natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Films, namely stretched / oriented films, and preferably breathable films, or extrusion coating films, characterised in that they comprise the products of claims 1 to 13. 
Folije, naročito rastegnute/orijentirane folije, te poželjno mikro-porozne folije ili folije za ekstruzijsko prevlačenje, naznačene time da sadrže proizvode prema zahtjevima 1 do 13.
The crude solid was dissolved in dichloromethane (ca. 150 ml) and the resulting solution washed with water (40 ml), dried using anhydrous magnesium sulphate, filtered and concentrated at reduced pressure to ca. 40 ml. 
Sirova krutina se otopi u diklorometanu (oko 150 ml) i rezultirajuća krutina se ispere vodom (40 ml), suši pomoću anhidridnog magnezij sulfata, filtrira se i koncentrira uz smanjeni tlak na oko 40 ml.
The process according to claim 6, characterized in that the fatty acid mixture is melted into the feed mixture in a conditioner, preferably in a long term conditioner, and further more preferably in the presence of an emulsifier. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačeno time da je mješavina masnih kiselina otopljena u mješavinu životinjske hrane u emolijensu, poželjno u dugoročnom emolijensu, te znatno poželjnije u prisutnosti emulgatora.
An antibody according to claim 1 wherein the heavy chain comprises the sequence given in SEQ ID NO:9. 
Protutijelo prema zahtjevu 1, naznačeno time što teški lanac sadrži sekvencu navedenu u SEQ ID NO:15.
granulating the materials from the step (2) using a dry granulation process or a wet granulation process, wherein the dry granulation process comprises: delumping an intragranular lubricant using a screen or mill; adding the intragranular lubricant to the blend from the step (2) and blending to form a lubricated blend; 
granuliranja materijala iz koraka (2) primjenom procesa suhe granulacije koji obuhvaća: uklanjanje grudica iz intragranularnog lubrikanta upotrebom pogodnog sita ili mlina; dodavanje lubrikanta smjesi iz koraka (2) i miješanje;
The mutant prokaryotic penicillin G acylase according to claim 1 having leucine at position A3, or having lysine at position A90, or having glutamic acid at position A192, and/or having leucine at position B148. 
Mutant prokariotske penicilin G acilaze prema zahtjevu 1 naznačen time da ima leucin na položaju A3, ili ima lizin na položaju A90, o ili ima glutaminsku kiselinu na položaju A192, i/ili ima leucin na položaju B148.
Nonfibrous insulating materials, such as silica aerogel, pearlite, glass, and the like, formed in mats, strips or other shapes, may also be used. 
Također se mogu koristiti nevlaknasti izolacijski materijali, kao što su silicij-dioksidni aerogel, perlit, staklo i slični, formirani u obliku matova, vrpca ili drugih oblika.
The method of claim 13, wherein said biological sample is a DNA sample extracted from a corn plant. 
Postupak prema zahtjevu 13, pri čemu je navedeni biološki uzorak, uzorak DNA izdvojen iz biljke kukuruza.
A pharmaceutical composition comprising the compound or salt according to claim 74, and a pharmaceutically acceptable carrier, adjuvant, or vehicle. 
Spoj ili sol za upotrebu prema patentnom zahtjevu 15, naznačen time što je voltažno-ovisni natrijev kanal Nay1.8.
The blender system of claim 1 wherein the agitating means comprises a mixer base and one or more blades rotatably coupled to the mixer base. A blender system, comprising: 
Sustav mješalice prema zahtjevu 1, naznačen time, što dio za miješanje (108) uključuje bazu miksera (110) i jednu ili više oštrica koje su spojene na bazu miksera (110) tako da se mogu okretati.
Vaccine formulation comprising the peptide according to claim 4 and/or at least one molecule according to any one of claims 5 to 7, preferably comprising further at least one pharmaceutical acceptable adjuvant, excipient and/or carrier. 
Formulacija cjepiva, naznačena time, da sadrži najmanje jedan fuzijski protein prema zahtjevu 5 ili 6, te poželjno nadalje sadrži najmanje jedan farmaceutski prikladan adjuvant, pomoćno sredstvo i/ili nosač.
a container that contains a pharmaceutical composition containing a peptide according to any one of claims 1 to 4, the nucleic acid or the expression vector according to claim 5, a cell according to claim 7, or an activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 10, in solution or in lyophilized form; 
Kutije koja sadrži farmaceutski sastav koji se sastoji od peptida u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 - 4, nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 5, stanice u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, ili aktiviranog citotoksičnog T-limfocita u skladu s patentnim zahtjevom 11, u otopini ili liofiliziranom obliku; i
The method of claim 1, wherein the starting location of the UE specific search space is defined by the expression Zk(L) as follows: 
HR P20120507 T1 pri čemu je početna lokacija ZU za UE specifični prostor pretraživanja definirana sa: ZVeL
culturing the cell under conditions whereby an encoded modified PH20 polypeptide is produced and secreted by the cell. The method of claim 12 further comprising recovering the expressed polypeptide 
kultiviranje stanice pod uvjetima čime se kodirani modificirani PH20 polipeptid proizvodi i izlučuje od strane stanice; i izoliranje eksprimiranog polipeptida.
A crystalline form (Form C) according to [1] further having a diffraction peak at a diffraction angle (2θ±0.2°) of 19.1° in a powder X-ray diffraction. 
Kristalni oblik (Oblik C) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je osim toga njegov difrakcijski maksimum na kutu difrakcije (20 + 0.2%) od 19,1" u rentgenskoj difrakciji praška.
CNS 7056 or the salt or solvate thereof for use according to claim 1, characterised in that at least one top-up dose of CNS 7056 is given, preferably in the range of 1 to 4 mg/patient, more preferably between 1.5 and 3.5 and most preferably 2 or 3 mg/patient. 
CNS 7056 ili njegova sol ili solvat za primjenu sukladno zahtjevu 1, naznačen time što se daje najmanje jedna dopunska doza CNS 7056, a prvenstveno u obimu od 1 do 4 mg/pacijentu, još poželjnije između 1.5 13.5 1 najpoželjnije između 2 ili 3 mg/pacijentu.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to anyone of claims 1 to 9, wherein the active agent-containing layer and the active agent free layer comprise essentially no hydrogenated castor oil and / or essentially no hydroxypropylmethylcellulose. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da sloj koji sadrži aktivnu tvar i sloj bez aktivne tvari u osnovi ne sadrže hidrogenizirano ricinusovo ulje i /ili su u osnovi bez hidroksipropilmetilceluloze.
is a hydrogen or linear alkyl chain containing 2 to 5 carbon atoms; and R' is a linear alkyl chain containing 3 to 6 carbon atoms or an optionally substituted aryl group or an optionally substituted heteroaryl group; 
R, je vodik ili nerazgranati alkilni lanac, koji sadrži 2 do 5 atoma ugljika; i R' je nerazgranati alkilni lanac, koji sadrži 3 do 6 atoma ugljika ili izborno supstituirana arilna skupina ili izborno supstituirana heteroarilna skupina;
A compound for use according to claim 1, wherein it has effect on mutant CFTR protein, wherein said CFTR mutation is a mutation AF508-CFTR, or another mutation of class II and where a mutation AF508-CFTR, or another mutation of class II are involved in CFTR protein malfunction. 
Tvar za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2 ili 3, pri čemu ona ima učinak na mutirani CFTR protein, pri čemu je navedena mutacija CFTR mutacija ∆F508-CFTR, ili druga mutacija klase II i pri čemu su mutacija ∆F508-CFTR, ili druga mutacija klase II uključene u nepravilnost funkcije CFTR proteina.
The method according to claim 4 wherein hydroxybenzotriazole (HOBt) is in a hydrated form. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevima 1 ili 2 gdje navedeni triazol je hidroksibenzotriazol (HOBt) u hidratiziranom obliku.
In another aspect, the invention provides the use of a compound claimed herein for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of overweight or obesity. 
Spoj, mješavina ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen(a) time, da je za uporabu u liječenju pretilosti.
After this time, the reaction was poured into water (300 ml). 
Nakon ovog vremena reakcijska smjesa je izlivena u vodu (300 mL).
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1-2, wherein the sense strand comprises SEQ ID NO:101 and the antisense strand comprises SEQ ID NO:168; wherein the sense strand further comprises 2'-O-methyl modified ribonucleotides in positions 2, 4, 11, 13, and 17; a C3OH non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus; and an inverted abasic deoxyribonucleotide moiety covalently attached at the 5'-terminus; and wherein the antisense strand further comprises 2'-O-methyl modified ribonucleotides in positions 1, 4, 8, 11 and 15; a 2'-5'-ribonucleotide in position 6; and a C3Pi-C3OH non-nucleotide moiety covalently attached at the 3'-terminus. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-2, naznačen time što smisleni lanac sadrži SEQ ID NO:101, a protusmisleni lanac sadrži SEQ ID NO:168; gdje smisleni lanac dodatno sadrži 2'-O-metilom modificirane ribonukleotide na položajima 2, 4, 11, 13,1 17; C30H nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'- kraju; i invertirani nebazni deoksiribonukleotidni ostatak kovalentno vezan na 5'-kraju; i gdje protusmisleni lanac dodatno sadrži 2'-O-metilom modificirane ribonukleotide na položajima 1, 4, 8, 11 i 15; 2'-5'-ribonukleotid na položaju 6; i C3Pi-C30OH nenukleotidni ostatak kovalentno vezan na 3'-kraju.
A method according to claim 16, wherein the mineral fibres and binder together make up at least 96%, preferably at least 98% and more preferably all of the total weight of starting materials. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 16, pri čemu ta mineralna vlakna i vezivno sredstvo zajedno čine najmanje 96%, preporučljivo najmanj 98% 1 još preporučljivije sve od ukupne težine početnih materijala.
The mouse of claim 15, wherein the mouse further does not express functional endogenous MHC polypeptides from the endogenous MHC loci. 
Miš prema zahtjevu 8, 12 ili 13, naznačen time, da miš ne izražava funkcionalne endogene MHC-polipeptide iz endogenih MHC-loci na površinu stanice.
R or R3 is each independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen and alkyl; 
se bira iz skupine koju čine vodik, halogen i C1-12alkil;
The mucosal bioadhesive slow release carrier formulation according to claim 2, which is devoid of lactose and of corn starch. 
Nosač bioadhezivan za sluznicu sa sporim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 11 do 13, naznačen time što navedeni nosač ne sadrži laktozu i kukuruzni škrob.
The compound according to claim 1 or a salt thereof, wherein R2 represents a linear or branched alkoxy group having 1 to 6 carbon atoms. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili njegova sol, naznačen time, da R2 predstavlja ravnu ili razgrananu alkoksi skupinu koja ima 1 do 6 ugljikovih atoma.
A pharmaceutical or diagnostic composition comprising as an active agent a fusion protein of any one of claims 1-8 or a nucleic acid molecule of claim 9, particularly for use in therapy, more particularly in the prophylaxis and/or treatment of disorders caused by, associated with and/or accompanied by dysfunction of TNF cytokines, particularly proliferative disorders, such as tumors, e.g. solid or lymphatic tumors; infectious diseases; inflammatory diseases; metabolic diseases; autoimmune disorders, e.g. rheumatoid and/or arthritic diseases; degenerative diseases, e.g. neurodegenerative diseases such as multiple sclerosis; apoptosis-associated diseases or transplant rejections. 
Farmaceutski ili dijagnostički pripravak koji sadrži fuzijski protein bilo kojeg zahtjeva 1-8 ili molekulu nukleinske kiseline iz zahtjeva 9 kao aktivni agens, posebice za uporabu u terapiji, naročito profilaksi 1/ili terapiji poremećaja uzrokovanih, povezanih s i/ili koji prate disfunkciju TNF citokina, posebice proliferativnih poremećaja kao što su tumori,primjerice solidni ili limfatični tumori; infektivnih bolesti; upalnih bolesti; metaboličkih bolesti; autoimunih poremećaja, primjerice reumatoidne i/ili artritisne bolesti; degenerativnih bolesti, primjerice neurodegenerativne bolesti kao što je multipla skleroza; bolesti povezanih s apoptozom ili odbijanje transplantata.
A wheel construction according to claim 1 characterised in that the convex formation (44) continuously melds with the adjacent first (41) and second (42) concave surfaces to provide a continuously undulating curved region (40). 
Konstrukcija kotača u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time da se konveksna formacija (44) neprekidno spaja s graničnim primarnim (41) i sekundarnim (42) konkavnim površinama kako bi se omogućilo neprekidno valovito zakrivljeno područje (40).
According to another aspect of the above embodiment, a method is provided wherein the starting material in step a), the aqueous solution in step b) and the washing solution in step c) comprises a water miscible organic solvent. 
Micafungina u koraku a), vodena otopina u koraku b) i otopina za ispiranje u koraku c) sadrži organsko otapalo koje se miješa s vodom.
The residue was chromatographed on silica (t.l.c. 
Ostatak se kromatograf ira na Silicij-dioksidu (1.1.c.
at least one compound selected from the group consisting of 
barem jednog spoja odabranog iz skupine koja se sastoji od (B1) strobilurin fungicida.
the reinforcement chambers of the hollow-chamber profiles of the casement window or framework respectively comprise a metal reinforcement; 
potporne komore u šupljim profilima prozorskih okna ili okvira obuhvaćaju metalno pojačanje;
The antibody for use according to any one of claims 2-5, wherein said antibody is administered by a parenteral route, intravenous route or subcutaneous route of administration. 
Humanizirano anti-CD40 antitijelo za primjenu kao u bilo kojem od patentnih zahtjeva 4-7, gdje navedeno antitijelo se administrira putem parenteralnog načina, intravenskog načina ili subkutanog načina administracije.
A pharmaceutical composition, comprising a compound of any one of claims 1-105 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 103 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
SMP004A) is utilized for identification of candidate compounds as, e.g., GPR119 agonists in accordance with the following protocol. 
Postupak u skladu sa zahtjevom & ili zahtjevom 9, naznačen time, da G protein-kupirani receptor je rekombinantan.
or C10 substituted or unsubstituted aryl; 
CÂ« ili Cio supstituiranog ili nesupstituiranog arila;
Thus, according to one of its aspects, the invention concerns a composition comprising pellets of lipoic acid, or one of its salts, carried in at least one lipophilic medium. 
PATENTNI ZAHTJEVI + oo Sastav koji sadrži pelete lipoične kiseline, ili jednu od njezinih soli, naznačen time, da jest u barem jednom lipofilnom mediju.
Amisulpride for use according to claim 2, wherein the emetogenic agent is an opiate. 
Amisulprid za uporabu prema zahtjevu 1, gdje liječeni bolesnik također dobiva i opijat.
Pharmaceutical composition according to Claim 1, characterized in that the composition is packaged into a blister of thermoformed damp-proof composite foil and covered with an aluminium lidding foil. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se pripravak pakira u blister od toplo oblikovane kompozitne folije otporne na vlagu, te pokriva aluminijskom pokrovnom folijom.
Use according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the disease is selected from any one of allergic rhinitis, Urticaria pigmentosa, atopic dermatitis, allergic asthma, food allergy, allergic conjunctivits, allergy of the intestinal tract and an allergy of the ears. 
Upotreba temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1 do 5, naznačena time što je bolest izabrana između alergijskog Tinitisa, urtikarije pigmentoze, atopijskog dermatitisa, alergijske astme, alergije na hranu, alergijskog konjuktivitisa, alergije crijevnog trakta i alergije ušiju.
It is apparent that the one or more fillers, and in particular the zirconia particles, are important constituents of the composite material. 
Očito je da su jedan ili više punila, posebice čestice cirkonijeva oksida, važni sastojci kompozitnog materijala.
comparing at least a property of said fluid medium in said first region (6a) with at least a property of said fluid medium in said second region (6b). 
- uspoređivanja u najmanju ruku svojstva navedenog fluidnog medija u navedenoj prvoj regiji (6a) s u najmanju ruku istim svojstvom navedenog fluidnog medija u navedenoj drugoj regiji (6b) ili s teorijskom vrijednošću tog svojstva.
The scaffold of claim 11, wherein said polymer coating, forms a polymer layer associated with a portion of said scaffold. 
Struktura platforme sukladno patentnom zahtjevu 11, pri čemu spomenuti polimerni premaz, formira polimerni sloj povezan sa dijelom spomenute strukture platforme.
providing an oil phase, 
(i) dodavanja uljne faze,
For example, the administered dosage of aminoglycoside antibiotic may be divided into two to six unit doses, more preferably three to five unit doses and even more preferably four unit doses. 
Suhi sastav praškastog aerosola za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da je jedna doza suhog sastava praškastog aerosola podijeljena u dvije do šest jediničnih doza, poželjno u tri do pet jediničnih doza, a najbolje u četiri jedinične doze.
A topical veterinary composition in the form of a spot-on formulation for treating or preventing a parasitic infection or infestation in an animal comprising: 
Topikalni veterinarski pripravak koji je u obliku formulacije za primjenu direktno na kožu (engl. spot-on-formulation), u svrhu liječenja ili prevencije parazitne infekcije ili zaraze kod životinja, naznačen time, da obuhvaća sljedeće:
<400> 58 A KLB agonist for use in a method of treating an obesity-related condition, wherein the obesity-related condition is diabetes mellitus or insulin resistance, the method comprising administering the KLB agonist to an individual in need of such treatment, wherein the KLB agonist is an anti-KLB antibody. 
KL.f-agonist, naznačen time, da se upotrebljava u postupku liječenja stanja koje se odnosi na pretilost, pri čemu se kod stanja koje se odnosi na pretilost, radi o dijabetesu mellitus ili otpornosti na inzulin, dok postupak obuhvaća primjenu KI.fB-agonista na pojedincu kojemu je takvo liječenje potrebno, gdje KLf-agonist je protutijelo anti-KLf.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of the compound of claim 5, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Spoj 1z zahtjeva 1, pri čemu je spoj: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol. 11. Farmaceutska kompozicija koja sadrži spoj iz zahtjeva 10, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i jednu ili više 5
Dosage form for use according to any of claims 5 to 10, wherein the dosage form comprises said amount or half of said amount dissolved in an application fluid in a dosing unit, the amount being dependent on whether said amount is provided by administration to one nostril or by administration to two nostrils. 
Oblik doziranja za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 10, naznačen time da oblik doziranja sadrži navedenu količinu ili polovicu navedene količine otopljenu u tekućini za primjenu jedinici za doziranje, te je količina ovisna o tome da li je navedena količina predviđena za primjenu na jednu nosnicu ili za primjenu na dvije nosnice.
The anionic surfactant may be selected from the group consisting of sodium or potassium dodecyl sulfate, sodium octadecylsulfate, sodium bis(2-ethylhexyl)sulfosuccinate (AOT), and a combination thereof. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 4, pri čemu je ionski surfaktant anionski surfaktant odabran iz skupine sastavljene od natrijevog ili kalijevog dodecil sulfata, natrij oktadecilsulfata, natrij bis(2- etilheks1l)-sulfosukcinata (AOT), i njihove kombinacije.
Use according to claim 7, wherein the ionizing radiations are of about 50 KeV to about 12 000 KeV. 
Uporaba farmaceutskog sastava za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu su ionizirajuća zračenja oko 50 KeV do oko 12000 KevV.
In a preferred embodiment, the outlet section is the part of the tube that is thermally shielded by the inlet section of the tube, when operating the furnace. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da opskrbni materijal prolazi kroz spirale u paralelnom toku i barem dijelom spirala.
the product of claim 12 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. A product of claim 12 or a pharmaceutically acceptable derivative thereof for use in the treatment of pain, pain associated with osteoarthritis, osteoarthritis, UI, an ulcer, IBD, or IBS. 
Produkt iz patentnog zahtjeva 10 ili njegov farmaceutski prihvatljivi derivat za uporabu u liječenju boli, boli povezane s osteoartritisom, osteoartritisa, UI, čira, IBD, ili IBS, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
250 ul of 0.1 M pH 7.4 KH2PO4 buffer, 100 ul of NRS and 50 ul of test item (or 7-ethoxycoumarin) standard solution were added to 2 ml Eppendorf test tubes. 
250 ul 0,1 M pH 7,4 KH>2POz pufer, 100 ul NRS i 50 u predmet testiranja (ili 7-etoksikumarina) standardne otopine dodano je u 2 ml Eppendorf epruvete za testiranje.
A humanized antibody or epitope binding fragment thereof comprising at least one heavy chain variable region at least 98% identical to an amino acid sequence of SEQ ID NO: 10 or 11 and at least one light chain variable region at least 98% identical to an amino acid sequence of SEQ ID NO: 8, wherein said at least one heavy chain variable region or fragment thereof comprises three sequential complementary-determining regions having amino acid sequences represented by SEQ ID NOS:1, 21 and 3, respectively and wherein said at least one light chain variable region or fragment thereof comprises three sequential complementarity-determining regions having amino acid sequences represented by SEQ ID NOS: 4, 5 and 6 respectively. 
Humanizirano protutijelo ili njegov fragment koji se veže za epitop, naznačeno time što sadrži barem jednu varijabilnu regiju teškog lanca najmanje 98% identičnu sekvenci aminokiselina SEQ ID NO: 10 ili 11 i barem jednu varijabilnu regiju lakog lanca najmanje 98% identičnu sekvenci aminokiselina SEQ ID NO: 8, pri čemu barem jedna spomenuta varijabilna regija teškog lanca ili njezin fragment sadrži tri uzastopne regije koje određuju komplement, sa sekvencama aminokiselina SEQ ID NOS:1, 21, odnosno 3, i pri čemu barem jedna spomenuta varijabilna regija lakog lanca ili njezin fragment sadrži tri uzastopne regije koje određuju komplement, sa sekvencama aminokiselina SEQ ID NOS: 4, 5, odnosno 6.
The method according to claim 1, wherein step (b) comprises: activating the pumping system to pump wastewater from the source basin to the recipient basin when a wastewater level in the source basin is at a first predetermined height or when a rate of gravitational flow of wastewater from the source basin to the recipient basin is below a first predetermined flow rate, wherein the first predetermined height is less than a source basin maximal level; and 
kada je razina otpadne vode u izvornom bazenu na prvoj predodređenoj visini, ili kada je brzina gravitacijskog protoka otpadne vode iz izvornog bazena do prijemnog bazena ispod prve unaprijed određene brzine protoka, pumpanje otpadne vode iz izvornog bazena do prijemnog bazena sve dok razina vode u izvornom bazenu nije na minimalnoj razini ili razina vode u prijemnom bazenu je na maksimalnoj razini, pri čemu je prva unaprijed određena visina manja od maksimalne razine u izvornom bazenu, i