch za radne grupe
ATM Tag Switch Router
ATM tag switch router
Switch Processor
Obrađivač rutirajućeg switcha
Route Switch Processor
Obrađivač rutirajućeg switcha
Route Switch Processor with Si
Obrađivač rutirajućeg switcha
ASIC Processor
ASIC procesor
Generic Processor
Obični procesor
Data Center Switch
Širina linije podataka
Data Switch Processor
Obrađivač rutirajućeg switcha
Content Switch
Preklopnik sadržaja
Content Service Module
Ruter sadržaja servisa
Access Gateway
Catalyst pristupna točka
ATM Switch
ATM switch
ATM 3800
ATM 3800
Cisco 1000
Cisco 1000
ISDN switch
ISDN preklopnik
Label Switch Router
Server sa routerom
MultiSwitch Device
MultiSwitch uređaj
LAN2LAN Switch
Prebaciti
Multilayer Switch
Višeslojni switch
Multilayer Switch with Silicon
Višeslojni switch
Programmable Switch
Switch koji se programira
Content Service Switch 1100
Preklopnik sadržaja servisa 1100
ATM Fast Gigabit Etherswitch
ATM brzi gigabitni eterswitch
Workgroup 5500
Switch za radne grupe
Workgroup 5000
Switch za radne grupe
Workgroup 5002
Switch za radne grupe
MGX 8220
MGX 8220 switch
MGX 8240
MGX 8240 switch
MGX 8260
MGX 8260 switch
Universal Gateway
Univerzalni prolaz
iSCSI switch
ISDN preklopnik
Multi-Fabric Server Switch
Višeslojni switch
Server Switch
Server sa routerom
Multilayer Remote Switch
Višeslojni switch
Layer 2 Remote Switch
Switch 3. nivoa
Virtual Layer Switch
Višeslojni switch
Cisco - Misc
Cisco - Razno
Miscellaneous shapes by Cisco
Razni oblici od strane Ciscoa
Government Building
Zgrada vlade
Small Business
Mali posao
Home office
Kraj kancelarije
Branch office
Odeljenje kancelarije
Branch office subdued
Odeljenje kancelarije
Branch office blue
Odeljenje kancelarije
Generic Building
Obična zgrada
Generic Building subdued
Obična zgrada
Generic Building blue
Obična zgrada
Medium Building
Obična zgrada
House
Računalo
Telecommuter house
Kuća telecommutera
Telecommuter house subdued
Kuća telecommutera
Man
Povećalo
Man red
Oblik
Standing Man
Čovijek u stojećem položaju
Standing woman
Čovijek u stojećem položaju
Woman
Muško/žensko
Woman red
Ljudska sila
Running man
Trčeći čovijek
Running man subdued
Trčeći čovijek
Telecommuter
Telecommuter
Running woman
Trčeći čovijek
CiscoWorks Man
CiscoWorks radna stanica
PC Man
Muškarac uz osobno računalo
Sitting Woman
Žena u sjedećem položaju
Sitting Woman right
Žena u sjedećem položaju
Mac Woman
Mac žena
Satellite dish
Satelitski tanjur
Satellite
Satelit
Truck
Kamion
Video Camera
Video kamera
Video Camera right
Video kamera
Headphones
Telefon
Cisco - Network
Cisko - Mreža
Network shapes by Cisco
Mrežni oblici od strane Cisco-a
Detector
Učesnik
Protocol Translator
Prevoditelj protokola
NAT
ATA
VIP
Važne osobe
Terminal Server
Prekid terminala
Access Server
Poslužitelj datoteka
System controller
Sustavski kontroler
Directory Server
Poslužitelj imenika
Firewall
Vatrozid
Firewall subdued
Usmjerivač vatrozida
Firewall horizontal
Vodoravno zrcaljenje
Firewall Service Module
Usmjerivač vatrozida
IOS Firewall
IOS vatrozid
PIX Firewall
PIX vatrozid
PIX Firewall Left
PIX vatrozid
Centri Firewall
Centri vatrozid
Security appliance
Opći uređaj
VPN Concentrator
VPN sakupljač
VPN Gateway
VPN prolaz
LAN to LAN
LAN na LAN
SSL Terminator
Terminal
IP DSL Switch
ISDN preklopnik
Cable Modem
Kablovski modem
Wireless Transport
Bežični prijenos
AccessPoint
PristupnaTočka
Wireless Bridge
Bežični most
Dual Mode AccessPoint
PristupnaTočka
Location server
Komunikacijski poslužitelj
WLAN controller
Sustavski kontroler
BBFW media
BBFW medij
Channelized Pipe
Kanal
Optical Cross-Connect
Optički prijenos
Optical Transport
Optički prijenos
Optical Fiber
Optička energija
Optical Amplifier
Optički pojačivač
Digital Cross-Connect
Međuspoj
IP Transport Concentrator
VPN sakupljač
DWDM Filter
DWDM filter
WDM
ADM
15200
15200
15800
15200
10700
10700
Metro 1500
Metro 1500
UPS
UPS (besprekidna napajanja)
LongReach CPE
LongReach CPE
3X74 (floor) cluster controller
3174 (razinski) kontroler skupine
3174 (desktop) cluster controller
3174 (radna stanica) kontroler skupine
WAN
I
Cloud
Oblak
Cloud Gold
Oblak
Cloud White
Oblak
Cloud Dark
Oblak
Distributed Director
Raspodjelni usmjerivač
LocalDirector
Lokalni Usmjerivač
IOS SLB
IP DSL
General Appliance
Opći uređaj
CDDI/FDDI Concentrator
VPN sakupljač
FDDI Ring
FDDI prsten
Breakout box
Kutija za iskakanje
STB (set top box)
STB (set top box)
IPTV broadcast server
IPTV broadcast poslužitelj
IPTV content manager
IPTV upravitelj sadržaja
Catalyst Access Gateway
Catalyst pristupna točka
Generic Gateway
Obično računalo za prolaz
TransPath
Putanja prijenosa
Storage Solution Engine
Router za smještaj
Content Engine (Cache Director)
Mehanizam sadržaja (ravnatelj priručne memorije)
CDM Content Distribution Manager
CDM
Content Transformation Engine (CTE)
Mehanizam za preinaku sadržaja.
ME 1100
ME 1100
MAS Gateway
MAS prolaz
File Engine
Orman za dokumenta
Service Control
Simetrično upravljanje
Cisco - Telephony
Cisko - Mreža
Telephony shapes by Cisco
Mrežni oblici od strane Cisco-a
Phone 2
Telefon
Phone Ethernet
Ethernet sabirnica
Phone Appliance
Opći uređaj
Phone Feature
Telefon/faks
Phone/Fax
Telefon/faks
HootPhone
HootPhone
IP Phone
IP telefon
IP Softphone
IP softverski telefon
Softphone
Softverski telefon
Cellular Phone
Celularni telefon
Mobile Access IP Phone
Mobilni telefon
Pager
Prijelomi stranica
Turret
Toranj
Octel
Octel
Radio Tower
Radio toranj
PBX Switch
PBX sklopka
Class 4/5 switch
Preklopnik klase 4/5
SIP Proxy Server
SIP Proxy server
End Office
Kraj kancelarije
Voice-Enabled Access Server
Glasovni server za vezu
Voice-Enabled Router
Router glasa
Voice-Enabled ATM Switch
Switch za glasovni ATM
CallManager
UpraviteljPoziva
IP Telephony Router
Ruter IP telefonije
Mobile Access Router
Router glasa
BTS 10200
BTS 10200
Generic softswitch
Običan softverski switch
SC2200/VSC3000 host
SC2200/VSC3000 računalo
Virtual switch controller (VSC 3000)
Virtualni switch kontroler (VSC 3000)
SC2200 (Signalling Controller)
SC2200 (signalizirajući kontroler)
MoH server (Music on Hold)
MoH poslužitelj (muzika zadržana)
TDM router
TDM ruter
6701
6701
6705
6701
IAD router
IAD router
Unity server
Unity server
Unity Express
Unity server
MCU
MUX
Civil
Civil
Civil Engineering Components
Komponente za Građevinarstvo
Vertical rest
Okomiti naslon
Horizontal rest
Vodoravni naslon
Bivalent vertical rest
Dvoznačan okomiti zastoj
Reference line
Referentna linija
Water level
Razina vode
Soil
Zemlja
Horizontally aligned arrow
Vodoravno položena strelica
Vertically aligned arrow
Okomito poravnata strelica
Horizontal limiting line
Vodoravna granična crta
Vertical limiting line
Okomita ograničavajuća linija
Horizontally aligned pump
Vodoravno poravnata pumpa
Vertically aligned pump
Okomito poravnata pumpa
Horizontally aligned compressor
Vodoravno poravnat kompresor
Vertically aligned compressor
Okomito poravnat kompresor
Vertically aligned valve
Okomito poravnat ventil
Horizontally aligned valve
Vodoravno poravnat ventil
Backflow preventer
Sprečavanje toka unazad
Motor
Motor
Gas bottle
Plinska boca
Frequency converter
Konverter frekvencije
Vertically aligned propeller
Okomito poravnat propeler
Aerator with bubbles
Aerator sa mjehurićima
Final-settling basin
Konačno-staloženo korito
Preliminary clarification tank
Probni spremnik za pročišćavanje
Container
Spremnik
Pieces of a jigsaw
Dijelovi slagalica
Jigsaw - part_oioi
Slagalica - dio_oioi
Jigsaw - part_ioio
Slagalica - dio_ioio
Jigsaw - part_iiii
Slagalica - dio_iiiii
Jigsaw - part_oooo
Slagalica - dio_oooo
Jigsaw - part_oooi
Slagalica - dio_oooi
Jigsaw - part_iooo
Slagalica - dio_iooo
Jigsaw - part_oioo
Slagalica - dio_oioo
Jigsaw - part_ooio
Slagalica - dio_ooio
Jigsaw - part_iioo
Slagalica - dio_iioo
Jigsaw - part_oiio
Slagalica - dio_oiio
Jigsaw - part_ooii
Slagalica - dio_ooii
Jigsaw - part_iooi
Slagalica - dio_iooi
Jigsaw - part_oiii
Slagalica - dio_oiii
Jigsaw - part_ioii
Slagalica - dio_ioii
Jigsaw - part_iioi
Slagalica - part_iioi
Jigsaw - part_iiio
Slagalica - dio_iiio
Objects to design network diagrams with
Objekti sa kojima se izrađuju mrežni dijagrami
Storage
Spremište
Ethernet bus
Ethernet sabirnica
Simple printer
Jednostavan pisač
WAN connection
WAN veza
WAN link
WAN vezica
Stackable hub or switch
Hub ili Switch prilagođen rackovima
Modular switching system
Modularni sustav prespajanja
RJ45 wall-plug
RJ45 zidna utičnica
Wall-plug for the scEAD cabling system
Zidna utičnica za scEAD kablovski sustav
Simple modem
Jednostavan modem
Antenna for wireless transmission
Antena za bežični prijenos
Mobile telephony cell
Mobilni telefon
Router symbol
Simbol routera
Switch symbol
Simbol za switch
ATM switch symbol
ATM switch simbol
Firewall router
Usmjerivač vatrozida
Workstation monitor
Praćenje radne stanice
UNIX workstation
UNIX radna stanica
Desktop PC
Stolni PC
Laptop PC
Laptop PC
Bigtower PC
PC velikog kućišta
Miditower PC
Osobno Računalo u kućištu srednje veličine
Minitower PC
Osobno Računalo u malom kućištu
Speaker with integrated amplifier
Zvučnik sa ugrađenim pojačalom
Speaker without amplifier
Zvučnik bez pojačala
3 1/2 inch diskette
3 1/2 inčna disketa
ZIP disk
ZIP Disk
External DAT drive
Vanjska DAT jedinica
Plotter
Plotter
Digitizing board
Digitalizatorska ploča
Sybase
Sybase
Objects to design Sybase replication domain diagrams with
Objekti za izradu grafsličica za Sybase-ovu replikacijsku domenu
Sybase dataserver
Sybase srver podataka
Sybase replication server
Sybase replikacijski server
Log transfer manager or rep agent
Prati upravitelja prijenosom ili posrednikom
Stable storage device
Stabilni uređaj za podatke
Sybase client application
Sybase program klijenta
Replication server manager
Upravitelj replikacijskim serverom
Diagram modified!
Dijagram modificiran!
NULL tooldata in tool_select_update
NULL tooldata u tool_select_update
Edit Layer Attributes
Uredi Osobitosti Sloja
_Diagram
_Grafikon
Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
Vaš lokalni skup znakova je UTF-8. Zbog problema sa libxml1-om i podrškom datoteka iz prethodnog izdanja Die, naići ćete na neprilike. Molim prijavite na dia-list@gnome.org ukoliko ugledate ovu poruku.
Font name
Ime pisma
The X string that represents this font.
X niz znakova koji predstavlja ovaj font.
Preview text
Pregled teksta
The text to display in order to demonstrate the selected font.
Tekst koji se prikazuje radi isprobavanja odabranog pisma
_Family:
_Obitelj:
Si_ze:
_Veličina:
_Preview:
_Pregled:
Font Selection
Izbor pisma
Could not load plugin '%s' %s
Nisam mogao učitati umetak (plugin) '%s' %s
Could not find plugin init function in `%s'
Ne mogu pronaći init funkciju unutar plugina `%s'
Bond graph objects
Spoji grafičke objekte
Flip Horizontal
Vodoravno zrcaljenje
Flip Vertical
Okomito zrcaljenje
Add Segment
Dodaj Odsječak
Bad vertex bulge
Loše istaknuće tjemena
Scale: %f
Razmjer: %f
Unknown dxf code %d
Nepoznat dxf kod %d
GNOME Scalable Vector Graphic
Skalabilna vektorska grafika (SVG)
%s error: input and output filenames are identical: %s
%s error: ime ulazne i izlazne datoteke je identično: %s
Object Defaults
Uobičajeno od objekta
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you caused this message to appear.
Ovo se nije trebalo dogoditi. Prijavite grešku na bugzilla.gnome.org opisujući se greška može izazvati.
Could not create per-user Dia configuration directory
Ne mogu kreirati Dia konfiguracijski direktorij za svakog korisnika
Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Ne mogu kreirati Dia konfiguracijski direktorij za svakog korisnika. Molim osigurajte da varijabla okoline HOME pokazuje na postojeći direktorij.
Objects and filters internal to Dia
Objekti i filteri interni za diu
Diagram
Diagrami:
Layer
Slojevi
object_BAR_Position
Položaj
Children
_Unparent Children
Properties
/Osobine
Properties…
/Osobine
Convert to Path
Pretvori
Difference
Razlikovati
Input _Methods
Metode unosa
Save as
Snimi tekuće stanje
Error loading diagram. Connection handle %d does not exist on '%s'.
Greška učitavanja dijagrama. držač veze ne postoji.
Error loading diagram. Connection point %d does not exist on '%s'.
Greška učitavanja dijagrama. spojna točka ne postoji.
Error loading diagram %s.
Greška učitavanja dijagrama %s. Nije Dia datoteka.
Error reading connections
Greška čitanja rezolucije: %s
Error saving connections
Greška čitanja povećanja: %s
Can't open output file %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s filename
Create a new diagram
Novi dijagram:
Open a diagram file
Komprimiraj datoteke diagrama
Dia help
Datoteka Dia oblika (DSF)
Dia version, authors, license
Dia inačica %s, kompajlirano %s %s
Sheets and Objects…
Površine i objekti
Manage sheets and their objects
Površine i objekti
Dia preferences
Podešenja
Plugins…
Umetci
Manage plug-ins
Umetci
_Diagram Tree
Dijagramsko stablo
Save the diagram
Sačuvaj dijagram
_Export…
Izvoz
Export the diagram
Dijagram Izvoza
Page Set_up…
Postava stranice
_Print…
Pisač
Print the diagram
Kliži oko dijagrama
Close the diagram
Zatvori diagram
Copy selection
Izbor pisma
Cut selection
Izbor pisma
Paste selection
Izbor pisma
Duplicate selection
_Dupliciraj
Delete selection
Izbriši dio
_Replace…
Inačica za objavljivanje
Paste _Image
Priljepljeni_tekst
Rename Layer…
/Hrpa/Podigni Sloj
_Layers…
Slojevi
Zoom in
Uvećaj/Umanji
Zoom out
Uvećaj/Umanji
Zoom fit
Uvećaj/Umanjidisplay_toggle_entries
Edit Text
Izrezani tekst
Scroll
pomicatisame name, same type
_Antialiased
_Zaglađeno
_Snap to Grid
Idi na mrežu
Snap to _Objects
Idi na mrežu
Couldn't get GTK+ settings
Ne mogu dohvatiti GTK postavke
Font size unit:
Veličina pisma
Windows Metafile
Windows meta datoteka (WMF)
Enhanced Metafile
Windows meta datoteka (WMF)
Visual Spacing X:
Vidljivi razmak
Visual Spacing Y:
Vidljivi razmak
Hex Size:
X Veličina:
Please select a .shape file
Odaberite SVG oblik datoteke
Loading …
Učitavam...
Scroll around the diagram
Kliži oko dijagrama
Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double-click to change colors.
Boja prednjeg plana i pozadine za novi objekt. Mali crni i bijeli kvadratići vraćaju boje na početne vrijednosti. Male strelice zamjenjuju boje. Dvostrukim klikom mijenjate boje.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details…
Stil Strelice na početku novih linija. Kliknite da bi izabrali strelicu, ili podesili parametre strelice sa Detalji...
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details…
Stil linija za nove linije. Kliknite da izaberete stil linija, ili postavite osobine stila linija pomoću "Detalja"...
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details…
Stil Strelice na kraju novih linija. Kliknite da bi izabrali strelicu, ili podesili parametre strelice sa Detalji...
Open Round
Otvori krugArrow
Backslash
Arrow
Infinite Line
Crte rešetke
Details…
Detalji...
line_BAR_Solid
Puno
line_BAR_Dashed
Crtkano
line_BAR_Dash-Dot
Crta-Točka
line_BAR_Dash-Dot-Dot
Crta-Točka-Točka
line_BAR_Dotted
Točkasto
Horizontal
Vodoravno zrcaljenje
Diagonal
Diagrami:
Vertical
Okomito zrcaljenje
Radial
Radijacija
Unknown type of DataNode '%s'
Nepoznat dxf kod %d
Taking int value of non-int node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Taking rectangle value of non-rectangle node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Error parsing rectangle.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Taking string value of non-string node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Error in string tag.
Greška pri raščlanjivanju točke.
Taking font value of non-font node.
Uzima vrijednost točke za čvor koji nije točka.
Multiple import filters with unique name %s
Višestruki izvorni filteri s jedinstvenim imenom %s
Transformation
Prijevod
Autoroute
IAD router
Persistence
Podešenja
Never
Povrat
Projecting
prijenos
Line join
Širina linije
Line caps
Linije
Text fitting
Popunjavanje teksta
Pattern
Rasprši
Bezier points
Beziergon
Draw Control Lines
Control
Invert Path
Pretvarač
Show Control Lines
Prikaži _Spojne Točke
@ time set the pointer to an absolute time. ( duration set the signal up, then wait 'duration'. ) duration set the signal down, then wait 'duration'. u duration set the signal to "unknown" state, then wait 'duration'. Example: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
@ time postavi kazaljku na apsolutno vrijeme. ( duration podigni signal, onda čekaj 'duration'. ) duration spusti signal, onda čekaj 'duration'. u duration postavi signal na "unknown" stanje, onda čekaj 'duration'. primjer : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
Flip arms vertically
Okomito zrcaljenje
Flip arms horizontally
Vodoravno zrcaljenje
Default
Uobičajene vrijednosti:
Default value
Def. vrijednost:
Style
_Stil:
Fonts
Pismo
Table name
Naziv sloja:
Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain
Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije
Diagram file
Izvorni Dia Dijagram
Grid line color
Boje linije
Grid line width
Debljina linije Strelice
Miscellaneous objects
Razni objektilength unit
in
Crtalength unit
Convex
Dostaviti
Concave
Ispunjeno konkavno
Crossing
Križ
Number of rays
Maksimalni broj razina poništavanja:
Center position
Položaj
Ray length
Duljina crtice:
Triangle
Prazni Trokut
Pentagon
Orijentacija
Pentagram
Otvori oijagram
Hexagram
Diagrami:
Heptagram
Dijagram Izvoza
Octagram
Diagrami:
Decagram
Diagrami:
Hendecagram
Otvori oijagram
Dodecagram
Diagrami:
Tridecagram
Diagrami:
Tetradecagram
/Sortiranje_diagrama
Pentadecagram
/Sortiranje_diagrama
Heptadecagram
/Sortiranje_diagrama
Octadecagram
/Sortiranje_diagrama
Icosagram
Zatvori diagram
Star
Započni
The identifier which appears in the lower-right corner of the Box
Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije
Delete Segment
Izbriši segment
Inline data
Podaci o vremenu
The Pixbuf reference
Podešenja
The image file '%s' was not found in the specified directory. Using the file '%s' instead.
Datoteka slike "%s" nije nađena u tom direktoriju. Umjesto toga koristim datoteku "%s".
Upgrade to Zigzagline
Cik-cak linija
Text margin
Popunjavanje teksta
Upgrade to Bezierline
Bezierova linija
_Attributes
_Atributi
Allow resizing
Prazni Trokut
Abstract Class Name
Apstraktna Klasa
This diagram uses the State object for initial/final states. This option will go away in future versions. Please use the Initial/Final State object instead.
Ovaj dijagram koristi objekt stanja za početna/završna stanja. Ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima. Molim koristite umjesto njega objekte za početna/završna stanja
Class scope (C++ static class variable)
domet klase
Inheritance
Nasljedni tip
Class scope (C++ static method)
domet klase
Can't open output file %s.
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s
Graph creation failed
Datoteka sa transakcijama
No such module.
Modul preklopnika sadržaja
OGDF crashed.
Crtkano
Unknown reason
Strelica prema dolje
Can't open output file %s: %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku %s: %s
PNG (antialiased)
_Zaglađeno
PDF import filter
WMF izvozni filter
Page %d
Prijelomi stranica
Not valid UTF-8
Nije ispravan UTF8
Could not save file: %s
Ne mogu spremiti datoteku: %s %s
gdk-pixbuf-based bitmap export/import
Izvoz/uvoz bitmapa baziran na gdk-pixbuf-u
Encapsulated PostScript (using Pango fonts)
Enkapsulirani Postskript (koristeći Pango fontove)
Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)
Encapsulated Postscript (koristi PostScript Latin-1 pisma)
TeX PSTricks export filter
TeX Pstricks izvozni filter
Dia shape export filter
Izvozni filter za DSF
Can't export PNG icon without export plugin!
Ne mogu izvesti png bez libarta!
Unexpected Ellipse object: %s
Nisam mogao pročitati informaciju o polyline-u: %s
Couldn't write file %s %s
Ne mogu prikazati boju: %s
Unknown WPG type %d size %d.
Nepoznati tip strelice %d
Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.
FIG format nema ekvivalenta stila strelice %s, koristim jednostavnu strelicu.
Xfig format
XFig format
Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted
Dia ne podržava tri-točkaste linije, koristi dvo-točkaste
Error while reading %dth of %d points
Greška prilikom čitanja %dth od %d točaka: %s
Unexpected end of file.
Prevremeni kraj FIG datoteke
Couldn't read ellipse info.
Ne mogu prikazati informacije elipse: %s
Couldn't read polyline info.
Nisam mogao pročitati informaciju o polyline-u: %s
Couldn't read flipped bit.
Ne mogu prikazati obrnuti bit: %s
Negative corner radius; negating
Negativni kutni radijus, negira
Couldn't read spline info.
Ne mogu pročitati spline info: %s
Couldn't read arc info.
Ne mogu prikazati arc informacije: %s
Couldn't read text info.
Ne mogu pročitati text info: %s
Couldn't identify Fig object.
Ne mogi identificirati FIG objekt: %s
Couldn't read group extent.
Ne mogu pročitati proširenje grupe: %s
Error reading paper size.
Greška čitanja veličine papira: %s
Error reading paper orientation.
Greška čitanja orijentacije papira: %s
Error reading justification.
Greška pri čitanju poravnanja: %s
Error reading units.
Greška čitanja jedinica: %s
Error reading magnification.
Greška čitanja povećanja: %s
Error reading multipage indicator.
Greška čitanja višestraničnog indikatora: %s
Error reading transparent color.
Greška čitanja prozirne boje: %s
Error reading Fig file.
Greška čitanja FIG datoteke: %s
Premature end of Fig file
Prevremeni kraj FIG datoteke
Error reading resolution.
Greška čitanja rezolucije: %s
Doesn't look like a Fig file
Ne izgleda kao Fig datoteka: %s
This is a Fig version %d.%d file. It may not be importable.
Ovo je FIG datoteka izdanja %d.%d, možda je neću razumjeti
Xfig File Format
XFig Format datoteke
Error while parsing %s %s
Greška kod prevođenja %s
No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading.
Nisu nađene ispravne datoteke s podešavanjima za XSLT dodatak; ne učitavam.
Isosceles triangle
Jednakokračni trokut
Pentagon. Five-point shape
Peterokut
Hexagon. Six-point shape
Hexagon. Šesterokut
Heptagon. Seven-point shape
Heptagon. Sedmerokut
Octogon. Eight-point shape
Osmerokutnik
Four-point star
Četvorokraka zvijezda
Curved four-point star
Zakrivljena četverokraka zvijezda
Five-point star
Sedmokraka zvijezda
Six-point star
Šestokraka zvijezda
Seven-point star
Sedmokraka zvijezda
Eight-point star
Zvijezda sa osam točaka
Sharp eight-point star
Oštra osmokraka zvijezda
Curved eight-point star
Zakrivljena osmerokraka zvijezda
Start Event — Message
Pošalji poruku
Start Event — Timer
Vrijeme početka
Start Event — Rule
Vrijeme početka
Start Event — Link
Izlaz događaja
Start Event — Multiple
Vrijeme početka
Intermediate Event — Message
Pošalji poruku
Intermediate Event — Timer
Vrijeme početka
Intermediate Event — Compensation
Opis događaja
Intermediate Event — Link
Izlaz događaja
End Event — Message
Pošalji poruku
End Event — Error
Krajnja točka
End Event — Cancel
Izlaz događaja
End Event — Compensation
Opis događaja
End Event — Link
Izlaz događaja
End Event — Multiple
Izlaz događaja
End Event — Terminate
Izlaz događaja
Horizontally aligned power source
Vodoravno poravnat izvor struje
Vertically aligned power source
Okomito poravnat izvor struje
Horizontal xtal
Vodoravni naslon
Vertical xtal
Okomiti naslon
Cisco — Computer
Cisco - Kompjuter
Cisco — Switch
Cisco - Razno
Cisco — Miscellaneous
Cisco - Razno
Cisco — Network
Cisko - Mreža
General Appliance
Opći uređajCisco - PAD
Cisco — Telephony
Cisko - Mreža
Sensor — left
Senzor - lijevo
Sensor — right
Senzor - desno