natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A hybridoma capable of producing the antibody of any one of claims 1-18. 
Hibridom sposoban proizvesti protutijelo sukladno patentnom zahtjevu 1.
(a-i) the reaction of a compound of the formula (4), or an activated form or derivative thereof with a compound of the formula (5): 
(a-1) reakciju spoja formule (4), ili aktiviranog oblika ili derivate istog sa spojem formule (5): HR P20130255 T1
Method for packing products, comprising the step of providing a packaging unit (2, 62, 94) according to one or more of the foregoing claims and placing therein one or more of the products. 
Postupak pakiranja proizvoda, naznačen time da obuhvaća korak osiguravanja jedinice za pakiranje (2, 62, 94) prema jednom ili više od prethodnih zahtjeva i postavljanje u nju jednog ili više proizvoda.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein at least one of the at least two peptides includes non-peptide bonds. 
2. - Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu navedeni peptid uključuje nepeptidne veze.
Usually the bulk solution will be buffered, for example to a pH of about 4. 
Obično će otopina za punjenje biti puferirana, npr. do pH vrijednosti od oko 4.
Container (1) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the pre-cut part (6) has a holder for easily opening the wall section (4) adjacent to the wall section (4). 
Spremnik (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da prethodno odrezani dio (6) ima držač za lagano otvaranje dijela stijenke (4) koje graniči s dijelom stijenke (4).
a replacement position corresponding to a casting position, adopted when the detector detects the passage of a casting plate, wherein the limit switch limits the pusher stroke to the short stroke, and 
- - položaj lijevanja, u koji se postavlja kada detektor otkrije prolazak ploče za lijevanje, pri čemu granična sklopka ograničava potiskivač na kratku putanju, 1
In the present description and in the claims, appetitive disorders are understood as meaning: disorders associated with a substance and especially abuse of a substance and/or dependency on a substance, disorders of eating behaviors, especially those liable to cause excess weight, irrespective of its origin, for example: bulimia nervosa, craving for sugars. 
U prikazanom opisu i zahtjevima poremećaji apetita su shvaćeni sa značenjem: poremećaji povezani sa tvari i posebno zloupotrebom tvari i/ili ovisnosti o tvari, poremećaj i sa ponašanjem oko prehrane, posebno oni koji mogu uzrokovati prekomjernu težinu, neovisno o porijeklu, npr.: bulimija nervosa, nekontrolirana želja za šećerima.
Alternatively, the housing 2 could be wholly or partially formed from a transparent material so that the number of blisters 6 remaining in the device can clearly be seen through the walls of the housing 2. 
Inhalator prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje je kućište (2,71) u potpunosti ili djelomično napravljeno od prozirnog ili poluprozirnog materijala tako da preostali blisteri mogu vidjeti kroz kućište (2,71).
A method according to claim 14, characterised in that the particulate polylactic acid obtained in step i) is contacted with air or steam having a temperature of 60 160 °C in step ii). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što se partikuliranu polimliječnu kiselinu dobivenu u koraku i) stavi u koraku ii) u kontakt sa zrakom ili vodenom parom s temperaturom od 60 do 160°C.
The piece of fitness equipment according to claim 9, wherein the wearable holder includes a first layer and a second layer made of a textile material. 
Fitnes uređaj prema zahtjevu 7, naznačen time da su prvi sloj (32a) i drugi sloj (33a) izrađeni od tekstilnog materijala.
wherein the context set obtaining unit (2220) is configured to obtain a context set index used in entropy decoding of a second critical value flag indicating whether the significant transformation coefficient has a value greater than a second critical value based on the context set index used in entropy decoding of the first critical value flag, 
pribavljanje indeksa skupa konteksta koji se koristi u entropijskom dekodiranju indikatora druge kritične vrijednosti koji označava da li značajni koeficijent transformacije ima vrijednost veću od druge kritične vrijednosti na osnovu indeksa skupa konteksta koji se koristi u entropijskom dekodiranju indikatora prve kritične vrijednosti,
The headset apparatus may include locking means arranged to engage with an aforesaid headwear apparatus and/or an aforesaid attachment means of the headset to retain the aforesaid attachment means connected to the headwear member when the two are fitted together. 
Slušalice prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačene time, da obuhvaćaju zaporno sredstvo raspoređeno da zahvaća s navedenom školjkom za uho i/ili na navedeni priključni uređaj od slušalica, kako bi zadržalo navedeni priključni uređaj u spoju sa školjkom za uho, kada su oboje pričvršćeni zajedno.
19 and a light chain comprising the amino acid sequence SEQ ID No. 
18; laki lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvenciju SEQ ID No.
a T cell receptor B-chain comprising at least one, preferably two, more preferably all three of the CDR sequences of a T cell receptor B-chain of SEQ ID NO: x+1 or a variant thereof;wherein x selected from the group consisting of 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 and 28 
(ii) B-lanac T staničnog receptora koji sadrži sve tri CDR sekvence B-lanca T staničnog receptora od SEK IDBR:x +1; naznačen time, da je x odabran iz skupine sastavljene od 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22,24, 26128 i
In this case, at least part of the connector can be formed as part of the plastic container, but it is also conceivable to attach a connector completely formed from a blank of the lid (e.g., as part of a blank of the outer shell) to the plastic container when assembling the package. 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 13, naznačen time što je unutarnja ljuska izvedena kao plastični spremnik, pri čemu je poželjno da je barem dio elementa za spajanje načinjen kao dio plastičnog spremnika.
a steroidal anti-inflammatory agent; 
steroidnog protuupalnog sredstva;
The pharmaceutical composition of claim 10, further comprising another anti-viral, antibacterial, anti-fungal or anti-cancer agent, or an immune modulator. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da nadalje sadrži drugo protu- virusno, protu-bakterijsko, protu-gljivično ili sredstvo protiv karcinoma ili imunomodulator.
Tablets may be coated, if desired, by applying a suspension of a film-forming agent (for example, hydroxypropylmethylcellulose), pigment (for example, titanium dioxide), and plasticizer (for example, diethyl phthalate), and drying the film by evaporation of the solvent. 
Tablete mogu biti obavijene, ako se želi, nanošenjem suspenzije agensa koji stvara film (na primjer, hidroksipropilmetil celuloza), pigment (na primjer, titan dioksid) 1 plastifikatora (na primjer, dietil ftalat), i sušenjem filma isparavanjem otapala.
The method according to Claim 11, wherein (1) the herbicidal sulfonylurea compound or its salt and (2) the polyoxyalkylene alkyl ether phosphate or its salt are used in a weight ratio of from 13:1 to 1:10,000. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time, da (1) spoj sulfonil ureja herbicida ili sol istog i (2) polioksialkilen alkil eter fosfat ili sol istog se koriste u masenom omjeru od 13:1 do 1:10,000.
A device as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a filter consisting of a selectively permeable membrane that allows the passage of at least part of the liquid phase, consisting of an oily component, a blood component, sterile solutions such as anesthetic liquid and/or saline, and retains the solid cell phase, consisting of cell fragments, whole cells and cell agglomerates, thereby allowing separation of the liquid phase of the emulsion from the solid phase. 
Uređaj kao što je naveden u jednom ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da sadrži filter koji se sastoji od selektivno propusne membrane koja dozvoljava prolaz najmanje dijela tekuće faze, koja se sastoji od uljne komponente, komponente krvi, sterilnih otopina kao što su anestetička tekućina i/ili slana otopina, i zadržava čvrstu staničnu fazu koja se sastoji od fragmenata stanica, cijelih stanica i staničnih aglomerata, time omogućavajući razdvajanje tekuće faze emulzije od čvrste faze.
An inhibitor as claimed in any one claims 1 to 4 for use as in claim 1, wherein said medicament reduces the occurrence of failure of transplanted pancreatic islets. 
Inhibitor u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4 za uporabu navedenu u patentnom zahtjevu 1, pri čemu navedeni medikament smanjuje pojavu neuspjeha presađenih otočića gušterače.
The process according to claim 19, wherein the reaction temperature is in the range of 20 to 32°C. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time što je reakcijska temperatura u rasponu od 20 do 32 °C.
The sole for shoes according to one of claims 10 to 12, characterized in that said vapor-permeable plugs (220a, 220b, 220c, 220d, 220e, 320) are provided by means of metallic powders based on stainless steel or bronze. 
Potplat za cipele u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom 10 do 12, naznačen time, da su navedeni paropropusni čepovi (220a, 220b, 220c, 220d, 2206, 320) izrađeni od metalnih prahova temeljenih na nehrđajućem čeliku ili bronci.
—OR″; is hydrogen, substituted or unsubstituted C1-C4 linear alkyl, substituted or unsubstituted C6 or C10 aryl, substituted or unsubstituted C1-C9 heterocyclic, substituted or unsubstituted C1-C11 heteroaryl; 
R'* je vodik, supstituirani ili nesupstituirani C,-C, nerazgranati alkil, C, ili C,, supstituirani ili nesupstituirani aril, Ci-Co supstituirani ili nesupstituirani heterocikl, C;-C;, supstituirani ili nesupstituirani heteroaril;
A method according to claim 12 or claim 13 wherein the GPR119 agonist is a selective GPR119 agonist. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 12 ili zahtjevom 13, naznačen time, da GPR119 agonist je selektivni GPRI19 agonist.
The closure for a vial or a plunger for a hypodermic syringe of claim 3 wherein the elastomer material comprises 1-15 wt. % of colourant, the balance up to 100% comprising the base thermoplastic elastomer. 
Zatvarač za bočicu ili klip za potkožnu špricu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 5 do 8, naznačen time, što elastomerni materijal sadržava 1 - 15 masenih % sredstva za bojenje, pri čemu balans do 100% sadržava osnovni termoplastični elastomer.
A method of producing a package of cigarettes, the package (1) of cigarettes comprising: a group (4) of cigarettes having a top wall defined by the filters of the cigarettes, a bottom wall defined by the tips of the cigarettes, front and rear walls defined by the cylindrical lateral walls of the cigarettes, and minor lateral walls defined by the cylindrical lateral walls of the cigarettes; 
Pakiranje cigareta koje sadrži: skupinu (4) cigareta, na kojem je gornja stijenki određena filtrima cigareta, donja stijenki vršcima cigareta, prednje i stražnje stijenki cilindričnim bočnim stjenkama cigareta, te manje bočne stjenke koje su određene cilindričnim bočnim stjenkama cigareta; unutarnje pakiranje (3) u koje je umetnuta skupina (4) cigareta, a izrađeno je od lista
a second nucleic acid sequence comprising a nucleic acid sequence coding for a peptide or protein, wherein the second nucleic acid sequence is 5′ to the first nucleic acid sequence and can be transcribed to give a common transcript. 
kupliranje sekvence nukleinske kiseline (b) koja, kada je transkribirana, kodira nukletoidnu sekvencu od njamanje 20 uzastopnih A nukleotida, na kraju sekvence nukleinske kiseline (a) koja može biti transkribirana u spomenutu iRNK molekulu, i
Selective protection of two OH functional groups of panthenol or of D-panthenol by an O-protective group, advantageously by trimethylchlorosilane, 
Selektivna zaštita dviju OH funkcijskih skupina patnenolom ili D-pantenolom ili O-zaštitnom skupinom, pogodno trimetilklrosilanom,
Based on current knowledge this may be due to the removal of unwanted brassica species. 
Na temelju sadašnjeg znanja, ovo može biti posljedica uklanjanja neželjenih vrsta roda Brassica.
an outer sheath 6 configured to be removably attached to the syringe barrel 4, and comprising a projection 40 which is received by the channel 18 when the outer sheath 6 is attached to the barrel 4, thereby creating a seal, which prevents medicament from flowing therethrough, wherein the syringe barrel 4 and outer sheath 6 each comprise engagement means 44 which are configured to mutually engage with each other in order to create a second seal, which prevents leakage or discharge of the medicament from the chamber 14 when the outer sheath 6 is attached to the barrel 4, characterised in that the engagement means 44 is disposed on an external surface of the syringe barrel 4, at least adjacent or towards the end 12 of the barrel 4, which is opposite to that from which medicament is dispensed. 
futrole 6 dizajnirane da se može staviti i skinuti s cijevi šprice 4, koja uključuje ispupčenje 40 koje se spaja s kanalicom 18 kad se futrola 6 stavi na cijev 4 1 tako stvara čep koji sprječava da lijek istječe iz kanalice, pri čemu cijev šprice 4 1 futrola 6 tvore kopču 44 koja ima ulogu drugog čepa koji sprječava istjecanje lijeka 1z komore 14 kad se futrola 6 stavi na cijev 4, naznačen time da se kopča 44 nalazi na vanjskoj površini cijevi šprice 4, blizu ili uz onaj kraj 12 cijevi 4, koji se nalazi nasuprot onome s kojeg se daje lijek.
The invention further provides a pharmaceutical composition comprising a compound of Formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, with one or more pharmaceutically acceptable carriers, diluents, or excipients. 
7. = Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj, ili sol, u skladu s bilo patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, uz jednu ili više farmaceutski prihvatljivih podloga, razrjeđivača ili pomoćnih tvari.
To this suspension (4-bromo-phenyl)-acetyl chloride (IIIa) (7.0g; 29.98mmol) was added in one portion without cooling. 
Toj se suspenziji odjedanput doda (4-bromofenil)-acetil klorid (IIIa) (7,0 g; 29,98 mmol), bez hlađenja.
Spy0269, wherein the Spy0269 protein antigen has an amino acid sequence that is at least 90% identical to SEQ ID NO:50; and 
(2) Spy0269, gdje proteinski antigen iz Spy0269 ima aminokiselinski slijed koji je najmanje 90% istovjetan s SEQ ID NO:50; 1
The ratio of lithium-doped potassium silicate to aluminum powder, Li-doped K silicate: Al, in the slurries of the present invention ranges from about to 0.12:1 to 0.50:1, more preferably from 0.18:1 to 0.46:1 and most preferably, from 0.22:1 to 0.37:1. 
Gusta smjesa 1z patentnog zahtjeva 2, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 7:1 do 11:1 kao K20:L120, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2.4:1 do 2.8:1 kao SiO»:K20.
The product was purified by normal phase chromatography to yield 8.4g of product of Formula 26 . 
Produkt je bio očišćen normalnom faznom kromatografijom da bi se dobilo 8.4 g produkta formule 26.
The reaction mixture was maintained at 0° to −5° C. for 1 h. 
Reakcijska mješavina je održavana na 0 *C do -5 "C tijekom 1 sata.
acting, by the central control unit, on the shut-off valve of the compartment to be regenerated, to open the shut-off valve to permit the flow of the hot gases injected through the nozzles to pass through the one or more filters; and 
djelovanje na centralni ventil za zatvaranje (11, 21) odjeljka (10, 20) koji se regenerira, pomoću središnje kontrolne jedinice, upravljanje otvaranjem tog ventila čime se omogućava protok vrućih plinova ubačenih kroz mlaznice (12, 22) kroz navedene filtere (13, 23).
A high intensity sweetener is used in the composition in order to provide to the sugar replacement composition a sweetness that is about equal to the sweetness of sugar. 
HR P20080437 T3 Sladilo velike slatkoće koristi se u sastavini da bi se nadomjestila slatkoća zamijenjenog šećera i da ona bude približno jednaka slatkoći šećera.
Also in view of this, and according to an embodiment of the invention, the first end of the insertion tube comprises at least one connection slot for receiving the connection part of the intrauterine system. 
Aplikator za umetanje prema zahtjevu 1, naznačen time što prvi kraj cjevčice za umetanje (6) obuhvaća barem jedno vezno ležište (20) za primanje veznog dijela intrauterinog sustava.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein the drug containing layer is an adhesive layer and/or a reservoir layer. 
Sredstvo za transdermalno davanje prema zahtjevu 1, naznačeno time da je sloj koji sadrži lijek adhezivni sloj i/ili skladišni sloj. t>&
Polypeptide according to claim 1 or 2, wherein said polypeptide optionally is N-terminally and/or C-terminally modified, preferably comprising an N-terminal acetyl-, hexanoyl-, decanoyl-, myristoyl-, NH-(CH2-CH2-O)11-CO- or propionyl-residue and/or comprising a C-terminal amide-, NH-(CH2-CH2-O)11-CO-amide-, or one or two amino-hexanoyl groups. 
Polipeptid sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da je navedeni polipeptid izborno N-terminalno i/ili C-terminalno modificiran, a prvenstveno sadrži N-terminalni acetil, heksanoil-, dekanoil-, miristoil-, NH-(CH2-CH2-O)11-CO- ili propionil ostatkom i/ili sadrži C-terminalni amid-, NH-(CH2-CH2-O)11-CO-amid-, ili jednu ili dvije amino-heksanoil skupine.
Those anti-Her2 modular antibodies are particularly preferred that contain an amino acid sequence within the EF loop of a structural loop region, which sequence is selected from the group consisting of SEQ. ID. Numbers as listed in Table 4 and 5, which are optionally contained in an EF and/or AB and/or CD loop. 
Modularno protutijelo prema zahtjevu 6, naznačeno time, da se spomenuto mjesto vezanja antigena specifično veže na Her2 1 sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID brojeva popisanih u Tablici 4 1 Tablici 5, te koja je u sastavu čvora EF i/ili čvora AB i/ili čvora CD.
An isolated antibody comprising a heavy chain comprising amino acid residues 20 to 446 of SEQ ID NO: 31 and a light chain comprising amino acid residues of 20-237 of SEQ ID NO: 36. 
Izolirani polinukleotid prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što antitijelo sadrži teški lanac koji sadrži aminokiselinske ostatke 20 do 466 iz sekv. id. br.: 31 1 lagani lanac koji sadrži aminokiselinske ostatke od 20-237 iz sekv. id. br.: 36
The combination of Claim 1 or Claim 2, wherein the B-lactamase inhibitor is in the form of a sodium salt. 
Kombinacija sukladno patentnom zahtjevu 1 ili patentnom zahtjevu 2, naznačena time, da je inhibitor B-laktamaze u obliku natrijeve soli.
An antibody of any one of claims 1 to 5, 9 or 10, the polynucleotide of claim 6, the vector of claim 7 or the cell of claim 8 or a pharmaceutical or diagnostic composition comprising any one thereof for use in prophylactic treatment, therapeutic treatment and/or monitoring the progression or a response to treatment of a disorder related to IAPP and/or proIAPP. 
Antitijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, 9 ili 10, polinukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 6, vektor u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili stanica u skladu s patentnim zahtjevom 8 ili farmaceutski HR P20181398 T1 ili dijagnostički pripravak koji sadržava bilo koji od navedenih, naznačeno time, da je namijenjeno za upotrebu u profilaktičkom liječenju, terapijskom liječenju 1 / ili praćenju progresije ili odgovora na liječenje poremećaja povezanog s IAPP-om i / ili proIAPP.
The process according to aspect 14, wherein the calcium carbonate is a ground natural calcium carbonate, a precipitated calcium carbonate, a modified calcium carbonate, or a mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 14, gdje je kalcijev karbonat mljeveni prirodni kalcijev karbonat, taloženi kalcijev karbonat, modificirani kalcijev karbonat, ili njihova smjesa, HR P20140231 T1
Process according to claim 1, in which in stage e), the stream that is enriched with solid material is brought into contact with said liquid stream, and then the liquid stream is separated from the solid material. 
Postupak prema jednom od zahtjeva 1 do 3, naznačen time što u stupnju b) struja tekućine koja je obogaćena proizvodima fermentacije ima protok između 50% 1 1500% masenog protoka prethodno obrađenog supstrata, Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se u stupnju e), struja koja je obogaćena krutim materijalom dovodi u kontakt s tekućom strujom, a zatim se tekuća struja odvaja od krutog materijala.
reacting compound 3 with a reducing agent to form compound 4 as a mixture of 4 and 5 
; c) "Reakciju spoja 3 s reducirajućim agensom za dobivanje spoja 4 kao mješavine spoja 4 i 5;
Use of a compound, which compound is: 
Primjena spoja koji je:
or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as a single stereoisomer or enantiomer or a mixture thereof; treating the compound of formula (4), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as a single stereoisomer or enantiomer or a mixture thereof, under suitable conditions to form a compound of formula (5): 
(4 ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, u obliku pojedinačnog stereoizomera ili enantiomera ili njihove smjese; obradi spoja formule (4), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, u obliku pojedinačnog stereoizomera ili enantiomera ili njihove smjese, u uvjetima pogodnim za dobivanje spoja formule (5):
In a first embodiment of the first aspect the present disclosure provides a compound of formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein A is selected from 
2. Spoj iz patentnog zahtjeva 1, ili farmaceutski prihvatljiva sol tog spoja, pri čemu A je odabrano od
The cell of Claim 12, wherein the cap, distribution, spreader and repeater disks are configured and arranged to distribute a first melt stream flowing in a first direction and a second melt stream flowing in a second direction opposite the first direction. 
Modul za ponavljanje niza slojeva u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što su pokrovni (32, 34), razdjelnički (36), razmačni (38) i ponavljački (40) diskovi tako konfigurirani i smješteni da raspodjeljuju struju prve taline koja teče u prvom smjeru i struju druge taline koja teče u drugom smjeru, suprotnom prvom smjeru.
PB2 corresponds to the polybutadiene block having a 1,2 syndiotactic structure; having a content of 1,4- trans units lower than 3% molar. 
PB, odgovara polibutadienskom bloku koji ima 1,2 sindiotaktičku strukturu; koji ima sadržaj 1,4-trans jedinica manji od 3%, molarno.
wherein the modified pluripotent cell is compound heterozygous or hemizygous at the genomic locus of interest, and optionally wherein the targeted genetic modification at the genomic locus of interest in one chromosome comprises deletion of an endogenous nucleic acid sequence and insertion of the insert nucleic acid, and optionally wherein the targeted genetic modification comprises: (1) deletion of an endogenous nucleic acid sequence at the genomic locus of interest in first and second homologous chromosomes; and (2) insertion of the insert nucleic acid into the genomic locus of interest in the first homologous chromosome and disruption of the genomic locus of interest in the second homologous chromosome. 
naznačeno time da modificirana mišja ES stanica je složena heterozigotna ili homizigotna na genomskom lokusu od interesa, i izborno naznačeno time da ciljna genetička modifikacija na genomskom lokusu od interesa u jednom kromosomu sadrži deleciju sekvence endogene nukleinske kiseline i inserciju inserta nukleinske kiseline, i izborno naznačeno time da ciljna genetska modifikacija sadrži: (1) deleciju sekvence endogene nukleinske kiseline na genomskom lokusu od interesa u prvom i drugom homolognom kromosomu; i (2) inserciju inserta nukleinske kiseline u genomski lokus od interesa u prvom homologom kromosomu i disrupciju u genomskom lokusu od interesa u drugom homologom kromosomu.