natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control system (1) of claim 4, wherein the head (25) of said adjusting screw has a hexagonal section and said hole (31) of the body of the adapter has a hexagonal section complementary to the perimeter of the head of the adjusting screw. 
Kontrolni sustav (1) prema zahtjevu 4, naznačen time da vrh (25) spomenutog prilagodljivog vijka ima šesterokutni dio i spomenuti otvor (31) trupa adaptera ima šesterokutni presjek komplementaran s obodom prilagodljivog vijka.
For example, the paper product coated with a coating comprising a co-processed microfibrillated cellulose and inorganic particulate material composition may have a tensile strength about 5% greater, about 10% greater, or about 20% greater than a tensile strength of the paper product coated with a coating devoid of a co-processed microfibrillated cellulose and inorganic particulate material composition. 
prvu vlačnu čvrstoću veću od druge vlačne čvrstoće papirnog proizvoda koji ne sadrži suobrađenu mješavinu mikrofibrilirane celuloze i anorganskog partikuliranog materijala; i/ili b. prvu čvrstoću na kidanje veću od druge čvrstoće na kidanje papirnog proizvoda koji ne sadrži suobrađenu mješavinu mikrofibrilirane celuloze i anorganskog partikuliranog materijala; i/ili
An apparatus (1) for upgrading a stream of biogas (2) produced by bacterial digestion of organic residues under anaerobic conditions, comprising at least methane and CO2, to biomethane, comprising: 
Uređaj (1) za preradu struje bioplina (2) proizvedena bakterijskom digestijom organskih ostataka u anaerobnim uvjetima, koja u najmanju ruku sadrži metan i CO;, u biometan, naznačen time što sadrži:
Preferably said cap (2) both occludes said mouthpiece (5) and overlies the projection of said mouthpiece (5). 
Poželjno, navedeni zatvarač (2) okružuje navedeni kljun (5) i naliježe na izbočeni dio navedenog kljuna (5).
The pharmaceutical composition according to claim 1 characterized in that the composition is an aqueous gel and contains PVA and PEG polymers as pharmaceutically acceptable polymers, optionally together with a polysaccharide. 
Farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 1 karakteriziran na način da je sastav vodeni gel i sadrži PVA i PEG polimere kao farmaceutski prihvatljive polimere, opcionalno zajedno s polisaharidom.
The use according to claim 6, wherein said carotenoid is chosen from crocetin, a-crocin (S,S-diapo-S,S-carotenoic acid), zeaxanthine, lycopene, a-carotene, B-carotene, bixin, and fucoxanthine, or wherein said carotenoid is present in the composition as a mixture chosen from saffron red powder, annatto extract and brown algae extract. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što se navedeni karotenoid bira između krocetina, akrocina (5,S-diapo-5,S-karotenske kiseline), zeaksantina, likopena, a-karotena, B-karotena, biksina, te fukoksantina, ili gdje je navedeni karotenoid prisutan u pripravku u obliku smjese koju se bira između crvenog praha iz šafrana, ekstrakta anata i ekstrakta smeđih algi.
The compound according to claim 1, selected from the group consisting of: and or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, te, ili njihove farmaceutski prihvatljive soli.
Notably, a cognitive deficit in patients with schizophrenia is now recognised as a core part of the disorder, and is believed to have a significant bearing on the patient's recovery and re-integration into society. 
Posebno, kognitivni deficit kod pacijenata sa šizofrenijom je sada prepoznat kao srž poremećaja i vjeruje se da ima značajni udjel u oporavku pacijenta i u njegovoj Te-integraciji u društvo.
The method for the preparation of the agomelatine hydrobromide hydrate according to claim 9, wherein said organic solvent is ethyl acetate. 
Postupak za dobivanje agomelatin hidrobromid hidrata u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da je navedeno organsko otapalo etil acetat.
the cell density is maintained at less than 3.0x106 cells per mL during the step of culturing the one or more cells; or the cell density is maintained at between 3.0x106 cells per mL and 4.0x106 cells per mL during the step of culturing the one or more cells. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što se gustoću stanica održava kod manje od 2,5 x 106 stanica na ml u koraku uzgoja jedne ili više stanica, manje od 2,0 x 106 stanica na ml u koraku uzgoja jedne ili više stanica, ili manje od 1,5 x 106 stanica na ml u koraku uzgoja jedne ili više stanica.
The components of the binder according to the invention can be ground separately or together, and with or without additional sulfate carriers, in the known manner to customary degrees of cement fineness (according to Blaine) from 2000 to 10000 cm2/g, preferably from 3000 to 6000 cm2/g, and still more preferably from 4000 to 5000 cm2/g. 
Vezivo sukladno barem jednom od zahtjeva 3 do 9, naznačeno time što su ternesit klinker i kalcij sulfoaluminat klinker zajedno ili odvojeno smljeveni do stupnja finoće (sukladno Blaineu) opsega od 2000 do 10000 cnr/g, poželjno opsega od 3000 do 6000 cm?/g i poželjnije od 4000 do 5000 cm?/g, sa ili bez sulfatnih nositelja u obliku alkalijski i/ili zemno alkalijskih sulfata, poželjno u obliku gipsa i/ili hemihidrata i/ili magnezij sulfata.
The method of claim 4, wherein the pharmaceutical composition comprises a monoclonal antibody comprising a light chain variable region (LCVR) and a heavy chain variable region (HCVR), wherein the amino acid sequence of the LCVR is set forth by SEQ ID NO: 9 and the amino acid sequence of the HCVR is set forth by SEQ ID NO: 10. 
Sisavačka stanica koja sadrži molekulu DNA u skladu s patentnim zahtjevom 3 ili patentnim zahtjevom 4, naznačena time što stanica može eksprimirati monoklonsko protutijelo koje sadrži laki lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 1 i teški lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 2.
The flange is provided with means for cooperating with sealing means on a rosette arranged at the top of the box-shaped housing part. 
Prirubnica ima sredstvo koje djeluje zajedno s brtvom na rozeti postavljenoj na vrhu dijela kućišta, koje ima oblik kutije.
A pharmaceutical composition, comprising the compound according to any one of Claims 1 to 7, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 7, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol i njegov farmaceutski prihvatljiv nosač ili ekscipijent.
The composition of the invention can also be characterized in that it comprises, moreover, as a combination product for simultaneous, separate or sequential use, a cytotoxic/cytostatic agent. 
Pripravak iz patentnog zahtjeva 14 ili 15, naznačen time da dalje sadrži najmanje jedno sredstvo kao kombinacijski produkt za istodobnu, odvojenu ili uzastopnu upotrebu, pri čemu rečeno sredstvo jest citotoksično/citostatko sredstvo.
We further believe that this breakdown is less likely to occur in the less acidic intestinal environment. 
Dalje vjerujemo da je manje vjerojatno da će se ovaj raspad dogoditi u manje kiseloj crijevnoj sredini.
2-(pyridin-3-yl)-5-(5-(pyridin-3-yl)-3-styrylpyridin-2-yl)pyridine and the pharmaceutically acceptable salts thereof. 
2-(piridin-3-il)-5-(5-(piridin-3-il)-3-stirilpiridin-2-il)piridin i njegovih farmaceutski prihvatljivih soli.
The implantable prosthetic valve of claim 4, wherein each commissure comprises a fabric member positioned radially outward of the frame at each pair of vertical posts and radially outward of the leaflet side portions that are wrapped around the vertical posts, the fabric member also being sutured to the leaflet side portions that are wrapped around the vertical posts. 
Protetski zalistak koji se može implantirati prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što su okomiti nosači (404, 406) svakog para međusobno spojeni na njihovim gornjim krajevima.
The humanized CD37-specific binding protein or the CD20-specific binding protein or the article of manufacture for use in a method of treating a B-cell cancer or an autoimmune disease of any one of the preceding claims, wherein the method further comprises the use of chemotherapeutic agent, a radiotherapeutic agent, a cytokine, a chemokine or a growth factor. 
Humanizirani protein koji se specifično veže na CD37, ili protein koji se specifično veže na CD20, ili proizvodni artikl za upotrebu u liječenju karcinoma B-stanica ili autoimune bolesti navedeni u bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu metoda dodatno sadrži upotrebu kemoterapeutske tvari, radioterapeutske tvari, citokina, kemokina ili faktora rasta.
The compound for use according to claim 10, wherein the solid tumor is prostate cancer 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 13, naznačen time što je poremećaj rak.
An enriched and/or isolated NKX6-1 positive cell population produced according to the method of claim 12 or 13 and/or a composition comprising said cell population and a suitable diluent, optionally for use generating a NKX6-1 + insulin producing cell population in a subject. 
Postupak sukladno bilo kojem patentnom zahtjevu 1 do 10 obuhvaća obogaćivanje ili izoliranje NKX6-I pozitivne populacije stanica; pri čemu korak obogaćivanja ili izoliranja obuhvaća kontaktiranje populacija stanica s protutijelom za detektiranje HPx epitopa i izoliranje ili djelomično pročišćavanje HPx1 i/ili podpopulacije stanica vezane na HPx2.
The phenyl-substituted lower alkoxy lower alkyl groups are exemplified by the lower alkoxy lower alkyl groups as mentioned above having one phenyl group as a substituent on a lower alkoxy group. 
(Alc) fenil-supstituiranu skupinu niži alkoksi niži alkil s halogenom (halogenima) kao supstituentom (supstituentima) na fenilnoj skupini,
Use according to any one of claims 26-37 to prevent or reduce light induced flavour changes in beer, more preferably in beer exhibiting an EBC colour value of less than 25, preferably of less than 15. 
Upotreba prema bilo kojem od zahtjeva 26-37, naznačena time, što se upotrebljava za sprečavanje ili smanjivanje promjena arome induciranih svjetlom u pivu, poželjnije u pivu koje pokazuje EBC vrijednost boje manju od 25, poželjno manju od 15.
The polypeptide of item 1, wherein the immobilized lysine is lysine bound to a solid support matrix selected from the group consisting of lysine-agarose, lysine-hydrogel, lysine-cross-linked agarose. 
Polipeptid prema bilo kojem od zahtjeva 8 do 10, naznačen time da imobilizirani lizin je lizin vezan na kruti potporni matriks odabran iz skupine koja se sastoji od lizin-agaroze, lizin-hidrogela, lizin-poprečno povezane agaroze.
An antisense morpholino oligomer which causes skipping of the 53rd exon in the human dystrophin gene, consisting of a nucleotide sequence complementary to the 36th to the 60th nucleotides from the 5' end of the 53rd exon in the human dystrophin gene. 
Antisensni oligomer koji uzrokuje preskakanje 53. egzona u humanom distrofinskom genu, koji se sastoji od nukleotidne sekvence komplementarne nukleotidima 36. do 60. od 5' kraja 53. egzona humanog distrofinskog gena.
wherein when "R6 and R7 together with the bond to which they are attached form a 5 or 6 membered heterocyclic ring" said ring is a partially saturated or unsaturated, mono or bicyclic carbon ring that contains 5 or 6 atoms two atoms of which are shared with the pyrimidine ring of formula (I); of which at least one atom is chosen from nitrogen, sulphur or oxygen; wherein a -CH2- group can optionally be replaced by a -C(O)-, and a ring sulphur atom may be optionally oxidized to form the S-oxides; and wherein where "R6 and R7 together with the bond to which they are attached form a 5 or 6 membered carbocyclic ring" said ring is a partially saturated or unsaturated, mono or bicyclic carbon ring that contains 5 or 6 atoms two atoms of which are shared with the pyrimidine ring of formula (I); wherein a -CH2- group can optionally be replaced by a -C(O)-;or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
pri čemu je kada “R6 i R7 zajedno sa vezom na koju su pripojeni tvore heterociklički prsten sa 5 ili 6 članova” spomenuti prsten djelomično zasićen ili nezasićen, mono ili biciklički ugljični prsten koji sadrži 5 ili 6 atoma, od čega su dva atoma podijeljena sa pirimidinskim prstenom formule (I); od čega je barem jedan atom izabran iz dušika, sumpora i kisika; pri čemu –CH2- grupa po mogućnosti može zamijeniti –C(O)- grupom, i pri čemu atom sumpora iz prstena može po mogućnosti biti oksidiran tvoreći sumporove okside; te pri čemu je kada “R6 i R7 zajedno sa vezom na koju su pripojeni tvore heterociklički prsten sa 5 ili 6 članova” spomenuti prsten djelomično zasićen ili nezasićen, mono ili biciklički ugljični prsten koji sadrži 5 ili 6 atoma, od čega su dva atoma podijeljena sa pirimidinskim prstenom formule (I); pri čemu grupa –CH2- može po mogućnosti biti zamijenjena –C(O)- grupom; ili njenom farmaceutski prihvatljivom soli.
(190 °C, 2.16 kg), preferably 2.5-5 g/10 min., with a-olefin copolymer of LLDPE (where a-olefin may be butene, hexene, octene) with specific density ranging from 0.910 to 0.925 g/cm3 and mass flow rate ranging from 0.5 to 10 g/10 min. 
(190°C, 2,16 kg), poželjno 2,5-5 g/10min., s a-olefinskim kopolimerom LLDPE-a (gdje a-olefin može biti buten, heksen, okten) specifične gustoće u rasponu od 0,912 do 0,925 g/cm3, a masenog protoka u rasponu od 0,5 do 10 g/10min.
A large-scale process for preparing an aminoboronic ester compound of formula (VIIa) or (VIIb): or an acid addition salt thereof, wherein: 
Postupak koji koristi najmanje pet mola najmanje jednog početnog materijala za pripremu spoja ostera aminoorganoborne kiseline formule (VIIa) ili (VIIb):
Cells are washed once with inositol-free medium containing 10% dialyzed FBS and then labeled with 1 uCi/mL of [myo-3H]-inositol. 
Stanice su isprane jednom, medijem bez inozitola koji sadrži 10 % dijaliziranog FBS, te obilježene s 1 uCi/ml [myo-*H]-inozitola.
The rolling gate according to claim 3, characterized in that the connection arrangement has at least one metal coupling element section for linking the welt. The rolling gate according to claim 2, further comprising an elastically deformable stabilizing element arranged at a lower edge of the curtain when the curtain is in the closed position, a resetting force counteracting deformation of the stabilizing element in a direction counteracting a closing direction is smaller than a resetting force counteracting deformation of the stabilizing element in a direction running approximately perpendicular to the stabilizing element when the curtain is in the closed position. 
Vrata u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što imaju stabilizirajući element koji se može elastično deformirati (30), koji se nalazi na rubu zavjese koji je na dnu u zatvorenom položaju, gdje je uz navedeni stabilizirajući element protusila koja djeluje suprotno deformaciji stabilizirajućeg elementa (30) u smjeru suprotnom smjeru zatvaranja manja od protusile koja djeluje suprotno deformaciji stabilizirajućeg elementa (30) u smjeru koji ide poprečno na njega, osobito otprilike okomito u odnosu na stabilizirajući element (30) u zatvorenom položaju.
The use of claim 21 or the antibody of claim 22, wherein said disorder is a haematological malignancy or an autoimmune disease. 
Uporaba prema zahtjevu 19, ili protutijelo za uporabu prema zahtjevu 20, naznačena ili naznačeno time, da spomenuti poremećaj je hematološki maligni poremećaj ili autoimuna bolest.
According to one embodiment the calcium carbonate is a ground natural calcium carbonate, a precipitated calcium carbonate, a modified calcium carbonate, or a mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 13, gdje je kalcijev karbonat mljeveni prirodni kalcijev karbonat, taloženi kalcijev karbonat, modificirani kalcijev karbonat, ili njihova smjesa.
and R2 represent, independently from one another, hydrogen or one of the meanings of Hal; in which process a compound of formula (II) is converted to a corresponding alkyl, fluoroalkyl or aryl sulfonic acid ester, which is then reacted with an alkali metal nitrite in the presence of a suitable crown ether in a polar non-nucleophilic solvent at a temperature of −10 to 50° C. to give the compound of formula (I). 
R! i R", međusobno neovisno, predstavljaju vodik ili jedno od značenja Hal; naznačen time što u navedenom postupku spoj formule (II) se prevodi u odgovarajući ester alkil-, fluoralkil- ili arilsulfonske kiseline, koji zatim reagira s nitritom alkalnog metala, u prisutnosti pogodnog krunastog etera, u polarnom nenukleofilnom otapalu, na temperaturi od -10 *C do 50 "€, kako bi se dobilo spoj formule (D).
the comparison of a sequence of received symbols (ak') of each packet with a corresponding sequence of expected symbols (ak) for the same packet; and 
- < uspoređivanje sekvence zaprimljenih simbola (a,') svakog paketa s odgovarajućom sekvencom očekivanog simbola (a,) istog paketa; i
Preferably, the carbonaceous material is obtained by the pyrolysis or carbonization of cellulosic materials, such as wood, cotton, rayon, tobacco, coconut, paper, and the like, although carbonaceous materials from other sources may be used. 
Poželjno se ugljični materijal dobiva pirolizom ili karbonizacijom celuloznih materijala, Kao što su drvo, pamuk, svila, duhan, kokosov oran, papir i slični, mada se mogu koristiti ugljični materijali iz drugih izvora.
However these cells are believed to be particularly important in the generation of CTL responses, so the immune response to be stimulated is preferably a CTL response. 
Uporaba prema zahtjevu 10, naznačena time, da imunološka reakcija koja se treba stimulirati, je CTL reakcija, Th1 reakcija, Th2 reakcija, Th17 reakcija ili Treg reakcija.
The pharmaceutical composition of claim 10, further comprising one or more additional therapeutic agents selected from raltegravir, lamivudine, abacavir, ritonavir, dolutegravir, arunavir, atazanavir, emtricitabine, tenofovir, elvitegravir, rilpivirine and lopinavir. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 10, koja dalje sadrži jedno ili više dodatnih terapeutskih sredstava izabranih od raltegravira, lamivudina, abakavira, ritonavira, dolutegravira, arunavira, atazanavira, emtricitabina, tenofovira, elvitegravira, rilpivirina i lopinavira.
and/or a compound having the formula (II): and 
(D i/ili spoj s formulom (II):
IRTA2 (Immunoglobulin superfamily receptor translocation associated 2); and 
(35) -IRTA2 (receptor 2 nadvrste imunoglobulina povezane s translociranjem 2); i
A preferred embodiment provides a method for producing a full length bispecific IgG antibody according to the invention from a single cell, wherein said bispecific IgG antibody comprises two CH3 domains that are capable of forming an interface, said method comprising providing: 
Postupak proizvodnje bispecifičnog IgG protutijela sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-8 iz jedne stanice, pri čemu navedeno bispecifično IgG protutijelo sadrži dvije CH3 domene koji su podobne oblikovati dodirnu površinu, pri čemu navedeni postupak sadrži osiguranje:
A protein layer according to claim 5 or 6, wherein said second monomers are Streptag I (SEQ ID NO. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time, da su navedeni treći monomeri streptavidin i/ili navedeni drugi monomeri su Streptag I (SEQ ID NO.
A solid form as defined in any one of claims 1 to 9 or a pharmaceutical composition as defined in any one of claims 10 to 13 for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration or a related syndrome, a skin disease, a pulmonary disorder, an asbestos-related disorder, a parasitic disease, an immunodeficiency disorder, a CNS disorder, CNS injury, atherosclerosis or a related disorder, dysfunctional sleep or a related disorder, hemoglobinopathy or a related disorder, or a TNFa related disorder. 
Čvrsti oblik u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9 ili farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 10 do 13, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u postupku liječenja, zbrinjavanja ili sprječavanja bolesti ili poremećaja, gdje je bolest ili poremećaj rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, degeneracija makule ili slični sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitarna bolest, imunodeficijancijski poremećaj, poremećaj CNS-a, ozljeda CNS-a, ateroskleroza ili slični poremećaj, disfunkcionalan san ili slični poremećaj, hemoglobinopatija ili slični poremećaj ili poremećaj povezan s TNFa. HR P20180133 T1 15.
a cytotoxic agent, optionally a chemotherapeutic agent, a drug moiety, an antibiotic, a radioactive isotope, and a nucleolytic enzyme; or 
citotoksično sredstvo, opcijski kemoterapeutsko sredstvo, dio molekule lijeka, antibiotik, radioaktivni izotop i nukleolitički enzim;
The compound of claim 1, which consists of said modified oligonucleotide. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da se sastoji od navedenog modificiranog oligonukleotida.
The pharmaceutical compositions of the compounds described herein may be formulated with a pharmaceutically acceptable carrier to provide sterile solutions or suspensions for injectable administration. 
Farmaceutski sastav sadrži tvar, ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol, iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 1 farmaceutski prihvatljivi nosač.
iii) characterized by one or more peaks expressed in 2-theta ± 0.2 at about 8.9, 15.5, 15.8, 16.7, 22.3, 25.7, and 29.0 degrees in an X-Ray powder diffraction pattern obtained using Cu K alpha radiation; and/or iv) characterized as having an X-ray powder diffraction pattern substantially the same as that shown in Figure 1i; or 
iii) koji se odlikuje s jednim ili više vrhova izraženim u 2-theta ± 0,2 na oko 8,9; 15,5; 15,8; 16,7; 22,3; 25,7 i 29,0 stupnjeva u rendgenskom difrakcijskom prahu dobivenom primjenom Cu K alfa zračenja; i/ili iv) koji se odlikuje time da ima rendgenski difrakcijski prah u osnovi isti kao onaj prikazan na Slici 1i; ili
The process according to claim 1, wherein the hydrogen source is formic acid or a salt thereof, said salt being sodium, ammonium or triethylammonium formate. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, gdje je izvor vodika mravlja kiselina ili njezina sol, kao što je natrijev, amonijev ili trietilamonijev formijat.
The monoclonal antibody or antigen-binding fragment thereof according to claim 1, wherein the monoclonal antibody or antigen-binding fragment thereof specifically binds to human CGRP receptor with a KD ≤100 nM as determined using a FACS binding assay. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time što se monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment specifično veže na ljudski CGRP receptor s Kp <100 nM kao što je određeno pomoću FACS testa vezanja.
re-dissolving the solid in a suitable solvent; 
(va) ponovnog otapanja krutine u prikladnom otapalu;
International Publication. 
Broj međunarodne objave:
wherein a, b and c respectively denote, independently from each other, a single bond or a double bond, with the proviso that at least one of a, b and c represents a double bond, and with the proviso that if a is single bond and b is double bond, R2 is not H; 
Spoj definiran formulom 1 [image], gdje a, b i c, međusobno neovisno, odgovarajuće označuju jednostruku vezu ili dvostruku vezu, uz uvjet da najmanje jedan od a, b i c predstavlja dvostruku vezu, te uz uvjet da ako je a jednostruka veza, a b je dvostruka veza, R2 nije H;