natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A further embodiment of the present invention provides the dihydrogenphosphate salt drug substance of structural formulae II that comprises the crystalline monohydrate present in a detectable amount. 
Daljna implementacija predmetnog izuma daje dihidrogenfosfatnu sol supstance lijeka strukturne formule I-III koja sadržava kristalni monohidrat nazočan u detektabilnoj količini.
The fan assembly of claim 9, wherein the second silencing member is annular. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 9, gdje je drugi dio za stišavanje buke (74) anuliran.
The process of item 37, wherein the opioid analgesic is oxymorphone hydrochloride and the dosage form comprises from about 1 mg to about 500 mg of oxymorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 37, naznačen time da je aktivni agens oksikodon hidroklorid i da oblik davanja sadrži od oko 1 mg do oko 500 mg oksimorfon hidroklorida.
A process according to claim 22, wherein the solid dispersion is prepared by exposing 4{4-[3-(4-chloro-3-trifluoromethylphenyl)-ureido]-3-fluorophenoxy}-pyridine-2-carboxylic acid methyl amide, its solvates, hydrates, pharmaceutically acceptable salts, or a combination thereof and at least one matrix agent to hot melt extrusion. 
Postupak za pripremanje krute disperzije metil amida 4{4-[3-(4-kloro-3-trifluorometilfenil)-ureido]-3-fluorofenoksi}-piridin-2-karboksilne kiseline u uglavnom amorfnom obliku koji sadrži postupak odabran iz skupine koju čine tehnologija fuzije/otapanja, ekstrudiranje vruće taljevine, uparavanje otapala, sušenje smrzavanjem, sušenje raspršivanjem, polaganje slojeva praha ili granula, ko-taloženje, tehnologija sa superkritičnom tekućinom i elektrostatsko predenje.
Samples were transferred for pH, Limulus Amebocyte Lysate (LAL), Total organic carbon (TOC) and Bio Burden analyses after each rinsing-phase. 
Nakon svake runde ispiranja izdvojeni su uzorci za određivanje pH, amebocitnog lizata iz Limulusa (LAL), ukupnog organskog ugljika (TOC) i biološkog opterećenja.
The method according to claim 28, wherein the papermaking furnish is selected and the steps of belt creping, applying the vacuum, and drying are controlled such that the dried web is formed into a structure having: 
(d) sušenjem strukture (154), pri čemu je oprema izrade papira odabrana, a koraci krepiranja remenom i sušenja su kontrolirani tako da osušena struktura ima:
milling said particles in said suspension until 
- < mljevenja navedenih čestica u navedenoj suspenziji sve dok
a line for feeding pipes on which bells are to be formed, 
liniju za dopremanje cijevi (3) na kojima se trebaju oblikovati zvonasti završeci,
Thereby, the lever is connected to a spindle driven by the motor. 
Pri tome je poluga spojena na pogonsko vratilo motora.
An injection assembly according to claim 2, wherein a spring end stands on the movable bottom. 
Injekcijski sklop u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što kraj opruge stoji na pokretnom podnožju
providing a multi-layer lidding film comprising a seal layer and the seal layer comprises polypropylene (PP) and/or PE. 
Cc) osiguravanje višeslojnog filma poklopca koji sadrži sloj za spajanje i gdje sloj za spajanje sadrži polipropilen (PP) i/ili PE.
The capsule of claim 1 wherein, in the second dosage composition, the proton pump inhibitor is one of omeprazole, pantoprazole, lansoprazole, ilaprazole, dexlansoprazole, esomeprazole or rabeprazole, pharmaceutically acceptable salt or solvates thereof or combinations thereof. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što u pripravku druge doze inhibitor protonske pumpe sadrži omeprazol, pantoprazol, lansoprazol, ilaprazol, dekslansoprazol, esomeprazol ili rabeprazol, farmaceutski prihvatljive soli ili njihove solvate ili kombinacije navedenog.
As a general rule, the mean size of the particles should be not be more than about half of the thickness of the top coating. 
Općenito srednja veličina čestica ne bi trebala biti veća od oko polovice debljine gornjeg sloja.
wherein R1 and n are the same as the above; and X2 represents a halogen or a group(s) causing a substitution reaction similar to that of a halogen with a compound or salts thereof represented by the general formula (4): wherein R2 is the same as the above. The present invention further provides a manufacturing method of an oxazole compound or salts thereof shown in Item 4 below. 
(3) u kojoj R' predstavlja vodik ili skupinu niži alkil; n predstavlja cijeli broj od 1 do 6; i X* predstavlja halogen ili skupinu koja uzrokuje reakciju supstitucije poput halogena, sa spojem ili njegovom soli, prikazanim općom formulom (4): u kojoj R* predstavlja piperidinilnu skupinu prikazanu općom formulom (A1):
The method according to claim 10, wherein the composition further comprises at least one ophthalmologically compatible additive selected from the group consisting of a pH adjusting agent, a surfactant, an antimicrobial preservative, and an anti-oxidant. 
Jota-karagenan u antivirusno učinkovitoj količini za upotrebu prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da pripravak nadalje sadrži najmanje jedan oftalmološki kompatibilan aditiv odabran iz skupine koju čine sredstvo za podešavanje pH, surfaktant, konzervans i antioksidans.
A propulsive system according to claim 1, wherein said propulsive means (4) constitute at least one foil (4). 
Pogonski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time da navedena pogonska sredstva (4) sadrže barem jednu foliju
at least 16 human Vk and five human Jk gene segments; 
najmanje 16 segmenata humanih Vk gena Vk i pet segmenata humanih Jk gena;
The pharmaceutical composition according to claim 28, wherein the neurological or immunological diseases are selected from the group consisting of spinal cord injury, neurotrauma (including optic nerve trauma), multiple sclerosis (including relapsing-remitting multiple sclerosis, primary progressive multiple sclerosis, secondary progressive multiple sclerosis). 
Farmaceutski pripravak za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 11, pri čemu se neurološke ili imunološke bolesti izabiru iz skupine koja sadrži povredu kičmenog stupa, neurotraumu (uključujući traumu optičkog živca), multipla sklerozu (uključujući relapsnu-remitentnu multipla sklerozu, primarnu progresivnu multipla sklerozu, sekundarnu progresivnu multipla sklerozu).
The process according to claim 1, wherein the surface-treated natural calcium carbonate has a mean grain diameter of from 0.1 to 50 um, measured according to the sedimentation method. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu površinski-reagirani prirodni kalcij karbonat ima prosječni promjer zrna od 0.1 do 50 pm, mjereno prema sedimentacijskoj metodi.
iii) comprises a primary or a secondary amine; 
iii) sadrži primarni ili sekundarni amin;
Cortexolone-17a-propionate in crystalline form III according to anyone of claims 1 to 3, for use in the treatment of pathologies affecting the urogenital system, the endocrine system, the skin, and/or the cutaneous appendages. 
Korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku III u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 15 do 18, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju patoloških pojava koje pogađaju urogenitalni sustav, endokrini sustav, kožu i/ili derivate kože.
The process according to claim 1, wherein the calcium carbonate is further contacted with a compound selected from the group consisting of a sodium silicate, a potassium silicate, a lithium silicate, an aluminium silicate, a synthetic silica, a calcium silicate, an aluminium hydroxide, a sodium aluminate, a potassium aluminate, and any mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se kalcijev karbonat nadalje dovodi u kontakt sa spojem odabranim iz skupine koja sadrži natrijev silikat, kalijev silikat, litijev silikat, aluminijev silikat, sintetsku siliku, kalcijev silikat, aluminijev hidroksid, natrijev aluminat, kalijev aluminat i njihove mješavine.
Spraying said aqueous suspension an granules of a fumaric acid ester and/or a binder for a period of time sufficient to obtain a uniform coating thereon; 
HR P20130480 T1 b) raspršivanje spomenute vodene otopine na granule estera fumarne kiseline u vremenskom razdoblju dovoljnom za dobivanje jednolične obloge na njima;
In a preferred embodiment, this step of hydrophobic charge induction chromatography step is carried out in combination with one or more steps selected from immobilized metal ion affinity chromatography, ion exchange chromatography, hydrophobic interaction chromatography and reverse phase chromatography. 
U jednoj poželjnoj izvedbi ovaj korak se provodi u kombinaciji s jednim ili više koraka izabranih iz afinitetne kromatografije s imobiliziranim metalnim ionima, kromatografije izmjene iona, kromatografije hidrofobne indukcije te kromatografije obrnute faze.
The method of claim 1, wherein the schema of the second IoT device is obtained from a supervisor device for an IoT network that includes the first IoT device and the second IoT device. 
Postupak prema Zahtjevu 1, gdje se shema drugog IoT uređaja preuzima od nadzornog uređaja za IoT mreže koja sadrži prvi IoT uređaj 1 drugi IoT uređaj.
a modified AR polypeptide having a modification that is F876S, or a portion thereof comprising a modification that is F876S; or 
modificirani AR polipeptid sa modifikacijom koja je F876S ili njegov dio koji sadrži modifikaciju koja je F876S; ili
An apparatus for decoding a video, the apparatus comprising: a parser which parses information indicating whether asymmetric partitions of a coding unit are used for inter prediction, from the received bitstream; and a decoder which determines at least one coding unit hierarchically split from a maximum coding unit by using split information parsed from the received bitstream, determines partitions obtained from a coding unit among the at least one coding unit, and performs motion compensation using the partitions for the coding unit, 
Naprava za dekodiranje videa, gdje naprava sadrži: raščlanjivač koji raščlanjuje informacije, koje ukazuju da li su za međusobno predviđanje korištene nesimetrične particije kodirajuće jedinice, iz primljenog toka bitova; te dekoder koji utvrđuje barem jednu kodirajuću jedinicu koja je hijerarhijski odvojena od maksimalne kodirajuće jedinice korištenjem razdvojene informacije koja je raščlanjena iz primljenog toka bitova, te utvrđuje particije koje su dobivene iz kodirajuće jedinice između barem jedne kodirajuće jedinice, te provodi kompenzaciju gibanja korištenjem particija za kodirajuću jedinicu, naznačen time da kada informacija ukazuje, da su za međusobno predviđanje korištene nesimetrične particije, dekoder utvrđuje particije dobivene od kodirajuće jedinice pomoću korištenja vrste particije kodirajuće jedinice, rasčlanjene iz primljenog toka bitova, koja naznačuje jednu od simetričnih particija i nesimetričnih particija;
preparing means for adhesive bonding between the semimanufactured component of an upper (12) and the membrane (13) so as to not inhibit the vapor-permeability of the assembly, 
- - priprema sredstava za spajanje lijepljenjem poluproizvedenog dijela gornjišta (12) 1 membrane (13) na način da se ne naruši svojstvo paropropusnost sklopa
The net cage (1) in accordance with claim 1, characterized in that the connection channel (6) is provided with a brace (63). 
Mrežasti kavez (1) u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što je spojni kanal (6) opremljen s okovom (63).
Use of a prestretched polyethylene film as defined in any one of claims 1 to 7 or produced by the method of claim 8 or 9, for wrapping a bale of compressed bulk material, wherein the film is applied in direct contact with the compressed bulk material. 
Uporaba prethodno rastegnute polietilenske folije kako je definirana u bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, za zamatanje bale komprimiranog rasutog (bulk) materijala, gdje se folija nanosi u izravnom doticaju s komprimiranim rasutim (bulk) materijalom.
A process for making treprostinil (18) comprising the following steps: 
H 3. > Postupak za pripremu treprostinila (18) prema patentnom zahtjevu 2 koji sadrži sljedeće korake: s
represents a hydrogen atom, an optionally substituted C1-6 alkyl group, an optionally substituted C3-8 cycloalkyl group, an optionally substituted C1-6 alkoxy group, an optionally substituted aromatic hydrocarbon group or an optionally substituted heterocyclic group; 
R* predstavlja atom vodika, po izboru supstituiranu C, alkil skupinu, po izboru supstituiranu C3.g cikloalkil skupinu, po izboru supstituiranu C1.g-alkoksi skupinu, po izboru supstituiranu aromatsku ugljikovodičnu skupinu ili po izboru supstituiranu heterocikličku skupinu;
The compounds of the present invention may be administered orally, for example, with an inert diluent or capsules or compressed into tablets. 
Spojeve prema ovom izumu može se primijeniti oralno, primjerice uz inertni razrjeđivač, ili kao kapsule ili komprimiran u tablete.
The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein D1 is 2-pyridyl. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 2, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu tvar ima formulu prikazanu
An antibody which comprises an antibody heavy chain and an antibody light chain, wherein the antibody heavy chain comprises at least one of the CDR sequences of the antibody heavy chain sequence of SEQ ID NO: 36 and the antibody light chain comprises at least one of the CDR sequences of an antibody light chain sequence selected from SEQ ID NOs: 35, 54 and 55. 
teškog lanca antitijela, čija sekvenca odgovara sekvenci teškog lanca antitijela SEQ ID NO: 36, i lakog lanca čija sekvenca odgovara sekvenci lakog lanca antitijela izabranoj iz grupe koju čine SEQ ID NO: 35, 54 i 55.
Several inventors report the use of fatty acid esters in epoxy resins in heat curing systems. 
Nekoliko izumitelja opisuje upotrebu estera masnih kiselina u epoksi smolama u sistemima toplinskog otvrdnjavanja.
The isolated cell of claim 7, wherein said cell produces osteoprotegerin. 
Izolirana stanica u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što navedena stanica proizvodi osteoprotegerin.
In addition to the methods described herein, another means for evaluating a test compound is by determining binding affinities to the RUP25 receptor. 
Kao dodatak postupcima opisanim u ovom tekstu, još jedan oblik evaluacije ispitivanog spoja je određivanje afiniteta vezivanja prema RUP25 receptoru.
The method of claim 4, wherein the THCV is present in an amount which provides a daily dose of at least 15 mg. 
CBD za primjenu u liječenju parcijalnih napadaja prema zahtjevu 5, naznačen time da je THCV prisutan u količini koja osigurava dnevnu dozu od najmanje 15 mg.
Heteromolecular metal complexes (chelates) disclosed in claim 1 and 2, wherein molecule B is ethylenediamine and the metal is Fe(III). 
Heteromolekularni metalni kompleksi (kelati) otkriveni u zahtjevima 1 1 2, naznačeni time što je molekula B etilendiamin a metal je Fe(III).
The method according to claim 7 wherein said second antibody comprises an antigen binding domain comprising a variable heavy domain comprising SEQ ID NO:5 and a variable light domain comprising SEQ ID NO:10. 
Pripravak prema zahtjevu 7, naznačen time što navedeno drugo antitijelo sadrži domenu vezanu antigenom, koja sadrži varijabilnu tešku domenu koja sadrži SEQ ID NO: 5 i varijabilnu laku domenu koja sadrži SEQ ID NO: 10.
In chocolate, the replacement of sugar is a difficult task since the smooth mouth feel, specific texture and flavour in these fat-sugar systems is hard to mimic without the addition of sucrose. 
Zamjena šećera u čokoladi teška je zadaća jer je bez dodavanja saharoze teško oponašati glatku punoću, specifičnu teksturu i okus tih masno-šećernih sustava.
Another aspect of the present invention relates to a method for the expression of a recombinant protein, peptide or functional nucleic acid in a cell comprising the following steps: 
Postupak ekspresije rekombinantnog proteina, peptida ili funkcionalne nukleinske kiseline u stanici, naznačen time, da sadrži sljedeće korake:
A- an anion formally derived from a pharmaceutically acceptable acid; and pharmaceutically acceptable salts, enantiomers and enantiomeric mixtures thereof. 
A_je anion koji se formalno izvodi od farmaceutski prihvatljive kiseline, njene farmaceutski prihvatljive soli, enantiomera i enantiomerne smjese.
The method of claim 15, whereby the initial set-up occurs when a new data acquisition, analysis and reporting task is created and reference information has been input into the device from which calculations and processing is conducted. 
Metoda prema zahtjevu 11, pri čemu se instalacijski postupak obavlja nakon unosa zadatka vezanog za dobivanje, analizu 1 izvještaj o novim podatcima te nakon unosa referentnih vrijednosti u uređaj (10) koji vrši izračune i obradu podataka.
The method for producing a coating particle according to claim 4, further comprising a third step of overcoating the particle obtained in the first step with silica. 
Postupak proizvodnje obložene čestice u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što dodatno uključuje treći korak dodatnog oblaganja čestice dobivene u prvom koraku silicijevom dioksidom.
measuring a level of NK-mediated target cell killing in the mouse or in a tissue sample of the mouse; and, 
(b) mjerenja razine uništavanja ciljane stanice posredovanog NK stanicama u miša ili u uzorku mišjeg tkiva; i
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) mandipropamid. 
Pripravak prema zahijevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluoromelil-1-melil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid, a kao komponentu (B) biksafen.
a crankshaft (108), rotating about a crankshaft axis (110) of the engine; 
koljenasto vratilo (108) koje se okreće oko osi koljenastog vratila (110) motora (100);
The system according to claim 5, wherein the recirculation valve further comprises a back-pressure valve. 
Sustav prema zahtjevu 5, naznačen time da recirkulacijski ventil nadalje sadrži povratni ventil (80).
Process according to Claim 1 or 2, wherein the silicon dioxide containing compound is selected from the group of microsilica, pyrogenic silica, precipitated silica, blast furnace slag, and/or quartz sand. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 9 ili 10, naznačeno time da spoj koje sadrži silicijum dioksid je izabran iz grupe od mikrosilika, pirogeni silicij dioksid, istaloženi silicij dioksid, šljaka iz visoke peći, i/ili kvarcni pijesak.
A conjugate comprising an antibody of any one of claims 1-18 coupled to a therapeutic agent, wherein the therapeutic agent preferably is a toxin, a radioisotope, a drug or a cytotoxic agent. 
Konjugat koji sadrži protutijelo sukladno patentnom zahtjevu 1 spojeno s terapeutskim sredstvom, pri čemu je terapeutsko sredstvo poželjno toksin, radioizotop, lijek ili citotoksično sredstvo.
The composition of claim 17, wherein the polymeric material comprises an amino group, a phenyl group, or a methacrylate backbone. 
Postupak ili pripravak sukladno zahtjevu 10, pri čemu polimerni materijal obuhvaća amino skupinu, fenilnu skupinu, ili metakrilatnu kralježnicu.
curing the basecoat layer, wherein the aluminum powder comprises a particle size distribution characterized in that a 50th percentile of a particle size distribution has a diameter of between about 3.9 to 4.5 microns and a 90th percentile of a particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 9.0 microns. 
10. Sastav obloge iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu prah aluminija obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 1 4.5 mikrometara i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
adding an inert organic solvent and a suitable base so as to form the free base of the compound of the Formula I; whereafter the compound of the Formula I obtained in the form of the free base optionally may be converted into a pharmaceutically acceptable salt. 
(0) dodavanje inertnog organskog otapala i prikladne baze sa svrhom nastajanja slobodne baze ZD6474; gdje ZD6474, dobiven u obliku slobodne baze, može biti pretvoren u farmaceutski prihvatljivu sol, ako je potrebno.
The invention thus provides a method for inducing tolerance in a subject towards an antigen, comprising administering to the subject a composition comprising the antigen, wherein the antigen is associated with a binding agent having affinity for CLEC9a, and wherein the antigen is administered in the absence of an adjuvant. 
HR P20160033 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Sastav, naznačen time, da obuhvaća antigen peptida, pri čemu je antigen kovalentno spojen na protutijelo koje ima afinitet za CLEC9a ili na njegov funkcionalni fragment koji ima afinitet za CLECY9a, i gdje spomenuti sastav opcijski nadalje obuhvaća farmaceutski prihvatljiv nosač.
The method of claim 19, wherein said at least one probiotic strain comprises Lactobacillus paracasei 8700:2, DSM 13434, in combination with Lactobacillus plantarum HEAL 9, DSM 15312 and Lactobacillus plantarum HEAL 19, DSM 15313. The method of claim 15, wherein said at least one probiotic strain(s) is present in a composition comprising at least one carrier. The method of claim 21, wherein said carrier is selected from the group consisting of a food product, a dietary supplement, a medical food, a functional food, and a nutritional product. 
Sastav koji sadrži Lactobacillus paracasei 8700:2, DSM 13434, za upotrebu prema zahtjevu 6, gdje je spomenuti sastav pružen u obliku prehrambenog proizvoda, dodatka prehrani, medicinske hrane, funkcionalne hrane ili proizvoda za prehranu. Lactobacillus paracasei 8700:2, DSM 13434, za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, ili sastav koji sadrži Lactobacillus paracasei 8700:2, DSM 13434, za upotrebu prema zahtjevu 6 ili 7, gdje su Lactobacilli prisutni u količini od oko 1x106do oko 1x1014 CFU.
Preferably, the disease or condition is asthma, allergic asthma, hay fever, allergic rhinitis, bronchitis, emphysema, bronchiectasis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), adult respiratory distress syndrome (ARDS), steroid resistant asthma, severe asthma, paediatric asthma, cystic fibrosis, lung fibrosis, pulmonary fibrosis, interstitial lung disease, skin disorders, atopic dermatitis, psoriasis, ocular inflammation, cerebral ischaemia, or auto-immune diseases. 
Pripravak za primjenu prema zahtjevu 8, naznačen time, što je bolest ili stanje astma, alergijska astma, peludna groznica, alergijski rinitis, bronhitis, emfizem, bronhiektazija, kronična opstruktivna plućna bolest (COPD), sindrom respiratornog distresa kod odraslih (ARDS), astma otporna na kortikosteroide, teška astma, pedijatrijska astma, cistična fibroza, fibroza pluća, plućna fibroza, interesticijska plućna bolest, kožni poremećaji, atopijski dermatitis, psorijaza, upala ok, cerebralna ishemija ili autoimuna bolest.
N-deprotection of 5 or 5 *, particularly using Palladium-catalyzed hydrogenation, to create compound 6 . 
(D N-deprotekciju spoja 5 ili spoja 5%, naročito korištenjem hidrogenacije katalizirane paladijem, kako bi se 20 dobio spoj 6.
The device according to claim 1, further comprising: a position sensor for detecting the deviation of the actual position of the metal strip relative to the target centre position during passage through the slot of the blowing device due to the adjustment of the correction roller relative to the metal strip; and 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što se detektira odstupanje trenutnog položaja metalne trake (200) od željenog središnjeg položaja u žljebu (122) uređaja (120) za ispuhivanje; i što se premještanje uređaja (120) provodi u skladu s detektiranim odstupanjem.
1* Number of rats (n) 
(87) Broj međunarodne objave: