natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a first species of active agent particles comprising glycopyrrolate, including any pharmaceutically acceptable salts, esters, or solvates thereof, suspended in the suspension medium at a concentration sufficient to provide a delivered dose of glycopyrrolate of up to 10 µg per actuation of the metered dose inhaler; 
prvu vrstu čestica aktivnog sredstva koje sadrže glikopirolat, uključujući sve njegove farmaceutski prihvatljive soli, estere ili solvate, suspendirane u suspenzijskom mediju u koncentraciji dovoljnoj da se osigura isporučena doza glikopirolata od sve do 15 µg to 80 µg po aktiviranju inhalatora s odmjerenom dozom;
The compound according to claim 1, wherein the compound has formula I-A 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, pri čemu je spoj formule I-A
This inconvenient may be overcome by realizing a variant of the present invention, shown in fig. 3, where numerals relative to additional components are drafted, being the remaining part of the circuit equal to that described previously. 
Ovaj nedostatak se može nadoknaditi ostvarenjem varijante ovog izuma, prikazanom na slici 3, gdje su izvučeni brojevi za dodatne komponente, a preostali dio kruga je jednak kao što je bio prije opisan.
Example 3: Crystallization of orthorhombic polymorph. 
Primjer 3: Kristalizacija ortorombskog polimorfa.
A compound of claim 1: selected from: 
Spoj koji je izabran između:
The sulphur density is also higher than for the impregnated material. An absorbent composition for removing mercury, arsenic or antimony from a fluid stream having a total metal sulphide content, comprising 5-50% by weight of a particulate sulphided copper compound and 30-90% by weight of a particulate support material, bound together by 5-20% by weight of two or more binders comprising a first binder and a second binder, wherein the first binder is a cement binder and the second binder is a high aspect ratio binder having an aspect ratio >2 and wherein the total metal sulphide content of the absorbent, other than copper sulphide, is ≦5% by weight. 
Apsorbentna mješavina, pogodna za uklanjanje žive, arsena ili antimona iz struje fluida, naznačena time što sadrži 5-50%, težinski, partikularnog sulfidiranog bakrenog spoja i 30-90%, težinski, partikularnog nosivog materijala, kojeg se bira između aluminijevog oksida, hidratiranog aluminijevog oksida, titanijevog dioksida, cirkonijevog dioksida, silicijevog dioksida ili alumosilikata, ili smjesu iz dva ili više od navedenih, gdje je ostatak jedno ili više veziva koja uključuju prvo vezivo i drugo vezivo, gdje je prvo vezivo kalcijev aluminatni cement kao vezivo, a drugo je vezivo alumosilikatna glina visokog omjera dimenzija kao vezivo s omjerom dimenzija >2, te gdje je sadržaj metalnog sulfida u apsorbensu, koji nije bakreni sulfid, < 5%, težinski.
The method according to any one of the preceding embodiments, wherein the average oil droplet size after filtration is less than 220 nm. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je prosječna veličina uljne kapljice nakon filtracije manja od 220 nm.
The compound for use according to claim 4 wherein said skin disorder is atopic dermatitis or psoriasis. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time da je navedeni kožni poremećaj atopijski dermatitis ili psorijaza.
the reduction of a compound of formula II to give a compound of formula 
St) gdje je X halogen; b. redukciju spoja formule II da se dobije spoj formule
Apparatus according to claim 11, further comprising dry gas injection means (18). 
Uređaj prema zahtjevu 11, naznačen time, da nadalje sadrži napravu za injektiranje suhog plina (18).
The slurry of claim 1, wherein the lithium doped potassium silicate and aluminum or aluminum alloy powder are contained in a weight ratio of about 0.18:1 to 0.46:1 silicate to aluminum or aluminum alloy powder. The slurry of claim 1, wherein the aluminum or aluminum alloy powder in the slurry is between about 35-45 weight percent (wt%) based on the total weight of the slurry and the silicate to aluminum is contained in a ratio of about 0.22:1 to 0.37:1 by weight. 
Sastav za oblaganje supstrata, obuhvaća: keramičku matricu koja ne sadrži krom, navedena matrica je oblikovana silikatnim vezivom i množinom čestica praha aluminija uklopljenih u navedenu matricu, silikat 1 aluminij sadržani su u predodređenom omjeru masa; pri čemu je navedeno silikatno vezivo kalijev silikat obogaćen litijem sastav obloge proizvedene iz guste vodene smjese, pri čemu je prah aluminija u gustoj smjesi između 34-45 (wt%) na temelju ukupne mase guste otopine i silikat je u odnosu na aluminij sadržan u masenom omjeru od 0.22:1 do
The device according to any of the claims 1 to 3, wherein the means for initiating a new secure key generation are adapted to initiate a new secure key generation after each transfer of sensitive data from the first integrated circuit (10) to the second integrated circuit (20) and/or after each transfer of sensitive data from the second integrated circuit (20) to the first integrated circuit (10). 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što se upotrebljava sredstvo za pokretanje generiranja novog sigurnosnog ključa za pokretanje generiranja novog sigurnosnog ključa nakon svakog prijenosa osjetljivih podataka iz prvog integriranog kruga (10) u drugi integrirani krug (20) i/ili nakon svakog prijenosa osjetljivih podataka iz drugog integriranog kruga (20) u prvi integrirani krug (10).
A compound according to claim 3, having the structure wherein m is not 0, preferably where Z is CO2Q, Q is hydrogen, and m is 4. 
Tvar u skladu s patentnim zahtjevom 5, pri čemu je Z jednak CO2Q, Q je vodik, a m je 4.
The watermark generator according to one of claims 1 to 6, wherein the information spreader is configured to spread the information unit of the binary message data in a first spreading direction, and wherein the watermark generator is configured to spread information units of the combined information-synchronization representation in a second spreading direction. 
Generator vodenog žiga prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je uređaj za rasprostiranje informacija konfiguriran za rasprostiranje informacijske jedinice od binarnih podataka poruke u prvom smjeru HR P20150267 T1 rasprostiranja, i pri čemu je generator vodenog žiga konfiguriran za rasprostiranje informacijskih jedinica za kombinirane prikaze informacije i sinhronizacije u drugom smjeru rasprostiranja.
The composition of claim 2, wherein said TGFß protein is TGFß-1, -2, -3, or a combination thereof. 
Antagonist TGFB za uporabu u skladu sa zahtjevom 2, naznačen time što navedeni TGFB protein je TGFB-1, -2, -3, ili njihova kombinacija.
A method for transmitting digital video broadcasting data in a transmitter, the method comprising: 
Metoda za prijenos digitalnih video emitiranih podataka u prijamnik, metoda obuhvaća:
or a pharmaceutically acceptable organic acid, for instance acetic acid, tartaric acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, fumaric acid, citric acid, lactic acid, mucic acid, gluconic acid, benzoic acid, succinic acid, oxalic acid, phenylacetic acid, methanesulfonic acid, toluenesulfonic acid, benzenesulfonic acid, salicylic acid, aspartic acid, glutamic acid and ascorbic acid. 
- farmaceutski prikladnih anorganskih kiselina, na primjer klorovodične, sulfatne, fosforne, dušične ili bromovodične; - i farmaceutski prikladnih organskih kiselina, na primjer octene, vinske, maleinske, hidroksimaleinske, mravlje, limunske, mliječne, mucinske, glukonske, benzojeve, sukcinatne, oksalne, feniloctene, methansulfonske, toluensulfonske, benzensulfonske, salicilatne, sulfanilne, aspartatne, glutaminske i askorbinske kiseline.
A kit of parts comprising (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 together with instructions for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a PDE4 inhibitor as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 for the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Komplet dijelova koji sadrži (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2 zajedno s uputama za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u kombinaciji s B2 agonistom kako je definirano u zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je namijenjen za uporabu pri liječenju pacijenata koji pate od ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
The subject invention provides a pharmaceutical tablet formulation comprising per unit dosage form e.g. per tablet the following ingredients: 
Farmaceutska formulacija tablete, naznačena time, da sadrži po jediničnom dozirnom obliku, na primjer po tableti, slijedeće sastojke: (a)
When a dosage form such as a tablet is made by the compaction of a powdered composition, the composition is subjected to pressure from a punch and dye. 
Kada se priprema dozirni oblik kao što je tableta komprimiranjem praškaste smjese, smjesa se podvrgava tlaku žiga 1 boji.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said 2-((1-methylpropyl)amino)ethanol is added to said suspension in an amount of from 1000 to 5000 mg, and preferably of 1300 to 2000 mg, per liter of the aqueous phase of said suspension. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je navedeni 2-((1-metilpropil)amino)etanol dodan u navedenu suspenziju u količini od 1000 do 5000 mg, poželjnije od 1300 do 2000 mg, po litri vodene faze navedene suspenzije.
about 5 to about 15% (w/v) of at least one of (S)-methoprene, pyriproxyfen or lufenuron; and about 5 to about 15% (w/v) of at least one of febantel, levamisole, pyrantel or praziquantel. 
oko 0,01 do 2% (masa/volumen) najmanje jednog od eprinomektina, ivermektina, milbemicina-oksim ili moksidektina; oko 5 do oko 15% (masa/volumen) najmanje jednog od (S)-metoprena, piriproksifena ili lufenurona; i oko 5 do oko 15% (masa/volumen) najmanje jednog od febantela, levamisola, pirantela ili prazikvantela.
A coating particle comprising a nuclear particle covered with a coating layer, wherein the coating layer is a layer comprising hydroxyalkyl cellulose and a binder. The coating particle according to claim 1, wherein the binder is at least one selected from the group consisting of polyalkylene glycol, polyalkylene glycol higher fatty acid ester, higher fatty acid, higher alcohol, higher alcohol ester and natural wax. 
Obložena čestica, naznačena time što sadrži osnovnu česticu obloženu slojem obloge, gdje je sloj obloge sloj koji sadrži hidroksialkilcelulozu i vezivo gdje je vezivo u najmanju ruku ono koje se bira iz skupine koju čine polialkilen-glikol, ester polialkilen-glikol s višom masnom kiselinom, viša masna kiselina, viši alkohol, ester višeg alkohola i prirodni vosak; i gdje hidroksialkilceluloza ima prosječnu volumnu veličinu čestica od 0,1 do 20 um.
An effective application system must be able to handle those environments. 
Učinkovit sustav nanošenja mora biti sposoban djelovati u takvim okruženjima.
The pharmaceutically acceptable liquid composition of claim 4, wherein the agent is L-cysteine, N-acetylcysteine (NAC), gluthatione (GSH), Na2-EDTA, Na2-EDTA-Ca, sodium bisulfite, or combinations thereof. 
Farmaceutski prihvatljivi tekući pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je sredstvo l-cistein, N-acetilcistein (NAC), glutation (GSH), Na2-EDTA, Na2-EDTA-Ca, natrijev bisulfit, ili njihova kombinacija.
A pharmaceutical product, characterized in that it consists of B2-microglobulin or of a functional variant of that protein presenting at least 70% identity with the human B2-microglobulin protein, as active ingredient, in a pharmaceutically acceptable carrier, wherein said pharmaceutically acceptable carrier is a liposome. 
Farmaceutski proizvod, karakteriziran na način da se sastoji od B2-mikroglobulina ili funkcionalne varijante tog proteina koji pokazuje najmanje 70% identičnosti s ljudskim proteinom B2-mikroglobulinom, kao aktivnim sastojkom, u farmaceutski prihvatljivom nosaču, pri čemu je navedeni farmaceutski prihvatljivi nosač liposom.
Pharmaceutically useful NODs having a isosorbide-mononitrate skeleton are disclosed in WO 00/20420. 
Farmaceutski korisni NOD koji imaju kostur izosorbid-mononitrata opisani su u WO 00/20420.
The maximum concentration of these additives in the aqueous solution can be 5 wt % as compared to that of the active ingredient. 
Maksimalna koncentracija tih aditiva u vodenoj otopini može biti 5 wt % u usporedbi sa koncentracijom aktivne tvari.
The boom mountable robotic arm of claim 1 further including a selectively interruptible conductor having first and second ends and a plurality of electrically insulated support posts supporting said interruptible conductor away from said rigid member, wherein a rotatable electrically insulated support post of said at least one electrically insulated support post is rotatable relative to said rigid member. 
Robotska ruka koja se može montirati na krak dizalice prema zahtjevu 1, naznačena time, da nadalje obuhvaća električni vodič koji se može prekidati, koji ima prvi i drugi kraj 1 veći broj električno izoliranih podupirača koji drže navedeni vodič koji se može prekidati, dalje od navedenog krutog elementa, pri čemu električno izolirani podupirač koji može rotirati, od navedenih barem jednog električno izoliranog podupirača, može rotirati u odnosu na navedeni gornji gredni sklop.
Sulfisoxazole and Torasemide, or their pharmaceutically acceptable salts, enantiomers, racemates, prodrugs, derivatives or metabolites. 
- - baklofen, akamprozat i rivastigmin, ili - = baklofen, akamprozat i memantin, ili njihove farmaceutski prihvatljive soli.
oxooxaazaspiro[4.5]decanyl; oxooxazinanyl, said oxooxazinanyl being unsubstituted or substituted once or twice by C1-6alkyl; 
oksomorfolinil, pri čemu je navedeni oksomorfolinil nesupstituiran ili supstituiran jednom ili dva puta s C1−6alkilom;
The method is applied to treating an opioid-dependent pregnant woman and reduces the abstinence syndrome in the newborn of the treated mother. 
Metoda se primjenjuje za liječenje o opioidu ovisne trudne žene te smanjuje apstinencijski sindrom kod novorođenčeta liječene majke.
The method of claim 1, wherein the isolated monoclonal antibody or antigen-binding fragment thereof specifically binds to human CGRP receptor with a KD<10 nM as determined by a FACS binding assay. The method of claim 1, wherein the isolated monoclonal antibody is an IgG1, IgG2, IgG3, or IgG4 antibody. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time što monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment selektivno inhibira ljudski CGRP receptor u usporedbi s ljudskim AMI, AM2, i AMY1 receptorima s omjerom selektivnosti od 100 ili više kao što je određeno s testom inhibicije CAMP.
The vector or composition for the use of claim 15, wherein the mammal in need thereof has a defect, deficiency, or substantial absence of biologically-active retGC1 protein in at least a first tissue of the mammal, when compared to the level of biologically-active retGC1 protein in a normal mammal. 
Vektor ili pripravak za uporabu prema zahtjevu 15, naznačen time što sisavac kojem je to potrebno ima defekt, nedostatak 1li značajnu odsutnost biološki aktivnog proteina retGC1 barem u prvom tkivu sisavca, u usporedbi s razinom biološki aktivnog proteina retGC1 kod normalnog sisavca.
the CH3 1 and CH3 2 domains each comprise a protuberance or cavity, and wherein the protuberance or cavity in the CH3 1 domain is positionable in the cavity or protuberance, respectively, in the CH3 2 domain; or 
domena CH31uparuje s domenom CH32, gdje svaka od domena CH31 i CH32sadrži ispupčenje ili šupljinu, s time da se ispupčenje ili šupljina domene CH31može pozicionirati u šupljinu odnosno u ispupčenje od domene CH32; ili
a sequence sharing at least 50% sequence identity with at least one of SEQ ID NOs: 171-190, in particular with SEQ ID NO: 172, with the proviso that said sequence sharing sequence identity with anyone of SEQ ID NOs: 171-190, in particular with SEQ ID NO: 172: 
sekvencu koja dijeli barem 50% identičnosti sekvence sa barem jednom od SEQ ID NOs: 171-190, pod uvjetom da navedena sekvenca dijeli identičnost sekvence sa bilo kojom od SEQ ID NOs: 171-190:
Item 3. The method according to Item 1 or 2, wherein the colorectal cancer patient is a colorectal cancer patient who is refractory or intolerant to standard therapy. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je pacijent s kolorektalnim rakom pacijent s kolorektalnim rakom koji ne reagira na ili ne podnosi standardnu terapiju.
The term “IL-18 binding proteins” is used herein synonymously with “IL18-BP”. 
Pojam "IL-18 vezujući protein? se u ovom izumu koristi sinonimno sa "IL-18BP".
Card as claimed in claim 1, wherein one side of the metal foil (14) adjoins said optically perceptible information part (8, 9, 13, 16) and in which the metal foil is provided with an opening (7, 15) for rendering visible a portion of said optically perceptible information and the protective layer adjoining said opening is transparent. 
Kartica u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je jedna strana metalne folije (14) vezana uz navedeni dio s optički vidljivim informacijama (8, 9, 13, 16), gdje je na metalnoj foliji načinjen otvor (7, 15) kako bi se moglo vidjeti dio navedenih optički vidljivih informacija, a zaštitni sloj vezan uz navedeni otvor je proziran.
In one further preferred embodiment, the phenyl ring of structural formula I defines un-substituted, mono-substituted or di-substituted phenyl ring, wherein Z and Y may be the same or different and X is hydrido (H). 
Agonist beta2-adrenoceptora prema zahtjevu 1, naznačen time da fenilni prsten iz strukturne formule I definira nesupstituirani, mono-supstituirani ili di-supstituirani fenilni prsten, pri čemu Z i Y mogu biti isti ili različiti i X je hidrido i pri čemu Z i X su kako je definirano u zahtjevu 1.
The antibody, or binding fragment thereof for use according to Claim 15 or the pharmaceutical composition for use according to Claim 15, wherein said chronic viral infection is selected from the group consisting of: HIV, HBV and HCV. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 22, naznačen time, da je spomenuta kronična virusna infekcija odabrana iz skupine koju čine: HIV, HBV i HCV.
The formulation of claim 1 wherein the rVWF comprises the amino acid sequence set out in SEQ ID NO: 3; wherein the buffering agent of the solution is citrate and the pH is about 7.3; and wherein the amino acid is glycine at a concentration of about 15 mM in the solution. 
Formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time da rVWF sadrži amino kiselinsku sekvencu prikazanu kao SEQ ID NO:3; gdje je pufer otopina citrata i pH je oko 7.3; i gdje je amino kiselina glicin u koncentraciji od oko 15 mM u otopini.
The process of claim 1, wherein the sulfonating agent is chlorosulfonic acid. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što je sredstvo za sulfoniranje klorosulfonska kiselina.
Besides the conventional manufacture of veneers, so-called technical veneers are also known. 
Osim konvencionalne proizvodnje furnira, poznati su također i tako zvani tehnički furniri.
the buffer concentrations are less than 500 mM, preferably less than 200 mM and most preferably less than 100 mM; and/or 
su koncentracije pufera manje od 500 mM, poželjno su manje od 200 mM i najbolje su manje od 100 mM; i/ili
After this time, the reaction mixture was cooled to RT and diluted with water (5 mL). 
Nakon ovog vremena reakcijska smjesa je ohlađena na sobnu temperaturu i razrijeđena sa vodom (5 mL).
a microchip having an input and an output, said amplifying circuit coupled to said input, said output coupled to a switching device that regulates energy delivered to the light emitting diode. 
- - mikročip s ulazom i izlazom, navedeni pojačivački sklop priključen je na navedeni ulaz, navedeni izlaz priključen je na preklopni sklop koja regulira energiju isporučenu LED diodi na temelju odčitavanja tenmistora.
However, as the sealing material 8 is at least partially exposed to the water pressure inside the capsule enclosure space, the water pressure will dynamically act on the sealing material 8 such that the sealing material 8 will transit into a pressurized state. 
Međutim, budući da je materijal za brtvljenje 8 barem djelomično podvrgnut tlaku vode unutar prostora koji okružuje čahuru, tlak vode će dinamički djelovati na materijal za brtvljenje na takav način da će materijal za brtvljenje 8 prijeći u stanje kada je stlačen.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1, 3, 5 and 7, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu formulacija matrice s produljenim otpuštanjem nakon što je skladištena pri 25 °C i 60 % relativne vlažnosti zraka barem 1 mjesec daje stupanj otapanja, kad je mjerena u USP uređaju (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez prisustva enzima (SGF) pri 37 °C, naznačen time da je postotna količina aktivnog agensa oslobođena pri 1, 4 ili 12 sati otapanja koja odstupa ne više od oko 15 % točaka od odgovarajuće in-vitro stupnja otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
For a bolus, the T½a is 8 minutes and the T½B is 88 minutes; for an infusion, the T½a is 15 minutes and the T½B is 96 minutes. 
Za bolus, T,a je 8 minuta, a T;Ba je 88 minuta; za infuziju T;a je 15 minuta, a T,B je 96 minuta.
The apparatus of claim 3 wherein said needle cassette housing defines an opening sized and configured to permit vertical reciprocation of an element (318, 694) of said lifter assembly therethrough to drivingly engage an injection needle. 
Aparatura u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što kućište navedene kazete za igle ima otvor koji je dimenzioniran i oblikovan tako da omogući vertikalni prolaz kod umetanje i vađenje elementa (318, 694) navedenog uređaja za dizanje, kako bi moglo doći do zahvaćanja igle za injekcije.
Further, a gas flow-line is provided from the liquid/gas separation section of the urea plant to a condensation system, said condensation system comprising a liquid outlet in fluid communication with the indirect heating chamber. 
liniju za protok plina od dijela za odvajanje tekućine/plina u sklopu pogona za proizvodnju melamina do kondenzacijskog sustava, s tim da isti kondenzacijski sustav uključuje ulazni otvor povezan tekućinom s komorom za neizravnu izmjenu topline;
In another aspect, the mutated FLT3 is defined further as a constitutively active FLT3 mutant. 
Pripravak namijenjen uporabi u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je mutirani FLT3 dalje definiran kao konstitutivno aktivan FLT3 mutant.
The system of claim 50, wherein the waste constituents of the first type consists essentially of hard plastic. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da se prva odabrana komponenta sastoji u biti od tvrde plastike.
said pressure build line and said saturated gas line configured to selectively deliver vapor generated by the heat exchanger to the headspace and the liquid cryogen in the tank; 
linija (240) zasićenog plina podešena da selektivno usmjerava tok u plinovitom stanju iz razmjenjivača topline do tekućeg kriogena u rezervoaru u svrhe podizanja nivoa zasićenja tekućeg kriogena;
A second aspect of the present invention is directed to a solid support for cultivation of anchorage-dependent cells recycled according to a method of the present invention. 
U ovom izumu je nadalje razotkrivena kruta potpora za uzgoj stanica koje potrebuju pričvršćivanje, a koja je reciklirana sukladno postupku iz ovoga izuma.