natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another portion of palladium black was added (8.2 mg, 0.078 mmol). 
Doda se slijedeći obrok crnog paladija (8.2 mg, 0.078 mmol).
Equipment for controlling, measuring and communicating a physical quantity of a container containing a fluid under pressure 
OPREMA ZA KONTROLIRANJE, MJERENJE | IZVJEÅ TAVANJE FIZIČKE VELIČINE POSUDE KOJA SADRZI FLUID POD PRITISKOM
In the process of the second aspect of the invention, the cell culture supernatant is maintained at a pH that is set at X±0.05 wherein X has a value of from 7.15 to 7.20, with the proviso that the pH is set at greater than 7.10. In preferred embodiments, the pH is set at 7.20±0.05, preferably 7.20±0.03, more preferably 7.20±0.01 and most preferably at 7.20; or 7.15±0.05, preferably 7.15±0.03, more preferably 7.15±0.01 and most preferably at 7.15. In a conventional process for producing a recombinant protein, the cell culture supernatant is maintained at pH 7.1. 
Postupak uzgoja sisavačkih stanica koje izlučuju heterologni protein u supernatantu kulture stanica, naznačen time što se supernatant kulture stanica održava na pH podešenom na X + 0,05, gdje X ima vrijednost od 7,15 do 7,20, uz uvjet da je pH podešen na vrijednost veću od 7,10, gdje je kultura stanica kontinuirana kultura koju se održava uz gustoću od 1,4 x 105 do 2,8 x 105 stanica/ml. Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je pH podešen na 7,20 + 0,05, 7,20 + 0,03, 7,20 +
is H, OR10, NR11R12 or Q1; or C1-C6 alkyl, C2-C6 alkenyl, C2-C6 alkynyl, C3-C6 cycloalkyl, C4-C7 alkylcycloalkyl or C4-C7 cycloalkylalkyl, each optionally substituted with one or more substituents independently selected from R7; or and R5 are taken together with the nitrogen to which they are attached to form a ring containing 2 to 6 atoms of carbon and optionally one additional atom selected from the group consisting of N, S and O, said ring optionally substituted with 1 to 4 substituents independently selected from the group consisting of C1-C2 alkyl, halogen, —CN, —NO2 and C1-C2 alkoxy; 
R' je H, OR", NR"'R'ili Q; ili C,-Ce-alkil, C,-C;-alkenil, C>-C;-alkinil, C3-C;-cikloalkil, C,-C;- alkilcikloalkil ili Cy-C7-cikloalkilalkil, od kojih je svaki opcionalno supstituiran s jednim ili više supstituenata neovisno odabranih od R'; ili se R*i R? uzimaju zajedno s dušikom na kojega su priključeni, za tvorbu prstena koji sadrži od 2 do 6 atoma ugljika i opcionalno jedan dodatni atom odabran iz skupine koju čine N, S 1 O, gdje je navedeni prsten opcionalno supstituiran s 1 do 4 supstituenata neovisno odabranih iz skupine koja se sastoji od sljedećih:
The base was transformed into its hydrochloride salt to give 0.144g of pure product. 
Bazu se pretvori u njenu hidrokloridnu sol kako bi se dobilo 0,144 g čistog produkta.
The composition, method or kit of claim 6, wherein said dsRNA duplex has a length of from 8 to 10 bp. 
navedeni dsRNA dupleks ima duljinu od 15 parovi baza (bp) do 18 bp.
The composition of claim 1, wherein the Isolated keratin material comprises a-keratin proteins. 
Sastav u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, što izolirani keratin materijal obuhvaća o-keratin proteine.
aryl is a homocycle selected from phenyl, naphthyl, acenaphthyl or tetrahydronaphthyl, each being optionally substituted with 1,2 or 3 substituents, each substituent being independently selected from hydroxy, halo, cyano, nitro, amino, mono- or dialkylamino, alkyl, C2-6alkenyl optionally substituted with phenyl, haloalkyl, alkyloxy, haloalkyloxy, carboxyl, alkyloxycarbonyl, aminocarbonyl, morpholinyl or mono- or dialkylaminocarbonyl; 
aril je homocikal koji je odabran od fenila, naftila, acenaftila ili tetrahidronaftila, te je svaki od njih proizvoljno supstituiran sa 1, 2 ili 3 supstituenata, a svaki supstituent je nezavisno odabran od hidroksi, halo, cijano, nitro, amino, mono- ili dialkilamino, alkila, C2-6alkenila koji je proizvoljno supstituiran sa fenilom, haloalkilom, alkiloksi, haloalkiloksi, karboksilom, alkiloksikarbonilom, aminokarbonilom, morfolinilom ili mono- ili dialkilaminokarbonilom;
a container that contains a pharmaceutical composition containing a peptide according to any one of claims 1 to 4, the nucleic acid or the expression vector according to claim 5, a cell according to claim 7, or an activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 10, in solution or in lyophilized form; 
Komplet koji sadrži posudu koja sadrži farmaceutski sastav koji sadrži peptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1 do 4, ili aktivirani citotoksični T-limfocit u skladu s patentnim zahtjevom 11, u otopini ili u liofiliziranom obliku.
reacting a compound of formula [51] with a compound of formula [36] HsN——R2 wherein R2 is defined above; 
(h) reakciji spoja formule [51] sa spojem formule [36] H,N-R"
or a pharmaceutically acceptable salt or acid addition salt, a racemic mixture, or its corresponding enantiomer and/or optical isomer and/or stereoisomer thereof. 
HR P20191139 T1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili kiselinska adicijska sol, njegova racemična smjesa ili njezini odgovarajući enantiomer i/ili optički izomer i/ili stereoizomer.
And recently, HIV integrase inhibitors have been accepted into clinical trials for treating AIDS and HIV infection (Neamati Expert. 
I nedavno, inhibitori HIV integraze su prihvaćeni za klinička ispitivanja za terapiju SIDA-e i HIV infekcije (Neamati Expert.
Examples which may be mentioned are tablets or capsules which contains the pantoprazole magnesium salt in an amount corresponding to 10, 20, 40, 50, 80 or 100 mg of pantoprazole (free acid). 
Dozimni oblik prema zahtjevu 4, naznačen time, da sadrži jednu količinu magnezijeve soli pantoprazola, koja odgovara za 10, 20, 40, 50, 80 ili 100 mg pantoprazola (slobodna kiselina).
Compound according to claim 1, selected from the group consisting of: 8-Hydroxy-N-(thiophen-2-ylmethyl)quinoline-7-carboxamide 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine:
A method as defined in claim 35 wherein the C-terminal region of the AB42 peptide used for preparing the second antibody is the peptide selected from the group of SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:2. A method as defined in claim 35 wherein the C-terminal region of the AB40 peptide used for preparing the second antibody is the peptide selected from the group of or SEQ ID NO:3. A method as defined in any of claims 28 to 37 wherein the first and/or second antibodies have been affinity-purified using a polypeptide which comprises the sequence of the polypeptide used for their preparation. 
Komplet u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, ili postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je C-terminalno područje peptida AB42 upotrijebljenog za dobivanje drugog protutijela peptid kojeg se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO:1 i SEQ ID NO:2, ili time što je C-terminalno područje peptida AB40 upotrijebljenog za dobivanje drugog protutijela peptid kojeg se bira iz skupine koju čini SEQ ID NO:3. Komplet u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, ili postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 13 do 14, naznačen time što je prvo i/ili drugo protutijelo afinitetno pročišćeno uz pomoć polipeptida koji sadrži slijed polipeptida upotrijebljenog za njihovo dobivanje.
An antibody according to any one of claims 18-21 for use in a method of treating cancer. An antibody for use according to claim 24, wherein the cancer comprises a neuroendocrine tumor. An antibody for use according to claim 24, wherein the cancer is small cell lung cancer, prostate cancer, thyroid cancer or large cell neuroendocrine carcinoma. 
Konjugat protutijelo-lijek prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 22, naznačen time, da se upotrebljava u postupku liječenja proliferativnog poremećaja kod pojedinca, gdje je taj proliferativni poremećaj rak, opcijski, gdje rak obuhvaća neuroendokrinološki tumor, te opcijski, pri čemu se kod raka radi o raku malih stanica pluća, raku prostate, tiroidnom raku ili neuroendokrinološkom karcinomu velikih stanica.
Use of a liquid preparation according to anyone of claims 1 to 12 for injection or infusion. 
Tekući pripravak prema zahtjevu 11 ili 12, naznačen time, da se farmaceutski sastav primjenjuje pomoću injekcije ili infuzije.
A is phenyl substituted by one two or three R3 groups; 
A je fenil, supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine R*;
wherein Q, X, Y, R1, R1′, R2, R3, R4, A, B and D are as previously defined for formula (I), with a reagent suitable to introduce the group E such as a compound H-E. 
(Vi) gdje Q, X, Y, R!, R', R", R', R', A, B1D su kao što je ranije definirano za formulu (1), Z predstavlja vezu ili Z, a Rti Q zajedno tvore izborno supstituiranu kondenziranu tricikličku skupinu, s reagensom pogodnim za uvođenje skupine E, poput spoja H-E.
The present invention relates to pharmaceutical compositions of DPP IV inhibitors with an amino group, their preparation and their use to treat diabetes mellitus. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time, da kao aktivni sastojak sadrži spoj inhibitor DPP IV s amino skupinom izabranom iz skupine koju čine
The wing according to claim 1, wherein the controllers are defined to configure the external envelope to substantially reproduce an optimized curvature of FX74-CL5 Mod of a theoretical envelope. 
Krilo sukladno bilo kojem zahtjevu od 1 do 13, naznačeno time, da navedeno sredstvo upravljanja (13.1-13.5, 14) definiraju savitljive šipke koje karakteriziraju željenu zakrivljenost omotača.
The outer shell can be box-shaped. It can also comprise rounded edges, wherein preferably the longitudinal edges between the front wall and both lateral walls are rounded. 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 21, naznačen time što vanjska ljuska ima zaobljene bridove, pri čemu je poželjno da se zaobljeni uzdužni bridovi nalaze između prednje stijenke i obiju bočnih stijenki.
Use of beta blocker for the manufacture of a medicament for the treatment of hemangiomas. 
(54) Naziv izuma: UPORABA BETA BLOKATORA ZA PROIZVODNJU LIJEKA ZA LIJEČENJE HEMANGIOMA
The organic-inorganic composite of claim 11, wherein the fibers are glass fibers. 
Zidna gips ploča prema zahtjevu 13, naznačena time, da vlakna su staklena vlakna.
The capsule of claim 11 wherein no less than about 75% of said palonosetron or pharmaceutically acceptable salt thereof dissolves in 45 minutes when tested in a type II paddle dissolution apparatus according to the U.S. Pharmacopeia, at 75 rpm and 37°C, in 500 ml of 0.01 N HCl. 
Kapsula u skladu sa zahtjevom 11, naznačena time, da se ne manje od oko 75% navedenog palonosetrona ili njegove farmaceutski prihvatljive soli otopi u 45 minuta kada se ispituje u aparaturi za otapanje s elisama tipa II prema U.S. Farmakopeji, na 75 okr./min. i 37*C€ u 500 ml 0.01N HCI.
A method of treatment of inflammatory diseases, disorders and conditions characterized by or associated by excessive unregulated production of cytokines or inflammatory mediators which comprises administering to a subject a therapeutically effective amount of a compound according to claim 1 or 2 or 20. 
Upotreba spoja, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili solvata, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3 u proizvodnji medikamenta za liječenje upalnih bolesti, poremećaja i stanja, naznačena time što je ili jo povezana s prekomjernom nereguliranom proizvodnjom citokina ili posrednika upale.
The use of the compounds of the formula I as claimed in one or more of claims 1 to 4 for the treatment and/or prevention of disorders of fatty acid metabolism and glucose utilization disorders. 
Spojevi formule I u skladu s jednim ili više patentnih zahtjeva 1 do 23, namijenjeni upotrebi u liječenju i/ili sprječavanju poremećaja metabolizma masnih kiselina i poremećaja upotrebe glukoze.
combination of marker proteins encoded by marker genes wherein the combination of marker proteins encoded by marker genes consists of the marker proteins encoded by 
kombinacije marker-proteina kodiranih marker-genima, gdje se kombinacija marker-proteina kodiranih marker-genima sastoji od marker-proteina kodiranih sa:
The composition of claim 2, wherein the CH3 domain of the 1st antibody heavy chain of the one antibody further comprises a substitution of the amino acid residue at position 351 according to the EU numbering system by a lysine (K) residue. 
prve molekule nukleinske kiseline koja kodira prvi polipeptidni lanac koji sadrži CH3 domenu humanog IgG koji sadrži lizin (K) ostatak na aminokiselinskom položaju 366 u skladu s EU sustavu numeracije, b.
For example, for the PDE 4 inhibitor N-(3,5-dichloropyrid-4-yl)-3-cyclopropylmethoxy-4-difluoromethoxybenzamide (INN: roflumilast) described in WO95/01338 the solubility in water is observed to be only 0.53 mg/l at 21° C. Replacement of water by other solvents or the use of solubilizers [e.g. solubilizers such as lecithin and poloxamer 188 (Pluronic F68®)] is, however, possible to only a limited extent for producing parenteral preparations or solutions for other purposes for the reasons indicated above. 
Na primjer, za PDE 4 inhibitor N-(3,5-diklorpirid-4-il)-3-ciklopropilmetoksi-4-difluormetoksi-benzamid (INN: roflumilast) opisan u WO95/01338 zamijećena je topivost u vodi od samo 0.53 mg/l na 21 "C. Zamjena vode ostalim otapalima ili uporaba solubilizatora (na primjer solubilizatora poput lecitina i poloksamera 188 (Pluronic F68%)) je, naravno, moguća uz velika ograničenja za pripremu parenteralnih pripravaka ili otopina za druge namjene zbog gore navedenih razloga.
comprises a first polypeptide chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 9 and a second polypeptide chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 10, wherein (A) X at position 2 of SEQ ID NO: 10 is Ala or Gly, and (B) the protein comprising SEQ ID NOs: 9 and 10, wherein X at position 2 of SEQ ID NO: 10 is Gly, is isolated or purified; or 
može sadržavati prvi polipeptidni lanac koji ima aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 9 i drugi polipeptidni lanac koji ima aminokiselinski slijed SEQ ID NO: 10, gdje (A) X na položaju 2 u SEQ ID NO: 10 je Ala ili Gly, i (B) protein koji ima SEQ ID NO: 9 i 10, gdje je X na položaju 2 u SEQ ID NO: 10 Gly, je izoliran ili pročišćen; ili
installing a supply (5) for liquid plastic material and an extraction (8) for creating a reduced pressure; 
- < postavljanje dovoda (5) za tekući plastičan materijal i ekstrakciju (8) za stvaranje smanjenog pritiska;
In another aspect of the present invention the cancer is leukemia, breast cancer, endometrial cancer, prostate cancer, ovarian cancer, colorectal cancer, hepatocellular cancer, renal cancer, multiple myeloma, or hodgkin's lymphoma. 
Protutijelo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačeno time što je rak leukemija, rak dojke, rak endometrija, rak prostate, rak jajnika, kolorektalni rak, hepatocelularni rak, rak bubrega, multipli mielom ili Hodgkinov limfom.
Ra represents H or optionally substituted C1-6alkyl, C2-6alkenyl, or C2-6alkynyl; and Rb represents H or an optionally substituted C1-6alkyl, C2-6alkenyl, C2-6alkynyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl or aralkyl; or Ra and Rb together with the interjacent nitrogen atom represent a heterocyclic group, wherein the heterocyclic atom is N, O or S; and wherein the heterocyclic atom is optionally substituted (artemisone); and 
Ra predstavlja H ili izborno supstituirani C1-6alkil, C2-6alkenil ili C2-6alkinil; i Rb predstavlja H ili izborno supstituirani C1-6alkil, C2-6alkenil, C2-6alkinil, cikloalkil, aril, heteroaril ili aralkil; ili Ra i Rb, zajedno s međupostavljenim atomom dušika, predstavljaju heterocikličku skupinu, gdje je heterociklički atom N, O ili S, te gdje je heterociklički atom izborno supstituiran (artemizon); i n je 0, 1, 2 ili 3.
bit-deinterleaving the multiplexed Layer 1 signaling data and at least one LDPC parity bit; 
raspletanje bitova multipleksiranog signalnog podatka L1 i LDPC paritetnih bitova;
In one embodiment, the compositions comprise, in addition to components A) to F) or instead of F), also G) 0.01% to 10% by weight, preferably 0.1% to 5% by weight, more preferably 0.5% to 3.5% by weight, based in each case on the overall composition, of at least one laser absorber selected from the group of antimony trioxide, tin oxide, tin orthophosphate, barium titanate, aluminium oxide, copper hydroxyphosphate, copper orthophosphate, potassium copper diphosphate, copper hydroxide, antimony tin oxide, bismuth trioxide and anthraquinone, in which case the levels of the other components are reduced to such an extent that the sum total of all the percentages by weight is always 100%. 
Pripravci prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time da oni sadrže, pored komponenata A) do F) ili umjesto F), također G) 0.01% do 10 masenih %, bazirano na ukupnom pripravku, barem jedan laserski absorber, u kojem su slučaju razine drugih komponenata smanjene na takvu razinu da je ukupan zbroj svih masenih postotaka uvijek 100, poželjno laserski apsorber odabran iz skupine koju čine antimon trioksid, kositar oksid, kositar ortofosfat, barijev titanat, aluminijev oksid, bakar hidroksifosfat, bakar ortofosfat, kalijev bakrov difosfat, bakrov hidroksid, antimon kositar oksid, bizmut trioksid i antrakinon.
A tablet comprising apixaban and a pharmaceutically acceptable diluent or carrier, wherein the tablet is obtainable by a process comprising the steps of: 
Postupak proizvodnje tableta apiksabana, gdje svaka tableta ima kompoziciju koja sadrži do 5 mg kristalnih čestica apiksabana i farmaceutski prihvatljiv razblaživač ili nosač, koji obuhvaća korake:
The composition for use according to any one of claims 1 to 7 which has the form of a melt formulation. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 8, naznačen time da se doza uzima od 0,8 do 3 sata prije spavanja pacijenta; i/ili pri čemu se doza uzima jednom dnevno.
A genetically modified murine animal comprising a humanized IL-6Ra gene comprising a replacement of murine ectodomain-encoding sequence with human ectodomain sequence, wherein the humanized IL-6Ra gene comprises a murine transmembrane sequence and a mouse cytoplasmic sequence, wherein the murine animal further comprises a gene encoding a human IL-6, and wherein the genes encoding human IL-6 and humanized IL-6Ra are under control of endogenous murine regulatory elements. 
Genetički modificirani miš koji sadrži humanizirani IL-6Ra gen koji sadrži zamjenu mišje sekvence koja kodira ektodomenu sa ljudskom sekvencom ektodomene, naznačen time da humanizirani IL-6Ra gen sadrži sekvence mišje transmembranske i unutarstanične domene, pri čemu miš dodatno sadrži gen koji kodira ljudski IL-6 i pri čemu su geni koji kodiraju ljudski IL-6 i humanizirani IL-6Ra pod kontrolom regulacijskih elemenata endogenog miša.
and at least one physiologically acceptable excipient for use as a medicament, preferably in the treatment of precancerous lesions, dysplasias, metaplasias and tumor diseases, optionally including malignant neoplasias and metastasis. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju prekanceroznih lezija, displazija, metaplazija i tumorskih bolesti, što može uključivati zloćudne novotvorine i metastaze.
The diphenyl sulfide derivative according to claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof, wherein the compound represented by the general formula (1) is represented by the general formula (1a) (In the formula (1a), R1, R2, X, and Y are as defined above). 
Derivat difenil-sulfida u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat, naznačen time što je spoj prikazan općom formulom (1) prikazan općom formulom (1a), [image], gdje su u formuli (1a) R1, R2, X i Y definirani kao gore.
Use of a compound according to any one of claims 1-18 in the manufacture of a medicament for treating cancerous hyperproliferative disorders; non-cancerous hyperproliferative disorders; pancreatitis; kidney disease; pain; preventing blastocyte implantation; treating diseases related to vasculogenesis or angiogenesis; asthma; neutrophil chemotaxis; septic shock; T-cell mediated diseases where immune suppression would be of value; atherosclerosis; inhibition of keratinocyte responses to growth factor cocktails; and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Uporaba spoja prema bilo kojem zahtjevu od 1-18 naznačena time da je za proizvodnju lijeka za liječenje kanceroznih hiperproliferativnih poremećaja; ne-kanceroznih hiperproliferativnih poremećaja; pankreatitisa; bolesti bubrega; bola; za sprečavanje implantacije blastocita; liječenje bolesti vezanih za vaskulogenezu ili angiogenezu; astme; neutrofilne_kemotaksije; septičkog šoka; bolesti posredovanih T-stanicama gdje je učinkovita imunosupresija; aterosklerozu; inhibicijskog odgovora keratinocita na koktele faktora rasta; te kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
the vaccine of any one of claims 1 to 11; a pharmaceutically acceptable carrier, excipient, or diluent; instructions for the use thereof; and, optionally, 
Pribor koji sadrži: a) = cjepivo prema bilo kojem od zahtjeva I do 11; b) = farmaceutski prihvatljivi nosač, ekscipijens, ili razrjeđivač; C) instrukcije za uporabu istog; te, opcionalno, d) o adjuvans.
The membrane separation device according to claim 1, wherein the predetermined distance is set equal to or smaller than a half of the fixed distance. 
Uređaj za membransku separaciju (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da je unaprijed određena udaljenost (t) fiksirana na vrijednosti jednakoj ili manjoj od polovine fiksne udaljenosti (T).
Use of an immortalized human blood cell according to any one of claims 39 to 42, comprising at least one nucleic acid encoding a protein molecule or at least one part thereof in an appropriate expression vector for producing said protein or said part thereof. 
Upotreba imortalizirane stanice iz ljudske krvi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 39 do 42, naznačena time što imortalizirana stanica iz ljudske krvi sadrži najmanje jednu nukleinsku kiselinu koja kodira molekulu proteina ili najmanje jedan njezin dio u ekspresijskom vektoru prikladnom za proizvodnju navedenog proteina ili navedenog njegovog dijela.
characterized in that the flow of the first synthesis solution from the first reactor section to the second reactor section, the flow of the second synthesis solution from the second reactor section to the stripper, the flow of the mixed gas stream from the stripper to the condenser and the flow of the condensate from the condenser to the first reactor section is a gravity flow, 
naznačen time što je protok prve otopine sinteze od prvog reaktorskog odjeljka prema drugom reaktorskom odjeljku, protok druge otopine sinteze iz drugog odjeljka reaktora prema ekstrahatoru, protok mješovitog plina od ekstrahatoru prema kondenzatoru i protok kondenzata od kondenzatora prema prvom reaktorskom odjeljku je tlak gravitacije,
determining the wiring phase of said remote location relative to the wiring phase at said reference location based on said first phase relation and said second phase relation. 
- < određivanje faze vodiča spomenute udaljene lokacije u odnosu na fazu vodiča na spomenutoj referentnoj lokaciji na osnovi spomenutog prvog faznog odnosa i spomenutog drugog faznog odnosa.
Z is a targeting moiety; 
Z je ciljajući dio;
A process for producing a monoclonal antibody comprising a light chain having an amino acid sequence of SEQ ID NO: 1 and a heavy chain having an amino acid sequence of SEQ ID NO: 2, the process comprising cultivating the mammalian cell of claim 6 under conditions such that the monoclonal antibody is expressed, and recovering the expressed monoclonal antibody. A monoclonal antibody produced by the process of claim 7. 
Postupak proizvodnje monoklonskog protutijela koje sadrži laki lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 1 i teški lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 2, naznačen time što se postupak sastoji u uzgoju sisavačke stanica u skladu s patentnim zahtjevom 5 u takvim uvjetima da se monoklonsko protutijelo eksprimira, te u prikupljanju eksprimiranog monoklonskog protutijela.