natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in treating or preventing a condition associated with c-fms in a patient wherein the condition is selected from cancer, cancer cachexia, bone disease, and inflammatory disease; wherein said first antigen binding protein is capable of: 
Protutijelo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačeno time što je stanje bolest kostiju, te gdje je bolest kostiju poremećaj kostiju; gdje se protutijelo primijenjuje u kombinaciji s:
The glycerol-branched mPEG of Formula 2 is also of interest and, preferably, has a weight-average molecular weight of about 20 kD or about 43 kD. 
Konjugat u skladu s patentnim zahtjevom 7, gdje ostatak (OCH2CH>), ima prosječnu molekulsku težinu od otprilike 20 kD.
Thus the invention provides a process for preparing an influenza vaccine from influenza virus that has been grown in a culture of a Vero cell line, comprising a step in which the vaccine and/or the culture is tested for the presence of an infectious agent that can grow in said Vero cell line but that does not grow in embryonated hen eggs, as defined in the claims. 
Postupak za pripremanje cjepiva protiv gripe iz virusa gripe izraslog u kulturi MDCK stanične linije, koji sadrži stupanj u kojem se uzgojeni virus i/ili cjepivo i/ili kultura testira na prisutnost infekcijskog agensa koji može rasti u navedenoj staničnoj liniji, ali koji ne raste u embriju kokošjih jaja, naznačen time, da je navedeni infekcijski agens jedan ili više od sljedećih patogena: Reoviridae kod sisavaca; Pneumoviridae; Pneumovirusi od Pneumoviridae;
The resulting solid is dissolved in water (1 ml) and extracted with ethyl acetate to remove any residual 4-methylsulphonylbenzyl bromide. 
Dobivenu krutu tvar se otopi u vodi (1 ml) i ekstrahira s etil acetatom da se odstrani sav zaostali 4-metilsulfonilbenzil bromid.
characterized in that said circuit for determining the wiring phase is located at said second location (200); and 
navedeni krug (1) za određivanje faznog vodiča (S) je smješten na prvoj lokaciji (!00); a sustav sadrži
an area (5a) of said first region containing a reagent capable of reacting with said fluid medium; characterised in that said device further comprises 
– prvog područja (5a) na početku navedene prve regije, koje sadrži reagens koji može reagirati s navedenim fluidnim medijem;
A method or use according to claim 8 wherein at least one of the non-G1 serotypes selected from the group consisting of: G3, G4 and G9. 
Upotreba u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačena time što pripravak pruža dodatnu zaštitu protiv najmanje jednog od ne-G1 serotipova, koje se bira iz skupine koju čine: G3, G4 i G9.
D, F and E are each, independently, a bifunctional linking group; and 
B je fosfatna skupina; i C je fosfatna skupina; ili
Method according to claim 1, wherein the weak Lewis-acid comprises copper aluminium chloride (Cu[AlCl4]). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da slaba Lewisova kiselina sadrži bakrov aluminijev klorid (Cu[AlCL]).
The DNA was tested by the ATCC and determined to be viable. 
DNA je bila tretirana s ATCC i određena da je sposobna za život.
Method according to claim 1, wherein Step B is carried out with EDC x HCl as coupling agent in a THF / NMP solvent mixture. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu se korak 8 izvodi s EDC × HCl kao reagensom povezivanja u smjesi otapala THF/NMP.
The present invention further relates to a pharmaceutical formulation for use in prevention, prophylaxis and treatment of the following diseases and disease conditions: 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevima od 6 do 9, naznačen time, da se upotrebljava u prevenciji, zaštiti i liječenju sljedećih bolesti, bolesnih stanja i poremećaja:
Accordingly the compounds of the present invention are expected to be useful in the treatment of psoriasis, benign prostatic hyperplasia (BPH), atherosclerosis and restenosis and/or cancer by providing an anti-proliferative effect, particularly in the treatment of erbB receptor tyrosine kinase sensitive cancers. 
U skladu sa tim, očekujemo da će spojevi iz ovog izuma biti korisni u liječenju psorijaze, benigne hiperplazije prostate (BPH), ateroskleroze i restenoze iili raka, na način da pružaju antiproliferativni učinak, posebice u liječenju tumora osjetljivih na inhibiciju erbB receptorske kinaze.
The binder according to claim 23, wherein the binder contains lithium salts and lithium hydroxides and/or other alkali salts, other alkali hydroxides, and alkali silicates as additives. The binder according to claim 35, wherein the binder contains alkali salts, alkali silicates and alkali hydroxides, which increase a pH value of a solution of binder and therefore also the reactivity of C5S2$. 
Vezivo sukladno barem jednom od zahtjeva 3 do 8, naznačen time što sadrži litijeve soli i litijeve hidrokside i/ili druge alkalijske soli 1 alkalijske hidrokside 1 alkalijske silikate kao dodatak mješavini, pri čemu dodaci mješavini poput alkalijskih soli i alkalijskih hidroksida i alkalijskih silikata, koji povećavaju PH vrijednost otopine i stoga 1 reaktivnost C5S2$, su posebno poželjni.
is nitrogen and R7 is absent; and each n is 0 or 1. 
je dušik i R7 je odsutan; i svaki n je 0 ili 1.
The fan assembly of claim 1, wherein the nozzle comprises a detent for releasably engaging a portion of the base to inhibit rotation of the nozzle relative to the base. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, gdje naglavak (14) obuhvaća držač (134) koji zahvaća, ali na način da se može i osloboditi, dio (165) baze radi sprečavanja okretanja naglavka u odnosu na bazu.
An isolated antibody which specifically binds human CD38 (SEQ ID NO:1) and cynomolgus CD38 (SEQ ID NO:2) comprising: a heavy chain variable region comprising: 
Izolirano protutijelo koje specifično veže ljudski CD38 (SEQ ID NO: 1) i makaki CD38 (SEQ ID NO:2) koje sadrži: a) = varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži SEQ ID NO:9; b) varijabilnu regiju lakog lanca koja sadrži SEQ ID NO:10; 1 c) - kovalentno vezan dio lijeka.
In some embodiments, the antibody is recovered from the host cell culture medium. 
Stanica domaćin sadrži vektor koji sadrži polinukleotid iz patentnog zahtjeva 11.
The method according to claim 1, in which the metal compounds are added as a mixture of loose particles and/or amino acids as a mixture of loose particles. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što se metalni spojevi dodaju kao rahla smjesa čestica i/ili aminokiseline kao rahla smjesa čestica.
The method of claim 9, wherein the weights are given by EPMATHMARKEREP with Tk being the loss duration of GOP k, ti being the location in the GOP of a loss event i and ri denoting the spatial extent of loss event i, and wherein preferably: EPMATHMARKEREP and EPMATHMARKEREP wherein np is the number of packets in the frame, nap is the number of affected transport streams (TS) packets in the hit frame, nlp is the number of lost packets in the frame, nle is the number of loss events in the frame, and nsl is the number of slices in the frame. 
1 u slučaju više od jednog odsječka po kadru; = ->+nle x; np 2x nsl gdje je np broj paketa u kadru, nap je broj oštećenih paketa transportnih struja (TS) u oštećenom kadru, nip je broj izgubljenih paketa u kadru, nle je broj pojava gubitka u kadru, a nsl je broj odsječaka u kadru.
The high purity and high yield pravastatin is obtained without the need for multiple extractions, or purification by HPLC. 
Pravastatin visoke čistoće, i u visokom prinosu, se dobiva bez potrebe višestrukih ekstrakcija, ili pročišćavanja HPLC- asi. zacaja struke za ekonomičnom i praktičnom metodom pripreme pravastatina u proizvodnim razmjerima.
reaction of a compound of formula IV, wherein R2 and R3 are as defined in Claim 1, with a compound of formula III, as defined above; 
(b) reakciju spoja s formulom IV, re H pri čemu R? i R* su kako je definirano u zahtjevu 1, sa spojem s formulom III, kako je gore definirano;
The triazine derivative or a salt thereof according to claim 1, having a formula: wherein: 
Derivat triazina ili njegova sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu
The liquefied gas treatment system according to claim 7, wherein the BOG supplied to the sub engine is BOG that is compressed while passing through all or part of the plurality of compression cylinders included in the compressor. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, naznačen time što je otpareni plin poslan u izmjenjivač topline (21) otpareni plin, koji se komprimira prilikom prolaska kroz sve ili dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
The device according to claim 4, characterized in that said transmissions (26, 27) are gear transmissions. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevima 5 ili 6, naznačen time, da su navedeni prijenosi (26,27) zupčasti prijenosi.
Pirfenidone for use in treating a patient who would benefit from pirfenidone administration, said patient having exhibited a Grade 2 abnormality in one or more biomarkers of liver function after pirfenidone administration, wherein (a) said patent is administered pirfenidone at doses of at least 1600 mg/day. 
Pirfenidon za upotrebu u liječenju pacijenta prema zahtjevu 1, gdje se prije stupnja (a) spomenutom pacijentu daje pirfenidon u dozama manjim od 1600 mg/dan u tijeku vremenskog perioda.
wherein the second plurality of resource sets comprises a plurality of cells, the control channel search spaces being distributed over the cells, and wherein the secondary station determines from the presence of the control channel in a specific cell the indication of the particular resource set within which the allocated resource is located. 
Metoda iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje sekundarna stanica (110) određuje iz pozicije ili lokacije kontrolnog kanala u prostoru za pretragu indikaciju skupa resursa u okviru kojeg je smješten alocirani resurs iz tabele mapiranja koja je signalizirana pomoću signaliziranja višeg sloja.
a plurality of grinding depth indicators in the outer surface of the body. 
mnoštvo pokazatelja dubine brušenja (250) na vanjskoj površini (182, 270, 304) tijela (180, 268, 302).
A compound which is the B form of the DL-lactic acid addition salt characterised by XRDP reflections at 6.01, 10.10, 10.32, 12.06, 12.84, 13.08 and 13.58 (°2θ). 
Tvar koja je B oblik dodatne soli DL-mliječne kiseline karakterizirana XRPD refleksijama na 6.01, 10.10, 10.32, 12.06, 12.84, 13.08 i 13.58 (°2Ѳ).
macrolides such as erythromycin, or clarithromycin; 
* - makrolidi poput eritromicina ili klaritromicina;
A method of producing a compound of Formula I by converting a compound of Formula II into a compound of Formula I by use of CuCN, optionally in the presence of CuI. 
Postupak dobivanja spoja Formule I, naznačen time što se sastoji u prevođenju spoja Formule II u spoj Formule I pomoću CuCN, izborno u prisutnosti Cul.
reacting Compound (D) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with H2 in the presence of a Pd catalyst on carbon to form Compound (F) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
(D reakciji Spoja (D), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s H, u prisutnosti Pd katalizatora na ugljiku, kako bi se dobilo Spoj (FP)
A method for transmitting broadcasting data in a transmitter, the method comprising: 
Metoda za prijenos digitalnih video emitiranih podataka u prijamnik, metoda obuhvaća:
The ratio of polar solvent to fish oil will generally be about 5:95 to about 25:75, although it is also possible to use an excess of polar solvent to fish oil. 
- u prvom koraku ekstrakcije polarnim otapalom, miješanje ribljeg ulja s polarnim otapalom, pri čemu je omjer polarnog otapala prema ribljem ulju 5:95 do 25:75;
A glucocorticoid contained in a delayed-release dosage form for use according to any one of the previous claims, wherein the glucocorticoid is cortisone, hydrocortisone, prednisone, prednisolone, methylprednisolone, budesonide, dexamethasone, fludrocortisone, fluocortolone, cloprednole, deflazacort, triamcinolone, preferably prednisone or prednisolone, and the corresponding salts and esters thereof. 
Glukokortikoid sadržan u obliku doziranja s odgođenim otpuštanjem za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je glukokortikoid kortizon, hidrokortizon, prednizon, prednizolon, metilprednizolon, budezonid, deksametazon, fludrokortizon, fluokortolon, kloprednol, deflazakort, triamkinolon, poželjno prednizon ili prednizolon, i njihove odgovarajuće soli 1 esteri.
evenly dividing a block including the mapped constellation values corresponding to Layer 1 signaling data into four or eight sub-blocks and time-interleaving constellation values in the divided four or eight sub-blocks according to Layer 1 Time Interleaving mode information, referred to as L1 TI mode information, wherein the L1 TI mode information indicates a depth of time interleaving, frame 
jednolično dijeljenje bloka uključujući mapirane konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju signalnim podacima L1 u četiri ili osam podblokova i umetanje vremena u konstelacijske vrijednosti u četiri ili osam podijeljenih podblokova prema informaciji vrste L1TI, pri čemu vrsta informacija L1 TI ukazuje na dubinu umetanja vremena;
can be a divalent alkyl chain containing from 1 to 5 carbon atoms, a carbonyl group, a divalent alkanoyl chain of the type —CO—(CH2)1-4— or —(CH2)1-4—CO—, wherein the hydrogen atoms of said alkyl and alkanoyl chains can be optionally substituted with one or more halogen atoms, one or more C1-3alkyl groups, one or more C1-3alkoxy groups; 
X, može biti divalentni alkil-lanac koji sadrži od 1 do 5 atoma ugljika, karbonil-skupina, divalentni alkanoil-lanac tipa ili tipa (CH>),4-CO-, pri čemu atomi vodika od navedenih alkil-lanca i alkanoil-lanca, mogu biti opcijski supstituirani s jednim ili više atoma halogena, s jednom ili više C,,alkil-skupina, s jednom ili više C1.3 alkoksi-skupina;
G1, G2 and G3 are identical or different and are CH or a nitrogen atom; 
, G2 i G3 su isti ili različiti te su CH ili atom dušika;
The compound of claim 1, or pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is H; or wherein R2 is H; or wherein R5 is H; or wherein R7 is H; or wherein R8 is H; or wherein R9 is H. 
Spoj prema zahtjevu 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu R1 je H; ili pri čemu R2 je H; ili pri čemu R5 je H; ili pri čemu R7 je H; ili pri čemu R8 je H; ili pri čemu R9 je H.
The humanized bispecific antibody according to any one of claims 1 to 3 that is further conjugated to an effector molecule, wherein the effector molecule is preferably selected from the group consisting of heterologous polypeptides, drugs, radionucleotides, and toxins. 
Protutijelo ili njegov fragment protutijela prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5 naznačeno time da je nadalje konjugirano na efektorsku molekulu, pri čemu je efektorska molekula heterologni polipeptid, lijek, radionukleotid, ili toksin.
a pharmaceutical formulation including a statin selected from rosuvastatin, or a pharmaceutically-acceptable salt or solvate thereof, and atorvastatin, or a pharmaceutically-acceptable salt or solvate thereof, in admixture with a pharmaceutically-acceptable adjuvant, diluent or carrier, which components (A) and (B) are each provided in a form that is suitable for administration in conjunction with the other. 
(B) farmaceutsku formulaciju koja obuhvaća statin izabran od rosuvastatina, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili solvata i atorvastatina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili solvata, u smjesi sa farmaceutski prihvatljivim pomoćnim sredstvom, razblaživačem ili nosačem, gdje su svaka od komponenti (A) 1 (B) tako osigurane da je svaka u obliku koji je poželjan za davanje zajedno sa onom drugom.
Recrystallisation from ethyl acetate yielded omeprazole patassium salt, mp. 
Prekristaliziranje iz etil acetata je dalo omeprazol kalijevu sol, t.t.
and X4 are the same or different and each represent a C1-10 alkylene group, a C2-10 alkenylene group, a C2-10 alkynylene group, or —C1-6 alkylene-C3-8 cycloalkylene-C1-6 alkylene- (the C1-10 alkylene group, the C2-10 alkenylene group, the C2-10 alkynylene group, and the —C1-6 alkylene-C3-8 cycloalkylene-C1-6 alkylene- may be substituted with 1 to 4 substituents which are the same or different and are selected from the group of substituents, Rc, to be shown below), 
W predstavlja RS-X!., x! predstavlja skupinu Cio alkilen, skupinu C2>:o alkenilen, skupinu C2:o alkinilen, skupinu C3g cikloalkilen, skupinu -C14 alkilen-C3.g cikloalkilen-C;.4 alkilen- ili vezu, pri čemu skupina C1.19 alkilen, skupina C2:9 alkenilen, skupina C21o alkinilen, skupina C3g cikloalkilen, i skupina -C;s4 alkilen-C3.g cikloalkilen-C,4 alkilen- mogu biti supstituirane s 1 do 4 supstituenata koji su isti ili različiti i odabrani su iz skupine supstituenata, R", koji će biti prikazani niže,
Embodiment 4 The pharmaceutical composition of embodiment 1 wherein the crosslinked amine polymer has an equilibrium chloride binding capacity of at least 10 mmol/g in an aqueous simulated gastric fluid buffer (“SGF”) containing 35 mM NaCl and 63 mM HCl at pH 1.2 and 37° C. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-3, gdje je umreženi aminski polimer sa ravnotežnim kapacitetom vezanja klorida od najmanje 10 mmol/g u vodenom puferu simulirane želučane tekućine ("SGF") koji sadrži 35 mM NaC1 1 63 mM FCI, pri pH 1,21 na 37%.
Pharmaceutical methods and uses 
Farmaceutske metode i uporabe
is phenyl optionally substituted with up to 5 substituents independently selected from R3, or pyridinyl optionally substituted with up to 4 substituents independently selected from R3; 
je fenil izborno supstituiran sa do 5 supstituenata nezavisno izabranih od R3, ili piridinil izborno supstituiran sa do 4 supstituenta nezavisno izabrana od R3;
An antibody or binding fragment thereof for use according to any preceding claim, wherein the antibody is able to cause dissociation of cell-cell binding between activated endothelial cells and leukocytes, lymphocytes, sickled red cells, and/or platelets. 
Protutijelo ili njegov vežući fragment za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen/o time, da je protutijelo u stanju da uzrokuje razdruživanje vezanja stanice za stanicu između aktiviranih endotelnih stanica i leukocita, limfocita, crvenih srpastih stanica, 1/ili pločastih stanica.
A lighting module of claim 1, wherein said microchip is configured to operate the switching device such that 330 mA to 450 mA is delivered to the light emitting diode when said thermistor senses between 80°C to 100°C. 
Rasvjetni modul iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da je navedeni mikročip konfiguriran da upravlja preklopnim sklopom tako da se LED diodi isporučuje 330 mA do 450 mA kada navedeni termistor odčita temperaturu u rasponu 80°C do 100 °C.
In one aspect, the invention provides an anti-TNFa receptor type 1 (TNFR1; p55) immunoglobulin single variable domain encoded by a sequence that is identical to the nucleotide sequence of DOM1h-131-206 (shown in FIG. 
SHIPPDGQDPFYADSVKGRFTISRDNSKNTLYLQMNSLRAEDTAVYHCAL LPKRGPWEFDYWGQGTLVTVSS. Pojedinačna varijabilna domena imunoglobulina protiv receptora tip 1 za TNFa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je kodira slijed istovjetan nukleotidnom slijedu DOM1h-131-206, prikazanom na slici 19.
The total thickness of the data sheet ranges for instance between 0.8 and 0.9 mm and the thickness of the attachment portion on the data sheet may for instance range from 0.1 to 0.2 mm. 
Ukupna debljina lista za podatke nalazi se, na primjer, između 0.8 i 0.9 mm, a debljina predjela za povezivanje na listu za podatke može se, na primjer, nalaziti području od 0.1 do 0.2 mm.
A compound, combination or pharmaceutical composition according to claim 11 for use in the suppression of appetite or the induction of satiety. 
Spoj. mješavina ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen(a) time, da je za uporabu u obuzdavanju apetita ili u indukciji sitosti.
The composition of claim 1, wherein in the dihydroazole compound of formula (I), G is G-2. 
Veterinarski ili agrikulturni sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da G je G-2 u spoju dihidroazola formule (I).
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein the compound is selected from: and 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, gdje je spoj [image] ili sol tog spoja.
that said gear mechanism (6a) constitutes a first gear mechanism of the suspension device (1); 
- = navedeni mehanizam zupčanika (6a) predstavlja prvi stupanj prijenosa naprave za vješanje (1);
The self-drilling screw according to claim 1, wherein the hard coating (3) has a maximum thickness of 60 um. 
Vijak za bušenje sukladno jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što tvrdi premaz (3) je maksimalne debljine od 60 um.
The pharmaceutical composition for use according to claim 1, further comprising a phosphate buffered saline solution, or an opthalmically acceptable balanced salt solution comprising a therapeutically effective concentration of one or more electrolytes selected from the group consisting of sodium phosphate, sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, calcium chloride, magnesium chloride, trisodium citrate, hydrochloric acid, and sodium hydroxide. 
Farmaceutski oblik za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, gdje oftalmički prikladna uravnotežena fiziološka otopina sadrži barem tri različita elektrolita izabrana iz skupine koja obuhvaća natrijev fosfat, natrijev klorid, kalijev klorid, natrijev bikarbonat, kalijev bikarbonat, kalcijev klorid, magnezijev klorid, natrijev acetat, natrijev citrat, klorovodičnu kiselinu i natrijev hidroksid.
layering the second layer of resin paste on top of the first layer of resin paste containing the reinforcing fibers; and 
nanošenje drugog sloja paste od smole (14) na vrh prvog sloja paste od smole (14) koja sadržava vlakna za ojačavanje (24);
the antibody or antigen binding portion thereof is administered in combination with a second therapeutic agent, wherein the second therapeutic agent is a second antibody or antigen binding portion thereof or another anti-cancer agent. 
(b) antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen je primjenjeno u kombinaciji s drugim terapijskim sredstvom, pri čemu je drugo terapijsko sredstvo drugo antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen ili drugo sredstvo protiv karcinoma.
Moreover, combinations with drugs for influencing high blood pressure, chronic heart failure or atherosclerosis such as e.g. A-II antagonists or ACE inhibitors, ECE inhibitors, diuretics, B-blockers, Ca-antagonists, centrally acting antihypertensives, antagonists of the alpha-2-adrenergic receptor, inhibitors of neutral endopeptidase, thrombocyte aggregation inhibitors and others or combinations thereof are suitable. 
Lijek, naznačen time, da sadrži spoj prema jednom ili više od zahtjeva 1 do 21 ili fiziološki prihvatljivu sol takvog spoja i najmanje jednu aktivnu tvar odabranu između lijekova koji imaju utjecaj na visoki krvni tlak, kronično zatajenje srca ili aterosklerozu kao što su primjerice A-II antagonisti ili ACE inhibitori, ECE inhibitori, diuretici, fB-blokatori, Ca-antagonisti, antihipertenzivi koji djeluju centralno, antagonisti receptora alfa-2-adrenergika, inhibitori neutralne endopeptidaze, te inhibitori agregacije trombocita ili njihove kombinacije, opcijski zajedno s jednim ili više inertnih nosača i/ili razrjeđivača.