natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compounds of Formula (Ic) can be prepared by protecting an alkynyl alcohol of Formula (J) with a suitable protecting group, for example, THP, TBDMS, and the like to give alkynyl (K). 
M) Spojevi Formule (Ic) se mogu pripremiti zaštitom alkinil alkohola Formule (J) s prikladnom zaštitnom skupinom, na primjer, THP, TBDMS, te slično da bi se dobio alkinil (K).
The feed additive composition for ruminants according to claim 5, wherein said process of preparing a molten mixture comprises preparing a molten mixture through heating and melting using an extruder, and said process of obtaining a solidified mixture comprises obtaining a solidified mixture by allowing the molten mixture which is retained in a multi-hole shooter having a plurality of holes at the vessel bottom to fall through said plurality of holes to be immersed into water. 
Postupak za proizvodnju pripravka za dodatak hrani za preživače u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da korak priprave rastaljene smjese podrazumijeva pripremu rastaljene smjese grijanjem i taljenjem pomoću ekstrudera, a navedeni korak dobivanja očvrsnute smjesa podrazumijeva dobivanje očvrsnute smjese tako što se rastaljena smjesa koja se nalazi u injektoru s većim brojem otvora na dnu posude propusti kroz veći broj otvora i uroni u vodu.
+ A method of enhancing mucociliary clearance in a patient in need thereof, comprising the step of administering to the patient a pharmaceutical composition comprising N-(5-hydroxy-2,4-ditert-butyl-phenyl)-4-oxo-1H-quinoline-3-carboxamide. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži spoj N-(5-hidroksi-2,4-diterc-butil-fenil)-4-okso-1H-kinolin-3-karboksamid, naznačen time da navedeni pripravak nadalje sadrži: a) farmaceutski prihvatljiv nosač ili adjuvant; i b) dodatno sredstvo odabrano od modulatora cistično fibroznog transmembranskog receptora (CFTR).
The method of claim 1, wherein, when the available intra prediction mode is a DC mode, the two additional intra prediction modes include a planar mode and the vertical mode. 
Metoda prema zahtjevu 1, naznačena time da je dostupni unutarokovirni načina predviđanja DC način, dva dodatna unutarokovirna načina predviđanja su planarni i vertikalni način.
Designated animals (n=3/time point/compound) are sacrificed at 0.08, 0.25, 0.5, 1, 2, and 6 hours after dosing, and systemic blood samples are collected into EDTA-treated tubes containing tetrahydrouridine (0.5 mM final concentration in blood) to inhibit further metabolism of gemcitabine. 
Predviđene životinje (n = 3/vremenska točka/spoj) žrtvovane su 0,08, 0,25, 0,5, 1, 2, te 6 sati nakon primjene, a sistemni uzorci krvi prikupljeni su u epruvete obrađene EDTA-om, koje sadrže tetrahidrouridin (konačna koncentracija u krvi je 0,5 mM) kako bi se spriječilo daljnje metaboliziranje gemcitabina.
A highly concentrated, stable pharmaceutical anti-HER2 antibody formulation according to any one of claims I to 14 comprising 120 mg/ml Trastuzumab, 20 mM L-histidine/HCl pH 5.5, 210 mM a,a-trehalose dihydrate, 10 mM methionine, 0.04% polysorbate 20 and 2'000 U/ml rHuPH20. 
Visoko koncentrirana, stabilna farmaceutska formulacija protutijela anti-HER2 prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 14, naznačena time, da obuhvaća 120 mg/ml trastuzumaba, 20 mM L-histidin/HC1 s pH 5,5, 210 mM a,atrehaloza-dihidrata, 10 mM metionina, 0,04% polisorbata 20 i rHuPH20 u količini od 2000 U/ml.
The aqueous solution according to claim 1, wherein the at least one non-sugar type sweetener is selected from saccharin, saccharin salts, sodium saccharin, calcium saccharin, sucralose, potassium acetosulfam, stevioside, steviol, mannitol, erythritol, lactitol, alitame, miraculin, monellin, thaumatin, and mixture thereof, and for example selected from saccharin sodium. 
Otopina sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10, pri čemu je najmanje jedan zaslađivač tipa ne-šećer saharina, soli saharina, natrij saharin, kalcij saharin, sukraloze, kalij acesulfam, steviosida, steviol, manitol, eritritol, laktitola, maltitol, alitam, mirakulin, monelin, taumatin, i njihova smjesa, i primjerice odabran od saharin natrija u količini od 0.05 do 0.5% tež/vol.
A pharmaceutical dosage form comprising oxycodone hydrochloride and less than 25 ppm 14-hydroxycodeinone, and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da rezultantni sastav oksikodon hidroklorida sadrži 14-hidroksikodeinon u količini manjoj od 15 ppm.
An aquaculture net (10) comprising steel wires (12), said steel wires having a steel core (14) and a metal coating (16) to give an anti-corrosion and anti-fouling property to said steel wires, characterized in that said metal coating is in the form of a strip fixed around said steel core. 
Mroža za akvakulturu (10) sastavljena od čeličnih žica (12), te čelične žice imaju čeličnu jezgru (14) i metalnu oblogu (16) koja daje antikorozivna svojstva i svojstva protiv onečišćavanja čeličnih žica, naznačena time što jo metalna obloga u obliku trake fiksirane oko čelične jezgre.
The system of claim 1 further comprising a container cap (24; 202A) disposed so that said conduit (23; 202; 320) passes via said cap in a pressure-sealed manner, said cap being disposed at a distance from the distal end of said conduit so as to ensure that when a container filled with liquid is adapted to and secured said container cap said distal end of said conduit is submerged in said liquid. The system of claim 2 further comprising circulating means (40) comprising: 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća poklopac spremnika (24; 202A) koji je smješten tako da navedeni vod (23; 202; 320) prolazi kroz navedeni poklopac na način koji je hermetički zatvoren, pri čemu je navedena kapica smještena na udaljenosti od distalnog kraja navedeni vod tako da se osigura da kada se spremnik napunjen tekućinom prilagodi i osigura navedeni poklopac spremnika, navedeni distalni kraj navedenog voda je potopljen u navedenu tekućinu.
the pharmaceutical composition comprises sodium ions, potassium ions, phosphate ions, chloride ions, and polysorbate 80; 
(vii) farmaceutski sastav obuhvaća natrijeve ione, kalijeve ione, fosfatne ione, kloridne ione, i polisorbat 80;
Specifically contemplated are Muc 1 derived peptides that comprise at least one repeat unit of the Muc 1 peptide, preferably at least two such repeats and which is recognised by the SM3 antibody (U.S. Pat. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time što imunostimulacijski oligonukleotid sadrži najmanje dva nemetilirana ponovljena slijeda CG, koje razdvaja najmanje 3 nukleotida.
A method as claimed in Claim 5, wherein each lateral wing (27) of the stiffener (25) comprises a top appendix which is folded onto the top wall of the group (4) of cigarettes. 
Pakiranje u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačeno time, da svako bočno krilo (27) elementa za učvršćivanje (25) sadrži gornji dodatak koji se presavija na gornju stjenku skupine (4) cigareta.
culturing epithelial stem cells, and/or isolated tissue fragments comprising said epithelial stem cells in contact with an extracellular matrix in the presence of a medium, the medium comprising a basal medium for animal or human cells to which is added a BMP inhibitor, a Wnt agonist, Epidermal Growth Factor, a FGF able to bind to FGFR2 or FGFR4, preferably FGF10 and HGF as mitogenic growth factors, gastrin, Nicotinamide, B27, N2 and N-Acetylcysteine. 
Postupak za dobivanje organoida jetre, pri čemu spomenuti postupak obuhvaća: uzgoj jedne ili više epitelijalne matične stanice jetre u kulturi, ili fragmenta jetre ili jetrenog žučnog kanala, u kontaktu sa izvanstaničnim matriksom u prisustvu medija za ekspanziju, gdje medij obuhvaća osnovni medij za životinjske ili humane stanice u koji se dodaje:
identifies a maximum in said similarity values as corresponding to a time of arrival of said current pulse of output ultrasonic vibrations. 
(ii) identificira maksimum u navedenim vrijednostima sličnosti kao odgovarajući vremenu dolaska navedenog trenutnog impulsa izlaza ultrazvučnih vibracija.
Another embodiment provides a predictive decoder comprising: a transform-based decoder 150, 152 configured to decode a transform coefficient block using an apparatus for decoding a significance map indicating positions of significant transform coefficients within the transform coefficient block from a data stream, according to any of claims 1 to 11, and to perform a transform from spectral domain to spatial domain to the transform coefficient block to obtain a residual block; a predictor 156 configured to provide a prediction for a block of an array of information samples representing an spatially sampled information signal; and a combiner 154 configured to combine the prediction of the block and the residual block to reconstruct the array of information samples. 
Predviđajući dekoder, naznačen time, da obuhvaća dekoder na bazi transformacije (150, 152) koji je konfiguriran za dekodiranje bloka koeficijenata transformacije uporabom uređaja za dekodiranje signifikacijske mape iz protoka podataka, koja prikazuje pozicije signifikantnih koeficijenata transformacije unutar bloka koeficijenata transformacije, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, te za izvođenje transformacije iz spektralne domene u prostornu domenu u bloku koeficijenata transformacije za dobivanje rezidualnog bloka; predviđajući uređaj (156) koji je konfiguriran za omogućavanje predviđanja za blok od bilo koje analize informativnih uzoraka koji predstavljaju informacijski signal prostornog uzorka; i sastavljač (154) koji je konfiguriran za sastavljanje predviđanja bloka 1 rezidualnog bloka za rekonstrukciju analize informacijskih podataka.
26: 1683. A bacterial cell which is urease-deficient and which comprises a recombinant nucleic acid molecule encoding a fusion polypeptide comprising (a) at least one domain from a polypeptide, wherein said polypeptide domain is capable of eliciting an immune response in a mammal, and (b) a phagolysosomal escape domain. 
Stanica mikobakterije (Mycobacterium), naznačena time što je oskudna ureazom, obuhvaća rekombinantnu molekulu nukleinske kiseline koja kodira fuzijski polipeptid koji obuhvaća (a) najmanje jednu domenu polipeptida, pri čemu ta polipetidna domena ima sposobnost izazvati imuni odgovor kod sisavca, i (b) domenu za bijeg iz fagolizosoma.
Coating composition according to any of claims 1 to 4, characterised in that said SMGCC has a d 98 of less than or equal to 1 µm, preferably of less than or equal to 0.8 µm, more preferably of less than or equal to 0.6 µm, and even more preferably of less than or equal to 0.4 µm, e.g. 0.3 µm. 
Sastav za oblaganje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do4, karakteriziran na način da navedeni SNGCC ima d98 manji ili jednak 1 µm, poželjno manji ili jednak 0.8 µm, poželjnije manji ili jednak 0.6 µm, čak još poželjnije manji ili jednak 0.4 µm.
The polymorph according to claim 8, wherein the polymorph exhibits an X-ray powder diffraction pattern having one or more characteristic peaks expressed in degrees 2-theta at about 3.9 +/- 0.3 degrees, about 17.5 +/- 0.3 degrees, and about 22.0 +/- 0.3 degrees 2-theta. 
Polimorf prema zahtjevu 8, naznačen time da polimorf pokazuje uzorak difrakcije X-zraka na prahu koji ima one ili more karakterističnih vrškova izraženih u stupnjevima 2-theta kod oko 3.9 +/- 0.3 stupnjeva, oko 17.5 +H/- 0.3 stupnjeva, te oko 22.0 +/- 0.3 stupnjeva 2-theta.
2-[6-(3-Amino-piperidin-1-yl)-3-methyl-2,4-dioxo-3,4-dihydro-2H-pyrimidin-1-ylmethyl]-4-fluoro-benzonitrile (Compound I) for use in treating autoimmune disorders when administered at a weekly dose of between 50 mg and 250 mg, wherein the weekly dose is administered once per week. 
-[6-(3-amino-piperidin-1-il)-3-metil-2,4-diokso-3,4-dihidro-2H-pirimidin-1-ilmetil]-4-fluoro-benzonitril (Spoj I), naznačen time, što se koristi za liječenje autoimunih poremećaja kada se primijeni u tjednoj dozi koja iznosi između 50 mg i 250 mg, pri čemu se tjedna doza primjenjuje jednom tjedno.
The receiver is preferably mounted, using screws extending through screw holes, located at or near the corners of the receiver unit, and visible in both FIGS. 2 and 3, onto a fixture of the yacht, in a location that is out of view, but which does not prevent reception of signals from the transmitter. 
Prijemnik je poželjno montiran, korištenjem vijaka koji izlaze kroz rupe za vijke smještenih na ili u blizini kutova jedinice prijemnika, kao što je vidljivo i na Slici 2 i 3, na učvršćenje na jahti, na mjesto koje je van pogleda, ali ne sprečava primanje signala iz odašiljača.
The device according to claim 1, wherein the monomers are selected from the group comprising acrylic acid, butyl acrylate, 2-ethylhexyl acrylate, vinyl acetate, or mixtures thereof. 
Naprava prema patentnom zahtjevu 2, naznačena time da su monomeri odabrani iz sljedeće skupine: akrilna kiselina, butil-akrilat, 2-etilheksil-akrilat, vinil-acetat ili njihove smjese.
a second QAM mapper configured to demultiplex the interleaved PLP data into cell words and to map the cell words into constellation values; and 
prvi QAM maper (306-L1) konfiguriran za mapiranje demultipleksirnog signalnog podatka razine 1 u konstelacijske vrijednosti;
Therefore, in one aspect of the present invention, the neurodegenerative disease is in an early stage. For example, the Alzheimer's disease may be an early-stage Alzheimer's disease. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 5, naznačen time da Alzheimerova bolest je Alzheimerova bolest u ranoj fazi.
The method of clause 7, wherein the patient within a year of atypical antipsychotic treatment has gained about 5, 10, 15, or 20 % body weight. 
Spoj za uporabu sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 11, naznačeno time, da je pacijent unutar godine od atipičnog antipsihotičnog tretmana dobio oko 5, 10, 15, ili 20 % tjelesne težine.
The composition of claim 28, wherein said additional anti-hepatitis C virus agent is selected from the group consisting of a-interferon, B-interferon, ribavarin, and adamantine. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 28, naznačen time, da je rečeno dodatno sredstvo protiv virusa hepatitisa C odabrano iz skupine koja se sastoji od a-interferona, B-interferona, ribavarina i adamantina.
The boat hull according to claim 2, including a planing hull form (24) located in an area aft of said first and opposite dual circular curved hull outer surface areas (12, 12M), said planing hull form (24) preferably having a selected dead rise with a V center. 
Trup broda u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da ima oblik kliznog trupa (24) koji se nalazi u području iza navedene prve i suprotne vanjske površine prvog dvostrukog kružno zakrivljenog trupa (12, 12M), a navedeni klizni oblik trupa (24) poželjno ima poprečni presjek,,V" oblika.
The monoclonal antibody for the use according to any one of claims 1-7, wherein said inflammatory disease is selected from the group consisting of vasculitis, arthritis, sepsis, septic shock, endotoxic shock, toxic shock syndrome, acquired respiratory distress syndrome, glomerulonephritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, peritonitis, nephritis and psoriasis. 
Monoklonalno protutijelo ili njegov dio koji se veže na antigen prema zahtjevu 7, naznačen/o time, da je spomenuta upalna bolest odabrana iz skupine koju čine vaskulitis, artritis, sepsa, septički šok, endotoksički šok, sindrom toksičkog šoka, sindrom stečenog respiratornog poremećaja, glomerulonefritis, upalna bolest crijeva, Chronova bolest, ulcerativni kolitis, peritonitis, nefritis i psorijaza.
Zn-HA complexes with different MW Test results in the case of 3 different doses 
Zn-HA kompleks s|Rezultati ispitivanja za 3 različite jačine različitim MT
is selected from hydrogen, ethyl, fluoromethyl, difluoromethyl, methyl, and trifluoromethyl; and 
R* je odabrano od vodik, etil, fluorometil, difluorometil, metil, i trifluorometil; i
L-Y-glutamyl-S-[(4-biphenylyl)methyl]-L-cysteinyl-D-phenylglycine, 1A, as the hydrochloride salt, was prepared from 330 mg N-a-(benzyloxycarbonyl)-L-Y-glutamyl-L-cysteinyl-D-phenylglycine by dissolving the amine-protected peptide in acetonitrile/water, adding an approximate 10-fold excess of sodium bicarbonate, and adding a slight excess of 4-(bromomethyl)biphenyl, then maintaining the reaction under nitrogen until completion. 
L-y-glutamil-S-[(4-bifenil)metil]-1-cisteinil-D-fenilglicin, kao hidrokloridna sol, pripravljen je iz 350 mg N-a- (benziloksikarbonil)- L-y-glutamil-1-cisteinil-D-fenilglicin otapanjem amino-zaštićenog peptida u acetonitril/voda, dodavanjem približno 10-crostruko veće količinc bikarbonata, i dodavanjem malog suviška 4-(bromomctil)bifenila, i nakon toga održavanjem reakcije do kraja pod dušikom.
5 in place. As can be seen, the concave surface of the polymeric disc 72 of the second blocking element 7 comes into contact with the ectocervix, determining a gradual release of the drug it contains in this zone, in addition to the release in the cervical canal by the coating of the stem 2 . 
Intrauterini uređaj, specifičnije intracervikalni uređaj (ICD), u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što su obloga (4) trupa (2) i obloga (72) drugog blokirajućeg elementa, konfigurirane za postupno otpuštanje lijeka, načinjene od polimernog ili sličnog materijala.
The sifted materials were loaded to product container of Fluid Bed Processor (FBP). 
Prosijani materijali napunjeni su u posudu za produkt Fluid Bed Procesora (FBP).
replacement of an endogenous nucleic acid sequence with a homologous or an orthologous nucleic acid sequence; 
zamjenu sekvence endogene nukleinske kiseline s homologom ili ortologom sekvencom nukleinske kiseline;
The isolated antibody or antibody fragment of Claims 1 or 2, wherein said antibody or antibody fragment is a monoclonal antibody, a polyclonal antibody, a recombinant antibody, a human antibody, a humanized antibody, a chimeric antibody, a multispecific antibody, or an antibody fragment thereof, preferably wherein said antibody fragment is a Fab fragment, a Fab' fragment, a F(ab')2 fragment, a Fv fragment, a diabody, or a single chain antibody molecule, or preferably wherein said antibody is a human antibody, or preferably wherein said antibody is a monoclonal antibody. 
Izolirano protutijelo ili fragment protutijela iz patentnih zahtjeva 1 ili 2, pri čemu je navedeno protutijelo ili fragment protutijela monoklonsko protutijelo, poliklonsko protutijelo, rekombinantno protutijelo, ljudsko protutijelo, humanizirano protutijelo, kimerično protutijelo, multispecifično protutijelo, ili fragment ovih protutijela, pri čemu je poželjno da je navedeni fragment protutijela Fab fragment, Fab' fragment, F(ab), fragment, Fv fragment, bivalentan i bispecifičan fragment protutijela, ili jednolančana molekula protutijela, ili pri čemu je poželjno da je navedeno protutijelo ljudsko protutijelo, ili pri čemu je poželjno da je navedeno protutijelo monoklonsko protutijelo.
In some aspects, the device is a syringe. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što je uređaj štrcaljka.
Tablets and capsules for oral administration may contain conventional excipients such as binding agents, for example, syrup, acacia, gelatin, sorbitol, tragacanth, mucilage of starch or polyvinylpyrrolidone; fillers, for example, lactose, sugar, microcystalline cellulose, maize-starch, calcium phosphate or sorbitol; lubricants, for example, magnesium stearate, stearic acid, talc, polyethylene glycol or silica; disintegrants, for example, potato starch or sodium starch glycollate, or wetting agents such as sodium lauryl sulphate. 
Tablete i kapsule za oralnu primjenu mogu sadržavati konvencionalni pomoćne tvari, poput veziva, primjerice sirupa, arapske gume, želatine, sorbitola, tragakanta, sluzi od škroba ili polivinilpirolidona; punila, primjerice laktoze, šećera, mikrokristalne celuloze, kukuruznog škroba, kalcijevog fosfata ili sorbitola; maziva, primjerice magnezijevog stearata, stearinske kiseline, talka, polietilen-glikola ili silicijevog dioksida; sredstava za raspadanje, primjerice krumpirovog škroba ili natrij-karboksimetilškroba; ili sredstava za vlaženje, poput natrijevog lauril-sulfata.
The method of any of claims 1 - 8 wherein the refractory composition is formed by a method selected from casting, pumping, and shotcreting. 
Metoda iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-8 pri čemu je vatrostalni sastav načinjen metodom odabranom između lijevanja, pumpanja i izbacivanja pod tlakom.
R4a is a phenyl group substituted by a substituent selected from the group consisting of a halogen atom, a cyano group, a lower alkyl group, a halo-lower alkyl group, a lower alkoxy group, a halo-lower alkoxy group, and a mono- or di-lower alkylamino group; or a heterocyclyl group substituted by a halogen atom, a cyano group, a lower alkyl group, a lower alkoxy group, and Y is -CH2. 
R*"* je fenilna skupina, supstituirana s atomom halogena, cijano skupinom, C;.4 alkilnom skupinom, halogen-C;. alkilnom skupinom, C;.4 alkoksi skupinom, halogen-C;.4 alkoksi skupinom, te mono- ili di-C;g alkilamino skupinom; ili heterociklilna skupina, supstituirana s atomom halogena, cijano skupinom, Ci.4 alkilnom skupinom ili Ci.6 alkoksi skupinom; i
A pharmaceutical composition comprising an agent according to any of claims 1-8 and at least one pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži sredstvo definirano u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-9 i u najmanju ruku jednu farmaceutski prihvatljivu podlogu ili pomoćna tvar, gdje navedeni pripravak ne sadrži dodatna antiinfektivna sredstva.
The ink cartridge of claim 1, wherein the interfaces on the front face comprise an ejector alignment interface, the ejector alignment interface comprising a ring-shaped ridge. 
Uložak za tintu (3) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sučelja na prednjoj površini imaju sučelje za poravnavanje izbacivača (36), gdje sučelje za poravnavanje izbacivača (36) ima prstenasti rub.
in patients with gastrinomas, in patients with acute upper gastrointestinal bleeding, and in patients with history of chronic and excessive alcohol consumption. 
kod pacijenata sa akutnim gornjim gastrointestinalnim krvarenjem i kod pacijenata sa poviješću kroničkog i prekomjernog konzumiranja alkohola.
and R2 may together form a 3- to 6-membered saturated carbon ring; 
R! i R? zajedno mogu tvoriti zasićeni ugljikov prsten sa 3 do 6 članova;
prior to step (vi): stacking said board-like pieces of wood. 
(vii) prije faze (vi): slaganje na hrpu navedenih komada od drva koji imaju oblik ploče.
The purity evaluation of the nine formulations at 5°C during 3 months is shown in table III and figure 1. 
Procjena čistoće devet oblika na 5*C u toku 3 mjeseca prikazana je u tablici III i na slici 1.
7, user marking cells of form 800 of FIG. 8 and user marking cells of form 1000 A of FIG. 10), and wherein the first user marking cell is detected based at least in part upon the calculated distance between the first fiducial mark and the second fiducial mark; calculating with the processor mechanism a displacement vector of the detected first user marking cell versus an ideal planar position of the detected first user marking cell; detecting with the processor mechanism at least a second user marking cell on the form, wherein the second user marking cell is bounded by at least one indicium that is visible to the camera (see, e.g., user marking cells of form 400 in FIGS. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno uključuje: izračunavanje procesorskim mehanizmom vektora pomaka detektirane druge ćelije za korisničku oznaku u odnosu na idealni planaran položaj detektirane druge ćelije za korisničku oznaku; i detektiranje procesorskim mehanizmom u najmanju ruku treće ćelije za korisničku oznaku na formularu (400, 700), gdje je treća ćelija za korisničku oznaku omeđena najmanje jednom bilješkom, vidljivom za kameru, te gdje se treću ćeliju za korisničku oznaku detektira na temelju u najmanju ruku dijelom najmanje jednog od: (a) vektora pomaka detektirane prve ćelije za korisničku oznaku; i (b) vektora pomaka detektirane druge ćelije za korisničku oznaku.