natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The processing fluid of Claim 4, further comprising a hydrocarbyl succinimide; wherein the hydrocarbyl succinimide comprises the reaction product of polyisobutylene of molecular weight from 500 to 3000 Daltons and maleic anhydride. 
Tekućina za obradu prema zahtjevu 4, naznačena time što nadalje sadrži hidrokarbil sukcinimid; pri čemu hidrokarbil sukcinimid sadrži reakcijski produkt poliizobutilena molekulske mase od 500 do 3000 Daltona 1 maleinski anhidrid.
a CDR1-H of sequence SEQ ID NO:19 or a sequence differing from SEQ ID NO:19 by one amino acid substitution; CDR2-H of sequence SEQ ID NO:20 or a sequence differing from SEQ ID NO:20 by one or more amino acid substitutions; CDR3-H of sequence SEQ ID NO:21 or a sequence differing from SEQ ID NO:21 by one or more amino acid substitutiosn; CDR1-L of sequence SEQ ID NO:22 or a sequence differing from SEQ ID NO:22 by one amino acid substitution; CDR2-L of sequence NAK or a sequence differing from NAK by one or more amino acid substitutions and CDR3-L of sequence SEQ ID NO:24 or a sequence differing from SEQ ID NO:24 by one amino acid substitution; or 
CDR1-H od sekvence SEQ ID NO: 19 ili sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:19 po supstituciji jedne aminokiseline; CDR2-H od sekvence SEQ ID NO:20 ili sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:20 po supstitucijama jedne ili više aminokiselina; CDR3-H od sekvence SEQ ID NO:21 ili sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:21 po supstitucijama jedne ili više aminokiselina; CDR1-L od sekvence SEQ ID NO:22 ili sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:22 po supstituciji jedne aminokiseline; CDR2-L od sekvence NAK ili sekvencu koja se razlikuje od NAK po supstitucijama jedne ili više aminokiselina i CDR3-L od sekvence SEQ ID NO:24 ili sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:24 po supstituciji jedne aminokiseline; ili
The antibody of any of claims 1-9 for use in a method of treating according to claim 14 wherein the subject is positive for PRLR expression and: i) HER2-neu expression, and wherein said second therapeutic agent is an anti-Her2-neu antibody; or ii) ER expression, and wherein said second therapeutic agent is an anti-ER antibody. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana prema Patentnom zahtjevu 14, naznačenog time, što je subjekt pozitivan u testu ekspresije PRLR i: i) HER2-neu ekspresije, i naznačenog time, što spomenuti drugi terapijski agens predstavlja anti-Her2-neu antitijelo; ili ii) ER ekspresije, i naznačenog time, što spomenuti drugi terapijski agens predstavlja anti-ER antitijelo.
The mixture was stirred overnight and then quenched by addition of saturated aqueous ammonium chloride (200 mL). 
Mješavina je miješana preko noći i polom ugašena dodavanjem zasićene vodene otopine amonijevog klorida (200 mL).
The vaccine according to claim 16, wherein less than 5 mole % of the carbohydrate ester mixture is substituted with more than one sulphate group. 
Adjuvant u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je manje od 5 mol% smjese estera ugljikohidrata supstituirano s više od jedne sulfatne skupine.
The nucleic acid molecule of claim 10, wherein the naturally occurring intron is selected from the group consisting of intron 1, intron 2, and intron 3of IgG1. 
Molekula nukleinske kiseline prema patentnim zahtjevima od 1 do 5, naznačena time, da je signalna sekvenca kodirana sekvencom nukleinske kiseline odabrane iz skupine SEKV.
at least one propelling means (4) that provides movement to said at least one non-intrusive mobile suction means so it can move through the bottom of said at least one containing means; 
- najmanje jedno pogonsko sredstvo (4) za pokretanje najmanje jednog neometajućeg pokretnog usisnog sredstva (3) duž dna navedenog najmanje jednog sredstva za zadržavanje (12);
In another embodiment, in formula (VII), R41 is selected from the group consisting of —H, lower alkyl, lower alkoxy, lower cycloalkyl, and lower cycloalkoxy. 
Spoj prema zahtjevu 19, pri čemu je R, izabran iz skupine koju čine -H, niži alkil, niži alkoksi, niži cikloalkil i niži cikloalkoksi.
The inventive process for remineralization of water comprises the steps of (a) providing feed water, and (b) injecting gaseous carbon dioxide and a slurry into the feed water, wherein the slurry comprises micronized calcium carbonate. 
Uporaba mikroniziranog kalcij karbonata u obliku mulja za remineralizaciju vode, remineralizacija sadrži korak injektiranja plinovitog ugljik dioksida u ulaznu vodu, pri čemu kalcij karbonat ima veličinu čestica od 0.1 do 100 um.
The method of item 12, wherein the target cell is a mouse cell infected by a human pathogen, and the therapeutic specifically binds an epitope of the human pathogen. 
(b) mišja stanica zaražena humanim patogenom, a terapijsko antitijelo se specifično vezuje za epitop humanog patogena;
The reaction mixture was then cooled to room temperature, diluted with saturated aqueous sodium chloride solution (250 ml.) 
Reakcijska smjesa se tada ohladi na sobnu temperaturu, razblaži se sa zasićenom vodenom otopinom natrij-klorida (250 ml.)
A gene according to (4), consisting of abase sequence shown in Sequence No. 5; wherein the gene encodes the protein of (i). 
Gen temeljem zahtjeva 4, koji se sastoji od bazne sekvence prikazane u Sekvenci broj 5, pri čemu gen kodira protein temeljem (1).
The method according to Claim 1 wherein the polycondensation step, comprising a melt phase and a solid state phase, is conducted at a pressure of from 3.0 to 0.1 mbar. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da se korak polikondenzacije sastoji od faze taljenja i faze krutog stanja te se izvodi pri tlaku od 3.0 do 0.1 mbara.
A targeted therapeutic fusion protein comprising an amino acid sequence at least 85% identical to a human a-N-acetylglucosaminidase (Naglu) protein, a peptide tag having an amino acid sequence at least 70% identical to amino acids 8-67 of mature human IGF-II and a spacer peptide located between the Naglu amino acid sequence and the IGF-II peptide tag, wherein the spacer comprises the amino acid sequence GGGGS (SEQ ID NO: 12) or GGGPS (SEQ ID NO: 14). 
Ciljani terapeutski fuzijski protein koji sadrži sekvencu aminokiseline koja je barem 85% identična ljudskom o-Nacetilglukozaminidaza proteinu (Naglu), peptidnu oznaku koja ima sekvencu aminokiseline koja je barem 70% identična aminokiselinama 8-67 od zrelog ljudskog IGF-II i razdvajajući peptid smješten između sekvence aminokiseline Naglu i peptidne oznake IGF-IL, naznačen time da razmaknica sadrži sekvencu aminokiseline GGGGS (SEQ ID NO: 12) ili GGGPS (SEQ ID NO: 14).
The composition of claim 1, wherein from 5% to about 50% of the cystine disulfide bonds have been replaced with lanthionine residues. 
Sastav u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, što je od 5% do oko 50% spoja cistin disulfida je zamijenjeno sa ostacima lantionina.
or a stereoisomer or tautomeric form thereof, wherein: 
RŽ ili njegov stereoizomer ili tautomerni oblik, naznačen time što:
The transdermal administration can be produced by a transdermal system selected from a topical gel, a lotion, an ointment, a transmucosal system, a transmucosal device, and an iontophoretic delivery system. 
Transdermalno davanje može se izvesti transdermalnim sustavom odabranim među slijedećima: lokalni gel, losion, pomast, transmukozalni sustav, transmukozalni uređaj te iontoforetski sustav izdavanja.
culturing a transformed microalgae Phaeodactylum tricornutum, comprising a nucleotide sequence operably linked to a promoter that drives expression in said microalgae, wherein said nucleotide sequence encodes a glycosylated polypeptide that is expressed in the transformed microalgae so as to obtain the expression of said at least one glycosylated polypeptide, and, 
(i) kultiviranja transformirane mikroalge Phaeodactylum tricornutum, koja sadrži nukleotidnu sekvencu operativno vezanu za pokretač koji pokreće ekspresiju u navedenoj mikroalgi, gdje navedena nukleotidna sekvenca kodira glikozilirani polipeptid koji je eksprimiran u transformiranoj mikroalgi tako da se postigne ekspresija navedenog najmanje jednog glikoziliranog polipeptida, i,
The process according to claim 16 wherein the additional isolation of the other diastereoisomeric salt of formula (II) comprises the concentration of the mother liquor generated upon isolating the first diastereoisomeric salt and subsequent crystallization to obtain said other diastereoismeric salt. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što se dodatno izdvajanje druge dijastereoizomerne soli formule (IT) sastoji u koncentriranju matičnog luga dobivenog prilikom izdvajanja prve dijastereoizomerne soli i kristalizacije nakon toga kako bi se dobilo navedenu drugu dijastereoizomernu sol.
at each occurrence is independently selected from H, C1-C6 alkyl, C3-C7 cycloalkyl, C6-C10 aryl, arylalkyl; wherein said alkyl, aryl, arylalkyl groups are optionally substituted with one to three R20 groups; 
R' uvijek kada se pojavljuje je neovisno odabran od H, C;-CÂ« alkila, C,-C; cikloalkila, C3-C;y arila, arilalkila; pri čemu navedene alkilna, arilna, arilalkilna skupine su proizvoljno supstituirane sa jednom do tri R** skupine;
wherein the modified mouse ES cell is compound heterozygous or hemizygous at the genomic locus of interest, and optionally wherein the targeted genetic modification at the genomic locus of interest in one chromosome comprises deletion of an endogenous nucleic acid sequence and insertion of the insert nucleic acid, and optionally wherein the targeted genetic modification comprises: (1) deletion of an endogenous nucleic acid sequence at the genomic locus of interest in first and second homologous chromosomes; and (2) insertion of the insert nucleic acid into the genomic locus of interest in the first homologous chromosome and disruption of the genomic locus of interest in the second homologous chromosome. 
naznačeno time da modificirana mišja ES stanica je složena heterozigotna ili homizigotna na genomskom lokusu od interesa, i izborno naznačeno time da ciljna genetička modifikacija na genomskom lokusu od interesa u jednom kromosomu sadrži deleciju sekvence endogene nukleinske kiseline i inserciju inserta nukleinske kiseline, i izborno naznačeno time da ciljna genetska modifikacija sadrži: (1) deleciju sekvence endogene nukleinske kiseline na genomskom lokusu od interesa u prvom i drugom homolognom kromosomu; i (2) inserciju inserta nukleinske kiseline u genomski lokus od interesa u prvom homologom kromosomu i disrupciju u genomskom lokusu od interesa u drugom homologom kromosomu.
Also provided are compositions comprising a polypeptide at a concentration of at least 100 mg/mL or 125 mg/mL or 150 mg/mL or at a concentration of about 100 mg/mL or 125 mg/mL or 150 mg/mL or 175 mg/mL or 200 mg/mL and wherein the composition has a color reference standard value selected from any one of B4-B9, BY4-BY7, Y4-Y7, GY4-GY7 and R4-R7. 
Cc) = polipeptid je izoliran iz medija stanične kulture, gdje je izolirani polipeptid koncentriran za osiguravanje pripravka koji obuhvaća polipeptid u koncentraciji od najmanje 100 mg/ml, te time, da pripravak ima standardnu vrijednost referentne boje odabrane od bilo koje iz skupine od B4-B9, BY4-BY7, Y4-Y7, GYA4- GY7 i R4-R7 u skladu sa standardima boja za Europsku farmakopeju, Europska farmakopeja, 2008, 7. izdanje, stranica 22.
as and when the annular zone (4) is filled, the rigid auxiliary tube (7) is raised from the annular zone (4) by removing sections with the aid of an external winding system (10) so as to keep the distance with respect to the surface of the bed which is gradually being formed constant, said distance always being in the range 50 cm to 150 cm; 
* kada se puni prstenasto područje (4), kruta pomoćna cijev (7) se podiže iz prstenastog područja (4) uklanjanjem dijelova pomoću vanjskog sustava namatanja (10) ako da se održava konstantna udaljenost u odnosu na površinu sloja koji se postupno formira, navedena udaljenost je uvijek u rasponu od 50 cm do 100 cm,
time-deinterleaving the frequency-deinterleaved preamble data symbols excluding pilot positions in the frequency-deinterleaved preamble data symbols; 
raspletanje vremena simbolima podataka početnog niza osim pozicija pilota u simbolima podataka početnog niza;
a concentration of tropicamide between 0.015 and 0.025%; 
- < uključena je koncentracija Tropicamida kao parasimpatolitičko sredstvo između 0.015 1 0.025%;
The composition according to any preceding claim, wherein the at least one salt having halide as an anion is selected from the group I halides. 
Sastav u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1-6, gdje je najmanje jedna od soli koja sadrži halogenidni anion odabrana iz skupine I halogenida.
RC1 and RC2 and/or RC3 and RC4 together with the atom to which they are attached form a 3- to 6-membered carbocyclic or heterocyclic ring optionally substituted by one or more substituents selected from halogen, C1-C2alkyl, C1-C2alkoxy, C1-C2alkylthio, amino (—NH2), mono- and di-C1-C2alkylamino, hydroxyl and trifluoromethyl, or 
RU iRS i/ili RO i R" zajedno sa atomom na kojeg su spojeni tvore 3- do 6-člani karbociklički ili heterociklički prsten koji je proizvoljno supstituiran sa jednim ili više supstituenata koji su odabrani od halogena, Ci-C2alkila, C,- C,alkoksi, C,-Coalkiltio, amino (-NH>), mono- i di-C,-Coalkilamino, hidroksila i trifluorometila, ili
R6, R7 represent, independently from each other, a group selected from a hydrogen atom, fluoro atom or chloro atom; 
R', R' predstavljaju, međusobno neovisno, skupinu koja je odabrana od vodikovog atoma, fluorovog atoma ili klorovog atoma;
The expandable vinyl aromatic polymers according to claim 1, wherein said polymodal particle size distribution is a bimodal or a trimodal distribution. 
Proširivi vinil aromatski polimeri prema zahtjevu 1 ili 2 naznačeno time da spomenuta polimodalna veličina čestica je bimodalna ili trimodalna raspodjele.
A method of claim 9, wherein the disease state is selected from a group consisting of: chronic obstructive pulmonary disease, anaphylactic shock fibrosis, psoriasis, allergic diseases, asthma, stroke, ischemia-reperfusion, platelets aggregation/activation, skeletal muscle atrophy/hypertrophy, leukocyte recruitment in cancer tissue, antiogenesis, invasion metastasis, melanoma, Karposi's sarcoma, acute and chronic bacterial and virual infections, sepsis, transplantation rejection, graft rejection, glomerulo sclerosis, glomerulo nephritis, progressive renal fibrosis, endothelial and epithelial injuries in the lung, and lung airways inflammation. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se bolesno stanje bira iz skupine koju čine: kronična opstruktivna plućna bolest, anafilaktički šok, fibroza, psorijaza, alergijske bolesti, astma, inzult, ishemija-reperfuzija, agregacija/aktivacija trombocita, atrofija/hipertrofija skeletnih mišića, novačenje leukocita u tkivu raka, antiogeneza, invazivna metastaza, melanom, Kaposijev sarkom, akutne i kronične bakterijske i virusne infekcije, sepsa, odbacivanje transplantacije, odbacivanje presatka, glomeruloskleroza, glomerulonefritis, progresivna fibroza bubrega, ozljede endotela 1 epitela u plućima, te upala dišnih putova pluća.
to obtain a compound of formula IV′ 
6 kako bi se dobio spoj formule IV'
The presently disclosed subject matter also provides inducible retroviral vector packaging cell lines comprising the presently disclosed retroviral vectors claim 3 or 13 and at least one construct encoding one or more proteins required for the retroviral vector to be packaged. 
Inducibilna stanična linija za pakiranje retrovirusnog vektora koja sadrži retrovirusni vektor prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva i najmanje jedan konstrukt koji kodira jedan ili više proteina potrebnih za pakiranje retrovirusnog vektora. Alat retrovirusnog vektora sadrži:
The method according to claim 2, wherein said antimicrobial agents are selected from the group consisting of antibacteric/antibiotics, antitrichomonas, and antifungal agents. 
Upotreba prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu su spomenute antimikrobne tvari izabrane iz razreda antibakterijskih tvari/antibiotika, antitrichomonasnih, i/ili antifungalnih tvari.
Agents of the invention are also useful in the treatment of inflammatory or allergic conditions of the skin, e.g., psoriasis, contact dermatitis, atopic dermatitis, alopecia greata, erythema multiforma, dermatitis herpetiformis, scleroderma, vitiligo, hypersensitivity angiitis, urticaria, bullous pemphigoid, lupus erythematosus, pemphisus, epidermolysis bullosa acquisita and other inflammatory or allergic conditions of the skin. 
Sredstva izuma se također mogu upotrijebiti za liječenje upalnih ili alergijskih stanja kože, kao što su npr. psorijaza, dodirni dermatitis, atopičan dermatitis, alopecija areata, eritema multiforma, dermatitis herpetiformis, skleroderma, vitiligo, hipersensitivan angiitis, urtikarija, bulozni pemfigoid, eritematozni lupus, pemfizus, epidermoliza bulozna akvizita i druga upalna ili alergijska stanja kože.
wherein R of the substances of formula (II) and (III) is a functional group of formula (IV): 
(III) gdje je R u tvarima formule (I1) i (III) funkcionalna skupina formule (IV):
Proportion of particles passing through the sieve (weight %) 71 
Udio čestica koje su prošle kroz sito (maseni udio %) 71
The method of embodiment 46, wherein said antigen-binding fragment of said anti-CD40 antibody is selected from the group consisting of an Fab fragment, an F(ab')2 fragment, an Fv fragment, and a single-chain Fv fragment. 
Antigen-vezujući fragment prema zahtjevu 8, naznačen time da je navedeni fragment odabran iz grupe koja se sastoji od Fab fragmenta, F(ab*), fragmenta, Fv fragmenta, i jednolančanog Fv fragmenta.
The humanized CD37-specific binding protein according to any one of the preceding claims, wherein the light chain CDR1, CDR2 and CDR3 consist of the amino acid sequences of SEQ ID NOS:61, 64 and 66, respectively; and wherein the heavy chain CDR1, CDR2 and CDR3 consist of the amino acid sequences of SEQ ID NOS:63, 65, and 67, respectively; SEQ ID NOS:63, 65, and 68, respectively; SEQ ID NOS:63, 65, and 213, respectively; or SEQ ID NOS:63, 65, and 219, respectively. 
Humanizirani CD37-specifični vezni protein u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu se CDR1, CDR2 i CDR3 lakog lanca sastoje od sljedova aminokiselina SEQ ID NOS: 61, 64 i 66, redom; i pri čemu se CDR1, CDR2 i CDR3 teškog lanca sastoje od sljedova aminokiselina SEQ ID NOS: 63, 65 i 67, redom.
Ar is unsubstituted phenyl; or phenyl substituted with halo, trifluoromethyl, morpholinyl or hydroxyC1-3alkyl; or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. 
Ar je nesupstituirani fenil; ili fenil supstituiran s halo, trifluorometil, morfolinil ili hidroksiC; salkil; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat.
Asenapine is being developed as its maleate salt 2 . 
Asenapin je dobivan kao njegova maleatna sol 2.
The lubricated mix was compressed using a Riva Piccola rotary tablet press fitted with 10.5mm round normal concave punches (any suitable tablet press could be used). 
Podmazana smjesa se komprimira upotrebom Riva Piccola rotacijske tabletne preše opremljene s 10,5 mm okruglim normalnim konkavnim žigovima (može se upotrijebiti bilo koja tabletna preša).
The resilient collar 25 will cause the piercer 11 to move back to its original position and thereby close the collapsible beverage container 2, if the container 2 is lifted away from the base part 5. 
Elastičan prsten 25 uzrokovat će da se bušilo 11 pomakne natrag u svoj početni položaj i time će se zatvoriti sklopivi spremnik za piće 2, ako je spremnik 2 podignut iz osnovnog dijela 5.
In one embodiment, the isolated monoclonal antibody or an antigen-binding fragment thereof does not cross-react with human GFRa1 or human GFRa2. 
(b) pri čemu antitijelo ne stupa u unakrsnu reakciju s ljudskim GFRa1 ili ljudskim GFRo2, i/ili;
cooling a starting suspension comprising a lipid component and a protein component from a temperature in a first temperature range to a temperature in a second temperature range, wherein 
hlađenje početne suspenzije koja sadrži lipidnu komponentu i proteinsku komponentu od temperature u prvom temperaturnom rasponu do temperature u drugom temperaturnom rasponu, naznačen time što:
In a more particular aspect, the conjugated nucleic acid molecule has one of the following formulae: 
2. < Konjugirana molekula nukleinske kiseline, naznačena time što ima jednu od sljedećih formula: ČI
wherein the heavy chain CDR3 sequence optionally comprises 1, 2 or 3 amino acid exchanges, 1, 2, or 3 amino acid deletions and/or 1, 2, or 3 amino acid additions. 
pri čemu CDR3 sekvenca teškog lanca opcijski sadrži 1, 2 ili 3 aminokiselinske zamjene, 1, 2, ili 3 aminokiselinske delecije i/ili 1, 2, ili 3 aminokiselinske adicije, koja dalje sadrži najmanje jednu od slijedećih sekvenci:
12 Dilution with fresh medium 
Razrjeđenje svježim medijem 3 x 850 cm!
The system of claim 1 wherein each reaction vessel comprises an elongated belt (37). 
Sustav temeljem zahtjeva 1 pri čemu svaka reakcijska posuda uključuje i izduženi remen (37).
The split design of the sampler in accordance with the embodiment shown in FIG. 5 enables part 34 and 40 to be sterilized in a simple way, so that it is easier to take account of the demands imposed with regard to storage and shelf life of irrigation liquid. 
Izvedba naprave za uzimanje uzorka, koja je u skladu s ovim ostvarenjem i koja je prikazana u presjeku na slici 5, omogućava da se dijelovi 34 i 40 steriliziraju na jednostavan način, tako da je lakše voditi računa o zahtjevima koji se postavljaju s obzirom na vrijeme skladištenja i rok upotrebe tekućine za natapanje.
The transmitter preferably includes, on the outside of its housing, a representation or other diagram of a boat, as illustrated in FIG. 1 . 
Odašiljač poželjno uključuje na vanjskoj strani kućišta, prikaz ili neku drugu skicu plovila, kao što je prikazano na Slici 1.
Add 50 µl of r-hIL-18 at 200 ng/ml (40 ng/ml in the well) to all the wells of rows B-C except those in column 12 and to the wells containing the sample (e.g. 
Dodaj 50 ul r-hIL-18 koncentracije 200 ng/ml (40 ng/ml po jažici) svim jažicama iz redova B-C osim u onima iz kolone 12 te jažicama koje sadrže uzorke (tj.
The composition or vaccine of paragraph 11, wherein the HVT vector comprises two heterologous polynucleotides coding for and expressing two IBDV VP2 antigen having at least 80% sequence identity to the amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:8 or 42. 
Sastav ili cjepivo za uporabu prema zahtjevima 1-2, naznačen/o time, da polinukleotid koji kodira NDV-F ima najmanje 90% identiteta sekvence prema SEQ ID NO: 1, 8, 49, 51 ili 53.
Passenger stairs with a parallelogram staircase according to any of the claims. 
Pješačko stepenište, naznačeno time, da se radi o paralelogramskom stepeništu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva.
in a method of treating diarrhea wherein the subject has diarrhea without constipation; and/or 
(b) u postupku liječenja dijareje pri čemu subjekt ima dijareju bez konstipacije; i/ili
Schematically shown is an outer mold for, for instance, a boat hull. 
Shematski je prikazan vanjski kalup za, na primjer, trup čamca.
The deprotection according to method 9 can be performed by standard techniques, known to the persons skilled in the art and detailed in the textbook Protective Groups in Organic Synthesis Greene, T. W.; Wuts, P. G. M. Wiley Interscience, (1991) ISBN 0471623016. 
Deprotekcija u skladu s metodom 9 može se provesti standardnim tehnikama poznatima osobama iz struke I detaljno opisanim u Protective Groups in Organic Synthesis Greene,T.W.; Wuts, P.G.M. Wiley Interscience, (1991) ISBN 047 1623016.