natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of para 32, wherein the cancer is selected from ovarian, testicular, small cell lung, and head and neck cancers. A composition, comprising; 
Pripravak za uporabu u postupku liječenja raka prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 20, naznačen time da je rak odabran od raka testisa, raka pluća malih stanica, i raka glave i raka vrata.
The vaccine of claim 1: further comprising at least one administration of Salmonella of D group between about 2 and about 18 weeks following the administration of the at least one inactivated Salmonella of B group. 
Cjepivo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da: nadalje obuhvaća najmanje jednu primjenu bakterije Salmonella skupine D u vremenskom razmaku od otprilike 2 tjedna do otprilike 18 tjedana, koja slijedi nakon davanja najmanje jedne neaktivirane bakterije Salmonella skupine B.
Preferably in another embodiment R2 is hydrogen. In another preferred embodiment the compound of formula (I) is selected from melatonin or N-acetylserotonin. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spoj opće formule (I) melatonin ili N- acetilserotonin.
4-7; a polypeptide consisting of a CD47-binding fragment of an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOS. 
4-7; b) polipeptida koji se sastoji od CD47-veznog dijela slijeda aminokiselina odabranog iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NO.4-7;1
A composition comprising the double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) according to claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. A composition comprising: 
Pripravak, naznačen time, da sadržava molekulu s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleimskom kiselinom (SINA) u skladu s patentnim zahtjevom 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač.
no more than 15, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1 conservative amino acid substitution(s) as compared to the amino acid sequence of SEQ ID NO:1 or SEQ ID NO:84 and/or no more than 5, 4, 3, 2 or 1 non-conservative amino acid substitution(s) as compared to the amino acid sequence of SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:78 or SEQ ID NO:84; or 
ne više od 15, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ili 1 konzervativne supstitucije (a) aminokiseline u usporedbi sa sekvencom aminokiseline SEK ID BR: 1 ili SEK ID BR: 84 i/ili ne više od 5, 4, 3, 2 ili 1 ne-konzervativne supstitucije (a) aminokiseline u usporedbi sa sekvencom aminokiseline SEK ID BR: 1, SEK ID BR: 78 ili SEK ID BR: 84; ili
Compounds of formula (VI): 
Spojevi formule (VI):
Muitiparticulates according to claim 11, wherein the percentage amounts of the ingredients (a) to (e) are as given in the following table, based on the total weight of the five ingredients: oxycodone as hydrochloride 
Višečestični oblici prema patentnom zahtjevu 12, naznačeni time što su postotne količine sastojaka (a) do (6) kao što su navedene u slijedećoj tabeli, na temelju ukupne težine pet sastojaka: oksikodon kao hidroklorid
In one embodiment, the antibody comprises: a heavy chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 8; a heavy chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 22; a heavy chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 36; a light chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 50 a light chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 64; and a light chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 78. 
(h) CDRI varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 8; CDR2 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 22; CDR3 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 36; CDRI varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 50; CDR2 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 64; i CDR3 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 78;
The compound according to claim 1, wherein said compound has formula (III): 
Spoj prema zahtjevu 1, pri čemu navedeni spoj ima formulu (III):
In the resin composition according to the present invention, the calcium carbonate is present in an amount of at least 15 phr and more preferably of 20 phr. 
Sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da kalcij karbonat je prisutan u količini od barem 5.0 phr, poželjno barem 10 phr, još poželjnije barem 15 phr te najpoželjnije 20 phr.
The lever can be connected to a spindle driven by the motor. 
Pri tome je poluga spojena na pogonsko vratilo motora.
Safety coupling device (10) as claimed in claim 8, characterized in that the measuring and control means for measuring the mutual distance comprise a breaking cable suspended between the two points and a detector for detecting breaking of this breaking cable. 
Sigurnosni uređaj za spajanje (10) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što mjerno i kontrolno sredstvo za mjerenje međusobne udaljenosti obuhvaća prijelomni kabel koji je suspendiran između dvije točke i detektora za otkrivanje loma tog prijelomnog kabela.
The said solvent utilized in step (iii) includes but not limited to ketones like acetone, alcohols like ethanol, nitriles like acetonitrile, nitroalkane like nitromethane, acetals such as 2,2-dimethoxy propane, ether such as diisopropyl ether, aromatic hydrocarbon like toluene, chlorinated solvents such as dichloromethane and the like or mixture thereof. 
Postupak pročišćavanja pertindoprila prema zahtjevima 5 ili 6, gdje je u stupnju (iii) spomenuto otapalo izabran iz grupe koju čine aceton, etanol, acetonitril, nitrometan, 2,2-dimetoksi propan, diizopropil eter, toluen, diklorometan ili njihova smjesa. tr>
A kit as defined in any of claims 1 to 4 or a method as defined in claim 13 wherein the C-terminal region of the AB42 peptide used for preparing the second antibody is the peptide selected from the group of SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:2 or wherein the C-terminal region of the AB40 peptide used for preparing the second antibody is the peptide selected from the group of or SEQ ID NO:3. 
Komplet u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, ili postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je C-terminalno područje peptida AB42 upotrijebljenog za dobivanje drugog protutijela peptid kojeg se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO:1 i SEQ ID NO:2, ili time što je C-terminalno područje peptida AB40 upotrijebljenog za dobivanje drugog protutijela peptid kojeg se bira iz skupine koju čini SEQ ID NO:3.
n represents an integer of 0 or 1; or a stereoisomer, a tautomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, or a mixture of same. 
HR P20171248 T1 n predstavlja cijeli broj od 0 ili 1; ili stereoizomer, tautomer, N-oksid, hidrat, solvat, ili njegova sol, ili smjesa istih.
The process according to claim 1, wherein the water vapour sorbent is a molecular sieve. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, pri čemu je sorpcijsko sredstvo vodene pare molekularno sito.
Rail vehicle according to any one of the preceding claims, characterised in that the rotation of the bogie (4) is limited by stops (15). 
Å insko vozilo prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačeno time što je rotacija pokretne platforme (4) ograničena graničnicima (15).
reducing the atherogenic index of an animal, optionally wherein atherogenic index (AI) is calculated by at least one of the following equations: AI = Log(Triglycerides/HDL-C) or AI = TC-HDL-C/HDL-C; prophylaxis or treatment of atherosclerosis or a degenerative disorder caused by atherosclerosis in an animal, optionally wherein the degenerative disorder comprises cerebrovascular disease, stroke, vascular disease, coronary artery disease, myocardial infarction, thrombosis, angina, unstable angina, intermittent claudication, transient ischemic attack or renal failure; 
Oralni sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10: (a) za uporabu u prevenciji ili liječenju ateroskleroze ili degenerativnog poremećaja uzrokovanog aterosklerozom kod životinja, pri čemu opcionalno degenerativni poremećaj obuhvaća cerebrovaskularnu bolest, moždani udar, bolest krvnih žila, bolest koronarne arterije, infarkt miokarda, trombozu, anginu, nestabilnu anginu, intermitentnu klaudikaciju, prijelazni ishemijski napad ili zatajenje bubrega; (b) za uporabu pri snižavanju ukupne tjelesne masti ili tretiranje pretilosti ili pred-pretilosti kod životinja;
Feature 18. A process according to feature 17, wherein R1 is benzyl and in step (k) the benzyl group is removed by reaction with a suitable hydrogenation agent. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time, da R' je benzil, a u koraku (k) se benzilna skupina odstranjuje pomoću reakcije sa agensom pogodnim za hidrogenizaciju.
wherein at least about 90% by weight of the active compound is crystalline polymorphic form a (alfa) and comprising less than 10 % by weight of the 6 (delta) or Y (gamma) forms, the characteristic X-ray powder diffractions of the forms being: Form Characteristic reflexes (expressed in degree of diffraction angle 2θ at room temperature) 
pri čemu barem oko 90% masenih aktivnog sastojka je kristalni polimorfni oblik a (alfa), a manje od 10% masenih čine δ (delta) ili Y (gama) oblici, sa karakteristikama difrakcije x-zraka na prahu navedenih oblika kako slijedi: [image]
A cylinder lock and key system according to any of claims 1-6, wherein the first stop surfaces (212a, 212b, 412a, 412b, 612a, 612b, 812a, 812b, 1112a, 1112b) are arranged mutually side by side on either side of an imaginary radial line of the key blade (202, 1102) and the second stop surfaces (112A, 112B, 312A, 312B, 512A, 512B, 712A, 712B, 1512A, 1512B, 1712A, 1712B) are arranged mutually side by side on either side of an imaginary radial line of the plug (104,1504). 
Sustav cilindar brave 1 ključa prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, naznačen time što su prve zaustavne površine (2124, 212b, 412a, 412b, 6124, 612b, 812a, 812b, 1112a, 1112b) postavljene međusobno jedna uz drugu na obje strane zamišljene radijalne linije oštrice ključa (202, 1102) i druge zaustavne površine (112A, 112B, 312A, 312B, 512A, 512B, 712A, 712B, 1512A, 1512B) su postavljene međusobno jedna uz drugu na obje strane zamišljene radijalne linije utikača (104, 1504).
The reaction mixture was filtered and methanol was removed in vacuo. 
Reakcijska smjesa se filtrira i metanol se uklanja in vacuo.
Taking advantage of the differential physico-chemical properties of immunoglobulines (isoelectric point in the range of 6-6.5) and IL-18BP (isoelectric point of about 3), and according to the manufacturer instructions for immunoglobulin purification, immunoglobulin contaminants were washed away from the column by decreasing the pH to 4.5, at which pH IL-18BP remains bound to the resin. 
Za uklanjanje kontaminacije imunoglobulinskim proteinima iskorištena su diferencijalna fizikalno-kemijska svojstva imunoglobulina (izoelektrična točka u rasponu 6-6,5) i ILI8BP (izoelektrična točka približno 3), te su imunoglobulini, prema uputama proizvođača za uklanjanje imunoglobulina, isprani sa kolone smanjivanjem pH na 4.5, pri kojem IL-18BP ostaje vezan na smolu.
is a substituent on a nitrogen atom of ring A selected from the group consisting of hydrogen and C1-4alkyl; 
R> je supstituent na atomu dušika prstena A izabran iz skupine koju čine vodik i C,yalkil;
A waterside leisure facility according to claim 1 or claim 2, further comprising wind control means for controlling wind conditions in the enclosure. A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein at least a part of the roof comprises transparency control means for controlling the transparency of the roof. 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu krov (106; 206; 306; 406; 506; 606)barem djelomično sadrži sredstvo za nadzor prozirnosti koje nadzire prozirnost krova (106; 206; 306; 406; 506; 606).
To facilitate communication of the apparatus 1 with different hospital management programs 17, provision may be made for the control program 18 to be equipped with a software interface 20 that is fixed and predetermined for interacting with the communication module 19; in this way, the various communication modules 19 may be developed on the basis of this interface 20 independently of the program 18 of the apparatus 1 . 
Da bi se olakšalo komuniciranje uređaja 1 s različitim bolničkim programima za rukovođenje 17, može se staviti zahtjev na upravljački program 18 da bude opremljen sa softverskim međusklopom 20 koji je fiksan i unaprijed određen za uzajamno djelovanje s modulom za komuniciranje 19; na taj način se mogu razviti različiti komunikacijski moduli 19 na bazi ovog međusklopa 20 neovisno o programu 18 ovog uređaja 1.
for each of the plurality of transmitted signal patterns, 
- < zasvaki od mnoštva odaslanih oblika signala,
The method of any one of claims 27-29, wherein the N-linked oligosaccharide chain has at least 50% fewer a2,6-linked sialic acid moieties than a wild-type human SAP protein isolated from human serum. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 27 do 29, naznačen time, da je oligosaharidni lanac vezan na N ima barem 50% manje ostataka sijalične kiselina vezanih na a.2,6 od divljeg tipa humanog SAP proteina izoliranog iz humanog seruma.
treating the liquid fraction of step f) with an acid to reduce the pH of this liquid fraction by at least 0.5 pH units to recover a hydrophobically modified polyalkyleneimine(s) suitable for use as the hydrophobically modified polyalkyleneimine(s) of step b). 
obrada tekuće frakcije iz koraka f) kiselinom radi snižavanja pH te tekuće frakcije za barem 0.5 pH jedinica radi dobivanja hidrofobno modificiranog polialkilenimina prikladnog za uporabu kao hidrofobno modificiranog polialkilenimina iz koraka b).
The polyethylene glycol has been heated up to 32-35°C by forcing vapor through the heating jacket of the dissolution tank. 
Polietilen glikol je zagrijan do 32-35 "C tako da se para tjerala kroz omot za grijanje od posude za otapanje.
The bag as claimed in claim 7, wherein the film layer is wider than the paper layer. 
Vreća u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, naznačena time što je sloj filma (8) širi od sloja papira (9).
is selected from the group consisting of -OR8 and -NR8R9; wherein the R5 group has a molecular weight of less than 200 atomic mass units; 
Rs izabran iz skupine koja se sastoji od -OR* i -NR*R'; gdje Rs skupina ima molekularnu masu koja je manja od 200 atomskih jedinica mase;
The communication method according to claim 7, wherein the first frame configuration pattern for the first component carrier is different from the second frame configuration pattern for the second component carrier and includes at least one additional transmission timing of an uplink subframe that is not included in the second frame configuration pattern. 
Postupak komunikacije prema zahtjevu 5, naznačen time da prvi obrazac konfiguracije okvira za Primarnu Stanicu i drugi obrazac konfiguracije okvira za Sekundarnu Stanicu dijele barem jedno zajedničko vrijeme prijenosa podokvira uzlazne veze.
In another aspect of the invention, the suitable solvent is selected from the group consisting of acetone, methanol, ethanol, propanol, water, ethyl acetate, i -propanol, butanol, i -butanol, s-butanol, t -butanol, hexane, toluene, t -butyl-methyl ether, trichloroethane and the like, and mixtures thereof. 
Prikladno otapalo se odabire iz skupine koja se sastoji od acetona, metanola, etanola, propanola, vode, etil acetata, i-propanola, butanola, /-butanola, s-butanola, f-butanola, heksana, toluena, /-butil-metil etera, trikloretana 1 slično, i njihovih smjesa.
Figure 2 shows the sheet metal strip on termination of the hole forming stage, 
prikazuje limenu metalnu traku na završetku faze oblikovanja rupa, slika 3
A robotic parking system according to claim 1 in which the supports 30 form the corners of the container 30 and a movable from a first position where a car can be moved on to the platform and a second position where the container 10 can be positioned in the stack 110. 
Robotski sustav parkiranja u skladu s patentnim zahtjevom 1 naznačen time što nosači 30 tvore kutove spremnika 30 1 mogu se pomicati iz prvog položaja gdje se automobil može pomaknuti na platformu i drugog položaja gdje se spremnik 10 može postaviti na gomilu 110.
wherein t and Z are defined as in claim 1; mono or di(alkyl)amino wherein alkyl may optionally be substituted with one or two substituents each independently be selected from alkyloxy or Ar or Het or morpholinyl or 2-oxopyrrolidinyl; and wherein R1, R3 to R7, p, q and X are defined as in claim 1; reacting an intermediate of formula (II) with R2b—B(OH)2 in the presence of a suitable catalyst, a suitable solvent, and a suitable base 
\_f pri čemu su t i Z kako je definirano u patentnom zahtjevu 1; mono ili di(alkiljamino pri čemu alkil može po izboru biti supstituiran sa jednim ili dva supstituenta, od kojih je svaki nezavisno izabran između alkiloksi ili Ar ili Het ili morfolinil ili 2-oksopirolidinil; i pri čemu su R!, R* do R/, p, q i X kako je definirano u patentnom zahtjevu 1; reakciju intermedijera formule (II) sa R*-B(OH), u prisutnosti pogodnog katalizatora, pogodnog otapala i pogodne baze d)
The antibody or fragment thereof according to claim 1, which competes with mAb 0170 for binding to SEQ ID NO:1 representing the amino acid sequence of human TREM-1, wherein mAb 0170 comprises a heavy chain comprising the sequence of SEQ ID NO: 4, and a light chain comprising the sequence of SEQ ID NO: 5. 
Antitijelo ili njegov fragment u skladu sa patentnim zahtjevom 1, koje se natječe sa mAb 0170 za vezivanje za SEQ ID NO:1 koja predstavlja aminokiselinsku sekvencu humanog TREM-I, gdje mAb 0170 sadrži teški lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO: 4, i laki lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO: 5.
25 wt.-% of the total weight of the preparation. 
25 wt-% od ukupne mase pripravka.
A pharmaceutical composition, comprising the compound of any one of claims 1-12, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or prodrug thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, sadrži tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-12, ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol ili solvat i farmaceutski prihvatljivi nosač.
Preferably, the processor is able to output the chance to a signaling means, which can be read out by the person using the kit. DETAILED DESCRIPTION 
Komplet prema zahtjevu 12, naznačen time da procesor može na izlazu ispisivati vjerojatnost na signalno sredstvo koje se može čitati od strane osobe koja koristi komplet.
The invention relates to a method for taking a sample from a body cavity, such as cervical samples, comprising introduction of a sampler tube into the entrance of said cavity, moving the tube in said cavity up to contact with the blind end of the cavity and taking a sample by suctioning material at the end of said sampler tube through an opening thereof wherein after inserting said sampler tube and before taking a sample a flushing solution is expelled from said sampler tube into said body cavity. 
Ovaj izum se odnosi na postupak za uzimanje uzorka iz tjelesne šupljine, takvih uzoraka kao što su uzorci iz grlića maternice, pri čemu ovaj postupak obuhvaća uvođenje cijevi naprave za uzimanje uzorka u unutrašnjost navedene šupljine, pomicanje cijevi u navedenoj šupljini sve do kontakta sa zatvorenim krajem ove šupljine i uzimanje uzorka pomoću usisavanje materijala na kraju cijevi navedene naprave za uzimanje uzorka kroz otvor koji se nalazi na cijevi, pri čemu se nakon umetanja cijevi navedene naprave za uzimanje uzorka, a prije uzimanja uzorka, istiskuje otopina za ispiranje iz cijevi navedene naprave za uzimanje uzorka u navedenu tjelesnu šupljinu.
The method according to claim 2, wherein the antibody is a monoclonal antibody. 
Antitijelo za primjenu prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, pri čemu je antitijelo monoklonsko antitijelo.
• a microwave-enclosing Faraday cage surrounding the body, 
mikrovalni Faradayev kavez (18) koji okružuje tijelo,
The method of claim 1, wherein said a adrenergic receptor agonist is administered in a pharmacologically acceptable form selected from solutions, gels, lotions creams, ointments, foams, emulsions, microemulsions, milks, serums, aerosols, sprays, dispersions, microcapsules, vesicles and microparticles thereof, soaps, and cleansing bars. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što se agonist alfa adrenergijskog receptora primjenjuje u farmakološki prihvatljivom obliku odabranom od otopina, gelova, losiona, krema, masti, pjena, emulzija, mikroemulzija, mlijeka, seruma, aerosola, sprejeva, disperzija, mikrokapsula, njihovih mikročestica, sapuna, te pločica za čišćenje.
The immunogenic composition of claim 1, further comprising one or more conjugates of (i) an S.aureus capsular polysaccharide and (ii) a carrier protein. 
Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što dodatno sadrži jedan ili više konjugata (1) egzopolisaharida ili kapsularnog polisaharida bakterije S. aureus 1 (11) proteinskog nosača.
Xa is hydrogen, an unsubstituted C1-6 alkyl, a halogen substituted C1-6 alkyl, a hydroxy substituted C1-6 alkyl or an unsubstituted C1-6 alkoxy; wherein alkyl may be fully saturated, mono- or poly-unsaturated; and wherein the substituent is selected from the following moieties: -OH, -NH2, -SH, -CN, -CF3, -NO2, oxo, halogen, unsubstituted alkyl, unsubstituted heteroalkyl, unsubstituted cycloalkyl, unsubstituted heterocycloalkyl, unsubstituted aryl, and unsubstituted heteroaryl. 
X* je vodik, nesupstituirani C14 alkil, halogenom supstituirani C, alkil, hidroksijem supstituirani C, alkil ili nesupstituirani C,.s alkoksi; naznačeno time, što alkil može biti potpuno zasićen, mononezasićen ili polinezasićen; i naznačeno time, što je supstituent odabran iz sljedećih skupina: -OH, -NH,, -SH, -CN, -CF>3, -NO», okso, halogena, nesupstituiranog alkila, nesupstituiranog heteroalkila, nesupstituiranog cikloalkila, nesupstituiranog heterocikloalkila, nesupstituiranog arila i nesupstituiranog heteroarila.
U(eq) is defined as one third of the trace of the orthogonalized Uij tensor. x 
U(eq) se definira kao jedna trećina U" tenzora. x y Z
glycopyrronium bromide at a dosage in the range of from 5 to 26 µg per actuation; 
glikopironijev bromid u dozi u rasponu od 5 do 26 ug po aktiviranju;
As far as the present invention is concerned, the most important part of the machine is constituted by the above-mentioned functional unit 10 which, as already indicated above, is housed in the box-like body 62 below the peripheral mantle 8 of the structure 4 . 
Å to se tiče ovog izuma, najvažniji dio stroja je gore navedena funkcionalna jedinica 10, koja je, kao što je već navedeno gore, smještena u kutijasti trup 62 ispod perifernog plašta 8 strukture 4.
Another embodiment of the present invention is a combination of an M3 antagonist which is 3(R)-(2-Hydroxy-2,2-dithlen-2-ylacetoxy)-1-(3-phenoxypropyl)-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane bromide, with a LABA selected from formoterol, salmeterol, GSK-597901, GSK-159797, KUL-1248, TA-2005 and QAB-149. 
Sljedeće utjelovljenje predmetnog izuma je kombinacija M3 antagonista, koji je spoj 3(R)-(2-hidroksi-2,2-ditien-2- ilacetoksi)-1-(3-fenoksipropil)-1-azoniabiciklo[2.2.2]oktan bromid s kortikosteroidom odabranim između sljedećeg: budesonid, beklometazon dipropionat, mometazon furoat, ciklesonid 1 flutikazon propionat.
The modified IgG4 Fc fragment of claim 1, which is modified by a nonpeptidyl polymer. 
Modificirani I&G4 Fc fragment prema zahtjevu 1, koji je modificiran putem nepeptidilnog polimera.