natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In terms of enforcement, in all Member States which provided individual reports, when inspections identified situations requiring corrective actions, the competent authorities declare to have used a number of instruments (warnings, infraction notices, etc.) to ensure remedial action and compliance on the part of operators within a set timeframe.
Kada je riječ o provedbi, u svim državama članicama koje su dostavile pojedinačna izvješća, u slučajevima kada su inspekcije utvrdile situacije u pogledu kojih treba poduzeti korektivne mjere, nadležna tijela izjavljuju da su upotrijebila niz instrumenata (upozorenja, obavijesti o povredi itd.) kako bi osigurala da subjekti u određenom roku poduzmu korektivne mjere i usklade se.
The approaches of public consultations varied among the Member States.
Države članice različito su pristupale javnim savjetovanjima.
In all reported instances, operators promptly complied and implemented the corrective actions requested by the authorities.
U svim prijavljenim slučajevima, subjekti su se bez odgode uskladili i proveli korektivne mjere koje su tražila nadležna tijela.
In Belgium, the Czech Republic, Latvia, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom, the public had access to the information or summary of the applications available in the data bases.
U Belgiji, Češkoj, Latviji, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini javnost je imala pristup informacijama ili sažetku zahtjeva dostupnih u bazama podataka.
In Austria, Croatia, Cyprus, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Romania and Slovakia, no specific problems with the interpretation of the provisions were reported.
U Austriji, Hrvatskoj, Cipru, Njemačkoj, Italiji, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Rumunjskoj i Slovačkoj nisu prijavljeni posebni problemi s tumačenjem odredaba.
However, the definition of microorganism under 2009/41/EC is clear in including animal and plant cell in culture within its scope
Međutim, definicija mikroorganizma iz Direktive 2009/41/EZ nedvojbeno uključuje životinjske i biljne stanice u kulturi obuhvaćene njezinim područjem primjene.
According to its national report, there were no GMMs contained use activities in Romania during the reporting period.
Obavljalo se manje aktivnosti razreda 3. i 4. Prema njezinom nacionalnom izvješću, u Rumunjskoj tijekom izvještajnog razdoblja nije bilo aktivnosti ograničene uporabe GMM-a.
The Netherlands reported 13 incidents, without consequences on health or environment, namely a small fire in a biosafety cabinet in a laboratory, a small collision in a corridor while transporting wastes (class 2 micro-organism was present in the waste), a centrifuge failure (GM Neisseria), an ice-machine failure, a needle accident with a low titre of GM Influenza, 2 incidents with an isolator housing animals with GM Influenza, damages to a glass wall of a laboratory, a technical defect, a mistake in the technical construction of a ventilation system, and a cell line infected with GM SARS-virus was fixed with an old fixative which although expired, proved to be effective.
Nizozemska je prijavila 13 nesreća bez posljedica za zdravlje ili okoliš, odnosno manji požar u kabinetu za biosigurnost u laboratoriju, mali sudar u hodniku pri prijevozu otpada (u otpadu se nalazio mikroorganizam razreda 2.) kvar centrifuge (GM Neisseria), kvar stroja za led, nesreća s iglom s niskim titrom genetski modificiranog virusa gripe, dvije nesreće s izolatorom u kojem su se nalazile životinje s genetski modificiranim virusom gripe, oštećenje staklenog zida laboratorija, tehnički kvar, grešku u tehničkoj konstrukciji ventilacijskog sustava te stanična linija zaražena genetski modificiranim virusom SARS-a fiksirana starim fiksativom koji se, iako je bio istekao, pokazao učinkovitim.
Problems with interpretation of provisions
Problemi s tumačenjem odredaba
Bulgaria, Finland, Hungary, Spain and the Czech Republic showed support for harmonisation of the guidance and the procedures for the evaluation and notification of clinical trials with GMMs at Union level.
Bugarska, Finska, Mađarska, Španjolska i Češka podržale su usklađivanje smjernica i postupaka za evaluaciju i prijavu kliničkih ispitivanja s GMM-om na razini Unije.
Waste disposal
odlaganju otpada
In Finland, Ireland, Lithuania, and the United Kingdom, the inspection intensity was based mainly on the Class of the contained use activity.
U Finskoj, Irskoj, Litvi i Ujedinjenoj Kraljevini učestalost inspekcija ovisila je poglavito o razredu aktivnosti ograničene uporabe.
When inspections identified areas for improvement, national reports indicated that the competent authorities ensured that notifiers acted to rectify the situation within set deadlines.
U slučajevima kada su tijekom inspekcija utvrđena područja u kojima su potrebna poboljšanja, u nacionalnim izvješćima navedeno je da su nadležna tijela osigurala da podnositelji prijave u propisanom roku isprave situaciju.
The institutions involved made the necessary adjustments to avoid similar events in the future, such as adapting or changing the standard operating procedures, amending the risk management procedures, improving containment practices, and providing training for staff.
Te su prilagodbe uključivale prilagodbu ili promjenu uobičajenih operativnih postupaka, izmjenu postupaka upravljanja rizikom, unaprjeđenje prakse ograničavanja i osposobljavanje osoblja.
Some Member States (Belgium, Denmark, France, Finland, Italy, Poland, Slovenia and Spain) reported increase in the notifications for gene therapy clinical trials, while in Germany the number has decreased.
Neke države članice (Belgija, Danska, Francuska, Finska, Italija, Poljska, Slovenija i Španjolska) izvijestile su o povećanju broja prijava za klinička ispitivanja za gensku terapiju, dok se u
In Hungary, a lot of consultations are necessary between the notifiers and the Competent Authority on the documentation and information requirements before the submission and/or after the submission of the notification.
Mađarskoj su prije i/ili nakon podnošenja prijave potrebna brojna savjetovanja između podnositelja prijava i nadležnog tijela o zahtjevima u pogledu dokumentacije i informacija.
The national reports showed that, in the Member States, several and at times different authorities, ministries and/or agencies are involved in the notification and approval process and in inspection and enforcement.
Na temelju nacionalnih izvješća može se zaključiti da u državama članicama u postupku podnošenja prijave i izdavanja odobrenja te u postupcima inspekcije i provedbe sudjeluje nekoliko, ponekad i različitih, nadležnih tijela, ministarstava i/ili agencija.
Experience of Member States with Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) for the period 2009 - 2014.
Iskustvo država članica s Direktivom 2009/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama (preinačena) u razdoblju od 2009. do 2014.
Accidents in the reporting Member States were few and minor in significance in terms of human health and the environment.
U državama članicama koje su dostavile izvještaje broj nesreća bio je mali bez većih posljedica za ljudsko zdravlje i okoliš.
In many Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Ireland, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and Slovenia), the Competent Authorities for the notification and approval were the Ministry of Environment or Agencies focusing on environmental issues.
U mnogim državama članicama (Bugarska, Češka, Danska, Irska, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Slovenija), nadležna tijela za prijave i odobrenja bila su ministarstva okoliša ili agencije nadležne za pitanja zaštite okoliša.
Similarly, Spain, Sweden, and the United Kingdom, would like to simplify the procedures for Class 1 and 2 activities.
Slično tomu, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina željele bi pojednostavniti postupke za aktivnosti razreda 1. i 2. Slovenija smatra da bi se uključivanjem sigurnih organizama u dio C Priloga II.
In Finland, the classification of viruses, cell cultures, and especially of pathogens, which have been attenuated, has also been problematic.
Finskoj je bilo problema i u pogledu razvrstavanja virusa, kultura stanica te posebno oslabljenih patogena.
[1: Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast), OJ L 125, 21.5.2009, p. 75][2: Article 17(3) of Directive 2009/41/EC][3: Article 17(2) of Directive 2009/41/EC.
[1: Direktiva 2009/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama (preinačena), SL L 125, 21.5.2009., str. 75.][2: Članak 17. stavak 3. Direktive 2009/41/EZ][3: Članak 17. stavak 2. Direktive 2009/41/EZ][4: Izvješće o iskustvu država članica s Direktivom 2009/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama (preinačena) u razdoblju od 2006. do 2009., COM(2012) 398 final, 17.7.2012.]
In general, Member States declare addressing waste management by class or category of waste in accordance with the requirements of Article 5 and of Annex IV of Directive 2009/41/EC.
Države članice u načelu su navele da gospodarenje otpadom razlikuju po razredu ili kategoriji otpada u skladu sa zahtjevima iz članka 5. i Priloga IV.
EN EN
U
There were no clinical trials using GMMs in Austria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, and Portugal.
U Austriji, Hrvatskoj, Cipru, Češkoj, Estoniji, Mađarskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti i Portugalu nije bilo kliničkih ispitivanja s GMM-om.
In Spain, the waste inactivation is optional for class 1 and obligatory for class 2, 3 and 4 but the Competent Authority recommends operators to inactivate the GMOs in all cases.
U Španjolskoj nije obvezno inaktivirati otpad razreda 1., ali se otpad razreda 2., 3. i 4. mora obavezno inaktivirati.
For Slovenia, the inclusion of safe organisms in Part C of the Annex II of Directive 2009/41/EC could contribute to the reduction of the number and size of notifications.
Direktivi 2009/41/EZ moglo pridonijeti smanjenju broja i veličine prijava.
Some Member States (Austria, Czech Republic, France, Ireland, Romania and Spain) focussed the public consultation only on class 3 and 4.
Neke države članice (Austrija, Češka, Francuska, Irska, Rumunjska i Španjolska) usmjerile su javno savjetovanje samo na razrede 3. i 4. Druge (Poljska) su prepustile nadležnim tijelima da odluče je li potrebno javno savjetovanje na temelju razreda aktivnosti.
A reinforcement of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) was also proposed.
Predloženo je i povećanje sredstava Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC).
The availability of special instruments for 2020 is presented in the technical adjustment of the MFF for 2020.
Dostupnost posebnih instrumenata za 2020. prikazana je u tehničkoj prilagodbi VFO-a za 2020.
[8: OJ C , , p.
[8: SL C , , str.
A reinforcement of the European Union Civil Protection Mechanism/rescEU was proposed, to coordinate joint procurement and increase the stock of medicines, personal protective equipment and medical products, to repatriate European citizens stranded outside the EU.
Predloženo je povećanje sredstava Mehanizma Unije za civilnu zaštitu/rescEU u cilju koordinacije zajedničke nabave i povećanja zaliha lijekova, osobne zaštitne opreme i medicinskih proizvoda te radi repatrijacije europskih građana blokiranih izvan EU-a.
To help Member States meet all these challenges and respond to the impact of the outbreak, the Commission proposed a wide range of measures in the Covid-19 Response Investment Initiative, including the deployment of European Structural and Investment Funds.
Kako bi pomogla državama članicama da se suoče sa svim tim izazovima i odgovore na posljedice pandemije, Komisija je predložila velik broj mjera u okviru investicijske inicijative kao odgovora na COVID-19, uključujući upotrebu europskih strukturnih i investicijskih fondova.
(3) It is proposed to mobilise the Global Margin for Commitments as soon as possible, in order allow for its rapid use in 2020, as proposed in Draft Amending Budget No 2/2020.
(3) Predlaže se da se ukupna razlika do gornje granice za obveze što prije mobilizira i time omogući njezina brza primjena u 2020., kako je predloženo u nacrtu izmjene proračuna br. 2/2020.
(1) The COVID-19 outbreak and the associated public health crisis, which require extraordinary measures to be taken, has put great pressure on the available financial resources within and outside the MFF ceilings.
(1) Zbog pandemije bolesti COVID-19 i s njom povezane krize javnog zdravlja nužno je poduzeti izvanredne mjere, što je uzrokovalo veliki pritisak na dostupna financijska sredstva unutar i izvan gornjih granica VFO-a.
In view of the rapid development of the crisis, the Commission also proposes to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU with an additional budget of EUR 300 million so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
S obzirom na brzi razvoj krize Komisija predlaže i da se Mehanizam Unije za civilnu zaštitu/rescEU pojača dodatnim proračunom u iznosu od 300 milijuna EUR radi lakšeg stvaranja zalihe i koordinacije distribucije osnovnih resursa u cijeloj Europi.
BUDGETARY IMPLICATIONS
2. UTJECAJ NA PRORAČUN
(*) Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
(*) Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 311, 14.11.2002., str. 3.).
(2) In order for the Union to be able to finance an appropriate response to the COVID-19 outbreak and the associated public health and economic crisis under the Emergency Support Instrument, it is proposed to modify the purpose for which the available appropriations under Global margin for commitments can be used, insofar as it refers to growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures.
(2) Kako bi se Uniji omogućilo financiranje odgovarajućeg odgovora na pandemiju bolesti COVID-19 i s njome povezanu javnozdravstvenu i gospodarsku krizu u okviru Instrumenta za hitnu potporu, predlaže se da se izmijeni svrha za koju se mogu upotrijebiti raspoloživa odobrena sredstva u okviru ukupne razlike do gornje granice za obveze, odnosno dio koji se odnosi na rast i zapošljavanje, osobito zapošljavanje mladih, te migracije i sigurnosne mjere.
(5) Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly,
(5) Uredbu (EU, Euratom) br. 1311/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In order to provide an adequate response to the needs resulting from the COVID-19 outbreak, the Commission now proposes to activate, with a budget of EUR 2,7 billion, the Emergency Support Instrument, created in 2016 on the peak of the refugee crisis, to provide assistance with the Covid-19 outbreak to the Member States.
Kako bi se primjereno odgovorilo na potrebe koje su nastale kao posljedica pandemije bolesti COVID-19, Komisija predlaže da se aktivira Instrument za hitnu potporu uspostavljen na vrhuncu izbjegličke krize 2016., i to s 2,7 milijardi EUR za pomoć državama članicama zbog pandemije bolesti COVID-19.
[6: Communication of the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment in respect of special instruments for 2020 (Article 6(1)(e) and (f) of Council Regulation No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020).
[6: Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o tehničkoj prilagodbi u vezi s posebnim instrumentima za 2020. (članak 6. stavak 1. točke (e) i (f) Uredbe Vijeća br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. - 2020.).
(**) Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
(**) Uredba (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014.-2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 855.).
(***) Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
(***) Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 2. prosinca 2013. o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (SL C 373, 20.12.2013., str. 1.).";
[4: Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak, COM(2020) 175, 2.4.2020.
[4: Prijedlog Uredbe Vijeća o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19, COM(2020) 175, 2.4.2020.][5: Nacrt izmjene proračuna br. 2/2020, COM(2020) 170, 2.4.2020.]
[7: OJ L 29, 31.1.2020, p.
[7: SL L 29, 31.1.2020, str. 7.]
Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community provides that amendments to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 that are adopted on or after the date of entry into force of that Agreement shall not apply to the United Kingdom insofar as those amendments have an impact on the United Kingdom's financial obligations.
Člankom 135. stavkom 2. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju propisuje se da se izmjene Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 koje se donesu na datum stupanja na snagu tog sporazuma ili nakon tog datuma ne primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu ako te izmjene utječu na financijske obveze Ujedinjene Kraljevine.
(4) Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community provides that amendments to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 that are adopted on or after the date of entry into force of that Agreement shall not apply to the United Kingdom insofar as those amendments have an impact on the United Kingdom's financial obligations.
(4) Člankom 135. stavkom 2. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju propisuje se da se izmjene Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 koje se donesu na datum stupanja na snagu tog sporazuma ili nakon tog datuma ne primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu ako te izmjene utječu na financijske obveze Ujedinjene Kraljevine.
[11: OJ L 29, 31.1.2020, p.
[11: SL L 29, 31.1.2020., str. 7.]
][2: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final, 13.3.2020.
[1: Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskoj investicijskoj banci i Euroskupini: Koordinirani gospodarski odgovor na pandemiju covida-19; COM(2020) 112 final, 13.3.2020.][2: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1301/2013 i (EU) br. 508/2014 s obzirom na posebne mjere za mobilizaciju ulaganja u zdravstvene sustave država članica i u druge sektore njihovih gospodarstava u odgovoru na izbijanje covida-19
][3: Draft Amending Budget No 1/2020, COM(2020) 145, 27.3.2020.]
[Investicijska inicijativa kao odgovor na koronavirus], od 13. ožujka 2020., COM(2020) 113 final, 13.3.2020.][3: Nacrt izmjene proračuna br. 1/2020, COM(2020) 145, 27.3.2020.]
EN 5 EN
HR 5 HR
Legal basis and background
Pravna osnova i kontekst
The current report covers the period from 1 January to 31 December 2014.
Ovim izvješćem obuhvaća se razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2014.
There are no approved facilities in the following Member States: Denmark, Ireland, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Austria, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, Portugal.
U sljedećim državama članicama nema ovlaštenih objekata: Danska, Irska, Grčka, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Austrija, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Portugal.
Chicken meat 5
Piletina 5
NDS: No data submitted; NCP: No check performed
NDP: nisu dostavljeni podaci; NPK: nije provedena kontrola
Croatia did not submit data for 2014.
Hrvatska nije dostavila podatke za 2014.
Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the Commission's Directorate-General for Health and Consumers.
Opće informacije o ozračivanju hrane dostupne su na web-mjestu Glavne uprave Europske komisije za zdravlje i potrošače.
The irradiated products were not labelled.
Ozračeni proizvodi nisu bili označeni.
Member State Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Država članica Broj ovlaštenih objekata Ozračene količine (tone)
Germany remains the leader in terms of controlling food products at marketing stage.
Njemačka je i dalje vodeća u pogledu kontrole hrane u fazi prodaje.
No information is available to date regarding the situation in Croatia and in Malta.
Podaci u pogledu situacije u Hrvatskoj i na Malti trenutačno nisu dostupni.
Poland 2* 55.0
Poljska 2* 55,0
In addition, seven Member States have notified to the Commission that they maintain national authorisations for certain food and food ingredients, in accordance with Article 4(4) of Directive 1999/2/EC.
Osim toga, sedam država članica Komisiju je obavijestilo da zadržavaju nacionalna ovlaštenja za određenu hranu i sastojke hrane u skladu s člankom 4. stavkom 4. Direktive 1999/2/EZ.
To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Kako bi se provodilo ispravno označivanje ili kako bi se otkrili proizvodi bez ovlaštenja, Europski odbor za normizaciju (CEN) je na temelju ovlaštenja Komisije normirao nekoliko analitičkih metoda.
The list of national authorisations has been published by the Commission.
Komisija je objavila popis nacionalnih ovlaštenja.
Dehydrated blood, plasma, coagulates 4.9 - 6.4
Dehidrirana krv, plazma, koagulati 4,9 - 6,4
Article 7(4) of the Directive requires the Commission to publish in the Official Journal of the European Union:
Člankom 7. stavkom 4. Direktive od Komisije se zahtijeva da u Službenom listu Europske unije objavi sljedeće:
Irradiation facilities
Objekti za ozračivanje
According to the information submitted by the Member States, the controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC.
Prema informacijama koje su dostavile države članice, kontrolama koje su provela nadležna tijela potvrđena je sukladnost ovlaštenih objekata za ozračivanje sa zahtjevima Direktive 1999/2/EZ.
A total of 5779 samples were analysed by 21 Member States in 2014.
Tijekom 2014. 21 država članica analizirala je ukupno 5779 uzoraka.
It contains a compilation of the information forwarded to the European Commission by 27 Member States and one EFTA country.
U njemu su iznesene informacije koje je Europskoj komisiji dostavilo 27 država članica i jedna država EFTA-e.