natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Faktorijelno
Scientific mode
Znanstveni način
Absolute value [u]
Apsolutna vrijednost
Sto
Snimi
Compounding term [m]
Činilac sastava
Present value [p]
Trenutna vrijednost
Periodic interest rate [T]
Periodična stopa kamate
Future value [v]
Buduća vrijednost
Periodic payment [P]
Periodično plaćanje
_Financial mode
Financijski mod
Straight-line depreciation [l]
Pravolinijska deprecijacija
Fv
Bv
Syd
Zcg
Pmt
Pt
Shift left
Pomakni lijevo.
Shift right
Pomakni desno.
Ch_aracter:
_Znak:
_Insert
_Ubaci
Show trailing zeroes
Prikaži prateće nu_le
Show thousands separator
/Pregled/Prikaži razdjeljnik _tisućica
Numeric 7
Broj 0
Show T_housands Separator
/Pregled/Prikaži razdjeljnik _tisućica
Show _Trailing Zeroes
Prikaži prateće nu_le
Numeric point
Decimalni zarez
Quit the calculator
Zatvori kalkulator
Frac
Razl
Edit Functions
Uredi funkcije
Square [@]
Kvadrat
Square root [s]
Korijen
Natural log [N]
Prirodni logaritam
Cosine [J]
Kosinus
Tangent [L]
Tangenta
Integer portion
Cjelobrojni dio
Fractional portion
Razlomljeni dio
Calculate result
Izračunaj rezultat
Financial mode
Financijski način
Hexadecimal digit D
Heksadecimalna cifra A
Sin[degrees] in [radians]
Sin[degrees] in [radians]
No sane value to store
Vrijednost se ne može spremiti
Malformed expression
Krivo formiran izraz
De_grees
_Stupnjeva
_Radians
_Gradiani
Gr_adians
_Gradiani
Scientific Mode
Znanstveni način
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
lokalizacija@linux.hr Automatski Prijevod Diana Ćorluka <dina\@iskrameco\.hr> Kresimir Kalafatic Marija Lucevnjak <marija\.lucevnjak\@inet\.hr> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Tanja Minarik <tanja\@finte\.net> Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Senko Rasic https://launchpad.net/~senko
Gcalctool
Gkalktul
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkulator sa financijskim i naučnim načinom rada.
_Calculator
_Kalkulator
_Help
_Pomoć
_Basic mode
Osnovni mod
_Advanced mode
_Napredno
_Contents
Konstante
De_greesunit-symbols
_Stupnjevaunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
_Gradianiunit-symbols
termunit-format
unit-format
sydunit-symbols
unit-symbols
chs
unit-format
sinunit-symbols
unit-symbols
_Contentsunit-format
Konstanteunit-format
2 placesunit-symbols
unit-symbols
Square root [s]unit-format
Korijenunit-format
ansunit-format
unit-format
Clearunit-format
Obrišiunit-format
cosunit-format
unit-format
Set numeric base to binary (base 2)
Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2)
Set numeric base to octal (base 8)
Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Postavi heksadecimalnu brojnu osnovu (osnova 16)
Set display type to fixed-point format
Postavi način prikaza na broj u nepokretnom zarezu
Set display type to scientific format
Postavi način prikaza na naučni
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Koristi hiperboličke opcije za trigonometrijske funkcije
Set inverse option for trigonometric functions
Koristi inverzne trigonometrijske funkcije
Advanced Mode
Napredni način
Set trigonometric type to degrees
Trigonometrijske funkcije rade sa stupnjevima
Set trigonometric type to gradians
Postavi vrstu trigonometrijskih funkcija u radijane
Set trigonometric type to radians
Trigonometrijske funkcije rade sa radijanima
Numeric 8
Broj 8
Numeric 9
Broj 9
Left bracket
Otvorena zagrada
Clear entry
Obriši unos
Clr
Obriši
Numeric 4
Broj 4
Numeric 5
Broj 5
Numeric 6
Broj 6
Right bracket
Zatvorena zagrada
Integer portion of displayed value [i]
Cjelobrojni dio prikazane vrijednosti
Store displayed value in memory register [S]
Smjesti prikazanu vrijednost u memorijski registar
Store to register
Sačuvaj u registar
Numeric 1
Broj 1
Numeric 2
Broj 2
Numeric 3
Broj 3
Fractional portion of displayed value [:]
Razlomljeni dio prikazane vrijednosti
Rcl
Učt
Retrieve memory register to display [R]
Učitaj iz memorijskog registra i prikaži
Reciprocal [r]
Recipročno
Exch
Zamn
Exchange displayed value with memory register [X]
Zamijeni prikazanu vrijednost i memorijski registar
Exchange with register
Zamijeni sa registrom
16 bit unsigned integer
16-bitni cijeli broj bez predznaka
32-bit unsigned integer value of display ([)
32-bitna neoznačena cjelobrojna vrijednost prikaza
Con
Kons
Constants [#]
Konstante
Fun
F-je
e to the power of displayed value [{]
e na potenciju prikazane vrijednosti
Ten to the x
Deset na X
Raise displayed value to the power of y [y]
Potenciraj na y
X to the y
X na y
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Slučajan broj u opsegu 0.0 do 1.0
Hexadecimal digit E
Heksadecimalna znamenka E
Hexadecimal digit F
Heksadecimalna znamenka F
Sine [K]
Sinus
Ln
Rd
Hexadecimal digit B
Heksadecimalna znamenka B
Hexadecimal digit C
Heksadecimalna znamenka C
Bitwise AND []
AND [] (bitovi)
Bitwise NOT [~]
NOT [~] (bitovi)
Bitwise XOR [^]
XOR [x] (bitovi)
Kilometer-to-mile conversion factor
Faktor konverzije kilometar-milja
square root of 2
kvadratni korijen od 2
Centimeter-to-inch conversion factor
Faktor konverzije centimetar-inč
degrees in a radian
stupnjevi u radijanima
Gram-to-ounce conversion factor
Faktor konverzije gram-unca
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
kilodžula ili Britanskih termičkih jedinica
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
kubnih centimetara ili kubnih inča
No sane value to store
Vrijednost se ne može konvertirati
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
Prikaz obrisan, prefix bez operatora nije dozvoljen
Malformed parenthesis expression
Zagrade neispravne
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: preciznost treba biti od 0 do %d
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
%s: osnova treba biti 2, 8, 10 ili 16
%s: invalid display mode [%s]
%s: neispravan način prikaza [%s]
%s: invalid mode [%s]
%s: neispravan mod [%s]
%s: invalid trigonometric mode [%s]
%s: neispravan trigonometrijski mod [%s]
%s: invalid syntax mode [%s]
%s: neispravan mod [%s]
_Edit
_Uredi
_View
_Prikaz
Paste selection
Zaljepi izbor
Show help contents
/Pomoć/_Sadržaj
Show the About Gcalctool dialogue
Prokaži dijalog O Gcalctool programu
2 places
/2 mjesta
3 places
3 mjesta
4 places
4 mjesta
5 places
5 mjesta
6 places
6 mjesta
7 places
7 mjesta
8 places
/8 mjesta
9 places
/9 mjesta
11 places
/11 mjesta
12 places
/12 mjesta
13 places
/13 mjesta
14 places
/14 mjesta
15 places
/15 mjesta
_Memory Registers
Memorijski registri
Use Arithmetic Precedence
Koristi aritmetičku prednost
_1 significant place
/1 značajnih mjesta
_2 significant places
/2 značajnih mjesta
_3 significant places
/3 značajnih mjesta
_4 significant places
/4 značajnih mjesta
_5 significant places
/5 značajnih mjesta
_6 significant places
6 značajnih mjesta
_7 significant places
7 značajnih mjesta
_8 significant places
8 značajnih mjesta
_9 significant places
9 značajnih mjesta
_Scientific mode
Znanstveni mod
Edit Constants
Uredi konstante
No.
&Ne
Set Precision
Postavi preciznost
Significant _places:
0 značajnih mjesta
_Set
Po_stavi
Memory Registers
Memorijski registri
Edit Functions...
Uredi funkcije...
Clipboard contained malformed calculation
Međuspremnik sadrži neispravan izračun
Activated expression mode with operator precedence
Aktiviran mod s prednošću operatora
Error, cannot calculate cosine
Greška, ne mogu izračunatio kosinus
Basic Mode
Osnovni način
Financial Mode
Financijski način
He_x
_Hex
Factorial of displayed value [!]
Faktorijel prikazane vrijednosti
Tan
Svijetlosmeđa
Malformed function
Neispravna fukcija
Base 10 log [G]
Logaritam sa osnovom 10
10 to the power of displayed value [}]
10 na stupanj prikazane vrijednosti
Negative X and non-integer Y not supported
negativan X i Y koji nije cijeli broj nisu podržani
Copy selection
Kopiraj izbor
Insert ASCII value
Ubaci ASCII vrijednost
Show memory registers
Memorijski registri
Set numeric base to decimal (base 10)
Postavi decimalnu brojnu osnovu (osnova 10)
Set display type to engineering format
Postavi način prikaza na inženjerski
E_ng
In_ž
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Pravolinijska deprecijacija
Bitwise XNOR [n]
XNOR [n] (bitovi)
16-bit unsigned integer value of display (])
16-bitna neoznačena cjelobrojna vrijednost prikaza
Bksp
Obr
Retrieve from register
Učitaj iz registra
Numeric 7
Broj 7
Divide
Dijeli
Numeric 0
Broj 0
Multiply
Pomnoži
1 place
/1 mjesto
10 places
/10 mjesta
_0 significant places
0 značajnih mjesta
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
Memorijski registriR0" is the abbreviation for "Register 0
Click a _value or description to edit it:
Kliknite na _vrijednost ili opis da ih uredite:
Edit Constants...
Uredi konstante...
Insert ASCII Value
Ubaci ASCII vrijednost
E to the x
e na X
Random number
Slučajan broj
%s: %s as next argument.
%s: %s kao slijedeći argument.
Activated no operator precedence mode
Aktivan mod bez prednosti operatora
tan
Svijetlosmeđa
Bitwise OR
OR (bitovi)
Square [@]unit-format
Kvadratunit-format
Basic mode
Osnovni način
Advanced mode
Napredni način
Bad write position
Nova &instalacija
Network address
Mrežni kontroler
Network address
&Mrežna adresa
Network address
Mrežna kartica
Arch:
&Pretraži
Bad write position
Moji dokumenti
File not found: {0}
Datoteka nije pronađena: {0}
update available
Pomoć nije rasploživa
Installed:
&Instaliraj
Delete users
&Obriši
unknown
Nepoznato
Install packages
Softver
Home folder
Moji dokumentiHome folder