natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising folder
Želite li označiti sve poruke pročitanima?
Could not close temporary folder: %s
Direktoriji se ne mogu priviti u poruke.
Can not get message: %s %s
Loš regularni izraz &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Obrisati &quot;{0}quot;?
Synchronising folder
Uredi mapu za pretraživanje
Synchronising folders
Nova mapa za pretraživanje
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nema se što pokazati u ovom pogledu.
Organisation
Tema ili pošiljatelj sadrži
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informacija slobodno/zauzeto
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informacije o kontaktu
_Other Organiser
Kontakt informacije za %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Novi adresar
_Other Organiser
_Kontakt
_Other OrganiserNew
Unesi novi kontakt
_Other Organiser
Kontakt _lista
_Other OrganiserNew
Napravi novi kontakt popis
Cannot initialise Evolution's mail component.
A_dresar:
_Other Organiser
Izradi novi adresar
Can not open message
Spremi kao VCard...
_Other Organiser
Kopiraj sve kontakte u...
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj kontakte odabrane mape u drugu mapu
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Obriši adresar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obriši odabranu mapu
_Other Organiser
_Premjesti sve kontakte u...
Can not delete folder: %s: No such folder
Premjesti kontakte odabrane mape u drugu mapu
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Novi adresar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Postavke imenika
_Other Organiser
_Promijeni ime...
_Other Organiser
Preimenuj odabranu mapu
Organisation
Zaustavi učitavanje
_Other Organiser
Kopiraj kontakte u...
Can not delete folder: %s: No such folder
Pošalji odabrane kontakte drugoj osobi.
_Other Organiser
O_briši kontakt
_Other Organiser
_Proslijedi kontakt...
_Other Organiser
Traži tekst u tijelu prikazane poruke
_Other Organiser
Pre_mjesti kontakt u...
_Other Organiser
_Novi kontakt...
_Other Organiser
Novi _popis kontakata...
_Other Organiser
Pregled kontakta
_Other Organiser
Ispis odabranih kontakata
Cannot initialise Evolution's mail component.
Spremi adresar kao VCard
_Other Organiser
_Proslijedi kontakte
_Other Organiser
_Proslijedi kontakt
Can not open message
Pošalji _poruku za kontakte
Can not open message
Pošalji _poruku za popis
Can not open message
Pošalji poruku_ za kontakt
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izradi sigurnosnu kopiju direktorija Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ponovo pokreni Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Povrati direktorij Evolutiona
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ponovo pok_reni Evolution nakon izrade sigurnosne kopije
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ponovo pokreni Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution e-pošta
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj odabranu mapu u drugu mapu
Organisation
Autorizacija
Organisation
Pretraživanje
_Other Organiser
Pretraži _bazu:
_Other Organiser
Ops_eg pretrage:
Organisation
Preuzimam
_Other Organiser
kontakt
Can not open message
Prazna poruka
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu locirati poslužitelj {0}.
Organisation
Izaberite datoteku
_Other Organiser
_Nova lista zadataka
Organisation
Kalendari
Can not open message
Popis podsjetnika
Chile
Popis zadataka
Chile
Pošta:
Organisation
Vremenski kalendari
Organisation
Kalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izaberite datoteku
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
default:mm" or "default:inch
Organisation
Uvoz
Organisation
Odaberi kalendar
_Other Organiser
Odaberi listu zadataka
Organisation
_Unesi u kalendar
Colours for Tasks
_Unesi u zadatke
Monday
Radni tjedanMonday
_Other Organiser
Popis zadataka
Show a reminder [time-period] before every appointment
Prikaži prikaz alarma u obavjesnoj traciShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
prije svakog zakazanog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Lokacija objavljivanja
New
Novi kalendar
_Other Organiser
_Obveza
New
Napravi novi sastanakNew
_Other Organiser
Cijelo_dnevni zakazani sastanak
New
Unesite novi cjelodnevni sastanak
Organisation
_Sastanak
New
Unesite novi zahtjev za sastankom
Organisation
Kale_ndar
Organisation
Izbor izvora kalendara
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Kopiram stavke
Synchronising "%s"
Premještam stavke
Can not open message
_Proslijedi kao iCalendar
_Other Organiser
Odaberi kalendar
_Other Organiser
Obriši odabranu mapu
Organisation
Odaberi danas
_Other Organiser
Odaberi _datum
Synchronising folder failed: %s: %s
_Novi kalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prikaži _samo ovaj kalendar
Organisation
_Kopiraj u kalendar...
_Other Organiser
Obriši sastanak
Synchronising folder
Unesite novi cjelodnevni sastanak
Synchronising folders
_Novi sastanak
_Other Organiser
Unesite novi zahtjev za sastankom
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Premjesti u kalendar...
_Other Organiser
Novi S_astanak...
Organisation
%s na kraju sastanka
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Proslijedi kao iCalendar...
_Other Organiser
Stvoriti novu bilješku
Can not open message
_Otvori bilješkte
_Other Organiser
%d zadatak
_Other Organiser
_Novi zadatak
_Other Organiser
Pogledaj odabrani zadatak
_Other OrganiserNew
Nova lista bilješki
New
Pod_sjetnik
_Other OrganiserNew
Izradi novi dijeljeni podsjetnik
_Other Organiser
Stvorite novu listu bilješki
Synchronising folders
Otvaram bilješke u %s
_Other Organiser
Ispiši bilješke
_Other Organiser
Osobine popisa zadataka
Can not open message
_Novi popis podsjetnika
_Other Organiser
_Novi popis podsjetnika
Synchronising folder
_Pregled zadataka
_Other Organiser
Delegiraj za
_Other Organiser
, %d odabran
_Other OrganiserNew
_Nova lista zadataka
_Other OrganiserNew
_Zadatak
_Other OrganiserNew
Unesi novi pridruženi zadatak
_Other Organiser
Stvori novi popis zadataka
_Other Organiser
Otvaram zaduženja u %s
_Other Organiser
Odabir izvora zadataka
_Other Organiser
Obri_ši sve
_Other Organiser
Obriši odabrane zadatke
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Danas %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Danas %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Sutra %l:%M:%S %p
_Other Organiser
%s je dodijelio vama slijedeći zadatak:
_Other Organiser
Vrijeme početka:
Synchronising folder
_Otvori kalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Pošalji informaciju
Could not close temporary folder: %s
_Osvježi status prisutnih
_Other Organiser
Za_duženja:
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu naći niti jedan kalendar
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu naći ovaj sastanak niti u jednom kalendaru
Can not get message: %s %s
Ne mogu naći ovaj zadatak niti u jednom popisu zadataka
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu poslati stavku u kalendar '%s'. %s
Can not get message: %s %s
Ne mogu analizirati stavku
Could not initialise Bonobo
Ne mogu poslati otkaznu obavijest delegatu
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu ažurirati sudionika. %s
Organisation
Novi kalendar
Could not close temporary folder: %s
Privijeni kalendar nije ispravan
cal-itip
Za obradu svih stavki, datoteka bi trebala biti spremljena i unesena u kalendar
Organisation
Informacije o sastanku
Can not open message
Prilagođen alarm:
Can not open messageNew
Sastavi novu poruku
Synchronising folderNew
Stvori novu mapu e-pošte
Synchronising folder
_Mapa pošte
Synchronising folder
Stvori novu mapu e-pošte
label
Postavke uređivača poruka
Synchronising folder
Označi sve poruke kao pročitane
Can not get folder: %s: %s
Trajno ukloni sve obrisane poruke iz svih direktorija
Can not get folder: %s: %s
Trajno obriši ovu mapu
Synchronising folder
Označi sve poru_ke kao pročitane
Can not delete folder: %s: No such folder
Premjesti odabranu mapu u drugu mapu
Synchronising folders
_Novi...
Synchronising folder
Napravi novu mapu za spremanje pošte
Synchronising folder
Odaberi ni_t poruke
Synchronising folder
_Pretplate
Synchronising folder
Raširi sve niti poruka
Synchronising folder
Filteri _poruka
_Other Organiser
Pretraži _mape
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napravi ili uredi definicije mapa za pretraživanje
Synchronising folders
_Novi direktorij...
Synchronising folder
Prikaži prozor za pregled poruke
Can not open message
Sakrij o_brisane poruke
Can not open message
Popis poruka prema temi razgovora
Can not open message
Sve poruke
Can not open message
Važne poruke
Can not open message
Poruke koje nisu nepoželjne
Can not open message
Pročitane poruke
Can not open message
Nepročitane poruke
Organisation
Označi mapu
Organisation
Uvezi datoteku
_Other Organiser
Ažuriranje završeno
Synchronising "%s"
Učitavam...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Spremi u adresaru
_Other Organiser
Postoji još %d kontakt.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresar ne postoji
Can not open message
_Uredi poruku
Organisation
Instant Messaging (IM) kontakti
Synchronise Action
Sinkroniziraj sa listom IM kontakata
Organisation
Uvoz elm podataka
Can not open message
_Prilagođen prikaz
Could not close temporary folder: %s
Odaberite datoteku
Can not open message
_Uvezi jednu datoteku
Chile
Dopisna _lista
Chile
Radnje dopisna liste
Synchronising "%s"
Slanje poruke nije dozvoljeno
Can not open message
_Pošalji poruku
Synchronising folder
Neispravno zaglavlje
Subject:Subject: It happened again
Od %s:Subject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Nema radnje e-pošteShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Izaberite zvučnu datoteku
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Želite li označiti sve poruke pročitanima?Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
_Other Organiser
Napravi novi sastanak
Synchronising folder
Stvoriti novu bilješku
_Other Organiser
Unesi novi zadatak
_Other Organiser
Odgovori pošiljaocu odabrane poruke
_Other Organiser
_Novi sastanak
Synchronising folder
Unesite novi zahtjev za sastankom
Can not open message
Pretvori odabranu poruku u novi zadatak
Chile
_Pošta
_Other Organiser
Sastanci
Organisation
Objavljivanje kalendara
Organisation
Lokacije
Organisation
_Objavi informacije iz kalendara
Organisation
Obostrano poravnanje
Organisation
_Objavi kao:
Organisation
_Frekvencija objavljivanja:
Synchronising folder
_Datoteka:
Organisation
Lokacija objavljivanja
Organisation
Lokacija
Synchronising folder
Lista opisa
_Other Organiser
Lista komentara
_Other Organiser
Lista kontakata
_Other Organiser
% završeno
Synchronising folder
Dodaj zaglavlje
Organisation
iCalendar datoteke (.ics)
Organisation
Spremi odabrano
Can not delete folder: %s: No such folder
Sprema odabrani kalendar ili listu zadataka na disk.
_Other Organiser
Pretrage
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Spremanje pretraživanjaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
_Traži
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Otvaranje mape drugog korisnika
Organisation
_Uvezi...
Synchronising folder
Kreiraj novi prozor koji prikazuje ovu mapu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Počni sa radom na mreži
_Other Organiser
Brisanje vlastitih stavki
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Hvala Evolution tim
Can not open message
Ne govori mi opet
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prisilno zaustavi sve komponente Evolutiona
Organisation
Nastavi
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obrisati stare podatke iz verzije {0}?
Could not close temporary folder: %s
Certificate Name
Organisation
_Organizacija:
Organisation
Organizational Unit (OU)
C_lose
Purpose
Could not close temporary folder: %s
Izaberi certifikat za uvoz...
Could not close temporary folder: %s
Izaberite certifikat
Could not close temporary folder: %smake a backup
Tablica certifikatamake a backup
Could not close temporary folder: %s
Potvrda
Could not close temporary folder: %s
Detalji certifikata
Could not close temporary folder: %s
Postavke povjerenja certifikata e-pošte
Could not close temporary folder: %s
Certifikat već postoji
Could not close temporary folder: %s
Uvezeni certifikat
Synchronising folder
_Kao mapa Poslano
_Other Organiser
traka za pretragu
Cannot initialise Evolution's mail component.
traka za pretragu Evolution kalendara
_Other Organiser
K_ontakti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kontrola podešavanja postavki Evolucija direktorija
_Other Organiser
Kontakt izbornik izvora
Organisation
Preuzimanje
Organisation
Vrsta:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dodaj adresar
Organisation
Pri_java:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Dodaj adresar
_Other Organiser
Email
Organisation
Dom
Organisation
Posao
Organisation
Drugo
Organiser:
Iran
_Other Organiser
Je novi kontakt
Chile
Promijenjen
Chile
Puna Adresa
_Other Organiser
Nije definiran osobni kontakt
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu otkazati
Synchronising folder failed: %s: %s
Nema takvog izvora
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pretražujem adresar...
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Nisam mogao pokrenuti evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kalendar i zaduženja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kontrola podešavanja Evolution kalendara
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kalendar komponenta Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta zadataka Evolutiona
Could not initialise Bonobo
Ne mogu inicijalizirati Bonobo
Organisation
Mjesto sadrži
Synchronising folder
Vrijeme
Organisation
Dodaj alarm
Can not open message
Poruka u privitku - %s
_Change Organiser
_Promijeni organizatora
Synchronising folder
_Opis:
_Other Organiser
Počinje
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu premjestiti zadatke `%s'
Synchronising folder
Otvori datoteku
Cannot initialise Evolution's mail component.
Greška u Evolutionu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kontrola podešavanja Evolution korisničkih računa
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kontrola podešavanja Evolution sastavljača
Synchronising "%s"
Stvaram mapu "%s"
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
Završeno na %B %d, %Y, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
do %d. %B, %Y. %k:%M %p
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu kopirati mapu `%s' u `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu pretražiti za postojeće poštanske sandučiće u `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu otvoriti stare POP ostavi-na-poslužitelju podatke `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu stvoriti POP3 ostavi-na-poslužitelju mapu podataka `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu stvoriti lokalno spremište pošte `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu stvoriti lokalne poštanske mape u `%s': %s
Can not open message
Nova poruka poštom
Synchronising folders
Nova mapa za poštu
Organisation
_Očisti
Synchronising folder
Mapa ne_dovršenih poruka:
Can not open message
_Kriptiranje izlaznih poruka (uobičajeno)
_Other Organiser
_Nađi:
Synchronising "%s"
Osvježavam mapu za pretraživanje za '%s:%s'
Organisation
HTTP kalendari
Synchronising folder
Alat za kopiranje
Synchronising folder
_Ime mape:
Chile
Promjenite lozinku
Synchronising folder
Veličine mapa
Organisation
Provjera vjerodostojnosti
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu pristupiti Active Directoryu
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu maknuti delegata %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Greška prilikom čitanja liste delegata.
Organisation
K_alendar
Synchronising folder
Ovlasti za
Synchronising folder
Veličina mape
Synchronising folders
Makni pretplatu na mapu...
Organisation
Ovlasti
Organisation
Vlasnik mape
Synchronising folder
Uloga:
_Other Organiser
Odaberite korisnika
Synchronising folder
Pretplati se na Other User kalendar
Can not delete folder: %s: No such folder
Ne mogu prikazati mape.
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu se autentificirati poslužitelju.
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu promjeniti lozinku.
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu se povezati sa poslužiteljem {0}.
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu čitati ovlasti mapa
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu čitati ovlasti mapa.
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu čitati izvan-uredsko stanje
Could not initialise Bonobo
Ne mogu ažurirati izvan-uredsko stanje
Could not close temporary folder: %s
Neuspjelo ažuriranje delegata:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mapa ne postoji
Organisation
Mapa nije priključena
Can not get folder: %s: %s
Nema poštanskog sandučića za korisnika {0} na {1}.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nema takvog korisnika {0}
Can not get message: %s %s
Ne mogu promjeniti delegate.
Organisation
Ime
_Other Organiser
Kon_takti
Synchronising folders
Pretplati se na moje _alarme
Synchronising folders
Nova _djeljena mapa...
Synchronising folders
Poruka u sastanak
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mono učitavanje
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolucija konzola
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution tvornica shell konfiguracije
Cannot initialise Evolution's mail component.
Probni dio Evolutiona
Organisation
Aktivne veze
_Other Organiser
Novi test
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution nije mogao startati.
Chile
Adresa e-pošte
Organisation
Organization (O)
Could not close temporary folder: %s
Upotreba ključeva certifikata
Could not close temporary folder: %s
Vrsta Netscape uvjerenja
Could not close temporary folder: %s
Potpisnik uvjerenja
Chile
Kritično
Could not close temporary folder: %s
Vrijednost potpisa uvjerenja
Synchronising folder
Napravi _pravilo
Can not open message
_Pošalji novu poruku u mapu
C_lose
_Zatvori
Organisation
_Odabir
Organisation
Kolekcija
Could not close temporary folder: %s
Odredi poglede za %s
Could not close temporary folder: %s
Odredi poglede za "%s"
Colours
Boja ispune
Organisation
Odgovori
_Other Organiser
Država
Chile
Puno zaglavlje
Organisation
Model za biranje
Synchronising folder
Stablo
Organisation
Obrađivač događaja
Organisation
Pozicija pokazivača
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
tablica za pregled i odabir trenutnog vremenskog rasponaIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Nema događaja.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Pregled radnog tjedna: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
The backend for this address book was unable to parse this query.
Uređivač kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Greška kod učitavanja adresara.
Cannot initialise Evolution's mail component.
kreiranje GroupWise adresara:
Cannot initialise Evolution's mail component.
preglednik kartica Evolution adresara
Cannot initialise Evolution's mail component.
sastavnica Evolution adresara
Cannot initialise Evolution's mail component.
preglednik adresa Evolution adresara
Cannot initialise Evolution's mail component.
popup adresa Evoluion adresara
New
Osobni podaci
_Other Organiser
Napravi novi kontakt popis
Synchronising folder
Preimenuj mapu
_Other Organiser
Ime mape ne može sadržavati znak '/'
_Other Organiser
_Pravilo pretraživanja
yes
_Gdje:yes
Organisation
Z_animanje:
_Other Organiseryes
Ime _liste:
Organisationyes
Pregled
yes
_Unesite adresu e-pošte ili prevucite kontakt u donji popis:
yes
_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovaj popis
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kop_iraj u adresar...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pre_baci u adresar...
Organisation
Nepodržana operacija
it
Prikaži sve kontakteit
Cannot initialise Evolution's mail component.
Outlook CSV i Tab uvoznik
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ne mogu očitati listu adresara
Can not open message
_Spremi poruku
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution memo je neočekivano završio
Organisation
_Kalendari
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Dopisi komponenta
Chile
Radni dani
New
Novi zakazani sastanak
Synchronising foldersNew
Novi sastanak
New
Novi cijelodnevni sastanakNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Novi kalendar
Synchronising folder
Opis
Organisation
Uredi alarm
Organisation
početak zakazanog sastanka
Organisation
Postavke
_Other Organiser
Datum:
Show a reminder [time-period] before every appointment
Tr_aži potvrdu za brisanje podatakaShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Minute Sati DaniShow a reminder [time-period] before every appointment
_Other Organiser
Nova lista bilješki
Organisation
_Alarmi
_Other Organiser
_Sastanak
Organisation
_Dodaj
Organisation
Sudioni_ci...
Organisation
Sudionik
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu otvoriti bilješke u'%s'.
Organisation
Ponavljanje
_Other Organiser
_Stanje:
_Other Organiser
_Zadatak
Synchronising folder
Detalji zadatka
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
_Sudionici...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s prije početka sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nema sažetkaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organisation
_Odaberi danas
Organisation
_Odaberi datum...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Zahtjeva akcijuLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, završavajući sa Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
PočinjeEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name
Could not initialise Bonobo
Otkazivanje sastanka
Synchronising folder
Otkazivanje zadatka
please reply
Odaberite akciju:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
OdustaniRefresh: Meeting Name
Organiser:
Organizator:
_Other Organiser
_Obriši odabrane bilješke
Synchronising "%s"
Učitavam bilješke
Can not open message
_Spremi prilagođen prikaz
Could not close temporary folder: %s
_Definiraj poglede...
Synchronising folders
Otvaram %s
Organisation
_Odaberite danas
_Other Organiser
Odabir izvora bilješke
Synchronising foldersNew
Nova bilješka
Synchronising foldersNew
Novi dijeljeni podsjetnik
_Other Organiser
Izradi novi dijeljeni podsjetnik
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu premjestiti kalendar `%s'
New
Novi zadatak
New
Novi pridruženi zadatak
_Other Organiser
Unesi novi pridruženi zadatak
_Other OrganiserNew
Novi popis zadataka
_Other Organiser
Popis _zadataka
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu stvoriti prozor za pisanje.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informacije Evolutiona
_Other Organiser
sekunde
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta Evolution pošte
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sastavljač Evolution pošte
Synchronising folderUse secure connection
Bez enkripcijeUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS enkripcijaUse secure connection
Read" as in "has been read
Pusti zvukRead" as in "has been read
Can not open message
Nedavne poruke