natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the compounds shown in Scheme 5, R1, R2, R7, and P1 are as defined above for Scheme 3, and R6 is an ether functionality, such as an O-methylthiomethyl group or other hetero substituted ether functionalities. 
U spojevima koji su prikazani na shemi 5, Ri, R2, R71 P, su takvi kao što je gore definirano za shemu 3, a Rg je eterska funkcionalna skupina, kao npr. O-metiltiometil skupina ili druge hetero supstituirane eterske funkcionalne skupine.
The method of claim 34, wherein the recombinant HCMV vector encodes the US2 of SEQ ID NO:1, the US3 of SEQ ID NO:2, and the US6 of SEQ ID NO:3. 
Vektor CMV, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-10, naznačen time što vektor CMV kodira US2 kao što je opisano u SEQ ID NO:1, US3 kao što je opisano u SEQ ID NO:2, te US6 kao što je opisano u SEQ ID NO:3.
CDR2 of a light chain variable region: WASTRHT (SEQ ID NO: 74); and CDR3 of a light chain variable region: QQYSSYPYT (SEQ ID NO: 75). The monoclonal antibody or the fragment comprising its antigen binding region according to claim 1, wherein the monoclonal antibody binds to a human interferon producing cell. 
CDR2 varijabilne regije lakog lanca: WASTRHT (ID BR.: 74); i CDR3 varijabilne regije lakog lanca: QQYSSYPYT (ID br.: 75). Monoklonalno antitijelo ili fragment koji sadrži regiju koja ga veže na antigen prema zahtjevu 1, naznačeno time da to monoklonalno antitijelo veže ljudsku stanicu koja proizvodi interferon.
The composition for use according to any preceding claim, wherein the composition is: prepared for administration with an additional therapeutic agent, wherein the additional therapeutic agent is selected from a costamere protein, satellite cells, stem cells, and myocytes; or 
Laminin-1 za primjenu prema zahtjevu 1, naznačenu time da je laminin-1 pripremljen za davanje s nekim dodatnim terapeutskim sredstvom, naznačenu time da je to dodatno terapeutsko sredstvo odabrano iz skupine koju čine neki protein međurebrenih mišića, satelitske stanice, masne matične stanice i miociti.
A process as claimed in claim 17 comprising 0.7% to 1.3% guar gum. 
Postupak prema zahtjevu 17 sa sadržajem guar gume od 0.7% do 1.3%.
The injector of claims 1 or 2, wherein the ion source is adapted to produce about a 9 A negative ion beam. 
Injektor prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da je ionski izvor prilagođen za proizvodnju negativne ionske zrake od oko 9 A.
Ar represents a phenyl group, a naphthyl group, a 5-membered or 6-membered aromatic heterocyclic group having one or two elements selected from S, N, and O, or a condensed aromatic heterocyclic group formed between a benzene ring and a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring having one or two elements selected from S, N, and O (wherein the phenyl, naphthyl, or aromatic heterocyclic groups may be substituted by 1 to 3 halogen atoms, a C1 to C6 alkyl group, or a C1 to C6 alkoxy group), or a salt thereof. 
[image] (pri čemu X predstavlja CH2 ili C=O, m je broj 1 ili 2, i Ar predstavlja fenilnu skupinu, naftilnu skupinu, 5-članu ili 6-člana aromatsku heterocikličnu skupinu koji ima jedan ili dva elementa odabrana između S, N, i O, ili kondenziranu aromatsku heterocikličku skupinu formiranu između benzenskog prstena i 5- članog ili 6-članog heterocikličkog prstena koji ima jedan ili dva elementa odabrana između S, N, i O (pri čemu fenil, naftil, ili aromatske heterocikličke skupine mogu biti supstituirane s 1 do 3 atoma halogena, C1 do C6 alkilnom skupinom, ili C1 do C6 alkoksi skupinom), ili njegova sol.
At the end of a run carried out with non-recycled Fibra-Cel® disks, the entire system was emptied of all liquid and then refilled with hot Water For Injection (WFI). 
Na kraju runde koja je provedena s diskovima Fibra-Cel* koji nisu bili reciklirani, cjelokupni sustav je bio ispražnjen od tekućine, a nakon toga ponovno napunjen s vrućom vodom za injektiranje (WFI).
P1 hydroxyl protecting group such as a silyl protecting group, for 
hidroksilna zaštitna skupina kao što je silil zaštitna skupina, na primjer, TBDMS ili TES
In some embodiments, the RNAi agent is administered in two or more doses. 
HR P20181030 T1 (a) udvijeili više doza; i/ili
nitrating compound 2 to yield the compound and converting the amine group on compound 3 to a methoxy group to yield compound 
(c) konverziju amino grupe na spoju 3 u metoksi grupu da se proizvede spoj i
storing by the one or more servers the project set of data, wherein the project set of data comprises a second plurality of data object versions that are only accessible through the one or more servers to the one or more computer users of the project set of data; receiving by the one or more servers a first rule definition, wherein the first rule definition restricts access for one or more particular computer users of the one or more computer users of the project set of data to one or more data objects in the project set of data by configuring the one or more servers to restrict access for the one or more particular computer users to the project set of data to the one or more data objects in the project set of data; 
gdje je prva skupina verzija jednog ili više podatkovnih objekata spremljena u verzionirajućoj bazi podataka povezana s područjem baze u kojem su korisnici baze podataka objavili podatke, gdje je prva skupina verzija jednog ili više podatkovnih objekata povezana s područjem baze vidljiva korisnicima baze podataka; gdje je druga skupina verzija jednog ili više podatkovnih objekata spremljena u revizionirajućoj bazi podataka povezana s jednim ili više potpodručja, gdje svako od potpodručja predstavlja podatke lokalne za projekt, gdje su određene verzije druge skupine verzija jednog ili više podatkovnih objekata povezane s određenim potpodručjem jednog ili više potpodručja vidljive određenim korisnicima trenutačno povezanim s određenim potpodručjem, a nisu vidljive drugim korisnicima među korisnicima baze podataka koji nisu trenutačno povezani s određenim potpodručjem;
A method according to clause 10 wherein the expression or activity of the DA1 polypeptide is reduced by introducing a mutation into the nucleotide sequence of the plant cell which encodes the DA1 polypeptide or which regulates its expression and regenerating the plant from the mutated cell. 
(a) uvođenje mutacije u nukleotidnu sekvencu biljne stanice, koja kodira polipeptid DA1 i/ili polipeptid EOD, ili koja regulira njegovu ekspresiju, te regeneriranje biljke iz mutirane stanice;
A compound of the formula (IV): 
Spoj formule (IV): Ro
A product comprising (a) a B2 agonist as defined in claim 1 or 3 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 7 or 8. 
Proizvedeni lijek, naznačen time, da sadrži (a) inhibitor PDE4 kako se definira u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 i (b) antagonist muskarinskih receptora M3 kako se definira u patentnom zahtjevu 1 ili 2, u obliku kombiniranog pripravka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijsku primjenu u liječenju bolesnika koji boluje od ili je osjetljiv na bolest dišnih putova koja reagira na M3 antagonizam.
The treatment agent for use according to claim 5, wherein the benzopyran derivative is N-[7-[(methylsulfonyl)amino]-4-oxo-6-phenoxy-4H-1-benzopyran-3-yl]formamide. 
Terapijsko sredstvo za uporabu u liječenju povratno-odložene ili sekundarno progresivne multipla skleroze, u vrijeme povraćaja, naznačeno time, da sadrži N-[7-[(metilsulfonil)amino]-4-okso-6-fenoksi-4H-1-benzopiran-3-il] formamid ili sol istog.
A nucleic acid encoding a T-cell receptor (TCR) according to Claim 24. An expression vector capable of expressing a T-cell receptor (TCR) according to Claim 24. 
Nukleinska kiselina koja kodira receptor T stanica (TCR) prema Zahtjevu 17 ili vektor ekspresije sposoban za ekspresiju spomenutog receptora T stanice (TCR).
said starting cell population is derived from mobilized peripheral blood cells, optionally wherein the mobilized peripheral blood cells are obtained from a single mammalian subject. 
navedena početna populacija stanica je izvedena iz mobiliziranih stanica periferne krvi, po izboru gdje su mobilizirane stanice periferne krvi dobivene od samo jednog sisavca.
Combinations of drugs in which the active ingredients operate via different physiological pathways are known to be therapeutically useful. Frequently, the therapeutic advantage arises because the combination can achieve a therapeutically useful effect using lower concentrations of each active component. 
Poznato je kako su kombinacije lijekova kod kojih djelatni sastojci djeluju preko različitih fizioloških putova terapijski korisne, često je poboljšanje terapije posljedica toga da se kombinacijom postiže terapijski koristan učinak s nižim koncentracijama svih djelatnih sastojaka.
The mini gastrin analogue PP-F11 according to claim 1 wherein methionine is replaced by norleucin to give mini gastrin analogue PP-F11N. 
Analog mini-gastrina PP-F11, prema zahtjevu 1, naznačen time, da se metionin zamjenjuje norleukinom kako bi on isporučio analog mini-gastrina PP-F11N.
The residue was purified by column chromatography on silica gel with ethyl acetate/hexanes/triethylamine 500/500/5 to afford compound 8c. 
Ostatak se pročisti kromatografijom na stupcu silikagela, uz eluiranje smjesom etil-acetat/heksani/trietilamin 500:500:5 kako bi se dobilo spoj 8c.
preparing the milled preblend 2 by blending half of the total amount of a filler which is free flowing mannitol, the preblend 1 from step b), the disintegrant, and the sweetener in a blender and then milling the resulting mixture through a comminuting mill equipped with a screen with a 30 Mesh opening, and rinsing the mill with the remaining half of the total amount of free flowing mannitol, optionally wherein the disintegrant is crospovidone and the sweetener is sucralose powder; 
pripremanje mljevene pred-mješavine 2 miješanjem polovine ukupne količine filera koji je slobodno tekući manitol, pred-mješavine 1 iz koraka b), dezintegranta, i zaslađivača u blenderu i zatim mljevenjem rezultirajuće smjese kroz mlin za fino mljevenje opremljen sitom sa otvorom mreže 30, i ispiranjem mlina preostalom polovinom ukupne količine slobodno tekućeg manitola, izborno pri čemu je dezintegrant krospovidon i zaslađivač je sukraloza u prahu;
An apparatus as claimed in the preceding claim, wherein the baffle (25) has a convex surface (25a)facing an inflow. 
Uređaj prema prethodnom zahtjevu, naznačen time da usmjerivač (25) ima konveksnu površinu (25a) u smjeru ulaznog strujanja.
The composition of claim 40, wherein the H2 receptor agonist is histamine or a pharmaceutically acceptable salt of histamine, such as histamine dihydrochloride. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 40, naznačen time, da H2 receptor agonist jest histamin ili farmaceutski prihvatljiva sol histamina, kao što je histamin dihidroklorid.
The roll according to any of the preceding claims, wherein the open eutectic carbide network comprises dendritic arms. 
Valjak prema prethodnim zahtjevima, pri čemu otvorena eutektična karbidna mreža obuhvaća dendritičnu ruku
All publications, patents, and patent applications cited herein are incorporated herein by reference in their entirety. An RNAi molecule capable of suppressing expression of thymidylate synthase by RNAi action comprising a double-stranded RNA domain composed of a sense strand consisting of the nucleotide sequence represented by SEQ ID NO: 1, 3, or 5 hybridized to an antisense strand hybridizing under stringent conditions to the sense strand. 
PATENTNI ZAHTJEVI RNKi-molekula, naznačena time, da je sposobna za obuzdavanje ekspresije sinteze timidilata pomoću RNKi- djelovanja, te koja obuhvaća RNK-domenu dvostruke konfiguracije sastavljenu od sens-konfiguracije koja se sastoji od nukleotidne sekvence predstavljene sa SEQ ID NO:1, hibridizirane na antisens-konfiguraciju koja se sastoji od nukleotidne sekvence predstavljene sa SEQ ID NO:2, pri čemu je sens-konfiguracija povezana na antisens-konfiguraciju preko područja povezivača.
An activator of peroxisome proliferator activated receptor δ which contains as an effective component a compound or a pharmacologically acceptable salt thereof defined in any one of claims 1 to 22. 
Aktivator receptora koji se aktivira peroksisom proliferatorom δ koji sadrži kao efektivnu komponentu spoj ili njegovu farmakološki prihvatljivu sol prema patentnom zahtjevu 1.
Removal of solvents gave a gum which was crystallized from ethanol to give intermediate 39 (2.0 g) as crystals. 
Uklanjanje otapala dalo je gumu koja je kristalizirana iz etanola da bi se dobio Intermedijer 39 (2.0 g) kao kristali.
The organic solvent was removed by evaporation, and the aqueous phase acidified with HCl (4M). 
Organsko otapalo se ukloni isparavanjem, i vodena faza se zakiseli s HCI (4M).
The methyl ester of formula (6) is hydrolysed under basic conditions to carboxylic acid (7), which is condensed with Boc-piperazine (8), to yield intermediate (9). 
Metilni ester formule (6) je hidroliziran pod baznim uvjetima u karboksilnu kiselinu (7) koja je kondenzirana s Boc- piperazin (8) 1 nastaje međuprodukt (9).
A suspension formulation of claim 1 comprising a spray dried full length human IgG1 monoclonal antibody at a concentration from about 200 mg/mL to about 400 mg/mL suspended in a non-aqueous suspension vehicle with a viscosity less than about 20 centipoise at about 25°C, wherein the formulation has an average particle size from about 2 microns to about 10 microns, and injection glide force less than about 15 newton, and wherein the nonaqueous suspension vehicle comprises dicaprylate/dicaprate. 
Suspenzijska formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time, da obuhvaća monoklonalno ljudsko IgG1 protutijelo pune duljine, sušeno raspršivanjem, pri koncentraciji od oko 200 mg/mL do oko 400 mg/mL, koje je suspendirano u nevodenom suspenzijskom nosaču s viskozitetom manjim od oko 20 cP na oko 25°C, pri čemu formulacija ima prosječnu veličinu čestice od oko 2 mikrona do oko 10 mikrona, dok je injekcijska klizna sila manja od 15 N, te time, da nevodeni suspenzijski nosač obuhvaća etil-laktat.
A hydrochloride salt of the compound according to claim 6 which is: 
Hidrokloridna sol spoja u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što je:
Current techniques for the preservation of fresh post-harvest produce include temperature and/or pressure treatment, controlled atmosphere packaging, wax and similar coating techniques, synthetic polymer coating techniques, polymer packaging and genetic engineering of various metabolic pathways that cause ripening. 
Sadašnje tehnike za održavanje ubranog proizvoda svježim obuhvaćaju tretman temperaturom i/ili pritiskom, pakiranje uz kontroliranu atmosferu, oblaganje voskom i slične tehnike oblaganja, tehnike oblaganja sintetičkim polimerom, polimerno pakiranje i genetički inžinjering različitih metaboličkih puteva koji izazivaju dozrijevanje.
The fiber optic enclosure assembly as claimed in any of claims 1-7, wherein a position of the cable spool (37, 137) can be fixed such that it does not rotate relative to the housing (23, 123) once the desired length of first cable (22, 122) has been paid out. 
Postupak izvlačenja optičkog kabela odmotavanjem (22, 122) iz kutije sa optičkim kabelom prema Zahtjevu 7, gdje igla ili klin fiksiraju položaj kalema (37, 137) kabela u odnosu na kućište (23, 123).
is methoxy, OCH2C6H5, F, Cl, Br or OCH2CH2CH2N(CH2CH2CH2CH3)2; and salts thereof; which comprises reacting a compound of the formula VII with a base C and a Lewis acid, wherein R1 and R2 in the compound of the formula VII are each as defined in formula I. 
je metoksi, OCH2C6H5, F, Cl, Br ili OCH2CH2CH2N(CH2CH2CH2CH3)2; i njegove soli; naznačen time što se sastoji u reakciji spoja formule VII s bazom C i Lewisovom kiselinom:
Method as claimed in any of the claims 11-12, characterized in that the winding core (3) is then taken out of the receiving space (5) via the first opening (6a) wherein the wound belt-like object remains behind in the receiving space (5). 
Postupak prema Zahtjevu 12, naznačen time, što se jezgra (3) zatim uklanja iz prihvatnog prostora (5) kroz prvi otvor (64) pri čemu namotani predmet u obliku trake ili remena ostaje odložen u unutrašnjosti prihvatnog prostora
A resin composition for preparing foamed rigid polymer products, said composition comprising at least one polymer resin, a surface-treated calcium carbonate having a weight median particle diameter d 50 from 0.5 µm to 0.9 µm, measured according to the sedimentation method, in an amount of at least 10 parts per hundred parts of the at least one polymer resin (phr), and 
Smolasti sastav za pripravu pjenastih krutih polimernih produkata, gdje spomenuti sastav sadrži a) barem jednu polimernu smolu, b) površinski-tretirani kalcij karbonat koji ima težinski medijan promjera čestice dsg od 0.5 um do 0.9 um, mjereno prema sedimentacijskoj metodi, u količini od barem 10 dijelova po sto dijelova barem jedne polimerne smole (phr), i c) sredstvo za ekspandiranje u količini od manje od 1 phr.
The method of claim 1, wherein said fructose intolerance is intestinal fructose intolerance. 
Sredstvo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time da je netolerancija fruktoze petoterancija crijevne fruktoze.
The isolated antibody of claim 18, wherein the heavy chain comprises a N297G or N297A mutation. 
Protutijelo prema patentnom zahtjevu 10, naznačeno time, da se teški lanac sastoji od mutacije N297G ili N297A.
The flue gas purification device according to claim 8, wherein the channel (50) has a deepened bottom extension below said collecting area compared with its first and second sections (50f, 50s). 
Uređaj za pročišćavanje dimnih plinova prema zahtjevu 7, naznačen time, da kanal (50) ima udubljenije protezanje dna ispod navedenog sakupljačkog područja, nego što je slučaj u usporedbi s njegovim prvim i drugim odjeljkom (50f, 50s).
Biotin for use according to any one of claims 1 to 5, in which the daily amount of biotin administered to the patient is at least 250 mg. 
Biotin za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što dnevna količina biotina koja se daje pacijentu iznosi najmanje 250 mg.
subjecting the compound of formula (IX) to removal of the R1 group and converting the nitrile group to a carboxylic acid, and performing a decarboxylation to produce the compound of formula (X): 
podvrgavanja spoja formule (IX) uklanjanju R1 grupe i konverziji nitrilne grupe u karboksilnu grupu te na kraju obavljanja dekarboksilacije kako bi se dobio spoj formule (X) [image] i,
The column was loaded with CMM in order to get 6 mg r-hIL-18BP/ml resin (see previous example). 
Kolona je napunjena sa CMM-om kako bi se dobilo 6 mg r-hIL-18BP / ml smole (vidi raniji primjer).
An antagonist of the serotonin receptor 5-HT3 for use in the treatment of alcoholism in a patient according to claim 7, wherein a biological sample of the patient has previously been tested in an assay capable of showing that the patient has the LL genotype of functional polymorphism serotonin transporter-linked polymorphic region 5-HTTLPR of the serotonin transporter gene SLC6A4 and wherein a biological sample of the patient has previously been tested in an assay capable of showing that the patient has the TT genotype of the single nucleotide polymorphism rs1042173 of the serotonin transporter gene SLC6A4. 
Antagonist receptora serotonina 5-HT3 za uporabu u liječenju alkoholizma u bolesnika u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu je biološki uzorak bolesnika prethodno bio ispitan analizom koja je u mogućnosti pokazati da bolesnik ima LL genotip funkcionalnog polimorfizma polimorfne regije 5-HTTLPR povezane s prijenosnikom serotonina gena za prijenosnik serotonina SLC6A4 1 pri čemu je biološki uzorak bolesnika prethodno bio ispitan analizom koja je u mogućnosti pokazati da bolesnik ima TT genotip polimorfizma jednog nukleotida rs 1042173 gena za prijenosnik serotonina SLC6A4.
The composition of claim 7 which is suitable for topical administration. 
Pripravak prema zahtjevu 37 naznačen time da je pogodan za topikalnu primjenu.
The compound for use according to claim 9, wherein R1, R2, andR3 are hydrogen; 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da su R1, R2 i R3 vodik; n je 0;
The compound according to any one of claims 1 to 4 or the pharmaceutical composition according to claim 5 for use as a medicament, in particular for the treatment or prevention of a tumor in a mammal. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16, naznačen time što je namijenjen upotrebi kao medikament, osobito u liječenju ili sprječavanju tumora kod sisavca.
which is a humanized antibody derived from a rabbit antihuman IL-6 antibody, 
koje je humanizirano protutijelo izvedeno iz zečjeg antihumanog IL-6 protutijela,
The composition of any one of claims 1 to 10, wherein the composition and/or the booster composition further comprise an adjuvant, preferably wherein the adjuvant is recombinant human granulocyte macrophage-colony stimulating factor. 
Pripravak prema bilo kojem zahtjevu od 4 do 13, naznačen time da pripravak booster cjepiva dodatno sadrži adjuvant, pri čemu je adjuvant poželjno rekombinantni humani stimulirajući faktor kolonije granulocita/makrofaga.
The stabilization device of claim 1, wherein the mechanical fitting (220) comprises a hole seal (256). 
Stabilizacijska naprava iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu mehaničko pričvršćenje (220) obuhvaća brtvu otvora
The substituents R, R′, R″, and R′″ are preferably independently selected from hydrogen, substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl. 
R* je odabran iz skupine koja se sastoji od nesupstituiranog C, alkila, supstituiranog ili nesupstituiranog arila, supstituiranog ili nesupstituiranog heteroarila, -supstituiranog ili nesupstituiranog heterocikloalkila, supstituiranog ili nesupstituiranog ari((C1.4 alkila), supstituiranog ili nesupstituiranog heteroarila(C;.4 alkila) i supstituiranog ili nesupstituiranog heterocikloalkil(C;.s alkila);
An information card as claimed in claim 6 or 7 where the rim area of the opening of the information card is provided with glue for attaching the information card to the blister. 
gdje je područje monoblistera između vanjskog ruba (5) i šupljine (3) pričvršćeno za područje oboda oko spomenutog prijemnog otvora na blisteru (13) na informacijskoj kartici; i gdje je monoblister dobiven pomoću:
control information extracting circuitry which, in operation, determines an amount of resource of the ACK/NACK information per layer for transmitting the ACK/NACK information on a plurality of layers and extracts the ACK/NACK information from the received signal based on the amount of the resource of the ACK/NACK information; and 
Postupak prijema za prijem kontrolne informacije u pluralitetu slojeva, postupak sadržeći: prijem signala koji sadrži kontrolnu informaciju; određivanje količine resursa kontrolne informacije u pluralitetu slojeva; 1 vađenje kontrolne informacije iz primljenog signala na temelju količine resursa kontrolne informacije, naznačeno time da je količina resursa Qowso+cwsr kontrolne informacije određena jednadžbom 1: saoneanennevenonen
One method according to the comprises providing a starting compound of formula and converting the starting compound into a first taxane analog of the formula wherein: 
mi ke sti deoph i pretvaranje polaznog spoja u prvi analog taksana formule HE Qg op o