natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An S1P receptor modulator or agonist compound according to claim 1 for use in the treatment of an autoimmune condition according to any of the preceding claims, wherein Compound A is used for treating patients at risk of cardiac side effects, patients at risk of heart failure, arrhythmias, patients with high grade atrio-ventricular blocks or sick sinus syndrome, patients with a history of syncopal episodes, patients requiring or under beta blockers, patients requiring or under anti-arrhythmic treatment or patients under treatment with Class Ia or Class III anti-arrhythmic drugs. 
Tvar koja je modulator ili agonist SIP receptora u skladu s patentnim zahtjevom 1 za uporabu u liječenju autoimunog stanja prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu se Tvar A koristi za liječenje pacijenata s rizikom od srčanih nuspojava, pacijenata s rizikom od zatajenja srca, aritmija, pacijenata s visokim stupnjem atrioventrikularnih blokova ili sindroma bolesnog sinusa, pacijenata koji imaju epizode sinkopa u povijesti, pacijenata koji trebaju ili se liječe beta-blokatorima, pacijenata koji trebaju ili se liječe antiaritmicima ili pacijenata na liječenju antiaritmijskim lijekovima razreda [a ili razreda III.
The first pilot signal of the time domain may include the valid portion, the cyclic prefix of the first portion of the valid portion and the cyclic suffix of the second portion of the valid portion. The first portion may be a backmost portion or the foremost portion of the valid portion. 
Ciklični prefiks dobiva pomeču pomicanja frekvencije prvi udio korisnog udjela prvog pilota a cikični sufiks zoftiva pomoću pomicanja frekvencija drugi udio korisnog udjela, koš su inserijran: u prvi pilot signal u vremanskoj domeni.
Card holder according to any of the preceding claims, wherein straight opposite the friction element (10) a second, possibly resilient, friction element (6) is located. 
Držač za kartice sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu se element trenja u osnovi pruža čitavom visinom prostora za primanje kućišta (1) koje sadrži niz kartica.
Another particular cancer is diffuse large B cell lymphoma Another sub-set of cancers includes breast cancer, ovarian cancer, colon cancer, prostate cancer, oesophageal cancer, squamous cancer and non-small cell lung carcinomas. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time, da rak je rak dojke, rak jajnika, rak debelog crijeva, rak prostate, ezofagealni rak, rak rožnatih stanica i karcinomi ne-malih stanica pluća.
R4' is selected from ethyl and propyl. 
R* je odabran od etila i propila.
an open split interface (23); and 
- < sučelja sa otvorenim razdjelnikom (23); 1
A compound according to Fomulae (VA) or (VB) below: wherein R2, R4 and R5 are independently selected from H, Me and Et; 
Spoj prema formulama (VA) ili (VB) dolje: [image] naznačen time da
a band-image generating device (12) configured to generate a band image (a,B,Y) by extracting a part of frequency components in an original image (P0) with a figure of the subject appearing therein; 
(A) uređaj za stvaranje slike na traci (12) koji ima konfiguraciju za stvaranje slike na traci (a, B, y) pomoću ekstrakcije dijela frekvencijskih komponenti u originalnoj slici (PO) s likom pojedinca koji se pojavljuje na toj slici;
The liposome of any of the preceding claims further comprising an uncharged phospholipid selected from the group consisting of phosphatidyl choline and phosphatidylethanolamine. 
Liposom u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što dodatno sadrži nenabijeni fosfolipid, kojeg se bira iz skupine koju čine fosfatidilkolin 1 fosfatidiletanolamin.
Ring B is a benzene ring which may optionally be substituted by a substituent selected from a halogen atom, a C1-6 alkyl group, a halo-C1-6 alkyl group, a C1-6 alkoxy group, and a halo-C1-6 alkoxy group; and 
(2) heterociklilna skupina, supstituirana s atomom halogena, cijano skupinom, Ci. alkilnom skupinom, halogen-Ci.s alkilnom skupinom, C1.g alkoksi skupinom ili halogen-C1.4 alkoksi skupinom; i R" je atom vodika.
A process according to claim 2 wherein the compound of formula (I) is purified by crystallization or crushing from one or more solvents selected from the group consisting of water, methanol, ethanol, isopropanol, n-butanol, t-butanol, toluene, benzene, xylene, acetone, isopropyl ketone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, THF, dioxane, 2-methoxyethyl ether, diethyl ether, isopropyl ether, t-butyl methyl ether, ethyl acetate, isopropyl acetate, dichloromethane, an aliphatic or aromatic hydrocarbon, preferably chosen from the group consisting of pentane, hexane, heptane, cyclohexane and methylcyclohexane or mixture thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 2 naznačeno time da je spoj formule (I) pročišćen kristalizacijom ili usitnjavanjem u jednom ili više otapala odabranih iz skupine koju čine voda, metanol, etanol, izopropanol, n-butanol, t-butanol, toluen, benzen, ksilen, aceton, izopropil-keton, metil-etil-keton, metil-izobutil-keton, THF, dioksan, 2-metoksietil-eter, dietil-eter, izopropil-eter, t-butil-metil-eter, etil-acetat, izopropilacetat, diklormetan, alifatski ili aromatski ugljikovodik, preferirano odabran iz skupine koju čine pentan, heksan, heptan, cikloheksan i metilcikloheksan ili njihove smjese.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropimorph. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) biksafen.
The method of claim 18, which further comprises subjecting said pharmaceutically-pure antibody composition to a virus removal step. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što dodatno uključuje podvrgavanje navedenog farmaceutskog čistog pripravka protutijela koraku uklanjanja virusa poput nanofiltriranja.
A mammalian-2-hybrid assay system in CTF format is done in CV-1 cells. 
Sisavački-2-hibridni sustav za ispitivanje u CTF formatu isproban je na CV-I stanicama.
An immunogenic composition of claims 1-3, wherein the first and second type of chemical group on the protein carrier are present on separate B- and/or T-cell epitopes on the carrier protein. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 1-3, naznačen time što je saharid i/ili proteinski nosač tako deriviran da sadrži amino ili karboksilne skupine.
inducing expression of the FSH mutant, wherein the first expression vector encodes the FSH alpha subunit comprising the sequence of SEQ ID NO:3 and wherein the second expression vector encodes the FSH beta subunit comprising the sequence of SEQ ID NO:4 and wherein the cells are capable of glycosylating proteins. 
(b) induciranja ekspresije FSH mutanta, pri čemu prvi ekspresijski vektor kodira FSH alfa podjedinicu koja obuhvaća sckvencu sa SEQ ID NO:3 i pri čemu drugi cksprcsijski vektor kodira FSH beta podjedinicu koja obuhvaća sekvencu sa SEQ ID NO:4 i pri čemu su stanice sposobne za glikoziliranje proteina,
Pharmaceutical composition comprising the compound of formula I or a salt of this compound as claimed in claim 8 together with customary pharmaceutical excipients and/or vehicles. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj formule I prema zahtjevu 5, zajedno s uobičajenim farmaceutskim pomoćnim sredstvima i/ili nosačima.
The method as in embodiment 2, wherein the pre-determined distance (D1, D2) essentially corresponds to surface portions where the surface (2) is to be cut and/or where locking systems will be formed. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time što druga unaprijed određena udaljenost (D1, D2) uglavnom odgovara dijelovima površine gdje se površina (2) treba odrezati i/ili gdje će se oblikovati sustavi za blokiranje.
A lighting module of claim 1. wherein said microchip is configured to operate the switching device such that substantially 330 mA is delivered to the lightemitting diode when said thermistor senses 100°C. 
Rasvjetni modul iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da navedeni mikročip konfiguriran da upravlja preklopnim sklopom tako da se LED diodi isporučuje 330 mA kada navedeni termistor odčita temperaturu od 100
a tertiary treatment unit including at least one ozone treatment module (17); 
jedinicu za tercijarnu obradu koja sadrži najmanje jedan modul za obradu ozonom (17);
The use of claim 1, wherein the skeletal muscular disorders and diseases associated with the RyR are selected from the group consisting of skeletal muscle fatigue, exercise-induced skeletal muscle fatigue, muscular dystrophy, bladder disorders, and incontinence. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 11, naznačena time što su poremećaji i bolesti skeletnih mišića izabrani iz grupe koju čine zamor skeletnog mišića, zamor skeletnog mišića induciran pojačanom fizičkom aktivnošću, mišićna distrofija, poremećaji bešike 1 inkontinencija.
1, wherein the first RNA sequence is selected from the group consisting of SEQ ID NO.3, SEQ ID NO.4, SEQ ID NO.5, SEQ ID NO.6, and SEQ ID NO.7, and wherein said double stranded RNA is capable of reducing huntingtin gene expression. 
1, gdje se prvi RNA slijed bira iz skupine koju čine SEQ ID NO.3, SEQ ID NO.4, SEQ ID NO.5, SEQ ID NO.6, te SEQ ID NO.7, te gdje navedena dvolančana RNA može smanjiti eksprimiranje gena za huntingtin.
Preferably in accordance with the invention, the non-fibrous and non-foamed ground glass is in particulate, non-cylindrical form and has a length to thickness ratio of less than 5, preferably less than 3, more preferably less than 2. The value of zero is of course impossible. 
Pripravci prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time da je bezvlaknasto i nepjenasto smrvljeno staklo za korištenje kao komponenta B) od čestica, ne cilindričnog oblika i koje imaju omjer promjera prema debljini od manje od 5, poželjno manje od 3, poželjnije manje od 2.
The compound according to the invention can also be used together or in combination for simultaneous, separate or sequential use with antacids such as aluminium hydroxide, magnesium carbonate and magnesium hydroxide or alginic acid, or together or in combination for simultaneous, separate or sequential use with pharmaceuticals which inhibit acid secretion, such as, H2-blockers (e.g. cimetidine, ranitidine), H+, K+-ATPase inhibitors (e.g. omeprazole, pantoprazole, lansoprazole or rabeprazole), or together or in combination for simultaneous, separate or sequential use with gastroprokinetics (e.g. cisapride or mosapride). 
Spoj sukladan ovoga izuma također se može rabiti skupa ili u kombinaciji za simultanu, odvojenu ili uzastopnu uporabu s antacidima poput aluminij hidroksida, magnezij karbonata i magnezij hidroksida ili algininske kiseline ili skupa ili u kombinaciji za simultanu, odvojenu ili uzastopnu uporabu s farmaceutskim preparatima koji inhibiraju lučenje kiseline, poput, H,-blokatore (cimetidin, ranitidin), inhibitore H", K'-ATPaze (omeprazol, pantoprazol, lansoprazol ili rabeprazol), ili skupa ili u kombinaciji za simultanu, odvojenu ili uzastopnu uporabu s gastroprokineticima (cisaprid ili mosaprid).
The composition for use of claim 6, wherein said administering is to be repeated at least 3 days/week, for a period of at least 6 weeks. 
11.Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time, da se navedena primjena mora ponoviti najmanje 3 dana u tjednu u razdoblju od najmanje 6 tjedana.
deprotecting the boronic acid moiety to form the compound of formula (XIV) or a boronic acid anhydride thereof, said deprotecting step (dd) comprising the steps: 
(ili) odvajanja slojeva otapala; i (iv) ekstrakcije spoja formule (XIV) ili njegovog anhidrida organoborne kiseline, u organsko otapalo.
combining at least 
(a) kombiniranja barem
Clearly, changes may be made to the rotary mixing member 1 as described and illustrated herein without, however, departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims. 
Jasno je, da se na rotacionom članku za miješanje 1, kako je ovdje opisan i ilustriran, mogu izvršiti izmjene bez odstupanja od opsega predmetnog izuma kako je definiran u pridodanim patentnim zahtjevima.
The freeze-dried formulation according to any one of Items 1 to 13 which exhibits good dispersibility and forms a homogenous aripiprazole suspension upon reconstitution with water. 
19. Zamrzavanjem osušena formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time da iskazuje dobru disperzibilnost i da nakon razrjeđenja s vodom tvori homogenu suspenziju aripiprazola.
The formulation of claim 1, comprising at least 55% major isoform of the antibody as determined by CEX. 
2. | Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što liofilizirana formulacija sadrži > 55% glavne nabijene izoforme.
HIV-positive, LAS, ARC 
Asimptomatski - HIV-pozitivan, LAS, ARC
The method of item 86 or the compound, the polymorphic form, or the pharmaceutical composition for use according to item 86, or the use of item 86, wherein the cancer is of the bladder, blood, bone, brain, breast, central nervous system, cervix, colon, endometrium, esophagus, gall bladder, genitalia, genitourinary tract, head, kidney, larynx, liver, lung, muscle tissue, neck, oral or nasal mucosa, ovary, pancreas, prostate, skin, spleen, small intestine, large intestine, stomach, testicle, or thyroid. 
Spoj, polimorfni oblik ili farmaceutski pripravak za upotrebu prema zahtjevu 11, naznačen time da stanje je rak, i rak je rak mjehura, krvi, kostiju, mozga, dojke, središnjeg živčanog sustava, grlića maternice, debelog crijeva, endometrija, jednjaka, žučnog mjehura, genitalija, genitourinarnog trakta, glave, bubrega, grkljana, jetre, pluća, mišićnog tkiva, vrata, oralne ili nosne sluznice, jajnika, gušterače, prostate, kože, slezene, tankog crijeva, debelog crijeva, želuca, testisa ili štitnjače.
The modified capsular saccharide according to any one of the preceding embodiments, wherein the corresponding native capsular saccharide comprises monosaccharide units linked by phosphodiester bonds. 
YjeRši R? je Cig alkil; gdje odgovarajući nativni saharid iz kapsule sadrži monosaharidne jedinice povezane fosfodiesterskim vezama.
Use according to one of the claims 8, 9 or 10 wherein the patient is an individual with insufficient glycemic control despite monotherapy with a SGLT2 inhibitor, in particular a glucopyranosyl-substituted benzene derivative of the formula (I) according to claim 1 or 2. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 11, 12 ili 13, naznačen time, da je pacijent pojedinac s nedovoljnom glikemijskom kontrolom usprkos monoterapiji sa SGLT2-inhibitorom, posebno s derivatom benzena supstituiranim glukopiranozilom prema zahtjevu 1.
optionally, agglomerating the herbicidal powder prepared in d) by a low shear granulation process to prepare an herbicidal granule. 
izborno, aglomeriranju herbicidnog praha pripravljenog u d) postupkom granuliranja s niskim smicanjem kako bi se pripravilo herbicidne granule.
The composition according to any one of the preceding embodiments, wherein said composition comprises 1-100 mg semaglutide and 100-500 mg or 50-90 %(w/w) SNAC, or wherein said composition comprises 2-60 mg semaglutide and 200-400 mg SNAC. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što navedeni pripravak sadrži 1-100 mg semaglutida i 100-500 mg ili 50-90 %(m/m) SNAC, ili pri čemu navedeni pripravak sadrži 2-60 mg semaglutida i 200-400 mg SNAC.
The compound of any of claims 1 to 7, wherein U is -NHSO2-. 
Tvar 1z bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 7, pri čemu je U jednak -NHSO>-.
A vector bearing a gene according to any one of (4) to (7). DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
Vektor koji nosi gen temeljem bilo kojeg od zahtjeva 4 do 7.
a 4- to 6-membered heterocyclic group containing 0 or 1 oxygen atom, and 1 to 3 nitrogen atoms as heteroatoms which can be substituted by 1 to 4 substituents selected from a halogen atom, a hydroxy group, an oxo group, a C1-10 alkoxy-carbonyl group, a C1-10 alkoxy group which can be substituted by halogen, and a C1-10 alkyl group which can be substituted by halogen, 
4-člana do 6-člana heterociklička skupina koja sadrži od 0 do 1 kisikov atom i od 1 do 3 dušikova atoma kao heteroatoma, koja može biti supstituirana s jednim do četiri supstituenta odabrana od atoma halogena, hidroksi-skupine, okso-skupine, C1-10 alkoksi-karbonil-skupine, C1-10 alkoksi-skupine koja može biti supstituirana s halogenom i C1-10 alkil-skupine koja može biti supstituirana s halogenom;
The rounded end firstly pushes away adjoining parts of the cavity and secondly means that contact with the edge of the cavity is not painful. 
Zaobljeni kraj, kao prvo, otklanja dijelove šupljine koji su uz cijev i kao drugo, ovo sredstvo kada dolazi u dodir s krajem šupljine nije bolno.
a thermally insulating material for insulating the at least one heater. An electrically heated smoking system according to claim 1, wherein the one or more electrically conductive tracks have temperature coefficient of resistance characteristics such that the one or more electrically conductive tracks can act as resistive heaters and as a temperature sensor. An electrically heated smoking system according to claim 1 or 2, wherein the one or more electrically conductive tracks comprise a plurality of portions, each portion being separately connectable to the power supply. 
Električno grijani sustav za pušenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno sadrži elektronsko krugovlje tako riješeno da tako upravlja napajanjem električnom energijom iz izvora napajanja najmanje jednog grijača da se različite dijelove jedne ili više električno vodljivih tračnica (203) grije u različitom trajanju, ili do različitih temperatura, ili i u različitom trajanju i do različitih temperatura. Električno grijani sustav za pušenje u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je elektronsko krugovlje tako riješeno da tako upravlja napajanjem električnom energijom iz izvora napajanja najmanje jednog grijača da se različite dijelove jedne ili više električno vodljivih tračnica (203) aktivira u različita vremena.
The transmission method according to claim 9, wherein the remaining bit(s) are MSBs (Most Significant Bits) of the resource allocation information and the defined value is zero. 
Postupak prijenosa prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da su preostali bit(ovi) MSB-i, NajBitniji Bitovi, podatka o dodjeli resursa, a definirana vrijednost je nula.
Such aqueous solutions should be suitably buffered if necessary and the liquid diluent first rendered isotonic with sufficient saline or glucose. 
Takve vodene otopine se na prikladan način tretiraju buferom ako je potrebno a tekući diluent najprije postaje izotoničan s dovoljnom količinom solne otopine ili glukoze.
The process according to claim 2, wherein the amine component of the amine salt of the compound of formula (II) is N(R40)3, where each R40 is independently —H or C1-12alkyl, or two R40 groups together with the nitrogen to which they are attached form a 4 to 6-membered heterocyclic ring and the remaining R40 is —H or C1-12alkyl. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time što aminska komponenta soli amina spoja s formulom (II) je N(R")s, gdje je svaki R" neovisno -H ili C,_,palkil, ili dvije R*" skupine zajedno s dušikom na koji su spojene tvore 4 do 6-člani heterociklički prsten i preostali R" je -H ili C,_,,alkil.
The composite material according to any one of claims 11 to 15, wherein the coating of the at least one surface-treated calcium carbonate comprises at least one cationic polymer being a copolymer based on monomer units selected from diallyldialkyl ammonium salts and comonomer units selected from the group consisting of acrylamide; methacrylamide; N,N-dimethyl acrylamide; acrylic acid; methacrylic acid; vinylsulfonic acid; vinyl pyrrolidone; hydroxyl ethyl acrylate; styrene; methyl methacrylate; vinyl acetate and mixtures thereof. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, pri čemu premaz barem jednog površinski tretiranog kalcij karbonata sadrži barem jedan kationski polimer koji je kopolimer zasnovan na monomernim jedinicama odabranim od dialildialkil amonijevih soli i komonomerskih jedinica odabranih iz skupine koja se sastoji od akrilamida; metakrilamida; N,N-dimetil akrilamida; akrilne kiseline; metaakrilne kiseline; vinilsulfonske kiseline; vinil pirolidona; hidroksil etil akrilata; stirena; metil metakrilata; vinil acetata i njihovih smjesa.
According to the examples shown in figures 15 and 16, the sealing material is preferably dynamically compressed by the fluid pressure. 
U skladu s primjerima koji su prikazani na slikamal5 i 16, poželjno je da je materijal za brtvljenje dinamički komprimiran pomoću fluida pod tlakom.
In certain embodiments, the stable pre-fusion RSV F polypeptides according to the invention comprise a F1 domain and a F2 domain, and a linking sequence comprising from 1 to 10 amino acid residues, linking said F1 domain to said F2 domain, wherein the polypeptides further comprise a mutation of the amino acid residue N or T on position 67 and/or a mutation of amino acid residue S on position 215. 
Prefuzijski RSV F polipeptid prema zahtjevu 1, naznačen time što polipeptid sadrži F1 domenu i F2 domenu, i spojnu sekvencu koja sadrži od 1 do 10 aminokiselinskih ostataka, koji povezuju navedenu F1 domenu na navedenu F2 domenu.
The method of claim 27, wherein the mouse does not express a functional mouse B2 microglobulin polypeptide from an endogenous B2 microglobulin locus. 
Metoda iz zahtjeva 27. pri čemu miš ne izražava funkcionalni mišji polipeptid B2 mikroglobulina iz endogenog lokusa B2 mikroglobulina.
optionally repeating steps VI to VIII. 
IX. po potrebi ponavljanje koraka VI. do VIII.
A process for manufacturing a welded plastic container bag, wherein said bag in an upright deployed state has a substantially quadrangular horizontal cross section with a substantially quadrangular base and four side walls, comprising the steps: 
Postupak za proizvodnju zavarene plastične vrećice u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-6, naznačen time što navedena vrećica u uspravno razmještenom stanju ima značajno četverokutan vodoravni presjek s u osnovi četverokutnom bazom i četiri bočna zida, koji se sastoji od koraka:
Kit according to one or more of the preceding claims wherein the protective structure is made of a semi rigid and light weight material, for example plastic or cardboard, preferably is folded form a blank of such material. 
Komplet u skladu s jednim ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je zaštitna struktura (5; 105; 205; 305; 405), načinjena od polučvrstog i lakog materijala, primjerice plastike ili kartona, po mogućnosti preklopljena u blanketu od takvog materijala.
A pharmaceutical composition comprising an oligonucleotide decoy of any of the preceding claims and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća oligonukleotidnu zamku prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
purification of said modified mRNA molecules using an HPLC or gravity flow column purification; and 
pročišćavanje spomenute in vitro sintetizirane mRNK koristeći HPLC ili pročišćavanje kromatografijom na stupcu s gravitacijskim protokom; i/ili
The apparatus of any one of claims 13 to 16, wherein the semipermeable member further comprises a feed surface separate from said build surface; optionally wherein the feed surface is in fluid contact with a polymerization inhibitor so as to provide said source of polymerization inhibitor. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 11 do 15, naznačen time da polupropusni element nadalje sadrži dovodnu površinu odvojenu od navedene površine za oblikovanje; gdje je opcionalno dovodna površina je u fluidnom kontaktu s inhibitorom polimerizacije, tako da se osigura spomenuti izvor inhibitora polimerizacije.