natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An aqueous composition comprising carbetocin or a pharmaceutically active salt thereof; wherein the composition comprises from 0.05 mg/mL to 0.5 mg/mL carbetocin or a pharmaceutically active salt thereof and the pH of the composition is from 5.2 to 5.65, and wherein the composition further comprises an antioxidant selected from the group consisting of methionine, EDTA, and a combination of methionine and EDTA. 
Vodeni pripravak, naznačen time što sadrži karbetocin, ili njegovu farmaceutski aktivnu sol; gdje pripravak sadrži od 0,05 mg/ml do 0,5 mg/ml karbetocina, ili njegove farmaceutski aktivne soli, gdje se pH pripravka kreće od 5,2 do 5,65, te gdje pripravak dodatno sadrži antioksidans, koji se bira iz skupine koju čine metionin, EDTA, te kombinacija metionina i EDTA.
is heteroaryl, said heteroaryl being unsubstituted or substituted with one, two or three substituents independently selected from halogen, cyano, C1-6alkyl, haloC1-6alkyl, C1-6alkoxy, C3-7cycloalkyl and (C1-6alkyl)2amino; aryl, said aryl being unsubstituted or substituted with one, two or three substituents independently selected from halogen, cyano, C3-7cycloalkyl, C1-6alkyl, C2-6alkynyl, C1-6alkoxy, haloC1-6alkyl and haloC1-6alkoxy; 
je heteroaril, pri čemu je navedeni heteroaril nesupstituiran ili supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta neovisno odabrana između sljedećih: halogen, cijano, C1−6alkil, haloC1−6alkil, C1−6alkoksi, C3−7cilkloalkil i (C1−6alkil)2amino; aril, pri čemu je navedeni aril nesupstituiran ili supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta neovisno odabrana između sljedećih: halogen, cijano, C3-7cikloalkil, C1−6alkil, C2−6alkinil, C1−6alkoksi, haloC1−6alkil i haloC1−6alkoksi;
The composition or vaccine for use according to claim 3 or 4, wherein the animal is avian. 
Sastav, cjepivo ili vektor za uporabu prema zahtjevu 12, naznačeni time, da postupak obuhvaća prime-boost strategiju primjene.
In some embodiments, the eye disorder is macular degeneration. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 48, naznačen time da je očni poremećaj makularna degeneracija.
A device comprising the hydrogel of the invention and the appropriate cells allows for greater resistance and greater efficiency in providing resistance. 
Uređaj koji sadržava hidrogcl iz ovog izuma i odgovarajuće stanice omogućava veću otpornost i veću učinkovitost kod osiguravanja otpornosti. Opis slika
The present invention also relates to nucleic acid constructs comprising an isolated polynucleotide of the present invention operably linked to one or more control sequences which direct the expression of the coding sequence in a suitable host cell under conditions compatible with the control sequences. 
11. Konstrukt nukleinske kiseline, naznačen time što sadrži polinukleotid prema patentnom zahtjevu 10 funkcionalno vezan za jednu ili više kontrolnih sekvenci koje usmjeravaju proizvodnju polipeptida u ekspresijskom domaćinu.
Bupropion and trazodone for use in the treatment of erectile dysfunction (ED) in a subject. 
Bupropion i trazodon naznačen time da je za uporabu za liječenje erektitne disfunkcije (ED) kod subjekta.
Accordingly, in a fourth aspect, the invention provides an expression vector, comprising a nucleotide sequence coding for the light-inducible ion channel according to the first aspect or the nucleic acid construct according to the third aspect. In a preferred embodiment, the vector is suitable for gene therapy, in particular wherein the vector is suitable for virus-mediated gene transfer. 
Ekspresijski vektor, sadrži slijed nukleotida koji kodira ionski kanal induciran svjetlom u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-6 ili konstrukt nukleinskih kiselina u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu je poželjno da je vektor pogodan za gensku terapiju, pri čemu je vektor posebice pogodan za virusom-posredovan prijenos gena.
An antibody or antigen-binding fragment according to Claim 1 wherein the antibody or antigen-binding fragment has a higher potency for dendritic cell activation than the B44 antibody comprising a variable light chain amino acid sequence of SEQ ID NO:58 and a variable heavy chain amino acid sequence of SEQ ID NO:60. 
Protutijelo ili fragment za vezanje antigena prema zahtjevu 1, naznačeno time da protutijelo ili fragment za vezanje antigena ima veću snagu za aktivaciju dendritske stanice nego B44 protutijelo koje sadrži sekvencu amino kiselina varijabilnog lakog lanca SEQ ID NO:58 1 sekvencu amino kiselina varijabilnog teškog lanca SEQ ID NO:60.
In another embodiment of the invention component (I) and/or (III) of the inventive fusion peptide contains a modified GLP-1 peptide comprising the amino acid sequence of the following formula III (SEQ ID No.: 45): 
Fuzijski peptid prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (I) modificirani GLP-1 peptid koji sadrži aminokiselinsku sekvencu formule III: Xaa7-Xaa8-Glu-Gly-Thr-Phe-Thr-Ser-Asp-Val-Ser-Xaal8-Tyr-Leu-
wherein a modulated presence or level of expression of said miRNA is indicative of an activity of said quinoline derivative. 
pri čemu je modulirana prisutnost ili razina ekspresije navedene miRNA indikativna za aktivnost navedenog derivata kinolina.
The following examples 8-20 were carried out with the MitoTAX substance of the general formula I, where n = 10. 
gdjesen=5do9 koji se u atmosferi vodika u prisutnosti katalizatora svodi na alkohol opće formule VI, u e
is crosslinked with a chemical crosslinker, 
umrežuje se kemijskim umreživačem,
An inhaler according to any preceding claim, wherein in the housing (106) is adapted for receiving a medicament-containing pressurised canister. 
Inhalator u skladu s bilo kojim prethodnim patentnim zahtjevom, pri čemu je unutrašnjost kućišta (106) prilagođena za prihvaćanje spremnika lijeka koji je pod tlakom.
R4′ is selected from ethyl and propyl. 
' je odabran od etila i propila.
A modified version of the smoking article of Figure 9 was made as follows: A 9.5 mm long carbon fuel source with a 4.5 mm diameter and a 1 mm diameter longitudinal passageway was extruded from a mixture of 10% SCMC, 5% potassium carbonate, and 85% carbonized paper mixed with 10% water. 
Modificirana verzija proizvoda za pušenje sa Slike 9 napravljena je kako slijedi: 9-5 mm dug izvor ugljičnog goriva promjera 4.5 mm i sa uzdužnim prolazom promjera 1 mm istisnut je iz smjese 10% NKMC 5% kalij-karbonata i 85% karboniziranog papira pomješanog sa 10% vode.
providing a core comprising said drug; coating said core with an isolation layer to produce an isolation layer coated core; and coating said isolation layer coated core with an outer coating for providing intestinal release of said drug, said outer coating comprising an outer layer and an inner layer, wherein the outer layer comprises a pH dependently soluble polymeric material which has a pH threshold at about pH 5 or above, and wherein the inner layer comprises a soluble polymeric material which is soluble in intestinal fluid or gastrointestinal fluid, said soluble polymeric material being selected from the group consisting of a polycarboxylic acid polymer that is at least partially neutralised, and a non-ionic polymer, provided that, where said soluble polymeric material is a non-ionic polymer, said inner layer comprises at least one additive selected from a buffer agent and a base, 
Postupak proizvodnje formulacije lijeka s produljenim oslobađanjem za oralnu primjenu za isporuku lijeka u debelo crijevo za koju se traži zaštita patentom u patentnom zahtjevu 1, navedeni postupak sadrži: formiranje jezgra koje sadrži lijek; oblaganje jezgre upotrebom unutarnjeg preparata za oblaganje sadrži treći polimerni materijal koji je topiv u crijevnoj tekućini, u sustavu otapala da se formira unutrašnje obložena jezgra; i oblaganje unutarnje obložene jezgre s vanjskim premaznim pripravkom sadrži prvi polimerni materijal koji je osjetljiv na napad bakterija debelog crijeva i drugi polimerni materijal koji ima pH granicu od pH 6,5 ili više u sustavu otapala, da se dobije vanjska obložena jezgra; pri čemu je spomenuti treći polimerni materijal je polimer polikarboksilne kiseline koji je barem djelimično neutraliziran, pri čemu najmanje 10% skupina karboksilne kiseline polimera polikarboksilne kiseline su u obliku aniona karboksilata.
The method of claim 1, wherein the slurry of bio-degradable components is subject to post-fermentation following separation of non-degradable solids. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se mulj od biorazgradljivih komponenata podvrgava postfermentacijskoj obradi nakon odvajanje nerazgradljivih krutina.
Composition for use according to claim 1 characterized in that the composition is formulated for oral, parenteral, subcutaneous, intravenous, intramuscular, nasal, topical or rectal administration. 
Nor-ursodeoksikolna kiselina i/ili njezine farmaceutski prihvatljive soli, prema zahtjevu 1, naznačene time, da su nor-ursodeoksikolna kiselina i/ili njezine farmaceutski prihvatljive soli, formulirane za oralnu, parenteralnu, subkutanu, intravenoznu, intramuskularnu, nazalnu, topikalnu ili rektalnu primjenu.
The IgG class Fc-region according to claim 1, wherein the human Fc-receptor is the human neonatal Fc-receptor. 
Fc regija klase IgG prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time, da je humani Fc receptor humani neonatalni Fc receptor.
providing cellulose fibres; 
(a) osiguravanja celuloznih vlakana;
a pharmaceutically acceptable carrier; and a substance selected from the group consisting of a buffer, a carbohydrate, a stabilizer, an antioxidant, a bacteriostatics, a chelating agent, an adjuvant, a suspending agent, a thickener, and a preservative. 
Oblik prema zahtjevu 4 koji dalje sadrži: farmaceutski prikladan nosač; 1 po izboru jednu ili više tvari izabranih iz skupine koju čine pufer, ugljikohidrat, stabilizator, antioksidans, bakteriostatik, sredstvo za keliranje, adjuvans, sredstvo za suspendiranje, zgušnjivač i konzervans.
The process according to claim 1, wherein the at least one surface-treated calcium carbonate of step b) comprises ground calcium carbonate, precipitated calcium carbonate, surface-modified calcium carbonate, or any mixture thereof. The process according to claim 1, wherein the at least one surface-treated calcium carbonate of step b) is surface-modified calcium carbonate. 
Postupak prema zahtjevima 1 ili 2, naznačen time da barem jedan površinski obrađeni kalcijev karbonat iz koraka b) obuhvaća prirodni kalcijev karbonat i/ili istaloženi kalcijev karbonat i/ili površinski modificirani kalcijev karbonat, poželjno površinski modificirani kalcijev karbonat ili prirodni kalcijev karbonat.
An estimated Ki was calculated as IC50/5. 
Procijenjeni X; izračunati su kao ICs0/5.
A combination for use according to any one of claims 1 to 8 wherein the thiazolidinedione is troglitazone, ciglitazone, pioglitazone, englitazone or rosiglitazone. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačena time što je tiazolidindion troglitazon, ciglitazon, pioglitazon, englitazon ili roziglitazon.
A recombinant cell comprising an expression vector according to claim 7 or a virus containing a nucleic acid sequence according to claim 6, wherein the cell constitutively or inducibly expresses the polypeptide encoded by the DNA segment. 
Rekombinantna stanica koja sadrži ekspresijski vektor ili virus koji sadrži sekvencu nukleinske kiseline prema zahtjevu 3, naznačen time da stanica konstitutivno ili induktivno eksprimira polipeptid koji je kodiran sa segmentom DNA.
reacting a compound of formula (II): or a salt thereof, with thionyl chloride or oxalyl chloride in the presence of a catalyst to give an acid chloride, and reacting the acid chloride with an alcohol (IV): 
HR P20120667 T1 ili njegove soli, s tionil kloridom ili oksalil kloridom u prisutnosti katalizatora za stvaranje kiselog klorida 1 reagiranje kiselog klorida s alkoholom (IV): HO-R (IV) 5
Representative examples are mentioned above. 
Reprezentativni primjeri su gore navedeni.
A cementitious binder consisting of at least 90% by weight of a non-Ordinary Portland Cement (non-OPC) pozzolanic hydraulically-active material comprising ground granulated blast furnace slag (GGBS), pulverised fuel ash (PFA) or a mixture of GGBS and PFA, at least 0.1% and less than 9.5% by weight of an activator, which is CaO or lime, and a superplasticiser. 
HR P20181477 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Cementno vezivo koje sadrži barem 90 masenih % ne-OPC hidraulički aktivnog materijala koji sadrži mljevenu granuliranu zguru iz visokih peći (GGBS), leteći pepeo (PFA) ili smjesu GGBS i PFA, više od 0.1% i manje od 9.5 masenih % aktivatora, koji je CaO ili vapno, i superplastifikator.
The virus of the invention are preferably selected from the group comprising poxviruses, orthomyxoviruses, paramyxoviruses, herpes viruses, hepadnaviruses, adenoviruses, parvoviruses, reoviruses, circoviruses, coronaviruses, flaviviruses, togaviruses, birnavriruses and retroviruses. 
Postupak prema zahtjevu 10, gdje se taj virus izabire iz grupe koja obuhvaća pox viruse, ortomiksoviruse, paramiksoviruse, herpes viruse, hepa dna viruse, adenoviruse, parvoviruses, reoviruse, cirkoviruse, koronaviruse, flaviviruse, togaviruse, birnaviruse i retroviruse.
The immunoconjugate for use of claim 17, wherein the cancer is selected from the group consisting of ovarian cancer, brain cancer, breast cancer, uterine cancer, endometrial cancer, pancreatic cancer, renal cancer, cancer of the peritoneum, and lung cancer, in particular wherein the cancer is ovarian cancer, uterine cancer, endometrial cancer, cancer of the peritoneum, or lung cancer, more in particular wherein the cancer is ovarian cancer. 
Imunokonjugat iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 9 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 12, pri čemu je navedeni rak odabran iz grupe koja se sastoji od raka jajnika, raka mozga, raka maternice, raka endometrija, raka gušterače, raka bubrega, raka peritoneja i raka pluća, posebno gdje je rak rak jajnika, rak maternice, rak endometrija, rak peritoneja ili rak pluća, još posebnije kada je rak rak jajnika.
X is selected from the group consisting of 
X je odabrana iz skupine koju čine:
With reference to Figures 1, 2 and 3, mixing member 1 also comprises a number of scraping devices 7 located on outer lateral edges 4b of longitudinal blades 4, and each designed to slide uninterruptedly on the inner cylindrical surface of bowl 2 to prevent the ingredient mixture inside bowl 2 from adhering to the lateral wall of the bowl. 
Referirajući se na Slike 1, 2 13, članak za miješanje također sadrži određen broj strugala 7 lociranih na vanjskim bočnim bridovima 4b uzdužnih lopatica 4, a svaka je dizajnirana da neprekidno klizi po unutarnjoj cilindričnoj plohi zdjele 2 da se spriječi prianjanje smjese sastojaka unutar zdjele 2 na bočnu stijenku zdjele.
A product comprising FSH for use in the treatment of a subject who is at risk for OHSS, wherein the product is to be administered at a dose of, or a dose equivalent to, 0.09 to 0.19 µg recombinant FSH per kilogram bodyweight of the patient per day. 
Proizvod koji sadrži rekombinantni ljudski folikulostimulirajući hormon (FSH) za upotrebu u liječenju neplodnosti kod pacijenta koji ima razinu seruma AMH <15 pmol/L, naznačen time da se proizvod daje u dozi, ili ekvivalentnoj od, 11-13 µg rekombinantnog ljudskog FSH dnevno, zajedno s antagonistom GnRH.
one or more lubricants. 
(1ii) jedno ili više maziva.
A compound according to claim 1, selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je izabran iz skupine koju čine:
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu formulacija matrice s produljenim otpuštanjem nakon što je skladištena pri 25 *€ i 60 % relativne vlažnosti zraka barem 1 mjesec daje stupanj otapanja, kad je mjerena u USP uređaju (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez prisustva enzima (SGF) pri 37 *C, naznačen time da je postotna količina aktivnog agensa oslobođena pri 1, 4 ili 12 sati otapanja koja odstupa ne više od oko 15 % točaka od odgovarajuće in-vitro stupnja otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
The composition of any one of claims 1, or 6 to 10, or 12 to 13, or the method of any one of claims 2 to 4, or 6 to 13, or the kit of any one of claims 5 to 10 or 12 to 13, wherein the DNA-targeting RNA comprises one or more of a modified nucleobase, a modified backbone or non-natural internucleoside linkage, a modified sugar moiety, a Locked Nucleic Acid, or a Peptide Nucleic Acid. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 12, jedna ili više nukleinskih kiselina u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 13-15, ili komplet u skladu s patentnim zahtjevom 16, ili genetički modificirana stanica domaćin u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačeni time što RNA koja cilja na DNA sadrži jednu ili više modificiranih nukleobaza, modificiranu okosnicu ili neprirodnu internukleozidnu spojnicu, modificirani šećerni ostatak, zaključanu nukleinsku kiselinu ili peptidnu nukleinsku kiselinu.
Pharmaceutical formulations and uses thereof in the treatment of female sexual dysfunction 
FARMACEUTSKE KOMBINACIJE KOJE SADRŽE TESTOSTERON I TADALAFIL U LIJEČENJU ZENSKE SEKSUALNE DISFUNKCIJE
An anti-alpha5beta1 antagonist antibody, for use in a method for treating a disease having excessive angiogenesis in a subject, by administering an anti-VEGF antagonist antibody and an anti-alpha5beta1 antagonist antibody, wherein the anti-VEGF antagonist antibody and the anti-alpha5beta1 antagonist antibody are administered in concurrent treatment cycles. 
Protutijelo antagonista anti- VEGE i protutijelo antagonista anti-alfa5betal, naznačeni time, da se upotrebljavaju u postupku liječenja bolesti koja ima prekomjernu angiogenezu kod pojedinca, pomoću davanja protutijela antagonista anti- VEGF i protutijela antagonista anti-alfa5betal, pri čemu se protutijelo antagonista anti-VEGEF i protutijelo antagonista anti-alfaS5betal primjenjuju u sukladnim ciklusima liječenja.
with the proviso that when R1 is COOH in meta position and R2 is either methyl or Cl or when R1 is COOH in para position and R2 is methyl, R7 is not methyl and R4 is not Br and the salts, solvates and prodrugs thereof. 
uz uvjet da kada R1 je COOH u meta položaju i R2 je ili metil ili CI, ili kada R1 je COOH u para položaju i R2 je metil, R7 nije metil i R4 nije Br, te uz uvjet da kada R1 je tetrazol, okolnosti gdje Y je metoksi ili pirolidinil i R4 je Br ili CI nisu moguće, te njihove soli i solvati.
In a still further aspect, the present invention provides the use of a compound of formula (1), or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or in vivo hydrolysable ester thereof, as hereinbefore defined for use in a medicament for the treatment of asthma, allergic rhinitis, cancer, COPD, rheumatoid arthritis, psoriasis, inflammatory bowel diseases, osteoarthritis or osteoporosis. 
HR P20140023 T1 Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 21 naznačen time da je za liječenje astme, alergijskog rinitisa, KOPB, upalne bolesti crijeva, sindroma iritabilnog crijeva, osteoartritisa, osteoporoze, reumatoidnog artritisa, ili psorijaze.
The compounds may also be coupled with soluble polymers. Such polymers can include polyvinylpyrrolidone (PVP), pyran copolymer, polyhydroxypropylmethacrylamide-phenol, polyhydroxyethyl-aspartamidephenol, or polyethyleneoxidepolylysine substituted with palmitoyl residues. 
(ii) smjese u kojima je spoj spojen sa topivim polimerima koji se biraju između polivinilpirolidona, piranskog kopolimera, polihidroksipropilmetakrilamid-fenola, polihidroksietil-aspartamidfenola, i polietilenoksidpolilizina supstituiranog palmitoilskim reziduama; ili
The compound of claim 1, wherein the compound of Formula (I) is selected from the group consisting of: 
Spoj naznačen time što ima strukturu odabranu iz skupine koju čine:
It is preferred to use a phenyl resin, such as phenyl sepharose FF, for this step of the purification process. 
Poželjno je da se koristi fenilski nosač poput fenil sefaroze FF za ovaj korak procesa za pročišćavanje.
The method according to claims 2 or 3, characterized in that a microbial growth medium is supplied to the subsurface environment during at least one of the steps (i)-(iii). 
Metoda prema zahtjevima 2 ili 3, naznačena time da se podloga za uzgoj mikroba unosi u podzemni okoliš tijekom barem jednog od koraka(i)-(1ii).
Its effects are consistent with improvement of working memory deficits induced by PCP in a paradigm with some validity for the pathology of schizophrenia. 
Njegovi učinci su u skladu s poboljšanjem deficita radne memorije induciranog s PCP u obrascu koji ima vrijednost u patologiji šizofrenije.
The title compound is prepared by essentially following the procedures as described in Example 3 from (S)-3-(4-hydroxy-phenyl)-2-methoxy-propionic acid sodium salt. 
Naslovni spoj dobije se uglavnom postupcima opisanim u Primjeru 3, iz natrijeve soli (S)-3-(4-hidroksifenil)-2- metoksipropionske kiseline.
2-(2,5-difluorophenyl)-4-ethyl-5-(3-morpholin-4-ylpropyl)-1H-pyrazolo[4,3-c] pyridine-3,6(2H,5H)-dione, as well as pharmaceutically acceptable salts thereof. 
-((2,5-difluorofenil)-4-etil-5-(3-morfolin-4-ilpropil)-1H-pirazolo[4,3-c]piridin-3,6(2H,5H)-dion, njihovi tautomeri, geometrijski izomeri, optički aktivni oblici odnosno enantiomeri, dijastereoizomeri i racemski oblici, kao i njihove farmaceutski prihvatljive soli.
In order to allow easy handling, the stroke of the actuation member 17 /valve element 5 from the first position to the second position in actuation direction should exceed 2 mm, in particular, 5 mm. 
Da bi se omogućilo lako rukovanje, hod elementa za pokretanje 17/elementa ventila 5 iz prvog položaja u drugi položaj u smjeru aktiviranja mora biti veći od 2 mm, posebno 5 mm.
The inventors have also discovered that N-heterocyclic substances may suitably be obtained by caramelisation of a sugar feedstock in the presence of a nitrogen source. 
Izumitelji su također otkrili da se N-heterocikličke tvari mogu prikladno dobiti karamelizacijom šećerne sirovine u prisutnosti izvora dušika.
The apparatus according to embodiment 16, wherein the neighborhood comprises at least one position horizontally adjacent to the current last significant syntax element. 
Protok podataka prema zahtjevu 16, naznačen time, da se blok koeficijenata transformacije odnosi na sadržaj duboke mape.
comprising, allowing a compound of formula (I): 
Postupak pripravljanja spoja formule (III):
The bottle of the known assembly is placed in an insulated box-shaped housing adapted for containing cooling and pressurizing devices as well. 
Boca poznatog sklopa postavljenja je u izolirano kućište u obliku kutije, pri čemu je kućište prilagođeno za držanje rashladnog uređaja kao također i tlačnog uređaja.
The expanded polystyrene material can be obtained in different qualities and in this embodiment, the wall element 2 may be formed of a standard quality, whereas the inserts 5 and cover panel 6 may be formed of higher compression material to provide additional heat insulation and strength around the columns 1 in order to obtain a substantially uniform heat-insulation quality through the entire wall. 
Ekspandirani polistiren može se nabaviti u različitim kvalitetama 1 u ovom uobličenju, zidni element 2 može se izraditi u uobičajenoj kvaliteti, dok se umetci 5 i pokrovne ploče 6 mogu izraditi od jače komprimiranog materijala kako bi se osigurala dodatna toplinska izolacija i čvrstoća oko stupova 1 kako bi se postigla značajna jednoličnost kvalitete toplinske izolacije duž cijelog zida.