natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typically, the binder is present in an amount of up to 250 wt %, preferably up to 200 wt %, more preferably up to 150 wt %, most preferably up to 120 wt %, and especially preferably is present in an amount of from 1 to 50 wt %, preferably from 3 to 25 wt %, more preferably from 5 to 20 wt %, especially preferably from 10 to 15 wt %, based on the weight of the hedgehog shaped particles. 
Pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je vezivno sredstvo prisutno u količini od do 250 tež%, poželjno do 200 tež%, poželjnije sve do 150 tež%, najpoželjnije sve do 120 tež%, i naročito poželjno je prisutno u količini od 1 do 50 tež%, poželjno od 3 do 25 tež%, poželjnije od 5 do 20 tež%, naročito poželjno od 10 do 15 tež%, bazirano na težini igličastih čestica.
Thereby an extraction module is transferred, driven by a motor, from an opened state, in which the capsule is inserted, to a closed state in which the extraction module tightly encloses the inserted capsule. 
Kod tog sustava se modul za ekstrakciju premješta, zahvaljujući radu pogonskog motora, iz otvorenog položaja, u kojemu se čahura umetne, do zatvorenog položaja, u kojemu modul za ekstrakciju čvrsto obuhvati umetnutu čahuru.
an inverse scanning module for converting residual signals into a two-dimensional quantization block; 
modul za inverzno skeniranje konfiguriran da konvertira informacije o koeficijentu kvantizacije u dvodimenzionalni kvantizacijski blok;
According to still another embodiment the calcium carbonate is a ground calcium carbonate, modified calcium carbonate, or precipitated calcium carbonate, or mixtures thereof. It is noted that calcium carbonate is the main constituent of marble, limestone and chalk. Calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je kalcij karbonat mljeveni kalcij karbonat, modificirani kalcij karbonat, gdje je modificirani kalcij karbonat mljeveni ili istaloženi kalcij karbonat sa modifikacijom površine i/ili interne strukture, ili istaloženi kalcij karbonat, ili njihove smjese.
(MH+373) The enantiomer of the titled compound (Enantiomer 2) is prepared analogously using the procedure described above by replacing Enantiomer A with Enantiomer B. 
Enantiomer naslovnog spoja (enantiomer 2) je proizveden analogno primjenom gore opisanog postupka zamjenom enantiomera A s enantiomerom B.
A pharmaceutical composition comprising the antibody or antigen-binding fragment thereof according to any one of claims 1 to 4 and a pharmaceutically acceptable carrier diluent, or excipient, for use in the treatment of a condition selected from Alzheimer's disease, clinical or pre-clinical Alzheimer's disease, prodromal Alzheimer's disease, Down's syndrome, or clinical or pre-clinical CAA. An antibody or antigen-binding fragment thereof, according to any one of claims 1 to 4 for use in therapy. 
Ljudsko modificirano protutijelo, ili njegov antigenski vežući fragment, u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačeno time što je namijenjeno upotrebi u liječenju stanja koje se bira iz skupine koju čine klinička ili pretklinička Alzheimerova bolest, prodromalna Alzheimerova bolest, Down sindrom, te klinička ili pretklinička cerebralna amiloidna angiopatija (CAA), koja se sastoji u primjeni na čovjeku kojem je to potrebno ljudskog modificiranog protutijela u skladu s patentnim zahtjevom 1.
a complementarity determining region heavy chain 1 (CDRH1) nucleotide sequence encoding the amino acid sequence of SEQ ID NO:4; a CDRH2 nucleotide sequence encoding the amino acid sequence of SEQ ID NO:5; and 
(1) varijabilnu sekvencu aminokiselina laganog lanca SEQ ID NO: 18 1 varijabilnu sekvencu aminokiselina teškog lanca $EQ ID NO: 13; ili
Method according to any of the claims 1 - 6, wherein the aqueous solution comprising a dissolved salt of Micafungin and the aqueous solution in step b) of the present method comprises a water miscible organic solvent. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da vodena otopina sadrži otopljenu sol Micafungina u koraku a) i vodena otopina u koraku b) prema predmetnom postupku sadrži organsko otapalo koje se miješa s vodom.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is glioblastoma multiforme. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak gušterače.
The method of producing a piceatannol-containing composition according to the present invention preferably includes: pulverizing a passion fruit seed; adding any one of an aqueous alcohol-based solvent and an aqueous ketone-based solvent; stirring the mixture to extract piceatannol into the solvent, thereby obtaining a first extract; adding the other not selected in the above out of the aqueous alcohol-based solvent and the aqueous ketone-based solvent to the residue not collected as the extract; stirring the mixture to extract piceatannol into the solvent, thereby obtaining a second extract; and mixing the first extract and the second extract. According to this embodiment, a piceatannol-containing composition, which contains piceatannol at a high content, can be produced at a higher yield because extraction is performed in a stepwise manner with a plurality of solvents. 
Postupak proizvodnje sastava koji sadrži piceatanol, prema zahtjevu 7 ili 8, naznačen time, da postupak obuhvaća: dodavanje bilo koje od vodenih otopina, vodene otopine na osnovi alkohola i vodene otopine na osnovi ketona u sjeme Passiflora edulis sims; miješanje smjese u svrhu ekstrakcije piceatanola u otopini, čime se dobiva prvi ekstrakt; dodavanje neke druge vodene otopine neodabrane od gore navedenih, naime osim vodene otopine na bazi alkohola i vodene otopine na bazi ketona, u talog koji nije sakupljen kao ekstrakt; miješanje smjese u svrhu ekstrakcije piceatanola u otopini, čime se dobiva drugi ekstrakt; i miješanje prvog ekstrakta s drugim ekstraktom.
Example 1: Synthesis of asenapine maleate from asenapine and maleic acid 
Primjer 1: Sinteza asenapin maleata iz asenapina i maleinske kiseline.
A composition for use according to Claim 1 or a composition as claimed in Claim 8. wherein the Cyclodextrin is 2-hydroxypropyl-B-cyclodextrin. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je ciklodekstrin 2-hidroksipropil-B-ciklodekstrin.
injecting at least once the milk composition and/or puree, spread, pasta, filling composition, cream, foamed composition or mousse into the thickened juice mix so as to create at least one inclusion of milk composition and/or puree, spread, pasta, filling composition, cream, foamed composition or mousse into the jellified juice, then optionally incubating the resulting composite food product at a temperature of at least 30°C, preferably a temperature of about 40°C for at least 3 min., so as to activate the coagulation of the inclusion, in the case where said inclusion(s) comprise(s) a fermented milk, 
(iv) najmanje jednog ubrizgavanja mliječnog pripravka i/ili pirea, namaza, paste, kreme, pjenastog pripravka ili musa u mješavinu ugušćenog soka kako bi se dobilo najmanje jednu primjesu od mliječnog pripravka i/ili pirea, namaza, paste, kreme, pjenastog pripravka ili musa u želiranom soku, zatim (v) dobiveni složeni prehrambeni proizvod se može inkubirati na temperaturi od najmanje 30*C najmanje 3 minute, kako bi se potaklo zgrušavanje primjese, u slučaju kada jedna ili više navedenih primjesa sadrži fermentirano mlijeko, (vi) hlađenja navedenog prehrambenog proizvoda na temperaturu skladištenja.
The compound for use of claim 1, wherein the therapeutic agent is an antibiotic agent selected from the group consisting of B- Lactam antibiotics, tetracyclines, macrolide antibiotics, aminoglycosides, quinolones, cyclic peptides, lincosamides, and sulfa antibiotics. 
Spoj za primjenu prema patentnom zahtjevu 1, gdje je terapijski agens antibiotski agens izabran iz grupe koja se sastoji od B-laktamskih antibiotika, tetraciklina, makrolidnih antibiotika, aminoglikozida, hinolona, cikličnih peptida, linkozamida, i sulfa antibiotika.
Detailed description of the drawings 
Opis crteža u pojedinostima
An antibody that binds human CD3 which antibody comprises a heavy chain and light chain wherein said heavy chain comprises a variable region that comprises the amino acid sequence: with 0-5 amino acid substitutions at one or more positions other than the position indicated by X1X2 and other than the CDR regions; 
Protutijela koje vežu humani CD3, protutijela koje sadrži teški lanac i laki lanac, naznačeno time, da navedeni teški lanac sadrži varijabilnu regiju koji sadrži aminokiselinsku sekvencu:
The scientific literature has adopted a number of terms, for consistency and clarity, the following definitions will be used throughout this patent document. 
Znanstvena literatura je prihvatila brojne termine, zbog dosljednosti i jasnoće, slijedeće definicije će se koristiti roz ovaj patentni dokument.
After mixing at 3-4 hours at room temperature, reactions were filtered through Packard Unifilter GF/C plates using a Packard Harvester, and washed with 8×200 ul ice-cold binding buffer. 
Nakon miješanja tijekom 3-4 sata na sobnoj temperaturi, reakcije su filtrirane kroz Packard Unifilter GF/C ploče korištenjem Packard Harvester-a, te je provedeno ispiranje s 8 X 200 pl ledeno-hladnog pufera za vezivanje.
SiO2 in an amount of from 33 to 45 wt%, 
S102 u količini od 33 do 45 tež%,
in which R and R′ taken together with the nitrogen atom they are linked to are a protected primary amino group, 
(VD gdje R 1 R' zajedno s dušikovim atomom za koji su vezani predstavljaju zaštićenu amino-skupinu, sa 415
is hydrogen, halogen, OH, or C1-C6 alkyl wherein said C1-C6 alkyl is substituted with 0-6 halogen and wherein up to two non-adjacent CH2 units of said C1-C6 alkyl may be replaced with -O-; 
je halogen, OH ili skupina C1-C6 alkil, pri čemu je navedena skupina C1-C6 alkil supstituirana s 0-6 halogena i pri čemu do dvije CH2 jedinice navedene skupine C1-C6 alkil koje nisu susjedne, mogu biti zamijenjene s -O-;
A glucocorticoid contained in a delayed-release dosage form for use according to any one of the previous claims, wherein said patient suffers from inflammation. 
Glukokortikoid sadržan u obliku doziranja s odgođenim otpuštanjem za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu navedeni bolesnik pati od upale.
Process according to anyone of the preceding claims, wherein - during said step of introducing the synthetic resin in the mould - this latter is put in rotation around a prevalent development longitudinal axis of the mould itself, particularly at a predetermined angular speed. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se, tijekom navedenog koraka unosa umjetne smole u kalup, potonji stavlja u vrtnju oko pretežnog pružanja uzdužne osi samog kalupa, osobito uz zadanu kutnu brzinu.
a combination of (i) and (ii). 
kombinacije (i) i (ii).
An immunoconjugate comprising a mutant IL-2 polypeptide and an antigen binding moiety, produced by the method of claim 13, wherein the mutant IL-2 polypeptide comprises the sequence of SEQ ID NO: 19, and wherein the antigen binding moiety is an IgG1 subclass immunoglobulin molecule specific for FAP. 
Imunokonjugat, naznačen time, da obuhvaća mutacijski polipeptid interleukina-2 (IL-2) i dio koji se veže na antigen, koji je proizveden postupkom u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu mutacijski polipeptid interleukina-2 (IL-2) obuhvaća sekvencu ID BR. SEK.: 19, a dio koji se veže na antigen je molekula imunoglobulina podrazreda IgG;-a koja je specifična za FAP.
Use of a beta blocker for the manufacture of a medicament for the treatment of hemangiomas, wherein the beta blocker is selected from the group consisting of a non-selective beta blocker and/or a beta-1 selective beta blocker. 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Uporaba beta blokatora za proizvodnju lijeka za liječenje hemangioma, naznačena time, da je beta blokator odabran iz skupine koja se sastoji od neselektivnog beta blokatora i/ili beta-1 selektivnog beta blokatora.
The composition of claim 1, wherein the composition further comprises at least one opthalmologically compatible additive selected from the group consisting of a pH adjusting agent, a surfactant, a preservative, and an anti-oxidant. 
Pripravak iz patentnog zahtjeva 1, naznačeno time da pripravak nadalje sadrži najmanje jedan oftalmološki kompatibilan aditiv odabran iz skupine koju čine sredstvo za podešavanje pH, surfaktant, konzervans 1 antioksidans.
According to an example embodiment, in order to detect the wiring phase of an unknown phase voltage at a remote location relative to a reference phase voltage (R) at a reference location in an electrical power distribution system having a single phase or poly phase power line (R, S, T, N), at least one relay location to relay signals between said reference location and said remote location is arranged between said reference location and said remote location and connected to a wiring phase of the poly phase power line. 
PATENTNI ZAHTJEVI L Postupak za detekciju faznog vodiča (R; $; T) na udaljenoj lokaciji u odnosu prema referentnom faznom vodiču (R) na referentnoj lokaciji u sustavu distribucije električne energije koji sadrži jednostruku liniju ili polifaznu liniju vodiča (R, S, T, N), naznačen time, da postupak obuhvaća korake:
A product comprising a recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility in a patient having serum AMH level of < 15 pmol/L, wherein the product is to be administered at a dose of, or equivalent to, 11-13 µg recombinant human FSH per day, wherein the product further comprises hCG. 
Proizvod, koji sadrži folikulostimulirajući hormon (FSH) za uporabu kod liječenja neplodnosti kod pacijenta, kod kojeg postoji rizik od sindroma hiperstimulacije jajnika (OHSS) i koji ima razinu AMH u serumu od ≥ 15 pmol/L, naznačen time da se proizvod administrira u dozi ili u ekvivalentu doze od 0,09 do 0,19 µg rekombinantnog FSH dobivenog iz ljudske stanične linije po kilogramu tjelesne težine pacijenta dnevno, pri čemu FSH sadrži a2,3- i a2,6-sijalinizaciju, pri čemu je od 1% do 99% ukupne sijalinizacije a2,6-sijalinizacija.
In further embodiments, the NHE-inhibiting small molecule has one of the following structures: 
Jezgra (L-NHE) n (%) pri čemu: nje 2; NHE ima jednu od sljedećih struktura: u. og
A compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, of claims 1-8, or a pharmaceutical composition of claim 9 or claim 10, for use in treating a disorder in a subject, wherein said disorder is one or more of cancer, bone disorder, inflammatory disease, autoimmune disease, nervous system disease, metabolic disease, respiratory disease, thrombosis, cardiac disease, asthma, emphysema, allergy, dermatitis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, inflammatory bowel diseases, chronic obstructive pulmonary disorder, psoriasis, multiple sclerosis, disorders related to diabetic complications, psoriasis, lupus erythematosus, scleroderma, graft versus host disease, restenosis, or atherosclerosis. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u liječenju poremećaja kojeg se bira između astme, emfizem, alergije, dermatitisa, reumatoidnog artritisa, upalnog osteoartritisa, upalnih bolesti crijeva, kroničnog opstruktivnog plućnog poremećaja, psorijaze, multiple skleroze, poremećaja povezanih s komplikacijama dijabetesa, eritematoznog lupusa, skleroderme, bolesti reakcije presatka prema domaćinu, restenoze, ateroskleroze i mastocitoze.
The attenuated virus of claim 1, wherein the modified protein encoding sequence encodes a protein that differs from a natural isolate by 10 amino acids or fewer, or 
Oslabljeni virus prema zahtjevu 1., naznačen time što a) se sekvenca koja kodira modificirani protem kodira protein koji razlikuje od prirodnog izolata za 10 aminokiselina ili manje, ili b) se sekvenca koja kodira modificirani protein kodira protein koji razlikuje od prirodnog izolata za 20 aminokiselina ili manje.
The process of claim 6, wherein the amount of calcium in the ingredients used for the pharmaceutical solution is less than 50 ppm. 
PPI i time da je količina kalcija u sastojcima koji se koriste za farmaceutsku otopinu, odnosno u kelatnom prahu, naročito DOTA, vodi i megluminu, manja od 50 ppm, poželjno manja od 20 ppm.
PO administration of compounds of the invention 
Broj objave europskog patenta:
A pharmaceutical composition comprising [D-MeAla]3-[EtVaf]4-CsA as a first ingredient and at least an antiviral drug substance active against HCV as a second ingredient, characterised in that said second ingredient is selected in the group consisting of ribavirin and an interferon alpha. 
Farmaceutska smjesa koja uključuje [D-MeAla]'-[FtVaf]'-CsA kao prvi sastojak i bar jednu antivirusnu ljekovitu supstancu aktivnu protiv HCV kao drugi sastojak, naznačena time, što se spomenuti drugi sastojak bira iz grupe koja se sastoji od ribavirina i interferona alfa. 4.
A composition for protecting an animal from an invertebrate parasitic pest comprising a parasiticidally effective amount of a compound of claim 1 and at least one carrier. 
Kompozicija za zaštitu životinje od štetnog parazitskog beskičmenjaka koja sadrži paraziticidno efikasnu količinu spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9 i najmanje jedan nosač.
A composition comprising degarelix for use in the treatment of prostate cancer in a subject identified as having a cholesterol level ≥ 4 mmol/L. 
Pripravak koji sadrži degareliks za uporabu pri liječenju skeletnih metastaza ili metastaza kostiju, naznačen time da su skeletne metastaze ili metastaze kostiju posljedica karcinoma prostate.
unblocking the flow communication between the first volume and the second volume inside the enclosure with the at least one blocking unit. 
deblokiranje protočne komunikacije između prvog volumena (V1) 1 drugog volumena (V2) unutar kućišta s najmanje jednom jedinicom za blokiranje (30).
The compound of formula I named 3-[5-amino-4-(3-cyanobenzoyl)-pyrazol-1-yl]-N-cyclopropyl-4-methylbenzamide, or a pharmaceutically acceptable derivative thereof as defined in claim 1, for use according to claim 1. 
Spoj formule I, naznačen time, da je to spoj 3-[5-amino-4-(3-cijanobenzoil)-pirazol-1-i1]-N-ciklopropil-4-metil-benzamid, ili njegov farmaceutski prihvatljiv derivat određen u zahtjevu 1, te da je za uporabu prema zahtjevu 1.
iii) at least one polyalkylene oxide (C) having a molecular weight of 1-15 million according to rheological measurements, wherein the content of component (C) is at least 60 wt. 
Oblik davanja lijeka prema jednom od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da polietilenoksid (C) ima molekularnu težinu od najmanje 0,5 milijuna.
one or more optional pharmaceutically acceptable excipient(s). 
inekalcitol, karboksimetilcelulozu (CMC), i jedan ili više izbornih farmaceutski prihvatljivih ekscipijenasa.
Preferably, in the case where the passage opening of flue gases comprises the abovementioned two zones, such clearance is in a parallel plane with respect to, or a coincident plane with, the one of the abovementioned two zones. 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 9, kada je isti zavisan o patentnom zahtjevu 2, pri čemu je navedeni razmak (zazor) u paralelnoj ravnini u odnosu na, ili pak podudaran s jednom od navedene dvije zone (14a, 14 b).
Film forming agents are by definition (see e.g. 
Agensi koji tvore film su prema definiciji (vidjeti npr.
The compounds of this invention are generally utilized as the free substance or as a salt such as a pharmaceutically acceptable salt thereof. One example is an acid addition salt of a compound having the utility of a free base. 
Spojevi izuma obično se koriste kao slobodna supstanca ili sol kao što je to farmaceutski prihvatljiva sol spoja Jedan primjer je kisela dodatna sol spoja koja se koristi kao slobodna baza.
A method of forming a board of claim 1 from a lightweight cementitious slurry comprising: forming the slurry as a mixture of: 
HR P20190968 T1 PATENTNI ZAHTJEVI nEo Metoda dobivanja lagane cementne kaše koja obuhvaća: formiranje smjese od:
a step of disengaging the manufacture from said handling device; 
- = korak odvajanja gotovog proizvoda (50) od navedenog uređaja za rukovanje (2);
P396L; at least one substitution of two amino acid residues, the substitutions being selected from the group consisting of: 
(B) najmanje jedne zamjene dva aminokiselinska ostatka, gdje se navedene zamjene bira iz skupine koju čine:
introducing in a host cell of human myeloid leukaemia origin at least one nucleic acid encoding an antibody molecule or at least one part thereof; and 
(a) uvođenja u stanicu domaćina podrijetlom iz ljudske mijeloidne leukemije najmanje jedne nukleinske kiseline koja kodira u najmanju ruku dio navedenog protutijela; i
Method according to claim 15, wherein the base is 4-methylmorpholine, triethylamine, disopropylethalamine, 1.8-diazabycyclo[5.4.0]undec-7-ene or potassium bicarbonate and the activator of the carboxyl group is an alkyl chloroformate or a carbodiimide. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time što je baza 4-metilmorfolin, trietilamin, diizopropiletilamin, 1.8-diazabiciklo[5.4.0]undec-7-en ili kalijey bikarbonat i aktivator karboksil grupe je alkil hloroformiat ili karbodiimid.
The composition according to claims 10 or 14 or the composition for the use according to claims 10, 12 or 13, the aerosol spray package according to claim 9 or 14, or the method according to claim 11 or 14, wherein the composition is provided lyophilized. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevima 10 ili 14 ili pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevima 10, 12 ili 13, aerosolno sprejno pakiranje u skladu s patentnim zahtjevom 9 ili 14, ili postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili 14, naznačeni time što je pripravak osiguran u liofiliziranom obliku.
After stirring at room temperature for 15 minutes the reaction mixture was filtered through a sintered funnel and the precipitate washed with 1,4-dioxane. The filtrate was concentrated in vacuo to give a yellow solid. 
Nakon miješanja na sobnoj temperaturi tijekom 15 minuta reakcijska smjesa se filtrira kroz sinteriziran lijevak i precipitat se ispere sa 1,4-dioksanom, Filtrat se koncentrira in vacuo dajući žutu krutinu.
The high-modulus glass fiber composition of claim 1, wherein, comprising the following components expressed as weight percentage: SiO2 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno zahtjevu 1, pri čemu obuhvaća sljedeće komponente izražene kroz težinski postotak:
Mould system according to any one of claims 1 - 4, wherein the upstanding structure (2) comprises two at least two longitudinal rims (6) and at least two transverse rims (7). 
Sustav kalupa u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2-6, pri čemu uspravna struktura (2) obuhvaća dva najmanje dva uzdužna ruba (6) i najmanje dva poprečna ruba (7).
Thus, the invention relates to a polypeptide comprising an N-terminal portion and a C-terminal portion, wherein said N-terminal portion comprises the signature sequence QGP[P or L] and the amino acid sequence of said C-terminal portion is at least 70% identical to SEQ ID NO: 1. 
PATENTNI ZAHTJEVI L Polipeptid koji ima N-terminalni dio i C-terminalni dio, naznačen time da N-terminalni dio sadrži potpisnu sekvencu QGPIP ili L] i sekvenca amino kiseline, navedenog C-terminalnog dijela je u barem 70 % identična sa SEQ ID NO: 1.
The method of claim 1, wherein the pain disorder is neuropathic pain or fibromyalgia. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time, da se koristi kada je poremećaj boli neuropatska bol ili fibromijalgija.
Fig. 3 shows detail X of fig. 2, wherein the needle 3 is positioned in the second guiding passage 11, and the endoscope is positioned in the first guiding passage. 
Slika 3 prikazuje detalj X iz slike 2, pri čemu je igla 3 postavljena u drugi prolaz za vođenje 11, a endoskop je postavljen u prvi prolaz za vođenje.