natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meldonium is dissolved in water or other appropriate solvent, an equimolar quantity of a polybasic acid selected from the group of fumaric acid, phosphoric acid, aspartic acid, citric acid, lactic acid, maleic acid, oxalic acid, or orotic acid (the latter is taken in semi-molar quantity) is added, and the mixture is stirred at temperature from 20 to 50° C. till the corresponding salt is formed. 
Meldonij se otopi u vodi ili u drugom odgovarajućem otapalu, doda se ekvimolarnu količinu polibazične kiseline odabrane 1z skupine koju čine fumarna kiselina, fosforna kiselina ili orotinska kiselina (od potonje se uzima pola molarne količine) i smjesu se miješa pri temperaturi od 20 do 50%C dok nastanc odgovarajuća sol.
Hydrophobic charge-induction chromatography is preferably carried out on a resin having 4-mercaptoethyl-pyridine (MEP) as immobilized ligand. 
Kromatografija hidrofobne indukcije naboja poželjno se provodi na nosaču koji sadrži 4-merkaptoetil-piridin (MEP) kao imobilizirani ligand.
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 7, wherein the sweetener system comprises, by weight/volume (g/100 mL), about 10% to about 20% of xylitol, and about 10% to about 20% of sucrose. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što sustav sladila sadrži, težinski/volumno (g/100 ml), otprilike 10 % do otprilike 20 % ksilitola, te otprilike 10 % do otprilike 20 % saharoze.
The formulation of claim 1, wherein the sweetening agent is selected from the group consisting of an artificial sweetener selected from the group consisting of aspartame, sucralose and saccharin. 
Formulacija zahtjeva 1, gdje je spomenuti zaslađivač izabran iz grupe koju sadrže vrlo intenzivni umjetni zaslađivači: aspartam, sukraloza i saharin.
The method of claim 6, wherein the mouse is homozygous for said replacement. 
sadrži aminokiselinski slijed kao što je iznijeto u SEQ ID NO: 4.
A dihydrospiro-[cycloalkylamine]-pyrimidone derivative or a salt thereof, or a solvate thereof or a hydrate thereof according to claim 1, wherein R4 represents a hydrogen atom, a C1-4 alkoxy carbonyl group, a C1-6 alkyl group optionally substituted by 1 to 4 substituents selected from a halogen atom, a hydroxyl group or a C1-4 alkoxy group. 
Dihidrospiro[cikloalkilamin|pirimidonski derivat, ili njegova sol, ili njen solvat ili hidrat, prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što R4 predstavlja atom vodika, C;4 alkoksikarbonilnu skupinu, C;.4 alkilnu skupinu, izborno supstituiranu s 1 do 4 supstituenta, koje se bira između atoma halogena, hidroksilne skupine ili C,.g alkoksi skupine.
feeding the filtrate from said primary treatment unit to said secondary treatment unit; 
dopreme filtrata iz navedene jedinice za primarnu obradu u navedenu jedinicu za sekundarnu obradu;
Use of a compound of formula (I) as defined in any one of claims 1 to 10 or a physiologically acceptable solvate thereof for the manufacture of a medicament for the treatment of inflammatory and/or allergic conditions. 
Upotreba spoja formule (1), ili njegovog fiziološki prihvatljivog solvata, u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačena time što navedeni spoj je namijenjen proizvodnji medikamenta za liječenje upalnih i/ili alergijskih stanja.
Adding granulated darunavir to the mixture and subsequent dry-blending 
- dodavanje granuliranog darunavira u smjesu i naknadno suho miješanje
a C1-C6trifluoroalkyl group, a heteroaryl group, optionally mono- or poly-substituted with a halogen atom, 
C1-C6 trifluoralkilna skupina, heteroarilna skupina koja može biti mono ili višesupstituirana atomom halogena,
MMVF according to numbered embodiment 16 or 17, wherein the MMVF have a composition comprising the following oxides, expressed by wt of oxides: 
MMF sukladno patentnom zahtjevu 10 ili 11, naznačeno time da MMVEF ima spoj koji sadrži slijedeće okside, izraženo eksprimiranom težinom oksida:
The residue was concentrated in vacuo and purified on the chromatotron using a 2000-micron rotor (SiO2) and 20% ethyl acetate-hexanes as the eluant to give the desired product (33 mg). 
Ostatak se koncentrira in vacuo i pročisti na kromatotronu uporabom 2000-mikronskog rotora (SiO,) i 20% etil acetat-heksana kao sredstva za eluaciju da bi se dobio željeni produkt (33 mg).
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidenebenzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) bixafen. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (A) 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid i komponenta (B) je odabrana od azoksistrobina i pikoksistrobina.
modulating said first (3c) and said at least one second (3d) data pseudo-streams through a first (5) and at least one second (6) modulators, respectively; 
modulacije navedenog prvog (3c) i navedenog najmanje jednog drugog (3d) pseudo-toka podataka preko prvog (5) i najmanje jednog drugog (6) modulatora, redom;
An arrangement as claimed in claim 1, wherein the T profiles are configured to be mounted vertically on crane feet structures of an RTG crane, where the cables extend between bogie structures arranged at lower parts of the crane feet and upper beam structures connected to top parts of the crane feet. 
Sklop prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time što su T profili (9) postavljeni sa strane sustava kotača (3) smještenih na donjim dijelovima podnožja dizalice (1).
• are connected to a connection element (11) integral with said wall (3) of said double glazing (1) at said movement group; 
* je povezan sa spojnim elementom (11), integralnim s navedenom stijenkom (3), koju čini navedeno dvostruko ostakljenje (1) kod navedene skupine za pokretanje;
The heteromolecular metal complex according to claim 1, wherein organic molecule B is ethylenediamine and the metal is Fe(III). 
Heteromolekularni metalni kompleksi (kelati) otkriveni u zahtjevima 1 1 2, naznačeni time što je molekula B etilendiamin a metal je Fe(III).
ceftriaxone sodium in an amount of 0.25 g, calculated as ceftriaxone free acid, 
(a) ceftriakson natrij u količini od 0.25 g, preračunato kao cefiriaksonska slobodna kiselina,
a primary coil and a secondary coil, the primary coil and the secondary coil each connected with capacitive devices configured to achieve a common resonance frequency, w0; 
jednu primarnu zavojnicu i jednu sekundarnu zavojnicu, te su primarna zavojnica i sekundarna zavojnica svaka međusobno spojene sa sredstvima kondenzatora (C1, C2) konfiguriranim za postizanje zajedničke rezonantne frekvencije, w0;
In the case of administration during stimulation; the acid output during the periods after administration of test substance or vehicle are expressed as fractional responses, setting the acid output in the 30-min period preceding administration to 1.0. 
U slučaju kada je davanje provedeno tijekom stimulacije; količina kiseline tijekom razdoblja nakon davanja testirane tvari ili prijenosnika je izražena kao frakcijski odgovor, što baždari količinu kiseline za razdoblje od 30-min prije administracije na 1.0.
The composition according to claim 24 wherein said composition is in the form of a tablet, capsule, powder, pellet, suspension, emulsion, solution, cream, gel, ointment, lotion, or paste. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time što je navedeni pripravak u obliku tablete, kapsule, praška, peleta, suspenzije, emulzije, kreme, gela, masti ili paste.
The indexed drug containment device (24) of claim 1, wherein the indexed drug containment device (24) comprises a plurality of indexed members, each indexed member adapted to be complementary to a corresponding indexed member and non-complementary to a non-corresponding indexed member. The indexed drug containment device (24) of claim 1 or 2, wherein: 
Indeksirani uređaj za ograničavanje sadržaja lijeka (24) prema zahtjevu 1, naznačen time da indeksirani uređaj za ograničavanje sadržaja lijeka sadrži mnoštvo indeksiranih elemenata, te je svaki indeksirani element prilagođen da bude komplementaran s odgovarajućim indeksiranim elementom i ne-komplementaran na ne-odgovarajući indeksirani element.
Also, when the boat is in shallow water, or near submerged rocks or other obstacles, the operator can control the boat accurately from either the bow, the sides, or the stem, thereby preventing damage to propellers, shafts, and other underwater components, and reducing the risk of becoming stranded. 
Uz to, kad se plovilo nalazi u plitkim vodama, ili u blizini podvodnih stijena ili drugih zapreka, operater može upravljati plovilom precizno bilo s pramca, sa bokova ili s krme, i tako spriječiti nastajanje štete na propelerima, osovinama, i drugim podvodnim komponentama, te smanjiti rizik od nasukavanja.
The aqueous solubility of crystalline 1-[3-[3-(4-chlorophenyl)propoxy]propyl]-piperidine monohydrochloride (4 g/ml at 23°C) is unexpectedly much higher than the oxalate which enables its use as a pharmaceutical ingredient. 
Topivost u vodi kristalnog 1-[3-[3-(4-klorfeniDpropoksilpropil]-piperidin monohidroklorida (4 g/ml pri 23 *C) je ncočekivano puno bolja nego li topivost u vodi oksalatnc soli.
The method as described in item 22, in which the agent which binds specifically to the tumor-associated antigen or the part thereof is an antibody binding specifically to said tumor-associated antigen or to said part thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što je sredstvo koje se vezuje specifično za antigen povezan sa tumorom - antitijelo koje se specifično veže za navedeni antigen povezan sa tumorom.
at least 85% sequence identity, at least 95% sequence identity, at least 98% sequence identity, at least 99% sequence identity or 100% sequence identity to the amino acid sequence of SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:78, or SEQ ID NO:84; or 
najmanje 85% identiteta sekvence, najmanje 95% identiteta sekvence, najmanje 98% identiteta sekvence, najmanje 99% identiteta sekvence ili 100% identiteta sekvence sa sekvencom aminokiseline SEK ID BR: 1, SEK ID BR: 78 ili SEK ID BR: 84; ili
An air inversion and steam cure apparatus for installing a resin impregnated cured in place pipe liner, comprising: 
Uređaj za sanaciju zračnom inverzijom i parom za instalaciju smolom impregniranog materijala za saniranje ukopanih cjevovoda, koji se sastoji od:
wherein the mixture of step a does not comprise a salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino) caprylic acid and wherein the mixture of step c does not comprise a GLP-1 peptide, and wherein said composition is in the form of a solid dosage form selected from the group consisting of a tablet, a capsule, and a sachet. 
Cc) - miješanja granula dobivenih u koraku b s pripravkom koji sadrži GLP-1 peptid; i d) = izbornog dodavanja dodatnog maziva, gdje smjesa iz koraka a ne sadrži GLP-1 peptid, te gdje je navedeni pripravak u obliku čvrstog oblika doziranja, kojeg se bira iz skupine koju čine tableta, kapsula, te vrećica.
Suitably the process may be performed with the vial with its closure being conveyed on a conveyor system into a position adjacent to a suitable source of laser light, for example an optical guide to direct and focus laser light onto the closure. 
Prikladno je da se ovaj postupak može provesti tako, da se bočica sa svojim zatvaračem dostavlja pomoću sustava transportne trake u položaj koji se nalazi blizu prikladnog izvora laserskog svijetla, na primjer, tako da neki optički vodič vodi i fokusira lasersko svijetlo na zatvarač.
A loading structure comprising a platform (1) according to claim 1 and a coupling device (6) being secured in a removable manner to the platform (1), which coupling device (6) is suitable for being connected directly to the arm of a telescopic handler or similar machines. 
Struktura za utovar koja sadrži platformu (1) u skladu sa najmanje jednim od prethodnih patentnih zahtjeva i uređaj (6) za uparivanje koji je osiguran na način da se može pomicati za platformu (1), navedeni uređaj (6) za uparivanje je pogodan za povezivanje direktno za ručicu teleskopskog viljuškara ili sličnih strojeva.
In the above mentioned case of compositions based, f.i., on EPA and DHA ethyl esters, the above starting material may be used as such, in oily form, or is preferably dissolved in 3-50 volumes, usually 5-20 volumes, of an aprotic and/or apolar and/or poorly polar solvent, as above mentioned. 
U gore spomenutom slučaju pripravaka koji se temelje, npr., na etil esterima EPA 1 DHA, gornji početni materijal se može upotrijebiti kao takav, u uljnom obliku, ili se poželjno otapa u 3-50 volumena, obično 5-20 volumena, aprotičnog ifili apolarnog i/ili slabo polarnog otapala, kao što je gore spomenuto. HR P20080415 T3
an antigen from Hepatitis A, wherein each component is optionally adsorbed onto aluminium hydroxide or aluminium phosphate or a mixture of both; or wherein component i), ii), or iii) is optionally unadsorbed onto adjuvant. 
(iv) antigen virusa hepatitisa A, gdje je svaka komponenta izborno apsorbirana na aluminijev hidroksid ili aluminijev fosfat ili na smjesu obojeg; ili gdje je komponenta i), ii) ili iii) izborno ncapsorbirana na adjuvans.
In one aspect, R23 comprises an optionally substituted alkyl, including optionally substituted C1-C3 alkyl. 
(a) obuhvaća izborno supstituiran C1-C3 alkil; (b) je supstituiran s nekim amino;
The method according to any one of the preceding claims further including a step wherein said solids are dried in a dryer after separation in said decanting step to obtain aromatics and cocoa solids. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što dodatno uključuje korak u kojem se navedena čvrsta tvar suši u sušilici nakon odvajanja u navedenom koraku odlijevanja kako bi se dobile aromatske tvari i čvrsta tvar kakaa.
blowing the scented air out of an outlet vent of the device spaced apart from the inlet vent. The method of claim 12, wherein placing the material inside the interior of the body of the device further comprises removing a cap from the device. 
HR P20181865 T1 razmaknut od ulaznog otvora. 13. Postupak prema zahtjevu 12, naznačen time, da stavljanje materijala u nutrašnjost tijela uređaja, dodatno obuhvaća premještanje kapice sa uređaja.
A method of transmitting a broadcasting signal, the method comprising: building a signal frame comprising one or more data slices carrying PLP and one or more preamble symbols carrying Layer 1, L1, signaling data for the data slices, wherein the preamble symbols are divided in frequency direction into at least two L1 blocks of same bandwidth, and the signal frame comprises a Layer 2, L2, information including a network information table, NIT, having an identifier of a physical layer pipe (PLP_id) and an identifier of a transmission system (transmission_system_id) corresponding to the transport stream in the signal frame; 
Postupak odašiljanja emitiranog signala, postupak obuhvaća: građenje okvira signala koji obuhvaća jedan ili više podatkovnih komada koji nose PLP, i jedan ili više pilot simbola koji nose Sloj 1, L1, signalnih podataka za podatkovne komade, gdje su pilot simboli podijeljeni prema smjeru frekvencije u barem dva L1 bloka iste širine pojasa, i okvir signala obuhvaća sloj-2, L2 informaciju uključujući tablicu s mrežnim podacima (NIT) i ima identifikator PLP-a (PLP_1d) 1 identifikator sustava prijenosa (transmission_system_1d) koji odgovara prijenosnom toku, TS, u okviru signala; modulaciju okvira signala pomoću ortogonalne modulacijske tehnike u frekvencijskoj domeni (OFDM); 1 odašiljanje moduliranog okvira signala, gdje deskriptor dostavnog sustava prijenosa uključujući identifikator PLP-a, identifikator sustava prijenosa i aktivno OFDM polje trajanja simbola u TS petlji NIT mapa prenosi tokove do PLP-ova u podatkovnim komadima sustava prijenosa.
The transdermal delivery device of any one of claims 1 and 3 to 6, wherein the polymer-matrix layer is an adhesive layer. 
Sredstvo za transdermalno davanje prema zahtjevu 1, naznačeno time da je sloj koji sadrži lijek adhezivni sloj i/ili skladišni sloj. t>&
The method of claim 1, wherein: the coefficient is proportional to the number of pixels per video frame nx and the video frame rate fr . 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što: koeficijent je proporcionalan broju piksela po video kadru nx, a brzina video kadrova fr.
As shown the packaging is opened like a book with an angle (a) of more than 180°, preferably 240°. 
Kao što je prikazano, pakiranje je otvoreno kao knjiga pod kutom (a) koji je veći od 180", poželjno 240".
A chimeric antigen receptor (CAR) comprising an extracellular spacer which comprises at least part of the extracellular domain of human low affinity nerve growth factor (LNGFR) or a derivative thereof. 
Kimerni antigenski receptor (CAR) koji sadrži izvanstaničnu razmaknicu koja sadrži najmanje dio izvanstanične domene ljudskog faktora rasta živaca niskog afiniteta (LNGFR), pri čemu navedeni najmanje dio LNGFR je pogodan za olakšavanje imunoselekcije i identificiranje stanica transduciranih s navedenim CAR, naznačen time što izvanstanična razmaknica obuhvaća prve tri TNFR-Cys domene od LNGFR.
The composition of claim 2, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing uveitis, and wherein the composition is for use in a method of reducing or preventing retinal damage in uveitis. 
Pripravak prema zahtjevu 2, naznačen time da je pripravak za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije uveitisa, i pri čemu je pripravak za upotrebu u postupku smanjenja ili prevencije oštećenja retine kod uveitisa.
ppm polysorbate 80, and mg/mL anti-PRLR antibody. The anti-PRLR antibody formulation of claim 1, wherein said anti-PRLR antibody is a human IgG2 monoclonal antibody comprising a light chain sequence of SEQ ID NO: 1 and a heavy chain sequence of SEQ ID NO: 7. 
60 mg/ml anti-PRLR protutijela, naznačena time što navedena formulacija anti-PRLR protutijela ima pH u rasponu od pH 5.0 do pH 6.5, pri čemu navedena formulacija anti-PRLR protutijela ne sadrži anorgansku sol i pri čemu navedeno anti-PRLR protutijelo je ljudsko IgG2 monoklonsko protutijelo koje sadrži teški lanac i lagani lanac, pri čemu aminokiselinska sekvenca navedenog teškog lanca je u skladu sa SEQ ID NO: 7, i aminokiselinska sekvenca navedenog laganog lanca je u skladu sa SEQ ID NO: 1.
The compound of claim 1 wherein R1 is selected from the group consisting of phenyl(C1-3)alkyl, pyridinyl(C1-3)alkyl, and furanyl(C1-3)alkyl; wherein phenyl, pyridinyl, and furanyl are optionally substituted with one to three R11 substituents independently selected from the group consisting of C1-3alkoxy; tetrazolyl, C3-6cycloalkylaminocarbonyl; hydroxy(C1-4)alkylaminocarbonyl; C6-10arylaminocarbonyl wherein C6-10aryl is optionally substituted with carboxy or C1-4alkoxycarbonyl; morpholin-4-ylcarbonyl; chloro; fluoro; trifluoromethoxy; C1-4alkoxycarbonyl; and carboxy; provided that no more than one R11 is C6-10arylaminocarbonyl. 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da R' je izabran iz skupine koju čine feniK(C,3)alkil, piridiniKC,;)alkil, i furani(C,;)alkil; pri čemu fenil, piridinil, i furanil su proizvoljno supstituirani sa jednim do tri R!! supstituenta nezavisno izabrana iz skupine koju čine C,;alkoksi; tetrazolil, C,scikloalkilaminokarbonil; hidroksi(C1.4) alkilaminokarbonil:; Cgsoarilaminokarbonil pri čemu CÂ«,oaril je proizvoljno supstituiran sa karboksi ili Ci4alkoksikarbonilom; morfolin-4-ilkarbonil; kloro; fluoro; trifluorometoksi; Ciaalkoksikarbonil; i karboksi; uz uvjet da ne više od jedan R" je C4.,oarilaminokarbonil.
The CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct for the use of claim 9, wherein said CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct comprises an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO. 1, or an amino acid sequence at least 90%, preferably 95% identical to SEQ ID NO. 1. 
CD19xCD3 bispecifično jednolančano protutijelo kao konstrukt namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što navedeno CD19xCD3 bispecifično jednolančano protutijelo kao konstrukt sadrži aminokiselinski slijed kao što je iznijet u SEQ ID NO:1, ili aminokiselinski slijed koji je najmanje 90%, po mogućnosti 95% istovjetan sa SEQ ID NO:1.
<400> 2 A suspension formulation comprising, a particle formulation comprising an insulinotropic peptide, a disaccharide, methionine, and a buffer, wherein (i) the insulinotropic peptide is a glucagon-like peptide-1 (GLP-1), a derivative of GLP-1, an analogue of GLP-1, exenatide, a derivative of exenatide, or an analogue of exenatide, and (ii) the weight percent ratio of insulinotropic peptide to methionine+disaccharide in particles of the particle formulation is between 1/10 to 10/1; and a non-aqueous, single-phase suspension vehicle that consists essentially of about 20 wt% to about 60 wt% benzyl benzoate and about 80 wt% to about 40 wt% polyvinylpyrrolidone, the suspension vehicle having a viscosity of between about 12,000 to about 18,000 poise at 33°C; 
Suspenzijska formulacija, naznačena time, da sadrži formulaciju čestice koja obuhvaća inzulinotropni peptid, disaharid, metionin i pufer, pri čemu (i) inzulinotropni peptid je peptid-1 nalik na glukagon (GLP-1), derivat od GLP-1, analog od GLP-I, eksenatid, derivat eksenatida ili analog eksenatida, te (1i) postotni odnos mase inzulinotropnog peptida prema česticama metionin+disaharid u formulaciji čestice iznosi od 1/10 do 10/1; 1 bezvodni jednofazni suspenzijski nosač koji se sastoji uglavnom od oko 20 masenih % do oko 60 masenih % benzil benzoata i oko 80 masenih % do oko 40 masenih % polivinilpirolidona, dok taj suspenzijski nosač ima viskoznost od oko 12.000 do oko 18.000 poaza na 33*C; pri čemu suspenzijski nosač pokazuje svojstva viskozne tekućine, a formulacija čestice je raspršena u nosaču.
The cyclic peptide of claim 6, wherein xI is Ala. 
Ciklički peptid u skladu s patentnim zahtjevom 5 ili 6, naznačen time što xr je Ala.
between about 30 minutes and about 240 minutes; or 
(b) između oko 30 minuta i oko 240 minuta; ili
A pharmaceutical composition according to claim 10, wherein said composition is suitable for administration to a patient by injection. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu od 11 do 26, naznačen time, da je spomenuti sastav pogodan za primjenu na pacijentu pomoću injekcije.
The system of claim 8, wherein the output is a computer-generated display presentation caused, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management system, to be generated [[of]] on at least one of: a screen of the at least one first terminal machine, and 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je izlaz računalno generirani prikaz na zaslonu, kojeg najmanje jedan specifično programirani računalni procesor središnjeg sustava za upravljanje podacima generira na najmanje jednom od: i) = ekrana najmanje jednog prvog terminalnog stroja, i ii) ekrana najmanje jednog računalnog uređaja različitog od najmanje jednog prvog terminalnog stroja.
a covering layer 20 for the inner surface of the basin 10, 
- pokrovni sloj (20) za unutarnju površinu navedene osnove (10),
The conjugate according to claim 2 wherein the antibody comprises a heavy chain having the sequence of SEQ ID NO. 3 paired with a light chain having the sequence of SEQ ID NO. 4. 
Konjugat prema zahtjevu 2, naznačen time, da protutijelo obuhvaća jaki lanac koji ima sekvencu od SEQ ID NO: 3, sparen sa slabim lancem koji ima sekvencu od SEQ ID NO: 4.
In Tables 3 and 4, the Optical Rotatory Dispersion figures were obtained using an Optical Activity PolAAr 2001 instrument in methanol solution at 24°C. The HPLC retention time measurements were carried out using an HP1050 HPLC chromatograph with UV detection. 
U Tabelama 3 i 4, podaci za optičko zakretanje (Optical Rotatory Dispersion figures) su dobiveni uporabom Optical Activity PolAAr 2001 instrumenta u metanolnoj otopini na 24 "C. Mjerenja retencijskih vremena HPLC su provedena uporabom HP 1050 HPLC kromatografa s UV detekcijom.