natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"amino", as used herein, pertains to a -NR1R2 group, wherein R1 and R2 are independently hydrogen, a C1-7 alkyl group, a C3-20 heterocyclyl group, or a C5-20 aryl group, or R1 and R2, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form a heterocyclic ring having from 4 to 8 ring atoms; 
"amino", kako se ovdje koristi, odnosi se na -NR'R? skupinu, pri čemu R! i R? su neovisno vodik, C,) alkilna skupina, C;2 heterociklilna skupina, ili C5. arilna skupina, ili R! i R?, zajedno sa atomom dušika na koji su vezani, tvore heterociklički prsten koji ima od 4 do 8 atoma u prstenu;
A host cell comprising the nucleic acid molecule of claim 11. 
Molekula nukleinske kiseline prema zahtjevu 16, naznačena time da nukleinska kiselina sadrži:
A system for generating ammonia comprising an electrochemical cell with a cathode electrode surface having a catalytic surface, said surface charged with a catalyst comprising one or more nitride selected from the group consisting of Scandium nitride, Titanium nitride, Vanadium nitride, Chromium nitride, Mangan nitride, Copper nitride, Yttrium nitride, Zirconium nitride, Niobium nitride, Molybdenum nitride, Silver nitride, Hafnium nitride, Tantalum nitride, Iron nitride, Cobalt nitride, Nickel nitride, Ruthenium nitride, Rhodium nitride, Palladium nitride, Osmium nitride and Iridium nitride. 
Sustav za proizvodnju amonijaka koji sadržava elektrokemijsku ćeliju s površinom katodne elektrode koja ima katalitičku površinu, naznačen time, da je navedena površina nabijena katalizatorom koji sadržava jedan ili više nitrida odabranih iz skupine koja se sastoji od vanadijevog nitrida, kromova nitrida, cirkonijevog nitrida, niobij nitrida i rutenij nitrida.
The solid dosage form of claim 6, wherein the cellulose-based excipient is a C3-C10 alkyl hydroxymethyl cellulose selected from the group consisting of methyl cellulose, ethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxymethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, and cellulose acetate. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je pomoćna tvar na bazi celuloze C3-C10 alkilhidroksimetilceluloza, koju se bira iz skupine koju čine metilceluloza, etilceluloza, propilceluloza, hidroksimetilceluloza, hidroksipropilceluloza, te celulozni acetat.
the compound of formula (XIV) is subjected to a cyclization reaction in a basic medium in order to obtain the compound of formula (XV): 
spoj s formulom (XIV) se podvrgava reakciji ciklizacije u bazičnom mediju kako bi se dobio spoj s formulom (XV): [image]
R2, R2a, R2b and R2c are independently hydrogen, halogen, alkyl or haloalkyl; or alternatively any two R2, R2a, R2b, and R2c can be taken together to which the atom they are attached to form a cycloalkyl, halogen substituted cycloalkyl or heterocyclyl ring; 
, R2a, R2b i R2c su nezavisno jedan od drugog vodik, halogen, alkil ili haloalkil; ili alternativno bilo koji od dva R2, R2a, R2b, i R2c se mogu uzeti zajedno na koji su atom spojeni kako bi tvorili cikloalkil, halogenom supstituirani cikloalkil ili heterociklički prsten;
The method according to claim 22, wherein IFN-beta is administered during the induction period (i), the maintenance period (iii) and the Cladribine-free periods (ii) and (iv). 
Uporaba ili proizvod za uporabu prema zahtjevu 22 naznačena time da se IFN-beta daje tijekom perioda indukcije (1), perioda održavanja (111) 1 perioda bez Kladribina (fi) 1 (1v).
The sanding lamellas and the compressible lamellas may contain all sorts of sanding grains, such as for example ceramic sanding grains or aluminum oxide grains, zirconium oxide grains, silicon carbide or an agglomerate of these grains. 
Lamele za brušenje i lamele koje se mogu komprimirati mogu sadržavati sve vrste zrnaca od pijeska, takve vrste kao što su, na primjer, keramička zrnca za brušenje ili zrnca za brušenje od aluminijevog oksida, zrnca od cirkonijevog oksida, zrnca od silicijevog karbida ili od aglomerata tih zmaca.
2-methyl-6-phenoxy-4-(3-phenylpyrrolidin-1-yl)quinoline, and pharmaceutically-acceptable salts and/or solvates thereof. 
(39) 2-metil-6-fenoksi-4-(3-fenilpirolidin-1-il)kinolin, i njihove farmaceutski prihvatljive soli i/ili njihovi solvati.
Weight losses are reported up to the onset of decomposition/evaporation. 
Težinski gubici su zabilježeni do početka dekompozicije/otparavanja.
1 of the accompanying drawings, in which: 
Datum podnošenja europske prijave patenta:
The odour-absorbing composition according to claim 8, wherein the weight ratio of the amount of said Y-cyclodextrins to the amount of said a-, and B-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih Y-ciklodekstrina prema količini navedenih a- i B-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1.
The compound according to claim 3, characterized in that X represents a divalent group selected from S, S(O)2, CH2, SCH2, S(O)2CH2, S(O)2NH, CH2CH2, and C≡C, wherein the first atom of these groups is bound to atom C of chain C -X-Ar. 
4. - Spoj prema patentnom zahtjevu 3, naznačeno time da X predstavlja dvovalentnu skupinu odabranu od S, S(O),, CH,, SCH., S(O) CH, S(O)NH, CECH, i C=C, pri čemu je prvi atom tih skupina vezan na atom € lanca C-X- Ar.
sending, on the part of the subscriber server, an authorization request to the mobile station; 
slanje (330), od strane navedenog pretplatničkog servera (150), zahtjeva za autorizaciju navedenoj mobilnoj stanici (140);
or a pharmaceutically acceptable salt or a solvate thereof wherein such compound is not 
ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat pri čemu takav spoj nije
The process of clause 26, wherein the residue comprises at least about five moles of the boronic ester compound of formula (I). 
Postupak prema patentnom zahtjevu 17, pri čemu ostatak sadrži najmanje pet mola spoja estera organoborne kiseline formule (7).
The results show that the beta-galactosidase efficiently binds to the MEP-HYPERCEL® column and that the beta-galactosidase protein is efficiently eluted from the column by 35% PG. 
Rezultati su pokazali da se beta-galaktozidaza efikasno veže na kolonu MEP-HyperCel i da se protein beta-galaktozidaza efikasno eluira sa kolone pomoću 35% PG.
: 4 or 5 or a sequence having at least 90% sequence identity with SEQ ID Nos. 
: 4 ili 5 ili sekvencu koja ima najmanje 80% identiteta sekvence sa SEQ ID No.
Use of a compound for the manufacture of a medicament for the treatment of a bacterial infection caused by Staphylococci, Enterococci or Streptococci, said compound being a compound of formula a pharmaceutically acceptable acid or base addition salt thereof, a stereochemically isomeric form thereof or a N-oxide form thereof, wherein 
Uporaba spoja za proizvodnju medikamenta za liječenje bakterijske infekcije uzrokovane sa bakterijama Staphilococci, Enterococci ili Streptococci, a navedeni spoj je spoj sa formulom [image] njegova farmaceutski prihvatljiva kisela ili bazna adicijska sol, njegov stereokemijski izomerni oblik ili njegov N-oksid, naznačena time da
subjecting the primary suspension to first pulverization to form a secondary suspension; and subjecting the secondary suspension to second pulverization to form a final suspension, wherein in the first pulverization of step (b), the secondary suspension is formed by pulverizing the primary suspension using a high shear pulverizing machine or a dispersion machine that applies shear force to a material to be processed, and in the second pulverization of step (c), the final suspension is formed by pulverizing the secondary suspension using a high-pressure homogenizer. 
(b) podvrgavanje primarne suspenzije prvom pretvaranju u prah da nastane druga suspenzija; i (c) podvrgavanje sekundarne suspenzije drugom pretvaranju u prah da nastane konačna suspenzija, naznačen time da u prvom pretvaranju u prah iz koraka (b), sekundarna suspenzija nastaje pretvaranjem u prah primarne suspenzije korištenjem stroja za pulverizaciju s visokim smicanjem ili disperzijskog stroja koji primjenjuje silu smicanja na materijal koji se obrađuje, te u drugom pretvaranju u prah iz koraka (c), konačna suspenzija nastaje pretvaranjem u prah sekundarne suspenzije korištenjem visokotlačnog homogenizatora.
Two types of additives are the most common: (1) acid to reduce bacterial activity and, (2) inoculants to add favorable activity. 
Najuobičajenije su dvije vrste aditiva: (1) kiselina da smanji aktivnost bakterija 1, (2) inckulanti da potiču korisno djelovanje.
The method of claim 2, wherein said determination is performed by ELISA or immuno-capture. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu se navedeno određivanje izvodi ELISA metodom ili metodom imunohvatanja.
simultaneous addition of an enzymatic composition as claimed in claim 10 and of a fermentative organism so as to produce a fermentation must; 
– istodobnog dodavanja enzimskog pripravka u skladu s patentnim zahtjevom 10 i fermentacijskog organizma na takav način da se dobije fermentirajući mošt;
Use of a compound comprising a cobalt-bearing alkyd polymer as a polymerization agent in coatings, said polymer comprising cobalt carboxylate sequences, and having a cobalt content of 0.5 to 6% by weight, and a mean molecular weight of more than 3000. 
Spoj za upotrebu kao sredstvo za polimerizaciju u premazima, koji sadrži alkidni polimer s kobaltom sa sadržajem kobalta od 0,5 do 6 % po masi, s prosječnom molekulskom masom većom od 3000 i s karboksilatnim sekvencama kobalta, čija je značajka to što navedeni polimer ima kiselost manju od 40 mg KOH/g, a poželjno manju od 20 mg KOH/g.
The compound according to claim 1 which is 3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-3-methyl-6-(1H-pyrazol-4-yl)isoindolin-1-one, or hydrate thereof. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je 3-(5-fluorpirimidin-4-il)-3-metil-6-(1/-pirazol-4- iDizoindolin-1-on, ili njegov hidrat.
The pharmaceutical composition of claim 3, wherein the stabilizer is L-phenylalanine or structural analog thereof. 
Farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, pri čemu je stabilizator L-fenilalanin.
is a hydrogen atom; a straight or branched C1-C6 alkyl group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; a halogen atom; a straight or branched C1-C6 alkoxy group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; or a straight or branched C1-C4 thioalkyl group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; 
R* je atom vodika; ravna ili razgranata C,-Cy alkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom Ci-Cs alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C,-Cs alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom Ci-C3 tioalkil grupom; atom halogena; ravna ili razgranata Cy-C4 alkoksi grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C;-Cs alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C,-Cs alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C;-C3 tioalkil grupom; ili ravna ili razgranata C;-C, tioalkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C;-Cs alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C;-Cs5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom Cy-C3 tioalkil grupom;
is genetically engineered to express the nucleic acid molecule of claim 6, optionally wherein: 
(a) je proizvod genetskog inženjeringa da eksprimira molekulu nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 6, pri čemu opcionalno:
The use of high loads in the wirelines causes the pairs of protuberances to slide one over the other thereby causing separation of the jar mandrel and latch sub even before the latch keys engage the cam surface. 
Korištenje velikih opterećenja u žicanoj vezi izaziva da par ispupčenja klizi jedan preko drugog izazivajući odvajanje vretena udaraca i elementa zasuna čak i prije nego što zasun zahvati nazubljenu površinu.
The IR, NMR and MS data for Isomer B are set out in Table 1 and the Chiral HPLC and ORD data are set out in Table 3. 
IR, NMR i MS podaci za izomer B su prikazani u Tabeli 1 1 podaci hiralne HPLC i ORD su prikazani u Tabeli 3.
The method according to one of claims 1 to 9, wherein the solution comprising factor VIII in step a) has the following composition with respect to 1 gram of the solution, the balance being water for injection: Factor VIII ≥ 99 IU to ≤ 101 IU 
Postupak prema jednom od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što otopina koja sadrži faktor VIII u koraku a) ima sljedeći sastav u odnosu na 1 gram otopine, a ravnotežu čini voda za injekcije:
The paint or coating according to claim 27, wherein the dried paint or coating has a gloss at 85° in the range of below 10, when measured according to DIN 67 530. 
Uporaba prema zahtjevu 27, naznačena time da površina osušene boje ili premaza ima sjajnost od 85" u rasponu od ispod 10, poželjno od 0.5- 9.5, poželjnije od 1 do 8, još poželjnije od 2-6.5, mjereno prema DIN 67 530.
extracting only a portion of the injection material from the auxiliary injection line at a location thereof situated opposite the side where the inlet is situated; and 
- - ekstrakcija dijela 1 samo dijela injekcijskog materijala iz pomoćne injekcijske linije (25) na lokaciji (27) koja se na njoj nalazi nasuprot strane na kojoj je ulaz,
reacting an intermediate of formula (II) with H-R2a or with a suitable salt form of H-R2a, optionally in the presence of a suitable solvent and optionally in the presence of a suitable base wherein W1 represents a suitable leaving group, wherein R2a represents alkoxy; a radical of formula wherein t and Z are defined as in claim 1; alkyloxy substituted with a radical of formula wherein t and Z are defined as in claim 1; mono or di(alkyl)amino wherein alkyl may optionally be substituted with one or two substituents each independently be selected from alkyloxy or Ar or Het or morpholinyl or 2-oxopyrrolidinyl; and wherein R1, R3 to R7, p, q and X are defined as in claim 1; 
KOteh \_f pri čemu su t i Z kako je definirano u patentnom zahtjevu 1; alkiloksi supstituiran sa radikalom formule KCteh \_f pri čemu su t i Z kako je definirano u patentnom zahtjevu 1; mono ili di(alkiljamino pri čemu alkil može po izboru biti supstituiran sa jednim ili dva supstituenta, od kojih je svaki nezavisno izabran između alkiloksi ili Ar ili Het ili morfolinil ili 2-oksopirolidinil; i pri čemu su R!, R* do R/, p, q i X kako je definirano u patentnom zahtjevu 1; reakciju intermedijera formule (II) sa R*-B(OH), u prisutnosti pogodnog katalizatora, pogodnog otapala i pogodne baze d)
An aqueous pharmaceutical composition, obtainable by reconstituting the lyophilised composition of claim 25 with 1.2 ml sterile water for injection. 
Vodeni farmaceutski sastav, naznačen time, da se može dobiti rekonstitucijom liofiliziranog sastava prema patentnom zahtjevu 24 s 1,2 ml sterilne vode za injektiranje.
The system according to claim 1, wherein said fish loading area and/or said fish unloading area comprises a conveyor assembly, such as e.g. a conveyor belt. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time, da navedeno područje punjenja ribom (18) i/ili navedeno područje izbacivanja ribe (58), obuhvaća transportni sklop, kao što je primjerice transportna traka.
inhibitors of phoshodiesterase type 4 such as cilonilast; drugs that modulate cytokine production such as inhibitors of TNFa converting enzyme (TACE); drugs that modulate the activity of Th2 cytokines IL-4 and IL-5 such as blocking monoclonal antibodies and soluble receptors; 
HR P20090577 TI inhibitora fosfodiesteraze tipa 4 kao što je kilonilast, lijekova koji moduliraju proizvodnju citokina kao što su inhibitori TNFa konvertirajućeg enzima (TACE), lijekova koji moduliraju aktivnost Th2 citokina IL-4 i IL-5 kao što su blokirajuća monoklonalna antitijela i topivi receptori; inhibitora 5-lipoksigenaze poput zileutona.
A method for the preparation of dimethyl fumarate, which comprises: reacting: 
Postupak dobivanja dimetil-fumarata, naznačen time što se sastoji u: reakciji:
Elution is preferably carried out using a gradient, IL-18BP eluting around 28-32% of 0,1% trifluoroacetic acid (TFA) in acetonitrile. 
Ispiranje se poželjno provodi koristeći se gradijentom, IL-18BP eluira oko 28-32% iz 0.1% trifluorooctene kiseline (TFA) u acetonitrilu.
X = Percentage of the herbicidal action of component A) at an application rate of a; 
X = postotak herbicidnog djelovanja komponente A) sa stopom primjene a;
filtering the mixture of extraction to obtain a filtrate, concentrating the filtrate to obtain a crude extract, 
filtriranja smjese na temperaturi od najmanje 65 °C kako bi se dobilo filtrat,
The method according to any one of the preceding claims, wherein the gas mixture that enters the treatment furnace in step a) is obtained in a catalytic reactor and the composition of the gas mixture that enters the thermal treatment furnace in step a) is adjusted by varying the flow-rate and the composition of a flow of gas that comprises nitrogen, oxygen, carbon dioxide and hydrocarbon entering said catalytic reactor, or by varying the flow-rates of the components of the gas flow that enters a gas mixer to prepare a mixture of gases that is fed into said catalytic reactor, preferably by means of a programmable logic controller (PLC). 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da se plinska mješavina koja ulazi u peć za obradu u koraku a) dobiva u katalitičkom reaktoru, a sastav plinske smjese koja ulazi u peć za toplinsku obradu u koraku a) prilagođen je promjenom brzine protoka i sastava protoka plina koji obuhvaća dušik, kisik, ugljični dioksid 1 ugljikovodik koji ulaze u navedeni katalitički reaktor, ili promjenom brzina protoka komponenata protoka plina koji ulazi u mješač plina da bi se pripremila smjesa plinova koji se unose u navedeni katalitički reaktor, poželjno pomoću programabilnog logičkog regulatora (PLC).
The residue was dissolved in CH2Cl2 and washed with water. 
Ostatak je otopljen u HR P20080531 T3 CHLCR, i ispran vodom.
Use according to any one of claims 11-13, characterised in that the medicament is adapted for simultaneous or sequential administration, wherein compound (a) may be administered before or after compound (b) and wherein compounds (a) or (b) are administered either by the same or a different pathway of administration. 
14. Upotreba prema bilo kojem zahtjevu od 11 do 13, naznačena time da je lijek prilagođen za istodobnu ili sekvencijalnu primjenu, gdje se spoj (a) može primijeniti prije ili nakon spoja (b) i gdje su spojevi (a) ili (b)
wherein the epithelial chamber is composed of a space formed between the intermediate component and the epithelial lid after a tight connection of the epithelial lid to the intermediate component; 
komora za epitel (19) se sastoji od prostora načinjenog između međukomponente i poklopca za epitel (5), nakon povezivanja navedenog poklopca za epitel (5) s navedenom komponentom (2);
Method to encrypt or decrypt blocks of data X to Y, based on a main key R, using several serially connected modules, each module using a sub-key RA derived from the main key R and comprising the steps of: 
Postupak za enkripciju ili dekriptiranje skupina podataka X do Y, temeljen na glavnom ključu R, pri čemu ova metoda koja koristi barem dva serijski spojena glavna modula (MOD), gdje svaki glavni modul (MOD) koristi pod-ključ RA koji proizlazi iz glavnog ključa (R), naznačen time da sadrži sljedeće korake: -
The antibody according to any one of embodiments 23-29, wherein the substitutions at linear amino acid residue positions are V11L, D56G, D56A, D56S, D56E, M106L or M106I. 
Protutijelo sukladno patentnom zahtjevu 2, naznačeno time, da su supstitucije 1, 2 ili 3 aminokiselina na VH linearnim položajima ostataka aminokiselina V11L, D56G, D56A, D56$S, D56E, M106L ili M106I.
The method of claim 12, wherein said fungal infection is an infection of Candida albicans, C. parapsilosis, C. glabrata, C. guilliermondii, C. krusei, C. tropicalis, C. lusitaniae, Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. niger, A. candidus, A. clavatus, or A. ochraceus. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 6-13, naznačen time da navedena gljivična infekcija je infekcija sa Candida albicans, Ć. parapsilosis, C. glabrata, C. guilliermondii, C. krusei, Ć. tropicalis, C. lusitaniae, Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. niger, A. candidus, A. clavatus, ili A. ochraceus.
An IL-17 binding antibody or active fragment thereof comprising both heavy (VH) and light chain (VL) variable domains, wherein said IL-17 binding antibody or active fragment thereof are capable of inhibiting the activity of 1 nM human IL-17 at a concentration of less than 5 nM by 50%, said inhibitory activity being measured on IL-6 production induced by hu-IL-17 in human dermal fibroblasts. 
IL-17 vežuće antitijelo ili njegov fragment koji sadrži varijabilne regije i teškog (VH) i lakog lanca (VL) za uporabu u terapiji ankilozantnog spondilitisa, pri čemu spomenuto IL-17 vežuće antitijelo ili njegov fragment sadrže najmanje jedno mjesto za vezanje antigena koje sadrži:
A method for the treatment of pain due to excessive nociception, or neuropathic pain which comprises administering to a patient in need thereof an effective amount of a pharmaceutical composition according to claim 6 . 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 7 za upotrebu kao lijek za liječenje boli, posebno boli od jake nocicepcije, neuropatske boli i miješane boli.
Only thereafter is it possible to apply the spanner to the adjuster nut in the free, lower end of the jar. 
Samo poslije ovih radnji moguće je primijeniti zatezač na navrtku podešivača na slobodnom donjem kraju udaraca.
A user equipment for a wireless mobile communication system, the user equipment comprising a processor configured to 
Korisnička oprema za bežični pokretni sustav komunikacija, korisnička oprema obuhvaća:
Encapsulation within liposomes is described by Fullerton, US Patent 4,235,877 . Also disclosed is a vaccine kit for concomitant or sequential administration comprising two multi-valent immunogenic compositions for conferring protection in a host against disease caused by Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae and Neisseria meningitidis and optionally Haemophilus influenzae. 
Cjepivni komplet za istodobnu ili uzastopnu primjenu, naznačen time što sadrži dva polivalentna imunogena pripravka za postizanje zaštite kod domačina protiv bolesti koje uzrokuju bakterije Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, te Haemophilus influenzae, gdje navedeni komplet sadrži prvi spremnik, koji sadrži: tetanusni toksoid (TT), t>&
Figure 14 shows the effect of lyophilisation on t (cm2/g). 
Slika 14 pokazuje efekt liofilizacije na T (cm"/g).
This also results in aerosol production during puffing, but little or no aerosol production during smolder. 
Ovo također dovodi đo proizvodnje aerosola za vrijeme uvlačenja dimova, ali ima samo male ili nema proizvodnje aerosola za vrijeme tinjanja.
wherein at least the edges of the first pair of edges and the edges of the second pair of edges define respective upper panel edges located at the utmost top portion of the panel; 
Panel u skladu sa patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time da je panel duguljast i stoga ima duge i kratke strane, i da barem rubove kratkih strana osiguravaju takav prostor (48).