natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process according to claim 34, wherein the crystallization solvent in step iii) is selected from toluene, heptane, tetrahydrofuran, 2-propanone, 2-butanone, ethylene glycol dimethyl ether, ethyl acetate, butyl acetate, isopropyl acetate and mixtures thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 34, naznačen time, da se kristalizacijsko otapalo u koraku iii) odabire od toluena, heptana, tetrahidrofurana, 2-propanona, 2-butanona, etilen-glikol-dimetil-etera, etilacetata, butilacetata, izopropilacetata i njihovih mješavina.
The method according to claim 11, in which the farmland is a field or a paddy field in which agrohorticultural plants are cultivated. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 10, u kojoj su tla poljoprivredna zemljišta kao polja ili rižina polja na kojima se kultiviraju poljoprivredni zasadi.
The method of item 102 or the compound, the polymorphic form, or the pharmaceutical composition for use according to item 102, or the use of item 102, wherein the pharmaceutical composition is administered both before and after the subject is treated with the radiation therapy or the chemotherapy. 
Spoj, polimorfni oblik ili farmaceutski pripravak za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 22, naznačen time da se spoj, polimorfni oblik, ili farmaceutski pripravak primjenjuje i prije 1 poslije nakon što je subjekt liječen zračenjem ili kemoterapijom.
A casing as claimed in claim 12, comprising a closing system (14) as claimed in one of claims 2 to 11. 
Kućište u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačeno time što sadrži sustav za zatvaranje (14) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 11.
Use of a composition comprising an epoxy resin, a carbamate salt obtained by reacting a primary amine, having at least two primary amine groups, with carbon dioxide and optionally, an amine compound in a method according to any one of claims 1 to 8. 
Uporaba smjese koja sadrži epoksi smolu, karbamatnu sol koja se dobiva reakcijom primarnog amina koji ima najmanje dvije primarne skupine amina, s ugljikovim dioksidom i po izboru spojem amina prema postupku prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8.
represents a benzene ring or a naphathalene; the ring being optionally substituted by 1 to 4 substituents selected from a C1-3 alkyl group, a C1-2 perhalogenated alkyl group, a C3-4 cycloalkyl group, a C3-4 cycloalkyl-C1-3 alkyl group, a halogen atom, a hydroxyl group, a nitro, a cyano, an amino, a C1-3 alkoxy group optionally substituted by a C3-4 cycloalkyl group, a C1-2 perhalogenated alkoxy group or a C1-3 alkylsulfonyl group; and/or 
R2 predstavlja benzenski ili naftalenski prsten, gdje je navedeni prsten izborno supstituiran s 1 do 4 supstituenta, koje se bira između C,., alkilne skupine, Ci> perhalogenirane alkilne skupine, C3a cikloalkilne skupine, Ca cikloalkil-C;.3 alkilne skupine, atoma halogena, hidroksilne skupine, nitro, cijano, amino, Cia alkoksi skupine, izborno supstituirane s Caa cikloalkilnom skupinom, C,2 perhalogeniranom alkoksi skupinom ili C,3 alkilsulfonilnom skupinom; R3 predstavlja atom vodika ili atom halogena; R4 predstavlja atom vodika;
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is isotonic salt selected from the group consisting of sodium chloride (NaCl), potassium chloride (KCl), magnesium chloride (MgCl2) and its hydrates, calcium chloride (CaCl2) and its hydrates, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar izotonična sol odabrana iz grupe koja se sastoji od natrij klorida (NaCD, kalij klorida (KC1), magnezij klorida (MgCL) i njegovih hidrata, kalcij klorida (CaCL) i njegovih hidrata, ili smjese navedenih tvari.
Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the construction material is a ultrahigh performance concrete. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time,da građevinski materijal je beton izvanrednih vrhunskih dostignuća.
Dry mortar blend comprising at least a binder, an aggregate and a setting accelerator, wherein the setting accelerator is a powder comprising calcium nitrate and having a water content between 0,1% and 20% and a particle size of 0.1 mm to 1 mm. 
Smjesa suhog morta, naznačena time, da sadržava barem vezivo, agregat i akcelerator vezivanja, pri čemu je akcelerator vezivanja prašak koji sadržava kalcijev nitrat i ima udjel vode između 0,1 % 1 20 % 1 veličinu čestica od 0,1 mm do 1 mm.
Said engraving in said plate or body may be filled up with a polymer, which may contain fillers. 
Navedena gravura na navedenoj ploči ili tijelu može se ispuniti polimerom koji može sadržavati dodatne materijale.
The use according to claim 19, wherein the bacteria is an antibiotic resistant bacteria. The use according to claim 18, wherein the antibiotic resistant bacteria is daptomycin resistant Staphylococcus aureus, daptomycin resistant Enterococcus faecium, daptomycin resistant Enterococcus. faecalis, methicillin resistant Staphylococcus aureus, or a mixture of bacteria comprising at least one of the antibiotic resistant bacteria. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 3, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što su bakterije otporne na antibiotike Staphylococcus aureus otporan na daptomicin, Enterococcus Jfaecium otporan na daptomicin, Enterococcus faecalis otporan na daptomicin, Staphylococcus aureus otporan na meticilin, ili smjesa bakterija koja sadrži najmanje jednu od bakterija otpornih na antibiotike.
The composition as defined in any one of the preceding claims, wherein the glutamate residue present at the N terminus of the polypeptide HDM201 ESVKYVQSNGGAI and/or the polypeptide HDM03W ELVDSASQHG is replaced with pyroglutamate. 
Sastav kao što je definirano u zahtjevu 2 ili 3, naznačen time, što je ostatak glutamata prisutan na N kraju polipeptida od HDM201 ESVKYVQSNGGAJ i / ili HDM03W ELVDSASQHG zamijenjen sa piroglutamatom.
An orally disintegrating tablet (ODT) comprising less than or equal to 20 mg of a corticosteroid selected from the group consisting of fluticasone, flunisolide, ciclesonide, mometasone, beclomethasone and solvates and esters thereof, and at least one disintegrant, wherein the ODT disintegrates within 60 seconds in simulated saliva fluid when tested using the USP <701> Disintegration Test and is suitable for topical administration of the corticosteroid in the esophagus. 
HR P20181266 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Tableta za oralno disperziranje koja sadrži manje ili jednako 20 mg budezonida ili njegovog solvata ili estera i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv sastojak koji omogućuje razgradnju tablete u usnoj šupljini, naznačeno time da je tableta pogodna za topikalnu primjenu budezonida u gornjem gastrointestinatnom traktu.
The method for waterproofing and draining off seeped water, according to claim 16, characterised in that the layer of draining material is selected from a geonet, a geospacer, sand and/or gravel, or combination thereof. 
Postupak za hidroizolaciju i drenažu infiltrirane vode u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, da je sloj drenažnog materijala odabran iz materijala geonet, geospacer ili njihove kombinacije.
The separation apparatus (2) as claimed in claim 1, characterised in that the fluid inlet (5) allows a sufficient flow rate of fluid to enter the housing (3) to cause the particulate matter to be fluidised but an insufficient flow rate to cause individual particles to be suspended in the fluid alone. 
Uređaj za razdvajanje (2) u skladu s patentnim zahtjevom 1, karakteriziran na način da ulaz tekućine (5) omogućuje dovoljnu brzinu protoka tekućine koja ulazi u kućište (3) kako bi uzrokovala fluidizaciju čestične tvari ali nedovoljnu brzinu za otapanje samih pojedinačnih čestica u tekućini.
removing the protecting group P1 to form a compound of formula (XXI): 
(ii) miješanja dvofazne smjese da bi se dobio spoj formule (XZTV),
A system according to any one of claims 2-24, wherein the lid and/or bottom is porous and/or comprises openings for allowing a liquid to enter and/or exit the inner space. 
Kapsula prema patentnom zahtjevu 14, pri čemu je poklopac (14) i/ili dno (18) porozno i/ili sadrži otvore da tekućini omogući ulaz i/ili izlaz u unutrašnji prostor.
After cooling the reaction bottle was opened and solvents were evaporated under vacuum. 
Poslije hlađenja reakcijska posuda je otvorena i otapala su isparavani pod vakuumom.
The compound of claim 26 wherein the anticonvulsant is topiramate, analogs of 3 topiramate, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, phenytoin and the like and mixtures or pharmaceutically acceptable salts thereof. 
Spoj prema zahtjevu 26 naznačen time da antikonvulziv je topiramat, analog 3 topiramata, karbamazepin, valproična kiselina, lamotrigin, gabapentin, fenitoin i slično i njihove smjese ili farmaceutski prihvatljive soli.
Even more particularly, in the method as defined above, a step consisting in mechanical grinding of the cells is carried out before the saponification or the extraction of the cholesterol. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, 10 ili 11, naznačen time što se prije saponificiranja ili ekstrakcije kolesterola provodi korak mehaničkog mljevenja stanica.
Number of Amino Acids 
Broj međunarodne objave:
filtering said aqueous solution comprising said 10 to 200 PPM polysorbate 20 or Triton® X-100 through said ultrafiltration membranes, 
dodavanja 10 do 200 ppm polisorbata 20 ili Tritona® X-100 u spomenutu vodenu otopinu te
The pharmaceutical formulation according to claims 1 or 2, wherein the phospholipid is phosphatidylcholine or a mixture thereof with lecithin. 
Farmaceutska formulacija prema patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačeno time da fosfolipid jest fosfatidilkolin ili njegova smjesa s lecitinom.
The medicine according to claim 8, wherein the medicine is a therapeutic or preventive medicine for respiratory tract contraction, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pulmonary emphysema, tracheal stenosis, diffuse panbronchiolitis, bronchitis resulting from infection, connective tissue disease, or transplantation, diffuse pulmonary hamartoangiomyomatosis, adult respiratory distresssyndrome (ARDS), interstitial pneumonitis, lung cancer, pneumonia hypersensitivity, idiopathic interstitial pneumonia, fibrosis of the lung, sepsis, or cytokine storm caused by an influenza virus or RS virus infection. 
Lijek u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što lijek je lijek namijenjen terapiji ili sprječavanju kontrakcije dišnog sustava, bronhijalne astme, kronične opstruktivna plućne bolesti (COPD), plućnog emfizema, trahealne stenoze, difuznog panbronhiolitisa, bronhitisa kao posljedice infekcije, bolesti vezivnog tkiva, ili kod presađivanja, difuzne plućne hamartoangiomiomatoze, sindroma respiratornog distresa kod odraslih (ARDS), intersticijskog pneumonitisa, raka pluća, pneumonične preosjetljivisti, idiopatske intersticijske pneumonije, fibroze pluća, sepse, ili citokinske oluje uzrokovane infekcijom virusom influence ili virusom RS.
The device according to any of the preceding claims, wherein jaw member guiding means (1, 2) are provided such that the jaw members (6, 7) are displacable along aligned trajectories when transferring the extraction module between its closed and opened state. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, kod kojega su sredstva za vođenje (1, 2) elementa čeljusti predviđena tako da se elementi čeljusti (6, 7) mogu premještati duž ravne putanje kada se modul za ekstrakciju premješta između zatvorenog i otvorenog položaja.
combining a boiling liquid glucose composition and the first or second heated and liquefied honey composition to obtain a first mixture; 
kombiniranje kipuće kompozicije tekuće glukoze koja ima temperaturu od 105 do 122°C i kompozicije zagrijanog i tekućeg prvog ili drugog složenog ugljikohidrata da bi se dobila prokuhana prva smjesa;
The T cell of claim 1, wherein the T cell is transduced with a nucleic acid encoding the co-stimulatory ligand. 
T-stanica prema zahtjevu 1, naznačena time da se T-stanica je nukleinskom kiselinom koja kodira ko-stimulacijski ligand.
and wherein the T cell response achieved following the administration of fusion protein is greater than the T cell response achieved by administering either the fusion protein alone or the potentiating agent alone. 
te pri čemu je odgovor T stanica koji se postiže nakon davanja fuzijskog proteina veći od odgovora T stanica koji se postiže davanjem bilo samog fuzijskog proteina ili samog sredstva za pojačavanje.
A method for production of a type I crystal according to claim 1 or 2, comprising the steps of dissolving under heating 1-(2'-cyano-2'-deoxy-B-D-arabinofuranosyl)cytosine monohydrochloride in ethanol, and then adding this solution dropwise into diethyl ether that has been cooled to 0 ± 5°C while stirring the mixture, to obtain the type I crystal. 
Postupak za proizvodnju kristala tipa I u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time da uključuje korake otapanja pod zagrijavanjem 1-(2'-cijano-2'-deoksi-B-D-arabinofuranozil)citozin monohidroklorida u etanolu, a potom dodavanje ove otopine kap po kap u dietil eter ohlađen na 0+/- 5°C, uz miješanje smjese, u svrhu dobivanja kristala tipa I.
No PTA-9017, respectively. 
PTA-9017, ili njegov antigenski vežući fragment.
wherein N3-5 is a consecutive sequence of 3 to 5, preferably of 4 to 5, more preferably of 4 N, wherein each N is independently from another selected from a nucleotide selected from A, U, T, G and C or a nucleotide analogue thereof, and wherein G is guanosine or an analogue thereof, and may be optionally replaced by a cytidine or an analogue thereof, provided that its complementary nucleotide cytidine in stem2 is replaced by guanosine; loop sequence [N0-4(U/T)0-4] is located between elements stem1 and stem2, and is a consecutive sequence of 3 to 5 nucleotides, more preferably of 4 nucleotides; 
je obrnuto komplementarna ili djelomično obrnuto komplementarna s elementom peteljka2, i uzastopna je sekvenca od 5 do 7 nukleotida; pri čemu Ng.2 je uzastopna sekvenca od 0 do 2, poželjno od 0 do 1, poželjnije od I N, pri čemu svaki N je neovisno od drugoga odabran od nukleotida koji je odabran od A, U, T, G 1 C 1li njihovog nukleotidnog analoga; pri čemu N35 je uzastopna sekvenca od 3 do 5, poželjno od 4 do 5, poželjnije od 4 N, pri čemu svaki N je neovisno od drugoga odabran od nukleotida koji je odabran od A, U, T, G 1 C 1li njihovog nukleotidnog analoga, 1 pri čemu G je gvanozin ili njegov analog, te može biti po izboru zamijenjen s citidinom ili njegovim analogom, pod uvjetom da je njegov komplementarni nukleotid citidin u peteljki2 zamijenjen s gvanozinom; sekvenca omče [No4(U/T)No4] je smještena između elemenata peteljkal 1 peteljka2, 1 uzastopna je sekvenca od 3 do 5 nukleotida, poželjnije od 4 nukleotida;
The transmission method according to claim 9, wherein the number of available bits in the resource allocation field is determined based on a system bandwidth. 
Postupak prijenosa prema jednom od zahtjeva 9 do 15, naznačen time da se broj raspoloživih bitova u polju dodjele resursa određuje na osnovi propusne širine sustava.
At this point, the part of the sole 11 related to the external peripheral skirt 20 is overmolded. 
U ovom se trenutku dio potplata 11, koji je povezan s vanjskim dijelom oplate 20, preša preko ruba.
is selected from the group consisting of: and 
koji se sastoji od: povezivanja spoja formule C [image] gdje:
administering to the patient a defined dose of an antibody or antigen-binding fragment thereof that specifically binds to an Interleukin-4 receptor (IL-4R) at a defined frequency for an initial treatment period while maintaining the patient's background asthma therapy for the initial treatment period; and 
(b) davanje pacijentu određene doze protutijela ili njegovog ulomka koji veže antigen uz određenu frekvenciju kroz početno razdoblje liječenja uz održavanje pacijentove pozadinske terapije za astmu kroz početno razdoblje liječenja; i
A pharmaceutical composition according to claim 1, wherein the HDAC inhibitor is selected from the following compound and pharmaceutically acceptable salts thereof: 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6, naznačen time, da je molarni odnos arginina prema spomenutom HDAC inhibiloru najmanje 0,5 do 5.
Pharmaceutical composition for the use of claims 1-7, wherein the dose of the antibody or fragment is sufficient to achieve an improvement in radiographic scoring. 
Farmaceutska smjesa za uporabu prema zahtjevima 1-7, gdje je doza protutijela ili fragmenta dovoljna za postizanje poboljšanja radiografskog odgovora,
a nucleic acid represented by the sequence SEQ ID NO: 2 or a nucleic acid having a sequence identity of at least 85%, particularly 90%, in particular 95% with the sequence SEQ ID NO: 2, coding for subunit B of the acetoacetyl-CoA transferase of C. acetobutylicum, and 
- -nukleinsku kiselinu opisanu u sekvenci SEQ ID NO: 2 ili nukleinsku kiselinu koja ima identičnost sekvence od najmanje 85 %, naročito 90 %, posebno 95 % sa sekvencom SEQ ID NO: 2, koja kodira za podjedinicu B acetoacetil-CoA transferaze od Ć. acetobutylicuma i
A compound of formula (I) or a physiologically acceptable solvate thereof for use in the treatment of patients according to claim 5, wherein the inflammatory and/or allergic condition is allergic dermatitis. 
Spoj formule (I), ili njegov fiziološki prihvatljiv solvat, namijenjen upotrebi u liječenju pacijenata u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što upalno i/ili alergijsko stanje je alergijski dermatitis.
The mixture was left under stirring for 24 hours. 
Smjesa je miješana 24 sati.
The present invention relates to a binding molecule comprising a first and a second binding domain, wherein the first binding domain is capable of binding to epitope clusters of BCMA, and the second binding domain is capable of binding to the T cell CD3 receptor complex. 
HR P20191697 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Vezujuća molekula koja je barem bispecifična koja sadrži prvu i drugu vezujuću domenu, naznačena time što (a) prva vezujuća domena sposobna _ je za vezanje na epitop klastera 3 od BCMA (CQLRCSSNTPPLTCQRYC); i
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is prostate cancer. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da bolest ili poremećaj je višestruki mijelom.
or a stereoisomer, an enantiomer, a racemate or a tautomer thereof; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
ili njegov stereoizomer, enantiomer, racemat ili tautomer; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The method according to claim 2, wherein agomelatine is reacted with HCl in an aqueous organic solvent to produce the agomelatine hydrochloride hydrate. 
Postupak za pripremu agomelatin hidroklorid hidrata u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da agomelatin reagira s HCI u vodenom organskom otapalu, čime se dobiva agomelatin hidroklorid hidrat.
The antisense oligonucleotide according to claim 6, wherein the modified backbone is selected from the group consisting of a morpholino backbone, a carbamate backbone, a siloxane backbone, a sulfide backbone, a sulfoxide backbone, a sulfone backbone, a formacetyl backbone, a thioformacetyl backbone, a methyleneformacetyl backbone, a riboacetyl backbone, an alkene containing backbone, a sulfamate backbone, a sulfonate backbone, a sulfonamide backbone, a methyleneimino backbone, a methylenehydrazino backbone and an amide backbone. 
11. Oligonukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se modificiranu okosnicu bira iz skupine koju čine morfolino okosnica, karbamatna okosnica, siloksanska okosnica, sulfidna okosnica, sulfoksidna okosnica, sulfonska okosnica, formacetilna okosnica, tioformacetilna okosnica, metilenformacetilna okosnica, riboacetilna okosnica, okosnica koja sadrži alken, sulfamatna okosnica, sulfonatna okosnica, sulfonamidna okosnica, metilenimino okosnica, metilenhidrazino okosnica i amidna okosnica.
The method of clause 50, wherein the cardiac disorder and diseases are selected from the group consisting of irregular heartbeat disorders and diseases; exercise-induced irregular heartbeat disorders and diseases; sudden cardiac death; exercise-induced sudden cardiac death; congestive heart failure; chronic obstructive pulmonary disease; and high blood pressure. The method of clause 51, wherein the irregular heartbeat disorders and diseases and exercise-induced irregular heartbeat disorders and diseases are selected from the group consisting of atrial and ventricular arrhythmia; atrial and ventricular fibrillation; atrial and ventricular tachyarrhythmia; atrial and ventricular tachycardia; catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPTV); and exercise-induced variants thereof. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 11, naznačena time što su poremećaji 1 bolesti srca izabrani iz grupe koju čine poremećaji i bolesti nepravnih otkucaja srca; poremećaji 1 bolesti nepravilnih otkucaja srca inducirani pojačanom fizičkom aktivnošću; iznenadna srčana smrt; iznenadna srčana smrt inducirana pojačanom fizičkom aktivnošću; kongestivna srčana insuficijencija; kronična opstruktivna bolest pluća; i visok krvni tlak, poželjno gdje su poremećaji i bolesti nepravilnih otkucaja srca i poremećaji i bolesti nepravilnih otkucaja srca inducirani pojačanom fizičkom aktivnošću izabrani iz grupe koju čine atrijalna i ventrikularna aritmija; atrijalna i ventrikularna fibrilacija; atrijalna 1 ventrikularna tahiaritmija; atrijalna 1 ventrikularna tahikardija; katekolaminergična polimorfna ventrikularna tahikardija (CPVT); i njihove varijante inducirane pojačanom fizičkom aktivnošću.
A fusion protein selected from the group consisting of SEQ ID NO. 
Fuzijski protein u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ima SEQ ID NO.
The mixed liquid injected into the first tank may be adjusted to a viscosity of 3,000 cPs to 7,000 cPs, and a pressure of 0.1 kg/cm2 to 3 kg/cm2 may be applied to the air inlet of the first tank. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se miješana tekućina ubrizgavana u prvi spremnik podešava do viskoznosti od 3000 cPs do 7000 cPs, a ulaz zraka prvog spremnika se podvrgava tlaku od 0,1 kg/cm2 to 3 kg/cm'.
The present invention will be described below with reference to the figures; such reference is not to be understood in a restrictive sense but purely by way of explanation. 
Predmetni izum će biti opisan u daljnjem tekstu s pozivom na slike; takvo pozivanje ne treba shvatiti u smislu ograničavanja, već je to samo način objašnjavanja.
The method of claims 17 or 18, wherein the liquid coating formulation used to form an absorptive layer and/or a topcoat has a solid content of 10 to 80 wt.-%, preferably of 30 to 60 wt.-%, and more preferably of 45 to 55 wt.-% based on the total weight of the formulation. 
Postupak prema zahtjevima 17 ili 18, naznačen time da tekuća formulacija premaza koji se koristi za dobivanje apsorpcijskog sloja i/ili završnog premaza koji ima sadržaj krutih tvari od 10 do 80 tež-%, poželjno od 30 do 60 tež-%, i poželjnije od 45 do 55 tež-% u odnosu na ukupnu težinu formulacije. HR P20150377 T1
several thermally conductive heat exchange fins, are attached in a thermally conductive manner to the interior of the base of outer hollow cylinder, several thermally conductive heat exchange fins are attached in a thermally conductive manner at variable radiuses around both ends of the rotation axis situated inside the outer shell (OS). 
u cilju bolje razmjene topline, oko oba kraja centralne osi rotacije koja prolazi kroz vanjsko kućište (SK) postavljena su orebrenja (78, 79, 80, 81), pri čemu su spomenuta orebrenja postavljena na različitim udaljenostima od osi rotacije 1 fiksirana na način koji omogućuje provođenje topline.