natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Het represents a non aromatic monocyclic 3 to 7 membered heterocycle containing one nitrogen atom and optionally 1 to 3 additional heteroatoms, wherein said at least one nitrogen atom is linked to R1; A represents a single bond or a-C1-C6 alkyl- group; Each R2, R3, R4, R5, R6 identical or different is independently chosen from: 
Het predstavlja ne aromatski monociklički 3 do 7 člani heterocikal koji sadrži jedan dušikov atom i proizvoljno 1 do 3 dodatna heteroatoma odabrana od O, S, pri čemu navedeni dušikov atom je vezan na R1; A predstavlja jednostruku vezu ili skupinu -C1-C6 alkil-; svaki R2, R3, R4, R5, RG isti ili različit je neovisno odabran od:
It can be an integral piece of the base body 4 of the capsule 1. 
On može biti integralni dio osnovnog tijela 4 čahuro
is selected from the group consisting of hydrogen, C1-3 alkyl, C3-6 cycloalkyl, C4-5 alkylcycloalkyl, wherein C1-3 alkyl is optionally substituted with 1 to 3 substituents independently selected from halogen, hydroxy or C1-6 alkoxy; 
R, je izabran iz grupe koja se sastoji od vodika, C,3 alkil, Css cikloalkil, Cy s alkilcikloalkil, gdje je Ci13 alkil izborno supstituiran sa 1 do 3 supstituenta nezavisno izabrana od halogena, hidroksi ili C,.galkoksi;
In one embodiment, the compound is a salt of a compound with structure of Formula (I). 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, što je spoj odabran 1z skupine koja se sastoji od:
Pimobendan for use in a method for treating a cat suffering from hypertrophic cardiomyopathy 
Pimobendan, naznačen time, da se upotrebljava u postupku liječenja mačaka koje boluju od hipertrofične kardiomiopatije.
The resulting mixture is stirred at room temperature for 2 hours, neutralized with AcOH(c) and the EtOH eliminated at reduced pressure. 
Dobivenu smjesu se miješa 2 sata pri sobnoj temperaturi, neutralizira se s AcOH(c) 1 EtOH se odstrani pod smanjenim tlakom.
The pharmaceutical composition of claim 9 wherein the other therapeutic agent is a corticosteroid, an anticholinergic agent, and/or a PDE4 inhibitor. 
Farmaceutski pripravak iz zahtjeva 9, naznačen time da je drugi terapijski agens kortikosteroid, antikolinergijski agens i/ili PDE4 inhibitor.
A method of treating Crohn's disease, the method comprising administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of an IL-22 Fc fusion protein consisting of the amino acid sequence of SEQ ID NO:8. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 38 do 42, naznačen time, da fuzijski protein Fc IL-22 obuhvaća ili se sastoji od aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine SEQ ID NO:8 ili SEQ ID NO:10.
In certain specific embodiments, the signal sequence is operable in Pichia pastoris, such as a yeast a-factor signal peptide, exemplified by the amino acid sequence of SEQ ID NO:34. 
(i) signalna sekvenca koja je operabilna u Pichia pastoris, koja je opcionalno kvasac a-faktor signalne sekvence i/ili obuhvaća sekvencu aminokiseline SEK ID BR: 34; ili
represents linear or branched PEG 20 kDa to 80 kDa endcapped with a methoxy-group, or a salt thereof. The compound of claim 1, wherein 
R* predstavlja ravni ili razgranati PEG 20 kDa do 80 kDa koji kao završnu skupinu ima metoksi-skupinu, ili jedna od njegovih soli, njegovih solvata ili solvata njegovih soli.
providing a gas flow-line from the off-gas separation section of the melamine production zone to the condensation system, wherein said condensation system is configured for subjecting the vapor from the liquid/gas separation and the melamine off-gas to combined condensation in indirect heat exchange with the aqueous urea stream. 
- liniju za protok plina od dijela za odvajanje tekućine/plina u sklopu pogona za proizvodnju melamina do kondenzacijskog sustava, s tim da isti kondenzacijski sustav uključuje ulazni otvor povezan tekućinom s komorom za neizravnu izmjenu topline;
wherein R is the prostaglandin residue of formula (II): 
Gi) naznačen time da R jest prostaglandinski ostatak formule (II):
Examples of antibiotic agents which may be listed in the composition in accordance with the present invention include aminoglycosides and their salts; antimycobacterials and their salts; cephalosporins and related beta lactams and their salts; chloramphenicol and related compounds; glycopeptides and their salts; fusidane derivatives and their salts; lincosamides and their salts; macrolides and their salts; mupirocin and related compounds; nitrofuran derivatives and their salts; oxazolidinone derivatives and their salts; penicillins and their salts; phosphonic acid derivatives and their salts; polimixins and their salts; polypeptide antibacterials and related compounds; quinolones and their salts; sulfonamides and diaminopyrimidines and their salts; tetracyclines and their salts. 
Primjeri antibiotika koji se mogu uključiti u pripravak prema ovom izumu uključuju aminoglikozide i njihove soli; antimikobakterijske agense i njihove soli; cefalosporine i srodne beta laktame i njihove soli; kloramfenikol i srodne spojeve; glikopeptide i njihove soli; derivate fusidana i njihove soli; linkozamide i njihove soli; makrolide i njihove soli; mupirocin i srodne spojeve; derivate nitrofurana i njihove soli; derivate oksazolidinona i njihove soli; peniciline i njihove soli; derivate fosfonske kiseline i njihove soli; polimiksine i njihove soli; polipeptidne antibakterijske agense i srodne spojeve; kinolone i njihove soli; sulfonamide i diaminopirimidine i njihove soli; tetracikline i njihove soli.
A method for hair cell stimulation, the method comprising: outputting cochlear model interface including hair cell region images divided with 1/k octave resolution, wherein the k is positive integer of above 2; 
– davanja na izlaz sučelja modela pužnice koje sadrži slike područja s cilijarnim stanicama (300) podijeljena s razlučivanjem od 1/k oktave, gdje je k pozitivni cijeli broj veći od 2;
The method of claim 11, wherein the ivermectin is in a concentration range from about 0.05% to about 3.0% (w/w). 
Uporaba prema jednom od zahtjeva 1 do 3, naznačena time da je navedeni spoj avermektina u koncentraciji u rasponu od oko 0.05% do oko 3.0% (tež./tež.).
A multivalent immunogenic composition comprising Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugates of serotypes 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 22F and 23F and a pharmaceutically acceptable excipient, wherein each of the serotypes 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 22F and 23F is conjugated to a carrier protein independently selected from the group consisting of tetanus toxoid (TT), diphtheria toxoid (DT), CRM-197, fragment C of TT, PhtD, PhtBE or PhtDE fusions, detoxified pneumolysin and protein D, and wherein the 19A and 19F is each independently conjugated to diphtheria toxoid or to CRM197, wherein the 19A capsular saccharide is directly conjugated to the carrier protein. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je doza konjugata saharida iz 19F između 1 i 10 µg, 1 i 5 µg ili 1 i 3 µg saharida. Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je svaki saharid iz kapsule bakterije Streptococcus pneumoniae konjugiran s proteinskim nosačem kojeg se neovisno bira iz skupine koju čine tetanusni toksoid (TT), difterijski toksoid (DT), CRM197, fragment C tetanusnog toksoida (TT), PhtD, fuzije PhtDE, detoksicirani pneumolizin i protein D.
performing, by the processor, intra prediction on the current block using the intra prediction mode of the current block. The method of claim 1, wherein the candidate intra prediction modes include the intra prediction mode of the left block, when the intra prediction mode of the left block is equal to the intra prediction mode of the upper block and the intra prediction mode of the left block is not equal to the DC mode. 
- < provođenje unutrašnjeg predviđanja trenutnog bloka uz korištenje načina predviđanja, koji je određen s indeksom načina, između kandidata načina unutrašnjeg predviđanja koji su uključeni u popis kandidata, naznačen time da popis kandidata načina unutrašnjeg predviđanja sadrži ravninski način, kada su načini unutrašnjeg predviđanja lijevog bloka 1 gornjega bloka međusobno jednaki i unutrašnji način lijevog bloka je DC način.
The polypeptide of claim 1, wherein a hamster vaccinated with said isolated polypeptide survives intragastric administration of a lethal dose of C. difficile spores at all spore doses (102, 103 and 104). 
Sastav iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu navedeni polipeptid omogućuje 100% preživljenje hrčaka cijepljenih navedenim polipeptidom nakon intragastrične primjene doze od 102, 103 ili 104 spora Clostridium difficile.
An isolated human antibody that binds specifically to nerve growth factor (NGF), wherein the antibody comprises: 
Izolirano humano antitijelo ili antigen vezujući fragment istog koji se specifično vezuje na NGF, a koji se sastoji od:
The method according to one of claim 1 - 6 or 7 - 9, wherein the ferrous metal fraction is combined with non-magnetic residues after the second magnetic separation. 
Postupak sukladno jednom od patentnih zahtjeva 1-7, naznačeno time da se željezna frakcija kombinira s ne magnetskim ostacima poslije drugog magnetskog razdvajanja.
a polyvinyl alcohol resin wherein the degree of hydrolysis is 86-89%, 
polivinil-alkoholna smola sa stupnjem hidrolize od 86-89%,
subjecting the primary suspension to a first pulverization to form a secondary suspension; and subjecting the secondary suspension to a second pulverization to form a final suspension, wherein in the first pulverization of step (b), the secondary suspension is formed by pulverizing the primary suspension using a high shear pulverizing machine or a dispersion machine that applies shear force to a material to be processed, and in the second pulverization of step (c), the final suspension is formed by pulverizing the secondary suspension using a high-pressure homogenizer with an inlet temperature ranging from about 1° C. to about 70° C. 
(b) podvrgavanje primarne suspenzije prvom pretvaranju u prah da nastane druga suspenzija; i (c) podvrgavanje sekundarne suspenzije drugom pretvaranju u prah da nastane konačna suspenzija, naznačen time da u prvom pretvaranju u prah iz koraka (b), sekundarna suspenzija nastaje pretvaranjem u prah primarne suspenzije korištenjem stroja za pulverizaciju s visokim smicanjem ili disperzijskog stroja koji primjenjuje silu smicanja na materijal koji se obrađuje, te u drugom pretvaranju u prah iz koraka (c), konačna suspenzija nastaje pretvaranjem u prah sekundarne suspenzije korištenjem visokotlačnog homogenizatora.
A compound selected from the group consisting of: and 
Tvar odabrana iz grupe koja se sastoji od: VAI
The titled compound is prepared analogously to 4-bromomethyl-2-fluoro-1-methanesulfonyl-benzene by replacing 3,4-difluorobenzaldehyde with 4-fluoro-2-methylbenzaldehyde. 
Naslovni spoj je proizveden analogno 4-brom-metil-2-fluor-1-metansulfonil-benzen zamjenom 3,4-difluorbenz-aldehida sa 4-fluor-2-metil-benzaldehidom.
Suitably, the compounds of Formula (I) are useful for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease, anaphylactic shock fibrosis, psoriasis, allergic diseases, asthma, stroke, ischemic conditions, ischemia-reperfusion, platelets aggregation/activation, skeletal muscle atrophy/hypertrophy, leukocyte recruitment in cancer tissue, angiogenesis, invasion metastasis, in particular melanoma, Karposi's sarcoma, acute and chronic bacterial and virual infections, sepsis, transplantation rejection, graft rejection, glomerulo sclerosis, glomerulo nephritis, progressive renal fibrosis, endothelial and epithelial injuries in the lung, and lung airway inflammation. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se bolesno stanje bira iz skupine koju čine: kronična opstruktivna plućna bolest, anafilaktički šok, fibroza, psorijaza, alergijske bolesti, astma, inzult, ishemija-reperfuzija, agregacija/aktivacija trombocita, atrofija/hipertrofija skeletnih mišića, novačenje leukocita u tkivu raka, antiogeneza, invazivna metastaza, melanom, Kaposijev sarkom, akutne i kronične bakterijske i virusne infekcije, sepsa, odbacivanje transplantacije, odbacivanje presatka, glomeruloskleroza, glomerulonefritis, progresivna fibroza bubrega, ozljede endotela 1 epitela u plućima, te upala dišnih putova pluća.
a third set of surface bleedings is simulated to represent a third degree of severity of surface bleeding, each of the surface bleedings being simulated by adjusting the flow of the blood liquid provided by the pump system to a specific value being chosen superior or equal to 12.0 mL/min and inferior to 25.3 mL/min; 
treći komplet površinskih krvarenja simuliran je tako da predstavlja površinsko krvarenje trećeg stupnja, svako površinsko krvarenje simulira se podešavanjem protoka krvne tekućine dopremljene pumpnim sustavom na određenu vrijednost u rasponu više ili jednako 12,0 mL/min i manje od 25,3 mL/min;
A cell harbouring 
Stanica koja sadrži
recovering said antibodies, or one of their antigen-binding divalent fragments or derivatives, from the culture medium or said cultured cells. 
izolaciju rečenih antitijela ili jednog od njegovih divalentnih fragmenata koji se vežu na c-Met iz medija za kulturu ili rečenih kultiviranih stanica.
Investigating the analgesic effect of the combination in an allodynia test, an ineffective dose of dextromethorphan significantly increased the analgesic effect of tolperisone. 
Kod ispitivanja analgetskog učinka kombinacije u pokusu alodinije, neučinkovita doza dekstrometorfana značajno povećava analgetski učinak tolperisona.
The homogenate is centrifuged (Beckman Optima™ TI Ultracentrifuge, 48000 g, 30 min at 4° C.). 
Homogenat je centrifugiran (ultracentrifuga Beckman Optima TM TL, 48000 g, 30 min pri 4*C).
The blank for the spectrophotometric step should be a standard containing zero SDS that has been treated in the same way as the experimental sample. 
Slijepa proba za spektrofotometrijski stupanj bi trebao biti standard koji sadrži nula SDS kojeg se prethodno tretiralo na isti način kao eksperimentalni uzorak.
is selected from substituted or unsubstituted C1-4 alkyl group and substituted or unsubstituted C3-4 cycloalkyl, and its substituents are selected from the group consisting of deuterium, halogen, C1-2 alkyl and C3-4 cycloalkyl; 
se bira između supstituirane ili nesupstituirane C1-4 alkilne skupine i supstituiranog ili nesupstituiranog C3-4 cikloalkila, a njegove supstituente se bira iz skupine koju čine deuterij, halogen, C1-2 alkil i C3-4 cikloalkil;
where azetidine, pyrrolidine, piperidine, azepane, piperazine, morpholine, thiomorpholine, 1-oxidothiomorpholine and 1,1-dioxidothiomorpholine may be substituted by 1 to 2 substituents independently of one another selected from the group consisting of hydroxy, hydroxycarbonyl, C1-C3-alkyl and methoxy, 
HR P20181536 T1 gdje azetidin, pirolidin, piperidin, azepan, piperazin i morfolin može imati dva supstituenta koji, zajedno s ugljikovim atomom iz azetidina, pirolidina, piperidina, azepana, piperazina ili morfolina na koji su oni zajednički vezani, tvore azetidin, oksetan ili 1,1-dioksidotietan, gdje ovaj azetidin, oksetan ili 1,1-dioksidotietan sa svoje strane može biti supstituiran s 1 do 2 supstituenta koji su međusobno neovisno odabrani iz skupine koja sadrži metil i etil,
Thus, according to one aspect, the present invention relates to a process for preparing a liquid pharmaceutical formulation of complex of macrocyclic chelate with lanthanide, the said process comprising at least one step of measuring in the liquid pharmaceutical formulation concentrations of free macrocyclic chelate (Cch l and/or of free lanthanide (Clan l) and at least one step of adjusting the Cch l and/or the Clan l, so as to obtain (sufficiently stably in the final pharmaceutical solution, i.e. the pharmaceutical formulation intended to be administered to the patient) a mol/mol amount of free macrocyclic chelate of between 0.002% and 0.4%, advantageously between 0.02% and 0.3% and very advantageously between 0.025% and 0.25%. 
Cc) mjerenje u farmaceutskoj formulaciji dobivenoj u koraku b) koncentracije slobodnog lantanida Cig 1; A koncentracija slobodnog makrocikličkog kelata Ci, 1 jednaka je 0; d) podešavanje Ca, 11 Cin 1 pomoću dodavanja u formulaciju dobivenu u koraku b) potrebne količine slobodnog makrocikličkog kelata, prvo, da se okonča kompleksiranje slobodnog lantanida tako da se dobije Cian 1 = 0, te drugo, da se dobije Ca, 1 = Cia 1> Pri čemu Ci a, 1 je ciljana koncentracija slobodnog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji, te je odabrana u rasponu od između 0.002 % i 0.4 % mol/mol, pri čemu količina slobodnog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji odgovara udjelu slobodnog makrocikličkog kelata u odnosu na količinu kompleksiranog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji.
Multi layered covering material according to any previous claim wherein said covering material further comprises padding (4), preferably of highly water-permeable, non-retentive, non-moisture storing foam. 
Višeslojni pokrivni materijal prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da spomenuti pokrivni materijal još sadrži ispunu (4), poželjno od pjene koja je visoko propusna, ne zadržava vodu, ne skuplja vlagu.
Typically, however, the IL-2 will be in a precipitated form before SDS is added in step (a) of the process of the invention. 
Tipično, međutim IL-2 će biti u istaloženom obliku prije nego se doda SDS u stupnju (a) procesa iz izuma.
dissolving the etherified cyclodextrin derivative in a solvent, preferably water, 
otapanje derivata eterificiranog ciklodekstrina u otapalu;
Floor panel according to any of the claims 1 to 6, characterized in that the locking element (12) is formed by coextrusion. 
Podni panel sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se umetak sastoji od trake sintetičkog materijala.
An immunogenic composition comprising: an immunologically effective amount of an isolated polypeptide comprising (a) an amino acid sequence having at least 95% sequence identity to SEQ ID NO: 1 and/or (b) a fragment of SEQ ID NO: 1, wherein the fragment of SEQ ID NO: 1 comprises 16 or more consecutive amino acids of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1, and 
Cjepivo koje sadrži antigen sta006, naznačeno time što je namijenjeno upotrebi u postupku zaštite od infekcije bakterijom S. aureus kod sisavca, gdje antigen sta006 sadrži aminokiselinski slijed: (i) (a) koji je 70% ili više istovjetan SEQ ID NO: 42; i/ili (b) sadrži fragment od najmanje n uzastopnih aminokiselina iz SEQ ID NO: 42, gdje je n 7 ili više; i (ii) gdje antigen sta006 može dovesti do proizvodnje protutijela koje prepoznaje SEQ ID NO: 42.
An identification (ID) document (1) in the form of a booklet, bearing a plurality of sheets (3, 4, 5) folded or foldable substantially in correspondence of respective longitudinal lines so as to make the pages of the booklet itself, which identification document (1) comprises: 
PATENTNI ZAHTJEVI Identifikacijski dokument (1) u obliku knjižice, koji se sastoji od većeg broja većeg broja listova (3, 4, 5) koji su presavijeni ili se mogu presavijati u osnovi po svojim uzdužnim crtama i na taj način tvore stranice same knjižice, a taj identifikacijski dokument (1) sadržava:
continuous washing of the surface of the pickled strip; 
neprekidno pranje površine trake podvrgnute luženju;
An appliance according to claim 1, wherein said casing defines a ventilation opening, and said ventilation closure means comprises a door rotatably attached to the casing about a pivot axis; wherein said door is operable to close the ventilation opening at a closed position and uncover the ventilation opening an open position. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeno kućište (11) omeđuje ventilacijski otvor, gdje navedeni element za prekidanje ventiliranja (13) ima vrata spojena s kućištem na zakretljiv način oko osi vrtnje; gdje navedena vrata rade tako da zatvaraju ventilacijski otvor u zatvorenom položaju, a otvaraju ventilacijski otvor u otvorenom položaju.
Particular embodiments herein disclosed relate to the use of a population of metallic nanoparticles to prepare a pharmaceutical composition intended to perturb, alter or destroy target mammalian cells when said cells are exposed to ionizing radiations, wherein the nanoparticles are made of a metal having an atomic number (Z) of at least 25 and the mean largest size of the nanoparticles of the population is between about 80 and 105 nm, and to the corresponding methods of treatment. 
Uporaba populacije zlatnih (Au) nanočestica za pripravu farmaceutskog sastava za uporabu u metodi narušavanja, izmjene ili uništavanja ciljnih ljudskih stanica in vivo, odabranih iz grupe koja se sastoji od benignih stanica, premalignih stanica i malignih stanica, pri čemu su navedene stanice izložene ionizirajućim zračenjima, gdje je prosječna najveća veličina nanočestice iz populacije između oko 80 1 105 nm, pri čemu je zlatna nanočestica prekrivena biokompatibilnom oblogom.
reacting the compound of formula (X-E) with a compound of formula (XIII); in the presence of a second inorganic base; in an organic solvent; to yield the corresponding compound of formula (I-E). 
alternativno reakciju spoja s formulom (XI-S) sa spojem s formulom (VI-S), pri čemu LG2 je druga izlazna skupina; u prisutnosti baze; u smjesti i organskog otapala;
A sliding bearing (110; 210; 310) according to claim 2, wherein said inorganic fillers are metal particles in percentages ranging between 10% and 30% by weight. 
Klizni ležaj (110; 210; 310) u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da su navedena anorganska punila metalne čestice u postotcima u rasponu od 10% do 30% težinskog udjela.
a second intact, bacterially derived minicell that is separate from the first minicell and that comprises a cancer chemotherapy agent; and a pharmaceutically acceptable carrier for each of (a) and (b); wherein the functional nucleic acid molecule targets a transcript encoding a protein that contributes to drug resistance to the chemotherapy agent, apoptosis resistance, or neoplasticity, and wherein there is an absence from the minicell of a construct for in situ expression of the functional nucleic acid. 
Pripravak koji sadrži (a) mnoštvo intaktnih, bakterijski dobivenih mini-stanica, gdje svaka od tog mnoštva ministanica sadrži regulatornu RNA pakiranu u tim mini-stanicama 1 (b) farmaceutski prikladan nosač za nju, gdje u tim mini-stanicama nema konstrukta za in situ ekspresiju regulatorne RNA, pri čemu se regulatorna RNA izabire iz skupine koja obuhvaća siRNA, miRNA i shRNA, 1 gdje to mnoštvo sadrži terapijski učinkovitu količinu regulatorne RNA. Pripravak prema zahtjevu 1, gdje ta regulatorna RNA cilja RNA transkript koji kodira protein koji doprinosi otpornosti na lijekove, otpornosti na apoptozu ili neoplastičnosti.
The compound of claim 3, wherein R2 is 
Spoj prema Zahtjevu 3, pri čemu R2 predstavlja u
∘ at least one surface bleeding being simulated by mounting a plate with through holes arranged according to a pattern of 1 cm2 and by adjusting the flow of the blood liquid provided by the pump system to a specific value being chosen superior to 0 mL/min and inferior to 4.8 mL/min; 
barem jedno površinsko krvarenje koje se simulira postavljanjem pločice s otvorenim rupicama raspoređenim prema uzorku od 1 cm2 i podešavanjem protoka krvne tekućine dopremljene pumpnim sustavom na određenu vrijednost u rasponu više od 0 mL/min i manje od 4,8 mL/min;
CASTOR WHEEL DEVICE FOR FURNITURE AND THE LIKE, according to claim 2, characterised in that the skid (20) is arranged before the pivoting axis (3), with reference to the rotational direction of the wheel (1), corresponding to the advancement of the device to which the wheel is fastened. 
Naprava kotačića za namještaj 1 slično, prema patentnom zahtjevu 2, naznačena time što je klizač (20) postavljen pred os zakretanja (3), s obzirom na smjer rotacije kotača (1), što odgovara napretku naprave na koji je kotač pričvršćen.