natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A process according to any one of claims 1 to 5 in which the compound of formula (1) contains a moiety NRcRd and wherein Rc and Rd together with the adjoining nitrogen form a 5- or 6- membered heterocyclic ring, optionally substituted as by 0, 1, 2, 3, 4 or 5 substituents selected from straight chain or branched C1, C2, C3 or C4 alkyl, halogen and C1, C2, C3 or C4 alkoxy, wherein alkyl and the alkyl part of alkoxy are unsubstituted or substituted by halogen. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 14 do 16, naznačen time, da sadrži polovicu NRcRd gdje Rc i Rd zajedno s priključenim dušikom tvore 5- ili 6-člani heterociklički prsten, po izboru supstituiran s 0, 1, 2, 3, 4 ili 5 supstituenata odabranih od ravnolančanih ili razgranatih C1, C2, C3 ili C4 alkila, halogena i C1, C2, C3 ili C4 alkoksi, pri čemu su alkil i alkilni dio od alkoksi nesupstituirani ili supstituirani halogenom.
The low-burst copolymer material of claim 1 wherein the ring-opening polymerization reaction of lactide and glycolide is catalyzed by a tin salt. 
PLG kopolimerni materijal sa smanjenim efektom naglog oslobađanja iz patentnog zahtjeva 8, gdje je reakcija polimerizacije laktida i glikolida otvaranjem prstena katalizirana pomoću soli kositra.
The pharmaceutical composition according to anyone of claims 4 to 8 in solid, semi-solid or pasty form. 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 1 u čvrstom, polu-čvrstom obliku ili obliku paste.
locks of the kind comprising: 
- < izvedbu brave koja sadrži:
The method of any one of the preceding claims, wherein the rodent does not express functional endogenous MHC II polypeptides from the endogenous rodent MHC II loci. 
U glodavca iz zahtjeva 7. glodavac na površini stanice ne izražava funkcionalne endogene MHC II polipeptide iz endogenih MHC II lokusa glodavca.
The composition of claim 18, wherein the pharmaceutically acceptable salt is selected from the group consisting of acetate, ascorbate, benzoate, benzenesulfonate, bisulfate, borate, butyrate, citrate, camphorate, camphorsulfonate, fumarate, hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, lactate, maleate, methanesulfonate, naphthalenesulfonate, nitrate, oxalate, phosphate, propionate, salicylate, succinate, sulfate, tartarate, thiocyanate, and toluenesulfonate. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 18, naznačena time što je farmaceutski prihvatljiva sol izabrana iz grupe koja se sastoji od acetata, askorbata, benzoata, benzensulfonata, bisulfata, borata, butirata, citrata, kamforata, kamforsulfonata, fumarata, hidroklorida, hidrobromida, hidrojodida, laktata, maleata, metansulfonata, naftalensulfonata, nitrata, oksalata, fosfata, propionata, salicilata, sukcinata, sulfata, tartarata, tiocijanata i toluensulfonata.
(viii) at least 33% of the cells in the population express detectable levels of epidermal growth factor receptor (EGF-R), 
(viii) najmanje 33 % stanica u populaciji na svojoj površini izražava uočljive razine receptora epidermalnog faktora rasta (EGF-R),
The composition of claim 10, wherein said nucleic acid has been integrated into a virulence gene of said bacterium, and the integration of said nucleic acid sequence disrupts expression of the virulence gene or disrupts a coding sequence of the virulence gene, optionally, wherein the virulence gene is actA or inlB. 
Pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time, da je nukleinska kiselma integrirana u gen za viruienciju navedene bakterije 1 integracija navedene nuklemske kiseline narušava ekspresiju gena za virulenciju ili narušava kodirajući slijed za gen za virulenciju, opcionalno gdje je gen za virulenciju actA ili inlB.
An outer metallic part 62 is attached onto one of the two sides of the inner part, and an outer metallic part 67 is attached to the hinge part of the inner part. 
Vanjski metalni dio 62 je pričvršćen na jednu od dvije strane unutarnjeg dijela, a vanjski metalni dio 67 je pričvršćen na zglobni dio unutarnjeg dijela.
In an aspect, the orthogonal tRNA base pairs with a codon that is not normally associated with an amino acid. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 14, gdje se ortogonalna tRNK baza spaja sa kodonom koji nije obično povezan sa aminokiselinom.
The method according to claim 11, wherein the rasagiline and the acid are mixed in the presence of a solvent. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time, da se rasagilin i kiselina miješaju u prisutnosti otapala.
The present invention therefore has the primary object of providing a wireless remote control system for a yacht or other marine vessel. 
Opisani izum prema tome ima primarnu zadaću ostvariti bežični daljinski upravljački sustav za jahte ili druga pomorska plovila.
A compound for use as defined in claim 6, wherein the thromboembolic disorder is selected from the group consisting of arterial cardiovascular thromboembolic disorders, venous cardiovascular thromboembolic disorders, cerebrovascular thromboembolic disorders, and thromboembolic disorders in the chambers of the heart or in the peripheral circulation. 
Spoj za primjenu kao što je definirano u patentnom zahtjevu 14, gdje tromboembolijski poremećaj je odabran iz grupe koja se sastoji od arterijskih kardiovaskularnih tromboembolijskih poremećaja, venskih kardiovaskularnih tromboembolijskih poremećaja, cerebrovaskularnih tromboembolijskih poremećaja, i tromboembolijskih poremećaja u komorama srca ili u perifernoj cirkulaciji.
The method of claim 12 wherein the glyphosate salt-containing composition is optically transparent at 70°C. 
Metoda 1z patentnog zahtjeva 12, pri čemu je sastav koji sadrži sol glifosata optički transparentan na 70%C. 15.
When the ball spline shaft is rotated, the balls engage a shoulder or groove in the ball spline nuts to cause rotation of the ball spline nuts with the ball spline shaft. 
Kad se kuglasto-klinasta osovina zakreće, kuglice zahvaćaju izbočinu ili utor u maticama klina kako bi potaknule zakretanje matica zajedno s osovinom.
In another embodiment, provided herein are compounds of the formula (III): 
O Nj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer. Spoj formule (III):
wherein: the at least two base plate units are mounted around a circumference of the insulation material, 
Sustav temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1 do 7 pri čemu barem jedna jedinica bazne ploče (20) 1 izolacijski materijal
wherein A is as defined in claim 1, m is 0, 1 or 2 and X is a leaving group, with a compound of the formula III 
I gdje A je kao definiran u zahtjevu 1, mje 0, 1 ili 21 X je izlazeća skupina, sa spojem formule III
is selected from: C2alkyl substituted with pyridin-2-yl, and Cyclopropyl substituted with one group selected from: 
R* je odabran od sljedećih: (A) Cr2alkil supstituiran s piridin-2-ilom, i (B) ciklopropil supstituiran s jednom skupinom odabranom od sljedećih:
The above lotion, once put on the nails, provided a matte film that strongly adhered to the nail surface. 
Gore navedeni losion, jednom kad je stavljen na nokte, dao je matirani film koji je čvrsto prijanjao na površinu nokta.
The filtrate was washed with H2O (100 mL) and the aqueous phase was back-extracted with EtOAc (75 mL) and CH2Cl2(75 mL). 
Filtrat je ispran sa H20 (100 mL) i vodena faza je ponovno ekstrahirana sa ELOAc (75 mL) i CH2C1, (75 ml).
ii) weight median particle size d50 of 0.5 to 2.0 um, iii) weight particle size d25 of 0.1 to 1.0 um, as measured according to a sedimentation method, and 
volumnu raspodjelu čestica d75 od 0.7 do 3.0 µm, ii) medijan volume raspodjele čestice d50 od 0.5 do 2.0 µm, iii) volumnu raspodjelu čestica d25 od 0.1 do 1.0 µm, kao što je izmjereno prema postupku sedimentacije, i
Cooling method according to Claim 7, wherein said closed surface (220) is connected with said net (230) or the frame (200) by means of at least one fastener (221). 
Postupak hlađenja prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da je spomenuta zatvorena površina (220) priključna sa spomenutom mrežom (230) ili okvirom (200) uz pomoć najmanje jednog pričvršćivača (221).
If a liquid carrier is used, the preparation may be in the form of a syrup, emulsion, soft gelatine capsule or sterile injectable liquid such as an aqueous or non-aqueous liquid suspension or solution. 
Ako se rabi tekući nositelj, pripravak može bili u obliku sirupa, emulzije, meke želatinske kapsule ili sterilne tekućine za ubrizgavanje poput vodene ili bezvodne suspenzije ili otopine.
<400> 22 A composition comprising a CD19xCD3 bispecific antibody for use in a method for the treatment of tumorous mass of lymph node tissue and/or extranodal lymphoma caused by diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) in a patient, wherein the method further comprises the administration of at least one glucocorticoid. 
Pripravak, naznačen time što sadrži bispecifično protutijelo protiv CD19xCD3, namijenjeno upotrebi u postupku liječenja tumorozne mase tkiva limfnog čvora i/ili ekstranodalnog limfoma uzrokovane difuznim limfomom velikih B-stanica (DLBCL) kod pacijenta koji ne reagira na liječenje kemoterapijom i/ili s recidivom nakon liječenja kemoterapijom.
Representative antipsychotic agents are selected from the group consisting of aripiprazole, clozapine, olanzapine, risperidone, quetiapine, and sertindole; and representative antidepressant agents are selected from the group consisting of mirtazapine, amitryptiline and paroxetine. 
Antipsihotični agens se odabire i skupine koja se sastoji od aripiprazola, klozapina, olanzapina, risperidona, kvetiapina i sertindola, i reprezentativni antidepresivni agensi se odnose na mirtazapin, amitriptilin i paroksetin.
A compound according to any one of Claims 1 to 5, or a salt or solvate thereof for use in the prophylaxis or treatment of cancer, cancer metastasis, depression or cognitive function disorder. 
Spoj u skladu s bilo koji od patentnih zahtjeva 1 do 5, ili njegova sol ili solvat, naznačen time što je namijenjen upotrebi u profilaksi ili liječenju raka, metastaza raka, depresije ili poremećaja kognitivnih funkcija.
The apparatus of claim 1, wherein the number of intra prediction modes in which the filter is applied increases as the size of the prediction block increases. The apparatus of claim 1, wherein the filter is not applied to the horizontal mode and the vertical mode. 
Uređaj iz zahtjeva 1, pri čemu, kada je filter primjenjen na intrapredikcijski režim sa smjerom od 45° u odnosu na horizontalni režim i kada nije primjenjen na horizintalni režim i vertikalni režim.
L is absent, the linking group, a polyethylene glycol unit (-OCH2CH2)n-, a linear, branched or cyclic alkyl or alkenyl having 1 to 10 carbon atoms, a phenyl group, a 3- to 18-membered heterocyclic ring or a 5- to 18-membered heteroaryl ring having 1 to 6 heteroatoms independently selected from O, S, N and P, wherein the alkyl or alkenyl is optionally substituted with the linking group; phenyl or heterocyclic or heteroaryl ring can be optionally substituted, wherein the substituent can be the linking group; 
L nema, ili je vezna skupina, jedinica polietilen glikola (-OCH2CH2)n-, linearni, razgranati ili ciklički alkil ili alkenil s 1 do 10 atoma ugljika, fenilna skupina, 3- do 18-eročlani heterociklički prsten ili 5- do 18-eročlani heteroarilni prsten s 1 do 6 heteroatoma koji su nezavisno izabrani između O, S, N i P, gdje je alkil ili alkenil po izboru supstituiran s veznom skupinom; fenil ili heterociklički ili heteroarilni prsten mogu po izboru biti supstituirani, gdje supstituent može biti vezna skupina;
Prophylactic benefit in asthma may, in particular, be apparent in subjects prone to “morning dipping”. 
Profilaktička korist kod astme može se posebno vidjeti kod osobe sklone jutarnjoj inklinaciji (e. "morning dipping").
Also, the blood bags can be arranged by the control program 18 in accordance with blood type, expiry date, destination and intended use thereof. 
Vrećice krvi mogu biti također raspoređene pomoću upravljačkog programa 18 u skladu s krvnom grupom, datumom roka istjecanje, odredištem i namjenom za njenu upotrebu.
The compounds of Formula I described in the present invention are a subset of those described in WO 01/60805. 
Spojevi formule I opisani u ovom izumu su podskup onih opisanih u WO 01/60805.
an x-ray powder diffraction (XRPD) spectrum substantially in accordance with the pattern shown in FIG. 15; 
(ili) uzorak difrakcije praha X-zraka (XRPD) uglavnom u skladu s uzorkom prikazanim na Slici 1.
The ActRIIa-Fc fusion protein for use according to any preceding claim, wherein the fusion protein has a serum half-life of between 15 and 40 days in normal, healthy humans. 
Farmaceutska smjesa iz bilo kojeg od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što ActRIIa-Fc fuzijski protein ima poluživot u serumu, kod normalnih, zdravih ljudi, u prosjeku od 25 do 32 dana, i ekvivalentnu bioraspoloživost, kada se primjeni intravenski ili subkutano.
A pharmaceutical composition according to any one of claims 1-35, wherein Compound I is present in the pharmaceutical composition as a free base. 
Farmaceutska kompozicija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-35, naznačena time što je spoj I prisutan u farmaceutskoj kompoziciji kao slobodna baza.
The benzopyran derivative according to claim 1 or a pharmaceutical acceptable salt thereof, wherein R6 is a 2 pyridyl group, 3-pyridyl group or a 4-pyridyl group. 
Derivat benzopirana prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačen time, da R6 je 2-piridilna skupina, 3-piridilna skupina ili 4-piridilna skupina.
A method according to claim 12 or claim 13 wherein the GPR119 agonist is orally active. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 12 ili zahtjevom 13, naznačen time, da GPR119 agonist je oralno aktivan,
The CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct for use of any one of claims 1 to 12, wherein the CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered in a daily dose of 10µg to 100µg per square meter patient body surface area. 
CD19xCD3 bispecifično jednolančano protutijelo kao konstrukt namijenjeno upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 12, naznačen time što CD19xCD3 bispecifično jednolančano protutijelo kao konstrukt treba primijeniti u dnevnoj dozi od 10 µg do 100 µg po kvadratnom metru površine pacijentovog tijela.
reaction of a compound of formula (X) where R2 is as defined in formula (I), R3 is H or a suitable protecting group and X is a leaving group such as halide or triflate; with an acetylenic compound of formula (IX) 
(X) HR P20100020 T1 gdje je R* kako je definirano u formuli (1), R* je H ili prikladna zaštitna skupina, a X je odlazna skupina poput halida ili triflata; sa acetilenskim spojem formule (IX) oo
The oligonucleotide decoy of claims 1 to 3, further comprising a third transcription factor binding site, wherein said third transcription factor binding site binds to a transcription factor selected from the group consisting of POU1F1, POU2F, POU3F, POU5F1, USF, EGR1, CREB/ATF, AP1, CEBP, SRF, ETS1, MEF2, SP1, RUNX, NFAT, ELK1, ternary complex factors, STAT, GATA1, ELF1, nuclear factor--granulocyte/macrophage a, POU4F1, HNF 1, ZFHX3, IRF, TEAD1, TBP, NFY, caccc-box binding factors, KLF4, KLF7, IKZF, MAF, REST, HSF, KCNIP3 and PPAR transcription factors. 
Oligonukleotidna zamka prema zahtjevima 1 do 3, naznačena time, da nadalje obuhvaća treće mjesto spajanja faktora transkripcije, pri čemu se navedeno treće mjesto spajanja faktora transkripcije, spaja na faktor transkripcije odabran iz skupine faktora transkripcije koju čine: POUIFI, POU2RF, POU3F, POUSFI, USF, EGRI, CREB/ATF, API, CEBP, SRF, ETS1, MEF2, SP1, RUNX, NFAT, ELKI, ternalni kompleksni faktori, STAT,
At first, freshly sawn boards 10 from oak wood or beech wood were provided, the dimensions (length x width x height) of which were 2,400 mm x 150 mm x 100 mm. 
Kao prvo, bile su pribavljene svježe ispiljene ploče 10 od hrastovog drva ili od bukovog drva, čije dimenzije (dužina x širina x visina) su bile 2,400 mm x 150 mm x 100 mm.
It is also preferred that the material is stored in a modified atmosphere, preferably in nitrogen gas, more preferred storage in a modified atmosphere and at a temperature below 4° C. with or without previous preservation. 
Metoda prema zahtjevu 17 ili 18, pri čemu se materijal pohranjuje u modificiranoj atmosferi, poželjno u plinovitom dušiku, još poželjnije pohrana u modificiranoj atmosferi i na temperaturi ispod 4 *C, uz prethodno konzerviranje ili bez njega.
The denatured whey protein composition according to claim 1 or 2, wherein the total protein: ash content weight ratio is at least 15, preferably at least 20, and even more preferably at least 30, such at least 40 or at least 50. 
Pripravak denaturiranog proteina sirutke u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je težinski omjer ukupni protein: sadržaj pepela najmanje 15, po mogućnosti najmanje 20, a još poželjnije najmanje 30, poput najmanje 40 ili najmanje 50.
Agar was then added to the mixture, and plates were prepared. 
Tada se doda agar u smjesu i naprave se ploče.
European patent application EP 837 063 discloses aryl substituted 4-aminoquinazoline derivatives carrying a moiety containing an aryl or heteroaryl group at the 6-or 7- position on the quinazoline ring. 
U europskoj patentnoj prijavi EP 837 063 objavljeni su derivati 4-aminokinazolina supstituirani arilom, koji sadržavaju arilnu ili heteroarilnu skupinu na položaju 6- ili 7- kinazolinskog prstena.
Package according to claim 3, wherein the means (14) for dividing the modules is a perforation in the wrapping (3) which is arranged in a circumferential direction around the wrapping (3) of the modules (6; 6a, 6b, 6c). 
Paket u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time, da je sredstvo za (14) dijeljenje modula perforacija u omotu (3) koja je postavljena po obodu oko omota (3) modula (6; 6a, 6b, 66).
The pyridine derivative or the pharmaceutically acceptable salt thereof, or the solvate thereof according to claim 7, wherein R2 is a hydrogen atom, a methyl group, an ethyl group, a cyclopropyl group, a methoxy group, an ethoxy group, a propoxy group, an isopropoxy group, an isobutyloxy group, a benzyloxy group, a methylthio group, a fluorine atom, a chlorine atom, a bromine atom, a cyano group, a hydroxyl group, a pyrolidin-1-yl group, a trifluoromethyl group, a difluoromethyl group, a nitro group, a phenyl group, or a phenoxy group. 
Derivat piridina ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov solvat prema zahtjevu 6, naznačen time da R2 je vodikov atom, metilna skupina, etilna skupina, ciklopropilna skupina, metoksi skupina, etoksi skupina, propoksi skupina, izopropoksi skupina, izobutiloksi skupina, benziloksi skupina, metiltio skupina, fluorov atom, klorov atom, bromov atom, cijano skupina, hidroksilna skupina, pirolidin-1-il skupina, trifluorometilna skupina, difluorometilna skupina, nitro skupina, fenilna skupina, ili fenoksi skupina.
coiling the hot band wherein hot band Fe-Si contains less than 60% of acid soluble Al in precipitated form, said precipitate does not contain AlN precipitates in the size range between 5nm and 150nm at all then, 
namatanje vruće trake pri čemu vruća traka Fe-Si sadrži manje od 60% Al topivog u kiselini u istaloženom obliku, navedeni talog uopće ne sadrži AlN taloge u rasponu veličina između 5 nm i 150 nm, zatim
E. coli beta-galactosidase (Roche Diagnostic, Cat No. 567779) was spiked in serum free medium (SFM) ProCHO-5 at a concentration 0.625 mcg/ml One ml column equilibrated with 20 ml of PBS was loaded with 4 ml of beta-galactosidase in SFM. 
Beta-galaktozidaza iz E. coli (Roche Diagnostic, Cat No. 567779) je pripravljena u mediju bez seruma (SFM) ProCHO-5 u koncentraciji od 0.625 mcg/ml. Jedan ml kolone ekvilibrirane sa 20 ml PBS-a napunjen je sa 4 ml beta-galaktozidaze u SFM-u.
a lower cap secured to the bottom of said valve body said lower cap having an interior surface; 
donje kapice (66) pričvršćene za donji dio predmetnog tijela ventila (60), pri čemu predmetna donja kapica (66) ima unutarnju površinu;
A compound according to claim 1 wherein R1 is hydrogen, halo, alkyl or Het; R2 is alkyl, alkyloxy optionally substituted with mono or di(alkyl)amino or a radical of formula 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je R' vodik, halo, alkil ili Het; R" je alkil, alkiloksi po izboru supstituiran sa mono ili di(alkiljamino ili radikalom formule
The thermal barrier according to claim 3, wherein the film hinge is made of TPE. 
Toplinska barijera u skladu s patentnim zahtjevom 3 ili 4, naznačena time što filmska šarka (13) je načinjen od TPE-a.
provided that the ratio of the amount of (sucrose or invert sucrose): (xylitol, sorbitol or sorbitol solution, or maltitol solution) is equal or greater than about 1:1; and a preservative system comprising about 0.010% to about 0.058% of propylparaben, sodium propylparaben or potassium propylparaben; 
uz uvjet da odnos količina (saharoza ili invertna saharoza)/(ksilitol, sorbitol ili otopina sorbitola ili otopina maltitola) je jednak ili veći od otprilike 1:1; i sustav konzervansa, koji sadrži otprilike 0,010 % do otprilike 0,058 % propilparabena, natrij-propilparabena ili kalij-propilparabena;
The method of claim 2 wherein said sleeves are made by extrusion of plastic material. 
Metoda prema Zahtjevu 2 pri čemu su omotači izrađeni ekstruzijom plastičnog materijala.
According to an interesting embodiment of the sanding element according to the invention, the thickness of the sanding lamellas 3 is almost 0.5 mm to 1 mm, whereas the thickness of the compressible lamellas 4 is for example in the order of magnitude of 3 to 8 mm. 
Prema jednom zanimljivom ostvarenju elementa za brušenje koji je u skladu s ovim izumom, debljina lamela za brušenje 3 je približno 0.5 mm do 1 mm, dok je debljina lamela koje se mogu komprimirati 4, na primjer, reda veličine 3 do 8 mm.
The compound or salt thereof can further be used in combination with an anti-hypertension agent including but not limited to an angiotensin-converting enzyme inhibitor, angiotensin II receptor blocker, diuretic, beta-blocker, or calcium channel blocker. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 18, naznačen time, da sredstvo za liječenje hipertenzije je inhibitor enzima za pretvaranje angiotenzina, blokator receptora angiotenzina II, diuretik, beta-blokator, ili blokator kanala kalcija.
A transdermal or transmucosal formulation according to item 1, further comprising at least one of: gelling agent, 
Formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time, da sadrži barem jedno od slijedećih:
Eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid as claimed in claim 3 or claim 4, wherein the eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid are for use in the treatment of a patient population that is poorly responsive or non responsive to treatment with a VEGF inhibitor. 
Eikozapentaenoična kiselina 1 dokozaheksaenoična kiselina prema zahtjevu 3 ili zahtjevu 4, naznačeno time da su eikozapentaenoična kiselina 1 dokozaheksaenoična kiselina za upotrebu u liječenju populacije pacijenata koji slabo reagiraju ili ne reagiraju na liječenje VEGF inhibitorom.