natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is a hydrogen atom; a hydroxy group; a substituted or unsubstituted straight or branched C1-C6 alkyl group; a halogen atom; a substituted or unsubstituted straight or branched C1-C6 alkoxy group; or a substituted or unsubstituted straight or branched C1-C4 thioalkyl group; and R4 are each independently a hydrogen atom, or a C1-C2 alkyl group; and in the case of the substituted alkyl, the substituted alkoxy, and the substituted thioalkyl, the substituent is a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group. 
je atom vodika; hidroksi grupa; ravna ili razgranata C1-C6 alkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom; atom halogena; ravna ili razgranata C1-C6 alkoksi grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom; ili ravna ili razgranata C1-C4 tioalkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom;
pressurizing said organic material in a fluid to a pressure above 225 bar, and 
- > tlačenje navedenog organskog materijala u tekućem obliku tlakom iznad 225 bara,
determining, by the user terminal based upon the uplink resource index, a first subframe group of a plurality of subframe groups, each subframe group having one or two uplink subframes, the uplink resource index identifying the first subframe group, each of the plurality of uplink resource indices corresponding to one group of the plurality of subframe groups, at least one group in the plurality of subframe groups consisting of two uplink subframes, and at least one other of the remaining subframe groups consisting of one uplink subframe. The method of claim 1, further comprising: sending, by the user terminal, data on each uplink subframe in the first subframe group. 
Postupak za primjenu naznake resursa za uzlaznu vezu, koji se sastoji od: provođenja indeksa resursa za uzlaznu vezu u naznaci odobrenja resursa za uzlaznu vezu, odobrenja uzlazne veze, naznačen time da postoji odgovarajuća povezanost između indeksa resursa za uzlaznu vezu i barem jednog resursa za uzlaznu vezu (501, 502, 602, 603, 1101, 1102, 1202, 1203), te se odgovarajuća povezanost određuje sa uzlazno-silaznim odnosom podokvira konfiguracije, te je broj uzlaznih podokvira veći nego broj silaznih podokvira u uzlazno-silaznom odnosu podokvira konfiguracije; te slanja odobrenja uzlazne veze (503, 604, 1103, 1204).
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The method of claim 8, wherein the composition comprises the pharmaceutically acceptable salt of the compound of formula 
Spoj slijedeće strukture ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za uporabu u postupku reduciranja razine Grelina u gastrointestinalnom traktu.
The process of any of claims 13 or 14, wherein the solution is selected from hydrochloric or acetic acid in water having pH in the range of about 1.5 to 2.5; sodium acetate buffer having pH in the range of about 3.5 to 5.5; phosphate buffer (PBS) having pH 6 to 7.5, and citrate buffer having pH in the range of about 4 to 6. 
Postupak iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 13 ili 14, pri čemu je otopina odabrana između kloridne ili octene kiseline u vodi i ima pH u rasponu od približno 1.5 do 2.5; pufera natrijevog acetata koji ima pH u rasponu od približno 3.5 do 5.5; fosfatnog pufera (PBS) koji ima pH 6 do 7.5 i citratnog pufera koji ima pH u rasponu od približno 4 do 6.
The pharmaceutical composition of claim 8, wherein the at least one additional therapeutic agent is metabolized by one or more isozymes of P450, in particular cytochrome P450 monooxygenase 3A4. The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 9, wherein the composition comprises two or three additional therapeutic agents selected from HIV protease inhibitors, HIV non-nucleoside inhibitors of reverse transcriptase, HIV nucleoside inhibitors of reverse transcriptase, HIV nucleotide inhibitors of reverse transcriptase, and HIV integrase inhibitors. 
Spoj formule IIBb [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, u kombinaciji s jednim ili više dodatnih terapeutskih sredstava izabranih iz grupe koju čine spojevi inhibitori HIV proteaze, HIV nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze, HIV nukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze, HIV nukleotidni inhibitori reverzne transkriptaze, inibitori HIV integraze, inhibitori gp41, inhibitori CXCR4, inhibitori gp120, inhibitori G6PD i NADH-oksidaze, inhibitori CCR5, drugi lijekovi za liječenje HIV-a, i njihove mješavine, za upotrebu u liječenju HIV infekcije.
Acid Secretion Inhibition in Isolated Rabbit Gastric Glands 
Inhibicija lučenja kiseline u izoliranim zečjim želučanim žlijezdama
Cells are gently scraped from intestinal segments, pooled, and homogenized in 50 mM acetate buffer using Polytron (PT-10-85). 
Stanice su pažljivo sastrugane iz dijelova tankog crijeva, spojene i homogenizirane u 50 mM acetatnom puferu koristeći Polytron (PT-10-85).
The method of claim 1 or claim 2, further comprising the step of forming said starting suspension by a process comprising combining the lipid component and the protein component. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10, naznačen time što nadalje sadrži, prije koraka (a), korak oblikovanja navedene početne suspenzije postupkom koji obuhvaća miješanje lipidne komponente i proteinske komponente.
A process for powering a compression ignition engine using a fuel comprising methanol and water as a complete replacement for diesel fuel, including: 
sekundarnu komponentu goriva koja sadrži pojačivač paljenja, kao potpunu zamenu za tradicionalno dizelskog goriva za upravljanje motorom s kompresijskim paljenjem.
part A comprising a region, such as a peptide, protein domain, protein or agarose bead preventing the aggregation of part B, and part B which comprises at least 1 B-aggregating region and wherein said region is derived from said protein which is to be downregulated. 
dio A koji sadrži područje, kao što je peptid, proteinska domena, protein ili agarozna čestica koja sprječava agregaciju dijela B, i dio B koji sadrži barem jedno B-agregacijsko područje i pri čemu je navedeno područje izvedeno iz navedenog proteina koji treba biti podreguliran.
A microfluidic device for determining clotting time in a fluid medium such as blood or plasma, said device comprising 
Mikrofluidički uređaj određivanja vremena koagulacije u fluidnom mediju, poput krvi ili plazme, gdje se navedeni uređaj sastoji od
a controller which, in operation, controls a transmission power value of the SRS using a first accumulation value of the TPC command updated with the received TPC command, and controls transmission of the SRS using the received transmission request for the SRS, and a transmitter which, in operation, transmits the SRS with the controlled transmission power value, wherein, the controller, in operation, controls the transmission power value of the SRS using a second accumulation value different from the first accumulation value, the second accumulation value being updated with a TPC command transmitted in a specific subframe and in a specific DCI format, and resets the second accumulation value of the TPC command to zero when a transmission power parameter is changed by higher layer control information. 
HR P20181065 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Radio komunikacijski terminalni uređaj (300) za odašiljanje aperiodičnog referentnog signala sondiranja, A-SRS, sadržeći: prijemnik (301) koji je prilagođen za prijam kontrolne informacije uključujući zahtjev za prijenos A-SRS i naredbu kontrole prijenosa snage, TPC naredbu, za A-SRS, kontroler (302) prilagođen za kontrolu vrijednosti snage prijenosa A-SRS-a koristeći prvu akumulacijsku vrijednost ažuriranu primljenom TPC naredbom; i odašiljač (303) prilagođen za prijenos A-SRS-a s navedenom vrijednošću snage prijenosa, naznačeno time da je kontroler dodatno prilagođen da koristi drugu akumulacijsku vrijednost umjesto prve akumulacijske vrijednosti, druga akumulacijska vrijednost se ažurira pomoću TPC naredbe prenesene na određenom podokviru 1 u određenom formatu za kontrolnu informaciju silazne veze DCI.
A crystalline form according to one of the preceding claims characterized by a differential scanning calorimetry curve to have an onset of melting which is comprised in the range 163-174 °C. 
Kristalna forma, prema nekom od prethodnih zahtjeva, naznačena time što krivulja diferencijalne skenirajuće kalorimetrije ima početak topljenja u opsegu 163-174*C.
A communication device comprising: storage means for storing a list of subscriber network identifiers; processing means for determining, where a new network connection is required, which subscriber network identifier to use to make the new network connection according to selection rules stored in the storage means; and means to accept update information over a network connection, wherein the communication device operates on received update information to update the list of subscriber network identifiers and the selection rules. 
Komunikacioni uređaj koji obuhvaća: sredstvo (546) za skladištenje podataka radi smještanja liste pretplatnikovih mrežnih identifikacija; sredstvo (544) za procesiranje radi određivanja, kada je potrebna nova mrežna konekcija, koju pretplatničku mrežnu identifikaciju treba koristiti da bi se kreirala nova mrežna konekcija prema pravilima za izbor koja su smještena u sredstvu za skladištenje; i sredstvo za prihvaćanje informacija o ažuriranju preko mrežne konekcije, pri čemu informacije o ažuriranju obuhvaćaju pretplatničku mrežnu identifikaciju dobivenu postupkom prema bilo kom od zahtjeva 1 do 15 i pri čemu komunikacioni uređaj radi u skladu sa primljenim informacijama o ažuriranju da bi se ažurirala lista pretplatnikovih mrežnih identifikacija i pravila izbora.
In particular, the therapeutically effective amount of the compound of Formula (I) is from about 1 mg/dose to about 100 mg/dose. 
Spoj za uporabu kako je zatraženo u zahtjevu 30 naznačen time da terapeutski učinkovita količina spoja prema zahtjevu 1 je od oko 1 mg/dozi do oko 100 mg/dozi.
A cocrystalline form of the composition according to claim 8. The cocrystalline form of the composition according to claim 9 characterized by an X-ray powder diffraction pattern using CuKa radiation having a diffraction peak at diffraction angle 2-theta of 18.2° in combination with one or more of the peaks selected from the group consisting of 16.0°, 25.4°, and 7.0°; with a tolerance for the diffraction angles of 0.2 degrees. 
Sukristalni oblik pripravka u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što ima uzorak difrakcije rendgenskih zraka na prahu, uz upotrebu CuK, zračenja, s difrakcijskim maksimumom pod difrakcijskim kutom 26 od 18.2", u kombinaciji s jednim ili više maksimuma koje se bira iz skupine koju čine 16,0", 25,4", te 7,0% uz toleranciju za difrakcijske kutove od 0,2%.
The combination according to claim 1 wherein the daily dose of R,R-glycopyrrolate is from 5 to 100 ug. 
Kombinacija za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time, da je dnevna doza R,R- glikopirolata od 5 do 100 ug.
Product for the control of odour, characterized in that it contains surface reacted calcium carbonate as defined in any one of claims 1 to 8 for the control of odour. The product according to 13, characterized in that it is selected from the group comprising diapers, feminine hygiene products such as pads, panty liners, sanitary napkins and tampons; incontinence products; deodorant formulations; paper towels, bath tissue and facial tissue; nonwoven products such as wipes and medical products; packaging material, preferably plastic, paper or board packaging material, such as wrapping papers, packaging boards; mono and multilayer structures; permeable bags; adsorption pads; paper products, preferably paper sheets, filled and/or coated with surface-reacted calcium carbonate with or without adhesive layer; animal litter; construction and building material; preparations of compost and organic fertilizers. 
Proizvod za kontrolu mirisa, naznačen time da sadrži površinski reagirani kalcijev karbonat kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1 do 8 za kontrolu mirisa, pri čemu površinski reagirani kalcijev karbonat je reakcijski produkt prirodnog mljevenog ili istaloženog kalcijevog karbonata s ugljikovim dioksidom i jednom ili više kiselina u vodenom mediju, pri čemu ugljikov dioksid nastaje in situ obradom s kiselinom i/ili se dovodi iz vanjskog izvora; i pri čemu je proizvod odabran iz skupa koji čine pelene, ženski higijenski proizvodi kao što su ulošci, jednodnevni ulošci, higijenski ulošci i tamponi; proizvodi za inkontinenciju; formulacije za dezodoriranje; netkani proizvodi HR P20170990 T1 kao što su maramice i medicinski proizvodi; plastični materijal za pakiranje; jednoslojne i višeslojne strukture; propusne vrećice; adsorpcijski jastučići; životinjski otpad; konstrukcijski i građevinski materijal; pripravci od komposta i organska gnojiva.
Optionally, X is selected from the group consisting of chloride, bromide, iodide, and sulfonates. 
je neovisno odabran iz skupine koju čine C,.,9 hidrokarbil i C, 5 alkoksi.
The titled compound is prepared analogously 4-fluoro-3-methoxy-benzenesulfonyl chloride (Intermediate 102a) by replacing 4-fluoro-3-methoxyaniline with 2-amino-4-chloro-benzonitrile. 
Naslovni spoj je proizveden analogno 4-fluor-3-metoksi-benzensulfonil kloridu (intermedijat 102a) zamjenom 4-fluor-3-metoksianilina s 2-amino-4-klor-benzonitrilom.
A process for the preparation of a compound of formula I as defined in claim 1, or a salt thereof, which comprises the step of reacting a compound of formula II Z-Y-R (II) wherein Y and R are as defined in claim 1 and Z is a leaving group with a compound of formula III and recovering the so obtained compound of formula I in free base or acid addition salt form. 
(ID, gdje Y 1R su određeni u zahtjevu 1 i Z je ostavljena skupina, sa spojem formule III (id) te korak oporavljanja tako dobivenog spoja formule I u slobodnom bazičnom obliku ili u obliku dodatne kiselinske soli.
The compound or pharmaceutically acceptable salt thereof according to claim 6, wherein R2 is a phenyl group or a pyridyl group (said phenyl group or pyridyl group may be substituted by 1-3 methoxy groups.) 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema zahtjevu 5, naznačen time da R2 je fenil skupina ili piridil skupina (navedena fenil skupina ili piridil skupina mogu biti supstituirane s 1-3 metoksi skupine.)
The method according to claim 6, wherein the organic solvent is ethyl acetate, methyl acetate, n-butyl acetate, acetone or acetonitrile. 
Postupak za dobivanje agomelatina hidroklorid hidrata u skladu s patentnim zahtjevom 4 ili 6, naznačen time, da je organsko otapalo etil-acetat, metil-acetat, n-butil acetat, aceton ili acetonitril.
angiotensin converting enzyme (ACE) Inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, 
inhibitor enzima pretvaranja angiotenzina (ACE-inhibitor) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol,
Correct diagnosis is vital, and patients should be encouraged to avoid potential precipitating factors, though these may not be obvious. 
Točna dijagnoza je ključna, a pacijente bi trebalo poticati da izbjegavaju potencijalno taložne čimbenike, mada ovi ne moraju biti očigledni.
The composition of claim 10, additionally comprising a second therapeutic agent selected from a dual serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor and an alpha2-delta subunit calcium channel modulator. 
Pripravak prema zahtjevu 10, naznačen time da dodatno sadrži drugo terapijsko sredstvo koje je odabrano od dvostrukog inhibitora ponovne pohrane serotonina-norepinefrina i modulatora alfa2-delta podjedinice kalcijevog kanala.
The population of redirected T-cells in accordance with any of claims 1-4, wherein said intracellular region comprises a signaling moiety from (i) a polypeptide chain of an antigen-specific receptor of a T-cell and/or (ii) a polypeptide chain of a receptor of a T-cell that has a region comprising an immunoreceptor tyrosine-based activation motif (ITAM), preferably a signaling moiety from a polypeptide chain selected from the group consisting of a chain of the TCR/CD3 complex, and the Y chain of an Ig Fc receptor (FcRY). 
Populacija preusmjerenih T stanica u skladu s patentnim zahtjevima 1-4, pri čemu se spomenuta unutarstanična regija obuhvaća signalni dio iz (i) polipeptidnog lanca za antigen specifičan receptor T stanica i/ili (ii) polipeptidni lanac receptora T stanica gdje je regija koji obuhvaća ITAM motiv (motiv aktivacije na tirozinu osnovanog imunoreceptora), preporučljivo signalizirajućeg dijela iz polipeptidnog lanca izabranog iz grupe koja obuhvaća lanac TCR/CD3 kompleks, i lanac Ig Fc receptora (FcR).
The organic partition was evaporated to an oil then was purified by flash chromatography to yield 218mg of product of Formula 27 . 
Organski dio je bio isparen u ulje i tada očišćen flash kromatografijom da bi se dobilo 218 mg produkta formule 27.
The stripping composition of claim 1, wherein the at least one pH-active agent is an organic acid. 
Sastav za skidanje u skladu s bilo kojim od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je najmanje jedno pH aktivno sredstvo organska kiselina.
The three-dimensional crystal structure of a Ser-125 form of human IL-2 expressed in E.coli is available in the structure databases under accession '3INK'. 
Trodimenzionalna kristalna struktura od Ser-125 oblika humanog IL-2 eksprimiranog u E. colli je raspoloživa u strukturnim bazama podataka pod pristupom "3INK".
A compound of the formula (I) wherein R1 is H, OH or NH2; 
Spoj formule (I) [image] naznačen time što je H, OH ili NH2;
The composite material may comprise other constituents as disclosed under “Other constituents of the composite material”. 
Kompozitni materijal može sadržavati ostale sastojke kao što je prikazano pod "ostali sastojci kompozitnog materijala".
The compound or therapeutically acceptable salt for use according to claim 2 further comprising administering an additional agent prior to, after, or simultaneously with the compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol za primjenu prema patentnom zahtjevu 2 koja dalje sadrži administriranje dodatnog agensa prije, nakon, ili simultano sa spojem iz patentnog zahtjeva I ili njegovom terapijski prihvatljivom soli.
The compound according to claim 1, wherein the compound of formula (I) is a compound of formula (IA): 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spoj formule (I) spoj formule (IA): Ri R3
A kit comprising: a container that contains a pharmaceutical composition containing the peptide according to any one of claims 1 to 4, the cell according to claim 7, or the activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 10, in solution or in lyophilized form; 
(a) Kutije koja sadrži farmaceutski sastav koji se sastoji od peptida u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 - 4, nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 5, stanice u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, ili aktiviranog citotoksičnog T-limfocita u skladu s patentnim zahtjevom 11, u otopini ili liofiliziranom obliku; i
The process of claim 9, wherein in step (b) the hydrochloric acid is present in an amount greater than 1 molar equivalent compared to the amount of oxycodone, or greater than 1.2 molar equivalents, or greater than 1.4 molar equivalents, or greater than 1.5 5 molar equivalents compared to the amount of oxycodone. 
Farmaceutski oblik doziranja prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time da je u postupku sastav baze oksikodona koji sadrži 8,14-dihidroksi-7,8-dihidrokodeinon reagirao s klorovodičnom kiselinom u količini većoj od 1.0 molarnog ekvivalenta u usporedbi sa slobodnom bazom oksikodona.
Referring in more detail to the drawings, FIGS. 
Detaljnije se pozivajući na crteže, SL.
or a solvate, hydrate, or salt thereof; and wherein the neurodegenerative disorder is selected from the group consisting of Alzheimer's disease, Pick's disease, corticobasal degeneration, progressive supranuclear palsy, frontotemporal dementia, Parkinsonism (linked to chromosome 17, FTDP-17), Parkinson's disease, diffuse Lewy body disease, traumatic brain injury, amyotrophic lateral sclerosis, Niemann-Pick disease, Hallervorden-Spatz syndrome, Down syndrome, neuroaxonal dystrophy, and multiple system atrophy, 
Spojevi za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 16 do 19, naznačeni time da je neurodegenerativni poremećaj odabran od Alzheimerove bolesti, Pickove bolesti, kortikobazalne degeneracije, progresivne supranuklearne paralize, frontotemporalne demencije, Parkinsonizma (vezanog na kromosom 17, FTDP-17), Parkinsonove bolesti, difuzne bolesti Lewyevih tjelešaca, traumatske ozljede mozga, amiotrofne lateralne skleroze, Niemann-Pickove bolesti, sindroma Hallervorden-Spatz, Downovog sindroma, neuroaksonske distrofije, te multiple sistemske atrofije.
A therapeutic method of one or more of: potentiating the cytotoxic effects of chemotherapeutic agents in tumor cells, elevating the production of GM progenitors in bone marrow, stimulating the differentiation of bone marrow cells, mitigating the myelosuppressive effects of chemotherapeutic agents, and modulating hematopoiesis in bone marrow, comprising administering a compound of claim 1 . A compound of the formula 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-20, naznačen time, da je za upotrebu za jedno ili više od: pojačavanja citotoksičnih efekata kemoterapijskih tvari u stanicama tumora, selektivnog jačanja toksiciteta u stanicama tumora, podizanja proizvodnje GM progenitora u koštanoj srži, ublažavanja mielosupresivnih efekata kemoterapijskih tvari, i moduliranja hematopolezisa u koštanoj srži.
is N; and Y3 are respectively and independently CR5, wherein R5 is hydrogen, fluoro, chloro, hydroxyl, carboxyl, methyl, ethyl, trifluoromethyl, hydroxymethyl, carboxymethyl or aminomethyl; 
Yi Y? su respektivno i nezavisno CR"; pri čemu R? je vodik, fluor, klor, hidroksil, karboksil, metil, etil, trifluormetil, hidroksimetil, karboksimetil ili aminometil;
The method of claim 7, wherein the pharmaceutical composition is administered orally, subcutaneously, intravenously, or intramuscularly. The method of claim 7, wherein the compound is administered chronically. 
spoj se primjenjuje oralno, subkutano, intravenski ili intramuskularno; i/ili ii) spoj se primjenjuje dugoročno.
is pivotally mounted on a hinge at a level closer to the distal end than to the proximal end of the latch, said hinge being located on the hinge frame, such that the latch can pivot from a fixing position to an idle position, 
zakretno postavljen na zglob (36) na razini bližoj distalnom kraju od proksimalnog kraja zasuna, navedeni zasun nalazi se na zglobnom okviru (34h), tako da se zasun može zakretati od položaja pričvršćivanja do položaja praznog hoda,
Aggregated conformation prion protein according to claim 18, characterized by having a homogenous aggregated state conformation in 13C-NMR. 
Prionski protein agregirane konformacije prema zahtjevu 18, naznačeno time da ima homogeno agregirano stanje konformacije 13C-NMR.
The term CONSTITUTIVE RECEPTOR ACTIVATION shall mean stabilization of a receptor in the active state by means other than binding of the receptor with its endogenous ligand or a chemical equivalent thereof. 
KONSTITUTIVNA AKTIVACIJA RECEPTORA će značiti stabilizaciju receptora u aktivnom stanju načinom koji je različit od vezivanja receptora sa endogenim ligandom ili njegovim kemijskim ekvivalentom.