natgillin/translations-raw huggingface dataset:
represents a hydrogen atom, an optionally substituted C1-6 alkyl group, an optionally substituted C3-8 cycloalkyl group or an optionally substituted C1-6 alkoxy group; 
R* predstavlja atom vodika, po izboru supstituiranu C, alkil skupinu, po izboru supstituiranu C3.g cikloalkil skupinu ili po izboru supstituiranu C,.4 alkoksi skupinu;
The antisense oligomer according to [1] above, which is an oligonucleotide. 
2. | Antisensni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 1, koji je oligonukleotid.
An organic-inorganic composite, comprising an inorganic phase and an organic phase, wherein the organic phase is formed of a strengthening additive ionically crosslinked by a crosslinking additive in situ, wherein the crosslinked strengthening additive forms a polymer network and the ionic interactions between the strengthening additive and the crosslinking additive substantially strengthen the organic-inorganic composite, and wherein the strengthening additive is a cationic cellulose, and wherein the crosslinking additive is an anionic polymer selected from one of the group consisting of an ionic substituted starch, an anionic cellulose ether, an anionic synthetic polymer. 
Ploča na bazi gipsa, naznačena time, da obuhvaća anorgansku fazu od gipsa i organsku fazu, gdje je organska faza formirana od aditiva za učvršćivanje koji sadrži kiselinski modificirani kationski škrob ionski unakrsno povezan pomoću aditiva za unakrsno povezivanje in situ, pri čemu je aditiv za unakrsno povezivanje anionski škrob, dok količina aditiva za unakrsno povezivanje iznosi 75 masenih % ili manje temeljem ukupne mase aditiva za učvršćivanje i aditiva za unakrsno povezivanje, pri čemu unakrsno povezani aditiv za učvršćivanje tvori mrežu polimera te ionske interakcije između aditiva za učvršćivanje i aditiva za unakrsno povezivanje bitno ojačavaju ploču.
wherein the coupling parts at both pairs of edges substantially are realized from said substrate; wherein the coupling parts at the first pair of opposite edges are configured such that two of such panels can be coupled to each other at these edges by means of a turning movement; 
gdje su dijelovi za spajanje prvog para suprotnih rubova (2-3), kao i drugog para suprotnih rubova (4-5) konfigurirani tako da dva od takvih panela (1) se mogu međusobno spojiti na ovim rubovima putem pokreta okretanja;
International patent application no. 
Broj europske prijave patenta:
Use of a selective a7 nAChR agonist in the manufacture of a medicament for treating or preventing metabolic disorders. Use of a selective a7 nAChR agonist in the manufacture of a medicament for treating or preventing drug-induced central nervous system disorders. 
Upotreba spoja prema zahtjevu 1 ili 2 u proizvodnji lijeka za liječenje ili sprječavanje poremećaja središnjeg živčanog sustava, upale, boli ili neovaskularizacije.
The residue in toluene was chromatographed on a medium pressure column of silica (T.L.C. 
Ostatak u toluolu kromatografira se na koloni silicij-dioksida pod srednjim tlakom (T.L.C.
in the presence of a base; or 
HR P20180331 T1 u prisutnosti baze; ili
The apparatus of claim 20 wherein the pump is a peristaltic pump. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time što je pumpa peristaltička pumpa.
The method as claimed in claim 1, wherein the convection heat-transfer variant of the baking oven is precisely regulated in a product-specific manner by selectively switching on vertical and horizontal turbulences. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, što se unos energije u pećnicu regulira pomoću konvekcije selektivnim uključivanjem vertikalnih i horizontalnih turbulencija koje su točno određene u ovisnosti od proizvoda.
An oral formulation for use according to claims 1-7 wherein the ocular neovascular disorder is a choroidal neovascular disorder or a retinal neovascular disorder. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevima 15-22, naznačena time što neovaskularni poremećaj oka je neovaskularni poremećaj žilnice ili neovaskularni poremećaj mrežnice.
or Rc and Rd together with the N atom to which they are attached form a 4-,5-,6- or 7-membered heterocycloalkyl group optionally substituted with 1, 2, or 3 substituents independently selected from OH, CN, amino, halo, C1-6alkyl, C1-6haloalkyl, C1-6haloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, cycloalkyl and heterocycloalkyl; 
ili Rc i Rd zajedno sa atomom dušika na koji su spojeni formiraju 4-, 5-, 6- ili 7-članu heterocikloalkilnu grupu opcionalno supstituiranu sa 1, 2, ili 3 supstituenta nezavisno odabrana od OH, CN, amino, halo, C1-6 alkila, C1-6 haloalkila, arila, arilalkila, heteroarila, heteroarilalkila, cikloalkila i heterocikloalkila;
Unexpectedly, treatment with compound of formula V shows no statistically significant change in body weight gain or hematocrit levels at any dose administered. 
Neočekivano, obrada spojem formule V ne daje statistički značajnu promjenu porasta tjelesne težine niti razina hematokrita za bilo koju primijenenu dozu.
a T cell receptor B-chain comprising all three of the CDR sequences of T cell receptor B-chain of SEQ ID NO: 47; and 
osiguravanje nukleinske kiseline koja kodira T stanični receptor koji ima specifičnost T staničnog receptora navedene T stanice reaktivne na jedan antigen; i
The compound, pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof according to any one of claims 1 to 4 for use in preventing or treating depression, anxiety disorders (generalized anxiety disorder, posttraumatic stress disorder, panic disorder, obsessive-compulsive disorder or social anxiety disorder), attention deficit disorder, mania, manic-depressive illness, schizophrenia, mood disorders, stress, sleep disorders, attacks, memory impairment, cognitive impairment, dementia, amnesia, delirium, obesity, eating disorder, appetite disorder, hyperphagia, bulimia, cibophobia, diabetes, cardiovascular diseases, hypertension, dyslipidemia, myocardial infarction, movement disorder (Parkinson's disease, epilepsy, convulsion or tremor), drug abuse, drug addiction or sexual dysfunction. 
Farmaceutski sastav, farmaceutski prihvatljiva sol 1li njihov hidrat temeljem bilo kojeg od prethodnih zahtjeva 1 do 4 za upotrebu u prevenciji ili liječenju depresije, anksioznog poremećaja (opći anksiozni poremećaj, posttraumatski stresni poremećaj, panični poremećaj, opsesivno-kompulzivni poremećaj ili poremećaj socijalne anksioznosti), poremećaja deficita pažnje, manija, bolesti manične depresije, shizofrenije, poremećaja raspoloženja, stresa, poremećaja spavanja, napada, oštećenja pamćenja, kognitivnih oštećenja, demencije, amnezije, delirija, pretilosti, poremećaja prehrane, poremećaja apetita, hiperfagije, bulimije, cibofobije, dijabetesa, kardiovaskularnih bolesti, visokog tlaka (hipertenzije), dislipidemije, miokardialnog infarkta, poremećaja kretanja (Parkinsonova bolest, epilepsija, grčevi (konvulzije) ili tremor), zlouporabe droga, ovisnosti o drogama ili seksualne disfunkcije.
The use of an AAV vector comprising a gene of interest for the manufacture of a medicament for delivering the gene to motor neurons by peripheral administration of said AAV vector to said subject. 
AAV vektor koji sadrži gen od interesa za uporabu u metodi za dostavu navedenog gena od interesa motoričkim neuronima ili glija stanicama intraperitonealnim (i.p.), intramuskularnim (i.m.) ili intravenskim (i.v.) injiciranjem, poželjno intravenskim injiciranjem, navedenog AAV vektora subjektu, pri čemu je navedeni AAV vektor:
The system according to at least one of claims from 4 to 6, comprising at least a detecting device (51, 52) adapted to check whether the platform (1) is located in the first or the second working configuration, said processing unit being configured for enabling and disabling the command of the activating apparatus by the first (41) or the second command apparatus, also according to the checks carried out by said detecting device (51, 52). 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva od 3 do 5, koji sadrži barem uređaj (51, 52) za detektiranje prilagođen da provjeri da li je platforma (1) smještena u prvoj ili drugoj radnoj konfiguraciji, pri čemu je navedena procesna jedinica konfigurirana za omogućavanje i onemogućavanje komande aparata za aktiviranje pomoću prvog (41) ili drugog komandnog aparata, također u skladu sa provjerama izvršenim pomoću navedenog uređaja (51, 52) za detektiranje.
reacting the activated bacterial saccharide and the carrier protein with a reducing agent to form a conjugate; or reacting the bacterial saccharide with 0.001-0.7 molar equivalents of periodate to form an activated bacterial saccharide; 
Postupak konjugiranja bakterijskog saharida, naznačen time što obuhvaća korake: a) reakcije bakterijskog saharida s 0,001-0,7 molarnih ekvivalenata perjodata kako bi se dobio aktivirani bakterijski saharid; b) miješanja aktiviranog bakterijskog saharida s proteinskim nosačem;
amino acid residues at framework positions 1, and 87 of the variable light chain according to the Kabat numbering scheme are substituted, wherein the substituted amino acid at framework position 1 is serine (S), and the substituted amino acid at framework position 87 is phenylalanine (F); and 
aminokiselinski ostatci na okvirnim pozicijama 1, 67 i 87 od varijabilnog slabog lanca prema shemi numeriranja Kabat, supstituirani s ne-humanim ostatcima, dok ne-humani ostatak na okvirnoj poziciji 1 je serin (S), ne-humani ostatak na okvirnoj poziciji 67 je tirozin (Y) i ne-humani ostatak na okvirnoj poziciji 87 je fenilalanin (F); i
and R8′ together with the carbon atom to which they are attached form C3-C7cycloalkyl; 
R*iR* zajedno sa atomom ugljika na koji su spojeni tvore Cg-Cycikloalkil;
A modular building system according to claim 1 or 2 in which the containers (40) are configurable in any number or arrangements as required by users of the system. 
Robotski sustav parkiranja prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time što spremnik 10 nadalje sadrži konstrukciju sličnu kutiji za pozicioniranje nad vozilom, te konstrukcija slična kutiji sadrži nosače 30.
The dsRNA of claim 1, wherein at least one strand comprises a 3′ overhang of at least 2 nucleotides. 
najmanje jedan lanac sadrži 3' izbočenje od barem 2 nukleotida; ili
The composition any one of claims 1-3, wherein the antibody or antibody fragment set forth in (a) comprises complementarity determining region CDR1 set forth in SEQ ID NO:208 of the VH of antibody ID 9, and CDR1 set forth in SEQ ID NO:215 of the VL of antibody ID 9; or wherein the peptide set forth in (b) comprises complementarity determining region CDR1 set forth in SEQ ID NO:153 of the VH of antibody ID 6, and CDR1 set forth in SEQ ID NO:160 of the VL of antibody ID 6. 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, gdje antitijelo ili fragment antitijela naveden u (a) sadrži region koji određuje komplementarnost CDR1 naveden u SEQ ID NO:208 VH antitijela ID 9, i CDR1 naveden u SEQ ID NO:215 VL antitijela ID 9; ili gdje peptid naveden u (b) sadrži region koji određuje komplementarnost CDR1 naveden u SEQ ID NO:153 VH antitijela ID 6, i CDR1 naveden u SEQ ID NO:160 VL antitijela ID 6.
As used herein, the phrase "conductive heat exchange relationship" is defined as a physical arrangement of the aerosol generating means and the fuel element whereby heat is transferred by conduction from the burning fuel element to the aerosol generating means substantially throughout the burning period of the fuel element. 
Kako se ovdje koristi, fraza "provodljiv odnos za toplinsku razmjenu definira se kao fizički raspored sredstava za generiranje aerosola i gorivog elementa pomoću kojeg se prenosi toplina provođenjem sa izgorivog gorivog elementa prema sredstvu za generiranje aerosola bitni za vrijeme izgaranja gorivog elementa.
The recombinant RSV antigen of any one of claims 1-7, wherein the RSV antigen comprises at least one substitution or addition of a hydrophilic amino acid in a hydrophobic domain of the F protein extracellular domain. 
deleciju jedne ili više aminokiselina u domeni pep27; i najmanje jednu supstituciju ili adiciju hidrofilne aminokiseline u hidrofobnoj domeni izvanstanične domene F proteina.
The liposome according to claim 6, characterized in that the said liposome has ion gradient formed by a buffer between the internal water phase and the external water phase of the liposome, preferably the internal water phase of the said liposome has higher ion concentration than the external water phase. 
Liposom prema zahtjevu 4, naznačen time što taj liposom ima gradijent iona formiran puferom između unutarnje vodene faze i vanjske vodene faze liposoma, poželjno unutarnja vodena faza tog liposoma ima veću koncentraciju iona od vanjske vodene faze.
R1-N(R2)(R3) wherein R1 is a C8-C24 straight or branched chain, saturated or unsaturated hydrocarbyl group, R2 is an (AO)nH group and R3 is an (AO)n'H group wherein A represents an alkylene group and n and n' are integers such that n+n' has an average value of from 2 to 20. 
R'-N(R?X(R?) pri čemu je R' C;-C>, ravni ili razgranati lanac, zasićena ili nezasićena hidrokarbilna grupa, R? je (AO),H grupa i R? je (AO),H grupa pri čemu A predstavlja alkilensku grupu, a ni n' su cijeli brojevi tako da n+n' ima prosječnu vrijednost od 2 do 20.
A hybridoma deposited under the accession no. 
Hibridoma deponiran pod pristupnim br.
In one aspect of the present invention, the GPR119 agonist is orally active. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 12 ili zahtjevom 13, naznačen time, da GPR119 agonist je oralno aktivan,
The liquid resins offer the advantage of a lesser emission of formaldehyde by the foams obtained from them, but on the other side there is the drawback that they are less stable through time (see Table 2) and that they give foams less resistant to hydrolysis and having a lesser mechanical resistance. 
Tekuće smole imaju prednost, da emitiraju iz njih dobijene smole manje formaldehida, a slaba strana im je, da su vremenski manje stabilne (vidi tabelu 2) i da daju smole, koje su manje odporne protiv hidrolize te imaju manju mehaničnu čvrstoću.
The multiplex RT-PCR amplification of the present invention can be performed either as a two-step process, where reverse transcription (RT) is performed separate from the multiplex PCR amplification (or alternative multiplex molecular amplification), or as a single-step process, where the RT and multiplex PCR amplification steps are performed with the same primers in one tube. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je navedeni postupak multipleksne molekularne amplifikacije multipleksna RT-PCR amplifikacija; te gdje: navedena multipleksna RT-PCR amplifikacija je postupak u dva koraka, koji sasastoji u odvojenom koraku obratne transkripcije prije multipleksne PCR amplifikacije, ili gdje se navedenu multipleksnu RT-PCR amplifikaciju provodi u jednom koraku, koji se sastoji tome da se u najprije u istu posudu dodaju sve komponente potrebne za provođenje i obratne transkripcije i multipleksne PCR amplifikacije.
reduces or prevents a reduction in the number of goblet cells in the epithelium; and/or reduces or prevents the infiltration of immune cells into the lamina propria. The composition according to any one of claims 1-4, for use in reducing the expression of one or more pro-inflammatory genes in a cell or cells of a subject, optionally wherein said pro-inflammatory genes is selected from the group consisting of IL1-B, IL6, IL8, IL10 and combinations thereof, and/or wherein said cell is an alimentary canal cell (such as a cell of the ascending colon), or an epithelial cell (such as an intestinal epithelial cell). 
Bacteroides thetaiotaomicron kao što je definiran u zahtjevu 1, pripravak kao što je definiran u zahtjevu 2 ili 5, farmaceutski pripravak kao što je definiran u zahtjevu 3 ili 5, prehrambeni dodatak kao što je definiran u zahtjevu 4 ili 5 ili prehrana za životinje, prehrambeni proizvod, dijetetski dodatak, ili aditiv za hranu kao što je definiran u zahtjevu 6 ili 7 naznačen time da je za upotrebu u smanjenju ekspresije jednog ili više proupalnih gena u stanici ili stanicama subjekta, proizvoljno pri čemu se navedeni proupalni geni biraju iz skupine koja se sastoji od IL1-B, IL6, IL8, IL10 i njihovih kombinacija, i/ili pri čemu navedena stanica je stanica probavnog kanala (kao što je stanica ulaznog dijela debelog crijeva), ili epitelne stanice (kao što je crijevna epitelna stanica).
The method of claim 21, having a structure selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što ima strukturu odabranu iz skupine koja sadrži:
A compound of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, wherein 
Spoj naznačen time da ima strukturu [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The inhibitor of Dynamin 2 for use according to anyone of claims 1-3, wherein the dynamin 2 inhibitor is selected from the group consisting of an antibody directed against Dynamin 2, a nucleic acid molecule interfering specifically with Dynamin 2 expression, and a small molecule inhibiting the Dynamin 2 activity, expression or function. 
Inhibitor dinamina 2, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1, 2, 3 i 4, naznačen time što se inhibitor dinamina 2 bira iz skupine koju čine protutijelo usmjereno protiv dinamina 2, ili molekula nukleinske kiseline koja izravno međudjeluje s nukleinskom kiselinom koja kodira dinamin 2.
The use of claim 11, wherein the skeletal muscular disorders and diseases are selected from the group consisting of skeletal muscle fatigue, exercise-induced skeletal muscle fatigue, muscular dystrophy, bladder disorders, and incontinence. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 11, naznačena time što su poremećaji i bolesti skeletnih mišića izabrani iz grupe koju čine zamor skeletnog mišića, zamor skeletnog mišića induciran pojačanom fizičkom aktivnošću, mišićna distrofija, poremećaji bešike 1 inkontinencija.
A peptide as claimed in claim 10, for use in treating diabetes (Type I and/or Type II), excess bodyweight, excessive food consumption, metabolic syndrome, rheumatoid arthritis, non-alcoholic fatty liver disease, osteoporosis, or osteoarthritis, poorly regulated blood glucose levels, poorly regulated response to glucose tolerance tests, or poorly regulated of food intake. 
Peptid za koji se traži zaštita u bilo kojem patentnom zahtjevima 1 do 8, za upotrebu za liječenje dijabetesa (Tip I i/ili Tip II), viška tjelesne težine, prekomjerne konzumacije hrane, metabolički sindrom, reumatoidni artritis, bezalkoholne bolesti masne jetre, osteoporoza, ili osteoartritis, loše regulirane razine glukoze u krvi, slabo reguliran odgovor na testove tolerancije na glukozu, ili slabo reguliran unos hrane.
providing a container comprising a base and a continuous side wall upstanding from the base with a peripheral flange formed along the upper, in use, edge of the continuous side wall, wherein said base and side wall consist essentially of polyethylene terephthalate (PET); and applying a layer of adhesive to an upper, in use, surface of the peripheral flange to produce a sealable container and so that the layer of adhesive does not extend onto the vertical, in use, surfaces of the continuous side wall and does not extend onto the base 
nanošenje sloja ljepila na gornju, prema orijentaciji u tijeku upotrebe, površinu prirubnice izvedene duž oboda kako bi se proizvela posuda koja se može hermetički zatvoriti, tako da se sloj ljepila ne proširuje na vertikalne, prema orijentaciji u tijeku upotrebe, površine neprekidnog bočnog zida i ne proširuje se na osnovu; tako da kad je sloj ljepila nanesen na plitku posudu gornja površina slobodnog područja za razdvajanje ugnježđenih posuda nije presvučena.
System according to claim 10 or 11, wherein said concentrator (C) is adapted to perform the operation of determining the amount (L) of consumption related data also on the basis of parameters, especially a time interval, previously stored in said concentrator (C) from a centralized management facility (AMM). 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10 ili 11, pri čemu je navedeni sabirnik (C) prilagođen za provođenje operacija utvrđivanja količine (L) navedenih periodički izmjerenih i pohranjenih podataka vezanih uz potrošnju i na temelju parametara, posebno vremenskog intervala prethodno pohranjenog u sabirniku (C) iz središnje upravljačke jedinice (AMM).
The compound of claim 1, wherein R2 is C1-3alkyl substituted with at least one substituent selected from the group consisting of an aryl, heterocycle and heteroaryl. The compound of claim 5, wherein the aryl, heterocycle or heteroaryl is further substituted with at least one of the subsitutents selected from the group consisting of C1-3alkyl, alkoxy, carboxylic ester and carboxylic amide. 
Spoj s formulom (I) prema patentnom zahtjevu 1 naznačen time što R2 je C1-3alkil supstituiran s arilom, heterociklom, ili heteroarilom koji je nadalje supstituiran s C1-3alkilom, C1-6alkoksi, karboksilnim esterom ili karboksilnim amidom i pri čemu R1 i R3 su kako je gore navedeno.
Pharmaceutical forms of suppository type from 1 to 2 grams comprising of suppository mass and the following spagyric mother tincture: Drosera, Ephedra, Hydrastis canadensis, Thymus vulgaris, Amigdala amara, Propolis, Catharanthus roseus, Bryonia alba, Sambucus nigra, Mandragora officinalis. 
Farmaceutski oblici vrste supozitorija od 1 do 2 grama koji se sastoje od mase supozitorija 1 slijedeće spagirijske matične tinkture: Drosera, Ephedra, Hydrastis canadensis, Thymus vulgaris, Amigdala amara, Propolis, Catharanthus roseus, Bryonia alba, Sambucus nigra, Mandragora officinalis.
RF2 is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, an optionally substituted C1-6 alkyl, an optionally substituted C2-6 alkenyl and an optionally substituted C2-6 alkynyl; 
RF2 je odabran iz skupine koja sadrži vodik, halogen, po izboru supstituiran C1-6 alkil, po izboru supstituiran C2-6alkenil i po izboru supstituiran C2-6 alkinil;
The ester could either be a monofunctional ester, such as an alkyl ester, e.g. 
Ester može imati jednu funkcionalnu skupinu, kao što je alkil ester, npr.
The longitudinal ridges have been measured as average roughness score on the nail casts (Ra). 
Longitudinalni nabori mjereni su kao vrijednosti prosječne naboranosti odljevaka nokta (Ra).
The residue was filtered, and the solution yielded (2′) as a light colored crystalline solid. 
Ostatak je filtriran, a iz otopine je dobiven (2') kao svjetlo obojena krinstalinična krutina.
A compound of the invention is of the structure of Compound VIIa: where Ra is OH, CHO, COOH, CONH2, CONH(OH), COOR6, CONHR6; and R6 is straight of branched alkyl of 1-3 carbon atoms; or a pharmaceutically acceptable salt, ester, enol ether, enol ester, amide, acetal, ketal, orthoester, hemiacetal, hemiketal, hydrate or solvate thereof. 
(Vila) gdje R* je OH, CHO, COOH, CONH,, CONH(OH), COOR", CONHRY; i R'je ravni ili razgranati alkil s 1-3 atoma ugljika; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegovi ester, enoleter, enolester, acetal, amid, ketal, ortoester, hemiacetal, hemiketal, hidrat, ili njegov solvat.
or a tautomeric form thereof, wherein Rx represents a structural element selected from the group consisting of 
ili njegovog tautomernog oblika, gdje R, predstavlja strukturni element izabran iz skupine koju čine
lyophilizing the pharmaceutical product within the first chamber of the flexible bag to provide a lyophilized pharmaceutical product, 
Fleksibilna farmaceutska vrećica (100) za liofilizaciju farmaceutskog proizvoda unutar navedene vrećice, naznačena time, da sadržava:
The compound of claim 2, which is a compound of formula IA-1 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je isti spoj formule IA-1 [image]
The process of claim 2, wherein said compound of formula (II) has been prepared by the method comprising: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se navedeni spoj formule (ID) dobiva postupkom koji se sastoji u: