natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a nucleic acid that encodes an antibody heavy chain variable domain (VH) comprising, in sequence: a complementarity determining region (CDR) 1 having the amino acid sequence set forth as SEQ ID NO:1, a CDR2 having the amino acid sequence set forth as SEQ ID NO:2, and a CDR3 having the amino acid sequence set forth as SEQ ID NO:3; or 
VH koji obuhvaća u nizu hipervarijabilna područja CDR1, CDR2 i CDR3, gdje navedeno područje CDR1 ima aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO:1, navedeno područje CDR2 ima aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO:2, i navedeno područje CDR3 ima aminokiselinsku sekvencu SEQ ID NO:3, dok su hipervarijabilna područja određena prema Kabat-definiciji; ili
Specific binding: 95% 
Specifično vezivanje: 95%
The system of any of claims 1 to 6, wherein the one or more aversive agents is incorporated into a polymer layer, optionally wherein the polymer layer comprises one or more polymers selected from the group consisting of polyisobutylene, styrene-isoprene-styrene copolymer, natural rubber, ethylene/vinyl acetate copolymers, polyvinyl pyrrolidone, cross-linked polyvinyl pyrrolidone and cellulosic polymers, wherein the polymer is preferably polyisobutylene. 
Sustav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje je jedno ili više odbojnih sredstava uključeno u polimerni sloj, opcionalno, gdje polimerni sloj sadrži jedan ili više polimera izabranih iz grupe koju čine poliizobutilen, stirenizopren-stiren kopolimer, prirodna guma, etilen/vinil acetatni kopolimeri, polivinil pirolidon, umreženi polivinil pirolidon i celulozni polimeri, gdje je polimer poželjno poliizobutilen.
• a receiving time (T) of the message having content (C), and 
* vrijeme zaprimanja (T) poruke sa sadržajem (€), i *
retain at least 90% of the sulfate groups of the corresponding native heparin; 
(i) zadržavaju najmanje 90%, sulfatnih skupina odgovarajućeg prirodnog heparina;
Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the wall section (4) is arranged inclined with respect to the circumferential direction (U) at an angle a. 
Spremnik (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je dio stijenke (4) postavljen koso u odnosu na obodni smjer (U) pod kutom a.
reacting a compound of the formula II 
(a) reakcija spoja formule II
is selected from methyl, ethyl, propyl or butyl (substituted by one or two groups selected from hydroxyl, phenyl and pyridinyl), cyclopentyl, hydroxycyclopentyl, and oxidotetrahydrothiophenyl, dioxidotetrahydrothiophenyl, tetrahydrofuranyl or 
je odabran od metila, etila, propila ili butila (supstituiran s jednom ili dvije skupine koje su odabrane od hidroksila, fenila i piridinila), ciklopentila, hidroksiciklopentila, i oksidotetrahidrotiofenila, dioksidotetrahidrotiofenila, tetrahidrofuranila ili oksotetrahidrofuranila;
The method according to claim 3, wherein the different nitrate salt is potassium nitrate. The method according to claim 3, wherein the powder comprises 75 weight % to 80 weight % of calcium nitrate and 7 weight % to 11 weight % of potassium nitrate. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time, da prašak sadržava 75 % težinskih udjela do 80 % težinskih udjela kalcijevog nitrata i 7 % težinskih udjela do 11 % težinskih udjela kalij nitrata, a ostatak je voda.
The organics were dried over MgSO4, filtered and evaporated to yield the product. 
Organski dio se osuši preko MgSO,, filtrira i uparava do dobivanja produkta.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of calcium pantothenate per unit volume in said medium is greater than 20 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, što je kumulativna ukupna količina kalcij pantotenata po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 20 mg/L.
Intraperitoneal administration of a saline solution containing the test compound, daily for 6 days, led to 60% tumor-free long term survivors (tumor weight zero). 
Intraperitonealna primjena fiziološke otopine koja sadrži spoj koji se ispituje, dnevno kroz 6 dana, vodi do 60 % dugoročnih preživjelih bez tumora (težina tumora nula).
A process according to claim 1, wherein the sintered porous layer is impinged on by concentrated electromagnetic radiation at a wavelength λ of 200 nm≦λ≦11,000 nm. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se sinterirani, porozni sloj podvrgava koncentriranom elektromagnetskom zračenju valne duljine A, gdje 200 nm < A < 10 000 nm.
The unit dosage form for use according to claim 1, or the use according to claim 2, wherein the unit dosage form comprises 10 mg of the compound of formula I as its dihydrochloride salt. 
Jedinični dozirni oblik za uporabu prema zahtjevu 1, ili za uporabu prema zahtjevu 2, gdje jedinični dozirni oblik sadrži 10 mg spoja formule I kao diklorovodičnu sol.
The method of any of claims 15-25, wherein the compound of formula (I) is precipitated as a suitable salt, e.g . a salt of an organic acid, such as an organic diacid, in order to remove undesired cis diastereoisomer. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu 15-25, gdje se spoj formule (1) taloži kao odgovarajuća sol, npr. sol organske kiseline, kao organske dikiseline, radi uklanjanja neželjenog cis diastereoizomera. .
In the first case, we speak of using completion fluids, in the second, of using remedial fluids. An objective of the present invention relates to a water-based fluid, for use in the oil field, comprising non-ionic surfactants, stable at temperatures ranging from 10 to 90° C., having an HLB ranging from 8 to 20 and soluble in water, with a saline content ranging from 0 to 60% by weight and possibly salts. 
Upotreba tekućine na bazi vode, naznačena time što ta tekućina sadrži neionske surfaktante iz skupine koju čine alkilpoliglukozidni surfaktanti, gdje su navedeni surfaktanti stabilni u rasponu temperatura od 10 do 90 *C, čiji je HLB (hidrofilno-lipofilna ravnoteža) u rasponu od 8 do 20 1 topljivi su u vodi sa sadržajem soli u rasponu od 0 do 60%, težinski, a moguće 1 soli, kao kompletna tekućina za sprječavanje nastajanja inverznih emulzija voda/ulje ili kao remedijacijska tekućina za razdvajanje postojećih emulzija u naftnim bušotinama u kojima se upotrebljavaju muljevi na bazi ulja.
A TF-bearing microvesicle obtained using the method of any of [1] to [10]. 
Mikrovezikula koja nosi tkivni faktor dobivena koristeći metodu iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 8.
The process according to claim 2, wherein the treatment is washing said gaseous stream with water. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time da navedena obrada je ispiranje navedene struje plina s vodom.
The method according to any one of statements 1 to 5, wherein the MDO film has a tensile creep in the machine direction of about 0.10% to about 0.50% per µm thickness of the film, as measured in accordance with ISO 899-1-2003 with following conditions: sample width of 15 mm, grip distance of 100 mm, a load of 2300 g, for 24 hours, and at 23°C. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da je vrijednost vlačnog puzanja MDO filma u smjeru stroja oko 0,10 % do oko 0,50 % po um debljine filma, izmjereno u skladu s ISO 899-1-2003 pri sljedećim uvjetima: širina uzorka 15 mm, širina stezaljki 100 mm, opterećenje 2300 g, 24 sata, pri 23 *C.
Preferably, though not necessarily, longitudinal blades 4 are spaced about longitudinal axis A of mixing member 1 so as to be equidistant from and equally spaced angularly about longitudinal axis A and so form a perfectly cylindrical “squirrel cage” structure. With reference to FIG. 
Pogodno, premda nije nužno, uzdužne lopatice 4 su razmaknute oko uzdužne osi A članka za miješanje 1 tako da budu na jednakoj udaljenosti i jednako kutno razmaknute oko uzdužne osi A 1 tako formiraju savršeno cilindričnu strukturu "krletke za vjevericu ".
7 shows a longitudinal section of an alternative locking element according to the invention; and 
7 prikazuje uzdužni presjek alternativnog elementa za zaključavanje u skladu s izumom; te
The organic layer is washed with brine, dried (sodium sulfate), and evaporated to give a solid. 
Organski sloj ispere se slanom vodom, osuši (natrijev sulfat), te otpari kako bi se dobilo krutinu.
The data are shown in Tables 1a and 1b. 
Podaci su prikazani u Tablicama la i 1b.
Compound for use according to claim 3 or claim 4 wherein the medical field is the treatment of a chronic inflammatory disease or a tumor expressing PPAR and EGF. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 3 ili zahtjevu 4 gdje je područje medicine liječenje kronične upalne bolesti ili tumora koji eksprimira PPAR 1 EGF.
is C3-8cycloalkyl, optionally substituted with from 1 to 4 substituents independently selected from the group consisting of: C1-8 alkyl, amino, hydroxy, C1-8alkylcarbonyl, aminocarbonyl, C1-8alkoxycarbonylamino, arylC1-8alkoxycarbonylamino, phenyl and heterocyclylC1-8alkylene; 
D' je Cs.gcikloalkil, proizvoljno supstituiran s od 1 do 4 supstituenata koji su neovisno odabrani iz skupine koju čine: Cig alkil, amino, hidroksi, C,.galkilkarbonil, aminokarbonil, C;.galkoksikarbonilamino, arilC,.galkoksikarbonilamino, fenil i heterociklilC;.g alkilen;
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 7, wherein the wetting agent is Poloxamer 407. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što sredstvo za vlaženje je Poloksamer 407.
System according to claim 1 or claim 2 or claim 3, characterized in that the gaseous fuel is selected from LPG, liquefied gas fermentation. 
Sustav u skladu sa zahtjevom 1 ili zahtjevom 2 ili zahtjevom 3, naznačen time da se odabire plinovito gorivo 1z UNP, fermentacije ukapljenog plina.
Use of a combination of 
Uporaba kombinacije
with sodium hypochlorite at a temperature of from about 50° C. to about 70° C. 
Fe s natrijevim hipokloritom pri temperaturi od 50%C do 70%C.
The composition of claim 1, further comprising Microcrystalline cellulose (MCC) TABULOSE® SC 200), Mg Stearate, Sodium Lauryl Sulfate (SLS) EMAL® 10Pwd HD, polysorbate 80, or a combination thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 1., naznačen time da se nadalje sastoji od mikrokristalne celuloze (MCC), magnezijevog stearata, natrijevog lauril sulfata (SLS), polisorbata 80 ili neke kombinacije navedenog.
determining an improvement in condition of the subject if any of observations (a)-(c) are increased after administration of the composition, and determining no improvement if any of observations (a)-(c) are the same or decreased after administration of the composition. 
određivanju poboljšavanja stanja subjekta ako se bilo koje od opažanja (a)-(c) poveća nakon primjene pripravka, te određivanju da nema poboljšavanja ako je bilo koje od opažanja (a)-(c) isto ili smanjeno nakon primjene pripravka.
Also disclosed herein is a recombinant expression vector comprising a nucleic acid molecule disclosed herein. 
Rekombinantni ekspresijski vektor naznačen time da sadrži molekulu nukleinske kiseline prema zahtjevu 6.
The process according to any one of the preceding claims 1 and 3 to 5, wherein Z is hydrogen or a group convertible to hydroxyethyl, and after the preparation of the compound of formula Va, a hydroxyethyl group is introduced to obtain a compound of formula Va' 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da Z je vodik ili skupina koja se može pretvarati u hidroksietil, a nakon proizvodnje spoja formule Va, uvodi se hidroksietil-skupina, kako bi se dobio spoj sljedeće formule Va': [image]
The method according to claim 1, wherein in step c) the measurement of the time required for the at least one capacitor to reach a specified charge value is taken at least twice and the second charge time t2 is obtained as the mean of the measurements taken. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se u koraku c) mjerenje vremena potrebnog da najmanje jedan kondenzator dosegne specificiranu vrijednost nabijenosti provodi najmanje dvaput, a drugo vrijeme nabijanja t se dobije kao prosjek provedenih mjerenja.
T is a C3-C12 (hetero)arylene group, wherein the (hetero)arylene group is optionally substituted; 
T je C3-C;, (hetero)arilenska skupina, gdje (hetero)arilenska skupina može biti supstituirana;
A compound of formula (I) or an N -oxide thereof, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof: wherein U represents -CF3, -CHF2 or -CH2F; 
Spoj formule (I) ili njegov N-oksid, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat:
Expansion Medium (EM1): In one aspect, the invention provides a cell culture medium comprising or consisting of a basal medium for animal or human cells to which is added EGF, a BMP inhibitor, R-spondin and Wnt. 
Medij stanične kulture koji obuhvaća osnovni medij za životinjske ili humane stanice u koji se dodaje: EGF, FGF koji se može vezati za FGFR2 ili FGFR4, Nikotinamid, Wnt agonist izabran iz R-spondin 1, R-spondin 2, Rspondin 3 i R-spondin 4.
Scooter according to one of the preceding claims, wherein the transmission includes two endless transmission elements, such as belts or chains, which are arranged in series and each connect transmission wheels of different diameters. 
Skuter prema jednom od prethodnih zahtjeva, gdje prijenos (6) obuhvaća dva beskrajna elementa prijenosa, kao što je remen ili lanac, koji se nalaze u seriji i svaki povezuje prijenosna kola različitih promjera.
The process according to claim 2, wherein the medium-strong acid is selected from the group consisting of H3PO4, oxalic acid and mixtures thereof. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da srednje-jaka kiselina je odabrana iz skupine koja sadrži HzPO., oksalnu kiselinu i njihove mješavine.
Figure 9 provides similar details concerning the connection of the outputs of the receiver to the switches that control the anchor winch. 
Slika 9 prikazuje slične pojedinosti koje se tiču izlazima prijemnika na sklopke koje upravljaju sidrenim vitlom.
The compound according to claim 8, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 and R2 are independently H, C1-C4 alkyl or CH2CH2OH; or R1 and R2 together with the nitrogen atom to which they are attached form a pyrrolidine ring optionally substituted with hydroxymethyl at the 2-position or hydroxy at the 3-position. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što su R! i R* neovisno H, C;-Ca alkil ili CH;CH,OH; ili Ri R', zajedno s atomom dušika na kojeg su vezani, tvore pirolidinski prsten, izborno supstituiran s hidroksimetilom na položaju 2 ili s hidroksi na položaju 3.
Any suitable additive conventionally used in the art may be added, such as tonicity agents, preservatives, antioxidants, etc. 
Bilo koji prikladan dodatak koji se uobičajeno koristi u radu se može dodati, poput sredstava za tonus, konzervansa, antioksidanata itd.
hardening the ink, thereby irreversibly fixing the orientation of the magnetic or magnetizable particles of step c); wherein the body of permanent-magnetic material is either a flat plate or a cylindrically curved plate and is permanently magnetized in a direction substantially perpendicular to said surface of said body of permanent-magnetic material, and said predeterminable indicia in said surface cause perturbations of said magnetic field. 
€) otvrdnjavanje tinte ili smjese za premazivanje, čime se na nepovratan način fiksira usmjerenje usmjerenih magnetskih čestica iz koraka b); naznačen time, da se tijelo od permanentno magnetskog materijala permanentno magnetizira u smjeru koji je u znatnoj mjeri okomit na navedenu površinu koja nosi oznake navedenog tijela, a navedena ugravirana oznaka na navedenoj površini stvara perturbacije navedenog magnetskog polja.
wherein the resin comprises functional groups capable of reacting with carboxyl or acyl groups of the fatty acid or derivative thereof, onto the substrate, and 
HR P20070386 T3 pri čemu smola ima funkcionalne skupine koje mogu reagirati s karboksilnim ili kiselinskim skupinama masnih kiselina ili njihovog derivata, na podlogu, i
A nucleic acid molecule coding for the protein portion of the anti-RGMa antibody or an antigen-binding fragment thereof according to claim 1. 
Molekula nukleinske kiseline koji kodira dio proteina od tog protu-RGMa protutijela ili njegov fragment koji veže antigen sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4.
The purpose of the study was to investigate the stability of ET-743 in the different formulations ET-NF A, ET-NF B, ET-NF C, ET-NF D, ET-NF E, and ET-NF F at 1 mg/vial under different temperature conditions. 
Svrha studije bila je ispitivanje stabilnosti ET-743 u različitim oblicima ET-NF A, ET-NF B, ET-NF C, ET-NF D, ET-NF E i ET-NF F u 1 mg/ampuli pod različitim temperaturnim uvjetima.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to claim 1, wherein administration of cangrelor is discontinued between 1 and 24 hours prior to the invasive procedure. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y,> za uporabu u postupku prema zahtjevu 1, naznačen time da se davanje cangrelora prekida između 1 i 24 sata prije invazivnog postupka.
The resulting solid was washed with Pet ether (2 x 100mL), and dried to give the second crop m=6.0g. 
Dobivena se krutina ispere s petroleterom (2x100 mL) i osuši da se dobije drugi prinos m = 6,0 g.
Use of an effective amount of an anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof in combination with an interleukin-2 (IL-2) or biologically active variant thereof in the manufacture of a medicament for treating a human subject for a cancer comprising neoplastic cells expressing CD40 antigen by combination therapy, wherein said anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof is free of significant agonist activity when bound to CD40 antigen and is selected from the group consisting of: 
Humano monoklonalno antitijelo koje se može specifično vezati za humani CD40 antigen koji je eksprimirao na površini humane CD40-ekspresijske stanice, navedeno monoklonalno antitijelo je slobodno od značajnog agonističkog djelovanja, gdje, kada se navedeno monoklonalno antitijelo veže za CD40 antigen eksprimirani na površini navedene stanice, rast ili diferencijacija navedene stanice je inhibirana, gdje je navedeno antitijelo odabrano od skupine koja se sastoji od:
Polyethylene foam according to Claim 1, characterized in that the blend comprises 97.0% by weight - 99.5% by weight low density polyethylene and 0.5% by weight - 3.0% by weight high density polyethylene. 
Polietilenska pjena prema zahtjevu 1, naznačena time da smjesa sadrži 97.0% težinski - 99.5% težinski polietilena niske gustoće 1 0.5% težinski - 3.0% težinski polietilena visoke gustoće.
a cytokine, antibody or antibody fragment, which cytokine, antibody or antibody fragment specifically binds to an antigen or receptor on a cell surface, conjugated or fused to 
citokin, antitijelo ili fragment antitijela, koji se citokin, antitijelo ili fragment antitijela specifično veže na neki antigen ili receptor na površini stanice, konjugiran ili fuzioniran sa:
Use of E 89, wherein the antagonist is an IL-23 antagonist. 
Uporaba u skladu sa zahtjevom 89, naznačena time, da antagonist je IL-23 antagonist.
using the steam obtained in step k) to separate at least part of the alcohol from the fermentation broth in step g) by means of stripping or distillation and/or to heat the crystallisation vessel to the crystallisation temperature. 
D pomoću pare dobivene u koraku k) kako bi se odvojio barem dio alkohola iz fermentacijske smjese u koraku g) pomoću skidanja ili destilacije 1ili zagrijavanjem posude za kristalizaciju na temperaturu kristalizacije.
The method of aspect 14, wherein the cryoprotectant includes polyethylene glycol and wherein adding a diluent to the filter bag includes adding a mixture of saline and polyethylene glycol to the filter bag. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što dodavanje razrjeđivača filtarskoj vrećici uključuje dodavanje smjese fiziološke otopine i polietilen-glikola filtarskoj vrećici.
Examples of areas where near zero shrinkage is desirable are: strain-free composites, potting resins, high gloss coatings, binders for solid propellants, impression materials and structural adhesives. 
Primjeri područja skupljanja blizu nule su: materijali bez napetosti, smole za izgradnju, presvlake visokog sjaja, veziva 1 čvrsti propelanti, materijali za otisak 1 strukturni adhezivi.
The communication device according to claim 1 wherein the gap is a largest gap which is an integer multiple of the RBG size and which is a largest available gap based on the system bandwidth. A method, comprising, 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da je razmak najveći od razmaka koji su cjelobrojni višekratnici broja uzastopnih PRB-ova koji tvore RBG 1 koji su dostupni ovisno o propusnosti sustava.
In some embodiments, R2 is F. In some embodiments, R2 is H. 
U nekim oblicima R, je F. u nekim oblicima R2 je H.
reacting a compound of formula Va with an organometallic reagent of formula VI: X-Met VI under suitable anhydrous conditions followed by oxidation to the carbonyl compound by an appropriate oxidation agent; or 
(iii) reakciju spoja formule Va 5 S organometalnim reagensom formule VI: pod prikladnim anhidridnim uvjetima neposredno nakon čega slijedi oksidacija do karbonil spoja pomoću 10
The method of claim 1, wherein the absorptive layer has a coat weight in a range from 3 to 40 g/m2. 
Tiskovna podloga prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu apsorpcijski sloj ima težinu premaza u rasponu od 3 to 50 g/m2, poželjno 3 do 40 g/m2, i najpoželjnije od 6 do 20 g/m2.
A pharmaceutical composition comprising the formulation of claim 1, 4, 7, 13, 15, 18, 21, or 28 and one or more pharmaceutically acceptable excipients, adjuvants, or carriers. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži formulaciju u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, izborno u kombinaciji s farmaceutski prihvatljivim pomoćnim tvarima i/ili adjuvansima i/ili nosačima.
If the medium is used for production mode, the glucose concentration may be decreased to 1 g/l. 
Koristi li se taj medij za proizvodnju, koncentracija glukoze može se smamjiti na 1 g/L.
The solid cosmetic product according to claim 7, wherein the non-effervescent material comprises plant material in an amount of 5 to 30 wt % based on the non-effervescent material. 
Kruti kozmetički proizvod u skladu sa zahtjevom 4 naznačen time da ne-pjenušavi materijal sadrži biljni materijal u količimi od 5 do 30 masenih % u odnosu na ne-pjenušavi materijal.
The process of claim 2b wherein the suitable solvent is selected from the group consisting of acetone, methanol, ethanol, propanol, water, ethyl acetate, i -propanol, butanol, i -butanol, s -butanol, t -butanol, hexane, toluene, t -butyl-methyl ether, trichloroethane and the like, and mixtures thereof. 
Postupak iz zahtjeva 4 gdje se prikladno otapalo iz koraka b) bira iz skupine koja se sastoji od acetona, metanola, etanola, propanola, vode, etil acetata, i-propanola, butanola, /-butanola, s-butanola, f-butanola, heksana, toluena, f- butil-metil etera 1 trikloretana, i njihovih smjesa.
Vessel (4), such as a trailing suction hopper dredger, comprising a drag member and a drag head according to any one of the preceding claims wherein the heel section (111) is operatively connected to be dragged along the bed by the drag member. 
Plovilo (4), kao što je brod jaružar, koje sadrži usisni članak 1 usisnu glavu sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva pri čemu je stražnji odjeljak (111) operativno povezan kako bi ga se moglo povlačiti duž ležaja pomoću usisnog člana.
Frame according to claim 5, wherein said mounting (18) is situated in a transversely outer position relative to said bearing portion (10), when said lateral modules (3) are mutually assembled. 
Okvir u skladu sa patentnim zahtjevom 5, gdje navedeni držač (18) se nalazi u transverzalnom vanjskom položaju u odnosu na navedeni noseći dio (10), kada navedeni lateralni moduli (3) su međusobno sklopljeni.