natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extended release dosage form of claim 78, wherein the extended release formulation comprises an opioid analgesic and the immediate release formulation comprises a non opioid analgesic. 
Oblik za doziranje s produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 26, naznačen time da formulacija s produljenim otpuštanjem sadrži opioidni analgetik i formulacija za trenutno otpuštanje sadrži ne opioidni analgetik.
A method for preparing a compound of Formula (I) or a tautomer, stereoisomer, ester, prodrug, or pharmaceutically acceptable salt thereof wherein, each R1 is independently selected from hydroxy, halo, C1-6alkyl, C1-6alkoxy, (C1-6 alkyl)sulfanyl, (C1-6alkyl)sulfonyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, phenyl, and heteroaryl; 
Spoj, naznačen time, da ima formulu (I): [image] gdje svaki R1je neovisno odabran od sljedećih: hidroksi, halo, C1-6alkil, C1-6alkoksi, (C1-6alkil)sulfanil, (C1-6alkil)sulfonil, cikloalkil, heterocikloalkil, fenil i heteroaril;
an effective amount of buffer to maintain the pH in a range of about 4.5 to about 5.6. 
učinkovitu količinu pufera da se pH održi u opsegu 4,5 do 5,5;
A pyrazolo pyridine derivative according to Formula (I), wherein G1, G2, G3, G4 and G5 are as defined in any one of the preceding claims, tautomers, geometrical isomers, optically active forms as enantiomers, diastereomers and racemate forms, as well as pharmaceutically acceptable salts and pharmaceutically active derivative thereof, for use in the prophylaxis or the treatment of a disease or condition selected from cardiovascular disorders, respiratory disorders, metabolism disorders, skin disorders, bone disorders, neuroinflammatory and/or neurodegenerative disorders, kidney diseases, reproduction disorders, diseases affecting the eye and/or the lens and/or conditions affecting the inner ear, inflammatory disorders, liver diseases, pain, cancers, allergic disorders, traumatisms, septic, hemorrhagic and anaphylactic shock, diseases or disorders of the gastrointestinal system and other diseases and/or disorders associated with Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase (NADPH Oxidase). 
Derivat pirazolopiridina opće formule (1), naznačen time, što su Gi, G,, G3, G, i Gs kao što je to definirano u bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, njegovi tautomeri, geometrijski izomeri, optički aktivni oblici odnosno enantiomeri, dijastereoizomeri i racemski oblici, kao i njegove farmaceutski prihvatljive soli, za upotrebu u profilaksi 1li tretmanu bolesti ili stanja izabranih iz grupe koju čine kardiovaskularni poremećaji, respiratorni poremećaji, metabolički poremećaji, poremećaji kože, poremećaji u kostima, neuroinflamatorni i/ili neurodegenerativni poremećaji, bolesti bubrega, reproduktivni poremećaji, bolesti koje utječu na oko i/ili leću oka i/ili stanja koja utiču na unutrašnje uho, inflamatorni poremećaji, bolesti jetre, bol, rak, alergijski poremećaji, traumatizmi, septički, hemoragijski 1 anafilaktički šok, bolesti ili poremećaji gastrointestinalnog sistema, kao i druge bolesti 1 poremećaji koje prati izmijenjena aktivnost nikotinamid adenin dinukleotid fosfat oksidaze (NADPH oksidaze).
A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt, tautomer(s), solvate or polymorph thereof, wherein 
Spoj s formulom (I) [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, tautomer(i), solvat ili polimorf, naznačen time što
The injector of claim 1, wherein the wall of the container comprises a rigid wall or a flexible wall. 
Ubrizgač prema zahtjevu 1, naznačen time, što se stjenka (460, 604, 652, 722) spremnika (452, 602, 650, 720) sastoji od čvrste stjenke i fleksibilne stjenke.
Pharmacol., (1993), 43:320-327, and the following conditions: 
Pharmacol, (1993), 43:320-327, te slijedećih uvjeta:
Pharmaceutical formulation comprising from 5% to 10% by weight of 2,6-dimethoxynaphtalene or 2,7-dimethoxynaphtalene or their mixture as active ingredient on the total weight of the formulation, in addition with other components and/or additives compatible with the pharmaceutical practice. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time, da sadrži od 5 do 10 tež.% 2,6- dimetoksinaftalena ili 2,7-dimetoksinaftalena ili njihove smjese kao aktivnog sastojka na ukupnu težinu pripravka, uz ostale komponente i/ili dodatke, uskladive s farmaceutskom praksom.
said composition in said dosage form comprises 60 mg or 80 mg oxycodone hydrochloride and at least about 60 % (by wt) polyethylene oxide. 
mg ili 80 mg oksikodon hidroklorida; i pri čemu pripravak sadrži barem oko 60 % (težinski) polietilen oksida.
The pyridone derivative, or a salt thereof, according to claim 5, wherein, in the formula (I), R1 represents a halogen atom, a cyano group, a C1-C6 alkyl group, a C1-C6 alkoxy group, or -J1-X1-R5 (wherein J1 represents a single bond or alkylene, X1 represents a single bond, an oxygen atom, or a sulfur atom, and R5 represents an optionally substituted cycloalkyl group, an optionally substituted cycloalkylalkyl group, an optionally substituted heterocycloalkyl group, an optionally substituted heterocycloalkylalkyl group, an optionally substituted aryl group, an optionally substituted aralkyl group, an optionally substituted heteroaryl group, or an optionally substituted heteroarylalkyl group), R2 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a C1-C6 alkoxy group, or a C1-C6 alkyl group, and R3 represents a hydrogen atom, a fluorine atom, or a methyl group. 
Derivat piridona ili njegova sol prema patentnom zahtjevu 5 naznačen time da u formuli (I): predstavlja atom vodika, cijano grupu, C1-C6 alkil grupu, C1-C6 alkil grupu alkoksi grupu ili -J1-X1-R5 (gdje J1 predstavlja jedinu vezu ili alkilen, X1 predstavlja jedinu vezu, atom kisika ili atom sulfora i R5 predstavlja po izboru supstituiranu cikloalkil grupu, po izboru supstituiranu cikloalkilalkil grupu, po izboru supstituiranu heterocikloalkil grupu, po izboru supstituiranu heterocikloalkilalkil grupu, po izboru supstituiranu aril grupu, po izboru supstituiranu aralkil grupu, po izboru supstituiranu heteroaril grupu, po izboru supstituiranu heteroarilalkil grupu),
The pharmaceutical composition of claim 12, wherein the compound is 6-chloro-8-(methyl-D3)-2-(trifluoromethyl)-2H-chromene-3-carboxylic acid, or a salt thereof. 
Deuterirani benzopiranski spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol prema patentnom zahtjevu 2, naznačeno time što je spoj 6-kloro-8-(metil-D3)-2-(trifluorometil)-2H-kromen-3-karboksilna kiselina ili njegova sol.
An infrared window lens assembly as claimed in claim 1, wherein the pane is made of a crystal material through which electromagnetic radiation in the infrared range may be transmitted. 
Infracrveni prozorski sklop 10 u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što je okno 11 načinjeno od kristalnog materijala kroz kojeg može proći elektromagnetsko zračenje u infracrvenom području.
The conjugate for use according to claim 1, wherein said L-asparaginase is identical to SEQ ID NO:1 and said PEG has a molecular weight of about 5000 Da. 
Konjugat za upotrebu prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedena L-asparaginaza identična sa SEQ ID NO:1 i navedeni PEG ima molekularnu masu od oko 5000 Da.
A compound of formula I according to claim 1, wherein Y represents a group of formula 
Spoj formule I prema zahtjevu 1, naznačen time, da Y predstavlja skupina formula
The method according to claim 7, wherein the reduction of non-covalent interaction is by preventing or reducing ligand binding to the hydrophobic pocket separating Region A subregions N2 and N3 of the fibrinogen binding protein. 
Rekombinantni stafilokokni faktor grudanja A (CIfA) za uporabu u liječenju ili prevenciji stafilokoknih infekcija prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje aminokiselinska supstitucija ili delecija smanjuje nekovalentnu interakciju s fibrinogenom tako što se spriječi ili smanjuje vezanje liganda za hidrofobni džep koji razdvaja podregije N2 i N3 Regije A fibrinogen vezujućeg proteina.
Compounds of formula XVII for which R″ is a silyl group can be prepared from compounds of formula XII under the conditions reported by Arnould et al. Tetrahedron Lett. 1996, 37, 45-23-4524 and Rane et al. Tetrahedron Lett. 
Spojevi formule XVII za koje je R" sililna grupa mogu se pripravljati iz spojeva formule XII u uvjetima opisanima u Arnould 1 sur. Tetrahedron Lett. 1996., 37, 4523-4524 i Rane i sur.
In certain preferred embodiments, the smooth muscle which is relaxed according to this method is at least one selected from the group consisting of a gastrointestinal smooth muscle, anal sphincter smooth muscle, esophageal sphincter muscle, corpus cavernosum, sphincter of Oddi, arterial smooth muscle, heart smooth muscle, pulmonary smooth muscle, kidney smooth muscle, uterine smooth muscle, vaginal smooth muscle, cervical smooth muscle, placental smooth muscle, and ocular smooth muscle. 
Upotreba temeljem zahtjeva 20, naznačena time da je glatki mišić za relaksaciju prema ovom postupku barem jedan izabran iz skupine u kojoj su gastrointestinalni glatki mišić, analni sfinkter, sfinkter mišića jednjaka, corpus cavernosum, Oddijev sfinkter, arterijski glatki mišić, srčani glatki mišić, plućni glatki mišić, glatki mišić bubrega, glatki mišić maternice, vaginalni glatki mišić, cervikalni glatki mišić, glatki mišić posteljice, i očni glatki mišić.
reacting the obtained compound of formula (4), or salt thereof, with a base and formaldehyde, optionally in the presence of a phase transfer catalyst, to obtain the compound of formula (1), or salt thereof. 
reakciju dobivenog spoja sa formulom (4), ili njegove soli, sa bazom i formaldehidom, po izboru u prisutsvu katalizatora faznog transfera, kako bi se dobio spoj sa formulom (1), ili njegova sol.
the time value (TV) stored in said time value storage means (TVSM) is updated to correspond to the date/time of storing of said most recent data element (at the successive row); and 
- vremenska funkcija (TV) pohranjena u navedenom sredstvu za pohranu vremenskih funkcija (TVSM) se ažurira sukladno datumu/vremenu pohrane posljednjeg podatkovnog elementa (u nizu jedna za drugom); i
The vaporizer device (100) of any one of claims 1, 2, 4 and 5, wherein the vaporizable substance is selected from the group consisting of a liquid, a wax, or a plant material, and any combination thereof. 
Uređaj za vaporizaciju (100) prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 4 1 5, naznačen time, da je tvar za vaporizaciju odabrana iz skupine koju čine tekućina, vosak, ili biljni materijal, te bilo koja njihova kombinacija.
A composition comprising a viable bacterium deposited under accession number NCIMB 42380 or a viable bacterium that has a 16s rRNA sequence that is at least 98% identical to SEQ ID NO:1, for use in a method of treating or preventing cancer. 
PATENTNI ZAHTJEVI Sastav koji obuhvaća održivu bakteriju koja je deponirana pod pristupnim brojem NCIMB 42380 ili održivu bakteriju koja ima 16s rRNK sekvencu koja je najmanje 98% identična sa SEQ ID NO:1, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije raka.
The process according to claim 1, wherein the bacteria are of multiple porA subtypes. The process according to claim 1, wherein the bacterial population comprises bacteria of more than one strain wherein bacteria of each strain are of different porA subtypes. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što Gram-negativna bakterija izražava višestruke podtipove porA, pri čemu poželjno populacija sadrži više od jedne vrste Gram-negativne bakterije, i pri čemu svaka vrsta izražava različite podtipove porA.
A pharmaceutical composition comprising a combination of dimethyl isosorbide and a compound selected from compounds having the following formula: wherein a, b and c respectively denote, independently from each other, a single bond or a double bond, with the proviso that at least one of a, b and c represents a double bond, and with the proviso that if a is single bond and b is double bond R2 is not H; R1 is hydrogen or C1 to C6 alkyl; 
Farmaceutski oblik za uporabu u prevenciji iili liječenju karcinoma prostate, oblik sadrži kombinaciju dimetil izosorbida 1 spoj izabran između spojeva koji imaju sljedeću formulu: gdje a, bi c odgovarajuće označavaju, nezavisno jedan od drugoga, jednostruku vezu ili dvostruku vezu, uz uvjet da barem jedan od a, b i c predstavlja dvostruku vezu, i uz uvjet da ako je a jednostruka veza i b je dvostruka veza, tada R, nije H;
A marking device according to claim 6, wherein the respective marking element (71) of the marking members (70) in said set is displaceably mounted and is advanced when it is in the active position and retracted when it is in the inactive position. 
7. Uređaj za označavanje prema zahtjevu 6, naznačen time da odgovarajući element označavanja (71) od dijelova označavanja (70) u spomenutom setu je pomično montiran i napredan je kada je u aktivnoj poziciji i povlači se kada je u neaktivnoj poziciji.
preparation of compound of formula (I) in a Step 4 by reacting intermediate (4) in Step 4 with a hydrazine of formula (5) R1-NH-NH2 (5) wherein R1 is optionally halogenated C1-C4-alkyl or optionally halogenated cyclopropyl. 
pripravu spoja s formulom (I) u Koraku 4 reakcijom intermedijera (4) u Koraku 4 s hidrazinom s formulom (5) -NH-NH2 (5) pri čemu je po izboru halogenirani C1-C4-alkil ili po izboru halogenirani ciklopropil.
a compound selected from the group consisting of sulfonamides, including their respective isomers a s well as their respective environmentally compatible salts or esters or amides or other derivatives; and 
A) spoj izabran iz grupe koja obuvaća sulfonamide, uključujući njihove odgovarajuće izomere kao i odgovarajuće, prihvatljive za okoliš, soli ili estere ili amide ili druge derivate; i
contacting the trans-(+)-A9-tetrahydrocannabinol from step (b) with trans-(-)-A9-tetrahydrocannabinol and a non-polar organic solvent to form the first composition. 
spajanje A9-tertahidrokanabinola iz koraka (4) s nepolarnim organskim otapalom da se dobije prvi pripravak.
Xanthane gum can be used in the pelletization liquid in an amount of not exceeding 2% by weight related to the final weight of the pellet. 
Ksantanska guma može se rabiti u tekućini za granuliranje u količini koja ne premašuje 2% (težinski) u odnosu na konačnu težinu granula.
The invention also provides that means for converting the signal from the first antenna means into a DC voltage can comprise an antenna impedance matcher operable to match the impedance of the first antenna means to a notional load; can comprise impedance transformation means operable to transform the impedance of the notional load to provide an un-rectified voltage sufficient for rectification; and can comprise rectification and smoothing means operable to provide the DC voltage. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što sredstvo za pretvaranje signala iz prvog antenskog sredstva (10) u električnu energiju sadrži: adapter impedancije antene, kojeg se može upotrijebiti za prilagođavanje impedancije prvog antenskog sredstva (10) imaginarnom teretu; sredstvo za pretvaranje impedancije, kojeg se može upotrijebiti za pretvaranje impedancije imaginarnog tereta kako bi se dobilo neispravljeni napon dovoljan za ispravljanje; i sredstvo za ispravljanje i glađenje, kojeg se može upotrijebiti kao izvor istosmjernog napona.
The composition according to any one of the preceding claims for use in the treatment ofneuroinflammation in a subject having multiple sclerosis (MS). 
Sastav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva za uporabu u liječenju neuroinflamacije kod subjekta koji ima multiplu sklerozu (MS).
The method of claim 1, wherein if the size of the transform unit is 8×8, the significant flags, the coefficient signs and the coefficient levels are inversely scanned in the unit of subset to generate a plurality of subsets and the quantized block is generated by inversely scanning the plurality of subsets according to the inverse scan pattern which is determined by the intra prediction mode. 
Postupak prema Zahtjevu 1, gdje ukoliko je veličina transformacijske jedinice 8x8, značajne oznake, znakovi koeficijenata i razine koeficijenata se inverzno skeniraju u jedinici podskupa kako bi generirali podskupove i generira se kvantizirani blok inverznim skeniranjem podskupova prema obrascu inverznog skeniranja koji se određuje pomoći intrapredikcijskog režima.
The extended release dosage form of item 109, wherein the extended release formulation comprises an opioid analgesic and the immediate release formulation comprises a non opioid analgesic. 
. Oblik za doziranje s produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 26, naznačen time da formulacija s produljenim otpuštanjem sadrži opioidni analgetik i formulacija za trenutno otpuštanje sadrži ne opioidni analgetik.
X is chosen from a direct bond and O; 
HR P20120167 TI X je izravna veza;
During this "stop" state or mode, display 112 will read "stop". 
U tijeku ovog stanja ili režima "stoj" ("stop"), na displeju 112 očitava se "stop".
FIG. 4 schematically represents a view from above of two pipes which are welded together at an angle of 90°. 
Slika 4 predstavlja shematski pogled s gornje strane na dvije cijevi koje su zavarene zajedno pod kutom od 90".
In one preferred embodiment the method for removing a viral contaminant from a preparation, being a cell culture medium or at least a component of a cell culture medium, comprises the step of subjecting said preparation to filtration for at least about 10 days to about 2 months through a virus filter having an effective pore size of maximum 75 nm at a pressure of about 1000 mbar to 2000 mbar and a temperature of 10°C to 40 °C having a volumetric capacity of at least 2000 L/m2. 
HR P20161435 T1 PATENTNI ZAHTJEVI nos Postupak uklanjanja virusnog onečišćenja iz pripravka koji je medij stanične kulture ili barem komponenta medija stanične kulture, a koji obuhvaća korak: a) podvrgavanje tog pripravka filtraciji kroz najmanje 24 sata kroz virusni filter s učinkovitom veličinom pora od najviše 75 nm i volumetrijskim kapacitetom od najmanje oko 2000 L/m".
The antibody or fragment thereof for use according to Claims 8-12, wherein the antibody or fragment thereof is administered before, during, substantially simultaneously with, or after commencing therapy with another anti-cancer treatment. 
Protutijelo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevima 6-10, naznačeno time što se protutijelo primijenjuje prije, za vrijeme, uglavnom istodobno s ili nakon početka terapije drugim antikanceroznim liječenjem.
Process according to claim 8 wherein, in step f), the flame retardant agent and synergist are blended, in a separate extruder, with vinyl aromatic polymer before being introduced in the main polymer stream, comprising comminuted needle petroleum coke particles and foam cell regulator. 
Postupak prema zahtjevu 8 naznačeno time da, u koraku f., agent za usporavanje gorenja i sinergist su umješani, u zasebnoj preši, sa vinil aromatskim polimerom prije negoli su uvedeni u tok rastapanja glavnog polimera, koji sadrži usitnjene čestice igličastog koksa 1 FOAM CELL REGULATOR
An inhaler according to any one of claims 7 to 10 wherein Compound (I) and Compound (II) are presented in a form adapted for sequential administration. 
Farmaceutska formulacija namijenjena upotrebi u liječenju bolesti dišnog sustava u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačena time što se Spoj (1) i Spoj (II) daje u obliku prilagođenom za uzastopnu primjenu.
heating deionized water to 70°C 
grijanje deionizirane vode do
* indicates a chiral centre which is in the (R) or (S) form; and pharmaceutically acceptable acid addition salts or in vivo cleavable esters thereof. 
* označuje kiralni centar, koji je u (R) ili (S) obliku; i njihove farmaceutski prihvatljive kisele adicijske soli ili esteri koje se može cijepati in vivo.
More particularly, as shown in Scheme 7 and exemplified in Figures 28 and 29, a 9,10-a,a-taxane may be protected as a 7,9-acetal linked analog, such as described above, and the sidechain may thereafter be cleaved to provide a 13-hydroxyl taxane. 
Još detaljnije, kao što je prikazano na shemi 7 i prikazano primjerom na slikama 28 i 29, 9,10-a,a-OH taksan može biti zaštićen kao 7,9-acetalno povezani analog, takav kao što je gore opisan, i bočni lanci mogu stoga biti odcijepljeni da bi se osigurao 13-hidroksil taksan.
at least one active agent, to form a composition; shaping the composition to form an extended release matrix formulation; and curing said extended release matrix formulation comprising at least a curing step of subjecting the extended release matrix formulation to a temperature which is at least the softening temperature of said polyethylene oxide for a time period of at least about 1 minute. 
(2) barem jednog aktivnog agensa, kako bi se formirao sastav; (b) oblikovanje sastava kako bi se dobila formulacija matrice s produljenim otpuštanjem; i (c) stvrdnjavanje navedene formulacije matrice s produljenim otpuštanjem koje sadrži barem korak stvrdnjavanja u kojem se formulacija matrice s produljenim otpuštanjem podvrgava temperaturi koja je barem temperatura omekšavanja navedenog polietilen oksida u periodu od barem oko 1 minute.
Surprisingly, a dose-dependent reduction in hematocrit levels, indicative of plasma volume expansion, is not seen following administration of compound of formula III. 
Neočekivao, dozno ovisno smanjenje razina hematokrita, indikativno za ekspanziju volumena plazme, nije opaženo nakon primjene spoja formule III.
43, or a sequence having at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99% sequence identity to any one of SEQ ID NO: 39, SEQ ID NO: 40, SEQ ID NO: 41, SEQ ID NO: 42 or SEQ ID NO. 
43 ili slijed koji je najmanje 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99% istovjetan slijedu SEQ ID NO. 43.
Ready-meal package (1) according to one of the preceding claims, wherein the main container (2) has a longitudinal extension and comprises, at its opposite ends, two shaped projections (2e) adapted to facilitate holding. 
Paket gotove hrane (1) prema jednom od prethodnih zahtjeva, gdje je glavni spremnik (2) izdužen i ima, na suprotnim krajevima, dvije oblikovano projekcije (26) prilagođene da olakšaju držanje.
The programmable railway level crossing safeguarding equipment pursuant to claim 2 or 3, is characterised in that the interface (I) is comprised of a data output communication adapter and/or contact signal interface and/or power input/output signal interface. 
Programibilna zaštitna oprema za pružni prijelaz u razini pruge u skladu sa zahtjevom 2 ili 3, naznačena time da se sučelje (1) sastoji od komunikacijskog adaptera za izlaz podataka i/ili sučelja kontaktnog signala i/ili signalnog sučelja ulaza/izlaza snage.
Compounds of the formula I in which 
PATENTNI ZAHTJEVI Spojevi s formulom I
talc, wherein the talc is present in an amount of 31.3 mg; 
talk, pri čemu je talk prisutan u količini od 31,3 mg;
or a tautomer, pharmaceutically acceptable salt, solvate, clathrate, or a prodrug thereof. 
a £ OH ili njegov tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili klatrat, pri čemu:
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 3, wherein the propylparaben, sodium propylparaben, or potassium propylparaben is, by weight/volume (g/100 mL), 0.027% to 0.040%. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što propilparaben, natrij- propilparaben ili kalij-propilparaben iznosi, težinskićvolumno (g/100 ml), 0,027 % do otprilike 0,040 %.
a rotary drum (1) wherein the product is introduced in order to be separated at least in a light phase and a heavy phase, 
rotirajući bubanj (1), gdje se proizvod uvodi da bi se odvojio barem u lakoj fazi i u teškoj fazi, -
The process according to any one of claims 1 to 10, wherein the at least one surface-treated calcium carbonate is in powder form and/or in the form of granules or in the form of a slurry. 
Kompozitni materijal prema bilo kojem od zahtjeva 11 do 18, naznačen time da najmanje jedan površinski obrađen kalcijev karbonat je u praškastom obliku i/ili u obliku granula ili u obliku mulja.