natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method for manufacturing a wall structure, characterised in that in the method 
Postupak proizvodnje zidne strukture, naznačen time što u postupku
The aqueous formulation of any one of the claims 1 to 3 comprising an analogue of exendin-4 selected from a group comprising lixisenatide, exenatide and liraglutide. 
Vodena farmaceutska formulacija prema zahtjevu 1 naznačena time da sadrži analog eksendina-4 odabran iz skupine koja sadrži liksisenatid, eksenatid i liraglutid.
a CDRH1 sequence corresponding to amino acid residues 31 to 35 (DTYIH) of SEQ ID NO: 23, wherein one of said amino acid residues is optionally a different amino acid residue; 
(i) CDRHI sekvencu koja odgovara aminokiselinskim ostacima 31 do 35 (DTYIH) iz SEK ID BR: 23, gdje je jedan od spomenutih aminokiselinskih ostataka po izboru različit aminokiselinski ostatak;
A compound of the formula (I) in which: 
Spoj s formulom (I) [image] naznačen time da:
a virtual world environment unit to simulate the actual live event including the arena, the object, and movement of the object in the arena using the location data for the tag; and an access interface in communication with the virtual world environment unit, the access interface being arranged to provide a user with access to the simulated arena and to permit the user to observe the simulated event in substantially real-time. 
uređaj za stvaranje okoline virtualnog svijeta (5,6) prema zahtjevu 1 ili 2; i sučelje za pristup komunikaciji s uređajem za stvaranje okoline virtualnog svijeta (5,6), sučelje za pristup je postavljeno tako da korisniku omogući pristup simuliranoj areni i da mu dozvoli promatranje simuliranog događaja u biti u stvarnom vremenu.
The compound according to claim 1 wherein the compound is selected from the following group including any stereochemically isomeric form thereof; 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da je spoj odabran iz slijedeće skupine NH KO j
FIG. 3 schematically shows the thickness reduction from the mould until the last rolling stand. 
Slika 3 = shematski prikazuje smanjenje debljine 1z kalupa sve do zadnjeg valjačkog stana.
The formulation located inside the container comprises about 200 to about 350 g a.e./L of a diammonium salt of glyphosate and about 50 to about 300 g a.e./L of a sodium salt of fomesafen and about 50 to about 300 g/L of at least one alkyl polyglycoside. 
PATENTNI ZAHTJEVI Vodena formulacija naznačena time da sadrži: 150 do 400 g a.e./l glifosata u obliku diamonijeve soli; i 20 do 400 g a.6./l fomesafena u obliku natrijeve soli; 1 50 do 300 g/l barem jednog alk1l poliglikozida.
In addition, therapeutic levels of buprenorphine in maternal circulation may have no indirect effects (via the placenta) on the fetus (Nanovskaya et al., J. Pharmacology and Exp. 
Dodatno, terapeutske razine buprenorfina u majčinom krvnom optoku ne moraju imati neizravne učinke (preko placente) na fetus (Nanovskaya et al., J. Pharmacology and Exp.
B-glucan content is 25 to 60%, preferably 45 to 60%, and it is mainly composed of B-glucan of the oat endosperm, 
Koncentrat B-glukana na bazi zobi, naznačen time što sadržaj B-glukana je 45 do 60%, 1 sastoji se od B-glukana iz endosperma zobi,
the compound of formula IIBb/tenofovir disoproxil fumarate/GS-9131/emtricitabine, 
Farmaceutski sastav prema patentnom zahtjevu 7, koji sadrži kombinaciju spoja formule IIBb/tenofovir dizoproksil fumarat/atazanavir.
A transdermal delivery device comprising: a drug containing layer comprising an effective amount of an opioid agonist and a plurality of microspheres dispersed in the drug containing layer, the microspheres comprising an opioid antagonist and wherein the microspheres are in a mean size of from 1 to 300 µm in diameter. 
Sredstvo za transdermalno davanje koje sadrži: sloj koji sadrži lijek gdje navedeni sloj sadrži učinkovitu količinu opioidnog agonista i veći broj mikrosfera dispergiranih u sloju koji sadrži lijek, mikrosfere koje sadrže opioidni antagonist i gdje su mikrosfere srednje veličine od 1 do 300 um u promjeru.
A children's vehicle as claimed in claim 4, wherein the adjustable locking device includes two laterally spaced spring arms each with a respective locking element and two correspondingly laterally spaced rows of said recesses. 
Vozilo za djecu prema zahtjevu 4, naznačeno time da su predviđena dva bočno razmaknuta opružna kraka (14), svaki s odgovarajućim blokirajućim elementom (15) 1 dva odgovarajuće bočno razmaknuta reda udubljenja (16).
"Preventing" refers to reducing the likelihood that the recipient will incur or develop any of the pathological conditions described herein. 
"Sprječavanje" se odnosi na smanjivanje vjerojatnosti da se kod primatelja pojavi ili razvije bilo koje od patoloških stanja opisanih u ovoj specifikaciji.
or in the manufacture of a diagnostic or prognostic reagent for use in the diagnosis or prognosis of a tau proteinopathy of patient wherein the compound incorporates, is conjugated to, is chelated with, or is otherwise associated with, one or more detectable labels. 
kompleksa disinhibicija-demencija-parkinsonizam-amiotrofija (DDPAC), palido-pronto-nigralne degeneracije (PPND), Guam-ALS-sindroma, palido-nigro-lujzijanske degeneracije (PNLD), ili kortiko-bazalne degeneracije (CBD) kod pacijenta; ili je za proizvodnju dijagnostičkog ili prognostičkog reagensa za primjenu u dijagnozi ili prognozi tau proteinopatije kod pacijenta, pri čemu spoj utjelovljuje, konjugiran je na, kelatiran je, ili je udružen na neki drugi način s jednom/jednu ili više oznaka koje se mogu detektirati.
Accordingly, the foregoing descriptions and examples should not be construed as limiting. A method of integrating one or more exogenous nucleic acid sequences into the genome of a plant cell, the method comprising: making a double-stranded cleavage in the genome of the plant cell in a Zp15 locus using a zinc finger nuclease comprising a zinc finger binding domain that binds to a target site selected from the group shown in Table 1, thereby resulting in integration of a polynucleotide comprising the one or more exogenous sequences into the genome of the cell in the Zp15 locus. 
Postupak integriranja jedne ili više egzogene sekvence nukleinske kiseline u genom biljne stanice, naznačen time, da taj postupak obuhvaća sljedeće korake: uvođenje jedne ili više egzogenih sekvenci nukleinske kiseline u biljnu stanicu, pri čemu egzogene sekvence nukleinske kiseline obuhvaćaju jedno ili više područja homologije sa Zp15-genom; i cijepanje sekvence dvostruke strukture u jedan endogeni Zp15-gen u genomu od biljne stanice uporabom najmanje jednog fuzijskog proteina koji sadrži domenu cijepanja i proteina cinkovi prsti koji sadrži spiralna područja raspoznavanja kao što je prikazano u Tablici 1, čime se postiže integracija polmnukleotida koji obuhvaća jednu ili više egzogenih sekvenci u genomu stanice; pri čemu se cijepanje dvostruke strukture izrađuje pomoću sljedećeg:
The method of claim 30, wherein R15 is one substituent attached to the thiophenyl ring and the substituents are selected from the group consisting of H, F, Me, and —C(═O)Me. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 3, naznačen time što je heteroaril odabran iz skupine koju čine piridinil, furil, tiofenil i imidazolil; i R15 je C1-3 alkil ili halogenid.
represents a hydrogen atom or a C1-3 alkyl group; and/or 
R4 predstavlja atom vodika ili C,.3 alkilna skupina;
reduces the number of anti-factor VIII antibodies in the subject compared to the number prior to administration of the chimeric polypeptide; 
(a) smanjuje broj protutijela protiv faktora VIII kod subjekta u usporedbi s brojem prije primjene kimernog polipeptida;
The particle size of the active ingredient, and that of the carrier where present in dry powder compositions, can be reduced to the desired level by conventional methods, for example by grinding in an air-jet mill, ball mill or vibrator mill, microprecipitation, spray-drying, lyophilisation or recrystallisation from supercritical media. 
Veličina čestica djelatnog sastojka i od nosioca, gdje je prisutan, u sastavima sa suhim prahom, može se smanjiti na željenu razinu uobičajenim metodama, na primjer mljevenjem u mlinu sa strujom zraka, mlinu s kuglicama ili vibracionom mlinu, mikroprecipitacijom, sušenjem raspršivanjem, liofilizacijom ili prekristalizacijom 1z ekstremno kritičnog medija.
The formulation according to claim 1 comprising: 40% to 60% by weight of one or more fumaric acid esters selected from di-(C1-C5)alkylesters of fumaric acid and mono-(C1-C5)alkylesters of fumaric acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as an active substance; 
Formulacija prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačena time, da obuhvaća: i) kao aktivnu tvar jedan ili više estera fumarne kiseline odabranih od di«(C;-Cs)alkilestera fumarne kiseline 1 mono-(C,-Cs)alkilestera fumarne kiseline od 40% do 60% po masi, ili farmaceutski prihvatljivu sol od istih; ii) sredstvo za kontrolu učestalosti od 4 do 6% po masi; ill) vezivno sredstvo od 35 do 55% po masi.
Mix the whole composition, without beating to avoid too much air in the mixture. 
Dobro promiješati bez mlaćenja, da se izbjegne ulazak prevelike količine zraka u smjesu.
The active material in the core may be present in any conventional form; it may be present in a micronised form; a milled form, in particular a wet bead milled form; or in a solubilised form. 
Aktivni materijal u jezgri može biti prisutan u bilo kojem uobičajenom obliku; može biti prisutan u mikroniziranom obliku; u mljevenom obliku, u obliku mokro mljevenom u kugličnom mlinu; ili u solubiliziranom obliku.
The compound according to claim 4 or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, wherein the term "optionally having substituent(s)" has the meaning defined in claim 1, and wherein R1 is a hydrogen atom, a hydroxy group, a C1 to C6 alkyl group, a C1 to C6 alkoxy group, a halo-C1 to C6 alkyl group, a hydroxy C1 to C6 alkyl group, a carboxy C1 to C6 alkyl group, a carbamoyl C1 to C6 alkyl group, a mono C1 to C6 alkylcarbamoyl C1 to C6 alkyl group, a di-C1 to C6 alkylcarbamoyl C1 to C6 alkyl group, an aminosulfonyl C1 to C6 alkyl group, an aromatic heterocyclic C1 to C3 alkyl group optionally having substituent(s), or a phenyl C1 to C3 alkyl group optionally having substituent(s); 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 4 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje izraz "po izboru ima supstituent(e)" ima značenje definirano u patentnom zahtjevu 1, i gdje R' je atom vodika, hidroksi grupa, Cy do C4 alkil grupa, Cy do C4 alkoksi grupa, halo-C, do Cxy alkil grupa, hidroksi C, do Cg alkil grupa, karboksi C, do Cg alkil grupa, karbamoil €, do C4 alkil grupa, mono C; do Cg alkilkarbamoil C; do Cg alkil grupa, di-Ci do CÂ« alkilkarbamoil C; do C4 alkil grupa, aminosulfonil C, do Cg alkil grupa, aromatična heterociklična C, do C3 alkil grupa koja po izboru ima supstituent(e), ili fenil Ci do C3 alkil grupa koja po izboru ima supstituent(e);
In a particularly preferred embodiment of the invention, however, the pharmaceutical composition comprises at least two peptides consisting of amino acid sequences according to SEQ ID NO:1 to SEQ ID NO:12. 
HR P20190202 T1 HR P20190202 T1 PATENTNI ZAHTJEVI 1. = Peptid koji se sastoji od sekvence aminokiselina prema SEQ ID br. 10.
The system of claim 2 wherein the mirror plug further comprises a set of mirror plug coils wrapped around a constriction in the passageway between each of the first and second formation sections and the first and second divertors. 
Sustav prema zahtjevu 6, naznačen time, da zrcalni utikač dodatno obuhvaća komplet zrcalnih zavojnica omotanih oko tjesnaca (442) u prolaznom kanalu između svakog od prvog i drugog tvorbenog dijela (200) 1 prvog i drugog preusmjerivača (300).
from 10 % to 99 %, preferably from 50 % to 98 %, more preferably from 80 % to 97 %, and even more preferably from 85 % to 95 %, of at least one vinyl group-comprising monomer not comprising Formula (I), 
od 10 % do 99 %, poželjno od 50 % do 98 %, poželjnije od 80 % do 97 %, te čak poželjnije od 85 % do 95 %, barem jednog monomera koji sadrži vinilnu skupinu koja ne sadrži Formulu (I),
The method of claim 2, wherein the antibody is an antigen binding fragment, optionally wherein the antigen binding fragment is a Fab fragment, a Fab' fragment, a F(ab')2 fragment, a scFv, a di-scFv, a bi-scFv, a tandem (di, tri)-scFv, a Fv, a sdAb, a tri-functional antibody, a BiTE, a diabody or a triabody. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je protutijelo fragment veznog antigena, po mogućnosti takvog da je fragment veznog antigena Fab fragment, Fab' fragment, F(ab')2 fragment, scFv, di-scFv, bi-scFv, tandem (di, tri)-scFv, Fv, sdAb, tri-funkcionalno protutijelo, BiTE, dia-tijelo ili tria-tijelo.
is hydrogen, methyl or ethyl. 
R' je vodik, metil ili etil.
the pipe connector (RVS) is produced in one piece; 
konektor za cijevi (RVS) se proizvodi u jednom komadu;
A lock and key system as defined in claim 1, wherein the longitudinal code pattern (103) comprises code recesses being distributed longitudinally into groups (110, 111, 112) of neighboring code recesses, each such group including at least two recesses (110, 111), at least one but not necessarily all of said recesses being located so as to actually make contact with a corresponding projecting lug on an associated locking tumbler upon fully inserting the key blade into said key slot. 
Sustav ključa 1 brave kako je definirano u zahtjevu 1, naznačen time da uzdužni kodni uzorak (103) sadrži kodna udubljenja koja su raspoređena uzdužno u skupine (110, 111, 112) susjednih kodnih udubljenja, te svaka takva skupina sadrži barem dva udubljenja (110, 111), a barem jedno ali ne nužno sva navedena udubljenja su smještena tako da su nakon potpunog umetanja kraka ključa u navedeni utor za ključ, zapravo u kontaktu sa odgovarajućom izbočenom stopicom na pripadajućem čepiću za zaključavanje.
is selected from the group consisting of H, alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, heterocyclyl, heterocyclylalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl and heteroarylalkyl. 
R> izabran iz skupine koja se sastoji od H, alkil, cikloalkil, cikloalkilalkil, heterociklil, heterociklilalkil, aril, arilalkil, heteroaril i heteroarilalkila.
A process for recovering a protein-containing material, comprising: 
Postupak za ponovno dobivanje materijala koji sadrži proteine, naznačen time da sadrži:
Cortexolone-17a-propionate in crystalline form I according to claim 12 or 13 for use in treating acne, seborrhoeic dermatitis, androgenic alopecia, hirsutism, benign prostatic hyperplasia, forms of prostate cancer, male contraception, polycystic ovary syndrome, syndrome of precocious puberty and control of aggressive or aberrant sexual behaviors. 
Farmaceutski pripravak za primjenu prema patentnom zahtjevu 4 za liječenje akni, seboreičnog dermatitisa, androgenetske alopecije, hirzutizma, benigne hiperplazije prostate, oblika raka prostate, sindroma policističnih jajnika, sindroma preranog puberteta i kontrole agresivnog ili aberantnih seksualnih ponašanja.
Suitable diseases include, for example, a variety of cancers including, but not limited to, melanoma, breast cancer, ovarian cancer, renal carcinoma, gastrointestinal cancer, colon cancer, lung cancer (e.g., non-small cell lung cancer), and prostate cancer. 
Izolirano monoklonsko antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7 ili pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8 za uporabu u postupku liječenja karcinoma, pri čemu je karcinom izborno odabran od melanoma, karcinoma dojke, karcinoma jajnika, karcinoma bubrega, gastrointestinalnog karcinoma/karcinoma debelog crijeva, karcinoma pluća, sarkoma svijetlih stanica i karcinoma prostate.
cycloalkylene with 5 to 7 carbon atoms into cycloalkylene ring, the ring being optionally substituted with side chains T1, wherein T1 is straight or branched C1-C10 alkyl; 
- cikloalkilen s 5 do 7 ugljikovih atoma u cikloalkilenskom prstenu, a prsten može biti supstituiran s bočnim lancima Ti, gdje je T; ravni ili razgranati Ci-Croalkil, b)
reaction of a compound of formula XXX, wherein Rx2 represents a suitable leaving group, L1 and L2 represent direct bonds, A represents the requisite substituted pyridine-4-yl group as defined in Claim 1, and B is as defined in Claim 1, or a protected derivative thereof, with a compound of formula XXIX, wherein R1 is H; 
reakciju spoja s formulom XXX, [image] pri čemu Rx2 predstavlja pogodnu izlaznu skupinu, L1 i L2 predstavljaju izravne veze, A predstavlja potrebnu supstituiranu piridin-4-il skupinu kako je definirano u zahtjevu 1, i B je kako je definirano u zahtjevu 1, ili njegov zaštićeni derivat, sa spojem s formulom XXIX, pri čemu R1 je H;
R8, R9, R10 and R11 independently from each other stand for H, or C1-C6 alkyl; or any two of R8, R9, R10 and R11 together with the carbon atom to which they are bound may form a 3-6 membered saturated carbocyclic ring; 
R8, R9, RIO 1R11 međusobno neovisno predstavljaju H, ili C;-C4 alkil; ili bilo koja dva od R8, R9, RIO i R11 zajedno s atomom ugljika na kojega su vezani, mogu tvoriti 3-člani do 6-člani zasićeni karbociklički prsten;
The combination drug according to [9] or [10], wherein irinotecan hydrochloride hydrate is administered at a dose in the range of 75 to 120 mg/m2/day. 
Kombinirani lijek za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 7 ili 8, gdje irinotekan hidroklorid hidrat je administriran u dozi u opsegu od 75 do 120 mg/m"/dan.
The floating structure of claim 6, wherein the propulsion apparatus comprises a high pressure gas injection engine or a low pressure gas injection engine for generating power and is configured to consume both fuel in a gaseous state and fuel in a liquid state. 
10. Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 9, naznačena time da je pogonski uređaj visokotlačni plinski imjekcijski motor ili niskotlačni plinski injekcijski motor koji generira snagu korištenjem dvojnog goriva.
A colloidal suspension according to any of the embodiments 20-25, wherein the crystallinity of said nanocrystalline particles is at least 30 %, such as at least 40 %, and preferably the crystallinity is at least 50 %, such as a crystallinity of at least 60 %, and even more preferably the crystallinity is at least 70 % such as at least 80 %. 
Koloidna suspenzija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 12-14, naznačena time da kristaliničnost navedenih nanokristaliničnih čestica je najmanje 30 %, kao što je najmanje 40 %, te poželjno kristaliničnost je najmanje 50 %, kao stoje kristaliničnost od najmanje 60 %, te čak još poželjnije kristaliničnost je najmanje 70 % kao što je najmanje 80 %.
The reaction mixture was filtered and evaporated, re-dissolved in ethyl acetate, and extracted with NaHCO3 (sat. 
Reakcijska smjesa se potom filtrira i upari, ponovno otopi u etil acetatu i ekstrahira sa NaHCO; (zas.
a pharmaceutically effective amount of an acetate salt of caspofungin; 
farmaceutski djelotvornu količinu acetatne soli kaspofungina;
A spontaneously dispersible pharmaceutical composition as claimed in claim 7 in oral solution form. 
Spontano disperzibilni farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je u obliku oralne otopine.
The pressure in the space 2 in which the glass fiber package 2 is situated and within the channel parts 7, respectively, can be controlled by the pump system 11 connected to those spaces. 
Pritisak u prostoru 2, u kojem se nalazi tijelo 2 od staklenih vlakana, i unutarnjim dijelovima kanala 7 može se kontrolirati pomoću sistema s pumpom 11, koji je spojen s tim prostorima.
If in this building method concrete columns are used that are cast in situ, the wall elements 2 are placed before the columns 1 are formed. 
U ovoj metodi građenja koriste se stupovi koji se lijevaju na mjestu gradnje, zidni elementi 2 se postavljaju prije oblikovanja stupova 1.
stabilizes the HER3 receptor in the inactive state. 
stabilizira HER3-receptor u neaktivnom stanju.
A compound which is: or a pharmaceutically acceptable salt, stereoisomer and/or solvate thereof. 
C C l =N ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, stereoizomer i/ili solvat.
The pharmaceutical composition for use according to claim 1, wherein delivery of the BMP preparation composition is by intracerebral implantation, intracerebroventricular (ICV) infusion, and/or convection enhanced diffusion (CED). 
Farmaceutski pripravak, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što pripravak s preparatom BMP-a unosi intracerebralnim usatkom, intracerebroventrikularnom (ICV) infuzijom i/ili konvekcijski poboljšanom difuzijom (CED).
wherein the context-based arithmetic encoding is performed by using a context index determined based on the size of the transformation block and a bin index of the prefix bitstring. 
razdvajanje slike u mnoštvo maksimalnih blokova kodiranja na temelju informacija o veličini maksimalnih blokova kodiranja koji su raščlanjeni iz toka bitova;
Such solvates are for example hydrates, alcoholates and the like. 
Takvi solvati su na primjer hidrati, alkoholati i slično.
a cam follower slideably arranged within the body, the cam follower comprising a base and a substantially rigid protrusion extending from the base, the protrusion being arranged between the dispenser driver and the junction member such that a force applied by the cam of the dispenser driver to the protrusion causes the cam follower to slideably move in the longitudinal axis of the body and apply a force to the junction member so as to release a dose of a substance from a substance source; 
pratitelj (16) brijega koji je klizno razmješten unutar tijela, pri čemu pratitelj brijega sadrži osnovu (17) i suštinski rigidno ispupčenje (18a, 18b) koje se proteže od osnove, pri čemu je ispupčenje razmješteno između pokretača dispenzera i elementa za povezivanje tako da sila koja je primijenjena od strane brijega pokretača dispenzera na ispupčenje uzrokuje da se pratitelj brijega klizno pomjera u pravcu longitudinalne osi tijela i primjenjuje silu na element za povezivanje tako da se otpusti doza supstance iz izvora supstance;
A base station apparatus which is adapted to transmit, to a mobile station apparatus, a physical downlink control channel, PDCCH, in a search space, the base station apparatus comprising: means adapted for transmitting to the mobile station apparatus, in the search space, the PDCCH including a first mobile station identity or a second mobile station identity, wherein the search space is defined based on the first mobile station identity, in a case that the mobile station apparatus has the first mobile station identity and the second mobile station identity; the PDCCH is used for dynamic scheduling when the PDCCH includes the first mobile station identity; and the PDCCH is used for activating persistent scheduling when the PDCCH includes the second mobile station identity. 
Uređaj bazne stanice koji je prilagođen za odašiljanje, na uređaj mobilne stanice, kontrolnog kanala fizičke silazno veze, PDCCH, u prostoru pretraživanja, naznačen time da uređaj bazne stanice sadrži: sredstva podešena za odašiljanje na uređaj mobilne stanice, u prostoru pretraživanja, te PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice ili identitet druge mobilne stanice, pri čemu je prostor pretraživanja određen na temelju identiteta prve mobilne stanice, u slučaju da uređaj mobilne stanice ima identitet prve mobilne stanice i identitet druge mobilne stanice; PDCCH se koristi za dinamično raspoređivanje kada PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice; a PDCCH se koristi za aktiviranje trajnog raspoređivanja kada PDCCH sadrži identitet druge mobilne stanice.