natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Added to this was Pd/C (0.5 g) and the mixture was shaken under H2 at 55 psi for 24 h. 
Ovome je dodan Pd/C (0.5 g) 1 smjesa je mućkana pod H> na 55 psi 24 sata.
providing a machine (11) including at least one extraction device (12) adapted for providing a pressurized fluid flow to a single-portion package (1, 1') and collecting the resulting liquid product resulting therefrom; 
- pružanje stroja (11) uključujući barem jedan uređaj za ekstrakciju (12) prilagođen za pružanje protoka tekućine pod tlakom u jednodijelno pakiranje (1, 1?)
6.2 Water Content The moisture content of lozenges was evaluated during stability studies and the data obtained for moisture content for the phosphate buffered alkaloid (nicotine) lozenges and citrate buffered alkaloid lozenges are presented in Tables 8a and 8b. 
Sadržaj vlage tableta procjenjivan je u toku ispitivanja stabilnosti i rezultati dobijeni za sadržaj vlage za tablete alkaloida (nikotina) puferirane sa fosfatnim puferom i tablete alkaloida puferirane citratnim puferom su predstavljeni u Tabelama 8a1 8b.
The compound of claim 1, wherein het1 is represented by substituted or unsubstituted: pyrazole, imidazole or oxadiazole; and het2 is represented by substituted or unsubstituted benzimidazole. 
Spoj iz bilo kojeg prethodnog zahtjeva, pri čemu het1 dolazi kao supstituirani ili nesupstituirani: pirazol, imidazol ili oksadiazol, a het2 kao supstituirani ili nesupstituirani benzimidazol.
said further tab means (100) has a variable height; 
Navedeni daljnji jezičac (100) koji ima podesivu visinu;
The fixing system according to claim 6, wherein the clamp strip comprises a longitudinal strip or a belt-like clamping element configured for clamping the insulation material to the pipe via the at least one base plate unit of the at least two base plate units. 
Sustav temeljem zahtjeva 1 pri čemu sredstva stezanja (41) uključuju uzdužnu traku ili element za stezanje tipa remena koji imaju strukturu konfiguriranu za stezanje stezačem izolacijskog materijala (50) na instalaciju (60) putem barem dvije jedinice bazne ploče (20).
The housing part 28 can be detached from the atomiser 11 to insert and/or to replace the container 13. 
Dio kućišta 28 može se skinuti s atomizera 11 zbog umetanja i/ili zamjene spremnika 13.
Fc epsilon receptors are stimulated by IgE-antigen complexes. 
Fc epsilon receptore stimuliraju IgE-antigen kompleksi.
Signal Transduction Inhibitors 
Inhibitoretransdukcije signala
A recombinant adenovirus comprising a DNA sequence inserted into an E1b-19K insertion site, wherein said insertion site is located between the start site of E1b-19K and the start site of E1b 55K and wherein said E1b-19K insertion site comprises a deletion of at least about 100 base pairs. 
Rekombinantni adenovirus koji sadrži DNK sekvencu umetnutu u mjesto umetanja E1b-19K, pri čemu se navedeno mjesto umetanja nalazi između početnog mjesta Elb-19K i početnog mjesta E1b 55K i pri čemu navedeno E1b-19K mjesto umetanja sadrži brisanje najmanje 100 baznih parova, nadalje pri čemu gen Elb-55K nije poremećen, i pri čemu je navedena DNK sekvenca sekvenca koja kodira transgene, gene karcinoma ili mutiranu DNK sekvencu.
A glucocorticoid contained in a delayed-release dosage form for use according to any one of the previous claims, wherein said treatment consists of administering to said patient an effective amount of a glucocorticoid contained in a delayed-release dosage form, wherein said treatment is administered once daily for at least two weeks. 
Glukokortikoid sadržan u obliku doziranja s odgođenim otpuštanjem za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu navedeno liječenje obuhvaća davanje navedenom bolesniku učinkovite količine glukokortikoida sadržane u obliku doziranja s odgođenim otpuštanjem, pri čemu je navedeno liječenje primijenjeno jednom dnevno kroz najmanje dva tjedna.
The process according to claim 1, wherein the chloromethyl oxazolidinone compound of formula VII is converted in the step (b) to the acetyl derivative of compound of formula VI as defined in claim 1, which comprises reacting the said chloromethyl oxazolidinone with anhydrous sodium acetate to give the acetyl compound of formula VI 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da se klorometil-oksazolidinon spoj formule VII, pretvara u koraku (b) u derivat acetila spoja formule VI, kako je definirano u zahtjevu 1, gdje se izvodi reakcija spomenutog klorometiloksazolidinona s bezvodnim natrijevim acetatom, kako bi se dobio spoj acetila formule VI:
a processor which extracts, from the bitstream, information about a maximum size of a coding unit, which is a data unit in which an image is decoded, and encoding information about a coded depth and an encoding mode for coding units of the image; and 
- < ekstraktor (220) podešen tako, da iz toka bitova izvlači informaciju o maksimalnoj veličini kodirajuće jedinice, koja je jedinica podataka u kojoj je kodirana slika, informaciju o maksimalnoj dubini, koja označava ukupni broj mogućih dijeljenja maksimalne kodirajuće jedinice i informaciju o dubini kodiranja i načinu kodiranja jedinica slike;
Device as claimed in claims 2 - 11 characterised in that said air bubble separation device (33) is produced by means of a chamber with two special membranes one of which permits, at the working pressures, passage of the liquid along the fluidic line but separation of the bubbles, while the other permits outflow of the air accumulated in the chamber but not that of the perfusion liquid. 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 2 - 11, naznačen time što je navedeni uređaj (33) za separaciju mjehurića zraka proizveden pomoću komore sa dvije posebne opne, od kojih jedna dopušta, na radnom tlaku, prolaz tekućine duž fluidne linije, ali odvajanje mjehurića, dok druga dopušta isticanje zraka akumuliranog u komori, ali ne i onog iz perfuzione tekućine.
The use of claim 14 or 15, wherein the patient is selected from a Type 1-diabetic patient, a Type 2-diabetic patient, in particular a diet-treated Type 2-diabetic patient, a sulfonylurea-treated Type 2-diabetic patient, a far-advanced stage Type 2-diabetic patient and/or a long-term insulin-treated Type 2-diabetic patient. 
Uporaba prema zahtjevu 13 ili 14, naznačena time što je pacijent odabran od pacijenta s dijabetesom tipa 1, pacijenta s dijabetesom tipa 2, posebno s dijabetesom tipa 2 liječenog ishranom, pacijenta s dijabetesom tipa 2 liječenog sulfonilureom, pacijenta s dijabetesom tip 2 u daleko uznapredovalom stadiju i/ili pacijenta s dijabetesom tip 2 dugotrajno liječenog inzulinom.
The structures were solved by direct methods (SHELX86) and refinements on F 2 were carried out by full-matrix least-squares techniques (SHELXL-97-2); no observance criteria were applied during refinement. 
Strukture su riješene direktnim postupcima (SHELX86) i pročišćavanje na F* je provedeno tehnikama cijelog-matriksa najmanjeg kvadrata (SHEL-97-2); tijekom pročišćavanja primijenjeni su kriteriji ne opažanja.
To avoid potential compound precipitation, all compounds were first prepared in 100% DMSO and then diluted with assay buffer resulting in a final concentration of 3% DMSO in the assay. 
Da bi se izbjegla moguća precipitacija spoja, svi spojevi su prvo preparirani u 100% DMSO i zatim razrijeđeni sa puferom za ispitivanje da bi se dobila konačna koncentracija od 3% DMSO u ispitivanju.
The method of claim 10, wherein the neuropathic pain disorder or the migraine pain disorder is selected from the group consisting of allodynia, hyperalgesic pain, phantom pain, neuropathic pain related to diabetic neuropathy, neuropathic pain related to trigeminal neuralgia and neuropathic pain related to migraine. 
. Primjena prema patentnom zahtjevu 22, naznačena time što su neuropatski bol i poremećaji migrenoznog bola izabrani iz grupe koju čine alodinija, hiperalgezija, fantomski bol, neuropatski bol povezan sa dijabetičkom neuropatijom, neuropatski bol povezan sa neuralgijom trigeminusa, i neuropatski bol povezan sa migrenom.
The compound of claim 1, wherein the compound is a compound of formula VI: or an enantiomer, diastereomer, tautomer, or pharmaceutically-acceptable salt or solvate thereof, wherein the symbols have the following meaning and are, for each occurrence, independently selected: 
Spoj formule VI, [image] ili njegova farmaceutski prikladna sol, gdje simboli imaju sljedeća značenja i, za svako pojavljivanje, se biraju nezavisno: X je O;
The method of claim 3, wherein the anti-angiogenic agent is tumor necrosis factor, an antagonist of an acidic or basic fibroblast growth factor (FGF), hepatocyte growth factor (HGF), tissue factor (TF), protein C, protein S, platelet-derived growth factor (PDGF), or HER2 receptor. 
Modificirana fuzija između topivog FGF receptora i Fc u skladu s patentnim zahtjevom 33, naznačena time što navedeno antiangiogeno sredstvo je čimbenik tumorske nekroze, ili antagonist kiselog ili bazičnog čimbenika rasta fibroblasta (FGF), čimbenika rasta hepatocita (HGF), tkivnog čimbenika (TF), proteina C, proteina S, čimbenika rasta iz trombocita (PDGF) ili HER2 receptora.
The method according to claim 6, wherein the hydrophilic gelling agent is selected from glucose, modified starch, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, carbomer polymers, alginic acid, sodium alginate, potassium alginate, ammonium alginate, calcium alginate, agar, carrageenan, locust bean gum, pectin, and gelatin. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, koji dalje sadrži barem jednu hidrofilnu gelirajuću tvar, odabranu između glukoze, modificiranog škroba, metil celuloze, karboksimetil celuloze, propil celuloze, hidroksipropil celuloze, karbopol® polimera, alginatne kiseline, natrijevog alginata, kalijevog alginata, amonijevog alginata, kalcijevog alginata, agara, karagenana, karuba gume, pektina i želatine.
A host cell comprising the nucleic acid or the expression vector according to claim 5, wherein said host cell preferably is an antigen presenting cell, for example a dendritic cell, and wherein said host cell is not a human embryonic stem cell. 
Peptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1 do 5 za upotrebu u medicini. Stanica domaćin koja se sastoji od nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 6, pri čemu navedena stanica domaćin nije ljudska embrionska matična stanica.
The results also show that when a suitable sugar is chosen, both 31-O- and 42-O-rapamycin carbohydrate derivatives are effective at releasing free rapamycin in whole blood. 
Rezultati također pokazuju da, u situaciji kad je izabran prikladni šećer, i 31-O i 42-O-ugljikohidratni derivati rapamicina učinkoviti su u oslobađanju slobodnog rapamicina u krvi.
The method (200) according to one or more of the claims from 11 to 12, characterized in that said step (203) of electrically driving the active load (50) to absorb at least the predetermined amount of energy (Ev) further comprises: 
Postupak (200) u skladu s jednim ili više patentnih zahtjeva od 11 do 12, naznačen time što se navedeni korak (203) električnog pogonjenja aktivnog tereta (50) kako bi apsorbirao u najmanju ruku zadanu količinu energije (E,) dodatno sastoji u:
A coating material comprising: 
Obložni materijal, naznačen time, da obuhvaća sljedeće:
A method preparing a compound of formula 1070: 
i ii) deprotekcije tozil grupe da bi se formirao spoj formule 1070.
The base station apparatus according to claim 1, wherein said allocating unit allocates, in the second allocation, PRBs, to which the DVRBs are not mapped, to the mobile station. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da su u drugoj dodjeli, PRB-ovi, na koje DVRB-ovi nisu mapirani, dodijeljeni uređaju mobilnoj stanici.
A composition comprising a compound of claim 1 or 2 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Pripravak naznačen time da sadrži spoj prema zahtjevu 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili pomoćnu tvar.
In a first reference example, the compound is represented by the following structural formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Spoj sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da je spoj predstavljen slijedećom strukturnom formulom: raki £ _N
Cooling system according to Claim 1, wherein said sensor (261) comprises at least one air measurement station (262) in which said sensor (261) is located. 
Rashladni sustav prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da, spomenuti senzor (261) sadrži najmanje jednu stanicu za mjerenje zraka (262) u kojoj je smješten spomenuti senzor (261).
comparing the monitored sun exposure level and the operating temperature value with the pre-stored values in the database, selecting the corresponding gain control and gain modifier values and applying them to the amplifier gain control input, avoiding gain control alterations in cases when an observed time period between changes of the monitored sun exposure level is below recurrence time limits, by a computing means algorithm in real time. 
Cc) promatranje vremenskih razmaka između promjena u promatranoj razini izloženosti suncu putem vremenskog sata, d) uspoređivanje promatrane razine izloženosti suncu i radne temperature pojačala s prethodno pohranjenim vrijednostima u računalnoj bazi podataka, izborom odgovarajućih vrijednosti kontrole pojačanja i modifikatora pojačanja te njihovo primjenjivanje na ulaz kontrole pojačanja pojačala, 1 €) izbjegavanje promjena u kontroli pojačanja u slučajevima kada je uočeni vremenski period između promjena u promatranom signalu izloženosti suncu ispod vremenskih granica za opetovanje promjene.
Further examples of especially suitable compounds as component (B) are compounds selected from the following group Q: 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (B) odabrana iz skupine koja se sastoji od (Bl)
a replacement of 90-100% of unrearranged mouse VH gene segments with at least one unrearranged human VH gene segment, and a replacement of all of the endogenous mouse D and JH gene segments with at least one unrearranged human D gene segment and at least one unrearranged human JH gene segment, wherein the human VH, D, and JH gene segments are operably linked to an endogenous mouse heavy chain constant gene, and the human VH, D, and JH gene segments are capable of rearranging and forming a rearranged human/mouse chimeric heavy chain gene. The mouse of claim 12, wherein: 
zamjenu 90-100 % nepreuređenih mišjih segmenata gena VH s najmanje jednim nepreuređenim humanim segmentom gena VH i zamjenu svih endogenih mišjih segmenata gena D i JH s najmanje jednim nepreuređenim humanim segmentom gena D i najmanje jednim nepreuređenim ljudskim segmentom gena JH, pri čemu su humani segmenti gena VH, D i JH operativno povezani s endogenim mišjim konstantnim genom mišjeg teškog lanca, a humani segmenti gena VH, D i JH posjeduju sposobnost preuređivanja i formiranje preuređenog humanog/mišjeg kimernog gena teškog lanca.
Rd and Re are chosen independently from the group consisting of hydrogen, hydroxy, methyl, C1-C4 alkoxy or Rd and Re together with the pertaining C-atoms to which they are attached represent 1,3-dioxolane ring which can be additionally mono or di-substituted with C1-C10 alkyl or C2-C10 alkenyl; and 
RÅ i Rč se neovisno bira iz skupine koju čine vodik, hidroksi, C;-galkoksi, ili, zajedno s pripadajućim C-atomima, predstavlja 1,3-dioksolanski prsten, koji može biti daljnje mono- ili disupstituiran s alkilom ili alkenilom; i
The solid dosage form of claim 8, wherein the disintegrant is selected from the group consisting of crospovidone, croscarmellose sodium and sodium starch glycolate. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se sredstvo za raspadanje bira iz skupina koju čine umreženi povidon, umrežena natrij-karboksimetilceluloza i natrij-karboksimetilškrob.
where azetidine, pyrrolidine, morpholine or 1,1-dioxidothiomorpholine may be substituted by 1 to 2 substituents selected independently from the group consisting of oxo, hydroxy, hydroxycarbonyl and methyl, or R1 and R2 together with the nitrogen atom to which they are attached form an azetidine, 
R' i R* zajedno s dušikovim atomom na koji su oni vezani tvore azetidin, pirolidin, morfolin ili 1,1-dioksidotiomorfolin, gdje azetidin, pirolidin, morfolimn ili 1,1-dioksidotiomorfolin može biti supstituiran s 1 do 2 supstituenta koji su neovisno odabrani iz skupine koja sadrži hidroksikarbonil i metil, ili
The compound of any of claims 1-5, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein B5 is an optionally substituted aryl or heteroaryl selected from the group consisting of and wherein the optional substitution is halo, cyano, C1-C6 alkyl, C1-C6 branched alkyl, halogenated C1-C6 alkyl, hydroxyl, C1-C6 alkyloxy, amino, or C1-C6 alkylamino. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je Bs opcionalno supstituirani aril ili heteroaril odabran iz grupe koja se sastoji od pri čemu je opcionalna supstitucija halo, cijano, C,-C4 alkil, C,-C4 razgranati alkil, halogenirani C,-C4 alkil, hidroksil, Ci-Cg alkoksi, amino ili Ci-Cg alkilamino.
The peptide according to claim 1 or claim 2, or the peptidomimetic according to claim 3, or the conjugate according to any one of claims 4-7 or the pharmaceutical composition of any one of claims 8-10, for use in a method for the treatment of acute myocardial infarction, cerebral infarction, organ transplantations, cardiac interventions, or acute circulation perturbations, in the human or animal body. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2 ili peptidomimetik u skladu s patentnim zahtjevom 3, ili konjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4-7 ili farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 8-10, za uporabu u metodi za liječenje akutnog infarkta miokarda, cerebralnog infarkta, transplantacije organa, srčanih intervencija, ili akutnih cirkulacijskih perturbacija, u ljudskom ili životinjskom tijelu.
The compound of claim 19, wherein said compound is 3-(2,4-dihydroxy-5-isopropyl-phenyl)-4-(1,3-dimethyl-indol-5-yl)-5-hydroxy-[1,2,4]triazole, or a tautomer, pharmaceutically acceptable salt, solvate, or clathrate thereof. 
Spoj prema zahtjevu 19, pri čemu je navedeni spoj 3-(2,4-dihidroksi-5-izopropil-fenil)-4-(1,3-dimetil-indol-5-11)-5hidroksi-[1,2,4]triazol 1li njegov tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili klatrat.
The antibody for use according to claim 11, wherein the cancer is selected from the group consisting of breast cancer, prostate cancer, bone cancer, colorectal cancer, leukaemia, lymphoma, skin cancer, esophageal cancer, gastric cancer, astrocytic cancer, endometrial cancer, cervical cancer, bladder cancer, renal cancer, lung cancer, liver cancer, thyroid cancer, head and neck cancer, pancreatic cancer and ovarian cancer. 
Antitijelo za upotrebu prema patentnom zahtjevu 11 naznačeno time da je rak odabran iz skupine koja se sastoji od raka dojke, raka prostate, raka kostiju, kolorektalnog raka, leukemije, limfoma, raka kože, raka jednjaka, raka želuca, astrocitnog raka, raka endometrijuma, raka vrata materice, raka mokraćnog mjehura, raka bubrega, raka pluća, raka jetre, raka štitnjače, raka glave 1 vrata, raka gušterače i raka jajnika.
A composition comprising desmopressin for use in the treatment of nocturia or nocturnal polyuria by reducing nocturnal voids and/or by reducing nocturnal urine volume and/or by increasing an initial period of undisturbed sleep in a female patient in need thereof, the composition comprising an orodispersible dose of 25 microgram of desmopressin, wherein the dose is measured as the free base of desmopressin, wherein the dose is taken 0.8 to 3 hours prior to the patient's bedtime. 
HR P20191854 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Pripravak koji sadrži dezmopresin za uporabu u liječenju nokturije ili noćne poliurije za povećanje početnog razdoblja nesmetanog spavanja kod ženskog pacijenta kojem je potreban, naznačen time da pripravak sadrži orodisperzibilnu dozu od 25 mikrograma dezmopresina pri čemu se doza mjeri kao slobodna baza dezmopresina i koja se daje pacijentu prije spavanja.
The sidechain may be replaced, for example, with a compound of Formula 12 according to the generalized Scheme 9, shown in FIG. 12 . 
Bočni lanac može biti nadomješten, na primjer, s jednim spojem formule 12 u skladu s općom shemom 9, koja je prikazana na slici 12.
A compound comprising a modified oligonucleotide consisting of 20 linked nucleosides having a nucleobase sequence consisting of the sequence recited in SEQ ID NO: 440, 198, 228, 237, 444, 448, 450, 453, or 455, wherein the modified oligonucleotide comprises: 
HR P20191600 T1 PATENTNI ZAHTJEVI 1. Spoj koji obuhvaća modificiran oligonukleotid koji se sastoji od 20 vezanih nukleozida koji imaju nukleobaznu sekvencu koja obuhvaća sekvencu koja je navedena u SEQ ID NO: 440, 198, 228, 237, 444, 448, 450, 453, ili 455, 5
According to a further aspect of the present invention, a composite material is provided comprising the surface-reacted natural calcium carbonate as defined above and at least one of the impurities as disclosed above, in particular inorganic impurities such as heavy metal ions, organic impurities including endocrine disrupting compounds, and/or microorganisms. 
Kompozitni materijal dobiven postupkom prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 19, koji sadrži površinski-reagirani prirodni kalcij karbonat kao što je definiran u jednom od zahtjeva 1 do 15 i barem jednu od nečistoća izabranih iz nečistoća teških metala, organskih nečistoća, mikroorganizama, policikličnih spojeva, kolesterola 1 spojeva koji izazivaju endokrine poremećaje, te poželjno nadalje sadrži aktivni ugljen.
In certain embodiments, the carbohydrate (and optionally, an antioxidant) is present in an amount sufficient that upon storage, in a gas tight container, at a temperature of 2-8 °C, for a period of 6 months, the composition will retain at least 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 99, or 100 % of the stability the composition had prior to storage. 
Farmaceutska kompozicija prema zahtjevu 1, pri čemu je ugljikohidrat prisutan u količini koja je dovoljna da poslije čuvanja u kontejneru nepropusnom za plin, na temperaturi od 2-8%C, u razdoblju od 6 mjeseci, kompozicija zadrži najmanje 85% stabilnosti koju je kompozicija imala prije čuvanja. Farmaceutska kompozicija prema zahtjevu 8, pri čemu se čuvanje vrši na tamnom mjestu. .
Also, in addition to a compound of this invention, a composition may include a selective serotonin reuptake inhibitor such as fluoxetine, a selective norepinephine reuptake inhibitor such as viloxazine, or an atypical anti-psychotic such as risperidone. 
HB-9478), fenobam, selektivni inhibitor ponovne pohrane serotonina kao što je fluoksetin ili atipični antipsihotici kao što je risperidon se primjenjuje kod životinje.
The method of claim 1, wherein the composition is administered by a route selected from the group consisting of intravenous administration, subcutaneous administration, and oral administration. 
Pripravak za primjenu u skladu sa zahtjevima 1 do 8 za intravensku ili subkutanu adminsitraciju, ili u obliku za oralnu primjenu, izabrana iz grupe oblika za odgođeno oslobađanje, tableta i kapsula.
Headset apparatus according to claim 32 in which the depth of said stowage channel is dimensioned to be equal to or greater than the width of said cable. 
Slušalice prema zahtjevu 32, naznačene time, da je dubina navedenog kanala za slaganje dimenzionirana tako, da bude jednaka ili veća nego što je širina navedenog kabela.
The method according to claim 1, wherein said protein molecule composition produced has at least one of the following characteristics: 
Postupak u skladu s najmanje jednim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što proizvedeni navedeni pripravak s molekulom proteina ima najmanje jednu od sljedećih značajki: