natgillin/translations-raw huggingface dataset:
represents a saturated monocyclic 4- to 7-membered heterocyclic ring containing one O atom and not containing any other additional heteroatoms, wherein said ring may be bound to the rest of the molecule through any available C atom, and wherein R7 may be optionally substituted with one or more groups independently selected from C1-4 alkyl and halogen; n represents 1, 2 or 3; p represents 0, 1 or 2; and 
R; predstavlja zasićeni monociklički 4- do 7-meročlani heterociklički prsten koji se sastoji od O atoma te ne sadrži bilo koje druge dodatne heteroatome, pri čemu rečeni prsten može biti vezan za ostatak molekule preko bilo kojeg dostupnog C atoma te pri čemu R; po izboru može biti supstituiran s jednom ili više skupina neovisno odabranih od Ci. alkila i halogena; n predstavlja 1, 2 ili 3; p predstavlja o, 11li2;1 aril predstavlja fenilnu skupinu po izboru supstituiranu s jednom ili više skupina neovisno odabranih od Ci alkila, halogena, C14 alkoksi, Ci haloalkila, Cy4 haloalkoksi, cijano i amino; ili njihove soli.
A combination according to claim 12, wherein the second pharmaceutically active compound is selected from the group consisting of fluoxetine, fuvoxamine, sertraline, paroxetine, citalopram, escitalopram, venlafaxine, duloxetine, clonazepam, diazepam, lorazepam, haloperidol, fluphenazine, thiotixene, flupentixol, clozaril, risperidone, olanzapine, quetiapine, ziprasidone, aripiprazol, buspirone, carbamazepine, oxcarbazepine, gabapentin and pregabalin 
Kombinacija prema zahtjevu 12, naznačena time, da je drugi farmaceutski učinkovit spoj odabran iz skupine koja se sastoji od fluoksetina, fuvoksamina, sertralina, paroksetina, citaloprama, escitaloprama, venlafaksina, duloksetina, klonazepama, diazepama, lorazepama, haloperidola, flufenazina, tiotiksena, flupentiksola, klozarila, risperidona, olanzapina, kvetiapina, ciprazidona, aripiprazola, buspirona, karbamazepina, okskarbazepina, gabapentina i pregabalina.
in which the melter is equipped with heat recovery equipment. 
12.24 gdje je talionik opremljen toplinskom opremom za prikupljanje.
The composition according to claim 4 wherein said zinc salt is selected from the group consisting of zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc ascorbate, zinc butryate, zinc carbonate, zinc citrate, zinc iodide, zinc sulfate, zinc glycerate, zinc glycolate, zinc formate, zinc lactate, zinc picolinate, zinc salicylate, zinc tartrate, zinc undecylenate, a zinc amino acid chelate and mixtures thereof. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-3 gdje se ta cinkova sol izabire iz grupe koju čine cinkov acetat, cinkov askorbat, cinkov butirat, cinkov karbonat, cinkov citrat, cinkov klorid, cinkov jodid, cinkov sulfat, cinkov glukonat, cinkov glicerat, cinkov glikolat, cinkov format, cinkov laktat, cinkov pikolinat, cinkov salicilat, cinkov tartarat, cinkov undecilenat, cinkov aminokiselinski kelat i njihove mješavine.
B is selected from the following structures, 
B je odabran od slijedećih struktura,:
Compounds according to the present invention may have an acroline acetal group connecting the 7,9-positions. 
HR P20080057 T3 Spojevi koji su opisani mogu imati akrolinsku acetalnu skupinu koja spaja 7,9-položaje.
The process of claim 4, further comprising (iii) recovering the crystalline form. 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time, da nadalje sadrži (iii) oporavak kristalnog oblika.
Use of a basic amino acid or derivative thereof for preventing or reducing aggregation of Enteroviral particles during purification of the Enteroviral particles from a medium, whereby during at least a part of the purification the basic amino acid or the derivative thereof is present at a final concentration of at least 1 mM and is sufficient to prevent or reduce aggregation of the Enteroviral particles, and wherein the basic amino acid or derivative thereof is selected from the group consisting of: arginine, lysine, histidine, arginine-HCl, lysine-HCl, histidine-HCl, agmatine, L-arginine ethyl ester dihydrochloride, tranexamic acid, DL-5-hydroxylysine hydrochloride, L-lysine methyl ester dihydrochloride, 3-methyl-L-histidine, salts thereof and combinations thereof. 
Upotreba bazne aminokiseline ili njezinog derivata za sprječavanje ili smanjenje agregacije enterovirusnih čestica tijekom pročišćavanja enterovirusnih čestica iz medija, pri čemu je tijekom bar jednog dijela pročišćavanja bazna aminokiselina ili njezin derivat prisutan u finalnoj koncentraciji od najmanje 1 mM, i dovoljan je da spriječi ili smanji agregaciju enterovirusnih čestica, i pri čemu je bazna aminokiselina ili njezin derivat izabran iz grupe koja se sastoji od: arginina, lizina, histidina, arginina-HCl, lizina-HCl, histidina-HCl, agmatina, dihidroklorida etil estera L-arginina, traneksaminske kiseline, hidroklorida DL-5-hidroksilizina, dihidroklorida metil estera L-lizina, 3-metil-L-histidina, njihovih soli i njihovih kombinacija.
The method of claim 9, wherein the test compound is an antibody. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je navedeni ispitivani spoj protutijelo.
Tests conducted by the Applicant show beacon 1 to be highly resistant to external agents, in particular water, damp (steam), snow and ice, and undergoes no deterioration in electric characteristics. 
Testovi koje je provodio Prijavitelj pokazuju da je baliza 1 visokootporna na vanjske čimbenike, osobito vodu, vlagu (vodenu paru), snijeg i led i podnosi ih bez ikakvog pogoršanja clcktričkih karakteristika.
Composition as defined in claims 2 to 7 for use in treatment and prevention of diseases caused by DNA enveloped viruses, DNA non-envelopped viruses, RNA enveloped viruses, RNA non-enveloped viruses. 
Lavendulola u farmaceutski učinkovitoj koncentraciji za upotrebu u liječenju i prevenciji bolesti uzrokovanih virusima obavijenim sa DNK, virusima neobavijenim sa
The component-holder plate is in fact provided with holes (3a) aligned with the threaded tubular elements (2e) that receive the fixing screws (8). 
Ploča za nošenje komponenti je u stvari predviđena s rupama (34) koje su poravnane sa cijevnim elementima s navojem (26), koji elementi prihvaćaju vijke za učvršćenje ploče (8).
phenylC1-6alkyl, said phenylC1-6alkyl being unsubstituted or substituted with one, two or three halogen; or C3-7cycloalkyl; 
fenilC1−6alkil, pri čemu je navedeni fenilC1−6alkil nesupstituiran ili supstituiran s jednim, dva ili tri halogena; ili
Preparation of di-omeprazole calcium salt dihydrate. 
Dobivanje di-omeprazol kalcij sol dihidrata
is H, CH3, COOH or a substituted or unsubstituted aromatic or heteroaromatic compound having 5 to 10 C atoms; 
je H, CH3, COOH ili supstituirani ili nesupstituirani aromatični ili heteroaromatični spoj sa 5 do 10 C atoma;
having a leading edge that extends substantially across the separating portion and has a length substantially greater than the overall width of the channel at the separating portion; and dividing the channel into an upstream portion and a substantially lamellar downstream portion relative to the leading edge of the segregating step, the height of the channel at the downstream portion immediately following the segregating step being smaller than the height of the channel at the upstream portion immediately preceding the segregating step. 
Uređaj prema jednom od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu najmanje jedno tijelo (2), poklopac (4), i element (1) odvajanja nosi više koraka odvajanja raspoređenih serijski unutar područja odvajanja, svakog koraka odvajanja: a) ima vodeći rub koji se pruža preko područja odvajanja i ima dužinu veću od ukupne širine kanala na području odvajanja; i b) dijeli kanal na uzvodni dio i lamelarni nizvodni dio u odnosu na vodeći rub koraka odvajanja, visina kanala u nizvodnom dijelu neposredno poslije koraka odvajanja je manja od visine kanala u uzvodnom dijelu i neposredno prethodi koraku odvajanja.
R1, R2, and R3 in Formula 4 and Formula 5 are as defined above for Formula 3; and R4 in Formula 4 and Formula 5 is the same as or different than R3 and is C1-12 alkyl, C3-2 cycloalkyl, or aryl-C1-6 alkyl. 
, R2 i R3 u Formuli 4 i Formuli 5 su definirani kao za Formulu 3; i u Formuli 4 i Formuli 5 je isti kao ili je različit od R3, te je C1-12 alkil, C3-12 cikloalkil ili aril-C1-6 alkil.
Tolperisone or eperisone (chemical name: 2-mehyl-1-(4-ethylphenyl)-3-(1-piperidinyl)-1-propanone), which has a similar structure and pharmacological effect to tolperisone, displayed significant reflex inhibitory activity in the hemisected spinal cord preparation, in vitro. 
Tolperison ili eperison (kemijski naziv: 2-metil-1- (4-etilfenil)-3-(1-piperidinil)-1-propanon), koji ima sličnu strukturu i farmakološki učinak kao tolperison, pokazao je značajno djelovanje u smislu inhibicije refleksa u in vitro pokusu na pripravku presječenog spinalnog korda.
The method of claim 1, wherein the mixture model accounts for sequencing error. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što model vjerojatnosti distribucije u mješavini uračunava grešku sekvenciranja.
The compound of claim 3, wherein R1 is H. 
Spoj prema Zahtjevu 3, pri čemu R1 predstavlja H.
after the filling with the homogenously pressurized fluid of all the cavities of the inner rotor (IR) is achieved the fluid pressure around the inner rotor (IR) is dropped, thus causing no-return valve (32) of outer cylinder (1) to lock; 
- nakon što homogeni fluid pod pritiskom ispuni sve šupljine unutarnjeg rotora (UR), pritisak fluida oko unutarnjeg rotora (UR) opada, izazivajući zatvaranje ventila (32) montiranog na vanjskom cilindru (1);
heteroaryl optionally substituted with one to two groups selected from: 
Do -OR', g) fenili h) heteroaril opcijski supstituiran s -OH,
Surprisingly, however, when 42-0-(D-fructosylcarbonyl)rapamycin or 42-O-(L-fucitolylcarbonyl)rapamycin were administered orally the level of rapamycin in the blood rose gradually to reach a maximum concentration at approximately 3 hours before gradually decreasing over time (Figure 6). 
Iznenađujuće je, međutim, da kod oralne primjene 42-O-(D-fruktozilkarbonil)rapamicina ili 42-O-(L-fucitolilkarbonil)rapamicina razina rapamicina u krvi raste postupno da bi dosegla maksimalnu koncentraciju nakon približno 3 sata prije nego postupno počne opadati s vremenom (slika 6).
The present invention provides a compound or composition for use in the treatment of cancer, and more preferably a cancer selected from lung cancer, including non-small cell lung cancer and small cell lung cancer, colon cancer, breast cancer, pancreas cancer, sarcoma, ovarian cancer, prostate cancer and gastric cancer. 
Sjedinjenje, kompozicija ili dozni oblik u skladu sa patentnim zahtjevom 7, gdje je rak odabran od raka pluća uključujući rak pluća malih stanica i rak pluća nemalih stanica, rak debelog crijeva, kolorektalnog raka, raka dojke, raka gušterače, sarkoma, raka jajnika i raka želuca.
The method for wound healing may comprise exposing the skin to actinic light for a period of about 60 seconds to about 5 minutes. 
Kompozicija za primjenu prema patentnim zahtjevima 1 do 7, gdje je navedeno vrijeme tretmana oko 60 sekundi do oko 5 minuta.
o Thaw compound plates to be screened (daughter plates with 5 µL compound @ 2mM in 100% DMSO) 
Otopi ploče spoja kojeg treba promatrati (osnovna ploča 5 uL spoja (2 2mM u 100% DMSO)
one or more vitamins of the vitamin B group, and 
- < jednimili više vitamina iz skupine vitamina B, i
The composition for bone formation according to claim 3, wherein prior to adding to the mixture of the osteoblast and bio-matrix, lyophilized thrombin as thrombin is dissolved in liquid alpha-MEM to which phosphate (PO43-) ions were added as a bone mineral component, and is added to be double an amount of thrombin contained in the culture medium to which phosphate (PO43-) ions were added; and prior to adding to the resulting osteoblast mixed solution, lyophilized fibrinogen as fibrinogen is dissolved in liquid alpha-MEM to which calcium (Ca2+) ions were added as a bone mineral component, and is added to be double an amount of fibrinogen contained in the culture medium to which calcium (Ca2+) ions were added. 
Pripravak za tvorbu kosti prema zahtjevu 3, naznačen time da prije dodavanja u smjesu osteoblasta i bio-matrice, liofilizirani trombin kao trombin je otopljen u tekućini alfa-MEM u koju su dodani fosfatni (PO;") ioni kao mineralna komponenta kosti, te se dodaje u dvostrukoj količini od količine trombina sadržanog u mediju kulture u koju se dodaju fosfatni (PO;*) ioni; te prije dodavanja u rezultirajuću otopinu smjese osteoblasta, liofilizirani fibrinogen kao fibrinogen je otopljen u tekućini alfa-MEM u koju su dodani kalcijevi (Ca"') ioni kao mineralna komponenta kosti, te se dodaje u dvostrukoj količini od količine fibrinogena sadržanog u mediju kulture u koju se dodaju kalcijevi (Ca) ioni. t>&
is hydrogen; and R6 is phenyl, acyl, or heteroaryl wherein the phenyl and heteroaryl are optionally substituted with 1, 2, 3, 4, or 5 R9 groups; 
je vodik; i je fenil, acil, ili heteroaril, gdje su fenil i heteroaril izborno supstituirani sa 1, 2, 3, 4 ili 5 R9 grupa;
Glatiramer acetate for use according to any one of claims 1-3, 5 or 12, which reduces the cumulative number of enhancing lesions on T1-weighted images. 
Glatiramer acetat u obliku farmaceutskog sastava za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da smanjuje atrofiju mozga.
A kit of parts comprising (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 together with instructions for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a B2 agonist as defined in any one of claims 1 and 3 to 7 for the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 11 or 12, while producing less heart side-effects than a therapeutically equivalent combination of tiotropium with the B2 agonist. 
Komplet dijelova koji sadrži (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2 zajedno s uputama za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u kombinaciji s B2 agonistom kako je definirano u zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je namijenjen za uporabu pri liječenju pacijenata koji pate od ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
a variable light chain comprising a CDR-L1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 16, a CDR-L2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 21, and a CDR-L3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 22; and a variable heavy chain comprising a CDR-H1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 23, a CDR-H2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 14, and a CDR-H3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 20; or 
varijabilnu domenu lakog lanca, koja sadrži aminokiselinski slijed SEQ ID NO:9, gdje je CDR1 definiran sa SEQ ID NO:16, CDR2 je definiran sa SEQ ID NO:21, a CDR3 je definiran sa SEQ ID NO:22; i varijabilnu domenu teškog lanca, koja sadrži aminokiselinski slijed SEQ ID NO:10, gdje je CDR1 definiran sa SEQ ID NO:23, CDR2 je definiran sa SEQ ID NO:14, a CDR3 je definiran sa SEQ ID NO:20; ili
a heavy chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 6; a heavy chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 13; a heavy chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 20; a light chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 27; a light chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 34; and a light chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 41; or 
(8) CDRI varijabilno područje jakog lanca od SEQ ID NO:6; CDR2 varijabilno područje jakog lanca od SEQ ID NO:13; CDR3 varijabilno područje jakog lanca od SEQ ID NO:20; CDRI varijabilno područje slabog lanca od SEQ ID NO:27; CDR2 varijabilno područje slabog lanca od SEQ ID NO:34; i CDR3 varijabilno područje slabog lanca od SEQ ID NO:41; ili
The micronization process is both cost extensive and time consuming, and requires the use of wetting agent. 
Postupak mikronizacije je 1 skup i dugotrajan, te zahtijeva uporabu tvari za vlaženje.
The method of 1, wherein the processing of the municipal solid waste stream includes shredding at least a portion of the waste stream to an average size of less than 2.54 cm (1 inch). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da obrada toka komunalnog krutog otpada uključuje usitnjavanje barem dijela toka otpada do prosječne veličine manje od 2,54 em (1 palac).
More NaBH(OAc)3 (2.28 mmol) was added and stirring continued for 3.5h. 
Doda se još NaBH(OAc); (2.28 mmol) i nastavlja se miješanje kroz 3.5 sati.
The installation process will be described in further detail in the following with reference to FIGS. 
Postupak postavljanja će se sada opisati u daljnjim pojedinostima pomoću slika 2a-2c, koje prikazuju prvu izvedbu sklopa za točenje pića prema izumu.
The micro chip (10) as claimed in claim 1, wherein the reaction chamber (11) has a volume ranging from about 1 µl to about 25 µl. 
Mikročip (10) prema zahtjevu 1, pri čemu je volumen reakcijske komore (11) unutar raspona od oko 1 ul do oko 25 ul.
Analogously, compounds of formula (VII) may be prepared by reaction of compounds of formula (XII): 
Analogno tome, spojeve formule (VII) može se dobiti reakcijom spojeva formule (XII): a
Combination according to claim 1 where the daily dose of montelukast is from 5 to 20 mg. 
Kombinacija za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je dnevna doza inhibitora leukotriena od 1 do 100 mg, poželjno od 5 do 20 mg.
The reaction mixture was extracted with toluene and concentrated under reduced pressure to provide 26 g of the title compound. 
Reakcijska smjesa je ekstrahirana s toluenom i koncentrirana pod sniženim tlakom da bi se dobilo 26 g spoja iz naslova.
Monovalent versions of the binding site-Fc constructs are also provided. Accordingly, in one aspect, the invention pertains to a binding molecule comprising at least one pharmacologically active agent and at least one binding site, e.g., a BBB transmigrating binding site, that binds to TMEM30A, wherein the at least one binding site that binds to TMEM30A is fused i) directly or ii) via an intervening amino acid sequence to the N-terminus of an Fc moiety. 
Vezivna molekula koja je kimerni protein koji sadrži najmanje jedno farmakološki aktivno sredstvo, najmanje dva mjesta vezanja sadržana u jednodomenskim protutijelima koja se vežu na TMEM30A, te Fc područje koje sadrži prvi dio Fc i drugi dio Fc, naznačena time što je najmanje svako od dva mjesta vezanja koja se vežu na TMEM30A fuzionirano, i) izravno ili ii) preko intervenirajućeg aminokiselinskog slijeda, s N-krajem prvog dijela Fc i drugog dijela Fc, odnosno, što se Fc područje specifično veže na receptor FcRn.
A combination comprising: a crystalline Form 1 succinic acid salt of Claim 1 or Claim 2; and 
kristalni Oblik 1 soli s jantarnom kiselinom u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2; i
a cumulative total amount of methionine per unit volume greater than 2.0 mM; 
(iv) kumulativna ukupna količina metionina po jedinici volumena veća od približno 2,0 mM;
A process for preparing a purified conjugate in a solution, wherein the conjugate comprises a maytansinoid molecule linked to an antibody, the process comprising the steps of: contacting a maytansinoid molecule comprising a thiol group with a bifunctional linker reagent to covalently attach the linker to the maytansinoid molecule, wherein an excess of maytansinoid molecule relative to the bifunctional linker reagent is used, and thereby prepare an unpurified first mixture comprising the maytansinoid molecule having linkers hound thereto, conjugating an antibody to the maytansinoid molecule having linkers bound thereto by reacting the unpurified first mixture with the antibody in a solution having a pH from about 4 to about 9 to prepare a second mixture, and 
Postupak za pripravu pročišćenog konjugata u otopini, naznačen time što konjugat sadrži majtanzinoid koji sadrži tiolnu skupinu vezanu na protutijelo, te postupak obuhvaća korake: (a) dovođenje u kontakt majtanzinoida s bifunkcionalnim veznim reagensom za kovalentno vezanje poveznice na majtanzinoid i na taj način pripravljanje nepročišćene prve smjese koja sadrži majtanzinoid s vezanim poveznicama, (b) konjugiranje protutijela na majtanzinoid s vezanim poveznicama reakcijom nepročišćene prve smjese s protutijelom da se dobije druga smjesa, te (c) podvrgavanje druge smjese tangencijalnoj protočnoj filtraciji, dijalizi, gel filtraciji, adsorpcijskoj kromatografiji, selektivnom taloženju ili njihovoj kombinaciji, te se na taj način pripravlja pročišćeni konjugat. Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što se korak (b) provodi u otopini uz pH od oko 4 do oko 9.
The electrochemical cell according to claim 10, wherein the anode material is additionally coated with carbon. 
Elektrokemijski članak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je materijal anode dodatno obložen ugljikom.
"alkynyl" refers to alkynyl group having from 2 to 6 carbon atoms and having at least I sites of alkynyl unsaturation; 
"alkinil" se odnosi na alkinilnu skupinu koja ima od 2 do 6 atoma ugljika i koja ima barem 1 mjesto nezasićenog alkinila;
boronate derivatives of the above general formula XI: 
Datum podnošenja europske prijave patenta:
The compounds of the invention also exhibit high affinity at the human recombinant oxytocin receptor in CHO cells and this may be conveniently demonstrated using the procedure described by Wyatt et al. 
Spojevi prema ovom izumu također pokazuju visok afinitet na ljudski rekombinantni oksitocinski receptor na CHO stanicama, što se može pogodno dokazati postupkom opisanim u Wyatt i dr.: Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, (11), str.
has a heavy chain that comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:21 or a sequence having at least 80% sequence identity thereto and/or a light chain that comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:22 or a sequence having at least 80% sequence identity thereto, or 
ima teški lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO:21 ili slijed koji je najmanje 80 % istovjetan tom slijedu i/ili laki lanac koji ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO:22 ili slijed koji je najmanje 80 % istovjetan tom slijedu, ili
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said slide comprises cage system or flat structured carrying feet (4) located at certain height from ground to carry the said snake head, neck and tail parts (1, 2, 3) of the slide. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što tobogan obuhvaća sustav kaveza ili ravnu nosivu strukturu (4) smještenu na određenoj visini od tla za nošenje glave, vrata 1 repa zmije (1, 2, 3) tobogana.
is prepared by reacting the compounds of the formula (XVI a,b) 
(XVIII), se pripravlja reakcijom spojeva s formulom (XVI a,b)
A pharmaceutical composition for the preparation of infusion solutions of antimicrobial preparations soluble in sterile water for injection, 0.45% and 0.9% solution of sodium chloride, characterized in that it is in the powder form, contains sodium chloride and colloidal silica at a weight ratio of 4.5 or 9: (1-5), respectively. 
Praškasta smjesa za pripremu infuzijskih otopina antimikrobnih pripravaka topiva u sterilnoj vodi za injektiranje, 0,45 %-tna i 0,9 %-tna otopina natrijevog klorida, naznačena time, da praškasta smjesa sadrži praškasti natrijev klorid i mehanokemijski aktivirani prah koloidnog silicija i natrijevog klorida, pri čemu omjer težine natrijevog klorida i koloidnog silicija iznosi 4,5:1 do 4,5:5 ili 9:1 do 9:5, a mehanokemijski aktivirani prah aktivira se intenzivnim mehaničkim utjecajem i abrazivnim djelovanjem te sadrži najmanje 35 % čestica koloidnog silicija veličine ≤ 5 µm.
The cells were stimulated with NECA (00-9498, final concentration 75 nM) corresponding to about 80% agonist efficacy. 
Stanice se stimuliraju s NECA (00-9498, završna koncentracija 75 nM), što odgovara otprilike 80%-tnoj učinkovitosti agonista.