natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the retaining member is in the non-retaining position, the element may be removed. 
Kada je član za držanje u položaju bez držanja, element se može izvaditi.
5 shows a perspective view of the dispensing head 14, attached to the lid 5 of the chamber 2 . 
SI. 5 prikazuje perspektivni pogled na glavu raspršivača 14, koja je pričvršćena na poklopac 5 komore 2.
Pre-incubate for 5-10 minutes at room temperature. 
* - Pre-inkubiraj tijekom 5-10 minuta na sobnoj temperaturi.
In some embodiments, a nucleotide sequence encoding a DNA-targeting RNA and/or a variant Cas9 site-directed polypeptide is operably linked to multiple control elements that allow expression of the nucleotide sequence encoding a DNA-targeting RNA and/or a variant Cas9 site-directed polypeptide in both prokaryotic and eukaryotic cells. 
Jedna ili više nukleinskih kiselina u skladu s patentnim zahtjevom 13 ili patentnim zahtjevom 14, naznačene time što je nukleotidni slijed koji kodira navedena RNA koja cilja na DNA operabilno spregnut s promotorom koji funkcionira u eukariotskoj stanici, i/ili je nukleotidni slijed koji kodira polipeptid Cas9 operabilno spregnut s promotorom koji funkcionira u eukariotskoj stanici.
or an enantiomer or a mixture of enantiomers thereof, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, hydrate, co-crystal, clathrate, or polymorph thereof, wherein: 
G VI ili njegov enantiomer ili smjesa enantiomera ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, hidrat, kokristal, klatrat ili polimorf, naznačena time, da:
Complete the transfer with water. 
Završiti prijenos sa vodom.
said inlets being in fluid communication with an inlet of the at least one mixing unit, an outlet of the at least one mixing unit is in fluid communication with an inlet of the tablet press, and an outlet of the tablet press is in fluid communication with the outlet for tablets; characterized in that the module is contained; 
ti ulazi su u protočnoj vezi s ulazom barem jedne jedinice za miješanje, izlaz iz barem jedne jedinice za miješanje je u protočnoj vezi s ulazom u prešu za tablete, i izlaz iz preše za tablete je u protočnoj vezi s izlazom za tablete; naznačeno time što je modul zatvoren;
A method for treating a disease selected from psoriasis, atopic and non-atopic dermatitis, Crohn's disease, ulcerative colitis, and irritable bowel disease, comprising administering to a patient having such disease an effective amount of a compound as claimed in claim 1 . 
4. Spoj prema zahtjevu 1, za liječenje psorijaze, atopijskog i ne-atopijskog dermatitisa, Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa ili iritabilne bolesti crijeva.
The replaceable printer component (108) of claim 1, wherein the memory (110) stores encrypted data and unencrypted data. 
Zamjenjiva komponenta pisača (108) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što memorija (110) sprema enkriptirane podatke i neenkriptirane podatke.
NB: According to the r-hIL-18BP concentration added, perform, if needed, more than 1 dilution of the cell supernatant sample to be sure that the O.D. 
Opaska: Sukladno dodane koncentracije r-ML-18BP priredi, ukoliko je potrebno, više od 1 razrjeđenja staničnog supernatanta kako bi bio siguran da vrijednosti O.D.
a compound of formula I wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and the compound fenpropidin. 
spoja formule (I) [image] naznačen time da R1 je difluorometil ili trifluorometil i X je kloro, fluoro ili bromo; i spoj fenpropidin.
Liquid preparation for biological plant protection, method for producing it and use thereof 
TEKUĆI PRIPRAVAK ZA BIOLOÅ KU KONTROLU ŠTETOČINA, POSTUPAK ZA PRIPREMU | UPORABU HR P20171918 T1
"amido", as used herein, pertains to a -C(=O)NR1R2 group, wherein R1 and R2 are independently hydrogen, a C1-7 alkyl group, a C3-20 heterocyclyl group, or a C5-20 aryl group, or R1 and R2, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form a heterocyclic ring having from 4 to 8 ring atoms; 
"amido", kako se ovdje koristi, odnosi se na -C(=O)NR'R* skupinu, pri čemu R! i R* su neovisno vodik, C,.; alkilna skupina, C;2 heterociklilna skupina, ili C5. arilna skupina, ili R! i R?, zajedno sa atomom dušika na koji su vezani, tvore heterociklički prsten koji ima od 4 do 8 atoma u prstenu;
removing a stream of fermented unsorted MSW from the reactor and subjecting it to a separation step whereby non-biodegradable solids are removed to provide a slurry of bio-degradable components. 
uklanjanja struje fermentiranog nesortiranog MSW 1z reaktora i njegovog podvrgavanja koraku odvajanja, gdje se nerazgradljive krutine uklanja kako bi se dobilo mulj od biorazgradljivih komponenata.
represents a 3- or 4-pyridine ring alternatively a 4- or 5-pyrimidine ring; the ring being optionally substituted by a C1-2 alkyl group, a C1-2 alkoxy group or a halogen atom; and/or 
R1 predstavlja 3- ili 4-piridinski prsten, ili 4- ili 5-pirimidinski prsten, gdje je navedeni prsten izborno supstituiran s C2 alkilnom skupinom, C,.2 alkoksi skupinom ili atomom halogena;
Shelving, freezing and unfreezing may cause loss of water resulting in a layer of water on top of the pastry cream prepared with sugar. 
Zamrzavanje i odmrzavanje mogu izazvati gubitak vode, zbog čega se gubi i sloj vode na površini kreme pripravljene sa šećerom.
If antistatic agents are used, there is the disadvantage that these materials react very strongly to changes in atmospheric humidity and their effectiveness is therefore strongly dependent on the environmental conditions. 
Ako se koriste antistatičke tvari, nedostatak je da navedeni materijali vrlo snažno reagiraju na promjene u atmosferskoj vlažnosti i zbog toga njihova učinkovitost u znatnoj mjeri ovisi o uvjetima u okruženju.
It is also possible to adopt a so-called ‘batch process’, in this case, preferably under slow stirring, or more preferably by percolation through the silicon or aluminium derivative, with a flow speed depending on the involved volumes, which is not anyway generally critical for the process. 
Također je moguće usvojiti takozvani 'postupak šarže', u ovom slučaju, poželjno uz polagano miješanje, ili još poželjnije perkoliranjem kroz derivat silicija, s brzinom protoka ovisnom o uključenim volumenima, što nije uvijek presudno za postupak.
Diazotation of compound III followed by reaction with a thiophenol IV to yield compound I can be performed by addition of the diazonium salt of the corresponding aniline to a solution of sodium salt of a thiophenol in an aqueous suspension of copper under conditions similar to those described for starting material XI below. 
HR P20080478 T3 Diazotacija spoja III i potom reakcija s tiofenolom IV za dobivanje spoja I može se obaviti dodavanjem soli diazonija odgovarajućeg anilina u otopinu natrijeve soli tiofenola u vodenoj suspenziji bakra pod uvjetima sličnim onima niže opisanima za polaznu supstancu XI.
2a) polyacrylate (carbomer) in an amount of 0.15 to 0.7% by weight, 
poliakrilat u količini > 0,2 % masenog udjela,
an amino acid sequence encoded by a nucleic acid sequence which is degenerate as a result of the genetic code to a nucleotide sequence of (b); and 
(c) -aminokiselinski slijed kojeg kodira nukleinskokiselinski slijed koji je zbog genetskog koda degeneriran s nukleotidnim slijedom iz (b). 11.
The film according to any one of claims 1 to 7 wherein said alkaline neutralizing agent and said nicotine active are separately maintained within the film prior to oral administration. 
Filmski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što navedeno alkalno neutralizirajuće sredstvo i navedeni aktivni nikotin se drži odvojeno unutar filma prije oralne primjene.
An electrically heated smoking system according to claim 12, wherein the air cavities are hexagonal and arranged in a honeycomb structure. An electrically heated smoking system according to any preceding claim, wherein the thermally insulating material is provided on the electrically insulating substrate in addition to the electrically conductive tracks. 
Električno grijani sustav za pušenje u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se, tijekom rada, supstrat koji stvara aerosol dijelom nalazi u električno grijanom sustavu za pušenje.
The human host cell of claim 16, wherein the cell is a HEK293 cell, HEK293T cell, dendritic cell, B cell, K562 cell, HELA cell, or a lymphocytic cell. 
Izolirana ljudska stanica domaćin sukladno patentnom zahtjevu 7, naznačeno time da stanica je HEK293 stanica, HEK293T stanica, ili limfocitna stanica.
the method comprising the step of reacting a compound of formula (I) with less than a molar equivalent of a compound of formula (V) wherein R5 is C1-5 alkyl; and wherein PG of formula (IIa) is a group of formula SiR33.. 
Postupak koji se odnosi na bilo koji od patentnih zahtjeva 6-13 pri čemu se spoj formule (II) stvara u postupku koji podrazumjeva korak reakcije spoja formule (I) s manje od molarnog ekvivalenta spoja formule (V)
% Lactobacillus is the amount of Lactobacillus bacteria expressed as percentage of the total amount of bacteria; 
%ALactobacillus je količina Lactobacillus bakterija izražena kao postotak ukupne količine bakterija;
repeating steps (i) and (ii) at least once. 
(111) ponavljanje koraka (i) 1 (11) barem jednom.
Density (calculated)=1.423 g/cm3, wherein measurement of said crystalline form is at a temperature of about 25° C.; 
Gustoća (izračunato) = 1.423 g/em*, pri čemu je mjerenje navedenog kristalnog oblika na temperaturi od oko 25*C.
Anti-Adrenomedullin antibody or an anti-ADM antibody fragment binding to adrenomedullin or anti-ADM non-Ig scaffold binding to adrenomedullin for use in therapy of an acute disease or acute condition of a patient according to any of the claims 1 to 14 to be used in combination with catecholamine and/ or fluids administered intravenously. 
Anti-Adrenomedulin antitijelo ili fragment anti-ADM antitijela koji se veže na adrenomedulin ili anti-ADM non-Ig skela koja se veže na adrenomedulin za uporabu u terapiji akutne bolesti ili akutnog stanja pacijenta prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, za uporabu u kombinaciji s katekolaminom i/ ili fluidima koji se primjenjuju intravenozno.
The antibody or antigen-binding fragment thereof as claimed in any one of claims 1-6, wherein the heavy chain has an amino acid sequence of SEQ ID NO:46, or of SEQ ID NO: 51. 
Protutijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačen(o) time, da jaki lanac ima jednu amino kiselinsku sekvencu od SEQ ID NO:46 ili od SEQ ID NO: 51.
The selective 5HT-2C receptor agonist for use or the composition according to any one of claims 1 to 4 wherein said selective 5HT-2C receptor agonist is (R)-8-chloro-1-methyl-2,3,4,5-tetrahydro-1 H -3-benzazepine or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or hydrate thereof. 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da navedeni selektivni agonist 5HT-2C receptora je (R)-8-kloro-1-metil-2,3,4,5-tetrahidro-1H-3-benzazepin ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat i hidrat.
and R5-C(O)-, wherein R5 is a substituted or non-substituted non-cyclic aliphatic group of C1 to C24, or a substituted or non-substituted alicyclyl group of C1 to C24; and is selected from the group consisting of -NR3R4 and -OR3, wherein R3 and R4 are selected independently from the group consisting of H, substituted or non-substituted non-cyclic aliphatic group of C1 to C24 and substituted or non-substituted alicyclyl group of C1 to C24; 
on pri čemu n može biti u rasponu između 1 i5, i Rs-C(O)-, pri čemu Rs je supstituirana ili nesupstituirana neciklička alifatska skupina od C; do C24, ili supstituirana ili nesupstituirana aliciklička skupina od C; do Cai R, je odabran iz skupine koju čine -NR3R4 i -ORs, pri čemu R3 i R4 su odabrani neovisno 1z skupine koju čine H, supstituirana ili nesupstituirana neciklička alifatska skupina od C; do C2a i supstituirana ili nesupstituirana aliciklička skupina od Cy do C24; za upotrebu u liječenju boli i/ili upale.
the composition is formulated for one of: intravenous administration, injectable administration, topical administration, systemic administration, inhalation administration, or oral administration; 
(i) pripravak je formuliran za jedno od: intravensko davanje, injekcijsko davanje, topikalno davanje, sistemsko davanje, inhalacijsku primjenu ili oralnu primjenu;
a N-oxide thereof, a pharmaceutically acceptable salt thereof or a solvate thereof. 
N-oksid te vrste, farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat te vrste.
The process of claim 1, wherein the volume averaged median particle size of the core particles is in a range of from 10 µm to 1000 µm, or from 40 µm to 500 µm; and the median particle size for the water soluble and/or water swellable material particles and the substantially water insoluble polymer particles is independently selected to be in the range of from 1 µm to 20 µm. 
Postupak sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, što je prosječna veličina čestica sredstva veličine osnovnih čestica u rasponu od 10mm do 1000mm, ili od 40mm do 500mm; prosječna veličina čestica za materijalne čestice topive u vodi i koje bubre u vodi i znatno netopivih polimernih čestica je neovisno izabrana jedan od drugih da budu u rasponu od 1 mm do 20 mm.
An intra-uterine system according to claim 1, characterized in that the cross section of the frame is circular, semi-circular, oval, flat, elliptical, rectangular, angular, polygonal or star-shaped. 
Intrauterinski sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1-4, naznačen time što je presjek spremnika kružan, ovalan, ravan, eliptičan, pravokutan, kutni, poligonalan ili u obliku zvijezde.
The dosage form according to the invention preferably comprises these antagonists in a conventional therapeutic dose known to the person skilled in the art, particularly preferably in a quantity of twice to four times the conventional dose per administration unit. 
Oblik davanja prema izumu ima ove antagoniste u uobičajenom terapeutskom doziranju, koje je poznato stručnjaku, a naročito pogodno u dvostrukoj do trostrukoj količini u odnosu na uobičajeno doziranje, po jedinici doziranja.
It is further advantageous that the at least one sixth area of the transfer layer represents a third item of information in the form of a pattern, motif or a logo. 
(10), i/ili prvenstveno barem jedno šesto područje transfernog sloja (20) predstavlja treću informaciju u obliku uzorka, motiva ili natpisa.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 8 to 12, wherein the compounds are combined for a grouped or separate administration, simultaneously or sequentially. 
Smjesa prema zahtjevu 4 ili 5, gdje se spojevi kombiniraju za grupnu ili zasebnu primjenu, istodobno ili sekvencijski.
According to another advantageous embodiment of the invention, the spacer elements have a basic trapezoidal shape, the side facing the tile-supporting region being larger than the side facing away. This design simplifies insertion of the spacer elements into cutouts of further devices for the purpose of stacking. 
Upotreba u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, da elementi za razmak (9) imaju trapezoidni osnovni oblik, pri čemu je strana koja je okrenuta potpornom području (2) za polaganje pločica veća od suprotne strane.
The nanoparticle of claim 14, wherein the cancer is lung cancer, colorectal cancer or a haematological cancer, such as acute myeloid leukemia (AML) or diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). 
Terapeutska nanočestica za upotrebu kao lijek za liječenje raka prema zahtjevu 14, naznačen time da rak je karcinom pluća, kolorektalni karcinom ili hematološki karcinom, kao što je akutna mijeloidna leukemija (AML) ili difuzni limfom velikih B-stanica (DLBCL).
obtaining (2520) a context set index used in entropy decoding of a first critical value flag indicating whether a significant transformation coefficient contained in a current subset has a value greater than a first critical value; 
jedinicu za dobivanje skupa konteksta (2220) koja je konfigurirana za dobivanje indeksa skupa konteksta koji se koristi kod entropijskog dekodiranja prve oznake kritične vrijednosti koja pokazuje da li značajan koeficijent transformacije sadržan u trenutnom podskupu ima vrijednost veću od prve kritične vrijednosti;
A quantity of Formula 42 (3.0 g, 2.829 mmol) was weighed into a 100 mL flask. 
Količina formule 42 (3.0 g, 2.829 mmol) je bila odvagnuta u tikvicu od 100 mL.
The compound of Paragraph 35, wherein R45 is selected from the group consisting of -H, -OH, methoxy and ethoxy. 
Spoj prema zahtjevu 29, pri čemu je Rus izabran iz skupine koju čine -H, OH, metoksi i etoksi.
a morpholinyl group optionally substituted by C1-6 alkyl group(s), 
morfolinil-skupina opcijski supstituirana s jednom ili više C1-6 alkil-skupina,
preparing a second material including thrombin, calcium chloride, and collagen; and putting the first material in one side of a two-way syringe and the second material in the other side of the two-way syringe, and then mixing the first and second materials with each other, and wherein the fibrinogen has a concentration of 65-130 mg/mL, the aprotinin has a concentration of 1,000-3,000 KIU/mL, the thrombin has a concentration of 40-600 U/ml, the calcium chloride has a concentration of 4-140 mmol/L, and the collagen has a concentration of 10-30 mg/mL. 
Metoda za pripremu spoja za uporabu kao kirurško ljepilo, gdje su kolagen i fibrin pomiješani, gdje metoda sadrži: pripremu prvog materijala uključujući fibrinogen i aprotinin; pripremu drugog materijala uključujući trombin, kalcijev klorid i kolagen; i stavljanje prvog materijala na jednu stranu dvostrane štrcaljke i drugog materijala na drugu stranu dvostrane štrcaljke, zatim miješanje prvog i drugog materijala jednog s drugim, i gdje je fibrinogen koncentracije 65-130 mg/mL, aprotinin koncenctracije od 1,000-3,000 KIU/mL, trombin koncentracije od 40-600 U/ml, kalcijev klorid koncentracije od 4-140 mmol/L, i kolagen koncentracije od 10-30 mg/mL.
an isolated recombinant antibody having: a full length heavy chain comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs:75-78; and a full length light chain comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs:71-74; wherein the antibody specifically binds to BAFFR, or 
(d) varijabilno područje slabog lanca CDR1 aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine od SEQ ID NO:23 do SEQ ID NO:28; 1 (e) varijabilno područje slabog lanca CDR2 aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine od SEQ ID NO:30 do SEQ ID NO:35; 1
The graphs below shows a representative figure from three independent assays. 
Dijagrami dani niže prikazuju reprezentativnu sliku iz tri neovisna ispitivanja.
The method of claim 9, wherein the Salmonella B group comprises Salmonella Typhimurium, Salmonella Braenderup, Salmonella Agona, Salmonella Bredeney, Salmonella Heidelberg, Salmonella Indiana, Salmonella Saint-Paul, Salmonella Brandenburg. 
Uporaba prema zahtjevu 9, naznačena time, da Salmonella skupine B obuhvaća Salmonella Typhimurium, Salmonella Braenderup, Salmonella Agona, Salmonella Bredeney, Salmonella Heidelberg, Salmonella Indiana, Salmonella Saint-Paul, Salmonella Brandenburg.
The collection according to any one of the preceding claims, wherein said antibodies or functional fragments thereof comprise CDR1 regions consisting of germline protein sequences from the respective variable heavy chain and variable light chain pairs. 
Zbirka u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena protutijela, ili njihovi funkcionalni fragmenti, sadrže područja CDRI koja se sastoje od sljedova proteina iz zametne linije iz odgovarajućih parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima.
The compound or a salt of said compound according to claim 1, which is 2-fluoro-3-[2-(morpholin-4-yl)pyrimidin-5-yl]benzyl carbamimidoylcarbamate or a salt of said compound. 
Spoj ili njegova sol prema zahtjevu 1, naznačen/a time, da navedeni spoj je 2-fluoro-3-[2-(3-metoksiazetidin-1-iI)pirimidin-5-il]benzil-karbamimidoilkarbamat, ili njegova sol.
wherein the dexmedetomidine is administered as a first loading dose at a concentration of between about 0.005 to about 0.25 ug/kg prior to a second maintenance dose at a concentration of between about 0.005 to about 0.2 ug/kg/hr; wherein the pediatric patient is about 28 weeks gestational age to about 1 month of age; and wherein the dexmedetomidine is administered as a continuous infusion for a period of time of less than about 36 hours. 
Deksmedetomidin, naznačen time što je namijenjen upotrebi u sediranju ili analgeziji kod pedijatrijskog pacijenta kojem je to potrebno, gdje je pedijatrijski pacijent gestacijske dobi od 20 tjedana do 44 tjedna, gdje se primjena deksmedetomidina sastoji u prvoj udarnoj dozi, koju se primjenjuje u vremenskom periodu od 10 do 20 minuta prije druge doze održavanja, gdje je udarna doza 0,4 ug/kg ili manja, gdje se u drugoj dozi održavanja deksmedetomidin primjenjuje kao kontinuiranu intravensku dozu na pedijatrijskom pacijentu, u koncentraciji od 0,005 ug/kg na sat do 0,25 ug/kg na sat, i gdje se deksmedetomidin primjenjuje kao kontinuiranu infuziju u vremenskom periodu kraćem od 36 sati. Deksmedetomidin, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se deksmedetomidin primjenjuje kontinuiranim doziranjem u vremenskom periodu od između 6 1 24 sata.
The bispecific antibody for use of claim 32, part (ii), wherein the PD-1 axis binding antagonist is: 
Bispecifično protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 24, dio (ii), naznačeno time, da antagonist vezanja PD-1-osi je:
imazamox a s well as its respective environmentally compatible salts or esters or amides or other derivatives; and metazachlor and quinmerac including their respective isomers as well as their respective environmentally compatible salts or esters or amides or other derivatives. 
Sinergistička herbicidna smjesa prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što su kloroacetamidi, uključujući njihove odgovarajuće izomere kao i njihove odgovarajuće sa životnom sredinom kompatibilne soli, estere, amide 1li druge derivate, izabrani iz grupe koju čine metazaklor, metolaklor i dimetenamid.
identifying an entry (103) affiliated with said target record, said entry pertaining to said at least one set of connected controlled credentials; and permitting a retrieval of said at least one set of connected controlled credentials pertaining to said entry and permitting a release of said set of connected controlled credentials to said network endpoint (110), said endpoint being a permitted recipient of said at least one set of connected controlled credentials. 
(D identificiranja unosa (103) povezanog s navedenom ciljanom bilješkom, gdje navedeni unos pripada navedenom najmanje jednom kompletu povezanih kontroliranih vjerodajnica; i (g) dopuštanja preuzimanja navedenog najmanje jednog kompleta povezanih kontroliranih vjerodajnica koji pripada navedenom unosu i dopuštanja puštanja navedenog kompleta povezanih kontroliranih vjerodajnica u navedenu krajnju točku mreže (110), gdje je navedena krajnja točka dopušteni primatelj navedenog najmanje jednog kompleta povezanih kontroliranih vjerodajnica.
wherein R1 is as defined in formula (I) and X represents halide or triflate; and optionally thereafter forming a pharmaceutically acceptable salt thereof 
CV) gdje je R' kako je definirano u formuli (1), a X predstavlja halid ili triflat; a eventualno se nakon toga dobiva njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A process according to claim 1 wherein X, within the compound of formula (III), is a chlorine or bromine atom. 
Postupak prema zahtjevu | naznačen time da X, unutar spoja formule (III), je atom klora ili broma.
A stream of gaseous hydrogen chloride is bubbled in the reaction mixture at 20-25°C. The pH of the solution is checked by taking a 0.5 mL sample of the reaction mixture and diluting it with 5 mL of deionized water. 
Kroz reakcijsku se smjesu u mjehurima pušta para plinovitog klorovodika pri 20-25 *C. pH otopine se provjerava tako da se uzima po 0,5 ml uzorka reakcijske smjese 1 razrijedi s 5 ml deionizirane vode.