natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmaceutical composition of claim 4 in the form of a capsule, tablet, powder, granule, or suspension. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 2 naznačena time što je u obliku kapsule, tablete, praška, granule ili suspenzije.
The antibody, conjugate or pharmaceutical composition for use according to claim 6 or 7, wherein the method further comprises treating with a chemotherapeutic agent, radiation, or a cytokine. 
Protutijelo, konjugat ili farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, pri čemu metoda nadalje obuhvaća liječenje kemoterapijskim agensom, zračenjem, ili citokinom.
and R11, for each occurrence, are independently -H, an optionally substituted alkyl, an optionally substituted alkenyl, an optionally substituted alkynyl, an optionally substituted cycloalkyl, an optionally substituted cycloalkenyl, an optionally substituted heterocyclyl, an optionally substituted aryl, an optionally substituted heteroaryl, an optionally substituted aralkyl, or an optionally substituted heteraralkyl; or R10 and R11, taken together with the nitrogen to which they are attached, form an optionally substituted heterocyclyl or an optionally substituted heteroaryl; 
i R11su u svakom slučaju nezavisno –H, opcijski supstituirani alkil, opcijski supstituirani alkenil, opcijski supstituirani alkinil, opcijski supstituirani cikloalkil, opcijski supstituirani cikloalkenil, opcijski supstituirani heterociklil, opcijski supstituirani aril, opcijski supstituirani heteroaril, opcijski supstituirani aralkil, ili opcijski supstituirani heteraralkil; ili R10 i R11čine zajedno sa dušikom za koji su vezani opcijski supstituirani heterociklil ili opcijski supstituirani heteroaril;
1 shows the X-ray diffraction pattern for the crystalline monohydrate form of the dihydrogenphosphate salt of structural formula II. 
1 prikazuje uzorak rendgenske difrakcije za kristalni monohidratni oblik dihidrogenfosfatne soli strukturne formule II.
The transmission apparatus according to claim 1, wherein when one cluster is allocated to the communication partner apparatus, the generator signals the resource allocation information using only the available bits in the resource allocation field. 
Uređaj za prijenos prema jednom od zahtjeva 1 do 5, naznačen time da kad se dodjeljuje jedan klaster, podatak o dodjeli resursa signalizira se korištenjem dostupnih bitova u polju dodjele resursa isključivo.
The injector of any one claims 1 to 11, wherein the actuator is adapted to delay movement of the container needle from the storage state to the delivery state after an input is received. 
Ubrizgač prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, što je pokretač (456) prilagođen da odgodi kretanje igle spremnika (550, 702, 772) iz pasivnog stanja u stanje za isporuku nakon primanja unosa.
The process according to claim 12, wherein the molecular sieve comprises pores with a minimum diameter of 3.0 Å. 
Postupak sukladno zahtjevu 14, pri čemu je sorpcijsko sredstvo vodene pare molekularno sito s porama minimalnog promjera od 3.0 do 3.5 A
R7a is lower alkyl optionally substituted by substituent group C, carbocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycleoxy lower alkyl optionally substituted by substituent group C, heterocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, heterocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, or —Z—C(RD7)(RD8)(RD9), 
a je niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, karbociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbocikliloksi niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbociklil-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklil-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, ili
The column was packed with Phenyl Sepharose FF HS resin following the manufacturer's instructions. 
- - Kolonaje bila spakirana s nosačem od fenil sefaroze FF HS prema uputama proizvođača.
and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X is selected from S or O; 
Spoj koji ima formulu I: i njegove farmaceutski prihvatljive soli, gdje: X je izabran od S ili O;
and sending this waste for its treatment outside the treatment plant; 
i slanja otpada na obradu izvan postrojenja za pročišćavanje otpada.
According to yet another embodiment of the present process, the at least one dispersing agent is selected from the group consisting of sodium, potassium, calcium, magnesium, lithium, strontium, primary amine, secondary amine, tertiary amine and/or ammonium salts, whereby the amine salts are linear or cyclic, of at least partly neutralized homopolymers or copolymers of (meth)acrylic acid, maleic acid, fumaric acid, itaconic acid and derivatives of these acids, preferably esters or amides such as methylmethacrylate, methylacrylate, acrylamide, sodium hydrogen phosphate or polyphosphates such as alkalipolyphosphates, carboxymethylcellulose, steric dispersants, comb polymers and/or mixtures thereof, preferably sodium polyacrylate having a molecular weight Mw of from 4 000 to 10 000 g/mol, preferably from 4 000 to 8 000 g/mol and most preferably of about 6 000 g/mol. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se najmanje jedno dispergirajuće sredstvo bira iz skupine koju čine soli natrija, kalija, kalcija, magnezija, litija, stroncija, primarnog amina, sekundarnog amina, tercijarnog amina i/ili amonija, pri čemu su soli amina nerazgranate ili cikličke, u najmanju ruku djelomično neutraliziranih homopolimera ili kopolimera (met)akrilne kiseline, maleinske kiseline, fumarne kiseline, itakonske kiseline i derivata tih kiselina, po mogućnosti estera ili amida, poput metil-metakrilata, metil-akrilata, akrilamida, natrijevog hidrogenfosfata ili polifosfata, poput polifosfata alkanih metala, karboksimetilceluloza, sterična dispergirajuća sredstva, češljasti polimeri i/ili njihove smjese, po mogućnosti natrijev poliakrilat molekulske težine M,, od 4.000 do 10.000 g/mol, po mogućnosti od 4.000 do 8.000 g/mol, te najpoželjnije od otprilike 6 000 g/mol.
A compound of formula (Ia) or a pharmaceutically acceptable salt and/or solvate thereof wherein: 
Spoj s formulom (Ia) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol i/ili solvat [image] naznačen time da:
The T½with respect to BSP was calculated from the obtained data (see Table 3). 
Ti» s obzirom na BSP izračunat je iz dobivenih podataka (vidjeti Tablicu 3).
In energy-terms, the activation barrier (F*) becomes higher the more dopant used. 
S aspekta energije, što se koristi više sredstva za dopiranje aktivacijska barijera (F*) postaje viša.
a second antibody heavy chain comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NO:5, SEQ ID NO:97, SEQ ID NO:98 and SEQ ID NO:99, and 
drugi teški lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NO:14, SEQ ID NO:108, SEQ ID NO:111 i SEQ ID NO:113, i
The most preferred carbonaceous fuel elements used in practicing the invention are substantially free of volatile organic material. 
Najpoželjniji ugljični gorivi element koji se koristi u prakticiranju izuma su suštinski slobodni od isparljivog organskog materijala.
An intrauterine system according to claim 1, characterized in that the diol component c) is 1,12-dodecanediol. 
Intrauterinski sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je diolna komponenta c) 1,12dodekanediol.
A pharmaceutical formulation for use in preventing or treating allergy to cats by tolerisation comprising a composition according to any one of claims 1 to 3; or a product according to claim 5; and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Farmaceutska formulacija, naznačena time, što za uporabu u prevenciji ili liječenju alergije na mačke po toleranciji sastoji se od sastava u skladu sa bilo kojim zahtjevom 1 do 5; vektora u skladu sa zahtjevom 7; ili proizvoda u skladu sa bilo kojim zahtjevom 8 ili 9; i farmaceutski prihvatljivih nositelja ili otapala.
a data stream stored in the non-transitory computer-readable medium, the data stream comprising information related to a transform coefficient block including encoded syntax elements that indicate, with respect to an associated position within the transform coefficient block, whether a significant transform coefficient is present, and information related to values of the significant transform coefficients within the transform coefficient block, 
Dekoder na bazi transformacije, naznačen time, da je konfiguriran za dekodiranje bloka koeficijenata transformacije uporabom uređaja (150) za dekodiranje signifikacijske mape iz protoka podataka, koja prikazuje pozicije signifikantnih koeficijenata transformacije unutar bloka koeficijenata transformacije, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, te za izvođenje (152) transformacije iz spektralne domene u prostornu domenu u bloku koeficijenata transformacije.
at least one brace element (4), arranged, when the parapet is assembled onto the scaffolding, substantially oblique with respect to the trampling floor, 
- < najmanje jedan dijagonalni element (4), postavljen tako da kada je zaštitna ograda postavljena na skelu, on je u osnovi zakošen u odnosu na gazište skele
The method of claim 8, wherein the target epitope recognized by the variable regions of the 3rd and 4th antibody heavy chain is the same as the target epitope recognized by the variable region of the 1st or the 2nd antibody heavy chain. 
Postupak u skladu patentnim zahtjevom 9, naznačen time što je ciljni epitop kojeg prepoznaju varijabilne regije trećeg 1 četvrtog polipeptidnog lanca koji sadrži CH3 domenu istu kao ciljni epitop kojeg prepoznaje varijabilna regija prvog ili drugog polipeptidnog lanca koji sadrži CH3 domenu.
is selected from Formula (v) to (vii) 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, koje je izabran od:
wherein R1, R2 and R6 are as defined in claim 23 . 
(lb) pri čemu su R1, R2 1 R6 kao što su definirani u zahtjevu 8.
The method of Claim 6, wherein the compound is represented by the following structural formula: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, clathrate, or prodrug thereof, wherein: is N or N→O; 
Farmaceutski pripravak, naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač i jedan ili više spojeva predstavljenih sa slijedećom strukturnom formulom: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili klatrat pri čemu:
“*” means a chiral center with absolute stereochemistry (R) or (S), with an acidic reagent to provide the compound of formula (I). 
"*" znači kiralni centar s apsolutnom stereokemijom (R) ili (S), s kiselinskim reagensom, za dobivanje spoja formule (I).
binds to human PD-1 with a kdissoc of about 3×10-5 l/s or slower; or blocks binding of human PD-L1 or human PD-L2 to human PD-1 with an IC50 of about 1 nM or lower. 
1/s ili sporije; veže se za humani PD-1 sa kaieoC od oko 3 x 10% Vs ili sporije; ili blokira vezanje humanog PD-L1 i/ili humanog PD-L2 za humani PD-1 sa ICso od oko 1 nM ili niže.
For example, a commercial one-component polyurethane adhesive product is the adhesive Prefere 6000 of the company Dynea, Norway, or Collano RP 2501 of the company Collano AG, Switzerland. 
Na primjer, komercijalno jedno-komponentni poliuretanski ljepljivi proizvod je ljepilo Prefere 6000, kompanije Dynea, Norveška, ili Collano RP 2501, kompanije Collano AG, Å vicarska.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to any of Claims 24 to 27 wherein the dosing and dispensing device further includes a memory to store data input via the data Input device. 
Ručni uređaj za doziranje 1 izdavanje lijeka prema bilo kojem od zahtjeva 24 do 27 naznačen time da uređaj za doziranje i izdavanje dodatno sadrži memoriju za pohranjivanje podataka koji se unose putem uređaja za unos podataka.
Compounds of the present invention may be administered in a pharmaceutically acceptable form either alone or in combination with one or more additional agents which modulate a mammalian immune system or with antiinflammatory agents. 
Farmaceutski prihvatljiva kombinacija, naznačena time što sadrži spoj u skladu s jednim ili više od patentnih zahtjeva 1 do 6, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i jedno ili više dodatnih sredstva koja moduliraju imunosni sustav kod sisavaca ili protuupalnih sredstava,
The films according to claim 46, characterised in that they are selected from the group comprising stretched and/or oriented films, and preferably breathable films, or extrusion coating films. 
Filmovi prema zahtjevu 22, naznačeni time da su odabrani iz skupine koja sadrži razvučene i/ili orijentirano filmove, te poželjno prozračne filmove, ili filmove ekstruzijskih prevlaka.
The skilled artisan knows, or can easily establish, which protecting groups are suitable with the reactions mentioned hereinabove and hereinafter. 
Stručnjak zna ili može lako utvrditi koje zaštitne skupine su prikladne za ovdje gore 1 u nastavku spomenute reakcije.
The peptide according to claim 1 or 2, the nucleic acid or an expression vector according to claim 5, the cell according to claim 7, or the activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 12 for use as a medicament in the treatment of cancer, such as, for example, gastric, gastrointestinal, colorectal, pancreatic, lung or renal cancer. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, nukleinska kiselina ili ekspresijski vektor u skladu s patentnim zahtjevom 5, stanica u skladu sa zahtjevom 7 ili aktivirani citotoksični T-limfocit u skladu s patentnim zahtjevom 12 za uporabu u liječenju karcinoma, kao što su gastrični, gastrointestinalni, kolorektalni karcinomi te karcinomi gušterače, pluća ili bubrega.
The method according to anyone of the preceding claims, wherein the sample is an extraction of glycans and the method allows for the identification of a glycosylation pattern profile. 
Metoda u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je uzorak ekstrakt glikana 1 metoda omogućava identifikaciju profila obrasca glikozilacije.
In other embodiments, the hinge or hinge means may include a hinge plate having a fastener for securing the hinge plate in an operating position in which the electrically insulated support posts extend perpendicularly away from the upper beam assembly. 
Robotska ruka koja se može montirati na krak dizalice prema zahtjevu 2, naznačena time, da navedena zglobna šarka uključuje zglobnu pločicu koja ima pričvršćivač za osiguranje navedenih barem jedne zglobne pločice u radnom položaju u kojem se navedeni električno izolirani podupirači protežu pod pravim kutom dalje od navedenog gornjeg grednog sklopa.
BMD (gmean ± sem) Mean proportional difference in bone density 
[Srednja proporcionalna razlika u gustoći kosti Placebo za norm.
Representative examples of suitable organic acids include formic, acetic, trichloroacetic, trifluoroacetic, propionic, benzoic, cinnamic, citric, fumaric, glycolic, itaconic, lactic, methanesulfonic, maleic, malic, malonic, mandelic, oxalic, picric, pyruvic, salicylic, succinic, methane sulfonic, ethanesulfonic, tartaric, ascorbic, pamoic, bismethylene salicylic, ethanedisulfonic, gluconic, citraconic, aspartic, stearic, palmitic, EDTA, glycolic, p-aminobenzoic, glutamic, benzenesulfonic, p-toluenesulfonic acids, theophylline acetic acids, as well as the 8-halotheophyllines, for example 8-bromotheophylline and the like. 
Reprezentativni primjeri prikladnih organskih kiseline su mravlja, octena, trikloroctena, trifluoroctena, propionska, benzojeva, cinamična, limunska, fumarna, glikonska, itakonska, mliječna, metansulfonska, maleinska, jabučna, malonska, bademova, oksalna, pikrinska, piruvinska, salicilna, sukcinska, metan sulfonska, etan sulfonska, vinska, askorbinaka, pamoična, bimetilen salicilna, etandisulfonska, glukonska, citrakonska, aspartinska, stearinska, -palmitinska, EDTA, glikolna, -p-aminobenzojeva, = glutaminska, benzensulfonska, p-toluensulfonska, teofilinske kiselinske soli, kao i 8-haloteofilini, npr. 8 bromoteofilin i slične.
The cocoa extract according to claims 4 to 8, wherein in said method the pre-dried solid phase obtained after step (e1) has a water content of 3 to 7% by weight, and/or wherein the cocoa powder obtained after step (e2) has a water content of less than 3% by weight. 
Postupak obrade zrna kakaa ili komadića zrna kakaa u skladu s patentnih zahtjeva 5 do 9, naznačen time što predosušena čvrsta faza dobivena nakon koraka (e1) ima sadržaj vode od 3 do 7%, težinski, i/ili gdje kakao u prahu dobiven nakon koraka (e2) ima sadržaj vode manji od 3%, težinski.
determining by quantitative PCR in said human feces sample the concentration of at least one 16S rDNA bacterial sequences selected from the group consisting of SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 7 and SEQ ID NO: 10, wherein SEQ ID NO: 1 concentration is determined using primers with at least 90% identity with respect to SEQ ID NO: 2-3, SEQ ID NO: 4 concentration is determined using primers with at least 90% identity with respect to SEQ ID NO: 5-6, SEQ ID NO: 7 concentration is determined using primers with at least 90% identity with respect to SEQ ID NO: 8-9 and SEQ ID NO: 10 concentration is determined using primers with at least 90% identity with respect to SEQ ID NO: 11-12, 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se najmanje jednu navedenu razinu kvantificiranja 16S rDNA određuje kvantitativnim PCR-om iz navedenog uzorka ljudskog izmeta, te što se kvantificiranje razina SEQ ID NO: 1 određuje upotrebom početnica s najmanje 90 % istovjetnosti sa SEQ ID NO: 2 odnosno 13; kvantificiranje razina SEQ ID NO: 4 se određuje upotrebom početnica s najmanje 90 % istovjetnosti sa SEQ ID NO: 5 odnosno 6; kvantificiranje razina SEQ ID NO: 7 se određuje upotrebom početnica s najmanje 90 % istovjetnosti sa SEQ ID NO: 8 odnosno 9; 1 kvantificiranje razina SEQ ID NO: 10 se određuje upotrebom početnica s najmanje 90 % istovjetnosti sa SEQ ID NO: 11 odnosno 12.
Electroshock in Mice [Swinyard et al. J. Pharmacol. 
Elektrošokovi kod miševa [Swinyard i sur.., J. Pharmacol.
A compound of any one of claims 1 to 13, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in a method of treating arthritis. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da je za upotrebu u postupku tretmana artritisa.
Also disclosed is the use of the anti-L1 antibody or binding molecule of the invention for the preparation of a medicament for the treatment of tumor cells in a patient previously treated with a chemotherapeutic drug or with radiotherapy. 
Vežuća molekula koja se može vezati na L1, naznačena time što je namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, kod pacijenta prethodno liječenog kemoterapijskom lijekom ili radioterapijom.
The rim block cage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the solid preparations (4a, 4b, 4c, 4d) have a cylindrical or bar-like shape. 
WC košarica prema jednom od zahtjeva 1 to 4, naznačena time da kruti pripravci (4a, 4b, 4c, 4d) imaju cilindrični oblik ili štapićasti oblik.
The method according to any one of claims 9 to 12 wherein the hydrogen sulfate salt is recovered in step (ii) by cooling the reaction mixture, optionally with the addition of further organic liquid, so that the hydrogen sulfate salt is precipitated. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 9 do 12 gdje se sol hidrogen sulfata dobiva u koraku (ii) hlađenjem reakcijske smjese, po izboru uz dodavanje dodatne organske tekučine, tako da se sol hidrogen sulfata taloži.
The ketone (AR) is converted to the vinyl triflate (AS) using Commins' reagent in the presence of LDA in a solvent such as THF. 
Keton (AR) se prevede u vinil triftalat (AS) uporabom Commin's reagensa u prisutnosti LDA u otapalu poput THF.
transversely stretching that band containing the slits, pressing areas of said central web in correspondence with said stretched band to displace them external to the plane of said web, characterised by subjecting the bent edges of said stretched slits to drawing to obtain radiused edging having the tangent to the free edge forming an angle greater than 90° to the central web surface, said angle being measured between said tangent and said stretched slit. 
- = prešanje predjela navedene središnje trake u sukladnosti s navedenom rastegnutom trakom radi njihovog pomicanja prema van iz ravnine navedene trake, naznačen time, što se savijeni rubovi rastegnutih proreza podvrgavaju izvlačenju, da bi se dobio zaobljeni rub koji ima tangentu na slobodni rub koja tvori kut koji je veći od 90% u odnosu na površinu središnje trake, pri čemu se navedeni kut mjeri između navedene tangente i navedenog razvučenog proreza.
In a second aspect, according to said first aspect, said step of arranging an open piece (9) of fabric comprises the following steps: 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 1, pri čemu navedeni korak postavljanja otvorenog komada (9) tkanine obuhvaća sljedeće korake:
In one preferred aspect the outer layer comprises (a) Cocoa butter in an amount of 10 to 45 wt. 
(1) - vanjski sloj koji sadrži (a) tvrdi biljni maslac u količini od 10 do 45 mas.
The decolourised caramelised feedstock obtained from the present process typically has an A280/560 of more than 80, preferably of more than 200, more preferably of more than 250, more preferably of more than 350, more preferably of more than 400, even more preferably of more than 500 and most preferably of more than 1000. 
Obezbojena karamelizirana sirovina dobivena sadašnjim postupkom tipično ima A2g0s6o veći od 80, poželjno veći od 200, poželjnije veći od 250, poželjnije veći od 350, poželjnije veći od 400, još poželjnije veći od 500 i najpoželjnije veći od 1000.
A drug delivery device suitable for providing local analgesia, local anesthesia or nerve blockade at a site in a human or animal in need thereof, the device comprising a fibrillar collagen matrix; and at least one drug substance, the at least one drug substance being substantially homogeneously dispersed in the collagen matrix, wherein the drug delivery device comprises one or several lyophilized collagen sponges which contain in total 250 mg or 200 mg of anhydrous bupivacaine hydrochloride. 
HR P20190699 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Naprava za dopremu lijeka pogodna za omogućavanje lokalne analgezije, lokalne anestezije ili blokade živca na određenom mjestu kod potrebitog čovjeka ili životinje, naprava obuhvaća matricu od fibrilarnog kolagena; i barem jednu ljekovitu tvar, najmanje jedna ljekovita tvar je sadržajno homogeno raspršena u matrici kolagena, pri čemu naprava za dopremu lijeka sadrži jednu ili nekoliko liofiliziranih kolagen spužvi koje ukupno sadrže 250 mg ili 200 mg anhidridnog bupivakain hidroklorida.
The tube of claim 1, wherein elongated baffle members are formed from a conducting material. 
Cijev u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da su izduženi pregradni elementi (204a, 204b) načinjeni od vodljivog materijala.
In a further preferred embodiment of the present invention, the soluble TNF family cytokine domains (i), (iii) and (v) are soluble TRAIL domains, particularly soluble human TRAIL domains. 
Polipeptid iz zahtjeva 3 pri kojem je najmanje jedna topljiva citokinska domena iz TNF obitelji, naročito najmanje jedna topljiva citokinska domena TNF obitelji (iii) i (v), topljiva TRAIL domena s N-terminalnim slijedom izabranim između:
When the same measurements were repeated in a nitrogen atmosphere similar values were obtained. 
Kad su ista mjerenja bila ponovljena u dušikovoj atmosferi, dobivene su slične vrijednosti.
A pharmaceutical composition deliverable from a metered dose inhaler, the pharmaceutical composition comprising: 
Farmaceutski pripravak koji se može isporučiti iz inhalatora s odmjerenom dozom, koji sadrži: