natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system as claimed in claim 1 wherein the sensor (4) comprises ground-penetrating radar. 
Sustav prema zahtjevu 1, pri čemu senzor (4) sadrži georadar.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of a compound of any one of Claims 1-34, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, excipient, or combination thereof. 
Farmaceutski pripravak naznačen time što sadrži djelotvornu količinu spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-34, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i farmaceutski prihvatljiv nosač, sredstvo za razrjeđivanje, pomoćnu tvar, ili njihovu kombinaciju.
According to the present invention, it is preferred—also with respect to the telecommunications network—that the first message comprises a request from the at least one specific remote node of the plurality of remote nodes, and the second message comprises an answer to the first message by a network management node, the second message comprising a one-time password. 
(Protokol za dinamičko konfiguriranje računala), pri čemu prva poruka sadrži zahtjev od barem jednog specifičnog udaljenog čvora (21) od više udaljenih čvorova (20), a druga poruka sadrži odgovor na prvu poruku od strane menadžmenta mrežom čvorova, koja druga poruka sadrži jednokratnu zaporku.
A method of interfering with the accumulation of protein or peptide aggregates in a cell, or preventing, slowing, reversing, or inhibiting protein or peptide aggregation in a cell, comprising contacting the cell with an effective amount of at least one compound or pharmaceutically acceptable salt according to any one of claims 1 to 3 or a pharmaceutical composition according to claim 4, wherein the contacting is in vitro or ex vivo. 
Metoda posredovanja sa akumulacijom proteinskih ili peptidnih agregata u stanici, ili spriječavanje, usporavanje, preusmjeravanje, ili inhibiranje proteinske ili peptidne agregacije u stanici, koja obuhvaća kontaktiranje stanice sa efikasnom količinom najmanje jednog spoja ili farmaceutski prihvatljive soli u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3 ili farmaceutske kompozicije u skladu sa patentnim zahtjevom 4, gdje je kontaktiranje in vitro ili ex vivo.
Method according to clause 2, wherein the size of the initial hole is extended at least in a direction away from the roots of the plant. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da se veličina početnog otvora (IH) proširuje barem u smjeru udaljenom od korijena (RS) biljke (P).
Figure 6 is an XRPD spectrum of polymorphic form I of venlafaxine 
Slika 6 je XRPD spektar polimorfnog oblika I venlafaksina.
A process for the preparation of Lacosamide having the formula (I): comprising the steps of: 
HR P20190403 T1 PATENTNI ZAHTJEVI 1. = Postupak izrade Lakozamida koji ima formulu (I):
2.5% by weight of colloidal silicon dioxide; 
(id) 2,5% po masi, koloidnog silicijevog dioksida;
Room arrangement according to claim 7, wherein an outer surface of the cellular board of the outer wall and/or the floor is made of stainless steel or covered by a stainless steel plate. 
Prostorni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da je vanjska ploha celularne ploče vanjske stijene i/ili poda izrađena od nehrđajućeg čelika ili pokrivena pločom od nehrđajućeg čelika.
A suitable daily dose of glycopyrrolate salt, particularly as (R,R)-glycopyrrolate, for inhalation may be from 5 to 500 ug, preferably from 15 to 300 ug. 
Prikladna dnevna doza glikopirolatne soli, osobito kao (R,R)-glikopirolata za inhaliranjc, može biti od 5 do 500 ug, prvenstveno od 15 do 300 ug.
The output signal from EXOR logic gate 20a-20d is received by error counter 21a-21d and by error location detector 22a-22d, which respectively memorize the number of errors detected and their locations within the transmitted telegram. 
Izlazni signal iz isključivih ILI logičkih vrata 20a-20d se prima brojačem grešaka 21a-21d i detektorom lokacije grešaka 22a-22d, koji točno po zadanom redu memoriraju broj detektiranih grešaka i njihovih lokacija unutar prenesenog telegrama.
at least one cutting device for cutting the dough sheet into a predetermined number of dough portions; 
najmanje jedan uređaj (6) za rezanje predviđen za rezanje lista tijesta u predodređen broj komada listova tijesta,
obtaining, when the size of the current prediction unit is equal to a predetermined size, motion prediction mode information indicating a single prediction mode for the current prediction unit among a plurality of prediction modes including only an L0 prediction mode and an L1 prediction mode; obtaining, when the size of the current prediction unit is not equal to the predetermined size, the motion prediction mode information indicating the single prediction mode for the current prediction unit among a plurality of prediction modes including the L0 prediction mode, the L1 prediction mode, and a Bi prediction mode; and 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da informacija o načinu predviđanja gibanja pokazuje način predviđanja gibanja koji se primjenjuje na trenutnu jedinicu predviđanja između jednosmjernog načina predviđanja gibanja i dvosmjernog načina predviđanja gibanja kada je veličina trenutne jedinice predviđanja veća od unaprijed određene veličine, i ukazuje samo na jednosmjerni način predviđanja gibanja koji se primjenjuje na trenutnu jedinicu predviđanja kada je veličina trenutne jedinice predviđanja jednaka ili manja od predodređene veličine.
RF2 is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, an optionally substituted C1-6 alkyl, an optionally substituted C2-6 alkenyl and an optionally substituted C2-6 alkynyl; 
RF2 je odabran iz skupine koju čine vodik, halogen, po izboru supstituiran C1-6 alkil, po izboru supstituiran C2-6alkenil i po izboru supstituiran C2-6 alkinil;
is hydrogen, C1-10 alkyl, phenyl or C1-3 phenylalkyl said phenyl optionally substituted with one to three groups independently selected from the group consisting of halogen, hydroxy, C1-3 alkoxy, C1-3 alkyl, cyano and nitro; 
je vodik, C1-10 alkil, fenil ili C1-3 fenilalkil, pri čemu je navedeni fenil izborno supstituiran sa jednom do tri grupe koje su nezavisno izabrane iz grupe koju čine halogen, hidroksid, C1-3 alkoksi, C1-3 alkil, cijano i nitro;
Process according to claim 1 or 2, wherein the catalyst is a catalyst comprising a mutant catalytic domain from a B (1,4)-galactosyltransferase, preferably selected from the group consisting of GalT Y289L, GalT Y289N, GalT Y289I, GalT Y289F, GalT Y289M, GalT Y289V, GalT Y289G, GalT Y289I and GalT Y289A. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je katalizator katalizator koji sadrži mutantnu katalitičku domenu iz B(1,4)-galaktoziltransferaze, poželjno izabran iz grupe koja se sastoji od GalT Y289L, GalT Y289N, GalT Y289I, GalT Y289F, GalT Y289M, GalT Y289V, GalT Y289G, GalT Y289I i GalT Y289A.
The pharmaceutical composition as claimed in any of Claims 1 to 6, wherein the HMG-CoA reductase inhibitor is Lovastatin. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da inhibitor reduktaze HMG- CoA je Lovastatin.
is selected from the group consisting of Ac and Bz; 
se bira iz skupine koju čine Ac i Bz, ili je odsutan;
r is an integer ranging from 0 to 5; and t is an integer ranging from 0 to 2. 
q je cijeli broj unutar intervala od 0 do 6; a r je cijeli broj unutar intervala od 0 do 5.
A compound of any one of claims 1 to 13, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in a method of treating a hematological cancer, wherein said hematological cancer is acute myeloblastic leukemia or chronic myeloid leukemia. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da je za upotrebu u metodu tretmana hematološkog raka, pri čemu je spomenuti hematološki rak akutna mijeloblastična leukemija ili kronična mijeloidna leukemija.
The antibody for use of claim 1 or 2, wherein the method further comprises administering an agent stimulating Yδ T cells, wherein said agent is a bisphosphonate or an agent selected from the group consisting of zoledronic acid, clodronic acid, ibandronic acid, pamidronic acid, risedronic acid, minodronic acid, olpadronic acid, alendronic acid, incadronic acid and salts thereof. 
Antitijelo za primjenu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeno time što postupak dodatno sadrži primjenu sredstva koje stimulira Yδ T stanice, pri tome je navedeno sredstvo bisfosfonat ili sredstvo odabrano iz skupine sastavljene od zoledronske kiseline, klodronske kiseline, ibandronske kiseline, pamidronske kiseline, rizedronske kiseline, minodronske kiseline, olpadronske kiseline, alendronske kiseline, inkadronske kiseline i njihovih soli.
depositing reinforcing fibers onto the first layer of resin paste on the first carrier film; 
nanošenje ojačavajućih vlakana (24) na prvi sloj paste od smole (14) na prvom nosaču (18);
They can be used for administration of therapeutic agents to the lungs, throat, respiratory tract. 
Mogu se upotrijebiti za primjenu terapeutskih tvari na pluća, grlo, respiratorni trakt.
The method of claim 9, wherein the target sequence of the target DNA is 15 nucleotides (nt) to 25 nt long. 
segment koji cilja na DNK, te koji obuhvaća nukleotidnu sekvencu koja je komplementarna ciljanoj sekvenci u ciljanoj DNK; i
reducing Compound 7 to produce Compound 2: 
(c) redukciji Spoja 7 kako bi se dobilo Spoj 2: oO o
second microprocessor 6b activates fast cut-off circuit 4, which cuts off data transmission from the output of microprocessor 6a to the input of demultiplexer circuit 12a. 
- < drugi mikroprocesor 6b aktivira brzo isključivanje komunikacijskog kruga 4, koji isključuje prijenos podataka od izlaza mikroprocesora 6a prema ulazu demultipleksnog komunikacijskog kruga 12a.
(viii) gene therapy approaches, including for example approaches to replace aberrant genes such as aberrant p53 or aberrant BRCA1 or BRCA2, GDEPT (gene-directed enzyme pro-drug therapy) approaches such as those using cytosine deaminase, thymidine kinase or a bacterial nitroreductase enzyme and approaches to increase patient tolerance to chemotherapy or radiotherapy such as multi-drug resistance gene therapy; and 
(viii) genska terapija, uključujući primjerice zamjenu aberantnih gena, poput aberantnog p53 ili aberantnih BRCA1 ili BRCA2, GDEPT (eng. gene-directed enzyme pro-drug therapy) pristup poput onog u kojem se koristi deamiaza, timidin-kinaza ili bakterijska nitroreduktaza i pristupi u kojima se povećava tolerancija pacijenta na kemoterapiju ili radioterapiju, poput genske terapije za otpornost na više lijekova; i
Given by intravenous injection. 
Daje se intravenoznom injekcijom.
• a component of charging the system if the state of charge of the energy storage system is below the target SOC, and 
* komponenta punjenja sustava ako je stanje napunjenosti sustava za pohranu energije ispod ciljanog SOC, i
The fuel gas supply system of a vessel according to claim 1 wherein the second pump compresses the LNG to approximately 100 to 300 bar gauge pressure and then supplies the compressed LNG to the high-pressure gas injection engine. 
Sustav dobave pogonskog plina za plovilo prema zahtjevu 1 naznačen time da druga crpka komprimira LNG na približno 100 do 300 bar manometarskog tlaka 1 zatim dovodi komprimirani LNG u visokotlačni plinski injekcijski motor.
an optionally substituted monocyclic heteroaryl ring having five ring atoms selected from C, O, S and N provided the total number of ring heteroatoms is less than or equal to four and no more than one of ring of heteroatoms is oxygen or sulfur, wherein the substituents are selected from C1-C4 alkyl, cycloalkyl, cycloalkyloxy, C1-C4 alkoxy, CF3, carboxy, alkoxyalkyl, C1-C4 cycloalkylalkoxy, amino, alkylamino, dialkylamino, amido, alkylamido, dialkylamido, thioalkyl, halogen, cyano, alkylsulfonyl and nitro, and 
(a) opcionalno supstituirani prsten monocikličkog heteroarila koji u sebi ima pet atoma odabranih između C, O, S1 N, s time da je ukupni broj hetero atoma u prstenu manji od ili jednak četiri i da je najviše jedan od atoma u prstenu kisik ili sumpor, naznačen time da su ti supstituenti izabrani iz skupine koju sačinjavaju Ci-Ca alkil, cikloalkil, cikloalkiloksi, C;-C4 alkoksi, CF3, karboksi, alkoksialkil, Cy-C4 cikloalkilalkoksi, amino, alkilamino, dialkilamino, amido, alkilamido, dialkilamido, tioalkil, halogen, cijano, alkilsulfonil i nitro; ili
a QAM demapper (306-1) configured to demap constellation values corresponding to the at least one L1, TI, block into cell words; 
dio za demapiranje QAM-a (306-1) podešen za demapiranje konstelacijskih vrijednosti u skladu sa signalnim podacima Razine 1 u stanične riječi;
The composition of claim 1, wherein the composition is a probiotic composition comprising one or more porcine lactic acid bacterial strains. 
Probiotski pripravak naznačen time da sadrži bakterijske sojeve mliječne kiseline prema zahtjevu 1.
Composed element according to claim 1 or 2, characterized in that the panel-shaped element (3) made of particle board comprises only coupling means in the form of a groove. 
Složeni element u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, karakteriziran na način da je element zaključavanja (15) na jezičku (13) potpuno smješten u materijalu odgovarajućeg vanjskog sloja (136).
Purity profile of formulations was checked. 
Provjeravan je profil čistoće oblika.
The concentration of membrane protein is determined using the BRL Bradford protein assay. Binding Assay 
Koncentracija proteina membrane je određena uporabom BRI, Bradford protein assay.
The composition according to claim 1, characterized in that the weight ratio of aforesaid three Extracts prepared by Radix Angelicae Sinensis, Rhizoma Chuanxiong, Radix Paeoniae alba, Radix Rehmanniae Preparata, Ramulus Uncariae cum Uncis, Caulis Spatholobi, Spica Prunellae, Semen Cassiae, Concha Margaritifera Usta, Rhizoma Corydalis and Herba Asari to the excipients is 40:60 to 65:35. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je težinski omjer gore navedenih triju ekstrakata pripravljenih od Radix Angelicae Sinensis, Rhizoma Chuanxiong, Radix Paeoniae alba, Radix Rehmanniae Preparata, Ramulus Uncariae cum Uncis, Caulis Spatholobi, Å pica Prunellae, Semen Cassiae, HR P20180783 T1 Concha Margaritifera Usta, Rhizoma Corydalis i Herba Asari u odnosu na ekscipijente je 40:60 do 65:35, poželjno 55:45 do 65:35.
The compound or the pharmaceutical composition for use according to item 9 or the use of item 9 or the method of item 9, wherein said parkinsonism and movement disorders are selected from: Parkinson's disease; multiple system atrophy; progressive supranuclear palsy; corticobasal degeneration; hepatolenticular degeneration; chorea, including Huntington's disease and hemiballismus; athetosis; dystonias, including spasmodic torticollis, occupational movement disorder, and Gilles de la Tourette syndrome; tardive or drug induced dyskinesias, including levodopa-induced dyskinesia; tremor; or myoclonus. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je navedeno stanje odabrano od parkinsonizma i poremećaja kretanja, 1 pri čemu su navedeni parkinsonizam i poremećaji kretanja dalje odabrani od: Parkinsonove bolesti, multiple atrofije sustava, progresivne supranuklearne paralize, kortikobazalne degeneracije; hepatolentikularne degeneracije; koreje, uključujući Huntingtonovu bolest i hemibalizam; atetoze; distonija, uključujući spastični tortikolis, profesionalni poremećaj kretanja, i Gilles de la Tourette sindrom; zakašnjele 1l1 diskinezije izazvane lijekom, uključujući diskineziju izazvanu levodopom; treskavice; ili mioklonusa.
In a 14th embodiment the invention provides the amino acid sequence according to any of embodiments 1-12, wherein the amino acid sequence is directed against and/or can specifically bind to human IL-17A, IL-17F and IL-17A/F (Class 4), wherein the amino acid sequence binds to a L74A, and/or a Y85A and/or a N88A IL-17A mutant with significantly reduced affinity as compared to binding to the wildtype IL-17A sequence. 
Polipeptid prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, naznačen time da se druga sekvenca aminokiseline može specifično vezati na ljudski IL-17A, IL-17F i IL-17A/F, pri čemu se druga sekvenca aminokiseline veže na L74A, ifii Y85A i/ili N88A IL-17A mutant sa značajno smanjenim afinitetom u usporedbi s vezanjem na divlji tip IL-17A sekvence.
a processor to obtain a quantization parameter of a slice, generate a predicted quantization parameter of a current quantization group using the quantization parameter of the slice, generate a predicted quantization parameter of a next quantization group using the quantization parameter of the slice, obtain, according to a size of a coding unit included in a first largest coding unit in a current row including the current quantization group, a syntax to determine a quantization parameter of the current quantization group, determine the quantization parameter of the current quantization group using the syntax and the predicted quantization parameter of the current quantization group, and perform an inverse quantization on the current quantization group and the next quantization group, 
WPP sadrži proces u kojem se informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje prve najveće jedinice kodiranja za nit određuje korištenjem informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje druge najveće jedinice kodiranja gornje niti, pri čemu se predviđeni QP kvantizacijske skupine, koja je u trenutnoj niti, i nije trenutna kvantizacijska skupina, generira pomoću kvantizacijskog parametra susjedne jedinice kodiranja kvantizacijske skupine u trenutnoj niti, pri čemu je svaka od trenutnih niti i sljedećih niti između mnoštva niti sadržana u odsječku, pri čemu je predviđeni QP prve kvantizacijske skupine u svakom od mnoštva niti početni QP na razini odsječka.
reacting Compound 23 with Compound 6: to produce Compound 24: 
(b) reakciji Spoja 23 sa Spojem 6: kako bi se dobilo Spoj 24:
in a compatible solvent to stereoselectively produce a compound of formula (I); and further converting the product of said step(s) to (−)-halofenate. 
O u kompatibilnom otapalu da se stereoselektivno proizvede spoj formule (I); i dalje konvertiranje proizvoda spomenutog/spomenutih koraka u (-)-halofenat, 19.
The method of claim 1, wherein said ceramidase is administered after onset of infection. The method of claim 1, wherein the selected subject has Cystic Fibrosis. 
Kisela ceramidaza za uporabu prema zahtjevu 1, naznačena time što se navedena kisela ceramidaza daje nakon početka infekcije.
S(O-Alkanoyl) meaning a serine, the hydroxyl group of which is substituted by a linear or branched alkanoyl group having from 1 to 20 carbon atoms, 
S(O-alkanoil) predstavlja serin, čija je hidroksilna skupina supstituirana s ravnom ili razgranatom alkanoil skupinom koja ima od 1 do 20 ugljikovih atoma,
In accordance with another embodiment of the invention, the horizontal wall portion of the hydrodynamic duct of the invention extends at a certain inclination on either side of the axis of symmetry 100 of the vessel. Specifically, as illustrated in FIG. 
Plovilo s hidrodinamičnim cjevovodom za upravljanje protokom na svom pramcu, u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 1-6, naznačeno time što je navedeni dio vodoravne stijenke (1) hidrodinamičnog cjevovoda orijentiran u odnosu na os simetrije (100) plovila
reconstituting the lyophilized mature type I elastase in water or a pharmaceutically acceptable carrier, thereby producing a pharmaceutical composition comprising a mature human type I elastase. 
formuliranje zrelog tipa I protein elastaze, na taj način proizvodeći farmaceutski sastav koji sadrži spomenuti zreli tip I protein elastaze.
Immunostimulatory composition comprising an adjuvant component, comprising or consisting of at least one mRNA, complexed with protamine, and 
Imunostimulacijski pripravak prema zahtjevima 1 ili 2, naznačen time da barem jedna (m)RNK iz komponente adjuvanta je mRNK.
a first heater provided on the first supply path for heating the saturated steam generated in the boiler to generate overheated steam; 
prvi grijač (60; 60a-60h) postavljen na prvom opskrbnom putu za zagrijavanje zasićene pare generirane u kotlu za proizvodnju pregrijane pare;
The method of clause 48, wherein said matrix comprises one or more of: transforming growth factor beta (TGF-beta), epidermal growth factor (EGF), insulin-like growth factor 1, bovine fibroblast growth factor (bFGF), and/or platelet-derived growth factor (PDGF). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što matriks sadrži jedan ili više od transformirajućeg čimbenika rasta B (TGFPB), čimbenika rasta epiderme (EGF), inzulinu sličnog čimbenika rasta 1, goveđeg čimbenika rasta fibroblasta (bFGF), i/ili čimbenika rasta iz trombocita (PDGF).
wherein R1 is a hydrogen atom, a fluorine atom, a chlorine atom, a methyl group, a fluoromethyl group, a difluoromethyl group, a trifluoromethyl group, an ethyl group, a 1,1-difluoroethyl group, a methoxy group, a fluoromethoxy group, a difluoromethoxy group, a trifluoromethoxy group, an ethoxy group, a 2-fluoroethoxy group, a 2-propyloxy group, a cyclopropylmethoxy group, a cyclopropyloxy group or an (oxetan-3-yl)oxy group. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva kisela adicijska sol prema zahtjevu 3, pri čemu R, je vodikov atom, fluorov atom, klorov atom, metilna skupina, fluorometilna skupina, difluorometilna skupina, trifluorometilna skupina, etilna skupina, 1,1-difluoroetilna skupina, metoksi skupina, fluorometoksi skupina, difluorometoksi skupina, trifluorometoksi skupina, etoksi skupina, 2-fluoroetoksi skupina, 2-propiloksi skupina, ciklopropilmetoksi skupina, ciklopropiloksi skupina ili (oksetan-3-il)oksi skupina.
Use of a compound according to one of claims 1 to 11 to manufacture a medicament for treating autoimmune diseases such as multiple sclerosis, psoriasis, intestine inflammatory disease, ulcerative colitis, Crohn's disease, rheumatoid arthritis and polyarthritis, local and systemic scleroderma, systemic lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, cutaneous lupus, dermatomyositis, polymyositis, Sjogren's syndrome, nodular panarteritis, autoimmune enteropathy, as well as proliferative glomerulonephritis. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva od 1 do 11, naznačena time da za proizvodnju lijeka namijenjenog liječenju autoimunih bolesti poput multiple skleroze, psorijaze, upalne bolesti crijeva, hemoragičkog rektokolitisa, Chronove bolesti, reumatskog artiritisa i poliartritisa, lokalizirane i sistematske sklerodermije, eritemski diseminiranog lupusa, eritemskog diskoidnog lupusa, kožnog lupusa, dermatomiozitisa, polimiozitisa, Sjorgenovog sindroma, čvorastog panarteritisa, autoimune enteropatije kao i proliferativnog glomeruloneftitisa.
Soft gelatine capsules may be prepared with capsules containing a mixture of the active compound or compounds of the invention, vegetable oil, fat, or other suitable vehicle for soft gelatine capsules. 
Kapsule meke želatine mogu se dobiti s kapsulama koje sadrže smjesu aktivnog spoja ili više spojeva iz izuma, biljno ulje, mast ili druge pogodne nosače za kapsule meke želatine.