natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present invention relates to a compound of selective peroxisome proliferator activated receptor modulator (SPPARM), more specifically a compound of PPAR gamma partial agonist, which is useful for the treatment and/or prevention of disorders modulated by a PPAR. 
Ovaj izum odnosi se na spoj koji je selektivni modulator receptora aktiviranog peroksisomskim proliferatorom (SPPARM), specifičnije spoj koji je parcijalni agonist PPAR-gama, koristan u liječenju i(li) sprječavanju poremećaja moduliranih PPAR-om.
This therefore minimises any obscuration of the view of the game result generator for the other players. The or each screen facet is arranged to extend upwardly away from the result generator and the or each projection unit is arranged to project the winning result onto the respective facet in a direction such that the projected image is incident on the facet at an acute angle thereto. 
224) postavljena tako da projicira rezultat igara na odgovarajuću stranu raspoređena radi prikaza rezultata igre na odgovarajućoj strani zaslona (22; 122) u smjeru tako da slika rezultata igre je incident na stranu na oštrom kutu zaslona.
The supernatant liquor was decanted and combined with the previous one. 
Tekući supernatant se dekantira 1 pomiješa s prethodnim.
a housing having an interior; a cable storage spool positioned within the interior of the housing, wherein the cable storage spool rotates about an axis relative to the housing to allow the first portion of the fiber optic cable to be paid out from the interior of the housing; 
Postupak izvlačenja optičkog kabela odmotavanjem (22, 122) iz kutije sa optičkim kabelom prema Zahtjevu 7, gdje igla ili klin fiksiraju položaj kalema (37, 137) kabela u odnosu na kućište (23, 123).
a T cell receptor comprising: 
(I) T staničnog receptora koji sadrži:
Also the humidity content of the obtained veneer is kept at or above the fiber saturation point. 
Također se sadržaj vlage dobivenog furnira drži na točki zasićenja vlakana ili iznad te točke.
adding, prior to recovering the active carbonate ester of the water-soluble polymer, a composition comprising a reactive molecule selected from the group consisting of water, a lower alkyl monohydric alcohol, hydrogen sulfide, and a lower alkyl monobasic amine to the composition comprising the active carbonate ester of water-soluble polymer and unreacted p-nitrophenyl chloroformate, wherein the composition comprising the reactive molecule is added such that greater than 50% of unreacted p-nitrophenyl chloroformate is consumed. 
(b) dodavanje, prije rekuperacije aktivnog karbonatnog estera vodotopljivog polimera, kompozicije, koja sadrži reaktivnu molekulu izabranu iz grupe koja se sastoji od vode, nižeg alkil monohidroksilnog alkohola, vodikova sulfida i nižeg alkil monobaznog amina, kompoziciji koja sadrži aktivni karbonatni ester vodotopljivog polimera i neizreagirani p-nitrofenil kloroformat, pri čemu se kompozicija koja sadrži reaktivnu molekulu dodaje tako da se potroši više od 50% neizreagiranog p-nitrofenil kloroformata.
The method of claim 9, wherein the sodium-based sorbent is selected from the group consisting of trisodium hydrogendicarbonate dihydrate (Trona), sodium sesquicarbonate, sodium bicarbonate, sodium carbonate, and combinations thereof. 
Sirovina za gorivo u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je sorbens na bazi natrija odabran iz skupine koju čine natrijev bikarbonat, trinatrij hidrogendikarbonat dihidrat (Trona), natrijev seskvikarbonat, natrijev karbonat i njihove kombinacije.
A compound selected from the group consisting of Compd No. IUPAC Name 
Spoj opisan u točki 1, pri čemu je spoj odabran iz grupe koja se sastoji od:
the second opening of the connection element is configured to face the clitoris through the second chamber. The stimulation device according to claim 1, wherein the second chamber is made of a flexible material and/or is fitted to a shape of a vaginal labia minora in such a way that the latter is completely covered by the opening of the second chamber. 
Stimulirajući uređaj (1) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time što je druga komora (4) načinjena od fleksibilnog materijala, po mogućnosti silikona ili gume, i/ili je načinjena od u najmanju ruku djelomično prozirnog materijala i/ili je tako prilagođena obliku malih usana vagine da ih otvor druge komore (4) posve pokriva.
A method as in claim 8, wherein the ethyl acetate, acetic anhydride and acetic acid mixture concentration is about 0.1 M. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time da je koncentracija smjese etil acetata, anhidrida octene kiseline i octene kiseline oko 0.1 M.
The method of claim 4, wherein during step (ii), the second emulsion is formed by circulating the second emulsion components through a microfluidization device a plurality of times. 
Postupak patentnog zahtijeva 10, naznačen time da se druga emulzija formira cirkuliranjem komponenti druge emulzije kroz uređaj za mikrofluidizaciju tri puta.
the composition of [37], which is a pharmaceutical composition used for prevention and/or treatment of bleeding, a disease accompanying bleeding, or a disease caused by bleeding; 
Pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time, da je to farmaceutski pripravak koji se upotrebljava u prevenciji i/ili liječenju krvarenja, bolesti koju prati krvarenje, ili bolesti koja je uzrokovana krvarenjem.
The shampoo or conditioner of claim 68, wherein the binding agent is present in an amount ranging from 0.01 wt% to 50 wt% of the formulation. 
Å ampon ili regenerator prema zahtjevu 68, naznačen time da je sredstvo za vezanje prisutno u količini u rasponu od 0,01 mas.% do 50 mas.% formulacije.
The method of claim 5, wherein said malignant tumor is selected from the group consisting of: melanoma, small cell lung cancer, non-small cell lung cancer, glioma, hepatocellular (liver) carcinoma, thyroid tumor, gastric (stomach) cancer, prostate cancer, breast cancer, ovarian cancer, bladder cancer, lung cancer, glioblastoma, endometrial cancer, kidney cancer, colon cancer, pancreatic cancer, and epidermoid carcinoma. 
Upotreba prema 9. patentnom zahtjevu, naznačena time da se taj zloćudni tumor bira iz skupine koju čine: melanom, karcinom malih plućnih stanica, karcinom ne-malih plućnih stanica, gliom, karcinom jetre, tumor štitnjače, karcinom želuca, karcinom prostate, karcinom dojke, karcinom jajnika, karcinom mjehura, karcinom pluća, glioblastom, karcinom endometrija, karcinom bubrega, karcinom debelog crijeva, karcinom gušterače i epidermalni karcinom.
Also preferred is an extended release tablets formulation. wherein the anionic polymer is an optionally crosslinked acrylic acid polymer, and wherein the content of the optionally crosslinked acrylic acid polymer in the matrix is from about 0.25 wt.~% to about 25 wt~%, and preferably from about 0.5 wt -% to about 15 wt.-%, and preferably from about 1 wt.-% to about 10 wt-%. 
Formulacija tablete produljenog oslobađanja u skladu sa zahtjevom 2, naznačena time, da anionski polimer je po želji umreženi polimer akrilne kiseline, te pri čemu sadržaj po želji umreženog polimera akrilne kiseline u matrici je od oko 0.25 mas. % do oko 25 mas. %, te je povoljnije od oko 0.5 mas. % do oko 15 mas. %, te je najpovoljnije od oko 1 mas. % do oko 10 mas. %.
use of a compound of the present invention for the preparation of a medicament for treating a tumor or cancer. 
Uporaba formule sukladno patentnom zahtjevu 1, radi pripreme medikamenta u liječenju tumora/karcinoma kod pojedinca.
Preferably the prolonged storage is for 3, 6, 9, 12 or 18 months. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time što je dulje skladištenje tijekom 3, 6, 9, 12 ili 18 mjeseci.
The composition of claim any one of claims 1 to 3, wherein the method of treating multiple sclerosis is improving walking in a patient with multiple sclerosis. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time da je postupak tretiranja multiple skleroze poboljšanje hodanja kod pacijenta s multiplom sklerozom.
The aqueous suspension according to claim 6 wherein said thickening and/or suspending agent is (are) chosen from the group consisting in cellulose and its derivatives such as hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, methylcellulose, ethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose, microcrystalline cellulose blends,; synthetic polymers such as crosslinked polyacrylate, polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, poloxamer and carbomers; sucrose; or other natural polymers such as alginates, gums including xanthan, guar, agar-agar, bean locust, acacia, tragacanth, carrageenan; clays such as magnesium aluminium silicate, aluminium metahydroxyde, bentonite, magnesium hectorite; ethoxylated isostearyl alcohols, polyoxyethylene sorbitol and sorbitan esters; and the mixtures thereof. 
Vodena suspenzija prema zahtjevu 5, naznačena time što su navedeno sredstvo ili sredstva za zgušnjavanje i/ili suspendiranje odabrana iz skupine koju čine celuloza i njezini derivati kao što su hidroksietilceluloza, hidroksipropilceluloza, metilceluloza, etilceluloza, hidroksipropilmetilceluloza, karboksimetilceluloza, smjese mikrokristalne celuloze; sintetski polimeri kao što su umreženi poliakrilat, polivinilpirolidon, polivinil alkohol, poloksamer i karbomeri; saharoza; ili drugi prirodni polimeri kao što su alginati, gume uključujući ksantan, guar, agar-agar, karuba, akacija, tragakant, karagenan; gline kao što su magnezijev aluminijev silikat, aluminijev-metahidroksid, bentonit, magnezijhektorit; etoksilirani izostearil alkoholi, polioksietilen sorbitol i estri sorbitana; i njihove smjese.
The method of any of paragraphs 1-18, further comprising the step of: applying a first formulation comprising a reducing agent capable of reducing the disulfide bonds in the hair to produce free thiol groups, 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1-17, naznačen time da nadalje obuhvaća korake nanošenja prve formulacije koja sadrži redukcijsko sredstvo koje je u stanju da reducira disulfidne veze u kosi da bi se dobile slobodne tiolne skupine, pri čemu se korak provodi prije nanošenja formulacije koja sadrži sredstvo za vezanje.
The self-moving tunnel support canopy according to claim 2, wherein the coupling member is a first hinge. 
Samopokretni potporni krov za tunel u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spojni element prva šarka (6).
a nucleic acid, DNA or RNA, coding for an antibody, or one of its functional fragments or derivatives, as claimed in one of claims 3-23, 26, 27, 30, 31 and 33-36; 
nukleinska kiselina, DNA ili RNA koja kodira antitijelo ili jedan od njegovih divaletnih fragmenata koji se veže na c-Met kao što je prijavljeno u patentnim zahtjevima 1 i 2,
is a C1-4 alkylene group or a bond, wherein the C1-4 alkylene group may be substituted with 1 to 4 substituents which are the same or different and are selected from a group of substituents, Rc, to be shown below, is a methylene group, an ethylene group, a C3-8 cycloalkylene group, or a bond, wherein the methylene group and the ethylene group may be substituted with 1 to 2 methyl groups, Q is a C3-8 cycloalkyl group, an aryl group, or a heterocyclic group, wherein the C3-8 cycloalkyl group, the aryl group, or the heterocyclic group may be substituted with 1 to 4 substituents which are the same or different and are selected from the group of substituents, Rc, shown below 
je skupina C1-4 alkilen ili veza, pri čemu skupina C1-4 alkilen može biti supstituirana s 1 do 4 supstituenata koji su isti ili različiti i odabrani su iz skupine supstituenata, Rc, koji će biti prikazani niže, je metilenska skupina, etilenska skupina, skupina C3-8 cikloalkilen, ili veza, pri čemu metilenska skupina i etilenska skupina mogu biti supstituirane s 1 do 2 metilne skupine, Q je skupina C3-8 cikloalkil, arilna skupina, ili heterociklička skupina, pri čemu skupina C3-8 cikloalkil, arilna skupina, ili heterociklička skupina mogu biti supstituirane s 1 do 4 supstituenata koji su isti ili različiti i odabrani su iz skupine supstituenata, Rc, prikazanih ispod
or a salt thereof. The compound according to claim 1, wherein, in formula (1), R1 is a group of (1-5) or a salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da u formuli (1) R1je skupina -CO-(CH2)n-COOH gdje n je cijeli broj od 1 do 4, ili njegova sol.
Pluronic® F68 (also known as Poloxamer 188) is a block copolymer of ethylene oxide (EO) and propylene oxide (PO). 
Pluronic* F68 (poznat i kao Poloxamer 188) je blokkopolimer etilen oksida (EO) i propilen oksida (PO).
Container as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the predetermined breaking line (5) of the wall section (4) comprises a perforated part. 
Spremnik (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je unaprijed određena linija loma (5) dijela stijenke (4) u osnovi oblikovana kao perforacija.
The solvent was evaporated off and the residue was freeze-dried, to obtain hydrochloride (1′) as yellow solid. 
Otapalo je upareno a ostatak je liofilizlran i dobiven je hldroklorid (1') kao žuta krutina.
The method of claim 2, wherein the second protein chain comprises a variable domain of SEQ ID NO: 2 where X represents an alanine or an asparagine residue. 
Jednovalentno protutijelo prema zahtjevu 3, naznačeno time da drugi proteinski lanac sadrži varijabilnu domenu od SEQ ID NO: 2 pri čemu X predstavlja ostatak alanina.
The keto ester (AM) is reacted with benzyl hydrazine under reflux in a polar solvent, such as ethanol or methanol containing glacial acetic acid to give the pyrazole (AN). 
Keto-ester (AM) reagira sa benzil hidrazinom uz refluks u polarnom otapalu, poput etanola ili metanola, koje sadrži glacijalnu octenu kiselinu da bi se dobio pirazol (AN).
In the beehives up to this time the lid covers the body of the hive and enables air circulation through the air intake holes. 
U košnicama sve do sada poklopac pokriva tijelo košnice i omogućuje cirkulaciju zraka kroz rupice za ulaz zraka.
Fv fragment consisting of the VL and VH chains associated together by hydrophobic interactions; 
Fv fragment koji se sastoji od VL i VH lanaca povezanih zajedno hidrofobnim interakcijama;
Method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprised a step of dividing said fat into cell agglomerates smaller than said macroagglomerates, so that said cell agglomerates are as large as or smaller than a predetermined size, and so that they are on average of the same size, which size reducing step is carried out by causing said extracted lobular fat to pass at least once through size reducing means (3) located in said washing and separating container (1) or in a size-reducing container (2). 
Metoda u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time da je sadržala korak dijeljenja navedene masti u stanične aglomerate koji su manji od navedenih makroaglomerata, tako da su navedeni stanični aglomerati iste veličine ili manji od unaprijed određene veličine, i tako da su u prosjeku iste veličine, taj korak smanjivanja veličine je izveden pomoću uzrokovanja navedene izvučene lobularne masti da prođe najmanje jednom kroz sredstva (3) koja su locirana u navedenom spremniku (1) za ispiranje i odvajanje ili u spremniku za smanjivanje veličine.
The benzazepine compound of the present invention is represented by general formula (1) wherein R1 represents a substituted alkyl group or an optionally substituted acyl group. 
Spoj benzazepina, naznačen time, da je predstavljen općom formulom (1) gdje: R1 je peptidni ostatak opcijski zaštićen s jednom ili više zaštitnih skupina; ili njegova sol.
Purification of the resulting crude by chromatography on silica eluting with ethyl acetate/iso-hexane (1:8) yields the titled product. 
Čišćenjem dobivenog sirovog proizvoda kromatografijom na silika gelu ispirući s etil acetat/izo-heksanom (1:8) dobije se naslovni proizvod.
A method of making an antibody or antigen-binding fragment thereof according to any of claims 1-6, comprising preparing the antibody or antigen-binding fragment thereof from a host cell that secretes the antibody or antigen-binding fragment. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time što protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment inhibira vezanje CGRP na ljudski CGRP receptor.
The arrester according to claim 1, characterized in that the mutually displaced intermediate electrodes are arranged along a line parallel to the longitudinal axis of the insulating body. 
Gromobran u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se međusobno razmaknute međuelektrode (4) nalaze na liniji paralelnoj u odnosu na uzdužnu os izolirajućeg tijela (1).
A compound of the Formula (I) wherein 
Spoj sa formulom (I), [image] naznačen time, da
a base selected from the group of carbonates and bicarbonates, in particular sodium carbonate and/or sodium bicarbonate is used as a co-catalyst 
- baza je odabrana iz skupine karbonata i bikarbonata, a kao ko-katalizator naročito se koriste natrijev karbonat i/ili natrijev bikarbonat
Evaporation of the solvent left 300 mg (Yield=51%) of the title compound 56. 
Isparavanjem ostatka dobiveno je 300 mg (prinos = 51%) spoja iz naslova 56.
The protected product was purified on a reverse phase semi-prep scale HPLC before running the TBAF deprotection method, as shown in FIG. 
Zaštićeni produkt je bio očišćen pomoću reverzne faze polu-preparativne skale na stupcu HPLC prije pokretanja postupka za TBAF zaštitu, kao što je prikazano na slici 27, da
computing means and means for a real time communication with an operative Headquarter, said means embedding a function of satellite navigator, where a geographic map is represented with indicated the current position of the truck and the position of the site of the accident; and driving the operator to the exact site of the accident, following the quickest route. 
- < sredstvo za proračunavanje i sredstvo za komuniciranje (300) s operativnim stožerom u realnom vremenu, a navedeno sredstvo uključuje funkciju satelitskog navigatora, u čemu je geografska karta predstavljena s označenim trenutnim položajem kamiona (100) 1 položajem mjesta nezgode, vodeći operatora do točnog položaja nezgode, slijedeći najbrži put.
In the above test compounds of examples 1 and 2 of the invention have a pKi value of 9.0 and 8.2 respectively. 
Za gore navedene ispitivane spojeve iz Primjera 1 i 2 prema ovom izumu pk vrijednosti su 9,0 odnosno 8,2.
The compound for use according to Claim 1, wherein said disease is asthma. 
VBPISili VBP6 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je spoj VBP15.
The method according to claim 5, wherein the inorganic oxoacid compound and/or its salt is represented by general formula (I) 
Postupak prema zahtjevu 5, pri čemu je anorganski oksokiselinski spoj i/ili njegova sol predstavljena općom formulom (I)
The mouse of claim 1, wherein the mouse further does not express functional endogenous MHC I, II a, and/or II B polypeptides from the endogenous mouse MHC loci. 
Životinja prema zahtjevu 1, naznačena time, da životinja ne izražava funkcionalne endogene MHC-I-, II-a- i II-B-polipeptide iz endogenih ne-humanih MHC-loci na površinu stanice.
a second software module executable by the processor and the memory, the second software module configured to determine (102) a likelihood of repairing the invalid field of the portable executable file by determining (114) the number and characteristics of attributes of the attributes of the invalid fields that do not match a valid characteristic of a valid corresponding field based upon, at least in part, the portable executable file format specification; a third software module executable by the processor and the memory, the third software module configured to generate (104) a repair model for repairing the invalid field of the portable executable file by generating the repair model based upon one or more empirically derived rules, wherein the one or more empirically derived rules include calculations to correct the invalid field based upon, at least in part, previous errors and whether the previous errors were repaired to obtain an executable file; and 
HR P20180306 T1 atributa atributa nevažećeg polja koja ne odgovaraju važećoj karakteristici važećeg polja utemeljenog na, barem djelomično, specifikacijama formata prijenosne izvršne datoteke; treći softverski modul izvršiv putem procesora i memorije, treći softverski modul konfiguriran da generira (104) model popravka za popravak nevažećeg polja prijenosne izvršne datoteke generiranjem modela popravka utemeljenog na jednom ili više empirijski izvedenih pravila, gdje jedno ili više empirijski izvedenih pravila uključuje kalkulacije radi ispravka nevažećeg polja utemeljene na, barem djelomično, prethodnim greškama i ukoliko su prethodne greške ispravljene u svrhu dobivanja izvršnih datoteka; i četvrti softverski modul izvršiv putem procesora i memorije, četvrti softverski model konfiguriran za popravak (106) nevažećeg polja prijenosne izvršne datoteke utemeljene, barem djelomično, na modelu popravka.
an antibody comprising a heavy chain variable region which comprises CDR1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 17, CDR2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 18, and CDR3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 19, and comprising a light chain variable region which comprises CDR1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 21, CDR2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 22, and CDR3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 23; 
protutijelo koje sadržava varijabilne regije teških lanaca sa sekvencama CDR1 od SEQ ID NO: 9, CDR2 od SEQ ID NO: 198 i CDR3 od SEQ ID NO: 184 (H57, H78) i varijabilnu regiju lakog lanca koja sadržava CDR1 od SEQ ID NO: 202, CDR2 od SEQ ID NO: 170 i CDR3 od SEQ ID NO: 193 (L17);
Glidants can be selected from the group comprising of colloidal silicon dioxide, colloidal silica, cornstarch, talc, calcium silicate, magnesium silicate, colloidal silicon, silicon hydrogel and other materials known to one of ordinary skill in the art. 
Tvari za klizenje mogu biti izabrane iz skupine koja obuhvaća kolidni silicij dioksid, koloidni silicij, kukuruzni škrob, talk, kalcij silikat, magnezij silikat, koloidni silikon, silikon hidrogcl i druge tvari poznate prosječnim stručnjacima.
The biogas plant assembly according to claim 1, wherein at least one ascension device consisting of an ascension ladder or ascension stairs are attached to an outside surface of the at least one tank wall of the fermenter tank. 
Servisni uređaj za postrojenje za bioplin (20) prema barem jednom od prethodnih zahtjeva naznačen time da je na vanjsku stranu (25) stjenke spremnika (12) fermentacijskog spremnika učvršćen barem jedan uređaj za uspinjanje kao što su posebice ljestve za penjanje (16) ili stepenice za penjanje.
A compound of Claim 5, wherein said phenyl, pyridyl, pyrimidinyl, pyrazinyl, indolyl, thiazolyl, and thienyl is substituted with substituted or unsubstituted aryl or substituted or unsubstituted heteroaryl. 
Spoj prema zahtjevu 5, naznačen time, da su spomenuti fenil, piridil, pirimidinil, pirazinil, indolil, tiazolil i tienil supstituirani sa supstituiranim ili nesupstituiranim arilom ili sa supstituiranim ili nesupstituiranim heteroarilom.
"Free" water is in the cell cavities of the wood, and "bonded" water is in the cell walls of the wood. 
"Slobodna" voda se nalazi u šupljinama stanice drva, a "vezana" voda se nalazi u stjenkama stanice drva.
tanks containing: clean water; water mixed to a special washing liquid (ecological surfactant) and a special treatment liquid for the road platform (so called molecular chain destroyer, to be sprayed on oil and related oil products) (803); emulsion obtained by collection of the washing/treatment liquids and the polluting oil materials; 
- < spremnicima koji sadrže čistu vodu; vodu miješanu s posebnom tekućinom za pranje i tekućinom za posebnu obradu cestovne plohe (803); emulziju dobivenu skupljanjem tekućina za pranje/obradu, te zagađujućih uljnih tvari;
BASIC TIMELINE Number of 
Broj međunarodne prijave: