natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forming an aqueous suspension of a precipitated calcium carbonate product by carbonating a slurry of Ca(OH)2 in the presence of 0.5 to 5% by dry weight of the precipitated calcium carbonate seeds obtained in step (b), wherein the precipitated calcium carbonate seeds have a d50 that is less than the d50 of the precipitated calcium carbonate product and the precipitated calcium carbonate seeds have an aragonitic polymorph content greater than or equal to the precipitated calcium carbonate product obtained in step (c) characterized in that the dewatering of step (b) is carried out by the use of a tube press. 
(c) nastajanje vodene suspenzije proizvoda taložnog kalcijevog karbonata pomoću karboniziranja guste smjese Ca(OH), u prisutnosti od 0.5 do 5 % suhe tvari težinski sjemena taložnog kalcijevog karbonata dobivenog u koraku (by, pri čemu sjeme taložnog kalcijevog karbonata ima dsy koji je manji od dsy proizvoda taložnog kalcijevog karbonata i sjeme taložnog kalcijevog karbonata ima sadržaj aragonitnog polimorfa veći od ili jednak proizvodu taložnog kalcijevog karbonata koji je dobiven u koraku (c) naznačen time da se uklanjanje vode iz koraka (b) provodi korištenjem cijevnog prešanja.
In certain embodiments, the chemical modification comprises the inclusion of a partial sequence of a CMV immediate-early 1 (IE1) gene to the 5′ untranslated region of the mRNA. 
(iv) kemijska modifikacija podrazumijeva uključivanje djelomične sekvence neposredno-ranog gena tipa 1 (IE1) CMY u 5' netranslatirajuću regiju iRNK;
Apparatus for treating water at low cost, according to any preceding claim, wherein the propelling means (6) drives comprises a rail system, a cable system, a self-propelled system, a manually propelled system, a robotic system, a system guided from a distance, a boat with an engine, a floating device with an engine, or a combination thereof. 
Uređaj iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu klizno sredstvo za pokretanje obuhvaća sustav tračnica, sustav kablova, samopomični sustav, robotski sustav, sustav navođen iz daljine, brod s motorom, plutajuću napravu s motorom, ili njihovu kombinaciju.
Another possible feature of the control management program 18 may be to detect whether the bags of a particular blood type are over, thereby generating an automatic warning message and speeding up the procedures of blood search and supplying. 
Jedna druga moguća karakteristika programa za nadzor upravljanja 18 može biti ta, da otkrije da li su potrošene vrećice s određenom krvnom grupom, pri čemu generira automatsku poruku upozorenja i ubrzava postupak traženja krvi i njenog dobavljanja.
Aqueous ophthalmic pharmaceutical composition for use according to claim 12, characterised in that the ocular inflammation and/or pain are associated to: post-surgical states after eye surgery; or allergic conjunctivitis, viral conjunctivitis, bacterial conjunctivitis, blepharitis, uveitis, iridocyclitis, intermediate uveitis, chorioretinitis, scleritis, episcleritis, retinitis, or keratitis; or 
Vodeni očni farmaceutski pripravak, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što su upala i/ili bol u oku povezani s: – postoperativnim stanjima nakon kirurškog zahvata na oku; ili – alergijskim konjunktivitisom, virusnim konjunktivitisom, bakterijskim konjunktivitisom, blefaritisom, uveitisom, iridociklitisom, intermedijarnim uveitisom, korioretinitisom, skleritisom, episkleritisom, retinitisom ili keratitisom; ili – suhim keratokonjunktivitisom; ili – ozljedom oka uzrokovane traumom, opeklinom, zračenjem, unošenjem stranog tijela ili kontaktom s kemijskim sredstvima; ili – upotrebom kontaktnih leća.
The process of claim 1, wherein the residuum hydrocarbon has a metals content of less than about 100 ppmw nickel and less than about 200 ppm vanadium, a sulfur content of less than about 2.5 weight percent, and an asphaltenes content of less than about 12 weight percent. 
Postupak u skladus patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da ugljikovodični ostatak (10) ima sadržaj metala manji od oko 100 ppmw nikla i manje od oko 200 ppm vanadija, sadržaj sumpora manji od oko 2,5 težinskih postotaka i sadržaj asfalta manje od oko 12 težinskih postotaka.
A kit comprising: a virosomal preparation comprising influenza hemagglutinin (HA) antigen for vaccination of human subjects against influenza, wherein the preparation does not contain an additional adjuvant and wherein the preparation does not contain antigens from viruses other than influenza virus; and 
Kit naznačen time da sadrži: virosomni pripravak antigen influenca hemaglutinin (HA) za cijepljenje čovjeka kao subjekta protiv influence, pri čemu pripravak ne sadrži dodatni adjuvant i pri čemu pripravak ne sadrži antigene iz drugih virusa osim virusa influence; te uređaj za isporuku koji je pogodan za intradermalno davanje cjepiva.
wherein the plurality of air deflectors comprises a first air deflector positioned in front of the heat exchanger and spanning the gap between the first and second heat sinks. 
prvi pasivni hladnjak i drugi pasivni hladnjak koji su smješteni sprijeda i bočno pomaknuti na suprotne strane izmjenjivača topline;
a cumulative total amount of isoleucine per unit volume greater than 3.5 mM; 
(ii) kumulativna ukupna količina izoleucina po jedinici volumena veća od približno 3,5 mM;
Step 4: subjecting a compound of formula (VII) or an activated species thereof with a formylating agent (VIII) for giving the compound (I): 
S 1 (n korak 4: podvrgavanje spoja (VII) ili njegova aktiviranog oblika reakciji s formilirajućim agensom (VIII) da se 20
The thermally insulating stretchable sheet as claimed in claim 2, wherein said stretchable sheet is an elastomeric netting composed of warp and weft polymer strands fused together at crossing points between the polymer strands and exhibiting excellent flexibility, adhesive properties, and air permeability. The thermally insulating stretchable sheet as claimed in claim 9, wherein said polymer strands are styrene strands or blends thereof. 
Toplinski izolirajući rastezljivi sloj paperja (10) u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je svaki od navedenih rastezljivih elastomernih slojeva (12,13) elastomerna mreža (12), koja se sastoji od osnove i potke od polimernih vlakana, spojenih zajedno na mjestima njihovog križanja, gdje elastomerna mreža (12') pokazuje odličnu fleksibilnost, svojstva prianjanja, te propusnost za zrak.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) mandipropamid. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) biksafen.
In some embodiments, compounds of the present invention are of Formula (Is) wherein X is NH. 
U nekim oblicima, spojevi prikazanog izuma su Formule (Is) gdje X je NH.
A composition as in claim 6 wherein the HCO-40 is at least about 0.03 but less than about 0.5 w/v % of the composition. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što HCO-40 čini najmanje 0,03, no manje od 0,5 t6Ž./vol. % pripravka,
A process for the preparation of an iron source product in form of solid capsules as defined in any one of claims 1 to 4, the process comprising the following steps: forming a core comprising iron alginate by contacting at least one bioavailable water-soluble iron salt and at least one water-soluble alginate salt, 
Postupak priprave živežne namirnice obogaćene željezom, naznačen time što se sastoji u sljedećim koracima: formiranja jezgre koja sadrži željezni alginat otapanjem ili suspendiranjem najmanje jedne biodostupne željezne soli topljive u vodi u vodenoj otopini najmanje jedne alginatne soli kako bi se dobilo gel, gdje je koncentracija najmanje jedne alginatne soli najmanje 0,6% tež./tež. kada je najmanje jedna alginatna sol natijev alginat, ili ekvivalentna koncentracija kada se upotrebljava koja druga alginatna sol topljiva u vodi,
the amino acid sequence of a G protein-coupled receptor encoded by a polynucleotide comprising a nucleotide sequence, said nucleotide sequence hybridizing under stringent conditions to the complement of SEQ ID No:1; and 
(iii) aminokiselinska sekvenca G protein-kupiranog receptora kodirana pomoću polinukleotida koji sadrži nukleotidnu sekvencu gdje je navedena nukleotidna sekvenca hibridizirana pod strogo kontroliranim uvjetima prema komplementarnoj SEQ ID br. 1; te
The liquid phases were separated, the organics were washed with brine, dried over MgSO4, filtered and evaporated to yield a solid. 
Tekuće faze se razdvoje, organski dio ispere s fiziološkom, i osuši preko MgSO,, filtrira i upari kako bi se dobila krutina.
A process for preparing crystalline monohydrate of the compound of formula (IV) comprising heating and dissolving the compound of formula (IV) in an ethanol/water mixture and crystallizing the monohydrate from the ethanol/water mixture as it cools. 
(TV) naznačen time, što sadrži zagrijavanje i otapljanje spoja formule (IV) u smjesi etanola/vode i kristalizaciju monohidrata iz smjese etanola/vode kako se on hladi.
moving the rotating container through the vacuum chamber from the input end to a discharge end thereof while applying microwave radiation to the tumbling organic material to dehydrate the organic material; and removing the container of dehydrated organic material from the vacuum chamber at the discharge end. 
pokretanja posude koja rotira kroz vakuumsku komoru od ulaznog kraja (30) do kraja (34) za pražnjenje iste dok se primjenjuje mikrovalno zračenje da se dehidrira organski materijal; i uklanjanja posude (38) dehidriranog organskog materijala iz vakuumske komore na kraju (34) za pražnjenje.
An object of the invention is a novel type of compounds, derivatives of dianhydrohexite mononitrate, which are capable of providing a potent vasodilating effect and which at the same time modify other pathologic processes involved in cardiovascular diseases such as, atherosclerosis, cardiac allograft vasculopathy, and tissue damage due to ischemia and/or to ischemia-reperfusion. 
Predmet izuma je novi tip spojeva, derivata dianhidroheksit mononitrata, koji mogu osigurati jaki vazodilacijski učinak 1 koji istovremeno modificiraju druge patološke procese uključene u kardiovaskularne bolesti, kao što su ateroskleroza, kardijalna vaskulopatija alografta i ozljede tkiva zbog ishemije i/ili ishemije-reperfuzije.
An isolated cell that expresses a light chain derived from a hVλ, a hJλ and a mouse Cλ gene, wherein the cell is from, or obtainable from, the mouse of any one of the preceding claims, and wherein the cell comprises a rearranged human Vλ and a rearranged human Jλ gene segment, and a deletion of a first Vλ-Jλ-Cλ gene cluster of said endogenous mouse λ light chain allele and replacement, in whole or in part, of the Vλ-Jλ, gene segments of the second Vλ-Jλ-Cλ gene cluster of said allele with said human Vλ and Jλ gene segments which are operably linked to an intact mouse Cλ constant region gene of said second Vλ-Jλ-Cλ gene cluster, and wherein the endogenous enhancers Enh 2.4, mouse lambda 3' enhancer (Enh) and Enh 3.1 are maintained intact in said λ light chain allele. 
Izolirana stanica koja izražava antitijelo koje sadrži teški lanac koji sadrži preuređenu humanu sekvencu Vy-Dy-Ig i mišju sekvencu Cg i laki lanac koji sadrži preuređenu humanu sekvencu preuređenu humanu sekvencu VA-JA i mišju sekvencu Ck, naznačena time, što je stanica iz ili se može dobiti iz miša prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, i naznačena time, što stanica sadrži: hVr, hDr i hIg koji su operativno povezani s mišjim genom Cr, 1 hVA i hJA koji su operativno povezani s mišjim genom CK na lokusu endogenog mišjeg imunoglobulinskog lakog lanca K, naznačeno time, što se na spomenutom lokusu održava element intronskog pojačivača K uzvodno od gena CK (označen kao EK) i pojačivač 3' K nizvodno od gena CK (označen kao EK3').
and R24 are independently of one another selected from the series consisting of hydrogen and (C1-C4)-alkyl; 
i R24 su međusobno neovisno odabrani iz niza koji čine vodik i (C1-C4)-alkil;
A suitable spectrophotometer is one equipped with a monochromator to provide a bandwidth of 2 nm or less and of such quality that the stray-light characteristic is 0.5% or less. 
Odgovarajući spektrofotometar je onaj opremljen s monokromatorom da se omogući širina frekvencijskog područja od 2 nm ili manje i koji je takve kvalitete, da karakteristika zalutalog svjetla bude 0,5% ili manje.
The method of any of the preceding claims, wherein no immunoaffinity chromatography is performed. 
Metoda 1z bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu se ne provodi imunoafinitetna kromatografija.
sending invitations to respond over the section under investigation to electricity meters and receiving responses over the section under investigation from electricity meters connected to the electricity distribution network; and evaluating the received responses, taking into account on which concentrator the meters responding to the invitations are respectively listed; wherein the evaluation of the received responses includes counting the number of responding meters listed on a respective concentrator. 
HR P20150381 T1 slanje poziva na odgovor preko odjeljka pod istragom za mjerenje elektriciteta na brojilima i primanje odgovora preko odjeljka pod istragom iz električnih brojila spojenih na električnu distribucijsku mrežu; i procjena zaprimljenih odgovora, uzimajući u obzir na kojem su koncentratoru popisana odgovarajuća brojila koja odgovaraju na odgovarajuće pozive, pri čemu procjena zaprimljenih odgovora uključuje prebrojavanje količine odgovarajućih brojila popisanih na odgovarajućem koncentratoru.
allowing the antibody to bind to the amyloid protein to form an immunologic complex; 
(b) omogućavanju da se protutijelo veže na amiloidni protein kako bi tvorilo imunološki kompleks;
loading the albumin on anion exchange resin for chromatography in bind and elute mode; 
punjenje albumina u smolu za anionsku razmjenu za kromatografiju u modusu vezanja i razrjeđivanja (107);
reacting compound (1c) with a coupling agent; in an aprotic or protic solvent; at about room temperature; followed by the addition of methylamine; to yield the corresponding compound (X). 
(dd) reakcije spoja (1c) sa sredstvom za spajanje; u protonskom ili aprotonskom otapalu; na približno sobnoj temperaturi; praćeno dodavanjem metilamina; da bi se dobio odgovarajući spoj (X).
Identity document according to Claim 2, comprising two thread directions at an angle of 90°. Identity document according to Claim 2 or 3, comprising two thread directions at an angle of approximately 60°. 
Osobna isprava u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili 3, naznačena time što sadržava dva smjera vlakana, koji smjerovi vlakana su pod kutom od približno 60º.
One embodiment of the present invention pertains to compounds of Formula (I), and subgenera disclosed herein, wherein Ring A is optionally substituted with substituents selected from the group consisting of halogen, hydroxy, C1-4 haloalkyl, C1-4 alkyl, C1-4 alkoxy, C2-4 alkenyl, C2-4, alkynyl, C1-4 alkylthio, and C1-4 haloalkoxy. 
Jedan oblik prikazanog izuma se odnosi na spojeve Formule (1), koji potpadaju pod doseg opisanoga ovdje, a u kojima je Prsten A po izboru supstituiran supstituendima izabranim iz skupine koju čine halogen, hidroksi, C;.4 haloalkil, C;.4 alkil, C,.4 alkoksi, C;.4 alkenil, C,.4 alkinil, C,.4 alkiltio i C,.g haloalkoksi.
The method of claim 18, wherein the separating layer is formed by applying an aqueous suspension or an organic solution of a polymer which is selected from the group consisting of cellulose and cellulose derivatives, polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol (PVA) and mixtures thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 18, gdje se separacijski sloj formira primjenom vodene suspenzije ili organske otopine polimera kojeg se bira iz skupine koju čine celuloza i celulozni derivati, polivinilpirolidon, polivinil-alkohol (PVA) i njihove smjese.
—Z1 is a fatty chain having a polar group at one end of the chain and connected via a bond to Z2 at the end of the chain distal from the polar group, and wherein —Z1 is selected from carboxyphenoxynonanoyl, 13-carboxy-tridecanoyl, 15-carboxy-pentadecanoyl and 17-carboxy-heptadecanoyl-; and 
je masni lanac koji ima polarnu skupinu na jednom kraju lanca i poveznica na Z2, -X- na kraju lanca udaljen od polarne skupine, dok polarna skupina obuhvaća karboksilnu kiselinu ili bioizoster karboksilne kiseline, fosfonsku kiselinu, ili skupinu sulfonske kiseline;
FIG. 11 shows a plot of percent platelet aggregation versus time for washed human platelets, stimulated with 2 uM ADP dosed with 25 ug/ml rapamycin or 25 ug/ml 42-O-(D-Fructosylcarbonyl)rapamycin. 
Slika 11 prikazuje graf postotka agregacije trombocita u vremenu za isprane ljudske trombocite, stimulirane s 2 uM ADP uz dozu od 25 ug/mL rapamicina ili 25 ug/mL 42-0-(D-fruktozilkarbonil)rapamicina.
In the compounds shown in Schemes 1 and 2, R1 and R2 may each be H, alkyl such as an isobutyl group or a tert-butyl group, olefinic such as a tigloyl group, aromatic such as a phenyl group, O-alkyl, O-olefinic, or O-aromatic; R7 may be alkyl such as a methyl group, olefinic or aromatic; and P1 and P2 may each be a hydroxyl protecting group, such as a silyl protecting group, including TBDMS or TES. 
R; 1R,, svaki, mogu biti H, alkil kao što je izobutil skupina ili tert-butil skupina, olefin kao što je tigloil skupina, aromatska kao što je fenil skupina, O-alkil, Oolefinska ili O-aromatska; R; može biti alkil, kao što je metil skupina, olefinska ili aromatska skupina; i P, i P» mogu, svaki, biti hidroksil zaštitna skupina, kao što je silil zaštitna skupina, uključujući TBDMS ili TES.
The memory card of claim 1 wherein the memory card is a microSD card. 
Memorijska kartica prema zahtjevu 1, naznačena time da je memorijska kartica mikro zaštitna digitalna (SD) kartica.
10 Inhibition of tethinopaty by the antibodies according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention comprises an antibody which binds specifically to human angiopoietin-2 (ANG-2), wherein said antibody comprises, as a heavy chain variable domain CDR3 region, a CDR3 region selected from the group consisting of: SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 25, SEQ ID NO: 33, SEQ ID NO: 41, and SEQ ID NO: 49. 
Protutijelo ili fragment protutijela, koje se specifično veže za humani angiopoietin 2 (ANG-2), naznačeno time, da a) varijabilna domena jakog lanca sadrži područje CDR3 od SEQ ID NO:1, područje CDR2 od SEQ ID NO:21 područje CDR1 od SEQ ID NO:3, i b) varijabilna domena slabog lanca sadrži područje CDR3 od SEQ ID NO:4, područje CDR2 od SEQID NO:5i područje CDR1 od SEQ ID NO:6.
This gives the rock bolt according to the present invention rock supporting qualities, whereby the rock bolt combines two important and useful functions, namely supporting of rock and suspension, in one and the same rock bolt. 
Ovo daje sidro u stijeni u skladu s potpornim kvalitetama sidra iz predmetnog izuma, čime sidro u stijeni združuje dvije važne 1 korisne funkcije, naime podupiranje stijene 1 ovješenje, u jednom te istom sidru u stijeni.
Expandable granules containing the self-extinguishing expandable composition according to claim 1, wherein the compounds containing epoxy functional groups are present in an amount not exceeding 0.5% w/w and wherein the content of the infrared absorbing agent ranges from 0.05% by weight to 25% by weight. 
Ekspandabilne granule koje sadrže samougasivu ekspandabilnu mješavinu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2, 8, 9, 10, 11, 13-15, naznačene time što su spojevi koji sadrže epoksi funkcionalne skupine prisutni u količini koja ne prelazi 0,5% tež./tež., te što se sadržaj sredstva za apsorbiranje infracrvenog zračenja kreće u rasponu od 0,05%, težinski, do 25%, težinski.
Another aspect of the invention provides a method of prophylactically treating a patient who is diagnosed as being susceptible for an autoimmune ocular inflammatory disease, which comprises administering to the patient an antagonist of one or both of IL-23 and IL-17. 
Antagonist izabran iz skupine koju čine IL-23 antagonist, IL-17 antagonist i antagonist za oba IL-17 i IL-23, naznačen time, da je za uporabu u profilaktičnom liječenju pacijenta koji je dijagnosticiran kao osjetljiv za autoimunu očnu upalnu bolest (AOID).
Affected persons may show pressure of speech (speaking incessantly and quickly), derailment or flight of ideas (switching topic mid-sentence or inappropriately), thought blocking, rhyming or punning. 
Pogođene osobe mogu pokazivati pritisak prilikom govora (govore često i brzo), preskakanje ili prelijetanje ideja (prekidanje u sredini rečenice ili na neodgovarajućim mjestima), blokiranje mišljenja, govor u rimi ili u dosjetkama,
at least two light sources (26, 28), 
najmanje dva izvora svjetla (26, 28), -
A lock and key system as defined in claim 1, comprising at least a first lock and a second lock, which are different from each other, and at least a first key (102A) and a second key (102B) which are likewise different from each other, said first key operating less than the total number of locks and the second key operating more locks than the first key, wherein both of said first and second keys have a number of code recesses which will not make contact with the corresponding projecting lugs of the associated locking tumbler of the lock, upon full insertion of the respective key so as to operate the respective lock or locks. 
Sustav ključa 1 brave kako je definirano u zahtjevu 1, naznačen time da sadrži barem prvu bravu i drugu bravu, koje se razlikuju jedna od druge, te barem prvi ključ (102A) 1 drugi ključ (102B) koji se također razlikuju jedan od drugog, te navedeni prvi ključ otvara manje od ukupnog broja brava, a drugi ključ otvara više brava nego prvi ključ, pri čemu oba i navedeni prvi i drugi ključ imaju veći broj kodnih udubljenja koja neće doći u kontakt sa odgovarajućim izbočenim stopicama odgovarajućeg čepića za zaključavanje u bravi, nakon potpunog umetanja pripadajućeg ključa tako da djeluju na navedenu bravu ili brave.
A method for the production of nucleic acid molecules encoding at least part of an antibody, comprising immunizing a transgenic murine mammal comprising integrated in its genome a nucleic acid molecule encoding a rearranged human immunoglobulin light chain variable region, wherein said light chain is capable of pairing with at least two different heavy chains encoded by the murine mammal, such that variety in specificity of antibodies is retained through rearrangements and hypermutations in the heavy chains, and wherein said light chain further comprises a murine light chain constant region, and isolating said nucleic acid molecule encoding at least part of such an antibody. 
Transgeni murinski sisavac, naznačen time, da posjeduje integriranu molekulu nukleinske kiseline u svojem genomu, koja kodira prerazmještaj varijabilnog područja humanog imunoglobulina slabog lanca, pri čemu se taj slabi lanac može spariti s najmanje dva različita jaka lanca koje kodiraju murinski sisavci, tako da se različitost u specifičnosti protutijela zadržava kroz prerazmještaje i hipermutacije u jakim lancima, gdje spomenuti slabi lanac nadalje sadrži stalno područje murinskog slabog lanca.
heteroaryl, wherein heteroaryl is selected from pyrrolyl, imidazolyl, indolyl, pyridyl, and pyrimidinyl, which is unsubstituted or substituted with halogen, hydroxyl, C1-6alkyl, C1-6alkyl or —NO2, 
(6) - heteroaril, pri čemu je heteroaril izabran iz grupe koju čine pirolil, imidazolil, indolil, piridil i pirimidinil, koji je nesupstituiran ili supstituiran sa halogenom, hidroksil, Ci.galkil, -O-Ci.salkil ili -NO,,
The method of claim 5, wherein heat or cooling is supplied to initiate, maintain and/or slow down the reaction. 
Postupak prema zahtjevu 5, naznačen time, da se zagrijavanje ili hlađenje dostavlja kako bi se potakla, održavala i/ili usporavala reakcija.