natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a light chain variable region, wherein the CDRL1 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:3, the CDRL2 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:21, the CDRL3 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:29, and a heavy chain variable region wherein the CDRH1 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:41, the CDRH2 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:75, and the CDRH3 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:89; or 
varijabilnu regiju lakog lanca, pri čemu CDRL1 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:3, CDRL2 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:21, CDRL3 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:29, i varijabilnu regiju teškog lanca pri čemu CDRH1 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:41, CDRH2 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:75, i CDRH3 sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO:89; ili
The method of claim 1, wherein expression of the protein in the vector is controlled by a ubiquitous, regulated or tissue-specific promoter. 
AAV vektor iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je ekspresija terapijskog proteina kontrolirana sveprisutnim, reguliranim i/ili tkivno-specifičnim promotorom.
A medical device for delivering a therapeutic agent to a tissue, the device comprising a layer overlying an exterior surface of the medical device, the layer comprising a therapeutic agent and an additive, wherein the additive includes a combination or mixture of both a surfactant and a chemical compound, wherein the therapeutic agent is selected from paclitaxel, rapamycin, daunorubicin, doxorubicin, lapachone, vitamin D2 and vitamin D3; wherein the surfactant is selected from PEG fatty esters, PEG omega-3 fatty esters and alcohols, PEG glyceryl fatty esters, PEG sorbitan fatty esters and PEG sugar esters; and wherein the chemical compound is selected from N-octanoyl-N- methylglucamine, meglumine, sorbitol, lactobionic acid, xylitol, 2-ethoxyethanol, galactose, glucose, ribose, mannose, xylose, sucrose, lactose, maltose, di(ethylene glycol), tri(ethylene glycol), and tetra(ethylene glycol). 
Medicinski uređaj za izdavanje terapeutskog sredstva u tkivo, naznačen time, da uređaj obuhvaća sloj kojim se oblaže vanjska površina medicinskog uređaja, dok taj sloj sadrži terapeutsko sredstvo i aditiv, a pritom aditiv uključuje kombinaciju ili mješavinu od oba dva sastojka - tenzida i kemijskog spoja, pri čemu je terapeutsko sredstvo odabrano od sljedećih: paklitaksel, rapamicin, daunorubicin, doksorubicin, lapachon, vitamin D2 i vitamin D3; pri čemu je tenzid odabran od sljedećih: PEG esteri masnih kiselina, PEG-omega-3 esteri masnih kiselina i alkoholi, PEG-gliceril esteri masnih kiselina, PEG-sorbitan esteri masnih kiselina i PEG-šećerni esteri; te pri čemu je kemijski spoj odabran od sljedećih: N-oktanoil-N-metilglukamin, meglumin, sorbitol, laktobionska kiselina, ksilitol, 2-etoksietanol, galaktoza, glukoza, riboza, manoza, ksiloza, sukroza, laktoza, maltoza, di(etilenglikol), trietilenglikol) i tetra(etilenglikol).
The method according to claim 2, wherein the compound of formula (II) is prepared by a McMurry reaction of 4-hydroxybenzophenone with 3-chloropropiophenone. 
Postupak prema zahtjevu 2, gdje se spoj formule (II) priprema McMurry reakcijom 4-hidroxibenzofenona s 3-kloropropiofenonom.
a bit stream separating step in which the speech decoding device separates a bit stream that includes the encoded speech signal into an encoded bit stream and temporal envelope supplementary information, the bit stream received from outside the speech decoding device and the temporal envelope supplementary information comprising an indicator associated with a predetermined parameter; 
koraku razdvajanja struje bitova, u kojem naprava za dekodiranje govora razdvaja a struja bitova koja sadrži kodirani govorni signal u kodiranu struju bitova i dodatne informacije o vremenskoj ovojnici, gdje struja bitova dolazi izvan naprave za dekodiranje govora;
the amphiregulin, the epidermal growth factor and the transforming growth factor alpha marker gene, 
amfiregulin-marker-genom, marker-genom faktora epidermalnog rasta i marker-genom alfa faktora transformacije rasta,
The pallet container of claim 10, wherein the internal layer and the external heat-resistant woven-fabric textile layer of the fire-protection insulation mat are configured for a unilateral long-term temperature stress of approx. 550° C. 
Paletni spremnik prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva 8 do 10, naznačen time što su unutarnji netkani sloj (30) i vanjski sloj od tkanog tekstila (28) protupožarne izolacijske prostirke (20) konfigurirani za jednostrano kratkotrajno temperaturno naprezanje od barem približno 600°C.
A molecule that binds to activated hepatocyte growth factor B chain and inhibits specific binding of said activated HGF B chain to c-met. The molecule of para. 
Molekula koja se veže na B lanac aktivirnog hepatocitnog faktora rasta i inhibira specifično vezanje spomenutog aktiviranog HGF B lanca na c-met, naznačena time, da spomenuta molekula je:
a solid stream turning from said fiberglass-reinforced plastic waste into said solid residue, on the other hand. 
čvrste struje koja iz otpada od staklenom vunom ojačane plastike (21) prelazi u čvrsti talog (60), s druge strane.
Ry and Rz, together with the nitrogen atom to which they are attached, form a heterocyclyl or heteroaryl, optionally substituted with one or more, in one embodiment, one, two or three Q7 groups; each Q7 is independently selected from halo, deuterium, oxo, thioxo, hydroxy, alkoxy, alkyl, haloalkyl, hydroxyalkyl, aminoalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkylalkyl, cycloalkenylalkyl, aryl, aralkyl, heteroaryl, heteroaralkyl, heterocyclyl and heterocyclylalkyl; 
(Hi) Ri R", zajedno s atomom dušika za koji su pričvršćeni, tvore heterociklil ili heteroaril, opcionalno supstituiran s jednom ili više, u jednoj cjelini, jednom, dvije ili tri Q' grupa; svaka Q' grupa je nezavisno odabrana između halo, deuterija,okso, tiokso, hidroksila, alkoksila, alkila, haloalkila, hidroksialkila, aminoalkila, alkenila, alkinila, cikloalkila, cikloalkenila, cikloalkilalkila, cikloalkenilalikla, arila, aralkila, heteroarila, heteroaralkila, heterociklila i heterociklilalkila;
75 Number of Runs 
Broj međunarodne objave:
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a polynucleotide comprising a nucleotide sequence encoding a polypeptide having a single N-terminal kringle domain homologous to a kringle domain of native human plasminogen; and a C-terminal domain activation site and serine protease domain homologous to the corresponding domains in human plasminogen; wherein the polypeptide binds to immobilized lysine. 
Polinukleotid koji sadrži nukleotidnu sekvence koja služi za enkodiranje polipeptida te sadrži jednu N-terminalnu kringl domenu koja je najmanje 90% istovjetna kringl | domeni nativnog ljudskog plazminogena; i C-terminalmu domenu koja je najmanje 90% istovjetna mjestu aktivacije i domeni serin proteaze ljudskog plazminogena, naznačen time da polipeptid veže u imobiliziranom lizinu i može biti aktiviran pomoću aktivatora plazminogena.
wherein group R4' is linked via a carboxyl or amine group therein to either group XD in the event a is 1 or to group C in the event a is 0. 
pri čemu je grupa R4 povezana preko karboksilne ili amino grupe s bilo grupom XD u slučaju da je a 1 ili s grupom C u slučaju da je a 0.
The preferable heavy-chain fragment of the anti-human NGF antibody Fab' fragment comprising the heavy-chain variable region consisting of the amino acid sequence shown by SEQ ID NO:6 and a portion of a human IgY1 constant region, is a heavy-chain fragment consisting of the amino acid sequence shown by SEQ ID NO:10, SEQ ID NO: 14, or SEQ ID NO:16. 
Fab' fragment protutijela protiv ljudskog NGF, naznačen time što sadrži: teškolančani fragment kojeg čini aminokiselinski slijed prikazan sa SEQ ID NO:10, SEQ ID NO: 14 ili SEQ ID NO:16; 1 laki lanac kojeg čini aminokiselinski slijed prikazan sa SEQ ID NO:12, gdje je Fab' fragment konjugiran s polietilen-glikolom.
The compound of formula (I) of claim 14, wherein R1 is selected from methyl and styryl, and R2 is styryl. 
Spoj sa formulom (I) iz patentnog zahtjeva 14, gdje R, je odabrano od metil i stiril, i R2 je stiril.
The surrounding liquid rushes in, and the cavity implodes. 
Okolna tekućina ulazi i šupljina implodira.
• therapeutic flushing 
terapijsko ispiranje.
The process for preparing a fibrous mineral material according to claim 15, which comprises the steps of: 
Postupak za pripremu vlaknastog mineralnog materijala prema patentnom zahtjevu 13, koji obuhvaća korake:
The method of claim 1, wherein the composition is in the form of a slow release composition. 
Biotin za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 12, naznačen time što je u obliku pripravka s usporenim oslobađanjem.
The method according to Claim 1, characterized in that said preparation and cooking of the bakery products in item a comprise the following process steps; 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačen time da se priprema i kuhanje pekarskih proizvoda iz točke a) sastoji se od slijedećih koraka:
The present invention also relates to a method of forming a socket at the end of a pipe made of thermoplastic material. 
Postupak oblikovanja čahure na kraju cijevi izrađene od termoplastičnog materijala, koji se sastoji od:
The anti-FcRH5 antibody of any one of claims 1-6 and/or immunoconjugate of claim 10 or 11 for use in a method of inhibiting proliferation of an FcRH5-positive cell, wherein the method comprises exposing the FcRH5-positive cell to the anti-FcRH5 antibody and/or immunoconjugate under conditions permissive for binding of the anti-FcRH5 antibody and/or immunoconjugate to FcRH5 on the surface of the FcRH5-positive cell, thereby inhibiting proliferation of the FcRH5-positive cell, wherein optionally the FcRH5-positive cell is a B cell. 
Protutijelo anti-FcRH5 prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6 i/ili imunokonjugat prema zahtjevu 10 ili 11, naznačen/o time, da se upotrebljava u postupku inhibiranja proliferacije stanice koja je pozitivna na FcRH5, pri čemu taj postupak obuhvaća izlaganje stanice koja je pozitivna na FcRHS, protutijelu anti-FcRH5 i/ili imunokonjugatu, pod uvjetima koji su tolerantni za vezanje protutijela anti-FcRHS5S i/ili imunokonjugata na FcRH5, na površini stanice koja je pozitivna na FcRH5, čime se inhibira proliferacija stanice pozitivne na FCRH5, dok se opcijski kod stanice koja je pozitivna na FcRH5, radi o B-stanici.
Process according to claim 11, wherein said acid is in a concentration of 10% v/v. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili 12, naznačen time što je navedena kiselina u koncentraciji od 10% vol./vol.
Thus, each RB1750cm2 were diluted from 800 mL to 3200 mL by adding fresh and preheated medium and then split into 4 RB1750 cm2, each containing 800 mL. 
Tako, svaka je RB 1750 cm razrijeđena s 800 mL na 3200 mL dodatkom svježeg i prethodno zagrijanog medija te potom razdijeljena u 4 RB 1750 cm', od kojih je svaka sadržavala 800 mL.
optionally wherein: the Gram-negative organism is selected from the group consisting of Enterobactericeae, Bacteroidaceae, Vibrionaceae, Pasteurellae, Pseudomonadaceae, Neisseriaceae, Rickettsiae, Moraxellaceae, any species of Proteeae, Acinetobacter spp., Helicobacter spp., and Campylobacter spp.; or 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 3, ili uporabu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da je zaraza uzrokovana Gram-negativnom bakterijom izabranom od FEnterobactericeae, Bacteroidaceae, Vibrionaceae, Pasteurellae, Pseudomonadaceae, Neisseriaceae, Rickettsiae, Moraxellaceae, bilo koja vrsta Proteeae, Acinetobacter spp., Helicobacter spp., i Capylobacter spp.
The compound of claim 1 or 2, wherein R3 is H; or wherein R3 is a nitrogen protecting group. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu Rs je H; ili pri čemu Rs je skupina koja štiti dušik.
The compound of any one of claims 1-3 wherein: n is 3 or 4; and/or 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7 gdje n je 3 ili 4.
In the position as shown in Fig. 4, the beverage production process takes place. 
U položaju kao što je prikazan na slici 4, događa se postupak proizvodnje napitka.
The thieno[3,2-d]pyrimidine compound or its pharmaceutically acceptable salt of claim 1, wherein X is CH and Y is N. 
4. - Derivat tieno[3,2-d]pirimidina u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu X je CH i Y je N ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The composition of claim 27, the kit of claim 28, or the use of any one of claims 35 to 39, wherein the second pharmaceutical agent is an antibody that provides ADCC. 
Sastav prema pateninom zahtjevu 26, naznačen time, da je drugi farmaceutski agens antitijelo, koje daje ADCC.
with a compound of Formula LXVIII 
Formula LXVII sa spojem Formule LXVIII:
182 227 and tautomers, enantiomers and salts, preferably pharmaceutically acceptable salts thereof. 
[image] (nastavak) [image] ili njeni tautomeri, enantiomeri i soli, poželjno njene farmaceutski prihvatljive soli.
A kit comprising an inserter according to claim 1 and an intrauterine system, wherein 
Set koji obuhvaća aplikator za umetanje prema zahtjevu 1 i intrauterini sustav, gdje
The peptide of claim 1, wherein the peptide is amidated at its C-terminal. A pharmaceutical composition comprising the peptide of claim 1 coated with citric acid particles wherein the coated citric acid particles increase the oral bioavailability of the peptide. 
Peptid za koji se traži zaštita u patentnim zahtjevima 1 do 3, 6 ili 7, pri čemu je peptid formuliran u farmaceutskom pripravku za oralnu primjenu koja sadrži obložene čestice limunske kiseline, i pri čemu obložene čestice limunske kiseline povećavaju oralnu biodostupnost peptida.
Use of an immunogenic composition comprising VZV gE, or immunogenic fragment thereof, and a TH-1 adjuvant in the preparation of a medicament for the prevention or amelioration of shingles and/or post herpetic neuralgia. 
Komplet koji kao odvojene komponente sadrži adjuvans TH-1 i antigen VZV gE u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je pogodan za improviziranu priprava cjepivnog pripravka, namijenjenog upotrebi u sprječavanju ili ublažavanju zone i/ili postherpetične neuralgije.
10% to 45% by weight oat bran, wholegrain oat flour or a mixture thereof, and 
10 do 45 masenih % zobenih mekinja, cjelovitog zobenog brašna ili njihovu mješavinu, i 3.
sildenafil citrate with a concentration comprised of between 2.0% and 3.0%, expressed as the equivalent concentration of sildenafil in the form of its free base; 
- < sildenafil-citrat, u koncentraciji koja se kreće između 2,0% i 3,0%, izraženoj kao ekvivalentna koncentracija sildenafila u obliku njegove slobodne baze;
For the preparation of IL of phosphate buffer, 5.36 grams disodium hydrogen phosphate heptahydrate (MW 268.07 Merk, extra pure, cat NO. 
Za pripremu jedne litre fosfatnog pufera, otopljeno je 5.36 grama dinatrij hidrogen fosfata heptahidrata (MT 268.07 Merk, axtra pure, cat No.
Preferably, the latter substituents contain not more than 10, more preferably not more than 5 carbon atoms. 
Poželjno, posljednji supstituenti sadržavaju ne više od 10, poželjnije ne više od 5 atoma ugljika.
Preparation of Nebivolol HCl (I) Using Methanol as Reaction Solvent and Purification of Nebivolol HCl (I) ml of methanol and 3.5 g of hydrochloric acid were added to 10 g of nebivolol base (IX) and the reaction mixture was stirred for 4 h at 28-32° C. The material was filtered & washed with chilled methanol. 
Dobivanje nebivolol HCI (I) rabeći metanol kao reakcijsko otapalo i pročišćavanje nebivolol HCI1 (ID) 70 ml metanola i 3,5 g klorovodične kiseline dodano je u 10 g nebivolol baze (IX) te je reakcijska mješavina miješana tijekom 4 sata na 28-32 *C. Materijal je profiltriran i ispran s ohlađenim metanolom.
The combined crops of mandelate salt were suspended in ethyl acetate (about 2 1.). 
Spojeni prinosi mandelatne soli suspendiraju se u etilacetatu (oko 2 1.).
receiving at said relay location (2) said first time stamp signal (S1, TS); 
- < zaprimanje na spomenutoj relejnoj lokaciji (2) spomenutog prvog vremenskog otisnutog signala (S1, TS);
The method of claim 1, wherein the host cell further comprises a polynucleotide encoding at least one prokaryotic polypeptide selected from the group consisting of DsbA, DsbC, DsbG and FkpA. The method of claim 24, wherein the polynucleotide encodes both DsbA and DsbC. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da stanica domaćina dodatno obuhvaća polinukleotid koji kodira najmanje jedan prokariotski polipeptid odabran iz skupine koju čine DsbA, DsbC, DsbG i FkpA, ili polinukleotid koji kodira i DsbA i DsbC.
The plate or body may additionally be surface-treated for facilitating the contact with the printed goods, reducing friction and/or wear and/or electrostatic charging in a high-speed printing application. 
Takva se ploča ili tijelo može dodatno površinski obraditi kako bi se olakšao kontakt s predmetima na kojima se vrši tiskanje, smanjilo trenje i/ili habanje 1/ili elektrostatski izboji kod tiskarskih postupaka velike brzine.
A process for the manufacture of a compound of the Formula VI: wherein R1 is an acid labile protecting group from a compound of the Formula VII: which process comprises the steps of: 
Br iz spoja sa formulom VII: 5 gdje je R' zaštitna skupina labilne kiseline naznačen time, da navedeni postupak obuhvaća korake pretvorbe spoja formule VII u spoj sa formulom VI:
A nucleic acid, encoding a peptide according to any one of Claims 1 to 4, or an expression vector expressing said nucleic acid. 
Nukleinska kiselina ili ekspresijski vektor u skladu s patentnim zahtjevom 5 za uporabu u medicini.
A suitable salt for the compounds is an acid addition salt, especially with an inorganic acid, such as the hydrochloride salt. 
Prikladna sol za spojeve je adicijska kisela sol, posebno sa anorganskom kiselinom, kao što je klorovodična sol. HR P20090134 T3
separate a bit stream that includes the encoded speech signal into an encoded bit stream and temporal envelope supplementary information, the bit stream received from outside the speech decoding device and the temporal envelope supplementary information comprising an indicator associated with a predetermined parameter; 
separatora struje bitova za razdvajanje struje bitova koja sadrži kodirani govorni signal na kodiranu struju bitova i dodatne informacije o vremenskoj ovojnici, gdje struja bitova dolazi izvan naprave za dekodiranje govora;
Compositions of the present invention are administered to a mammal, preferably a human, in accord with known methods, such as intravenous administration as a bolus or by continuous infusion over a period of time, by intramuscular, intraperitoneal, intracerobrospinal, subcutaneous, intra-articular, intrasynovial, intrathecal, oral, topical, or inhalation (intranasal, intrapulmonary) routes. 
3. - Polipeptid ili IL-22-agonist za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da je davanje intravenozno kao bolus ili putem kontinuirane infuzije u određenom vremenskom razdoblju, zatim intramuskularno, intraperitonealno, intracerebrospinalno, subkutano, intraartikularno, intrasinovijalno, intratekalno, oralno, topikalno ili putem inhalacije.
More preferably, the condition is selected from the group consisting of retinitis pigmentosa, Stargardt's disease, damage caused by exposure to extreme light, damage associated with surgery, damage associated with exposure to a chemical toxin, macular dystrophy and dry age-related macular degeneration. 
Eikozapentaenoična kiselina 1 dokozaheksaenoična kiselina prema zahtjevu 1, naznačeno time da je stanje stanje koja uzrokuju oštećenja fotoreceptora retine 1 / ili retinalnog pigmenta epitelialnih stanica odabrano iz skupine koja se sastoji od retinitis pigmentosa, Stargardt bolesti, oštećenja uzrokovana izlaganjem ekstremnoj svjetlosti, oštećenja povezana s operacijom, oštećenja povezana s izlaganjem kemijskim otrovima, makularna distrofija i suhom makularnom degeneracijom povezanom s dobi.
The results show that solubility of monohydrochloride and hydrogen succinate salts are much higher than those of hydrogen oxalate and hydrogen maleate salts. 
Rezultati pokazuju da je topivost monohidroklorida u vodikovih sukcinatnih soli puno bolja od onih vodikovog oksalata i soli vodikovog maleata.
loading elements of said model with physical quantities representing an initial state of said borehole equipment causing a transition of said bottom hole assembly from stick mode to slip mode, 
učitavanje (32) elemenata navedenog modela fizičkim količinama koje predstavljaju početno stanje navedene opreme za bušotine) (10) uzrokujući prijelaz dna šupljine bušotine (11) iz stick u slip način,
<400> 320 A combination, comprising: a first composition comprising a hyaluronidase, wherein the hyaluronidase is conjugated to a polymer or is formulated for slow release or is encoded in a vector for delivery to a tumor; and 
Kombinacija, koja sadrži: prvi sastav koji sadrži hijaluronidazu, pri čemu je hijaluronidaza konjugirana na polimer ili je formulirana za sporo otpuštanje ili je kodirana u vektoru za dostavu u tumor; i drugi sastav koji sadrži inhibitor imunološke kontrolne točke, pri čemu je inhibitor imunološke kontrolne točke anti-CTLA4, anti-PD-I ili anti-PD-LI antitijelo ili njihov antigen vezujući fragment.
2, within a generic DVB-S2 modulator each MPEG-TS stream 3 is comprised of a sequence of packets 81, to each of which a final field 82 is appended. 
Predajnik za prijenos satelitskog signala koji sadrži jednotipski MPEG-TS tok (3) podataka koji se sastoji od sekvence paketa podataka, pri čemu navedeni predajnik sadrži:
The process of claim 1, wherein the remineralized water has one or more of a Langlier Saturation Index from −0.5 to 0.5, a Slit Density Index SDI15 below 4, and a Membrane Fouling Index MFI0.45 below 2.5. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu remineralizirana voda ima Indeks gustoće proreza SDI15 ispod 5, poželjno ispod 4, te najpoželjnije ispod 3.
An interactive media system configured to present a substantially real-time simulation of an actual live event involving a moveable object in an arena, the system comprising: a tag attachable to a moveable object involved in an actual live event in an arena; one or more base stations located relative to the arena and operable to receive a signal from the tag; a location platform configured to determine the location of the tag in the arena based on the signal received from the tag by the or each base station, and to output location data representing a location of the tag in the arena; a virtual world environment unit to simulate the actual live event including the arena, the object, and movement of the object in the arena using the location data for the tag; and an access interface in communication with the virtual world environment unit, the access interface being arranged to provide a user with access to the simulated arena and to permit the user to observe the simulated event in substantially real-time. 
Uređaj za stvaranje okoline virtualnog svijeta (5,6), naznačen time što ima funkciju simulirati u biti u stvarnom vremenu stvaran događaj koji se odvija uživo, a ta simulacija uključuje: simuliranu arenu na temelju podataka knjižnice za tu arenu, simulirani objekt u areni, a objekt sudjeluje u stvarnom događaju koji se odvija uživo, simulirano kretanje objekta u areni na temelju podataka o položaju u biti u stvarnom vremenu, a koje za objekt prima uređaj, simulirano virtualno područje gledališta koje je odvojeno od simulirane arene, i simuliranog korisnika u simuliranom virtualnom području gledališta, pri čemu je korisniku dozvoljeno promatrati simulaciju stvarnog događaja koji se odvija uživo, i dostupne naredbe za interakciju koje korisniku omogućuju interakciju s barem još jednim drugim korisnikom.
The synthetic intermediate (L) according to claim 38, wherein R1 represents an iodine atom, a bromine atom, an ethynyl group, or a vinyl group; 
Sintezni međuprodukt (L) u skladu s patentnim zahtjevom 38, naznačen time što R1 predstavlja atom joda, atom broma, etinilnu skupinu ili vinilnu skupinu;