natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Učitavam...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Prekoračeno:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Organisation
Migriranje...
Chile
Dodaj adresu
Can not open messageNew
Nova poruka poštom
Can not open message
Sastavi novu poruku
Synchronising foldersNew
Nova mapa za poštu
Organisation
_Odaberi...
Organisation
Očist_i
Organisation
Pot_pisi
Organisation
Je_zici
Chile
_Lozinka:
_Other Organiser
Obriši
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu otvoriti izvor &quot;{1}quot;
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu postaviti skriptu potpisa &quot;{0}quot;.
Can not open message
Odbaciti promjene?
Could not close temporary folder: %s
Potpis već postoji
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Provjeri _Spam
Cannot initialise Evolution's mail component.
Lokalni adresari
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Prilagodi
_Other Organiser
Ime trake:
Organisation
Lokalni kalendari
Organisation
Vrijeme: Kiša
Organisation
Vrijeme: Snijeg
Could not initialise Bonobo
Odaberite lokaciju
Synchronising folder
Provjeri prilikom pokretanja Evolutiona da li je uobičajeni program za slanje i čitanje pošte.
Can not open message
Uobičajeni izvori
Synchronising folder
Otvaranje mape drugog korisnika
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Korisnik:Secure Password Authentication
NTLM
Osiguraj lozinkuNTLM
Could not initialise Bonobo
Ne mogu ažurirati listu delegata.
_Other Organiser
Delegati
_Other Organiser
_Delegati mogu vidjeti vaše privatne stavke
Can not get folder: %s: %s
Želite li stvarno otkazati pretplatu na mapu "%s"?
Chile
_Promjenite lozinku
Organisation
Dodaj korisnika
Synchronising folder
Napravi stavke
_Other Organiser
Kontakt mape
Can not open message
Ne mogu obrisati
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresar...
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu se povezati sa Exchange poslužiteljem.
Can not get message: %s %s
Ne mogu dodati korisnika za pristup kontrolnoj listi:
Could not close temporary folder: %s
Ne mogu odrediti ovlasti mapa za delegate.
Can not get folder: %s: %s
Ukidam pretplatu na mapu "%s"
Organisation
Pregled
Organisation
Gnome Calendar
_Other Organiser
Lista spam pošte:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Lista pošte smeća
Synchronising folder
Poruka sadrži
Can not get folder: %s: %s
Neispravni potpis
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Postavi ovo kao ponavljajući događajit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Želite li spremiti vaše izmjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Želite li vratiti nezavršene poruke?
Organisation
Korisnici:
Can not open message
Poruka
Synchronising folderyes
Poruke podsjetnika
Synchronising folder
Pristup odbijen
Organisation
iCalendar oblik datoteke (.ics)
Synchronise Action
iPod sinkronizacija
Synchronise Action
Sinkroniziraj sa iPodom
Synchronising folders
_Otkaži pretplatu na dopisnu listu
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Pošalji _poruku na dopisnu listu
_Other Organiser
Kontaktiraj vlasnika dopisne liste
Synchronising folder
_Označi poruke kao pročitane
Can not append message to mh folder: %s: %s
Označi sve poruke kao pročitane
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution profiler
Can not open message
_Spremi na disk
Could not close temporary folder: %s
Odaberite jedan izvor
Organisation
Pomoćnik
Organisation
Uvozim podatke.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Inačica konfiguracije
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zadnja ažurirana inačica konfiguracije
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podesi postavke Pilota
_Other OrganiserNew
Novi test
Could not close temporary folder: %s
Preglednik certifikata: %s
Could not close temporary folder: %s
Tablica certifikata
Could not close temporary folder: %s
Algoritam potpisa certifikata
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj odabrane kontakte u drugu mapu...
Can not delete folder: %s: No such folder
Premjesti odabrane kontakte u drugu mapu...
_Other Organiser
Kreiraj novu mapu adresara
Synchronising folder
_Kopiraj kontakte iz mape u
Synchronising folders
Pre_mjesti kontakte iz mape u...
Can not delete folder: %s: No such folder
Obriši odabranu mapu
_Other Organiser
P_romijeni ime
_Other Organiser
Spremi kontakt u VCard...
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_Novi...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Can not delete folder: %s: No such folder
Spremi odabrane poruke kao tekstualnu datoteku
Can not open message
_Spremi poruku...
_Other Organiser
Odaberi s_av tekst
Read" as in "has been read
_Označi kaoRead" as in "has been read
_Other Organiser
Izreži odabranu bilješku
Organisation
Neumreženi rad
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
O Evolutionu...
Chile
_Zaboravi lozinke
UTC
Sa _statusomUTC
Organisation
Vremenske zone
Can not open message
Za:
Can not open message
Sakrij traku sa _privitcima
Can not open message
Prikaži traku sa _privitcima
_Other Organiser
_Pretrage
_Other Organiser in
in
_Other Organiser
_Odredi datum zastare
Organisation
Praćenje stanja
moving items", "updating objects
Praćenje s_tanjamoving items", "updating objects
Comoros
Oboji stupac
Chile
Email adresa
Can not get message: %s %s
Ne mogu otvoriti datoteku &quot;{0}quot;.
Purge events older than <<spin\-button>> days
kraj zakazanog sastankaPurge events older than <<spin\-button>> days
Organisation
Alarmi
Nonecal-second-zone
_DodajNone
None" for "No alarm setcal-alarms
PrilagodiNone" for "No alarm set
Cannot initialise Evolution's mail component.
Exchange postavke
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Molim provjerite ove podatke, te odaberite akciju iz donjeg izbornika.None
Chile
Poruka poslužitelja:
C_lose
Zatvori
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pomoćnik Evolution računa
Cannot initialise Evolution's mail component.
Postavke pošte smeća
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
NoneInclude threads: None
Can not open message
Prosljeđene poruke
Use secure connection
Označi za praćenjeUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Molim pažljivo pročitajte licencni dogovor za %s prikazan ispod i markirajte kučicu za prihvaćanje None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Can not open messageNonemail-receiving
Pitaj za svaku porukuNone
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Ime mape ne može sadržavati znak '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
_Other Organiser
Uobičajena širina prozora
Synchronising folder
Označi mapu
Synchronising "%s"
Pretražujem direktorije u "%s"
Synchronising folders
Otvaram smočnica %s
Synchronising "%s"
Osvježavam mapu
Synchronising "%s"
Izbacujem mapu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Novi adresar
New
Na LDAP poslužiteljima
_Other Organiser
Izvor
New
Rođendani i obljetnice
Cannot initialise Evolution's mail component.
Učitavam kalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uobičajeni program za e-poštu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Spremi kao VCard...
_Other OrganiserNew
Pogledaj odabrani zadatak
_Other OrganiserNew
Delegiraj za
_Other Organiser
Model tablice
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d poruka u privitkuNone
Synchronising folder failed: %s: %s
Novi kalendar
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Odaberite lokacijuNone
Noneemail-custom-header
None
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Od %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
_Other Organiser
Traka s alatima je vidljiva
Organisation
Upravitelj
New
_Zaboravi
_Other OrganiserNew
Unesi novi zadatak
Can not open message
Resurs
_Other Organiser
Pretražujem %s
Could not close temporary folder: %s
Hijerarhija certifikata
Could not close temporary folder: %s
Polja certifikata
Organisation
_Akcije
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Odaberite mapu gdje želite spremiti privitke...Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
Položaj vodoravnog okna
Organisation
Okomita pozicija polja
Nonetable-date
SadNone
_Other Organiser
_Korisnik:
iCalImp
Povjerljivo
Pop up an alert %d days before start of appointment
Vremenska zona:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
Krajnji rok
Could not close temporary folder: %s
Osobni podaci
Organisation
Poruka kalendara
Synchronising folder
Molim odaberite korisnika.
Synchronising folder
Prebaci se na %s
Synchronising "%s"
Mapa
Can not open message
Dohvaćanje `%s'
_Other Organiser
Označi mapu
Organisation
Odredište slanja
Can not append message to mh folder: %s: %s
Greška kod spremanja poruka u: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nisam mogao da upišem: %s
Can not open message
Pošalji potvrdu o pročitanoj poruci
Cannot initialise Evolution's mail component.
Odaberite akciju:
Can not delete folder: %s: No such folder
Izaberite mapu za uvoz u
GW
Proxy kartica će biti pristupna samo kada je omogućen korisnički račun.
OU = VeriSign Trust Network
NastavciOU = VeriSign Trust Network
Cancel Import
Evolution je provjerio koje postavke može uvesti iz slijedećih programa: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nisu pronađene postavke koje se mogu uvesti. Ako želite pokušati ponovo, molim pritisnite gumb "Natrag". Cancel Import
Family name: Smith (13 items)
Za dodavanje stupca u tablicu, povucite ga na mjesto na koje želite da se pojavi.Family name: Smith (13 items)
please reply
Sudionik please reply
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL enkripcijaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Could not close temporary folder: %s
Želite li spremiti vaše izmjene?
_Other OrganiserNew
_Datum dovršetka:
Expand MyList Inline
_UkloniExpand MyList Inline
popup
Molim birajte drugo ime.popup
Could not close temporary folder: %s
Obavijest o djeljenim mapama
Could not close temporary folder: %s
Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Datum poruke će biti uspoređen sa vremenom kada se filtriranje dogodilo.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
_Other Organiser
Čistim i spreman korisnički račun "%s"
From:From: user@example.com
Pokazivač na nepoznati vanjski podatak ("%s" tipa)From:From: user@example.com
_Other OrganiserNew
, %d odabran
Can not open messageNew
%d poruka u privitku
Synchronising foldersShow Inbox
Show Inbox
_Other Organiser
Odreži odabrane zadatke
Can not get folder: %s: %s
Direktoriji
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Automatski stvorenNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Synchronising folderButton
Button
ReplyForward
Ne briši
Can not open messageAttached message - Subject
Pošalji ovu porukuAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Spremi privitkeCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
Dodaj kolonuFamily name: Smith (13 items)
popup
Ćelija tablicepopup
Can not open message
Pošalji ovu poruku
Attached message - Subject
Pregled _listeAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
Mjesečni kalendarCalItem
Chileaddressbook-label
E-poštaaddressbook-label
addressbook-label
Grupaaddressbook-label
addressbook-label
addressbook-label
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
Neuspješno učitavanje kalendara '%s'
Chileaddressbook-label
Radna e-pošta
Chileaddressbook-label
Kućna e-pošta
_Other Organiseraddressbook-label
Druga e-pošta
addressbook-label
Posao
addressbook-label
Početna stranica
_Other Organiseraddressbook-label
Ostalo
_Other Organiser
Neuspješno učitavanje kalendara '%s'
None" for "No reminder setcal-reminders
PrilagođeniNone" for "No reminder set
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Spremam poruku u mapu
Chile
Zaglavlje
_Other Organiser
Tablica
_Other Organiser
_Ubaci
Organisation
Koristi podvlaku
Comoros
Masni stupac
Synchronising folder
Ćelija tablice
Add Word To
Pretplate na direktorijeAdd Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Umetni privitak
_Other Organiser
Dodaj pravilo
_Other Organiser
Crtaj pozadinu
C_lose
boja
Organisation
Osobine pisma
Organisation
Odaberite datoteku
C_lose
Masni stupac
C_lose
Dodijeli boju
Could not initialise Bonobolanguage
Odaberite datoteku odredišta
French (France)language
NepoznatoFrench (France)
UTC
Označi sveUTC
Could not close temporary folder: %s
Unesite primatelje poruke
PGPKeyDescription
Primanje pošte
has been read
Važnohas been read
Can not create folder lock on %s: %s
Ne mogu otvoriti datoteku &quot;{0}quot;.
Launchpad Contributions: Zubin Bhuyan https://launchpad.net/~zoobean
Launchpad Contributions: Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh
Find:
Show channels with [ ] to [ ] users