natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The residue was treated with water (20 ml) and the pH was adjusted to 5 using 1N HCl. 
Ostatak je obrađen sa vodom (20 mL) i pH je podešen na 5 primjenom IN HCI.
A method of manufacturing an antibody according to any one of claims 1 to 12 comprising immunizing a non-human animal, in particular a non-human mammal, against a polypeptide consisting of the epitope with the sequence of SEQ ID No 55 and in particular collecting the resulting serum from said immunised non-human animal to obtain antibodies directed against said polypeptide, wherein the method further comprises the step of selecting an antibody which specifically binds to the extracellular domain of CD127 and which exhibits at least one of the following properties: 
Postupak za proizvodnju antitijela u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 12 koji sadrži imunizaciju nehumane životinje, naročito nehumanog sisavca, protiv polipeptida koji se sastoji od epitopa sa sekvencom u skladu sa SEQ ID No 55 i naročito sakupljanje rezultirajućeg seruma iz navedene imunizirane nehumane životinje da bi se dobila antitijela usmjerena protiv navedenog polipeptida, pri čemu postupak dalje sadrži korak selekcije antitijela koje se specifično vezuje za izvastaničnu domenu CD127 i koje ispoljava najmanje jednu od slijedećih osobina:
A compound selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, pri čemu je spoj odabran od skupine koja se sastoji od:
The composition of claim 2, wherein the composition is for use in in a method of treating or preventing multiple sclerosis, and wherein the composition is for use in a method of reducing disease incidence or disease severity. 
Sastav prema zahtjevu 3, gdje je Sastav za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije multiple skleroze, i gdje je sastav za upotrebu u postupku smanjenja javljanja bolesti ili ozbiljnosti simptoma.
A system according to any one claims 2-11, wherein the thickness of the flange-like rim is smaller at the location where the ridges are present than at a location adjacent thereto. 
Sistem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2-7, naznačen time da je debljina (HF) ruba (20) u obliku prirubnice manja na mjestu gdje se nalaze ispusti (28.i) nego na njemu susjednom mjestu.
A method according to claim 2 or 3, wherein the connecting means (9 and 17) are arranged for coaxial alignment of the opening (19) of the lid (5) with the second end of the dispensing line channel (7). 
Postupak prema zahtjevu 2 ili 3, naznačen time, da su sredstva za spajanje (9 i 17) raspoređena za koaksijalno postavljen otvor (19) poklopca (5) sa drugim krajem priključnog kanala za točenje (7). tr>
periclase (M) to 25% by weight, 
0 do 25% po težini sekundarne faze
Closing mechanism (1) for refrigerated display cabinets (2), according to any of the preceding claims, characterised in that the frontal displacement means comprise linear bearings (6). 
Rashladna vitrina s mehanizmom za zatvaranje (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što element za čeono pomicanje pomičnog odjeljka za zatvaranje (3) sadrži linearne potpornje (6).
A compound which is: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate,, stereoisomer and/or ester thereof. 
HR P20150744 T1 g i ili njegovih farmaceutski prihvatljivih soli, solvata, estera, i/ili stereoizomera.
Relative intensity 5.66 
Relativni intenzitet 5.66
Compact fluorescent lamp according to claim 1 characterized in that the cap (3) and/or the guide ring (11) are made of visible light transparent material. 
Kompaktna fluorescentna žarulja prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time što su poklopac (3) i prsten (11) izrađeni od prozirnog materijala. t>&
It is assumed that the small difference in terms of water content of the ingredients of this composition effectively prevents a migration of water from the donepezil hydrochloride to the excipients and vice versa, thereby stabilising donepezil hydrochloride in the form originally used, i.e. preventing a conversion e.g. of donepezil hydrochloride polymorphic form I into another polymorphic form. 
Pretpostavlja se da mala razlika u količini vode u sastojcima ovog pripravka uspješno sprječava prelazak vode sa donepezil hidroklorida na ekscipijense, i obrnuto, čime se postiže stabilnost donepezil hidroklorida u originalno korištenom obliku, odnosno, sprječava se konvcrzija na primjer doncpezil hidroklorida polimorfnog oblika I u ncki drugi polimorfni oblik.
After stirring at 0 °C for 30 minutes, the reaction mixture is stirred at room temperature for two hours and then re-cooled to 0 °C. 4-Methylsulphonylbenzyl bromide (0.076 g, 0.3 mmol) in DMF (1.5 ml) is added followed by sodium iodide (0.076 g, 0.30 mmol) and the resulting solution is stirred at room temperature overnight. 
Nakon miješanja 30 minuta pri 0*C, reakcijsku smjesu se miješa dva sata pri sobnoj temperaturi i zatim se ponovno ohladi na O"C. Doda se 4-metilsulfonilbenzil bromid (0,076 g, 0,3 mmola) u DMF-u (1,5 ml) i zatim natrijev jodid (0,076 g, 0,30 mmola) i dobivenu otopinu se miješa pri sobnoj temperaturi preko noći.
It is preferred to provide stirring in order to ensure complete dissolution of the ingredients. 
Poželjno je da se omogući miješanje kako bi se osiguralo potpuno otapanje sastojaka.
Examples of linkers that may be used in the context of the present invention are linkers selected from the group consisting of anhydrides, alcohols, acids, amines, epoxies, isocyanates, silanes, thiol, alkyl, aryl, halogenated groups, and polymerizable groups. 
Biokompatibilni usadak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se navedenu spojnicu bira iz skupine koju čine anhidridi, alkoholi, kiseline, amini, epoksidi, izocijanati, silani, tiol, alkul, aril, halogenirane skupine, te polimerizabilne skupine.
The process according to any one of claims 1 to 4, wherein step d) comprises a mechanical treatment according to claim 5 to 9 and a treatment with one or more chemical agents according to claim 11. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time, da se korak d) sastoji od mehaničke obrade u skladu s patentnim zahtjevima 5 do 9 i obrade s jednim ili više kemijskih sredstava u skladu s patentnim zahtjevom 11.
Such matting effects have up to now not been observed for paints comprising the surface modified calcium carbonate containing minerals having a median grain diameter from about 10 um to about 50 um, and having a BET specific surface area from about 30 m2/g to about 90 m2/g of the present invention. 
Površinski modificirani kalcijev karbonat koji sadrži mineral prema zahtjevu 21, naznačen time da površinski modificirani kalcijev karbonat koji sadrži mineral ima BET specifičnu dodirnu površinu od 30 m"/g do oko 90 m"/g i medijan promjera zrna od 10 um do 50 um, određeno s uređajem Malvern Mastersizer.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is small bowel cancer. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je karcinom jajnika.
Apparatus according to claim 8 wherein the average flow rate is greater than about 2,500 m3/hr (cubic meters per hour) and less than about 3,500 m3/hr per 3,000 m3 of greenhouse volume. 
Uređaj prema zahtjevu 6, pri čemu je protok između oko 2.500 m3/h (kubnih metara po satu) 1 3.500 m3/h po zapremini staklenika od 3.000 m3.
The peptide or the composition for the use of any one of claims 14 to 22, wherein said peptide or composition is administered at multiple intervals in multiple dosages, equal or different, over a period of at least 6 months. 
Izolirano antitijelo za upotrebu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 26 do 30, naznačeno time da je rečeno antitijelo dano u višestrukim dozama, jednakima ili različitima, u periodu od najmanje tri mjeseca, preferirano najmanje šest mjeseci.
The Dll4 antagonist for use according to claim 9, wherein the antibody or antibody fragment is humanized, chimeric, or is a fully human antibody or antibody fragment. 
DII4 Antagonist za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da je antitijelo ili fragment antitijela je humanizirano, kimerno, ili je potpuno ljudsko antitijelo ili fragment antitijela.
heating the reaction mass to reflux temperature, adding anti-solvent and 
zagrijavanje reakcijske mase do temperature refluksa,
switching the changeover switch to the second position; 
u koraku e) sklopka za prebacivanje (2) se prebacuje u drugi položaj;
A formulation of an isolated compound of formula I: where: 
PATENTNI ZAHTJEVI Formulacija izoliranog spoja formule I: gdje:
An IL-23 antagonist for use in treating a patient for an autoimmune ocular inflammatory disease (AOID). 
1L-23 antagonist, naznačen time, da se koristi u liječenju pacijenta s autoimunom očnom upalnom bolesti (AQID).
A preventive or therapeutic agent for transient ischemic attack, diabetic neuropathy, diabetic gangrene, peripheral circulatory disturbance, connective tissue disease, reocclusion / restenosis after percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA), arteriosclerosis, thrombosis, hypertension, pulmonary hypertension, ischemic disorder, angina, glomerulonephritis, diabetic nephropathy, chronic renal failure, allergy, bronchial asthma, ulcer, pressure ulcer (bedsore), restenosis after coronary intervention such as atherectomy and stent implantation, thrombocytopenia by dialysis, the diseases in which fibrosis of organs or tissues is involved, erectile dysfunction, inflammatory bowel disease, gastritis, gastric ulcer, ischemic ophthalmopathy, sudden hearing loss, avascular necrosis of bone, intestinal damage caused by administration of a non-steroidal anti-inflammatory agent, and symptoms associated with lumbar spinal canal stenosis, comprising the crystal of any one of claims 1 to 3 as an active ingredient. 
Sredstvo namijenjeno upotrebi u liječenju dijabetične neuropatije, dijabetične gangrene, poremećaja perifernog krvotoka, kroničnog začepljenja arterija, povremenog šepanja, tromboze, plućne hipertenzije, infarkta miokarda, angine, glomerulonefritisa, dijabetične nefropatije, kroničnog zatajenja bubrega, bronhijalne astme, intersticijske pneumonije (plućne fibroze), skleroderme, kronične opstruktivne plućne bolesti, tubulointersticijskog nefritisa, ili simptoma povezanih sa suženjem lumbalnog dijela kralježničnog kanala, naznačeno time što sadrži kristal u skladu s patentnim zahtjevom 1 kao aktivni sastojak. Sredstvo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačeno time što je sredstvo namijenjeno liječenju plućne hipertenzije.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbomen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
Optional conversion of a compound of formula (I) to a corresponding solvate or other physiologically functional derivative may be effected by methods known to those skilled in the art. 
Izborno prevođenje spoja formule (I) u odgovarajući solvat ili koji drugi fiziološki funkcionalni derivat može se provesti postupcima poznatim stručnjacima.
The composition as claimed in claim 1, wherein the microparticles of buprenorphine have a weight based mean diameter of less than about 15 um. 
Tableta prema zahtjevu 1, pri čemu mikročestice buprenorfina imaju na masi zasnovani srednji promjer od manje od oko 15 um.
The recombinant nucleic acid of claim 4, wherein the nucleic acid sequence encodes a polypeptide comprising a heavy chain variable region having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 36 and a light chain variable region having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 35. 
Nukleinska kiselina koja sadrži sekvencu nukleinske kiseline koja kodira teški lanac antitijela i sekvencu nukleinske kiseline koja kodira laki lanac antitijela kao što je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, pri čemu je nukleinska kiselina poželjno sadržana u vektoru.
In one aspect, a peptide fragment is disclosed comprising the light chain CDR1 as given in SEQ ID NO:9 and/or the light chain CDR2 as given in SEQ ID NO:10 and/or the light chain CDR3 as given in SEQ ID NO:11. In one aspect, a peptide fragment is disclosed comprising the heavy chain CDR1 as given in SEQ ID NO:12 and/or the heavy chain CDR2 as given in SEQ ID NO:13 and/or the heavy chain CDR3 as given in SEQ ID NO:14. 
Postupak dijagnosticiranja glaukoma, optičkog neuritisa ili retikularne distrofije kod subjekta koji se sastoji u detektiranju imunospecifičnog vezanja monoklonskog protutijela koje sadrži CDRI1 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 9; CDR2 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 10; CDR3 lakog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 11; CDRI teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 12; CDRI teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 13; i CDR3 teškog lanca s aminokiselinskim slijedom SEQ ID NO: 14, ili njegovog funkcionalnog dijela, na epitop u amiloidnom proteinu u uzorku iz subjekta, naznačen time što uključuje korake:
Use of the compound according to the above-mentioned [1] or a salt thereof in the production of an agent for the prophylaxis or treatment of obesity. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova sol za uporabu u profilaksi ili liječenju pretilosti.
A secure data server for managing one or more personal data storage units connected to said secure server, each data storage unit being associated with a private key, the corresponding public key, and a personal scrambling key used for encrypting and decrypting data in said personal data unit, wherein said personal scrambling key is encrypted with said public key and said private key is encrypted with a subscriber identity code, data server being configured to carry out the method steps according to claim 1. 
Server sa sigurnim podacima, namijenjen upravljanju jednom ili više jedinica za spremanje osobnih podataka povezanih s navedenim sigurnim serverom, naznačen time što je svaka jedinica za spremanje podataka povezana s osobnim ključem, odgovarajućim javnim ključem, te osobnim ključem za premetanje, upotrijebljenim za šifriranje i dešifriranje podataka u navedenoj jedinici s osobnim podacima, gdje se navedeni osobni ključ za premetanje šifrira navedenim javnim ključem, a navedeni osobni ključ se šifrira kodom identiteta pretplatnika, gdje je server s podacima konfiguriran za provođenje koraka postupka u skladu s patentnim zahtjevom 1.
Rg is a 5-6 membered heterocyclic ring containing 1-3 heteroatoms selected from N and O said ring being optionally substituted by C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy-C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy-carbonyl; R is 3-pyridyl substituted one or more times by Rc; and Rc independently from each other is halogen; oxo; hydroxyl; cyano; C1-C6 alkoxy optionally substituted by halogen; C1-C6 alkoxy carbonyl; phenyl; N,N-di-C1-C6 alkyl amino; C1-C6 alkyl optionally substituted by halogen or phenyl; a 5-6 membered heteroaryl ring having 1 to 3 N atoms said ring being optionally substituted by C1-C6 alkyl optionally substituted by amino or hydroxy, or by mono- or di-N—C1-C6 alkylamino carbonyl; O—Rh; or Rh; wherein 
R je 3-piridil supstituiran jednom ili više puta s Rc; i Rc neovisno jedan od drugoga je halogen; okso; hidroksil; cijano; C1-C6 alkoksi po izboru supstituiran s halogenom; C1-C6 alkoksi karbonil; fenil; N,N-di-C1-C6 alkilamino; C1-C6 alkil po izboru supstituiran s halogenom ili fenilom; 5 - 6 eročlani heteroarilni prsten koji ima 1 do 3 N atoma, navedeni prsten je po izboru supstituiran s C1-C6 alkilom po izboru supstituiranom s amino ili hidroksi, ili s mono- ili di-N-C1-C6 alkilamino-karbonilom; O-Rh; ili Rh; pri čemu Rh je 5 - 6 eročlani heterociklil koji ima 1 do 4 heteroatoma koji se biraju od N, O i S, navedeni prsten je po izboru supstituiran s C1-C6 alkilom, hidroksilom ili okso.
These new combinations present significant therapeutic advantages with respect to the combinations of M3 antagonists and a B2-agonist already known in the art. 
Navedene nove kombinacije odlikuju značajne terapijske prednosti u odnosu na kombinaciju M3 antagonista i kortikosteroida poznatih iz stanja tehnike.
If mixed probes are used, it is preferable to use tetramethyl ammonium chloride (TMAC) instead of SSC. 
Ako se koriste miješane probe, preporuča se uzeti tetrametilamonijev klorid (TMAC) umjesto SSC.
A conjugate comprising an antibody of claim 1 coupled to a therapeutic agent. The conjugate of claim 14 wherein the therapeutic agent is a toxin, a radioisotope, a drug or a cytotoxic agent. 
Konjugat koji sadrži protutijelo sukladno patentnom zahtjevu 1 spojeno s terapeutskim sredstvom, pri čemu je terapeutsko sredstvo poželjno toksin, radioizotop, lijek ili citotoksično sredstvo.
a first component, being a composition for the preparation of a first colon cleansing solution by admixture with water; and 
A) prvu komponentu, koja je pripravak za pripremanje prve otopine za čišćenje debelog crijeva miješanjem s vodom;
The method according to claim 1 wherein the bacterial infection is an infection with methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA). 
Uporaba kombinacije, smjese, spoja ili proizvoda prema zahtjevu 22, naznačena time da bakterijska infekcija je infekcija sa Staphylococcus aureus (MRSA).
Upon lighting any of the aforesaid embodiments, the fuel element burns, generating the heat used to volatilize the aerosol forming substance or substances present in the aerosol generating means. 
Poslije paljenja makoje od ranije spomenutih realizacija, gorivi element 10 izgara generirajući toplinu koja se koristi za isparavanje supstance ili supstanci za formiranja aerosola koje se nalaze u sredstvu za generiranje aerosola.
The recombinant RSV antigen of any one of paragraphs 3-8, wherein the F2 domain comprises at least a portion of an RSV F protein polypeptide corresponding to amino acids 26-105 of the reference F protein precursor polypeptide (Fo) of SEQ ID NO:2. 
2. Rekombinantni RSV antigen u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što domena F> sadrži u najmanju ruku dio RSV F proteinskog polipeptida koji odgovara aminokiselinama 26-105 u referentnom F proteinskom polipeptidu preteči (Fo) sa SEQ ID NO:2.
an isotropic blurring device configured to generate an isotropic blur image by applying an isotropic smoothing filter to the band image; 
uređaj za izotropno zamagljenje (14) koji ima konfiguraciju za stvaranje izotropno zamagljene slike (P1) pomoću nanošenja izotropnog filtera za omekšavanje šuma na sliku na traci (a, B, Y);
treating the boronic ester compound of formula (XVI) with a reagent of formula M1-N(G)2, where M1 is an alkali metal and each G individually or together is an amino group protecting group, to form a compound of formula (XVII): 
(c) tretman spoja estera organoborne kiseline formule (XVI) sa reagensom formule M'-N(G),, gdje je M' alkalni metal i svako G pojedinačno ili zajedno je zaštitna grupa amino grupe, da bi se formirao spoj formule (XVII):
with R-epichlorohydrin to produce a compound of formula VIII 
NH, F s R-epiklorohidrinom, da se za proizvede spoj formule VIII:
A light source as claimed in claim 18, wherein the antenna is a plate, typically a disc, arranged transversely of the length of the plasma crucible and the connection is a rod or wire extending through a wall of the plasma crucible. 
Svjetlosni izvor u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili patentnim zahtjevom 12, naznačen time, da je antena ploča, obično disk, koja je postavljena poprečno u odnosu na uzdužni smjer, a priključak je šipka ili žica koja prolazi kroz stijenku plazmene retorte.
The pharmaceutical composition according to embodiment 27, which is a prophylactic or therapeutic agent for central nervous system diseases. 
Farmaceutski sastav temeljem zahtjeva 12 za upotrebu u profilaksi ili liječenju oboljenja središnjeg živčanog sustava.
After drying for 12 hours, the granulate was finely sieved. 
Nakon sušenja tijekom 12 sati, granulat je konačno prosijan.
Preferably, R5 is an indolyl represented by the following structural formula: 
Spoj zahtjeva 7, gdje je R's predstavljen slijedećom formulom: i
A method according to claim 7, wherein the second oligomer assembly belongs to a dihedral point group of order 2 or to a cyclic point group of order 2. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da drugi skup oligomera pripada dihedralnoj točkinoj grupi reda 2 ili cikličkoj točkinoj grupi reda 2.
The method as recited in claim 8, wherein after the rubber raw material layer (3) is prepared in the step (2C), a balance plate (7) is attached to a position where is coaxially aligned with the gas nozzle and symmetrical to a spherical center on the rubber raw material layer, and then the step (2D) is processed. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačen time, da nakon što se sloj sirovog gumenog materijala (3) pripremi u koraku (2C), priključuje se protutežna ploča (7) na sloj sirovog gumenog materijala, na poziciju koja je koaksijalno poravnata s plinskom mlaznicom i koja je simetrična na centar kugle, te se tada nastavlja postupak u koraku (2D).
The explosion proof and environment protective oil refueling equipment of claim 3, wherein said skid is fixed onto an anti-collision foundation to form a ground oil refueling equipment, or it is attached to the elevating mechanism of refueling machine and the tunnel base of tank pool to form an underground oil refueling equipment, or it is attached with the fixed platform of a vehicle or ship hull to form a vehicle/ship mounted oil refueling equipments, or being fixed on the inner bottom plate of a container to form a container type oil refueling equipment. An explosion-proof and environment protective gas filling equipment, comprising: 
Oprema za nadolijevanje nafte koja je otporna na eksploziju i štiti okoliš prema zahtjevu 3, naznačena time da je navedeni klizač (400) učvršćen na protu-kolizijski temelj da se dobije nadzemna oprema za nadolijevanje nafte, ili povezan s podiznim mehanizmom stroja za nadolijevanje (X) i bazom tunela bazena spremnika da se dobije podzemna oprema za nadolijevanje nafte, ili je povezan sa nepomičnom platformom tijela vozila ili oplatom broda da se dobije oprema za nadolijevanje nafte postavljena na vozilo/brod, ili je učvršćen na donju unutrašnju ploču spremnika da se dobije tip opreme za nadolijevanje nafte koji je postavljen na spremnik.
A pharmaceutical formulation for the treatment of cell differentiation and proliferation-related diseases, which is characterized in that the pharmaceutical formulation comprises the chidamide crystal form A according to claim 1 or/and the chidamide crystal form B according to claim 4, and pharmaceutically acceptable excipients. 
Farmaceutski pripravak za korištenje u liječenju bolesti vezanih uz staničnu diferencijaciju 1 proliferaciju, koji je naznačen time što farmaceutski pripravak sadrži kristal kidamida oblika A u skladu sa zahtjevom 1 i farmaceutski prihvatljive pomoćne tvari.
impregnating the strips of impregnable flexible material with a hardenable fluid; and 
impregnacija traka od materijala (2, 2 ́, 2 ̋, …) s fluidom koji se stvrdnjava,
A metered dose inhaler according to claim 15, wherein the fine particle fraction is substantially maintained throughout emptying of the canister, after said canister is subjected to temperatures alternating between -5 °C and 40 °C every 6 hours for a period of six weeks. 
Inhalator za odmjerene doze u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time što se frakcija finih čestica uglavnom održava tijekom pražnjenja spremnika, nakon što se navedeni spremnik podvrgava temperaturama koje variraju između –5 °C i 40 °C svakih 6 sati u periodu od šest tjedana.
According to a particularly preferred embodiment of the present method, the slurry is removed from the fermented liquid by means of membrane filtration. 
Postupak prema Zahtjevu 2, gdje se u koraku c mješavina fermentirane tekućine i PVPP čestica izlaže membranskoj filtraciji i gdje se kaša dobiva kao retentat iz navedene membranske filtracije.