natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a first frequency interleaver (709-L1) configured to frequency interleave the time-interleaved constellation values corresponding to L1 signaling data, wherein the transmitter is configured to process the L1 signaling data, wherein the L1 signaling data include frame length information, Guard Interval, GI, information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, characterized in that bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. 
pri čemu je prijenosnik konfiguriran za obradu signalnog podatka L1, pri čemu signalni podatak L1 uključuje informacije o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije.
NEFA assays were performed according to the manufacturer's specifications (Wako Chemicals, USA; NEFA C) and free fatty acid concentrations were determined via regression analysis of a known standard curve (range of known free fatty acids). 
NEFA ispitivanje je provedeno u skladu sa specifikacijom proizvođača (Wako Chemicals, USA; NEFA C) i koncentracije slobodnih masnih kiselina su određene analizom via regresija od poznate standardne krivulje (raspon poznatih slobodnih masnih kiselina).
The present embodiments are, therefore, to be considered in all respects to be illustrative and not restrictive. A communication method comprising: generating resource assignment information including a plurality of bits that indicate activation or deactivation statuses of respective downlink component carriers, the downlink component carriers being secondary downlink component carriers added to a primary component carrier which is always activated, each of the downlink component carriers corresponding to one bit included in the plurality of bits, and the one bit indicating that a corresponding downlink component carrier is to be activated or deactivated, wherein when any one bit of the plurality of bits indicates that its corresponding downlink component carrier is to be activated, the plurality of bits jointly indicate the activation or deactivation statuses, a sounding reference signal (SRS) transmission request and a channel quality information (CQI) reporting request; 
Komunikacijska metoda sadržeći: prijem informacija o raspoređivanju resursa, uključujući pluralitet bitova koji pokazuju statuse aktivacije ili deaktivacije odgovarajućih nosača komponenti silazne veze, nosači komponenti silazne veze su sekundarni nosači komponenti silazne veze dodani primarnom nosaču komponenti koji je uvijek aktiviran, svaki nosač komponenti silazne veze odgovara jednom bitu koji je uključen u pluralitet bitova, i taj jedan bit pokazuje da li se treba aktivirati ili deaktivirati odgovarajući nosač komponenti silazne veze, naznačeno time da kad bilo koji bit među pluralitetom bitova ukazuje da treba aktivirati odgovarajući sekundarni nosač komponenti, pluralitet bitova dalje označava zahtjev za prijenos sondirajućeg referentnog signala, SRS; aktivaciju ili deaktivaciju svakog od nosača komponenti silazne veze sukladno informacijama o raspoređivanju resursa; i prijenos SRS prijenosa na aktiviranim sekundarnim nosačima komponenti.
1, the processing module MTR_CO verifies whether the parity of the value of the sign to be hidden corresponds to the parity of the sum of the data of the list D1, by virtue of a convention defined previously at the coder CO. 
- < dobivanje, na osnovu navedene izračunate vrijednosti, vrijednosti navedenog predznaka, ako paritet zbira podataka ima prvu vrijednost predznak je pozitivan, dok ako paritet zbira podataka ima drugu vrijednost, predznak je negativan.
Test compounds were initially dissolved in DMSO (to 10mM) and diluted in DMSO (Beckman Biomek FX). 
Ispitivani spojevi najprije su otopljeni u DMSO (do 10 mM), te razrijeđeni u DMSO (Beckman Biomek FX).
a substantially square plastic film sheet, having a length exceeding the length of the circumference of the cylindrical object to be wrapped and a width exceeding the width of the cylindrical object to be wrapped, and having an inner face and an outer face referring to the orientation of the plastic film sheet when wrapped; 
uglavnom kvadratičan ovoj od plastičnog filma (102), čija je duljina veća od duljine oboda valjkastog objekta kojeg treba umotati, a širina je veća od širine valjkastog objekta kojeg treba umotati, te što ima unutarnju površinu i vanjsku stranu prema orijentaciji filma kada je namotan;
The process of claim 1, wherein less than 1%, or less than 0.5 % of the API dissolves in a dissolution test indicative of taste-release in the mouth in 120 seconds. 
Postupak sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da se manje od 1%, ili manje od 0.5 % API-ja otapa u testu otapanja indikatora otpuštanja okusa za 120 sekundi.
and X3 can be independently a σ bond, a divalent alkyl chain containing from 1 to 5 carbon atoms, a carbonyl group, a divalent alkanoyl chain of the type —CO—(CH2)1-4— or —(CH2)1-4—CO—, wherein the hydrogen atoms of said alkyl and alkanoyl chains can be optionally substituted with one or more halogen atoms, one or more C1-3alkyl groups, one or more C1-3alkoxy groups; 
Xi i X; mogu neovisno biti o-veza, divalentni alkil-lanac koji sadrži od 1 do 5 atoma ugljika, karbonil-skupina, divalentni alkanoil-lanac tipa ili tipa (CH2)14-CO-, pri čemu atomi vodika od navedenih alkil-lanca i alkanoil-lanca, mogu biti opcijski supstituirani s jednim ili više atoma halogena, s jednom ili više Cigalk1il-skupina, s jednom ili više C,galkoksi-skupina;
The formulation of claim 9, wherein said viscogenic agent is a reverse thermosetting gel. The formulation of claim 11, wherein said viscogenic agent is a poloxamer or a poloxamine. The formulation of claim 9, or the formulation for use according to claim 1, wherein the formulation comprises 10% to 40% viscogenic agent. 
Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je navedeno viskogeno sredstvo poloksamer ili poloksamin. Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 9, ili formulacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačene time što formulacija sadrži 10% do 40% viskogenog sredstva.
converting compound 5 to the compound and 
(e) konverziju spoja 5 u spoj
Sanding element according to claim 6 or 7, characterised in that said fibres (10) are joined together by means of a synthetic resin and thus form a three-dimensional open fibre structure. 
Element za brušenje u skladu s patentnim zahtjevom 6 ili 7, naznačen time, što su navedena vlakna (10) povezana zajedno pomoću sintetičke smole i na taj način tvore trodimenzionalnu otvorenu strukturu vlakana.
Compound Fmoc-(D)-mesityl alanine of opposite configuration to compound of formula (lp). 
Spoj Fmoc-(D)-mesitil alanin suprotne konfiguracije od spoja formule (1p).
B1A is selected from the group consisting of: 
B'* je odabran iz skupine koja sadrži:
Compounds according to claim 1 wherein A represents a linear or branched (C1-C6)alkyl group or a halogen atom. 
Spojevi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeni time, da A predstavlja ravnu ili razgrananu (C1-C6)alkilnu skupinu ili atom halogena.
The poxvirus according to any one of claims 1 to 10 wherein said poxvirus further comprises a nucleic acid sequence comprising a gene coding a permease. 
Poksvirus u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time što navedeni poksvirus dodatno sadrži nukleinskokiselinski slijed koji sadrži gen koji kodira permeazu.
In the method of any of paragraphs 43-45, the anti-resorptive agent may be a bisphosphonate agent. 
Farmaceutska smjesa iz bilo kojeg od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što dalje sadrži bisfosfonatno sredstvo.
either an electric valve provided with a position sensor, by using an electric signal, configured to control the flow rate of the water circulating from the water inlet to the outlet and as such to control the flow of the water in the drain; 
• bilo električni ventil (6C-4) sa senzorom položaja (6C-5) koji, pomoću električnog signala, kontrolira protok vode iz ulaza vode (6C-2) u izlaz vode (6C-3) i tako kontrolira odljev vode u odvod;
The compound of claim 4, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R5b is H. 
Spoj ili sol za upotrebu prema zahtjevu 4, pri čemu R5b je H.
The dosage form of claim 12, wherein the lipase activity of the dosage form is from about 675 to about 825 USP-units, the protease activity is from 1,250 to 3,850 USP units and the amylase activity from 1,600 to 6,575 USP units. 
Dozna forma u skladu sa zahtjevom 12, naznačena time što je aktivnost lipaze u sadržaju dozne forme od oko 675 do oko 825 USP jedinica, aktivnost proteaze od oko 1 250 do oko 3 850 USP jedinica i aktivnost amilaze od oko 1600 do oko 6 575 USP jedinica.
The medicament for use according to clause 1 or clause 3, wherein the medicament is a pharmaceutical composition comprising 40 mg/ml glatiramer acetate. 
Lijek za uporabu prema bilo kojem od patentnog zahtjeva 1 ili patentnih zahtjeva 3-8, naznačen time, da lijek jest farmaceutski sastav koji sadrži 40 mg/ml glatiramer acetata.
An isolated nucleic acid comprising a nucleotide sequence that encodes an antibody comprising a heavy chain amino acid sequence comprising SEQ ID NO: 13 and a light chain amino acid sequence comprising SEQ ID NO:14. 
Izolirano protutijelo usmjereno protiv ciljanog CD40-polipeptida (SEQ ID NO:28), naznačeno time, da navedeno protutijelo obuhvaća aminokiselinsku sekvencu jakog lanca od SEQ ID NO:11 i aminokiselinsku sekvencu slabog lanca od SEQ ID NO:12.
60% dry content (w/w), solvent: xylene Branched backbone 
60% (masa/masa), otapalo: ksilen, razgranata osnovna struktura, funkcionalnost:
providing a container (12) having a neck (24) that includes an interior passage (32) and a corresponding interior surface (33); 
(a) osiguravanje spremnika (12) s grlom (24) koje ima unutarnji prolaz (32) i odgovarajuću unutarnju površinu
The device of claim 1 or the method of claim 4, wherein the material infused with the fragrance includes a liquid oil, a gel, or a solid and the material is in the shape of a flat ring. 
Uređaj prema zahtjevu 1 ili postupak prema zahtjevu 4, naznačen time, da materijal (114) koji je natopljen aromom, obuhvaća tekuće ulje, gel, ili krutu tvar, te time, daje materijal u obliku plosnatog prstena.
In one embodiment, at least about 20% to about 100% of the N-linked oligosaccharides in the glycoengineered Fc region are bisected. 
Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačeno time, da su najmanje 20% do 100% N-vezanih oligosaharida u Fc regiji prepolovljeni.
A compound according to claim 1 wherein R1 is pyrazol-4-yl optionally substituted with 1 to 3 methyl or ethyl groups; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj u skladu s bilo koji od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što R1 je pirazol-4-il, izborno supstituiran s 1 do 3 metilne ili etilne skupine; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Water (30 mL) was added, the formed preciptate was filtered off, washed with water and dried in vacuo. 
Voda (30 ml) se doda, dobiveni talog se odfiltrira, ispere s vodom i osuši u vakuumu.
A system according to any preceding claim, in which the peripheral region of the septum does not form a complete ring around the circular central region, but extends around the central region sufficiently to result in a catastrophic failure around the periphery of the septum in preference to a puncture through the central region of the septum. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da periferno područje (42, 1042) pregrade (40, 1040) ne tvori potpuni prsten oko kružnog središnjeg područja (41, 1041), ali se dovoljno prostire oko središnjeg područja da dovede do katastrofalnog zatajenja na periferiji pregrade umjesto bušenja kroz središnje područje pregrade.
The composition for use according to claims 1, wherein said increased diversity index difference is at least 0.30, preferably 0.45, and more preferably 0.60 when the Shannon-Weaner's index is used. 
Smjesa za uporabu prema zahtjevu 1, gdje je ta povećana razlika indeksa raznolikosti barem 0.30, poželjno 0.45, 1 još poželjnije 0.60 kada se koristi Shannon- Weaner indeks.
Method according to claim 1, characterized in that said 2-((1-methylpropyl)amino)ethanol additive is added as a water based solution to the calcium carbonate-comprising material. 
2. Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time da je navedeni aditiv 2-((1-metilpropil)aminojetanol dodan kao otopina na bazi vode materijalu koji sadrži kalcijev karbonat.
A compound of Formula I: or a pharmaceutically acceptable salt, ester or prodrug thereof, for use in a method for unmonitored treatment of opioid toxicity or overdose in a patient in need thereof, wherein; 
radi uporabe u postupku za nekontrolirano liječenje opioidne toksičnosti ili predoziranja opioidom kod pacijenta kojem je nužno.
A method according to claim 6, characterized in that the attachment is performed by pressing the tape (7) to an attachment with the polyethylene layer (8) lap (5) of aluminum foil coating at the same time as the aluminum foil coating (4), already secured to the mineral wool pipe section, is cut at the end that forms said lap of aluminum foil coating of the mineral wool pipe section, and the polyethylene layer present thereon is melted. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 6, karakterizirana na način da je pričvršćivanje izvedeno pritiskom trake (7) na pričvršćenje s polietilenskim slojem (8) preklopa (5) obloge od aluminijske folije u isto vrijeme kao i obloga od aluminijske folije (4), već učvršćena za dio cijevi od mineralne vune, odrezane na kraju koji tvori navedeni preklop obloge od aluminijske folije dijela cijevi od mineralne vune, i ondje prisutan sloj polietilena je rastaljen.
The pharmaceutical composition for use of claim 23, wherein the pulmonary disease or disorder is selected from at least one of asthma, COPD, chronic bronchitis, emphysema, bronchiectasis, allergic rhinitis, sinusitis, pulmonary vasoconstriction, inflammation, allergies, impeded respiration, respiratory distress syndrome, pulmonary hypertension, pulmonary inflammation associated with cystic fibrosis, and pulmonary obstruction associated with cystic fibrosis. 
Ko-suspenzija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačena time što se plućna bolest ili poremećaj bira između najmanje jednog od astme, COPD, pogoršanja preosjetljivosti dišnih puteva kao posljedice terapije drugim lijekom, alergijskog rinitisa, sinusitisa, plućne vazokonstrikcije, upale, alergija, otežanog disanja, respiratornog distresnog sindroma, plućne hipertenzije, te upale pluća i opstrukcije povezane s cističnom fibrozom.
Typically, such bioreactors comprise an internal column in which the solid support for cultivation of anchorage-dependent cells is located. 
Tipično, takvi bioreaktori obuhvaćaju unutrašnju kolonu u kojoj se nalazi kruta potpora za uzgoj stanica koje potrebuju pričvršćivanje.
with a Wittig reagent or other reagent suitable for converting the group —C(═O)—CH3 into a group —C(═CH2)—CH3. 
(3a) s Wittigovim reagensom ili drugim reagensom prikladnim za pretvaranje skupine -C(=0)-CH3 u skupinu - C(=CH>)-CH:.
Such a pipe is for instance a pipe of a floor heating system. The pipe clamp comprises a hinge coupled to respective first ends of a first and a second arcuate part, and a divided closure, a first closing part of which is provided at a second end of a first arcuate part and a second closing part of which is provided at a second end of the second arcuate part, wherein the arcuate parts are provided close to the second end with a first recess for clamping round the pipe on a first wire of the mesh reinforcement in the closed position. 
47, 48) za zatvaranje locirani između lučnih dijelova radi obuhvaćanja i stezanja oko cijevi i ulegnuće radi obuhvaćanja i stezanja oko prve žice armaturne mreže, gdje stezaljka (50; 60) za cijev ima treće ulegnuće (18) u blizini drugog završetka dotičnih lučnih dijelova (11, 12), gdje stežući otvor trećeg ulegnuća leži poprečno u odnosu na stežuće otvore prvog i drugog ulegnuća (14,15) radi obuhvaćanja i stezanja u zatvorenom položaju druge žice armaturne mreže koja prelazi preko prve žice.
m is an integer of from 1 to 4; and n is an integer of from 0 to 2. 
X je alkil, alkenil, alkinil, halogen, haloalkil, cijano ili nitro; m je cijeli broj 1-4, i n je cijeli broj 0-2.
is between 300% and 700% w/w relative to the amount of clofazimine wherein the amount of clofazimine is 10-15% w/w relative to the amount of clarithromycin and 20-25% w/w relative to the amount of rifabutin. 
ima količinu između 300 % i 700 % w/w u odnosu na količinu klofazimina naznačen time da je količina klofazimina 10 – 15 % w/w u odnosu na količinu klaritromicina i 20 – 25 % w/w u odnosu na količinu rifabutina.
USE OF THE INVENTION The inventive ball-shaped surface modified calcium carbonate containing mineral or a slurry comprising said inventive ball-shaped surface modified calcium carbonate containing mineral may be used in paper, tissue paper, digital photo paper, paints, coatings, adhesives, plastics, or in waste water treatment or waste water treating agents. 
Uporaba površinski modificiranog kalcijevog karbonata koji sadrži mineral iz vodene suspenzije prema bilo kojem od zahtjeva 16 do 20, ili suhog kugličastog površinski modificiranog kalcijevog karbonata koji sadrži mineral prema zahtjevu 21 do 24, naznačena time da je za sredstva za obradu papira, za premaze za papir, sredstva za obradu toaletnog papira, sredstva za obradu digitalnog foto papira, sredstva za obradu boja, sredstva za obradu premaza, sredstva za obradu ljepila, sredstva za obradu plastike, ili za obradu otpadnih voda.
The apparatus of this embodiment may further comprise a marking device that applies an identification marker to each of the carrier substrates, wherein said marking device is chosen from the group consisting of a second pad-printing device, a laser marker, an inkjet device or a rotogravure device. 
Uređaj (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sadrži napravu za markiranje koja stavlja identifikacijski marker na svaku od nosivih tableta (1000), gdje se navedenu napravu za markiranje bira iz skupine koju čine druga naprava za tamponski otisak, laserski marker, tintna naprava ili naprava za rotogravuru.
reaction of the compound obtained with various acyl chlorides, in the presence of triethylamine in dimethylformamide, to obtain the desired 7-azaindoles; and 
reakcija spoja dobivenog s različitim kiselinskim kloridima u prisutnosti trietilamina u dimetilformamidu, čime se dobivaju željeni 7-azaindoli te
The conjugate or composition for use as described in claim 15 or 16, wherein said cancer is a brain cancer, preferably a glioblastoma or a glioma. 
Konjugat ili pripravak za uporabu kako je opisano u zahtjevu 15 ili 16, naznačen time da navedeni karcinom je karcinom mozga, poželjno glioblastom ili gliom.
in the presence of a palladium catalyst, to give a compound of formula (XIII): wherein: 
reakciji spoja formule (XIII), ili njegove soli, s reducensom nakon uklanjanja zaštite.
Method for determining or detecting the amount of a target polypeptide selected from the group of AB42, AB40 and the mixture thereof in a sample comprising the steps of 
Postupak određivanja ili detektiranja količine ciljnog polipeptida kojeg se bira iz skupine koju čine AB42, AB40 i njihova smjesa uzorku, naznačen time što se sastoji u koracima
A composition comprising at least one salt of any one of claims 1 to 5 and at least one pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska formulacija koja obuhvaća kristalnu sol iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 7 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
flushing the column with purified water, followed by 
ispiranje stupca pročišćenom vodom, -
The process according to any one of the preceding claims, characterized in that before, during, or after step c), but before step d), at least one earth alkali oxide and/or hydroxide, preferably lime and/or burnt dolomite is added to the aqueous suspension of step b). 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je prije, tijekom, ili nakon koraka c), ali prije koraka d), najmanje jedan zemljo-alkalni oksid i/ili hidroksid, poželjno vapno i/ili žareni dolomit dodan u vodenu suspenziju iz koraka b).
A synergistic herbicidal mixture consisting of Imazamox, including its respective isomers a s well as its respective environmentally compatible salts or esters or amides or other derivatives; 
A) spoj izabran iz grupe koja obuvaća sulfonamide, uključujući njihove odgovarajuće izomere kao i odgovarajuće, prihvatljive za okoliš, soli ili estere ili amide ili druge derivate; i
Cortexolone-17a-propionate in hydrate crystalline form IV according to claim 21, wherein the hydrate is monohydrate. 
Korteksolon-17a-propionat u hidratnom kristalnom obliku IV u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačen time što je hidrat monohidrat.
The biphasic mixture was filtered and the organic phase separated and washed with 3 w/v aq sodium chloride solution (2×960 mL). 
Ovu dvofaznu smjesu se filtrira, a organsku fazu odvoji, te ispere 3 % tež./vol. vodenom otopinom natrijevog klorida (2 x 960 ml).
A preferred embodiment of the present invention is represented by those combinations which comprise as component A) a compound of the formula I, wherein R1 is difluoromethyl, Y is -CHR2- and R2 is isopropyl; and one component B) as described above. 
R, je difluorometil ili trifluorometil; Y je ili pe ==ZCH, a Ro je vodik ili C,-Csalkil; ili tautomer takvog spoja; te komponenta B) je spoj koji je odabran iz skupine koja sadrži Azoksistrobin; Pikoksistrobin; Ciprokonazol;
The BOG supplied to the main engine may be BOG that is compressed while passing through all or part of the plurality of compression cylinders included in the compressor. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je BOG poslan u pomoćni motor (200) BOG koji se komprimira prilikom prolaska kroz sve ili dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
comparing the level of cell death-stable enzyme activity detected in steps (b) and (d), wherein when the ratio of the percentage of total cells to the percentage of total cell culture conditioned medium in the sample portion is 1:1, the fraction of viable cells in the tissue-engineered product can be calculated according to the formula: EPMATHMARKEREP 
(e) usporedbe razine enzimske aktivnosti stabilne stanične smrti određene u koracima (b) i (d), pri čemu kada je omjer ukupnog postotka stanica prema ukupnom postotku kondicioniranog medija stanične kulture u dijelu uzorka 1:1, udio vijabilnih stanica u produktu preinačenog-tkiva se može izračunati prema formuli:
A method for manufacturing an ESD device having at least one anisotropic conductive or dissipative layer comprising a mixture of a nonconductive matrix and conductive particles, wherein the method comprises: applying a layer of the mixture over a first surface of the ESD device, the mixture having a first viscosity which allows the conductive particles to rearrange within the layer; 
Postupak proizvodnje antistatičkog anizotropno vodljivog filma koji sadrži smjesu od nevodljive matrice i vodljivih čestica, gdje navedene vodljive čestice imaju omjer dimenzija od 1 do 100, naznačen time što se sastoji u a. = osiguravanju prve površine; b.