natgillin/translations-raw huggingface dataset:
treating said first ammonia-containing off-gas and/or second ammonia-containing off-gas with acidic scrubbing liquid in an off-gas treatment section having a gas inlet in fluid communication with a gas outlet of said finishing section of the urea production unit and/or a gas outlet of said ammonium nitrate production unit. 
obrada isparenog plina koji sadrži amonijak koji je rezultat proizvodnje amonijevog nitrata (AN ispareni plin) kiselom tekućinom za ispiranje u sekciji završne obrade koja ima ulaz plina u komunikaciji fluida s izlazom plina završne sekcije jedinice za proizvodnju uree, pri čemu je završna sekcija prilagođena kako bi ukrutila tekućinu uree, i pri čemu je spomenuta sekcija završne obrade prilagođena kako bi podvrgla ispareni plin završne sekcije koji sadrži amonijak obradi kiselom tekućinom za ispiranje.
The method of claim 19 wherein the environment is soil and the composition is applied to the soil as a soil drench formulation. 
Metoda iz Zahtjeva 19, naznačena time, što je okolina zemljište i smjesa se primjenjuje na zemljište u vidu formulacije za natapanje zemljišta,
A method according to claim 13, including the step of disengaging the motor after the draw mechanisms have been activated. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 14, koja uključuje korak isključivanja motora (16) nakon što su mehanizmi za vuču (14) aktivirani.
Further addition salts include ammonium salts such as tromethamine, meglumine, epolamine, etc., metal salts such as sodium, potassium, calcium, zinc or magnesium. 
Daljnje adicijske soli uključuju amonijeve soli, poput trometaminske, megluminske, epolaminske itd., metalne soli, poput natrijevih, kalijevih, kalcijevih, cinkovih ili magnezijevih.
All geometric isomers, tautomers, atropisomers, hydrates, solvates, polymorphs, and isotopically labelled forms of the compounds referred to herein, and mixtures thereof, are considered within the scope of the formulations and methodologies of this invention. 
Svi geometrijski izomeri, tautomeri, atropoizomeri, hidrati, solvati, polimorfi i oblici obilježeni izotopom spojeva koji se ovdje navode, kao i njihove smjese, razmatraju se u okviru opsega oblika i metodologije ovog izuma.
a plurality of photo detectors (101), which detect an optical signal and convert it to an analog electrical signal (S1), 
- < mnoštva foto detektora (101), koji otkrivaju optički signal i pretvaraju ga u analogni električni signal (S1),
the leucine at position 8 of the FG loop (SEQ ID NO: 75) is substituted with an amino acid selected from the group consisting of C, F, H, I, L, M, N, Q, R, T, V, W, and Y; 
(viii) leucin na položaju 8 u petlji FG (SEQ ID NO: 75) je zamijenjen aminokiselinom koju se bira iz skupine koju čine A, C, E, F, H, I, K, M, N, Q, R, S, T, V, W te Y;
The pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, wherein the propellant comprises a propellant selected from an HFA propellant, a PFC propellant and combinations thereof, and wherein the propellant is substantially free of additional constituents. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što pogonski plin sadrži pogonski plin koji se bira između HFA kao pogonskog plina, PFC kao pogonskog plina i njihovih kombinacija, te gdje suspenzijski medij uglavnom ne sadrži dodatne sastojke.
is phenyl, pyridyl, pyrazinyl, benzoxazolyl, pyridazinyl, naphthyridinyl or pyrimidinyl, wherein the pyridyl, pyrazinyl, benzoxazolyl, pyridazinyl, naphthyridinyl or pyrimidinyl is optionally substituted with up to two groups selected from the group consisting of halo, alkoxy, hydroxymethyl and alkyl; and 
Rs je piridil, pirazinil, benzoksazolil, piridazinil, naftiridinil ili pirimidinil, pri čemu piridil, pirazinil, benzoksazolil, piridazinil, naftiridinil ili pirimidinil je proizvoljno supstituiran s do dva supstituenta odabrana iz skupine koju čine halo, alkoksi, hidroksimetil i alkil; i zvonom
placing the particles on a particle filtering grille so that particles (P1) smaller than a predetermined size pass through the grille and feed out of the first mechanical size reduction device (1); 
- b) smještanje čestica na rešetku za filtriranje čestica tako da čestice (P1) koje su manje od unaprijed određene veličine od 5mm prođu kroz rešetku 1 izađu iz prvog uređaja za mehaničku redukciju veličine
The atomiser 11 comprises a suitable container 13, which is preferably replaceable, which comprises the fluid 12 and which forms a reservoir for the fluid 12 to be atomised. 
Atomizer 11 ima prikladan spremnik 13, koji je ponajprije zamjenljiv, on sadrži fluid 12 i tvori spremnik za fluid 12 koji će se atomizirati.
In some embodiments, the recipient's immune system is considered to be chimeric with the donor's immune system when the recipient's immune system is at least about 1% donor origin. In some embodiments, the recipient has a disease. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da se imuni sustav primatelja smatra himernim s imunim sustavom donora kada je imuni sustav primatelja najmanje 1% donorovog podrijetla.
melphalan flufenamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, is dissolved in an organic solvent to obtain a melphalan flufenamide solution; 
melfenalan-flufenamid hidroklorid (J1) se otopi u organskom otapalu kako bi se dobila otopina melfalan flufenamid hidroklorida (J1);
An antibody-like binding protein comprising four polypeptide chains that form four antigen binding sites, wherein two polypeptide chains have a structure represented by the formula: EPMATHMARKEREP and two polypeptide chains have a structure represented by the formula: EPMATHMARKEREP wherein: 
L, je duljine 2 ostatka amino kiseline. HR P20161030 T1 Protutijelu sličan vezivni protein koji sadrži četiri polipeptidna lanca koji tvore četiri mjesta vezanja antigena, pri čemu dva polipeptidna lanca imaju strukturu predstavljenu s formulom:
maintaining the length of the large intestine and/or small intestine of a subject, such as preventing a reduction in the length of large intestine and/or preventing an increase in the length of the small intestine, 
održavanje duljine debelog crijeva i/ili tankog crijeva kod subjekta, tako da se sprječava smanjenje duljine debelog crijeva i/ili sprječava povećanje duljine tankog crijeva,
Examples 17 and 18 The following compounds were prepared by the method described in Example 16 using appropriate starting materials. 
Primjeri 121 13 Slijedeći spojevi načinjeni su postupkom koji je opisan u Primjeru 11 korištenjem odgovarajućih polaznih materijala.
The B7-H3 binding molecule of any one of claims 1-6, wherein said B7-H3 binding molecule comprises a variant human IgG1 Fc region, wherein said variant human IgG1 Fc region comprises at least one amino acid modification relative to a wild-type Fc region, said amino acid modification(s) comprising amino acid modification(s) that alters the affinity or avidity of said variant Fc region for binding to an FcYR such that said molecule exhibits enhanced effector function relative to said wild-type Fc region. The B7-H3 binding molecule of claim 7, wherein said Fc region modification comprises: 
Molekula koja se veže na B7-H3 u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-6, naznačena time što navedena molekula koja se veže na B7-H3 sadrži varijantu područja Fc ljudskog IgG1, gdje navedena varijanta područja Fc ljudskog IgG1 sadrži najmanje jednu aminokiselinsku modifikaciju u odnosu na divlji tip područja Fc, gdje jedna ili više navedenih aminokiselinskih modifikacija sadrži jednu ili više aminokiselinskih modifikacija koje tako mijenjaju afinitet ili aviditet navedene varijante područja Fc kod vezanja na FcyR da navedena molekula pokazuje pojačanu efektorsku funkciju u odnosu na navedeni divlji tip područja Fc.
The compound or pharmaceutically acceptable salt thereof according to (VI), wherein R2 is a phenyl group or a pyridyl group (said phenyl group or pyridyl group may be substituted by 1-3 methoxy groups); 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema zahtjevu 5, naznačen time da R> je fenil skupina ili piridil skupina (navedena fenil skupina ili piridil skupina mogu biti supstituirane s 1-3 metoksi skupine.)
a secondary treatment unit comprising at least one micro-filtration or ultra-filtration filter (14); 
jedinicu za sekundarnu obradu koja sadrži najmanje jedan filtar za mikrofiltriranje ili ultrafiltriranje (14);
The therapeutic agent for use of claim 1, wherein the subject is a human HAE patient. 
pri čemu je poželjno subjekt ljudski HAE pacijent.
The method of claim 3, wherein the Salmonella B group comprises Salmonella Typhimurium, Salmonella Braenderup, Salmonella Agona, Salmonella Bredeney, Salmonella Heidelberg, Salmonella Indiana, Salmonella Saint-Paul, Salmonella Brandenburg. 
Cjepivo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da Salmonella skupine B obuhvaća Salmonella Typhimurium, Salmonella Braenderup, Salmonella Agona, Salmonella Bredeney, Salmonella Heidelberg, Salmonella Indiana, Salmonella Saint-Paul, Salmonella Brandenburg.
The antibody of any of claims I to 4 for the use of any of claims 7 to 8, wherein the chemotherapeutic drug is a DNA damaging agent, preferably selected from the group consisting of actinomycin-D, mitomycin C, cisplatin, doxorubicin, etoposide, verapamil, podophyllotoxin, 5-FU, taxans, preferably paclitaxel and carboplatin, or, wherein the radiotherapy is selected from the group consisting of X-ray radiation, UV-radiation, Y-irradiation, a- or B-irradiation, and microwaves. 
Vežuća molekula koja se može vezati na L1, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 5 do 13, naznačena time što je kemoterapijski lijek sredstvo koje oštećuje DNA, koje se po mogućnosti bira iz skupine koju čine aktinomicin-D, mitomicin C, cisplatin, doksorubicin, etopozid, verapamil, podofilotoksin, 5-FU, taksani, po mogućnosti paklitaksel i karboplatin, ili, što se radioterapiju bira iz skupine koju čine rendgensko zračenje, UV-zračenje, Y-zračenje, a- ili B-zračenje, te mikrovalovi.
A method of determining the crystal structure of a complex comprising a GPCR and a G protein, the method comprising the steps of: 
Postupak in vitro hvatanja i / ili pročišćavanja kompleksa koji sadržava GPCR i G protein, naznačen time, da postupak sadržava korake:
An antisense compound containing 20-35 morpholino subunits linked by phosphorus-containing intersubunit linkages joining a morpholino nitrogen of one subunit to a 5' exocyclic carbon of an adjacent subunit, comprising a sequence selected from SEQ ID NOS: 277, 287, 290 and 291, and capable of forming with the complementary mRNA sequence in a dystrophin-gene exon a heteroduplex structure between said compound and mRNA having a Tm of at least 45°C, wherein the exon is exon 50. 
PATENTNI ZAHTJEVI Protusmisleni oligonukleotid koji sadrži 20-35 morfolino podjedinica povezanih s vezama među podjedinicama koje sadrže fosfor koje spajaju morfolino dušik jedne podjedinice sa 5' 'egzocikličkim ugljikom susjedne podjedinice, koji sadrži baznu sekvencu SEQ ID NO: 382, ili sekvencu koja ima s njom barem 80% identičnosti sekvence, pri čemu su timinske baze proizvoljno uracilne baze, te pri čemu je protusmisleni oligonukleotid komplementaran s ljudskim distrofinom pred-mRNA da se inducira preskakanje eksona 52; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Then, the reaction mixture was washed with dil HCl and water. 
Zatim, reakcijska smjesa je ispirana sa razrijeđenom HC1 i vodom.
Embodiment 16. A method of preparing 1-hexene, including providing a composition that includes an alkylaluminum compound, a chromium compound, and a hydrocarbon solvent and contacting ethylene with the composition to provide a solution that includes 1-hexene and polyethylene, wherein the polyethylene has a melting point of less than 125.4° C. 
Postupak priprave 1-heksena, naznačen time što se sastoji u: osiguravanju smjese koja sadrži alkilaluminijev spoj, spoj kroma, te ugljikovodično otapalo kojeg se bira iz skupine koju čine C8-C11 alkanski spojevi s jednom granom, n-undekan, te njihove kombinacije, i stavljanju u kontakt etilena sa smjesom kako bi se dobilo otopinu koja sadrži 1-heksen i polietilen, gdje polietilen ima talište ispod 125,4 *C.
conjugation of the capsular polysaccharide to a carrier molecule to make a conjugate; and 
konjugiranje polisaharida kapsule s molekulom nosača kako bi se dobio konjugat; i
The recombinant host cells according to claim 11, or the recombinant host cells obtained by a method according to claim 13, producing a heterodimeric human IgG CH3 domain-comprising molecule. 
Rekombinantne stanice domaćini u skladu s patentnim zahtjevom 14, ili rekombinantne stanice domaćini dobivene pomoću postupka u skladu s patentnim zahtjevom 16, koje proizvode najmanje dva različita antitijela.
the GAM engine is configured to determine the atlas prediction by applying the set of general additive model parameters to the set of target covariates; and 
stroj za registriranje (126) konfiguriran za određivanje skupa parametara registriranja ovisnih o subjektu registriranjem skupa slikovnih podataka ovisnog o subjektu u procjenu za atlas;
These are just à few examples of the many appropriate methods well known in the art for preparing dosage forms. 
To su samo neki od mnogih odgovarajućih postupaka za pripremu dozirnih oblika dobro poznatih u struci.
Working up the reaction mixtures according to the above processes and purification of the compounds thus obtained may be carried out in accordance with known procedures. 
Obradu reakcijskih smjesa u gornjim postupcima 1 čišćenje tako dobivenih spojeva može se provesti u skladu s poznatim tehnikama.
reacting a modified cytotoxic compound with a bifunctional crosslinking agent to form a second modified cytotoxic compound, wherein the modified cytotoxic compound is represented by the following formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof; the bifunctional crosslinking agent is N-succinimidyl-4-(2-pyridyldithio)2-sulfo butanoate (sulfo-SPDB); and the second modified cytotoxic compound is represented by the following formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and, 
ili njihovom farmaceutski prihvatljivom soli, pri čemu je modificirani citotoksični spoj proizveden reagiranjem citotoksičnog spoja koji sadrži imin s imin reaktivnim reagensom, pri čemu je citotoksični spoj koji sadrži imin predstavljen jednom od sljedećih formula ili njihovom farmaceutski prihvatljivom soli: pri čemu: je -C(Y)-N(H)- motiv u formulama (I') i (II') rezultat reagiranja imin reaktivnog reagensa s citotoksičnim spojem koji sadrži imin;
The composition of any one of the preceding embodiments, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing lung cancer, breast cancer, liver cancer or colon cancer. 
Pripravak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je pripravak za upotrebu u postupku liječenja ili sprječavanja raka pluća, raka dojke, raka jetre ili raka debelog crijeva.
The engineered polypeptide of any of the preceding Clauses, wherein the engineered polypeptide has at least about 90% sequence identity to reference sequence SEQ ID NO:4. 
Modificirani polipeptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 i 2, pri čemu je modificirani polipeptid barem 95% identičan po sekvenci s referentnom sekvencom SEQ ID NO:4.
The method of claim 9, wherein the membrane integrity of the tissue engineered product is disrupted by the addition of an amphiphile. 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time da se membranski integritet stanica u dijelu uzorka produkta preinačenog-tkiva poremećuje dodavanjem amfifila.
The radioactive metal-labeled anti-P-cadherin antibody according to claim 5, wherein the antibody is targeted to a P-cadherin-expressing cancer. 
Anti-P-kadherin antitijelo obilježeno radioaktivnim metalima u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačeno time, da je antitijelo usmjereno na rak koji eksprimira P-kadherin.
This behavioural assessment makes it possible to detect and determine the antipsychotic capacity of a product. 
Ova bihevioralna procjena omogućuje detekciju i određivanje antipsihotičnog kapaciteta produkta.
A process according to claims 1-4 wherein the metal ion component is gadolinium acetate. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 pri čemu je komponenta metalnog iona gadolinij acetat.
The pharmaceutical composition of embodiment 53, wherein said surfactant is polysorbate 80, which is present in said formulation in an amount from about 0.001% to about 0.5%. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 33, naznačen time da je navedena površinski aktivna tvar polisorbat 80, koji je prisutan u navedenoj formulaciji u količini od oko 0.001% do oko 0.5%.
means for guiding the panels in a storage zone; 
sredstva (42) za vođenje ploča (2) u zoni pohranjivanja;
Suitable alcohols are branched or linear alcohols having 1 to 3 hydroxy groups and 2 to 6 carbon atoms whereby the hydroxy groups may be partially converted to ethers. 
Pogodni alkoholi su razgranati ili linearni alkoholi koji imaju 1 do 3 hidroksi grupe i 2 do 6 ugljikovih atoma, pri čemu hidroksi grupe mogu biti djelomično prevedene u etere.
BCH encoding Layer 1 signaling data; 
BCH kodiranje signalnog podatka razine 1
The isolated antibody for use according to any one of claims 1-4, wherein the antibody comprises a heavy chain constant region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:43. 
Izolirano protutijelo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da navedeno protutijelo sadrži konstantno područje jakog lanca, koje ima aminokiselinsku sekvencu sadržanu u SEQ ID NO:43.
The operation of the machine starts with a rotation of the lever 114 about the pin 127, which is brought about by supplying power to, i.e. 
Rad stroja počinje vrtnjom poluge 114 oko zatika 127, što se vrši dovođenjem napona, tj.
The taps are positioned elevated in relation to the inner part, so that the taps may disengage said hole by pushing downwards on the release tap and thereby releasing the CD or DVD from the taps. 
Lamele su postavljene tako da su uzdignute u odnosu na unutarnji dio, tako da lamele mogu osloboditi navedenu rupu pritiskanjem prema dolje na lamelu za oslobađanje i time osloboditi CD ili DVD od lamela.
Trans-4-{2-[4-(2,3-dichlorophenyl)-piperazin-1-yl]-ethyl}-N,N-dimethylcarbamoyl-cyclohexylamine for use according to any one of claims 1-3, wherein it is for use in a method of treating schizophrenifonn disorder and schizoaffective disorders. 
Trans-4-(2-[4-(2,3-diklorofenil)-piperazin-1-il]-etilš-N,N-dimetilkarbamoil-cikloheksilamin za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da je za uporabu u postupku liječenja shizofreniformnog i shizoafektivnih poremećaja.
an NDV-F gene having the polynucleotide sequence set forth in SEQ ID NO: 1, operably linked to an SV40 promoter and an SV40 polyA signal and inserted into the IG1 locus of the HVT genome; or 
Sastav ili cjepivo za uporabu prema zahtjevima 1-2, naznačen/o time, da polinukleotid koji kodira NDV-F ima najmanje 90% identiteta sekvence prema SEQ ID NO: 1, 8, 49, 51 ili 53.
WO2007/057749 discloses the use of 5-D-fructose dehydrogenase, optionally in combination with one or more other enzymes such as glucose isomerase, for the treatment of fructose intolerance. 
Glukoza izomeraze za uporabu u liječenju ili dijagnozi intolerancije fruktoze, naznačena time, što je omogućeno da se glukoza izomeraze ne koristi u kombinaciji sa 5-D-fruktozom dehidrogenaze.
The method for processing cocoa beans or nibs according to claims 5 to 8, wherein the first vapor phase exiting the first mixing device in step (e1) is fed into the suspension before or during steps (b) and (c). 
Postupak obrade zrna kakaa ili komadića zrna kakaa u skladu s patentnih zahtjeva 5 do 8, naznačen time što se prvu parovitu fazu koja izlazi iz prvog uređaja za miješanje u koraku (e1) dodaje u suspenziju prije ili tijekom koraka (b) 1 (c).
A paper or board internal strength additive or coating comprising the glyoxalated copolymer composition according to claim 1 . 
Aditiv ili premaz za internu snagu papira ili ploče koji sadrži sastav glioksaliranog sastava prema bilo kojem od zahtjeva 1-8.
Sulfonylureas stimulate the B cells of the pancreas to secrete more insulin as the disease progresses. 
Sulfoniluree stimuliraju B-stanice gušterače na izlučivanje više inzulina tijekom napredovanja bolesti.
The combined solutions was added to saturated aqueous sodium bicarbonate (20 cm3) and washed with ethyl acetate. 
Spojene otopine su dodane u zasićenu vodenu otopinu natrij bikarbonata (20 cm") i isprane etil acetatom.
Although the clinical complexity of the model is moderate compared with the disease investigated, its use is unavoidable in a research aimed at MS. Preclinical tests of Copolymer-1 (Copaxone) and interferon beta-1 already approved for human treatment, as well as those of the new drugs under development were/are carried out using this model (Popovic et al., Ann. 
Unatoč kliničkoj kompleksnosti model je prilagođen usporedno s bolešću koja se ispituje, njegova upotreba je nezaobilazna u ispitivanjma koja imaju za cilj razumijevanje MS. Preklinička ispitivanja Kopolimera-1 (Copaxone) i interferon beta-1 odobrena su za tretman ljudi, kao i ona ispitivanja koja uključuju nove lijekove u razvoju koja se koriste u ovom modelu (Popovic et al., Ann.
The results obtained are presented in the following graphs, namely, FIGS. 
Dobiveni rezultati su predstavljeni u sljedećim grafikonima.
The duration of the active OFDM symbol may be 597 µm at 4k FFT mode for 6 MHz bandwidth systems. 
597 us (4k FFT mod za CATY sustave širine pojasa od 6MHz) 010 do iti rezervirano za buduću uporabu;
Yet other compounds of Formula VI include those compounds in which R is N(R1)-A-G-Q-J, R1 is H and A-G-Q-J together form a functional group selected from the group consisting of 
Spoj prema idem 1, naznačen time, da R je N (R')- A- G- Q-J, R/ je H i A-G-Q-J zajedno tvore funkcionalnu skupinu odabranu iz šknnine koju čine
A process for the synthesis of N-methyl-para-anisidine comprising: N-alkylating of para-nitroanisole and/or para-anisidine in a vapor phase on a dehydrogenating catalyst selected from the group consisting of Raney nickel and copper-chromium catalyst modified with oxides of barium, calcium or zinc at a temperature of 180-260 °C and atmospheric pressure in a hydrogen or nitrogen stream with subsequent isolating the products by rectification. 
Postupak za sintezu N-metil-para-anisidina koji sadrži: N-alkiliranje para-nitroanisola i/ili para-anisidina u parnoj fazi na dehidrogeniranom katalizatoru odabranom iz skupine koju čine Raney nikla i katalizatora bakar-kroma modificiran oksidima barija, kalcija ili cinka na temperaturi od 180-260 °C i atmosferskim tlakom u struji vodika ili dušika s naknadnim izoliranjem proizvoda ispravljanja.
comprising reacting a compound of Formula II: with a compound of Formula III: to form a compound of Formula I, or salt thereof; 
naznačen time da obuhvaća reakciju spoja s formulom II: [image] sa spojem s formulom III: [image] da se dobije spoj s formulom I, ili njegova sol;
The biofertilizer composition according to claims 8 to 9, wherein the biofertilizer is applicable to crop and forest plants. 
Smjesa bio gnojiva prema zahtjevima 8 do 9, naznačena time da se to bio gnojivo koristi za ratarske i šumske kulture.
A compound selected from or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
so "SH m ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
cooling the solution to a temperature of -20°C; filtering the obtained precipitate; 
– filtriranja otopine kako bi se dobilo talog rifaksimina;