natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of claim 1, wherein the substantially water insoluble polymer particles are added stepwise the core particles and water soluble and/or swellable material particles during the mixing step. 
Postupak sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da se potpuno u vodi netopive polimerne čestice postepeno dodaju česticama jezgre i u vodi topivim materijalnim česticama, koje bubre u vodi.
These implements have been designed for maximum speed in harvesting with very little consideration of being compatible with the requirements of applying the additives used to aid in the preservation of the crop. 
Ova je oprema projektirana za maksimalnu brzinu žetve i s vrlo malo vođenja računa da bude kompatibilna sa zahtjevima za nanošenje aditiva koji se koriste za održavanje ubranih usjeva.
[Item 4′] A CAP dependent endonuclease inhibitor according to item 1′, wherein is hydrogen, halogen, hydroxy, carboxy, lower alkyl optionally substituted by substituent group A, lower alkenyl optionally substituted by substituent group A, lower alkyloxy optionally substituted by substituent group A, lower alkyl carbonyl optionally substituted by substituent group A, lower alkyloxycarbonyl optionally substituted by substituent group A, heterocyclic group optionally substituted by substituent group A, or —Z—N(RX1)(RX2) (Substituent group A, RX1, RX2, and Z are same meaning as those of item 1′). 
Spoj, njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov solvat, za uporabu u liječenju i/ili prevenciji infektivne bolesti gripe prema zahtjevu 1, naznačen time, da R' je vodik, halogen, hidroksi, karboksi, niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, niži alkenil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, niži alkiloksi prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, niži alkilkarbonil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, niži alkiloksikarbonil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom A,ili
The compound of claim 1 wherein at least one of E1a and E1b is cyclopropylcarbonylamino, cyclobutylcarbonylamino, cyclopropyloxycarbonylamino or cyclobutyloxycarbonylamino. 
Spoj iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3 gdje najmanje jedno od E'* i E" je ciklopropilkarbonilamino, ciklobutilkarbonilamino, ciklopropiloksikarbonilamino ili ciklobutiloksikarbonilamino.
is selected from 1H-indol-3-yl and phenyl optionally substituted with hydroxy; and 
se bira iz niza koji čine 1H-indol-3-il i fenil po izboru supstituiran s hidroksi; i
This solution was slowly added, drop by drop, to 200 mL of human plasma in a 250 mL flask with strong magnetic stirring. 
Tu otopinu se doda polako, kap po kap, u 200 mL humane plazme u tikvici od 250 mL uz snažno miješanje s magnetskom mješalicom.
Advantageously, insulin-resistance disorders are type-2 diabetes, syndrome X, obesity and polycystic ovary syndrome. Advantageously, acute and chronic neurodegenerative diseases are Parkinson's disease, Alzheimer's disease, Huntington's disease and spinal neurodegenerative disorders. 
1H-indazol-3-karboksamid za uporabu prema zahtjevu 12, naznačen time, da su navedene neurodegenerativne bolesti odabrane 1z skupine koju čine Parkinsonova bolest, Alzheimerova bolest, Hungtingtonova bolest i spinalni neurođegenerativni poremećaji.
The drug delivery system of the invention may be used to administer any suitable dose of an active agent. 
Sustav za primjenu lijeka prema izumu može se koristiti za primjenu svake pogodne doze aktivnog sredstva.
Dow Chemicals) Total weight 
200 g Chemicals) Ukupna težina
A pharmaceutical composition comprising a crystalline form according to any one of claims 1 to 10 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća kristalni oblik prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 101 farmaceutski prihvatljiv nosač.
A process for producing a pyridyl-triazolopyrlmidine derivative represented by the formula (I) or its salt: wherein 
Postupak za proizvodnju piridil-triazolopirimidin derivata predstavljen formulom (1) ili njegove soli, m t 3
The agonist for use according to claim 1, wherein the purpura is purpura caused by a surgical procedure, and wherein the alpha adrenergic receptor agonist is administered before the surgical procedure, during the surgical procedure, after the surgical procedure, or combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što purpura je purpura uzrokovana kirurškim postupkom, te pri čemu se agonist alfa adrenergijskog receptora primjenjuje prije kirurškog zahvata, tijekom kirurškog zahvata, nakon kirurškog zahvata, ili njihovih kombinacija.
This combination allows for unique possibilities of decorations and thus visual effects on the packaging. 
Ova kombinacija omogućava jedinstvene mogućnosti dekoriranja i na taj način vizualne efekte na pakiranju.
The shape of the outer parts is provided by bending or extruding. 
Oblik vanjskih dijelova se postiže savijanjem ili ekstruzijom.
at least one furnace (3) for the thermal treatment of the carbon steel, 
barem jednu toplinsku obradu ugljičnog čelika, odabranu od karbidiranja, karbonitriranja i žarenja;
randomly selecting at least ten grid crossings on the grid such that the grid crossings can be identified as being in the austenite phase; 
Nasumično odabiranje deset sjecišta polja rešetke na način da se za ista može reći da pripadaju austenitnoj fazi;
The corresponding three pressing members 19 are movable in radial displacement direction 45. 
Odgovarajući tlačni elementi 19 se mogu kretati u smjeru pomicanja 45,
A cloning or expression vector comprising one or more DNA sequences according to aspect 32. 
Klonirajući ili ekspresijski vektor koji sadrži jednu ili više DNK sekvenci prema patentnom zahtjevu 11.
wherein the capsular polysaccharide is a Haemophilus influenzae type b (Hib) capsular polysaccharide, the improvement comprising preparing the capsular polysaccharide according to the method of claim 2 . 
se antigen protiv Haemophilus influenzae tip b (Hib), koji sadrži kapsularni polisaharid (PRP), na industrijskoj razini, priprema u skladu s postupkom prema zahtjevu 1,
Non-immunoglobulin proteins comprising at least one Ig-like domain can be purified according to the invention with the MEP HYPERCEL® resin using as a starting material a fraction derived from another chromatographic separation step. 
Neimunoglobulinski proteini koji sadrže barem jednu domenu sličnu imunoglobulinskoj mogu se prama ovom izumu pročistiti na smoli MEP HxperCel koristeći kao polazni materijal frakciju dobivenu u nekom drugom koraku kromatografskog razdvajanja.
The multipurpose airway device as claimed in Claim 12, in which the hypopharyngeal tube has an elongate curved body adapted to follow the curvature of the airway device and an opening is provided at the distal end of the tube and at one side thereof so that, in use, air and gasses are directed towards the patient's larynx. 
Višenamjenski uređaj za disanje sukladno zahtjevu 12, u kojem hipofaringealna cjevčica ima izduženo zaobljeno tijelo prilagođeno da vjerno slijedi crte uređaja za disanje, a otvor se nalazi na daljem kraju cjevčice 1 na jednoj njezinoj strani, tako da se zrak i plinovi usmjeravaju prema ždrijelu pacijenta.
Each group of sanding lamellas 3 hereby rests on a group of compressible lamellas 4. 
Svaka skupina lamela za brušenje3 pri tome leži na skupini lamela koje se mogu komprimirati 4.
A treatment agent for neuropathic pain, comprising a benzopyran derivative represented by the following general formula, or a salt thereof, wherein R1 represents an optionally substituted C1-6 alkyl group; one of R2 and R3 represents a hydrogen atom; and the other of R2 and R3 represents a hydrogen atom, an optionally substituted amino group, an optionally substituted acylamino group, an optionally substituted carbamoyl group or an optionally substituted aryl group. 
Derivat benzopirana za upotrebu u liječenju neuropatske boli, naznačen time, da je derivat benzopirana predstavljen sljedećom općom formulom, ili njegovom soli, pri čemu R1 predstavlja po izboru supstituiranu C1-6 alkil skupinu; [image] jedan od R2 i R3 predstavlja atom vodika, a drugi od R2 i R3 predstavlja atom vodika, po izboru supstituiranu amino skupinu, po izboru supstituiranu acilamino skupinu, po izboru supstituiranu karbamoilnu skupinu ili po izboru supstituiranu arilnu skupinu.
A pyrimidone derivative or a salt thereof, or a solvate thereof or a hydrate thereof according to claim 1, wherein R1 represents an unsubstituted 4-pyridine ring or unsubstituted 4-pyrimidine ring. 
Derivat pirimidona, ili njegova sol, ili njegov solvat ili njegov hidrat, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što R1 predstavlja nesupstituirani 4-piridinski prsten ili nesupstituirani 4-pirimidinski prsten.
Composition according to claim 43, wherein said patient is suffering from a hematopoietic tumor of lymphoid lineage. 
Oblik prema zahtjevu 43, gdje taj bolesnik boluje od hematopoetskog tumora limfoidne linije.
Ulipristal acetate, or a metabolite thereof selected from the group consisting of CDB-3877, CDB-3963, CDB-3236, and CDB-4183, for use in treating or preventing leiomyomatosis or metastatic leiomyoma according to claim 1, wherein it is to be administered by oral route. 
Ulipristal acetat, 1li bilo koji metabolit izabran iz grupe koja obuhvaća CDB-3877, CDB-3963, CDB-3236, i CDB- 4183, za uporabu radi smanjenja ili zaustavljanja krvarenja u bolesnice koja boluje od uterinih fibroida prema zahtjevu 1 pri čemu se primjenjuje oralnim putem.
The compound of claim 4, wherein R9 is selected from the group consisting ofH, -C1-4 alkyl, carbocyclyl, and -heterocyclyl. 
Spoj prema zahtjevu 4, naznačen time da R9 je odabran iz skupine koja sadrži H, -C1-4 alkil, karbociklil, i -heterociklil.
thrombotic occlusion Group (% of animals protected) 
Broj životinja s tromboznom okluzijom (% zaštićenih životinja)
Process according to claim 24, which comprises reacting crystalline form 1 or crystalline form 2 with a base in a mixture of tert.-butyl methyl ether, methanol and water, wherein the volume of water is higher than the volume of tert.-butyl methyl ether, adding a calcium salt to effect formation of atorvastatin hemi-calcium, and adding water to the reaction mixture to effect precipitation of atorvastatin hemi-calcium. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 24, naznačen time što se sastoji u reakciji kristalnog oblika 1 ili kristalnog oblika 2 s bazom, u smjesi ferf-butil-metil-etera, metanola i vode, gdje je volumen vode veći od volumena fert-butil-metil-etera, u dodavanju kalcijeve soli kako bi se dobilo hemikalcijevu sol atorvastatina, te u dodavanju voda u reakcijsku smjesu kako bi se istaložilo hemikalcijevu sol atorvastatina.
and R3 are independently hydrogen, halogen, or C1-C6 alkyl wherein said C1-C6 alkyl is substituted with 0-6 halogen; 
je halogen ili skupina C1-C6 alkil, pri čemu je navedena skupina C1-C6 alkil supstituirana s 0-6 halogena;
The compound for use according to any one of claims 1 to 14, wherein the method comprises administering tipifarnib before, during, or after irradiation. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan prije, za vrijeme trajanja ili poslije iradijacije.
purified water 
2. pročišćena voda
In one embodiment, R2 and R3 combine with the nitrogen to which they are attached to form optionally substituted imidazo. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R* i R* kombiniraju s ugljikom na kojeg su vezani kako bi tvorili izborno supstituirani imidazo.
The precursor is cleaved (e.g. 
Prekursor se cijepa (na pr.
The immunogenic composition according to claim 1 or claim 2 wherein X is the signal peptide of a protein selected from the group consisting of Flgl, NadA and pelB. 
Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je X signalni peptid proteina kojeg se bira iz skupine koju čine Flgl, NadA i pelB.
The method of claim 4, wherein the intestinal disorder is selected from the group consisting of: salmonellosis, irritable bowel syndrome (IBS), inflammatory bowel disorder (IBD), functional dyspepsia, functional constipation, functional diarrhea, functional abdominal pain, functional bloating, Epigastric Pain Syndrome, Postprandial Distress Syndrome, Crohn's disease, ulcerative colitis, gastroesophageal reflux disease (GERD), necrotizing enterocolitis, and combinations thereof. 
Jedan ili više bakterijskih sojeva mliječne kiseline prema zahtjevu 6, naznačen time da je crijevni poremećaj salmoneloza, sindrom iritabilnog crijeva (IBS), upalni crijevni poremećaj (IBD), funkcionalna dispepsija, funkcionalna konstipacija, funkcionalna dijareja (uključujući dijareju koja je povezana s antibioticima, dijareju povezanu s putovanjem u pedijatrijsku dijareja), funkcionalna bol u trbuhu, funkcionalna nadutost, sindrom epigastrične boli, postprandijalni distres sindrom, Crohnova bolest, ulcerozni kolitis, nekrotizirajući enterokolitis, te njihove kombinacije.
0.4 mm; the stepped element (16) is provided with a reset spring (20); the card holder is designed such that the stepped element pushes the cards out of the card holder by rotation or translation; 
Držač za kartice sukladno zahtjevu 6 ili 7, pri čemu je stepenasti element (16) pomaknut u odnosu na niz kartica pomoću rotacije ili translacije od strane korisnika koji izvršava rotaciju ili translaciju, odnosno, djelovanjem na operativni dio (18) izvan kućišta.
In the Examples which follow, which are not intended to limit, in any way, the scope of the present invention, the following abbreviations are used: 
U primjerima koji slijede, a koji nisu zamišljeni kao ograničenje smisla predloženog izuma na bilo koji način, upotrijebljene su slijedeće kratice: EtOAc
Polypeptide according to claim 1, wherein the amino acid of said adenylate cyclase of Bordetella Pertussis adenylate cyclase is disclosed as SEQ ID N° 1. 
Polipeptid prema zahtjevu 1, gdje je taj fragment veličine od barem 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500 ili 1600 aminokiselinskih ostataka iz SEQ ID NO:1.
The recombinant RhCMV or HCMV vector of any one of claims 1-11, or the composition of claim 12 for use in a method of treating a subject with an infectious disease, or at risk of becoming infected with an infectious disease, or with cancer, or at risk of developing cancer. 
Rekombinantni RhCMV ili HCMV vektor prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, ili pripravak prema zahtjevu 10, naznačen time da je za uporabu u postupku liječenja subjekta sa zaraznom bolesti, pri čemu je zarazna bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije (HIV).
The blender system of claim 1 wherein the container further comprises one or more ridges positioned on an interior of the body. 
Sustav mješalice prema zahtjevu 1, naznačen time, što posuda (1100) dalje uključuje jedno ili više izbočenja (1106) smještenih na unutrašnjosti tijela.
Embodiment 3 The method of any of the foregoing Embodiments, wherein the olefin oligomerization reaction includes a trimerization of ethylene to 1-hexene. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što se reakcija oligomerizacije olefina sastoji u trimerizaciji etilena u 1-heksen.
A delayed release drug formulation as claimed in any of Claims 3 to 5, wherein the second and third polymeric materials are based on the same polycarboxylic acid polymer with the third polymeric material having a higher degree of neutralisation than the second polymeric material. 
Formulacija lijeka s produljenim oslobađanjem za koju se traži zaštita patentom u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, pri čemu su drugi i treći polimerni materijal na bazi istog polimera polikarboksilne kiseline s trećim polimernim materijalom koji ima viši stupanj neutralizacije od drugog polimernog materijala.
A compound of formula I: or a pharmaceutically acceptable salt, tautomer, or stereoisomer thereof 
[image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, hidrat, tautomer, ili stereoizomer, naznačen time što:
KB cells (human naso-pharangeal carcinoma obtained from the ATCC were cultured in Dulbecco's modified Eagle's medium (DMEM) containing 10% foetal calf serum, 2 mM glutamine and non-essential amino acids at 37°C in a 7.5% CO2 air incubator. 
KB stanice (stanice humanog nazofarangealnog karcinoma dobivene iz ATCC) uzgojene su u DMEM-u (Dulbecco?s modified Eagle's medium) koji je sadržavao 10 % seruma fetusa goveda, 2 mM glutamina i ne-esencijalne aminokiseline, pri 37 "C u inkubatoru sa 7.5% CO,.
The composition according to claim 21, wherein said contacting or said administering is by at least one mode selected from parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intraarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, and transdermal. 
pri čemu navedeno dovođenje u kontakt ili navedeno davanje je barem jednim načinom koji je odabran od parenteralnog, supkutanog, intramuskularnog, intravenoznog, intraarikularnog, intrabronhijalnog, intraabdominalnog, intrakapsularnog, intrahrskavičnog, intrakavitarnog, intracelijalnog, intracerebelarnog, intracerebroventrikularnog, davanja putem debelog crijeva, intracervikalnog, intragastričnog, intrahepatičnog, intramiokardijalnog, intraostealnog, intrapelvičnog, intraperikardijalnog, intraperitonealnog, intrapleuralnog, intraprostatskog, intrapulmonalnog, intrarektalnog, intrarenalnog, intraretinalnog, intraspinalnog, intrasinovijalnog, intratorakalnog, intrauterinog, intravezikularnog, intralezionalnog, bolusnog, vaginalnog, rektalnog, bukalnog, podjezičnog, intranazalnog, i transdermalnog načina davanja; ili
A composition and method for controlling the wettability of surfaces 
PRIPRAVAK I POSTUPAK ZA KONTROLIRANJE OVLAŽIVOSTI POVRŠINA
the hydrogel is cross-linked; and/or 
(b) hidrogel je unakrsno povezan; i/ili
Dis. 11:1515-1521. An isolated binding molecule able to recognize and bind to an epitope in the HA2 subunit of the influenza hemagglutinin protein (HA), wherein the binding molecule has neutralizing activity against an influenza virus comprising HA of the H5 subtype, and wherein the binding molecule is able to bind an epitope comprising SEQ ID NO:371. 
Izolirano ljudsko antitijelo, ili njegov dio koji veže antigen, koje je sposobno za prepoznavanje i vezanje na epitop u podjedinici HA2 hemaglutinin proteina influence (HA), naznačeni time da navedeno antitijelo ili njegov dio koji veže antigen ima neutralizirajuću aktivnost protiv virusa influence koji sadrži HA podvrste H5, kao što su HSNI, HS5N2, HSNB, i HSNO9, te time da antitijelo ili njegov dio koji veže antigen sadrži varijabilno područje teškog lanca koje sadrži aminokiseline 1-121 iz SEQ ID NO: 65, 1 varijabilno područje lakog lanca koje sadrži aminokiseline 1-112 iz SEQID NO: 91.
is a chlorine atom, a bromine atom, a trifluoromethyl group, an ethyl group, a trifluoromethoxy group, a methoxy group substituted with a phenyl group, a methoxy group substituted with a C3-8 cycloalkyl group, an ethoxy group optionally substituted with 1 to 3 fluorine atoms, or C3-8 cycloalkyloxy group, 
je klorov atom, bromov atom, trifluorometilna skupina, etilna skupina, trifluorometoksi skupina, metoksi skupina supstituirana s fenilnom skupinom, metoksi skupina supstituirana sa skupinom C3-8 cikloalkil, etoksi skupina proizvoljno supstituirana s 1 do 3 fluorovih atoma, ili skupina C3-8 cikloalkiloksi,
A combination according to any one of the preceding claims wherein the one or more other therapeutically active agent is an anti-inflammatory agent, an anticholinergic agent, a B2-adrenoreceptor agonist, an antiinfective agent or an antihistamine. 
Kombinacija u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je jedno ili više drugih terapijski aktivnih sredstava protuupalno sredstvo, antikolinergičko sredstvo, B,-adrenoreceptorski agonist, antiinfektivno sredstvo ili antihistaminik. L
The peptide for use according to Claim 3, wherein said fusion protein comprises the N-terminal amino acids of the HLA-DR antigen-associated invariant chain (Ii). 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 3, pri čemu navedeni fuzijski protein sadrži N-terminalne aminokiseline HLA-DR varijantnog lanca vezanog za antigene (li).
Yet another aspect of the present invention provides an apparatus for transmitting broadcasting signal according to claim 7. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
Postupak prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, gdje podatkovni komadi imaju arbitrarnu širinu pojasa u smjeru frekvencije u okviru signala.
An antibody drug conjugate comprising an anti-191P4D12 antibody or antigen binding fragment thereof, wherein the antibody or fragment thereof comprises a heavy chain variable region consisting of amino acid residue 20 to amino acid residue 136 of SEQ ID NO: 7 and a light chain variable region consisting of amino acid residue 23 to amino acid residue 130 of SEQ ID NO: 8, and wherein the antibody or fragment thereof is conjugated to monomethyl auristatin E (MMAE). 
Konjugat antitijela i lijeka koji sadrži anti-191P4D12 antitijelo ili fragment istog koji veže antigen, gdje antitijelo ili fragment istog sadrži varijabilnu regiju teškog lanca koja se sastoji od ostatka amino kiseline 20 do ostatka amino kiseline 136 sekvence SEQ ID NO: 7 te varijabilnu regiju lakog lanca koja se sastoji od ostatka amino kiseline 23 do ostatka amino kiseline 130 sekvence SEQ ID NO: 8, te pri čemu je antitijelo ili fragment istog konjugiran na monometil auristatin E (MMAE).
The bag-in-container according to claim 1, wherein more than one vent is distributed around the lip of the bag-in-container's mouth. 
Posuda s vrećicom unutar nje prema bilo kojom prethodnom patentnom zahtjevu, naznačena time da je više od jedan otvor (3) raspoređen oko ruba otvora posude s vrećicom unutar nje.
is selected from the group consisting of hydrogen, fluoro, hydroxy, and methoxy; is selected from the group consisting of hydrogen, chloro, bromo, and fluoro; 
R, je odabran iz skupine koju čine vodik i Cy-Cgalkil; R, je odabran iz skupine koju čine halogen, C,-Cxalkil i CF;;
a heavy chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 8; a heavy chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 22; a heavy chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 36; a light chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 50 a light chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 64; and a light chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 78, 
(h) CDRI varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 8; CDR2 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 22; CDR3 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 36; CDRI varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 50; CDR2 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 64; i CDR3 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 78;
Alternatively, controller 80 could be programmed for more sophisticated functions. 
Alternativno, kontrolor 80 može biti programiran za složenije funkcije.
the bearing surfaces are planar and not comprised in the same plane as the longitudinal bottom edges. 
- < nosive površine (29) su ravne i poželjno ne stoje u istoj ravnini kao donji uzdužni rubovi (31)
The device of claim 1, wherein the adjustment means are connected to the second axle, and the second axle is an axis of suspension of the upper rod of the closing mechanism. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što su sredstva za namještanje (7a, 7b) spojena na osovinu za vješanje (4b) gornje šipke (2a) koljenaste polugo mehanizma za zatvaranje (1).
the nucleic acid sequence further comprises exon 1 of a non-human animal (such as a rodent, e.g. a rat or a mouse) B2 microglobulin gene; and/or 
Nukleinska kiselina prema zahtjevu 6, naznačena time, da ne-ljudski regulacijski element je glodarski regulacijski element kao što je primjerice mišji regulacijski element.