natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of waterless processing of textile materials using supercritical fluid according to claim 2, wherein the post-processing procedure of washing off unfixed dyes comprises: treating gaseous carbon dioxide by a supercritical process so that the gaseous carbon dioxide reaches a supercritical state; passing the supercritical carbon dioxide through a high-pressure cauldron with the textile material provided therein, thereby washing the textile material and removing theunfixed dyes therefrom; and 
Metoda bezvodne obrade tekstilnih materijala korištenjem superkritičnog fluida kao što je navedeno u zahtjevu 1, naznačena time da postupak naknadne obrade ispiranja nefiksiranih boja obuhvaća: tretiranje plinovitog ugljikovog dioksida superkritičnim postupkom čime plinoviti ugljikov dioksid postiže superkritično stanje; provođenje superkritičnog ugljikovog dioksida kroz visokotlačni kotao u kojem se nalazi tekstilni materijal, time perući tekstilni materijal i odstranjujući nefiksirane boje s njega; i otpuštanje i odstranjivanje nefiksiranih boja od ugljikovog dioksida, i skupljanje ugljikovog dioksida u plinovitom stanju za ponovno korištenje.
A biomass pyrolysis process according to claim 1 or 2 wherein at least a portion of the char produced in the pyrolysis process is recycled back into the pyrolysis process. 
Postupak pirolize biomase prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da medij za prijenos topline uključuje krute toplinske kuglice koje prenose toplinsku energiju.
one or more minerals or metals, such as magnesium, potassium, zinc, selenium, calcium, fluorine, phosphorus, and 
- < jednimili više minerala ili metala, kao što su magnezij, kalij, cink, selen, kalcij, fluor, fosfor, i
The method of claim 2, wherein the acid form is selected from the group consisting of hydrogen form, ammonium form, and a combination thereof and/or wherein the alkali form is selected from the group consisting of hydroxyl form, carbonate form, and a combination thereof. 
Postupak sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, pri čemu je kiseli oblik odabran iz skupine koja se sastoji od vodika, amonijaka, i njihovih kombinacija, i/ili pri čemu je alkalni oblik odabran iz skupine koja obuhvaća hidroksilni oblik, karbonatni oblik, i njihove kombinacije.
adding the SGLT2 inhibitor to the binder and the water to obtain an SGLT2 inhibitor-binder-water solution or a suspension of SGLT2 inhibitor-binder-water; 
dodavanje SGLT2 inhibitora u vezivo i vodu da se dobije otopina SGLT2 inhibitor-vezivo-voda ili suspenzija SGLT2 inhibitor-vezivo-voda;
The chimeric polypeptide of any one of items [1] to [4], wherein the CBD has at least 80%, preferably 90%, amino acid sequence identity with the polypeptide of SEQ ID NO: 4. 
Kimerni polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je aminokiselinski slijed CBD najmanje 80%, po mogućnosti 90%, identičan s polipeptidom sa SEQ ID NO: 4.
The sweetener composition comprises one or several high intensity sweeteners in an amount sufficient to provide to the sugar replacement composition a sweetness about equal to the sweetness of sugar. 
Sastavina zaslađivača sadržava jedan ili nekoliko sladila velike slatkoće u količini koja je dovoljna da sastavini koja zamjenjuje šećer omogući slatkoću približno jednaku slatkoći šećera.
The antibody or antigen-binding fragment thereof for use of claim 26, wherein the second therapeutic agent is an antibody. 
Antitijelo ili njegov fragment vezan za antigen za uporabu prema zahtjevu 18, naznačeno time što je drugo terapijsko sredstvo antitijelo.
orienting the stripped glove towards a substantially horizontal orientation for subsequent deposition on a substantially horizontal surface (70); and 
orijentacije skinute rukavice prema u osnovi vodoravnoj orijentaciji za nastavno stavljanje na u osnovi vodoravnu površinu (70); 1
injecting oxygen into the contaminated subsurface environment, 
(1) ubrizgavanje kisika u kontaminirani podzemni okoliš,
The pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, wherein a total mass of the at least one species of suspending particles exceeds a total mass of the at least one species of active agent particles. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što najmanje 50% čestica formoterola kao aktivnog sredstva po volumenu pokazuju optički promjer od 2 µm ili manji.
The pharmaceutical composition of claim 5, wherein the salt is montelukast sodium and the corresponding sulfoxide is the sulfoxide of formula (I): 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 2, naznačena time što je sol montelukast natrij i odgovarajući sulfoksid je sulfoksid formule (I):
A pharmaceutical dosage form comprising oxycodone hydrochloride and less than 25 ppm 14-hydroxycodeinone as determined by the HPLC method of Example 6, and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da sastav oksikodon hidroklorida ima razinu 14-hidroksikodeinona manju od 15 ppm.
It will be understood, however, that the scope of the present disclosure is not limited to the use of a pin to fix the position of the cable spool 37 with respect to housing 23 . An alternate method of selectively paying-out subscriber cable 22 from the fiber optic enclosure 21 will now be described. 
Postupak izvlačenja optičkog kabela odmotavanjem (22, 122) iz kutije sa optičkim kabelom prema Zahtjevu 7, gdje igla ili klin fiksiraju položaj kalema (37, 137) kabela u odnosu na kućište (23, 123).
an NDV-F gene having the polynucleotide sequence set forth in SEQ ID NO: 1, operably linked to an SV40 promoter and an SV40 polyA signal and inserted into the IG1 locus of the HVT genome; or 
Sastav ili cjepivo za uporabu prema zahtjevima 1-2, naznačen/o time, da sekvenca proteina NDV-F ima najmanje 90% identiteta sekvence prema sekvenci koja je prikazana u SEQ ID NO: 2, 9, 50, 52 ili 54.
A process for the preparation of a water-soluble mono-lysine salt of the following formula: said method comprising: 
Postupak za proizvodnju mono-lizinske soli topive u vodi sljedeće formule:
Table 3: Salts of the Compound of Formula I 
Datum objave europske prijave patenta:
A compound according to claim 6 wherein L1 is a bond, W1 is a divalent group selected from thiophene-2,5-diyl, thiophene-2,4-diyl, phenylene-1,4-diyl, phenylene-1,3-diyl and phenylene-1,2-diyl, L2 is -(CH2)-, R7 is H or methyl, R6 is selected from methyl, ethyl, hydroxymethyl, 1-hydroxyethyl, 2-hydroxyethyl, methoxymethyl, trifluoromethyl and difluoromethyl and R1, R2, R3, R4, R5, A, m, n, k and x' are as defined in claim 1 for compounds of formula (I), pharmaceutically acceptable salt and solvate thereof 
Spoj prema patentnom zahtjevu 6 naznačeno time da L, jest veza, W, je dvovalentna skupina odabrana od tiofen- 2,5-diil, tiofen-2,4-diil, fenilen-1,4-diil, fenilen-1,3-diil te fenilen-1,2-diil, L> je (CH>)-, R; je H ili metil, Rs je odabran od metila, _ etila, hidroksimetila, 1-hidroksietila, 2-hidroksietila, metoksimetila, trifluormetila 1 difluormetila te su R;, R2, R3, Ra, Rs, A, m, n, ki x' kao što su definirani u patentnom zahtjevu 1 za spojeve formule (I), njihovu farmaceutski prihvatljivu sol i solvat.
L is a five or six membered heteroaryl group, selected from or a pharmaceutically acceptable salt or acid addition salt, a racemic mixture, or its corresponding enantiomer and/or optical isomer and/or stereoisomer thereof. A compound of formula IA according to claim 1, 
L je 5- ili 6-eročlana heteroarilna skupina, koja se bira između ili ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili kiselinska adicijska sol, njegova racemična smjesa ili njezini odgovarajući enantiomer i/ili optički izomer i/ili stereoizomer. 2. < Spoj formule IA prema patentnom zahtjevu 1, R'
The pharmaceutical composition of any one of the above (3.)-(6.), wherein the pharmaceutical composition has a pH of about 4. 
Farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3-6, gdje farmaceutska kompozicija ima pH od oko 4.
outer decoding the inner decoded service data bits; and outer decoding the signaling data by the BCH decoding scheme, wherein the preamble symbols are divided in frequency direction into Layer 1, L1, blocks of the same bandwidth and the bandwidth of each L1 block corresponding to a total number of active subcarriers assigned to a single channel, the L1 blocks being repeated in the frequency domain with a repetition rate being the bandwidth of the L1 block. 
Uređaj za prijam radiotelevizijskog signala, naznačen time, što uređaj obuhvaća: sredstva za prijam signalnog okvira koji uključuje simbole preambule i barem jedan podatkovni odsječak temeljen na simbolu podatkovnog servisa; sredstva za demodulaciju primljenog signalnog okvira korištenjem metode multipleksiranja s ortogonalnom podjelom frekvencija (OFDM); sredstva za premapiranje simbola preambule u podatkovne bitove preambule, te simbole podatkovnog servisa u bitove podatkovnog servisa; i sredstva za dekodiranje bitova preambula korištenjem skraćene i bušene LDPC (provjera pariteta niske gustoće) sheme dekodiranja; pri čemu su simboli preambule podijeljeni u frekvencijske osi u blokove sloja 1 (L1) iste širine pojasa, a širina pojasa pojedinog LI bloka odgovara jednom od 3408 podnosilaca pridijeljenih jednom kanalu.
The resulting yellow solution was washed with ether (2 x 50 ml) and basified by the slow addition of solid sodium carbonate (ca. 13 g). 
Rezultirajuća žuta otopina se ispere eterom (2 x 50 ml) 1 zalužni polaganim dodavanjem krutog natrij karbonata (oko 13 8).
The roulette gaming method of claim 4 further comprising continuously monitoring fingerprint information of one hand of a player while a finger from the second hand of the player interacts with the fiber optic plate. 
Način igranja sukladno patentnom zahtjevu 4, naznačen time, što nadalje sadrži; kontinuirano praćenje otisaka prsta jedne ruke dok prst druge ruke komunicira s optičkom pločom.
A compound represented by the formula (II): wherein R1 represents OR, NRR′ which may form a ring, or SR, in which the term “NRR′ forms a ring” means that R and R′ together with the nitrogen atom to which they are attached, to form a saturated nitrogen-containing ring, and in which R and R′ independently represent a hydrogen atom, an alkyl group having 1 to 8 carbon atoms optionally substituted with a one or a plurality of alkoxy groups having 1 to 8 carbon atoms, halogen atoms or hydroxyl groups, an aryl group optionally substituted with one or a plurality of alkyl groups having 1 to 8 carbon atoms, alkoxy groups having 1 to 8 carbon atoms or halogen atoms, or a heteroaryl group optionally substituted with one or a plurality of alkyl groups having 1 to 8 carbon atoms, an alkoxy groups having 1 to 8 carbon atoms or a halogen atom, 
17. Spoj predstavljen formulom (II): pri čemu Ri predstavlja OR, NRR' koji može tvoriti prsten, ili SR, u kojem R i R' neovisno predstavljaju vodikov atom, ravnu, cikličku ili razgranatu alkilnu skupinu koja ima 1 do 8 ugljikovih atoma po izboru supstituiranu s jednom ili više ravnih, cikličkih ili razgranatih alkoksi skupina koje imaju 1 do 8 ugljikovih atoma, halogene atome ili hidroksilne skupine, arilnu skupinu po izoru supstituiranu s jednim ili više ravnih, cikličkih ili razgranatih alkilnih skupina koje imaju 1 do 8 ugljikovih atoma, ili ravna, ciklička ili razgranata alkoksi skupina koja ima 1 do 8 ugljikovih atoma ili halogene atome, ili heteroarilnu skupinu po izboru supstituiranu s jednim ili više ravnih, cikličkih 1li razgranatih alkil skupina koje imaju 1 do 8 ugljikovih atoma, ili ravna, ciklička ili razgranata alkoksi skupina koja ima 1 do 8 ugljikovih atoma ili halogeni atom,
In some embodiments, the selected ligand is from the agonist class of ligands and the particular conformation in which the GPCR resides in step (c) is the agonist conformation. 
Metoda iz Zahtjeva 4 naznačena time da je odabrani ligand iz skupine antagonista i određena konformacija u kojoj se GPCR nalazi iz koraka (c) je konformacija agonista.
A composition comprising glucocerebrosidase (GCB) and a carbohydrate, wherein the carbohydrate is present in an amount sufficient to maintain the stability of the GCB, wherein the pH of the composition is less than 7.0, and wherein the carbohydrate is sucrose or trehalose. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži protein koji ima slobodni tiol i ugljikohidrat, pri čemu je ugljikohidrat prisutan u količini koja je dovoljna za održavanje stabilnosti proteina i pri čemu je pH kompozicije između 4,5 1 6,5, pri čemu je protein koji ima slobodni tiol glukocerebrozidaza (GCB) i pri čemu je ugljikohidrat saharoza.
A sensor assembly according to claim 6, wherein said second Bragg grating is provided as a substance-sensing grating and the sensor assembly further comprises a second longitudinal-strain-inducing jacket coating coupled to said first optical fiber and extending along a longitudinal axis, said second longitudinal-strain-inducing jacket coating selected and configured to induce axial strain in said first optical fiber at said second Bragg grating as a function of presence of a substance. 
Senzoričko sklopovlje u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačeno time što je navedena druga Braggova rešetka (1416) postavljena kao rešetka za senzoriku tvari, gdje senzoričko sklopovlje dodatno sadrži drugu oblogu koja uzrokuje uzdužno naprezanje (1412C), spregnutu s navedenom prvom oblogom koja uzrokuje uzdužno naprezanje navedenog prvog optičkog vlakna i pruža se po uzdužnoj osi, gdje je navedena druga obloga koja uzrokuje uzdužno naprezanje odabrana i konfigurirana da uzrokuje aksijalno naprezanje u navedenom prvom optičkom vlaknu kod navedene druge Braggove rešetke kao funkciju prisutnosti tvari.
This experiment clearly demonstrates that oral administration of 42-0-(D-fructosylcarbonyl)rapamycin resulted in little or no overt sign of gastrointestinal toxicity in a hypersensitive dog model as compared to rapamycin which led to signs of severe toxicity. 
Ovaj pokus jasno pokazuje da oralna primjena 42-O-(D-fruktozilkarboniljrapamicina dovodi do malo ili nimalo vidljivih znakova gastrointestinalne toksičnosti u hipersenzitivnom modelu psa u usporedbi s rapamicinom, koji dovodi do znakova teške toksičnosti.
The compound of Claim 1 wherein R1a, R1b and R1c are independently selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 gdje su R'*, R" i R'" nezavisno izabrani iz grupe koju čine:
A process for the preparation of a compound of formula (I), hydrates or solvates thereof; said process comprising the steps of 
Postupak za pripravu spoja formule (I), hidrata ili solvata iste;
Steps w/y: the reaction of a compound of formula IIa or IIb with 2-bromo-4-fluorophenol or 2-bromo-4-fluorophenyl acetate to give a compound of formula XIa or XIb is carried out by a one pot or, alternatively, a stepwise procedure. 
Postupak u skladu sa zahtjevima 15 ili 16, naznačen time da se koraci w/y provode reakcijom smjese formule Ila ili Ib sa 2-bromo-4-fluorofenolom ili 2-bromo-4-fluorofenil acetatom u osnovnim uvjetima, u nazočnosti paladijevog katalizatora prema CC Heckovim vezivanjem.
The mouse of claim 3, wherein said humanized SIRPa protein comprises the amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 5. 
Glodavac u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što navedeni humanizirani protein SIRPa sadrži aminokiselinske ostatke 28-362 u SEQ ID NO: 4.
Preferably there is provided a heating means, in particular a fan heater. That heats the air in the space between the junction region and the tarpaulin and the tarpaulin substantially prevents the air heated in that way from escaping. 
Uređaj za zagrijavanje prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, koji ima najmanje jedno sredstvo za zagrijavanje, posebno kalorifer za zagrijavanje zraka u prostoru između zone utjecaja i cerade za pokrivanje.
a substitution of the amino acid residue at position 349 according to the EU numbering system by an aspartic acid (D) residue, and a substitution of the amino acid residue at position 368 according to the EU numbering system by a glutamic acid (E) residue; and 
druge molekule nukleinske kiseline koja kodira drugi polipeptidni lanac koji sadrži CH3 domenu humanog IgG, koji sadrži ostatak asparaginske kiseline (D) na aminokiselinskom položaju 351 u skladu s EU sustavu numeracije, c. = treće molekule nukleinske kiseline koja kodira treći polipeptidni lanac koji sadrži CH3 domenu i d.
The hinging part 66 is displaced a distance from the level of the metallic parts 62 such that when the packaging is closed, the hinging part 66 will be in line with the corners 69 of the metallic parts. 
Zglobni dio 66 je pomaknut za stanoviti razmak od nivoa metalnih dijelova 62, tako da, kada je pakiranje zatvoreno, zglobni dio 66 će biti u liniji s uglovima 69 metalnih dijelova.
Use of a composition according to any one of claims 1 to 31, 33, 35, 37, 40, 42, 45, and 47 in the manufacture of a medicament for the treatment of type II diabetes. 
Uporaba pripravka u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 do 31, 33, 35, 37, 40, 42, 45 i 47, naznačena time, da so koristi u izradi lijeka za liječenje dijabetesa tip II.
The crude was purified by flash chromatography on silica with gradient elution (heptane/ethyl acetate). 
Sirovi produkt se pročišćava sa brzom kromatografijom na silika gelu uz korištenje gradijenta ispiranja (heptan/etil acetat).
was charged to the insert followed by 8.44 (0.413 umol, 0.1 eq.) 
bilo je stavljeno u kivetu i nakon toga 8.4 uL (0.413 mol, 0.1 ekv.)
A method according to any one of the previous paragraphs characterised in that the overall formoterol degradation products level lower than 10% w/w with respect to the theoretical formoterol fumarate content of 6 mcg/actuation and the residual level of formoterol fumarate is higher than 90% w/w with respect to its initial content. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 16 dalje naznačeno time da je činjenica da je ukupna razina degradacijskog produkta formoterola niža od 10% w/w prema teorijskom sadržaju formoterol-fumarata od 6 ug/aktiviranju, a preostala razina formoterol-fumarata je viša od 90% w/w prema njegovom početnom sadržaju.
The nonwoven fabric according to claim 1, wherein the opposite faces of the nonwoven fabric are opposite exterior faces of the nonwoven fabric, and the nonwoven fabric is a single ply nonwoven fabric. 
Netkani materijal prema zahtjevu 1, naznačen time da nasuprotna lica netkanog materijala predstavljaju nasuprotna vanjska lica netkanog materijala, a netkani materijal je jednoslojni netkani materijal.
A device according to claim 3, wherein the piston is generally tubular and has a telescopic portion which at least partially encompasses the downstream surface of the plug. 
Uređaj prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva; gdje je klip (6) obično cjevastog oblika i ima teleskopski dio koji najmanje djelomično obuhvaća nizvodnu površinu čepa (19).
A method for controlling the phytopathogenic fungi or damaging insects of plants, crops or seeds comprising the application of an agronomically effective and substantially non-phytotoxic quantity of a pesticide composition according to claim 1 as seed treatment, foliar application, stem application, drench or drip application or chemigation to the seed, the plant or to the fruit of the plant or to soil or to inert substrate, Pumice, Pyroclastic materials or stuff, synthetic organic substrates organic substrates or to a liquid substrate wherein the plant is growing or wherein it is desired to grow. 
Postupak za suzbijanje fitopatogenih gljiva kod biljaka, usjeva ili sjemena, naznačen time da obuhvaća primjenu agronomski učinkovite i uglavnom nefitotoksične količine pripravka pesticida u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11 kao sredstva za tretiranje sjemena, folijarnu primjenu, primjenu na stabljike, primjenu namakanjem ili kapanjem ili kemigacijom na sjeme, biljke ili na plod biljke ili na tlo ili na inertni supstrat, kamen plavac, piroklastične materijale 1li sredstva, sintetičke organske supstrate organskih supstrata ili na tekući supstrat pri čemu biljka raste ili pri čemu se želi da biljka raste.
196,677 pellets cannot be prepared from methoprolol salts readily soluble in water, that is from salts having a water-solubility higher than 600 mg/ml. 
196,677 tablete se ne mogu prirediti iz metoprololnih soli koje su lako topljive u vodi, dakle iz soli kojima je topljivost veća od 600 mg/ml.
The invention also provides a method of expanding a population of genetically engineered T cells in a human diagnosed with cancer. In one embodiment, the method comprises administering to a human a T cell genetically engineered to express a CAR wherein the CAR comprises an antigen binding domain, a costimulatory signaling region, and a CD3 zeta signaling domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 24, wherein the administered genetically engineered T cell produces a population of progeny T cells in the human. In one embodiment, the progeny T cells in the human comprise a memory T cell. 
T stanica koja je genetski modificirana tako da eksprimira CAR, naznačena time što CAR sadrži (a) antigen- vezujuću domenu koji predstavlja anti-CD19 scFv koji sadrži aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO:20, (b) kostimulatornu signalnu regiju 4-IBB, i (c) signalnu domenu CD3 zeta koji sadrži aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO: 24, za upotrebu u postupku za liječenje karcinoma koji obuhvaća primjenu navedene T stanice kod čovjeka kome je dijagnosticiran karcinom, pri čemu navedeni postupak proširuje populaciju genetski modificiranih T stanica u čovjeku, i pri čemu primjenjena genetski modificirana 'T stanica proizvodi populaciju potomstva T stanica u čovjeku, i pri čemu je čovjek otporan na liječenje najmanje jednim kemoterapeutskim sredstvom. T stanica za upotrebu prema patentnom zahtjevu 10, naznačena time što potomstvo T stanica u čovjeku sadrži memorijsku T stanicu.
A polypeptide that consists essentially of at least one, at least two, at least three or all four of amino acid sequences SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4 and SEQ ID NO: 5, wherein the polypeptide elicits an antibody specific for sclerostin of SEQ ID NO: 1 when the polypeptide is administered to an animal. 
Polipeptid koji se sastoji od aminokiselinskih odsječaka SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4 i SEQ ID NO: 5, naznačen time, da su odsječak SEQ ID NO: 2 I odsječak 4 spojeni disulfidnom vezom na aminokiselinskim položajima 57 i 111 s referencom na odsječak SEQ ID NO: 1 a odsječci SEQ ID NO: 3 i 5 su spojeni
applying a varnish to the cured coating material. The method as recited in claim 13, wherein the applying of the coating material is performed by an electrostatic application method or by a pneumatic compressed air injection method. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time, da se obložni materijal nanosi u koraku b. sa način elektrostatske primjene ili putem postupka raspršivanja pueumatsić komprimiranim zrakom.
An isolated nucleic acid sequence according to claim 7, whereby the nucleic acid sequences are corresponding to Seq ID NO: 3 and 4.. 
Izolirana sekvenca nukleinske kiseline prema zahtjevu 6, naznačena time da su izolirane sekvence nukleinske kiseline u skladu sa SEQ ID NO: 3 i 4.
compositions where the compound is coupled with soluble polymers selected from polyvinylpyrrolidone, pyran copolymer, polyhydroxypropylmethacrylamide-phenol, polyhydroxyethyl- aspartamidephenol, and polyethyleneoxidepolylysine substituted with palmitoyl residues; or 
(ii) smjese u kojima je spoj spojen sa topivim polimerima koji se biraju između polivinilpirolidona, piranskog kopolimera, polihidroksipropilmetakrilamid-fenola, polihidroksietil-aspartamidfenola, i polietilenoksidpolilizina supstituiranog palmitoilskim reziduama; ili
More specifically, it tests operation of the input signal acquisition circuits, of the microprocessor RAM work memories, of the comparing and transmission error detection circuits, and of the fast cut-off circuit. 
Određenije, ona testira rad komunikacijskih krugova akvizicije ulaznih signala, RAM radnih memorija mikroprocesora, komunikacijskih krugova za uspoređivanje i prijenos detekcije grešaka, te komunikacijskog kruga za brzo isključivanje.