natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a nutrient fluid retaining means disposed to be in contact with the lower surface of the PVA film, and a feeding means for feeding a nutrient fluid to a position below the PVA film, wherein said PVA film has an equilibrium degree of swelling in the range of from 125 to 250 % as measured in water at 30 °C and has a loss tangent (tan δ) in the range of from 0.005 to 0.2 as measured in an equilibrium swollen state in water at 30 °C, 
Postupak uzgoja biljaka, koji se sastoji u: osiguravanju sustava za uzgoj biljaka, koji sadrži: PVA film (1) za uzgoj biljaka (4) na sebi, i sredstvo za zadržavanje hranjivog fluida (2), tako smješteno da bude u kontaktu s donjom površinom PVA filma, gdje navedeni PVA film ima ravnotežni stupanj bubrenja u rasponu od 125 do 250 %, što je izmjereno u vodi na 30 °C,
In a still further embodiment and in accordance with any of the above, the allograft rejection occurs 3-6 months after receipt of said allograft. In a still further embodiment and in accordance with any of the above, the allograft comprises an organ. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevima 1-7, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevima 1-7, naznačen time što do navedenog odbacivanja alogenog presatka dolazi 3-6 mjeseci nakon primitka navedenog alogenog presatka.
The left carotid artery was isolated and a Parafilm M sheet (7×20 mm, American National Can) was placed under it. 
Lijeva karotidna arterija je izolirana 1 ispod nje je stavljena pločica Parafilma M (7 x 20 mm, American National Can).
a N-terminal peptide having at least 90% amino acid identity with the amino acid sequence starting from the amino acid residue located at position 1 of SEQ ID N° 1 and ending at an amino acid residue selected from the group consisting of any one of the amino acid residues located at positions 99 to 173 of SEQ ID N°1; and 
N-terminalni peptid koji je najmanje 90% aminokiselinski istovjetan aminokiselinom slijedu koji počinje aminokiselinskim ostatkom smještenim na položaju 1 u SEQ ID No: 1, a završava aminokiselinskim ostatkom kojeg se bira iz skupine koju čine bilo koji od aminokiselinskih ostataka smještenih na položajima 99 do 173 u SEQ ID No: 1; i
The ion exchange chromatography step may contain an anion exchanger or a cation exchanger. 
Korak iz kromatografije izmjene iona može sadržavati anionski ili kationski izmjenjivač.
The process of paragraph 41, wherein the at least one active immunogenic component is derived from a pathogen comprising Adenoviridae, Parvoviridae, Coronaviridae, Herpesviridae, Poxyiridae, Rhabdoviridae, or combinations thereof. 
Imunogena smjesa prema patentnom zahtjevu 10, gdje je najmanje jedna aktivna imunogena komponenta (a) porijeklom od patogena koji sadrži Adenoviridae, Parvoviridao, Coronaviridae, Herpesviridae, Poxviridao, Rhabdoviridae ili njihove kombinacije ili
This was repeated 5 times. 
Ovaj postupak se ponavlja 5 puta.
[Item 6] The medicament of any one of Items 1 to 3, wherein said drug of (II) is a serotonin reuptake inhibitor. [Item 7] The medicament of Item 6, wherein said serotonin reuptake inhibitor is at least one drug selected from the group consisting of fluoxetine, citalopram, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, escitalopram and salts thereof. 
Medikament prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da se kod navedenog lijeka (II) radi o inhibitoru povratne apsorpcije serotonina, koji je najmanje jedan lijek odabaran iz skupine koju čine fluoksetin, citalopram, fluvoksamin, paroksetin, sertralin, escitalopram i njihove soli.
the donor tissue is a liver, a heart or a kidney; and/or the method further comprises detecting donor-specific antibodies in the blood of the recipient. 
(v) darivateljsko tkivo je jetra, srce ili bubreg; i/ili (vi) metoda se dodatno sastoji od detekcije antitijela specifičnih za darivatelja u krvi primatelja.
The apparatus according to claim 14, wherein the simulating is configured to operate such that no charging is incurred to the sender when a mobile message is not delivered to an existing recipient. 
Uređaj prema bilo kojem od zahtjeva 9 do 12, gdje je procesor podešen da provodi simulaciju (250) da funkcionira tako da ne dođe do naplate pošiljatelju kada se poruka ne pošalje postojećem primatelju.
The process according to claim 1, wherein during step b), said gas mixture is washed and dried, thus producing a dry gas mixture. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da tijekom koraka b), navedena plinska mješavina je isprana i osušena, to se tako dobiva suha plinska mješavina.
The solid form of claim 2 having an XRPD pattern which matches the XRPD patterns presented in FIG. 13a; or having an XRPD pattern which matches the XRPD pattern presented in FIG. 13b; or having a DSC thermogram comprising an endothermic event with an onset temperature of approximately 260 °C; or having unit cell parameters consistent with the following approximate unit cell parameters: a = 15.6089 Å, b = 11.9443 Å, c = 16.9448 Å, B = 101.249°, V= 3098.5 Å3 and Z = 4; or being physically stable at about 75% RH at about ambient temperature. 
Čvrsti oblik iz patentnog zahtjeva 2 koji ima XRPD uzorak koji odgovara XRPD uzorku predstavljenom na Slici 13a; ili ima XRPD uzorak koji odgovara XRPD uzorku predstavljenom na Slici 13b; ili ima DSC termogram koji sadrži endotermički događaj s početnom temperaturom od približno 260°C; ili ima jedinične stanične parametre dosljedne sljedećim jediničnim staničnim parametrima: a=15.6089 Å, b=11.9443 Å, c=16.9448 Å, B=101.249°, V=3098.5 Å3 i Z=4; ili fizikalno je stabilan kod približno 75% RH na približno sobnoj temperaturi.
Item 8. The compound according to Item 1, which is selected from the group consisting of: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegove soli, naznačen time da se bira iz skupine koju čine
The vertically expanding bag (1900) of claim 1, wherein the four wheels (1980) are raised or lowered together. 
Torba koja se može izduljiti po visini (1900) prema zahtjevu 1, pri čemu se četiri kotačića (1980) sklapaju ili rasklapaju zajedno.
The compound for use as claimed in claim 6 or 7, wherein the compound is for oral, subcutaneous, intravenous, or intramuscular administration. 
spoj se primjenjuje oralno, subkutano, intravenski ili intramuskularno; i/ili ii) spoj se primjenjuje dugoročno.
The reaction was worked up by washing the reaction solution with water and then brine. 
Reakcijska smjesa je bila dorađena ispiranjem reakcijske otopine vodom i zatim slanom vodom.
The term “filler ingredient” is intended to mean the filler or a fraction of the filler having particular physical properties, namely the inherent ability to compensate (by expansion) for volumetric shrinkage caused by polymerization and curing of the resin base. 
Namjera je da termin "sastojak za punilo" označuje punilo ili frakciju punila koje ima određena fizikalna svojstva, a u koja je ugrađena sposobnost da kompenziraju (ekspanzijom) volumetrijsko skupljanje uzrokovano polimerizacijom i otvrdnjavanjem baze za smolu.
The polypeptide of claim 1, said polypeptide comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO. 
Polipeptid sukladno zahtjevu 1, naznačen time, što navedeni polipeptid sadrži aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO.
As mentioned above, the measured squalene content(s) can be compared to standard squalene content(s) in order to check for production failure. The Testing Method 
Postupak prema patentnom zahtjevu 18, naznačen time, da se sadržaj skvalena izmjeren u (a) ili (b) uspoređuje sa standardnim sadržajem(jima) skvalena radi provjere zbog propusta u proizvodnji.
The use of item 9, wherein said bispecific single chain antibody is a CD19 x CD3 bispecific single chain antibody 
Glukokoritkoid za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu je navedeno bispecifično jednolančano protutijelo CD19 x CD3 bispecifično jednolančano protutijelo.
2-[6-(3-Amino-piperidin-1-yl)-3-methyl-2,4-dioxo-3,4-dihydro-2H-pyrimidin-1-ylmethyl]-4-fluoro-benzonitrile (Compound I) for use as a medicament when administered at a weekly dose of between 50 mg and 250 mg, wherein the weekly dose is administered once per week. 
-[6-(3-amino-piperidin-1-il)-3-metil-2,4-diokso-3,4-dihidro-2H-pirimidin-1-ilmetil]-4-fluoro-benzonitril (Spoj I), naznačen time, što se koristi kao lijek kada se primijeni u tjednoj dozi koja iznosi između 50 mg i 250 mg, pri čemu se tjedna doza primjenjuje jednom tjedno.
The loading at flow rate of 0.5 ml/min. rate did not significantly increase the amount of r-hIL-18BP in the elution fraction in comparison to loading at flow rate of 1 ml/min. 
Nanošenje uzorka pri brzini protoka od 0.5 ml/min nije dovelo do značajnoijeg porasta količine r-hIL-18BPu eluiranim frakcijama u usporedbi sa prinosom kod brzine protoka od Iml/min.
Comparison of Platelet Aggregation due to Rapamycin and 42-0-(D-Fructosylcarbonyl)rapamycin in a Washed Human Platelet Aggregation Assay 
Usporedba agregacije trombocita pod utjecajem rapamicina i 42-O(D-fruktozilkarbonil)rapamicina u testu agregacije ispranih ljudskih trombocita
The compound according to claim 4, wherein: is selected from the group consisting of heterocyclyl, heterocyclylalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, aryloxy, heteroaryloxy, —OR8 and —NR8R9. 
Spoj prema Zahtjevu 4, naznačen tune, da je: R! izabran iz skupine koja se sastoji od heterociklil, heterociklilalkil, aril, arilalkil, heteroaril, heteroarilalkil, ariloksi, heteroariloksi, -OR* i -NR?R*.
the antibody or antibody fragment thereof specifically binds the same epitope(s) or portion(s) of IL-13 as an antibody or fragment thereof comprising a variable light chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1 and a variable heavy chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:2, 
Izolirano protutijelo ili njegov fragment protutijela koji se specifično veže na IL-4, naznačeno time da protutijelo ili njegov fragment protutijela je humaniziran, te pri čemu protutijelo ili njegov fragment protutijela sadrži varijabilni lagani lanac koji sadrži sekvencu aminokiseline iz SEQ ID NO: 3 i sadrži varijabilni teški lanac koji sadrži sekvencu aminokiseline iz SEQ ID NO: 4.
an X-ray powder diffraction pattern comprising a characteristic peak expressed in degrees 2θ at about 6.9; or 
obrazac rendgenske difrakcije praha koji sadrži karakteristični pik izražen u stupnjevima 2Ɵ na oko 6.9; ili
The organic partition was evaporated to yield approximately 1.5g of crude product. 
Organski dio je bio isparen da bi se dobilo 0.72 g čistog produkta formule 23.
Method according to embodiment 1, wherein the anti-photogreying additive is a surfactant. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je aditiv protiv promjene boje pod utjecajem svjetlosti surfaktant.
The compound of claim 34, wherein X42 is CR44. 
Spoj prema zahtjevu 34, pri čemu Xx» je CRu.
culturing said transfected host cell under conditions which cause the expression of said antibody or antibody fragment; and isolating the antibody or antibody fragment produced by said transfected host cell. Preferably the antibody binds a common determinant present on KIR2DL1 and KIR2DL2/3. 
HR P20120845 T1 e) uzgoj kulture transfecirane stanice domaćina u uvjetima koji uzrokuju ekspresiju tog protutijela ili fragmenta protutijela; 1 f) izolacija protutijela ili fragmenta protutijela koje je proizvela ta transfecirana stanice domaćin.
R is phenyl independently substituted two or more times by Ra; wherein Ra independently from each other is halogen; cyano; —COOC1-C6 alkyl; C1-C6 alkoxy; C1-C6 alkyl optionally substituted by fluoro or a 5-6 membered heterocyclic ring containing 1 to 2 N atoms which heterocyclyl is optionally substituted by C1-C6 alkyl; a 5-6 membered heteroaryl ring containing 1 to 3 N atoms said ring being optionally substituted by amino, C1-C6 alkyl optionally substituted by amino or hydroxy, or by N-mono- or N,N-di-C1-C6 alkylamino carbonyl, and 
R je fenil neovisno supstituiran dva ili više puta s Ra; pri čemu Ra neovisno jedan od drugoga je halogen; cijano; -COOC1-C6 alkil; C1-C6 alkoksi; C1-C6 alkil po izboru supstituiran s fluoro ili 5 - 6 eročlanim heterocikličkim prstenom koji sadrži 1 do 2 N atoma, navedeni heterociklil je po izboru supstituiran s C1-C6 alkilom; 5 - 6 eročlani heteroarilni prsten koji sadrži 1 do 3 N atoma, navedeni prsten je po izboru supstituiran s amino, C1-C6 alkilom po izboru supstituiranim s amino ili hidroksi, ili s N-mono- ili N,N-di-
The method as claimed in claim 12, wherein the liquid substance is applied with a thermo ink head. 
Postupak prema zahtjevu 11, naznačen time što se tekuća supstanca primjenjuje s glavom za Piezo tintu ili glavom za termo tintu.
According to a further preferred embodiment of the present invention, said stereoregular diblock polybutadiene can have a polydispersion index (PDI) corresponding to a Mw/Mn ratio (Mw=weight average molecular weight; Mn=number average molecular weight) ranging from 1.9 to 2.2. 
Stereoregularni diblok polibutadien u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedeni stereoregularni diblok polibutadien ima indeks polidisperzije (PDI) koji odgovara omjeru M,/M, (M, = težinski uprosječena molekulska težina; M, = brojevno uprosječena molekulska težina) u rasponu od 1,9 do 2,2.
Propylene glycol mono- and di-fatty acid esters such as propylene glycol dicaprylate (also known and commercially available under the trademark MIGLYOL 840), propylene glycol dilaurate, propylene glycol hydroxystearate, propylene glycol isostearate, propylene glycol laurate, propylene glycol ricinoleate, and propylene glycol stearate. 
7) Estere propilen glikol mono- i di-masnih kiselina poput propilen glikol dikaprilata (također poznatog i komercijalno raspoloživog pod zaštićenim nazivom MIGLYOL 840), propilen glikol dilaurat, propilen glikol hidroksistearat, propilen glikol izostearat, propilen glikol laurat, propilen glikol ricinooleat i propilen glikol stearat.
In a particular embodiment, 2-bromopropionic acid is reacted with the appropriate amines dissolved in DMF and bubbled until substitution is complete to form N-substituted alanine residue. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što 2-brompropionska kiselina reagira s aminom otopljenum u DMI, te se propuhuje do završetka supstitucije kako bi se dobilo N-supstituirani alaninski ostatak.
R5, R6, R7, R8, R9, R10, and R11 are the same or different and are selected from the group consisting of H, unsubstituted alkyl, substituted alkyl, unsubstituted aryl and substituted aryl; 
, R6, R7, R8, R9, R10, i R11 su isti ili različiti i se biraju iz skupine koju čine H, nesupstituirani alkil, supstituirani alkil, nesupstituirani aril i supstituirani aril;
is selected from H, -C1-6alkyl, C1-6haloalkyl, optionally substituted aryl and optionally substituted heteroaryl; and 
R; je izabran iz grupe koju čine H, -C,galkil, Cyghaloalkil, izborno supstituirani aril i izborno supstituirani heteroaril; 1
A compound represented by formula (F1): (wherein X represents CH2 or C=O; m is a number of 1 or 2; and Ar represents a phenyl group, a naphthyl group, a 5-membered or 6-membered aromatic heterocyclic group having one or two elements selected from S, N, and O, or a condensed aromatic heterocyclic group formed between a benzene ring and a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring having one or two elements selected from S, N, and O (wherein the phenyl, naphthyl, or aromatic heterocyclic groups may be substituted by 1 to 3 halogen atoms, a C1 to C6 alkyl group, or a C1 to C6 alkoxy group), or a salt thereof. 
(F1) im (pri čemu X predstavlja CH> ili C=0, m je broj 1 ili 2,1 Ar predstavlja fenilnu skupinu, naftilnu skupinu, 5-članu ili 6-člana aromatsku heterocikličnu skupinu koji ima jedan ili dva elementa odabrana između S, N, 1 O, ili kondenziranu aromatsku heterocikličku skupinu formiranu između benzenskog prstena i 5- članog ili 6-članog heterocikličkog prstena koji ima jedan ili dva elementa odabrana između S, N, 1 O (pri čemu fenil, naftil, ili aromatske heterocikličke skupine mogu biti supstituirane s 1 do 3 atoma halogena, C1 do C6 alkilnom skupinom, ili C1 do C6 alkoksi skupinom), ili njegova sol.
The method of clause 1, wherein the receiver selects from ones of the possible media items that match profile data associated with the receiver. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što prijemnik (1) snima u lokalni spremnik moguće medijske točke koje odgovaraju podacima o profilu povezanim s prijemnikom (1).
An IL-17 binding antibody or fragment thereof comprising both heavy (VH) and light chain (VL) variable domains; wherein said IL-17 binding antibody or fragment thereof comprises at least one antigen binding site comprising: 
IL-17-vezivno protutijelo ili njegov fragment, naznačeno time, da obuhvaća varijabilne domene kako teškog lanca (VH) tako i lakog lanca (VL), za uporabu u liječenju upalnog artritisa, pri čemu spomenuto IL-17-vezivno protutijelo ili njegov fragment sadrži najmanje jedno mjesto za vezanje antigena, koje obuhvaća sljedeće:
The topical veterinary composition of clause 10, wherein the at least second active agent is an insect growth regulator, a neonicotinoid or an avermectin or milbemycin. 
Topikalni veterinarski pripravak prema zahtjevu 7, naznačen time, da je najmanje druga djelatna tvar regulator rasta kukaca, neonikotinoid ili avermektin ili milbemicin.
Hydrate form HB of 5-(2,4-dihydroxy-5-isopropyl-phenyl)-4-(4-morpholin-4-ylmethyl-phenyl)-isoxazole-3-carboxylic acid ethylamide mesylate which shows an X-ray diffraction diagram, expressed in terms of 2-theta values, comprising peaks at 6.2, 10.1, 12.6, 14.5, 18.0, 18.5, 19.0, 20.4, 20.9, 21.8, 22.2, 25.4 ± 0.2 degrees. 
Hidratni oblik HB, naznačen time, da je od spoja 5-(2,4-dihidroksi-5-izopropil-fenil)-4-(4-morfolin-4-ilmetil-fenil)-izoksazol-3-karboksilna kiselina etilamid mesilat, koji pokazuje dijagram difrakcije X-zraka izražen u razdoblju od 2-teta vrijednosti, koji sadrži vršne vrijednosti na 6,2; 10,1; 12,6; 14,5; 18,0; 18,5; 19,0; 20,4; 20,9; 21,8; 22,2; 25,4 ± 0,2 stupnj(ev)a.
caspofungin propionate, e.g. caspofungin dipropionate, in a concentration corresponding to 0.1 mg/ml to 500 mg/ml, e.g. of about 10 mg/ml to about 200 mg/ml, preferably 20 mg/ml to 60 mg/ml, more preferably about 22 mg/ml to about 45 mg/ml, most preferably of about 25 mg/ml, of about 30.6 mg/ml or of 42 mg/ml of caspofungin calculated as caspofungin base, and 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da obuhvaća 0,1 mg/ml do 500 mg/ml, poželjno 20 mg/ml do 60 mg/ml kaspofungina, računajući kao kaspofungin bazu, 10 mg/ml do 200 mg/ml, poželjno 40 mg/ml do 60 mg/ml pomoćnog sredstva, koje je punilo za povećanje mase, poželjno mješavina šećernih punila za povećanje mase, učinkovitog za tvorbu liofiliziranog kolača, i vodu.
or C10 aryl; or ii) C1-C9 heteroaryl; units represent at least one optionally present substitutions for a ring hydrogen atom; or two R10 units can be taken together to form a substituted or unsubstituted C4-C8 cycloalkyl ring, a substituted or unsubstituted C6 or C10 aryl ring, a substituted or unsubstituted C2-C8 heterocyclic ring, or a substituted or unsubstituted C3 to C5 heteroaryl ring, wherein the heterocyclic and heteroaryl rings comprise one or more hetero atoms independently chosen from oxygen (O), nitrogen (N), or sulfur (S). 
-kloro-3-metilfenil, 2-kloro-4-metilfenil, 2-kloro-5-metilfenil, 2-kloro-6-metilfenil, 3-kloro-2-metilfenil, 3-kloro-4-metilfenil, 3-kloro-5-metilfenil, 3-kloro-6-metil-fenil, 2-fluoro-3-metilfenil, 2-fluoro-4-metilfenil, 2-fluoro-5-metilfenil, 2-fluoro-6-metilfenil, 3-fluoro-2-metilfenil, 3-fluoro-4-metilfenil, 3-fluoro-5-metilfenil, i 3-fluoro-6-metilfenil; jedinice predstavljaju barem jednu opcionalno prisutnu supstituciju prstenastog atoma vodika; ili dvije R10 jedinice mogu biti spojene kako bi formirale supstituirani ili nesupstituirani C4-C8 prsten cikloalkila, supstituirani ili nesupstituirani prsten arila
The humanized antibody molecule of claim 1, wherein said antibody molecule is a monospecific antibody molecule or a bispecific antibody molecule. 
Molekula humaniziranog antitijela prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što je navedena molekula antitijela monospecifična molekula antitijela ili bispecifična molekula antitijela.
The assembly according to any one of claims 1-5, wherein the track (1) comprises a layer of silicone rubber loaded with an electrically conductive material. 
Senzor (1) prema zahtjevu 8 ili zahtjevu 9, naznačen time da elektroda sadrži provodljivi materijal načinjen od vodljivih vlakana ne-vodljivih vlakana. 11.
forming an aqueous mixture of an organic material and a protein-containing fermentation agent capable of fermenting the organic material to produce ethanol; 
(i) formiranje vodene smjese od organskog materijala i fermentacijskog sredstva koje sadrži proteine koje može fermentirati organski materijal da se dobije etanol;
A pharmaceutically active component in this connection is a compound that has a therapeutic effect to heal, ameliorate or prevent a particular indication or disease as mentioned herein, preferably cancer diseases, autoimmune disease, allergies or infectious diseases, cardiovascular diseases, diseases of the respiratory system, diseases of the digestive system, diseases of the skin, musculoskeletal disorders, disorders of the connective tissue, neoplasms, immune deficiencies, endocrine, nutritional and metabolic diseases, neural diseases, eye diseases, ear diseases and hereditary diseases. 
C) -poli(A) sekvencu ili poliadenilacijski signal, naznačena time da je za uporabu za povećanje ekspresije navedenog proteina koji kodira kodirajuće područje kako je definirano u (a) za liječenje kanceroznih bolesti, zaraznih bolesti, autoimunih bolesti, alergija ili alergijskih bolesti, monogenetskih bolesti, genetskih bolesti, kardiovaskularnih bolesti, neuronskih bolesti, bolesti dišnog sustava, bolesti probavnog sustava, kožnih bolesti, muskuloskeletalnih poremećaja, poremećaja vezivnog tkiva, imunodeficijencija, endokrinih, prehrambenih i metaboličkih bolesti, očnih bolesti ili bolesti uha.
The pharmaceutical dosage form according to claim 1, which is for oral, intravenous, intraperitoneal, transdermal, intrathecal, intramuscular, intranasal, transmucosal, subcutaneous, or rectal administration. 
Farmaceutski oblik doziranja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 do 10, naznačen time što je namijenjen oralnoj, intravenskoj, intraperitonealnoj. transdermalnoj, intratekalnoj, intramuskularnoj, = intranazalnoj, transmukozalnoj, supkutanoj ili rektalnoj primjeni.
The monoclonal antibody or antigen binding fragment thereof of claim 1 which binds to at least five CC chemokines selected from the group consisting of CCL3/MIP-1a, CCL4/MIP-1B, CCL5/RANTES, CCL15/HCC-2, and CCL23/MPIF-1, and which does not bind to CCL2/MCP-1. 
Monoklonsko protutijelo, ili njegov fragment koji veže antigen, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da se veže na najmanje pet CC kemokina odabranih iz skupine koja se sastoji od CCL3/MIP-1a, CCLA/MIP-1$f, CCL5/RANTES, CCL15/HCC-2, i CCL23/MPIF-1, i koji se ne veže na CCL2/MCP-1.
step A11 comprises reacting copanisib (10) with hydrogen chloride to provide the compound of formula (11). 
pri čemu je kopanlisib, s formulom (10): ostavljen da reagira s hidrogen kloridom, čime se dobiva kopanlisib dihidroklorid (11):
Mine protection accessory (1) according to claim 3, characterized in that the deformation-damping reinforcing part (17) is fitted to the guard plate (1) with a glue joint. 
Pribor za zaštitu od mina (1) prema zahtjevu 3, naznačen time je ojačani dio za deformaciju-prigušenje (17) postavljen na zaštitnu ploču (1) pomoću spoja lijepljenjem.
TABLE 3 Inhibition of U937 monocyte adhesion to activated HMEC-1 
Tablica 3, Inhibicija U937 adhezije monocita na aktivirane HMEC-1 humanih endotelnih stanica
LC-MS showed the disappearance of starting material. 
LC-MS pokazuje nestanak polaznog materijala.
A pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 6, wherein the molar ratio of arginine to said HDAC inhibitor is from 0.5 to 5. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6, naznačen time, da je molarni odnos arginina prema spomenutom HDAC inhibiloru najmanje 0,5 do 5.