natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound comprising a modified oligonucleotide consisting of 12-30 linked nucleosides, wherein the modified oligonucleotide is single-stranded and has a nucleobase sequence that is at least 90% complementary to a TMPRSS6 nucleic acid, for use in a method of treating, preventing, delaying the onset of, ameliorating, and/or reducing a disease, disorder and/or condition, or a symptom thereof, associated with excess accumulation of iron in a subject. 
HR P20191883 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Antisens spoja koji obuhvaća jednolančani modificirani oligonukleotid koji se sastoji od 12-30 povezanih nukleozida, pri čemu modificirani oligonukleotid ima nukleobaznu sekvencu koja je bar 95% komplementarna sa nukleinskom kiselinom TMPRSS6, i gdje spoj snižava ekspresiju TMPRSS6, za upotrebu u liječenju talasemije kod subjekta.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropimorph. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (A) 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid i komponenta (B) je odabrana od azoksistrobina i pikoksistrobina.
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form comprising a multi-layered extended release matrix formulation with sandwich-type or half-sandwich-type structure, the extended release matrix formulation comprising 
PATENTNI ZAHTJEVI Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem koji se sastoji od višeslojne formulacije matrice s produljenim oslobađanjem sa strukturom sendvič-tipa ili strukturom polu-sendvič-tipa, te formulacija matrice s produljenim oslobađanjem sadrži
modulators, especially blockers of one or more of the 5-HT and/or NE receptors. 
- < modulatori, pogotovo blokeri jednog ili više 5-HT i /ili NE receptora
The compound, or pharmaceutically acceptable salt thereof, according to claim 16 for use in the treatment of a RIP1 kinase-mediated disease or disorder. 
Spoj, njegov tautomer ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je bolest ili poremećaj psorijaza.
Dry mortar blend according to claim 16, wherein the dry mortar blend comprises a weight ratio of powder to binder of 0.005 to 0.05. 
Smjesa suhog morta u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačena time, da smjesa suhog morta sadržava težinski omjer praha i veziva od 0,005 do 0,05.
A T cell comprising a receptor that binds a tumor antigen, and exogenous co-stimulatory ligands 4-1 BBL and CD80 for use in treating or preventing a neoplasia in a subject. 
'T-stanica za uporabu u liječenju ili prevenciji neoplazije kod subjekta, te T-stanica obuhvaća: kimerni receptor antigena koji veže tumorski antigen; i rekombinantni 4-1 BBL ko-stimulacijski ligand.
The modified single-stranded oligonucleotide covalently attached to a conjugate group of claim 1, wherein the modified oligonucleotide consists of 16 linked nucleosides having a nucleobase sequence consisting of the sequence recited in SEQ ID NO: 598, wherein the modified oligonucleotide comprises a gap segment consisting of ten linked deoxynucleosides; 
Spoj prema zahtjevu 5, gdje modificirani oligonukleotid se sastoji od 20 povezanih nukleozida koji imaju nukleobaznu sekvencu koja se sastoji od sekvence navedene u SEQ ID NO: 440, gdje modificirani oligonukleotid sadrži segment praznina koji se sastoji od deset povezanih deoksinukleozida;
R1, R2, and R3 are independently selected from the group consisting of H and C1-C7 alkyl; 
, R2 i R3 su neovisno izabrani iz skupine koju čine H i C1-C7 alkil;
A beverage dispensing valve (30) comprising: 
* - osnovnujedinicu (3) koja obuhvaća:
Solid and liquid compositions may also be dyed using any pharmaceutically acceptable colorant to improve their appearance and/or facilitate patient identification of the product and unit dosage level. 
Čvrste i tekuće smjese mogu se i bojati pomoću farmaceutski prihvatljivih bojila radi poboljšanja izgleda i/ili da se pacijentu olakša razlikovanje proizvoda 1 jediničnih doza.
a restorer (550-580, 1540) that performs inter prediction for at least one prediction unit (860) in the coding unit (810) to generate a predictor and restoring the image by using the residuals and the predictor, 
provođenje inter predviđanja za najmanje jednu jedinicu predviđanja u jedinici za kodiranje radi generiranja predviđatelja; generiranje kvantiziranih koeficijenata transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu koja je generirana provođenjem transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
An angiotensin II receptor 1 (AT-1) antagonist for the use as a medicament for the treatment of diabetes mellitus in cats, wherein such angiotensin II receptor 1 (AT-1) antagonist is a sartan. 
Antagonist receptora 1 (AT-1) angiotenzina Il, naznačen time, da se upotrebljava u terapeutski djelotvornoj količini za liječenje kroničnih bolesti bubrega kod mačaka, pri čemu takav antagonist receptora 1 (AT-1) angiotenzina II je sartan.
The process of claim 28 further comprising the step of adding an unsubstituted or a substituted 2-methyl-3-nitropyridine, 3-methyl-4-nitropyridine or 4-methyl-3-nitropyridine to a mixture of a suitable solvent, a suitable base and an oxalate diester to provide an unsubstituted or a substituted 2-hydroxy-3-(3-nitro-pyridin-2-yl)-acrylic acid ester, 2-hydroxy-3-(4-nitro-pyridin-3-yl)-acrylic acid ester or 2-hydroxy-3-(3-nitro-pyridin-4-yl)-acrylic acid ester, or the corresponding tautomeric ketone thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 28, koji se dalje sastoji u koraku dodavanja nesupstituiranog ili supstituiranog 2-metil-3-nitropiridina, 3-metil-4-nitropiridina ili 4-metil-3-nitropiridina u smjesu pogodnog otapala, pogodne baze i diestera oksalne kiseline kako bi se dobilo nesupstituirani ili supstituirani ester 2-hidroksi-3-(3-nitropiridin-2-il)akrilne kiseline, ester 2-hidroksi-3-(4-nitropiridin-3-il)akrilne kiseline ili ester 2-hidroksi-3-(3-nitropiridin-4-il)akrilne kiseline, ili njegov odgovarajući tautomerni keton.
A The heating module according to claim 1, wherein the sealing layer is arranged on a surface of the first conductive layer opposite to the intermediate frustum shaped insulating layer. 
Grijaći modul prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time što nadalje sadrži brtveni sloj smješten na površini prvog vodljivog sloja (502) nasuprot srednjeg izolacijskog sloja (506).
The odour-absorbing composition according to claim 11, wherein the weight ratio of the amount of said B-cyclodextrins to the amount of said a-, and Y-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1, and the weight ratio of the amount of said a-cyclodextrins to said Y-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1,5:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih B-ciklodekstrina prema količini navedenih a- i Y-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1, dok se maseni omjer količine navedenih a-ciklodekstrina prema količini navedenih Y-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1,5:1.
This invention also provides for use of said pharmaceutical formulation and/or said pharmaceutical product in the manufacture of a medicament for the treatment and/or prophylaxis of respiratory diseases. 
Farmaceutska formulacija namijenjena upotrebi u liječenju bolesti dišnog sustava u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se Spoj (D) primjenjuje inhalacijom u dozi od 12,5 ug dnevno, izračunatoj kao slobodna baza.
Method according to 18 where the volume of the tank is at least equal to the volume of the container and in a following step the container is disposed. 
Postupak u skladu s 16, naznačen time što volumen rezervoara je u najmanju ruku jednak volumenu spremnika, a u sljedećem koraku spremnik se baca u smeće.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1 to 8, wherein the density of the extended release matrix formulation is equal to or less than about 1.20 g/cm3, preferably equal to or less than about 1.19 g/cm3. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da je gustoća formulacije matrice sa produljenim otpuštanjem jednaka ili manja od oko 1.20 g/em poželjno jednaka ili manja od oko 1.19 g/em'.
The pharmaceutical composition according to claim 23 in form of a tablet, capsule, powder, pellet, suspension, emulsion, cream, gel, ointment or paste. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time što je navedeni pripravak u obliku tablete, kapsule, praška, peleta, suspenzije, emulzije, kreme, gela, masti ili paste.
assembling an anti-refill fitment into the interior passage of the neck of the container with a bonding material disposed between the interior surface of the neck of the container and the fitment; and 
114, 214, 414, 614) u unutarnjem prolazu grla spremnika, tako da se vezivni materijal stavlja između unutarnje površine grla spremnika i nastavka: i
The antibody for use according to claim 24, wherein the patient being treated has been pre-treated with IGF-1, IGF-2 or variants of IGF-1 or IGF-2, an anti-myostatin antibody, a myostatin propeptide, a myostatin decoy protein that binds ActRIIB but does not activate it, a beta 2 agonist, a Ghrelin agonist, a SARM, GH agonists/mimetics or follistatin. 
Protutijelo za uporabu prema zahtjevu 24, naznačeno time, da je pacijent koji se liječi, bio podvrgnut predliječenju s IGF-1, IGF-2 ili s varijantama od IGF-1 ili IGF-2, protutijelom anti-miostatin, miostatin-propeptidom, miostatin-decoy-proteinom koji veže ActRIIB, ali ga ne aktivira, beta 2-agonistom, Ghrelin-agonistom, SARM-om, GH-agonistima/mimeticima ili folistatinom.
second sensing means (23) connected for signal communication with said monitoring and control unit (21) and suitable for detecting and acquiring at preset time intervals AT the value of a second pressure PT2 in said outlet circuit (18); 
druga osjetna sredstva (23) povezana radi signalne veze sa navedenom nadzornom i kontrolnom jedinicom (21) koja su pogodna za otkrivanje i dobivanje u unaprijed određenim vremenskim intervalima AT vrijednosti drugog tlaka PT2 u navedenom izlaznom krugu (18);
characterized that: when the split information indicates a non-split for the coding unit of the current depth, a plurality of prediction units are determined in the coding unit of the current depth, inter prediction is performed on the plurality of prediction units, one or more transformation units are determined in the coding unit of the current depth and inverse transformation is performed on the transformation unit. 
kada informacija o podijeli označava da se kodirajuća jedinica trenutne dubine ne može više dijeliti, dekoder (230) je podešen da određuje veći broj jedinica predviđanja u kodirajućoj jedinici trenutne dubine, provodi među predviđanje na mnoštvu jedinica predviđanja, određuje jednu ili više jedinica transformacije u kodirajućoj jedinici trenutne dubine i provodi inverznu transformaciju na jedinicama transformacije.
The pharmaceutical composition of clause 4, wherein the amount of the corresponding sulfoxide does not increase by more than 0.3% by weight of the initial amount of montelukast after storage at about 40°C and about 75% relative humidity for 3 months. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 4, naznačena time što se količina odgovarajućeg sulfoksida ne povećava za više od 0.3 težinskih % od početne količine montelukasta poslije čuvanja na oko 40% i oko 75% relativne vlažnosti u trajanju od 3 mjeseca,
The method according to claims 1 or 2, wherein the circular knitting machine has a diameter of 3.5 to 22 inches, or a diameter of 5 to 13 inches. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevima 1 ili 2, pri čemu stroj za kružno pletenje ima promjer od 3.5 do 22 inča, ili promjer od 5 do 13 inča.
The isolation gasket of claim 1, wherein said secondary seal has a coating of dielectric material. 
Izolacijski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuti prstenasti metalni zaptivni element (52) ima oblogu od dielektričnog materijala.
cracking can occur at the ends of the holes, to weaken the profile and compromise its strength. All these drawbacks are eliminated according to the invention by a method for producing expanded metal profiles as described hereinbelow. A preferred embodiment of the present invention is described hereinafter with reference to the accompanying drawings, in which: 
Svi ovi nedostaci se uklanjaju u skladu s ovim izumom pomoću postupka za proizvodnju rastegnutih metalnih profila, kao što je specificirano u patentnom zahtjevu 1. Ostvarenje predmetnog izuma, kojemu ostvarenju se daje prednost, opisano je u daljnjem tekstu s pozivom na priložene crteže, u kojima: slika 1
loading the pH 4.5-adjusted filtrate from the Zn-chelating FF capture column from step d) onto a Fractogel EMD SE Hi-Cap cation exchange column, washing the column under conditions such that the GALNS enzyme is retained on the column, and eluting the GALNS enzyme from the column; 
punjenje filtrata s podešenim pH na 4.5 iz Zn-kelirajućeg stupca Sepharose FF capture iz koraka d) na Fractogel EMD SE Hi-Cap kolonu za kationsku izmjenu, ispiranje kolone pod takvim uvjetima da se GALNS enzim zadržava na koloni, i eluiranje GALNS enzima iz kolone;
Then, the thiolate anion of the S-deprotected peptide is alkylated with a compound of the formula Z—CH2—L, where L is a leaving group such as a halogen (chlorine or bromine) or an optionally substituted alkane- or arenesulfonate to prepare the appropriately S-alkylated peptide. 
Tada, tiolat anion S-deprotektiranog peptida se alkilira sa spojem formule Z-CH,-L, gdje L je odlazeća skupina kao što je halogen (klorin ili bromin) ili po izboru supstituirani alkan- ili arenesulfonat za pripravu prikladnog S-alkiliranog peptida.
Emb-2: The use according to Emb-1, where dose a is within the range of from 10 to 90 wt.-% of dose b. 
Tapentadol prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je doza a unutar raspona od 10 do 90 % po težini doze b.
The compound as claimed in any one of the claims 1 to 3, wherein the compound is selected from the group consisting of: 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time da je spoj je izabran iz grupe koja se sastoji od:
A solution of 7.0 g sulfuric acid conc. 
U suspenziju se doda otopina 7,0g konc.
bis-phenol-A-diglycidyl ether or triglycidylisocyanurate, or a phenolic-, hydroxyl-, amine-, carboxylate or isocyanate functional crosslinker 
bis-fenol-A-diglicidil eter ili triglicidilizocijanurat, ili sredstvo za umreživanje koje ima fenolne, hidroksilne, amino, karboksilatne ili izocijanatne funkcionalne skupine.
Alkaline metal (e.g. Na) phosphate(s) 1-13 especially: 
Fosfat (fosfati) alkalnih metala (npr., Na) 1-13 posebno:
The intragastric balloon (10) as claimed in Claim 1, wherein there is no space between the expanded foam (62) and the sealed container. 
Intragastrički balon (10) sukladno patentom zahtjevu 1, pri čemu nema prostora između ekspandirane pjene (62) 1 zapečaćene posude.
The layer sequence repeater module of claim 1, wherein each spreader disk comprises at least eight of the outer passage openings and at least eight of the inner passage openings. 
Modul za ponavljanje niza slojeva u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što razmačni disk (38) sadrži najmanje osam otvora vanjskih prolaza i najmanje osam otvora unutarnjih prolaza.
EP 305007 and EP 305006 employ an ester consisting of both an unsaturated fatty acid and unsaturated alcohol moiety as a reactive diluent. 
EP 305007 i EP 305006 kao reaktivno sredstvo za razrjeđivanje koristi se ester koji se sastoji od obojeg: od nezasićene masne kiseline i od skupine nezasićenog alkohola.
The methods of monitoring according to the invention preferably comprise a detection of and/or determination of the quantity of one or more of the parameters mentioned above in a first sample at a first point in time and in a further sample at a second point in time, wherein the course of the disease is determined by comparing the two samples. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što sadrži detekciju ili određivanje količine u prvom uzorku u prvoj vremenskoj točki i u drugom uzorku u drugoj vremenskoj točki i usporedbu dva uzorka, Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7-11, naznačen time što je sredstvo obilježeno na detektabilni način.
The method of claim 2 wherein the conjugating the water soluble polymer to the oxidized carbohydrate moiety of the therapeutic protein is stopped by the addition of a quenching agent selected from the group consisting of L-cysteine, methionine, glutathione, glycerol, sodium meta bisulfite (Na2S2O5), tryptophane, tyrosine, histidine or derivatives thereof, kresol, imidazole, and combinations thereof; wherein the quenching agent is added in an amount to result in a final concentration between about 1 mM and about 100 mM quenching agent, under conditions comprising a time period between about 5 minutes and about 120 minutes; a temperature between about 2°C and about 37°C; in the presence or absence of light; and with or without stirring. 
Postupak prema zahtjevu 2, pri čemu se konjugiranje polimera topljivog u vodi na oksidirani dio karbohidrata terapeutskog proteina zaustavlja dodavanjem agensa za gašenje odabranog od skupine koja se sastoji od L-cisteina, metionina, glutationa, glicerola, natrij meta bisulfita (Na2S205), triptofana, tirozina, histidina ili njegovih derivata, krezola, imidazola, i njihovih kombinacija; pri čemu je agens za gašenje dodan u količini koja rezultira krajnjom koncentracijom između oko 1 mM i oko 100 mM agensa za gašenje, pod uvjetima koji sadrže vremenski period između oko 5 minuta i oko 120 minuta; temperaturu između oko 2?C 1 oko 37 *C; u prisutnosti 1li odsutnosti svjetla; i s ili bez miješanja.
Rasagiline for use in the treatment of multiple sclerosis in a patient population that is being treated with glatiramer acetate for the treatment of multiple sclerosis. 
Rasagilin za uporabu u liječenju multiple skleroze, naznačen time, da se upotrebljava kod skupine pacijenata koji se glatiramer acetatom liječe od multiple skleroze.
reaction of the alkane bromide with a primary or secondary amine in anhydrous dimethylformamide, at room temperature for 18h, to give the corresponding 7-azaindoles at yields ranging from 9 to 96% after purification on silica gel and production and characterization of the compound; or 
reakcija alkil-bromida primarnim ili sekundarnim aminom u bezvodnom dimetilformamidu pri sobnoj temeraturi kroz 18 h čime se dobivaju odgovarajući 7-azaindoli u rasponu iskorištenja od 9 do 96% nakon pročišćavanja na silikagelu te priprava i karakterizacija spoja, ili
wherein Hal, R1 and R2 have the same meaning as in formula (X), which is then reacted with 2-bromo-4′-cyano-acetophenone to give a compound of formula (XII): 
(X), gdje Hal, R! i R* imaju isto značenje kao u formuli (X), a navedeni spoj formule (XI) dalje reagira s 2-brom-4'- cijanoacetofenonom kako bi se dobilo spoj formule (XII):
means (r711) for time-deinterleaving the service data symbols within at least one data slice, each data slice carrying one or multiple Physical Layer Pipes, PLPs; 
Kabelski predajnik iz patentnog zahtjeva 5, nadalje obuhvaća: sredstvo (209) za nasumično kodiranje servisnih podataka koji imaju najmanje jedno zaglavlje osnovnog frekvencijskog pojasa.
After drying, the crystalline compactin (27.2 g) was collected and analyzed by HPLC. 
Nakon sušenja je sakupljen kristalni kompaktin (27.2 g) 1 analiziran HPLC-om.
A method according to claim 1, wherein the compound of Formula I is selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da se odabire iz skupine koja sadrži:
A device as in claim 1 wherein the coating further includes a cross-linker. A device as in claim 1 wherein the material of the internal surface exhibits a hardness of at least 75D. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što materijal unutarnje površine (18) ima tvrdoću od najmanje 75 D.
a delivery catheter comprising an inflatable balloon; and an implantable prosthetic heart valve that is radially collapsible to a collapsed configuration for delivery into a patient on the delivery catheter and radially expandable to an expanded configuration using the inflatable balloon; 
uređaj za dopremu koji sadrži produženu osovinu (180) koja ima balon na napuhavanje (182), i protetski aortni srčani ventil koji ima okvir (12) koji ima radijalno skupljeno i radijalno prošireno stanje, pri čemu okvir (12) sadrži:
In fact, in locomotor studies carried out on rats, tetrabenazine exhibited a dose related sedative effect, whereas no sedative effects were observed following administration of the dihydrotetrabenazine isomers B and C of the invention. 
U stvari, u lokomotornim proučavanjima provedenim na štakorima, tetrabenazin je pokazao s dozom povezana nuz-djelovanja, dok nikakvi sedativni učinci nisu zamijećeni nakon primjene izomera B i C dihidrotetrabenazina prema izumu.
Pharmaceutical composition of a puff of a spray according to claim 1, in which the ratio of the weight of the topical corticoid to the weight of the quinolone or of fusidic acid is between 0.4 and 2 and the amount of quinolone or of fusidic acid is between 10 and 400 µg. 
2. Farmaceutski sprej pripravak prema zahtjevu 1, gdje je omjer težine topikalnog kortikoida prema težini kinolona ili fuzidične kiseline između 0.4 i 2 i količina kinolona ili fuzidične kiseline je između 10 1 400 ug.
a compound of formula I wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and the compound cyprodinil. 
CH naznačen time da je R; difluorometil ili trifluorometil, a X kloro, fluoro, ili bromo; i (B) spoj fludioksonil.
The peptide as claimed in claim 4, formulated for injection. 
Peptid za koji se traži zaštita u patentnom zahtjevu 4, formuliran za ubrizgavanje.
The presence of C5 binding antibody or an antigen-binding fragment thereof is detected by determining whether an antibody-marker binds to a component of the eye. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća protutijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen, prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1 farmaceutski prihvatljiv nosač.
providing a coloured sealing layer rubber compound comprising a blowing agent and at least 10% by weight of a filler different from carbon black; 
osiguravanju osnovnog gumenog spoja koji sadrži čađu; osiguravanju obojenog brtvenog sloja gumenog spoja koji sadrži punilo različito od čađe;
The antibody, or an antigen-binding portion thereof, for use in a method as defined in Claim 19, wherein the antibody, or antigen-binding portion thereof, is an immunoconjugate. 
Antitijelo, ili njegov antigen-vezujući dio, naznačeni time, što se upotrebljavaju u metodi definiranoj u Zahtevu 19, pri čemu je antitijelo, ili njegov antigen-vezujući dio, imunokonjugat
Ra and Rb are independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-6alkyl, and C1-6alkoxycarbonyl; alternatively, when R3 and Rb are each other than hydrogen, Ra and Rb are optionally taken together with the nitrogen atom to which they are both attached to form a five to eight membered monocyclic ring; 
ili kada Ra i Rb nisu vodik, Ra i Rb su proizvoljno uzeti zajedno sa dušikom za koji su oba vezani da formiraju peto- do osmo-člani monociklični prsten; i L je izabran iz grupe koju čine O, S i N (Rd); gdje Rd predstavlja vodik, C1-6 alkil, ili aril.
Device according to claim 3, when dependent upon claim 2, characterised in that said at least one constrainment means comprises, at opposite ends of said push-surface (51), two grooves (54) suitable for receiving the grip portion (114). 
Naprava u skladu s patentnim zahtjevom 3, kada je u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time što naveden najmanje jedan graničnik ima, na nasuprotnim krajevima navedene površine za pritiskivanje (51), dva žlijeba (54) pogodna za prijem dijela za hvatanje (114).