natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• 0.1-25 wt.%, preferably 0.5-25 wt.%, of estetrol particles containing at least 80 wt.% of an estetrol component selected from estetrol, estetrol esters and combinations thereof, preferably the estetrol component is estetrol; and 
* _0.1-25 tež.%, poželjno 0.5-25 tež.% čestica estetrola koje sadrže najmanje 90 tež.% estetrolske komponente odabrane od estetrola, estera estetrola i njihovih kombinacija; poželjno estetrolska komponenta je estetrol; i
A capsule (2) according to any one of the preceding claims, wherein each ridge of the plurality of ridges (28.i) has substantially the same width. 
Kapsula prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je ispupčeni dio (127) napravljen od istog materijala kao čašica.
Furthermore, in the new process according to the invention, wood having different humidity contents can be glued together and/or standard lumber bought on the open market can be used together with freshly sawn lumber / flitches in the same process. 
Nadalje, s obzirom na postupak koji je u skladu s ovim izumom, drvo koje ima različit sadržaj vlage može se lijepiti zajedno i/ili se može koristiti standardni građevni materijal, koji se kupi na otvorenom tržištu, zajedno sa svježe ispiljenom gredom/trupcem u istom postupku.
a therapeutically effective amount of a compound of formula (I) according to either one of claims 1 or 2, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; or an optical isomer thereof; or a mixture of optical isomers; and one or more pharmaceutically acceptable carriers. 
Farmaccutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol ili njegov optički izomer; ili mješavinu optičkih izomera; kao i farmaceutski prihvatljivi nosač.
IV) agitating the wet mixture obtained in step III in order to have almost each particle of the gelling agent to be in close/intimate contact with the above mentioned rapidly dissolving diluent 
IV) miješanje vlažne smjese dobivene u koraku kako bi gotovo svaka čestica sredstva za geliranje bila u bliskom/neposrednom kontaktu sa gore navedenim razrjeđivačem za brzo otapanje
The disease is caused by a CAG trinucleotide repeat expansion (referred to as HD mutation) in the IT15 gene located on chromosome 4p 16.3 which produces an abnormal form of a protein named Huntingtin. 
Bolest je uzrokovana ponavljajućom ekspanzijom CAG trinukleotida (označenom kao HD mutacija) u IT-1l 5 genu smještenom na kromosomu 4pl6.3 koji producira abnormalan oblik proteina nazvanog Huntingtin.
reacting Compound (C) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with diphenylphosphoryl azide and benzyl alcohol to form Compound (D) wherein Cbz is carboxylbenzyl; 
reakciji Spoja (C), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s difenilfosforil-azidom i benzil-alkoholom kako bi se dobilo Spoj (D), gdje je Cbz karboksilbenzil;
Another embodiment of the invention relates to a method for preparing a composition for the manufacture of a rigidified fabric made of heat resistant fibers or made of threads made of heat resistant fibers, said composition comprising a mixture of a product A and a product B: 
HR P20191776 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Termoplastična tkanina izrađena od vlakana otpornih na toplinu ili izrađena od niti vlakana otpornih na toplinu, impregnirana pripravkom koji sadrži smjesu proizvoda A i proizvoda B:
An aspect of the present invention includes compounds of Formula (Ia): wherein: 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da je u njegovoj S,5 konfiguraciji. Spoj formulo (Ia):
A T-cell preparation as defined in any one of claims 1-5, a T-cell mixture as defined in any one of claims 6-14, or a pharmaceutical composition as defined in claim 15, for use in the prophylaxis and/or treatment of cancer. 
Peptidna smjesa u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, smjesa T stanica u skladu sa patentnim zahtjevom 4 ili farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 5, za primjenu u profilaksi i/ili
Use of at least one co-solvent and at least one preservative to preserve an injectable pharmaceutical composition comprising: water, 
Uporaba najmanje jednog dodatnog otapala i najmanje jednog prezervativa naznačena time, da se čuva injektabilni farmaceutski pripravak koji sadrži vodu;
Method for processing of pozzolans in the form of fly ash such as Class F and/or Class C fly ash used for preparation of mortars and concretes, wherein in the fly ash crystalline or quasi-crystalline phases, so called scoria, were formed, characterized in that the pozzolan is subjected to a high energetic mechanical processing by means of grinding in a grinding equipment so that the final product has the following particle size distribution: 
Postupak za obradu pucolana u obliku letećeg pepela, kao što je leteći pepeo klase F i/ili klase C koji se koristi za pripremu mortova i betona, pri čemu su u letećem pepelu nastale kristalne ili kvazi-kristalne faze, takozvana troska, naznačen time što se pucolan podvrgava visoko energetskoj mehaničkoj obradi mljevenjem u opremi za mljevenje tako da konačni proizvod ima sljedeću raspodjelu veličine čestica: ≤ 5 mikrona 15-25 mas.%, ≤ 10 mikrona 30-40 mas.%, ≤ 30 mikrona 90-95 mas.%, pri čemu čestice pucolana primaju mehaničke impulse kada se raspadaju ne-cenosferske čestice u obliku grubih čestica troske i pri čemu se aktivira površina cenosferno mljevenih čestica.
The process of claim 1 wherein step (a) is performed at a temperature of from about 150°C to about 200°C and a pressure of from about 1 atmosphere to about 1.5 atmospheres. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se korak (a) provodi na temperaturi od otprilike 150?C do otprilike 200 "C 1 pod tlakom od otprilike 1 atmosfere (101,3 kPa) do otprilike 1,5 atmosfera (152 kPa).
or -X-CH=N-; wherein R17 represents hydrogen or fluorine, p represents 1 or 2 and X represents O or S; 
X-CH = N-; gdje R'" predstavlja vodik ili fluor, p predstavlja 1 ili 2 i X predstavlja O ili S;
The separation apparatus according to claim 7, characterized in that the collision plate is inclined at an angle of less than 45° with respect to the horizon. 
Uređaj (1) za razdvajanje prema zahtjevu 7, naznačen time što je udarna ploča (22) nagnuta pod uglom manjim od 45* u odnosu na horizontalu.
The slurry of claim 1 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50 percentile of the particle size distribution has a diameter of between about 3.q to 4.5 microns and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 9.0 microns. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 1 4.5 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
Generally, the removable protective layer is in contact with the adhesive layer and provides a convenient means of maintaining the integrity of the adhesive layer until the desired time of application. 
Općenito, uklonjivi zaštitni sloj je u kontaktu s ljepljivim slojem te pruža prikladne načine održavanja integriteta ljepljivog sloja do željenog trenutka primjene.
The compound of Claim 1 that is or a solvate, oxide, or pharmaceutically acceptable salt thereof. 
NŽ2f Ki Å ili njegov solvat, oksid, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A pharmaceutical composition according to Claim 1, wherein the crystalline (S)-propylene glycol ((S)-PG) solvate is characterized by one or more of the following: 
Kristalna struktura kako je definirano u zahtjevu 4 naznačena time da ima jedno ili više od slijedećeg:
An apparatus as claimed is any preceding claim wherein the guide passage includes a helical portion connecting the circumferential portion (x) to the remainder of the guide passage. 
Aparat prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu vodeći prolaz sadrži zavojni dio koji spaja obodni dio (x) sa ostatkom vodećeg prolaza.
Embodiment 20 A process for preparing a compound of formula IV, comprising deprotecting a compound of formula V: 
Postupak dobivanja spoja formule IV, naznačen time što se sastoji u uklanjanju zaštite sa spoja formule V:
and wherein the light chain comprises the sequences 
TEGYEYDGFDY i pri čemu laki lanac sadrži sekvence SEQ ID NO:4
The polymeric device material of Claim 1 wherein the amount of monomer [3] is 1 to 15 % (w/w). 
Polimerni materijal za uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što količina monomera [3] je 1 do 15 % (težinski).
Only a small percentage of the perspiration evaporates through the upper. 
Samo se mali postotak znoja ispari kroz gornjište.
No. 22 and SEQ. No. 23, wherein the effector domains (b) are located at the N-terminus and/or C-terminus of domain (a). 
22 1 EGF fragment od SEQ. Br. 23; pri čemu sekvenca domene (b) je spojena na € - terminalni kraj ili N - terminalni kraj domene (a).
that said mechanism comprises a pivot arm connected, on the one hand, to the rear side of the lock-up body, and, on the other hand, is supported by means of a support portion. 
- ranije spomenuti mehanizam sastoji se od pivot ruke spojene, s jedne strane, na stražnju stranu tijela za zaključavanje, i, s s druge strane, poduprta je pomoću dijela za potporu, poput potpornog ovratnika (78).
The gel according to claim 1, wherein the filler in step (b) comprises a dispersing agent. The gel according to claim 13, wherein the dispersing agent is selected from homopolymers or copolymers of polycarboxylic acids and/or their salts or esters, acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, acryl amide or acrylic esters, or mixtures thereof; alkali polyphosphates, phosphonic-, citric- and tartaric acids, salts or esters thereof; or mixtures thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što su punilo i/ili pigment povezani s dispergirajućim sredstvima, koja se bira iz skupine koju čine homopolimeri ili kopolimeri soli polikarboksilnih kiselina na bazi, primjerice, akrilne kiseline, metakrilne kiseline, maleinske kiseline, fumarne kiseline, itakonske kiseline, akrilamida ili njihovih smjesa; alkalnih polifosfata, fosfonske, limunske i vinske kiseline i njihovih topljivih soli; ili njihove smjese.
An isolated nucleic acid vector comprising one or both of (i) a light chain variable region nucleotide sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOS: 142-144 and (ii) a heavy chain variable region nucleotide sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOS: 139-141. 
Izolirana molekula nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 21, naznačena time da sadrži najmanje jednu od: varijabilne regije lakog lanca nukleotidne sekvence izabrane iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NOS: 142-144; 1 varijabilne regije teškog lanca nukleotidne sekvence izabrane iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NOS:139-141.
IL-2-based combination therapy is more useful with antibodies that mediate ADCC to treat cancer than with agents that treat cancer by inhibition of vascularisation or by altering cell cycle signal transduction. 
Kombinacijska terapija bazirana na IL-2 je mnogo korisnija s antitijelima koja posreduju ADCC za liječenje raka, nego s agensima koji liječe rak inhibicijom vaskularizacije ili promjenom signalne transdukcije u staničnom ciklusu.
The crude product was triturated with pentane and filtered to afford 46.49g of pure product as a white solid. 
Sirovi produkt triturira se pentanom, te filtrira kako bi se dobilo 46,49 g čistog produkta u obliku bijele krutine.
In recent years there are even some combination of quaternary ammonium compound and copper available on the market. 
Posljednjih godina su čak dostupne na tržištu neke kombinacije kvata i bakra.
The pharmaceutical preparation according to claim 3 for use as a vasodilator, hypotensive drug, aquaretic agent, or platelet aggregation inhibitor. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 3, naznačen time, da se upotrebljava kao vazodilator, hipotenzivni lijek, akvauretičko sredstvo ili inhibitor agregacije pločastih stanica.
wherein R2 is as defined in formula (I) and L1 represents a leaving group, with a compound of formula (III) (or a salt thereof) 
s (iN) NH gdje je R! kako je definirano u formuli (1); ili b) reakciju spoja formule (X)
the solvent system comprises acetonitrile and methanol; and/or 
(c) sustav otapala obuhvaća acetonitril i metanol.
the low ethanol concentration is 12%, 
- < koncentracija nižeg etanola je 12%,
Preparation process g of lactose monohydrate, 1430 g of microcrystalline cellulose, 600 g of corn starch and 180 g of hydroxypropyl cellulose were homogenised in a high-shear mixer. 
(a) Postupak pripreme 3540 g monohidratne laktoze, 1430 g mikrokristalne celuloze, 600 g kukuruznog škroba i 180 g hidroksipropilne celuloze bili su homogenizirani u sjeckajućem mikseru.
a 4- to 10-membered heterocycloalkyl group which may be substituted by C1-8 alkyl C6-10 aryl sulfonyl group(s) which may be substituted by C1-8 alkyl group(s); is selected from the group consisting of: a hydrogen atom, 
(5) 4- do 10-eročlanu heterocikloalkilnu skupinu, koju može biti supstituirana s jednom ili više C,.g alkil- C4.10 arilsulfonilnih skupina, koje mogu biti supstituirane s jednom ili više C, g alkilnih skupina; R/ se bira iz skupine koju čine:
and R2 are independently selected from H, halogen, haloalkyl, C1-4 alkyl (optionally substituted with R6), hydroxyl, and alkoxy (optionally substituted with R6), and C3-5 cycloalkyl optionally substituted with R6; 
i R2 su nezavisno izabrani od H, halogen, haloalkil, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa R6), hidroksil, i alkoksi (po izboru supstituiran sa R6), i C3-5 cikloalkil po izboru supstituiran sa R6;
the main species HER2 antibody comprising a non-glycosylated heavy chain; and 
glavni rod HER2-protutijela koji sadrži neglikosilirani jaki lanac; i
The stabilization device of claim 1, wherein the proximal seal comprises a double membrane. 
Stabilizacijska naprava iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu mehaničko pričvršćenje (220) obuhvaća dvostruku membranu.
The process according to any one of claims 1-5, wherein the activating agent in step a2) is selected from a halogenating agent, C1-4alkyl acid halide, optionally substituted aryl acid halide, benzyl acid halide, C1-4alkyl haloformate, optionally substituted aryl haloformate, and benzyl haloformate. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5, naznačen time što se aktivacijsko sredstvo u koraku a2) bira između halogenacijskog sredstva, halogenida C1-4alkilne kiseline, izborno supstituiranog halogenida arilne kiseline, halogenida benzilne kiseline, C1-4alkil-halogenformijata, izborno supstituiranog aril-halogenformijata i benzil-halogenformijata.
A second outer dimension of the packaging may be between 190.2 and 192.0 millimeters. 
Druga vanjska dimenzija pakiranja može biti između 190.2 i 192.0 milimetara.
The composition of any one of the preceding claims, wherein the pantoprazole particles have an average particle size within the range of 140 µm to 200 µm. 
Sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da čestice pantoprazola imaju prosječnu veličinu čestice unutar raspona od 140 um do 200 um.
a C3-8 cycloalkyl group optionally substituted by an amino group; 
C3-8 cikloalkil-skupina opcionalno supstituirana s amino-skupinom;
A compound of the formula (I) 
PATENTNI ZAHTJEVI Spoj s formulom (I)
and R14, together with the N-atom to which they are attached, form a (C3-C8) heterocycloalkyl; 
Ri3 i Ria, zajedno s N atomom na kojeg su vezani, tvore (C3-Cg) heterocikloalkil;
A kit according to example 33, wherein the polyacrylamide is cross-linked polyacrylamide. 
Oprema u skladu s patentnim zahtjevom 32, kod koje je poliakrilamid umreženi poliakrilamid.
Figures 6a and 6b shown in sectional views details of a fifth embodiment of a beverage dispensing assembly according to the invention. 
Slike 6a i 6b prikazuju u presjeku pojedinosti pete izvedbe sklopa za točenje pića prema izumu.
The method according to claim 3, wherein forming the amino acid supplemented milk source comprises at least one of an addition of an at least one amino acid, an addition of a protease or an addition of a peptidase to the milk source. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što se dobivanje izvora mlijeka s dodanim aminokiselinama sastoji u najmanje jednom od dodavanja najmanje jedne aminokiseline, dodavanja proteaze ili dodavanja peptidaze izvoru mlijeka.
An ex vivo method of delivering the isolated polypeptide of claim 1 or claim 2 into a cell by (i) a carrier selected from the group consisting of a liposome, a polymeric microcarrier, an exosome, a bacterial carrier, and a functional equivalent thereof or (ii) a carrier system selected from the group consisting of a viral system, a hybrid synthetic-viral system, a non-viral system, and a functional equivalent thereof. 
Ex vivo metoda davanja izoliranog polipeptida prema patentnom zahtjevu 1 ili 2 u stancu pomoću (i) nosača odabranog od grupe koju čini liposom, polimerni mikronosač, egzosom, bakterijski nosač, i njihov funkcionalni ekvivalent ili (ii) sustava nosača odabranog od grupe koju čini virusni sustav, hibridni sintetički virusni sustav, nevirusni sustav, i njihov funkcionalni ekvivalent.
Netupitant or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating chemotherapy-induced nausea and vomiting ("CINV") induced by highly emetogenic chemotherapy, for a period of five consecutive days in a patient in need thereof, wherein said netupitant is administered in a therapeutically effective amount which is effective to treat nausea and vomiting during the acute and delayed phases of emesis, enters the systemic circulation, crosses the blood brain barrier and occupies at least 70% of the NK1 receptors in the striatum seventy-two hours after said administration, wherein 
navedeni netupitant ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol je prisutan/prisutna u terapeutski efikasnoj količini koja je efikasna za liječenje mučnine i povraćanja u toku akutne i odgođene faze emezisa, i koja ulazi u sustavnu cirkulaciju, prolazi kroz krvno moždanu barijeru i zauzima najmanje 70% NK1 receptora u striatumu sedamdeset i dva sata poslije navedene primjene;
FIG. 5 a illustrates embodiments of the self-supporting cable 2, in which the first outer surface 16 is provided with first protrusions 22 . 
Samonosivi kabel (2) sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je prva vanjska površina (16) pružena s udubljenjima.
The vaccine composition of claim 1, wherein the saponin is present in an amount of about 1 mg to about 5,000 mg per dose, the sterol is present in an amount of about 1 mg to about 5,000 mg per dose, the quaternary ammonium compound is present in an amount of about 1 mg to about 5,000 mg per dose, and the polyacrylic acid polymer is present in an amount of about 0.0001% v/v to about 75% v/v. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je navedeni Quil A ili njegova pročišćena fakcija prisutan u količini od otprilike 1 ug do otprilike 5.000 ug po dozi, sterol je prisutan u količini od otprilike 1 ug do otprilike 5.000 ug po dozi, DDA je prisutan u količini od otprilike 1 ug do otprilike 5.000 ug po dozi, a polimer od poliakrilne kiseline je prisutan u količini od otprilike 0,0001% vol./vol. do otprilike 75% vol./vol.
A method for determining whether a sample contains a2 integrin, a2B1 integrin, or both, comprising contacting the sample with the humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1, and determining whether the antibody binds to the sample, said binding being an indication that the sample contains a2 integrin, a2B1 integrin, or both. 
Metoda za utvrđivanje sadrži li uzorak a2 integrin, a2B1 integrin, ili oboje, obuhvaća dovođenje u doticaj uzorka s humaniziranim anti-a2 integrin protutijelom prema zahtjevu 1, i utvrđivanje veže li se protutijelo za uzorak, to vezanje ukazuje da uzorak sadrži a2 integrin, a2B1 integrin, ili oboje.
the temperature sensor, the pressure sensor, and the solar radiation measuring device are in signal connection with the data collection control box, and the data collection control box is in electric connection with the servo motors. The system of claim 1, wherein the light-collecting convex lens group is the multiple layers of the convex lenses distributed from the top down in a direction of an optical path; focuses of at least two convex lenses of a top layer fall on an adjacent next layer of the convex lenses, distribution of the focuses of the convex lenses of a following layer is in the same way, and the focuses of the convex lenses of a penultimate layer fall on the convex lens of a bottom layer; and 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time što skupina konveksne leće koja sakuplja svjetlost su višestruki slojevi konveksnih leća raspoređenih odozgo prema dolje u smjeru optičke putanje; fokusi za barem dvije konveksne leće gornjeg sloja padaju na susjedni sljedeći sloj konveksnih leća, raspodjela fokusa konveksnih leća sljedećeg sloja je na isti način, a fokusi konveksnih leća pretposljednjeg sloja padaju na konveksnu leću donjeg sloja; i uređaj za provođenje svjetlosti je savitljivi svjetlovodni snop i konveksna leća donjeg sloja povezana je sa svjetlovodnim snopom; ili uređaj za provođenje svjetlosti je cilindar za provođenje svjetlosti, konkavna leća je smještena ispod konveksne leće donjeg sloja skupine konveksnih leća za skupljanje svjetlosti, konkavna leća i skupina konveksnih leća koja sakuplja svjetlost zajedno tvore konveksno-konkavnu skupinu leća, a konveksno-konkavna skupina leća povezana je s cilindrom za provođenje svjetlosti i pretvara sunčevo svjetlo u paralelno svjetlo.
a drive system with a cable or a chain attached to a bottom panel, the drive system moving the bottom panel and the panels resting thereon in the height direction; 
pogonski sustav s kablom (6) ili lancem pričvršćenim za donju ploču (21), prilagođen da pomiče donju ploču i ploče koje se nalaze na njoj u smjeru visine;
The method according to any one of claims 2 - 5, wherein the pharmaceutical composition is in the form of an ointment, lipogel, hydrogel, lipstick, cream, patches, vaginal ovules and bougies, foam, mucosal gel, ophthalmic preparations, vaginal douches, mouthwash, solutions for topical application or inhalation. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema patentnim zahtjevima 3 - 6, koji je u obliku masti, lipogela, hidrogela, ruža, kreme, flastera, vaginalnih ovula i čepića, pjene, gela za sluznicu, oftalmoloških pripravaka, vaginalnih tekućina, tekućine za ispiranje usta, otopina za topikalnu primjenu ili inhalaciju.
A pharmaceutical formulation for use in the treatment of respiratory disease according to any of Claims 1 to 7 wherein the respiratory disease is COPD. 
Farmaceutska formulacija namijenjena upotrebi u liječenju bolesti dišnog sustava u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačena time što je bolest dišnog sustava COPD.
The dosage form of claim 1, wherein the content of rasagiline is 1.0 mg. The dosage form of claim 1, which in addition to the mono-rasagiline citrate comprises mannitol, colloidal silicon dioxide, starch NF, pregelatinized starch, stearic acid, talc, hypromellose, methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, talc extra fine, and triethyl citrate. 
Oblik doziranja prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time, da je sadržaj rasagilin citrata od 0,74 mg do 3,63 mg i koji uz rasagilin citrat sadrži manitol, koloidni silicijev dioksid, škrob NF, prethodno želatinirani škrob, stearinsku kiselinu, talk, hipromelozu, kopolimer metakrilna kiselina - etil akrilat, ekstra fini talk i trietil citrat,
in the operator cab of the vehicle). 
u kabini operatera na vozilu).