natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solar concentrator according to Claim 1, characterized in that it has a sheet-like configuration in which the nanocrystals are dispersed in a plastic or silica-based glass matrix. 
Koncentrator sunčevog zračenja u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je konfiguriran u obliku sloja, u kojem su nanokristali dispergirani u plastičnom ili staklenom matriksu na bazi silicijevog dioksida.
wherein the variables R1, R2 and Y have the meaning as defined in embodiment 1. 
(IV) gdje varijable R1, R2 1 Y imaju isto značenje kao što je definirano u zahtjevu 1.
The system of claim 2 wherein the tubular heater has a maximum dimension perpendicular to the tubular heater's length that varies. 
Sustav (10) prema zahtjevu 2, pri čemu cijevasti električni grijač ima promjer koji varira.
According to the present invention, the solvent for the invented process is selected from the group, comprising water and water-containing solvents e. g. lower alcohols, acetone, ethyl acetate, acetonitrile, dioxane, dimethylformamide, dimethylsulphoxide, alkylketones and mixtures thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time, da se hidroliza u stupnju (b) odvija u otapalu odabranom iz skupine koja sadrži vodu, niže alkohole, aceton, etilacetat,_ acetonitril, dioksan, dimetilformamid, dimetilsulfoksid, alkilketone i njihove smjese.
Ethyl acetate (71) was added, the mixture was stirred under reflux for 30 min. 
Dodan je etilen acetat (7 1), smjesa je miješana pod refluksom 30 min.
An optional external antenna may be connected to the receiver instead of the internal antenna, as is also indicated in the figure. 
Umjesto unutrašnje antene na prijemnik se može spojiti opcionalna vanjska antena, kao što je također prikazano na slici.
The method of item 10 wherein the ionotropic agent is digitalis. The method of item 7 wherein the pathologic condition is glaucoma and the therapeutic agent is latanoprost. 
Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je oftalmičko stanje povišeni intraokularni tlak, a terapijsko sredstvo je latanoprost ili brimonidin.
a crystalline zoledronic acid, L-lysine, and water molecular complex characterized by an X-ray powder diffraction pattern comprising peaks at about 9.0, 14.4, 18.1, 26.0, and 29.6 ±0.2 degrees two-theta; 
kristalni molekulski kompleks zoledronske kiseline, l-lizina i vode, naznačen time što ima uzorak difrakcije rendgenskih zraka na prahu, sa maksimunima na otprilike 9,0, 14,4, 18,1, 26,0 i 29,6 ± 0,2 °2θ;
The particularly preferred derivatives are those that increase the bioavailability of compounds of the present invention when such compounds are administered to a patient (for example, allowing that an administered compound of oral form more quickly is absorbed in blood) or those that increase the liberation of the corresponding compound to a biological compartment (for example, the brain or the lymphatic system). 
Posebnu prednost imaju oni derivati koji povećavaju biološku raspoloživost spojeva predloženog izuma kad se takvi spojevi dadu pacijentu (koji omogućuju, na primjer, da se spoj primjenjen u oralnom obliku brže apsorbira u krvi) ili oni koji povećavaju oslobađanje odgovarajućeg spoja u biološkom području (na primjer, mozak ili limfni sistem).
<400> 197 A PMT-deficient filamentous fungal cell comprising a first mutation in a gene encoding an endogenous protease that reduces or eliminates an endogenous protease activity compared to a parental filamentous fungal cell which does not have said first mutation, said endogenous proteases being selected among aspartic proteases, trypsin-like serine proteases, subtilisin proteases, glutamic proteases and sedolisin proteases, and 
Stanica filamentozne gljivice s nedostatkom PMT koja sadrži: a) = prva mutacija u genu koji kodira endogenu proteazu koja smanjuje ili uklanja endogenu aktivnost proteaze u usporedbi s stanicom roditeljske filamentozne gljivice koja nema spomenutu prvu mutaciju, navedena endogene proteaze odabrane su između aspartičnih proteaza, serinskih proteaza sličnih tripsinu, proteaza subtilizina, glutaminskih proteaza i sedolizinskih proteaze, i b) drugu mutaciju u genu PMT koji smanjuje aktivnost endogene O- manoziltransferaze u usporedbi sa roditeljskom stanicm filamentoznih gljivica koja nemju navedenu drugu mutaciju, gdje je navedena stanica filamentoznih gljivica odabrana iz skupine koju čine Trichoderma, Neurospora, Myceliophithora i Chrysosporium stanica.
The food processing apparatus as disclosed, wherein at least a first of the plurality of electromagnets can at least partially vertically overlap at least a second of the plurality of electromagnets. 
Uređaj za obradu hrane iz zahtjeva 12, pri čemu barem prvi od više elektromagneta (44C) barem djelomice vertikalno preklapa drugi od više elektromagneta (44C).
The solids were dried on the frit with open to air. 
Krutine su osušene na fritu uz strujanje zraka.
A compound of formula (I) or a physiologically acceptable solvate thereof for use in the treatment of patients according to claim 5, wherein the inflammatory and/or allergic condition is allergic dermatitis. 
Spoj formule (I), ili njegov fiziološki prihvatljiv solvat, u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju pacijenata s alergijskim dermatitisom.
Several compounds with dual affinity for A2A and A1 receptor subtypes, known as the 4-amino[1,2,3]triazolo[4,3- a]quinoxalines, have been shown to be active in the rat forced swimming test (Sarges et al., 1990, J Med Chem 33: 2240-2254) indicating antidepressant activity of the substances. 
Nekolicina spojeva s dvojnim afinitetom za podjedinice A, receptora. i A, receptora, poznatih kao 4-amino[1,2,3]triazolo[4,3-a]kinoksalini pokazuju aktivnost u prislinom testu plivanja štakora (Serges et al., 1990, J. Med. Chem.
The method according to claim 1, wherein each of the S2 component and the filtered S2 component is represented by a respective amplitude value, and the amplitude value is calculated from at least one of a root-mean-square (rms) value, a peak value or a mean value of an absolute value. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da su svaka S2 komponenta 1 filtrirana S2 komponenta prikazane sa odgovarajućom vrijednosti amplitude, te se vrijednost amplitude izračunava iz barem jedne vrijednosti odabrane od vrijednosti kvadratnog korijena srednjeg kvadrata (rms), vršne vrijednosti ili srednje vrijednosti apsolutne vrijednosti.
The liquid pharmaceutical composition according to claim 1, further comprising at least one additive selected from the group consisting of a chelating agent, a buffer, a pH corrector, a surfactant, a cyclodextrin, a colorant, a sweetener, and a preservative. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da on sadrži najmanje jedan aditiv odabran iz skupine koju čine kelatni agensi, puferi, pH-ispravljači, tenzidi, ciklodekstrini, bojila, sladila i konzervansi.
iv-2) a solid oral dosage form comprising about 100 mg vildagliptin free base, or a respective amount of a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a carrier medium, said dosage form providing an arithmetic mean Cmax of vildagliptin of 200 ng/ml +/- 64 ng/ral following oral administration of said dosage form, on day 9 in a patient treated with said dosage form once a day since day 1 and wherein said patient has been served an ADA breakfast within 30 minutes of the morning administration of said dosage form, and/or 
Vildagliptina od 200 ng/mL +/- 64 ng/mL nakon oralne primjene navedenog dozirnog oblika na dan 9 pacijentu koji je bio tretiran navedenim dozirnim oblikom jednom dnevno od dana 1 i pri čemu je navedenom pacijentu bio serviran ADA doručak unutar 30 minuta jutarnje primjene navedenog dozirnog oblika, i/ili kruti oralni dozirni oblik koji sadrži oko 100 mg vildagliptin slobodne baze ili odgovarajuću količinu njegove farmaceutski prihvatljive soli, te podlogu, pri čemu navedeni dozirni oblik pruža srednju vrijednost Cmax.
A light source as claimed in claim 1, wherein the antenna is a rod or wire of conductive metal extending within a re-entrant in the body and the connection is an integral extension of the antenna rod or wire. 
Svjetlosni izvor u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom od 1 do 10, naznačen time, da je antena šipka ili žica provodljivog metala koja se proteže u udubljenju u plazmenoj retorti, a priključak je cjeloviti nastavak antenske šipke ili žice.
A salt according to claim 1, wherein the amine only contains one or more carboxylic groups, preferably wherein the amine is L-arginine. 
Sol prema zahtjevu 1, naznačenu time, što amin samo sadrži jednu ili više karboksilnih grupa, pri čemu je poželjno da je amin L-arginin.
The solid formulation according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the content of pimobendan in relation to citric acid anhydrous is 1:10 to 1:40, preferably 1:20. 
Kruti pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, naznačen time, da je sadržaj pimobendana u odnosu na sadržaj anhidrida limunske kiseline u omjeru 1:10 do 1:40, poželjno 1:20.
Process of claim 1, wherein n is an integer between 0 and 5 and the ester protecting group R1 is C1-7-alkyl or phenyl-C1-7-alkyl, wherein the phenyl group is optionally substituted with halogen or C1-7-alkyl, the hydroxy protecting group R2 is acetyl and X is selected from the anion of a sulfonic acid. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je ncijeli broj između 0 i 5, a esterska zaštitna skupina R' je C ivalkil ili fenil-C 1 -alkil, pri čemu je fenilna skupina prema potrebi supstituirana s halogenom ili C;.;.alkilom, hidroksi zaštitna skupina R? je acetil, a X je izabran od aniona sulfonske kiseline.
The apparatus of claim 8, wherein temperature in said supercritical trough is 30-100°C, preferably 40-90°C, more preferalby 45-65°C. The apparatus of claim 8 further comprising a temperature control device for controlling temperature in said supercritical trough. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je u navedeno superkritično korito dodan destilacijski paket. Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što dodatno sadrži uređaj za kontrolu temperature, radi kontroliranja temperature u navedenom superkritičnom koritu. t>&
A compound for use according to claim 10 wherein the mammal to be protected is a canine. 
Uporaba prema zahtjevu 1, naznačena time, da se kod životinje koja se treba zaštititi, radi o psu.
The method according to claim 2, wherein the periodic interval time is based on report interval of the Measurement Report, Time to Trigger (TTT) and mobility of the User Equipment (UE). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se periodni interval vremena temelji na intervalu izvješćivanja iz Izvješća O Mjerenju, Vremena Do Okidanja TTT 1 pokretljivosti Korisničke Opreme UE (105).
providing a solid support having a plurality of transposome complexes immobilized thereon, wherein said transposome complexes each comprise: a transposase non-covalently bound to a first polynucleotide of a double-stranded nucleic acid comprising the first and a second polynucleotide, wherein said first polynucleotide is immobilized to said solid support, and wherein said first polynucleotide comprises 
(a) osiguravanju čvrstog nosača koji sadrži mnoštvo transposomskih kompleksa imobiliziranih na njemu, gdje svaki od navedenih transposomskih kompleksa sadrži: transpozazu nekovalentno vezanu na prvi polinukleotid dvolančane nukleinske kiseline koja sadrži prvi i drugi polinukleotid, gdje je navedeni prvi polinukleotid imobiliziran na navedeni čvrsti nosač, te gdje navedeni prvi polinukleotid sadrži
The formulation of claim 2, wherein the gelling agent is carbomer, preferably carbomer C980NF, which carbomer or carbomer C980NF is even more preferably present in an amount of 1.20%wt. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time, da je navedeno sredstvo za stvaranje gela karbomer, a poželjno karbomer C980NEF, pri čemu je navedeni karbomer ili karbomer C980NF najpoželjnije prisutan u količini od 1.20% tež.
Certain items of the invention: 
(54) Naziv izuma:
The method of claim 1, wherein the metal substrate comprises coin blanks, which are then produced into a coin. 
Metalna podloga u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačena time što je metalna podloga prenosiva kovanica.
As an alternative or in addition to filling from bottom o top (or: lengthwise), the transverse channel or another formation extending from left to right (in Fig. 3) may be used for the filling medium. 
Kao alternativno ili dodatno uz punilo od dna do vrha (ili uzdužno), za punilo se može upotrijebiti poprečni kanal i neki drugi oblik koji se proteže s lijeva na desno (slika 3).
A device according to claim 1, wherein the stamping body is comprised of natural rubber, an acrylonitrile-butadiene rubber or a urethane rubber. 
Uređaj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da se tlačno tijelo (10; 20; 30) sastoji od prirodne gume, od akrilnitril-butadijen-gume ili od uretanske gume.
The method of claim 1 wherein the recombinant protein is a blood clotting factor. The method of claim 16 where in the blood clotting factor is selected from the group consisting of Factor II, Factor V, Factor VII, Factor VIII, Factor IX, Factor X, Factor XI, von Willebrand Factor, Factor XII and Factor XIII. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što se rekombinantni čimbenik zgrušavanja krvi bira iz skupine koju čino Čimbenik TI, Čimbenik V, Čimbenik VIL, Čimbenik VIII, Čimbenik IX, Čimbenik X, Čimbenik XI, von Willebrandov čimbenik, Čimbenik XII i Čimbenik XIII.
The method of Claim 9, wherein the moist granules are dried to a loss on drying value less than or equal to about two percent by weight of the moist granules prior to drying. 
Postupak prema zahtjevu 7, gdje se vlažne granule suše do vrijednosti gubitka sušenjem manje ili jednake oko dva posto težine vlažnih granula prije sušenja.
Skeletal muscular disorder and diseases include, but are not limited to, skeletal muscle fatigue, exercise-induced skeletal muscle fatigue, muscular dystrophy, bladder disorders, and incontinence. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 6, naznačena time što su poremećaji 1 bolesti skeletnih mišića izabrani iz grupe koju čine zamor skeletnog mišića, zamor skeletnog mišića induciran pojačanom fizičkom aktivnošću, mišićna distrofija, poremećaji bešike i inkontinencija.
adding a composition comprising a reactive molecule selected from the group consisting of water, a lower alkyl monohydric alcohol, hydrogen sulfate and a lower alkyl monobasic amine to the composition comprising the active carbonate ester of a water-soluble polymer and unreacted di(1-benzotriazolyl) carbonate, wherein the composition comprising the reactive compound is added such that substantially all of the unreacted di(1-benzotriazolyl) carbonate is substantially consumed; and reacting the active carbonate ester of a water-soluble polymer lysine to form a polymeric lysine derivative. 
(b) dodavanje, prije rekuperacije aktivnog karbonatnog estera vodotopljivog polimera, kompozicije, koja sadrži reaktivnu molekulu izabranu iz grupe koja se sastoji od vode, nižeg alkil monohidroksilnog alkohola, vodikova sulfida i nižeg alkil monobaznog amina, kompoziciji koja sadrži aktivni karbonatni ester vodotopljivog polimera i neizreagirani p-nitrofenil kloroformat, pri čemu se kompozicija koja sadrži reaktivnu molekulu dodaje tako da se potroši više od 50% neizreagiranog p-nitrofenil kloroformata.
In a preferred embodiment, the calcium carbonate material presents a BET specific surface area before treatment of 1 to 200 m2/g, preferably of 7 to 15 m2/g, as measured according to the measurement method provided in the Examples section herebelow. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 4, naznačen time da materijal koji sadrži kalcijev karbonat iz koraka a) ima specifičnu površinu prema BET-u od 1 do 200 m"/g, poželjno od 7 do 15 m"/g.
As basic amino acids basic arginine, lysine, ornithine or others, in L-, D- or DL-form, preferably L-arginine, are used. 
| Nove stabilne soli pentadekapeptida formule (1), naznačene time, da bazične aminokiseline su arginin, lizin, ornitin ili neke druge, u L-obliku, D-obliku ili DL-obliku, a posebno je to L-arginin.
b is 1 and R8 is halo, nitro, alkyl, or cyano; and halo is F, Cl, Br, or I. A nitroxyl donor for use in a method of treating pulmonary hypertension, which method comprises administering to a mammal in need thereof an effective amount of the nitroxyl donor, wherein the nitroxyl donor is: 
R'" je H, alkil, acil, ili sulfonil; bjeli R je halo, nitro, alkil, ili cijano; 1 halo je F, CI, Br, ili I. 14. Donor nitroksila za primjenu u metodi liječenja plućne hipertenzije, pri čemu metoda sadrži administriranje kod sisavaca kojima je potrebna efikasna količina donora nitroksila, gdje je donor nitroksila:
Ar3 is phenyl unsubstituted or substituted with one, two, or three R2 groups; 
Ar? je fenil nesupstituiran ili supstituiran sa jednom, dvije ili tri R* skupine;
The respectively other jaw member can comprise means for draining a produced beverage from an inserted capsule. 
Odgovarajući drugi element čeljusti može imati sredstvo za odvođenje proizvedenog napitka iz umetnute čahure.
The method of claim 8, wherein said modifying comprises: inserting a genomic fragment into an endogenous rodent CD47 locus in a rodent embryonic stem cell, said genomic fragment comprising exons 2-7 of a human CD47 gene, thereby forming the humanized CD47 gene at the endogenous rodent CD47 locus; 
(a) umetanju genomskog fragmenta u lokus endogenog glodavčkog CD47 u glodavačkoj embrionskoj matičnoj stanici, gdje navedeni genomski fragment sadrži egzone 2-7 iz ljudskog gena CD47, čime se dobije humanizirani gen CD47 na lokusu endogenog glodavčkog CD47;
A nonwoven membrane comprising biocompatible electrospun nanofibers and microparticles of at least one active agent in pure form entangled between the nanofibers, characterized in that the microparticles are physically retained in the membrane in such a way that they are only able to be released in their solubilised form, and in that the active agent has a water solubility lower than 33 mg/mL. 
Nepletena membrana koja sadrži biokompatibilna elektropletena nanovlakna i mikročestice barem jedne aktivne tvari u čistom obliku zapletene između nanovlakana, naznačena time što su mikročestice fizički zadržane u membrani na takav način da ih je moguće ispustiti samo u njihovom otopljenom obliku na produženi način, te nadalje naznačena time što aktivna tvar ima topljivost u vodi manju od 33 mg/mL.
Upon curing of dental fillings, tensile stress of up to 20 MPa is observed. 
Nakon očvršćivanja dentalnog punila, opažena je napetost od istezanja do 20 MPa.
A developer supply container according to any one of Claims 14 - 16, wherein said partition (17) is reciprocated by a force provided by conversion of said drive converting portion (2d, 3b). 
Spremnik za nadopunjavanje razvijača u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 14-16, naznačen time što navedena pregrada (17) mijenja djelovanje zbog sile koju se stvara prilikom pretvorbe od strane navedenog dijela za pretvorbu pogona (2d, 3b).
with the proviso that when R50, R51, and R52 are H and R53 is phenyl, R53 is not unsubstituted or substituted with halogen or CF3; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
pod uvjetom da kada R50, R51 i R52 su H i R53 je fenil, tada R53 nije nesupstituiran ili supstituiran s halogenom ili sa CF3; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A thiazolidin-4-one derivative of Formula (II) 
hu Opća formula (II) gdje:
when R1 is absent, also R2 is absent; when R1 is the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1, R2 is the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2; when R1 is the amino acid sequence of SEQ ID NO: 3, R2 is an amino acid sequence selected between SEQ ID NO: 2 and SEQ ID NO: 4; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
kada je odsutan R1, odsutan je i R2; kada je R1 aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 1, R2 je aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 2; kada je R1 aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO: 3, R2 je aminokiselinski slijed kojeg se bira između SEQ ID NO: 2 i SEQ ID NO: 4; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The oral formulation of claim 1, wherein the glidant is colloidal silicon dioxide. The oral formulation of claim 10, wherein the oral formulation comprises about 0.1% to about 1.5% weight percent of colloidal silicon dioxide. 
Oralna formulacija u obliku tablete u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što je sredstvo za klizanje 0,1% do 2,0%, težinski, koloidni silicijev dioksid.
280 mg of the title product were obtained (yield: 70%). 
Dobiveno je 280 mg spoja iz naslova (prinos: 70 %).
ii) a source for the sterilization buffer; 
izvor za sterilizacijski pufer;
The process of claim 3, wherein said step of converting Compound 10 to Compound 6 comprises reacting Compound 10 with malonic acid in a second solvent. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što navedeni korak prevođenja Spoja 10 u Spoj 6 se sastoji u reakciji Spoja 10 s malonskom kiselinom u drugom otapalu.
The method of claim 1, wherein administration of the composition comprising a PPCA polypeptide comprises administration of a recombinant viral vector comprising a nucleotide sequence of SEQ ID NO: 3. 
Sastav za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da sastav obuhvaća PPCA koji ima aminokiselinsku sekvencu od SEQ ID NO: 4.
Process according to claim 22, characterized in that said drying is directly carried out after the cutting. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačen time, što se navedeno sušenje izvodi neposredno nakon rezanja.
The deuterium-substituted or isotopically labeled compound according to claim 10 or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, wherein in the formula (I), Ar1 is a group selected from the group consisting of B1), B6b), and B9c1): 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 10 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje u formuli (1), Ar' je grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od B1), B6b), i B9c1): [Kemijska formula 91 BT)
A cell culture medium comprising a basal medium for animal or human cells to which is added: EGF, a Wnt agonist, a FGF and/or HGF and Nicotinamide. 
Medij stanične kulture koji obuhvaća osnovni medij za životinjske ili humane stanice u koji se dodaje: EGF, FGF koji se može vezati za FGFR2 ili FGFR4, Nikotinamid, Wnt agonist izabran iz R-spondin 1, R-spondin 2, R-spondin 3 i R-spondin 4.
the presence of a detectable level of antibodies capable of immunospecific binding to Lymphocyte antigen 75 or said one or more epitope-containing fragments thereof in said subject as compared with a corresponding undetectable level in a healthy subject indicates the presence of lymphoid leukaemia (particularly chronic lymphocytic leukaemia), ovarian cancer, colorectal cancer, kidney cancer, liver cancer, lung cancer, or pancreatic cancer in said subject. 
prisutnost razine protutijela koja se mogu detektirati i sposobna za imunospecifično vezanje na limfocitni antigen 75 ili navedeni jedan ili više fragmenata koji sadrže epitop u navedenom subjektu u usporedbi s odgovarajućom neodredivom razinom u zdravog subjekta ukazuje na prisutnost karcinoma jajnika ili karcinoma pluća kod navedenog subjekta.
We also tested an associate formed between hyaluronic acid and sodium (Na-hyaluronan) to check up the above statement but it didn't exert any influence on the EAE model, specific for MS, as shown in Table 4 of this application. 
Također smo i ispitivali asocijate koji su nastali između hijaluronske kiseline i natrija (Nahijaluronana) kako bi provjerili prije danu izjavu ali nisu ispoljeni nikakvi utjecaju na EAE model, specifičan za MA, kako je prikazano u Tablici 4 ove prijave.
A well apparatus as claimed in any one of claims 6 to 8, wherein the packer (16) is provided in use in the expanded configuration and acts as a permanent barrier to resist fluid flow. 
Bunarska aparatura, u skladu s bilo kojim prethodnim patentnim zahtjevom 10-12, naznačeno time, da je paker (16) osiguran u uporabi u proširenoj konfiguraciji I dijela kao trajna barijera koja onemogućuje protok tekućine.