natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compound or salt thereof can be used in combination with an anti-hypertension agent including but not limited to an angiotensin-converting enzyme inhibitor, angiotensin II receptor blocker, diuretics, beta-blocker, or calcium channel blocker. 
(c) sredstvo za liječenje hipertenzije je inhibitor enzima za pretvaranje angiotenzina, blokator receptora angiotenzina II, diuretik, beta-blokator, ili blokator kanala kalcija; ili
BCH-decoding the LDPC-decoded Layer 1 signaling data and LDPC parity bit. 
BCH dekodiranje LDPC-dekodiranih signalnih podataka L1 i LDPC paritetnih bitova.
Driving the ball spline shaft assembly and the ball screw assembly with servo controlled electric motors permits precise, accurate repeatable and relatively rapid movement of both the invert base 12 and the neck ring arms 14 for improved timing, ware handling and product quality. 
Pokretanje sklopa kuglasto-klinaste osovine i kuglastog vijka dvama servo kontroliranim elektromotorima omogućuje precizno i točno ponavljanje i relativno brzo pomicanje i baze invertiranja (12) i hvataljki izdanka kalupa (14) čime se poboljšava tempiranje (vremensko usklađivanje), rukovanje materijalima i kvaliteta proizvoda.
The compounds of the present invention can preferably be in their crystalline form, or like free compounds or solvates. 
Spojevi predloženog izuma mogu biti povoljno u njihovom kristalnom obliku, ili kao slobodni spojevi ili kao solvati.
A compound according to claim 8, wherein the cardiac condition is cardiac arrhythmia, tachycardia, atrial arrhythmia, atrial tachyarrhythmia, atrial fibrillation, sustained atrial fibrillation, non-sustained atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT), heart failure, or exercise-induced sudden cardiac death. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 7, naznačena time što je srčano stanje srčana aritmija, tahikardija, atrijalna aritmija, atrijalna tahiaritmija, atrijalna fibrilacija, dugotrajna atrijalna fibrilacija, kratkotrajna atrijalna fibrilacija, ventrikularna artimija, ventrikularna fibrilacija, ventrikularna tahikardija, dugotrajna ventrikularna tahikardija, kratkotrajna ventrikularna tahikardija, kateholaminergička polimorfna ventrikularna tahikardija (CPVT), srčana insuficijencija, iznenadna srčana smrt ili iznenadna srčana smrt izazvana pojačanom fizičkom aktivnošću.
adding a second reagent to the fluid sample, wherein the second reagent is an aldehyde reactive reagent being reactive with the first product in step (b) to produce an optically detectable second product wherein the second reagent is Fluoral P; and 
dodavanje drugog vodenog reagensa u tekući uzorak, drugi vodeni reagens reagira s prvim proizvodom da se dobije drugi proizvod koji se može optički otkriti; i
A device as claimed in claim 1, characterised in that said filters (13a, b, c, 14a, b, c) are of metal mesh type. 
Uređaj kao što je naveden u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što su navedeni filtri (13a, b, c, 1đ4a, b, c) filtri takve vrste koji imaju metalnu mrežu.
The LHRH agonist triptorelin is released in an important immediate amount within hours following injection and then shows a constant and significant release over a long period of at least 168 days, i.e. 6 months Detailed description of the invention 
D (v,0.9) je između 50 i 110 mikrometara, i gdje se triptorelin otpušta u značajnoj količini unutar sati nakon ubrizgavanja u subjekt, i zatim pokazuje konstantno i značajno otpuštanje kroz 6 mjeseci nakon ubrizgavanja.
Amino Acid Phe Pro Glu Thr Asn His Ala Val Val Gly An autoactivating proelastase protein comprising (i) a propeptide sequence comprising an elastase activation peptide sequence comprising amino acids designated P10-P9-P8-P7-P6-P5-P4-P3-P2-P1, of which amino acids P3-P2-P1 are engineered to form an elastase recognition sequence, operably linked to (ii) an amino acid sequence of a mature type I elastase whose three N-terminal amino acids are designated P1'- P2'- P3', wherein 
Autoaktivacijski protein proelastaze koji sadrži (1) sekvencu propeptida koja sadrži aktivacijsku peptidnu sekvencu elastaze koja sadrži aminokiseline označene P10-P9-P8-P7-P6-P5-P4-P3-P2-P1, od kojih su aminokiseline P3-P2- P1 napravljene da formiraju sekvencu prepoznavanja elastaze, operativno povezanu na (ii) aminokiselinsku sekvencu zrelog tipa I elastaze čije su tri N-terminalne aminokiseline označene P1'- P2'- P3', naznačen time da (a) sekvenca propeptida nije porijeklom iz zrelog tipa I elastaze, i
In this way a high active agent concentration cannot develop during the release of the active ingredient from the pellets, thus the plasma concentration becomes more even. 
Na taj se način osobito visoke koncentracije aktivne tvari ne mogu razviti tijekom otpuštanja aktivne tvari iz granula, pa koncentracija u plazmi postaje jednoličnija.
In one embodiment, the population of progeny T cells persists in the human for at least three months after administration. In another embodiment, the population of progeny T cells persist in the human for at least four months, five months, six months, seven months, eight months, nine months, ten months, eleven months, twelve months, two years, or three years after administration. 
T stanica za upotrebu prema patentnom zahtjevu 10, naznačena time što populacija potomstva T stanica perzistira u čovjeku najmanje tri mjeseca, četiri mjeseca, pet mjeseci, šest mjeseci, sedam mjeseci, osam mjeseci, devet mjeseci, deset mjeseci, jedanaest mjeseci, dvanaest mjeseci, dvije godine, ili tri godine nakon primjene.
The method according to claim 1, wherein B is C3-8cycloalkyl or C6-10-aryl and R8 is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, cyano, C1-6alkoxy, and trifluoromethyl; trifluoromethoxy. 
Spoj prema zahtjevima 1 do 6, naznačen time da B je C3-8cikloalkil ili C3-8aril i R je odabran od vodika, halogen, cijano, C1-6alkoksi, trifluormetil; trifluormetoksi.
Examples of pad layers 11 can include, but are in no way limited to, foil, cork, rubber, plastic, concrete, wood, organic materials, inorganic materials, composites, compounds, etc., and/or combinations thereof. 
Podni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je navedeni pokrovni sloj (11) najmanje jedno od folije, pluta, gume, plastike, betona, drva, organskih materijala, anorganskih materijala, kompozita, te smjesa.
Effect of the Oral Administration of a 60 umol/kg Dose of Each Product in the Rat 
Učinak oralne primjene doze od 60 umol/kg svakog produkta u štakora.
The non-human animal of claim 1 or 2, wherein the non-human animal is a rodent, such as a rat or a mouse. 
Glodavac iz bilo kojeg od prethodnih zahtjeva, pri čemu je glodavac miš.
The device according to claim 1, wherein said body of permanent-magnetic material is mounted on a rotatable cylinder on a printing machine. 
- < navedeno tijelo je ili ravna ploča ili cilindrično zakrivljena ploča, poželjno postavljena na rotirajući cilindar na tiskarskom stroju.
a compensation value to be added to a pixel among pixels of a current block, wherein the operations include: generating values of restored pixels of a current block by performing deblocking-filtering on values of pixels of the current block; 
generiranje vrijednosti piksela trenutnog bloka izvršavanjem dekodiranja na trenutnom bloku i generiranjem vrijednosti obnovljenih piksela trenutnog bloka provođenjem deblokiranja-filtriranja na generiranim vrijednostima piksela trenutnog bloka;
adding to the heated oil clevidipine and heating the mixture to about 78°C; adding to the mixture egg yolk phospholipids; and adding an aqueous phase; 
Dodavanje clevidipine-a zagrijanomuljuizagrijevanjemješavinenaoko78*C€ do 82?C; Dodavanje fosfolipida iz žumanjka mješavini; i Dodavanje vodene faze;
Similarly, the carrier or diluent may include any sustained release material known in the art, such as glyceryl monostearate or glyceryl distearate, alone or mixed with a wax. 
Slično, nosači, ili diluenti, mogu uključiti bilo koje materijale sa zadržavajućim oslobađanjem lijeka koji su poznati u struci, kao što je to gliceril monostearat ili gliceril distearat, sam ili pomiješan s voskom.
Fig 20 shows shaking device 100 of Fig. 1, in which the actuation means is in turn actuated by the rotation of a drive shaft 35 co-axial to the holding rod. 
Vibrirajući uređaj za branje malog voća prema zahtjevu 1, pri čemu je element koji služi kao oslonac svojim središnjim dijelom pričvršćen za držeću šipku i rotira oko osi.
An isolated nucleic acid encoding a polypeptide according to claim 1 or 2. 
Izolirana nukleinska kiselina koja kodira polipeptid sukladno zahtjevu 1 ili 2.
The dark residue was subjected to flash-75 chromatography (2 kg silica gel), eluting with hexane and dichloromethane to give a brown solid. 
Tamni ostatak se podvrgne kromatografiji na flash-75 (2 kg silikagela), uz eluiranje heksanom i diklormetanom kako bi se dobilo smeđu krutinu.
In particular the invention provides compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof for use as a therapeutic substance in the treatment of gastrointestinal disorders such as gastroesophageal reflux disorders, functional dyspepsia, irritable bowel syndrome, constipation, intestinal pseudo-obstruction, paralytic ileus following surgery or other manipulation, emesis, gastric stasis or hypomotility caused by various diseases such as diabetes and/or by the administration of other drugs, or in enterally fed patients, Crohn's disease, colitis, cachexia associated with advanced diseases such as cancer and/or the treatment thereof, and other disorders such as incontinence. 
Upotreba prema zahtjevu 11, naznačena time što stanje ili poremećaji su poremećaji gastroezofagealnog refluksa, funkcionalna dispepsija, sindrom iritabilnog crijeva, zatvor, intestinalna pseudo-opstrukcija, paralitički ileus nakon operacije ili druge manipulacije, povraćanje, želučana staza ili hipomotilitet uzrokovan raznim bolestima poput dijabetesa i/ ili primjenom drugih lijekova, ili kod enteralno hranjenih pacijenata, Crohnove bolesti, kolitis, kaheksija povezana s uznapredovalim bolestima kao što je rak i/ili njegovo liječenje, kaheksija povezana s apetitom/metabolizmom i drugi poremećaji kao što je inkontinencija. .
Particularly preferred are compounds bearing, at position 9, one of the groups 4-alkyl-1-piperazinyl, 4-hydroxyalkyl-1-piperazinyl, 4-alkyl-1-piperidinyl, 4-alkyl-1-homopiperazinyl, all commonly characterised by an alkyl group at position 4 of the heterocyclic ring. 
Posebice su poželjni spojevi koji nose, na položaju 9, jednu od skupina 4-alkil-1-piperazinil, 4-hidroksialkil-1-piperazinil, 4-alkil-1-piperidinil, 4-alkil-1-homopiperazinil, svi uobičajeno karakterizirani alkil skupinom na položaju 4 heterocikličkog prstena.
The use of claim 3, 4, 7 or 8 or a compound for use according to claim 5, 6, 7 or 9, wherein the central nervous system disorder is characterized by an alteration in normal neurotransmitter release. 
Upotreba prema zahtjevu 3, 4, 7 ili 8 ili spoj za primjenu prema zahtjevu 5, 6, 7 ili 9, gdje poremećaj središnjeg živčanog sustava je karakteriziran promjenama u normalnom oslobađanju neurotransmitera.
The composition of claim 11, for administration by systemic, intralesional, mucosal, topical, transdermal, ophthalmic routes or as an inhaled formulation. 
12. Supstancija iz patentnog zahtjeva 11, za primjenu sistemskim, intralezionalnim, mukoznim, topikalnim, transdermalnim, oftalmičkim putanjama primjene ili kao inhaliranu formulaciju.
✔ a second articulated telescopic segment (9) actuated by a second hydraulic cylinder (10) attached to the first articulated segment (7); 
Y drugi hidraulični cilindar (10), pričvršćen na prvi uzglobljeni segment (7), aktuira drugi uzglobljeni teleskopski segment (9);
Another 8.5 mmol N-chlorosuccinimide was added, the reaction mixture was then stirred over night at 50 °C. Another 4.3 mmol N-chlorosuccinimide was added, stirring was continued at 50 °C for 2h. 
Sljedećih 8.5 mmol N-klorosukcinimida se doda, i reakcijska smjesa se miješa preko noći na 50 "C. Potom se doda sljedećih 4.3 mmol N-klorosukcinimida, i miješanje se nastavlja na 50 "C kroz 2 sata.
reacting an intermediate of formula (XXIV') with potassium cyanide in the presence of a suitable solvent, With R1, R2, R1a and n as defined in claim 1; 
reakcija intermedijera formule (XXIV’) s kalijevim cijanidom u prisutnosti prikladnog otapala, [image] s R1, R2, R1a i n kako su definirani u zahtjevu 1;
The cigarette box as described in the invention is presented in detail in the drawing and in examples of realization. 
Kutija kako je opisana u izumu, detaljno je prikazana u crtežima 1 primjerima izvedbe.
A pharmaceutical composition comprising a compound of the formula (1) and an aqueous buffer, wherein: the composition has a pH of from about 5 to about 6, and 
Farmaceutska kompozicija patentnog zahtjeva 3 ili patentnog zahtjeva 4, gdje farmaceutska kompozicija ima pH od oko 4 do oko 6.
the amino acid sequence of SEQ ID NO:7 or a sequence that is at least 90% or 95% identical to SEQ ID NO: 7, 
aminokiselinska sekvenca SEQ ID NO:7 ili sekvenca koja je najmanje 90% ili 95% identična sa SEQ ID NO: 7,
At least one of the ecteinascidin compounds, ET-743, has been extensively studied, and it will be referred to specifically herein to illustrate features of this invention. 
Najmanje je jedan od spojeva ekteinascidina, ET-743, opsežno ispitivan, i ovdje će služiti za ilustraciju karakteristika izuma.
The pharmaceutical composition of claim 5 further comprising a second therapeutic agent selected from an anti-viral agent or an anti-tumor/cancer agent 
Farmaceutski sastav patentnog zahtjeva 5 dalje obuhvaća drugi terapeutski agens izabran iz anti-viralnih agensa ili anti-tumorskih/kancerogenih agensa.
represents a C1-4 alkoxy carbonyl group, a C3-6 cycloalkyl carbonyl group, a benzoyl group or a C1-3 alkyl group optionally substituted by 1 to 4 substituents selected from a halogen atom or a hydroxyl group; and 
R4 predstavlja C,.4 alkoksikarbonilnu skupinu, C3.4 cikloalkilkarbonilnu skupinu, benzoilnu skupinu ili C,.; alkilnu skupinu, izborno supstituiranu s 1 do 4 supstituenta, koje se bira između atoma halogena ili hidroksilne skupine; i
These results illustrate that cation exchange material can be used to (further) decolourise caramel, while retaining a large part of the UV absorption capacity. 
Ti rezultati pokazuju da se kation izmjenjivački materijal može upotrijebiti za (daljnje) obezbojenje karamele, dok se istovremeno zadržava velik dio kapaciteta UV apsorpcije.
Synthesis of Further Compounds of the Invention 
Broj objave europskog patenta:
otherwise the state of the seed counting sensor is changed to a non-blocked state (1006) and the currently determined upper limit signal length and its corresponding reference signal length is stored (1007), 
u suprotnom se stanje senzora za brojanje sjemena mijenja u neblokirano stanje (1006), a 5 trenutno određena gornja granična dužina signala i njena odgovarajuća referentna dužina signala so čuva (1007), -
The present embodiments are, therefore, to be considered in all respects to be illustrative and not restrictive. A communication method comprising: receiving resource assignment information including a plurality of bits that indicate activation/deactivation statuses of respective downlink component carriers, the downlink component carriers being secondary downlink component carriers added to a primary component carrier which is always activated, each downlink component carrier corresponding to one bit included in the plurality of bits, and the one bit indicating that a corresponding downlink component carrier is to be activated or deactivated, wherein when any one bit of the plurality of bits indicates that its corresponding downlink component carrier is to be activated, the plurality of bits jointly indicate the activation/deactivation statuses and a sounding reference signal (SRS) transmission request; 
Komunikacijska metoda sadržeći: prijem informacija o raspoređivanju resursa, uključujući pluralitet bitova koji pokazuju statuse aktivacije ili deaktivacije odgovarajućih nosača komponenti silazne veze, nosači komponenti silazne veze su sekundarni nosači komponenti silazne veze dodani primarnom nosaču komponenti koji je uvijek aktiviran, svaki nosač komponenti silazne veze odgovara jednom bitu koji je uključen u pluralitet bitova, i taj jedan bit pokazuje da li se treba aktivirati ili deaktivirati odgovarajući nosač komponenti silazne veze, naznačeno time da kad bilo koji bit među pluralitetom bitova ukazuje da treba aktivirati odgovarajući sekundarni nosač komponenti, pluralitet bitova dalje označava zahtjev za prijenos sondirajućeg referentnog signala, SRS; aktivaciju ili deaktivaciju svakog od nosača komponenti silazne veze sukladno informacijama o raspoređivanju resursa; i prijenos SRS prijenosa na aktiviranim sekundarnim nosačima komponenti.
The liquefied gas treatment system according to claim 1, wherein the compressor includes a first compressor (13a) and a second compressor (13b), and the first stream is branched into the second stream and the third stream after passing through the first compressor. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što kompresor (150;13) sadrži više kompresijskih cilindara (14).
The firearm of one of claims 11 - 12, wherein the mobile mass forms an angle of between about 10 and about 90 degrees with the longitudinal axis of the barrel in it most lowered position. 
Vatreno oružje iz patentnog zahtjeva 1 ili 11-13, pri čemu pomična masa (34) tvori kut od približno 10 1 90 stupnjeva s uzdužnom osi spremnika (21) u svojoj najdonjoj poziciji.
A compound of Claim 4 having the Formula B1, selected from compounds 9-16 of Table 2: wherein R, X1, R3 and R4 are delineated for each example in Table 2. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 4 koji ima formulu B1, izabran od spojeva 9-16 iz Tabele 2:
A compound according to claim 1, selected from the following compound and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrate thereof: 4-{6-[6-(2-Hydroxy-ethoxy)-2-methyl-pyridin-3-ylamino]-5-methoxy-pyrimidin-4-yloxy}-piperidine-1-carboxylic acid isopropyl ester. 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da: spoj je izabran među slijedećim spojem i njegovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima: 4.[6-(6-metansulfonil-2-metil-piridin-3-ilamino)-5-metoksi-pirimidin-4-iloksi|-piperidin-1-karboksilne
A pharmaceutical formulation comprising: 
FARMACEUTSKA FORMULACIJA NITROOKSIDERIVATA NSAID-a
recovering from the fermented aqueous mixture an ethanol stream which is rich in ethanol and a co-product stream comprising unfermented organic material, protein-containing fermentation agent and dissolved solids in water; 
(iii) ponovno dobivanje iz fermentirane vodene smjese struje etanola koja je bogata s etanolom i struje ko-proizvoda koja sadrži nefermentirani organski materijal, fermentacijsko sredstvo i vodenu otopinu otopljenih krutih tvari u vodi;
is 2 amino acid residues in length. An antibody-like binding protein comprising four polypeptide chains that form four antigen binding sites, wherein two polypeptide chains have a structure represented by the formula: EPMATHMARKEREP and two polypeptide chains have a structure represented by the formula: EPMATHMARKEREP wherein: 
Protutijelu sličan vezivni protein koji sadrži četiri polipeptidna lanca koji tvore četiri mjesta vezanja antigena, pri čemu dva polipeptidna lanca imaju strukturu predstavljenu s formulom: [image] i dva polipeptidna lanca imaju strukturu predstavljenu s formulom: [image] pri čemu: VL1 je varijabilna domena prvog lakog imunoglobulinskog lanca;
Exemplary compositions for rectal administration include suppositories which can contain, for example, a suitable non-irritating excipient, such as cocoa butter, synthetic glyceride esters or polyethylene glycols, which are solid at ordinary temperatures, but liquefy and/or dissolve in the rectal cavity to release the drug. 
Primjeri sastava za rektalni unos uključuju čepiće koji mogu sadržavati, npr., prikladna pomoćna sredstva koja ne izazivaju iritaciju, kao što je kakao maslac, sintetski glicerid esteri ili polietilen glikoli, koji su krutine pri uobičajenim ia
A foam layer (6) according to claim 1 or 2, characterised in that the slits (17) are made along a plurality of interrupted parallel lines (13). 
Pjenasta opruga prema zahtjevu 8, gdje se prorezi (17) u traci (8) pružaju duž niza prekinutih paralelnih linija (13).
A compound for use according to claim 18 wherein the disorder mediated by inappropriate PI3-kinase activity is asthma. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću P13-kinaze astma.
providing a gypsum board; 
pripremanje ploče od gipsa (100);
fourth and fifth sequences, wherein the fourth sequence is homologous to non-deleted sequences in proximity to the first sequence and the fifth sequence is homologous to non-deleted sequences in proximity to the second sequence; and 
četvrta i peta sekvenca, gdje je četvrta sekvenca homologna neuklonjenim sekvencama u blizini prve sekvence, a peta sekvenca je homologna neuklonjenim sekvencama u blizini druge sekvence; i (b)
Dry the wet granules at 60° C and sieve the dried granules though #30 mesh Lubricate the granules of step (e) with croscarmellose sodium, colloidal silicon dioxide, microcrystalline cellulose and magnesium stearate and mix in a blender. 
Osušite vlažne granule na 60?C 1 prosijajte osušene granule kroz #30 sito Navlažite granule iz koraka (6) s kroskarmeloza natrijem, koloidnim silicij dioksidom, mikrokristalnom celulozom i magnezij stearatom i pomiješajte u mikseru. g.
The process according to claim 1, wherein the solvent is butyl acetate. The process according to claim 1, wherein the solvent is methyl isobutyl ketone. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je otapalo dioksan, etil acetat, butil acetat, metil izobutil keton ili tetrahidrofuran.
The host cell for use according to claim 1, wherein the exogenous Roseburia flagellin or variant, homolog, fragment or derivative thereof is selected from the group consisting of polypeptides having at least 75% identity to SEQ ID NO 2, SEQ ID NO 4, SEQ ID NO 6, SEQ ID NO 8, SEQ ID NO 10 or SEQ ID NO 12 or variants, homologues, fragments or derivatives thereof and combinations thereof. 
polipeptida koji su najmanje 75% identični sa SEQ ID NO 2, SEQ ID NO 4, SEQ ID NO 6, SEQ ID NO 8, SEQ ID NO 10 ili SEQ ID NO 12 ili njihovim varijantama, homolozima, fragmentima ili derivatima i njihovim kombinacijama; i pri čemu je polinukleotidna sekvenca koja kodira navedeni Roseburia flagelin odabrana iz skupine koja se sastoji od:
The compounds of this invention have the following structure (I): 
Spojevi prema ovom izumu imaju sljedeću strukturu (1):
The method of claim 1 wherein the drive signal having the first frequency and the drive signal having the second frequency do not overlap. 
Sustav u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da su upravljačka sredstva nadalje podešena da prenose upravljački signal tako da se prva frekvencija i druga frekvencija ne preklapaju.
Method according to claim 1, wherein the porous base powder has a tapped density of 150-600g/L. 
Postupak u skladu s patentni zahtjevom 1, naznačen time što porozni osnovni prah ima gustoću u rasutom stanju od 150-600 g/1.
combining the first fermented composition of step e) with a second material to be fermented, wherein said second material comprises brassica genus plant material, thereby providing a second combinatorial material; 
kombiniranje prvog fermentiranog sastava iz koraka e) s drugim materijalom za fermentiranje, pri čemu navedeni drugi materijal sadrži najmanje jedan proteinski biljni materijal koji ima sadržaj proteina od najmanje 20% težine suhe tvari, čime se dobiva drugi kombinatorni materijal;
During lamination the filling layer 8 as well as the sheets 6 and 7 are thus laminated together and form a data portion 3' made of uniform plastic material. 
Za vrijeme spajanja se sloj za ispunu 8 kao i listovi 6 i 7 spoje na navedeni način zajedno i čine predio za podatke 3" koji je načinjen od jednoličnog plastičnog materijala.