natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparatus according to claim 1, wherein the decoder is further configured to extract, from the data stream with respect to a current position of the transform coefficient block, a second-type syntax element indicating whether the current position is where the last significant transform coefficient is in the transform coefficient block. 
Dekoder na bazi transformacije, naznačen time, da je konfiguriran za dekodiranje bloka koeficijenata transformacije uporabom uređaja (150) za dekodiranje signifikacijske mape iz protoka podataka, koja prikazuje pozicije signifikantnih koeficijenata transformacije unutar bloka koeficijenata transformacije, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, te za izvođenje (152) transformacije iz spektralne domene u prostornu domenu u bloku koeficijenata transformacije.
and/or a heavy chain variable domain, or antigen binding fragment thereof, comprising: 
pri čemu navedeno antitijelo ili antigen vezujući fragment sadrži:
The resulting solution was stirred and a precipitate began to form within one minute. 
Rezultirajuća otopina se miješa 1 unutar minute započne formiranje precipitata.
The isolated fusion protein of any one of claims 5-9, wherein the biologically active protein has at least 95%, or at least 96%, or at least 97%, or at least 98%, or at least 99% or 100% sequence identity to a glucose regulating peptide selected from the group consisting of GLP-1 (SEQ ID NO:20), GLP-2 (SEQ ID NO:24), exendin-4 (SEQ ID NO:12), and glucagon (SEQ ID NO:19). 
Izolirani fuzijski protein prema jednom od zahtjeva 5 do 9, naznačen time, da biološki aktivan protem ima najmanje 95%, ili najmanje 96%, ili najmanje 97%, ili najmanje 98%, ili najmanje 99% ili 100% identiteta sekvence prema peptidu koji regulira glukozu, 1 odabran je iz skupine koja se sastoji od GLP-1 (SEQ ID NO: 20), GLP-2 (SEQ ID NO: 24), eksendin-4 (SEQ ID NO: 12), i glukagon (SEQ ID NO: 19).
Turnover frequency (the number of reactant moles 
Broj objave europskog patenta:
The compound of claim 26 wherein the anticonvulsant is topiramate, analogs of topiramate, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, phenytoin and the like and mixtures or pharmaceutically acceptable salts thereof. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 26, naznačen time, da antikonvulziv je topiramat, anolozi topiramata, karbamazepin, valproična kiselina, lamotrigin, gabapentin, fenitoin i slično te njihove smjese ili farmaceutski prihvatljive soli.
Intravenous vehicles can include fluid and nutrient replenishers, electrolyte replenishers, such as those based on Ringer's dextrose, and the like. 
Intravenski vehikulumi mogu uključivati sredstva za obnavljanje bioloških tekućina i nutricijenata, sredstva za obnavljanje elektrolita, poput onih na bazi Ringerove dekstroze i slično.
The method of claim 14, wherein the steps are performed in the following order: a first anion exchange chromatography, 
Metoda iz patentnog zahtjeva 14 ili 15, pri čemu su koraci izvedeni sljedećim redom: a) prva pmionska izmjenjivačka kromatografija, b) hidrofobna interakcijska kromatografija,
A composition comprising an effective amount of the compound or a pharmaceutically acceptable salt of the compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. An in vitro method for inhibiting VR1 function in a cell comprising: 
Postupak za pripremu sastava, naznačen time, da se sastoji od stupnja miješanja spoja prema patentnom zahtjevu 1 ili njegove farmaceutski prihvatljive soli i farmaceutski prihvatljivog nosača ili ekscipijenta,
The culture medium according to any one of claims 7 to 10, wherein one, two, three, four or more from the group gastrin, B27, N2, and N-Acetylcystein are added to the basal medium. 
Medij stanične kulture prema zahtjevima 6 ili 7, pri čemu jedan, dva, tri, četiri ili više iz grupe gastrin, B27, N2, 1 N-Acetilcistein se dodaju u osnovni medij.
wet granulating at least one osmotic evacuant agent, at least one antacid, and a first pharmaceutically acceptable excipient component to form an intra-granular fraction, wherein the at least one osmotic evacuant agent is sodium picosulfate, and wherein the at least one antacid is magnesium oxide; 
barem jedno mokro granulirajuće osmotsko sredstvo za pražnjenje, barem jedan antacid i prva farmaceutski prihvatljiva komponenta pomoćne tvari koja tvori intragranularnu frakciju, pri čemu je barem jedno osmotsko sredstvo za pražnjenje natrijev pikosulfat i barem je jedan antacid magnezijev oksid;
A colon cleansing solution as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein the solution comprises 60 to 140g/litre of ascorbate component, for example 80 to 130g/litre, for example 80 to 120g/litre, for example 100 to 120g/litre. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što pripravak sadrži 20 do 85 g askorbata kao komponente, primjerice 25 do 75 g, primjerice 20 do 60 g, primjerice 50 do 60 g.
The extended release dosage form of claims 84 to 94, wherein the composition comprises at least about 80 % (by wt) of polyethylene oxide. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 11, naznačen time da pripravak sadrži najmanje oko 80 % (težinski) polietilen oksida.
The insulated glazing unit of claim 48, wherein the non-perforated area of the optical element is adapted to be covered with the solar cell material. 
Jedinica u skladu s patentnim zahtjevom 22, naznačena time što je neperforirano područje optičkog elementa prilagođeno za pokrivanje materijalom za solarnu ćeliju (707).
The variant of claim 16, comprising two in vivo N-glycosylation sites introduced by substitutions selected from the group consisting of T106N+I205T, T106N+V253N and I205T+V253N. 
Varijanta iz zahtjeva 16, naznačena time, da sadrži dva in vivo N-glikozilacijska mjesta uvedena supstitucijom izabrana iz skupine koju čine TLO6N+1205T, T106+V253N i I1205T+V253N.
verifying that the electric valve “A” is not closed which means that it is in fault and switch directly to send a “closing fault” alert so as to alert the connected device that is supplying it and return to the reaction step; 
• korak (12-4) provjeravanja da električni ventil A nije zatvoren, što znači da je u zadanoj vrijednosti i ide izravno na korak (12-12) kako bi poslao upozorenje o neuspješnom zatvaranju kako bi upozorio na priključeni uređaj za napajanje i vraćanje na korak (12-1);
and -0.336 e Å-3 TABLE B. Atomic coordinates [x 104], equivalent isotropic displacement parameters [A2 x 103] and site occupancy factors. 
TABELA B. Koordinate atoma [x 10%], parametri ekvivalentnog izotropnog pomaka [A* x 10%] i faktori zauzetosti mjesta.
An isolated humanized antibody. or antigen-binding portion thereof, according to claim 4, which comprises a light chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:11 and a heavy chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:5. 
Izolirano humanizirano protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, prema zahtjevu 4, naznačen/o time, da obuhvaća varijabilno područje slabog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:11 i varijabilno područje jakog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:5.
for compounds of formula I in which X represents -O- or -N(Rd)-, reaction of a compound of formula II as hereinbefore defined, with a compound of formula V, HXc-R2 V wherein Xc represents -O- or -N(Rd)-, and R2 is as defined in Claim 1; 
za spojeve s formulom I u kojoj X predstavlja -O- ili -N(Rd)-, reakciju spoja s formulom II kako je prije definirano, sa spojem s formulom V, HXc-R2 V pri čemu Xc predstavlja -O- ili -N(Rd)-, i R2 je kako je definirano u zahtjevu 1;
A pharmaceutical composition comprising a first and second pharmaceutically effective therapeutic agent, wherein the first agent is an antibody or antibody fusion protein as specified in claims 1 - 18, and the second agent is selected from the group consisting of: a chemotherapeutic agent, an angiogenesis inhibitor and an anti-tumor agent optionally together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži prvo i drugo farmaceutski učinkovito terapeutsko sredstvo, naznačen time da prvo sredstvo je protutijelo ili fuzijski protein protutijela kako je navedeno u zahtjevima 1 do 9, a drugo sredstvo je odabrano iz skupine koja sadrži: kemoterapijsko sredstvo, inhibitor angiogeneze i anti-tumorsko sredstvo proizvoljno zajedno sa farmaceutski prihvatljivim nosačem, otapalom ili pomoćnim sredstvom.
The method according to any one of the preceding claims, wherein said cosmetic composition comprises a cosmetically acceptable vehicle and optionally further cosmetically active substances, selected from the group comprising vitamins, essential fatty acids, ceramides, proteins or protein hydrolysates, amino acids, polyols, plant extracts and hydroxy acids, antioxidants, retinol and retinol palmitate, plant meristematic and stem cells. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje taj kozmetički pripravak sadrži kozmetički prikladan nosač 1 po izboru dodatne kozmetički aktivne tvari, odabrane iz skupine koju čine vitamini, esencijalne masne kiseline, ceramidi, proteini ili proteinski hidrolizati, aminokiseline, polioli, biljni ekstrakti i hidroksi kiseline, antioksidansi, retinol i retinol palmitat, biljne meristemske 1 matične stanice.
In one embodiment, MEK inhibitors of the present invention comprise: or a polymorph, solvate, tautomer, enantiomer or pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein 
l O Rs ili polimorf, solvat, tautomer, enantiomer ili njihova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da
The method of claim 1 or claim 2 wherein candesartan is administered in the form of candesartan cilexetil. 
4. Kombinacija prema zahtjevu 1, naznačena time da je kandesartan u obliku kandesartan cilekstila.
The veterinary or agricultural composition of any preceding claim, wherein the composition is selected from an oral formulation, an injectable formulation, a topical formulation, a dermal formulation and a subdermal formulation. 
Veterinarski ili agrikulturni sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je sastav odabran od oralne formulacije, injektibilne formulacije, topikalne formulacije, dermalne formulacije i subdermalne formulacije.
In yet another further embodiment, for the compound according to formula (I) R4 is hydrogen. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spoj formule (1) spoj formule (IB):
The antibody or fragment of claim 1, wherein the fragment is an Fab, F(ab')2, Fv or Sfv fragment. 
Protutijelo ili fragment iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je fragment Fab, F(ab'),, Fv ili Sfv fragment.
provided that, when Ar2 is A1), combinations of the substituents R6, R7 and R8 exclude a combination of a hydrogen atom and a halogen atom. 
tako da, kada Ar2 je A1), kombinacije supstituenata R6, R7 i R8 isključuju kombinaciju atoma vodika i halogenog atoma.
The process according to claim 1, characterized in that the mineral filler content of the resulting composite polymer material is in the range from 150 to 800 phr, preferably in the range from 160 to 700 phr and more preferably in the range from 170 to 600 phr. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je udio mineralnog punila kod nastalog kompozitnog polimernog materijala u rasponu od 150 do 800 phr.
1 shows a chromatogram obtained in the capture of IL-18BP in a two-step (35%-50%) propylene glycol (PG) elution on a MEP-HYPERCEL® column. 
Slika 1 prikazuje kromatogram dobiven hvatanjem IL-18BP u dvostupanjskoj (35% - 50%) eluaciji propilen-glikolom (PG) na koloni MEP-HyperCel.
The latter may be produced together with the corresponding 17aa-OH,17aB-alkyl isomer in which case the desired 17aB-OH,17aa-alkyl isomer is separated from the unwanted latter compound by chromatography or crystallisation. 
Potonji se može dobiti uz odgovarajući 17aa- OH,17af-alkilni izomer, u kom slučaju se željeni 17af-OH,17aa-alkilni izomer kromatografijom ili kristalizacijom odvaja od neželjenog potonjeg spoja.
The polypeptide of claim 1, wherein said polypeptide is SEQ ID NO: 177. 
Polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je navedeni polipeptid SEQ ID NO: 177.
with the proviso that no cryopreservation of the viable biological material is performed, and wherein the viable biological material is an oocyte of a mammal. 
Uporaba hidrostatskog tlaka za poboljšanje vijabilnosti vijabilnog biološkog materijala koji nije za krioprezervaciju, pri čemu je navedeni biološki materijal oocita životinje kralješnjaka, obuhvaća
drying the wet granules of b) at < 65 °C until an amount lost on drying (LOD) of between 5% and 11% is achieved to provide dried granules; and 
sušenje vlažnih granula iz b) na < 65 °C sve do postizanja količine izgubljene prilikom sušenja (LOD) od između 5% i 11% da se dobiju osušene granule; i
Palladium black (8.2 mg, 0.078 mmol) was added, and the resulting mixture was purged with nitrogen and stirred for 24 hours. 
Doda se crni paladij (8.2 mg, 0.078 mmol) i reakcijska smjesa se pročisti dušikom i miješa tijekom 24 sata.
A method for removal of fragments (30), according to claim 1, wherein said steps of reducing or eliminating and removing occur in a position selected from the group comprised of: 
njihove kombinacije. Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se navedeni koraci promjene i premještanja i uklanjanja provode na način koji je odabran iz skupine koja se sastoji od:
The shaft of claim 12, wherein the shaft includes retractable splines or blades along its length to mix the contents of the torpedo. 
Osovina prema zahtjevu 4, naznačena time da osovina (85) sadrži uvlačive klinove (101) ili lopatice (112) smještene po njenoj dužini za miješanje sadržaja torpeda.
A compound selected from the following compounds or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time što se bira od sljedećih spojeva ili njihove farmaceutski prihvatljive kisele adicijske soli:
The above precipitate was combined with the product from a second run starting with 0.15 mole 4-(3,4-dichlorophenyl)-3,4-dihydro-l-(2H)naphthalenone. 
Gornji talog se spoji sa proizvodom iz drugog eksperimenta koji polazi od 0.15 mola 4-(3,4-diklorofenil)-3,4-dihidro-2- (2H)-naftalenona.
The process of making bags according to claim 18 or 19, wherein said treatment applied onto said layer or layers facing a gap defined by said 2x4 layers constitute electrostatic inactivation rendering said layers of film not connectable by welding. 
Postupak za izradu vrećica prema zahtjevu 18 ili 19, naznačen time da navedena obrada koja se primjenjuje na HR P20160311 T1 navedeni sloj ili slojeve okrenute prema otvoru definiranom s navedena 2x4 sloja predstavlja elektrostatsku inaktivaciju kojom nastaju navedeni slojevi folije koji se ne mogu spojiti pomoću zavarivanja.
wherein said coupling (b) is conducted in the presence of a 1:2 w/w mixture of Pd(OCOCH3)2 and triphenylphosphine. 
Postupak kako je prijavljen u patentnom zahtjevu 4, naznačen time da paladijev katalizator jest 1: 2 w/w smjesa P4A(OCOCH:), i PPh:.
The fuel element 10, which is about 20 mm long, optionally may be wrapped with cigarette paper to improve lighting of the fuel. 
LA Gorivi element 10, koji je dug oko 20 mm, opcijski može biti umotan sa cigaret papirom tako da se poboljšava paljenje ugljičnog goriva.
the compound of formula (II) is p-aminobenzoic acid and the amount of p-aminobenzoic acid is about the 0.5% by weight of the total weight of the composition. 
€) spoj formule (II) je p-aminobenzojeva kiselina i količina p-aminobenzojeve kiseline je oko 0.5% težinski od ukupno težine pripravka.
at least one component b3), at least one component b4) and at least one component b5); 
- barem jednu komponentu b3), barem jednu komponentu b4) i barem jednu komponentu b5);
judging as to whether or not each of a plurality of the standard deviations calculated by (i) does not exceed a threshold (LT); 
(ii) ocjenjivanje da li ili ne svaka od mnoštva standardnih devijacija izračunatih pomoću (i) ne prelazi prag (LI);
The oligonucleotide decoy of claim 1, comprising a sequence having at least 90% identity with SEQ ID NO:32. 
Oligonukleotidna zamka, naznačena time, da se sastoji od sekvence od SEQ ID NO:41.
Another object of the present invention is the use of the compounds according to the invention for the production of a medicinal product for the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular the aforementioned diseases. Another object of the present invention is a method of treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular the aforementioned diseases, using 0.1-100 mg of the compounds according to the invention per day per patient in the treatment of fibroids of the uterus or endometriosis and for contraceptive use or of 0.1-500 mg of the compounds according to the invention per day per patient in tumour diseases (e.g. meningioma or hormone-dependent tumours, e.g. breast cancer) and for emergency contraception. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 7 naznačena time što se koristi za pripravljanje lijeka za liječenje 1 profilaksu fibroida maternice. Lijek naznačen time što sadrži spoj kako je definiran u zahtjevu 1, u kombinaciji s inertnim, netoksičnim, farmaceutski prikladnim pomoćnim sredstvom za liječenje i/ili profilaksu fibroida maternice, endometrioze, teškog menstrualnog krvarenja, meningeoma, hormonski-ovisnog raka dojke i simptoma povezanih s menopauzom ili za kontrolu plodnosti i hitnu kontracepciju. Lijek prema zahtjevu 9 za liječenje i profilaksu fibroida maternice ili endometrioze.
reduces the Hidradenitis Suppurativa-Physician's Global Assessment (HS-PGA) score in the subject, from a score of 3 or more to a score of 0-2; or 
(ii) smanjuje rezultat Hidradenitis Suppurativa-globalne liječničke procjene (HS-PGA, prema engl. Hidradenitis Suppurativa-Physician's Global Assessment) rezultata od 3 ili više na rezultat od 0-2; ili
The turbine of claim 13 wherein, when installed for use, said compression spring of said first resilient element, is of a relatively greater spring rate with lower preload than said compression spring of said second resilient element when installed; said compression spring of said second resilient element being of a relatively lower spring rate with greater preload when installed, than said compression spring of said first resilient element. 
Turbina prema zahtjevu 13, pri čemu, kada je instalirana za korištenje, navedena kompresijska opruga (56) navedenog prvog elastičnog elementa (34), ima relativno veću opružnu brzinu s nižim prednaprezanjem od navedene kompresijske opruge (58) navedenog drugog elastičnog elementa (36) kada je instaliran; navedena HR P20171331 T1 kompresijska opruga navedeng drugog elastičnog elementa ima relativno nižu opružnu brzinu s većim prednaprezanjem od navedene kompresijske opruge opruge navedenog prvog elastičnog elementa.
(f2B) computing a normalization factor for each peptide and sample using a mean presentation value; and 
(128) izračunavanje normalizacijskog čimbenika za svaki peptid i uzorak uporabom navedene prezentacijske vrijednosti izračunate u koraku (124);
The method of claim 1, wherein the aryl group is phenyl. 
Spoj prema zahtjevu 12, naznačen time da navedena arilna skupina je fenil.
compressing of the stored dry fine chips into pellets, cooling-down the pellets in order to be suitable for use as a high-grade fuel. 
prešanje pohranjene suhe fine strugotine u pelete, hlađenje peleta da bi postale pogodna za uporabu kao visokovrijedno gorivo.
Useful disintegrants include crospovidone, croscarmellose sodium, sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose, and pregelatinized starch. 
Kruta oralna farmaceutska formulacija prema zahtjevu 7, naznačena time što je sredstvo za raspadanje odabrano iz skupine koja sadrži krospovidon, kroskarmeloza natrij, natrijev škrobni glikolat, mikrokristalnu celulozu, i preželatinizirani škrob.
The compound for use according to any one of claims 1 to 5, wherein a second IOP reducing agent is administered prior to, simultaneously with, or sequential to the compound. 
Tvar za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu se drugi agens za snižavanje IOP primjenjuje prije, zajedno s ili nakon ove tvari.
oxooxazinanyl, said oxooxazinanyl being unsubstituted or substituted with one or two substituents independently selected from C1-6alkyl, C1-6alkoxy and morpholinylcarbonyl; 
oksoksaazaspiro[4.5]dekanil; oksooksazinanil, pri čemu je navedeni oksooksazinanil nesupstituiran ili supstituiran s jednim ili dva supstituenta neovisno odabrana iz C1−6alkila, C1−6alkoksi i morfolinilkarbonila;
The water carbonator according to claim 1, wherein said closure elements (2,4) are provided with one outer groove housing a sealing gasket (18, 3). 
Aparat za obogaćivanje vode karbonatnom kiselinom iz zahtjeva 1, naznačen time da elementi za zatvaranje (2, 4) imaju vanjski utor u kojem se nalazi brtva (18, 3).
The antibody or antigen-binding fragment thereof for use of claim 25, wherein the immune response is against a proliferative disorder. 
Antitijelo ili njegov fragment vezan za antigen za uporabu prema zahtjevu 17, naznačeno time što je imunološka reakcija protiv proliferativnog poremećaja.
is selected from H, C1-C3 alkyl and cyclohexyl, optionally substituted with at least one C1-C3 alkyl group; 
Rio je izabran od H, C;-C3 alkila i cikloheksila izborno supstituiranog s najmanje jednom C;-C; alkil grupom;
Step 5: Synthesis of compound (f) 
Korak 5 Sinteza spoja (f)
isolating a conjugate from the reaction mixture of (1), wherein the conjugate comprises insulin covalently linked with the polyethylene glycol; and 
izolacije konjugata iz reakcijske smjese iz (1), pri čemu konjugat sadrži inzulin kovalentno vezan sa polietilen glikolom; i
The bispecific protein of claim 1, wherein the IgG antibody is a human or humanized anti-B7RP1 IgG1 antibody. 
Bispecifični protein prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je IgG antitijelo humano ili humanizirano anti-B7RP1 IgG1 antitijelo.
R5′ and R5″ are independently selected from hydrogen and C1-3alkyl optionally substituted by 1, 2 or 3 substituents independently selected from hydroxyl, halo, C1-3alkoxy, carboxy and cyano or R5′ and R5″ together with the nitrogen atom to which they are attached form a 4-7 membered saturated ring)]. 
R!'"iR''" gu nezavisno odabrani od vodika i C,;alkila opcionalno supstituirani sa hidroksilom, halo, C,galkoksi, karboksi ili cijano) ili R'"i R'" zajedno sa atomom dušika na koji su spojeni tvore 4-7 člani prsten; uje 0, Lili 2;
A linear generator according to claim 5, characterized in that the translator (6) is attached to the connection means (3, 7) at the lower end of the translator (6). 
Linearni generator u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što je translator (6) pričvršćen na spojni element (3, 7) na donjem kraju translatora (6).
We emphasize, that the interaction of tolperisone and dextromethorphan has not been studied neither in animal pharmacological experiments nor in human clinical studies. 
Ističemo, da interakcija tolperisona i dekstrometorfana nije bila proučavana u životinjskim farmakološkim pokusima, niti u kliničkim studijama na ljudima.