natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmaceutical composition according to any one of the preceding claims, wherein said at least one Omega-3 fatty acid ester is selected from hexadecatrienoic acid, a-linolenic acid, stearidonic acid, eicosatrienoic acid, eicosapentaenoic acid, heneicosapentaenoic acid, docosapentenoic acid, docosahexaenoic acid, tetracosapentenoic acid, tetracosahexaenoic acid, or combinations thereof. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se navedeni najmanje jedan ester omega-3 masne kiseline bira između estera heksadekatrienske kiseline, a-linolenske kiseline, stearidonske kiseline, ikozatrienske kiseline, ikozapentaenske kiseline, henikozapentaenske kiseline, dokozapentenske kiseline, dokozaheksaenske kiseline, tetrakozapentenske kiseline, tetrakozaheksaenske kiseline, ili njihovih kombinacija.
The pharmaceutical composition of claim 10 wherein the antibody or single-chain antibody dissociates from a human NGF polypeptide with a KD of about 1×10−10 M or less and neutralizes human NGF bioactivity in a standard in vitro assay with an IC50 of about 1×10−9 M or less. 
Antitijelo ili antigen vezujući fragment istog prema jednom od zahtjeva 1-8, naznačen time da se antitijelo ili antigen vezujući fragment odvaja od humanog NGF polipeptida s Kp (konstantno disocijacije) od 4 x 107"M.
The inventors surprisingly found that the foregoing resin composition according to the present invention leads to a foamed rigid polymer product developing a density and part weight being lower than the density and part weight of a corresponding foamed rigid polymer product obtained from the same composition but without providing calcium carbonate having a weight median particle diameter d 50 of between 0.5 µm to 0.9 µm in an amount of at least 15 phr and a blowing agent in an amount of less than 1 phr. 
PATENTNI ZAHTJEVI Smolasti sastav za pripravu pjenastih krutih polimernih produkata, gdje spomenuti sastav sadrži a) barem jednu polimernu smolu, b) površinski-tretirani kalcij karbonat koji ima težinski medijan promjera čestice dsg od 0.5 um do 0.9 um, mjereno prema sedimentacijskoj metodi, u količini od barem 10 dijelova po sto dijelova barem jedne polimerne smole (phr), i c) sredstvo za ekspandiranje u količini od manje od 1 phr.
Fuel element 10 is preferably an extruded carbon plug having a hole 16. 
Gorivi element 10 je poželjno istisnuti ugljični čep koji ima otvor 16.
Vinification tank equipped with a device for the injection of air or inert gas into the vinification tank (1), wherein the device for the injection of air or inert gas comprises: 
HR P20180747 T1 PATENTNI ZAHTJEVI m Viifikacijski spremnik opremljen uređajem za injektiranje zraka u vinifikacijski spremnik (1), gdje uređaj za injektiranje zraka sadrži:
It uses Limulus Amebocyte Lysate obtained from the aqueous extracts of circulating amebocytes of horseshoe crab (Limulus polyphemus or Tachypleus tridentatus) which has been prepared and characterized for use as a LAL Reagent (see, e.g., Pharmacopeia of the United States of America, Twenty-Sixth Revision, Chapter 85) 
Ovaj test određuje lizat amebocita iz Limulusa koji je dobiven iz vodenog izolata amebocita koje cirkuliraju u američkom bodljašu (Limulus polyphemus ili Tachypkus tridentatus) koji je bio priređen te karakteriziran za uporabu LAL reagensa (vidi, primjerice Pharmacopeia SAD-a, 26. revizija, Poglavlje 85).
The reaction is conveniently carried out in the presence of a suitable base. 
Reakcija se prikladno provodi u prisutnosti odgovarajuće baze.
3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dibromomethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide (compound A-1.3). The designation of substituent X as chloro, fluoro or bromo means that both substituents X have the same meanings. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid, te kao komponentu (B) ciprodinil.
The pharmaceutical composition of claim 5, wherein the solid dosage form is a tablet. 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 5, naznačen time, da je čvrsti oblik doze tableta.
The requirements of the outer tube 12 material are that it be soft, bendable, non-elastic, and should be strong enough to withstand internal pressures of up to 17.24 bar (250 pounds per square inch, (psi)). 
Sklop cijevi za zalijevanje vrta (10) prema zahtjevu 1, naznačen time, da je vanjska cijev (12) sklopa cijevi (10) mekana, savitljiva 1 sposobna je podnijeti unutarnje pritiske do 17,24 bara (250 funti po kvadratnom inču).
is a methoxy or methylthio group; is a O-glycosyloxy residue. The process for the preparation of the compounds of formula I comprises the reaction of a protected 1-acetylated sugar with a compound having formula II: wherein R1 is as defined above, followed by the cleavage of any protecting groups present in the glycosyl residue. 
Formula I u kojoj - Ry jest metoksi- ili metiltiolna skupina, - Ro je ostatak O-glikoziloksi, naznačen time da postupak obuhvaća reakciju zaštićenog 1-acetil-monosaharida sa spojem formule II: u kojoj je Ry kao što je gore definirano, nakon čega slijedi uklanjanje zaštitnih skupina šećernog ostatka.
The application of the combinations according to the invention can be for instance once a day, or depending on the duration of action of the anticholinergic agent twice a day, or once every 2 or 3 days. 
Kombinacije sukladno predmetnom izumu mogu se davati jedanput na dan ili, ovisno o trajanju djelovanja antikolinergijskog sredstva, dvaput na dan ili jedanput svaka 2 ili 3 dana, pa čak i "prema potrebi" (u odredenim danima, tri ili više puta na dan).
adding an aqueous solution of a mineral acid to the reaction mixture from g), 
dodavanje vodene otopine mineralne kiseline, čime se dobiva spoj formule (9b):
For example, the paper product coated with a coating comprising a co-processed microfibrillated cellulose and inorganic particulate material composition may have a tensile strength about 5% greater, about 10% greater, or about 20% greater than a tensile strength of the paper product coated with a coating devoid of a co-processed microfibrillated cellulose and inorganic particulate material composition. 
Artikl u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što papirni proizvod sadrži od otprilike 0,5%, težinski, do otprilike 50%, težinski, suobrađene mješavine mikrofibrilirane celuloze i anorganskog partikuliranog materijala, primjerice od otprilike 25%, težinski, do otprilike 35%, težinski, suobrađene mješavine mikrofibrilirane celuloze i anorganskog partikuliranog materijala.
when R4 is an optionally substituted fused bicyclic hydrocarbon ring group, then G3 is a nitrogen atom; and 
kada je R4 po izboru supstituirana naftilna skupina, tada je G3 atom dušika; i
The therapeutic cells and/other components of the pharmaceutical composition thereof, e.g., delivery-enhancement agent, regulatory agent, antibiotic and/or immunosuppressive agent, may be administered at one of a variety of doses sufficient to provide an effective amount at the desired point of action of the therapeutic cell and/or pharmaceutical composition component. 
Terapijske stanice namijenjene upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačene time što se navedeno liječenje dodatno sastoji u dodavanju, u djelotvornoj količini, najmanje jednog iz skupine koju čine antibiotik, regulacijsko sredstvo i imunosupresivno sredstvo, u farmaceutski pripravak koji sadrži terapijske stanice, ili prije primjene terapijskih stanica.
The method of claim 1, further comprising, based on the estimate of the fraction of fetal DNA: prescribing, initiating, and/or altering treatment of a human subject from whom the maternal test sample was taken; or 
dodatno obuhvaća, zasnovano na procjeni frakcije fetalne DNK, propisivanje, započinjanje i/ili izmjenu liječenja ljudskog subjekta iz koga je uzet uzorak majke za ispitivanje;
The pharmaceutical composition for use according to claim 10, 11, 12 or 13, wherein the composition further comprises excipients selected from the group consisting of zinc, m-cresol, glycerol, polysorbate 20 and sodium. 
Vodena formulacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačena time što navedeni farmaceutski pripravak dodatno sadrži pomoćne tvari, koje se bira iz skupine koju čine cink, m-krezol, glicerol, polisorbat 20 i natrij.
Within this aim, an object of the invention is to provide a ski boot which may be used also by a child maintaining over time a good comfort for the foot and leg even following a slight dimensional increase of the foot itself. 
U okviru tog cilja, predmet izuma je osigurati cipelu za skijanje koju može upotrijebiti takoder i dijete održavajući tijekom vremena dobru udobnost za stopalo i nogu, čak i nakon malog povećanja dimenzija samog stopala.
In another embodiment, the present invention provides the crystalline Form II as defined above, characterized by an x-ray powder diffraction pattern further having at least one peak expressed as 2θ at 4.48, 9.00, 13.58, 15.62, 16.48, 19.02, 19.44, 22.46 and 25.00 ± 0.20 degrees when measured against an internal silicon standard. 
Kristalni oblik II (R)-7-kloro-N-(kinuklidin-3-il)benzo[b]tiofen-2-karboksamid hidroklorida - monohidrata, karakteriziran praškastim uzorkom raspršenja x-zraka koji ima pikove izražene kao 2 21.38 + 0.20 stupnjeva mjereno prema internom standardu silicija i karakteriziran praškastim uzorkom raspršenja x-zraka koji nadalje ima najmanje četiri pika, šest pikova, osam pikova ili sve pikove izražene kao 2 13.58, 15.62, 16.48, 19.02, 19.44, 22.46 1 25.00 + 0.20 stupnjeva mjereno prema internom standardu silicija.
The method of item 33, wherein the skin disease or disorder is a chronic wound. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 33, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj kronična rana.
The method of claim 7, wherein the pH during cultivation at the first temperature and/or the second temperature is between 6.8 and 7.2. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je pH tijekom uzgoja na prvoj temperaturi i/ili drugoj temperaturi između 6,8 1 7,2.
It is a further benefit that no curing step is necessary to harden these polymers. 
Daljnja je pogodnost da nije potreban dodatan korak sušenja kako bi se očvrsnulo ove polimere.
subjecting a sample which comprises or is derived from memory B cells from (i) a subject who is symptom-free but affected with, or at risk of developing, the disorder, or (ii) a patient with an unusually stable disease course of the disorder, to a specimen displaying said pathological protein structures of the protein variant and wherein binding of an antibody in the sample to said specimen but not to tissues without said pathological structures indicates the presence in the sample of an antibody specific for the disorder-associated pathological variant of the endogenous protein; and 
PATENTNI ZAHTJEVI Postupak izoliranja monoklonskog protutijela specifičnog za patološki oblik varijabilne endogenog proteina povezanog s poremećajem koje obuhvaća: (a) podvrgavanje uzorka iz kulture memorijskih B stanica od subjekta koji je fenotipski zdrav, ali koji ima ili je izložen riziku od razvoja neurološkog poremećaja, naznačen time, da ga karakteriziraju patološke proteinske strukture patološke varijabilne forme endogenog proteina ili pacijenta s klinički neobično stabilnim tijekom bolesti poremećaja na uzorak koji pokazuje patološke strukture patološke varijabilne forme endogenog proteina;
Perforation device according to Claim 1, characterized in that said means for moving said at least one tip consist in means for rotation of said at least one tip (44) from said rest position into said operating position and the subsequent return movement into said rest position. 
Naprava za perforiranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se navedeni element za pomicanje navedenog najmanje jednog šiljka sastoji od elementa za zakretanje navedenog najmanje jednog šiljka (44) iz navedenog položaja mirovanja u navedeni radni položaj, te naknadni povratni pomak u navedeni položaj mirovanja.
a light chain variable region amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOS:142-144; and 
Izolirano IL-23p19 antitijelo prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da sadrži varijabilnu regiju lakog lanca amino kiselinske sekvence kodirane od strane nukleotidne sekvence izabrane od grupe koja se sastoji od SEQ ID
incubating said AX-REED liquid in said chamber, whereby the direction of electric field is reversed at intervals wherein said CX-REED liquid may be the beverage or said CX-REED may be further processed to obtain the beverage. The method according to claim 11, wherein the methods comprises a step d) and a step e), which are performed at least partly simultaneously, wherein step d) comprises removing at least some of said organic acid from said liquid, wherein said acidic ion is removed through an Anion Exchange Reverse Electro-Enhanced Dialysis (AX-REED) membrane stack, said membrane stack containing 
IV. inkubiranje navedene tekućine AX-REED u navedenoj komori, pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima pri čemu navedena tekućina CX-REED može biti napitak ili se navedena tekućina CX-REED može dodatno obraditi da se dobije napitak. Postupak prema zahtjevu 11, naznačen time što postupci obuhvaćaju korak d) i korak e), koji se provode barem djelomično istovremeno, pri čemu korak d) obuhvaća uklanjanje najmanje dijela navedene organske kiseline iz navedene tekućine, pri čemu navedeni kiseli ion se uklanja pomoću stoga membrana za anionsku izmjenu reverznom elektro poboljšanom dijalizom,Anion Exchange Reverse Elecitro-Enhanced Dialysis" (AX-REED), navedeni stog membrana sadrži i)
a CDRL3 sequence comprising SEQ ID NO.:10 or as set forth in SEQ ID NO.: 10. The antibody or antigen binding fragment thereof of claim 1, wherein the heavy chain variable region is as set forth in SEQ ID NO.:35, SEQ ID NO.:36 or SEQ ID NO.:37 and/or wherein the light chain variable region is as set forth in SEQ ID NO.:30, SEQ ID NO.:31 or SEQ ID NO.:32. 
Humanizirano protutijelo ili njegov fragment koji veže antigen, naznačeno time, da je sposobno za specifično vezanje na antigen 1 povezan s bubregom (KAAG1), pri čemu humanizirano protutijelo ili njegov fragment koji veže antigen posjeduje varijabilno područje teškog lanca koje ima aminokiselinsku sekvencu kako je prikazano u SEQ ID NO:35, SEQ ID NO:36 ili SEQ ID NO:37, te varijabilno područje lakog lanca koje ima aminokiselinsku sekvencu kako je prikazano u SEQ ID NO:30, SEQ ID NO:31 ili SEQ ID NO:32.
The compound of Claim 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: or a pharmaceutically acceptable salt of any of the foregoing. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time što je spoj odabran iz skupine koju čine: HR P20190822 T1 HO.
iv) compressing/ tabletting the granulate to form the solid oral dosage form. 
iii) pretvaranje komprimiranog pripravka u tvorbu granulata; i iv) stlačivanje/tabletiranje granulata u tvorbu čvrstog oralnog doznog oblika.
The method of claim 15, wherein the biologically active protein with improved properties is a protein selected from Table 6 or is a-natriuretic peptide, or is B-natriuretic peptide, or is C-type natriuretic peptide, or is fibroblast growth factor 2, or is TNF receptor. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time, da je biološki aktivni protein s poboljšanim svojstvima takav protein koji je odabran iz Tablice 6, ili je to a-natriuretički peptid, ili je B-natriuretički peptid ili je natriuretički peptid C-tipa ili je faktor rasta 2 fibroblasta, ili je TNF-receptor.
Thus, A2A antagonists may be capable of enhancing the effect of endogenous dopamine as well as clinically used dopamine agonists and increase the time-period of dopaminergic drug response. 
Stoga A2A antagonisti mogu biti u mogućnosti da poboljšaju učinak endogenog dopamina kao i klinički korišteni dopaminski agonisti i mogu povećati vremenski period djelovanja dopaminergičnog lijeka.
Y is wherein ring A is a benzene ring which is optionally further substituted; 
= i or ill gdje prsten A je benzen-prsten koji je opcijski dodatno supstituiran;
In the first aspect, provided is at least one compound selected from compounds of Formula (I): 
HR P20171883 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Spoj koje je odabran od spoja s Formulom (I):
The process of claim 1, wherein the temperature of the extraction solution is in a range of 30° C. to 100° C. The process of claim 1, wherein the ligno-cellulosic raw biomass stream resides in the separation pool for a residence time which is in a range of 30 seconds to 300 minutes. 
Proces iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 2, gdje temperatura ekstrakcijske otopine je u opsegu koji je odabran iz grupe od 30°C do 100°C, 40°C do 99°C, 40°C do 90°C, i 50°C do 85°C.
The anti-Notch1 NRR antibody for use according to claim 20, wherein the second medicament is (i) another antibody, a chemotherapeutic agent, a cytotoxic agent, an anti-angiogenic agent, an immunosuppressive agent, a prodrug, a cytokine, a cytokine antagonist, cytotoxic radiotherapy, a corticosteroid, an anti-emetic, a cancer vaccine, an analgesic, or a growth-inhibitory agent, or (ii) tamoxifen, letrozole, exemestane, anastrozole, irinotecan, cetuximab, fulvestrant, vinorelbine, erlotinib, bevacizumab, vincristine, imatinib, sorafenib, lapatinib, or trastuzumab. 
Anti-Notch1-NRR-protutijelo za uporabu prema zahtjevu 20, naznačeno time, da drugi lijek je (1) neko drugo protutijelo, kemoterapeutsko sredstvo, cititoksično sredstvo, anti-angiogensko sredstvo, imunosupresivno sredstvo, prolijek, citokin, antagonist citokina, citotoksična radioterapija, kortikosteroid, anti-emetik, cjepivo protiv raka, analgetik ili sredstvo inhibicije rasta, ili (11) tamoksifen, letrozol, eksemestan, anastrozol, irinotekan, cetuksimab, fulvestrant, vinorelbin, erlotinib, bevacizumab, vinkristin, imatinib, sorafenib, lapatinib ili trastuzumab.
fed under pressure to a first filter 13b of the second station 15b, with minimum passage aperture of 50 micron; 
- < dopremi se pod tlakom do prvog filtra 13b druge stanice 15b, s minimalnim otvorom prolaza od 50 mikrona;
The method of any one of E1-E4, wherein anti-PD-1 antibody is administered on Days 1, 15, 29, and 43 of each cycle. 
Antitijela za primjenu iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4, gdje anti-PD-1 antitijelo je za administraciju na dane 1, 15, 29, 1 43 svakog ciklusa.
a housing having a generally cylindrical shape; 
(a) kućište (12, 20, 30) s općenito cilindričnim oblikom;
The method according to claim 10, wherein said antibodies or functional fragments thereof comprise CDR2 regions comprising germline protein sequences from the respective variable heavy chain and variable light chain pairs depicted in SEQ ID NOs: 204-216, 230-239 and 250-257. 
Zbirka u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena protutijela, ili njihovi funkcionalni fragmenti, sadrže područja CDR2 koja se sastoje od sljedova proteina iz zametne linije iz odgovarajućih parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima.
DaBact MII-9. The biofertilizer composition of claim 1, wherein the composition contains Pseudomonas antarctica DaBact TI-9, Pseudomonas trivialis DaBact 2H and Arthrobacter ssp. 
Smjesa bio gnojiva iz zahtjeva 1, naznačena time da ta smjesa sadrži sojeve bakterija Pseudomonas antarctica DaBact TI-9, Pseudomonas trivialis DaBact 2H I Arthrobacter ssp.
Therefore, this aspect of the invention also encompasses treatment regimens where an the anti-L1 antibody or the binding molecule is administered in combination with the chemotherapeutic drug or radiotherapy in various treatment cycles wherein each cycle may be separated by a period of time without treatment which may last e.g. for two weeks and wherein each cycle may involve the repeated administration of the anti-L1 antibody or the binding molecule and/or the chemotherapeutic drug or radiotherapy. 
Vežuća molekula koja se može vezati na L.1, naznačena time što je (i) namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, kod pacijenta koji je u najmanju ruku djelomično otporan na liječenje danim kemoterapijskim lijekom ili radioterapijom, ili (ii) namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, gdje se vežuću molekulu primjenjuje u kombinaciji s kemoterapijskom lijekom ili radioterapijom.
said serum albumin binding immunoglobulin single variable domain, comprises the following CDR sequences: 
navedena jednostruka varijabilna domena imunoglobulina koja se veže na serum-albumin, ima sljedeće CDR-sekvence:
The inhaler of GSK as described in the document US-A-65553987—herein fully incorporated by reference—is used in all 14 examples above. 
D) Inhalator GSK kao što je opisan u dokumentu US-A-65553987upotrijebljen je u svih 14 gornjih primjera.
The decoder would then have later attributed the decoded sign (by calculation of the parity of the sum of the coefficients) to another coefficient, and there would then have been a decoding error. 
- parnost zbroja navedenih koeficijenata, od prvog nenultog koeficijenta do zadnjeg nenultog koeficijenta, određuje predznak prvog nenultog koeficijenta;
wherein the presence or absence of amplified DNA reflects the presence or absence, respectively, of hypermethylated target DNA in the sample. The method of item 3, wherein said region is less than 100 basepairs (bp) long. 
(c) otkrivanje prisutnosti ili odsutnosti DNA amplificirane u koraku (b), pri čemu prisutnost ili odsutnost amplificirane DNA povlači za sobom prisutnost ili odsutnost hipermetilirane ciljne DNA u uzorku.
The cup-shaped part 40 is formed having an inherent resiliency, or having resilient zones, preferably by forming the side wall 43 with a lesser material thickness than the surrounding parts of the base part 3. 
Dio 40 oblika čašice je izrađen tako da ima svojstvenu elastičnost, ili da ima elastične zone, ponajprije izradom bočne stijenke 43 s manjom debljinom materijala nego u dijelovima koji okružuju osnovnu jedinicu 3.
The C3-6 cycloalkyl group represents a cyclic alkykl group having 3 to 6 carbon atoms, for example, cyclopropyl group, cyclobutyl group, cyclopentyl group, cyclohexyl group, and then like; 
C34 cikloalkilna skupina predstavlju prstenastu alkilnu skupinu s 3 do 6 atoma ugljika, primjerice ciklopropilnu skupinu, ciklobutilnu skupinu, ciklopentilnu skupinu, cikloheksilnu skupinu i slično.
reducing Compound 1 to Compound 12 using a noble metal catalyst: 
AŽ NRSRe u Spoj 12, uz upotrebu katalizatora na bazi plemenitog metala:
Accordingly, novel nitrated organic compounds which, in addition to the vasodilating activity, could combine activities that would allow them to modify other pathologic processes involved in cardiovascular diseases, such as atherosclerosis and tissue damage due to ischemia and/or due to ischemia and reperfusion, will represent an important advantage with respect to the compounds nowadays in use. 
S tim u skladu, novi nitratni organski spojevi koji, pored vazodilatacijskog djelovanja, mogu kombinirati i djelovanja koja bi im omogućila modifikaciju i drugih patoloških procesa uključenih u kardiovaskularne bolesti, kao što je ateroskleroza i ozljede tkiva zbog ishemije i/ili zbog ishemije i reperfuzije, predstavljat će važnu prednost u odnosu na spojeve koji su danas u upotrebi.
The collection according claim 6, wherein said antibodies or fragments thereof comprise CDR2 regions comprising germline protein sequences from the respective variable heavy chain and variable light chain pairs. 
Zbirka u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena protutijela, ili njihovi funkcionalni fragmenti, sadrže područja CDR2 koja se sastoje od sljedova proteina iz zametne linije iz odgovarajućih parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima.