natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R" is selected from hydrogen and C1-4alkyl; or R' and R" together with the Nitrogen atom to which they are attached form a heterocyclic group selected from the group of 1-azetidinyl, 1-pyrrolidinyl, 1-piperidinyl, 1-piperazinyl, and 4-morpholinyl; wherein each of the heterocyclic groups may be optionally substituted with a substituent selected from halo, hydroxyl, C1-4alkyl, mono- or poly-haloC1-4alkyl, and -(CO)C1-4alkyl; is selected from hydrogen and C1-4alkyl; 
R" je odabran od vodika i C1-4alkila; ili R' i R" zajedno s atomom dušika na koji su oni vezani tvore heterocikličku skupinu odabranu iz skupine koja sadrži 1-azetidinil, 1-pirrolidinil, 1-piperidinil, 1-piperazinil, i 4-morpholinil; pri čemu svaka od heterocikličkih skupina može biti proizvoljno supstituirana sa supstituentom koji se bira od halo, hidroksila, C1-4alkila, mono- ili poli-haloC1-4alkila, i -(CO)C1-4alkila; je odabran od vodika i C1-4alkila;
The immunogenic composition of claim 7, wherein the adjuvant is selected from the group consisting of: an aluminum salt, a squalene-in-water emulsion, a benzonaphthyridine compound, a phospholipid compound, a small molecule immunopotentiator and combinations of any of the foregoing. 
Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što se adjuvans bira iz skupine koju čine: aluminijeva sol, emulzija skvalena u vodi, benzonaftiridinski spoj, fosfolipidni spoj, niskomolekulski imunopotencijator i kombinacije bilo kojeg od gore navedenog.
A compound having the formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
O OHe0CH, N. ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
wC = weight of caramel initially added 
WC = masa početno dodane karamele
is a carboxyl protecting group; coupling the 2-6 eptifibatide sequence to an activated cysteinamide through the Pro of the 2-6 eptifibatide sequence, thereby forming a 2-7 eptifibatide sequence of the formula: 
P> je karboksilna zaštitna skupina; kopuliranje fragmenta 2-6 eptifibatida na aktivirani cisteinamidni ostatak preko Pro ostatka fragmenta 2-6 eptifibatida, da na taj način nastane fragment 2-7 eptifibatida formule:
For example, the antibody may comprise a light chain wherein CDR-L1 has the sequence given in SEQ ID NO:8 and CDR-L2 has the sequence given in SEQ ID NO:9. 
Neutralizirajuće antitijelo koje ima specifičnost za ljudski IL-17, naznačeno time da ima teški lanac koji sadrži sekvencu prikazanu u SEQ ID NO: 16 1 laki lanac koji sadrži sekvencu prikazanu u SEQ ID NO:18.
The recombinant RhCMV or HCMV vector of any one of items 1-4, comprising a deletion of US2, US3, US6 or US11 or a homolog thereof. The recombinant RhCMV or HCMV vector of any one of items 1-4, comprising a deletion of Rh158-166 or a homolog thereof. 
Rekombinantni vektor RhCMY ili HCMY u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što sadrži deleciju US2, US3, US6 ili USII ili njihovih homologa, a osobito što sadrži deleciju Rh158-166 ili njegovog homologa.
The compound for use according to claim 4 wherein administration is via a medicament dispenser selected from the group consisting of a reservoir dry powder inhaler, a multi-dose dry powder inhaler and a metered dose inhaler. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se primijenjuje kroz dozator za lijek koji se bira iz skupine koju čine inhalator sa spremnikom za suhi prah, višedozni inhalator sa suhim prahom i inhalator za odmjerene doze.
A compound of formula (I) 
Spoj opće formule (1)
The polypeptide according to any of claims 1-5, wherein the second amino acid sequence can specifically bind to human IL-17A, IL-17F and IL-17A/F, wherein the second amino acid sequence binds to a L74A, and/or a Y85A and/or a N88A IL-17A mutant with significantly reduced affinity as compared to binding to the wildtype IL-17A sequence. 
Polipeptid prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, naznačen time da se druga sekvenca aminokiseline može specifično vezati na ljudski IL-17A, IL-17F i IL-17A/F, pri čemu se druga sekvenca aminokiseline veže na L74A, ifii Y85A i/ili N88A IL-17A mutant sa značajno smanjenim afinitetom u usporedbi s vezanjem na divlji tip IL-17A sekvence.
u coated tablet(s) comprising 20 mg of pravastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof and v coated tablet(s) comprising 40 mg of pravastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein u is an integer chosen from 0, 1 and 2, and v is an integer chosen from 0, 1 and 2, such that the total amount of pravastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is from 20 to 80 mg and u+v is 1 or 2; and 
u obloženih tableta koje sadrže 20 mg pravastatina ili njegove farmaceutski prikladne soli i v obloženih tableta koje sadrže 40 mg pravastatina ili njegove farmaceutski prikladne soli, gdje u je cijeli broj izabran između 0, 1 i 2, i v je cijeli broj izabran između 0, 1 i 2, tako da je ukupna količina pravastatina ili njegove farmaceutski prikladne soli od 20 do 80 mg i u+v je 1 ili 2; i
introducing ozone into the emulsion, thereby to obtain an ozonated emulsion; and 
uvođenje ozona u emulziju, tako da se dobije ozonirana emulzija; te
The compound of claim 1, or pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein n is 0. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, pri čemu n je 0.
The method of claim 1, wherein the substrate, which is to be treated, is any type of dusting solid. 
Korištenje sukladno zahtjevu 1, naznačeno time da su supstrati koje je potrebno tretirati, bilo koja vrsta prašne krutine.
wherein the epitope comprises the peptide MOG35-55, corresponding to the peptide of SEQ ID NO. 
Konjugat prema zahtjevu 1, naznačen time da epitop odgovara peptidu od SEQ ID NO.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1 to 8, wherein the density of the extended release matrix formulation is equal to or less than about 1.20 g/cm3, preferably equal to or less than about 1.19 g/cm3. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time da je gustoća formulacije matrice s produljenim otpuštanjem jednaka ili manja od oko 1.20 g/cm3, poželjno jednaka ili manja od oko 1.19 g/cm3.
The process of claim 4, wherein the jet fraction (40) may be used directly as a jet fuel without blending; or the diesel fraction (41) may be used directly as a diesel fuel without blending. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da se frakcija mlaznog goriva (40) koristi izravno kao mlazno gorivo bez miješanja; ili se dizelska frakcija koristi izravno kao dizelsko gorivo bez miješanja.
The offshore aquaculture system of claim 1, wherein vertical dimension of the cages is at least 30m and the horizontal dimensions of cages are at least 15m. 
Sustav odobalne akvakulture prema zahtjevu 1, pri čemu su rešetke visoke najmanje 30 m, a dugačke najmanje 15 m.
The composition of claim 1 or 2, wherein the gelling agent comprises hydroxypropyl cellulose. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što sredstvo za geliranje sadrži hidroksipropil celulozu.
The compound of any one of claims 1 to 3, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof, or the pharmaceutical composition of claim 4, for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration, a skin disease, a pulmonary disorder, a parasitic disease, an immunodeficiency disorder, a CNS disorder, CNS injury, atherosclerosis, dysfunctional sleep, an infectious disease, or hemoglobinopathy. 
Spoj sukladno zahtjevu 2, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili farmaceutski pripravak sukladno zahtjevu 4 naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili sprječavanje bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, makularna degeneracija ili srodni sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitska bolest, poremećaj imunodeficijencije, poremećaj središnjeg živčanog sustava, ozljeda središnjeg živčanog sustava, ateroskleroza ili srodni poremećaj, disfunkcionalni san ili srodni poremećaj, zarazna bolest, hemoglobinopatija ili srodni poremećaj, ili poremećaj povezan s TNFa.
ii) reacting the compound of formula (VI) in the presence of palladium acetate or a derivative thereof, or iodine (V) species, to produce compound of formula (VII); and 
ii) reakciju spoja formule (VI) u prisustvu paladij acetata ili njegovih derivata, ili vrsta joda (V), kako bi se dobio spoj formule (VII); i [image]
The cleavage reactions are suitably carried out at a temperature in the range, for example, from 10 to 150° C., for example from 25 to 80° C. 
Reakcije cijepanja se najprikladnije provode u temperaturnom rasponu od, na primjer, 10 do 150 "C, primjerice od 25 do 80 "C.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of any one of claims 1 to 5, wherein the active agent is oxycodone hydrochloride and wherein a dosage form comprising 10 mg of oxycodone hydrochloride when tested in a comparative clinical study is bioequivalent to a reference tablet containing 10 mg of oxycodone hydrochloride in a matrix formulation containing: 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 20, naznačen time da je aktivno sredstvo oksikodon hidroklorid i pri čemu oblik doziranja sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida kada je ispitivan u komparativnoj kliničkoj studiji je bioekvivalentan sa referentnom tabletom koja sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida u matričnoj formulaciji koja sadrži:
A smoke or fire barrier as claimed in claim 2, wherein the curtain support (16) is carried with the top member, in a head box (12,112,312,512). 
Dimna ili požarna prepreka u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time, da nosač zastora (16) nosi gornji element, smješten u gornjoj kutiji (12, 112, 312, 512).
In some additional embodiments, the pharmaceutical composition is present in a dietary and/or nutritional supplement. 
Farmaceutska kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 9 i/ili 10 (iii), gdje je spomenuta kompozicija pogodna za parenteralno injektiranje kod ljudi.
An isolated AR polypeptide or a variant thereof having AR activity comprising a modification at an amino acid position corresponding to amino acid position 876 of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 1, wherein the modification confers resistance to an AR antagonist on the modified AR polypeptide or variant. 
Izolirani AR polipeptid, ili njegova varijanta s AR aktivnošću, koji sadrži modifikaciju na poziciji aminokiseline koja odgovara poziciji aminokiseline 876 u aminokiselinskoj sekvenciji navedenoj u SEQ ID NO: 1, pri čemu modifikacija rezultira rezistencijom modificiranog AR polipeptida ili varijante na AR antagonistu.
In a preferred embodiment, the spore is selected from the group consisting of B. subtilis, B. amyloliquefaciens, B. licheniformis, B. megaterium, and B. pumilus; and the germinative compound is selected from the group consisting of L-alanine, L-valine, and L-asparagine. 
Smjesa sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da su spore odabrane iz skupine koju čine B. subtilis, B. amyloliquefaciens, B. licheniformis, B. megaterium, i B. pumilus; a L-aminokiselina je odabrana iz skupine koju čine L-alanin, L-valin, i L-asparagin.
Specifically, such containers comprise a flexible pouch, generally made of polyethylene, and a spout, able to allow the outflow of the product preserved within the container. 
Takvi spremnici naročito imaju savitljivu vrećicu, koja je općenito načinjena od polietilena, i ispusni otvor koji može dopustiti istjecanje proizvoda koji se čuva u vrećici.
The anti-CD20 antibody formulation of Claim 1, wherein the sodium acetate is present in an amount of 50mM. 
Formulacija protutijela an4-CID20 za uporabu prema zahtjevu 1, naznačena time, da je natrijev acetat prisutan u količini od 50 mM.
The method of claim 8, wherein the pharmaceutical composition is formulated as a tablet. 
Farmaceutska dozna formulacija iz patentnog zahtjeva 2, formulirana kao tableta.
ii) The combination of optically variable and magnetic properties in a same pigment is not feasible without having access to the manufacturing of the optically variable pigment; iii) The magnetic optically variable pigment is more expensive in manufacturing than ordinary optically variable pigment, and the imparting of the magnetic design requires the printing machine to be equipped with supplementary technology for magnetic orientation. 
Kombinacija optički varijabilnih i magnetskih svojstava u istom pigmentu nije moguća bez dostupa do postupka proizvodnje optički varijabilnog pigmenta; iii) = magnetski optički varijabilni pigment je skuplji za proizvodnju od običnog optički varijabilnog pigmenta, a nanošenje magnetskog uzorka zahtijeva opremanje tiskarskog stroja dodatnom tehnologijom za postupak magnetskog usmjeravanja.
The method of claim 1, the compound represented by a structure of Formula 7 or stereoisomer thereof or pharmaceutically acceptable salt thereof 
Sastav iz patentnog zahtjeva 1, tvar sadrži strukturu Formule 7 ili njen stereoizomer ili njenu farmaceutski s prihvatljivu sol.
The method of claims 1, further comprising, prior to (c), computationally removing allele frequencies for polymorphisms identified as being heterozygous in the pregnant individual. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 1, naznačen time što nadalje sadrži, prije postupka (c), računalno uklanjanje učestalosti alela za polimorfizme koji su identificirani kao heterozigotni kod trudne osobe.
(R13)2CH(CH2)q-, where R13 is phenyl; in which the phenyl groups are independently optionally mono- or independently disubstituted with R12; and q is 0 to 3; 
Rx je vodik, (C1-8)alkil, (C3-12) cikloalkil, benzil, ili fenil; pri čemu benzil i fenil skupine su proizvoljno mono- ili neovisno di-supstituirane na prstenu sa R12;
After removing the supernatant, the pellets are stored at −80° C., until used in binding assay. 
Nakon uklanjanja supernatanta, pelete su čuvane na -80"C do ispitivanja vezivanja.
wherein Hal, R1 and R2 have also the same meaning as in formula (I). 
Ha! gdje Hal, R! i RŽ imaju isto značenje kao u formuli (I).
After the addition was complete, the reaction mixture was stirred at 0 °C for a further 30 minutes and the solution poured slowly into 2M aqueous sodium carbonate solution containing crushed ice (0 °C). 
Nakon završenog dodavanja, reakcijska smjesa se miješa na 0?C tijekom daljnjih 30 minuta i otopina se polagano ulije u 2M vodenu otopinu natrij karbonata koja sadrži smrvljeni led (0%C).
The combination for the use according to claims 1 to 6, wherein the autoimmune diseases are arthritis diseases. 
Kombinacija za uporabu u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 6, naznačena time, da su autoimmune bolesti, bolesti artritisa.
Fexinidazole for use according to any preceding claim, wherein the amount of fexinidazole administered is sufficient to produce a fexinidazole plasma concentration that is greater than 60 ng/mL for at least 1 time point during each day. 
4. = Feksinidazol za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je količina feksinidazola koja se primjenjuje, dovoljna za proizvodnju koncentracije feksimidazola u plazmi, koja je svakoga dana barem u jednom trenutku veća od 60 ng/mL.
Production of Form-III Crystal of the Invention 
Broj objave europskog patenta:
means for preserving and administering washing solutions, such as bags or the like, 
- sredstva za čuvanje i administraciju otopine za pranje, kao što su vreće ili slično,
about 5% to about 40% of sucrose or invert sucrose; and 0% to about 40% of xylitol, sorbitol or sorbitol solution, or maltitol solution; provided that the ratio of the amount of (sucrose or invert sucrose):(xylitol, sorbitol or sorbitol solution, or maltitol solution) is equal or greater than about 1:1; and 
0 % do otprilike 40 % ksilitola, sorbitola ili otopine sorbitola ili otopine maltitola; uz uvjet da odnos količina (saharoza ili invertna saharoza)/(ksilitol, sorbitol ili otopina sorbitola ili otopina maltitola) je jednak ili veći od otprilike 1:1; 1 sustav konzervansa, koji sadrži otprilike 0,010 % do otpriliko 0,058 % propilparabena, natrij-propilparabena ili kalij-propilparabena; otprilike 0,0005 % do otpriliko 0,0350 % butilparabena ili natrij-butilparabena.
For example, glycosyl-Y[-C(=Y)-X-]p-W(R)n-X-C(=Y)-drug where W is an aromatic or heteroaromatic or aliphatic group with conjugated double bonds or an amino-acid derivative radical which cyclizes after elimination of the glycosyl radical was disclosed in U.S. Pat. 
Na primjer, glikozil-Y[-C(=Y)-X]p-W (R,)-X-C(=Y)-lijek gdje je W aromatska ili heteroaromatska ili alifatska grupa s konjugiranim dvostrukim vezama ili radikal aminokiselinskog derivata koji ciklizira nakon eliminacije glikozilnog radikala objavljen je u U.S. patentu br.
The upper 13 is provided with passages 26 toward the breathable and waterproof membrane 15 for the polymeric material during the overmolding of the sole portion 11 related to the skirt 20. 
Gornjište 13 je opremljeno prolazima 26 za polimerni materijal tijekom prema prozračnoj i vodootpornoj membrani 15 tijekom prešanja preko ruba dijela potplata 11 povezanog s oplatom 20.
Non-crystallising forms of sugars or sugar alcohols are commercially available and may conveniently be used. 
Ne-kristalirajući oblici šećera ili šećernih alkohola su komercijalno dostupni i mogu se pogodno koristiti.
These protective groups may be linked to a solid support, for example the Wang resin-based carbamate linker. 
Te zaštitne grupe mogu biti vezane na kruti nositelj, kao na primjer karbamatsko vezivo na bazi Wang smole.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically effective amount of the compound according to claim 1, and a compound selected from the group consisting of an antihistamine, a leukotriene antagonist, a beta agonist, a PDE4 inhibitor, a TP antagonist and a CrTh2 antagonist, in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži farmaceutski djelotvornu količinu spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, te spoj kojeg se bira iz skupine koju čine antihistaminik, leukotrienski antagonist, B-agonist, inhibitor PDEA4, antagonist TP 1 antagonist CrTh2, u smjesi s farmaceutski prihvatljivom podlogom.
The water reservoirs 1, 2 can either be removable in order to be replenished at a remote location and/or be selectively brought in fluid connection with a tap water supply 27 (while remaining in place). 
Spremnici za vodu 1 i 2 mogu biti bilo uklonjivi, kako bi ih se napunilo na posebnoj lokaciji i/ili ih se selektivno dovelo u fluidni kontakt s dovodom vodovodne vode 27 (s tim da ostaju na svom mjestu).
A pharmaceutical composition comprising the bispecific antibody or antibody fragment thereof of any one of the claims 1 to 8 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži bispecifično antitijelo ili njegov bispecifični fragment antitijela prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The polypeptide of claim 2, comprising an amino acid sequence according to SEQ ID NO:1 residues 1-567. 
Polipeptid iz patentnog zahtjeva 2, koji sadrži aminokiselinsku sekvencu u skladu sa SEK ID BR:1 ostaci 1-567.
The multipurpose airway device as claimed in either Claim 12 or 13 in which a gripping tab is provided at the proximal end of the hypopharyngeal tube, the gripping tab being adapted to fit completely within the connector of the airway device. 
Višenamjenski uređaj za disanje sukladno zahtjevu 12 ili 13, u kojem je jezičac postavljen na bližem kraju hipofarinegealne cjevčice 1 izrađen tako da u potpunosti sjedne u spojku uređaja za disanje.
The receiver is preferably mounted on a fixture of the boat, and is intended to be stationary. 
Prijemnik se poželjno nalazi na nekom učvršćenju na plovilu, te je predviđeno da bude nepomičan.
If chiral ee assay indicates ee < 97%, the material is reslurried/recrystallized with 15 volumes of 99% vol/vol solution of isopropanol/water at reflux. 
Ako ispitivanje na kiralni ee (enantiomeni suvišak) ukaže da je ee < 97 %, materijal se ponovno razmulji, odnosno prekristalizira s 15 vol. ekv. 99 % vol./vol. otopine izopropanol/voda, na refluksu.
Capsules can be in the form of a hard capsule or soft capsule, which are generally made from gelatin blends optionally blended with plasticizers, as well as a starch capsule. 
Kapsule mogu biti u obliku tvrde kapsule ili meke kapsule, koje se općenito pravi od želatinskih smjesa, izborno u smjesi s plastifikatorima, kao i škrobne kapsule.
The antisense oligonucleotide of claim 1 or 2, wherein the oligonucleotide is chemically linked to one or more moieties or conjugates that enhance the activity, cellular distribution, or cellular uptake of the antisense oligonucleotide. 
Antisens oligonukleotid u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što navedeni antisens oligonukleotid je kemijski vezan na jedan ili više ostataka ili konjugata koji poboljšavaju aktivnost, raspodjelu po stanici ili unos u stanicu antisens oligonukleotida.
Method for authorizing the payment from a User to a Manager, comprising the authentication method according to claim 16 and providing also a Payer associated to at least one electronic equipment adapted to communicate with said Intermediary electronic equipment, wherein after step D and before step E the Intermediary electronic equipment sends a request of payment to the Payer electronic equipment according to the outcome of said comparison, and receives a result of payment from the Payer electronic equipment, and wherein at step E the text message contains at least said result of payment. 
Postupak autorizacije plaćanja Korisnika Upravitelju, sadrži postupak autorizacije sukladno Zahtjevu 16 i uvodi također Platitelja povezanog s barem jednim elektroničkim uređajem prilagođenim za komunikaciju s navedenim Posrednikom, pri čemu nakon koraka D i prije koraka E elektronička oprema Posrednika šalje zahtjev za plaćanje elektroničkoj opremi Platitelja sukladno rezultatu navedene usporedbe, te prima rezultat uplate od elektroničke opreme Platitelja, te pri čemu u koraku E tekstualna poruka sadrži barem navedeni rezulat plaćanja.
A method of treating cells or tissues involved in a pathology characterized by dysfunctional neuronal cells caused by misregulation of the gene associated with the enzyme pantothene kinase, the method comprising administering to the subject an effective amount of a compound of any one of embodiments 1-5. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je namijenjen upotrebi kao medikament za liječenje stanica ili tkiva uključenih u patologiju, naznačen time što postoje disfunkcionalne živčane stanice zbog krive regulacije gena povezanog s enzimom pantotenat-kinazom.