natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of claim 19, wherein the desired accuracy is at least 95%. 
Postupak prema zahtjevu 21, naznačen time, da željena preciznost je najmanje 95%.
Thus, in a preferred embodiment of the composite material, the resin base, upon polymerization and in the absence of any compensating effect from the one or more filler ingredients, causes a volumetric shrinkage (AVresin) of the composite material of at least 0.50%, and wherein said composite material, upon polymerization of said resin base and upon phase transformation of said filler ingredient(s), exhibits a total volumetric shrinkage (AVtotal) of at least 0.25%-point less than the uncompensated volumetric shrinkage (AVresin) caused by the resin base. 
Stoga je preferirana cjelina kompozitnog materijala baza za smolu koja nakon polimerizacije te u odsutnosti bilo kojeg kompenzirajućeg efekta od jednog ili više materijala za punjenje uzrokuje volumetrijski skupljanje (AVismas) kompozitnog materijala najmanje 0.50% 1 gdje je rečeni kompozitni materijal nakon polimerizacije rečene baze za smolu i nakon fazne transformacije rečenog sastojka(aka) za punilo pokazuje ukupno volumetrijsko skupljanje (AViukupno) Najmanje 0.25% poena manje od nekompenziranog volumetrijskog skupljanja (AV mota) uzrokovanu bazom za smolu.
introducing a ZFN according to claim 3 or a polynucleotide according to claim 4 into the plant cell in the presence of DNA segment comprising an EPSPS gene and a first sequence that is homologous to a second sequence in the plant cell such that the ZFN cleaves the DNA segment and stimulates intramolecular homologous recombination, wherein homologous recombination results in an addition, deletion or replacement of sequences within the endogenous DNA segment. 
HR P20161004 T1 postupak obuhvaća sljedeći korak: uvođenje ZFN prema zahtjevu 3 ili polinukleotida prema zahtjevu 4, u biljnu stanicu u prisutnosti segmenta DNK koji sadrži gen EPSPS i prvu sekvencu koja je homologna drugoj sekvenci u biljnoj stanici tako, da ZFN cijepa segment DNK 1 stimulira intramolekularnu homolognu rekombinaciju, pri čemu homologna rekombinacija rezultira u dodavanju, uklanjanju ili zamjeni sekvenci unutar endogenog segmenta DNK.
The apparatus of claim 4, wherein the L1 signaling data includes notch start information indicating a start position of a notch band existing in the signal frame. 
Uređaj iz patentnog zahtjeva 4, pri čemu signalni podatak L1 uključuje informaciju širine obilježja koja ukazuje širinu polja obilježja koje postoji u okviru signala,
In addition, in FIG. 8 the stability data is shown in comparison with a conventional formulation (containing ET-743, mannitol and phosphate buffer). 
Pored toga, na slici 8 podaci vezani za stabilnost su prikazani u odnosu sa konvencionalnim oblikovanjem (koje sadrži ET-743, manitol i fosftani pufer).
an antigen of human papilloma virus (HPV). 
(d) antigen humanog papiloma virusa (HPV).
and in that the method further comprises: executing the machine instruction, the execution comprising: determining the distance from the location of the second operand to the boundary of the block of main memory, the determining the distance comprising counting by the processor the number of bytes from the location of the second operand to the boundary of the block of memory; and 
HR P20180982 T1 i što se postupak dodatno sastoji od: izvršavanja strojne naredbe, pri čemu se izvršavanje sastoji od: određivanja udaljenosti od lokacije drugog operanda do granice bloka glavne memorije, pri čemu se određivanje udaljenosti sastoji u brojenju koje vrši procesor broja bajtova od lokacije drugog operanda do granice bloka memorije; i smještanju vrijednosti koja predstavlja udaljenost u prvom operandu, pri čemu je vrijednost rezultat izvršavanja operacije izračunavanja punjenja do granice bloka.
It also allows aperture towards both sides, facilitating the tasks to be performed with the movable section (3) open. In the non-limiting example shown in the figures, the frontal displacement means are supported by the body (4) of the display cabinet (2) (see FIG. 
Rashladna vitrina s mehanizmom za zatvaranje (1) u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time što tijelo (4) vitrine (2) nosi element za čeono pomicanje pomičnog odjeljka za zatvaranje (3).
(g-3) adding the chlorinating agent to a mixture of the compound of the Formula VII and the base in the solvent at a temperature in the range of from 60 to 110°C, conveniently 70 to 90°C over a period of about 15 minutes, to form a compound of the Formula VIII: 
temperaturi u rasponu od 70 do 90% € i uz miješanje reakcijske smjese na istoj temperaturi od oko 1 h; ili (g-3) dodavanja agensa za kloriranje u mješavinu spoja sa formulom VII i baze u otapalu na temperaturi u rasponu od 60 do 110" € tijekom perioda od oko 15 min, radi dobivanja spoja sa Formulom VIII:
R6A is independently selected from the group consisting of hydrogen, and C1-6 alkyl; and 
A je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od vodika i C1-6alkila; a
An isolated nucleic acid molecule comprising a nucleotide sequence encoding an antibody-like binding protein comprising four polypeptide chains that form four antigen binding sites, wherein two polypeptide chains have a structure represented by the formula: 
HR P20161030 T1 Protutijelu sličan vezivni protein koji sadrži četiri polipeptidna lanca koji tvore četiri mjesta vezanja antigena, pri čemu dva polipeptidna lanca imaju strukturu predstavljenu s formulom:
said rigid auxiliary tube (7) being divided into a plurality of sections with a length in the range 50 cm to 200 cm, which are placed end to end at the start of loading, then gradually withdrawn as and when the bed of particles is formed so as to maintain the desired distance with respect to the surface of the bed, and the particles of catalyst being contained in: 
* navedena pomoćna cijev (7) podijeljena je u više odjeljaka duljine u rasponu od 50 em do 200 cm, koji se postavljaju na od kraja do kraja na početku punjenja, a zatim se postupno povlače kao 1 kada nastaje sloj čestica kako bi se održala željena udaljenost u odnosu na površinu sloja, te su čestice katalizatora sadržane u:
a QAM demapper (r713-C) configured to demap the deinterleaved constellation values into cell words and to multiplex the demapped cell words into PLP data; 
QAM demaper konfiguriran za demapiranje raspletenih konstelacijskih vrijednosti u stanične riječi i za multipleksiranje demapiranih staničnih riječi u PLP podatke;
A method according to claim 1, wherein the fibre cement material comprises fibre cement sheets, produced by Hatschek technology, which is milled into dry powdery form. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time što materijal od vlaknastog cementa sadrži ploče od vlaknastog cementa, poželjno proizvedene Hatschek tehnologijom, koje se melju u navedeni suhi praškasti oblik.
Device according to claim 2, characterized in that the mobile element (29) is driven in displacement according to a rotational movement. 
Uređaj sukladno zahtjevima 1 ili 2, naznačen time, što je mobilni element (29) pogonjen u zamahu da da vrši Totacijsko kretanje.
the epidermal growth factor and the HER2 marker gene, 
- < marker-genom alfa faktora transformacije rasta i marker-genom faktora epidermalnog rasta,
A compound according to Claim 1, a salt thereof or a hydrate of the foregoing, wherein R1 represents a group represented by the formula -NR11gR11h, wherein R11g represents hydrogen or methyl, and R11h represents n-propyl, n-butyl, pyrrolidin-3-yl, piperidin-3-yl, piperidin-4-yl or tetrahydropyran-4-yl, and R11h may be substituted with a substituent selected from Substituent Group F, wherein Substituent Group F consists of methyl, ethyl, n-propyl, acetyl, dimethylamino, diethylamino, azetidinyl, pyrrolidinyl and piperazinyl, where each group included in Substituent Group F may be substituted with methyl or dimethylamino. 
Spoj prema zahtjevu 1, njegova sol ili hidrat navedenog, naznačen time da R' predstavlja skupinu prikazanu sa formulom -NR''#R!'", pri čemu R''5 predstavlja vodik ili metil, te R'" predstavlja n-propil, n-butil, pirolidin-3-il, piperidin-3-il, piperidin-4-il ili tetrahidropiran-4-il, 1 R!''" može biti supstituiran sa supstituentom odabranim iz supstitucijske skupine F, pri čemu supstitucijska skupina F sadrži metil, etil, n-propil, acetil, dimetilamino, dietilamino, azetidinil, pirolidinil i piperazinil, gdje svaka skupina koja je uključena u supstitucijsku skupinu F može biti supstituirana sa metil ili dimetilamino.
The pyrazole acid (AY) can be converted to the nitrile (BB) using a similar sequence of steps described for (AG′). 
Pirazol kiselina (AY) se može prevesti u nitril (BB) uporabom sličnog slijeda koraka poput onih opisanih za (AG').
The method of claim 1, wherein the tipifarnib is administered before, during, or after irradiation. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan prije, za vrijeme trajanja ili poslije iradijacije.
The method according to claim 3, wherein LBAS GT is connected to an LBAS Service that is connected to an interface for managing and controlling the method, wherein the interface is used for selecting type of alert message and the geographical area to where the messages are to be sent. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time da je LBAS GT (40) povezan s LBAS servisom (50) koji je povezan sa sučeljem za upravljanje i nadzor postupka, te gdje se sučelje koristi za odabir vrste poruke upozorenja i zemljopisnog područja gdje se trebaju slati poruke.
In addition, it is contemplated that compounds with complicated linkers may be more difficult and expensive to produce than compounds with only single functional group linkers, such as those of the present invention. 
Nadalje, smatra se da su spojevi s kompliciranim veznicima složeniji i skuplji za proizvodnju u usporedbi sa spojevima čiji veznici imaju samo jednu funkcionalnu grupu, kao što su oni u ovom izumu.
as well as beverages in light-transparent plastics, such as plastics based on polyethylene (e.g. 
), kao i pića u prozimim plasticima, kao što su plastici na bazi polietilena (npr.
The pharmaceutical composition of claim 1 to 8, further comprising a Bcl-XL inhibitor. 
Farmaceutska kompozicija iz patentnog zahtjeva 1 do $, koja dalje sadrži Bcl-xr inhibitor.
A computer implemented method for processing payments for goods or services, the method comprising: 
Računalno implementirana metoda za obradu plaćanja za robe ili usluge (105), metoda obuhvaćajući:
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1-2, wherein the sense strand comprises SEQ ID NO:101 and the antisense strand comprises SEQ ID NO:168; wherein the sense strand further comprises 2'-O-methyl modified pyrimidine ribonucleotides; an optional 2'-5'-ribonucleotide in one of position 9 or 10; a non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus; and a cap moiety covalently attached at the 5'-terminus; and wherein the antisense strand further comprises a 2'-O-methyl modified ribonucleotide; a 2'-5'-ribonucleotide in at least one of positions 5, 6, or 7; and a non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-2, naznačen time što smisleni lanac sadrži SEQ ID NOQ:101, a protusmisleni lanac sadrži SEQ ID NO:165; gdje smisleni lanac dodatno sadrži 2'-O-metilom modificirane pirimidinske ribonukleotide; izborni 2'-5'-ribonukleotid na jednom od položaja 9 ili 10; nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'-kraju; i ostatak koji vrši ulogu kape kovalentno vezan na 5'-kraju; i gdje protusmisleni lanac dodatno sadrži 2'-O-metilom modificirani ribonukleotid; 2'-5'-ribonukleotid na najmanje jednom od položaja 5, 6, ili 7; i nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'-kraju.
and R17 each indepedently represents hydrogen or C1-4alkyl optionally substituted with phenyl, indolyl, methylsulfide, hydroxy, thiol, hydroxyphenyl, aminocarbonyl, hydroxycarbonyl, amine, imidazoyl or guanidino; and R19 each indepedently represents hydrogen or C1-4alkyl optionally substituted with phenyl, indolyl, methylsulfide, hydroxy, thiol, hydroxyphenyl, aminocarbonyl, hydroxycarbonyl, amine, imidazoyl or guanidino; 
i R17 svaki neovisno predstavlja vodik ili C1-4alkil proizvoljno supstituiran sa fenil, indolil, metilsulfid, hidroksi, tiol, hidroksifenil, aminokarbonil, hidroksikarbonil, amin, imidazoil ili gvanidino; i R19 svaki neovisno predstavlja vodik ili C1-4alkil proizvoljno supstituiran sa fenil, indolil, metilsulfid, hidroksi, tiol, hidroksifenil, aminokarbonil, hidroksikarbonil, amin, imidazoil ili gvanidino;
Incubation with ST2472 
Inkubacija sa ST2472
S-glutathionyl; and wherein R* is selected from the group consisting of hydrogen, C1-6 alkyl, C2-6 alkenyl, C3-8 cycloalkyl, C4-8 cycloalkenyl, acetyloxy, hydroxyl, ONO2 and halogen; wherein Ra optionally is substituted by one to three groups independently selected from C1-6 alkyl, C2-6 alkenyl, C3-8 cycloalkyl, C4-8 cycloalkenyl, acetyloxy, hydroxyl, ONO2 and halogen, as active ingredient(s) for the manufacture of a pharmaceutical composition for the prevention and/or treatment of atherosclerosis, endothelial dysfunctions, vasospasm, cardiac allograft vasculopathy, platelet activation, thrombosis, stroke, pathological conditions where oxidative stress plays an important role in their pathogenesis, and/or tissue damage due to ischemia and/or due to ischemia-reperfusion. 
S-glutationil; i gdje je R* je odabran iz skupine koju čine vodik, C,.g-alkil, C2.g-alkenil, C,.g-cikloalkil, Ca g-cikloalkenil, acetiloksi, hidroksil, ONO, i halogen; gdje je R* prema potrebi supstituitran s jednom do tri skupine neovisno odabrane iz niza koji čine C,g-alkil, C2g- alkenil, C3.g-cikloalkil, Ca g-cikloalkenil, acetiloksi, hidroksil, ONO, i halogen, naznačena time, da se on koristi kao aktivan sastojak (sastojci) za proizvodnju farmaceutskog sastava za prevenciju i/ili liječenje ateroskleroze, endotelne disfunkcije, vasospazme, kardijalne vaskulopatije alografta, aktivacije trombocita, tromboze, udara kapi, patoloških stanja u čijoj patogenezi ima važnu ulogu oksidativni stres i/ili ozljede tkiva zbog ishemije 1/ili zbog ishemijske reperfuzije.
The computer implemented method of claim 1, further comprising realigning, by the computing device, the debugged portable executable file. 
Postupak kojeg provodi računalo u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno uključuje usklađivanje, od strane računalnog uređaja, ispravljene prijenosne izvršne datoteke.
Inhibitor of Notch signaling pathway for use in treating and/or preventing a cancer, wherein said inhibitor of Notch signaling pathway is selected from the group consisting of 6-4[-(tertbutyl)-phenoxy] pyridine-3-amine (13), Cyclopiazinic acid and Lasalocid. 
Spoj za upotrebu u liječenju i/ili prevenciji Notch ovisnog raka naznačeno time da je spomenuti spoj koji ima inhibitorska svojstva Notch signalnog puta izabran među grupom koja se sastoji od:
It is preferred that the buffer system in the lozenge provides, in the mouth, a pH suitable for buccal absorption of the active agent. 
Poželjno je da puferski sustav u tableti osigurava, u ustima, pH pogodnu za bukalnu apsorpciju aktivnog sredstva.
A method for determining whether an agent reduces IL-15 mediated lymphocyte infiltration of a tissue or joint, comprising measuring lymphocyte infiltration of the tissue or the joint at one or more time points following administration of the agent to a genetically modified rodent as defined in claim 1 or 2 over a period of time, and determining whether the agent reduces lymphocyte infiltration of the tissue or the joint. 
mjerenju infiltriranja limfocita u tkivo ili zglob u jednoj ili više vremenskih točaka nakon primjene sredstva na genetički modificiranom glodavcu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2 u određenom vremenskom periodu, i određivanju smanjuje li sredstvo infiltriranje limfocita u tkivo ili zglob.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropidin. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, le kao komponentu (B) fluopiram.
Among these, the main role is played by kallikreins which however, once released by the precursor, can exert their action only for a short time as they are quickly destroyed by a series of circulating enzymes and membranes generically defined as kininases. 
Među njima, glavnu ulogu imaju kalikreini koji, međutim, kad su jedanput oslobođeni od prekursora, mogu djelovati samo u kratkom vremenu i brzo se razgrađuju serijom cirkulirajućih enzima i membrana koji su genetski definirani kinazama.
SEC (Size Exclusion Chromatography) analysis at T2 of: monomer content greater than 80 or 90%; aggregates content of less than 3 wt. %; and fragment 3 content less than 5 or 6 wt. %; or 
SEC analizom u T> sa: sadržajem monomera većim od 90%; sadržajem agregata od manje od 3 tež%; 1 sadržajem fragmenta 3 manjim od 5 tež%.
the second pair of opposing edge portions of the rectangular base define the width of the rectangular base, and the length of the rectangular base is greater than the width of the rectangular base; 
drugi par nasuprotnih rubnih dijelova pravokutne osnove oblikuje širinu pravokutne osnove; i dužina pravokutne osnove je veća od širine pravokutne osnove;
providing a solvent composition comprising methyl soyate, N-methylpyrrolidinone, an additional solvent, a dispersant, and a cationic surfactant; 
(A) osiguravanja da se formulacija otapala sastoji od metil-sojata, N-metilpirolidinona, dodatnog otapala, sredstva za raspršivanje i kationskog surfaktanta;
The compound according to claim 8, wherein R8 is isopropyl, isobutyl or cyclopentyl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što Rz je izopropil, izobutil ili ciklopentil.
Hydrolysis of Peak 1 to give Isomer A 
Hidroliza Peak-a 1 da bi se dobio Izomer A (nije spoj izuma)
and R2 may be the same or different and are independently selected from hydrogen, halogen, and substituted or unsubstituted C1-6 alkyl, substituted or unsubstituted alkenyl, substituted or unsubstituted alkynyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkenyl, substituted or unsubstituted cycloalkylalkyl, and substituted or unsubstituted heterocyclyl, or both R1 and R2 directly bound to a common atom, may be joined to form (═O); 
i R2 mogu biti jednaki ili drugačiji i neovisno su odabrani od vodika, halogena, i supstituiranog ili nesupstituiranog C1-6 alkila, supstituiranog ili nesupstituiranog alkenila, supstituiranog ili nesupstituiranog alkinila, supstituiranog ili nesupstituiranog cikloalkila, supstituiranog ili nesupstituiranog cikloalkenila, supstituiranog ili nesupstituiranog cikloalkilalkila, i supstituiranog ili nesupstituiranog heterociklila, ili oba R1 i R2 izravno vezani na zajednički atom, mogu biti spojeni da oforme okso skupinu (=O) ili supstituiran ili nesupstituiran, zasićen ili nezasićen 3-10 člani prsten (uključujući atom ugljika na koji se R1 i R2 vežu), koji mogu izborno obuhvatiti jedan ili više heteroatoma koji mogu biti jednaki ili drugačiji se dabiru od iz O, NRa i S;
Typically the additional active compound (c) is selected from the group consisting of (a) PDE IV inhibitors and (b) B2 agonists. 
Obično je dodatni djelatni spoj (c) odabran iz skupine koja se sastoji od (a) inhibitora PDE IV i (b) kortikosteroida.
The method of claim 1, wherein the pharmaceutical composition is encapsulated in one or more capsules. 
Sastav sadrži jedan ili više farmaceutski prihvatljivih ekscipijenata ili nosača; i/ili
A door lock according to claim 10, wherein the rear part of the tip part has flexing organs and a support piece, which has said counter push surface and which is located between the flexing organs and the turning pieces. 
Brava za vrata prema zahtjevu 10, naznačena time, da zadnji dio (52) vršnog odsječka ima fleksibilna sredstva (46) i nosivi element (47) koji ima navedenu protuudarnu površinu (38) i koji je smješten između
A monoclonal antibody 88M1 produced by the hybridoma cell line of clause 19. An isolated antibody comprising the heavy chain CDRs and/or the light chain CDRs of the antibody of clause 20. 
(b) izolirano protutijelo koje sadrži CDR-ove jakog lanca i/ili CDR-ove slabog lanca od monoklonalnog protutijela 88M1 proizvedenog pomoću stanične linije hibridoma koji ima broj ATCC depozita pod oznakom PTA-9342; ili
The compound of Claim 1, where a is 2. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da a jeste 2.
A compound represented by the following structural formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
Spoj predstavljen sljedećom strukturnom formulom: mh) LI O
a CDRH3 amino acid sequence of SEQ ID NO:40; (ii) at least one light chain variable region, said light chain variable region comprising: 
CDRH3 sekvencu amino kiseline SEK ID BR: 49; (a) najmanje jednu varijabilnu regiju lakog lanca, spomenuta varijabilna regija lakog lanca obuhvaća:
the exhaust duct (152) means defines a second open face, adjacent to the second vertical run, wherein the second open face is adapted to receive moisture-laden drying gas to be withdrawn through the second vertical run from the other side of the vertical path. The dryer of claim 2, further comprising: a first sealing means located about the first open face of the feed duct means, wherein the first sealing means (166) seals the first vertical run against the first open face for preventing mixing of heated drying gas with ambient air between the first open face of the feed duct means and the first vertical run; and, 
Sušilica prema patentnom zahtjevu 2, dalje obuhvaća: prvo sredstvo za brtvljenje postavljeno oko prve otvorene prednje strane dovodnog voda, gdje prvo sredstvo za brtvljenje (166) brtvi prvi vertikalni prolaz naspram prve otvorene prednje strane za sprečavanje miješanja zagrijanog plina za sušenje sa zrakom iz okoline između prve otvorene prednje strane sredstva dovodnog voda i prvog vertikalnog prolaza; i, prvo sredstvo za brtvljenje postavljeno oko druge otvorene prednje strane sredstva dovodnog voda, gdje drugo sredstvo za brtvljenje (166) brtvi drugi vertikalni prolaz naspram druge otvorene prednje strane za sprečavanje miješanja vlagom opterećenog plina za sušenje sa zrakom iz okoline između druge otvorene prednje strane sredstva odvodnog voda (152) i drugog vertikalnog prolaza.
The first layer 11, and therefore the strips 16 that compose it, is preferably made of hydrophobic fibers of polyester or polypropylene or optionally other equivalent hydrophobic fibers. 
Tkanina u skladu s jednim ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, da je navedeni prvi sloj (11) izrađen od hidrofobnih vlakana poliestera ili polipropilena ili drugih ekvivalentnih hidrofobnih vlakana.
A ship as claimed in claim 7, characterized in that the cooling apparatus (14, 14') comprises a heat exchanger (11, 11') arranged to cool down the wash water with raw water prior to leading the wash water back to the exhaust gas scrubber (1, 1'). 
Brod u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što uređaj za hlađenje (14, 14?) sadrži izmjenjivač topline (11, 11"), koji služi za hlađenje vode za ispiranje sirovom vodom prije vođenja vode za ispiranje natrag u
A composition comprising trazodone, bupropion, and a pharmaceutically acceptable carrier for use in the treatment of erectile dysfunction (ED) in a subject. 
Pripravak koji sadrži trazodon, bupropion, i farmaceutski prihvatljiv nosač naznačen time da je za uporabu za liječenje erektilne disfunkcije (ED) kod subjekta.
The liquefied gas treatment system according to claim 7, further comprising BOG consuming means configured to receive and uses BOG that is compressed while passing through a part of the plurality of compression cylinders included in the compressor. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što dodatno sadrži element za potrošnju BOG, podešen za prihvat i upotrebu BOG koji se komprimira prilikom prolaska kroz dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).