natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of the vapour from the solution (ML) of hydrogen peroxide evaporated in vacuum with heating and separation of the water from the solution; 
- < primjena pare iz otopine (ML) vodikovog peroksida koji je ispario u vakuumu uz zagrijavanje i izdvajanje vode iz otopine;
CuSO3.2H2O is applied using foliar application in the amount in the range of 10 to 1500 g/ha, preferably 25 to 500 g/ha, more preferably 50 to 250 g/ha. 
CuSO3.2H2O nanosi folijarnom primjenom u količini u opsegu od 10 do 1500 g/ha, poželjno 25 do 500 g/ha, najpoželjnije 50 do 250 g/ha.
A solution for use according to anyone of claims 6-9, wherein the solution is contained in a cartridge having a nominal volume of 0.5-1.5 mL. 
Otopina za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 7-11, pri čemu ta patrona ima nominalni volumen od 0,5-1,5 mL.
A method according to claim 1, comprising monitoring, after the treatment with said superheated steam during bioredegradation of the sludge, the maturity degree of the biodegradation of the sludge. 
Metoda u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 1 do 14, karakterizirana praćenjem stupnja zrelosti mulja nakon tretiranja superzagrijanom parom za vrijeme biodegradacije mulja.
The electromagnetic relay assembly of claim 2 wherein the contact-spring assemblies comprise first spring means, the first spring means for damping contact vibration intermediate the contacts when switching from the open position to the closed position. 
Elektromagnetski relejni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što krakovi opruge sadrže prvu oprugu, gdje prva opruga prigušuje vibriranje kontakata između kontakata prilikom preklapanja iz otvorenog položaja u zatvoreni položaj.
The volatiles were evaporated and the residue purified by mass directed auto-preparative HPLC to give the title compound as a white solid (6.0 mg, 27%). 
Hlapive tvari se otpari, a ostatak pročisti masenoovisnim autopreparativnim HPLC-om kako bi se dobilo naslovni spoj u obliku bijele krutine (6,0 mg, 27 %).
The yield of the dried product was 4.9 kg. 
Prinos osušenog produkta je bio 4,9 kg.
culturing the recombinant cell strain in the presence of a hydrolysate in a serum-free medium and obtaining the culture; purifying the IDS from the culture through anion exchange chromatography, hydrophobic chromatography, cation exchange chromatography and affinity chromatography; and combining the purified IDS with a pharmaceutically acceptable carrier to obtain the composition. 
(2) uzgoj kulture rekombinantnog staničnog soja u prisutnosti hidrolizata u mediju bez seruma te dobivanje kulture; (3) pročišćavanje IDS-a 1z kulture kroz anionsko izmjenjivačku kromatografiju, hidrofobnu kromatografiju, kationsko izmjenjivačku kromatografiju, i afinitetnu kromatografiju; i EP 12803297.6 (4) sjedinjavanje pročišćenog IDS-a s farmaceutski prikladnim nosačem.
The blister pack according to Claim 16, in which said layer of polymer material (8A) comprises a polymer selected from the group consisting of polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polypropylene, polyethylene terephthalate, polyacrylate, polyacrylonitrile, cyclic olefins, polystyrenes, polyesters, polyamides, ethylene vinyl alcohol, polyvinyl alcohol or their copolymers. 
Blister pakiranje prema 14. zahtjevu, naznačeno time da navedeni polimerski materijal (8,) sadrži polimer odabran iz skupine koja se sastoji od: polivinil klorida, poliviniliden klorida, polipropilena, polietilen tereftalata, poliakrilata, poliakrilonitrila, cikličkih olefina, polistirena, poliestera, poliamida, etilen vinil alkohola, polivinil alkohola ili njihovih kopolimera.
The composition of claim 17, wherein the therapeutic agent is selected from among: 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 18, pri čemu je terapeutski agens odabran između:
is selected from C6-10aryl and a 5-6 member heteroaryl selected from: 
Rs je odabran od C4_,oarila i 5-6-članog heteroarila koji je odabran od:
Wind turbine (1) according to claims 2 and 8, wherein the fork (6) is fastened to said lower base portion (20). 
Vjetroturbina (1) prema patentnim zahtjevima 11 7, pri čemu je navedena vilica (6) pričvršćena na navedeni donji deo (20) baze.
it has an amount of G2 structures on the total carbohydrate structures or on the carbohydrate structures at one particular glycosylation site of the protein molecule of said protein molecules in said protein molecule composition which is at least 5% higher compared to the same amount of protein molecules in at least one protein molecule composition of the same protein molecule isolated from ATCC No. 
(ili) ima količinu G2 struktura na ukupnim ugljikohidratnim strukturama ili na ugljikohidratnim strukturama na nekom određenom mjestu glikoziliranja u molekuli proteina kod navedenih molekula proteina u navedenom pripravku s molekulom proteina koja je najmanje 5% veća u usporedbi s istom količinom molekula proteina u pripravku s najmanje jednom molekulom proteina za istu molekulu proteina koja je izolirana iz ATCC No.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound or pharmaceutically acceptable salt according to any one of claims 1 to 10 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav koji sadrži kristalnu sol prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar, pri čemu je sol odabrana od skupine koja se sastoji od mono hidroklorida, mono mesilata i mono sulfata.
In a further aspect of the invention, a solid oral extended release pharmaceutical dosage form is provided, wherein the active agent is oxycodone hydrochloride and wherein a dosage form comprising 10 mg of oxycodone hydrochloride when tested in a comparative clinical study is bioequivalent to a reference tablet containing 10 mg of oxycodone hydrochloride in a matrix formulation containing: Oxycodone hydrochloride: 10.0 mg/tablet Lactose (spray-dried): 69.25 mg/tablet 
Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je aktivni agens oksikodon hidroklorid i pri čemu oblik za doziranje koji sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida kada je testiran u komparativnoj kliničkoj studiji je bioekvivalentan referentnoj tableti koja sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida u formulaciji matrice koja sadrži: a) Oksikodon hidroklorid: 10.0 mg/tableti b) Laktoza (suho raspršena): 69.25 mg/tableti 6) Povidon: 5,0 mg/tableti d) Eudragit" RS 30D (krutine); 10.0 mg/tableti
MIII is a transition metal of group IIIA, or group 13 in the IUPAC nomenclature, 
M" je prijelazni metal iz skupine IIL,, ili skupine 13 u IUPAC-ovoj nomenklaturi,
curing said extended release matrix formulation comprising at least a curing step of subjecting the extended release matrix formulation to a temperature which is at least the softening temperature of said polyethylene oxide for a time period of at least about 1 minute. Preferably, the curing is conducted at atmospheric pressure. 
(2) barem jedan aktivni agens, 1 pri čemu je formulacija matrica s produljenim otpuštanjem stvrdnuta pri temperaturi od barem oko 60 *C u vremenskom periodu od oko 1 minute i ima snagu pucanja od barem oko 110 N kada je podvrgnut indentacijskom tostui.
injection, preferably intravenous injection, of said AAV vector to a subject, wherein said AAV vector is 
injiciranjem, poželjno intravenskim injiciranjem, navedenog AAV vektora subjektu, pri čemu je navedeni AAV vektor:
A compound according to claim 26 or 27 wherein R8 is optionally substituted C0-C3alkylcarbocyclyl or optionally substituted C0-C3-alkylheterocyclyl. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 26 ili 27, naznačen time, da R8 je po izboru supstituiran C0-C3alkilkarbocikl ili po izboru supstituiran C0-C3alkilheterocikl.
Particularly, however, said materials are also (more solid) plane pieces of such materials being different from wood which, like the pieces of wood, can be termed as "board-like". 
Međutim, takvi materijali su naročito također i ravni materijali (čvršći materijali) koji su različiti od drva i slični su komadima od drva i mogu se nazvati kao materijali koji su "slični ploči".
Remote meter according to claim 28, characterized in that said consumption related data element storage means (CB) is a circular buffer. 
Daljinski brojač prema patentnom zahtjevu 28, naznačen time da je navedeno sredstvo za pohranu podatkovnih elemenata vezanih uz potrošnju (CB) cirkularni međuspremnik.
We have shown that this compound possesses a mixed androgenic and progestagenic profile. 
Mi smo dokazali da ovaj spoj posjeduje miješani androgeni i progestageni profil.
The floating granule according to claim 1, wherein the alkaline agent is selected from the group consisting of carbonates and bicarbonates. The floating granule according to claim 1, wherein the solid core further comprises an insoluble support material selected from the group consisting of polyols, gums, derivatives of silica, derivatives of calcium or potassium, mineral compounds, saccharose, cellulose derivatives, starch, gluconates, silicates, sugar crystals, and admixtures thereof. 
Granula prema bilo kojem od zahtjeva 1 ili 2, naznačena time, da je spomenuta čvrsta jezgra odabrana između netopivih supstrata te prvenstveno iz skupine koju tvori sljedeće: polioli, gume, silikon, nataloženi silikoni dobiveni od alkalijskih silikata, talk, bentonit, kaolin, kalcijev karbonat, kalijev bikarbonat, kalijev klorid, dikalcijevi ili trikalcijevi fosfati, magnezijev karbonat, magnezijev oksid, sukroza, mikrokristalna celuloza, etilceluloza ili hidroksipropilmetilceluloza, škrob, glukonati, silikati, kristali šećera ili njihove mješavine.
wherein the molar ratio between compound (I) and fumaric acid is 1:1. 
HR P20190564 T1 pri čemu je molarni odnos između spoja (1) i maleinske kiseline 1:1.
Recoil damper system according to claim 1, in which said mobile interface (5) exhibits, along its external surface in proximity to the edge, a plurality of couplings (59) that project axially to that surface, suitable for receiving and engaging a section of edge correspondingly pierced with small holes (61) in the elastic sheath (60) suitable for protecting the system from the external environment, even during the recoil phase, connecting the plate and insert in the manner of a flexible hose. 
Sustav za prigušivanje trzanja u skladu s patentnim zahtjevom 1, u kojemu navedeni pokretni međusklop (5) ima, duž svoje vanjske površine u blizini ruba veći broj spojnica (59) koje strše aksijalno na tu površinu i koje su prikladne za prihvaćanje 1 zahvaćanje sekcije ruba koji je na odgovarajući način izbušen s malim rupicama (61) u elastičnom omotaču (60), koji omotač je prikladan za zaštitu sustava od vanjskog okolnog prostora, čak i za vrijeme faze trzanja, koji spaja ploču i umetak na takav način kako se spajaju fleksibilne cijevi.
a polypeptide consisting of the sequence set forth in the group consisting of SEQ ID NO: 4, 6, 12 and 14; 
polipeptid koji se sastoji od slijeda iznijetog u skupini koju čine SEQ ID NO: 4, 6, 12 i 14;
The method according to any of the preceding claims, further comprising inserting the linked nucleotide sequences or a library of cognate pairs into a vector; and optionally further comprising the steps: 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se dodatno sastoji u ubacivanju spojenih nukleotidnih sljedova ili biblioteke srodnih parova u vektor; a izborno se dodatno sastoji u koracima:
The process according to claim 41 wherein said solvent is an aprotic polar solvent. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 41 gdje je navedeno otapalo aprotonsko polarno otapalo.
The maximal stimulation elicited by S1 P was taken as a reference to define full or partial agonism and calculate the intrinsic activity (i.a.) 
Maksimalna stimulacija koju se postiže s SIP uzima se kao referenca, kako bi se odredilo puni ili djelomični agonizam, te izračunalo unutarnju aktivnost (u.a.)
PCT/GB03/01306 describes that certain 4-(2,3-dihalogenoanilino)quinazoline derivatives possess potent anti-tumour activity, and in particular are selective against EGFR. 
PCT/GB03/01306, koja je u postupku, objavljeno je da određeni derivati 4-(2,3- dihalogenoanilino)kinazolina posjeduju snažnu antitumorsku aktivnost, i da su posebno selektivni protiv EGFR-a.
for a compound of Formula I wherein R2 is C(=O)NReRf, reacting a compound of formula VII with a compound having the formula HNReRf in the presence of a base; or 
za spoj Formule I, gdje je R2 C(=O)NReRf, reakciji spoja formule VII [image] sa spojem formule HNReRf, u prisutnosti baze; ili
Field of the Invention 
Područje tehnike
A stable pharmaceutical preparation comprising a solution of methylnaltrexone or salt thereof and a chelating agent; wherein the chelating agent is ethylenediaminetriacetic acid (EDTA) or a derivative thereof. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži otopinu metilnaltreksona ili njegove soli i kelatirajući agens, naznačen time da je kelatirajući agens etilendiamintetraoctena kiselina (EDTA) ili njen derivat, niacinamid ili njegov derivat ili natrij dezoksikolat ili njegov derivat.
A pharmaceutical composition as claimed in claim 5, which comprises one or more additional active ingredient selected from the group consisting of beta-secretase inhibitors; gamma-secretase inhibitors; amyloid aggregation inhibitors; directly or indirectly acting neuroprotective compounds; anti-oxidants; anti-inflammatory agents; HMG-CoA reductase inhibitors; acetylcholine-esterase inhibitors; NMDA receptor antagonists; AMPA agonists; compounds which modulate the release or concentration of neurotransmitters; compounds inducing the release of growth hormones; CB1 receptor antagonists or inverse agonists; antibiotika; PDE-IV and PDE-IX inhibitors, GABAA inverse agonists; nicotinic agonists; histamin H3 antagonists; 5-HT4 agonists or partial agonists; 5-HT6 antagonists; a2-adrenoreceptor antagonists; muscarinic M1 agonists; muscarinic M2 antagonists; metabotrophic glutamaic-receptor 5 positive modulators. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 5, naznačen time da sadrži jednu ili više dodatnih aktivnih tvari odabranih iz skupine koja sadrži inhibitore beta-sekretaze; inhibitore gama-sekretaze; inhibitore amiloidne agregacije; izravno ili neizravno djelujuće neurozaštitne spojeve; antioksidanse; protuupalna sredstva; inhibitore HMG-CoA reduktaze; inhibitore acetilkolin-esteraze; antagoniste NMDA receptora; AMPA agoniste; spojeve koji moduliraju otpuštanje ili koncentraciju neurotransmitera; spojeve koji induciraju otpuštanje hormona rasta; antagoniste ili inverzne agoniste CBI receptora; antibiotike; inhibitore PDE-IV 1 PDE-IX, inverzne agoniste GABAA; agoniste nikotina; antagoniste histamin H3; agoniste ili djelomične agoniste 5-HT4; antagoniste 5-HT4; antagoniste 2-adrenoreceptora; muskarinske M1 agoniste; muskarinske M2 antagoniste; pozitivne modulatore metabotropnog glutamatnog-receptora 5.
thereby forming a compound of Formula II wherein R16 is OH; provided that when M is Li, the compound of Formula II is not a compound of Formula VII 
5 time formirajući spoj Formule IIb gdje je R'* OH; pod uvjetom kada je M Li, spoj Formule IIb nije spoj Formule VII
The compound of Claim 1, wherein X is CH2. 
X se odabire između CH2 i O;
A chemically pure, single-polymorphic, crystalline preparation of Nor-UDCA or of a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the total amount of chemical impurities is less than 2%, and at least 60% of the polymorph particles have a size <10 um. 
Kemijski čisti polimorf Nor-UDCA, gdje je ukupna količina kemijskih nečistoća manja od 0,5%, na osnovi ukupne težine Nor-UDCA, te gdje najmanje 60% čestica polimorfa ima veličinu < 10 µm, naznačen time što navedeni polimorf daje maksimume XRPD na 11,9, 14,4, 15,3, 15,8 i 16,6 ± 0,2 stupnja 2θ, te što se XRPD-om ne detektira amorfni Nor-UDCA u navedenom polimorfu.
The control unit of claim 4, wherein said second interface can be tilted with respect to said first interface. 
Kontrolna jedinica iz zahtjeva 1, naznačena time da sučelje upravljano dodirom prsta (60) može biti nagnuto u odnosu na navedeno sučelje za dlan (40).
The recombinant factor VIII fusion protein of claim 1, wherein the at least one XTEN comprises an amino acid sequence at least 90% identical to an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 50, 52, 67, and 78. 
Rekombinantni fuzijski protein faktora VIII prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što najmanje jedan XTEN sadrži sekvencu aminokiseline koja je najmanje 90% identična sa sekvencom aminokiseline odabranom iz skupine koja sadrži SEQ ID NOs: 49, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 78 i 79-81.
In the process of the invention, EGF is dissolved in an aqueous solution containing a cationic surfactant, the concentration of which is above its critical micellar concentration. 
Posupak iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 7-9, pri čemu se EGF rastvara u vodenom rastvoru koji sadrži kationski surfaktant s koncentracijom iznad njegove kritične micelarne koncentracije.
The solvent was evaporated under reduced pressure to obtain the titled compound as a white powder (m=90g) in a 90.9 % yield. Melting point: 129.4°C-131.1°C 
Otapalo se evaporira pod smanjenim tlakom da se dobije spoj iz naslova u obliku bijelog praha (m = 90 g) s prinosom od 90,9 %.
preparing a leavened dough, leavened puff pastry dough or puff pastry dough comprising flour and water, 
(i) - priprema dizanog lisnatog tijesta ili lisnatog tijesta koja sadržavaju brašno i vodu,
Another aspect of the invention regards the presence of a mechanical catch suitable for temporarily blocking the sliding of the shafts inside the guides, until the incipient recoil, in order to create a stiff whole that does not deform when shouldering the rifle and in order to develop a viscous/elastic damper system for better damping and dissipating the recoil energy. 
Jedan drugi aspekt ovog izuma razmatra prisutnost mehaničkog zahvatnog elementa koji je prikladan za privremeno blokiranje klizanja cilindričnih tijela unutar vodilica, sve do početnog trzanja, kako bi se stvorila kruta cjelina koja se ne deformira kada se puška osloni na rame i da se razvije sustav s viskozno/elastičnim prigušivačem radi boljeg prigušivanja i raspršivanja energije trzanja.
The antibody or antigen binding portion thereof according to claim 9, which has an IC50 less than 1µM, preferably less than 500nM, preferably less than 200nM as measured in BMP6 Smad1 phosphorylation assay in MC3T3-E1 cell line in the presence of sclerostin. 
Protutijelo ili njegov dio koji veže antigen prema zahtjevu 9, naznačeno time da ima vrijednost ICsy manju od 1 uM, poželjno manju od 500 nM, poželjno manju od 200 nM kako je mjereno sa BMP6 Smad1 testom fosforilacije kod MC3T3-E1 stanične linije u prisutnosti sklerostina.
A process according to claim 14 further including the steps of converting the compound of formula (IX) to a compound of formula (X) 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što spoj formule (IX) se prevodi u spoj formule (X)
Tumor size is determined by caliper measurements and tumor volume (mm3) is estimated from the formula l×w2×0.536, where l is the larger and w is the smaller of perpendicular diameters. 
Veličina tumora određena mjerenjem pomoću pomične mjerke, a volumen tumora (mm') procijenjen je iz formule / x w* x 0,536, gdje 1 je veći, a w je manji od međusobno okomitih promjera.
coupling the Har and Mpa of the compound of formula II, thereby forming a compound of formula III: 
(IN kopuliranje Har i Mpa ostataka spoja formule II, da na taj način nastane spoj formule III:
The Poloxamer 188, Povidone K-30, and water were mixed in a stainless steel container mixer with stirrer, the clarithromycin was suspended in this mixture. 
Poloxamer 188, Povidone K-30 i voda se miješaju u spremniku od nehrđajućeg čelika mješalicom, klaritromicin se suspenzira u toj smjesi.
The peptide according to any one of claims 1 to 7, the nucleic acid according to claim 8 or the expression vector according to claim 9 for use in medicine. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, nukleinska kiselina u skladu s patentnim zahtjevom 3 ili vektor ekspresije u skladu s patentnim zahtjevom 4 za upotrebu u medicini.
Bulky groups can also include oligomers and polymers that are branched- or straight-chain species. 
Velike grupe također mogu uključivati oligomere i polimere koji su razgranatog ili ravnolančanog tipa.
the water from the solution (ML) is separated and the sterilizing vapour is injected into the chamber (1); 
izdvoji se voda iz otopine (ML) i u komoru uštrca para za sterilizaciju (1);
The rAAV particle of any one of the preceding claims, wherein the nucleic acid encoding miR-708 comprises the nucleic acid of SEQ ID NO:1 or wherein the nucleic acid encoding miR-708 comprises a nucleic acid having at least 90% identity to SEQ ID NO:1; and wherein the rhodopsin comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:3 or wherein the nucleic acid encoding the rhodopsin comprises a nucleic acid having 90% identity to SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:3. 
Čestica rAAV prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time što nukleinska kiselina koja kodira miR-708 sadrži nukleinsku kiselinu SEQ ID NO:1 ili pri čemu nukleinska kiselina koja kodira miR-708 sadrži nukleinsku kiselinu koja ima najmanje 90% identičnosti sa SEQ ID NO:1; te pri čemu rodopsin sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:2 ili SEQ ID NO:3 ili pri čemu nukleinska kiselina koja kodira rodopsin sadrži nukleinsku kiselinu koja ima 90% identičnosti sa SEQ ID NO:2 ili SEQ ID NO:3.
According to a first aspect of the invention there is provided a quinazoline derivative of the Formula I: 
Prema prvom aspektu ovog izuma, naveden je derivat kinazolina prikazan Formulom I:
wherein said antisense strand comprises at least 16, 17, 18, 19, or 20 contiguous nucleotides from the nucleotide sequence of SEQ ID NO:113 and wherein said dsRNA agent differs in its ability to inhibit the expression of a C5 gene by not more than about 5, 10, 15, 20, 25, or 30 % inhibition from a dsRNA comprising the full sequence. 
pri čemu navedena antisense uzvojnica sadrži barem 16, 17, 18, 19, ili 20 susjednih nukleotida iz nukleotidne sekvence SEQ ID NO:113 i pri čemu se navedeno dsRNA sredstvo razlikuje u svojoj sposobnosti da inhibira ekspresiju C5 gena za ne više od oko 5, 10, 15, 20, 25, ili 30 % inhibicije od dsRNA koja sadrži cijelu sekvencu.
29 30 In still other embodiments, the compound comprises Formula (III): 
Spoj sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da spoj ima Formulu (IIc):
The method of claim 15, further comprising administering at least one additional immunostimulatory antibody. 
Antitijelo, antigen-vezujući dio, bispecifična molekula, ili imunokonjugat za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 29, gdje najmanje jedno dodatno imunostimulirajuće antitijelo je anti-PD-L1 antitijelo.