natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conjugate of claim 3, wherein the therapeutic moiety is a member of the group consisting of radioisotopes, enzymes, prodrug activating enzymes, radiosensitizers, nucleic acid molecules, interfering RNAs, superantigens, anti-angiogenic agents, alkylating agents, purine antagonists, pyrimidine antagonists, plant alkaloids, intercalating antibiotics, aromatase inhibitors, anti-metabolites, mitotic inhibitors, growth factor inhibitors, cell cycle inhibitors, enzymes, topoisomerase inhibitors, biological response modifiers, anti-hormones and anti-androgens, optionally wherein the nucleic acid molecules comprise DNA, enzymatic RNA, RNA:DNA hybrid, triplexed DNA, ssRNA, dsRNA, tRNA, mRNA, rRNA, or any combination thereof. 
Konjugat prema patentnom zahtjevu 7 ili patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je fragment s terapeutskim djelovanjem član grupe koja se sastoji od radioizotopa, enzima, enzima koji aktiviraju prolijekove, radiosenzitajzera, interferirajućih RNK, superantigena, antiangiogenih sredstava, alkilirajućih sredstava, antagonista purina, antagonista pirimidina, biljnih alkaloida, interkalirajućih antibiotika, inhibitora aromataze, antimetabolita, inhibitora mitoze, inhibitora faktora rasta, inhibitora staničnog ciklusa, enzima, inhibitora topoizomeraze, modifikatora biološkog odgovora, antihormona i antiandrogena; ili
Compound of formula (IA-2) according to claim 1 to 3: wherein A1, A2, R3, R4, R7 and T are as defined in claim 2, its enantiomers and diastereoisomers, and addition salts thereof with a pharmaceutically acceptable acid or base. 
Spoj formule (IA-2) u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 3: naznačen time, da su A1, A2, R3, R4, R7 i T definirani u patentnom zahtjevu 2, njegovi enantiomeri i dijastereoizomeri te njihove adicijske soli s farmaceutski prihvatljivom kiselinom ili lužinom.
By providing one or more sensors, the apparatus for treating obesity can be automated in that the size of the volume filling device 10 in the form of the inflatable stretching device is adjusted depending on the amount of food entering the food cavity of the stomach. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što je uređaj prilagođen da bude u najmanju ruku djelomično invaginiran u stijenku želuca međuželučanim kopčama, s vanjske strane stijenke želuca.
The precursor material of claim 7, wherein the precursor material has a surface area in the range from 2-8 m2/g. 
Postupak prema zahtjevu 28, u kome prekursor materijal ima površinu u rasponu od 2 do & m2/g.
The use of claim 6, wherein the bioactive agent is selected from the group consisting of an antiviral agent, a birth control steroid, an antibiotic, an analgesic, an antipsychotic, a prostaglandin, a carbonic anhydrase inhibitor, an a-adrenergic antagonist, and a B-adrenergic antagonist. 
Uporaba prema zahtjevu 6, gdje se bioaktivno sredstvo izabire iz skupine koja obuhvaća antivirotik, steroid za kontrolu začeća, antibiotik, analgetik, antipsihotik, prostaglandin, inhibitor karbonske anhidraze, a-adrenergički antagonist i B-adrenergički antagonist.
The pharmaceutical composition according to claim 17 for use in treating or diagnosing a VAP-1 mediated inflammatory disorder selected from the group consisting of arthritides and connective tissue diseases, inflammatory bowel diseases, dermatoses, multiple sclerosis, inflammatory neuropathy, inflammatory myopathy, acute disseminated encephalomyelitis, vasculitis of the central nervous system, Sjögrens syndrome, diabetes, systemic lupus erythematosus, asthma, inflammatory liver disease, Graves disease and thyroiditis. 
Farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 10 za liječenje ili dijagnostiku VAP-1 posredovanog upalnog poremećaja odabranog iz grupe koja se sastoji od artritisa 1 bolesti vezivnog tkiva, upalnih bolesti crijeva, dermatoze, multiple skleroze, upalne neuropatije, upalne miopatije, akutnog diseminiranog encefalomijelitisa, vaskulitisa središnjeg živčanog sustava, Sjogrenovog sindroma, dijabetesa, sustavnog eritemskog lupusa, astme, upalne bolesti jetre, Gravesove bolesti i tiroiditisa.
DCM (2mL) and diethyl sulfur trifluoride (1.575g, 20.0 mmol) were both added to this solution and the reaction was stirred for 4 hours. 
DCM (2 mL) 1 dietil sumpor trifluorid (1.575 g, 20.0 mmol) bili su dodani u tu otopinu i reakcijska smjesa je bila miješana 4 sata.
of a nucleic acid which codes for the tumor-associated antigen, and/or of the tumor-associated antigen, in a biological sample, with said tumor-associated antigen having a sequence encoded by a nucleic acid which is selected from the group consisting of: 
PATENTNI ZAHTJEVI Farmaceutski pripravak za primjenu u postupku liječenja, koja se sastoji od antitijela koje se veže za ekstracelularni dio antigena povezanog s tumorom, Navedeni s tumorom povezani antigen koji ima sekvencu koju kodira nukleinska kiselina koja se odabire iz skupine sastavljene od:
reacting maytansinol with an N -carboxyanhydride in a reaction mixture additionally comprising a base and a drying agent, wherein the N -carboxyanhydride is represented by the following formula: thereby forming the compound of Formula (Ia); and reacting unreacted N -carboxyanhydride from the reaction mixture in step a) with a nucleophilic reagent, wherein the nucleophilic reagent is water. 
reagiranje majtanzinola s N-karboksianhidridom u reakcijskoj mješavini koja dodatno sadrži bazu i Lewisovu kiselinu odabranu iz skupine koja sadrži cink triflat, cink klorid, magnezij bromid, magnezij triflat, bakar triflat, bakar (II) bromid, bakar (II) klorid i magnezij klorid, pri čemu je N-karboksianhidrid predstavljen sljedećom formulom: time stvarajući spoj formule (Ia);
A process for sewing at least two overlapping flaps (3a, 3b) of textile together, by means of an overlock cut-and-sew sewing machine (1), comprising at least steps of: 
Postupak šivanja barem dva preklapajuća preklopca (3a, 3b) tekstila, pomoću stroja za porubljivanje koji reže 1 šiva (1), sadrži barem korake:
A capsule for oral administration comprising the pharmaceutical composition according to claim 1 wherein the water is in an amount of about 4% to about 5% by weight of the composition. 
Kapsula za oralnu primjenu prema zahtjevu 1, naznačena time, da farmaceutski sastav obuhvaća vodu u količini od oko 4 masena % do oko 15 masenih % od sastava.
The connector pin assembly (16) of Claim 3 wherein: 
Sklop (16) spojnog klina prema Zahtjevu 3 gdje:
A medical device, comprising an IL-23p19 antibody to any of claims 1-4, wherein said device is suitable for contacting or administering said IL-23p19 antibody by at least one mode selected from parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intrarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, and transdermal. 
Medicinska naprava, koja sadrži 1L-23p19 antitijelo prema patentnom zahtjevu 1 ili patentnom zahtjevu 2, pri čemu je naprava pogodna za kontakt ili primjenu spomenutog IL-23p19 antitijela putem najmanje jednog načina izabranog od parenteralnog, subkutanog, intramuskularnog, intravenoznog, intrartikularnog, intrabronhijalnog, intraabdominalnog, intrakapsularnog, intrakartilagenoznog, intrakavitalnog, intracelijalnog, intracerebelarnog, intracerebroventikularnog, intrakoličnog, intracervikalnog, intragastričnog, intrahepatičnog, intramiokardnog, intraostealnog, = intrakarličnog, = intraperikardialnog, = intraperitonealnog, intrapleuralnog, = intraprostatičnog, intrapulmonalnog, intrarektalnog, intrarenalnog, intraretinalnog, intraspinalnog, intrasinovijalnog, intratorakalnog, intrauterinog, intravezikalnog, intralezionalnog, vaginalnog, rektalnog, bukalnog, sublingvalnog, intranazalnog, i transdermalnog.
an antisense oligomer which has a nucleotide sequence having at least 90% identity with a nucleotide sequence of SEQ ID NO: 1 or 2 and has an activity to cause skipping of the 51st exon in the human dystrophin gene. 
(£) antisensni oligomer sastavljen od nukleotidne sekvence koja ima najmanje 80% istovjetnosti s nukleotidnom sekvencom SEQ ID NO: 1 ili 2 1 ima aktivnost izazvati preskakanje 51-vog egzona u humanom distrofinskom genu.
Modular antibody according to claim 8, which contains a binding site specifically binding to Her2 and contains an amino acid sequence selected from the group consisting of Sequ. ID number 51 to 71.. 
Modularno protutijelo prema zahtjevu 6, naznačeno time, da se spomenuto mjesto vezanja antigena specifično veže na Her2 i sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID brojeva popisanih u Tablici 4 i Tablici 5, te koja je u sastavu čvora EF i/ili čvora AB i/ili čvora CD.
The chimeric polypeptide of claims 1-5, wherein the immunoglobulin single variable domain is derived from a heavy chain antibody, preferably wherein the immunoglobulin single variable domain comprises a VHH sequence or a Nanobody sequence. 
Himerni polipeptid u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 5, naznačen time, da je varijabilna domena imunoglobulina izvedena iz antitijela teškog lanca, pri čemu je poželjno da imunoglobulinska pojedinačna varijabilna domena sadržava VHH sekvencu ili sekvencu nanotijela.
Klein L L et al, Journal of Medicinal Chemistry, No 38, 1995, pages 1482-1492 discloses a 9-a-hydroxy, 9-B-acetoxy taxane analogs prepared by selective C-13 deacetylation of 13-acetyl-9(R)-dihydrobaccatin III. 
Klein L.L. i drugi, Journal of Medicinal Chemistry, br. 38, 1995, strane 1482-1492 otkriva 9-a-hidroksi, 9-B-hidroksi analoge taksana koji su pripremljeni selektivnom deacetilacijom 13-acetil-%R)-dihidrobakatina HI.
A compound of claim 1 selected from the group consisting of: and pharmaceutically acceptable salts thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je odabran iz skupine koja sadrži:
The composition according to Embodiment 78, wherein the particle D50 of the cinacalcet HCl particles is less than or equal to about 50 µm. 
Smjesa prema zahtjevu 8, gdje je Dso čestica sinakalcet HCI manji ili jednak 50 um.
X-[(Pro)n-His-Pro-His-Ala-Arg-Ile-Lys]m-Y (S1) (SEQ ID NO: 8) wherein X is H, or an acetyl group or any natural amino acid or sequence of amino acids provided with a free or at least acetyl-derivatized NH2 group; Y is an OH group or an NH2 group or any amino acid or sequence of amino acids with a C-terminal carboxy-amide group; “n” is an integer from 1 to 10 and “m” is an integer from 1 to 3. 
X- [(Pro),-His-Pro-His-Ala-Arg-Ie-Lys],,- X (S 1) naznačena time da X je H, ili acetil grupa ili bilo koja prirodna aminokiselina ili sekvenca aminokiselina koja ima slobodnu ili barem acetil-derivatiziranu NH, skupinu; Y je skupina OH ili NH> skupina; "n" je cijeli broj od 1 do 10 i "m" je cijeli broj od 1 do 3; i pri čemu se aminokiselinska sekvenca molekule izvedene iz peptida bira iz skupine koja se sastoji od:
The process of claim 12, characterized by at least one of the following features: 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, naznačen najmanje jednom od slijedećih karakteristika:
If it is desired to cool the beverage before dispensing it can be done in a variety of ways. 
Ako se piće želi hladiti prije točenja, to se može učiniti na više načina.
The composition according to claim 1 consisting essentially of recombinant follicle stimulating hormone, m-cresol, diluent, poloxamer 188, sucrose, methionine, and phosphate buffer. 
Farmaceutski pripravak ili pripravak prema zahtjevu 29 naznačen time da sadrži sljedeće sastojke: rFSH, poloksamer 188, saharozu, metionin, m-kresol, i vodeni fosfatni pufer vrijednosti pH od ili oko 7.0.
Propulsion unit according to claim 7, characterized in that the stay (16a) exhibits a larger inner volume than the stays (16) for therethrough to allow larger supply of lubrication means to hub (14) and bearing devices. 
Propulzijska jedinica prema zahtjevu 7, naznačena time, da podupirač (16a) ima veći unutrašnji volumen nego podupirači (16) za preostale dijelove, kako bi se omogućila opsežnija dostava mazivnog sredstva na glavčinu (14) 1 na nosive uređaje.
A sander according to any of the claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least two or more interconnected pressure plates (1) and at least two or more sanding belts with adjustable speed, where these belts move in reciprocally opposite direction. 
Brusni alat prema bilo kojem Zahtjevu od 1 do 9, naznačeno time da se sastoji od najmanje dvije ili više međusobno povezanih potisnih ploča (1) i najmanje dva ili više brusnih traka sa podesivom brzinom, gdje se ove trakc kreću u uzajamno suprotnim pravcima.
The first cup-shaped body portion 130, in the lower portion of which there is located the port 137 for the admission of the dose of hot water required to prepare the beverage, accommodates therewithin, in a slightly loose manner, i.e. 
Prvi trup u obliku šalice 130, u čijem donjem dijelu se nalazi priključak 137 za ulaz doze vruće vode potrebne za pripravljanje napitka, smještava tamo, na blago labav način, tj.
A bispecific antibody according to any of claims 1 to 11, which comprises a first human IgG2 constant region with amino acid substitutions at positions corresponding to positions 249 and 288 of SEQ ID NO:42, wherein the amino acids are replaced with glutamate or aspartate, and a second human IgG2 constant region with amino acid substitutions at positions corresponding to positions 236 and 278 of SEQ ID NO:42, wherein the amino acids are replaced with lysine. 
Bispecifično protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, naznačeno time, da obuhvaća prvo ljudsko konstantno područje IgG2 s aminokiselinskim supstitucijama na pozicijama koje odgovaraju pozicijama 249 1 288 HR P20190044 T1 od SEQ ID NO: 42, pri čemu su aminokiseline zamijenjene s glutamatom i aspartatom, i drugo ljudsko konstantno područje IgG2 s aminokiselinskim supstitucijama na pozicijama koje odgovaraju pozicijama 236 i 278 od SEQ ID NO: 42, pri čemu su aminokiseline zamijenjene s lizinom.
The use according to any one of claims 1 to 4, wherein the refrigerant composition further comprises a stabilizer. 
Rashladni sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje sadrži stabilizator.
The method of claim 9, further comprising: analyzing previously delivered orders for food items (104) to predict future orders for food items, and wherein the producing the plurality of food items is responsive to receipt of new orders for the food item and to predicted future orders for food items; and 
analiziranje prethodno dostavljenih narudžbi za prehrambene proizvode (104), kako bi se moglo predvidjeti buduće narudžbe za prehrambene proizvode, te time, da proizvodnja većeg broja prehrambenih proizvoda odgovara zaprimanju novih narudžbi za prehrambeni proizvod i predviđanju budućih narudžbi za prehrambene proizvode; i međupohranjivanje najmanje jednog nenaručenog prehrambenog proizvoda u štednjak (210) u vozilu (240), u iščekivanju nove narudžbe za prehrambeni proizvod.
The method of claim 7, wherein the mixed mode ion exchange material is a mixture of sequentially packed sulfonated chromatography material or carboxylated chromatography material and a quarternary amine chromatography material or tertiary amine chromatography material. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time, da je materijal ionske izmjene mješovitog načina rada smjesa sekvencijalno pakiranog materijala sulfoniranog kromatografskog materijala ili karboksiliranog kromatografskog materijala i kromatografskog materijala kvarternog amina ili kromatografskog materijala tercijarnog amina.
an effective amount of borate, the effective amount being less than about 0.5 w/v% of the overall composition; 
učinkovitu količinu borata, te je učinkovita količina borata najmanje 0,05 m/v% ali manja od 0,5 m/v% ukupnog pripravka;
represents a hydrogen atom; and R7 represents any one of groups (1) to (15) below; 
predstavlja bilo koju od skupina (1) do (15) dolje;
Other multi dose devices have measuring slides (e. g. US 5201308 and WO 97/00703) or measuring plungers with a local or circumferential recess to displace a certain volume of powder from the container to a delivery chamber or an air conduit e. g. 
Druge naprave za više različitih doza imaju mjerne kliznike (npr. US 5201308 1 WO 97/00703) ili mjerne klipove s lokalnim ili kružnim udubljenjem za premještanje određenog volumena praška iz spremnika u komoru za isporuku ili zračnu cijev, npr. EP 0505321, WO 92/04068 i WO 92/04928.
A pharmaceutical combination, containing a compound according to any one of claims 1-15, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and one or more therapeutic active substances, wherein said therapeutic active substance is selected from angiotensin II receptor antagonist or a pharmaceutically acceptable salt; HMG-Co-A reductase inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt; calcium-channel blocker (CCB) or a pharmaceutically acceptable salt; dual angiotensin-convertion enzyme/neutral endopeptidase (ACE/NEP) inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt; an antidiabetic drug; an antiobesic drug; aldosterone receptor block agent; endothelin receptor block agent; CETP inhibitor; Na-K-ATPase membrane pump inhibitor; B-adrenergic receptor inhibitor or a-adrenergic receptor blocking agent; neutral endopeptidase (NEP) inhibitor and inotropic agent. 
Farmaceutska kombinacija, koja sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-15, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i jednu ili više terapeutski aktivnih tvari, pri čemu je spomenuta terapeutski aktivna tvar odabrana od antagonista angiotenzin II receptora ili farmaceutski prihvatljive soli; inhibitora HMG-Co-A reduktaze ili farmaceutski prihvatljive soli; blokatora kanala kalcija (CCB) ili farmaceutski prihvatljive soli; inhibitora dvostruke angiotenzin-pretvarajuće enzim/neutralne endopeptidaze (ACE/NEP) ili farmaceutski prihvatljive soli; antidijabetičkog lijeka; lijeka protiv gojaznosti; blokirajućeg agensa aldosteron receptora; blokirajućeg agensa endotelin receptora; CETP inhibitora; inhibitora Na-K-ATPaza membranske pumpe; inhibitora B-adrenergičnog receptora ili blokirajućeg agensa a-adrenergičnog receptora; inhibitora neutralne endopeptidaze (NEP) i inotropičnog agensa.
Vessel with a hydrodynamic duct of flow management at the bow thereof, according to anyone of the above claims 1-6, characterized in that said horizontal wall portion (1) of the hydrodynamic duct is oriented in relation to the axis of symmetry (100) of the vessel 
Plovilo s hidrodinamičnim cjevovodom za upravljanje protokom na svom pramcu, u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 1-6, naznačeno time što je navedeni dio vodoravne stijenke (1) hidrodinamičnog cjevovoda orijentiran u odnosu na os simetrije (100) plovila
0.001 to 0.1 equivalents, preferably 0.01 to 0.1 equivalents, with respect to the compound of formula III. 
- Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je navedeni postupak postupak dobivanja spoja 20
a second light chain (LC2) comprising a light chain variable region 2 (VL2), wherein the VH1 and the VL1 pair to form a first antigen-binding site that specifically binds EGFR, the VH2 and the VL2 pair to form a second antigen-binding site that specifically binds c-Met, the HC1 comprises at least one substitution in the HC1 CH3 and the HC2 comprises at least one substitution in the HC2 CH3, and the substitution in the HC1 CH3 and the substitution in the HC2 CH3 occur at different amino acid residue positions, when residue numbering is according to the EU index, wherein the VH1, the VL1, the VH2 and the VL2 comprise the amino acid sequences of SEQ ID NOs: 189, 190, 193 and 194, respectively. 
drugi laki lanac (LC2) koji sadrži varijabilnu regiju 2 lakog lanca (VL2), pri čemu se VH1 i VL1 spajaju da tvore prvo mjesto za vezanje antigena koje specifično veže EGFR, VH2 i VL2 se spajaju da tvore drugo mjesto za vezanje antigena koje specifično veže c-Met, HC1 sadrži najmanje jednu zamjenu u HC1 CH3 i HC2 sadrži najmanje jednu zamjenu u HC2 CH3, i zamjenu u HC1 CH3 i zamjenu u HC2 CH3 koja se pojavljuje na različitim položajima ostatka aminokiselina, kada je numeriranje ostataka u skladu sa EU indeksom, pri čemu VH1, VL1, VH2 i VL2 redom sadrže sekvence aminokiselina SEQ ID NOs: 189, 190, 193 i 194.
The vaccine of clauses 1, 9, or 18, in further combination with a pharmaceutically acceptable carrier, excipient, or diluent. A nucleic acid comprising the nucleotide sequence of a optimized viral polypeptide comprising at least seven contiguous amino acids having at least 85% amino acid sequence identity to any one of the amino acid sequences set forth in SEQ ID NOS:1-29. 
Cjepivo prema zahtjevu 2, gdje spomenuta barem dva različita optimizirana gag polipeptida sadrže sekvence amino kiselina prikazane u SEQ ID NOs: 3 1 4, respektivno, i/ili gdje spomenuta barem dva različita optimizirana pol polipeptida sadrže sekvence amino kiselina prikazane u SEQ ID NOs: 12 1 13, respektivno.
The vector of claim 1 or 4, wherein the vector comprises sequences, optionally LTR sequences, from at least two different retroviruses, and optionally further wherein the at least two different retroviruses include a lentivirus and/or at least one of the sequences encodes a cis element that provides for cross-packaging of the vector in a viral particle, optionally wherein the cis element is selected from the group consisting of an RRE, an Env gene fragment from the region flanking an RRE, and a cPPT. 
Retrovirusni vektor prema patentnom zahtjevu 3 ili 4, naznačen time što vektor sadrži sekvence, izborno LTR sekvence, iz najmanje dva različita retrovirusa, 1 izborno gdje dodatno najmanje dva različita retrovirusa uključuju lentivirus i/ili najmanje jednu od sekvenci koje kodiraju cis element koji osigurava unakrsno pakiranje vektora u virusnu česticu, gdje je izborno cis element odabran iz grupe koja se sastoji od RRE, fragmenta Env gena iz područja koji omeđuje RRE, i cPPT.
the composition further comprises optionally an amount of about 0.125 mg of EDTA, and the composition being reconstituted with about 2 ml of water for injection. In this composition the total amount of sodium content of the ceftriaxone sodium and the sulbactam sodium is about 16.535 mg with 0.717 mEq of sodium. 
(c) spomenuti EDTA prisutan u količini od 0.125 mg, spomenuta smjesa je rekonstituirana sa 2 ml vode za injekcije, i gdje ukupna količina natrija sadržanog u spomenutom ceftriakson natriju i spomenutom sulbaktam natriju iznosi 16.535 mg, uz 0.717 mEq natrija.
an antibody comprising the heavy chain variable region of SEQ ID NO: 28 and comprising the light chain variable region of SEQ ID NO: 32; 
protutijelo koje sadržava teški lanac koji sadržava aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 228 (H44) i laki lanac koji sadržava aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 238 (L17) (H44L17);
the coating comprises a second lipid component and/or a hydrophilic component, wherein the coating may be substantially free of the water-swellable or water-soluble polymeric component, and 
premaz obuhvaća drugi lipidni sastojak i/ili hidrofilni sastojak, pri čemu premaz može biti značajno slobodan od polimerskog sastojka koji apsorbira vodu ili se u njoj otapa, i pri čemu sastav drugog lipidnog sastojka može biti isti kao, ili različit od sastava prvog lipidnog sastojka.
System as claimed in claim 1, characterized in that said first (D1) and said second series of data (D2) are digital, said first communication means (5) and said second communication means (12) being chosen between the group comprising the Ethernet communication standards, wireless communication standards, Bluetooth or similar communication standards. 
Sistem u skladu sa patentnim zahtjevom 1, naznačen time da su navedena prva (D1) i navedena druga serija podataka (D2) digitalne, navedena prva sredstva za komunikaciju (5) i navedena druga sredstva za komunikaciju (12) su izabrana između grupe koja sadrži komunikacijske standarde Eterneta, bežične komunikacijske standarde, »Bluetooth" 1li slične komunikacijske standarde.