natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, a communication method of the invention is a communication method in a mobile station apparatus for which an space of a physical downlink control channel to search is defined based on a mobile station identity assigned from a base station apparatus, and is characterized in that the mobile station apparatus performs decoding processing of a physical downlink control channel including a first mobile station identity and a physical downlink control channel including a second mobile station identity in a search space of a physical downlink control channel corresponding to the first mobile station identity when a plurality of mobile station identities is assigned from the base station apparatus. Further, the communication method of the invention is characterized in that the first mobile station identity is C-RNTI, and that the second mobile station identity is C-RNTI for persistent scheduling. 
Postupak obrade u uređaju mobilne stanice koji pretražuje prostor pretraživanja za kontrolnim kanalom fizičke silazne veze, PDCCH, koji prenosi uređaj bazne stanice, naznačen time da postupak obrade sadrži: provođenje obrade slijepog dekodiranja, radi pretraživanja prostora pretraživanja za PDCCH, pri čemu je prostor pretraživanja određen na temelju identiteta prve mobilne stanice, u slučaju da uređaj mobilne stanice ima identitet prve mobilne stanice i identiteta druge mobilne stanice; prepoznavanje da se PDCCH koristi za dinamično raspoređivanje kada PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice; te prepoznavanje da se PDCCH koristi za aktiviranje trajnog raspoređivanja kada PDCCH sadrži identitet druge mobilne stanice.
General Description of Compounds of the Invention 
Broj objave europskog patenta:
The pharmaceutical composition for use in the treatment of multiple sclerosis according to claim 13, wherein the composition provides equal or superior therapeutic efficacy to the commercially available daily injectable dosage forms of glatiramer acetate, with reduced incidence and/or severity of side effects at the local and/or systemic level; and wherein the composition further provides prolonged release or prolonged action of glatiramer in a subject as compared to a substantially similar dose of an immediate release formulation of glatiramer acetate. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da pripravak osigurava jednaku ili superiornu terapeutske učinkovitosti na komercijalno dostupne dnevne oblike doziranja za injekcije glatiramer acetata, s reduciranom učestalošću i/ili ozbiljnosti nuspojava na lokalnoj i / ili sustavnoj razini; i pri čemu pripravak dalje osigurava produljeno oslobađanje ili produženo djelovanje glatiramera kod pojedinca u usporedbi sa supstancijalno sličnom dozom formulacije za trenutno otpuštanje glatiramer acetata.
Experimental methodology 
F. Eksperimentalna metodologija
furthermore, wherein the cycloalkyl and heterocyclyl of R1 are optionally substituted with one to two substituents independently selected from the group consisting of C1-6alkyl, hydroxy(C1-6)alkyl, C1-6alkoxy, hydroxy, cyano, amino, C1-6alkylamino, (C1-6alkyl)2amino, trifluoromethyl, carboxy, aryl(C1-6)alkoxycarbonyl, C1-6alkoxycarbonyl, aminocarbonyl, C1-6alkylaminocarbonyl, (C1-6alkyl)2aminocarbonyl, and aminosulfonyl; 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da R" je fenil supstituiran sa jednim do tri R"' supstituenta nezavisno izabrana iz skupine koju čine (Crs)alkil, (Crg)alkoksi, feni(C,.)alkoksi, hidroksi, C,salkilaminokarbonil i aminokarbonil; uz uvjet da ne više od jedan R"' supstituent je aminokarbonil, C, galkilaminokarbonil, hidroksi ili supstituent koji sadrži fenil.
the transformation of the 2-diazo compound of formula XXVI with the diol of formula XX. 
ls gdje R*je kao gore; i bl) transformaciju 2-diazo spoja formule XXVI s diolom formule XX.
A composition according to claim 1 wherein the aqueous phase is prepared by adding 1-5% sorbitol, 0.8 -1% anionic surfactant and 15 - 25% gelatin to 75 - 85% water to form a gelatin solution. 
Kompozicija prema zahtjevu 1, naznačeno time da se vodena faza pripravlja dodavanjem 1-5% sorbitola, 0,8-1% anionskog surfaktanta i 15 - 25% želatine u 75 - 85% vode da nastane želatinozna otopina.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the mRNA comprises one or more modified nucleotides, optionally wherein the one or more modified nucleotides comprise pseudouridine, N-1-methyl-pseudouridine, 2-aminoadenosine, 2-thiothymidine, inosine, pyrrolo-pyrimidine, 3-methyl adenosine, 5-methylcytidine, C-5 propynyl-cytidine, C-5 propynyl-uridine, 2-aminoadenosine, C5-bromouridine, C5-fluorouridine, C5-iodouridine, C5-propynyl-uridine, C5-propynyl-cytidine, C5-methylcytidine, 2-aminoadenosine, 7-deazaadenosine, 7-deazaguanosine, 8-oxoadenosine, 8-oxoguanosine, O(6)-methylguanine, and/or 2-thiocytidine. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što iRNK sadrži jedan ili više modificiranih nukleotida, proizvoljno, pri čemu jedan ili više modificiranih nukleotida sadrži pseudouridin, N-1-metil-pseudouridin, 2-aminoadenozin, 2-tiotimidin, inozin, pirolo-pirimidin, 3-metil adenozin, 5-metilcitidin, C-5 propinil-citidin, C-5 propinil-uridin, 2-aminoadenozin, C5-bromouridin, C5-fluorouridin, C5-joduridin, C5-propinil-uridin, C5-propinil-citidin, C5-metilcitidin, 2-aminoadenozin, 7-deazaadenozin, 7-deazaguanozin, 8-oksoadenozin, 8-oksoguanozin, O(6)-metilguanin i/ili 2-tiocitidin.
R1c is alkyl which may be substituted by A, cycloalkyl which may be substituted by A, alkenyl which may be substituted by A, alkynyl which may be substituted by A, aryl or a heterocyclic group which may be substituted by alkyl; X is alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, halogen, haloalkyl, cyano, nitro, NR4R5, S(O)nR3, COR2 or COOR2; is hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, haloalkyl, alkoxyalkyl, acetyl or aryl; 
Postupak za proizvodnju piridil-triazolopirimidina derivata predstavljenog formulom (I-5) ili njegove soli, naznačen time, da je R'"alkil koji može biti supstituiran sa A, cikloalkil koji može biti supstituiran sa A, alkenil koji može biti supstituiran sa A, alkinil koji može biti supstituiran sa A, arilom ili heterocikličkom skupinom; X je alkil, alkenil, alkinil, halogen, haloalkil, cijano ili nitro; R* je vodik, alkil, alkenil, alkinil, haloalkil ili aril;
Depending on the structure, it might be necessary to twist in opposite directions for switching to the discharge state and non-discharge state, respectively. 
Ovisno o strukturi, za prebacivanje u stanje pražnjenja, odnosno u stanje ne-pražnjenja može biti nužno zakrenuti u suprotnom smjeru.
A peptide as claimed in any preceding claim, formulated for enteral administration. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, formuliran za enteralnu primjenu.
The organic layer is washed with brine then reduced in vacuo. 
Organski sloj se ispere sa zas. otopinom NaC1 1 zatim se reducira u vakuumu.
The exenatide for use of any preceding claim, wherein the first mcg/day dose is delivered by a first osmotic delivery device and the second mcg/day dose is delivered by a second osmotic delivery device, and delivery of the exenatide from at least the first or the second osmotic delivery device is continuous over the administration period of at least 3 months. 
Eksenatid za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da se prva doza u ug/dan daje putem prvog osmotskog uređaja za izdavanje i druga doza u ug/dan se daje putem drugog osmotskog uređaja za izdavanje, dok je dostava eksenatida iz najmanje prvog ili drugog osmotskog uređaja za izdavanje, kontinuirana kroz vremenski period primjene od najmanje 3 mjeseca.
adding the SGLT2 inhibitor to the binder and the water to obtain an SGLT2 inhibitor-binder-water solution or a suspension of SGLT2 inhibitor-binder-water; 
(b) dodavanje SGLT2 inhibitora u vezivo i vodu da se dobije otopina SGLT2 inhibitor-vezivo-voda ili suspenzija SGLT2 inhibitor-vezivo-voda;
It permits the ready adoption of the adjuster arrangement defined hereinabove. 
Ono dozvoljava spremno usvajanje sklopa prethodno definiranog podešivača.
Therefore, a further object of the present invention is a resolution process comprising the following steps: a′) contacting (R,S)-THP (I) with (S)-naproxen (II), optionally in admixture with a further optically active acid or with an inorganic acid, in a suitable solvent system, 
Postupak prema zahtjevu 1 koji obuhvaća sljedeće korake: a) dovođenje u kontakt (R,S)-THP (I) s optički aktivnom arilpropionskom kiselinom, po izboru u smjesi s dodatnom optički aktivnom kiselinom ili anorganskom kiselinom, u odgovarajućem sustavu otapala, b) odvajanje diastereoizomernog spoja (R)-THP istaloženog iz smjese,
Method according to one of claims 7 and 8, characterized in that the tucking roll and the swivel axis of the pivot point of the at least one pivoted lever are adjusted in such a way that they are situated above the level of the coiling-spool's longitudinal axis. 
Postupak prema jednom od zahtjeva 7 i 8, naznačen time, da se namještaju valjak za nabiranje (4) i pokretna osovina stožerne točke (12a, 12b) barem jedne stožerne poluge (11) na takav način, da oni budu postavljeni iznad razine uzdužne osi (19) namotnog kalema.
The first rows of knitting 1 are composed of at least one stretch yarn 1a and the second rows of knitting 2 are composed of at least one stretch yarn 2a that has a larger diameter, or rather a larger count or Denier, with respect to the diameter or count of the at least one stretch yarn 1a of the first rows of knitting 1. 
Neparni redovi pletiva 1 su izrađeni od najmanje jednog rastezljivog konca 1a, a parni redovi pletiva 2 su izrađeni od najmanje jednog rastezljivog konca 2a koji ima veći promjer, ili još bolje, koji ima veći broj deniera u odnosu na promjer ili broj najmanje jednog rastezljivog konca la iz neparnih redova pletiva 1.
extracting, from the data stream, syntax elements via context-based entropy decoding, wherein each of the syntax elements indicates whether a significant transform coefficient is present at a corresponding position within the transform coefficient block; 
Postupak za dekodiranje signifikacijske mape iz protoka podataka, koja prikazuje pozicije signifikantnih koeficijenata transformacije unutar bloka koeficijenata transformacije, naznačen time, da taj postupak obuhvaća sljedeće:
the colder fluid thereafter continues to flow through the array of valves or the seal skirt towards the non-insulated areas of the inner rotor (IR) where the temperature of the colder fluid is raised by environmental thermal energy. 
- - hladniji fluid dalje nastavlja strujiti kroz niz ventila ili brtvila (30) prema neizoliranoj zoni unutarnjeg rotora (IR), gdje temperatura fluida počinje ponovno Tasti kao posljedica razmjene topline sa toplijom ambijentalnom sredinom.
wherein the prodrug conjugate has a GH activity which is less than 5% of the native growth hormone without PEG; and 
(1) konjugat ima GH-djelovanje koje je ispod 5% od izvornog hormona rasta bez PEG; i
In a further embodiment the nucleic acid probe(s) of the kit of parts may contain within a longer sequence or comprise solely of the following sequences or a fragment thereof: Vaccine strain-specific probe: 5′ CCCACCGTGACAGCC 3′; 
Komplet u skladu s patentnim zahtjevima 16-20, naznačen time što jedna ili više nukleinskokiselinskih sondi mogu u sebi sadržavati dulji slijed ili se sastojati samo od sljedećih sljedova ili njihovih fragmenata: sonde specifične za cjepivni soj: 5'-CCCACCGTGACAGCC-5"; ifili sonde specifične za virulentni soj: 5'-CCCACTGTGACAGCC-5".
a fitting having a first end and a second end, the first end of the fitting configured to fixedly connect to the cap; and 
priključka (240) koji ima prvi kraj i drugi kraj, te je prvi kraj priključka (240) konfiguriran da se fiksno spaja na poklopac (120);
The process according to claim 9, characterised in that the earth alkali oxide and/or hydroxide is added in an amount of from about 0.001 to 0.1 wt%, preferably 0.005 to 0.07 wt%, more preferably 0.007 to 0.05 wt%, most preferably 0.01 to 0.03 wt%, e.g. 0.02 wt% based on the dry weight of the mineral material. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time da je zemljo-alkalni oksid i/ili hidroksid dodan u količini od oko 0.001 do 0.1 % tež., poželjno 0.005 do 0.07 % tež., poželjnije 0.007 do 0.05 % tež., najpoželjnije 0.01 do 0.03 % tež., npr. 0.02 % tež. bazirano na težini suhog mineralnog materijala.
Another preferred embodiment is directed to such a method of recycling a solid support for cultivation of anchorage-dependent cells wherein the sodium hydroxide solution is at a concentration within a range of about 1% to about 3% sodium hydroxide. 
Druga poželjna izvedba se odnosi na takav postupak za recikliranje krutih potpora za uzgoj stanica koje potrebuju pričvršćivanje, gdje otopina natrij hidroksida je s najmanjom koncentracijom u rasponu od 1% pa do 3%.
The closed loop system of claim 37, further comprising one or more of a glucose sensor, a delivery system to deliver the hyaluronan degrading enzyme and fast-acting insulin analog, and software programmed to integrate the pumping and monitoring functions, whereby hyaluronan degrading enzyme and fast-acting insulin analog are delivered to achieve glycemic control that mimics the glycemic control in a non-diabetic subject. 
Sustav sa zatvorenim krugom prema zahtjevu 19, koji dalje sadrži jedan ili više senzora glukoze, sustav za izdavanje namijenjen za izdavanje enzima koji razgrađuje hijaluronan i brzo djelujućeg inzulina, i softver programiran za integriranje funkcija pumpanja i nadzora, pri čemu se enzim koji razgrađuje hijaluronan 1 brzo djelujući inzulin izdaju tako da se ostvari glikemijska kontrola koja podražava glikemijsku kontrolu kod nedijabetičkog subjekta.
A substantially protein-free medium according to claims 1, 2, 3, or 4, wherein the nutrients comprising the medium are D-glucose, pyruvate, fructose, lactic acid, or any combination thereof. 
Podloga značajno bez proteina prema patentnim zahtjevima 1, 2, 3 ili 4, naznačena time što su hranljive materije koje sadrži podloga - D-glukoza, piruvat, fruktoza, mliječna kiselina ili bilo koja njihova kombinacija.
FIGS. 7 a and 7 b show a preferred drive mechanism for a counter according to the present invention; 
Dispenzer prema zahtjevu 32, 33, 34 dalje sadrži mehanizam za prilagodbu tolerancije.
removing R1 from the compound of the Formula VI in situ in the presence of the solvent used in steps (g) and (h) to form the compound of the Formula IX or a salt thereof; and 
reakcije spoja prema formuli V sa pogodnim sredstvom za sulfoniranje in situ koji tvore sulfonatni ester u prisutnosti pogodne baze i toluena koji tvore spoj prema formuli IIa.
The boom mountable robotic arm of claim 10 wherein said selectively interruptible conductor comprises a stationary conductor between free distal ends of first and second posts of said plurality of electrically insulted support posts and a rotatable conductor extending from said free distal end of said second post and being selectively connectable to a distal end of a third post of said plurality of electrically insulated support posts. 
Robotska ruka koja se može montirati na krak dizalice prema zahtjevu 9, naznačena time, da navedeni vodič koji se može selektivno prekidati, sadrži nepomičan vodič između slobodnih distalnih krajeva od prvog i drugog podupirača od navedenih barem jednog električno izoliranog podupirača, te rotacijski vodič koji se proteže od navedenog slobodnog distalnog kraja od navedenog drugog podupirača i koji je selektivno moguće spojiti na distalni kraj od trećeg podupirača od navedenih barem jednog električno izoliranog podupirača.
by selectively protecting the 5'-hydroxy group in an intermediate 3a yielding an intermediate 3b, which in turn is esterified to an intermediate 3c, followed by a uracil to cytosine conversion to an intermediate 3d; deprotecting the latter to the 3'-monoester I-c; or by esterifying the 5'-hydroxy in I-c to a compound I-d; or by selectively esterifying the 5'-hydroxy group in an intermediate 3a thus introducing a group R4a resulting in an intermediate 3e, and intermediate 3e is subsequently esterified with a different acid thereby introducing a group R3a, yielding a di-ester intermediate 3f, which is submitted to a uracil to cytosine conversion, to yield a compound I-d: 
HR P20121068 T1 pomoću selektivne zaštite 5'-hidroksi skupine u intermedijer 3a čime se dobiva intermedijer 3b, koji se zatim esterificira u intermedijer 3c, te se zatim provodi konverzija uracila u citozin u intermedijer 3d; te se za ovaj posljednji provodi uklanjanje zaštite u 3'-monoester I-c; ili pomoću esterifikacije iz 5'-hidroksi u I-c do spoja I-d; ili pomoću selektivne esterifikacije 5'-hidroksi skupine u intermedijer 3a, te se stoga uvodi skupina R* što dovodi do intermedijera 3e,a intermedijer 3e se naknadno esterificira sa različitom kiselinom te se uvodi skupina R*, što dovodi do di-ester intermedijera 3f, koji se podvrgava konverziji uracila u citozin, da se dobije spoj I-d:
The extension members extend from a collapsed position to an extended position. The pair of support posts on the distal ends of the extension members pivot on the support posts' corresponding second rotation couplings so as to, for example, fold along the main beam member when the extension members are in their collapsed position, that is, when the beam is shortened. 
Robotska ruka prema zahtjevu 9, naznačena time, da se navedeni nosivi nastavci (36, 38) protežu od skupljenog položaja do produženog položaja, te time, da se navedeni par potpornih stupova (34) na distalnim krajevima od navedenih nosivih nastavaka, okreću na svojim odgovarajućim drugim rotacijskim spojnicama, kako bi se savijali uzduž glavnog grednog elementa kada su nosivi nastavci u navedenom skupljenom položaju.
The compound according to claim 6, wherein R1 is substituted or unsubstituted heteroaryl; optionally wherein R1 is heteroaryl selected from the group consisting of substituted or unsubstituted pyridyl, substituted or unsubstituted pyridazinyl, substituted or unsubstituted pyrimidinyl, substituted or unsubstituted thienyl, and substituted or unsubstituted furyl; further optionally wherein R1 is chloro-substituted thienyl; or wherein R1 is substituted or unsubstituted heterocycloalkyl; optionally wherein R1 is heterocycloalkyl selected from the group consisting of substituted or unsubstituted morpholinyl, substituted or unsubstituted oxanyl, and substituted or unsubstituted oxetanyl; or wherein R1 is substituted or unsubstituted fused ring aryl; optionally wherein R1 is fused ring aryl selected from the group consisting of substituted or unsubstituted benzodioxinyl and substituted or unsubstituted naphthyl. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je R1 supstituirani ili nesupstituirani heteroaril; proizvoljno pri čemu je R1 heteroaril odabran iz skupine koju čine supstituirani ili nesupstituirani piridil, supstituirani ili nesupstituirani piridazinil, supstituirani ili nesupstituirani pirimidinil, supstituirani ili nesupstituirani tienil, i supstituirani ili nesupstituirani furil; nadalje proizvoljno pri čemu je R1 kloro- supstituirani tienil; ili pri čemu je R1 supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil; proizvoljno pri čemu je R1 heterocikloalkil odabran iz skupine koju čine supstituirani ili nesupstituirani morfolinil, supstituirani ili nesupstituirani oksanil, i supstituirani ili nesupstituirani oksetanil; ili pri čemu je R1 supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten; proizvoljno pri čemu je R1 kondenzirani arilni prsten odabran iz skupine koju čine supstituirani ili nesupstituirani benzodioksinil i supstituirani ili nesupstituirani naftil.
optionally converting the compound of Formula 1 or a salt thereof into a pharmaceutically acceptable complex, salt, solvate or hydrate, wherein R1 and R2 in Formula 6 and in Formula 7 are as defined above in Formula 1. 
, ili njegove soli, s kiselinom i vodom, kako bi se dobilo spoj Formule 1, ili njegovu sol; ili (b) izbornom prevođenju spoja Formule 1, ili njegove soli, u njegov farmaceutski prihvatljiv kompleks, sol, solvat 20
a first component, being a composition for the preparation of a first colon cleansing solution comprising: 
A) prvu komponentu, koja je pripravak za pripremanje prve otopine za čišćenje debelog crijeva comprising:
all or part of the extracellular portion of an MHC class II P chain; 
cijeli ili dio vanstaničnog dijela B lanca MHC klase II;
MTBE (3x25mL) was added and the reaction mixture was concentrated to dryness after each addition to finally give 3.7068g foam. 
MTBE (3x25 mL) je bio dodan i reakcijska smjesa je bila koncentrirana do suhoće nakon svakog dodavanja da bi se na kraju dobilo 3.7068 g pjene.
A composition according to any of claims 10-15, wherein vitamins, fatty acids, probiotics and botanic extracts are selected -respectively- from the following groups consisting of: vitamin A, B, C, D, E, K, PP; DHA, ARA, EPA; lactobacilli, spores, yeasts; blueberry, leucocyanidins, ginkgo biloba, ginseng, green tea, valerian, passion flower, camomile. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 10-15, naznačen time što vitamini, masne kiseline, probiotici i biljni ekstrakti se odgovarajuće bira između sljedećih skupina koje čine: vitamin A, B, €, D, E, K, PP; DHA, ARA, EPA; laktobacili, spore, kvasci; borovnica, leukocijanidini, Ginkgo biloba, ginseng, zeleni čaj, odoljen, Passiflora, kamilica.
The present invention will become clear from the following description to be considered in conjunction with the appended drawings, in which: FIG. 
Predmetni izum će postati jasan iz opisa koji slijedi i koji opis treba razmatrati povezano s priloženim crtežima, u kojima:
symptoms of opioid toxicity or overdose are reduced for a period of more than one hour, optionally wherein symptoms of opioid toxicity or overdose are reduced for a period of more than four hours, optionally wherein symptoms of opioid toxicity or overdose are reduced for a period of more than eight hours, optionally wherein symptoms of opioid toxicity or overdose are reduced for a period of more than twenty four hours. 
Spoj za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 16, pri čemu su simptomi opioidne toksičnosti ili predoziranja smanjeni tijekom razdoblja od više od jednog sata, tijekom razdoblja od više od četiri sata, tijekom razdoblja od više od osam sati ili tijekom razdoblja od više od dvadeset četiri sata.
the first fragment is a toxin A repeating domain fragment; the second fragment is a toxin B repeating domain fragment; the first fragment has a first proximal end; 
(li) drugi fragment je fragment ponavljane domene toksina B i sadrži najmanje 100 aminokiselina; (ili) proksimalni kraj prvog fragmenta se nalazi unutar prvog ponavljanog dijela;
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form A, according to claim 1 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with at least two specific peaks at 2-theta = 21.5° and 16.4° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 44((4-fluoro-2-metil-1 H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi A, prema zahtjevu 1, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu sa najmanje dva specifična vrška kod 2-theta = 21.51 16.4* pri čemu navedene vrijednosti variraju plus ili minus 0.5* 2-theta.
instructions for separate admininstration of said first and second pharmaceutical compositions to a patient, wherein said first and second pharmaceutical compositions are contained in separate containers and said second pharmaceutical composition is administered to a patient requiring neutralization or partial neutralization of dabigatran or 1-O-acylglucuronide of dabigatran. 
(c) upute za odvojenu primjenu prvog i drugog farmaceutskog sastava kod pacijenta; pri čemu se navedeni prvi i drugi farmaceutski sastav nalaze u odvojenim spremnicima, dok se drugi farmaceutski sastav upotrebljava za primjenu kod pacijenta kojemu je potrebna neutralizacija ili djelomična neutralizacija dabigatrana ili 1-O-acilglukuronida od dabigatrana.