natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of claim 1, wherein the dextrose equivalent (DE) of the activated glucose syrup is in the range of from 0.1 to 1.0, preferably is about 0.3 and/or the obtained complex of iron (III) hydroxide and activated glucose syrup has at least three -COOH groups per glucose molecule, which indicates that the glucose syrup is activated. 
Proces u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je dekstrozni ekvivalent (DE) aktiviranog glukoznog sirupa raspona od 0,1 do 1,0, preferabilno otprilike 0,3 i/ili dobiveni kompleksni spoj željezo (III) hidroksida i aktiviranog glukoznog sirupa ima najmanje tri –COOH grupe po molekuli glukoze, što ukazuje da je glukozni sirup aktiviran.
Depth of engraving of the second disc: 
Dubina ureza drugog diska:
In the boron “ate” complex of formula (XV), R3 and Y both are chloro. 
(1) u kompleksu borata formule (XV), R> i Y su kloro;
The effects of acute treatment with Isomer A were selective for the retention phase of the NOR task (Figure 2). 
Učinci akutnog tretiranja s Izomerom A su bili selektivni za retencijsku fazu NOR zadatka (Slika 2).
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the therapeutic agent is a steroidal anti-inflammatory agent or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je terapijsko sredstvo steroidno protuupalno sredstvo, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat.
introducing into the forming chamber 1 the process air exiting the treatment step and pressurising at least one portion of the forming chamber 1, until a socket forming pressure is reached in said at least one portion of the forming chamber 1; maintaining the socket forming pressure for a socket forming time. 
- < uvođenja u komoru za oblikovanje (1) zraka za postupak koji izlazi iz koraka obrade i stavljanja pod pritisak najmanje jednog dijela komore za oblikovanje (1), sve dok se ne dosegne pritisak oblikovanja čahure u navedenom najmanje jednom dijelu komore za oblikovanje (1);
Furthermore, the invention relates to a method for manufacturing a medicament for the prevention and/or treatment of congestive heart failure, characterized in that a solid formulation according to the invention is used. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačena time, da se upotrebljava u postupku prevencije i/ili liječenja kongestivnog srčanog zastoja kod sisavca, poželjno kod psa, mačke ili glodavca.
A composition according to claim 8, wherein the at least one agent is an anti-inflammatory agent (for example a non-steroidal anti-inflammatory, corticosteroids, disease-modifying antirheumatic drugs or immunosuppressants, a statin, a biological agent, an immunosuppressive agent, a salicylate and/or a microbicidal agent. 
Pripravak prema zahtjevu 6 naznačen time da barem jedno drugo sredstvo je protuupalno sredstvo (na primjer ne-steroidni protuupalni lijekovi (NSAID), kortikosteroidi, antireumatski lijekovi koji modificiraju tijek bolesti (OMARD) ili imunosupresivi, statin, biološko sredstvo (biološka tvar), imunosupresivno sredstvo, salicilat i/ili mikrobicidno sredstvo.
The package for use according to claim 22, wherein the amount of glatiramer acetate is 20 mg. 
Pakiranje za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 22, naznačeno time, da je količina glatiramer acetata 20 mg.
Figure 3 shows in sectional view details of a second embodiment of a beverage dispensing assembly. 
Slika 3 prikazuje u presjeku pojedinosti druge izvedbe sklopa za točenje pića prema izumu.
quantifying the level of the detection antibody bound using a standard titration curve and calculating an amount of DsbA present in the sample based on the level of the detection antibody bound wherein the amount of DsbA present in the sample is determined by comparing the standard titration curve with a standard titration curve generated with an ultrapure DsbA composition, wherein the ultrapure DsbA composition comprises at least about 95% monomeric DsbA. 
određivanje količine DsbA prisutnog u uzorku usporedbom standardne krivulje titracije sa standardnom titracijskom krivuljom koja je generirana s DsbA pripravkom, pri čemu DsbA pripravak sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
The antibody according to any one of claims 1 to 3, wherein said antibody is capable of binding a polypeptide consisting of the amino acid sequence SEQ ID NO:326, wherein said antibody does not bind a polypeptide consisting of amino acids 20-126 of SEQ ID NO:1, and does not bind a polypeptide consisting of amino acids 85-223 of SEQ ID NO:1. 
4. - Protutijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačeno time se što navedeno protutijelo može vezati na polipeptid koji ima aminokiselinski slijed SEQ ID NO:326, gdje se navedeno protutijelo ne veže na polipeptid koji sadrži aminokiseline 20-126 iz SEQ ID NO:1 i ne veže se na polipeptid koji sadrži aminokiseline 85-223 iz SEQ ID NO:1. s
Suction of this type can be achieved by, for example, drawing back a plunger in a cylinder. A return movement of this type after a flushing liquid has been introduced may either be carried out by hand or with the aid of a spring by unlocking a catch or the like. Further control of the under pressure applied by the device according to the invention can be obtained if the return movement of the plunger is defined for example through the presence of abutment means restricting the stroke thereof. 
Takva vrsta usisavanja se može postići, na primjer, za vrijeme povlačenja klipa prema natrag u cilindar, Povratno kretanje ovakve vrste, nakon što je tekućina za ispiranje bila uvedena, može se izvesti ručno ili pomoću opruge, i to oslobadanjem opruge koja je bila blokirana ili na neki drugi sličan način. Daljnje upravljanje ovim uređajem koji ima napetu oprugu i koji je u skladu s ovim izumom može se provesti tako da se definira povratno kretanje klipa, na primjer, pomoću sredstva koje zaustavlja klip 1 ograničava njegov hod.
a hopping pattern calculation section configured to include a plurality of different hopping patterns for hopping a ZC (Zadoff-Chu) sequence number used for a reference signal, and calculates the ZC sequence number by hopping the ZC sequence number with a hopping pattern according to the CoMP terminal or the Non-CoMP terminal set by the CoMP mode setting section; and a ZC sequence generation section that generates a ZC sequence using the calculated ZC sequence number. 
sekciju za izračunavanje obrasca skoka (104) konfiguriranu da uključuje pluralitet različitih obrazaca skoka imajući prvi obrazac skoka i drugi obrazac skoka za skakanje brojem Zadoff-Chu, ZC, sekvence koji se koristi za referentni signal i da izračunava broj sekvence ZC koristeći jedan od pluraliteta obrazaca skoka, prvi obrazac skoka koristeći se kad je CoMP postavljen od sekcije postavljanja načina rada CoMP, i drugi obrazac skoka koristeći se kad je način rada ne-CoMP postavljen od sekcije postavljanja načina rada CoMP; i sekciju generiranja sekvence ZC (105) konfiguriranu da generira ZC sekvencu koristeći izračunat broj ZC sekvence.
A method for producing a protein or a polypeptide free of norleucine misincorporation in a bacteria host cell, wherein the protein or the polypeptide is free of norleucine misincorporation, the method comprising expressing in the bacteria host cell a nucleic acid encoding the protein or the polypeptide under culture conditions suitable to allow for expression of the protein or the polypeptide, wherein the bacteria host cell comprises a mutant metA allele comprising the nucleic acid sequence of SEQ ID NO:24. 
Postupak za proizvodnju proteina ili polipeptida koji ne sadrži pogrešno ugrađeni norleukin u bakterijskoj domaćinskoj stanici, naznačen time, da je protem ili polipeptid bez pogrešno ugrađenog norleukina, dok postupak obuhvaća eksprimiranje nukleinske kiseline u bakterijskoj domaćinskoj stanici koja kodira protein ili polipeptid u uvjetima uzgoja prikladnima za eksprimiranje proteina ili polipeptida, pri čemu bakterijska domaćinska stanica obuhvaća mutantni metA alel koji sadrži nukleinskokiselinsku sekvencu ID BR. SEK.:24.
A pharmaceutical composition comprising iota carrageenan as an active antiviral ingredient in an antiviral effective amount, for use as a medicament in the prophylactic or therapeutic topical treatment of viral eye infections caused by adenovirus of subtype D or influenza A virus of subtype H7, with the proviso that the composition in its ready-for-use formulation contains no more than 0.5% w/v of a metal halide salt. 
HR P20191050 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Farmaceutski pripravak koji sadrži jota-karagenan kao aktivnu antivirusnu tvar u antivirusno učinkovitoj količini, za upotrebu kao lijek u profilaktičkom ili terapeutskom topikalnom liječenju virusnih infekcija oka uzrokovanih adenovirusom podtipa D ili virusom A influence podtipa H7, uz ograničenje da pripravak u svojoj formulaciji spremnoj za primjenu sadrži ne više od 0.5 % w/v soli metalnog halogenida.
Assembly of a scent module (3) and an air scenting device(1), said air scenting device comprising: 
HR P20191618 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Sklop mirisnog modula (3) i aparata (1) za parfimiranje zraka, navedeni aparat za parfimiranje zraka koji sadrži:
Feed comprising a feed supplement according to claim 1 . 
Hrana koja sadrži dodatak prehrani prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7.
A genetically modified mouse, whose genome comprises a humanized IL-15 gene, wherein said humanized IL-15 gene comprises mouse IL-15 protein-coding exons 1 and 2 and a human genomic segment wherein the human IL-15 exons in said human genomic segment consist of human IL-15 protein-coding exons 3, 4, 5 and 6, wherein the IL-15 exons are numbered with the first coding exon as exon 1, and wherein the humanized IL-15 gene is under control of all mouse IL-15 upstream regulatory elements from an endogenous mouse IL-15 locus, and said humanized IL-15 gene encodes a protein comprising a mature human IL-15 polypeptide sequence. 
Genetički modificirani glodavac, naznačen time što mu genom sadrži gen za humanizirani IL-15, gdje gen za humanizirani IL-15 sadrži egzone ljudskog IL-15 koji kodiraju zreli protein, koji kodiraju protein koji sadrži polipeptidni slijed zrelog ljudskog IL-15, gdje gen za humanizirani IL-15 sadrži sve egzone koji ne kodiraju protein iz glodavačkog IL-15 i regulacijska područja uzvodno od prvog egzona koji kodira protein iz gena za glodavački IL-15, a eksprimiranje gena za humanizirani IL-15 je pod kontrolom navedenih regulacijskih područja, i gdje gen za humanizirani IL-15 dovodi eksprimiranja proteina IL-15 koji kada je zreo je posve ljudski.
at least one linear hydrocarbon chain comprising at least 4 carbon atoms, or 
najmanje jednog nerazgranatog ugljikovodičnog lanca s najmanje 4 atoma ugljika, ili
The organic layer dried (Na2SO4), filtered and concentrated to give intermediate 12 as a pale yellow liquid (15.79 g, 67%) which was used without purification. 
Organski sloj je sušen (Na2SOx), filtriran i koncentriran da bi se dobio Intermedijer 12 kao blijedo žuta tekućina (15.79 g, 67%) koja je uporabljena bez pročišćavanja.
Pharmaceutical composition according to item 5, wherein the pharmaceutical composition comprises sodium hyaluronate or hyaluronic acid in the therapeutically effective concentration of 500-5,000 µg/mL. 
Farmaceutski oblik za uporabu prema zahtjevu 5, gdje farmaceutski oblik sadrži natrijev hijaluronat ili hijaluronsku kiselinu u terapijski učinkovitoj koncentraciji od 500-5,000 ug/mL.
The compound of claim 37, wherein the -(C1-C6) alkyl group is a tert -butyl group or an iso-propyl group. 
Spoj prema zahtjevu 37, naznačen time da (C;-Cg) alkil skupina je tert-butil skupina ili izo-propil skupina.
The intermediates II to VII may be prepared by conventional methods. 
Intermedijeri I do VII mogu se prirediti konvencionalnim postupcima.
The method of claim 4, wherein the disorder is rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosus (SLE). 
Antitijelo ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 16 za spomenutu upotrebu, pri čemu je patološki poremećaj reumatoidni artritis.
In some embodiments, the low conductivity wash buffer has a conductivity less than the conductivity of a 150 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 120 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 90 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 60 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 40 mM sodium chloride solution, or less than the conductivity of a 20 mM sodium chloride solution. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što niskovodljivi pufer za razrjeđivanje ima vodljivost nižu od vodljivosti 150 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 120 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 90 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 60 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 40 mM otopine natrijevog klorida, ili nižu od vodljivosti 20 mM otopine natrijevog klorida.
Thus, in another aspect of the invention, there is provided a peptide mixture, peptide, T-cell mixture and/or T-cell preparation for use in a method comprising the diagnosis of cancer and the selection of an appropriate treatment. 
Peptidna smjesa u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, smjesa T stanica u skladu sa patentnim zahtjevom 4 ili farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 5 za primjenu u profilaksi i/ili liječenju raka kod pacijenta.
The compositions in accordance with the invention are suitably in unit dosage forms such as tablets, pills, capsules, powders, granules, sterile solutions or suspensions, metered aerosol or liquid sprays, drops, ampoules, auto-injector devices or suppositories. 
Pripravci u skladu sa izumom su u prikladnim jediničnim oblicima doziranja, kao što su tablete, pilule, kapsule, praškovi, granule, sterilne otopine ili suspenzije, dozirani aerosoli ili tekući sprej, kapi, ampule, auto-injektorske naprave ili supozitoriji.
determining the average gene copy number of the HER2 gene per tumour cell in a tumour sample obtained from a patient, wherein a gene copy number of greater than or equal to 10 per tumour cell indicates that the cancer is susceptible to treatment with the specific binding member, and wherein a gene copy number of less than 10 per tumour cell indicates that the cancer is not susceptible to treatment with the specific binding member, optionally, wherein the method further comprises: 
(i) utvrđivanje prosječnog broja genskih kopija od HER2 po stanici tumora u tumorskom uzorku koji se dobije od pacijenta, pri čemu prosječan broj genskih kopija koji je veći od 10 ili je točno 10 po stanici tumora, pokazuje da rak ima sklonost na liječenje sa specifičnim veznim elementom, a prosječan broj genskih kopija manji od 10 po stanici tumora, pokazuje da rak nije sklon liječenju sa specifičnim veznim elementom, opcijski, gdje postupak nadalje obuhvaća:
The process of claim 1, wherein said first solvent is selected from the group consisting of xylene, N-methylpyrrolidinone, Dimethylsulfoxide, diphenyl ether, Dimethylacetamide, and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeno prvo otapalo se bira iz skupine koju čine ksilen, N-metilpirolidinon, dimetil-sulfoksid, difenil-eter, dimetilacetamid, te smjese 2 ili više njih.
A pharmaceutical composition according to claim 1 wherein the compound of formula (1) is copper meso-5, 15-bis[3-[(1,2-dicarba-closo-dodecaboranyl)-methoxy]-phenyl]-meso-10,20-dinitroporphyrin. 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 pri čemu spoj formule (1) je bakar mezo-5, 15- bis[3-[(1,2-dikarba-klozo-dodekaboranil)-metoksi]-fenil]-mezo-10,20-dinitroporfirin.
an amino acid sequence that has at least 99% sequence identity to the amino acid sequence of AE912-hGH-AE144 as shown in Table 36. 
(ili) < aminokiselinsku sekvencu koja ima najmanje 99% identiteta sekvence od aminokiselinske sekvence od AE912-hGH-AE144 koja je prikazana u Tablici 36.
The subject may exhibit one or more of: (a) a reduction in triglyceride level of at least about 5% as compared to baseline; (b) a less than 30% increase in non-HDL-C levels or a reduction in non-HDL-C levels of at least about 1% as compared to baseline; (c) an increase in HDL-C levels of at least about 5% as compared to baseline; and/or (d) a less than 60% in LDL-C levels compared to baseline. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što subjekt pokazuje jedno ili više od sljedećeg: (a) snižavanje razina triglicerida od najmanje otprilike 5% u usporedbi s osnovnim vrijednostima; (b) povišavanje razina ne-HDL-C manje od 30% ili snižavanje razina ne-HDL-C od najmanje otprilike 1% u usporedbi s osnovnim vrijednostima; (c) povišavanje razina HDL-C od najmanje otprilike 5% u usporedbi s osnovnim vrijednostima; i/ili (d) povišavanje razina LDL-C manje od 60% u usporedbi s osnovnim vrijednostima.
Waterproofing membranes as claimed in claim 1, wherein the thermoplastic polymer is selected from low-density polyethylene, high-density polyethylene, isotactic polypropylene, ethylene/propylene copolymer, ethylene/propylene/butene terpolymer, atactic polypropylene, and styrenebutadiene-styrene block copolymer. 
Vodootporne membrane kako su prijavljene u patentnom zahtjevu 1, naznačene time da je termoplastični polimer odabran od sljedećih: polietilen niske gustoće, polieltilen visoke gustoće, izotaktični polipropilen, kopolimer etilena i propilena, termopolimer butena, ataktični polipropilen i blok-kopolimer etilena i propilena.
CBA is a cell binding agent which is the anti-DLL3 antibody, n is 0 or 1, 
CBA je sredstvo za vezanje stanice koje je protutijelo anti-DLL3; nje0ili 1;
The high protein, fruit-flavoured beverage according to any of the preceding claims, wherein the fruit flavouring agent is selected from orange flavour, lemon flavour, lime flavour, pine apple flavour, apple flavour, pear flavour, strawberry flavour, cherry flavour, cranberry flavour, grape fruit flavour. 
Visokoproteinski napitak s voćnom aromom u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što sredstvo za davanje voćne arome se bira između arome naranče, arome limuna, arome limete, arome ananasa, arome jabuke, arome kruške, arome jagode, arome trešnje, arome brusnice, arome grejpa.
Examples are provided herein and include a modified sugar moiety selected from the group consisting of: 2′-B-methoxyethyl modified sugar moiety, a 2′-methoxy modified sugar moiety, a 2′-B-alkyl modified sugar moiety, and a bicyclic sugar moiety. 
Oligomer prema zahtjevu 1, naznačen time da je analog nukleotida modificirani šećerni dio odabran iz skupine koja se sastoji od: 2'-O-metoksietil modificirani šećerni dio, 2'-metoksi modificirani šećerni dio, 2'-O-alkil modificirani šećera dio 1 biciklički šećerni dio.
The pharmaceutical composition of claim 14, wherein the pharmaceutical composition further comprises a drug selected from the group consisting of cell signal transduction inhibitors, mitosis inhibitors, alkylating agents, antimetabolites, antibiotics, growth factor inhibitors, cell cycle inhibitors, topoisomerase inhibitors, biological reaction modifiers, antihormonal agents, antiandrogen, cell differentiation/proliferation/survival inhibitors, apoptosis inhibitors, inflammation inhibitors and P-glycoprotein inhibitors. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 14, pri čemu farmaceutski pripravak nadalje sadrži aktivnu tvar izabranu iz skupine koja se sastoji od inhibitora transdukcije staničnog signala, inhibitora mitoze, alkilirajućih sredstava, antimetabolita, antibiotika, inhibitora faktora rasta, inhibitora staničnog ciklusa, inhibitora topoizomeraze, modifikatora biološke reakcije, antihormonalnih sredstava, antiandrogena, inhibitora stanične diferencijacije / proliferacije / preživljavanja, inhibitora apoptoze, inhibitora upale i inhibitora P-glikoproteina.
A combination of at least one sigma ligand and at least an opioid compound for simultaneous, separate or sequential administration for use in potentiating the analgesic effect of opioids and for decreasing the dependency induced by opioids. 
Sastav od barem jednog sigma liganda i barem opioidnog ili opijatnog spoja za istovremenu, odvojenu ili serijsku administraciju za uporabu u potenciranju analgetičkog efekta opioida 1li opijata i za smanjenje njima uzrokovane ovisnosti.
the method comprising: reacting maytansinol with an N-carboxyanhydride in a reaction mixture additionally comprising diisopropylethylamine and zinc triflate, wherein the N-carboxyanhydride is represented by the following formula: 
reagiranje majtanzinola s N-karboksianhidridom u reakcijskoj mješavini koja dodatno sadrži bazu i Lewisovu kiselinu odabranu iz skupine koja sadrži cink triflat, cink klorid, magnezij bromid, magnezij triflat, bakar triflat, bakar (II) bromid, bakar (II) klorid i magnezij klorid, pri čemu je N-karboksianhidrid predstavljen sljedećom formulom:
the second fragment is a toxin B repeating domain fragment; 
(1i) drugi fragment je fragment ponavljane domene toksina B;
In an advantageous pharmaceutical composition, according to the present invention, tolperisone is present in an amount of 80 to 90% w/w, and dextromethorphan is present in an amount of 10 to 20% w/w. 
U farmaceutskom sastavu, kojem se daje prednost, prema predloženom izumu, tolperisone je prisutan količinom od 80 do 90 mas. %, a dekstrometorfan je prisutan količinom od 10 do 20 mas. %.
Purification of the crude by chromatography on silica eluting with iso-hexane/ethyl acetate (3:1 increasing to 2:1) yields the titled product. 
Čišćenjem sirovog proizvoda kromatografijom na silika gelu ispirući s izo-heksan/etil acetatom (3:1 rastući do 2:1) dobije se naslovni proizvod.
The compound according to claim 12, wherein the said disorder is withdrawal from drug abuse syndrome, stroke, head trauma, mild cognitive impairment, neurodegenerative disorders, gastrointestinal and obesity. 
Spoj prema zahtjevu 12, naznačen time da je navedeni poremećaj odvikavanje od sindroma zlouporabe droga, udar, ozljeda glave, blago kognitivno oštećenje, neurodegenerativni poremećaji, gastrointestinalni poremećaji i pretilost.
the antibody is selected from the group consisting of a human antibody, a humanized antibody, a bispecific antibody and a chimeric antibody; 
antitijelo je odabrano od humanog antitijela, humaniziranog antitijela, bispecifičnog antitijela i kimernog antitijela;
The netrin-1 binding polypeptide of any one of claim 5 to 8, which comprises an amino acid sequence SEQ ID NO: 10, 11, 12 or 13, preferably both sequences SEQ ID NO: 10 and 11, or SEQ ID NO: 12 and 13. 
Monoklonsko protutijelo koje veže netrin-1 prema bilo kojem od zahtjeva 8 do 10, naznačeno time što sadrži aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO: 10, 11, 12 ili 13, poželjno obje sekvence SEQ ID NO: 10 i 11, ili SEQ ID NO: 12 i 13.
adding a solution of FeCl3 to the solution of (ii) at a temperature within the range of from 10 to 30°C; the amount of FeCl3 is in the range of from 30% wt.-% to 120% wt.-% of the amount of glucose syrup. 
(lii)(a) dodavanje otopine FeC13 otopini u skladu s korakom (ii) temperature unutar raspona od 10 do 30"C; količina FeC13 raspona od 30% masenog udjela do 120% masenog udjela količine glukoznog sirupa.
A castable refractory material according to any one of the preceding claims, comprising microsilica in the range 2-15%, preferably 8-10% by weight. 
Vatrostalni materijal koji se može izlijevati u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, koji sadrži mikro silicij-dioksid u opsegu od 2 do 15 težinskih %, a poželjno od 8 do 10 težinskih %.
The phacoemulsification tip of claim 1, wherein the first and second bends (102,104) are positioned such that the ultrasonic torsional vibration energy in the tip (100) during ultrasonic torsional vibration is in a twisting vibrational mode along a substantial portion of the shaft (108). 
Fakoemulzifikacijski vrh prema zahtjevu 1, naznačen time, da su prvi i drugi savijeni dijelovi (102, 104) pozicionirani tako, daje energija ultrazvučne torzijske vibracije u vrhu (100) za vrijeme ultrazvučnih torzijskih vibracija, podešena na režim zavrnute vibracije uzduž bitnog dijela osovine (108).