natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmaceutical composition according to claim 14 comprising PRLR antibodies or antigen-binding fragments or maturated variants thereof to any of claims 1 to 4 for use by parenteral administration, whereby methods of parenteral delivery include topical, intra-arterial, intramuscular, subcutaneous, intramedullary, intrathecal, intraventricular, intravenous, intraperitoneal, intrauterine, vaginal, or intranasal administration. 
Uporaba antitijela prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 ili u obliku farmaceutskog pripravka u skladu sa zahtjevom 11 naznačena time da sadrži PRLR antitijela ili fragment koji veže antigene prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 naznačen time daje za pripremu farmaceutske formulacije za parenteralnu primjenu, pri čemu postupci parenteralne primjene uključuju lokalnu, intraarterijsku, intramuskularnu, potkožnu, intramedularnu, intratekalnu, intraventrikularnu, intravenoznu, intraperitonealnu, intrauterinu, vaginalnu, ili intranazalnu primjenu.
n is an integer from 1 to 3; or 
n je cijeli broj od 1 do 10; ili
The compound of Claim 1 wherein R2a, R2b and R2c are independently selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 gdje su R*", R2b i R2c nezavisno izabrani iz grupe koju čine:
The packaging plank according to claim 8, wherein said containers are selected from the group consisting of cans, food cans, glass jars, cardboard boxes of the carton or Tetrapack® type. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što su navedeni spremnici (2) odabrani iz skupine koja se sastoji od limenki, kartonskih kutija tetraedarskog tipa ili tetrapaka&, staklenih ili plastičnih boca.
Preferred oxygen protecting groups are silyl groups according to the formula SiR7R8R9, wherein R7, R8 and R9 are, independently of each other, alkyl or aryl. 
ili S(=0),, a RI' je vodikova ili kisikova zaštitna skupina formule SiR7R8R9, gdje su R7, R8 1 R9 međusobno neovisno Ciy-C7-alkil ili Cg-C19-aril.
Thus, in one aspect, a crystalline hydrochloride salt of the compound of formula I is characterized by a powder x-ray diffraction pattern in which the peak positions are substantially in accordance with those shown in FIG. 
Spoj u obliku kristalne soli u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je taj spoj u obliku kristalne soli kristalna klorovodična sol.
A compound of claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in treating a disease selected from the group consisting of septic shock, sepsis, endotoxic shock, hemodynamic shock and sepsis syndrome, post ischemic reperfusion injury, malaria, mycobacterial infection, meningitis, psoriasis, sarcoidosis, psoriatic arthritis, Behçet's Disease, prurigo nodularis, lupus, uveitis, congestive heart failure, fibrotic disease, cachexia, graft rejection, cancer, autoimmune disease, opportunistic infections in AIDS, rheumatoid arthritis, rheumatoid spondylitis, osteoarthritis, other arthritic conditions, Crohn's disease, ulcerative colitis, multiple sclerosis, systemic lupus erythrematosis, ENL in leprosy, radiation damage, hyperoxic alveolar injury, undesirable angiogenesis, inflammatory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, aphthous ulcers, asthma, adult respiratory distress syndrome, and AIDS. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time da je za uporabu kod liječenja bolesti odabrane iz skupine koja se sastoji od septičnog šoka, sepse, endotoksičnog šoka, hemodinamskog šoka i sindroma sepse, postishemijske reperfuzijske ozljede, malarije, mikobaklerijske infekcije, meningitisa, psorijaze, sarkoidoze, psorijaznog artritisa, Behcetove bolesti, prurigo nodularis, lupusa, uveitisa, kongestivnog zatajenja srca, librozne bolesti, kaheksije, odbacivanja presatka, karcinoma, autoimune bolesti, oportunističkih infekcija kod AIDS-a, reumatoidnog artritisa, reumatoidnog spondilitisa, osteoartritisa i drugih stanja artritisa, Crohn-ove bolesti, ulcerativnog kolitisa, multiple skleroze, sistemskog eritemskog lupusa, ENL kod lepre, oštećenja zbog radijacije, hiperoksične alveolarne ozljede, neželjene angiogeneze, upalne bolesti, artritisa, upalne bolesti crijeva, aftozne ulceracije, astme, respiratornog distres sindroma kod odraslih, te AIDS-a.
Deprotection of the protected amine using a typical reagent (such as trifluoroacetic acid in methylene chloride in the case of a BOC group) gives compound 6 which may be alkylated or condensed with an aldehyde via reductive amination conditions to give a compound of formula 7. 
Uklanjanjem zaštite sa zaštićenog amina pomoću uobičajenog reagensa (poput trifluoroctene kiseline u metilen-kloridu u slučaju BOC skupine) dobije se spoj 6, kojeg se može alkilirati ili kondenzirati s aldehidom, u uvjetima reduktivnog aminiranja, kako bi se dobilo spoj formule 7.
The system according to claim 14, wherein the engaging surface of the enclosing member presents corrugations which are at least substantially closed by the pressurized sealing material. The system according to claim 14, wherein the two enclosing members are designed to selectively cooperate with the sealing member of the capsule by engaging it with a pinching movement which follows an essentially translational trajectory in its final approach phase. 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 15 do 20, u kojemu su dva elementa (9, 13) koji obuhvaćaju čahuru izvedena tako da selektivno zahvaćaju element za brtvljenje (8) čahure (1), zahvaćajući ga s pokretom stezanja, iza čega slijedi uglavnom pravocrtna putanja u njegovoj krajnjoj fazi približavanja.
In certain embodiments the antigen is loaded onto class II MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell by contacting a sufficient amount of the antigen with an antigen-presenting cell. 
Metoda prema Zahtjevu 13, gdje je antigen uklopljen u MHC molekule razreda II prikazan na površini prikladne stanice koja prikazuje antigen putem kontakta dovoljne količine antigena sa spomenutom stanicom.
• an electronic control unit (30) connected to said position sensors (32) and pressure transducers (36) to receive said signals and connected to the solenoids of said control valves (20) to control the airflow adjustment. 
• elektroničku kontrolnu jedinicu (30) priključenu na dva navedena pozicijska senzora (32) i pretvornike tlaka (36) tako da prima navedene signale te priključenu na solenoide navedenih kontrolnih ventila (20) tako da kontrolira prilagodbu protoka zraka.
• a humanised antibody, and/or 
* humanizirano protutijelo, i/ili
alkanoyl or carbocyclic aroyl groups) or O-acyl derivatives of free hydroxyl groups (for example that of seryl or threonyl residues) formed with acyl moieties. 
alkanoilne ili karbocikličnko aroilne skuipine) ili O-acilne derivate slobodnih hidroksilnih skupina (na primjer, serilnih ili threonilnih ostataka) formirane s acilnim skupinama,
The device according to the preceding claims, characterized in that said tube portions (11a, 11b, 11c, 11d) have each a cross-section that comprises three lobes (13,14,15) arranged substantially at 120 sexagesimal degrees with respect to each other. 
Uređaj u skladu s prethodnim patentnim zahtjevima, naznačen time, da svaki od navedenih dijelova cijevi (11a, 11b, llc, 11d) ima poprečni presjek koji se sastoji od tri režnja (13,14,15) međusobno raspoređena uglavnom na 120 šezdesetih stupnjeva.
Due to their overall tertiary chemical structure they are resistant to digestion, which means that they are not broken down by human digestive enzymes. 
Zahvaljujući ukupnoj tercijarnoj kemijskoj strukturi, otporni su na probavu, što znači da se ne razgrađuju ljudskim probavnim enzimima.
The method for the control of power ramp-rates minimizing energy storage requirements for complying with a maximum allowable ramp-rate value to the power being fed in the grid, PG(t), given by a grid code regulation of the present invention, which can be applied to, for example, a photovoltaic solar plant, and where the energy storage system is for example a battery, comprises: 
HR P20191635 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Metoda za kontrolu brzine napajanja minimiziranjem zahtjeva za skladištenjem energije u povremenim postrojenjima za proizvodnju električne energije radi usklađivanja s najvećom dozvoljenom vrijednošću brzine napajanja u mreži, Pa(t), danom regulacijom mrežnog koda, s povremenim postrojenjem za proizvodnju električne energije naznačena time što metoda uključuje:
The method of claim 1, wherein the working electrode comprises indium tin oxide (ITO), Pt, Ir, Rh, Au, carbon, Ni or a combination thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da radna elektroda sadrži ITCX Pt, Ir, Rh, Au, ugljik, Ni ili njihovu kombinaciju.
The objects of the present invention can be achieved and the described deficiencies overcame by a lithium accumulator including at least two three-dimensional electrodes separated by a separator and encased together with an electrolyte, comprising a non-aqueous solution of a lithium salt in an organic polar solvent, into an accumulator body characterized by that the two electrodes have a minimum thickness of 0.5 mm each, of which at least one electrode comprises a homogenous, compressed mixture of an electron conductive component and an active material, capable to absorb and extract lithium in the presence of electrolyte, wherein the porosity of the pressed electrodes is 25 to 90%, the active material has morphology of hollow spheres with a wall thickness of maximum 10 micrometers, or morphology of aggregates or agglomerates of maximum 30 micrometers in size, while the separator consists of a highly porous electrically insulating ceramic material with open pores and porosity from 30 to 95%. 
HR P20190313 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Litijski akumulator koji sadrži najmanje dvije trodimenzionalne elektrode odvojene separatorom i zatvorene zajedno sa elektrolitom, koji sadrži nevodenu otopinu litijeve soli u polarnom organskom otapalu, unutar tijela akumulatora naznačen time da dvije elektrode imaju minimalnu debljinu od 0.5 mm svaka, od kojih najmanje jedna kao prva elektroda sadrži homogenu, komprimiranu smjesu prašaka elektronski vodljive komponente i aktivnog materijala, sposobnu da apsorbira i ekstrahira litij u prisutnosti elektrolita, pri čemu je poroznost prešanih elektroda 25 do 90%, aktivna tvar ima oblik šupljih sfera sa debljinom stijenke od najviše 10 mikrometara, ili oblik agregata ili aglomerata veličine od maksimalno 30 mikrometara, dok se separator sastoji od visoko poroznog elektički izoliranog keramičkog materijala sa otvorenim porama i poroznošću od 30 do 95%.
The ability of the compounds to inhibit the movement of calcium into the cell is shown by their effectiveness in reducing the response of isolated heart tissue to an increase in calcium ion concentration in vitro. 
Sposobnost spojeva da inhibiraju pomicanje kalcija u stanicu prikazana je njihovom učinkovitošću u smanjivanju reakcije izoliranog srčanog tkiva na povećavanje koncentracije kalcijevog jona in_vitro.
The compound of Claim 15, where R4 and R5 are hydrogen, R6 is fluoro, and; is fluoro and a is 0; 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time, da su R4 i R5 vodik, R6 je fluoro, i; je fluoro i a je 0;
The process of claim 1 wherein the upstream and downstream primers each comprise a single-stranded DNA molecule of less than 25 nucleotides. 
Komplet iz patentnog zahtjeva 1 pri čemu i uzvodna 1 nizvodna početnica uključuje molekulu jednolančane DNK gdje ima manje od 25 nukleotida.
The planar element according to claim 17, further comprising at least one illuminating element, in particular back-lighting, for example from the area or side of the planar element remote from the coating. Use of at least one planar element according to claim 17, as one of a decorative element, shower wall, the front of an item of furniture, partition or the like. A method for producing at least one planar element, comprising: 
Postupak prema barem jednom od zahtjeva 8 do 10, naznačen time da je ravni element (100) osvjetljen (60), naročito s pozadinskim osvjetljenjem. Uporaba barem jednog ravnog elementa (100) prema barem jednom od zahtjeva 1 do 7 i/ili postupka prema barem jednom od zahtjeva 8 do 11 naznačena time da se koristi kao ukrasni element, pregrada za tuš, fronta za komad namještaja, pregradni zid ili slično, posebno u mokrim ili vlažnim prostorima, na primjer za tuš kabine 1li za bazene.
comprises a detectable label selected from the group consisting of an enzyme, a radioisotope, a fluorophore, and a heavy metal; or is attached to a drug. 
Antitijelo u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačeno time, da je detektabilna oznaka odabrana iz skupine koju čine enzim, radioizotop, fluorofor i teški metal.
The ink composition as claimed in claim 1, further comprising a surfactant in an amount of 0.1% to 2% by weight, wherein the surfactant is an alkynediol based surfactant, an alkoxy based surfactant, or a non-ionic polymeric fluorochemical surfactant. 
Pripravak tinte prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje sadrži surfaktant u količini od 0,1% do 2% po masi, pri čemu je površinski aktivna tvar surfaktant baziran na alkinijolu, surfaktant baziran na alkoksi ili neionskom polimernom fluorokemijskom surfaktantu.
A compound of Formula I: wherein: 
Spoj naznačen time, da ima formulu I: u čemu
A plant of this type is schematically shown in fig. 
Postrojenje ovog tipa je shematski prikazano na SI.
an active agent; water; and optionally one or more components selected from flavourings, taste masking agents, colourings; buffer components, pH adjusting agents, excipients, stabilizers and sweeteners, 
Prema prvom aspektu ovog izuma, osigurana je staklasta tableta za bukalnu primjenu lijeka koja sadrži: a) matriks; b) aktivno sredstvo; ce) vodu;i d) izborno jednu ili više komponenti izabranih od aromata, sredstava za maskiranje ukusa, boje, puferske komponente, sredstva za podešavanje pH, inertnih punitelja, stabilizatora i zaslađivača,
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is multiple myeloma. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da bolest ili poremećaj je genitalno-urinarni Tak.
The compound or composition for use of claim 14, wherein the cancer is selected from the group consisting of breast cancer, ovarian cancer, lung cancer, prostate cancer, pancreatic cancer, colon cancer, and glioblastoma. 
Spoj ili pripravak za primjenu prema zahtjevu 14, naznačen time, što je rak odabran iz skupine koja se sastoji od Taka dojke, raka jajnika, raka pluća, raka prostate, raka gušterače, raka debelog crijeva 1 glioblastoma.