natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an electrochemical cell (4) provided with a timer, suitable for producing an oxidant solution by electrolysis of an aqueous electrolytic medium during a predefined time; 
- < elektrokemijskom ćelijom (4) opremljenom mjeračem vremena, prikladnomu za proizvodnju oksidacijske otopine elektrolizom vodenog medija tijekom prethodno određenog vremena;
An isolated compound having the structure: The process of claim 8, which comprises determining whether the sample contains a compound having the structure: 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, da sadrži određivanje, da li uzorak sadrži spoj koji ima sljedeću strukturu:
at least 85% sequence identity, at least 95% sequence identity, at least 98% sequence identity, at least 99% sequence identity or 100% sequence identity to the amino acid sequence of SEQ ID NO:39; or 
najmanje 85% identiteta sekvence, najmanje 95% identiteta sekvence, najmanje 98% identiteta sekvence, najmanje 99% identiteta sekvence ili 100% identiteta sekvence sa sekvencom aminokiseline SEK ID BR: 39; ili
An oral pouched snuff product (43) according to any of claims 8-14, wherein the oral pouched snuff product is selected from the group consisting of oral pouched smokeless tobacco products, oral pouched nicotine-containing tobacco-free snuff products and oral pouched nicotine-free tobacco-free snuff products 
Oralni proizvod za šmrkanje u vrećici (43) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 8-14, naznačen time što oralni proizvod za šmrkanje u vrećici se bira iz skupine koju čine oralni bezdimni duhanski proizvodi u vrećici, oralni bezduhanski proizvodi za šmrkanje koji sadrže nikotin u vrećici i oralni beznikotinski bezduhanski proizvodi za šmrkanje u vrećici.
They may also be used in patients in intensive care situations, and pre-and postoperatively to prevent acid aspiration and stress ulceration. 
Također, mogu se rabiti u pacijenata na intenzivnoj njezi te pred- i postoperativno kako bi se spriječila kiselinska aspiracija i stresna ulceracija.
a male screw portion which is formed to be able to screw together with the female screw portion on an outer circumferential surface of the plunger rod. The dual chamber prefillable syringe according to Claim 1, wherein when the middle stopper which is advanced by pressing the plunger rod enters into the bypass portion, the front end of the male screw portion reaches the rear end of the female screw portion and can be screwed thereto. 
Å prica sa dvostrukom komorom koja se može unaprijed napuniti u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je prednji kraj muškog dijela navoja postavljen da dohvati stražnji kraj ženskog dijela navoja i može se zavijanjem pričvrstiti na njega, kada srednji čep, koji je se pomiče naprijed pritiskom drške klipa, ulazi u područje mimovoda.
is hydrogen, C1-8alkyl, or C3-7cycloalkylC0-6alkyl; or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment of allergic diseases and other inflammatory conditions for example allergic rhinitis and asthma, infectious diseases, and cancer. 
R? je vodik, Ci .galkil ili C3;cikloalkilCo galkil; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju alergijskih bolesti i drugih upalnih stanja, primjerice alergijskog rinitisa i astme, zaraznih bolesti, te raka.
The reaction mixture was added to a saturated aqueous solution of ammonium chloride, extracted with a mixture of dichloromethane/menthanol in the proportions of 100/0 to 80/20, dried and evaporated. 
Reakcijska smjesa doda se u zasićenu vodenu otopinu amonijevog klorida, ekstrahira smjesom diklormetan/metanol, u odnosima od 100/0 do 80/20, osuši, te otpari.
estimating (1020, 2002) the expected oscillation of roll of said watercraft as a function of said at least one value detected; 
- < procjenjivanje (1020, 2002) očekivane oscilacije okretanja navedenog plovila kao funkcije navedene barem jedne detektirane vrijednosti;
covalently linlcing a polyethylene glycol having a reactive group of aldehyde, maleimide, or succinimide derivatives at each end thereof, with an amine group or thiol group of insulin; 
kovalentnog vezivanja polietilen glikola koji ima reaktivnu grupu derivata aldehida, maleimida ili sukcinimida na svakom svom kraju, sa grupom amina ili tiol grupom inzulina;
The combination of any one of claims 1-10 or kit of any one of claims 11-14, wherein the ancillary therapeutic component comprises: (a) a T-cell activating agent and a cancer vaccine; or (b) a T-cell activating agent and an IDO inhibitor; optionally wherein the ancillary therapeutic component further comprises an adjuvant. 
Kombinacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10 ili komplet prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1114, naznačena time što pomoćna terapijska komponenta sadrži: (a) sredstvo za aktiviranje T-stanica i cjepivo za karcinom; ili (b) sredstvo za aktiviranje T-stanica i inhibitor IDO; proizvoljno pri čemu pomoćna terapijska komponenta nadalje sadrži adjuvans.
The composition of any preceding claim, wherein the composition comprises a single strain of the genus Blautia. 
(6) kompozicija obuhvaća jednu vrstu iz roda Blautia; ifili
forming an extrusion (2) of the detergent and/or deodorant means, cutting pieces of extrusion so as to form said body having cylindrical geometry (4). 
– oblikovanja ekstruzijom (2) detergentnog i/ili dezodorantnog sredstva, – rezanja komada ekstruzije kako bi se načinilo navedeno tijelo koje ima geometriju valjka (4).
1 and as detected e.g. 
1, a detektiraju ih npr.
Formulation according to claim 8 or 9, wherein the aqueous solution is a buffer solution, preferably a citrate, tartrate, carbonate, hydrogen carbonate, succinate, glycine, lactate or acetate buffer solution. 
Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što vodena otopina je puferska otopina. Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što puferska otopina je vodeni citratni pufer. t>&
A pharmaceutical composition as defined in any one of claims 4 to 7 for use in the treatment of psoriasis. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju psorijatične bolesti, osobito psorijaze kože i/ili psorijaze noktiju.
wherein the inner space is hermetically sealed prior to use of the capsule. The capsule according to claim 1, wherein the ridges are arranged on the flange-like rim. 
Kapsula (2) prema zahtjevu 1, naznačena time, da su grebeni (28.i) raspoređeni na izbočenom okviru (20).
Summarising, it can be stated that by using the sugar substitute, a better health should be obtained without making any concessions on neither taste nor structure. 
U sažetku, može se reći da se korištenjem nadomjestaka za šećer mora postići povoljan učinak na zdravlje, a da se pritom ne izgubi ništa od okusa ni strukture proizvoda.
As regards said calcium carbonate-comprising material in suspension, this material preferably comprises at least 50%, preferably at least 80%, and more preferably at least 98% by weight of calcium carbonate relative to the total equivalent dry weight of said calcium carbonate-comprising material. 
Uporaba prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da navedeni materijal koji sadrži kalcijev karbonat sadrži najmanje 50 %, poželjno najmanje 80 %, te još poželjnije najmanje 98 %, težinski kalcijevog karbonata u odnosu na ukupnu težinu navedenog materijala koji sadrži kalcijev karbonat.
A compound according to claim 1 wherein the compound is a N-oxide thereof, a pharmaceutically acceptable salt thereof or a solvate thereof. 
Spoj sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da je N-oksid te vrste, farmaceutski prihvatljiva sol te vrste ili solvat te vrste.
In another example, the antibody or antigen binding fragment thereof further comprises a human IgG4 constant region, and a human k light chain constant region. 
Protutijelo ili njegov ulomak koji veže antigen za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time što protutijelo ili njegov ulomak koji veže antigen nadalje sadrži human IgG4 konstantnu regiju, i humanu K konstantnu regiju lakog lanca.
An isolated antibody that binds human CD134, comprising a light chain variable region (VL) of SEQ ID NO: 98, or having 1, 2 or 3 amino acid substitutions in the VL of SEQ ID NO: 98 and a heavy chain variable region (VH), wherein the VH comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 134, or having 1, 2 or 3 amino acid substitutions in the VH of SEQ ID NO: 134 or the VH comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 97, or having 1, 2 or 3 amino acid substitutions in the VH of SEQ ID NO: 97, wherein 
Izolirano protutijelo koje veže humani CD 134, koje sadrži varijabilnu regiju lakog lanca (VL) od SEK ID BR: 98, ili koje ima 1, 2 ili 3 supstituciju aminokiselina u VL-u od SEK ID BR: 98 i varijabilnu regiju teškog lanca (VH), naznačeno time, da VH sadrži sekvence aminokiselina od SEK ID BR: 134, ili ima 1, 2 ili 3 supstituciju aminokiselina u VH od SEK ID BR: 134 ili VH sadrži sekvence aminokiselina od SEK ID BR: 97, ili ima 1, 2 ili 3 supstituciju aminokiselina u VH od SEK ID BR: 97, naznačeno time, što
The method of any one of claims 1 to 7, wherein in the step of obtaining (step a), the plant is grown and the plant or plant matter is harvested. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-8, naznačen time, da se u koraku dobivanja (korak a) biljka uzgaja, a biljka ili biljna tvar se sakuplja ili gdje postupak dalje obuhvaća korak d) pročišćavanje biljnih proteina ili proteina suprastrukture, iz apoplast frakcije.
An isolated nucleic acid comprising the polynucleotide sequence of SEQ ID NO:15. An isolated nucleic acid encoding an IL-22 Fc fusion protein that comprises an IL-22 polypeptide linked to an IgG4 Fc region by a linker, wherein the Fc region is not glycosylated, and wherein the linker consists of the amino acid sequence RVESKYGPP (SEQ ID NO: 44). 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 38 do 42, naznačen time, da fuzijski protein Fc IL-22 obuhvaća ili se sastoji od aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine SEQ ID NO:8 ili SEQ ID NO:10.
about 0.5% dapagliflozin or dapagliflozin (S) propylene glycol hydrate; about 77% metformin hydrochloride; about 10% hydroxypropyl cellulose; about 5% microcrystalline cellulose; about 7.5% sodium starch glycolate; and about 0.6% magnesium stearate; 
(G) 0.5% dapagliflozina ili dapagliflozin (S) propilen glikol hidrata; 77% metformin hidroklorida; 10% hidroksipropil celuloze; 5% mikrokristalne celuloze; 7.5% natrijevog škrob glikolata; i 0.6% magnezijevog stearata;
After two hours the precipitate formed was collected by filtration as a white crystalline solid (2.9 g). 
Nakon dva sata, formirani precipitat se sakupi filtriranjem kao bijela kristalinična krutina (2.9 g).
at least one peripheral protrusion (22) extending laterally from the outer wall of the nozzle proximally from the opening; characterized in that the at least one peripheral protrusion (22) is spaced proximally from the plane of the opening so as to provide an insertion depth limitation and prevent full insertion of the cartridge tip, in use, and wherein the nozzle opening is defined by an extended canopy (20, 20', 20") projecting distally from a plane of the opening (18, 18', 18") at least partially encircling the opening. 
€) barem jednu rubnu izbočinu (22) koja se proteže sa strane vanjske stijenke brizgalice proksimalno od otvora, naznačena time, da je barem jedna rubna izbočina (22) razmaknuta proksimalno od ravnine otvora tako da osigurava ograničenje dubine umetanja i sprečava potpuno umetanje vrha patrone u uporabi, te da je otvor brizgalice određen proširenom strehom (20, 20", 20") koja izviruje distalno od ravnine otvora (18, 18', 18") barem djelomično okružujući otvor.
When present, such a poly(A) sequence comprises a sequence of about 25 to about 400 adenosine nucleotides, preferably a sequence of about 30 or, more preferably, of about 50 to about 400 adenosine nucleotides, more preferably a sequence of about 50 to about 300 adenosine nucleotides, even more preferably a sequence of about 50 to about 250 adenosine nucleotides, most preferably a sequence of about 60 to about 250 adenosine nucleotides. 
Komplet ili komplet dijelova prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time što poli(A) sekvenca obuhvaća sekvencu od oko 25 do oko 400 adenozinskih nukleotida, poželjno sekvencu od oko 50 do oko 400 adenozinskih nukleotida, poželjnije sekvencu od oko 50 do oko 300 adenozinskih nukleotida, čak poželjnije sekvencu od oko 50 do oko 250 adenozinskih nukleotida, najpoželjnije sekvencu od oko 60 do oko 250 adenozinskih nukleotida.
The compound for use of claim 20, wherein the disease is modulated by CSF1R, FLT3, KIT, and/or PDGFRB kinase. 
Tvar za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 20, pri čemu je bolest modulirana pomoću CSFIR, FLT3, KIT i/li PDGFRB kinaze.
providing a solution comprising: 
osiguranje otopine koja sadrži:
A pharmaceutical composition according to any one of paras. 1 to 36, wherein said composition is suitable for administration to a patient by injection. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu od 11 do 26, naznačen time, da je spomenuti sastav pogodan za primjenu na pacijentu pomoću injekcije.
A compound represented by Formula II: 
Spoj kojeg prikazuje Formula II-A:
A. A method for assessing the quality of a transmitted video signal sequence at the receiver side, the method comprising the steps of: 
Metoda za određivanje kvalitete prijenosa sekvence video signala na strani prijamnika, naznačena time što metoda obuhvaća sljedeće korake:
wherein in the above and following reaction schemes R9 is: converting the compound of formula (I-i) to a compound, of formula (I-j) wherein the link between C7 and C8 in the macrocycle is a single bond: 
(b) pretvorbe spoja formule (I-i) u spoj formule (1) pri čemu veza između C7 i Cg u makrociklu je jednostruka veza, na primjer spoj formule (I-j): oF
The process of claim 1, wherein the crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane liquid product of step (iii) is directly fed without substantial purification into the reaction zone of step (iv). The process of claim 1, wherein the 1,1,2,3-tetrachloropropene and hydrogen chloride of step (iv) are removed from the reaction zone via the separation zone and the condensing zone, whereby at least some of the 1,1,2,3-tetrachloropropene is separated as a liquid condensate from the hydrogen chloride vapor, producing a purified hydrogen chloride vapor and crude 1,1,2,3-tetrachloropropene. 
Postupak prema zahtjevu 11, gdje se sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan pretvara u 1,1,2,3-tetrakloropropen reaktivnom destilacijom, gdje se reaktivna destilacija odvija u opremi koja obuhvaća reakcijsku zonu, zonu odvajanja i zonu kondenzacije, gdje se 1,1,2,3-tetrakloropropen i klorovodik uklanjanju iz reakcijske zone putem zone odvajanja i zone kondenzacije, pri čemu se barem dio 1,1,2,3-tetrakloropropena odvaja kao tekući kondenzat iz pare klorovodika, čime nastaje pročišćena klorovodična para 1 sirovi 1,1,2,3-tetrakloropropen.
Further, the outer part may be substantially thick and/or comprise reinforcement ribs in order to provide a more stiff cover that does not wrench when closing or opening the packaging. 
Nadalje vanjski dio može biti uglavnom tanak i/ili može sadržavati rebra za pojačanje, da bi se osigurao krući pokrov koji se ne iskrivljuje kada se pakiranje otvara ili zatvara.
In this way the process for regulating the size of knitted articles can also enable maintaining the balance of the previously-obtained fabric. 
POSTUPAK PRILAGOĐAVANJA VELIČINE PLETENIH ARTIKALA KOJI SE PROIZVODE POMOĆU KRUŽNIH STROJEVA ZA PLETENJE ZA PLETENU ODJECU ILI CARAPE
curing said tablet-shaped pharmaceutical preparation by subjecting said preparation to a temperature from about 60° C. to about 90° C. for a time of from about 15 minutes to about 10 hours; and 
podvrgavanjem sloja tableta koje se slobodno kreću temperaturi od oko 62°C do oko 90°C u vremenskom periodu od barem oko 1 minute u posudi za oblaganje i
The mixture was cooled to ambient temperature, further cooled with ice and filtered to give a yellow solid. 
Smjesu se ohladi na temperaturu okoliša, dodatno ohladi ledom, te filtrira kako bi se dobilo žutu krutinu.
Ring C is a 5-6 membered heteroaryl, with the proviso that a carbon atom on the ring is attached to the carbonyl carbon; 
Prsten A je 7-12-eročlani heteroaril, pod uvjetom da je ugljikov atom na prstenu vezan na karbonilni ugljik;
Container assembly according to any one of the preceding claims, wherein a part of the container assembly (300) comprises a transparent part for viewing inside the container (1). 
Sklop posude prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, gdje dio sklopa (300) posude sadrži transparentni dio namijenjen omogućavanju pogleda na unutrašnjost posude (1).
The detection device of clause 24, wherein said antigen or antigenic peptide is from an organism selected from the group consisting of heartworm, Ehrlichia canis, Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia ewingii, Borrelia burgdorferi, Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Anaplasma phagocytophilum, Anaplasma platys, feline leukemia virus, parvovirus, influenza A strain, influenza B strain, avian influenza virus, respiratory syncytial virus, Legionella, adenovirus, rotavirus, feline immunodeficiency virus, human immunodeficiency virus, and Group A Streptococcus. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni antigen ili antigeni peptid izt drugog detektora je iz organizma kojeg se bira iz skupine koju čine srčana glista, Ehrlichia canis, Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia_ewingii, Borrelia burgdorferi, Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Anaplazma phagocytophilum, Anaplazma platys, virus mačje leukemije, parvovirus, soj A influence, soj B influence, virus ptičje influence, respiratorni sincicijski virus, Legionella, adenovirus, rotavirus, virus mačje imunodeficijencije, virus ljudske imunodeficijencije, te skupina A streptokoka.
The method of claim 16 wherein the walls define openings and the water jets are sprayed through the openings. 
Postupak prema zahtjevu 11 naznačen time što stijenke definiraju otvore i vodeni mlazovi se raspršuju kroz otvore.
represents NR3C(O) or C(O)NR3; R3, R4 and R5 are independently selected from H, C1-C6-alkyl, C2-C6-alkenyl, C2-C6-alkinyl, C3-C12-cycloalkyl, C3-C12-cycloalkenyl, C3-C12-cycloalkinyl, aryl, heterocyclyl or heteroaryl; in which heterocyclyl represents cyclic system consisting of 1-4 rings and comprising five to fourteen carbon atoms substituted by 1-2 heteroatoms selected from N, S and O, and in which heteroaryl represents heterocyclic or polyheterocyclic aromatic fragment consisting of 5-14 ring atoms connected with one or more aromatic or non-aromatic rings, 
R/ je odabran od -H, halo, -S(O),R", -CN, i C(O)YR*; prsten A je aril ili 5- ili 6-člani heteroaril prsten, pri čemu heteroaril koji tvori prsten A sadrži 1-2 heteroatoma koji se biraju od N, S, i O, te pri čemu je prsten A proizvoljno supstituiran s 1-4 skupine R*; prsten B je fenil ili 5- ili 6-člani heteroaril prsten, pri čemu heteroaril koji tvori prsten B sadrži 1-2 prstenskih heteroatoma koji se biraju od N ili S i pri čemu je prsten B proizvoljno supstituiran s 1-5 skupina R";
A pharmaceutical composition in accordance with claim 1 wherein the HMG Co-A reductase inhibitor is selected from lovastatin, simvastatin, dihydroxy open-acid simvastatin, pravastatin, fluvastatin, atorvastatin, pitavastatin and rosuvastatin. 
Kombinacija koja je u skladu s patentnim zahtjevom 1 gdje je inhibitor HMG-Co-A reduktaze odabran između lovastatina, simvastatina, dihidroksi otvorene kiseline simvastatina, pravastatina, fluvastatina, atorvastatina, pitavastatina i rosuvastatina.
The mouse of claim 5, wherein the rodent constant region gene comprises a mouse constant region gene sequence selected from a CH1, a hinge, a CH2, a CH3, a CH4 and a combination thereof. 
Miš u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, da gen konstantne regije glodavaca sadržava gensku sekvencu mišje konstantne regije odabranu između CH1, zgloba, CH2, CH3, CH4 i njihove kombinacije.
The antibiotic preferably has a particle size of about 0.1 um to about 100 um, more preferably 5 82 m to about 40 um. 
Antibiotik povoljno ima veličinu čestica od oko 0.1 um do oko 100 um, povoljnije od 5 um do oko 40 um.
Where the antidiabetic agent is a biguanide, the compounds of the present invention will be employed in a weight ratio to biguanide within the range from about 0.001:1 to about 10:1, preferably from about 0.01:1 to about 5:1. 
Tamo gdje je antidijabetesni agens bigvanid spojevi prikazanog izuma će se koristiti u masenom omjeru prema bigvanidinu unutar raspona od oko 0.001:1 do oko 10:1, poželjno od oko 0.01 do oko 5:1.
it has an increased antigen mediated or Fc-mediated binding which is at least 50% higher than the binding of at least one antibody molecule composition from the same antibody molecule when expressed in the cell line ATCC No. 
- ima povećano vezanje vezano uz antigen ili uz Fc, koje je najmanje 50% veće od vezanja pripravka s najmanje jednom molekulom protutijela za istu molekulu protutijela kada se eksprimira u staničnoj liniji ATCC No.
The composition according to claim 1, wherein component (A) is 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid, te kao komponentu (B) spoj koji je izabran između slijedećeg: difenokonazola, propikonazola, kiprokonazola i epoksikonazola.
The process according to claim 11 wherein said lipase from Candida is present in an amount ranging from about 1,000 to 1,000,000 U/mmol when the lipase from Candida is Candida cylindracea, and from about 100 to 100,000 U/mmol when the lipase from Candida is Candida antarctica of type B. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što navedena lipaza iz kvasca Candida dolazi u rasponu količina od otprilike 1.000 do 1.000.000 U/mmol za kvasac Candida cylindracea (CCL), te u rasponu od otprilike 100 do 100.000 U/mmol za kvasac Candida antartica tip B (CALB).
The antisense oligomer according to any one of [9] to [11] above, wherein the 5′ end is any one of chemical formulae (1) to (3) below: 
Antisensni oligomer sukladno zahtjevima 8 ili 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat, pri čemu je 5? kraj bilo koja od kemijskih formula (1) do (3) dolje:
Another preferred class of alkanoyloxy groups has from 12 to about 20 carbon, yet more preferably from 14 to about 18 carbon atoms, and most preferably 15, 16, 17 or 18 carbon atoms. 
Sljedeća poželjna klasa alkanoiloksi grupa ima od 12 do oko 20 ugljika, još poželjnije od 14 do oko 18 atoma ugljika, a najpoželjnije 15, 16, 17 ili 18 atoma ugljika.
An implantable medical device for treating reflux disease in a human patient, the implantable medical device comprising a movement restriction device (10) having an outer surface including a biocompatible material, wherein the movement restriction device is adapted to be at least partially invaginated by the stomach wall (16) of the patient, such that movement of the cardiac notch of the patient's stomach towards the patient's diaphragm is restricted, thereby preventing the cardia (14) from sliding through the patient's diaphragm opening into the patient's thorax, characterized in that the implantable medical device comprises a holding device, wherein the holding device is at least partly placed inside the outer wall of the implantable medical device. 
Uređaj za liječenje pretilosti, koji ima: – najmanje jedan upravljivi uređaj za rastezanje (10; 10"; 110a; 110b; 410b; 50; 810), kojeg se može usaditi u pacijenta i prilagođen je za rastezanje dijela stijenke pacijentovog želuca (12) i – usadljivi uređaj za rukovanje (90; 42; 54; 40; 217; 218; 452), namijenjen rukovanju uređajem za rastezanje kada je usađen, kako bi rastegnulo dio stijenke želuca, tako da se stvori osjećaj sitosti, naznačen time što je upravljivi uređaj za rastezanje prilagođen za stavljanje s vanjske strane stijenke želuca.