natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The capsule 1 comprises said top wall 17, a side wall 7 and a flange-like rim 6, wherein the foil member 5 is sealed to said flange-like rim 6 to close-off hermetically the cup-like base body 4 of the capsule 1. 
Čahura sadržava navedenu gornju stijenku 17, bočnu stijenku 7 i rub koji ima oblik prirubnice 6, pri čemu je element od folije 5 nepropusno pričvršćen na navedeni rub 6 koji ima oblik prirubnice, da bi se hermetički zatvorilo temeljno tijelo 4 čahure 1 koje ima oblik čašice.
These and other objects, features, aspects, and/or advantages of the present invention will become more apparent with reference to the accompanying specification and claims. 
Ovi i drugi ciljevi, svojstva, vidovi i/ili prednosti ovog izuma bolje će se sagledati s pozivom na postojeću specifikaciju i priložene zahtjeve.
granulating the materials from the step (3) using a dry granulation process, wherein the dry granulation process comprises: 
granuliranja materijala iz koraka (2) korištenjem postupka suhe granulacije, koji obuhvaća:
The compound of claim 6 wherein the compound is 4-(6-hydroxyquinolin-2-yl)-3-methylbenzoic acid. 
Spoj ili sol prema zahtjevu 6, naznačen/a time, da spoj je 4-(6-hidroksikinolin-2-il)-3-metilbenzoeva kiselina.
A process for obtaining compounds of the formula IX as claimed in claims 12 or 13, which comprises reacting a compound of the formula II wherein Z and Y are as defined in claims 12 and 13 with a thiocyanate salt to give a compound of formula IX. 
Bu u sm (11) gdje su Z i Y definirani kao u patentnim zahtjevima 12 i 13, s tiocijanatnom solju kako bi se dobilo spoj formule IX.
The medium used for cell cultivation was the Sigma C1850 medium. 
Hranjiva podloga koja je bila rabljena za uzgoj stanica bila je podloga Sigma C1850.
an organometallic derivative, such as organo-magnesium or organo-lithium using magnesium or butyl lithium respectively. 
organometalni derivat, poput organo-magnezija ili organo-litija uporabom magnezija, odnosno butil-litija.
wherein R1 and R' are not the same. 
gdje R; 1 R' nisu isti.
The process of claim 1 wherein step (1x) further comprises the conversion of compound (1c) to compound (X) via carboxylic acid (1c), by 
Postupak prema zahtjevu 1 gdje korak (1x) dalje obuhvaća konverziju spoja (1c) do spoja (X) pomoću karboksilne kiseline (1c), preko 1
• a sensor member (130) adapted to detect contact with a user's finger, and wherein said control device (200) comprises: 
senzorski element (130) koji je prilagođen za otkrivanje kontakta s korisnikovim prstom, i pri čemu navedeni upravljački uređaj (200) sadržava:
In a typical procedure, the ketoester (IV) and aldehyde are heated under reflux in a suitable organic solvent, e.g. 
CttPk U tipičnom postupku, ketoester (IV) 1 aldehid zagrijavaju se pod refluksom u nekom prikladnom organskom otapalu, npr.
adding galactomannan sufficient to provide a concentration of 0.1 w/v% to 0.4 w/v% galactomannan in said composition, and borate sufficient to provide a concentration of 0.4 w/v% to 0.6 w/v% in said composition. 
dodavanje galaktomanana dostatno za dobivanje koncentracije od 0,1 do 0,4 % (masa/volumen) galaktomanana u navedenom sastavu, i borata dostatno za dobivanje koncentracije od 0,4 do 0,6 % (masa/volumen) borata u navedenom sastavu.
The process of any of claims 1 to 11, wherein the ratio by weight of the ligno-cellulosic biomass present in the extraction vessel to the extraction liquid in the extraction vessel is less than a value selected from the group consisting of 1:1000, 1:800, 1:600, 1:400, 1:200, 1:100, 1: 70, 1:50, 1:30, 1:20, and 1:10. 
Proces iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 11, gdje je odnos po masi ligno-celulozne biomase prisutne u ekstrakcijskoj posudi prema ekstrakcijskoj tekućim u ekstrakcijskoj posudi manji od vrijednosti odabrane iz grupe koja se sastoji od 1:1000, 1:800, 1:600, 1:400, 1:200, 1:100, 1: 70, 1:50, 1:30, 1:20, 1 1:10.
psoriasis; wherein said antigen or ligand is a keratinocyte antigen or another dermal or epidermal antigen; 
psorijaza; pri čemu spomenuti antigen ili ligand je antigen keratinocita ili drugi dermalni ili epidermalni antigen;
The method of claim 1, wherein the host cells comprise Vero cells (African green monkey Vero cells), LLC-MK2 cells, or C6/36 mosquito cells. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1, gdje kultura virusa sadrži flavi virus i stanicu kulture domaćina sadrži vero (vero stanice afričkog zelenog majmuna), LLC-MK2 stanice (stanice bubrega majmuna) ili C6/36 stanice komarca.
In the knowledge of the weight of the pellets containing a single dose of the active ingredient the sodium chloride and/or potassium chloride and microcrystalline cellulose content of the pellet can be determined. 
Ako znamo težinu granula koje sadrže jediničnu dozu aktivnog sastojka može se odrediti sadržaj natrijeva klorida i/ili kalijeva klorida i mikrokristalne celuloze.
The composition of claim 7, wherein the one or more heterologous domains enhance one or more of in vivo stability, in vivo half-life, uptake/administration, tissue localization or distribution, formation of protein complexes, and/or purification. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time, da jedna ili više heterolognih domena povećavaju jedno ili više od sljedećih svojstava: in vivo stabilnost, vrijeme in vivo polu-života, unos/primjenu, tkivnu lokalizaciju ili distribuciju, formiranje proteinskih kompleksa I / ili pročišćavanje.
Method according to claims 6 or 7, wherein y is within the range of 1 to 100, more in particular within the range of 1 to 10, still more in particular within the range of 1 to 3. 
Postupak prema zahtjevima 6 ili 7, pri čemu je y u opsegu od 1 do 100, još poželjnije u opsegu od 1 do 10, čak još poželjnije u opsegu od 1 do 3.
The integrated rotary mixer and disperser head according to claim 1, wherein the various parts are made from a metallic material such as stainless steel and rigidly connected to each other by welding so as to form an integral one-piece unit. 
Integrirana rotacijska miješalica i glava raspršivača (1) prema bilo kojoj od tvrdnji od 1 do 21 gdje su razni dijelovi izrađeni od metalnog materijala, kao što je nehrđajući čelik, 1 čvrsto su međusobno spojeni zavarivanjem tako da čine cjelovitu jedinicu.
When plasma glucose levels increase, insulin promotes glucose uptake in skeletal muscle and fat, and glycogen synthesis in the liver. 
Kada se razina glukoze u plazmi povećava, inzulin promovira pohranu glukoze u skeletnim mišićima i masti, te sintezu glikogena u jetri.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the Cyclobenzaprine HCl:mannitol eutectic molar ratio is 1.76±0.1. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da eutektički molarni omjer ciklobenzaprin-klorovodika prema manitolu iznosi 1,76 ± 0,1.
The pharmaceutical composition of claim 8, further comprising a molecule selected from the group consisting of a reporter molecule, a water soluble polymer, an antibody Fc region, and a cytotoxic agent. 
Farmaceutska smjesa iz zahtjeva 7, naznačena time, što sadrži još i molekulu koja se bira iz grupe koja se sastoji od reporterske molekule, polimera topljivog u vodi, Fc regije antitijela i citotoksičnog sredstva.
the application of a vacuum within a pressure range of 5×10−2 mbar to 1×102 mbar. 
- primjena vakuuma odvija se pri tlaku u rasponu od 5x107 mbar do 1x107 mbar.
A formulation suitable for subcutaneous administration comprising 125mg/ml CTLA4Ig molecules, a sugar selected from the group consisting of sucrose, lactose, maltose, mannitol and trehalose and mixtures thereof, and a pharmaceutically acceptable aqueous carrier, wherein the formulation has a pH range of from 6 to 8 and a viscosity of from 9 to 20 mPa·s, and the weight ratio of sugar:protein is 1.1:1 or higher. 
E Formulacija pogodna za subkutanu primjenu koja sadrži 125mg/ml CTLA4Ig molekule, šećer izabran iz grupe koju čine saharoza, laktoza, maltoza, manitol 1 trehaloza i njihove smjese, i farmaceutski prihvatljiv vodeni nosač, pri čemu formulacija ima pH opseg od 6 do 8 i viskozitet od 9 do 20 mPa:s, i težinski odnos šećera:proteina je 1.1:1 ili viši.
A composition according to any one of the preceding claims, wherein the composition further comprises anti-irritants agents, antioxidants agents, buffering agents, chelating agents, emollients, penetration enhancing agents, preservative agents, solubilizing agents, thickening agents, preservative agents, wetting agents or mixtures thereof. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih prethodnih zahtjeva, naznačen time, da pripravak nadalje sadržava sredstva protiv iritiranja, antioksidanse, pufere, sredstva za tvorbu helata, sredstva za ublaživanje, sredstva za pojačavanje penetracije, konzervanse, sredstva za pospješivanje otapanja, sredstva za zgušnjavanje, sredstva za vlaženje ili mješavine istih.
is selected from the group consisting of hydrogen and C1-4 alkyl; 
RG se bira iz skupine koju čine vodik i C1-4 alkil;
Headset apparatus according to any of claims 14 to 18 wherein said article is a head-strap means (54) for extending across a part of the head of a user thereby to strap the earshell to the head of the user, and the head-strap means is attached to said articulation portion of an aforesaid attachment means. 
Slušalice prema bilo kojem od zahtjeva 14 do 18, naznačene time, da navedeni predmet je povezna pasica za glavu (54) za protezanje preko dijela glave korisnika, čime pričvršćuje školjku za uho za glavu korisnika, te je povezna pasica za glavu priključena na navedeni zglobno vezani odsječak od spomenutog priključnog uređaja.
The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that during the execution of said second step the pressure applied to the walls (2) of the cavity (1) by said synthetic substance (4)during its expansion is measured. 
Postupak prema jednom ili više prethodnih zahtjeva, naznačen time, da se na stijenkama (2) šupljine (1) mjeri lak koji se primjenjuje putem proširivanja spomenute sintetičke tvari (4), prilikom izvršenja spomenutog drugog koraka. .
The present invention provides a method for improving the bioavailability of a renin inhibitor, preferably, of a δ-amino-Y-hydroxy-w-aryl-alkanoic acid derivative, which method comprises co-administering to a mammal, especially a human, in need of such treatment, a combination of a renin inhibitor, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an efflux protein inhibitor. 
Uporaba kombinacije inhibitora renina i inhibitora istjecanja proteina, pri čemu je inhibitor renina derivat amida &-amino-y-hidroksi-aril-alkanoične kiseline ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačena time, da se koristi za pripravu lijeka, pri čemu inhibitor istjecanja proteina poboljšava bioraspoloživost inhibitora renina, te pri čemu inhibitor istjecanja proteina je inhibitor MDR1.
wherein said culture medium further comprises a notch agonist. 
pri čemu navedeni kultivirani medij dodatno sadrži Notch agonist.
The compound of any one of claims 1 to 6 or the pharmaceutical composition of claim 7 for use in the treatment or prevention of Parkinson's disease. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 5 za uporabu u liječenju ili sprečavanju Parkinsonove bolesti.
The compound for use of claim 11, wherein the cancer is rectal adenocarcinoma, unresectable colorectal carcinoma, metastatic hepatocellular carcinoma, peritoneal carcinoma, papillary serous carcinoma, unresectable hepatocellular carcinoma, papillary thyroid carcinoma, follicular thyroid carcinoma or medullary thyroid carcinoma. 
Tvar za uporabu iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10, pri čemu je rak rektalni adenokarcinom, neoperabilni kolorektalni karcinom, metastatski hepatocelularni karcinom, peritonealni karcinom, papilarni serozni karcinom, nesekretabilni hepatocelularni karcinom, papilarni tiroidni karcinom, folikularni tiroidni karcinom ili medularni tiroidni karcinom.
BCH-decoding the LDPC-decoded PLP data. 
BHC-dekodiranje LDPC-dekodiranih PLP podataka.
Paragraph 28. A pharmaceutical composition comprising the compound of any of paragraphs 1-27 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži: (i) spoj iz bilo kojeg od zahtjeva 1-19 ili neku njihovu farmaceutski prihvatljivu sol; 1 (11) neki farmaceutski prihvatljiv nosač ili ekscipijent.
A white, yellow solid is obtained. 
Dobivena je bijela, žuta krutina.
The disclosures of all patent and scientific literatures cited herein are expressly incorporated in their entirety by reference. A humanized monoclonal antibody that binds to STEAP-1, 
Humanizirano monoklonalno protutijelo koje se veže na STEAP-1, naznačeno time, da to protutijelo ima jaki lanac (HC) koji obuhvaća:
wherein the agent for treatment of dyslipidaemia is a statin, a fibrate, a niacin and/or a cholesterol absorption inhibitor. 
(d) sredstvo za liječenje dislipidemije je statin, fibrat, niacin i/ili inhibitor apsorpcije kolesterola.
The compound of claim 1, which is: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof. 
Spoj s formulom: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili stereoizomer.
The present invention is a device comprising an inhaler, like anyone of the inhalers disclosed in the documents U.S. Pat. No. 6,553,987, PL-B-17876, U.S. Pat. No. 5,161,524 and GR-A-1004350 and a reservoir of dry powder, said dry powder comprising thyroid hormone like levothyroxine sodium, and excipient(s) like lactose. 
U dokumentu US-A-6553987 nisu spomenuti tiroidni hormoni. Predmetni izum: Predmetni izum je uređaj koji se sastoji od inhalatora, kao bilo kojeg od inhalatora opisanih u dokumentima US-A- 6553987, PL-B-17876, US-A-5161524 i GR-A-1004350 i spremnika suhog praha, navedeni suhi prah sadrži tiroidni hormon kao natrij levotiroksin, i pomoćnu/e tvar(i) kao laktoza.
The method according to claim 1, wherein the disinfectant agents comprise ozone, biguanide products, bromine based compounds, halogen based compounds, or a combination thereof. 
Postupak za obradu vode uz nizak trošak, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time što sredstva za dezinfekciju sadrže ozon, bigvanidne proizvode, spojeve bazirane na bromu, spojeve na bazi halogena ili njihovu kombinaciju.
The anti-FGFR3 antagonist antibody of any of paras 1-22 for use treating cancer. 
Anti-FGFR3 antagonističko protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10 za uporabu u liječenju raka.
The ozone sanitizing system of claim 1, further comprising an oxidizing catalyst on the mask compartment. 
Uređaj CPAP (105) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno ima oksidacijski katalizator na odjeljku maske (116).
The therapeutic agent or prophylactic agent according to claim 36, wherein the acid-related diseases are gastric ulcer or duodenal ulcer. 
Terapijsko sredstvo ili profilaktičko sredstvo u skladu s patentnim zahtjevom 36, naznačeno time, da bolest povezana s kiselinom jeste čir želuca ili duodenalni ulcer.
contacting a G protein-coupled receptor with an optionally labeled known ligand to the receptor in the presence or absence of a test compound, wherein the G protein-coupled receptor comprises an amino acid sequence selected from the group consisting of amino acids 1-335 of SEQ ID NO:2; amino acids 2-335 of SEQ ID NO:2; 
(x) stavljanje u doticaj test spoja sa stanicom domačina ili s membranom stanice domaćina, koji sadrži receptor vezanih G-proteina, pri čemu receptor vezanih G-proteina sadrži sekvencu amino kiseline odabranu iz skupine koja sadrži: (i) amino kiseline 1-335 od SEQ ID NO:2; (ii) amino kiseline 2-335 od SEQ ID NO:2;
The oligomeric compound according to claim 1, wherein the nucleic acid target is selected from the group consisting of a microRNA, a mRNA, a lncRNA (long non-coding RNA), a snRNA, snoRNA, and a viral RNA. 
Oligomerni spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time, da je ciljna nuklemska kiselina odabrana iz skupine koja se sastoji od mikroRNK, mRNK, IncRNK (duge nekodirajuće RNK), snRNK, snoRNK te virusne RNK.
R4B is hydrogen, R3 is a group of the formula where 
R! je vodik, R? je skupina s formulom 4A
removing R1 from the compound of the Formula VI in situ in the presence of the solvent used in steps (g) and (h) to form the compound of the Formula IX or a salt thereof; and whereafter the compound of the Formula IX obtained in the form of the free base may be converted into a salt form and the compound of the Formula IX obtained in the form of a salt may be converted into the free base or into the form of an alternative salt, if necessary. A process according to claim 6, wherein R1 is benzyl and in step (j) the benzyl group is removed in situ by reaction with trifluoroacetic acid at a temperature in the range of from 60 to 80°C. 
(i) uklanjanja R' sa spoja formule VI in situ u prisutnosti otapala koji se koristi u koracima (g) i (h) sa svrhom dobivanja spoja sa formulom IX ili njegove soli; i gdje spoj formule IX, dobiven u obliku slobodne baze, može biti pretvoren u oblik soli, a spoj sa formule IX, dobiven u obliku soli, može biti pretvoren u slobodnu bazu ili u oblik alternativne soli, ako je potrebno. 7. Postupak prema zahtjevu 6, naznačen time, da R' je benzil, a u koraku (i) se benzilna skupina odstranjuje in situ pomoću reakcije sa trifluorooctenom kiselinom na temperaturi u rasponu od 60 do 80% C. 8.
The reaction is filtered, rinsed with acetonitrile, and concentrated in vacuo. 
Reakcijsku smjesu se filtrira, ispere acetonitrilom, te koncentrira u vakuumu.
Machinery according to one of claims 5 to 9, characterised in that it is located downstream of an automatic system for the formation of the electro-welded metal net, which is flat and has regular meshes (1) and/or irregular meshes (1.1), and produced in sequence and on demand, more specifically downstream of the automatic electro-welding assembly (45). 
Stroj prema jednom zahtjevu od 5 do 9, naznačen time da je postavljen nizvodno od automatskog sustava za formiranje elektro-zavarene metalne mreže, koja je ravna i ima pravilan raspored mreže (1) i/ili nepravilan raspored mreže (1.1), koji proizvodi uzastopno i na zahtjev, te konkretnije nizvodno od automatskog sklopa za elektrozavarivanje (45).
The garden water hose assembly (10) of claim 1 wherein said inner tube (14) includes an elongation ratio of up to six to one allowing said inner tube (14) to expand up to six times a contracted first length, the hose expanding 4 to 6 times its contracted length. 
Sklop cijevi za zalijevanje vrta (10) prema zahtjevu 1, naznačen time, da unutarnja cijev (14) ima omjer rastezanja do šest prema jedan dopuštajući navedenoj unutarnjoj cijevi (14) do šest puta proširenje stegnute prve duljine, a cijev se širi 4 do 6 puta u odnosu na stegnutu duljinu.
The process of claim 7 wherein in the compound of formula (VI) R' is tri (C1-C3 alkyl)silyl and R is C1-C4 alkoxycarbonyl or benzyloxycarbonyl optionally substituted on the aromatic ring with up to three substituents selected from the group consisting of halogen, cyano, trifluoromethyl. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 7, naznačen time da u spoju formule (VI) R' jest tri(C;-C; alkil)silil, a R jest C;-C alkoksikarbonil ili benziloksikarbonil koji je na aromatskom prstenu supstituiran s do tri supstituenta odbranih od sljedećih: halogen, cijano 1 trifluometilna skupina.
The method of claim 1, wherein the carbohydrate is present in an amount sufficient to increase the stability of the GCB. 
Farmaceutska kompozicija prema zahtjevu 1, pri čemu je ugljikohidrat prisutan u količini koja je dovoljna za povećanje stabilnosti proteina.
The method of E5, wherein P is chosen from carbamate protecting groups. 
P je odabran od amino zaštitnih skupina.
A capsule according to claim 7 or 24, wherein each ridge of the plurality of ridges (28.i) has substantially the same width (WR). 
Kapsula prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je ispupčeni dio (127) napravljen od istog materijala kao čašica.
glycosylation; and phosphorylation. 
glikozilacija, i fosforilaciju.
The inventors believe that the effect of the engraving onto the magnetic field can be explained as follows (with reference to the magnetic field simulation depicted in FIG. 1 a): A plate-like body of permanent-magnetic material P is magnetized in a direction perpendicular to its extended surface, such as to result in a first face being a magnetic North pole (N), and in a second face being a magnetic South pole (S). 
Izumitelji su uvjereni kako se učinak graviranja na magnetsko polje može objasniti na sljedeći način (s uputom na simulaciju magnetskog polja prikazanu na Slici la): Pločasto tijelo od permanentno magnetskog materijala P se magnetizira u smjeru okomito na nastavak površine tog tijela, tako da gornja strana postane magnetski sjeverni pol (N), a donja strana magnetski magnetski južni pol (S).
is selected from H, —C1-6alkyl, C1-6haloalkyl, optionally substituted aryl and optionally substituted heteroaryl; or 
Ra je izabran iz grupe koju čine H, -C,galkil, Cyghaloalkil, izborno supstituirani aril i izborno supstituirani heteroaril; ili
The method of paragraph 129, wherein the subject has a statistically significant increase in the duration of the initial period of undisturbed sleep after treatment with desmopressin. A composition comprising desmopressin for use in the treatment of nocturia or nocturnal polyuria to increase the initial period of undisturbed sleep in a female patient in need thereof, the composition comprising an orodispersible dose of 25 microgram desmopressin wherein the dose is measured as the free base of desmopressin and which is administered to the patient prior to bedtime. 
Pripravak, koji sadrži dezmopresin za uporabu kod liječenja nokturije 1l1 noćne poliurije, za smanjenje broja noćnih pražnjenja i/ili za smanjenje noćnog volumena urina i/ili za povećanje početnog razdoblja sna neometanog s noćnim pražnjenjima kod ženskog pacijenta, koji treba takvo liječenje, te pripravak sadrži orodisperzibilnu dozu od 25 mikrograma dezmopresina, naznačen time da se doza mjeri kao slobodna baza dezmopresina, pri čemu se doza uzima od 0,8 do 3 sata prije počinka pacijenta.
Use of an isoquinoline derivative of any one of claims 1-7 for the preparation of a medicament for the treatment of ROCK-I related disorders such as hypertension, atherosclerosis and glaucoma. 
Upotreba izokinolinskog derivata u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, u pripravi međikamenta za liječenje poremećaja povezanih s ROCK-I, poput hipertenzije, ateroskleroze i glaukoma.
a hot water outlet which can be brought selectively in fluid connection with more than one thermoblocks. 
izlaz za vruću vodu, koju se može selektivno dovesti u fluidni kontakt s više termoblokova.
The method of any one of claims 1 to 15, wherein one or more of the precipitation steps (a), (b) and (e) are performed by the spray addition of alcohol. 
Postupak prema zahtjevu 13 ili 14, naznačen time, da se pH-vrijednost namješta na prikladnu pH-vrijednost nakon dodavanja etanola u barem jednom od koraka (b) i (i).
The use of claim 28 or claim 29, wherein the lung infection is in a human with cystic fibrosis. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 28 ili patentnog zahtjeva 29, pri čemu infekcija pluća je kod čovjeka sa cističnom fibrozom.
The method of claim 41, wherein the concentration of erythropoietin protein contacted with the cyanate is from about 2 mg/ml to about 5 mg/ml, the concentration of the cyanate is from about 0.05 M to about 2 M, the temperature ranges from about 30°C to about 34°C, the pH is from about 8 to about 10, and the time is from about 1 hour to 5 days. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 41, naznačen time što je koncentracija proteina eritropoetina koja je dovedena u kontakt sa cijanatom od oko 2 mg/ml do oko 5 mg/ml, koncentracija cijanata je od oko 0.05 M do oko 2 M, temperatura je u rasponu od oko 30%C do oko 34*C, pH vrijednost je od oko 8 do oko 10, i vremenski period je od oko 1 sat do 5 dana.
The device of claim 2, comprising at least one of the following: 
Uređaj (10) u skladu s patentnim zahtjevom 2, sadrži najmanje jedno od sljedećeg: