natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is halogen, OH, or C1-C6 alkyl wherein said C1-C6 alkyl is substituted with 0-6 halogen and wherein up to two non-adjacent CH2 units of said C1-C6 alkyl may be replaced with —O—; 
R> je halogen, OH ili skupina C,-Ce alkil, pri čemu je navedena skupina C,-Cg alkil supstituirana s 0-6 halogena i pri čemu do dvije CH, jedinice navedene skupine C,-Cg alkil koje nisu susjedne, mogu biti zamijenjene s -O-;
A method for preparing a vaccine kit comprising preparing an emulsion according to any one of claims 1 to 8 and packaging the emulsion into a kit as a kit component together with an antigen component. 
Postupak pripreme komercijalnog pakiranja cjepiva koji sadrži pripremu emulzije prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 18 1 pakiranje emulzije kao komponente komercijalnog pakiranja u komercijalno pakiranje zajedno s antigenom komponentom.
The compound of Formula I and solvates thereof are orally available and are normally administered orally, and so oral administration is preferred. 
Spoj Formule I i njegovi solvati oralno su dostupni i normalno ih se primjenjuje oralno, te je oralna primjena poželjna.
A method for bonding of a base sheet of a fastening tape to a side panel according to claim 10, comprising the steps of, (i)- pretreating corresponding regions of a base sheet of a fastening tape by atmospheric pressure plasma, (ii)- applying adhesive or glue onto targeted regions of at least one of said synthetic polymer nonwoven materials, (iii)- attaching said pretreated regions of base sheet to side panel, (iv)-joining said regions together. 
Metoda za vezivanje osnovnog lista trake za pričvršćivanje sa bočnim panelom prema patentnom zahtjevu 9, koja obuhvaća korake, (i)- tretiranja odgovarajućih regija osnovnog lista trake za pričvršćivanje pomoću plazme na atmosferskom pritisku, (ii)- nanošenja aheziva ili ljepila na ciljane dijelove najmanje jednog od navedenih poliolefinskih netkanih materijala, (ili)- pričvršćivanja navedenih tretiranih regija osnovnog lista za bočni panel, (1v)- spajanja navedenih regija zajedno.
respectively and independently represents an unsubstituted or substituted C1-8 alkyl group, an unsubstituted or substituted C2-8 alkenyl group, an unsubstituted or substituted C2-8 alkynyl group, an unsubstituted or substituted hydroxyl group, a halogeno group, a cyano group or a nitro group; 
C2-8-alkinilnu skupinu, nesupstituiranu C3-8-cikloalkilnu skupinu, nesupstituiranu C4-8-cikloalkenilnu skupinu, nesupstituiranu C6-10-arilnu skupinu, nesupstituiranu heterocikličku skupinu, nesupstituiranu
iii-3) a solid oral dosage form comprising about 100 mg vildagliptin free base, or a respective amount of a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a carrier medium, said dosage form providing an arithmetic mean tmax of vildagliptin of 3.74 hr +/- 1.44 hr following oral administration of said dosage form, on day 10 in a patient treated with said dosage form once a day since day 1 and wherein said patient is under fasted conditions (day 10 of the above described study), and/or 
Vildagliptina od 3.74 h +/- 1.44 h nakon oralne primjene navedenog dozirnog oblika na dan 10 pacijentu koji je bio tretiran navedenim dozirnim oblikom jednom dnevno od dana 1 i pri čemu je navedeni pacijent pod uvjetima posta, i/ili kruti oralni dozirni oblik koji sadrži oko 100 mg vildagliptin slobodne baze ili odgovarajuću količinu njegove farmaceutski prihvatljive soli, te podlogu, pri čemu navedeni dozirni oblik pruža srednju vrijednost Cmax.
Het13 represent a heterocycle selected from pyrrolidinyl or piperidinyl optionally substituted with one or where possible two or more substituents selected from C1-4alkyl, C3-6cycloalkyl, hydroxy-C1-4allkyl-, C1-4alkyloxyC1-4alkyl or polyhydroxy-C1-4alkyl-; 
Het13 predstavlja heterocikal odabran od pirolidinila ili piperidinila proizvoljno supstituiran sa jednim ili gdje je moguće sa dva ili više supstituenata koji su odabrani iz skupine koja sadrži C1-4alkil, C3-6cikloalkil, hidroksi-C1-4allkil-, C1-4alkiloksiC1-4alkil ili polihidroksi-C1-4alkil-;
oxidising the compound of formula (2) to give a compound of formula (3): 
OO b) oksidaciju spoja formule (2) da bi se dobio spoj formule (3): pi o
represents a heterocyclic group which may be substituted, a substituted phenyl group or an alkyl group which may be substituted; 
[image] pri čemu predstavlja heterocikličku skupinu koja može biti supstituirana, supstituiranu fenilnu skupinu ili alkilnu skupinu koja može biti supstituirana;
Anti-CD38 antibodies of the present invention may comprise: 
Datum objave europske prijave patenta:
The combination for use according to claim 11 wherein the disease is acute lung injury. 
Spoj, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što je bolest akutna ozljeda pluća.
Preferably, the surface-reacted natural calcium carbonate has an intra-particle porosity within the range of 20% vol to 40% vol, measured by mercury porosimetry. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu površinski-reagirani prirodni kalcij karbonat ima unutar-čestičnu poroznost unutar raspona od 20%vol do 40%vol, mjereno živinom porozimetrijom.
In an aspect, a collection comprises synthetic antibodies or functional fragments thereof or synthetic nucleic acids encoding such antibodies or functional fragments, wherein the antibodies or functional fragments comprise variable heavy chain and variable light chain pairs, wherein the framework regions of the variable heavy chain and variable light chain pairs comprise germline protein sequences of specific variable heavy chain and variable light chain pairs, for example, VH1-18/VK1-39. 
< Zbirka sintetskih protutijela, ili njihovih funkcionalnih fragmenata, naznačena time što najmanje 50 % protutijela, ili njihovih funkcionalnih fragmenata, sadrže parove varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima, gdje se okvirna područja navedenih parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima sastoje od dvadeset i pet ili više sljedova proteina iz zametne linije koje se bira između parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima čiji su sljedovi definirani kao na slikama 25-36: VH1-18 (SEQ ID NO: 204)/VK 1-39 (SEQ ID NO: 236);
The system according to claim 5, wherein the auxiliary opening is made in a front wall of the casing. 
Sustav sukladno prethodnom zahtjevu, pri čem je pomoćni otvor (40c) načinjen na prednjem zidu kućišta (101).
Even more preferably, said content exceeds 5×EBC colour value, most preferably 10×EBC colour value. 
Čak još poželjnije, spomenuti sadržaj prelazi 5 x EBC vrijednost boje, najpoželjnije 10 X EBC vrijednost boje.
A colon cleansing solution as claimed in any one of claims 1 to 9 which comprises potassium chloride at a concentration of 1 to 10 g per litre, for example a concentration of 1 to 7 g per litre, for example 1.5 to 5g per litre, for example 1.5 to 3g per litre, for example 2.0 to 2.8 g per litre; for example 2.4g per litre or 2.6g per litre. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što sadrži natrijev klorid u količini od 1,5 do 4 g, primjerice 2 do 3,5 g; primjerice 2,8 g ili 3,2 g, te kalijev klorid u količini od 0,5 do 5 g, primjerice u koncentraciji od 0,5 do 3,5 g primjerice 0,75 do 1,5 g, primjerice 1,0 do 1,4 g; primjerice 1,2 g ili 1,3 g.
at least one water outlet line (18) from said at least one containing means (8) to at least one downstream process, wherein the water that has been treated is used as raw material in an industrial process in an open cycle. 
iskorištavanje navedene tretirane vode u nizvodnom industrijskom postupku (2), pri čemu se navedena tretirana voda koristi kao sirovina za industrijski postupak (2) i kruži u otvorenom ciklusu, pri čemu industrijski postupak (2) obuhvaća reverznu osmozu, desalinizaciju, kultiviranje algi, postupak akvakulture, postupak iskopavanja, i njihove kombinacije.
A compound represented by the formula (3): wherein R is a fluorine atom or a methoxy group. 
[image], ili njegova sol. Spoj, naznačen time što je prikazan formulom (3):
The process of claim 1, wherein the hydrogenation produces an opioid analgesic composition having an a, B-unsaturated ketone level of less than 25 ppm, less than about 15 ppm, less than about 10 ppm, or less than about 5 ppm. 
Postupak prema zahljevu 1, naznačen time da hidrogeniranje proizvodi sastav opioidnog analgetika koji ima 20 sadržaj 6, B- nezasićenog ketona manji od 25 ppm, manji od 15 ppm, manji od 10 ppm, ili manji od 5 ppm.
An isolated cell that expresses an antibody comprising a light chain that comprises a rearranged human Vλ-Jλ sequence and a mouse Ck sequence, wherein the cell is from, or obtainable from, the mouse of any one of the preceding claims, and wherein the cell comprises a hVλ and a hJλ which are operably linked to a mouse Ck gene segment at an endogenous mouse k immunoglobulin light chain locus, wherein at said locus the k intronic enhancer element upstream of the Ck gene (designated Eki) and the 3' k enhancer downstream of the Ck gene (designated Ek3') are maintained. 
Izolirana stanica koja izražava antitijelo koje se sastoji od lakog lanac koji sadrži preuređenu humanu VA-JA sekvenciju VA-JA 1 mišju Ck sekvenciju, naznačena time, što je stanica iz ili se može dobiti iz miša prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva i naznačena time, što stanica sadrži hVA 1 hJA koji su funkcionalno povezani s mišjim CK segmentom gena na mišjem lokusu endogenog lakog x imunoglobulinskog lanca, pri čemu se na spomenutom lokusu održava k element intronskog pojačivača uzlazno od CK gena (označeno kao EKk1) 1 3' K pojačivač silazno od Cx gena (označeno kao EK3').
After surgery, the animals were allowed to stabilize. 
Nakon kirurškog zahvata životinje su ostavljene da se stabiliziraju.
a BCH decoder (r715-L1) configured to BCH-decode the LDPC-decoded Layer 1 signaling data and the de-punctured LDPC parity bit, characterized in that the Layer 1 signaling data includes a notch start information field indicating a start position of an associated notch band, wherein the number of bits used for the notch start information field varies with a guard interval value. 
BCH dekoder (1715-L1) konfiguriran za BCH dekodiranje LDPC dekodiranog signalnog podatka razine 1 i sabijenog paritetnog bita, karakteriziran na način da signalni podatak razine 1 uključuje polje s informacijom početka obilježja koje ukazuje na početni položaj pridružene širine obilježja, pri čemu broj bitova korišten za polje s informacijom početka obilježja varira s vrijednosti intervala čuvara.
X is selected from the series consisting of N and CH; 
X je odabran iz niza koji čine N i CH;
Ascorbic Acid Phosphate 
Fosfat askorbinske kiseline 50
R6a is hydrogen, R3a and R7a may be taken together with an adjacent atom to form heterocycle optionally substituted by substituent group D, and 
R* i R" se mogu dobiti zajednički sa susjednim atomom za tvorbu heterocikla koji je prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom D, i
Figure 40 contains representative images of crushed tablets. 
Primjer 27: Reprezentativne slike zdrobijenih tableta
is H, —CH3, cyclopropyl, or phenyl substituted with zero or 1 R12, provided that zero or one of R1 and R2 is phenyl substituted with zero or 1 R12; 
je H, -CH3, ciklopropil, ili fenil supstituiran sa nula ili 1 R12, pod uvjetom da najmanje jedan od R1 i R2 je -CH3;
Journal Paleolimnology 36: 245 - 257 A method for obtaining an iron and phosphorous compound with a similar composition to vivianite (Fe3(PO4)2·8H2O), which is useful as a fertilizer and in the correction of iron chlorosis in plants, from waste materials or by-products containing phosphoric acid and/or phosphates and industrial products containing Fe(II), comprising the steps of: 
= osiguravanje otpadnih materijala ili sporednih proizvoda koji sadrže fosfornu kiselinu i/ili fosfate i, gdje je potrebno, podešavanje njihovog P sadržaja sa fosfornom kiselinom do 0.01 - 23 % P (m/m); b.
"C3-C15-carbocyclic group", as used herein, denotes a carbocyclic group having 3-to 15-ring carbon atoms, e.g., a monocyclic group, either cycloaliphatic, such as a C3-C8-cycloalkyl, e.g., cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl, cycloheptyl or cyclooctyl; or aromatic, such as phenyl; or a bicyclic group, such as bicyclooctyl, bicyclononyl including indanyl and indenyl, and bicyclodecyl including naphthyl. 
Ponajprije, C,-Cg-alkil je C,-Cx-alkil. "C3-Cis-karboksilna skupina", kako se ovdje rabi, označava karbocikličku skupinu koji ima 3 do 15 ugljikovih atoma u prstenu, npr. monociklička skupina, cikloalifatska, kao što je C,-Cg-cikloalkil, npr., ciklopropil, ciklobutil, ciklopentil, cikloheksil, cikloheptil ili ciklooktil; ili aromatska, kao što je femil; ili biciklička skupina, kao što je biciklooktil, biciklononil uključivo indanil i indenil, i biciklodecil uključivo naftil.
The antisense oligonucleotide according to claim 11, wherein the oligomer comprises one of more nucleoside linkages selected from the group consisting of phosphorothioate, phosphorodithioate and boranophosphate. 
Antisens oligonukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što oligomer sadrži jednu ili više nukleozidnih veza odabranih iz grupe koja se sastoji od fosforotioata, fosforoditioata i boranofosfata.
vi) 1-piperazinyl, which is unsubstituted or mono-substituted by methyl; 
vi) 1-piperazinil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s metilom;
Compounds of formula (I) may exist in solvated or non-solvated form. 
Spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1 formule OT
The pharmaceutical composition according to claim 11 further comprising at least one additional therapeutic agent. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevima 12 ili 13 naznačen time da nadalje sadrži barem jedno dodatno terapeutsko sredstvo.
incubating said starting liquid in said chamber whereby the direction of electric field is reversed at intervals, thereby obtaining a partly AX-REED treated liquid; circulating the partly AX-REED treated liquid to a tank; inserting the partly AX-REED treated liquid into the chamber for the staring liquid; 
IV. inkubiranje navedene početne tekućine u navedenoj komori pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima, te se tako dobiva djelomično obrađena tekućina AX-REED; V. strujanje djelomično obrađene tekućine s AX-REED u spremnik; VI. ubacivanje djelomično obrađene tekućine s AX-REED u komoru za početnu tekućinu;
A method of treating a pruritic disease in a mammal comprising administering to the mammal a therapeutically effective amount of a monoclonal antibody that specifically binds to human IL-31, wherein the monoclonal antibody comprises a heavy chain variable domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:44, and a light chain variable domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:26, and wherein the pruritic disease is selected from the group consisting of atopic dermatitis, contact dermatitis, dermatitis, prurigo nodularis, eczema, vitiligo, alopecia aerata, acne rosacea, acne vulgaris and bullous pemphigoid. 
Primjena izoliranog monoklonskog antitijela ili antigen-vezujućeg fragmenta u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5, za proizvodnju lijeka za liječenje atopijskog dermatitisa, dermatitisa, prurigo nodularis, ekcema, pruritusa, vitiliga, alopecia aerata, acne rosacea, acne vulgaris, buloznog pemfigoida ili kontaktnog dermatitisa. Izolirano monoklonsko antitijelo ili njegov antigen-vezujući fragment u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5 za primjenu u liječenju atopijskog dermatitisa, dermatitisa, prurigo nodularis, ekcema, pruritusa, vitiliga, alopecia aerata, acne rosacea, acne vulgaris, buloznog pemfigoida ili kontaktnog dermatitisa.
By means of the cooling element 70 rapid in-line cooling of drink can be obtained when this flows from the chamber 2 to the outflow end 72. 
Uz pomoć elementa za hlađenje 70 može se postići brzo hlađenje pića u slijedu kad ono protječe od komore 2 do izlaznog kraja 72. kao
The drug delivery device of claim 24 in which the aqueous medium includes a saline solution. 
Uređaj za oslobađanje lijeka prema patentnom zahtjevu 24, naznačen time što vodena podloga obuhvaća fiziološku otopinu.
Most preferably, the polymorph is provided in pure form. 
Najpoželjnije, polimorf se osigurava u čistom obliku.
A method according to claim 45, wherein the height of the further ridge is larger than the height of the plurality of ridges. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 37, naznačen time da je visina (HFR) dodatnog ispusta (40) veća od visine (HR) mnoštva ispusta (28.i).
A platform comprising a solid support wherein said solid support comprises an indentation capable of acting as a receptacle for a sample with a possible microbial infection or contamination, said indentation being divided into two or more compartments, each compartment containing a test composition or a control composition and one or more integrated dividing members for dividing said indentation into said separate compartments, wherein said test composition comprises a semi solid microbial growth medium, an antimicrobial and three or more chromogenic substrates selected from the group consisting of 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl phosphate, 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-B-D-galactopyranoside, 5-Bromo-6-chloro-3-indolyl-B-D-galactopyranoside, 6-Chloro-3-indolyl-B-D-galactopyranoside, 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-B-D-glucopyranoside, 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-B-D-glucuronide; 
HR P20140019 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Platforma koja obuhvaća čvrstu podlogu, pri čemu ta čvrsta podloga ima udubljenje koje može poslužiti kao dio u koji se stavlja uzorak moguće mikrobno inficiran ili onečišćen, to udubljenje podijeljeno je na dva ili više odjeljka, svaki odjeljak sadrži testnu smjesu ili kontrolnu smjesu, te jedan ili više integriranih razdjelnika koji dijele to udubljenje u spomenute zasebne odjeljke, gdje i) testna smjesa sadrži polučvrsti medij za rast mikroba, antimikrobno sredstvo i tri ili više kromogena supstrata izabrana iz grupe koja obuhvaća 5-Brom-6-klor-3-indolil fosfat, 5-Brom-4-klor-3-indolil-B-D-galaktopiranozid,
In an eighth aspect thereof, the present invention relates to an antibody that specifically binds to a human major histocompatibility complex (MHC) class I or II being complexed with a HLA-restricted antigen, wherein the antibody preferably is a polyclonal antibody, monoclonal antibody and/or a chimeric antibody. 
2. Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu navedeni peptid ima sposobnost vezivanja s molekulom humanog glavnog kompleksa tkivne podudarnosti (MHC) klase I, 1 pri čemu navedeni peptid može stimulirati CD4 ili CD8 T- stanice.
To produce cell membranes CHO.K1-CRTh2 cells cultured in roller bottles are harvested using cell dissociation buffer (Invitrogen). 
Za dobivanje staničnih membrana, stanice CHO.K1-CRTh2 uzgajane u valjkastim bocama i su skupljene upotrebom pufcra za disocijaciju stanica (Invitrogen).
It is even conceivable to prefabricate complete (one storey) facades or even the complete building before it is transported to the construction site. 
Moguće je unaprijed izraditi potpuno pročelje (jednoga kata) ili čak čitavu gradevinu, prije nego se prenese na mjesto gradnje.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1-3, wherein Pea3 I, or a functional portion thereof, is retained, optionally wherein at least one E2F binding site, or a functional portion thereof, is retained, wherein the functional portion of the at least one E2F binding site is a portion of the binding site that, when deleted, decreases the binding affinity of the binding site to E2F. 
Rekombinantni adenovirus u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom 6-8, pri čemu se Pea3 I ili njegov funkcionalni dio, zadržava, opcionalno pri čemu se najmanje jedno mjesto vezivanja E2F ili njegov funkcionalni dio, zadržava, pri čemu funkcionalni dio najmanje jednog mjesta vezivanja E2F je dio mjesta vezivanja koje, kada je izbrisano, smanjuje afinitet vezanja mjesta vezivanja E2F.
In an embodiment inclination of the downward aligned edge is less than the inclination of at least an upper part of the upward flank, as result of which an expansion chamber will be formed between both surface which will be favourable to allow play and to compensate expansion, e.g. due to moist absorption by the floor panels. 
Podni panel (19, 24, 37, 41, 52, 70, 88, 97, 106, 114) prema bilo kojem od prethodno navedenih zahtjeva, naznačen time da je nagib prema dolje poravnatog ruba manji od nagiba najmanje gornjeg dijela (42b) gornjeg boka (26, 42,
The method according to claim 6, further comprising: transmitting the random access preamble (S01); and receiving the random access response (S02) corresponding to the random access preamble (S01). 
prijem od uređaja bazne stanice (10) odgovora slučajnog pristupa (S02) koji odgovara preambuli slučajnog pristupa (S01), pri čemu odgovor slučajnog pristupa (S02) sadrži informaciju o odstupanju vremena;
The composition of any one of claims 7 to 11, wherein the sugar alcohol has an average particle size within the range of 30 µm to 500 µm. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 8 do 10, naznačen time, da šećerni alkohol ima prosječnu veličinu čestice unutar raspona od 30 um do 500 um.
removing the first removable module (25) from the underwater vehicle (1) and installing the second removable module (25) on the vehicle (1); 
- pripremanje prvog i drugog uklonjivog modula (25); c.1) instaliranje prvog uklonjivog modula (25) na podvodno vozilo (1);
A device according to claim 5, wherein the buoyancy of the buoyant elements increases up the gradient. 
Uređaj prema zahtjevu 6 ili zahtjevu 7 gdje plovnost plutajućih elemenata (42) povećava gradijent.
wherein A, B, C, and D are independently selected from CR1 and N; wherein at least one of A, B, C, and D is CR1; wherein R1 is selected from H, alkyl, heteroalkyl, aryl, arylalkyl, and halogen; wherein when two adjacent of A, B, C, and D are CR1, the two R1s may combine to form a single aryl, cycloalkyl, or heterocycloalkyl group; 
gdje su A, B, C 1 D nezavisno izabrani od CR, i N; gdje je najmanje jedan od A, B, Ci D jednak CR;; gdje je R; izabran od H, alkil, heteroalkil, aril, arilalkil, halogen grupe; i gdje kada su dva susjedna od A, B, CiD jednaka CR;, dva R; mogu se spojiti tako da formiraju jednu aril, cikloalkil ili heterocikloalkil grupu;
isolating the compound of the Formula X by: (m-1) adding water and allowing crystallisation of the compound of the Formula X to occur, collecting the compound of the Formula X and washing the compound of the Formula X with water, followed by a solvent selected from ethyl acetate, butyl acetate and acetonitrile at a temperature in the range of from 25 to 55° C., conveniently 45 to 55° C.; or 
(m) izoliranja spoja sa formulom X pomoću: (m-1) dodavanja vode i dozvoljavanja kristalizacije spoja sa formulom X, i sakupljanja spoja sa formulom X i 15 pranja spoja formule X sa vodom, te nakon toga sa otapalom izabranim između otil acetata, butil acetata i acetonitrila na temperaturi u rasponu od 25 do 55?
In a second aspect, the present invention relates to novel quinazolinone compounds of the formula wherein 
U drugom obliku, predloženi izum se odnosi na nove kinazolinonske spojeve formule
The filling layer may be made of the same material as the sheets 6 and 7. 
Sloj za ispunu može biti načinjen od istog materijala kao što su i listovi 6 i 7.
A system for permitting a communication of at least one set of controlled credentials connected to a presenter from a server to a network endpoint, said system comprising: 
Sustav (100) koji omogućuje slanje najmanje jednog kompleta kontroliranih vjerodajnica povezano s prikazivačem iz servera u krajnju točku mreže, naznačen time što navedeni sustav sadrži: