natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method according to claim 1, wherein the patient is hospitalized in an intensive care unit (ICU). 
Farmaceutska kompozicija za uporabu prema patentnom zahtjevu 6, naznačena time što je kritično bolestan pacijent hospitaliziran na odjelu intenzivne njege (ICU).
An inserter according to any of the claims 3-5, characterised in that the slider (5) and/or the insertion tube (6) comprises at least one extension adapted to abut on the abutment surface of the first extension of the main part of the locking means. 
Aplikator za umetanje prema bilo kojem od zahtjeva 3-5, naznačen time što klizač (5) 1/ili cjevčica za umetanje (6) obuhvaća barem jedan produžetak prilagođen da se naslanja na graničnu površinu prvog produžetka glavnog dijela sredstva za zaključavanje.
The disadvantage of this device is that it does not provide for the additional effect on the stratum and oil in the well bottom zone, decreasing the efficiency of the device. 
Nedostatak je ovog uređaja to što nema dodatni učinak na naslage i zonu dna izvora, čime sc smanjuje učinkovitost uređaja.
The pharmaceutical composition for use according to claim 1, wherein said pharmaceutical composition is administered topically and wherein the effective amount of 4-methyl-2-piperidin-1-yl-quinoline is extrapolated from in vitro and in vivo assays selected from the Tail Flick Model, Rat Tail Immersion Model and Carageenan-induced Paw Hyperalgesia Model. 
Farmaceutski pripravak za uporabu sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da spomenuti farmaceutski pripravak daje topički i pri čemu se učinkovita količina 4-metil-2-piperidin-1-il-kinolina ekstrapolira iz in vitro i in vivo testova odabranih iz Modela trzanja repa, Modela potapanja repa kod štakora i Modela hiperalgezije šape inducirane karagenanom.
if there is an intra prediction mode that is the same as the intra prediction mode of the block between the intra prediction modes of the left block and the upper block, determining a plurality of candidate intra prediction modes, the number of which is fixed, even when the intra prediction modes of the left block and the upper block are the same as or different from each other; and 
- < provođenje unutrašnjeg predviđanja trenutnog bloka uz korištenje načina predviđanja, koji je određen s indeksom načina, između kandidata načina unutrašnjeg predviđanja koji su uključeni u popis kandidata, naznačen time da popis kandidata načina unutrašnjeg predviđanja sadrži ravninski način, kada su načini unutrašnjeg predviđanja lijevog bloka 1 gornjega bloka međusobno jednaki i unutrašnji način lijevog bloka je DC način.
6 Root canal disinfection 
Dezinfekcija 1 sterilizacija kanala korijena 7
The lozenge may also contain a pH adjusting agent suitable for bringing the pH into the desired range. 
Tableta također može sadržavati sredstvo za podešavanje pH koje je pogodno za dovođenje pH do željenog opsega.
The monoclonal antibody for the use of any one of claims 1 to 6, which binds to sclerostin with a binding affinity of less than or equal to 1 x 10-11 M or less than or equal to 1 x 10-12 M. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da navedeno protutijelo ima disocijacijsku konstantu za humani sklerostin izmjerenu površinskom plazmonskom rezonancijom manjom od ili jednakom 1 × 10-9 M, manjom od ili jednakom 1 × 10-10M, manjom od ili jednakom 1 × 10-11M ili manjom od ili jednakom 1 ×10-12 M.
a second wheel (4') of the second pair being provided on its annular surface with a second annular groove (12) facing the second punches, the apparatus being characterised in that: 
- < drugi kotač (4%) drugog para je na svojoj površini prstenastog oblika snabdjeven s utorom prstenastog oblika (12) koji je okrenut prema drugim žigovima za štancanje. pri čemu je uređaj naznačen time što:
is a first enzymatic cleavage site; 
P1 je prvo mjesto enzimatskog cijepanja;
The Source 30RPC column is a polymeric reverse phase matrix. 
Kolona Source 30RPC predstavlja polimerni matriks za reverznu fazu.
The method according to claim 1, wherein the fluid pressure acts on the sealing material such that the sealing material is pressed both against the enclosure member and the outer surface of the first wall member of the capsule. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, u kojemu fluid pod tlakom djeluje na materijal za brtvljenje (8) na takav način da se materijal za brtvljenje potisne i prema elementu za obuhvaćanje i prema vanjskoj površini čahure
A compound of formula (II): or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Spoj formule (II): ON" (TD ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da:
The assembly of one of claims 1 to 7 wherein a sealing gasket is placed inside the recess (232). 
Sklop u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se brtvilo nalazi unutar udubljenja
rotating the containers (2) from the vertical position to a horizontal position, when transferring the containers to the conveyor (4); 
- < rotiranje spremnika (2) iz vertikalnog položaja u horizontalni položaj kod prenošenja spremnika na beskonačnu pomičnu traku (4);
RN1 and RC4 together with the atoms to which they are attached form a 5- or 6-membered heterocyclyl ring; 
R"iR" zajedno sa atomima na koje su spojeni tvore 5- ili 6-člani heterociklički prsten;
Preferably, D-H is a protein selected from the group of proteins consisting of antibody fragments, single chain antigen binding proteins, catalytic antibodies and fusion proteins. 
Predlijek prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 18 ili 22, naznačen time, da D-H je protein koji je odabran iz skupine proteina koja se sastoji od fragmenata protutijela, proteina koji vežu antigene jednostrukog lanca, katalitičkih protutijela i fuzijskih proteina.
Microcapsules according to claim 1 characterized in that the ratios of wall forming materials are monomer aliphatic isocyanate: prepolymer aromatic isocyanate: monomer acetylene carbamide derivatives of 3: 6: 1. 
Mikrokapsule prema patentnom zahtjevu 1, naznačene time, što su odnosi materijala koji formiraju zid monomerni alifatični izocijanat: prepolimerni aromatični izocijanat: monomerni acetilen karbamidni derivati 3: 6: 1.
The chemical system according to claim 1, wherein the TGEC is an aqueous solution or suspension comprising at least one compound selected from the group consisting of hydrazine nitrate, 1,1-di C2-6 alkyl hydrazine nitrates and 1,2-di C2-6 alkyl hydrazine nitrates, such as 1,1-dimethyl hydrazine nitrate or 1,2-dimethyl hydrazine nitrate, guanidine nitrate, formamide nitric acid adduct, acetamide nitric acid adduct, urea nitric acid adduct and acetonitrile nitric acid adduct. 
Kemijski sustav prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je TGEC vodena otopina ili suspenzija koja sadrži baren jedan spoj odabran iz skupine koja se sastoji od hidrazin nitrata, 1,1-di C2g alkil hidrazin nitrata i 1,2- di C2g alkil hidrazin nitrata, kao što su 1,1-dimetil hidrazin nitrat ili 1,2-dimetil hidrazin nitrat, gvanidin nitrat, adicioni spoj formamid dušična kiselina, adicioni spoj acetamid dušična kiselina, adicioni spoj urea dušična kiselina i adicioni spoj acetonitril dušična kiselina.
Preferably, the antibiotic is present in an amount of from about 5 wt. 
Povoljno, antibiotik je prisutan u količini od oko 5 mas.
The antibody of claims 1 to 3, or a divalent functional fragment thereof, characterized in that said antibody comprises a complete heavy chain comprising the amino acid sequence SEQ ID No. 
Amntitijelo ili njegov dvovalentni funkcionalni fragment iz patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačeno time da rečeno antitijelo sadrži kompletni teški lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvenciju SEQ ID No.
A solid system for the modified release in accordance with claim 1 or 2, wherein the non-ionic polymer is a cellulose based polymer, a cellulose derivative, or an ethylene oxide polyether and/or mixtures thereof. 
Čvrsti sustav za modificirano oslobađanje u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što neionski polimer je polimer na bazi celuloze, derivat celuloze ili etilen oksid polietar i/ili njihove smjese.
The composition of claim 1, wherein the GPR119 agonist is a selective GPR119 agonist. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 12 ili zahtjevom 13, naznačen time, da GPR119 agonist je selektivni GPRI19 agonist.
9, wherein the at least one substituent group is a hydroxypropyl group and the degree of substitution is selected such that a weight percent solids at a viscosity of 1000 cps and a temperature of 150 degrees Fahrenheit is in a range from 14 percent to 20 percent. 
Zidna gips ploča prema zahtjevu 2, naznačena time, da najmanje jedna eterska skupina je hidroksipropilna skupina i da ima maseni postotak krutina na viskozitetu od 1000 cps i na temperaturi od 65,6*C (150"F) u rasponu od 14 do
In a preferred embodiment, the method of the present invention is used to treat withdrawal symptoms in the drug dependent pregnant woman. 
U preferiranom uobličenju, metoda ovog izuma se koristi za liječenje simptoma ustezanja kod o drogi ovisne trudne žene.
The method according to claim 1 or 2, wherein three or more aqueous reagents are added to detect treatment chemicals in a fluid immiscible with water. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da se dodaje tri ili više vodenih reagensa za otkrivanje kemikalije za obradu u fluidu koji se ne miješa s vodom.
The antibody of 9, wherein the heavy chain comprises an amino acid sequence as set forth in any of SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 22, or an antigen-binding or immunogenic fragment thereof. 
Antitijelo ili antigen vezujući fragment istog prema zahtjevu 1, naznačen time da antitijelo obuhvaća teški lanac čiji su sljedovi SEQ ID NO: 40, SEQ ID NO: 41, SEQ ID NO: 42 ili SEQ ID NO: 43.
represents hydrogen or C1-C3alkyl; or a pharmaceutically acceptable salt or a solvate thereof. 
R* predstavlja vodik ili C,-Csalkil; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili njegov solvat.
A medicament comprising an effective amount of at least one compound as claimed in any of claims 1 to 33 and/or a pharmacologically acceptable salt thereof, physiologically tolerated excipients and carriers and, where appropriate, further additives and/or other active ingredients. 
Medikament, koji sadrži djelotvornu količinu najmanje jednog spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 33, iili njegove farmakološki prihvatljive soli, fiziološki podnošljive pomoćne tvari i podloge, te, gdje je to prikladno, dodatne aditive i/ili druge aktivne sastojke.
where R1 is hydrogen, alkyl, halogenalkyl, aralkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl or pyridyl; the term alkyl means a straight or branched hydrocarbon chain containing from 1 to 18 carbon atoms; the term halogen means fluorine, chlorine, bromine or iodine; the term cycloalkyl means an alicyclic saturated group with 3 to 6 carbon atoms; and the term aryl means an unsubstituted phenyl group or phenyl substituted by alkoxy, halogen or nitro group, said method comprising reacting (S)-(+)-10,11-dihydro-10-hydroxy-5H-dibenz/b,f/azepine-5-carboxamide (I) by a method according to claim 2 . 
(IX) gdje je R, vodik, alkil, halogenalkil, aralkil, cikloalkil, cikloalkilaril, aril ili piridil; izraz alkil znači linearni ili razgranati ugljikovodični lanac koji sadrži 1 - 18 atoma ugljika; izraz halogen znači fluor, klor, brom ili jod; izraz cikloalkil znači alicikličku zasićenu skupinu sa 3 do 6 atoma ugljika; te izraz aril znači nesupstituiranu fenil skupinu ili fenil supstituiran alkoksi, halogen ili nitro grupom, pri čemu spomenuti postupak sadrži reagiranje (S)-(+)-10,11- dihidro-10-hidroksi-5H-dibenz/b,Fazepin-5-karboksamida (I) postupkom prema patentnom zahtjevu 2, ili prema bilo kojem od zahtjeva 3 do 12, kad se oni pozivaju na patentni zahtjev 2.
A non-transitory computer-readable storage medium storing a bitstream, the bitstream comprising an information about an intra prediction mode applied to a current block, and a residual of the current block, 
Ne-prolazni računalno čitljivi medij za pohranu koji pohranjuje tok bitova, te tok bitova sadrži: informaciju o načinu intra predviđanja trenutnog bloka, i rezidualne podatke koji pokazuju razliku između vrijednosti intra predviđanja 1 vrijednosti piksela trenutnog
angiotensin II receptor antagonists and agonists selected from, losartan, candesartan, irbesartan, valsartan or eprosartan, 
antagonista i agonista receptora angiotenzina II odabranih između losartana, kandesartana, irbesartana, valsartana ili eprosartana,
culturing a host cell according to claim 23 under conditions suitable for expression of the CD 154 binding protein by said host cell; and recovering the CD 154 binding protein. 
uzgoja stanice domaćina u skladu s patentnim zahtjevom 16 u uvjetima pogodnim za eksprimiranje protutijela protiv CD154, ili njegovog CD154-vežućeg fragmenta, od strane navedene stanice domaćina; i
the condition associated with tissue ischaemia is Raynaud's syndrome or tissue ischaemia caused by septic shock. 
(c) je stanje povezano s ishemijom tkiva Raynaudov sindrom ili je ishemija tkiva izazvana septičkim šokom.
mixing eslicarbazepine acetate with part of the total amount of binder and part of the disintegrant; providing a granulation liquid; 
- miješanje eslikarbazepin acetata s dijelom ukupne količine vezivnog sredstva i dio sredstva za raspadanje;
The transmitter of any one of claims 8 and 9, wherein the L1 block has L1 signaling information from the data slice. 
Uređaj prema zahtjevu 8 ili 9, naznačen time, što L1 blok ima LI signalizacijsku informaciju za signaliziranje podatkovnog odsječka.
In some aspects, the epitope is presented by a trimeric spike of gp120 on a cell surface, and the epitope is not presented when gp120 is monomeric or artificially trimerized. 
Protutijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 3 do 6, naznačeno time što se protutijelo veže na epitop kojeg prezentira trimerni šiljak gp120 na površini stanice, gdje se epitop ne prezentira kada je gp120 trimeriziran na umjetan način.
The molluscicide composition according to claim 1, characterised in that it further comprises plant materials containing starch, preferably wheat or corn meal or potato starch or mixtures thereof in all ratios. 
Moluskicidni pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da nadalje sadrži biljni materijal koji sadrži škrob, poželjno pšenično ili kukuruzno brašno ili krumpirov škrob ili njihove smjese u svim omjerima.
A method of inhibiting HIV in a host comprising administering to the host a non-naturally occurring monoclonal anti-HIV PG9 antibody or antigen binding portion thereof comprising a light chain sequence of SEQ ID NO: 30 and a heavy chain sequence of SEQ ID NO: 28. 
Protutijelo protiv HIV-a, naznačeno time što je navedeno protutijelo PG9, koji ima teški lanac, koji sadrži aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 39, i laki lanac, koji sadrži aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 40.
a protein consisting of, from N-terminal to C-terminal, (a) a fragment consisting of residues 1 to 183 of SEQ ID NO:8, (b) a heterologous polypeptide comprising at least 3 HPV E7 antigens, each HPV antigen originating from a different HPV type; and (c) a fragment consisting of residues 387 to 1705 of SEQ ID NO:8; 
protein koji se sastoji od, od N-kraja do C-kraja, (a) fragmenta koji se sastoji od ostataka 1 do 183 u SEQ ID NO:8, (b) heterolognog polipeptida koji sadrži najmanje 3 HPV antigena E7, gdje svaki HPV antigen potječe iz različitog tipa HPV-a; i (c) fragmenta koji se sastoji od ostataka 387 do 1705 u SEQ ID NO:8;
is selected from the group consisting of B-Ala, Arg, Gly, Lys, Lys(iPr), and Om, or is absent; 
se bira iz skupine koju čine B-Ala, Arg, Gly, Lys, Lys(iPr), te Orn, ili je odsutan;
generating at least one image of said document, 
(a) generiranje barem jedne slike spomenutog dokumenta,
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the database (4) is updated by storing and/or deleting datasets on every recording or deleting event at the personal video recorder (1) and/or periodic, particularly after a settable period. 
Postupak temeljem jednog od prethodnih zahtjeva, naznačen time da se baza podataka ažurira pohranom i/ili brisanjem skupova podataka prilikom svakog snimanja ili brisanja na osobnom video snimaču i/ili periodički, naročito nakon perioda namještanja.
5,753,675, pyrazole analogs of mevalonolactone derivatives, as disclosed in U.S. Patent No. 
5,753,675, analozi pirazola derivata mevalonolaktona, kao što je navedeno u U.S. Patentu br.
A has one of the formulas: 
Broj objave europskog patenta:
The use of Paragraph 58, wherein said medicament is manufactured for the treatment of an autoimmune or inflammatory disease selected from the group consisting of rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, proliferative lupus glomerulonephritis, inflammatory bowel disease (IBD), psoriasis, idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), Crohn's Disease and systemic lupus erythematosus (SLE), Hashimoto's thyroiditis, primary myxoedema, thyrotoxicosis/Graves disease, pernicious anaemia, autoimmune atrophic gastritis, autoimmune carditis, Addison's disease, premature menopause, type 1-diabetes mellitus, Good pasture's syndrome, myasthenia gravis, autoimmune haemolytic anaemia, idiopathic leucopenia, primary biliary cirrhosis, active chronic hepatitis (HBs Ag negative), cryptogenic cirrhosis, Sjogren's syndrome, dermatomyositis, scleroderma, mixed tissues connective disease, discoid lupus erythematosus, and systemic vasculitis. 
Protutijelo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačeno time što se autoimunu ili upalnu bolest bira iz skupine koju čine reumatoidni artritis, multipla skleroza, proliferativni lupus s glomerulonefritisom, upalna bolest crijeva (IBD), psorijaza, idiopatska trombocitopenična purpura (ITP), Crohnova bolest i sistemni eritematozni lupus (SLE), Hashimotoov tireoiditis, primarni miksoedem, tirotoksikoza/Gravesova bolest, perniciozna anemija, autoimuni atrofični gastritis, autoimuni karditis, Addisonova bolest, prijevremena menopauza, dijabetes melitus tip 1, Goodpastureov sindrom, mijastenija gravis, autoimuna hemolitična anemija, idiopatska leukopenija, primarna bilijarna ciroza, aktivni kronični hepatitis (HBs Ag negativni), kriptogena ciroza, Sjogrenov sindrom, dermatomiozitis, skleroderma, miješana bolest vezivnih tkiva, diskoidni eritematozni lupus, te sistemni vaskulitis.
and/or wherein R7 is selected from and 
i/ili gdje se R7 bira između;
Preferably, the carbon content of such a fuel element is at least 60 - 70%, most preferably at least about 80% or more by weight. 
Poželjno je sadržaj ugljika u takvom gorivom elementu najmanje 60-70% najpoželjnije najmanje oko 80% ili više masenih.
In another embodiment, Compounds of the Invention are compounds of any of Formulae I-IX, XII, or XIII, and the pharmaceutically acceptable salts, prodrugs and solvates thereof, wherein R4 is a hydroxyalkyl or hydroxy(cycloalkyl)alkyl selected from the group consisting of: 
R!" je odabran iz grupe koja se sastoji od: a) = vodika; b) -hidroksi;i c) alkila ili njena farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat; ili iv) R*je hidroksialkil ili hidroksi(cikloalkil)alkil, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, i gdje je navedeni hidroksialkil ili hidroksi(cikloalkiljalkil poželjno odabran iz grupe koja se sastoji od:
The whole system usually must be taken back to a base location to refill and remix the tank. 
Cijeli se sustav obično mora vratiti u neku bazu da bi se spremnik ponovo napunio i napravila smjesa.
The immunogenic composition of claim 1 wherein the Hib saccharide is conjugated to a carrier protein selected from the group consisting of TT, DT, CRM197, fragment C of TT, protein D, meningococcal outer membrane protein (OMPC) and pneumolysin. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što saharid Hib je konjugiran s proteinskim nosačem kojeg se bira iz skupine koju čine TT, DT, CRMI197, C fragment proteina TT, protein D, OMPC i pneumolizin.
a suction system 804 suitable to remove, from the road platform, the above resulting emulsion 806, obtained from polluting materials mixed to the washing/treatment solution 803; furthermore, solid and not biodegradable debris are removed/aspirated, these debris being related to the typical car equipment (broken glasses, parts made of plastic, metals, remaining parts of the structures, etc.) 
- < sistemom za usisavanje (804) prikladnim da s cestovne plohe odstrani gornju nastalu emulziju (806) dobivenu iz zagađujućih tvari pomiješanih s otopinom za ispiranje/obradu (803); osim toga, krute i nebiorazgradive krhotine koje su odstranjene ili usisane, a povezane s tipičnom opremom automobila (805);
Use of a compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof, according to claim 13, wherein the compound is 3-Amino-5,6-bis-trifluoromethyl-pyridine-2-carboxylic acid ((S)-3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-methyl-propyl)-amide. 
Spoj prema zahtjevu 7, naznačen time, da je to: 3-amino-5,6-bis-trifluorometil-piridin-2-karboksilna kiselina-((S)-(3,3,3-trifluoro-2-hidroksi-2-metil-propil)-amid, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
wherein R4 and R5 are independently hydrogen, hydrocarbyl, or substituted hydrocarbyl. 
je vodik, hidrokarbil ili supstituirani hidrokarbil; je
The process according to claim 6, characterized in that the fatty acid mixture is melted in the presence of an emulsifier. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačeno time da je mješavina masnih kiselina otpoljena u prisutnosti emulgatora.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the inhibition of antibody or antibody fragment aggregation is at least 5-80% greater, under pre-selected conditions, than the inhibition of antibody or antibody fragment aggregation in a composition which differs by lacking the carbohydrate. 
Farmaceutska kompozicija prema zahtjevu 1, pri čemu joj je stabilnost najmanje od 5-80 % veća, pod unaprijed izabranim uvjetima, od stabilnosti kompozicije koja se razlikuje po tome što ne sadrži ugljikohidrat.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is small bowel cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak pluća.
genetically modifying cells from a continuous diploid avian cell line obtainable by the process according to one of the claims 1 to 7, by transient or stable transfection of an expression vector; 
genetičko modificiranje kontinuiranih diploidnih ptičjih staničnih linija dobivenih u postupku prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, prijelaznom ili stabilnom transfekcijom vektora ekspresije;
A pharmaceutical composition comprising at least, as an active principle, an HLA-A*2402-restricted cryptic epitope according to claim 2, or an immunogenic epitope polypeptide according to claim 3, or a chimeric polypeptide according to any of claims 4 to 6, or a nucleic acid according to claim 7. 
Farmaceutski sastav sadrži najmanje, kao aktivno načelo, jedan HLA-A*2402-restrikcijski kriptički epitop u skladu s patentnim zahtjevom 2, ili imunogenični epitop u skladu s patentnim zahtjevom 3, ili kimerični polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4 do 6, ili nukleinsku kiselinu u skladu s patentnim zahtjevom 7.