natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition comprising an oligonucleotide decoy of any of the preceding claims and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća oligonukleotidnu zamku prema zahtjevu 10 1 farmaceutski prihvatljiv nosač.
Aspect 12. The system of aspect 1 wherein the heat diffusing material is a ceramic material. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, pri čemu je materijal za difuziju topline keramički materijal.
The integrated circuit according to claim 2, wherein: the first accumulation value, before it undergoes said updating with the TPC command, is set to zero upon said initiation. 
Postupak radio komunikacije sukladno zahtjevu 6, sadržeći, postavljanje prve akumulacijske vrijednosti, prije nego što se podvrgne navedenom ažuriranju s TPC naredbom, na nulu nakon navedene inicijacije.
According to a preferred embodiment a controlled release pharmaceutical composition is provided which consists of dimethyl fumarate as the active substance over a predetermined time period, according to an in vitro profile of dissolution when measured according to USP in 0.1 N hydrochloric acid during the first 2 hours and then 0.05 M phosphate buffer at a pH 6.5, wherein at the most 5 % w/w of the total amount of the fumaric acid ester contained in the composition is released within the first 2 hours after start of the test, and/or wherein from about 70% to about 90% w/w of the total amount of the fumaric acid ester contained in the composition is released within the first 4 hours after start of the test, and/or wherein from about 80% to about 90% w/w of the total amount of the fumaric acid ester contained in the composition is released within the first 5 hours after start of the test, is provided. 
Farmaceutski sastav za kontrolirano otpuštanje za oralnu primjenu koji se sastoji od dimetilfumarata kao aktivne tvari, pri čemu je farmaceutski sastav obloženi oblik doziranja za kontrolirano otpuštanje u crijevu, pri čemu je otpuštanje dimetilfumarata - kada je izložen in vitro ispitivanju oslobađanja koji obuhvaća 0.1 N kloridnu kiselinu kao medij za otpuštanje tijekom prva 2 sata ispitivanja, a zatim 0.05 M fosfatni pufer pH 6.5 kao medij za otpuštanje, pri čemu se profil otpuštanja određuje kako je opisano u Farmakopeji Sjedinjenih Američkih Država na temperaturi od 37"C 1 brzini rotacije 100 rpm koristeći rotirajuću košaru kao kapsulu i uređaj za oslobađanje s miješanjem pomoću lopatica za tabletu - kako slijedi: unutar prva 3 sata nakon početka ispitivanja oslobodi se najviše 70% w/w ukupne količine dimetilfumarata sadržanog u sastavu, i unutar prva 4 sata nakon početka ispitivanja oslobodi se najviše 92% w/w ukupne količine dimetilfumarata.
Of the nine steps, the most critical ones by which the microaggregates are formed are (v) and (vii). 
Od ovih devet stupnjeva, oni najkritičniji kojima se mikroagregati oblikuju su (v) i (vii).
A pharmaceutical composition comprising Form I of clause 1, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
22. Farmaceutska smjesa koja sadrži Oblik I iz zahtjeva 1, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
According to another embodiment the invention relates to the composition defined hereinabove, wherein the at least one inorganic colloidal binding agent is added to the product A by mixing. 
proizvod B koji sadrži najmanje jedno anorgansko koloidno vezivno sredstvo, navedena vlakna otporna na toplinu su staklena vlakna, silicijska vlakna ili njihova smjesa, i navedeni pripravak je u termoplastičnom stanju.
The polypeptide of any one of claims 1-13 or the composition of claim 14 for use in treating a metabolic disorder selected from obesity, type II diabetes mellitus, diabetes associated disorders, metabolic syndrome and hyperglycemia. 
Polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-13 ili pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u liječenju metaboličkog poremećaja kojeg se bira između pretilosti, dijabetesa melitusa tip IL, poremećaja povezanih s dijabetesom, metaboličkog sindroma i hiperglikemije.
The method of claim 10, wherein said organ is a whole organ. The method of claim 11, wherein said whole organ is a member selected from kidney, heart, liver, intestine, pancreas and lung. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 13, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je navedeni cijeli organ član kojeg se bira između bubrega, srca, jetre, crijeva, gušterače i pluća.
Y is a bivalent radical having the following meanings: a) 
Y je dvovalentni radikal koji ima sljedeće značenje: a)
A T cell genetically modified to express a CAR wherein the CAR comprises (a) an antigen binding domain that is an anti-CD19 scFv (b) a costimulatory 4-1BB signaling region, and (c) a CD3 zeta signaling domain for use in a method for treating cancer in a human, wherein the anti-CD19 scFv comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:20 and/or the CD3 zeta signaling domain comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:24, and wherein the human is resistant to at least one chemotherapeutic agent. 
HR P20182202 T1 PATENTNI ZAHTJEVI no T stanica koja je genetski modificirana tako da eksprimira CAR, naznačena time što CAR sadrži (a) antigen vezujuću domenu koja je anti-CD19 scFv, (b) kostimulatorno signalno područje 4-1BB, i (c) signalnu domenu CD3 zeta za upotrebu u postupku za liječenje raka kod čovjeka, pri čemu anti-CD19 scFv sadrži aminokiselinsku sekvencu prema SEQ ID NO:20 i/ili signalnu domenu CD3 zeta sadrži aminokiselinsku sekvencu prema SEQ ID NO:24, 1 pri čemu je čovjek otporan na liječenje najmanje jednim kemoterapijskim sredstvom.
An apparatus of claim 7, wherein the ultrasonic magnetostrictive radiator is made in the form of a hollow cylinder or similar shape. 
Uredaj prema zahtjevu 7, naznačen time, što je ultrazvučni magnetostriktivni radijator (4) napravljen u obliku šupljeg cilindra ili sličnog oblika.
Chi-squared statistic and Kolmogorov-Smirnov test were used to determine significant differences among the obtained results. 
Značajnost razlika u dobivenim rezultatima provjerena je hi-kvadrat testom i Kolmogorov-Smirnovljevim testom.
A device as in claim 1 wherein the polyurethane material of the coating forms a cross-linked or linear matrix and the hydrophilic material is dispersed throughout the matrix. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što poliuretanski materijal sloja za oblaganje (22) tvori umreženu matricu ili linearnu matricu, a hidrofilni materijal je raspoređen kroz cijelu matricu.
R3, R4 and R5 independently of one another, represent hydrogen or C1-C6alkyl; 
R3, R4 1 R5, međusobno neovisno, predstavljaju vodik ili C;-Cgalkil;
For example, it may be necessary to ensure that the spent mushroom compost is thermally treated at a temperature of 850°C for a minimum of 2 seconds. 
Postupak prema zahtjevu 1 gdje se otpad od peradi termički obrađuje na temperaturi u vrijednosti od 850%C najmanje dvije sekunde.
In one further embodiment of the invention, Ar is substituted with one or more substituents independently being halogen, C1-6-alk(en/yn)yl, halo-C1-6-alk(en/yn)yl, C1-6-alk(en/yn)yloxy. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-6, naznačen time što svako Ar može biti supstituirano sa jednim ili više supstituenata koji su nezavisno izabrani od halogena, Crs-alk(en/injil, halo-C,.g-alk(enfinjil i CLs-alk(en/in)iloksi.
The compound of claim 1, characterized by the structure of the formula X: 
Spoj iz zahtjeva 1, okarakteriziran strukturnom formulom X: -N N
According to another preferred embodiment the supernatants originating from fermentation broth of micro-organisms producing specific extracellular enzymes, as pectinolytic, cellulolytic and proteolytic enzymes, are used as aqueous enzyme solution. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time što se supernatant dobiven iz fermentacijske juhe mikroorganizama koji proizvode vanstanične pektinolitičke, celulolitičke i proteolitičke enzime koristi kao otopina enzima u koraku (i): 7.
The basic ingredients of the sugar replacement composition according to the invention are the following: 
Osnovni sastojci sastavine koja zamjenjuje šećer, prema ovom izumu su sljedeći:
The liquefied gas treatment system according to claim 4, wherein the third stream supplied to the decompressing means is cooled by heat exchange in a cooler installed at an upstream side of the decompressing means, together with the gas component in the third stream decompressed to the gas-liquid mixed state while passing through the decompressing means. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se plinovitu komponentu vraćenu u skladišni spremnik (11) ispušta iz skladišnog spremnika zajedno s otparenim plinom nastalim u skladišnom spremniku, te šalje u kompresor (13,13a,13b).
A compound represented by any one of the structural formulas set forth below: 
Spoj prema zahtjevu 1 predstavljen bilo kojom od strukturnih formula navedenih ispod:
A calcium carbonate tablet containing 
Tableta kalcijevog karbonata naznačena time da sadrži
guiding the strand-like material into heat conducting contact with and about at least one disk, wherein the disk is configured to rotate and is heated to a predefined temperature; and measuring a difference between the temperature of the strand-like material or a value characterizing the temperature of the strand-like material before conveyance about the disk, and the temperature of the strand-like material or the value characterizing the temperature of the strand-like material after conveyance about the disk. 
- mjerenje razlike između temperature predmeta u obliku strune (22) ili vrijednosti koja označuje temperaturu predmeta u obliku strune (22) prije transportiranja putem najmanje jednog diska (10) i nakon transportiranja putem najmanje jednog diska (10) uz pomoć najmanje jednog uređaja za mjerenje infracrvenog zračenja ili najmanje jedne termokamera.
In some embodiments the metabolic-related disorder is dyslipidemia, atherosclerosis, coronary heart disease, insulin resistance and type 2 diabetes. 
U nekim oblicima metabolički pripadajući poremećaj je dislipidemija, ateroskleroza, koronarno srčano oboljenje, inzulinska rezistencija i dijabetes tipa 2.
The deprotected sulfide was oxidized in the same manner as in the previous Synthetic Examples to give L -Y-glutamyl-3-[(4-biphenylylmethyl)sulfonyl]- L -alanyl- D -phenylglycine ester, 11A, as the hydrochloride salt, purity 92% by HPLC. 
Deprotektirani sulfid oksidiran je na isti način kao u prethodnom Primjeru sinteze da se dobije L-y-glutamil-3-[(4-bifenilmetil)sulfonil]-1-analil-D-fenil glicin ester, 1L1A, kao hidrokloridna sol, čistoće 92% pomoću HPCL.
X is a single bond, an oxygen atom, a sulfur atom, an alkenylene group comprising 2 to 4 carbon atoms, a divalent aromatic hydrocarbon group, or a divalent saturated or unsaturated heterocyclic group; 
X predstavlja jednu vezu, atom kisika, atom sumpora, skupinu alkenilena koja ima 2 do 4 atoma ugljika, dvovalentnu aromatsku skupinu ugljikovodika ili dvovalentnu zasićenu ili nezasićenu heterocikličku skupinu;
a method for preventing or treating of circulatory diseases in a mammal, which comprises administering an effective amount of the compound of the aforementioned (1) in combination with a calcium antagonist or a diuretic agent to said mammal; 
Uporaba, naznačena time, da se koristi spoj prikazan formulom (1) iL) gdje R! je kao definiran u zahtjevu 1, ili njegova sol, u kombinaciji s pojačivačem osjetljivosti na inzulin, za proizvodnju sredstva za profilaksu ili liječenje cirkulacijskih oboljenja.
the need for additional cancer treatment for the subject, 
(ii) potrebu za dodatnim liječenjem raka kod subjekta,
It is also preferred that the two parts of the shell fit securely, but manually releasably, to each other in the closed condition of the shell. 
Inhalator prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje su dva dijela (71, 72) kućišta (c) podešena da se ručno na odvojivi način međusobno namjeste u zatvorenom položaju kućišta (c).
The aqueous pharmaceutical composition as claimed in claim 1, wherein the sugar polyol is selected from mannitol and sorbitol. 
Vodeni farmaceutski pripravak sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da je stabilizator šećera saharoza.
Sanding element according to claim 2, characterised in that free edges (7) of the lamellas (3, 4) extend almost radially. Sanding element according to claim 2, wherein the fibres (10) are formed by polyamide yarns between 0.75 millimeters and 0.85 millimeters in diameter. 
Element za brušenje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time, što su navedene lamele (3, 4) pričvršćene na okrugli nosač koja ima oblik diska (2), pri čemu se slobodni rubovi (7) tih lamela (3,4) pružaju gotovo radijalno.
The antibody for use, or antigen binding portion thereof for use according to claim 17, wherein the rabies virus vaccine is a rabies virus G protein or fragment thereof. 
Antitijelo za uporabu, ili njegov dio koji veže antigen za uporabu prema zahtjevu 17, naznačeni time da cjepivo protiv virusa bjesnoće je G protein virusa bjesnoće ili njegov fragment.
A compound according to claim 1 wherein R1 represents a chlorine or bromine atom, R2 represents a 4-pyridyl group optionally substituted by one or two fluorine atoms and R3 represents a group selected from 3-pyridyl or 4-pyridyl, optionally substituted by one or more substituents selected from the group consisting of halogen atom, C1-C4 haloalkyl, linear or branched C1-C6 alkyl, C3-C12 cycloalkyl, linear or branched C1-C6 alkoxy and C3-C12 cycloalkoxy. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što R1 predstavlja atom klora ili broma, R2 predstavlja 4-piridilnu skupinu, koja može biti supstituirana s jednim ili dva atoma fluora, a R3 predstavlja skupinu koju se bira između 3-piridila ili 4-piridila, koji može biti supstituiran s jednim ili više supstituenata, koje se bira iz skupine koju čine atom halogena, C1-C4 halogenalkil, nerazgranati ili razgranati C1-C6 alkil, C3-C12 cikloalkil, nerazgranati ili razgranati C1-C6 alkoksi i C3-C12 cikloalkoksi.
The reaction is conveniently carried out at a temperature in the range, for example, 10 to 250°C, conveniently in the range 40 to 120°C or where a solvent or diluent is used at the reflux temperature. 
Reakcija se prikladno provodi pri temperaturi u rasponu od, na primjer, 10 do 250 *C, prikladno u rasponu od 40 do 120 "C ili kada se koristi otapalo ili razrjeđivač, pri temperaturi refluksiranja.
The boom mountable robotic arm of claim 12 wherein said extension member at at least one end of said main beam member includes an oppositely disposed pair of said extension members (36, 38), and wherein said at least one insulated support post (34) includes a pair of insulated support posts, and wherein at least one of said pair of insulated support posts is mounted at said distal end of each said extension member. 
Robotska ruka prema zahtjevu 8, naznačena time, da navedeni nosivi nastavak na barem jednom kraju od navedenog glavnog grednog elementa, obuhvaća jedan nasuprotno položeni par (36, 38) navedenih nosivih nastavaka, te je pritom najmanje jedan od navedena najmanje dva električno izolirana potporna stupa, montiran na spomenutom distalnom kraju od svakog od spomenutih nosivih nastavaka.
an entropy encoder for generating a bit stream including the intra prediction mode, and residual data indicating difference between an intra prediction value and a pixel value of the current block, 
Ne-prolazni računalno čitljivi medij za pohranu koji pohranjuje tok bitova, te tok bitova sadrži: informaciju o načinu intra predviđanja trenutnog bloka, i rezidualne podatke koji pokazuju razliku između vrijednosti intra predviđanja 1 vrijednosti piksela trenutnog
A recombinant molecule comprising nucleic acid sequences encoding adenoviral E1A protein and at least one adenoviral E1B protein, characterized in that said nucleic acid sequence encoding E1A protein and a nucleic acid sequence encoding at least one E1B protein are separated by at least 8 kb, or a set of at least two nucleic acid molecules that would form said recombinant molecule if the set of at least two nucleic acid molecules would form a single molecule by end-to-end joining. 
Rekombinantna molekula koja sadrži sekvence nukleinske kiseline koje kodiraju adenovirusni ELA protein i barem jedan adenovirusni E1B protein, naznačena time da su navedena sekvenca nukleinske kiseline koja kodira ELA protein i sekvenca nukleinske kiseline koja kodira barem jedan E1B protein odvojene sa barem 8 kb, ili skupom od barem dvije molekule nukleinske kiseline koji bi tvorio navedenu rekombinantnu molekulu ako bi skup od barem dvije molekule nukleinske kiseline tvorio jednostruku molekulu spajanjem kraja sa krajem.
The device according to claim 1, further comprising nozzles, the openings of which are directed towards the plurality of magnets, and which blow a gas or liquid stream under pressure towards the comminuted metal scrap, in order to blow off or wash out non-magnetic particles which adhere to the comminuted metal scrap. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 7, naznačen time što ima mlaznice, čiji su izlazni otvori usmjereni prema mješavini (6) koju privuče bilo koji od magneta (3,4), gdje pušu struju plina na mješavinu pod visokim tlakom i/ili brizgaju tekućinu pod tlakom.
The coupling pin (32) has a polygonal, preferably square section. 
Kontrolni sustav (1) prema zahtjevu 7, naznačen time da spojni klin (32) ima poligonalni, poželjno kvadratni presjek.
The formulation according to any one of claims 1 to 4, wherein the salt is sodium chloride or potassium chloride. 
Formulacija u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, pri čemu je sol natrijev klorid ili kalijev klorid.
The method of claim 5, wherein the fibers are glass fibers. 
Zidna gips ploča prema zahtjevu 13, naznačena time, da vlakna su staklena vlakna.
A host cell transformed or transfected with the nucleic acid sequence as defined in item 13 or with the vector as defined in item 14. 
Stanica domaćin naznačena time što je transformirana ili transfektirana sa sekvencom nukleinske kiseline kako je definirana u patentnom zahtjevu 15 ili s vektorom kako je definiran u patentnom zahtjevu 14.
at least one volts zero crossing point detector in electrical connection with said at least one phase input connection for determining at least one zero volts crossing point of said at least one analog signal; 
Sustav za uštedu energije iz zahtjeva 6, gdje je logički uređaj u električnom spoju sa spomenutim načinom za određivanje najmanje jedne prelazne točke nultog napona od spomenutog kondicioniranog analognog signala.
Wind system (1) according to claim 8, characterised in that said electric energy collecting windings are controlled by a power electronics. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 2, naznačen time da se spomenuti spojler pokreće preko sustava sa samostalnim napajanjem.
This results in 0.48 g (yield: 84%) of a deep red solid identified as S-nitroso-2-thioisosorbide 5-mononitrate (6). 
Time sc dobije 0,48 g (iskorištenje: 84%) tamno crvcnc krutinc identificirane kao S-nitrozo-2-tioizosorbid 5-mononitrat (6).
The wind system of claim 1, further comprising a smart control system adapted to automatically control the kite along the flight trajectory, the wind system preferably comprising a supply system cooperating with the smart control system for managing accumulation and delivery of the electric energy. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da uključuje jedan pametni kontrolni sustav koji automatski kontrolira spomenutog zmaja (2) duž spomenute letne putanje, pri čemu je poželjno da taj vjetreni sustav (1) uključuje jedan sustav napajanja koji radi u kombinaciji sa spomenutim kontrolnim sustavom za reguliranje akumulacije i isporuke spomenute električne energije.
127. Paragraph 10. A fusion protein selected from the group consisting of SEQ ID NO. 
Fuzijski protein u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO.
incubating said starting liquid in said chamber, whereby the direction of electric field is reversed at intervals and step e) comprises removing at least part of one cation from the starting liquid or from partly AX-REED treated liquid, thereby obtaining a REED liquid, wherein said cation is removed through an Cation Exchange Reverse Electro-Enhanced Dialysis (CX-REED) membrane stack, said membrane stack containing 
inkubiranje navedene početne tekućine u navedenoj komori, pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima i korak e) obuhvaća uklanjanje barem dijela jednog kationa iz početne tekućine ili iz djelomično obrađene tekućine AX-REED, te se tako dobiva tekućina REED, pri čemu se navedeni kation uklanja putem stoga membrana za kationsku izmjenu reverznom elektro poboljšanom dijalizom „Cation Exchange Reverse Electro-Enhanced Dialysis“ (CX-REED), te navedeni stog membrana sadrži
Tying the Stern to the Dock 
Privezivanje krme uz pristanište
Mould system according claim 4, wherein the width dimension of the strips (11), as measured from the dowel (13) to the inner strip surfaces which face the mould area (3), gradually diminishes from the undermost strip towards the uppermost strip. 
Sustav kalupa u skladu s patentnim zahtjevom 4, pri čemu se dimenzija širine traka (11), mjerena od klina (13) do unutarnjih površina traka okrenutih prema području kalupa (3), postupno smanjuje od najdonje prema najgornjoj traci.
a analog/digital and/or digital/analog converter; 
- < analogno/digitalni i/ili digitalno/analogni konverter (43);
In a further embodiment of the above arrangement for containment, the secondary barrier is sprayed onto the interior surface of the hull compartment. 
Naprava za zadržavanje u skladu sa zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što se je sekundarna barijera (3) raspršena na unutarnju površinu odjeljka trupa.
administering the dosage form to a mammal. The method of claim 11 wherein the pharmaceutical composition is administered by a route selected from the group consisting of: transdermal, topical, oral, buccal, sublingual, intra venous, intra muscular, vaginal, rectal, ocular, nasal and follicular. 
Spoj za uporabu ili farmaceutski pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da se spoj ili farmaceutski pripravak primjenjuje na način odabran iz skupine koju čine: topikalni, oralni, bukalni, sublingvalni, intravenozni, intramuskularni, vaginalni, rektalmi, okularni, nazalni i folikularni.
The FGF-18 compound for use according to claim 13 or claim 14, wherein the anti-inflammatory drug is to be administered at a dose of 0.001-500 mg, or preferably 0.1-250 mg, or more preferably 0.5-150 mg per single administration. 
Spoj FGF-18 za uporabu prema zahtjevu 13 ili zahtjevu 14, naznačen time što se protu-upalni lijek treba primijeniti u dozi od 0.001-500 me, ili poželjno 0.1-250 mg, ili poželjnije 0.5-150 mg po jednom davanju.
Buffer is oxygenated with 95% 02/5% CO2 for 10 min at 37° C. and pH is adjusted 7.4. 
Bufer se oksidira s 95% O2/5% CO, tijekom 10 minuta na 37 stupnjeva C i pH se adaptira s 7.4.
wherein the intra prediction mode is encoded using a upper intra prediction mode and a left intra prediction mode, wherein when the upper intra prediction mode or the left intra prediction mode is unavailable, the upper intra prediction mode or the left intra prediction mode is set to a DC mode. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time da je način unutarokvirnog predviđanja kodiran korištenjem gornjeg načina unutarokvirnog predviđanja 1 lijevim načinom unutarokvirnog predviđanja, i kada je gornji način unutarokvirnog predviđanja ili lijevi način unutarokvirnog predviđanja nedostupan, gornji način unutarokvirnog predviđanja ili lijevi način unutarokvirnog predviđanja je namješten na DC način.