natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Embodiment 215 A method according to embodiment 213, wherein the one or more further therapeutic agents are selected from a group consisting of cisplatin, gefitinib, cetuximab, rituximab, bevacizumab, erlotinib, bortezomib, thalidomide, pamidronate, zoledronic acid, clodronate, risendronate, ibandronate, etidronate, alendronate, tiludronate, arsenic trioxide, lenalidomide, filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim, suberoylanilide hydroxamic acid, and SCIO-469. 
Antitijelo, imunokonjugat, bispecifična ili multispecifična molekula, farmaceutski pripravak ili vektor ekspresije za primjenu prema zahtjevu 22, naznačen time, što je jedno ili više dodatnih terapeutskih sredstava odabrano iz grupe koja sadrži cisplatin, gefitinib, cetuksimab, rituksimab, bevacizumab, erlotinib, bortezomib, talidomid, pamidronat, zolendronatnu kiselinu, klodronat, risendronat, ibandronat, etidronat, alendronat, tiludronat, arsen trioksid, lenalidomid, filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim, suberoilanilid hidroksamsku kiselinu i SCIO-469.
The reaction mixture was filtered, the solids were washed with 1,2-dichloroethane and dried in vacuo. 
Reakcijska smjesa se potom filtrira, krutine se isperu s 1,2-dikloroetanom i osuše u vakuumu.
The resulting mixture is passed through a phase separation cartridge and the aqueous portion is acidified to pH 1-3 with 1M HCl. 
Dobivenu smjesu se pusti kroz umetak za rastavljanje faza i vodeni dio se zakiseli napH1-3s1 MHCI.
immunizing an animal, non-human, with an immunogen comprising a peptide of the human p53 protein of sequence CRTEEENLRKKGEPHH (SEQ ID NO: 2) optionally conjugated with a carrier, wherein the carrier is preferably bovine serum albumin; and 
(i) imuniziranje životinje, ne-čovjeka, s imunogenom koji sadrži peptid humanog p53 proteina sekvence CRTEEENLRKKGEPHH (SEQ ID NO: 2) izborno konjugiranog s nosačem, pri čemu je nosač poželjno albumin goveđeg seruma; i
Unless otherwise indicated, Method A is used in the characterization of intermediates or final compounds of the examples listed in the experimentals or in the tables. 
Osim ako nije drugačije naznačeno, postupak A se upotrebljavao u određivanju međuspojeva ili konačnih spojeva primjera koji su navedeni u primjerima ili u tablicama.
The composition as claimed in claim 3 in the form of soft gelatin capsules or hard gelatin capsules. 
Pripravak kako je naveden u patentnom zahtjevu 5, naznačen time da je u obliku mekih želatinskih kapsula ili tvrdih želatinskih kapsula.
Therapeutic Indications of the Compounds of the disclosure 
Datum objave europske prijave patenta:
Dermatological composition according to claim 1 wherein heparan sulphate is present at a concentration comprised between 0.5 % by weight and 1 % by weight. 
3. < Dermatološki pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je heparan sulfat prisutan u koncentraciji koja se kreće između 0,5% 1 1% ukupne mase.
A lock and key system as defined in claim 5, wherein said longitudinal edge portion (102'a; 102"a) is thinner than a base portion (102'b; 102"b) of the key blade (102'; 102"). 
Sustav ključa i brave kako je definirano u zahtjevu 5, naznačen time da je navedeni uzdužni rubni dio (1024; 102"a) tanji od dijela osnovice (102'b; 102"b) kraka ključa (102"; 102%).
The installation body as defined in claim 2, wherein the guide bushing comprises bearing passage openings that are aligned radially to the axis (D). 
Tijelo graničnika u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeno time što vodeći klizni ležaj (50) ima ležajne otvore (52), poravnane radijalno u odnosu na os (D).
The sclerostin-binding antibody of claim 1 having heavy chains of SEQ ID NO: 331 and light chains of SEQ ID NO: 341. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz patentnog zahtjeva 1, naznačeno time, da ima teške lance SEQ ID NO: 145 ili 392 i lake lance SEQ ID NO: 141.
Zoledronic acid for use in a method of relieving pain in a mammal, wherein an oral dosage form comprising the disodium salt of zoledronic acid is administered to the mammal. 
Zoledronska kiselina, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što se zoledronsku kiselinu primjenjuje u obliku soli dianiona zoledronske kiseline.
a humectant selected from glycerol, propylene glycol, cetyl alcohol, glycerin monostearate and polyethylene glycols, and a combination thereof; and 
ovlaživač odabran od glicerola, propilen-glikola, cetilnog alkohola, glicerin-monostearata i polietilen-glikola, i njihovih kombinacija; i
the sequence encoding the autoactivating proelastase protein utilizes codons that are preferentially utilized in Pichia pastoris; or 
(b) sekvenca koja kodira autoaktivacijski protein proelastaze koristi kodone koji se prvenstveno koriste u Pichia pastoris;ili
The formulation of claim 7, wherein the dissolution agent is a salt of magnesium. 
Formulacija prema zahtjevu 7, naznačena time da je sredstvo za otapanje magnezijeva sol.
instructions for using the anti-LAG-3 antibody and anti-PD-1 antibody in the method of claim 1 . 
(Cc) uputstva za primjenjivanje anti-LAG-3 antitijela i anti-PD-1 antitijela u skladu sa patentnim zahtjevom 1.
The antibody or antigen-binding fragment of any one of the preceding claims, wherein the antibody or fragment is a single chain antibody, an Fab, or an F(ab')2. 
(a) -antitijelo ili fragment je jednolančano antitijelo, Fab ili F(ab'),; i/ili (b) antitijelo ili fragment je kimerno ili potpuno humano antitijelo ili fragment antitijela.
A process for producing the composition according to any one of claims 1 to 7, in the form of granules, said process comprising the following steps: 
Proces proizvodnje kompozicije u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, u obliku granula, navedeni proces se sastoji od slijedećih koraka:
The compound of claim 6, wherein the -(C1-C6) alkyl group is a tert -butyl group or an iso -propyl group. 
Spoj prema zahtjevu 6, naznačen time da -(C1-C6) alkil skupina je tert-butil skupina ili izo-propil skupina.
a non-recombinant wild-type chromosomal Tsp gene, wherein the cell is isogenic to a wild-type E. coli cell except for the mutated spr gene. 
nerekombinantni kromosomski Tsp gen divljeg tipa, pri čemu je stanica izogenična sa divljim tipom E. coli stanice osim za mutirani spr gen.
a compound represented by the formula (I) 
Postupak proizvodnje spoja formule (I):
Set according to claim 1, wherein the ratio first radius/second radius is at least 4. 
Komplet prema zahtjevu 1, naznačen time, da je omjer prvog radijusa (R1)/drugog radijusa (R2) najmanje 4.
or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. 
Spoj sa formulom: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat.
An oral pharmaceutical dosage form being a solid rapidly gelling granulate mixture, suitable for making a suspension comprising I) an acid sensitive proton pump inhibitor being esomeprazole, an alkaline salt thereof or a hydrated form of anyone of them as active ingredient distributed in a multitude of enteric coated pellets and II) a granulate, characterized in that the granulate is a suspension modifying granulate comprising a rapidly dissolving diluent selected from glucose and sucrose and hydrates of either of them, a gelling agent chosen among xanthan gums, an acidic pH-regulating agent, a binder and an optional disintegrant and the granulate is free from bicarbonate salts and/or carbonate salts and wherein the ratio between the binder and the gelling agent in the granulate (II) is from 1:2 to 1:3, w/w. 
HR P20120719 TI PATENTNI ZAHTJEVI Oralni farmaceutski oblik doziranja koji je kruta smjesa brzo gelirajućeg granulata, koja je pogodna za dobivanje suspenzije koja sadrži I) inhibitor protonske pumpe osjetljiv na kiselinu koji je esomeprazol, njegovu alkalnu sol ili hidratizirani oblik bilo kojeg od njih koji su kao djelatna tvar distribuirani u mnoštvu želučano otpornih peleta i II) granulat, naznačen time da granulat je granulat koji prilagođava suspenziju koji sadrži razrjeđivač za brzo otapanje koji je odabran od glukoze 1 sukroze i hidrata bilo kojeg od njih, sredstvo za geliranje koje je odabrano od ksantan guma, sredstvo za pH-regulaciju kiselosti, vezivo i proizvoljno sredstvo za raspadanje, a granulat je bez bikarbonatnih soli i/ili karbonatnih soli i pri čemu je omjer između veziva i sredstva za geliranje u granulatu (II) od 1:2 do 1:3, tež/tež.
Process according to claim 1, wherein at least 40 mole-%, preferably 45 to 80 mole-% and more preferably 95 to 100 mole-%, of the acid sites of said polymeric salts of lithium are neutralized by lithium. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je najmanje 40 mol-%, poželjno 45 do 80 mol-% i poželjnije 95 do 100 mol-% kiselinskih mjesta navedenih polimernih soli litija neutralizirano litijem.
The system of claim 2 wherein the tubular heater has a maximum dimension perpendicular to its length that varies. 
Sustav (10) prema zahtjevu 2, pri čemu cijevasti električni grijač ima promjer koji varira.
A preferred oral dosage form, such as tablets or capsules will contain the squalene synthetase inhibitor in an amount of from about 10 to about 500 mg, preferably from about 25 to about 200 mg. 
Poželjan oralni oblik doze, kao što su tablete ili kapsule sadržavati će inhibitor skvalen sintetaze u količini od oko 10 do oko 500 mg, poželjno od oko 25 do oko 200 mg.
The proximal open end of the flushing unit is suitable for receiving and guiding the first endoscopic instrument into said interior guiding passage. 
Bliži otvoreni kraj jedinice za ispiranje je prikladan za prihvaćanje i za vođenje prvog endoskopskog instrumenta u navedeni unutarnji prolaz za vođenje.
A method of producing a piceatannol-containing composition according to claim 1, wherein the method comprises: adding any one of an aqueous alcohol-based solvent and an aqueous ketone-based solvent to a passion fruit seed composition; stirring the mixture to extract piceatannol into the solvent; and recovering and isolating the piceatannol in a first extract; adding the other not selected in the above out of the aqueous alcohol-based solvent and the aqueous ketone-based solvent to a residue not collected as the extract; stirring the mixture to extract piceatannol into the solvent; and recovering and isolating the piceatannol in a second extract; and mixing the first extract and the second extract forming the piceatannol-containing composition having a piceatannol content between 0.01 to 99.9 mass % in terms of solid content. 
Postupak proizvodnje sastava koji sadrži piceatanol, prema zahtjevu 7 ili 8, naznačen time, da postupak obuhvaća: dodavanje bilo koje od vodenih otopina, vodene otopine na osnovi alkohola i vodene otopine na osnovi ketona u sjeme Passiflora edulis sims; miješanje smjese u svrhu ekstrakcije piceatanola u otopini, čime se dobiva prvi ekstrakt; dodavanje neke druge vodene otopine neodabrane od gore navedenih, naime osim vodene otopine na bazi alkohola i vodene otopine na bazi ketona, u talog koji nije sakupljen kao ekstrakt; miješanje smjese u svrhu ekstrakcije piceatanola u otopini, čime se dobiva drugi ekstrakt; i miješanje prvog ekstrakta s drugim ekstraktom.
Compositions comprising as the active ingredient the N-terminal hydrophilic fragment of the soybean 7S globulin of claims 1-3 in admixture with a suitable carrier. 
Pripravak, naznačen time da kao aktivni sastojak sadrži N-terminalni hidrofilni fragment 7S globulina sjemenke soje iz patentnog zahjteva 1 ili 2 u smjesi s pogodnim nosačem.
combining Compound A or its pharmaceutically acceptable salt and the at least one pharmaceutically acceptable carrier selected from the group consisting of diluent, binder, disintegrant, pH adjusting agent, and lubricant. 
Jedinjenje za upotrebu prema patentnom zahtjevu 6, naznačeno time, da farmaceutski preparat dalje sadrži najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač odabran od sredstva za razblaživanje, vezivnog sredstva, sredstva za dezintegraciju, sredstva za podešavanje pH i lubrikansa.
The present invention relates to a polynucleotide comprising a nucleotide sequence encoding a polypeptide having a single N-terminal kringle domain homologous to a kringle domain of native human plasminogen; and a C-terminal domain activation site and serine protease domain homologous to the corresponding domains in human plasminogen; wherein the polypeptide binds to immobilized lysine. 
Polinukleotid koji sadrži nukleotidnu sekvence koja služi za enkodiranje polipeptida te sadrži jednu N-terminalnu kringl domenu koja je najmanje 90% istovjetna kringl 1 domeni nativnog ljudskog plazminogena; i C-terminalnu domenu koja je najmanje 90% istovjetna mjestu aktivacije i domeni serin proteaze ljudskog plazminogena, naznačen time da polipeptid veže u imobiliziranom lizinu i može biti aktiviran pomoću aktivatora plazminogena.
The compound for use according to claim 4, wherein the agent is for treating pulmonary hypertension. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je sredstvo za liječenje plućne hipertenzije.
The use of claim 17, wherein the disease is selected from the group consisting of transplantation rejection, host vs. graft disease, graft vs. host disease, leukemia, lymphoma, hyperproliferative vascular disorders, autoimmune disease, diseases of inflammation, solid tumors, and fungal infections. 
Upotreba prema zahtjevu 17, naznačena time da je bolest izabrana iz grupe koju čine odbacivanje transplantata, bolest host vs. graft, bolest graft vs. host, leukemija, limfom, hiperproliferativne vaskularne bolesti, autoimune bolesti, upalne bolesti, solidni tumori i gljivične infekcije.
allowing the mouse of (i) to develop an immune response to the antigen; and 
(a) izlaganja miša iz zahtjeva 1 antigenu;
The method of claim 13, wherein in step a) said first portion of said excipients are intragranular excipients, and said second portion of said excipients are extragranular excipients; and further wherein in step b) said first portion of said excipients are intragranular excipients, and said second portion of said excipients are extragranular excipients. 
Metoda patentnog zahtjeva 13, pri čemu u koraku a) navedeni prvi dio navedenih ekscipijensa su intragranularni ekscipijensi, i navedeni drugi dio navedenih ekscipijensa su ekstragranularni ekscipijensi; 1 dodatno pri čemu u koraku b) navedeni prvi dio navedenih ekscipijensa su intragranularni ekscipijensi, i navedeni drugi dio navedenih ekscipijensa su ekstragranularni ekscipijensi.
having no clinical signs of dementia. 
(111) bez kliničkih znakova demencije; ili
In yet another aspect, the disclosure is directed to an isolated polynucleotide encoding a chimeric polypeptide having the sequence of SEQ ID No.:2. 
Antitijelo u skladu sa zahtjevom 1 ili zahtjevom 2, naznačeno time, da navedeno antitijelo sadrži izolirani polipeptid koji sadrži sekvencu teškog lanca varijabilne regije od SEQ ID NO: 40.
a group C3-7-cycloalkyl which may be substituted with one or two groups independently chosen from C1-6-alkyl, C3-7-cycloalkyl, hydroxyl, C1-10-fluoroalkyl and C1-10-alkyl-oxyimino, 
skupinu C3-10-cikloalkil, C3-10-fluorcikloalkil, hidroksi-C3-10-cikloalkil, skupinu C3-7-cikloalkil koja može biti supstituirana s jednom ili dvije skupine koje se neovisno odabrane od C1-6-alkil, C3-7-cikloalkil, hidroksil, C1-10-fluoralkil i C1-10-alkil-oksiimino,
a reference signal synchronizing section for generating an internal clock fundamental oscillation by using a pulse generated in the receiving section as a reference pulse; an IMES signal generating section for generating an IMES signal based on the internal clock fundamental oscillation; and 
dio za sinkroniziranje referentnog signala (550), podešen za generiranje osnovne frekvencije unutarnjeg sata uz pomoć sinkronizacijskog impulsa, kojeg generira dio za prijem (101) u obliku impulsa referentnog signala;
The method of claim 1, wherein the Cas protein and the first guide RNA are introduced into the cell as a first protein-RNA complex, and the Cas protein and the second guide RNA are introduced into the cell as a second protein-RNA complex. 
Cas protein i prva vodica RNA su uvedeni u stanicu kao prvi protein-RNA kompleks, i / ili Cas protein i druga vodilja RNA su uvedene u stanicu kao drugi protein-RNA kompleks;
A compound or composition for use according to claim 4, claim 7 or claim 8 wherein the compound or composition is for use in the treatment of breast cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, lung cancer, colon cancer, renal cancer, lymphoma or melanoma. 
Spoj ili pripravak za primjenu prema zahtjevu 4, zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, naznačen time, što se spoj ili pripravak koristi za liječenje raka dojke, raka jajnika, raka gušterače, raka pluća, raka debelog crijeva, raka bubrega, limfoma ili melanoma.
withdrawing a product stream comprising granules from the granulation zone, the granules being the result of layered growth of the moving particles in the granulation zone; 
povlačenje toka proizvoda (5) koji sadrži granule iz granulacijske zone, granule su rezultat slojevitog rasta pokretnih čestica u granulacijskoj zoni;
about 0.1% to about 40% of the cannabidiol prodrug; 
oko 0,1 % do oko 40 % predlijeka kanabidiola,
The Tg's as determined by the onset of drop in modulus were 45, 35, 30°C for films from mixtures 1, 2, and 3 respectively. 
Vrijednosti Tg, određene kao popuštanje, u tom postupku bile su 45, 35 i 30"C za filmove iz smjesa 1,213.
On the atomisation of the fluid 12, which is preferably a liquid, particularly a drug, an aerosol is formed which can be breathed in or inhaled by a user, who is not illustrated. 
Pri atomizaciji fluida 12, koji je ponajprije tekućina, posebno lijek, nastaje aerosol koji se može udahnuti ili ga udahne korisnik, koji nije prikazan.
In an embodiment, the immunogenic composition of the invention comprises a Hib saccharide conjugated to a carrier protein selected from the group consisting of TT, DT, CRM197, fragment C of TT and protein D. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što najmanje dva dodatna bakterijska saharida su konjugirani s proteinskim nosačem kojeg se bira iz skupine koju čine TT, DT, CRM197, C fragment proteina TT, protein D, OMPC i pneumolizin.
This results in a sugar containing composition being functionally improved with respect to sugar. 
Time se dobije sastavina koja sadržava šećer, ali koja je funkcionalno poboljšana s obzirom na šećer.
In a particularly preferred embodiment, the hop containing.beverage contains at least 0.5 mg/kg, preferably at least 1 mg/kg of a fructosazine selected from the group consisting of 2,5-deoxyfructosazine, 2,6-deoxyfructosazine, 2,5-fructosazine, 2,6-fructosazine and combinations thereof. 
HR P20070273 T3 U naročito poželjnom ostvarenju, piće koje sadržava hmelj sadržava najmanje 0,5 mg/kg, poželjno najmanje 1 mg/kg fruktozazina odabranog iz skupine koju sačinjavaju 2,5-deoksifruktozazin, 2,6-deoksifruktozazin, 2,5-fruktozazin, 2,6- fruktozazin i njihove kombinacije.
In another aspect, the invention provides a method of treating a disease or a condition in a mammal, preferably a human, wherein the disease or condition is selected from the group consisting of pain, depression, cardiovascular diseases, respiratory diseases, psychiatric diseases, neurological diseases and seizures, and combinations thereof, wherein the method comprises administering to the mammal in need thereof a therapeutically effective amount of the (S)-enantiomer, as set forth above, or a pharmaceutically acceptable solvate or prodrug thereof. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar i (S)-enantiomer u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegov farmaceutski prihvatljiv solvat. (S)-Enantiomer u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegov farmaceutski prihvatljiv solvat, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju bolesti ili stanja kod sisavca koje se bira iz skupine koju čine bol, depresija, kardiovaskularnane bolesti, respiratorne bolesti, psihijatrijske bolesti, neurološke bolesti i napadaji, te njihove kombinacije.
radiation sources arranged in the fluid on or in an inner wall and directed to radiate radially from the outside inward and/or laterally onto the fluid vortex, and wherein at least a partial stream of the fluid in the fluid vortex passes by said radiation sources a plurality of times before leaving said reactor chamber via said outlet; and 
Upotreba uređaja za obradu fluida u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je fluid u reaktorskoj komori (14) u vrtložnom gibanju, te što se u najmanju ruku dio fluida vodi više puta pored izvora zračenja (7) prije nego dođe do izlaza (16).
The process according to claim 1, wherein the activating agent in step a2) is selected from a halogenating agent, C1-4alkyl acid halide, aryl acid halide, benzyl acid halide, C1-4alkyl haloformate, aryl haloformate, and benzyl haloformate. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5, naznačen time što se aktivacijsko sredstvo u koraku a2) bira između halogenacijskog sredstva, halogenida C,yalkilne kiseline, izborno supstituiranog halogenida arilne kiseline, halogenida benzilne kiseline, C,,alkil-halogenformijata, izborno supstituiranog aril-halogenformijata i benzil-halogenformijata.
Composition according to claim 8, characterised in that the acidifying agent is citric acid. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je sredstvo za zakiseljavanje limunska kiselina.
Finally, hydroxypropyl chitosan was added and the resulting mixture was stirred for 24 hours or until dissolution. 
Na kraju je dodan hidroksipropil hitosan te je nastala smjesa miješana tijekom 24 sata dok se nije sve otopilo.
Clause 21. A compound comprising a modified oligonucleotide consisting of 16 linked nucleosides having a nucleobase sequence consisting of the sequence recited in SEQ ID NO: 598, wherein the modified oligonucleotide comprises 
Spoj koji obuhvaća modificiran oligonukleotid koji se sastoji od 16 vezanih nukleozida koji imaju nukleobaznu 25 sekvencu koja se sastoji od sekvence koja je navedena u SEQ ID NO: 598, pri čemu modificiran oligonukleotid obuhvaća: segment razmaka koji se sastoji od deset vezanih dezoksinukleozida;
A compound of the formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in treating influenza. 
Spoj formule: nE ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u liječenju gripe.
a QAM demapper (r713-C) configured to demap the time-deinterleaved constellation values into cell words and to multiplex the demapped cell words to PLP data; 
QAM demaper (r713-C) konfiguriran za demapiranje konstelacijskih vrijednosti raspletenog vremena u stanične riječi i za multipleksiranje demapiranih staničnih riječi u PLP podatke;
The apparatus according to claim 1, wherein the decoder is further configured to extract from the data stream, subsequent to extraction of at least one of the first-type syntax elements, information related to the significant transform coefficients within the transform coefficient block, wherein the associator is configured to associate the extracted significant transform coefficients with their respective positions in the transform coefficient block in a coefficient scan order, by which the transform coefficient block is scanned in sub-blocks of the transform coefficient block in accordance with a sub-block scan order, and the transform coefficients within the sub-blocks are scanned in a position sub-scan order. 
Predviđajući dekoder, naznačen time, da obuhvaća dekoder na bazi transformacije (150, 152) koji je konfiguriran za dekodiranje bloka koeficijenata transformacije uporabom uređaja za dekodiranje signifikacijske mape iz protoka podataka, koja prikazuje pozicije signifikantnih koeficijenata transformacije unutar bloka koeficijenata transformacije, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, te za izvođenje transformacije iz spektralne domene u prostornu domenu u bloku koeficijenata transformacije za dobivanje rezidualnog bloka;