natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hide menubar by default
Uobičajeno sakrij traku izbornika
Lock in fullscreen mode
Koristi Epiphany preko cijelog zaslona
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Koristi Epiphany preko cijelog zaslona
Browse the web
Pregledaj Web
Epiphany Web Browser
Epiphany Web preglednik
Web Browser
Web preglednik
Address of the user's home page.
Adrese korisnikove početne stranice
Allow popups
Dozvoli skočne prozore
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Dozvoli stranicama da otvore nove prozore pomoću JavaScripta (ukoliko je JavaScript omogućen).
Always show the tab bar
Uvijek prikaži jezičke
Automatic downloads
Automatska preuzimanja
Autowrap for find in page
Traži i ispred za pretragu u stranici
Browse with caret
Caret način pregledavanja
Cookie accept
Prihvati kolačić
Default encoding
Podrazumijevani kod
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Uobičajeni zapis. Dozvoljene vrijednosti su: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Default font type
Uobičajena vrsta pisma (font)
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
Uobičajena vrsta pisma. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif".
Enable Java
Omogući Javu
Enable JavaScript
Uključi JavaScript
For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
Za pretragu u stranici, treba li tražiti od početka stranice kada stigne do kraja.
History pages time range
Vremenski opseg za stranice povijesti
Home page
Početna stranica
Match case for find in page
Poklapanje veličine slova pri pretrazi
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
Koristite srednji klik za otvaranje stranice na koju pokazuje trenutno odabrani tekst
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
Srednji klik na glavnu površinu za pregled će otvoriti stranicu na koju pokazuje trenutno odabrani tekst.
Preferred languages, two letter codes.
Željeni jezici, dvoslovne oznake.
Show bookmarks bar by default
Uobičajeno prikaži bilješke
Show statusbar by default
Uobičajeno prikaži liniju sa stanjem
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
Prikažite stranice iz povijesti koje su posjećene bilo kada ("ever"), u posljednja dva dana ("last_two_days"), u posljednja tri dana ("last_three_days") ili danas ("today").
Show the tab bar also when there is only one tab open.
Prikaži traku tabova čak i kada je samo jedan tab otvoren.
Show toolbars by default
Uobičajeno prikaži alate
Size of disk cache
Veličina diskovne priručne memorije
Size of disk cache, in MB.
Veličina diskovne priručne memorije, u MB.
The bookmark information shown in the editor view
Podaci o knjiškim oznakama prikazani su u uređivaču
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
Podaci o knjiškim oznakama prikazuju se pri uređivanju. Dozvoljene vrijednosti u popisu su "address" za adresu i "title" za naslov.
The currently selected fonts language
Trenutno odabrani jezik za pisma
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
Trenutno odabrani jezik za pisma. Dozvoljene vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoeuropski jezici), "x-cyrillic" (jezici koji koriste ćirilicu), "el" (grčki), "he" (jevrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tai), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (ostali jezici), "x-western" (jezici koji koriste latinicu), "x-tamil" (tamil) i "x-devanagari" (devanagari).
The downloads folder
Mapa za preuzete datoteke:
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
Prepoznavanje kodiranja. Ako je unos prazan onda se ne vrši prepoznavanje.
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
Prepoznavanje kodiranja. Dozvoljene vrijednosti su: "" (prepoznavanje isključeno), "cjk_parallel_state_machine" (prepoznavanje istočnoazijskog kodiranja), "ja_parallel_state_machine" (prepoznavanje japanskog kodiranja), "ko_parallel_state_machine" (prepoznavanje korejskog kodiranja), "ruprob" (prepoznavanje ruskog kodiranja), "ukprob" (prepoznavanje ukrajinskog kodiranja), "zh_parallel_state_machine" (prepoznavanje kineskog kodiranja), "zhcn_parallel_state_machine" (prepoznavanje pojednostavljenog kineskog kodiranja), "zhtw_parallel_state_machine" (prepoznavanje tradicionalnog kineskog kodiranja) i "universal_charset_detector" (prepoznavanje većine kodiranja).
The page information shown in the history view
Podaci o knjiškim oznakama su prikazani u pregledu povijesti
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
Koji podaci o stranici se prikazuju u pregledu povijesti. Dozvoljene vrijednosti u unosu su "address" za adresu i "title" za naslov.
Toolbar style
_Alatne trake
Use own colors
Koristi odabrane boje
Use own fonts
Koristi odabrana pisma
Use your own colors instead of the colors the page requests.
Koristite boje koje ste vi odabrali umjesto boja koje stranica zahtjeva.
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
Koristite pisma koje ste vi odabrali umjesto fontove koje zahtjeva stranica.
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
Kad datoteke ne mogu biti otvorene s preglednikom, one se automatski preuzimaju u mapu za preuzimanje datoteka i otvaraju s prigodnim programom.
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
Odakle da prihvaća kolačiće. Dozvoljene vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere".
Whether to print the date in the footer
Ispis datuma u podnožju
Whether to print the page address in the header
Ispis adrese stranice u zaglavlju
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
Ispis brojeva stranica (x od ukupno) u podnožju
Whether to print the page title in the header
Ispis naslova stranice u zaglavlju
x-western
x-central-euro
Fingerprints
Potpisi
Issued By
Izdavač
Issued To
Za izdavača
Certificate _Fields
_Polja certifikata
Certificate _Hierarchy
_Hijerarhija certifikata
Common Name:
Uobičajeno ime:
DYNAMIC
DINAMIČKI
Expires On:
Istječe:
Field _Value
_Vrijednost polja
Issued On:
Izdan dana:
MD5 Fingerprint:
MD5 potpis:
Organization:
Organizacija:
Organizational Unit:
Organizacijska jedinica:
SHA1 Fingerprint:
SHA1 potpis:
_Automatic
_Automatsko
_Use a different encoding:
_Koristi različito kodiranje:
C_ase sensitive
_Osjetljv na V/m slova:
Download Manager
Upravitelj Skidanja
Passwords
Lozinke
Personal Data Manager
Upravljanje osobnim podacima
Text Encoding
Kodiranje teksta
Use the encoding specified by the document
Koristi kodiranje označen dokumentom
_Find:
_Nađi:
_Next
_Sljedeći
_Previous
_Prethodni
_Wrap around
O_matanje
Encodings
Znakovni skupovi
Temporary Files
Privremene datoteke
Web Content
Sadržaj Weba
A_utomatically download and open files
A_utomatski preuzmi i otvori datoteke
Al_ways use the desktop theme colors
U_vijek koristi boje teme radne površine
Allow popup _windows
Dopusti _skočne prozore
Always use _these fonts
Uvijek koristi ove _fontove
Au_todetect:
Automatski _prepoznaj:
Choose a l_anguage:
Izaberi _jezik:
Cl_ear
_Obriši
De_fault:
_Zadano:
Enable Java_Script
Uključi Java_Script
Enable _Java
Omogući javu
Fonts and Colors
Pisma i boje
For l_anguage:
Za _jezik:
Only _from sites you visit
Samo sa str_anica koje posjetite
Set to Current _Page
Postavi na trenutnu _stranicu
Set to _Blank Page
Postavi na _praznu stranicu
_Address:
_Adresa:
_Always accept
_Uvijek prihvati
_Disk space:
Prostor na _disku:
_Download folder:
_Mapu za preuzimanje:
_Fixed width:
_Utvrđene širine:
_Minimum size:
Naj_manja veličina:
_Never accept
_Nikad ne prihvati
_Variable width:
_Promjenjive širine:
Headers
Zaglavlja programa
C_olor
B_oja
P_age title
Naslov _stranice
Page _numbers
_Brojevi stranica
Print Setup
Postavke ispisa
_Date
_Datum
_Grayscale
_Sivi tonovi
_Page address
A_dresa stranice
_Show Downloader...
_Preuzimanje
_Resume
_Nastavi%s of %s
download status_BAR_Unknown
_BAR_
download status_BAR_Failed
Preuzimam nesigurnu datoteku?
Remaining
Preostalo
Arabic (_IBM-864)
Arapski (_IBM-864)
Arabic (ISO-_8859-6)
_Arapski (ISO-8859-6)
Arabic (_MacArabic)
Arapski (_MacArabic)
Arabic (_Windows-1256)
_Arapski (Windows-1256)
Baltic (_ISO-8859-13)
Baltički (_ISO-8859-13)
Baltic (I_SO-8859-4)
_Baltička (ISO-8859-4)
Baltic (_Windows-1257)
_Baltički (Windows-1257)
_Armenian (ARMSCII-8)
_Armenijska (ARMSCII-8)
_Georgian (GEOSTD8)
_Gruzijski (GEOSTD8)
Central European (_IBM-852)
Centralnoeuropski (_IBM-852)
Central European (I_SO-8859-2)
_Srednje-europska (ISO-8859-2)
Central European (_MacCE)
Centralnoeuropski (_MacCE)
Central European (_Windows-1250)
Centralnoeuropski (_Windows-1250)
Chinese Simplified (_GB18030)
Kineski pojednostavljeni (_GB18030)
Chinese Simplified (G_B2312)
_Kineska pojednostavljena (GB2312)
Chinese Simplified (GB_K)
Kineski pojednostavljeni (GB_K)
Chinese Simplified (_HZ)
Kineski pojednostavljeni (_HZ)
Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN)
Chinese Traditional (Big_5)
_Kineska tradicionalna (Big5)
Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
Kineski Tradicionalni (Big5-HK_SCS)
Chinese Traditional (_EUC-TW)
Kineski Tradicionalni (_EUC-TW)
Cyrillic (_IBM-855)
Ćirilica (_IBM-855)
Cyrillic (I_SO-8859-5)
_Ćirilični (ISO-8859-5)
Cyrillic (IS_O-IR-111)
Ćirilica (IS_O-IR-111)
Cyrillic (_KOI8-R)
_Ćirilično (KOI8-R)
Cyrillic (_MacCyrillic)
Ćirilica (_MacCyrillic)
Cyrillic (_Windows-1251)
_Ćirilica (Windows-1251)
Cyrillic/_Russian (IBM-866)
_Ćirilični/Ruski (IBM-866)
Greek (_ISO-8859-7)
_Grčki (ISO-8859-7)
Greek (_MacGreek)
Grčki (_MacGreek)
Greek (_Windows-1253)
_Grčki (Windows-1253)
Gujarati (_MacGujarati)
Gudžarati (_MacGujarati)
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
Gurmuki (Mac_Gurmukhi)
Hindi (Mac_Devanagari)
Hindu (Mac_Devanagari)
Hebrew (_IBM-862)
Hebrejski (_IBM-862)
Hebrew (IS_O-8859-8-I)
Hebrejski (IS_O-8859-8-I)
Hebrew (_MacHebrew)
Hebrejski (_MacHebrew)
Hebrew (_Windows-1255)
_Hebrejski (Windows-1255)
_Visual Hebrew (ISO-8859-8)
_Vizuelni Hebrejski (ISO-8859-8)
Japanese (_EUC-JP)
_Japanski (EUC-JP)
Japanese (_ISO-2022-JP)
_Japanski (ISO-2022-JP)
Japanese (_Shift-JIS)
_Japanski (Shift-JIS)
Korean (_EUC-KR)
_Korejski (EUC-KR)
Korean (_ISO-2022-KR)
_Korejski (ISO-2022-KR)
Korean (_JOHAB)
Korejski (_JOHAB)
Korean (_UHC)
Korejski (_UHC)
_Celtic (ISO-8859-14)
_Keltska (ISO-8859-14)
_Icelandic (MacIcelandic)
_Islandski (MacIcelandic)
_Nordic (ISO-8859-10)
_Nordijska (ISO-8859-10)
_Persian (MacFarsi)
_Perzijski (MacFarsi)
Croatian (Mac_Croatian)
Hrvatski (Mac_Croatian)
_Romanian (MacRomanian)
_Rumunjski (MacRomanian)
R_omanian (ISO-8859-16)
R_umunjski (ISO-8859-16)
South _European (ISO-8859-3)
_Južno-europska (ISO-8859-3)
Thai (TIS-_620)
_Tajlandska (TIS-620)
Thai (IS_O-8859-11)
Tajlandski (IS_O-8859-11)
_Thai (Windows-874)
_Tajlandski (Windows-874)
Turkish (_IBM-857)
Turski (_IBM-857)
Turkish (I_SO-8859-9)
_Turska (ISO-8859-9)
Turkish (_MacTurkish)
Turski (_MacTurkish)
Turkish (_Windows-1254)
_Turski (Windows-1254)
Unicode (UTF-_8)
_Unicode (UTF-8)
Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
_Ćirilica/Ukrajinska (KOI8-U)
Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
Ćirilica/Ukrajinski (Mac_Ukrainian)
Vietnamese (_TCVN)
Vijetnamski (_TCVN)
Vietnamese (_VISCII)
_Vijetnamska (VISCII)
Vietnamese (V_PS)
Vijetnamski (V_PS)
Vietnamese (_Windows-1258)
Vijetnamski (_Windows-1258)
Western (_IBM-850)
Zapadni (_IBM-850)
Western (_ISO-8859-1)
_Zapadna (ISO-8859-1)
Western (IS_O-8859-15)
_Zapadna (ISO-8859-15)
Western (_MacRoman)
Zapadni (_MacRoman)
Western (_Windows-1252)
Zapadni (_Windows-1252)related
English (_US-ASCII)
Engleski (_US-ASCII)
Unicode (UTF-_16 BE)
Unicode (UTF-_16 BE)
Unicode (UTF-1_6 LE)
Unicode (UTF-1_6 LE)
Unicode (UTF-_32 BE)
Unicode (UTF-_32 BE)
Unicode (UTF-3_2 LE)
Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_
autodetectors_BAR_Off
Automatski _prepoznaj:_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Chinese
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Simplified Chinese
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Traditional Chinese
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_East Asian
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Japanese
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Korean
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Russian
_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Universal
_BAR_
Unknown (%s)
Nepoznato (%s)
Local files
Lokalne datoteke
Save
Spremi_BAR_
Download this potentially unsafe file?
Preuzimam nesigurnu datoteku?
File Type: %s. It is unsafe to open "%s" as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
Ova vrsta datoteke potencijalno može oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Nije sigurno direktno ju otvoriti. Umjesto toga, možete ju spremiti.
Open this file?
Otvori datoteku
Download this file?
Preuzimam datoteku?
_Save As...
_Spremi Kao...http
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”.
/home/user/test.html
Check the location of the file and try again.
www.example.com
Invalid address.
A_dresa stranice
The address you entered is not valid.
Idi na adresu navedenu u polju za unos adrese.
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
_BAR_
You may find an old version:_BAR_in the Google Cache
_BAR_
Web pages
Web stranica
Text files
Tekstualne datoteke
Images
Datoteke slika
XML files
XML datoteke
XUL files
XUL datoteke
_Select Certificate
_Izaberite certifikat
Choose a certificate to present as identification to "%s".
Odaberite sadašnji certifikat za prepoznavanje %s-a.
Select a certificate to identify yourself.
Odaberite certifikat za vaše prepoznavanje.
Certificate _Details
_Detalji certifikata
_View Certificate
Po_gledaj certifikat
_Accept
_Prihvati
The site "%s" returned security information for "%s". It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da netko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke.
You should only accept the security information if you trust "%s" and "%s".
Sigurnosne podatke trebate prihvatiti jedino ukoliko vjerujete %s i %s.
Accept incorrect security information?
Prihvatiti netočne informacije o sigurnosti?
It was not possible to automatically trust "%s". It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Vaš preglednik ne može vjerovati %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke.
You should only connect to the site if you are certain you are connected to "%s".
Povežite se na ovu stranicu jedino ako ste sigurni da ste povezani sa %s.
Connect to untrusted site?
Treba li se spojiti na neprovjerenu stranicu?
_Trust this security information from now on
Sigurnosni podaci za %s su istekli još %s.
Co_nnect
_Spoji
Accept expired security information?
Prihvatiti zastarjelu informaciju o sigurnosti?
The security information for "%s" expired on %s.
Sigurnosni podaci za %s su istekli još %s.
Accept not yet valid security information?
Prihvatiti sigurnosne informacije koje još nisu potvrđene?
The security information for "%s" isn't valid until %s.
Sigurnosni podaci za %s nisu važeći do %s.
You should ensure that your computer's time is correct.
Potrebno je osigurati da vrijeme na vašem računalu bude točno.
Cannot establish connection to "%s".
Ne mogu uspostaviti vezu sa %s.
The certificate revocation list (CRL) from "%s" needs to be updated.
Popis opozvanih certifikata (CRL) sa %s treba osvježiti.
Please ask your system administrator for assistance.
Molim potražite pomoć od administratora vašeg sustava.
Trust new Certificate Authority?
Vjerujete novoj ustanovi certifikata?
_Trust CA
_Povjerljivi CA
Trust new Certificate Authority "%s" to identify web sites?
Vjerujete novoj ustanovi certifikata?
Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
Prije vjerovanja ustanovi certifikata (CA) trebali biste provjeriti da li je certifikat autentičan.
Certificate already exists.
Već postoji certifikat.
The certificate has already been imported.
Certifikat je već uvezen.
_Backup Certificate
_Zaštitna kopija certifikata
Select password.
Odaberite lozinku.
Select a password to protect this certificate.
Odaberite lozinku za zaštitu ovog certifikata.
Con_firm password:
_Potvrdi lozinku:
Password quality:
Kvaliteta lozinke:
I_mport Certificate
_Uvezi certifikat
Password required.
Potrebna je lozinka.
Enter the password for this certificate.
Upišite lozinku za ovaj certifikat.
Certificate Revocation list successfully imported.
Popis opozvanih certifikata je uspješno uvezen.
Certificate Revocation list (CRL) imported:
Uvezen popis opozvanih certifikata (CRL):
Next Update:
Sljedeća obnova:
Not part of certificate
Nije dio certifikata
Certificate Properties
Svojstva potvrde
This certificate has been verified for the following uses:
Ovaj certifikat je provjeren za sljedeće korištenje:
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je opozvan.
Could not verify this certificate because it has expired.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je prestao važiti.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer nije povjerljiv.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer izdavač nije povjerljiv.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je nepoznat izdavač.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je neispravan CA certifikat.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Iz nepoznatog razloga nisam mogao provjeriti ovaj certifikat.
Generating Private Key.
Generiram privatni ključ.
Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
Molim, pričekajte dok se generira privatni ključ. Ovaj proces će trajati nekoliko minuta.
Security Notice
Razina sigurnosti: %s
Files
Datoteka
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
Spoznaja se sada ne može koristiti. Neuspješno pokretanje Mozille. Provjerite promjenjivu MOYILLA_FIVE_HOME u vašem okruženju.
_From:
_od:
_To:
_Vrh:
Pages
S_tranice
GConf error: %s
GConf greška: %s
_Remove Toolbar
_Ukloni alate
%s exists, please move it out of the way.
%s postoji, molimo vas da je uklonite.
Failed to create directory %s.
Ne može kreirati direktorij %s.
Could not display help: %s
Pomoć ne postoji: %s_BAR_
select fonts for_BAR_Arabic
_BAR_
select fonts for_BAR_Baltic
_BAR_
select fonts for_BAR_Central European
Srednjeeuropski_BAR_
select fonts for_BAR_Cyrillic
_BAR_
select fonts for_BAR_Devanagari
_BAR_
select fonts for_BAR_Greek
_BAR_
select fonts for_BAR_Hebrew
_BAR_
select fonts for_BAR_Japanese
_BAR_
select fonts for_BAR_Korean
_BAR_
select fonts for_BAR_Simplified Chinese
Pojednostavljeni kineski_BAR_
select fonts for_BAR_Tamil
_BAR_
select fonts for_BAR_Thai
_BAR_
select fonts for_BAR_Traditional Chinese
Tradicionalni kineski_BAR_
select fonts for_BAR_Traditional Chinese (Hong Kong)
Tradicionalni kineski (Hong Hong)_BAR_
select fonts for_BAR_Turkish
_BAR_
select fonts for_BAR_Armenian
_BAR_
select fonts for_BAR_Bengali
_BAR_
select fonts for_BAR_Unified Canadian Syllabics
_BAR_
select fonts for_BAR_Ethiopic
_BAR_
select fonts for_BAR_Georgian
_BAR_
select fonts for_BAR_Gujarati
_BAR_
select fonts for_BAR_Gurmukhi
_BAR_
select fonts for_BAR_Khmer
_BAR_
select fonts for_BAR_Malayalam
_BAR_
select fonts for_BAR_Western
_BAR_
Close Tab
Zatvori
Popup Windows
Dopusti _skočne prozore
Address Entry
Unos adrese
_Download
_Preuzimanje
150%
150 x 150 DPI
_Remove from Toolbar
_Ukloni alate
Move _Left
_Pomakni Tab lijevo
Move Ri_ght
_Pomakni tab desno
%s Properties
%s svojstva
_Title:
_Naslov:
To_pics:
_Teme:
_Show in bookmarks bar
_Prikaži u liniji sa bilješkama
_New Topic
_Nova tema
Create a new topic
Napravi novu temu
Open the selected bookmark in a new window
Otvori odabranu bilješku u novom prozoru
Open the selected bookmark in a new tab
Otvori odabranu knjišku oznaku u novom popisu
_Rename...
_Promijeni ime...
Rename the selected bookmark or topic
Preimenuj odabranu bilješku ili temu
Delete the selected bookmark or topic
Ukloni odabranu knjišku oznaku ili temu
_Properties
_Svojstva
View or modify the properties of the selected bookmark
Pregledajte ili promijenite osobine odabrane bilješke
_Import Bookmarks...
U_vezite bilješke...
Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
Uvozite knjiške oznake iz nekog drugog web preglednika ili iz datoteke sa knjiškim oznakama
_Export Bookmarks...
U_vezite bilješke...
Export bookmarks to a file
Uvezi knjiške oznake iz datoteke
Close the bookmarks window
Zatvori prozor s knjiškim oznakama
Cut the selection
Izreži označeno
Copy the selection
Kopiraj označeno
_Paste
_Zalijepi
Paste the clipboard
Nalijepi na poseban način