natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A non-covalent complex according to claim 6, wherein the rate of dissociation (t1/2) of the aptamer from the target molecule is greater than or equal to 30 minutes. 
Ne-kovalentni kompleks prema zahtjevu 6, naznačen time, da je brzina razdruživanja (ti/2) aptamera iz ciljane molekule, veća ili jednaka vremenu od 30 minuta.
The method according to claim 1 or claim 7, wherein the bacterial infection is caused by E. coli, Proteus or Klebsiella. 
Kombinacija za uporabu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačena time što je mikrobna infekcija uzrokovana s bakterijom E. coli, Enterobacteriaceae, Haemophilus influenzae, Mycobacteria ili Klebsiella.
The compound for use or composition for use according to Claim 12, wherein the disorder is cancer; optionally wherein the cancer is lymphoma. 
Spoj za uporabu ili sastav za uporabu prema zahtjevu 8, pri čemu je poremećaj odabran od lupusa, multiple skleroze i amiotrofične lateralne skleroze.
The compound according to any of claims 1 and 6 for use as a medicament, wherein the compound is the hydrogen tartrate salt of 
Tvar iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je tvar hidrogen tartaratna sol tvari [image]
According to some embodiments of the invention, at least 10% of the adherent cells are at a proliferative phase. 
Stanice ili proizvodni artikl, namijenjeni upotrebi u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačeni time što je najmanje 10 % navedenih adherentnih stanica u fazi proliferacije.
One of IEX's main advantages is its scalability: IEX is directly upgradeable from a small-scale to a process-scale level. 
Jedna od glavnih prednosti IEX je skalabiulnost: IEX ja izravno nadogradiva od maloog mjerila do procesnog mjerila.
An installation according to claim 2, wherein two windmills in pairs have counter-rotating rotors. 
Instalacija prema zahtjevu 2, naznačena time što navedene vjetrenjače (4) imaju protusmjerno rotirajuće rotore.
The at least one first area preferably represents a first item of information, in particular in the form of a pattern, motif or a logo. 
Transferna folija (1) prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time, da barem jedno prvo područje (40) predstavlja jednu prvu informaciju, osobito u obliku uzorka, motiva ili natpisa.
The following numbered clauses, describing aspects of the invention, are part of the description. A modified serpin having mutations at one or both of residues P1' and P2 and optionally P1 and/or P4 in the reactive center loop (RCL) thereof. A modified serpin according to clause 1 wherein said mutations increase the inhibition of one or more of anticoagulant proteases selected from activated Protein C and thrombin:thrombomodulin complex relative to the inhibition of one or more procoagulant proteases selected from thrombin, fVIIa, fXa, fIXa and fXIa. 
Modificirani serpin, naznačen time, da ima mutacije u svojoj reaktivnoj centralnoj petlji (RCL-petlja) na ostatcima P1'1i P2 te opcionalno na P1 i/ili P4, gdje je ostatak P1' mutiran na Q, H, K ili R; i ostatak P2 je mutiran na H, K ili R, te pritom navedene mutacije povećavaju inhibiciju jedne ili više antikoagulacijskih proteaza odabranih od aktiviranog proteina C i trombina: trombomodulin-kompleksa, u odnosu na inhibiciju jedne ili više prokoagulacijskih proteaza odabranih od trombina, fVIIa, fXa, fIXa 1 fXIa.
endocrine diseases, which coincide with inflammatory, allergic and/or proliferative processes, 
(xv) endokrinih bolesti, koje se poklapaju s upalnim, alergijskim i/ili proliferativnim procesima,
In another embodiment described, said first base is selected from the group consisting of triethylamine, 1,5-diazabicyclo[4,3,0]non-5-ene, 1,4-diazabicyclo[2,2,2]octane, and 1,8-diazabicyclo[5,4,0]undec-7-ene, and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedenu prvu bazu se bira iz skupine koju čine trietilamin, 1,5-diazabiciklo[4.3.0]non-5-en, 1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan i 1,8-diazabiciklo[5.4.Q0]undec-7-en, te smjese 2 ili više njih.
Compositions In another aspect, the present invention provides a pharmaceutical composition comprising a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, te farmaceutski prihvatljiv nosač ili prihvatljivo pomoćno sredstvo.
The optimum feed rate of G3P will be readily determined by one skilled in the art based on the product, type of organophosphate, etc. Under these particular conditions, culturing in a 10-liter fermentor cells for producing this specific product, Apo2L, the preferred feed rate of G3P, per approximately 8-10 liters, is preferably in the range of about 4 to 17 mmole/hour, more preferably about 6 to 16 mmole/hour, still more preferably about 8 to 15 mmole/hour, and most preferably about 10 to 14 mmole/hour. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time, da je brzina punjenja organofosfatom od oko 4 do 17 mmola po satu za svakih oko 8-10 litara i kultiviranje se odvija u 10-litarskoj napravi za fermentiranje, posebno je brzina punjenja organofosfatom od 6 do 16 mmola po satu za svakih oko 8-10 litara, još bolje kada je brzina punjenja organofosfatom od oko 8 do 15 mmola po satu za svakih oko 8-10 litara, a najbolja brzina punjenja organofosfatom je od oko 10 do 14 mmola po satu za svakih oko 8-10 litara.
A pharmaceutical composition according to claims 1-4, wherein the amount of B2 kinin receptor antagonist per single dosage unit ranges from 6x10-5 to 2x10-2, preferably from 1x10-4 to 1x10-2, more preferably from 3x10-4 to 6x10-3 millimoles, corresponding to an amount of MEN16132 ranging from 0.05 to 17, from 0.09 to 9 and from 0.26 to 5 mg per single unit dosage, respectively. 
Farmaceutski pripravak prema patentnim zahtjevima 1-4, naznačen time da je količina antagonista kininskog B2 receptora po jediničnoj dozi u rasponu od 6×10–5 do 2×10–2, preferirano od 1×10–4 do 1×10–2, preferiranije od 3×10–4 4 do 6×10–3 mmol, što odgovara količini MEN16132 u rasponu od 0.05 do 17, od 0.09 do 9, odnosno od 0.26 do 5 mg po jediničnoj dozi.
In particular, the biotin can be used for the treatment of the progressive forms of multiple sclerosis (primary or secondary progressive forms). 
Biotin naznačen time da je za uporabu za liječenje neuroloških posljedica nakon napada multiple skleroze.
The X-Ray Powder Diffractogram pattern of the solid product (Figure 3) was recorded using the following acquisition conditions: Unground material was packed into top-filled Si cups. 
Difraktogram rendgenskih zraka na prahu s uzorkom za čvrsti produkt (Slika 3) zabilježen je u sljedećim uvjetima dobivanja: nemjeveni materijal upakiran je into top-filled Si cups.
Method to mitigate the consequences of an unconfined vapor cloud explosion due to the accidental release of a flammable gas in an open area, wherein: 
PATENTNI ZAHTJEVI Postupak za ublažavanje posljedica neograničene eksplozije oblaka pare zbog slučajnog ispuštanja plina u otvorenom prostoru, naznačeno time da su:
A compound according to any one of claims 1-6, wherein R2 is selected from the group consisting of halogen, cyano, C1-6-alk(en/yn)yl, halo-C1-6-alk(en/yn)yl, C1-6-alk(en/yn)yloxy, optionally substituted phenyl and optionally substituted pyridyl. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-13, naznačen time što je R2 izabran iz grupe koju čine halogen, cijano, C,.s-alk(en/in)il, halo-C; .s-alk(en/in)il, C;.s-alk(en/injiloksi, izborno supstituirani fenil i izborno supstituirani piridil.
The liquid volume “seen” by the column consists of a mobile phase (the liquid surrounding the beads, or “void volume”) and a stationary phase (the liquid contained within the beads' pores). 
Volumen tekućine koju "vidi" kolona sastoji se od mobilne faze (tekućinakoja okružuje kuglice, ili "prazni volumen? i stacionarne faze (tekućina sadržana u porama kuglica).
is a linker connected to the anti-DLL3 antibody; 
R'" je poveznica spojena na protutijelo anti-DLL3;
an assembly comprising: 
sklop koji obuhvaća:
the boronic ester compound of formula (I) is: or 
(b) spoj ester organoborne kiseline formulo (1) je: ili
A compound of formula (I) as defined in any one of claims 1 to 10 or a physiologically acceptable solvate thereof for use in veterinary or human medicine. 
Spoj formule (1), ili njegov fiziološki prihvatljiv solvat, u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je namijenjen upotrebi u veterini ili mađicini.
Nitrogen is used as a processing aid during spray drying. 
Dušik se upotrebljava kao pomoć pri obradi tijekom sušenja sprejanjem.
The method of claim 1, wherein the oligonucleotide is chemically linked to one or more moieties or conjugates that enhance the activity, cellular distribution, or cellular uptake of the antisense oligonucleotide. 
Antisens oligonukleotid u skladu sa zahtjevom 15, naznačen time što navedeni antisens oligonukleotid je kemijski vezan na jedan ili više ostataka ili konjugata koji poboljšavaju aktivnost, raspodjela po stanici, ili unos u stanicu antisens oligonukleotida.
Rz is H or forms a double bond with the asterisked carbon; 
Rz je H ili tvori dvostruku vezu sa ugljikom označenim zvjezdicom;
The use of a compound according to any of claims 1-11 in the manufacture of a medicaments for the treatment of a disease or condition resulting from underactivity of glucokinase or which can be treated by activating glucokinase. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1-16 u proizvodnji lijeka za liječenje dijabetesa ovisnog o inzulinu ili dijabetesa melitusa koji nije ovisan o inzulinu.
9 provides similar details concerning the connection of the outputs of the receiver to the switches that control the anchor winch. 
Slika 9 prikazuje slične pojedinosti koje se tiču izlazima prijemnika na sklopke koje upravljaju sidrenim vitlom.
A compound according to claim 1 in which R1 represents a pyrazole or a thiazole ring optionally substituted with one or two halogen atoms or methyl groups and R4 represents a group SR7 or OR7, where R7 represents a linear or branched alkyl group optionally substituted by fluorine atoms. 
Spoj u sklađu sa zahtjevom 6 u kojem R' predstavlja pirazolski ili tiazolski prsten opcionalno supstituirane s jednim ili dva halogena atoma, metilne ili trifluorometilne skupine, i R* predstavlja SR" ili OR" skupinu, gdje R' predstavlja linearnu ili razgranatu Ci-Cg alkilnu skupinu opcionalno supstituiranu atomima fluora.
wherein -cycloalkyl is a saturated or unsaturated hydrocarbon ring including any bicyclic group in which the above ring is connected to a benzene, heterocyclic or other hydrocarbon ring; wherein Rg is: 
HR P20131176 T1 gdje je -cikloalkil zasićeni ili nezasićeni ugljikovodični prsten, što uključuje sve bicikličke skupine u kojima je gore navedeni prsten vezan s benzenskim, heterocikličkim ili drugim ugljikovodičnim prstenom; gdje je Ro:
The RNAi agent or pharmaceutical composition for use of claim 15, wherein the double stranded RNAi agent is to be administered subcutaneously or intravenously. 
RNAi sredstvo ili farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 15, naznačeno time da se dvolančano RNA1 sredstvo treba davati potkožno ili intravenozno.
The method of claims 1-9, wherein the protein carrier is selected from the group consisting of: TT, DT, CRM197, fragment C of TT, protein D of H. influenzae, pneumococcal PhtD, and pneumococcal Pneumolysin. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što svaki od najmanje jednog N. meningitidis saharida je konjugiran s proteinom-nosačem, kojeg se bira iz skupine koju čine TT, DT, CRM197, fragment C od TT, protein D, OMPC i pneumolizin.
a quantizer configured to perform quantization on a coding unit included in a current quantization group in a current thread which is a current parallel data unit and a coding unit included in a next quantization group in a next thread which is a next parallel data unit, wherein the current quantization group is a first quantization group in the current thread included in the slice, the next quantization group is a first quantization group in the next thread included in the slice, wherein each of the current thread and the next thread is among a plurality of threads included in the slice, wherein each of a plurality of threads including the current thread and the next thread is a plurality of largest coding blocks of the same row, 
WPP sadrži proces u kojem se informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje prve najveće jedinice kodiranja za nit određuje korištenjem informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje druge najveće jedinice kodiranja gornje niti, pri čemu se predviđeni QP kvantizacijske skupine, koja je u trenutnoj niti, i nije trenutna kvantizacijska skupina, generira pomoću kvantizacijskog parametra susjedne jedinice kodiranja kvantizacijske skupine u trenutnoj niti, pri čemu je svaka od trenutnih niti i sljedećih niti između mnoštva niti sadržana u odsječku, pri čemu je predviđeni QP prve kvantizacijske skupine u svakom od mnoštva niti početni QP na razini odsječka.
A method for improving the hydrophobic properties of a fiber cement product, said method comprises the steps of 
Postupak za poboljšanje hidrofobnih svojstva vlaknastog cementnog proizvoda, naznačen time što navedeni postupak sadrži korake
A reactor section is herewith defined as a section wherein at least 20 wt% of the total amount of urea in the synthesis section is formed. 
pri čemu se u prvom odjeljku reaktora, kao i u drugom odjeljku reaktora stvara najmanje 20 tež. % ukupne količine uree u sekciji sinteze,
In yet another embodiment, said first data is processed in a control-plane of the network node. 
Postupak prema zahtjevu 8, gdje se prvi podatak obrađuje u ravnini upravljanja mrežnog čvora.
In an advantageous embodiment of the invention the vessel is equipped with an air-lock-type means for entering the vessel from the portion of the vessel located above surface level of the body of water. 
Uređaj prema bilo kojem od zahtjeva 1-6, pri čemu je spremnik (1, 5, 14, 17, 21) opremljen sredstvom tipa zračnog zaključavanja za ulazak u spremnik iz dijela spremnika smještenog iznad razine površine vode.
It comprises at least one carbohydrate structure containing bisecting GlcNAc. 
(vii)sadrži najmanje jednu ugljikohidratnu strukturu koja sadrži račvani GIcNAc; i/ili
identifying a cell comprising a modified genomic target locus comprising a deletion and/or an insertion, wherein the identifying comprises performing a quantitative modification-of-allele assay and a retention assay, wherein the modification-of-allele assay comprises: 
identificiranje stanice koja sadrži modificirani lokus genomskog cilja koji sadrži deleciju i / ili inserciju, pri čemu identifikacija obuhvaća provođenje kvantitativnog testa modifikacije alela i testa retencije, pri čemu ispitivanje modifikacije alela sadrži:
Assessment of the activity of chimeric NS22 
Datum objave europske prijave patenta:
Thus the collapsible container 2 with the base unit 3 is supported on the base part 5. 
Tako je sklopivi spremnik 2 s osnovnom jedinicom 3 oslonjen na osnovni dio 5.
The method of claim 1, wherein said input composition comprises at least at or about 1 infectious unit (IU) of viral particles per one of said cells. The method of claim 1, wherein: the internal cavity of the centrifugal chamber has an internal surface area of at least at or about 1×109 um2; 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-7, gdje: unutrašnja šupljina centrifugalne komore je sa unutrašnjom površinom od najmanje ili oko 1 x 109 µm2 ili najmanje ili oko 1 x 1010 µm2;
The present application discloses an immunogenic composition comprising a Hib saccharide conjugate and at least two further bacterial saccharide conjugates wherein the Hib conjugate is present in a lower saccharide dose than the mean saccharide dose of all the at least two further bacterial saccharide conjugates. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži konjugat saharida Hib i najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida, gdje konjugat Hib je prisutan u manjoj dozi saharida od srednje doze saharida za sve od najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida.
treatment of a condition caused or characterised by excess body weight, e.g. the treatment and/or prevention of obesity, morbid obesity, obesity linked inflammation, obesity linked gallbladder disease, obesity induced sleep apnea, pre-diabetes, insulin resistance, glucose intolerance, type 2 diabetes, type I diabetes, hypertension, atherogenic dyslipidimia, atherosclerois, arteriosclerosis, coronary heart disease, peripheral artery disease, stroke or microvascular disease in an individual in need thereof. 
(c) liječenje stanja uzrokovanih ili karakteriziranih s viškom tjelesne težine, dok je to liječenje 1/ili prevencija za sljedeće: pretilost, morbidna pretilost, upala povezana s pretilosti, bolest žučnog mjehura povezana s pretilosti, apneja u spavanju uzrokovana s pretilosti, metabolički sindrom, pred-dijabetes, otpornost na inzulin, netolerancija na glukozu, dijabetes tipa II, dijabetes tipa I, hipertenzija, aterogena dislipidemija, ateroskleroza, arterioskleroza, koronarna srčana bolest, bolest periferne arterije, udar ili mikrovaskularna bolest, kod pojedinca kojemu je to potrebno.
The apparatus according to one of Claims 5 to 16, characterized in that the second insulator comprises at least a chromatography facility. 
Uređaj prema jednom od Zahtjeva 5 do 16, naznačen time da drugi izolator sadržava barem jednu jedinicu za kromatografiju.
Hyperlipidemia is a condition which is characterized by an abnormal increase in serum lipids, such as cholesterol, triglycerides and phospholipids. 
Hiperlipidemija je stanje za koje je karakterističan abnormalni porast lipida u serumu, poput kolesterola, triglicerida i fosfolipida.
B. a light chain variable domain sequence selected from the group consisting of: 
2. -Anti-TSLP ljudsko protutijelo iz patentnog zahtjeva 1, sadrži: a. varijabilnu domenu lakog lanca izabranu iz grupe koja sadrži: i.
The compound of embodiment 1, wherein R1 and R2 together with the nitrogen form a ring selected from the group consisting of azetidine, pyrolidine, piperidine, piperazine, homopiperazine or morpholine; or a salt thereof. 
Spoj oblika 1 u kojem R' i R* zajedno s dušikom tvore prsten izabran iz grupe koja se sastoji od azetidina, pirolidina, piperidina, piperazina, homopipcrazina ili morfolina, ili njihovih soli.
Figure 5 is an XRPD spectrum of pellets produced in Example 4 immediately after production; and 
Slika 5 je XRPD spektar peleta dobivenih u Primjeru 4 neposredno nakon dobivanja; a
Y is sulphur. 
Y je sumpor.
The nucleic acid according to Claim 9 which is DNA, cDNA, PNA, CNA, RNA or combinations thereof. 
Nukleinska kiselina prema Zahtjevu 4 koja je DNK, cDNK, PNK, CNK, RNK ili kombinacija navedenih.
cam control means (46, 47) for selectively moving said molding members (40, 41) between a forward molding condition, an assembling condition and a backward condition for disengagement from the pin (14) and the annular hinge element (15); 
(23) za vađenje odljevka, da se navedeni dijelovi za modeliranje (40, 41) podudaraju i koaksijalno su smješteni kako bi se osigurali otisci za prstenasti element (15) i zatik (14) u aksijalno poravnatom položaju, t>&
Although polyethylene glycol (PEG) itself does not function as a surfactant, a variety of PEG-fatty acid esters have useful surfactant properties. 
Premda polietilen glikol (PEG) kao takav ne djeluje kao površinski aktivno sredstvo, različiti esteri PEG-masna kiselina imaju korisna svojstva površinski aktivnih tvari.
This invention therefore relates to compounds of general formula I 
Spojevi s općom formulom I naznačeni time da
said process comprising the step of: coupling a compound of formula (II) with a compound of formula (IV) in a suitable solvent, in the presence of a coupling agent, and optionally in the presence of an activating agent of the coupling agent; or 
(IV) u pogodnom otapalu, u prisutnosti kondenzacijskog sredstva, te izborno u prisutnosti aktivacijskog sredstva za kondenzacijsko sredstvo; ili a2) prevođenja spoja formule (II) u spoj formule (III) uz aktivacijsko sredstvo, te kondenziranja navedenog spoja formule (III)
The present invention relates to non-peptide compounds which show high affinity and antagonistic activity towards B2 receptor, having general formula (I): in which: 
Ovaj izum odnosi se na nepeptidne spojeve koji pokazuju veliki afinitet i antagonističku aktivnost prema B2 receptorima, a imaju opći formulu (I): a7
The reaction mixture is allowed to warm to room temperature, stirred at room temperature overnight, then concentrated under reduced pressure to a minimum volume. 
Reakcijsku smjesu se pusti zagrijati na sobnu temperaturu, miješa se preko noći pri sobnoj temperaturi i zatim se koncentrira pod smanjenim tlakom na minimalan volumen.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 3 to 6 comprising at least one additional active agent selected from the group consisting of an inhibitor of protein kinase A (PKA), an inhibitor of cAMP signaling, a nonsteroidal anti-inflammatory drug, a prostaglandin synthesis inhibitor, a local anesthetic, an anticonvulsant, an antidepressant, an opioid receptor agonist, a neuroleptic, an agonist of GABAA receptor, an analgesic agent that acts by a mechanism different from a PKCe antagonist, a benzodiazepine, a barbiturate, a neurosteroid and a inhalation anesthetic, an anesthetic, an anticancer drug, a modulator of mGluR5 receptor, and a combination thereof. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 3 do 6, naznačen time, da obuhvaća najmanje jednu dodatnu djelotvornu tvar koja je odabrana iz skupine koju čine: inhibitor kinaze A proteina (PKA), inhibitor signalizacije za cAMP, nesteroidni protuupalni lijek, inhibitor sinteze prostaglandina, lokalni anestetik, antikonvulzijsko sredstvo, antidepresiv, agonist receptora opioida, neuroleptik, agonist receptora GABAA, analgetsko sredstvo koje djeluje putem mehanizma različitog od antagonista za PKCe, benzodiazepin, barbiturat, neurosteroid i anestetik za inhaliranje, anestetik, lijek protiv raka, modulator receptora mGluR5, i njihova kombinacija.
EGFR, ErbB2 or ErbB4 tyrosine kinase activity was assessed by incubation in peptide coated plates for 20 minutes at 22°C in 100mM HEPES pH 7.4, adenosine trisphosphate (ATP) at Km concentration for the respective enzyme, 10mM MnCl2, 0.1mM Na3VO4, 0.2mM DL-dithiothreitol (DTT), 0.1% Triton X-100 with test compound in DMSO (final concentration of 2.5%). 
Aktivnost tirozin kinaza EGFR, ErbB2 ili ErbB4 se potom odredi inkubacijom samih kinaza u peptidom obloženim pločicama kroz 20 min na 22 *C, uz dodatak 100 mM HEPES, pH 7.4, adenozin-trifosfata (ATP) pri Km koncentraciji za odgovarajući enzim, 10 mM MnC1,, 0.ImM NazVO., 0.2 mM DL-ditiotreitol (DTT) i 0.1% Triton X-100 sa ispitivanim spojem u DMSO-u (konačna koncentracija 2.5%).
referred to herein as 2-fluoro-11-(piperazin-1-yl)dibenzo[b,f][1,4]thiazepine, and pharmaceutically acceptable salts thereof. 
I naznačen time da Z je H, koji je 2-fluoro-11-(piperazin-1-il)dibenzo[b,f][1,4]tiazepin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The crude was dissolved in 108 ml of water and 5.75g (54.33 mmol) of cyanogen bromide was added portion wise. 
Sirovi produkt otopi se u 108 ml vode, te se dodaje 5,75 g (54,33 mmol) cijanogen-bromida u obrocima.