natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1-2, wherein the antisense strand comprises SEQ ID NO:127, and the sense strand comprises SEQ ID NO:60; wherein the antisense strand further comprises 2'-O-methyl modified ribonucleotides at positions 1, 3, 5, 9, 11, 13, 15, 17, and 19; and a C3C3 non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus; and wherein the sense strand further comprises a C3Pi non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus; and an inverted abasic moiety covalently attached at the 5'-terminus. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-2, naznačen time što protusmisleni lanac sadrži SEQ ID NO:127, a smisleni lanac sadrži SEQ ID NO:60; gdje protusmisleni lanac dodatno sadrži 2'-O- metilom modificirane ribonukleotide na položajima 1, 3, 5, 9, 11, 13, 15, 17, te 19; 1 C3C3 nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'-kraju; te gdje smisleni lanac dodatno sadrži C3Pi nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'-kraju; i invertirani nebazni ostatak kovalentno vezan na 5'-kraju.
60 sieve and has been prepared by digestion with hydrochloric acid, washed acid-free, dried and ignited. 
60 sito i pripremljen je digestijom s kloridnom kiselinom, ispran od sadržaja kiseline, osušen i žaren.
A process according to claim 1 wherein (2R,3R)-3-(3-methoxyphenyl)-N,N,2-trimethylpentanamine is converted into its corresponding hydrochloric acid addition salt. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time da (2R,3R)-3-(3-metoksifenil)-N,N,2-trimetilpentanamin se pretvara njegovu odgovarajuću hidrokloridnu kiselu adicijsku sol.
the processor configured to analyze the bit stream to generate a parameter for adjusting the temporal envelope information; the processor configured to adjust the temporal envelope information, using the parameter, to generate adjusted temporal envelope information, the processor further configured to control a gain of the adjusted temporal envelope information, prior to shaping a temporal envelope of the adjusted high frequency component, to generate further adjusted temporal envelope information, the gain of the adjusted temporal envelop information adjusted such that power of the high frequency component in the frequency domain in a spectral band replication (SBR) envelope time segment is equivalent before and after shaping of the temporal envelope of the adjusted high frequency component; and 
HR P20130841 T1 podešavača vremenske ovojnice za podešavanje informacija o vremenskoj ovojnici dobivenih iz analizatora niskofrekventne vremenske ovojnice, gdje se generira podešene informacije o vremenskoj ovojnici, gdje podešavač vremenske ovojnice upotrebljava parametar kod navedenog podešavanja informacija o vremenskoj ovojnici; oblikovača vremenske ovojnice za oblikovanje vremenske ovojnice izlaznog signala koju generira primarni visokofrekventni podešavač, uz upotrebu podešenih informacija o vremenskoj ovojnici, kako bi se generiralo izlazni signal; i sekundarnog visokofrekventnog podešavača za obradu izlaznog signala kojeg generira generator vremenske ovojnice, gdje drugi dio postupka uključuje podešavanje pojačanja, dodavanje buke, te dodavanje sinusoida.
The method of claim 7, wherein the monoclonal antibody is an IgG monoclonal antibody. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da monoklonsko protutijelo je monoklonsko protutijelo IgG.
bringing the sample or a specific body part or body area of the subject suspected to contain the amyloid protein into contact with an antibody according to the invention, which antibody binds a conformational epitope of the amyloid protein; 
(a) stavljanja uzorka za koji se sumnja da sadrži amiloidni protein u kontakt s protutijelom, gdje se navedeno protutijelo veže na epitop u amiloidnom proteinu;
a host cell transformed with an expression vector comprising a polynucleotide comprising a base sequence encoding the heavy chain variable region of the anti-human TSLP receptor antibody according to claim 3 and an expression vector comprising a polynucleotide comprising a base sequence encoding the light chain variable region of the antibody; 
(b) stanica domaćin transformirana ekspresijskim vektorom koji sadrži polinukleotid koji sadrži bazni slijed koji kodira varijabilno područje teškog lanca protutijela protiv ljudskog receptora TSLP u skladu s patentnim zahtjevom 1(1) i ekspresijski vektor koji sadrži polinukleotid koji sadrži bazni slijed koji kodira varijabilno područje lakog lanca protutijela;
The spring lock of claim 8 wherein the mounting portion of the spring lock further comprises a slot (66) extending inward from an end portion of said mounting portion. 
Opružna bravica sukladno patentnom zahtjevu 8, pri čemu montažni dio opružne bravice još sadrži utor (66) koji se proteže prema unutra iz krajnjeg dijela navedenog montažnog dijela.
The organic phases were combined, washed with brine (50 mL) and dried (MgSO4) then the solvent evaporated under reduced pressure. 
Organske faze se pomiješa, ispere slanom vodom (50 ml), te osuši (MgS0.), a zatim se otapalo otpari pod sniženim tlakom.
The vaccine of embodiment 27, which is a whole virus vaccine, a split virus vaccine, or a viral subunit vaccine. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time, da cjepivo jest trovalentno cjepivo protiv gripe.
The method of claim 1, wherein each of the initial dose and the secondary doses comprise 75 mg to 600 mg of the antibody or antigen-binding fragment thereof. The method of claim 1, wherein the pharmaceutical composition is administered to the subject systemically, subcutaneously, intravenously, or intranasally. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 7, naznačen time što svaka od početne doze i sekundarne doze farmaceutskog pripravka sadrži 75 mg do 600 mg protutijela ili njegovog ulomka koji veže antigen, i/ili pri čemu se farmaceutski pripravak daje subjektu sistemski, potkožno, intravenski ili intranazalno.
A compound according to formula II: Formula II; 
PATENTNI ZAHTJEVI oem Spoj u skladu sa formulom II:
These problems are surprisingly solved by the present invention. 
Takvi problemi iznenađujuće su riješeni ovim izumom.
A method for diagnosing glaucoma, optic neuritis, or lattice dystrophy in a subject comprising detecting the immunospecific binding of a monoclonal antibody comprising a light chain CDR1 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 9; a light chain CDR2 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 10; a light chain CDR3 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 11; a heavy chain CDR1 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 12; a heavy chain CDR2 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 13; and a heavy chain CDR3 having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 14, or a functional part thereof, to an epitope of the amyloid protein in a sample of the subject which includes the steps of 
Postupak dijagnosticiranja glaukoma, optičkog neuritisa ili retikularne distrofije kod subjekta koji se sastoji u detektiranju imunospecifičnog vezanja monoklonskog protutijela koje sadrži CDRI1 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 9; CDR2 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 10; CDR3 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 11; CDRI teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 12; CDRI teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 13; i CDR3 teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 14, ili njegovog funkcionalnog dijela, na epitop u amiloidnom proteinu u uzorku iz subjekta, naznačen time što uključuje korake:
A compound according to any one of claims 1 to 10 wherein R4 and R5 together with the nitrogen atom to which they are attached form a radical selected from the group consisting of 1,1-dioxide-thiomorpholinyl, azetidinyl, 2,3-dihydroisoindol-1-yl, thiazoldin-3-yl, 1,2,3,6-tetrahydropyridyl, hexahydro-1 H -azepinyl, hexahydro-1 H -1,4-diazepinyl, hexahydro-1,4-oxazepinyl, 1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-2-yl, 2,5-diazabicyclo[2.2.1]heptyl, each of said rings optionally substituted with C1-6alkyl or arylC1-6alkyl. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time da R4 i R5 zajedno sa atomom dušika na kojeg su vezani tvore radikal odabran iz skupine koju čine 1,1-dioksid-tiomorfolinil, azetidinil, 2,3-dihidroizoindol-1-il, tiazolidin-3-il, 1,2,3,6-tetrahidropiridil, heksahidro-1H-azepinil, heksahidro-1H-1,4-diazepinil, heksahidro-1,4-oksazepinil, 1,2,3,4-tetrahidroizokvinolin-2-il, 2,5-diazabiciklo[2.2.1]heptil, svaki od navedenih prstena po izboru supstituiran sa C1-6alkil ili arilC1-6alkil.
The compound of claim 1, wherein a carbon-carbon double bond is present between: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spoj formule:
This afforded the following wet total particulate matter (WTPM) for the indicated groups of articles: 
Ovo je dalo slijedeću MUČM za naznačenu grupu proizvoda: Mokra ukupna čestična materija
The aqueous composition as claimed in claim 1, wherein the composition contains at least one phospholipid. 
Vodena kompozicija za primjenu u postupku sukladno zahtjevu 1, naznačena time, što kompozicija sadrži najmanje jedan fosfolipid.
an alkyl-substituted hydroquinone in an amount of 4-8% by weight, and 
(c) alkil-supstituirani hidrokinon u količini od 4-8 masenih %, i
a water inlet fitting at one end and a water outlet fitting at another end which allows for a connection of said “sensor-actuator” connected device on a pipe of the sanitary facility; 
• spojnicu za dovod vode (2A-2, 2B-2 ili 2C-2) na jednom kraju i spojnicu za odvod vode (2A-3, 2B-3 ili 2C-3) na drugom kraju koja omogućuje spajanje navedenog povezanog uređaja senzora-aktuatora na cijev sanitarnog čvora;
is selected from the group consisting of H and C1-C6 alkyl, wherein the C1-C6 alkyl optionally is substituted one or more times with one or more substituents independently selected from the group consisting of phenyl, monocyclic 5- or 6-membered heteroaryl, C3-C6 cycloalkyl, fluorine, chlorine, and alkoxy of the form —OR10, wherein R10 is C1-C5 alkyl; 
je odabran iz skupine koja se sastoji od H i C1-C6 alkil pri čemu C1-C6 alkil pcijski je supstituiran jednom ili više puta s jednim ili više supstituenata neovisno odabran iz skupine koju čine fenil, monociklički 5- ili 6-člani heteroaril, C3-C6 cikloalkil, fluor, klor i alkoksi oblika -OR10 pri čemu R10 je C1-C5 alkil;
Other embodiments of the invention will be apparent to those skilled in the art from consideration of the specification and practice of the invention disclosed herein. It is intended that the specification and examples be considered as exemplary only, with a true scope and spirit of the invention being indicated by the following claims. Netupitant or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating chemotherapy-induced nausea and vomiting ("CINV") induced by highly emetogenic chemotherapy, for a period of five consecutive days in a patient in need thereof, wherein said netupitant is administered in a therapeutically effective amount which is effective to treat nausea and vomiting during the acute and delayed phases of emesis, enters the systemic circulation, crosses the blood brain barrier and occupies at least 70% of the NK1 receptors in the striatum seventy-two hours after said administration, wherein 
Netupitant ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za uporabu u liječenju kemoterapijom inducirane mučnine i povraćanja ("CINV*") induciranog vrlo emetogenom kemoterapijom, tijekom razdoblja od pet uzastopnih dana kod potrebitog pacijenta, pri čemu se navedeni netupitant primjenjuje u terapijski učinkovitoj količini koja je učinkovita za liječenje mučnine i povraćanja tijekom akutne i odgođene faze emeze, ulazi u sustavnu cirkulaciju, prelazi krvno moždanu barijeru i zauzima najmanje 70% NK1 receptora u strijatumu sedamdeset i dva sata nakon primjene, pri čemu a) navedenom se pacijentu prvi dan daje prva doza deksametazona, pri čemu navedena prva doza obuhvaća od 50 do 70% najniže učinkovite doze kada se primjenjuje zasebno; 1 b) navedenom se pacijentu drugi, treći i četvrti dan daje druga doza deksametazona, pri čemu navedena druga doza obuhvaća od 40 do 60% najniže učinkovite doze kada se primjenjuje zasebno.
or R6 and R6′, together with the N-atom to which they are attached, form a (C5-C10)heterocyclyl group. 
C(OXCi-Cs)alkilen-R', ili Rs i Rg', zajedno s N-atomom na kojeg su vezani, tvore (Cs-Cio)heterociklilnu skupinu.
After cooling, the insoluble precipitates were filtered and the filtrate concentrated and purified by column chromatography (SiO2, CH2Cl2) to obtain intermediate 41 (440 mg, 74%). 
Poslije hlađenja, netopljivi talozi su filtrirani i filtrat je koncentriran i pročišćen kromatografijom na koloni (SiO,, CH,CLb) da bi se dobio Intermedijer 41 (440 mg, 74%).
a heavy-chain variable region consisting of the amino acid sequence shown by SEQ ID NO:11 and a light-chain variable region consisting of the amino acid sequence shown by SEQ ID NO:17 
(a) varijabilno područje jakog lanca koje se sastoji od aminokiselinske sekvence prikazane sa SEQ ID NO:11 i varijabilno područje slabog lanca koje se sastoji od aminokiselinske sekvence prikazane sa SEQ ID NO:17;
Cell culture supernatant may comprise animal derived serum, if cells are cultured in serum containing medium. 
Supernatant iz stanične kulture može obuhvaćati serum životinjskog podrijetla ukoliko su stanice kultivirane u mediju koji sadrži serum.
A composition comprising a bacterial strain of the genus Blautia, for use in the treatment of infections caused by pathogenic Enterobacteriaceae. 
Sastav koji obuhvaća bakterijski soj roda Blautia hydrogenotrophica koji ima 16s rRNK sekvencu koja je najmanje 95% identična sa SEQ ID NO:5, za upotrebu u liječenju infekcija koje su uzrokovane patogenim Enterobacteriaceae u gastrointestinalnom traktu.
A pharmaceutical composition comprising the compound of claim 7 and a pharmaceutically acceptable diluent or carrier. 
Farmaceutski spoj koji sadrži spoj iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 7 i farmaceutski prihvatljiv razrjeđivač ili nosač.
(2D) preparing a vulcanizing inner tube (5) comprising steps of: putting the rubber raw material layer prepared by the step (2C) into a vulcanizing mould, communicating a gas injection needle on the vulcanizing mould with a gas nozzle of the rubber raw material layer and pressurizing, heating and vulcanizing with a vulcanizing temperature of 95-160 °C, a pressure of 3-10 kg/cm2 and a vulcanizing time of 4-10 min, permeating the rubber raw material through yarn gaps of the yarn layer (2) after vulcanization, and vulcanizing mould unloading for obtaining the inner tube; 
(2D) pripremanje vulkaniziranja unutrašnjeg balona (5) koje se sastoji od sljedećih koraka; stavljanje sirovog gumenog materijala koji je pripremljen u koraku (2C), u vulkanizacijski kalup, pripajanje plinske injekcijske igle na vulkanizacijski kalup s plinskom mlaznicom od sloja sirovog gumenog materijala te tlačenje, grijanje i vulkaniziranje s temperaturom vulkanizacije od 95 do 160 "C, pod tlakom od 3 do 10 ke/cm' te u vremenu vulkanizacije od 4 do 10 min, prodiranje sirovog gumenog materijala kroz pukotine u predivu u sloju prediva (2) nakon vulkanizacije, i pražnjenje vulkanizacijskog kalupa u svrhu dobivanja unutrašnjeg balona;
is a hydrogen atom, an alkyl group having a carbon number of 1 to 6 optionally having substituent(s) or a C3-6 cycloalkyl group optionally having substituent(s); and R10 and R11 are the same or different and each is 1) a hydrogen atom, 2) a halogen atom, 3) an alkyl group optionally having a hydroxy group selected from the group consisting of methyl, ethyl, isobutyl and 1-hydroxy-1-methylethyl, 4) 2-methylprop-2-en-1-yl or 5) an aralkyl group; 
R* je atom vodika, alkilna skupina koja ima broj ugljika od 1 do 6 opcijski sa supstituentima ili je C34 cikloalkil- skupina koja opcijski ima supstituente; 1 HR P20130374 T1 R'iR" su isti ili različiti i svaki je sljedeći: 1) atom vodika, 2) atom halogena, 3) alkilna skupina koja opcijski ima hidroksi-skupinu odabranu iz skupine koju čine metil, etil, izobutil i 1-hidroksi-1-metiletil, 4) 2-metilprop-2-en-1-1l ili 5) aralkil-skupina; u ovom slučaju, R'* i R'' mogu tvoriti C;4 cikloalkan zajedno sa susjednim atomom ugljika.
The reports include an electronic and/or paper report having a test summary of a patient in vitro biosample that indicates whether the patient had a favorable response to a weight loss pharmaceutical agent based on at least one measure of TRL V6. 
HR P20110840 T1 elektronskom procjenjivanju je li došlo do smanjivanja razine TRL V6 povezanog s farmaceutskim sredstvom za smjanjivanje tjelesne težine; i procjenjivanju vjerojatnosti da pacijent povoljno reagira na farmaceutsko sredstvo za smjanjivanje tjelesne težine na osnovu koraka elektronskog procjenjivanja.
The umbrella as recited in claim 1, wherein at least two chemical substances are situated separately from each other in the inflatable envelope; when the at least two chemical substances are brought into contact with each other, a chemical reaction is triggered, generating a gaseous substance that inflates the inflatable envelope. 
Kišobran kao što je navedeno u patentnom zahtjevu 1, naznačen time da su najmanje dvije kemijske tvari (910, 915) smještene odvojeno jedna od druge u omotaču za napuhavanje; kada se one dovedu u međusobni kontakt, može se pokrenuti kemijska reakcija pomoću koje se može stvoriti plinovita tvar za napuhavanje.
The receiving method according to claim 8, wherein the portion of the bits necessary to indicate the allocated plurality of clusters are LSBs, Least Significant Bits of the resource allocation information, and/or wherein the remaining bits(s) are MSBs, Most Significant Bits, of the resource allocation information, and the defined value is zero. 
Postupak prijenosa prema zahtjevu 9, naznačen time da su dio bitova potrebnih za označavanje dodijeljenog pluraliteta klastera LSB-ovi, Najmanje Bitni Bitovi, podatka o dodjeli resursa. Postupak prijenosa prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da su preostali bit(ovi) MSB-i, NajBitniji Bitovi, podatka o dodjeli resursa, a definirana vrijednost je nula.
However, a relatively large quantity, typically between 30 and 50 volume-percent of a conductive filler, must be used to achieve a sufficient conductivity. 
Međutim, za postizanje dovoljne vodljivosti potrebno je dodati razmjerno veliku količinu, obično između 30 i 50 volumnih postotaka vodljive tvari.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically-effective amount of the antibody polypeptide of any of claims 1-3 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži terapijski efikasnu količinu polipeptida antitijela bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7 1 farmaceutski prihvatljiv nosač.
a mammalian secretion signal sequence, which is optionally a human type 1 elastase signal sequence or a porcine type 1 elastase signal sequence; 
signalna sekvenca sekrecije sisara, koja je opcionalno signalna sekvenca humanog tipa 1 elastaze ili signalna sekvenca svinjske tipa 1 elastaze;
HMG-CoA reductase is the rate-limiting enzyme in cholesterol biosynthesis. 
HMG-Co reduktaza je enzim koji regulira brzinu biosinteze holesterola.
determining an amount of resource of the control information for each of the plurality of layers by multiplying a reciprocal of a total number of transmittable bits per resource element for all of the plurality of layers with a number of bits of the control information and with an offset amount; and transmitting the control information based on the amount of the resource of the control information, wherein 
određivanje količine resursa kontrolne informacije u pluralitetu slojeva; i prijenos kontrolne informacije na temelju količine resursa kontrolne informacije, naznačeno time da je količina resursa QCW#0+CW#1 kontrolne informacije određena jednadžbom 1:
The process of claim 1, wherein said second solvent is selected from the group consisting of xylene, N-methylpyrrolidinone, dimethyl acetamide, DMSO, and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeno drugo otapalo se bira iz skupine koju čine ksilen, V-metilpirolidinon, dimetilacetamid, DMSO, te smjese 2 ili više njih.
The neramexane or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to any of the claims 1, 3 to 7, or the use according to any of the claims 2 to 7, wherein the pharmaceutically acceptable salt of neramexane is neramexane mesylate. 
Nerameksan ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se liječenje provodi unutar tri do osam mjeseci od početka tinitusa.
In some embodiments, the baseline intracellular response is inhibited in the presence of the inverse agonist by at least 30%, in other embodiments, by at least 50%, and in still other embodiments, by at least 75%, as compared with the baseline response in the absence of the inverse agonist. 
U nekim oblicima, bazični intracelularni odgovor je inhibiran u prisutnosti obrnutog agonista barem 30%, u nekim oblicima barem 50%, te u još nekim oblicima barem 75%, u usporedbi sa bazičnim odgovorom u odsutnosti obrnutog agonista.
According to a preferred embodiment, the lipophilic medium is the fish oil or the cod liver oil in a purified form and enriched in Omega 3, in particular enriched in EPA and DHA. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 6, naznačen time, da se navedeni lipofilni medij odabire između ribljeg ulja i ulja jetre bakalara u pročišćenom obliku i obogaćenom u odnosu na EPA i DHA.
A crystalline form of the compound according to claim 1 which is hydrated. 
Kristalni oblik spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je hidratiran.
Process according to claim 1, in which in stage c), an alcohologenic organism that produces at least ethanol is used. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se u stupnju e), koristi alkohologeni organizam koji proizvodi barem etanol.
The antitumor agent according to claim 10, which is used in combination with cancer chemotherapy or a cancer chemotherapeutic agent. 
Antitumorsko sredstvo za uporabu prema zahtjevu 9, naznačeno time, da se upotrebljava u kombinaciji s kemoterapijom protiv raka ili s jednim kemoterapeutskim sredstvom protiv raka.
contacting the biological target with a compound library comprising at least about 102 distinct compounds, said compounds comprising a functional moiety comprising two or more building blocks which is operatively linked to an oligonucleotide which identifies the structure of the functional moiety under conditions suitable for at least one member of the compound library to bind to the target, wherein the compound library consists essentially of a multiplicity of compounds of Formula I: wherein: 
pri čemu nastaje molekula koja sadrži funkcionalnu skupinu koja sadrži n+1 građevnih blokova i operativno je povezana s kodirajućim oligonukleotidom koji identificira strukturu funkcionalne skupine. Postupak sinteze knjižnice spojeva, naznačen time što spojevi sadrže funkcionalnu skupinu koja sadrži dva ili više građevnih blokova i operativno je povezana s kodirajućim oligonukleotidom koji identificira strukturu funkcionalne skupine, a taj postupak obuhvaća korake
Also disclosed is the use of the polypeptide for the preparation of a pharmaceutical composition for regenerating nerve fibers in a subject that has suffered damage to or loss of nerve fibers. 
Polipeptid za uporabu kao u zahtjevima 2 ili 3, naznačen time, što je subjekt pretrpio oštećenje ili gubitak živčanih vlakana distalno od ganglija dorzalnih korjena.