natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition as claimed in claim 9 for use in lowering serum uric acid level, or inhibiting 
Farmaceutska smjesa prema zahtjevu 10 za uporabu u snižavanju razine urične kiseline u serumu, ili inhibiciji proizvodnje urične kiseline.
A compound according to (1) or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein in the formula (I), Q represents an oxygen atom. 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom I ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, gdje u formuli (I), Q predstavlja atom kisika.
The radio communication base station (100) of any of preceding claims, wherein a part or all of the receiver (101), measurer (102,) and transmitter (105) are integrated into a single chip. 
Radio komunikacijski terminalni uređaj (300) sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da su dio ili cijeli prijemnik (301), kontroler (302) i odašiljač (303) integrirani u jedan čip.
Ra, Rb, Rc, and Rd are independently selected from the group consisting of H, alkyl, substituted alkyl, alkenyl, substituted alkenyl, alkynyl, substituted alkynyl, cycloalkyl, heterocyclic, aryl, substituted aryl, acyl, substituted acyl, SO2-alkyl, amino, substituted amino, and NO; or Ra and Rb together with the nitrogen to which they are attached form a pyrrolidino, piperidino, piperazino, azetidino, morpholino, or thiomorpholino ring; or Rb and Rc together with the nitrogen to which they are attached form a pyrrolidino, piperidino, piperazino, azetidino, morpholino, or thiomorpholino ring; and 
R,, Ri, RC, Ru biraju se neovisno odabirom iz skupine koja se sastoji od H, alkil, supstituiranog alkila, alkenila, supstituiranog alkenil, alkinila, supstituiranog alkinila, cikloalkila, heterocikla, arila, supstituiranog arila, acila, supstituiranog acila, SO, alkila, amino, supstituiranog amino i NO; ii R, 1 Ry zajedno s dušikom na koji su spojeni tvore pirolidinski, piperidinski, piperazinski, azetidinski, morpholinski ili tiomorfolinski prsten; ili Ri Re zajedno s dušikom na koji su spojeni tvore pirolidinski, piperidinski, piperazinski, azetidinski, morpholinski ili tiomorfolinski prsten; i
Process according to claim 1, characterised in that the volume occupied by the frustoconical section with respect to the total volume of the particle bed is equal in percentage to angle B of the frustoconical section measured in degrees. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je volumen zauzet odjeljkom u obliku krnjeg stošca u odnosu na ukupni volumen sloja čestica jednak u postocima kutu BB odjeljaka u obliku krnjeg stošca izmjerenog u stupnjevima.
Besides from the anatomical-structural point of view, the large intestine is quite different from the small intestine also, and above all, from the functional point of view (Braga PC. 
Osim sa strukturno anatomskog stajališta, debelo crijevo se od tankog crijeva značajno razlikuje posebno sa funkcionalnog gledišta (Braga PC.
Use according to claims 1 to 12, characterised in that the sedation is induced within a procedural sedation, preferably an endoscopy, more preferably upper Gl endoscopy or colonoscopy. 
CNS 7056 ili njegova sol ili solvat za primjenu sukladno zahtjevima 1 do 8, naznačen time što se sediranje inducira u okviru proceduralnog sediranja, a prvenstveno radi provođenja endoskopije, još poželjnije endoskopije gornjeg GI ili kolonoskopije.
The method of claim 23, wherein the at least one additional immunostimulatory antibody is selected from the group consisting of: an anti-PD-1 antibody, an anti-PD-L1 antibody, and an anti-CTLA-4 antibody. 
Antitijelo, antigen-vezujući dio, bispecifična molekula, ili imunokonjugat za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 29, gdje najmanje jedno dodatno imunostimulirajuće antitijelo je anti-CTLA-4 antitijelo.
In such form, this compound soon becomes coloured and gets a specific annoying odour. 
U takovom obliku, taj spoj se brzo oboji i poprimi specifičan neugodan miris.
The APPLI-PRO™ system available from Pioneer Hi-Bred International, Des Moines, Iowa, and disclosed at U. S. Serial No. 
APPLI-PROTM sustav koji se može nabaviti od Pioneer Hi-Bred International, Des Moines, Iowa, SAD, i koji je opisan u U.S. Seial No.
The pharmaceutical composition of claim 10, wherein the pharmaceutical composition is for the improvement of cognition in a subject suffering from Alzheimer's disease. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 3 za uporabu u metodi poboljšanja kognicije kod subjekta koji pati od Alzheimerove bolesti.
The heterodimeric, conditionally active CAR of claim 7, wherein the first polypeptide, the second polypeptide or both the first and second polypeptides further comprise a co-stimulatory domain. 
Heterodimerni, uvjetno aktivni CAR u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da prvi polipeptid, drugi polipeptid ili oba, i prvi i drugi polipeptid nadalje sadrže ko-stimulacijsku domenu.
The invention relates to a method for the manufacture of a reinforced plastic product. 
Izum se odnosi na postupak za proizvodnju ojačanog plastičnog proizvoda.
The anti-PD-1 antibody or the antigen-binding fragment thereof according to claim 9, wherein the antibody or the antigen-binding fragment is a humanized antibody or a fragment thereof. 
PD-1 protutijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu je to protutijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen humanizirano protutijelo.
Ring A is substituted with 1 or 2 substituents selected from: halogen, n -propyl, 
Prsten A je supstituiran s 1 ili 2 supstituenda izabrana iz skupine koju čine: halogen, n-propil, n-butil,
The vaccine of claim 7, wherein the recombinant virus is present at a minimum of 1 x 107 pfu per unit dose, e.g. 
Cjepivo iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu je rekombinantni virus prisutan u količini od najmanje 1 x 10" pfu po jediničnoj dozi, npr.
• a mixing casing(12) arranged in connection with said nozzle (16) and configured to receive at least two coating material components, 
kućište za miješanje (12) koje je povezano s navedenom mlaznicom (16) 1 konfigurirano tako da može primiti najmanje dvije komponente materijala za premazivanje *
A represents an alkylene group having from 1 to 4 carbon atoms; 
R* neovisno predstavlja atom halogena ili alkilnu skupinu s 1 do 4 atoma ugljika; mje0,1,2,3ili4;i
an antibody which is a chimerized or humanized form of the antibody under (i), and 
protutijela koje je kimerizirani ili humanizirani oblikprotutijela pod (i), i
The sanding lamellas 3 are formed for example of a cotton or polyester textile fabric onto which are fixed sanding grains by means of a bonding layer. 
Lamele za brušenje 3 su načinjene, na primjer, od pamučnog tekstilnog materijala ili od tekstilnog materijala od poliestera na koji su pričvršćena zrnca od pijeska pomoću sloja za povezivanje.
Figure 4 illustrates a second embodiment of a shoe according to the invention, generally designated by the reference numeral 200. 
Slika 4 prikazuje drugo utjelovljenje cipele sukladno predmetnom izumu, općenito označeno brojčanom referencom 200.
No pockets of entrapped beverage occur when the container is collapsed. 
Kad se spremnik sklopi, ne nastaju nikakvi džepovi uhvaćenog pića.
collecting the portion of dimethyl ether evaporated from the pre-fuel composition for use as a fumigant, and 
- < sakupljanje dijela dimetil etera isparavanog iz smjese predgoriva za upotrebu kao fumigant, i
or R2 and R3 are linked to form a 3- to 6-membered carbocyclic ring; 
ili R2 i R3 oblikuju karbociklični ili arilni prsten sa 3 do 6 članova ili heterociklični ili heteroarilni prsten sa 3 do 6 članova;
According to a preferred aspect of the present invention, the lipophilic medium is a lipophilic component having beneficial properties for the human or animal organism, for example antioxidant properties or properties that regulate the metabolism of fats. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da navedeni lipofilni medij jest farmaceutski prihvatljiva i/ili jestiva lipofilna komponenta, koja je inertna ili ima blagotvorna svojstva na ljudski ili životinjski organizam.
The term “C1-6 alkyl” as used herein refers to a straight or branched chain alkyl moiety having from 1 to 6 carbon atoms, including for example, methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, n-butyl, iso-butyl, sec-butyl, t-butyl, pentyl, and hexyl. 
Pojam "C,4-alkil" kako se ovdje rabi znači ravan ili razgranati lanac alkilne skupine koja ima od 1 do 6 ugljikovih atoma, uključiv na primjer, metil, etil, n-propil, izopropil, n-butil, izo-butil, sek-butil, t-butil, pentil i heksil.
At present, there are many medications being tested to treat opioid addiction, for example: Abbott 69024, Amantidine, Bupropion, Bromocriptine, Buspirone, Carbamazepine (Tegretol), Fluoxetine (Prozac), Flupenthixol, Gepirone, LAAM, Mazindol, Naltrexone and Schering 23390 (see ref: Scientific American, March 1991, pp. 
Trenutno se mnogi lijekovi ispituju za liječenje opioidne ovisnosti, na primjer: Abbott 69024, Amantidin, Bupropion, Bromokriptin, Buspiron, Karbamazepin (Tegretol), Fluoksetin (Prozak), Flupentiksol, Gepiron, LAAM, Mazindol, Naltrekson i Schering 23390 (vidi: Scientific American, ožujak 1991, pp.
said compound of formula (5): being prepared by the following step A4: 
se priprema u sljedećem koraku A4: pri čemu je spoj s formulom (4):
The rAAV virion of claim 1, wherein the insertion site is located between amino acids corresponding to amino acids 587 and 588 of VP1 of AAV2 or the corresponding position in the capsid protein of another AAV serotype. 
Virion rAAV prema zahtjevu 7, naznačen time daje mjesto umetanja unutar amino kiselina 570-611 iz AAV2 kapsidnog proteina prikazanog u SEQ ID NO: 1, ili odgovarajuće mjesto u kapsidnom proteinu iz drugog AAV serotipa.
Zoledronic acid for use according to claim 3, wherein the total monthly dose is administered in 4 or 5 weekly doses. 
4. - Zoledronska kiselina, namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što se ukupnu mjesečnu dozu primjenjuje u 4 ili 5 tjednih doza.
A compound for use according to claim 10 wherein the mammal to be protected is a feline. 
Uporaba prema zahtjevu 1, naznačena time, da se kod životinje koja se treba zaštititi, radi o mački.
The method of claim 5, wherein the endoparasite is selected from the group consisting of Ancylostoma, Anecator, Ascaris, Capillaria, Cooperia, Dirofilaria, Dictyocaulus, Echinococcus, Fasciola, Haemonchus, Oesophagostomum, Ostertagia, Toxocara, Strongyloides, Toxascaris, Trichinella, Trichuris, Trichostrongylus and mixtures thereof. 
Tekuća imjektibilna formulacija s produljenim djelovanjem za uporabu prema zahtjevu 8, naznačena time, da endoparazit je helmint odabran iz skupine koju čine: Ancylostoma, Anecator, Ascaris, Capillaria, Cooperia, Dirofilaria, Dictyocaulus, Echinococcus, Fasciola, Haemonchus, Oesophagostomum, Ostertagia, Toxocara, Strongyloides, Toxascaris, Trichinella, Trichuris, Trichostrongylus i njihove kombinacije.
The system of claim 1, wherein the ablation probe (120) is adapted to be inserted at least 15 mm into the prostate lobe. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time da je sonda za ablaciju (120) podešena da bude umetnuta najmanje 15 mm u režanj prostate.
The method of claim 5 wherein the mirror plug further comprises a set of mirror plug coils wrapped around a constriction in the passageway between each of the first and second formation sections and the first and second divertors. 
Sustav prema zahtjevu 6, naznačen time, da zrcalni utikač dodatno obuhvaća komplet zrcalnih zavojnica omotanih oko tjesnaca (442) u prolaznom kanalu između svakog od prvog i drugog tvorbenog dijela (200) i prvog i drugog preusmjerivača (300).
EPMATHMARKEREP and wherein a=(a1, a2, a3, a4) is the set of coefficients associated with the impact function. 
Di =----, nxx fr te gdje je a = (4,,0,03,44) skup koeficijenata povezanih s funkcijom utjecaja.
Other possible surface-active agents include phospholipids, such as a lecithin; polyoxyethylene-polyoxypropylene copolymers, such as a Pluronic surfactant; polyoxyethylene esters of 12-hydroxysteraric acid, such as a Solutol surfactant; ethoxylates of cholesterol, such as diacyl glycerol, dialkyl glycerol; bile salts, such as sodium cholate, sodium deoxycholate; sucrose esters, such as sucrose monolaurate, sucrose monooleate; polyvinyl pyrrolidone (PVP); or polyvinyl alcohol (PVA). 
Druga moguća površinski aktivna sredstva obuhvaćaju fosfolipide, kao što je lecitin; polioksietilen-polioksipropilen kopolimeri, kao što je Pluronic površinski aktivno sredstvo; poiioksietilen esteri 12-hidroksistearinske kiseline, kao što je Solutol površinski aktivno sredstvo; etoksilati kolesterola, kao što su diacil glicerol, dialkil glicerol; soli žučne kiseline, kao što su natrijkolat, natrij deoksikolat; esteri sa ha rože, kao što je saharoza monolaurat, saharoza monooleat; polivinil pirolidon (PVP); ili polivinil alkohol (PVA).
Vero cells) and the composition is free from ovalbumin and ovomucoid. 
Vero stanice) i pripravak je bez ovalbumina i ovomukoida.
HSV-2 gB under the control of the tetO-bearing HSV or hCMV immediate-early promoter; and/or HSV-2 gC under the control of the tetO-bearing HSV or hCMV immediate-early promoter. 
HSV-2 gB pod kontrolom izravnog ranog promotora HSV ili hCMV koji sadrži tet-O; i/ili HSV-2 gC pod kontrolom izravnog ranog promotora HSV ili hCMV koji sadrži tet-O.
In another embodiment, the spherical inert-gas atomized aluminum powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between about 3.9 to 4.5 microns and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 9.0 microns; this powder will be referred to further herein as Al powder “Type SA”. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 1 4.5 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
is 1 to 3 amino acid residues in length; and wherein the polypeptides of formula I and the polypeptides of formula II form a cross-over light chain-heavy chain pair. 
L; je duljine 1 do $ ostataka amino kiseline; i L, je duljine 1 do 3 ostataka amino kiseline; i pri čemu polipeptidi s formulom I i polipeptidi s formulom II tvore prijelazni par laki lanac-teški lanac.
The process according to one of the preceding claims, wherein the acid has a pKa at 25°C of 2.5 or less, preferably a pKa at 25°C of 0 or less, and is preferably sulphuric acid, hydrochloric acid, or mixtures thereof. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu kiselina ima pK, pri 25C 2.5 ili manje, poželjno pK, pri 25*C od 0 1li manje, te je poželjno sumporna kiselina, klorovodična kiselina, ili njihova smjesa.
Method for roll angle determination according to any one of the preceding claims, characterized in that yaw angle, ψ, is calculated by subtraction of the evaluation of the projectile control force which controls the yaw component, B, of the angle of incidence from the resultant of the projectile velocity components measured by the radio-based positioning system (7). 
Postupak za određivanje kuta valjanja prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da se kut skretanja, ψ, izračunava oduzimanjem procijenjene kontrolne sile projektila koja kontrolira komponentu skretanja, B, upadnog kuta od rezultante komponenata brzine projektila mjerenih pomoću radijskog sustava pozicioniranja (7).
The method of claim 1, further comprising a disintegrant selected from the group consisting of crospovidone, sodium starch glycolate, crosslinked carboxymethyl cellulose, low-substituted hydroxylpropylcellulose, mannitol, xylitol, sorbitol, maltol, maltitol, lactose, sucrose, maltose, and combinations thereof. 
Tableta za oralno disperziranje sukladno patentnom zahtjevu 6, naznačeno time da je najmanje jedno sredstvo za razgradnju se bira iz skupine koju čine krospovidon, natrijev škrobni glikolat, umrežene karboksimetil celuloze, nisko supstituiran hidroksilpropil celuloza, manitol, ksilitol, sorbitol, maltol, maltitol, laktoza, saharoza, maltoza, i njihove kombinacije.
dual angiotensin converting enzyme/neutral endopeptidase (ACE/NEP) inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, 
(vili) dvojni inhibitor angiotenzina koji pretvara enzime / neutralne endopeptidaze (ACE/NEP) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol,
that it comprises an elastic material which is more flexible than the material of the lock-up body, and is made in one piece with the lock-up body; 
- sastoji se od elastičnog materijala koji je kao takav mnogo fleksibilniji od materijala tijela za zaključavanje(14), koji, poželjno posredstvom koekstruzije, je načinjen u jednom dijelu s tijelom za zaključavanje (14);
Preferred lozenge sizes are in the region of 300 mg-2 g. 
Poželjne veličine tablete su u rasponu od 300 mg - 2 g.
b′) reaction of the diamine (11) with Boc-D-Phe to give the intermediate (12) or alternatively through the following steps: a″) reaction between 4-aminomethyl-piperidine (2) 
"OLI (3 N b') reakcija diamina (11) s Boc-D-Phe kojom nastaje međuprodukt (12) ili alternativno preko sljedećih koraka: a") reakcija 4-aminometil-piperidina (2)
The compound of claim 1 or claim 2 or the pharmaceutical composition of any one of claims 3-7 for use in the treatment of acute decompensated heart failure. 
Farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10 za primjenu u liječenju akutne dekompenzirane srčane insuficijencije.
Container according to claim 1, wherein the carrier (5) is designed as an open-work frame. 
Spremnik u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što nosač (5) je konstruiran kao otvoreni okvir.
A process for preparing a compound as claimed in claim 1, the process comprising the following steps: reacting a compound of formula (II): 
Postupak dobivanja spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se navedeni postupak sastoji u sljedećim koracima:
A maleate salt of 4-((4-fluomm2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form B, according to claim 5 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with specific peaks at 2-theta = 24.2, 22.7, 15.7, 12.0, 27.1, 25.0, 17.7, 15.0, 23,1 and 12.6° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 44((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi B, prema zahtjevu 5, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu sa specifičnim vršcima kod 2-theta = 24.2, 22.7, 15.7, 12.0, 27.1, 25.0, 17.7, 15.0, 23,1 1 12.6% i pri čemu navedene vrijednosti mogu da variraju plus ili minus 0.5" 2-theta.
In one embodiment the immunoglobulin solution has a concentration of 160 g/l or more and the filtrating is with an applied pressure of 1.45 bar or more. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da otopina imunoglobulina ima koncentraciju od 160 g/l ili više, te se nanošenje na kombinaciju filtera vrši primjenom tlaka od 1,45 bara ili više.
said isomers having a trans-[5,6]-ring-junction and endo isomers: epimerizing said trans-[5,6]-ring-junction in Compound 29 by treating said first mixture with a first base to produce a second mixture comprising cis-[5,6]ring-junction-nitro-a isomer and cis-[5,6]-ring-junction-nitro-B isomer of Compound 30: 
(b) epimerizacije navedene zrans-[5,6]-veze u prstenu u Spoju 29 obradom navedene prve smjese prvom bazom kako bi se dobilo drugu smjesu, koju čini nitro-a izomer s cis-[5,6]-vezom u prstenu i nitro-f izomer s cis- [5,6]-vezom u prstenu Spoja 30: cis
The antibody or antigen binding fragment thereof for use of claim 14, wherein the bladder cancer is advanced bladder cancer. 
Konjugat antitijela i lijeka za uporabu prema patentnom zahtjevu 21, gdje je rak uznapredovali rak mjehura.
A process according to any preceding claim, wherein the refrigeration system is suitable for use with chlorodifluoromethane (HFC-22) and the refrigerant composition is substituted for HFC-22 in the system. 
Sustav prema bilo kojem zahtjevu od 12 to 18, naznačen time da je rashladni sustav pogodan za korištenje sa klorodifluorometanom (HFC-22) i rashladna tvar kako je definirana u bilo kojem zahtjevu od 1 do 3 je zamjena za HFC-22 u sustavu.
the transmission of the considered data packet from the second network node (102) to the first network node (101) is avoided in case that the considered data packet would otherwise have been dropped by the first network node (101) in the given communication situation, and 
Prijenos razmatranog paketa podataka 12 drugog mrežnog čvorišta (102) na prvo mrežno čvorište (101) je se izbjegava u slučaju da bi se razmatrani paket podataka inače izbacio prvim mrežnim čvorištem (101) u danoj komunikacijskoj situaciji, i
A composition as recited in claim 51, wherein said composition comprises a mixture of at least two diastereomers, a first diastereomer and a second diastereomer; wherein said first and second diastereomers are otherwise identical, except that said first and second diastereomers have different stereochemical configurations at a chiral phosphorus atom; wherein said chiral phosphorus atom is a phosphorus atom that is bound to a sulfur atom. 
Tvar kako je nabrojena u jednom ili više od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu je navedena tvar smjesa najmanje dva dijastereoizomera, prvi dijastereoizomer i drugi dijastereoizomer; pri čemu su navedeni prvi i navedeni drugi dijastereoizomeri inače identični, osim što navedeni prvi 1 drugi dijastereoizomeri imaju različite stereokemijske konfiguracije na kiralnom atomu fosfora; pri čemu je navedeni kiralni atom fosfora atom koji je vezan na atom sumpora.
or a pharmaceutically acceptable free amine, salt, or stereoisomer thereof, comprising the step of cyclizing a compound of Formula (II) or (IIA): 
R! ili njegovom solju s kiselinom, u prisutnosti prvog katalizatora, kako bi se dobilo spoj Formule (LX) ili njegovu sol, solvat, polimorf ili stereoizomer:
wherein said heteroaryl and 5,6-dihydro-4H-cyclopentapyrazol-2-yl are optionally substituted with one phenyl substituent, and said phenyl substituent is optionally substituted with one to two chloro substituents or trifluoromethyl; 
pri čemu su navedeni heteroaril i 5,6-dihidro-4H-ciklopentapirazol-2-il opciono supstituirani sa jednim fenil supstituentom, i navedeni fenil supstituent je opciono supstituiran sa jednim do dva kloro supstituenta ili trifluorometilom;
positioning said containers on said conveyor belt, in parallel rows, 
pozicioniranje navedenih spremnika (2) na navedenu transportnu traku, u paralelne redove jedni naspram drugih,
A compound of the formula (I) 
1. Spoj sa formulom (1)