natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The smoke evacuator or fire shutter according to claim 5, wherein the microcontroller selects the mains as power source for the motor in case said mains power is detected. 
Evakuator dima ili protupožarni kapak prema zahtjevu 4, pri čemu mikrokontroler odabire glavni vod kao izvor napajanja za elektromotor u slučaju detektiranja glavnog voda.
The compound according to claim 28, wherein the 4- to 6-membered heterocyclic group containing 0 or 1 oxygen atom, and 1 to 3 nitrogen atoms as heteroatoms represents a morpholino group, a pyrrolyl group, a dihydropyrrolyl group, a pyrazolyl group, a dihydropyrazolyl group, a piperidyl group, an azetidinyl group, a pyrrolidinyl group, an oxazolidinyl group, an imidazolyl group or an imidazolidinyl group. 
Spoj prema zahtjevu 28, naznačen time, da 4-člana do 6-člana heterociklička skupina koja sadrži od 0 do 1 kisikov atom i od 1 do 3 dušikova atoma kao heteroatoma, predstavlja morfolino-skupinu, pirolil-skupinu, dihidropirolil-skupinu, pirazolil-skupinu, dihidropirazolil-skupinu, piperidil-skpinu, azetidinil-skupinu, pirolidinil-skupinu, oksazolidinil-skupinu, imidazolil-skupinu ili imidazolidinil- skupinu.
Fixed combination, non-fixed combination or kit of parts comprising 1-(2-{4-[3-(3,4-dimethoxyphenyl)-4,4-dimethyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-pyrazol-1-yl]piperidin-1-yl}-2-oxoethyl)pyrrolidine-2,5-dione, metformin or a pharmaceutically acceptable salt of metformin, and at least one pharmaceutically acceptable auxiliary for use in the treatment of diabetes mellitus type II. 
Fiksirana kombinacija, nefiksirana kombinacija ili garnitura od segmenata, naznačena time, da obuhvaća spoj prema zahtjevu 9, barem jedno terapeutsko sredstvo odabrano iz skupine koju čine kortikosteroidi, antikolinergici, agonisti B2-adrenoceptora, antagonisti H1 receptora, antagonisti leukotrien receptora, inhibitori fosfodiesteraze tipa 5, inhibitori HMG-CoA reduktaze, plućni surfaktanti i antibiotici, te barem jedno farmaceutski prihvatljivo pomoćno sredstvo.
and R5 for each occurrence are, independently, H, an optionally substituted alkyl, an optionally substituted alkenyl, an optionally substituted alkynyl, an optionally substituted cycloalkyl, an optionally substituted cycloalkenyl, an optionally substituted heterocyclyl, an optionally substituted aryl, an optionally substituted heteroaryl, an optionally substituted aralkyl, or an optionally substituted heteraralkyl; 
i R5 za svaku pojavu je, nezavisno, H, opcijski supstituiran alkil, opcijski supstituiran alkenil, opcijski supstituiran alkinil, opcijski supstituiran cikloalkil, opcijski supstituiran cikloalkenil, opcijski supstituiran heterociklil, opcijski supstituiran aril, opcijski supstituiran heteroaril, opcijski supstituiran aralkil, ili opcijski supstituiran heteraralkil;
A method for selecting a method for treating a patient for cancer comprising: determining whether or not said patient possesses one or more biomarkers for increased risk of developing an adverse neurological event in response to a cancer treatment, wherein said cancer treatment comprises administration of a proteasome inhibitor, and 
Postupak za odabir postupka za liječenje pacijenta protiv raka naznačen time da sadrži: određivanje da li ili ne, navedeni pacijent posjeduje jedan ili više biomarkera za povećani rizik razvoja štetnog neurološkog događaja kao odgovora na liječenje raka, pri čemu se navedeno liječenje raka sastoji od davanja inhibitora proteazoma, te pri čemu je navedeni biomarker odabran iz skupine koju čine homozigotan genotip rjeđeg alela, G, od rs4553808;
For example, the aqueous reaction mixture may be concentrated by rotary evaporation. The method further includes rapidly lowering the pH of the reaction mixture to a pH of less than about 2 by addition of a suitable acid. 
(iv) brzo snižavanje pH reakcijske smjese na pH od manje od 2 dodavanjem dušične kiseline; pri čemu izolirani monomerni kompleks pina (IV) ima formulu II ili IV:
The method according to claim 1, characterized in that the potassium salt of telmisartan is obtained by neutralization of telmisartan of formula (I) with potassium hydroxide. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je kalijeva sol telmisartana dobivena neutralizacijom telmisartana formule (I) s kalijevim hidroksidom.
a first locking part and a second locking part movably mounted on the inserter and arranged, in their initial position, to be essentially in contact with each other to form a blocking, and 
prvi dio za zaključavanje (184) 1 drugi dio za zaključavanje (18b) spojene na pomični način za aplikator 1 smještene u njihovom početnom položaju da u biti budu u doticaju jedan s drugim tako da formiraju blok, 1
the glycine at position 6 of the FG loop (SEQ ID NO: 75) is substituted to with an amino acid selected from the group consisting of A, D, E, F, H, I, L, M, N, Q, S, T, V, W, and Y; 
glicin na položaju 6 u petlji FG (SEQ ID NO: 75) je zamijenjen aminokiselinom koju se bira iz skupine koju čine A, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, Q, R, S, T, V, W te Y;
Clause 4. The method of Clause 1, wherein the mammal is infected with a multi-drug resistant strain of M. tuberculosis . 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je sisavac zaražen sojem bakterije M. tuberculosis višestruko otpornim na lijekove.
mandipropamid; carboxylic acid amides acting on phospholipid biosynthesis and cell wall deposition; 
amida karboksilne kiseline koji djeluju na biosintezu fosfolipida i odlaganje u staničnu membranu;
The circuit according to claim 4, in which the module for determining a frequency offset of a digital communication signal comprises: 
Raspored prema zahtjevu 4 ili 5, naznačen time, da spomenuti modul (32) za određivanje odlazne frekvencije digitalnog komunikacijskog signala sadrži:
reacting a compound of the formula (II): 
(97) Broj objave europskog patenta:
Threading device according to any of the preceding claims, characterized in that the treading device comprises a resilient element (36) adapted to pull the arc-shaped element (14) back to the first position. 
Naprava za uvođenje užeta oko alke prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da naprava za uvođenje užeta sadrži elastični element (36) koji je prilagođen da povlači element u obliku luka (14) unatrag u prvi položaj.
(diastereoisomer A) (diastereoisomer B) or a stereochemically isomeric form thereof, wherein the stereochemically isomeric form which was first isolated is designated as "A" and the second as "B". 
Spoj prema zahtjevu 26, naznačen time da spoj je odabran od: [image] ili njegov stereokemijski izomerni oblik, pri čemu stereokemijski izomerni oblik koji je prvi izoliran je označen kao "A" i drugi kao "B".
The method of claim 12, wherein the virus is West Nile, yellow fever, Dengue fever, influenza A, influenza B, or Rift Valley Fever virus. 
Spoj za uporabu sukladno zahtjevu 13, pri čemu je virusna RNK polimeraza virusna polimeraza virusa Zapadnog Nila, virusa denga groznice, ili virusa groznice doline Rift.
—COR2a, and —NR2aCOR2b, wherein R2a, and R2b are independently selected from the group consisting of 
(9) -NRxCORx, gdje R2, i Ry su neovisno odabrani iz skupine koja sadrži (a) vodik, i
Combination therapy includes administration of a single pharmaceutical dosage composition, which contains a compound of the present invention and one or more additional active agents, as well as administration of a compound of the present invention and each active agent in its own separate pharmaceutical dosage. 
Kombinacijska terapija uključuje primjenu farmaceutskog pripravka za zajedničko doziranje, koji sadrži spoj prema ovom izumu i jedno ili više dodatnih aktivnih sredstava, kao i primjenu spoja prema ovom izumu i svakog aktivnog sredstva u vlastitom odvojenom farmaceutskom doziranju.
The method according to claim 1, wherein said condition is selected from the group consisting of arthritides and connective tissue diseases, inflammatory bowel diseases, dermatoses, multiple sclerosis, inflammatory neuropathy, inflammatory myopathy, acute disseminated encephalomyelitis, vasculitis of the central nervous system, Sjogrens syndrome, diabetes, systemic lupus erythematosus, asthma, inflammatory liver disease, Graves disease and thyroiditis. 
Farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 10 za liječenje ili dijagnostiku VAP-1 posredovanog upalnog poremećaja odabranog iz grupe koja se sastoji od artritisa 1 bolesti vezivnog tkiva, upalnih bolesti crijeva, dermatoze, multiple skleroze, upalne neuropatije, upalne miopatije, akutnog diseminiranog encefalomijelitisa, vaskulitisa središnjeg živčanog sustava, Sjogrenovog sindroma, dijabetesa, sustavnog eritemskog lupusa, astme, upalne bolesti jetre, Gravesove bolesti i tiroiditisa.
The tissue is gently homogenised (glass teflon homogeniser) and the P2 fraction is obtained by centrifugation (1000 g, 10 minutes and 40000 g, 20 minutes, 4° C.) and suspended in 560 volumes of a modified Krebs-Ringer-phosphate buffer, pH 7.4. 
Tkivo se blago homogenizira (stakleni teflonski homogeniozator) i dobija se P2 frakcija centrifugacijom) 1000 g 10 minuta 140000 g 20 minuta, 4 stupnjeva C) te se stavlja u suspenziju u 560 volumena modificiranog Krebs-Ringer fosfatnog bufera, pH 7.4.
Sections were paraffin-embedded, were cut with a microtome Ultracut (Spain) and stained conventionally with hematosiline eosin. 
Odresci su prevučeni parafinom, izrezani s mikrotomom Ultracut (Spain) i obojeni konvencionalno hematosilin eozinom.
EP 0787180B; European Patent Application No. 
Datum objave europske prijave patenta:
The pharmaceutical composition of any one of the above (30.)-(58.) for use in the treatment of acute decompensated heart failure. Definitions 
Spoj patentnog zahtjeva 1 ili patentnog zahtjeva 2 ili farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3- 7 za primjenu u liječenju akutne dekompenzirane srčane insuficijencije.
A nozzle (101) according to claim 1, wherein the first outlet portion (411b, 511b, 911b) is larger than the second outlet portion (411a, 511a, 911a). 
Mlaznica (101) sukladno Zahtjevu 1, pri čemu je prvi izlazni dio (411b, 511b, 911b) veći od drugog izlaznog dijela (4lla, 5114, 9114).
A 14-Day Mouse Study is conducted to evaluate whether a compound of formula I produces adverse effects in mice following 14 days of oral gavage dosing and to determine the plasma concentrations of a compound of formula I and its metabolites gemcitabine HCl and deoxydifluorouridine after 1 or 14 doses. 
Kako bi se procijenilo uzrokuje li spoj formule I nepoželjne učinke kod miševa nakon 14 dana oralnog doziranja, te kako bi se odredilo koncentracije spoja formule I i njegovih metabolita gemcitabina-HCI i deoksidifluoruridina u plazmi nakon 1 ili 14 doza provedeno je četrnaestodnevno ispitivanje na miševima.
A method for treatment of a bacterial infection in a mammal, said method comprising administering to said mammal an effective amount of a compound of Formula (Ia) and (Ib) 
PATENTNI ZAHTJEVI Uporaba spoja za proizvodnju lijeka za liječenje bakterijske infekcije, a navedeni spoj je spoj sa formulom (Ia) i (Ib)
In preferred embodiments, the invention provides a composition comprising a bacterial strain of the genus Blautia hydrogenotrophica having a 16s rRNA sequence that is at least 95% identical to SEQ ID NO:5, for use in the treatment of E. coli infection. 
HR P20190659 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Kompozicija koja obuhvaća bakterijsku vrstu iz roda Blautia hydrogenotrophica koja ima sekvencu 16s rRNK koja je najmanje 95% identična sa SEQ ID NO:5, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije dijareje i/ili konstipacije.
The operating frequency and the solvent used to record the spectrum are indicated in the 1H-NMR spectra. 
Radna frekvencija i otapalo upotrijebljeno za zapisivanje spektra navedeni su u 'H-NMR spektrima.
A genic expression adenoviral hybrid vector according to claim 12, wherein the exogenous gene of interest is a reporter gene selected from LacZ, Luciferase, herpes simplex virus thymidine kinase HSV-TK and GFP. 
Adenovirusni hibridni vektor sa genskom ekspresijom prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što je egzogeni gen od interesa reporter gen izabran od LacZ, Luciferaze, timidin kinaze herpes simplex virusa HSV-TK i GFP,
A pharmaceutical composition according to claim 5, wherein said meglumine is: free meglumine or a pharmaceutically acceptable salt of meglumine. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da spomenuti arginin je slobodni L-arginin ili farmaceutski prihvatljiva sol od L-arginina.
A composition according to claim 6, said triglyceride comprising a minimum of 95 per cent of saturated fatty acids with 8 and 10 carbon atoms. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 6, naznačena time što navedeni triglicerid sadrži minimalno 95 postotaka zasićenih masnih kiselina sa 8 1 10 atoma ugljika.
The mixture according to claim 2, wherein the antibody is selected from the group consisting of IgG, IgA, IgE, IgD and IgM. 
Mješavina prema zahtjevu 7, naznačena time što je antitijelo odabrano iz skupine koja se sastoji od IgG, IgA, IgE, IgD i IgM.
The head-strap means may be attached to any one, some or all of the first and second and third articulation limbs. 
Slušalice prema zahtjevima 18 i 19, naznačene time, da je navedena povezna pasica za glavu priključena na bilo koji, na neki ili na sve od prvog i drugog 1 trećeg zglobnog kraka.
The method of any one of claims 1 to 8 wherein in the step of obtaining (step a), the plant is grown and the plant or plant matter harvested or wherein the method further comprises a step d) purifying the plant derived proteins, or protein suprastructures, from the apoplast fraction. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-8, naznačen time, da se u koraku dobivanja (korak a) bilika uzgaja, a biljka ili biljna tvar se sakuplja ili gdje postupak dalje obuhvaća korak d) pročišćavanje biljnih protema ili protema suprastrukture, iz apoplast frakcije.
first force transmitting means (31) with a distal end section connected to the first sleeve-shaped member (11) and a proximal end section connectable to first operating means (71) of the handle (70); 
- - prva sredstva za prijenos sile (31) s distalnim krajem spojenim na prvi cjevasti član (11) 1 proksimalnim krajem koji se može spojiti s prvim operativnim sredstvima (71) drške (70); i
A said pharmaceutical composition can be prepared by mixing and processing an M3 antagonist of the invention, a PDE4 inhibitor and optionally other additives and/or carriers by methods known per se. 
Navedeni farmaceutski pripravak može se pripravljati miješanjem i obradom M3 antagonista sukladno predmetnom izumu, P2-agonista i po izboru drugih pomoćnih tvari i/ili nosača postupcima koji su poznati per se.
Pharmaceutical composition comprising a nucleic acid as defined according to any of claims 1 to 10 and optionally a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 11 naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
(OL O ili anhidrid, solvat ili njihova farmaceutski prihvatljiva sol.
The isolation gasket of claim 10, wherein said compression limiter is coated with dielectric material. 
Izolacijski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je spomenuti tlačni graničnik (54) obložen s dielektričnim materijalom.
Method, radio communication system and mobile station device 
USKLAĐIVANJE VREMENA U RADIO KOMUNIKACIJSKOM SUSTAVU
the at least one further comminution tool of the food comminution device includes a fine grater as a further comminution tool, and/or 
Uređaj za usitnjavanje namirnica kao daljnji alat za usitnjavanje sadrži jednu finu rendaču (6), i/ili da e.
a feed opening in the side wall of the furnace chamber to feed batch material from the bottom of the hopper to the pool of glass melt below the melt level; 
lijevak (30, 50) za utovarivanje smjese materijala, koji se nalazi granično uz stijenku komore za taljenje u peći, u svrhu dopreme smjese materijala pod utjecajem gravitacije;
The method of any of claims 1 to 10, wherein the lithium exchange reagent (2nd reactant) is selected from the group consisting of lithium di-C1-6-alkylamide, lithium tetra- or penta-C1-6-alkylpiperidide, lithium hexamethyldisilazide and a compound of formula R1-Li I, wherein R1 is C1-6-alkyl or phenyl. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 10, naznačen time, da se reagens za izmjenu litija (drugi reaktant) odabire iz skupine koja se sastoji od litij di-C,g-alkilamida, litij tetra- ili penta-C,.g-alkilpiperidida, litij heksametildisilazida i spoja formule R'-Li L gdje R' je C,g-alkil ili fenil.
Atomiser according to claim 28 or 29, characterised in that the control part (45), during operation, in particular tensioning, of the atomiser (1) for operation of the lock part (41) can be moved, in particular displaced peripherally, with particular preference only after a previous displacement parallel to the axis. 
Raspršivač prema zahtjevu 28 ili 29, naznačen time, da se upravljački dio (45) može pomicati za vrijeme djelovanja raspršivača (1), posebno prilikom napinjanja, u svrhu djelovanja kočnice (41), a posebno se može premjestiti periferno, s osobitom prednošću samo nakon prethodnog premještanja paralelnog s osi.
• coupling the Har and Mpa residues to form a compound of formula III: 
* - kopuliranje Har i Mpa ostataka da nastane spoj formule III:
This solution was added dropwise to a suspension of 2-amino-thiazole (480 mmol) and DIPEA (370 mmol) in 1,2-dichloroethane (1L) with mechanical stirring, while the temperature was kept at 45 °C. Upon complete addition the reaction mixture was heated at 60 °C for 1.5h, then allowed to cool to room temperature and stirred over night. 
Otopina se dodaje u malim obrocima u supenziju 2-amino tiazola (480 mmol) i DIPEA (370 mmol) u 1,2-diklorometanu (1 1) uz mehaničko miješanje, pri tome se temperatura održava na 45 *C. Nakon završenog dodavanja, reakcijska smjesa se grije na 65 "C kroz 1.5 sati, potom se ostavi da se ohladi do sobne temperature i miješa preko noći.
Experimental Study of the Pharmaceutical Compositions of the Invention: 
Datum objave europske prijave patenta:
An inhaler according to claim 7, wherein the air inlet means comprises a pair of the arrays of elongate apertures arranged at opposite sides of the end face of the elongate body. 
Inhalator u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu sredstvo ulaska zraka (102) obuhvaća par nizova izduljenih rupica (104) postavljenih na suprotnim stranama krajnjeg lica izduljenog tijela.
transferring liquid to said spraying component (240) by at least one liquid supply kit (250) or by means of at least one flow control kit (252), 
- prenošenje tekućine na spomenutu komponentu (240) raspršivanja uz pomoć najmanje jednog kompleta (250) za dovod tekućine ili uz pomoć najmanje jednog kompleta (252) za reguliranje protoka.
represents an aryl or heteroaryl group, substituted or not by one or more atoms or groups selected from halogen atoms, alkyl groups, hydroxy, alkoxy groups, aralkyloxy groups, amino, mono- or di-alkylamino groups, carboxy groups, alkyloxycarbonyl groups, mono- or di-alkylaminocarbonyl groups, carboxamide, cyano, alkylsulfonyl and trifluoromethyl groups; 
predstavlja aril ili heteroaril skupinu, supstituiranu ili ne s jednim ili više atoma ili skupina odabranih između atoma halogena, alkil skupina, hidroksi, alkoksi skupina, aralkiloksi skupina, amino, mono- ili di-alkilamino skupina, karboksi skupina, alkiloksikarbonil skupina, mono- ili di-alkilaminokarbonil skupina, karboksamida, cijano, alkilsulfonil i trifluorometil skupina;
Compounds of the formula I: where X is CH2 or a bond; 
Spojevi formule I u skladu s patentnim zahtjevom 1, gdje X je veza;
is selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, arylalkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, heterocycle, heteroarylalkyl, and (NRCRD)sulfonyl; and RC and RD are independently selected from the group consisting of hydrogen and alkyl. 
Rg je odabran iz skupine koja se sastoji od vodika, alkila, arilalkila, cikloalkila, cikloalkilalkila, heterocikla, heteroarilalkila i (NRcRp)sulfonila; i Rc i Rp su neovisno odabrani iz skupine koja se sastoji od vodika 1 alkila,
iii-3) a solid oral dosage form comprising about 100 mg vildagliptin free base, or a respective amount of a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a carrier medium, said dosage form providing an arithmetic mean tmax of vildagliptin of 3.74 hr +/- 1.44 hr following oral administration of said dosage form, on day 10 in a patient treated with said dosage form once a day since day 1 and wherein said patient is under fasted conditions, and/or 
Vildagliptina od 3.74 h +/- 1.44 h nakon oralne primjene navedenog dozirnog oblika na dan 10 pacijentu koji je bio tretiran navedenim dozirnim oblikom jednom dnevno od dana 1 i pri čemu je navedeni pacijent pod uvjetima posta, i/ili kruti oralni dozirni oblik koji sadrži oko 100 mg vildagliptin slobodne baze ili odgovarajuću količinu njegove farmaceutski prihvatljive soli, te podlogu, pri čemu navedeni dozirni oblik pruža srednju vrijednost Cmax.
78 and a light chain variable domain of sequence SEQ ID No. 
78 te varijabilnu domenu lakog lanca sekvencije SEQ ID br.
Process (e) By reacting a compound of the Formula II as hereinbefore defined with a compound of the Formula III as defined hereinbefore except Lg is OH under Mitsunobu conditions, and whereafter any protecting group that is present is removed by conventional means. 
Postupak (e) Reakcijom između spoja prikazanog Formulom II u skladu sa gornjom definicijom i spoja prikazanog Formulom III u skladu sa gornjom definicijom, samo što je Lg jednak OH pod Mitsunobu uvjetima, nakon čega se bilo koja prisutna zaštitna skupina uklanja konvencionalnim postupcima.
The method of claim 9, wherein the target epitope recognized by the variable regions of the 3rd and 4th antibody heavy chain is the same as one of the target epitopes recognized by the variable region of the 1st or the 2nd antibody heavy chain. 
Postupak u skladu patentnim zahtjevom 9, naznačen time što je ciljni epitop kojeg prepoznaju varijabilne regije trećeg 1 četvrtog polipeptidnog lanca koji sadrži CH3 domenu istu kao ciljni epitop kojeg prepoznaje varijabilna regija prvog ili drugog polipeptidnog lanca koji sadrži CH3 domenu.
and R5, taken together, form an optionally substituted linking chain comprising 2-5 carbon atoms and 0-2 heteroatoms selected from the group consisting of O, N, and S; said process comprising: 
R* i R', uzeti zajedno formiraju izborno supstituirani vezujući lanac koji sadrži 2-5 atoma ugljika i 0-2 heteroatoma izabrana iz grupe koju čine O, N 1 5; pri čemu navedeni postupak sadrži:
It is an object of this invention to address these problems of the state of the art. 
Cilj ovog izuma je taj, da se ukaže na te probleme u stanju tehnike.
An agent that depletes lymphocytes, for use in the treatment of an immune-mediated disease in a patient, wherein said treatment comprises: administering the agent to the patient; and identifying if the patient is at risk for developing a thyroid disorder subsequent to the treatment by determining the presence or amount of antibodies directed against thyroid peroxidase or thyroid microsomes in a biological sample obtained from the patient. 
Limfocitima osiromašeno anti-CD52 protutijelo za uporabu za liječenje imunološki posredovane bolesti kod pacijenta, naznačeno time da navedeni tretman sadrži: identificiranje da li pacijent ima rizik za razvoj poremećaja štitnjače nakon tretmana detekcijom protutijela usmjerenih protiv tiroidne peroksidaze ili mikrosoma štitnjače u biološkom uzorku dobivenom iz pacijenta, pri čemu ako su protutijela prisutna u uzorku, tada pacijent ima rizik za razvoj poremećaja štitnjače nakon tretmana; i
The coating composition according to any one of claims 8-10, wherein the fatty acid derivative is a monofunctional ester, e.g. 
Sastav premaza prema bilo kojem zahtjevu 8-10, naznačen time, da je masna kiselina derivat estera s jednom funkcionalnom skupinom, kao što je npr.
Preferably, in the latter case, also the two swing elements are of the same shape and size. 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 3, pri čemu su navedena dva zakretna elementa (18, 20) istoga oblika 1 veličine.