natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the propellers are equipped with means converting their rotational energy into electrical energy. 
Sistem iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, u okviru kojega su elise opremljene elementima koji omogućavaju pretvorbu kinetičke energije njihovog obrtanja u električnu energiju.
(c2) an antibody L chain consisting of the amino acid sequence having at least 70% sequence identity with amino acid sequence of SEQ ID NO: 9; 
(c2) L-lanac protutijela koji se sastoji od aminokiselinske sekvence SEQ ID NO: 9;
The immunoadjuvant compound according to claim 1, wherein the said N-terminal peptide is selected from the group consisting of the amino acid sequences 1-99, 1-137, 1-160 and 1-173 of SEQ ID N°1. 
N-terminalni peptid koji je najmanje 90% aminokiselinski istovjetan aminokiselinom slijedu koji počinje aminokiselinskim ostatkom smještenim na položaju 1 u SEQ ID No: 1, a završava aminokiselinskim ostatkom kojeg se bira iz skupine koju čine bilo koji od aminokiselinskih ostataka smještenih na položajima 99 do 173 u SEQ ID No: 1; i
Compounds of Formula (I) can treat leukemia, colon cancer, glioblastomas, lymphomas, melanomas, carcinomas of the breast, and cervical carcinomas. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time, da je rak leukemija, rak debelog crijeva, glioblastom, limfom, melanom, rak dojki ili rak grlića maternice.
The compound according to claim 1, wherein the substituents of the pair (R1, R4) are identical and the substituents of the pair (R2, R3) are identical. 
Spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da su supstituenti para (R1, R4) i supstituenti para (R2, R3) istovjetni.
A process according to claim 8 wherein X is introduced in reaction with tetrazole and the compound of formula VII is or an acid addition salt or a solvate thereof. 
Postupak prema zahtjevu 8 naznačen time da se X uvodi u reakciju sa tetrazolom 1 spoj sa formulom VII je ili njegova kisela adicijska sol ili solvat.
The sunscreen lotion prepared in accord with the procedures set forth in this example produces a high SPF sun block with an SPF of about 50. 
Losion za zaštitu od sunca, pripravljen u skladu s postupcima izloženim u ovom primjeru, daje visoku SPF blokadu sunca sa SPF od oko 50.
The packaging may on a top or bottom edge be provided with embossed surface relief indicating the contents of the packaging, e.g. the name of the composer and the title of a data-carrying medium. 
Pakiranje može na gornjem ili na donjem rubu biti snabdjeveno s graviranim plošnim reljefom koji pokazuje sadržaj pakiranja, na primjer, ime kompozitora i naslov sredstva za pohranu podataka.
The method according to item 18, wherein Ra2 is selected from hydrogen, C1-C6 alkyl substituted with heterocyclyl, unsubstituted C1-C6 alkoxy, amino, and heterocycle. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 2, naznačen time, da je Ra, odabran od sljedećih: vodik, C,-Cg alkil supstituiran s heterociklom, nesupstituirani C,-Cg alkoksi, amino i heterocikl.
The method of claim 3 wherein the characteristics comprise geographic information of routing address, time of day, day of week, geographic information of requester, commercial information associated with the routing address, and characteristics of the plurality of service options. The method of claim 1 wherein the routing address comprises a phone number. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da navedene karakteristike obuhvaćaju geografske informacije o odabranoj adresi za usmjeravanje, koje je doba dana, koji je dan u tjednu, geografske informacije o podnositelju zahtjeva, komercijalne informacije povezane s navedenom odabranom adresom, te karakteristike od navedenog mnoštva uslužnih opcija.
The bicycloester derivative according to claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is CH2. 
X je CH2, CHF ili CF2; i n je 1 ili 2 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Non-limiting examples of inactivating agents include, but are not limited to, polymerizing agents, photo-initiators, and formalin. 
Neograničeni primjeri sredstava za inaktivaciju uključuju, ali nisu time ograničeni, sredstva za polimerizaciju, foto-inicijatore, te formalin.
The separated nozzle arrangement 1 illustrated in Figure 1 has overall dimensions of 2.0 mm x 2.5 mm x 1.5 mm. 
Odvojena naprava 1 s mlaznicom prikazana na slici 1 ima ukupne dimenzije od 2,0 mm x 2,5 mm x 1,5 mm.
In one embodiment the buffer is phosphate buffer. In one embodiment the buffer has a concentration between 1-100 mM, 5-80 mM, 1-50 mM, 1-25 mM, 10-40 mM, 1-10 mM, 5-15 mM, 8-12 mM, 10-20 mM, 5-20 mM, 10-50 mM, around 10 mM or around 20 mM. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što pufer se bira iz skupine koju čine fosfatni pufer, boratni pufer, acetatni pufer, karbonatni pufer i citratni pufer, gdje se koncentracija pufera može kretati od 1-50 mM, 1-25 mM, 1-10 mM, 5-15 mM, 8-12 mM ili 10-50 mM ili otprilike 10 mM.
said circuit for transmitting said detected first phase relation being adapted to combine said first phase relation and said second phase relation and transmit said combined phase towards said remote location. 
- < aspomenuti krug za odašiljanje spomenutog otkrivenog prvog faznog odnosa je adaptiran da spaja spomenuti prvi fazni odnos i spomenuti drugi fazni odnos te da odašilje spomenutu spojenu fazu prema spomenutoj udaljenoj lokaciji.
The process of claim 1, wherein said first solvent is selected from the group consisting of xylene, N-methylpyrrolidinone, Dimethylsulfoxide, diphenyl ether, and Dimethylacetamide, and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 36, naznačen time što navedeno prvo otapalo se bira iz skupine koju čino ksilen, V-metilpirolidinon, dimetil-sulfoksid, difenil-eter i dimetilacetamid, te smjese 2 ili više njih.
The humanized CD37-specific binding protein according to any one of claims 1-3, wherein the light chain CDR1, CDR2 and CDR3 consist of the amino acid sequences of SEQ ID NOS:62, 64 and 66, respectively; and wherein the heavy chain CDR1, CDR2 and CDR3 consist of the amino acid sequences of SEQ ID NOS:63, 65, and 67, respectively; SEQ ID NOS:63, 65, and 68, respectively; SEQ ID NOS:63, 65, and 213, respectively; or SEQ ID NOS:63, 65, and 219, respectively. 
Humanizirani protein koji se specifično veže na CD37, ili protein koji se specifično veže na CD20, ili proizvodni artikl za upotrebu u liječenju karcinoma B-stanica ili autoimune bolesti navedeni u patentnim zahtjevima 1, 2 ili 3, pri čemu se laki lanci CDR1, CDR2 i CDR3 humaniziranog proteina koji se specifično veže na CD37 sastoje od aminokiselinskih slijedova iz SEQ ID NOS:61, 64 i 66, slijedom kojim su navedeni; i pri čemu se teški lanci CDR1, CDR2 i CDR3 sastoje od aminokiselinskih slijedova iz SEQ ID NOS: 63, 65 i 68, slijedom kojim su navedeni.
Lubricating apparatus according to any preceding claim, characterised in that it includes a computer system/electronic control unit for controlling, monitoring and/or detecting the functions of the lubricating apparatus. 
Uređaj za podmazivanje prema bilo kojem od prethodnih zahljeva, naznačen time što obuhvaća računalni sustav/elekironsku kontrolnu jedinicu za kontrolu, praćenic i/ili otkrivanje funkcija uređaja za podmazivanje.
The expanded polystyrene particle according to claim 1, wherein the methylene diphenyl diisocyanate is present in an amount of 0.1 to 30% by weight, based on the weight of the expanded polystyrene particle. 
Čestica ekspandiranog polistirena u skladu s patenmim zahtjevom 1, naznačena time što metilen-difenildiizocijanat je prisutan u količini od 0,1 do 30%, težinski, na osnovi težine čestice ekspandiranog polistirena.
in which R1A, R3 and T3 are each as defined above, this is subsequently reacted in an inert solvent with chlorosulphonyl isocyanate to give a compound of the formula (IV) and this is subsequently converted analogously to process [A] to a compound of the formula (I-1), 
(VII) gdje R'", R? i T? su svaki kako je gore definirano, ovo nakon toga reagira u inertnom otapalu s klorosulfonil izocijanatom da se dobije spoj s formulom (IV) i ovo se potom prevodi analogno postupku [A] u spoj s formulom (I-1),
cyclizing the trans-amino acid derivative of formula I or formula II, or a salt thereof, to give a lactam of formula IV or formula VII, 
ciklizaciji trans-aminokiselinskog derivata formule I ili formule II [image] ili njegove soli, kako bi se dobilo laktam formule IV ili formule VII [image]
m is 1 or 2, in free form or in salt form, and, where possible, in acid addition salt form, as a vanilloid antagonist. 
Rs je vodik ili hidroksi; i mjelili2, u slobodnom obliku ili u obliku soli, i, gdje je to moguće, u obliku kiselinske adicijske soli, kao vaniloid antagonista.
After cooling, the reaction mixture may optionally may be heated to about 30°C for 16 hours prior to cooling for a second time. 
Nakon hlađenja se reakcijska smjesa može zagrijati na oko 30*C 16 sati prije drugog hlađenja.
5 (Scheme 4), the 7-, 9-, and/or 10-positions may be acylated with various groups R7COO, such as those shown in FIG. 6 . In the compounds shown in Scheme 4, R1, R2, R7, and P1 are as defined above for Schemes 1 and 2, although it should be appreciated that the R7COO groups in Scheme 4 may be different from the R7COO group that was removed in Scheme 1. 
Sada, kao stoje prikazano na slici 5 (shema 4), 7-, 9- i/ili 10-položaj može biti aciliran sa različitim skupinama R;CO0, kao što su oni koji su prikazani na slici 6, u spojevima koji su prikazani na shemama 4, Ri, R;, R7 1 Pi su kao što je gore definirano za sheme 1 i 2, iako treba shvatiti da skupina R;COO u shemi 4 može biti različita od skupine R;COO koja je bila uklonjena iz sheme 1.
A carrier may take a wide variety of forms depending on the form of preparation desired for administration. 
Nosač može biti u različitim oblicima ovisno o obliku željenog preparata koji će se aplicirati.
is C1-6 alkyl optionally substituted by one or more substituents independently selected from aryloxy, heterocycle, halogen, aryl, alkylamino, dialkylamino, C1-6 alkyl, carboxylic acid, carboxylic ester, carboxylic amide, nitrile, or C1-6 alkoxy; or wherein 
Rs je Ci.s alkil proizvoljno supstituiran s jednim ili više supstituenata koji su neovisno odabrani iz niza koji sadrži ariloksi, heterocikal, halogen, aril, alkilamino, dialkilamino, Cig alkil, karboksilnu kiselinu, karboksilni ester, karboksilni amid, nitril, ili C;.galkoksi; ili pri čemu
The antidiabetic agent may be an oral antihyperglycemic agent preferably a biguanide such as metformin or phenformin or salts thereof, preferably metformin HCl. 
Antidijabetesni agensi mogu biti oralni antihiperglikemijski agensi, poželjno bigvanid kao što su metformin ili fenformin ili njihove soli, poželjno metformin HCL.
9 rRRRrRRRr or a variant or fragment of these sequences, wherein a variant or fragment of these sequences retains the function to provide for translocation across biological membranes and consists of a peptide sequence having at least 80% sequence identity over the whole length to the respective native trafficking sequence. 
Transportni konstrukt prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 2, naznačen time da transportni konstrukt sadrži sekvencu odabranu iz skupine sekvenci: [image] [image] ili varijanta ili fragment navedenih sekvenci, pri čemu varijanta ili fragment navedenih sekvenci zadržava funkciju da osigura translokaciju kroz biološke membrane i sastoji se od peptidne sekvence koja ima barem 80% identičnosti sekvence preko cijele duljine prema odgovarajućoj prirodnoj transportnoj sekvenci.
A tablet with the following composition was produced as described in Example 1: 
Kako je opisano u Primjeru 1, proizvedena je tableta slijedećeg sastava:
Use of estriol in the preparation of a pharmaceutical formulation for vaginal administration with the capacity to self-limit the absorption of estriol, for the prevention and/or the treatment of urogenital atrophy in women suffering or having suffered from an estrogen-dependent tumor or women who are carrier of genetic mutations BRCA1 or BRCA2; and wherein the pharmaceutical formulation provides estriol in a dose less than 0.3 mg/day. 
HR P20182020 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Upotreba estriola u pripravi farmaceutske formulacije namijenjene vaginalnoj primjeni, sa sposobnosti samoograničavanja apsorpcije estriola, naznačena time što je formulacija namijenjena sprječavanju i/ili liječenju urogenitalne atrofije kod žena koje boluju od ili su bolovale od tumora ovisnom o estrogenu ili žena koje su nositelji genetičkih mutacija BRCAI ili BRCA2; te što farmaceutska formulacija sadrži estriol u dozi manjoj od 0,3 mg dnevno.
receiving by the mobile operator the payment authorization text message including the personal identification number of the user over the mobile network of the mobile operator for verification; 
Proizvod računalni program prema zahtjevu 9, dalje sadržeći uključivanje u tekstualnoj poruci autorizacije plaćanja od strane mobilnog telefona korisnika (102) osobni identifikacijski kod jedinstven za korisnika (102).
with an iridum, rhodium, or ruthenium catalyst to obtain Compound P-II; wherein: 
[image] sa iridijskim, rodijskim ili rutenijskim katalizatorom da se dobije spoj P-II;
A method of synthesizing pirfenidone comprising admixing bromobenzene, 5-methyl-2-pyridone, cuprous oxide, and an organic solvent under conditions sufficient to form pirfenidone, wherein the bromobenzene comprises less than about 0.15% by weight or molar ratio dibromobenzene. 
Postupak sinteze pirfenidona koji sadrži miješanje bromobenzena, 5-metil-2-piridona, bakrovog oksida, te organskog otapala pod uvjetima koji su dostatni da se dobije pirfenidon, naznačen time da bromobenzen sadrži manje od oko 0.15% težinskog ili molarnog udjela dibromobenzena.
applying a coagulant to the substrate and then applying a layer of foam of a polymeric material to the substrate; 
dodavanja koagulansa podlozi, te zatim dodavanja sloja pjene od polimernog materijala na podlogu;
By “substantially complementary” it is meant that the sequences are hybridisable or annealable, and either: the sequence of the first effector sequence is at least about 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 or 90% complementary to at least 17 or more contiguous nucleotides of the target sequence, more preferably at least about 90, 91, 92, 92, 94 or 95% complementary and even more preferably at least about 95, 96, 97, 98 or 99% complementary or absolutely complementary (ie 100%) to 17 or more contiguous nucleotides of the target sequence; or 
Agens RNK interferencije usmjerene sa DNK (ddRNKi) za inhibiciju ekspresije jedne ili više ciljnih sekvenci u jednom ili u više gena virusa hepatitisa B (HBV), ddRNKi agens koji sadrži, u smjeru 5' do 3": prvu efektorsku sekvencu dužine od najmanje 17 nukleotida; drugu efektorsku sekvencu dužine od najmanje 17 nukleotida; sekvencu komplementa druge efektorske sekvence; i sekvencu komplementa prve efektorske sekvence; pri čemu je svaka efektorska sekvenca najmanje 85% komplementarna predviđenom transkriptu ciljne sekvence i pri čemu najmanje jedna od efektorskih sekvenci sadrži bilo kojih 10 ili više susjednih nukleotida sekvence navedene u SEQ ID NO: 9.
The ASM for use of any one of claims 1 to 15, wherein said acid sphingomyelinase deficiency is Niemann Pick Disease (NPD) type A, or NPD type B. 
KSM za uporabu u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom od 1 do 15, pri čemu je deficijencija kisele sfingomijelaze Niemann Pickova bolest tipa A, ili Niemann Pickova bolest tipa B.
a crystalline zoledronic acid DL-lysine and water molecular complex characterized by an X-ray powder diffraction pattern comprising peaks at about 8.3, 11.8, 12.3, 15.8, and 20.8 ±0.2 degrees two-theta; 
kristalni molekulski kompleks zoledronske kiseline dl-lizina i vode, naznačen time što ima uzorak difrakcije rendgenskih zraka na prahu, sa maksimunima na otprilike 8,3, 11,8, 12,3, 15,8 i 20,8 ± 0,2 °2θ;
The milk fat according to the claim 1 or 2, which has a saturated fatty acid content less than 40% by weight based on the total fatty acids. 
Mliječna mast prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time da je udio zasićene masne kiseline manji od 40% po težini na temelju ukupnih masnih kiselina.
The soft chewable veterinary composition of any preceding claim, wherein the compound of Formula (I) is present at a concentration of about 1% to about 5% by weight. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj formule (I) prisutan u koncentraciji od oko 1% do oko 5% po masi.
A compound or salt according to either Claim 1 or 2 for use in the treatment of seizures in a mammal with epilepsy. 
Spoj, ili sol, u skladu s bilo patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju napadaja kod sisavca s epilepsijom.
A protein or protein molecule composition according to at least one of the claims 26 to 28, wherein said composition comprises at least one antibody molecule, binding a MUC1 epitope, comprising the amino acid sequence DTR of the extracellular tandem repeat region. 
Pripravak s molekulom protutijela u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 19 do 31, naznačen time što navedena molekula protutijela prepoznaje rak, tumor ili metastazu, ili najmanje jednu stanicu raka ili tumorsku stanica kod najmanje jednog čovjeka.
reacting 3-nitro-N-ethoxycarbonyl-phthalimide with a glutamine ester having Formula (VIII): or an acid salt thereof in the presence of a first catalyst to form a compound of Formula (IX) or a salt, solvate, polymorph or stereoisomer thereof: and 
HoN CONH> R! ili njegovom solju s kiselinom, u prisutnosti prvog katalizatora, kako bi se dobilo spoj Formule (LX) ili njegovu sol, solvat, polimorf ili stereoizomer:
The innerspring assembly of claim 1, wherein the spring coil assembly, in response to a load, undergoes linear compression before undergoing nonlinear compression. 
Sklop unutarnjih opruga iz zahtjeva 1, pri čemu zavojnica opruge, kao odgovor na opterećenje, prolazi kroz linearnu kompresiju gornjeg dijela prije nelinearne kompresije dok prelazi u linearnu kompresiju nižeg dijela.
a movement system 5 capable of moving, preferably rotating, the cells 31; a cooling system 6 capable of cooling the refrigerated space 21; 
- < sustav za pomicanje 5 koji može pomicati ćelije 31, poželjno rotiranjem; sustav za hlađenje 6 koji može hladiti prostor 21 koji se hladi;
optionally adding an appropriate acid to the product obtained in step c) to obtain the corresponding salt. 
LJ d) izbornog dodavanja odgovarajuće kiseline produktu dobivenom u koraku c) kako bi se dobilo odgovarajuću sol.
The closure and plunger of the latter two aspects of this invention may be constructed in the manner described respectively in WO-A-04/08317, WO-A-02/064439 and WO-A-03/0287785, and the elastomer material described in this invention may be used as the fusible material thereof. 
Zatvarač i klip od ova dva posljednja aspekta ovog izuma mogu biti izvedeni na način kako je opisano u WO-A-04/08317, WO-A-02/064439, odnosno WO-A-03/0287785, a elastomerni materijal koji je opisan u ovom izumu može se kod njih koristiti kao materijal koji se može lijepiti.
The method of removal of calcium from hydrocarbon feedstock, as claimed in claim 1, wherein said mixing of step a) of claim 1 is carried out vigorously to form said chemical compound to chelate the calcium. 
Metoda uklanjanja kalcija 12 ugljikovodične sirovine prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je navedeno miješanje iz koraka pod (a) provedeno snažno kako bi se omogućlio da navedeni kemijski spoj kelira kalcij.
cyclizing the compound of formula (3a) or the compound of formula (4a) with a silylating agent and a fluorine salt to yield compound (5), 
cikliziranja spoja formule (3a) ili spoja formule (4a) sa sililacijskim sredstvom i fluorovom solju kako bi se dobio spoj (5) [image];
VX-950 and a co-crystal former selected from the group consisting of phenyl alanine, threonine, tartaric acid, and adipic acid. 
-hidroksibenzojevu kiselinu, te otapalo koja se bira iz skupine koju čine acetonitril, etil-acetat, etanol, aceton, diklormetan i metil-tert-butil-eter.
An electrically heated smoking system according to claim 9, wherein the aerosol-forming substrate forms part of a separate article and during operation the user puffs directly on the separate article. 
Električno grijani sustav za pušenje u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što supstrat koji stvara aerosol čini dio zasebnog artikla i tijekom rada korisnik pučka izravno na zasebni artikl.
The result of this test is shown in Figure 1. 
Rezultati ovog testa su prikazani na Slici 1.
After cooling and filtration of the solids, the filtrate was purified on an HPLC column (C18, 5 microns, 19 mm diameter, 100 mm length) of a preparative HPLC-MS system eluting with a mixture of water and acetonitrile containing 2g/l of ammonium formate (gradient) to give the title compound (55 mg, 24%) as a white solid. 
Nakon hlađenja i filtriranja krutina, filtrat je pročišćen na HPLC koloni (C18, 5 mikrona, 19 mm dijametar, 100 mm duljina) preparativnog sustava HPLC- MS uz eluaciju sa smjesom vode i acetonitrila koji je sadržavao 2 g/l amonij/formata (gradijent) čime je dobiven spoj iz naslova (55 mg, 24 %) u obliku bijele krutine.
A process as claimed in claim 9 wherein the compound of the formula VIII is isolated and then is reacted with a base C and a Lewis acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 9 i/ili 10, naznačen time što se spoj formule VIII izdvoji, te reagira s bazom C i Lewisovom kiselinom.
The apparatus of claim 1, wherein, when the selected intra prediction mode is a non-directional mode, the scan pattern is a predetermined scan pattern. The apparatus of claim 1, wherein the quantization unit (130) determines a quantization step size of previous coding block in scan order as the quantization step size predictor of the current coding block when a quantization step size of a left coding block of a current coding block and a quantization step size of an above coding block of the current coding block are unavailable. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time što jedinica za kvantizaciju (130) određuje prosjek od dvije važeće veličine kvantizacijskog koraka od veličine koraka kvantizacije lijeve jedinice kodiranja trenutne jedinice kodiranja, veličina kvantizacijskog koraka gore navedene jedinice kodiranja trenutne jedinice za kodiranje 1 veličinu koraka kvantizacije prethodne jedinice kodiranja trenutne jedinice kodiranja kao prediktor veličine kvantizacijskog koraka i prenosi razliku između veličine koraka kvantizacije i prediktora veličine kvantizacijskog koraka u jedinici za entropijsko kodiranje (140).
E is an amino protecting group or a group of formula -A4-G, wherein 
E je zaštitna skupina za amino ili skupina formule -A4-G, gdje
dissolving poly alpha-1,3-glucan in a solvent comprising NaOH; 
otapanje poli alfa-1,3-glukana u otapalu kako bi se dobila otopina poli alfa-1,3-glukana;
deprotecting the compound of Formula F with a suitable deprotection reagent to afford the compound of Formula II or a salt or solvate thereof. 
deprotekcijom spoja Formule F-1 s deprotekcijiskim reagensom kako bi se dobio spoj Formule II ili njegova sol ili sovat.
70% to 100% by weight of polyethylene glycol having an average molecular weight of from 100 to 800; 
70% do 100 masenih % polietilen glikola koji ima prosječnu molekularnu težinu od 100 do 800; ii.
The container (100) of any preceding claim, wherein the retention members (140) are arranged around the opening (110) to have only a single plane of rotational symmetry. 
Posuda (100) prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, pri čemu su zadržmi elementi (140) raspoređeni oko otvora (110) da imaju samo jednu ravan rotacijske simetrije.
a flow rate supplying configured to control an electric signal of which at least one of the characteristics varies according to the flow rate circulating to the secondary water outlet. 
○ senzor protoka (4B-5) koji osigurava električni signal čija se najmanje jedna karakteristika mijenja ovisno o brzini protoka koji struji na sekundarni izlaz za vodu (4B-3 ili 4C-3).