natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a plurality of extruded particles, each of the particles comprising an opioid antagonist dispersed in a matrix; a layer covering at least a portion of the extruded particles; the matrix and the layer sequestering the opioid antagonist in an intact dosage form, and a second plurality of pharmaceutically acceptable particles, each of the second plurality of particles comprising an opioid agonist dispersed in a matrix, wherein the matrix of the first plurality of particles comprises a first hydrophobic material, wherein the layer comprises a second hydrophobic material in an amount from about 5% to about 30%, from about 16% to about 30%, from about 20% to about 29% or from about 22% to about 28% of the weight of the extruded particles and wherein the matrix of the second plurality of particles comprises a third hydrophobic material, the opioid agonist particles being preferably formed by extrusion. 
Farmaceutski proizvod koji sadrži: a) mnoštvo ekstrudiranih čestica, od kojih svaka čestica sadrži opioidni antagonist disperziran u matriksu; b) sloj koji pokriva najmanje dio ekstrudiranih čestica; matriks i sloj koji odvajaju opioidni antagonist u čistom dozirajućem obliku, i drugo mnoštvo farmaceutski prihvatljivih čestica, od kojih svaka od drugog mnoštva čestica sadrži opioidni agonist disperziran u matriksu, naznačen time da matriks prvog mnoštva čestica sadrži prvi hidrofobni materijal, gdje sloj sadrži drugi hidrofobni materijal u količini od oko 5% do oko 30%, od oko 16% do oko 30%, od oko 20% do oko 29%, ili od oko 22% do oko 28% težine ekstrudiranih čestica i matriks drugog mnoštva čestica sadrži treći hidrofobni materijal, a opioidne čestice agonista su poželjno formirane ekstruzijom.
The controlled release formulation of claim 1, wherein the PLG copolymer material was prepared by a ring-opening polymerization reaction of lactide and glycolide. The controlled release formulation of claim 10, wherein the ling-opening polymerization reaction is catalyzed by a tin salt. The controlled release formulation of claim 1, wherein the PLG copolymer material was synthesized using a diol core initiator. 
PLG kopolimerni materijal sa smanjenim efektom naglog oslobađanja iz patentnog zahtjeva 1, gdje je početni PLG kopolimerni materijal pripremljen pomoću reakcije polimerizacije laktida i glikolida otvaranjem prstena. PLG kopolimerni materijal sa smanjenim efektom naglog oslobađanja iz patentnog zahtjeva 8, gdje je reakcija polimerizacije laktida i glikolida otvaranjem prstena katalizirana pomoću soli kositra.
The underwater vehicle of claim 1, wherein the trimming means of the first pair (10a,b) are arranged in a plane which is parallel with the vehicle's y-z plane, and a distance away from the centre of gravity (CG); and the trimming means of the second pair (12a,b) are arranged in the x-y plane and along the x axis. 
Podvodno vozilo prema zahtjevu 1, pri čemu je prvi par elemenata za uravnoteženje (10a, b) smješten u ravnini paralelnoj s ravninom y-z vozila i udaljen je od težišta vozila (CG); dok je drugi par elemenata za uravnoteženje (124, b) smješten u ravnini x-y i uzduž x osi.
A package comprising separate dosage forms according to claim 9 or 10. 
Pakiranje koje obuhvaća oblike doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 13 ili 14.
a display (44) coupled to the gear wheel (30), the display (44) having a visible array of dose counting indicia indexable in response to rotary motion of the gear wheel (30); and 
Brojač doza u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je kotač sa zupčanikom koji je postavljen za pokretanje drugog pogona zapornog zaklopca (132) drugi kotač sa zupčanikom (130) povezan sa zaslonom, drugi kotač sa zupčanikom (130) ima kružno postavljene zupce zupčanika.
determining a function that approximates the respective calibration values of the calibration data points across a plurality of fractional concentrations. 
HR P20191300 T1 utvrđivanja funkcije koja približno određuje odgovarajuće kalibracijske vrijednosti za točke podataka za kalibraciju u nizu frakcionalnih koncentracija.
A computer program which, when run on computing means (700), causes the computing means to carry out the steps of the method of any of the preceding claims. 
Računalni program, naznačen time, da kada se on izvršava na računalnom uređaju (700), uzrokuje da računalni
The sensor elements of the system of FIG. 
Broj objave europskog patenta:
3 from nucleotide 230 to 251, or the complement of said sequences and wherein said second probe comprises a nucleotide sequence that has at least 80% sequence identity with SEQ ID No. 
3 od nukleotida 230 do 251, ili komplement navedenih sekvenci i pri čemu navedena druga proba sadrži nukleotidnu sekvencu koja ima barem 80% identičnosti sekvence sa SEQ ID No.
Procedure of sterilization and physical stabilization according to claim 5, characterized in that the fluid is cooled down up to a temperature Te of 20-25°C for non-gelatinized products. 
Postupak sterilizacije i fizikalne stabilizacije u skladu s patentnim zahtjevom 2, karakteriziran na način da se tekućina hladi do temperature Te od 20 – 25°C za neželatinirane proizvode.
Preferably, the dosage increase is rapid so as to achieve efficacy in as short a time as possible, while minimizing adverse effects of too high an initial dose ofbuprenorphine. 
Preferira se da je povećavanje doze toliko brzo da se postigne učinkovitost u što kraćem vremenu, ali da se u isto vrijeme minimaliziraju štetni učinci previsoke početne doze buprenorfina.
The self-extinguishing polymeric composition according to claim 1 which further comprises from 0 phr to 4 phr by weight, calculated on the base of component (a), of a synergic agent. 
Samogaseći polimerni pripravak prema zahtjevu 1 koji dalje obuhvaća sinergijsko sredstvo od 1 phr do 4 phr težine, računato na bazi komponente (a).
The sub-chronic PCP-induced deficit has been shown to be robust and long-lasting in female rats, i.e. 
Sub-kronični PCP-potaknuti deficit se pokazao robusnim i dugotrajnim kod ženki štakora, na primjer 5 mjeseci nakon tretmana.
The method of aspect 42, wherein the inert gas is N2 or Ar and the reactive species is O2. 
Postupak prema zahtjevu 31, pri čemu je inertni plin N, ili AT 1 reaktivna vrsta je Oz.
The method of claim 13 wherein the pharmaceutical composition is in the form of a solid, liquid solution, emulsion, suspension, powder, syrup, elixir, cream, ointment, tablet, capsule, troche, lozenge, or granule. 
Postupak prema zahtjevu 13 naznačen time da je farmaceutski pripravak u obliku krutine, tekuće otopine, emulzije, suspenzije, praška, sirupa, eliksira, kreme, masti, tablete, kapsule, male tablete, pastile, ili granule.
The method of claim 13 or 14 wherein the composition evaluated in step (2) is in a pharmaceutically acceptable carrier. 
Postupak prema zahtjevu 13 ili 14, naznačen time, da se sastav koji se procjenjuje u koraku (2), nalazi u farmaceutski prihvatljivom nosaču.
In contrast to the TO, this downstream element is not a substrate for a polymerase and may not be a substrate for the recombinase. IV represents a downstream primer. 
Komplet iz bilo kog prethodnog patentnog zahtjeva pri čemu taj oligonukleotid još obuhvaća nizvodni element na svom 3' terminusu koji je komplementaran ciljnoj sekvenci i koji nije supstrat polimeraze.
X is -O-, -NH- or -N(CH3)-, Y is wherein ring A is a benzene ring optionally having 1 to 3 substituents selected from 
[image] gdje prsten A je benzen-prsten koji opcijski ima 1 do 3 supstituenta odabrana od sljedećih:
Compounds of formula (111) wherein R6 is a 2-benyloxyphenyl group are conveniently prepared by the process described herein below. 
Spojeve formule (111), gdje R; je 2-beniloksifenilna skupina, pogodno se dobije postupkom opisanim u ovoj specifikaciji, niže.
These various characteristics of the vaccines may be achieved by including suitable steps in the processes of the invention. Specific steps thus include: a step of inactivation; a step of mixing three virus strains to make a trivalent vaccine; a step of formulating the vaccine for injection; a step of administering the vaccine to a patient; a step of combining the vaccine with an adjuvant; a step of measuring HA content; a step of adjusting HA content e.g. by dilution; a step of adding a preservative; a step of removing residual host cell nucleic acids; etc. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje sadrži jedan ili više od sljedećih stupnjeva: stupanj inaktivacije; stupanj miješanja tri virusna soja da se napravi trovalentno cjepivo; stupanj formuliranja cjepiva za injektiranje; stupanj združivanja cjepiva s adjuvansom; stupanj mjerenja sadržaja HA; stupanj podešavanja sadržaja HA, na pr. razrjeđivanjem; stupanj dodavanja konzervansa; stupanj odstranjivanja rezidualnih nukleinskih kiselina koje pripadaju stanici domaćina.
reduces the titer of anti-factor VIII antibodies in the subject compared to the titer prior to administration of the chimeric polypeptide; and/or 
(b) smanjuje titar protutijela protiv faktora VIII kod subjekta u usporedbi s titrom prije primjene kimernog polipeptida; i/ili
a generally tubular proximal housing (20) part having opposite proximal and distal ends and being releasibly connected to said distal housing part, wherein with fourth mechanically coded interface means (22) are arranged on its distal end; 
općenito cjevasti proksimalni dio kućišta (20) koji ima nasuprotne proksimalne i distalne krajeve i koji u rastavljivo spojeni na navedeni distalni dio kućišta, pri čemu su četvrta mehanički kodirana sredstva sučelja (22) smještena na njegovom distalnom kraju;
Chiral auxiliaries are utilized in a wide variety of synthetic transformations which include, but not limited to, asymmetric aldol condensation, stereoselective alkylation, stereoselective Diels-Alder reaction, stereoselective Michael reactions, stereoselective differentiation of enantiotopic groups in molecules bearing prochiral centers. 
Uporaba pomoćnog kiralnog sredstva iz patentnog zahtjeva 1, naznačena time, da se to sredstvom koristi u reakcijama kemijske sinteze 1 transformacije odabranim među sljedećim reakcijama: asimetrična aldolna kondenzacija, stereoselektivna alkilacija, stereoselektivna Diels-Alderova reakcija, stereoselektivne Michaelove reakcije, reakcije stereoselektivne diferencijacije enantiotopnih skupina u molekulama koje nose prokiralna središta.
or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. 
Me ili stereoizomer, tautomer, njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A compound according to claim 2, wherein R3 is Ar-C1-6-alk(en/yn)yl 
Spoj prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time što je R3 jednako Ar-Ci.g-alk(en/in)il.
Thus, for example, the first transdermal dosage form in the series may be worn by the patient for up to 5, preferably about 2 consecutive days. 
Tako, na primjer, prvi transdermalni oblik doziranja u nizu pacijent može nositi do pet, preferira se približno dva dana u nizu.
a separator adapted for separating the plant material into a portion A comprising plant material with a relatively high content of cracked and released wax coating and a relatively low content of the remaining, partly de-waxed, plant material, and a portion B comprising respectively a relatively low content cracked and released wax coating and a relatively high content of the remaining, partly de-waxed, plant material, 
separator, podešen za razdvajanje biljnog materijala u dio A, koji sadrži biljni materijal s relativno visokim sadržajem ispucane i odvojene voštane obloge i relativno nizak sadržaj preostalog, djelomično odvoštenog, biljnog materijala, 1 dio B, koji odgovarajuće sadrži relativno nizak sadržaj ispucane i odvojene voštane obloge i relativno visok sadržaj preostalog, djelomično odvoštenog, biljnog materijala, c.
The system of item 1, wherein a testing device can be provided at a particular site, for use in testing media devices at that site, and reporting the results of such testing via a network to a remote location for remote testing and certification of the media devices. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da je uređaj za testiranje (300) predviđen na određenom mjestu, za upotrebu za testiranje medijskog uređaja (350) na tom mjestu, te za izvještavanje o rezultatima takvog testiranja putem mreže do udaljene lokacije radi udaljenog testiranja medijskog uređaja.
Number of women responding 
Broj međunarodne objave:
generating a residual block of the current block by inversely quantizing a quantized block using quantization parameter generated by adding a quantization parameter predictor and a differential quantization parameter, and by inversely transforming the inversely quantized block, wherein the quantized block is generated by inversely scanning quantized coefficient information based on an inverse scan pattern which is determined according to the intra prediction mode and the size of the current block; and generating a reconstructed block using the prediction block and the residual block, wherein the size of the current block is equal to or smaller than a size of the prediction unit, and the sizes of the prediction block, the residual block and the reconstructed block are equal to a size of a transform unit, and the transform size information includes one or more split_tu_flags, 
generiranje (S1400) rezidualnog bloka tekućeg bloka na osnovi intrapredikcijskog režima i veličine tekućeg bloka; i generiranje (S1500) rekonstruiranog bloka tekućeg bloka korištenjem predikcijskog bloka i rezidualnog bloka gdje je veličina tekućeg bloka jednaka ili manja od veličine predikcijske jedinice i gdje su veličine predikcijskog bloka, rezidualnog bloka i rekonstruiranog bloka jednake veličini transformacijske jedinice i gdje informacije o veličini transformacije sadrže jednu ili više oznaka dijeljene transformacijske jedinice, split_tu_flags, gdje izvođenje intrapredikcijskog režima predikcijske jedinice sadrži:
• R2 represents methyl; R3, R4a, and R4b represent hydrogen; R15 represents chlorine and R14 represents methyl, or R16 represents chlorine and R17 represents methyl, and the remaining represent hydrogen; or 
predstavlja metil; R3, R4a, i R4b predstavljaju vodik; R15 predstavlja klor i R14 predstavlja metil, ili R16 predstavlja klor i R17 predstavlja metil, a preostali predstavljaju vodik; ili
contains substantially no water particles, i.e. 
- < ne sadrži u biti udio vode, tj.
a polypeptide having a single N-terminal kringle domain which is at least 90% identical to the kringle 1 domain of native human plasminogen; and a C-terminal domain comprising an activation site and serine protease domain, which C-terminal domain is at least 90% identical to the activation site and serine protease domain of human plasminogen; wherein the polypeptide binds to immobilized lysine. 
Polinukleotid koji sadrži nukleotidnu sekvence koja služi za enkodiranje polipeptida te sadrži jednu N-terminalnu kringl domenu koja je najmanje 90% istovjetna kringl | domeni nativnog ljudskog plazminogena; i C-terminalmu domenu koja je najmanje 90% istovjetna mjestu aktivacije i domeni serin proteaze ljudskog plazminogena, naznačen time da polipeptid veže u imobiliziranom lizinu i može biti aktiviran pomoću aktivatora plazminogena.
The composition according to claim 1, wherein component (A) is 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbomen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
A leaving group L represents a group which could be easily cleaved and substituted, such a group may be for example a tosyl, a mesyl, a bromide and the like. 
Izlazna skupina L predstavlja skupinu koju se lako odcijepi i zamijeni, gdje takva skupina primjerice može biti tosil, mesil, bromid i slično.
VLPs of the invention and methods of making VLPs 
Datum objave europskog patenta:
Cylinder-piston system according to claim 1, characterized in that the complete inner surface of the cylinder, in particular the entire cylinder, is formed from said first polymer material (C). 
Sustav cilindar-klip prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je cjelokupna unutarnja površina cilindra, naročito cijeli cilindar, oblikovana od navedenog prvog polimernog materijala (C).
The telecommunications network (T) as claimed in one of claims 7 to 11, characterized in that a specific register node or all of the register nodes (CDNR3, DNLR2) is or are configured to receive a request of a system for network-related user data of a specific terminal (UE), and to carry out a search for this user data within the network (N). 
Telekomunikacijska mreža (T) temeljem jednog od zahtjeva 7 do 11, naznačena time što određeno rTegistracijsko čvorište ili sva registracijska čvorišta (CDNR3, DNLR2) je ili su konfigurirana da primaju zahtjev sustava za korisničke podatke povezane s mrežom određenog terminala (UE), i da izvršava pretragu za tim korisničkim podacima unutar mreže (N).
To further illustrate the invention, without limitation, the following embodiments of formula IA are within the scope of the invention, in particular for the compounds as the free base or salt thereof: R10 and R11 are selected independently from the group consisting of hydrogen, methyl, fluoro and chloride. 
Kako bi se dalje ilustrirao izum bez da ga se ograniči, slijedeći oblici formule IA su unutar dometa izuma pogotovo glede spojeva kao slobodnih baza i njihovih soli: R'" i R'! izabrani su, nezavisno, iz grupe koja se sastoji iz vodika, metila, fluora i klorida.
Water was added to the bottle and the bottle was shaken vigorously to form an oral suspension. 
U bocu se doda voda 1 boca se snažno protrese da bi se formirala oralna suspenzija.
The seals for the high-pressure CO2 cartridges and the pressure regulation thereof are relatively complex. 
Brtve za CO, patrone pod visokim pritiskom te regulacija pritiska su relativno složene.
thermally seal the pair of film webs across a part of the width of the pair of film webs at a second longitudinal position along the longitudinal length of the pair of film webs, the second longitudinal position being different from the first longitudinal position, wherein the part of the width of the pair of film webs is horizontally spaced from at least one longitudinal edge of the pair of film webs, and 
- > sredstvo (128) za odvajanje pakovanja napunjenog medijem od traka filma; i što se širina sredstva za zavarivanje toplinom prilagođenog za vršenje poprečnog zavarivanja toplinom pruža duž jednog dijela širine trake filma, tako da najmanje jedna, a prvenstveno dvije ili više neprekidnih uzdužnih područja (9) tamo gdje se ne vrši zavarivanje toplinom, nastaju u uzdužnom smjeru trake filma.
with the proviso that when R4 and R5 taken together with the nitrogen atom to which they are attached form a 3- to 8-membered optionally substituted heterocyclo, then R1 is selected from the group consisting of: hydrogen; (heterocyclo)alkyl; 
(dialkilamino)alkila, uz uvjet da, kada su R* i R* uzeti zajedno s atomom dušika za koji su pričvršćeni, tvore 3- do 8-člani opcionalno supstituirani heterocikl, tada je R' odabran iz grupe koja se sastoji od: a) b)
“Y” is C, O or or its pharmaceutically acceptable salts. 
"Y"je CH2, Oili s===0, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli.
The process as set forth in clause 72, wherein the suitable reductive amination conditions comprise adding 1.2 equivalents of NaBH4 caplets in the presence Et3N in MeOH. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 17, naznačen time, da pogodni reduktivni uvjeti aminacije obuhvaćaju dodavanje 1,2 ekvivalenta NaBH, kapleta u prisutnosti trimetilamina u metanolu.
wherein, the range of the combined weight percentage of the components listed above is at least 98%, and the range of the weight percentage ratio C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346. 
pri čemu je raspon kombiniranog postotka mase gore navedenih komponenata najmanje 98%, a raspon omjer težine u postotku C1 = Al2O3 / SiO2 je 0.294-0.346.
wherein the sense strand is conjugated to at least one ligand. 
i pri čemu sense lanac je konjugiran na barem jedan ligand.
The lyophilized composition of claim 2 that is to be reconstituted to contain 5 mg/ml MF-T-SPDB-DM4 comprises 0.31 mg L-Histidine, 1.95 mg Glycine, 9.99 mg sucrose, and 0.02 mg polysorbate 80 per mg of the immunoconjugate MF-T-SPDB-DM4. Once reconstituted with water, such a lyophilized composition has a pH of about 5.5. 
Liofilizirani pripravak prema zahtjevu 2 koji se rekonstituira tako da sadrži 5 mg/ml MF-T-SPDB-DMA koji sadrži 0.31 mg L-histidina, 1.95 mg glicina, 9.99 mg saharoze, i 0.02 mg polisorbata 80 po mg imunokonjugata MF-T- SPDB-DMÂ«4, nakon rekonstitucije s vodom, takav liofilizirani pripravak ima pH od oko 5.5.
4.1 g (80%) of the compound of the invention was obtained as a white solid. Biological Tests 
Dobiveno je 4.1 g (80 %) spoja iz ovoga izuma u obliku bijele krutine.
A process according to claim 1, wherein step b) is performed with an azide reagent and a base in an organic solvent and followed by adding an alcohol at temperature range of 0° C. and 100° C. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da se korak a) izvodi s azidnim reagensom i bazom u organskom otapalu, nakon čega slijedi dodavanje alkohola na temperaturi od 80 °C.
The method of claim 1, wherein the composition further comprises a phosphate buffered saline solution, or an ophthalmically acceptable balanced salt solution comprising a therapeutically effective concentration of one or more electrolytes selected from the group consisting of sodium phosphate, sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, calcium chloride, magnesium chloride, trisodium citrate, hydrochloric acid, and sodium bicarbonate. 
Farmaceutski oblik za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, gdje oftalmički prikladna uravnotežena fiziološka otopina sadrži barem tri različita elektrolita izabrana iz skupine koja obuhvaća natrijev fosfat, natrijev klorid, kalijev klorid, natrijev bikarbonat, kalijev bikarbonat, kalcijev klorid, magnezijev klorid, natrijev acetat, natrijev citrat, klorovodičnu kiselinu i natrijev hidroksid.
The method of claim 1, wherein the amplification oligonucleotides are reversibly blocked during the extension of the capture oligonucleotides. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu su oligonukleotidi za umnožavanje, koji nisu hibridizirani s oligonukleotidnom sondom u koraku b) patentnog zahtjeva 1, reverzibilno blokirani za vrijeme produljivanja veznih nukleotida.
Such preparations can be sterilized and, if desired, mixed with auxiliary agents such as lubricants, preservatives, stabilizers, wetting agents, emulsifiers, salts for influencing osmotic pressure, buffers, coloring, and/or aromatic substances and the like that do not deleteriously react with the compounds disclosed herein. 
HR P20150854 T1 Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 5 do 8, naznačen time da pripravak sadrži pomoćno sredstvo odabrano iz skupine koju čine lubrikanti, konzervansi, stabilizatori, sredstva za vlaženje, emulgatori, soli za reguliranje osmotskog tlaka, puferi, tvari za bojenje i/ili aromatske tvari.
A compound chosen from 4-(3-chloro-2-fluoroanilino)-7-methoxy-6-{[1-(N-methylcarbamoylmethyl)piperidin-4-yl]-oxy}quinazoline and its pharmaceutically acceptable salts. 
Kemijski spoj, naznačen time da je 4-(3-kloro-2-fluoroanilino)-7-metoksi-6-4[1-(N-metilkarbamoilmetil)piperidin- 4-il] oksijkinazolin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Halo means halogen. 
Halo znati halogen.
It is cumbersome and time consuming to mix, carry, and replenish such a large volume. 
Miješanje, nošenje i dosipanje tako velike količine teško je i zahtijeva mnogo vremena.
a radiation source configured to emit radiation; 
izvor radijacije (3) koji ima konfiguraciju za emitiranje radijacije;
hydrating means for mixing and hydrating the feedstock with a working fluid to form a slurry; and 
spremnik za miješanje (22) prilagođen za miješanje biomase i radne tekućine da nastane kaša biomase;