natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of any one of claims 1 to 6, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37°C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje formulacija matrice s produljenim otpuštanjem nakon skladištenja na 25%C 1 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca daje brzinu otapanja, kada je mjerenje provedeno u USP aparatu 1 (košara) pri 100 okr/min u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) pri 37*C, naznačen time da postotak količine oslobođenog aktivnog sredstva kod 1,4 i 12 sati otapanja nema odstupanje veće od oko 15 % točaka u odnosu na odgovarajuću in-vitro brzinu otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
and R3 can constitute a cycle which corresponds to the general formula (II) wherein: 
i R3 mogu tvoriti cikal koji odgovara općoj formuli (II) [image] pri čemu:
under suitable conditions to form an intermediate product; and the intermediate product is then reacted with a compound of formula (1): 
Aug u uvjetima pogodnim za dobivanje međuprodukta; i b) reakciji međuprodukta 1z a) sa spojem formule (1):
This procedure was also followed if there was an acyl group on the 10-a-hydroxyl (i.e. Formula 7 to Formula 9 in FIG. 19 or generalized formula G to generalized Formula H′ in Scheme 3). 
Taj postupak je bio također proveden ako je acilna skupina bila na 10-a-hidroksil (to jest formula 7 do formule 9 na slici 19 ili opća formula G u opću formulu H' u shemi 3).
In the instrument the temperature was increased from 30°C to 300°C at a rate of 20°C/minute, the sample was subsequently left for 5 minutes at 300°C. 
U instrumentu temperatura je rasla od 30%C do 300"C brzinom od 20%C/minuti.
The procedure of Claim11, wherein the conjugation reaction consists of a single step that begins mixing the hrEGF protein previously concentratiod (>6 mg/mL) and the P64K protein (≥1 mg/mL) in the conjugation reactor, and then adding to the mixture solution PBS/MgCl2 (pH 6.8-7.2) and the conjugation solution of glutaraldehyde 0.5%, and said mixture is incubated at 22°C± 2°C with continuous stirring for two hours. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time, da se konjugacijska reakcija sastoji od jednog koraka koji počinje miješanjem prethodno koncentriranih (>6 mg/mL) proteina hrEGF i (>1 mg/mL) proteina P64K u konjugacijskom reaktoru, onda nastavlja dodavanjem PBS/MgCI1, (pH 6,8-7,2) i konjugacijske otopine od 0,5% glutaraldehida u mješavinu, te se tada spomenuta mješavina inkubira na 22%C + 2%C s neprekidnim miješanjem u vremenu od dva sata.
The method in accordance with any of the preceding claims, characterized in that the crude mixture is mixed in any of method steps (a), (c1) and (d1) with a solvent selected from the group consisting of methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, acetone, benzene, toluene, dichloroethane, methylene dichloride, methanol, methyl tertiary butyl ether, N-methyl-pyrolidone and mixtures of two or more of the aforementioned solvents. 
Metoda sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da se sirova smjesa pomiješa u bilo kojem od koraka metode (a), (c1) 1 (d;) s otapalom odabranim iz skupine koja se sastoji od metil etil ketona, metil izobutil ketona, acetona, benzena, toluena, dikloroetana, metilen diklorida, metanola, metil tercijarnog butil etera, N-metil-pirolidona i smjese dva ili više gore navedenih otapala.
The method of claim 5, wherein the sample is obtained from a patient fulfilling the following criteria: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, da je uzorak dobiven od bolesnika koji ispunjava sljedeće kriterije:
An aqueous composition according to claims 1 to 8, further comprising a reactive compound selected from the group consisting of a redox active compound, a radical building compound, a stabilizing compound and a combination of any thereof. 
Vodeni pripravak sukladno zahtjevima 1 do 8, koja dalje sadrži reaktivni spoj odabrano iz skupine sastavljene od redoks aktivnog spoja, spoj koji tvori radikal, stabilizirajućeg spoja i bilo koje njihove kombinacije.
in different solvent conditions Compound of Formula I 
Kristalni polimorf koji sadrži spoj Formule I:
The drying chamber (5) for drying of recycled abrasive according to claim 1 or 2 or 3 or 4 characterized by the fact that a vibration frame (14) has been fixed to vibration mesh (12) and two vibro motors (11) are fixed to it. 
Komora za sušenje (5) za sušenje recikliranog abraziva prema zahtjevu 1 ili 2 ili 3 ili 4 naznačena time da je vibracijski okvir (14) učvršćen na vibracijsko sito (12) i na njega su učvršćena dva vibracijska motora (11).
The method of claim 15 wherein electrowetting is initiated during implantation of said medical device, or wherein said medical device is implanted before electrowetting is initiated, and, preferably, wherein said liquid is a bodily fluid, for example blood. 
Metoda prema zahtjevu 15 naznačena time da se elektrokvašenje pokreće tijekom usađivanja spomenutog medicinskog implantata ili naznačena time da se spomenuti medicinski implantat usađuje prije početka elektrokvašenja i, pri čemu je poželjno da spomenuta tekućina bude neka tjelesna tekućina, na primjer krv.
"ether", as used herein, pertains to a -OR group, wherein R is a C1-7 alkyl group, a C3-20 heterocyclyl group, or a C5-20 aryl group; 
"eter", kako se ovdje koristi, odnosi se na -OR skupinu, pri čemu R je C,; alkilna skupina, C329 heterociklilna skupina, ili C5. arilna skupina;
Priority is also claimed based on European patent application no. 
EP 12720794.2 Datum podnošenja europske prijave patenta:
On the subsequent release of tension after operating the locking element 18, the fluid 12 in the pressure chamber 21 is placed under pressure by the driving spring 17 —namely by spring force—which moves the feed tube 19 upwards again, and is discharged via the nozzle arrangement 1, whereupon it is atomised, particularly into particles in the um or nm range, preferably into particles of about 5 um which can enter the lungs and which form a mist or jet of an aerosol 24 as indicated in FIG. 
Kod kasnijeg rasterećenja naprezanja na radnom elementu 18 za zabravljivanje, fluid 12 se dovede u tlačnu komoru 21 pod pritiskom pogonske opruge 17 - naime djelovanjem sile opruge - koja cjevčicu za punjenje 19 pomakne ponovno prema gore i kroz napravu 1 s mlaznicom se isprazni, nakon čega se fluid atomizira, posebno u čestice u mikrometarskom ili nanometarskom području, ponajprije u čestice od pribl.
a probe with an oligonucleotide sequence of SEQ ID NO: 7,8 and 9, labelled with a fluorophore and a quencher molecule and 
probe s oligonukleotidnom sekvencom od SEQ ID NO: 7,8 i 9, označene s fluoroforom i molekulom za gašenje i
The connector unit in accordance with claim 10 further comprising a safety switch on the ozone device. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je dodatno vremenski raspored dezinfekcije podešen na ozonskom uređaju (100) mjeračem vremena.
Formulation according to claim 6, characterised in that the peptide is coupled to a pharmaceutically acceptable carrier, preferably KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin). 
7. Formulacija prema zahtjevu 6, naznačena time, da je peptid povezan na farmaceutski prihvatljiv nosač, posebno na
The nucleic acid composition of claim 6 or 7, wherein each nucleic acid is comprised in an expression vector. 
Sastav nukleinske kiseline u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, naznačen time, da je svaka nukleinska kiselina sadržana u ekspresijskom vektoru.
Still more advantages compounds have an EC50 value in this assay of less than about I uM. 
Još je povoljnije kad spojevi izuma imaju EC5g vrijednost u tim ispitivanjima manjuod oko 1uM.
A pharmaceutically acceptable salt of a compound of claim 1 or a composition thereof for use in the treatment of a disorder responsive to inhibition of Bruton's tyrosine kinase. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-10, ili njegov pripravak, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju poremećaja koji reagira na inhibiranje Brutonove tirozinske kinaze.
An appliance according to claim 4, wherein said self-biased device comprises a counterweight rigidly connected to the door and disposed opposite to the door with respect to the pivot axis. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što navedena samopodesiva naprava sadrži protuteg (135), čvrsto spojen s vratima i smješten nasuprot vrata u odnosu na os vrtnje.
In a more particular embodiment the present invention relates to use of such compounds for the manufacture of a medicament for the treatment of Parkinson's Disease. 
U točnijem oglednom primjeru ovaj izum se odnosi na upotrebu takvih spojeva za proizvodnju lijekova za tretman Parkinsonove bolesti.
In addition, fatty acids such as oleic acid find use in the preparation of injectables. 
Dodatno, masne kiseline, poput oleinske kiseline, nalaze uporabu u pripremi injektibilija.
The formulation of claim 1, wherein the sweetener is sucralose. 
Formulacija zahtjeva 1 gdje je zaslađivač sukraloza.
and characterized by: the compression quality estimator being configured for estimating the frame loss quality impact ItraA due to audio frame loss, using the estimated compression quality impact IcodA, wherein estimating the frame loss quality impact ItraA uses at least one of: one or more coefficients, the average frame-loss rate Pfl, preferably in percent, the average number of frames lost in a row µ; and wherein the estimating of the frame loss quality impact ItraA is performed in accordance with the equation EPMATHMARKEREP 
procjenjivač kvalitete kompresije je konfiguriran da procjenjuje utjecaj gubitka okvira na kvalitetu ItraA zbog gubitka okvira u audio signalu, uz upotrebu procijenjenog utjecaja kompresije na kvalitetu IcodA, gdje se kod procjene utjecaja gubitka okvira na kvalitetu ItraA upotrebljava najmanje jedno od sljedećeg: jedan ili više koeficijenata, prosječnu stopu gubitka okvira Pfl, po mogućnosti u postocima, prosječan broj okvira izgubljenih u redu µ, gdje se procjenu utjecaja gubitka okvira na kvalitetu ItraA provodi prema jednadžbi [image] gdje su b0, b1, i b2 koeficijenti; i podešavač konfiguriran za podešavanje kvalitete opažanja QA dekodiranog audio signala.
is a homopolymer based on monomer units selected from the group consisting of diallyldialkyl ammonium salts, tertiary and quaternized amines, quaternized imines, acrylamide, methacrylamide, N,N-dimethyl acrylamide, acrylic acid, methacrylic acid, vinylsulfonic acid, vinyl pyrrolidone, hydroxyl ethyl acrylate, styrene, methyl methacrylate and vinyl acetate, or 
je homopolimer temeljen na monomernim jedinicama odabranim iz skupine koju čine dialildialkil amonijeve soli; tercijarni i kvaternizirani amini; kvaternizirani imini; akrilamid; metakrilamid; N,N-dimetil akrilamid; akrilna kiselina; metakrilna kiselina; vinilfosfonska kiselina; vinil pirolidon; hidroksil etil-akrilat; stiren; metil metakrilat i vinil acetat, poželjno dialildialkil amonijeve soli i akrilna kiselina, ili
The method according to any of claims 1-5, wherein the cellulose reactive agent is glyoxal, glutaraldehyde, furan dialdehyde, 2-hydroxyadipaldehyde, succinaldehyde, dialdehyde starch, diepoxy compounds, or combinations thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5, naznačen time što je sredstvo koje reagira s celulozom glioksal, glutaraldehid, furan-dialdehid, 2-hidroksiadipaldehid, sukcinaldehid, dialdehid škroba, diepoksidni spojevi, ili njihove kombinacije.
A medicament delivery device containing a composition according to any preceding claim, said device adapted to deliver individual or successive doses of said composition, each individual or successive dose having a volume of less than 1000 microlitres. 
Uređaj za primjenu lijeka naznačen time što sadrži kompoziciju prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, pri čemu je navedeni uređaj prilagođen za primjenu pojedinačnih ili uzastopnih doza navedene kompozicije, pri čemu svaka pojedinačna 1li uzastopna doza ima volumenu manji od 1000 mikrolitara.
This was triturated with methanol to give the title compound (D4) (25.2 g, 75%) as a light yellow solid; 
Istu se triturira metanolom kako bi se dobilo naslovni spoj (D4) (25,2 g, 75 %) u obliku svijetložute krutine;
generating quantized transformation coefficients of at least one transformation unit generated by performing transformation and quantization based on the predictor and the image; 
Uređaj za kodiranje slike, te uređaj sadrži: memoriju koja pohranjuje tok bitova; i najmanje jedan procesor konfiguriran za:
adding a composition comprising a reactive molecule selected from the group consisting of water, hydrogen sulfide, and a lower alkyl monobasic amine to the composition comprising the active carbonate ester of a water-soluble polymer and unreacted disuccinimidyl carbonate, wherein the composition comprising the reactive compound is added such that substantially all of the unreacted disuccinimidyl carbonate is substantially consumed wherein compositions resulting from step (a) are not isolated prior to conducting step (b). 
(b) dodavanje, prije rekuperacije aktivnog karbonatnog estera vodotopljivog polimera, kompozicije, koja sadrži reaktivnu molekulu izabranu iz grupe koja se sastoji od vode, nižeg alkil monohidroksilnog alkohola, vodikova sulfida i nižeg alkil monobaznog amina, kompoziciji koja sadrži aktivni karbonatni ester vodotopljivog polimera i neizreagirani p-nitrofenil kloroformat, pri čemu se kompozicija koja sadrži reaktivnu molekulu dodaje tako da se potroši više od 50% neizreagiranog p-nitrofenil kloroformata.
A compound as in Claim 1 for treating a condition selected from the group consisting of Alzheimer's disease (AD), mild cognitive impairment, senility, dementia, dementia with Lewy bodies, Down's syndrome, dementia associated with Parkinson's disease and dementia associated with beta-amyloid by administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of the compound. 
Spoj prema Zahtjevu 1, naznačen time da mu je namjena liječenje stanja odabranih iz skupine koja se sastoji od Alzheimerove bolesti (AD), blagog kognitivnog poremećaja, senilnosti, demencije, demencije sa Lewyjevim tjelešcima, Downovog sindroma, demencije povezane sa Parkinsonovom bolesti i demencije povezane sa beta-amiloidom, na način da se subjektu kojem je to potrebno daje terapeutski učinkovita količina spoja.
Particularly valuable are the following compounds, in either the (1S)-enantiomeric or (1S)(1R) racemic forms, and their pharmaceutically acceptable acid addition salts: 
Naročito su dragocjeni sljedeći spojevi, bilo u (1S)-enantiomernim il (ISX1R) racemskim oblicima, i njihove farmaceutski prihvatljive aditivne soli s kiselinama:
The pharmaceutical composition of the above (3.) or the above (4.), wherein the pharmaceutical composition has a pH of from about 4 to about 6. 
Farmaceutska kompozicija patentnog zahtjeva 3 ili patentnog zahtjeva 4, gdje farmaceutska kompozicija ima pH od oko 4 do oko 6.
All assays are done in CV-1 cells. 
Sva ispitivanja provedena su na stanicama CV-1.
In optional steps (c) and (d), the compound of the first aspect of this invention is esterified (if the compound is a diacid and an ester is desired), or de-esterified (if the compound is an ester and the diacid is desired). 
U koracima (c) i (d), spoj iz prvog aspekta ovog izuma se esterificira (ako se želi dikiselina ili ester) ili deesterificira (ako se želi ester i dikiselina).
Liquid pharmaceutical compositions of the present invention may also contain a viscosity enhancing agent to improve the mouth-feel of the product and/or coat the lining of the gastrointestinal tract. 
Tekuće farmaceutske smjese mogu također sadržavati sredstvo za pojačavanje viskoznosti kako bi se poboljšao osjećaj u ustima i/ili spriječila kalcifikacija gastrointestinalnog trakta.
A method for producing a freeze-dried formulation of Aripiprazole Hydrate A, the method comprising the steps of: cooling the suspension produced by the method according to claim 1 or claim 4 and containing Aripiprazole Hydrate A, to -20 to - 55°C to freeze the suspension; and subsequently performing drying at below about 0°C. 
Postupak za proizvodnju zamrzavanjem osušene formulacije aripiprazol hidrata A, naznačen time da postupak obuhvaća korake: hlađenje suspenzije proizvedene postupkom prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 4 i koja sadrži aripiprazol hidrat A, na -20 do - 55"C radi zamrzavanja suspenzije; i nakon toga provođenje sušenja na ispod oko OC.
In this closed state of the extraction module a relatively low force driven from the motor 12 will cause a very high down-force of the respectively lower lever 19 of each pairs of levers 19 . In the position as shown in FIG. 4, the beverage production process takes place. 
U tom zatvoreno položaju modula za ekstrakciju relativno mala sila dovedena od motora 12 će uzrokovati veliku silu prema dolje odgovarajuće donje poluge 19 svakog para poluga 19. U položaju kao što je prikazan na slici 4, događa se postupak proizvodnje napitka.
The method of claim 7, wherein the nucleic acid encoding glucokinase is further comprised in a viral vector. The method of claim 8, wherein the viral vector is a lentivirus vector. The method of claim 8, further comprising a posttranscriptional regulatory element of woodchuck hepatitis virus (WPRE) 3′ of the coding sequence. 
Kombinacija za uporabu prema zahtjevu 1, naznačena time da nukleinska kiselina koja kodira glukokinazu nadalje sadrži virusni vektor, poželjno lentivirusni vektor. Kombinacija za uporabu prema zahtjevu 3, naznačena time da virusni vektor nadalje sadrži posttranskripcijski regulacijski element virusa hepatitisa dabra (WPRE) 3' kodirajuće sekvence.
The process of claim 1, wherein the fifth organic solvent is an aprotic solvent. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 2, pri čemu je organsko otapalo korišteno u koraku iic, neprotonsko otapalo.
a radially collapsible and expandable annular frame (104); 
radijalno sklopivi i proširivi prstenasti okvir (104);
Those salts and trace elements are preferably selected from CaCl2 anhydrous, KCl, MgCl2 anhydrous, NaCl, Sodium Phosphate Monobasic, Sodium Phosphate Dibasic, CuCl2.2H20, and ZnCl2. 
Odabrane soli i elementi u tragovima poželjno je odabrati između bezvodnog CaCk, KCI, bezvodnog MgCh, NaCl, monobazičnog natrijeveva fosfata, dibazičnog natrijeva fosfata, CuCl22H30, i ZnCLb.
The recombinant Mycobacterium bovis cell of claim 1, wherein the recombinant Mycobacterium bovis cell carries an antibiotic resistance gene, e.g. 
Rekombinantna Mycobacterium bovis stanica iz zahtjeva 1, naznačena time što rekombinantna Mycobacterium bovis stanica nosi gen za rezistenciju na antibiotike, npr.
A method, according to claim 23, characterized in that said operating or work load is preset based on weight and moisture parameters. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 23, naznačen time što se navedeno funkcionalno ili radno opterećenje podesi na osnovi parametara težine i vlage.
The siliconized container means of claim 1, wherein the pH buffered saline solution in the formulation has a pH of 5.5 to 7.5. 
Silikonizirani spremnik u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što pH puferirana fiziološka otopina u formulaciji ima pH od 5,5 do 7,5.
The composition according to claim 1, wherein the octyldodecyl octyldodecanoate is present in a ratio comprised between 1:4 and 1:8 with respect to the concentration by weight of the retinoic acid. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je oktildodecil oktildodekanoat nazočan u omjeru koji je između 1:4 i 1:8 u odnosu na masenu koncentraciju retinoične kiseline.
Furthermore, an object of the present invention is a pharmaceutical composition containing at least one of the crystalline forms described above in association with at least one physiologically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku I u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 17 do 18, naznačen time što dodatno sadrži najmanje jednu fiziološki prihvatljivu pomoćnu tvar.
the sequential reaction of compounds of the Formula II 
Datum objave europske prijave patenta:
The method of claim 1, wherein the L1 signaling data includes notch start information indicating a start position of a notch band existing in the signal frame. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu signalni podatakL1 uključuje informaciju početka ureza koja ukazuje početnu poziciju pojasa ureza koji postoji u okviru signala.
Low / No Amino Acids The liquid pharmaceutical composition is either (substantially or entirely) free of amino acids or comprises one or more amino acids in a (collective) concentration of at most 0.001 mM. 
je bez fosfatnih pufera ili sadrži sustav fosfatnog pufera u koncentraciji najviše od 0.1 mM; . ne sadrži aminokiseline ili sadrži jednu ili više aminokiselina u (zajedničkoj) koncentraciji najviše od 0.1 mM: i
The pirfenidone or use of paragraph 5B wherein the patient is discontinuing smoking within 4 weeks prior to the administration of pirfenidone. 
Pirfenidon za upotrebu ili upotreba prema zahtjevu 5, naznačen time, što je pacijent prekinuo pušenje u toku 4 tjedna prije davanja pirfenidona.
A product comprising (a) a B2 agonist and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease which responds to M3 antagonism. 
Proizvedeni lijek, naznačen time, da sadrži (a) inhibitor PDE4 kako se definira u bilo kojem od patentnih zahtjeva 113 do 6 i (b) antagonist muskarinskih receptora M3 kako se definira u patentnom zahtjevu 1 ili 2, u obliku kombiniranog pripravka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijsku primjenu u liječenju bolesnika koji boluje od ili je osjetljiv na bolest dišnih putova koja reagira na M3 antagonizam.
culturing a host cell which has been transformed by an isolated nucleic acid comprising a sequence encoding an antibody or antigen binding fragment thereof wherein the antibody comprises a heavy chain comprising an amino acid sequence of SEQ ID NO:87 and a light chain comprising an amino acid of SEQ ID NO:88; 
Imunokonjugat prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 13 naznačen time što protutijelo sadrži teški lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:87 i laki lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:88 i kovalentno je vezano putem N-sukcinimidil piridilditiobutirata (SPDB) na N2'-deacetil-N-2'(4-metil-4-merkapto-1-oksopentil)-majtanzin (DM4).
The compound according to claim 1, wherein R4 and R5 taken together with the nitrogen atom to which they are attached form pyrrolidine which is optionally substituted once with N-acetyl-methylamino. 
Ry 1 Rs, uzeti zajedno s atomom dušika na kojeg su vezani, tvore pirolidin, izborno jednom supstituiran s N- acetilmetilamino; ili