natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method of entropy decoding transformation coefficients, the method comprising: obtaining, from a bitstream, a coded block flag representing whether at least one significant transformation coefficient having a non-zero value exists in a transformation block; when the coded block flag represents existence of the at least one significant coefficient in the transformation block, extracting (1910) information about a horizontal axis direction location and a vertical axis direction location of a last significant transformation coefficient having a non-zero value and included in the transformation block, from a received bitstream wherein the last significant transformation coefficient has last scan index according to a certain scan order among the transformation coefficients; 
određivanje jedinice za transformaciju hijerarhijski podijeljene iz jedne od barem jedne jedinice za kodiranje; izdvajanje (1910) informacija o lokaciji smjera horizontalne osi i lokaciji smjera vertikalne osi zadnjeg značajnog koeficijenta transformacije čija vrijednost nije nula i koji je uključen je u jedinicu za transformaciju, iz primljenog toka bitova gdje zadnji značajni koeficijent transformacije ima zadnji indeks skeniranja sukladno određenom redoslijedu skeniranja između koeficijenata transformacije; određivanje (1920) lokacije zadnjeg značajnog koeficijenta transformacije dekodiranjem informacija o lokaciji smjera horizontalne osi i lokaciji smjera vertikalne osi;
Process for producing a stable low concentration, injectable solution of noradrenaline 
POSTUPAK ZA PROIZVODNJU STABILNE, INJEKTABILNE OTOPINE NORADRENALINA NISKE KONCENTRACIJE
R4a-Y (X) where R4a represents an R4 group as defined in claim 1 optionally in protected form, and Y is a leaving group such as Cl, Br, I, OSO2CH3, OSO2CF3 or O-Tosyl. 
(X) gdje Ra, predstavlja skupinu Ra kao što je definirano u patentnom zahtjevu 1 koja može biti u zaštićenom obliku, te Y je izlazna skupina kao što je Cl, Br, 1, OSO;CH3, OSO2CF;3 ili O-Tosil.
the compound chlorothalonil. 
(B) spoj fluopiram.
The method of claim 1, wherein the therapeutic cells are capable of therapeutic action in the mammal. The method of claim 1, further comprising applying the therapeutic cells to the upper third of the mammal's nasal cavity in a physiologically effective amount to provide therapeutic action comprising replacement of lost and/or dying cells in the damaged central nervous system. 
Terapijske stanice namijenjene upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačene time što se navedeno liječenje dodatno sastoji u primjeni farmaceutskog pripravka koji sadrži terapijske stanice u gornju trećinu nosne šupljine životinje u fiziološki djelotvornoj količini kako bi se osiguralo terapijsko djelovanje, koje se sastoji u zamjeni izgubljenih i/ili umirućih stanica u oštećenom središnjom živčanom sustavu.
In certain embodiments, the molar ratio of formic acid versus 3-(2-methyl-5-nitro-4-oxoquinazolin-3(4H)-yl)piperidine-2,6-dione is ranging from about 1 to about 100, from about 2 to about 50, from about 5 to about 50, from about 5 to about 25, from about 10 to about 25, or from about 15 to about 25. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je donor vodika mravlja kiselina; ili gdje se molarni omjer između mravlje kiseline 1 3-(2-metil-5-nitro-4-oksokinazolin-3(4H)-il)piperidin-2,6-diona može kretati u rasponu od otprilike 1 do otprilike 100, ili se može kretati u rasponu od otprilike 15 do otprilike 25.
In a preferred embodiment, the volume ratio of the solvent to the acid ranges from 1:5 to 1:15, preferably from 1:2 to 1:10, more preferably from 1:1 to 1:5. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time, što se kiselina dodaje u obliku vodene otopine; i/ili time što se omjer zapremine otapala 1 kiseline kreće se od 1:5 do 1:15, poželjno od 1:2 do 1:10.
diabetes; glucose intolerance; insulin resistance; hyperglycemia; hypertension; hyperlipidemia; cognitive impairment; depression; dementia; glaucoma; cardiovascular disorders; osteoporosis; inflammation; metabolic syndrome; androgen excess; or polycystic ovary syndrome (PCOS). 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time da je za pripremu lijeka za uporabu kod liječenja pretilosti; dijabetesa; netolerancije glukoze, inzulinske rezistencije, hiperglikemije, hipertenzije, hiperlipidemije, kognitivnog oštećenja, depresije, demencije, glaukoma, kardiovaskularnih poremećaja, osteoporoze, upale, metaboličkog sindroma, suviška androgena, ili sindroma policističnih jajnika (PCOS).
The organic solution was then diluted with ethyl acetate (54mL) and distilled down to a volume of 69mL at atmospheric pressure. 
Organsku otopinu se zatim razrijedi etil-acetatom (54 ml), te odestilira pod atmosferskim tlakom do volumena od 69 ml.
a mechanical treatment comprising subjection to a volumetric power input of 1-500 kW/m3, for a duration of 0.1-60 min; 
mehaničkom obradom koja se sastoji od podvrgavanju volumetrijskom dovodu snage od 1- 500 kW/m3, u razdoblju od 0.1-60 minuta; ifili
The process according to claim 1, wherein compound II and compound III are reacted in a first reaction, and wherein the reaction product for said first reaction is optionally isolated and purified, followed by a subsequent reaction with the compound IV. 
Postupak prema zahtjevu 12, gdje spoj II i spoj III reagiraju u prvoj reakciji, i gdje se produkt [image] te prve reakcije po izboru izolira i pročišćava, nakon čega slijedi reakcija sa spojem IV.
The pharmaceutical as claimed in claim 18, which comprises as a further active ingredient Verapamil, Gallopamil, Fendilin, Diltiazem, Nitrendipin, Felodipin, Amlodipin, Nifedipin, Lercanidipin, Nimodipin, Nicardipin, Lacidipin, Isradipin, Nisoldipin, Nilvadipin or Manidipin. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 18, naznačen time da kao dodatni aktivni sastojak sadrži Verapamil, Galopamil, Fendilin, Diltiazem, Nitrendipin, Felodipin, Amlodipin, Nifedipin, Lerkanidipin, Nimodipin, Nikardipin, Lakidipin, Isradipin, Nisoldipin, Nilvadipin ili Manidipin.
Q is optionally substituted aryl or heteroaryl. 
Q je po izboru supstituirani aril ili heteroaril; i
pressurizing the lock vessel (108) by a fast pressurization step until the pressure is within about 5% of a final desired pressure; and pressurizing the lock vessel (108) by a slow pressurization step until a final desired pressure is reached. 
podvrgavanje tlaku zatvorene posude (108) brzim dodavanjem tlaka sve dok tlak ne postane oko 5% od konačnog željenog tlaka; i podvrgavanje tlaku sve dok se ne dosegne konačni željeni tlak.
It will be appreciated that the preferred route will depend on the general condition and age of the subject to be treated, the nature of the condition to be treated and the active ingredient chosen. 
Način davanja pacijentu ovisi o njegovom općem stanju, dobi i prirodi bolesti koja se liječi kao i o izabranoj aktivnoj tvari.
wherein the grating vectors of the two diffractive optical elements subtend equal and opposite angles to the grating vector of the input diffractive optical element. 
Optički uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što vektori rešetke dva difraktivna optička elementa (G2; G3) leže nasuprot jednakih i suprotnih kuteva u odnosu na vektor rešetke ulaznog difraktivnog optičkog elementa (G0).
Assembly according to one of the foregoing claims, wherein the scent container is provided with a lid or top (25). 
Sklop u skladu sa patentnim zahtjevom 10, gdje navedena reza ili mehanizam za zaključavanje sadrži magnet (8).
wherein said step of removing oxygen and said step of reaching a pyrolysis temperature are carried out in such a way that said residual oxygen concentration is attained before reaching said pyrolysis temperature; 
pri čemu se navedeni korak uklanjanja (130) kisika i navedeni korak postizanja (131) temperature pirolize (TP) provode na način da se navedena koncentracija rezidualnog kisika (CR) postigne prije postizanja navedene temperature pirolize
The present invention furthermore provides a process for making a caspofungin composition according the invention comprising the steps of a) mixing an aqueous solution comprising a pharmaceutically acceptable amount of one or more excipients with a pharmaceutically effective amount of a buffering agent, wherein said buffering agent is succinate; b) optionally adjusting the pH by adding a base to obtain a pharmaceutically acceptable pH; c) adding to the mixture of a) a pharmaceutically acceptable amount of an acetate salt of caspofungin; d) optionally adjusting the pH by adding a base to obtain a pharmaceutically acceptable pH; and e) filtering the solution obtained in d). 
Postupak pripreme smjese kaspofungina prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 7 obuhvaćajući slijedeće korake: a) miješanje vodene otopine koja obuhvaća farmaceutski prihvatljivu količinu jedne ili više pomoćnih tvari s farmaceutski djelotvornom količinom puferskog sredstva; gdje je pufersko sredstvo sukcinat; b) po želji, prilagođavanje pH vrijednosti povećavanjem bazičnosti u svrhu dobivanja farmaceutski prihvatljive pH vrijednosti; c) dodavanje farmaceutski prihvatljive količine acetatne soli kaspofungina smjesi pod a) d) po želji, prilagođavanje pH vrijednosti povećavanjem bazičnosti u svrhu dobivanja farmaceutski prihvatljive pH vrijednosti; e) filtriranje otopine dobivene pod d).
wherein said variant is: a longer polypeptide of up to 30 amino acids in length which comprises the sequence of the corresponding polypeptide specified in (a), (b) or (c), or 
polipeptida koji se sastoji od odsječka LKKAVTAMSEAEK ili njihove inačice, pri čemu je rečena inačinca duži polipeptid sastavljen od najviše 30 aminokiselina u dužini koji sadrži odsječak naveden pod
A process according to claim 7 for the preparation of the compound of formula X of any of claims 8 to 10, which comprises treatment of (R)-5-(2-aminoethyl)-1-(6,8-difluoro-chroman-3-yl)-1,3-dihydroimidazole-2-thione and benzaldehyde under reductive alkylation reaction conditions. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time, da se koristi za dobivanje spoja formule X prema bilo kojem od zahtjeva od 8 do koji sadrži tretiranje (R)-5-(2-aminoetil)-1-(6,8-difluoro-hroman-3-il)-1,3-dihidroimidazol-2-tiona i benzaldehida u redukcijskim alkilacijskim reakcijskim uvjetima.
Bevacizumab for use of claim 1, wherein said patient has a platinum free interval (PFI) of less than 3 months. 
Bevacizumab za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuta pacijentica ima razdoblje bez primanja platine (PFI - eng. Platinum free interval) kraće od 3 mjeseca.
A pharmaceutical composition according to claim 9, further comprising another active ingredient. 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 11 koji dalje sadrži drugu aktivnu tvar.
The method according to Claim 1, characterized in that the density of said filler (2) in process step specified in item b (3) is reduced down to 0.2 gr/cm3 during crystallization- aeration processes. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačen time što da se gustoća navedenog punila (2) u koraku postupka navedenog u točki b (3) smanjuje do 0,2 gr/em? tijekom postupaka kristalizacije i prozračivanja.
The compound of any one of claims 46-48 or 51, wherein Rq and Rr taken together with the carbons to which they are attached form phenyl, optionally substituted with fluoro. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 22, naznačen time, da Rq i Rr zajedno s ugljicima na koje su vezani, tvore fenil opcionalno supstituiran s fluoro.
40 but not a No. 
40, ali ne i br.
The rational development of novel, nicotinic acid receptor agonists that have fewer side-effects will be valuable, but to date this has been hindered by the inability to molecularly identify the nicotinic acid receptor. 
Racionalni razvoj novih agonista receptora nikotinske kiseline koji imaju manje nuz djelovanja bilo bi vrijedno, međutim do danas to je kočeno nemogućnošću molekularne identifikacije receptora nikotinske kiseline.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the N-ethyl-N-phenyl-1,2,-dihydro-4-hydroxy-5-chloro-1-methyl-2-oxoquinoline-3-carboxamide is in the form of a pharmaceutically acceptable salt, preferably the pharmaceutically acceptable salt is a lithium salt, a sodium salt or a calcium salt, more preferably the pharmaceutically acceptable salt is N-ethyl-N-phenyl-1,2,-dihydro-4-hydroxy-5-chloro-1-methyl-2-oxoquinoline-3-carboxamide sodium. 
Postupak za validaciju šarže farmaceutskog produkta koji sadrži spoj N-etil-N-fenil-1,2-dihidro-4-hidroksi-5-kloro-1-metil-2-oksokinolin-3-karboksamid ili njegovu sol, te farmaceutski prihvatljiv nosilac za distribuciju, naznačen time, da obuhvaća: podvrgavanje uzorka šarže ispitivanju stabilnosti; određivanje ukupne količine produkta oksidacijskog raspadanja u uzorku šarže nakon ispitivanja stabilnosti: i
The compound according to claim 1 wherein R8 is the sulfonyl group with R1, and wherein R10 is methyl, and the remaining R6, R7 and R9 are H. 
Spoj prema zahtjevima 1-12, naznačen time što Rg je sulfonil skupina s Ri, i pri čemu Ryg je metil, i preostali Ry,
The aqueous formulation of any one of the claims 1 to 3 comprising an analogue of exendin-4 selected from a group comprising lixisenatide, exenatide and liraglutide. The aqueous formulation of claim 4 comprising 0.1 µg to 10 µg lixisenatide per U insulin glargine. The aqueous formulation of claim 5 comprising 0.2 to 1 µg lixisenatide per U insulin glargine. 
Vodena farmaceutska formulacija prema zahtjevu 1 naznačena time da sadrži analog eksendina-4 odabran iz skupine koja sadrži liksisenatid, eksenatid i liraglutid. Vodena formulacija prema zahtjevu 1 ili 2 naznačena time da sadrži 0.1 µg do 10 µg liksisenatida po jedinici inzulin glargina, poželjno 0.2 do 1 µg liksisenatida po jedinici inzulin glargina, i more poželjno 0.25 µg do 0.7 µg liksisenatida po jedinici inzulin glargina.
the gas spring connecting unit is formed as an opening in the housing configured with an internal thread. 
je spojna jedinica plinske opruge (70) oblikovana kao prolazni zazor, naročito s unutarnjim navojem.
The sample is rendered single stranded and captured under hybridizing conditions with a number of single stranded probes which are catalogued by bar coding or by physical separation in an array. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je uzorak načinjen jednolančanim i navedene prethodno definirane podsekvence su vezane pod hibridizirajućim uvjetima s brojnim jednolančanim probama koje su katalogizirane štapićastim kodom ili koje su fizički odvojene u nizu.
The chilled liquid, which because of the relatively large volume of the chamber 73 has a relatively longer residence time therein, can be dispensed in chilled form at the outflow end 72 via discharge opening 75. 
Ohlađena tekućina, koja zbog relativno velikog obujma komore 73 ima relativno dugo vrijeme skladištenja u njoj, može biti izdavana u ohlađenom obliku kroz izlazni otvor 72 preko otvora za ispuštanje 75.
The property of having a colour inherently means that light of certain wavelength is absorbed rather than transmitted by the coloured material, and it is principally the colour of the elastomer that is responsible for the absorption coefficient. 
Svojstvo da se ima svojstvena boja znači da se svijetlo određene valne duljine apsorbira bolje nego što se provodi kroz obojeni materijal, i u principu je boja elastomera ta koja je odgovorna za koeficijent apsorpcije.
The wet granules were discharged and placed on a tray which was placed in an oven at 55° C. for 4 hours to form dried granules. 
Vlažne granule se istresu i smjeste se na pladanj u peć na 55 "C tijekom 4 sata da bi se dobile suhe granule.
incubating said starting liquid, the partly AX-REED treated liquid or the AX-REED liquid in said chamber whereby the direction of electric field is reversed at intervals, thereby obtaining a partly CX-REED treated liquid; 
IV. inkubiranje navedene početne tekućine, djelomično obrađene tekućine s AX-REED ili AX-REED tekućine u navedenoj komori pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima, te se tako dobiva djelomično obrađena tekućina s CX-REED;
inflatable cushions air or gas supply from individual tanks 
dobavljače zraka ili plina iz pojedinačnih spremnika (D1, D2, D3),
send a null data packet to the remaining modulators. 
poslati nulti paket (35) podataka preostalim modulatorima (6).
the film has been biaxially stretched, or wherein 
film je istegnut dvoosno, ili
The mixture was stirred for a further 10 minutes and transferred to a separating funnel. 
Smjesa se miješa tijekom daljnjih 10 minuta i prenese se u lijevak za odijeljivanje.
The compound according to claim 4 having the formula Ib-1j: and pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof, wherein 
je definiran kao u gore navedenom patentnom zahtjevu 5. Spoj sukladno patentnom zahtjevu 4 koje ima formulu Ib-1j:
a ceiling panel spaced apart from the roof panel for defining a volume through which the hot air from one of the hot aisles may be received and channeled; and 
stropnu ploču (26) koja je odvojena od krovne ploče radi određivanja volumena kroz koji se može prihvatiti i usmjeriti vrući zrak iz jednog od toplih prolaza;
The method of clause 7, wherein the patient has gained about 2, 3, 4, 5, 10, 15, or 20 % body weight within a period of one month while undergoing said atypical antipsychotic treatment. The method of clause 7, wherein the patient has gained about 2, 3, 4, 5, 10, 15, or 20 % body weight within a period of one week immediately prior to the start of administration of a compound of Formula I. 
Spoj za uporabu sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 11, naznačeno time, da je pacijent primio oko 2, 3, 4, 5, 10, 15, ili 20 % tjelesne težine u periodu od jednog tjedna od početka navedenog tretmana netipičnim antipsihotikom, unutar perioda od jednog tjedna dok je podvrgnut navedenom tretmanu netipičnim antipsihotikom, unutar perioda od jednog mjeseca od početka navedenog tretmana netipičnim antipsihotikom, ili unutar perioda od jednog mjeseca dok je podvrgnut navedenom tretmanu atipičnim antipsihotikom.
The pharmaceutical composition for use according to claim 9, wherein the systemic administration is by subcutaneous administration, intravenous or intraperitoneal injection. 
Protusmisleni spoj za uporabu ili uporaba protusmislenog spoja prema patentnom zahtjevu 10, naznačena time što sistemsko davanje znači potkožnu primjenu intravenoznom ili intraperitonealnom injekcijom.
According to a first aspect thereof, the present invention relates, therefore, to a packaging material for a pharmaceutical product, the packaging material having a coloured element which, at a predetermined temperature below which the pharmaceutical product must be kept, discolours partially, revealing a marking, wherein: 
Pakirni materijal (11) za farmaceutski proizvod, gdje taj pakirni materijal (11) ima obojani element (12) koji na predodređenoj temperaturi ispod koje se farmaceutski proizvod treba čuvati, djelomično izgubi boju, te time otkrije oznaku (12'), pri čemu:
The food processing apparatus of claim 1, wherein the driven member further comprises a reinforced matrix at least partially surrounding the discrete bodies. 
Uređaj za obradu hrane (10) iz zahtjeva 8, pri čemu član koji se pokreće nadalje sadrži pojačanu matricu (34b) koja barem djelomice okružuje elemente šipke (34a).
The polymer composition from which the article is formed may further comprise a peroxide-containing additive (as described herein), for example, di-cumyl peroxide or 1,1-Di(tert-butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexane. The peroxide-containing additive is present in the coating of the functional filler. 
Smjesa u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što navedena smjesa dodatno sadrži aditiv koji sadrži peroksid, primjerice dikumil peroksid ili 1,1-di(tert-butilperoksi)-3,3,5-trimetilcikloheksan, gdje je izborno aditiv koji sadrži peroksid prisutan u oblozi.
System comprising a database system characterized to implement the method according to one of the claims 1 to 14. 
Sustav koji obuhvaća sustav baze podataka naznačen time što implementira metodu sukladno jednom od zahtjeva 1 do 13.
Such a locking part may comprise magnets, which hold the first and second side together. 
Takav dio za blokiranje može sadržavati magnete koji drži prvu i drugu stranu zajedno.
The method of claim 7, wherein (A) the step of storing comprises storing the polypropiolactone for at least 1 month, or: wherein (B) the step of storing comprises storing the polypropiolactone for at least 6 months. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što (A) korak skladištenja se sastoji u skladištenju polipropiolaktona u trajanju od najmanje mjesec dana, ili (B) korak skladištenja se sastoji u skladištenju polipropiolaktona u trajanju od najmanje 6 mjeseci.
the amino portion of such substituents optionally is substituted with a substituent independently selected from the group consisting of carbocyclylalkyl, heterocyclylalkyl, alkylcarbonyloxy, aminocarbonylalkyl, alkyl, alkylcarbonyl, alkyloxycarbonyl, alkyloxyalkyloxycarbonyl, alkylcarbonyloxyalkyl, and alkylsulfonyl, wherein: 
(a) amino dio od takvog supstituenta po izboru je supstituiran supstituentom neovisno odabranim iz skupine koja sadrži karbociklilalkil, -heterociklilalkil, -alkilkarboniloksi, aminokarbonilalkil, alkil, alkenil, alkinil, alkilkarbonil, alkenilkarbonil,
-85% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 16 hours; not less than 80% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 19 hours; and not less than 85% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 24 hours. 
75-85% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 16 sati; ne manje od 80% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 19 sati; i ne manje od 85% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 24 sata.
A polypeptide comprising an Fc region of a human IgG1 antibody wherein said Fc region comprises an N297G mutation, using EU numbering scheme, and said Fc region of a human IgG1 has at least 90% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:3 or comprises the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:4; and further wherein A287 and L306; V259 and L306; R292 and V302; or V323 and 1332, using EU numbering scheme, of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:3 or SEQ ID NO:4 are substituted with cysteine. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 2, naznačen time da sadrži dodatno monoklonsko protutijelo ili njegov vezni fragment specifičan za TcdA neovisno odabran iz: teškog lanca pri čemu varijabilna domena teškog lanca sadrži sekvencu danu u SEQ ID NO:4 za CDR-H1, sekvencu danu u SEQ ID NO:5 za CDR-H2 i sekvencu danu u SEQ ID NO:6 za CDR-H3, i lakog lanca pri čemu varijabilna domena lakog lanca sadrži sekvencu danu u SEQ ID NO:1 za CDR-L1, sekvencu danu u SEQ ID NO:2 za CDR-L2 i sekvencu danu u SEQ ID NO:3 za CDR-L3;
In another preferred embodiment, the said 2-((1-methylpropyl)amino)ethanol additive has a chemical purity of more than 90%, preferably more than 95% and more preferred more than 99% in respect to 2-((1-methylpropyl)amino)ethanol. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, karakterizirana na način da navedeni aditiv 2-((1- metilpropil)amino)etanol ima čistoću veću od 90%, poželjno veću od 95% i poželjnije veću od 99% u odnosu na 2- ((1-metilpropiljaminojetanol.