natgillin/translations-raw huggingface dataset:
contacting a gas containing at least about 50% methane by volume with (i) a liquid feedstock consisting of crude oil or a liquid petroleum fraction and (ii) a metallic catalyst grid, both said liquid feedstock and said metallic catalyst grid contained in a reaction vessel, at a temperature of about 80°C or above but below the boiling temperature of said crude oil, said metallic catalyst grid comprising windings of a transition metal supported on an iron frame; 
(a) stavljanju u kontakt plina koji sadrži najmanje otprilike 50 % metana, volumno, s (1) tekućom sirovinom koja se sastoji od sirove nafte ili tekuće naftne frakcije i (ii) rešetkom metalnog katalizatora, gdje se i navedena tekuća sirovina i navedena rešetka metalnog katalizatora nalaze u reakcijskoj posudi, na temperaturi od otprilike 80 *C 1li iznad, no ispod temperature vrenja navedene sirove nafte, gdje navedena rešetka metalnog katalizatora sadrži namotaje od prijelaznog metala koje nosi željezni okvir;
The compounds of the fourth aspect of this invention and the process of the fifth aspect of this invention are useful in the preparation of compounds of the first aspect of this invention. 
Spojevi petog aspekta ovog izuma i postupak četvrtog aspekta ovog izuma su korisni u pripravi spojeva prvog aspekta ovog izuma.
Thus, it is possible to put the packaging into a conventional packing machine for packing it. 
Na taj je način moguće staviti pakiranje u konvencionalni stroj za pakiranje radi obavljanja njegovog pakiranja.
Further, this also results in a homogeneous crumb of the baked food products which is similar to the crumb obtained by using sucrose. 
Nadalje, to omogućava postizanje homogene unutrašnjosti pečenog proizvoda, slične onoj koja bi se postigla korištenjem saharoze. HR P20080437 T3
An immunogenic composition comprising S . pneumoniae capsular saccharide conjugates from serotypes 19A and 19F wherein 19A is conjugated to a first bacterial toxoid selected from the group consisting of tetanus toxoid, diphtheria toxoid, CRM197, pertussis toxoid, a bacterial cytolysin and pneumolysin and 19F is conjugated to a second bacterial toxoid selected from the group consisting of tetanus toxoid, diphtheria toxoid, CRM197, pertussis toxoid, a bacterial cytolysin and pneumolysin and further comprising conjugates of S . pneumoniae capsular saccharides 4, 6B, 9V, 14, 18C, 23F, 1, 5, 7F and 22F. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži konjugate saharida iz kapsule bakterije S. pneumonijae iz serotipova 19A i 19F, gdje je 19A konjugiran s prvim bakterijskim toksoidom, koji je pneumolizin, difterijski toksoid ili CRM197, a 19F je konjugiran s drugim bakterijskim toksoidom, koji je difterijski toksoid ili CRM197, te što dodatno sadrži konjugate saharida 4, 6B, 9V, 14, 18C, 23F, 1, 5 i 7F iz kapsule bakterije S. pneumonijae, gdje je prosječna veličina saharida 19A između 110 i 700 kDa.
The gypsum wall board of claim 1, wherein the substituted starch is of an acetylized, acid-thinned waxy maize starch. 
Zidna gips ploča prema zahtjevu 1, naznačena time, da je supstituirani škrob od voštanog kukuruznog škroba razrjeđenog kiselinom koji je acetiliran.
A compound of claim 1 selected from the group consisting of and or pharmaceutically acceptable salts, solvates, esters, and/or stereoisomers thereof. 
DOG ĆD) h N ili njegovih farmaceutski prihvatljivih soli, solvata, estera, i/ili stereoizomera.
Another modification of the oligonucleotides of the invention involves chemically linking to the oligonucleotide one or more moieties or conjugates that enhance the activity, cellular distribution or cellular uptake of the oligonucleotide. 
Antisens oligonukleotid u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što navedeni antisens oligonukleotid je kemijski vezan na jedan ili više ostataka ili konjugata koji poboljšavaju aktivnost, raspodjelu po stanici ili unos u stanicu antisens oligonukleotida.
Compound 49 was obtained as a gray solid from compound 48 by method A. 
Spoj 49 se dobiva kao siva krutina iz spoja 48 pomoću postupka A.
Specifically, there is described 9,10-a,a-OH taxane analogs, production methods and intermediates useful in the formation thereof. 
Posebno, opisani su 9,10-a analozi taksana, postupci proizvodnje i međuprodukti korisni za njihovo dobivanje.
Antibiotic macrolide compound of the general formula I: wherein 
Antibiotski makrolidni spoj opće formule I: gdje
An ODT as claimed in claim 1, wherein said ODT disintegrates within 30 seconds. 
Tableta za oralno disperziranje sukladno patentnom zahtjevu 2, naznačeno time da se navedena tableta rastapa unutar 30 sekundi.
The dispiro 1,2,4-trioxolane of claim 1 selected from the group consisting of compounds of formula (I), wherein R is selected from: 
2. -Dispiro-1,2,4-trioksolan prema patentnom zahtjevu 1 izabran iz grupe koju čine spojevi formule (1), naznačen time da je R izabran od: i ok
A method for treating Alzheimer's Disease (AD), the method comprising administering a pharmaceutical preparation to an AD patient, said pharmaceutical preparation comprising a European Pharmacopoeia grade aluminum oxyhydroxide in an amount of at least 1.2 mg as a single effective ingredient to treat AD. 
Aluminijev oksihidroksid za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da se aluminijev oksihidroksid primjenjuje na AD-pacijentu u količini od najmanje 1,2 mg do 5,0 mg, (zadano u obliku ekvivalenta od Al2O3).
Identification assembly according to claims 1-3, wherein the second image area (20) comprises a laser meltable material (28) such as a metal layer. 
Sklop za identifikaciju prema patentnim zahtjevima 1-3, pri čemu se drugo slikovno područje (20) sastoji od materijala koji se može rastopiti laserom (28) kao npr. metalni sloj.
In some embodiments, the polypeptides of the invention do not compete for binding to myostatin with ActRIIB In some embodiments, the polypeptides of the invention compete for binding to myostatin with ALK4 and/or ALK5. 
Polipeptid u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se polipeptid ne natječe za vezanje na miostatin s ActRIIB i/ili se polipeptid natječe za vezanje na miostatin s ALK4 i/ili ALKS5.
A compound according to claim 4, wherein A1 is selected from the group consisting of ethylene, pentylene, hexylene, heptylene, octylene and nonylene, D is absent, R1 is H, R2 is selected from the group consisting of phenyl, biphenyl, naphthyl, pyridinyl, difluorophenyl, methylphenyl, fluorophenyl and thiophenyl, M is -N(H)-, R4 is a group of formula J1 or J3 or J4 or J5 wherein R5 is a group of formula K, wherein p is 0 or 1, P is absent or is CO, q is absent or is 1 and W is H or is selected from the group consisting of (C1-C6)alkyl and aryl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da je A1 odabran iz sljedeće skupine: etilen, pentilen, heksilen, heptilen, oktilen te nonilen, D je odsutan, R1 je H, R2 je odabran iz sljedeće skupine: fenil, bifenil, naftil, piridinil, difluorfenil, metilfenil, fluorfenil te tiofenil, M je -N(H)-, R4 je skupina formule J1 [image] ili J3 [image] ili J4 [image]
X represents —S(O)m— or a single bond, wherein in is an integer of 0, 1, or 2, and R represents hydrogen or is a residue Ra, which residue Ra is selected from the group consisting of: C1-6 alkyl; 
X predstavlja -S(O),-, (C=0)- ili jednostruku vezu, pri čemu m je cijeli broj 0, 1 ili 2,1 R predstavlja vodik ili je ostatak R*, koji ostatak R* je odabran iz skupine koju čine:
A composition comprising at least one isolated IL-23p19 antibody according to any of claims 1-3 and at least one pharmaceutically acceptable carrier or diluent, optionally further comprising at least one compound or polypeptide selected from a detectable label or reporter, a TNF antagonist, an anti-infective drug, a cardiovascular (CV) system drug, a central nervous system (CNS) drug, an autonomic nervous system (ANS) drug, a respiratory tract drug, a gastrointestinal (GI) tract drug, a hormonal drug, a drug for fluid or electrolyte balance, a hematologic drug, an antineoplastic, an immunomodulation drug, an ophthalmic, otic or nasal drug, a topical drug, a nutritional drug, a cytokine, and a cytokine antagonist. 
Sastav koji obuhvaća najmanje jedno izolirano IL-23p19 antitijelo prema patentnom zahtjevu 1 ili patentnom zahtjevu 2 i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač ili razblaživač, opcionalno dodatno obuhvaćajući najmanje jedan spoj ili polipeptid izabran od detektabilne oznake, ili reportera, TNF antagonista, anti infektivnog lijeka, lijeka kardiovaskularnog (CV) sustavaa, lijeka centralnog nervnog sustava (CNS), lijeka autonomnog nervnog sustava (ANS), lijeka respiratornog trakta, lijeka gastrointestinalnog (GI) trakta, hormonalnog lijeka, lijeka za ravnotežu tekućine ili elektrolita, hematološkog lijeka, aneoplastičnog, imunomodulacijskog lijeka, oftalmičkog, ušnog ili nazalnog lijeka, topikalnog lijeka, nutricijskog lijeka, citokina i citokin antagonista.
Ring X is optionally substituted arylene, 
Prsten X je opcijski supstituirani arilen,
The pharmaceutical composition of claim 20, wherein said composition is suitable for oral administration to a human. The pharmaceutical composition of claim 21, wherein said composition is in the form of a pill, tablet, capsule, gelcap, liquid, or emulsion. 
(i) pogodna za oralnu administraciju kod ljudi; (ii) u obliku pilule, tablete, kapsule, gel kapsule, tekuća, ili emulzija, opcionalno pri čemu je spomenuta pilula, tableta, ili gel kapsula koja dalje ima enteričan premaz; i/ili
An example of the method implementation is as follows. 
Slijedi primjer primjene postupka,
An apparatus (2000) for entropy decoding transformation coefficients, the apparatus comprising an entropy decoder configured to: obtain, from a bitstream, a coded block flag representing whether at least one significant transformation coefficient having a non-zero value exists in a transformation block, when the coded block flag represents existence of the at least one significant coefficient in the transformation block, extract information about a horizontal axis direction location and a vertical axis direction location of a last significant transformation coefficient having a non-zero value and included in the transformation block, from a received bitstream wherein the last significant transformation coefficient has last scan index according to a certain scan order among the transformation coefficients, 
određivanje jedinice za transformaciju hijerarhijski podijeljene iz jedne od barem jedne jedinice za kodiranje; izdvajanje (1910) informacija o lokaciji smjera horizontalne osi i lokaciji smjera vertikalne osi zadnjeg značajnog koeficijenta transformacije čija vrijednost nije nula i koji je uključen je u jedinicu za transformaciju, iz primljenog toka bitova gdje zadnji značajni koeficijent transformacije ima zadnji indeks skeniranja sukladno određenom redoslijedu skeniranja između koeficijenata transformacije; određivanje (1920) lokacije zadnjeg značajnog koeficijenta transformacije dekodiranjem informacija o lokaciji smjera horizontalne osi i lokaciji smjera vertikalne osi;
water to x x 500ml; wherein x is 0.5 to 2, for example x is 0.5 or 1; and wherein the preservative comprises methyl paraben, ethyl paraben and benzyl alcohol. 
(h) vodu do x x 500 ml; gdje je x 0,5 do 2, primjerice x je 0,5 ili 1; te gdje konzervans sadrži metilparaben, etilparaben i benzil-alkohol.
The solvent was removed by evaporation under reduced pressure and the residue was re-dissolved in ethyl acetate (100 mL) and NaHCO3 (sat.) 
Uparavanjem se ukloni otapalo pri sniženom tlaku i ostatak se ponovno otopi u etil acetatu (100 ml) i NaHCO; (zas.)
The method according to item 2 or 3, wherein the paper (2) is a thin raw paper with a weight of about 40 - 50 g/m2. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 2 ili 3, gdje je papir (2) tanak sirov papir sa težinom od oko 40 - 50 g/m2.
a pharmaceutically acceptable carrier; and optionally one or more substance(s) selected from the group consisting of a buffer, a carbohydrate, a stabilizer, an antioxidant, a bacteriostatics, a chelating agent, an adjuvant, a suspending agent, a thickener, and a preservative. 
Oblik prema zahtjevu 4 koji dalje sadrži: farmaceutski prikladan nosač; i po izboru jednu ili više tvari izabranih iz skupine koju čine pufer, ugljikohidrat, stabilizator, antioksidans, bakteriostatik, sredstvo za keliranje, adjuvans, sredstvo za suspendiranje, zgušnjivač i konzervans.
Method according to claim 16 or 17, wherein the hydroxyhydrocarbyl residue comprises at least two hydroxyl groups. 
Postupak prema zahtjevu 16 ili 17, naznačen time, što hidroksihidrokarbilni ostatak sadržava najmanje dvije hidroksilne skupine.
Example 1 Inhalable powder 
Primjer 1 Sastojak
Also shown are the nucleotide sequence of the murine B-Ly1 VH region linker (SEQ ID NO:79), the complementary nucleotide sequence (SEQ ID NO:80), and the amino acid sequence (SEQ ID NO: 81). FIG. 
Humanizirano protutijelo anti-CD20 tipa II, naznačeno time, da obuhvaća sljedeće: varijabilno područje jakog lanca odabrano iz skupine koju čine SEQ ID NO:32 1 SEQ ID NO:40, 1 varijabilno područje KV1 slabog lanca od SEQ ID NO:76.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of any one of claims 1 to 6, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37°C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Farmaceutski oblik za doziranje s produljenim otpuštanjem u krutom obliku za oralnu upotrebu prema zahtjevu 1, naznačen time da formulacija matrice s produljenim otpuštanjem nakon što je bila uskladištena pri 25 °C i 60 % relativne vlažnosti (RH) barem 1 mjesec daje stupanj otapanja, mjereno u USP uređaju 1 (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) pri 37°C, pri čemu postotna količina aktivnog agensa oslobođena u vremenu od 1, 4 i 12 sati otapanja je takva da nema odstupanje više od oko 15 % točaka u odnosu na odgovarajući in-vitro stupanj otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
In one embodiment the second fragment consists of an entire toxin B repeating domain (amino acids 1833-2366). 
(li) drugi fragment je fragment ponavljane domene toksina B i sadrži najmanje 100 aminokiselina;
reacting the compound of the Formula IX with a compound of the Formula II as defined above in the presence of a suitable base to provide a compound of the Formula X or a salt thereof; and 
(G=0O CH, O uz prisutnost pogodne baze sa svrhom dobivanja spoja sa formulom X ili njegove soli; i
For example, there exist liquids (electroheological liquids) that change their consistency when applying an electrical voltage. 
Na primjer, postoje tekućine (elektroheološke tekućine) koje mijenjaju svoju konzistenciju kad na njih djeluje električan napon.
The composition of claim 6, wherein the antibody, or antigen binding portion thereof, that specifically binds to C . difficile toxin A is a monoclonal antibody, optionally wherein the monoclonal antibody comprises: 
Izolirano monoklonalno antitijelo ili njegov dio koji se veže za antigen, koji se specfično veže za i neutralizira Clostridium difficile (C. difficile) toksin A, pri čemu antitijelo, ili njegov dio koji se veže za antigen, je naznačeno time što sadrži:
In addition, the ability of this compound to recruit specific co-factors to PPARY ranges from 16 to 43% compared to a PPARY full agonist (set at 100% recruitment: Table 2), thus making the compound of formula V a PPARY partial agonist. 
Uz to, sposobnost ovog spoja da prikupi specifične kofaktore za PPARy kreće se od 16 do 43 %, u usporedbi s punim agonistom PPARy (uzeto kao 100 %-tno prikupljanje: Tablica 2), što spoj formule V čini parcijalnim agonistom PPARy.
The user equipment according to claim 10, wherein the first binary field is composed of a field indicating 'Gap' information that is used for distributed allocation of resources. 
Korisnička oprema u skladu s patentnim zahtjevom 6, pri čemu je prvo binarno polje sastavljeno od polja koje naznačuje informaciju „praznine“ koja se koristi za raspodjele smještaja izvora.
The method of claim 16, wherein the cancer is selected from breast cancer, lung cancer, brain cancer, cervical cancer, colon cancer, liver cancer, bile duct cancer, pancreatic cancer, skin cancer, B-cell malignancies, and T-cell malignancies. 
Protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 24, naznačeno time, da je rak odabran od raka dojke, raka pluća, raka vrata maternice, raka debelog crijeva, raka jetre, raka žučnih vodova, raka pankreasa, raka kože, maligniteta B-stanica i maligniteta T-stanica.
In some embodiments, the compound of formula V is di-tert-butyl chloromethyl phosphate: 
(a) spoj s formulom V je di-tert-butil klorometil fosfat:
The composition of claim 7, which is free of rasagiline base. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time, da jest bez rasagilinske baze.
A host cell comprising the nucleic acid according to claim 5 or the expression vector according to claim 6, wherein said host cell is not a human embryonic stem-cell. 
Stanica domaćin koja se sastoji od nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 5, pri čemu je stanica domaćin po mogućnosti stanica koja prezentira antigen, primjerice dendritična stanica, i pri čemu navedena stanica domaćin nije ljudska embrionska matična stanica.
Dihydrospiro-[cycloalkylamine]-pyrimidone derivatives represented by formula (I) or salts thereof, solvates thereof or hydrates, wherein X, Y, R1, R2, R3, o, n, p, q are as defined hereinabove and R4 represents a hydrogen atom, a C1-4 alkoxy carbonyl group, a C1-6 alkyl group optionally substituted by 1 to 4 substituents selected from a halogen atom, a hydroxyl group or a C1-4 alkoxy group; represent another object of the invention. 
Dihidrospiro[cikloalkilamin/pirimidonski derivati, prikazani formulom (1), ili njihove soli, njihovi solvati ili hidrati, gdje X, Y, RI, R2, R3, 0, 1, p, q su defininirani kao gore, a R4 predstavlja atom vodika, Ci. alkoksikarbonilnu skupinu, Cig alkilnu skupinu, izborno supstituiranu s 1 do 4 supstituenta, koje se bira između atoma halogena, hidroksilne skupine ili C;.4 alkoksi skupine; te predstavljaju joše jedan cilj ovog izuma.
said characteristic signal pattern (DEL) comprises a unique code word. 
- < navedeni karakterističan oblik signala (DEL) sadrži jedinstvenu zaporku.
Due to difficulty in maintaining adequate glycemic control over time in patients with Type II diabetes, the use of insulin sensitizers in the therapy of Type II diabetes is growing. 
Zbog otežanog održavanja adekvatne kontrole šećera u krvi s vremenom kod pacijenata s dijabetesom tip II, sve je veća upotreba inzulinskih senzitizatora u terapiji dijabetesa tip II.
A compound of formula I wherein A represents hydrogen, B represents methyl and B is in the trans-position to the oxygen; 
Spoj formule I naznačen time, da A predstavlja vodik, B predstavlja metil i B je u transpoziciji prema kisiku;
Said US 3,969,558 aims to avoid the heating/boiling process to be applied in the conventional manufacture of veneers, and suggests, during the whole process, to permanently keep the humidity content of the wood on or above the fiber saturation point. 
Navedeni US 3,969,558 ima za cilj izbjegavanje primjene postupka zagrijavanja/vrenja u konvencionalnoj proizvodnji furnira i sugerira, za vrijeme cijelog postupka, stalno držanje sadržaja vlažnosti drva na točki zasićenja vlakana ili iznad te točke.
rapidly lowering the pH of the reaction mixture to a pH of less than 2 by addition of nitric acid; wherein, the isolated monomeric platinum complex has a formula of II or IV as set forth in FIGURE 1; 
(iv) brzo snižavanje pH reakcijske smjese na pH od manje od 2 dodavanjem dušične kiseline; pri čemu izolirani monomerni kompleks pina (IV) ima formulu II ili IV:
A core (1) according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises, at least at one of its ends, a bush (5) defined by a substantially arched profile (6) to allow manual gripping by the user. 
Jezgru (1) prema bilo kome od prethodno spomenutih patentnih zahtjeva, naznačena time, što je barem na jednom od krajeva čahura (5) s izrazito lučnim profilom (6), kako bi je rukovatelj mogao ručno prihvatiti.
The compound of formula (I) according to claim 1, wherein the compound is a compound of formula (IX): 
Postupak za proizvodnju spoja formule (I) prema zahtjevu 1 ili njegove soli, naznačen time, da sadrži sljedeće korake: i) reagiranje spoja formule (X) sa spojem formule (XI)
draining the beverage from the capsule. 
odvođenje pića iz kapsule (2).
It will be understood that the sampler according to the present invention may also be rounded in other ways. 
Razumije se da naprava za uzimanje uzoraka, koja je u skladu s ovim izumom, može također biti zaobljena i na druge načine.
An isolated or purified protein which specifically binds to HPV 16 E711-19 and which comprises a first polypeptide chain comprising the alpha chain CDR1 amino acid sequence of SEQ ID NO: 3, the alpha chain CDR2 amino acid sequence of SEQ ID NO: 4, and the alpha chain CDR3 amino acid sequence of SEQ ID NO: 5, and a second polypeptide chain comprising the beta chain CDR1 amino acid sequence of SEQ ID NO: 6, the beta chain CDR2 amino acid sequence of SEQ ID NO: 7, and the beta chain CDR3 amino acid sequence of SEQ ID NO: 8, optionally wherein the protein: 
Izolirani ili pročišćeni protein, naznačen time što se specifično veže na HPV 16 E711-19 i koji sadrži prvi polipeptidni lanac koji sadrži CDR1 za lanac a s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 3, CDR2 za lanac a s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 4, i CDR3 za lanac a s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 5, i drugi polipeptidni lanac koji sadrži CDR1 za lanac B s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 6, CDR2 za lanac B s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 7, te CDR3 za lanac B s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 8, gdje protein:
Since Determination Methods 1 to 6 (for example, equation 9) assume that the amount of the resource of control information is identical for each layer between initial transmission and retransmission, the total amount of the resource of control information in all the layers also decreases due to a reduction in the number of layers when the number of layers is changed on retransmission (for example, decreases). 
Postupak prijenosa za prijenos kontrolne informacije u pluralitetu slojeva, postupak sadržeći: određivanje količine resursa kontrolne informacije u pluralitetu slojeva; 1 prijenos kontrolne informacije na temelju količine resursa kontrolne informacije, naznačeno time da je količina resursa Qowso+cwsr kontrolne informacije određena jednadžbom 1: r t Å atiaet poi iaai pd kojeg kost ćž a oaaDE