natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A conventional voltmeter 60 (one such is part no. IT-855 from Grainger Co.) can be in electrical communication by cable 62 with motor 42 of pump 40. 
Konvencionalni voltmetar 60 (na primjer tipa IT-855, firme Grainger Co.) može se povezati kablom 62 s motorom 42 pumpe 40.
A compound according to any of Claims 1 to 8, wherein the compound is a pharmaceutically acceptable salt of an anion chosen from chloride, bromide, iodide, sulfate, bisulfate, carbonate, bicarbonate, phosphate, hydrogensulfonate, p-toluenesulfonate, methanesulfonate, formate, acetate, propionate, butyrate, pyruvate, lactate, oxalate, malonate, maleate, succinate, tartrate, fumarate, glycolate, or citrate. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačen time što je spoj farmaceutski prihvatljiva sol aniona koji se bira između klorida, bromida, jodida, sulfata, bisulfata, karbonata, bikarbonata, fosfata, hidrogensulfonata, p-toluensulfonata, metansulfonata, formijata, acetata, propionata, butirata, piruvata, laktata, oksalata, malonata, maleata, sukcinata, tartarata, fumarata, glikolata ili citrata.
A compound of the formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Postupak za pripravu spoja s formulom: 34 O oN zo
The invention also relates to a device comprising a stable dry powder of thyroid hormone, said device: 
Izum se također odnosi na uređaj koji sadrži stabilni suhi prah s tiroidnim hormonom, navedeni uređaj:
In one embodiment, the antibody or fragment thereof comprises the heavy and light chain CDR sequences encoded by the nucleic acid sequences of SEQ ID NO: 17 and 19; SEQ ID NO: 41 and 43; SEQ ID NO: 65 and 67; SEQ ID NO: 161 and 163; SEQ ID NO: 209 and 211; SEQ ID NO: 265 and 273; or SEQ ID NO: 433 and 441. The invention encompasses anti-Ang-2 antibodies having a modified glycosylation pattern. In some applications, modification to remove undesirable glycosylation sites may be useful. 
Izolirani ljudsko antitijelo ili fragment koji vezuje njegov antigen koji se konkretno vezuje za ljudski angiopoietin-2 (hAng2) uz Kp manji od 80 pM, ali ne ispoljava nikakvo vezivanje za hAng-1 kada se ispituje u testu rezonancije površinskih plazmona i koji se sastoji od CDR-I teškog lanca (HCDRI) sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:4, HCDR-2 sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:6 1 HCDR-3 sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:8, CDR-1 lakog lanca (LCDR-1) sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:12, LCDR-2 sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:14 i LCDR-3 sa sekvencijom aminokiseline SEQ ID NO:16.
The insulated glazing unit of claim 1, wherein two or more optical elements are adapted to be mounted on a glass pane with a gap between them. 
Jedinica u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-9, naznačena time što su dva ili više optičkih elemenata prilagođenih za ugradnju na stakleno okno na takav način da postoji razmak između njih.
conversion of compound 5 into 3B,5-dihydroxy-6B,7B,15B,16B-dimethylen-5B-androst-17-one 6 by reaction with dibromomethane in 1,2-dimethoxyethane in the presence of zinc and copper bromide by heating up to 75°C, followed by addition of acetic acid and isopropanol: 
pretvorba spoja 5 u 3B,5-dihidroksi-6B,7B,15B,16B-dimetilen-5B-androst-17-on 6 reakcijom s dibrommetanom u 1,2-dimetoksietanu u prisutnosti cinka i bakrovog bromida uz zagrijevanje pri 75 °C, te zatim dodatkom octene kiseline i izoproanola:
The optical assembly according to claim 1, wherein said primary optical system comprises a plurality of primary reflector elements in the form of heliostats and/or mirrors. 
Optički sklop u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da navedeni primarni optički sustav (2) sadržava veći broj primarnih reflektorskih elemenata (21-24), poželjno u obliku heliostata i / ili zrcala.
The method of claim 5, wherein FEC encoding L1 signaling data comprises: 
Metoda iz patentnog zahtjeva 4, pri čemu FEC kodiranje signalnih podataka L1 obuhvaća:
A method of reducing the ethanol sensitivity of a pharmaceutical, nutraceutical or veterinary active ingredient in the core of a solid dosage form comprising coating said core with a film coating composition comprising the film coating composition of claim 10, wherein said film coating composition provides said sustained release of and said ethanol resistance to said active ingredient. 
Postupak za smanjivanje osjetljivosti na etanol za farmaceutski, veterinarski ili nutraceutski djelotvorni sastojak u jezgri čvrstog doznog oblika koji obuhvaća navedenu obloženu jezgru sa sastavom za oblaganje filmom, koja obuhvaća sastav za oblaganje filmom prema zahtjevu 10, naznačen time, da navedeni sastav za oblaganje filmom omogućava spomenuto odgođeno oslobađanje navedenog djelotvornog sastojka, te omogućava spomenutu otpornost na etanol za navedeni djelotvorni sastojak.
The lower alkanol is preferably a C1-C4-alkanol and may be selected from ethanol, propanol, isopropanol, or butanol. 
Pripravak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, što je sastojak d) odabran iz etanola, propanola, izopropanola, butanola i njihovih smjesa.
Useful thermally stable materials include thermally stable adsorbent carbons, such as porous grade carbons, graphite, activated, or nonactivated carbons, and the like. 
Korisni termički stabilni materijali uključuju termički stabilne adsorbentne ugljike, kao što su porozni ugljici, grafil, aktivirane ili neaktivirane ugljike i slične.
The left ordinate indicates absorption at A280 (protein mAU units), the right ordinate indicates conductivity (mS/crr units) in the abscissa is denoted the volume flowing through the column (ml). FIG. 2 shows the SDS-PAGE analysis of fractions obtained in the capture of IL-18BP using a MEP HYPERCEL® column. 
Na lijevoj ordinati prikazana je absorpcija pri A280 (proteinske jedinice mA), na desnoj ordinati prikazan je konduktivitet (jedinice mS/crr), a na apscisi je označen volumen tekućine koji prolazi kolonom (ml). Slika 2 prikazuje SDS-PAGE analizu frakcija dobivenih hvatanjem IL-18BP na koloni MEP HyperCel.
The method of treatment according to claim 1, wherein Cy is selected from aryl and heteroaryl, wherein said aryl or heteroaryl is optionally substituted with one or more substituents selected from the group consisting of halo, hydroxyl, oxo, carbonyl, amino, amido, cyano, aryl, heteroaryl, C3-8cycloalykl, C3-8heterocyclyl, C1-8alkylamino, C1-8alkyl, di(C1-8alkyl)amino, C1-8alkoxy, halo-C1-8alkoxy, halo-C1-8alkyl, thiol, C1-8alkylthio, carboxylic acid, acylamino, C1-8alkyl ester, carbamate, thioamido, urea, and sulfonamide. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što Cy je odabran od arila 1 heteroarila, pri čemu je navedeni aril ili heteroaril izborno supstiturian s jednim ili više supstituenata odabran iz skupine koja se sastoji od halo, hidroksil, okso, karbonila, amino, amido, cijano, arila, heteroarila, -Csgcikloalkila, -Ca.gheterociklila, -Cigalkilamino, -Ci.galkila, -di(C,galkil)amino, -Crsalkoksi, halo-C1.galkoksi, halo-C:.galkila, tiola, Ci .galkiltio, karboksilne kiseline, acilamino, Cisalkil estra, karbamata, tioamido, uree i sulfonamida.
It is assumed that this is useful to prevent undesired changes of the polymorph used to other forms as may occur when using high temperatures, in particular to remove granulation liquid after a granulating process. 
Pretpostavlja se da to koristi u sprječavanju nepoželjnih promjena korištenog polimorfa u druge oblike, kao što se može dogoditi prilikom korištenja visokih temperatura, posebno da bi se uklonila granulacijska tekućina nakon postupka granulacije.
A compound according to claim 22 wherein the disease or condition is selected from the group consisting of pulmonary disease, pre-term labor, glaucoma, neurological disorders, cardiac disorders, and inflammation. 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 22 naznačen time, da bolest ili stanje izabrano iz skupine uključuje plućne bolesti, prijevremeni porod, glaukom. neurološke poremećaje, srčane poremećaje i upale.
The proliferative disorder may be caused by the human papilloma virus. Exemplary proliferative disorders include, e.g., cervical intraepithelial neoplasia (CIN), vulvar intraepithelial neoplasia (VIN), anal intraepithelial neoplasia (AIN), or penile and venereal warts. 
HR P20181871 T1 adenovirusa, citomegalovirusa, virusa herpesa simpleksa 1, virusa herpesa simpleksa 2, Epstein Barrovog virusa, BK virusa, JC virusa, cervikalne intraepitelne neoplazije, analne intraepitelne neoplazije i vulvarne intraepitelne neoplazije, virusa mačje leukemije i virusa mačje imunodeficijencije.
The present formulation is one that is suitable for administration of the peptides by any acceptable route such as oral (enteral), nasal, ophthal, subcutaneous, intradermal, intramuscular, intravenous or transdermal. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva namijenjen intravenoznoj, intra-arterijskoj, intraperitonalnoj, intramuskularnoj, intradermalnoj, intratumorskoj, oralnoj, dermalnoj, nazalnoj, bukalnoj, rektalnoj, vaginalnoj, inhalacijskoj ili topijskoj primjeni.
The present invention includes within its scope pharmaceutical compositions comprising, as an active ingredient, a therapeutically effective amount of at least one of the compounds of formula I, alone or in combination with a pharmaceutical carrier or diluent. 
Prikazani izum uključuje unutar svojeg dosega farmaceutske sastave koji sadrže, kao aktivni sastojak, terapeutski učinkovitu količinu najmanje jednog od spojeva formule I, samostalno ili u kombinaciji sa farmaceutskim nosačem ili sredstvom za razrjeđivanje.
The capture step was carried out on Fractogel® TMAE HiCap®, purchased by Merck. 
Korak lovljenja bio je proveden na Fractogel* TMAE HiCap", kupljen kod Mercka.
Multi-purpose truck (100) for re-establishment of safe and practicable road conditions, after car accidents, through cleaning of the road platform, according to one or more of previous claims from 5 to 8, characterized in that: 
Višenamjenski kamion (100) za ponovno uspostavljanje sigurnih i prohodnih uvjeta na cesti nakon automobilskih nezgoda, čišćenjem cestovne plohe, prema jednom ili više prethodnih patentnih zahtjeva od 5 do 8, naznačen time, da
An expansion nipple is advantageous in that the pressurization may then be performed by means of a radial injection tube, whereby a manual pressurization is facilitated. 
Ekspanzioni zavrtanj za HR P20090089 T3 povezivanje je povoljan u tome da se tlačenje može zatim izvesti pomoću radijalne injekcijske cijevi, čime se olakšava ručno tlačenje.
The method of claim 5, wherein Forward Error Correction encoding the L1 signaling data comprises: 
Metoda iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu koder prednjeg ispravljanja pogreške signalnog podatka LI obuhvaća:
Various kinds of sheet for packaging foods sold loose by weight, such as salami and cold pork meat, cheese, meat, bakery products and the like, are currently known. 
Sada su poznate razne vrste folija za pakiranje hrane koja se prodaje na vagu, kao što su na primjer salame i hladno svinjsko meso, sir, meso, pekarski proizvodi 1 slično.
Said filling material may e.g. 
Navedeni materijal za ispunu može biti npr.
Crystalline rilapladib as claimed in claim 1, which is characterized by the Raman spectrum as defined in claim 1 or claim 5. 
Kristalni rilapladib u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ima ramanski spektar kao što je definiran u patentnom zahtjevu 1 ili patentnim zahtjevom 5.
a hollow pipe connection piece extending from the upper surface and connecting to the interior; the pipe connection piece connecting to a fluid pipe; 
- < šuplju cijevnu vezu (236) koja se pruža od gornje površine i povezuje s unutrašnjosti (241);
the impregnation of the strips of material with a hardenable fluid, the hardening of the impregnated strips of material. 
- < impregnacija traka od materijala (2, 2', 2",...) s fluidom koji se stvrdnjava,
Drawings The invention is now further illustrated with the help of the drawings and the exemplary embodiments. 
HR P20080314 T3 Crteži Predmetni izum se dodatno ilustrira crtežima i primjeričnim utjelovljenjima.
A crystalline form of the compound according to claim 5, wherein the crystalline form has XRPD peaks with a method using Cu anticathode at, at least four of angles: 7.75, 10.13, 17.03, 17.16, 18.39, 21.33, and 21.88. 
Kristalni oblik spoja prema zahtjevu 5, naznačen time da kristalni oblik ima XRPD vrhove uz postupak koji koristi Cu antikatodu kod, barem četiri od slijedećih kutova: 7.75, 10.13, 17.03, 17.16, 18.39, 21.33, 1 21.88.
The method of claim 16, wherein the palladium catalyst of step (a) comprises a palladium-XPhos complex and a phosphate or carbonate base, wherein XPhos is 2-dicyclohexylphosphino-2',4',6'-triisopropylbiphenyl, and, optionally, wherein the carbonate base comprises Na2CO3, K2CO3, or a combination thereof, and the phosphate base comprises K3PO4, Na3PO4, or a combination thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što paladijski katalizator u koraku (a) uključuje kompleks paladij-XPhos i fosfatnu ili karbonatnu bazu, gdje je XPhos 2-dicikloheksilfosfino-2',4',6'triizopropilbifenil, gdje karbonatna baza može uključivati Na2COs, K2COg, ili njihovu kombinaciju, a fosfatna baza može uključivati K3POx4, Na3PO,, ili njihovu kombinaciju.
hydrolyzing said compound of formula (VII) to obtain said compound of formula (I) or pharmaceutically acceptable salt thereof. 
(VD (v) hidroliza spoja formule (VII) pri čemu nastaje spoj formule (I).
The compound of claim 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: and or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
O ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol. Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se spoj bira iz skupine koju čine:
A compound represented by the following formula (1): 
L ll. Spoj predstavljen sljedećom formulom (1)
A compound according to claim 1, wherein X is N. 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da X je N.
(meth)acrylates of optionally monoalkoxylated phosphoric acids of the Formula (I), in which X and n have the abovementioned meaning. 
(4) -(met)akrilata izborno monoalkoksiliranih fosfornih kiselina formule (I), gdje X in imaju gore navedeno značenjeo.
A multi-room building comprising a corridor extending horizontally, and at least a first part of a building according to claim 40 arranged on a first side of said corridor, and a second part of a building according to claim 40 arranged on the opposite side of said corridor, wherein said second part of the building is aligned with the first part of the building. 
Postupak sukladno zahtjevu 17 ili 18, nadalje sadrži korak proširenja navedene višesobne građevine u horizontalnom smjeru na način da svaki dio građevine, omogućen sukladno postupku iz bilo kojeg od zahtjeva 1 do 16, s prve strane hodnika je poravnat s odgovarajućim dijelom građevine na suprotnoj strani hodnika.
A method for applying Zinc-Aluminium pseudo alloy for the outside of underground ductile cast iron piping members as claimed in claim 16, wherein the CNSL resin is non toxic and contains no harmful Bisphenol A, and also has low amount of VOC (volatile organic compounds) as given in claim 7 . 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što je CNSL smola netoksična i ne sadrži štetni bisfenol A, te također ima i malu količinu HOS-a (hlapljivih organskih spojeva).
As mentioned earlier, the component-holder plate is screwed into the front opening of the box, after recessing it into the wall in such a way that the opening is basically coplanar to the wall. 
Kao što je prije spomenuto, ploča koja nosi komponentu je vijcima pričvršćena na prednji otvor kutije i nakon uvlačenja kutije u zid otvor se zapravo nalazi na istoj ravnini sa zidom.
First capsule detaching means are provided for actively detaching the capsule from the first jaw member, and second capsule detaching means are provided for actively detaching the capsule from the second jaw member. 
Prva sredstva za odvajanje čahure su predviđena za aktivno odvajanje čahure od prvog elementa čeljusti, a druga sredstva za odvajanje čahure su predviđena za aktivno odvajanje čahure od drugog elementa čahure.
wherein the at least one amatoxin is connected to the target-binding moiety or, if present, to the linker L1 via the Y C-atom of amatoxin amino acid 1 wherein the target-binding moiety is selected from the group consisting of: 
sponu L2; naznačen time što je najmanje jedan amatoksin povezan sa sponom L2 preko 6'-atoma amatoksinske aminokiseline 4, pri čemu je dio za ciljno vezanje odabran iz skupine koja se sastoji od:
wherein, in the initialization step, a residual signal is calculated from the decoded result of the first frame, and, as the internal state of the first decoding means, an adaptive codebook of the first decoding means is initialized with the residual signal. 
Postupak dekodiranja audio signala u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što unutarnje stanje prvog dekodera (24) sadrži sadržaj prilagodljive kodne knjige ili vrijednosti koje su držali elementi za kašnjenje linearnog prediktivnog sinteznog filtera.
Such an assembly is described in NL-A 1019054 in the name of the Applicant. 
Takav sklop je opisan NL-C 1019054 u ime Aplikanta.
The drug delivery device of claim 1 in which said drug delivery device is conditioned and primed under conditions chosen to match the water solubility characteristics of the at least one active ingredient. 
Uređaj za oslobađanje lijeka prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što se navedeni uređaj za oslobađanje lijeka podešava i početno puni pod uvjetima koji su izabrani radi poklapanja karakteristika topljivosti u vodi najmanje jednog aktivnog sastojka.
A method of controlling undesired vegetation, which comprises applying a synergistic herbicidal mixture as claimed in any of claims 1 to 2 before, during and/or after the emergence of undesired plants simultaneously or in succession. 
Postupak kontrole neželjene vegetacije, a koji obuhvaća primjenu sinergijske herbicidne smjese prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1 do 2, prije, tijekom i/ili nakon pojave neželjenih biljaka istodobno ili uzastopno.
Formation of the Head Group where X is a Bond Compound (3) is formed by coupling compounds (1) and (2) under conventional amide bond-forming conditions, followed by a deprotection step. 
(a) sprezanje spoja (1) i spoja (2) u uvjetima za nastanak amidne voze te skidanje zaštite, čime se dobiva spoj (3): m").
The method of claim 6, wherein the VLA-4 binding antibody is a humanized form of murine antibody mAb 21.6. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je protutijelo koje se veže na VLA-4 humanizirani oblik mišjeg protutijela mAb 21.6.
Form I of clause 1, wherein the particle size distribution of D90 is about 82 µm or less. 
Oblik I iz zahtjeva 1, naznačen time da je distribucija veličine čestica od D90 oko 82 um ili manje.
The horizontal portion 33 of the L-shaped bracket 31 carries a rack 34 for supporting tools 35, which is moved in a sliding fashion by means of an actuator 36 which is fixed below the horizontal portion 33 . 
(34) za podupiranje alata (35), koja se pomiče na klizni način s pomoću aktivatora (36) koji je pričvršćen ispod horizontalnog dijela (33).
converting at least one hydroxyl group of the polysaccharide into a blocking group, as described above; and 
(b) pretvaranje najmanje jedne hidroksilne skupine u polisaharidu u blokirajuću skupinu, u skladu s patentnim zahtjevom 11; 1
is C1-C4 linear alkyl or C3-C4 branched alkyl; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
supstituirani ili nesupstituirani C1-C4 nerazgranati, C3-C4 razgranati ili C3-C4 prstenasti alkil;
R1, R2, R3 and R4 are chosen independently from the following groups: 
R,, R2, R3 i Ry su odabrani neovisno od slijedećih skupina:
The method of any one of claims 7 to 11, wherein the selected granules have the properties of the granules of any one of claims 1 to 6. 
Metoda iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 8 do 11 pri čemu odabrane granule imaju svojstva granula iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 3.
The immunoglobulin fusion protein of claim 13, wherein the IgV extracellular domain of SIRPa or a SIRPa variant comprises an amino acid sequence at least 85% identical, at least 90% identical, or at least 95% identical to residues 3-115 of SEQ ID NO:6 or 3-114 of SEQ ID NO:8; and/or wherein the IgV extracellular domain of SIRPa or a SIRPa variant comprises an amino acid sequence at least 85% identical, at least 90% identical, or at least 95% identical to residues 1-115 of SEQ ID NO:6 or 1-114 of SEQ ID NO:8. 
Imunoglobulin fuzijski protein u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu IgV izvanstanična domena od SIRPa ili varijanta SIRPa sadrži sekvencu aminokiselina najmanje 85% identičnu, najmanje 90% identičnu ili najmanje 95% identičnu ostacima 3-115 SEQ ID NO:6 ili 3-114 SEQ ID NO:8 i/ili pri čemu IgV izvanstanična domena od SIRPa ili varijanta SIRPa sadrži sekvencu aminokiselina najmanje 85% identičnu, najmanje 90% identičnu ili najmanje 95% identičnu ostacima 1-115 SEQ ID NO:6 ili 1-114 SEQ ID NO:8.
In a further aspect of the invention, there is provided the use of a compound of general formula (I) or (II) in the preparation of an agent for the treatment of allergic asthma, perennial allergic rhinitis, seasonal allergic rhinitis, atopic dermatitis, contact hypersensitivity (including contact dermatitis), conjunctivitis, especially allergic conjunctivitis, eosinophilic bronchitis, food allergies, eosinophilic gastroenteritis, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis and Crohn's disease, mastocytosis and also other PGD2-mediated diseases, for example autoimmune diseases such as hyper IgE syndrome and systemic lupus erythematus, psoriasis, acne, multiple sclerosis, allograft rejection, reperfusion injury, chronic obstructive pulmonary disease, as well as rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and osteoarthritis and neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, stroke and amyoptrophic lateral sclerosis. 
Primjena spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačena time što se koristi u pripremi sredstva za liječenje alergijske astme, perenijalnog alergijskog rinitisa, sezonskog alergijskog rinitisa, atopijskog dermatitisa, kontaktne hipersenzitivnosti (uključujući kontaktni dermatitis), konjunktivitisa, posebnoo alergijskog konjunktivitisa, eozinofilnog bronhitisa, alergija na hranu, eozinofilnog gastroenteritisa, inflamatorne bolesti crijeva, ulceroznog kolitisa i Crohn-ove bolesti, mastocitoze i također drugih PGD;-posredovanih bolesti, na primjer autoimunih bolesti kao što je hiper IgE sindrom i sistemski lupus eritematodes, psolrijaza, akne, multipla skleroza, odbacivanje alotransplanta, reperfuziona povreda, kronična opstruktivna bolest pluća, kao i reumatoidni artritis, psolrijatički artritis i osteoartritis i neurodegenerativne bolesti kao što su Alzheimer-ova bolest, Parkinsolnova bolest, šlog i amiotrofna lateralna skleroza. .
The present invention refers to an automated and computerised apparatus and to a method for receiving, preserving and releasing blood bags. 
Predmetni izum se odnosi na automatizirani i kompjutorizirani uređaj i na postupak za preuzimanje, pohranjivanje i izdavanje vrećica krvi.
The apparatus according to claim 1, wherein said duct inlet and said duct outlet for the water flow are placed on the same end of said at least one metal duct. 
Aparat u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da su navedeni ulaz (2a) i navedeni izlaz (2b) za protok vode smješteni na istom kraju navedene najmanje jedne metalne cijevi (2).
a core containing a composition according to any one of claims 1 to 3, and a layer of an external coating formed around the core such that the activated charcoal is released from the formulation in a desired part of the intestine, in particular the lower part of the intestine. 
Formulacija obuhvaća - jezgru koja sadrži sastav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3,1 - sloj vanjskog omotača formiran oko jezgre tako da se aktivirani ugljen oslobađa iz formulacije u željenom dijelu crijeva, posebice u donjem dijelu crijeva.