natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ligand-drug conjugate compound of claim 3 having the formula, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate form thereof, wherein L is the antibody and p is from 1 to 8. 
be S AE P ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, pri čemu L je protutijelo i p je od 1 do 8.
at least one source of citrate; wherein the composition has a bulk density of 0.35-0.75 g/cm3 and comprises from about 8% to about 15% (wt/wt) magnesium and from about 7.5% to about 16% (wt/wt) potassium and 75% to 80% citrate on dry weight basis and having pH of about 7.5-10.5. 
(ili) najmanje jedan izvor citrata; pri čemu sastav ima ukupnu gustoću od 0,35-0,75 g/em? i obuhvaća od 8% do 15% (wt/wt) magnezija i od 7,5% do 16% (wt/'wt) kalija 1 75% do 80% citrata u masi suhe osnove.
The base also includes a locking groove that permits the user to lock the container or canister on the base while keeping the motor means in the powered position. 
Postolje također uključuje utor za pričvršćivanje čime se korisniku omogućuje učvršćivanje posude ili spremnika za postolje dok je motor uključen.
The method of E5, wherein the aminooxy compound is chosen from compounds of Formula III: wherein Y is the second reactive group, n is chosen from integers ranging from 1 to 10, and P is chosen from amino protecting groups. 
A N Formula II pri čemu n je odabran od cijelih brojeva u rasponu od 1 do 10, P je odabran od amino zaštitnih skupina, i Y je druga reaktivna skupina; i
The solid form of claim 1, which remains as the Form A crystal form after application of 2000-psi for about 1 minute. 
Čvrsti oblik prema zahtjevu 1, naznačen time što ostaje kao kristalni oblik Oblika A nakon primjene 2000-psi tijekom oko 1 minute.
The process of claim 9, wherein hydrochlorothiazide is added as a further active ingredient in step (ii)'. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 9, naznačen time, da se hidroklorotiazid dodaje kao daljnji aktivni sastojak u koraku (1i').
Z is selected from the group consisting of -O- and -NH-; 
Z je odabran iz grupe koja se sastoji od i -O-;
Ninety-five patients in the active group and 92 respectively in the placebo group terminated the study and were included in the efficacy analysis. 
Devedeset pet pacijenata u aktivnoj skupini i 92 u placebo skupini završilo je istraživanje te su bili uključeni u analizu učinkovitosti.
Ulipristal acetate, or any metabolite thereof, for use in treating or preventing a tumour derived from leiomyomata according to anyone of claims 1 to 11, wherein it is to be administered to said patient before she undergoes surgery of the uterus. 
Ulipristal acetat, 1li bilo koji metabolit izabran iz grupe koja obuhvaća CDB-3877, CDB-3963, CDB-3236, i CDB- 4183, za uporabu radi smanjenja ili zaustavljanja krvarenja u bolesnice koja boluje od uterinih fibroida prema zahtjevu 1 pri čemu se primjenjuje toj bolesnici prije nego što će ići na operaciju maternice.
The mixture was heated under reflux for 5.5 hours and then evaporated. 
Smjesa se zagrijava pod refluksom tijekom 5,5 sati i tada se ispari.
means (21) for the longitudinal closure of said sheath (20). 
- > sredstvo (21) za longitudinalno zatvaranje navedene obloge (20).
wherein said heterocyclyl is a mono- or polycyclic, unsaturated, partially saturated, saturated or aromatic ring system with 5 to 14 ring atoms and with one or more heteroatoms independently selected from nitrogen, oxygen, sulfur, S(=O)- or S-(=O)2, and R1' is hydrogen or an oxygen protecting group of the formula SiR7R8R9, wherein R7, R8 and R9 are, independently of each other, C1-C7-alkyl or C6-C10-aryl, preferably having a configuration according to formula (2'-a) 
Cg-Cio-aril- Ci-C2-alkoksikarbonil; Ci-Cio-alkeniloksikarbonil; Ci-Cg-alkilkarbonil; Cg-Cio9-arilkarbonil; Ci-Cg- alkoksikarbonil; Cg-Ci9-aril-C,-Cg-alkoksikarbonil; alil; cinamil; sulfonil; sulfenil; sukcinidimil-skupina; i SiR'R"R", gdje su R', R" i R'" međusobno neovisno C;-C7-alkil, Cg-C19-aril ili fenil- C;-C,-alkil; pri čemu navedeni heterociklil je monociklički ili policiklički, nezasićeni, djelomično zasićeni, zasićeni ili aromatski sustav prstena koji ima od 5 do 14 atoma prstena i s jednim ili više heteroatoma neovisno odabranima od dušika, kisika, sumpora, S(=0)- ili S(=0),, 1 RI' je vodikova ili kisikova zaštitna skupina formule SiR7R8R9, pri čemu su R7, R8 1 R9 međusobno neovisno Ci-Cr-alkil ili C4-Cio-aril, koji poželjno ima konfiguraciju u skladu sa sljedećom formulom (2'-a): s Na
The method according to claim 4, wherein method of administering the pharmaceutical product for treating pulmonary fibrosis comprising: oral, injection, implantation, external use, spray, inhalation, or their combination. 
Dimetilamino mikeliolid za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 2, naznačen time, da postupak liječenja plućne fibroze sadrži sljedeće načine davanja: oralno, injekcijsko, implantacijsko, vanjsko korištenje, sprej, inhalaciju ili njihova kombinacija.
The compound according to claim 12, or the pharmaceutically acceptable salt thereof or the solvate thereof, wherein substituent group D is carbocyclic group optionally substituted by substituent group C, heterocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, or heterocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C. The compound according to claim 1, or the pharmaceutically acceptable salt thereof or the solvate thereof, 
Spoj prema zahtjevu 16, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov solvat, naznačen time, da R5a je vodik, karbociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbociklil-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, ili heterocikli-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, (gdje supstituentska skupina C ima isto značenje kao što je navedeno u zahtjevu 1). Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov solvat, naznačen time, da
The thickness reduction goes on under liquid core conditions, with secondary cooling, in the same casting step, thereby in the rolling stands directly connected to continuous casting until ending by utilizing as much as possible the energy available in the liquid steel at the beginning of the process until reaching the desired thickness, being in the range 0.14-20 mm for the strips and 10-100 mm for the sheets. 
Smanjenje debljine se provodi pod uvjetima tekuće jezgre, sa sekundarnim hlađenjem, u istom koraku lijevanja, gdje je na valjačkim stanovima izravno povezano s kontinuiranim lijevanjem sve do kraja koristeći što je više moguće energije koja je dostupna iz tekućeg čelika s početka postupka, sve do postizanja željene debljine u rasponu 0.14-20 mm za trake i 10-100 mm za limove.
After the non-operating part of the “on” cycle is completed, with the operator having set the application rate, a push of “start/stop” button 115 will begin the operating part of the “on” cycle, where the mixture is sprayed. 
Budući da je neradni dio ciklusa "uključeno" dovršen time što je operator podesio brzinu nanošenja, pritiskom na gumb 115 "uključeno/isključeno" počinje radni dio ciklusa "uključeno" u kojem se raspršuje mješavina.
The compounds of this invention are generally utilized as the free substance or as a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spojevi prema ovom izumu općenito se rabe kao slobodne supstance ili kao njihove farmaceutski prihvatljive soli.
A method according to claim 1, wherein the second subset is provided to an evaluation unit which has access to the predefined encryption data element and which performs said evaluating and provides the resulting secret, wherein the encryption unit is either 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što se drugi podset šalje jedinici za procjenu koja ima pristup unaprijed definiranom podatkovnom elementu enkripcije i koja provodi procjenu te daje konačnu tajnu, pri čemu je jedinica za enkripciju
A method of treating cancer comprising administering to a patient in need thereof an isolated antibody which specifically binds human CD38 (SEQ ID NO:1) and cynomolgus CD38 (SEQ ID NO:2) comprising: 
Izolirano protutijelo koje specifično veže ljudski CD38 (SEQ ID NO: 1) i makaki CD38 (SEQ ID NO:2) koje sadrži: a) = varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži SEQ ID NO:9; b) varijabilnu regiju lakog lanca koja sadrži SEQ ID NO:10; 1 c) - kovalentno vezan dio lijeka.
wherein the ability of the GPR119 agonist to stimulate GIP secretion from the vertebrate enteroendocrine cell or cell capable of secreting GIP is indicative of the GPR119 agonist being a GIP secretagogue. 
pri čemu sposobnost agonista GPR119 da stimulira GIP sekreciju iz enteroendokrine stanice kralježnjaka ili iz stanice sposobne za GIP sekreciju, pokazuje da li je agonist GPR119 postao GIP sekretogog.
The anti-FcRH5 antibody of any one of claims 1-6 and/or immunoconjugate of claim 10 or 11 for use in a method of treating an individual having an FcRH5-positive cancer, the method comprising administering to the individual an effective amount of the anti-FcRH5 antibody and/or immunoconjugate, wherein the FcRH5-positive cancer is optionally a B-cell proliferative disorder and the method optionally further comprises administering an additional therapeutic agent to the individual. 
Protutijelo anti-FcRH5 u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 8 do 14 i/ili imunokonjugat u skladu s patentnim zahtjevom 17 ili 18, naznačeni time, da se upotrebljavaju u postupku liječenja pojedinca koji ima rak pozitivan na FcRH5, pri čemu taj postupak obuhvaća davanje pojedincu učinkovite količine protutijela anti-FcRH5 i/ili imunokonjugata, dok je rak pozitivan na FcRH5 opcionalno proliferativni poremećaj B-stanice i postupak prema potrebi dalje obuhvaća davanje dodatnog terapeutskog sredstva pojedincu.
The process according to claim 1, wherein the calcium carbonate is first contacted with the at least one acid having a pKa of less than or equal to 2.5 and after 80% of the total amount of the at least one acid having a pKa of less than or equal to 2.5 have been added, the calcium carbonate is contacted with the at least one water soluble non-polymeric organic and/or inorganic weak acid and/or hydrogen salt of the at least one water soluble non-polymeric organic and/or inorganic weak acid. 
Postupak prema zahtjevu 10, naznačen time da se kalcijev karbonat prvo dovodi u kontakt sa najmanje jednom kiselinom koja ima pK, od manje od ili jednako 2.5 i nakon što je dodano 80 % ukupne količine navedene najmanje jedne kiseline koja ima pK, od manje od ili jednako 2.5, kalcijev karbonat se dovođi u kontakt sa barem jednom u vodi topivom ne-polimernom organskom i/ili anorganskom slabom kiselinom i/ili vodikovom soli navedene barem jedne u vodi topive ne-polimerne organske i/ili anorganske slabe kiseline.
The system for fastening gems to a watch dial according to claim 1, wherein the openings have a shape matching the perimeter of the gems intended to be housed in such openings. 
Sustav za pričvršćivanje dragulja na brojčanik ručnog sata u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što otvori (30, 31) imaju oblik koji odgovara obodu dragulja koje treba staviti u takve otvore.
A compound of formula 1 wherein 
Spoj formule 1 [image] naznačen time, da
The isolated monoclonal antibody for use in treating cancer as claimed in claim 4 wherein the cancer includes cancer stem cells that express ABCB5. 
Izolirano monoklonsko protutijelo za upotrebu za liječenje raka prema zahtjevu 4 naznačeno time da rak sadrži matične stanice raka koje eksprimiraju ABCBS5.
A solid herbicidal composition comprising: at least one herbicide selected from the class of ACCase and ALS enzyme inhibitors, wherein ACCase inhibitor is selected from the group consisting of clethodim, clodinafop-propargyl, cycloxydim, cyhalofop-butyl, fenoxaprop-ethyl, fluazifop-P-butyl, haloxyfop-methyl, haloxyfop-P-methyl, metamifop, propaquizafop, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, profoxydim and sethoxydim, and compounds of the Formula wherein 
Čvrsti herbicidni pripravak, naznačen time što sadrži: a) najmanje jedan herbicid, kojeg se bira iz klase inhibitora ACCaze i enzima ALS, gdje se inhibitor ACCaze bira iz skupine koju čine kletodim, klodinafop-propargil, cikloksidim, cihalofop-butil, fenoksapropetil,fluazifop-P-butil, haloksifop-metil, haloksifop-P-metil, metamifop, propakvizafop, kvizalofop-P-etil, kvizalofop-P-tefuril, profoksidim i setoksidim, te spojeva Formule NH,
Sugar replacement composition according to claims 1 to 31, whereby said bulking fibre composition comprises 45 to 55 weight %, preferably about 50 weight %, of polydextrose, about 7 weight % of inulin, about 8 weight % of oligofructose, about 12 weight % of resistant maltodextrin and said sweetener composition comprises about 20 weight % of isomalt, the total of the sugar replacement composition being 100 weight %. 
Sastavina koja zamjenjuje šećer iz patentnih zahtjeva # 1 do 27, gdje rečena sastavina vlakana koja povećavaju masu sadržava 45 do 55 težinskih %, a po mogućnosti oko 50 težinskih % polidekstroze, pri čemu ukupni sadržaj sastavine koja zamjenjuje šećer iznosi 100 težinskih %, oko 7 težinskih % inulina, pri čemu ukupni sadržaj sastavine koja zamjenjuje šećer iznosi 100 težinskih %, oko 8 težinskih % oligofruktoze, pri čemu ukupni sadržaj sastavine koja zamjenjuje šećer iznosi 100 težinskih %, oko 12 težinskih % rezistentnog maltodekstrina, pri čemu ukupni sadržaj sastavine koja zamjenjuje šećer iznosi 100 težinskih %, a rečena sastavina sladila sadržava oko 20 težinskih % izomalta, pri čemu ukupni sadržaj sastavine koja zamjenjuje šećer iznosi 100 težinskih %.
The container according to any of claims 1 to 5, wherein the container is a pre-filled syringe or a cartridge for autoinjector and the closure means is a plunger. 
Spremnik prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 5, naznačen time da spremnik je prethodno napunjena štrcaljka ili uložak za autoinjektor 1 sredstvo za zatvaranje je čep potisni klip.
The bacterial species Roseburia hominis for use according to claim 1 wherein the bacterial species is for use in treating a disorder selected from an inflammatory disorder, an immune disorder and an intestinal disorder in a subject. The bacterial species for use according to claim 12, wherein the disorder is selected from irritable bowel syndrome (IBS), colitis, inflammatory bowel disorder (IBD), including Crohn's disease and ulcerative colitis, pouchitis, functional dyspepsia, functional constipation, functional diarrhoea (including antibiotic associated diarrhoea, traveller's diarrhoea and pediatric diarrhoea), functional abdominal pain, functional bloating, Epigastric Pain Syndrome, Postprandial Distress Syndrome, gastrointestinal reflux disease (GERD), autoimmune diseases such as diabetes, arthritis, multiple sclerosis and psoriasis allergies, atopic diseases e.g. atopic dermatitis, necrotising enterocolitis, other infections, and combinations thereof. 
Bakterijski soj za upotrebu prema zahtjevu 1 ili 5, naznačen time da se soj koristi za tretman poremećaja odabranog od upalnog poremećaja, poremećaja imuniteta i intestinalnog poremećaja kao što je poremećaj odabran između: sindroma iritabilnog crijeva (IBS), kolitisa, upalnog oboljenja crijeva (IBD), uključujući Chronovu bolest i ulcerozni kolitis, upalu ilealnog spremnika, funkcionalnu dispepsiju, funkcionalnu konstipaciju, funkcionalnu dijareju, uključujući sa antibioticima povezanu dijareju, putničku dijareju i pedijatrijsku dijareju, funkcionalnu abdominalnu bol, funkcionalnu nadutost, sindrom epigastrične boli, sindrom postprandijalnog distresa, gastrointestinalnu refluksnu bolest (GERD), autoimune bolesti kao što su dijabetes, artritis, multipla skleroza i psorijaza, alergije, atopične bolesti kao npr. atopijski dermatitis, nekrotizirajući enterokolitis, druge infekcije, celijakija, i rinitis i njihove kombinacije.
Use of N-carbomoyl-methyl-4-phenyl-2-pyrrolidon (Phenotropil) as an agent exhibiting neurotropic-neuromodulator, cerebrovascular and anti-stroke activity. 
N-karbomoil-metil-4-fenil-2-pirolidon naznačen time, što je za upotrebu u profilaksi i liječenju hemoragičnog udara i akutne faze ishemičkog udara.
The compounds of Formula (RI) show antiviral properties. 
PATENTNI ZAHTJEVI Spoj prema formuli (RI),
A method of treating a human having a disease, disorder or condition associated with an elevated expression of a tumor antigen, the method comprising administering to the human an effective amount of a cell genetically modified to express a CAR wherein the CAR comprises a CD19 antigen binding domain, a transmembrane domain, a costimulatory signaling region comprising 4-1BB, and a CD3 zeta signaling domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 24, thereby treating the human, wherein the cell is from a human having cancer. 
T stanica koja je genetski modificirana tako da eksprimira CAR, naznačena time što CAR sadrži (a) antigen vezujuću domenu koja je anti-CD19 scFv, (b) kostimulatorno signalno područje 4-1BB, i (c) signalnu domenu CD3 zeta za upotrebu u postupku za liječenje raka kod čovjeka, pri čemu anti-CD19 scFv sadrži aminokiselinsku sekvencu prema SEQ ID NO:20 i/ili signalnu domenu CD3 zeta sadrži aminokiselinsku sekvencu prema SEQ ID NO:24, 1 pri čemu je čovjek otporan na liječenje najmanje jednim kemoterapijskim sredstvom.
To this effect there have been used notations IN and OUT in correspondence with the notations IH for the induction furnace and DES for the descaler, respectively, as well as V 1 -V 7 for the various stands of FIG. 
Korištene su oznake IN i OUT koje odgovaraju oznakama IH za indukcijsku peć i DES za čistač, kao i V1-V7 za različite stanove sa Slike 1.
The buprenorphine solvent may or may not be present in the final formulation. 
Otapalo buprenorfina može i ne mora biti prisutno u konačnoj formulaciji.
in which the cancer is a pancreatic carcinoma, an esophageal carcinoma, a stomach cancer or a lung cancer. The method as claimed in claim 1 wherein said monitoring of said disease comprises determining regression, course or onset of said disease in a sample from a patient who has said disease or is suspected of falling ill with said disease. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 6 do 9 naznačen time što navedeno praćenje navedene bolesti kancera sadrži određivanje regresije, toka ili početka navedene bolesti u uzorku od pacijenta koji ima navedenu bolest ili za koga se sumnja da se razboljeva od navedene bolesti.
A ventilated ridge for buildings, of the type comprising a perforated sheet support to be fixed to the top of two pitches of the roofing of the building which are either inclined or bent in opposite sense and a ridge cap to be constrained to said support, characterized in that it comprises: 
Prozračeno sljeme krova zgrada, koje sadrži perforirani slojni nosač (4), kojeg treba pričvrstiti na vrh dvije kosine krovišta (12) zgrade koje su bilo nagnute ili presavinute u suprotnom smislu i pokrov sljemena krova (6), kojeg treba pričvrstiti na navedeni nosač (4), te koji sadrži:
Hence, in yet another embodiment, the invention provides use of a combination of testosterone or an analogue thereof and tadalafil, in the preparation of a medicament for the treatment of FSD, wherein tadalafil is released or administered in a subject prior to testosterone or an analogue thereof and wherein said testosterone or an analogue thereof is provided such that there is a peak of testosterone or an analogue thereof in the blood circulation of the subject to whom it is administered. 
Kombinacija testosterona ili njegovog analoga koji ima istu vrstu aktivnosti i tadalafila, za uporabu u liječenju ženske seksualne disfunkcije, naznačena time što se tadalafil oslobađa u isto vrijeme kao i navedeni testosteron ili njegov analog, i gdje su navedeni testosteron ili njegov analog pruženi u vidu sublingvalne, buko-mukozne ili intranazalne formulacije tako da se pik nivoa testosterona u serumu dobiva 1-20 minuta nakon primjene, pa se pikovi efekata testosterona ili njegovog analoga i tadalafila preklapaju.
The term “filler ingredient” is intended to mean the filler or a fraction of the filler having particular physical properties, namely the inherent ability to compensate (by expansion) for volumetric shrinkage caused by polymerization and curing of the resin base. 
Namjera je da termin "sastojak za punilo" označuje punilo ili frakciju punila koje ima određena fizikalna svojstva, a u koji ima sposobnost da kompenzira (ekspanzijom) volumetrijsko skupljanje uzrokovano polimerizacijom i očvršćivanjem baze za smolu.
As “fragments” of a protein comprising an Ig-like domain and or muteins and fused proteins, the present invention covers any fragment or precursors of the polypeptide chain of the protein molecule alone or together with associated molecules or residues linked thereto, e.g., sugar or phosphate residues, or aggregates of the protein molecule or the sugar residues by themselves, provided said fraction has substantially similar activity to the protein such as IL-18BP, IL6-IL6R, IL-6R and beta-galactosidase and/or provided that they have preserved at least one Ig-like domain. 
Pod pojmom "fragmenti" proteina koji sadržava domenu sličnu imunoglobulinskoj, i/ili muteina i fuzioniranih proteina, ovaj izum pokriva bilo koji fragment ili prekursor polipeptidnog lanca molekule proteina, samog ili povezanog sa drugim molekulama ili ostacima koji su povezani na sam protein, npr. šećerni ili fosfatni ostaci, ili agregati molekule proteina ili sami šećerni ostaci, pod uvjetom da spomenuta frakcija posjeduje aktivnost značajno sličnu aktivnosti koju posjeduju IL-18BP, IL6-IL6R, IL-6R i beta-galaktozidaza i/ili pod uvjetom da imaju očuvanu barem jedno domenu sličnu imunoglobulinskoj.
iv) the ring structure formed by R4 and R5 together with the nitrogen located between R4 and R5 is selected from the group consisting of pyrrolidine, piperidine, piperazine and morpholino, preferably piperazine or morpholino, more preferably morpholino; 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je struktura prstena odabrana iz skupine koja se sastoji od piperazina i morfolina od kojih je poželjniji morfolin.
The first water-soluble ACAT inhibitor with lipid-regulating activity. 
Prvi ACAT inhibitor topiv u vodi sa regulacij skom aktivnošću lipida.
The solvent was evaporated at reduced pressure at a temperature below 30° C. The resulting aqueous residue (about 200 ml) was extracted with 4×500 ml chloroform. 
Otapalo se ispari pod smanjenim tlakom pri temperaturi ispod 30%C. Dobiveni vodeni ostatak (pribl. 200 mL) se ekstrahira sa 4 x 500 mL kloroforma.
8B-vinyl-16a-fluoro-estra-1,3,5(10)-triene-3,17B-diol Pharmaceutical compositions that contain at least a compound according to one of claims 1 to 7 as well as a pharmaceutically compatible vehicle. 
Farmaceutski pripravci naznačeni time da sadrže barem spoj prema jednom od zahtjeva 1 do 7 kao i farmaceutski kompatibilan nosač.
A method of distributing a personal code to a user of a financial instrument associated with said personal code, characterized in that it comprises, after a step of sending to the user, via a first channel, a request code associated with said personal code, 
Postupak distribucije osobnog koda korisniku financijskog instrumenta povezanog sa navedenim osobnim kodom, koji sadrži, nakon koraka slanja prema korisniku, putem prvog kanala, koda zahtjeva povezanog sa navedenim osobnim kodom,