natgillin/translations-raw huggingface dataset:
determining an effective dosage of the PAA prodrug based on a mean conversion of PAA prodrug to urinary PAGN of 60-75%. 
određivanje učinkovite doze gliceril tri-[4-fenilbutirata] (HPN-100) na osnovi srednje konverzije gliceril tri-[4-fenilbutirata] (HPN-100) u urinarni PAGN od 60-75%.
In a further preferred embodiment of the pharmaceutical composition of the invention, at least one of said first or second binding domains of the bispecific single chain antibodies defined herein is chimeric, humanized, CDR-grafted, and/or deimmunized or human. 
15. Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 14, naznačen time što je najmanje jedna od navedene prve ili druge vežuće domene kimerna, ljudskiizirana, nazađena s CDR-om i/ili deimunizirana ili ljudska.
In order to overcome this problem, a method for data processing in a communication network is suggested, 
PATENTNI ZAHTJEVI Postupak za obradu podataka, provodi ga mrežni čvor u komunikacijskoj mreži,
The combination of any one of claims 1-4, wherein the co-agent is bupropion, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The combination of any one of claims 1-5, wherein the compound of Formula II is selected from the group consisting of: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Kombinacija za primjenu prema patentnom zahtjevu 1, gdje je selektivni inhibitor ponovnog preuzimanja serotonina odabran od grupe koja obuhvaća citalopram, fluvoksamin, norfluoksetin, fluoksetin, paroksetin i sertralin, i spoj čija je formula II je odabrana od grupe koja se sastoji od: [image] ili njihovih farmaceutski prihvatljivih soli.
The recombinant nucleic acid of claim 14, wherein the nucleic acid comprises a polynucleotide sequence selected from: 
Rekombinantna nukleinska kiselina u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što nukleinska kiselina sadrži polinukleotidni slijed koji se bira između:
one or more monitors configured to provide an audio and video reproduction of the recordings of the relocated game site at the remote game site; 
sredstvo (4) za audio i video prikazivanje navedenih snimaka sa izmještene lokacije (3) za igru na navedenoj udaljenoj lokaciji (2) za igru;
A compound of formula (I-d) wherein 
CI sa spojem koji ima formulu 3.
The compound of claim 14, wherein the therapeutically acceptable salt is hydrochloride. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time, da je terapijski prihvatljiva sol hidroklorid.
A canine host cell which produces a virus, comprising at least one expression construct encoding a viral RNA molecule, wherein expression of the viral RNA molecule from the construct is controlled by a primate pol I promoter. 
Pseća stanica domaćin koja proizvodi virus, koja sadrži barem jedan ekspresijski konstrukt koji kodira virusnu RNK molekulu, naznačena time da je ekspresija virusne RNK molekule iz konstrukta kontrolirana pomoću pol I promotora od primata.
The construct for the use of any one of claims 7 to 9, wherein the two initial doses are administered for 2, 3, 4, 5, 6, or 7 days or even longer. 
Konstrukt za uporabu prema zahtjevu 13, naznačen time što se dvije početne doze daju tijekom 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1li 7 dana ili čak i duže.
A slab as claimed in claim 20, characterised in that the first layer (A) presents a thickness between 2% and 30% of the thickness of the slab (100). 
Ploča kao što je navedena u patentnom zahtjevu 19, naznačena time što prvi sloj (A) ima debljinu između 2 % 1 30 % debljine ove ploče (100).
The method of any of items 1 to 55, further comprising the step of recrystallizing 3-(5-amino-2-methyl-4-oxoquinazolin-3(4 H)-yl)piperidine-2,6-dione hydrochloride to Form A of 3-(5-amino-2-methyl-4-oxoquinazolin-3(4 H)-yl)piperidine-2,6-dione hydrochloride. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16, naznačen time što dodatno uključuje korak prekristaliziranja 3-(5-amino-2-metil-4-oksokinazolin-3(4H)-il)piperidin-2,6-dion-hidroklorida; gdje 3-(5-amino-2-metil-4-oksokinazolin-3(4H)-iI)piperidin-2,6-dion-hidroklorid može imati čistoću koja nije manja od 95%, težinski.
In another embodiment, the present invention provides a process for preparing a compound of formula II, comprising deprotecting a compound of formula III. 
Postupak dobivanja spoja formule II, naznačen time što se sastoji u uklanjanju zaštite sa spoja formule III:
a transmitter adapted to transmit the generated resource assignment information; and a receiver adapted to receive a SRS that is transmitted, in response to the SRS transmission request, on an uplink component carrier linked to at least one activated downlink component carrier. 
sekciju aktivacije konfiguriranu za aktivaciju ili deaktivaciju svakog od nosača komponenti silazne veze sukladno informacijama o raspoređivanju resursa; i sekciju prijenosa konfiguriranu da prenosi SRS prijenos na aktiviranim sekundarnim nosačima komponenti.
The mixture was then partially neutralized with sodium hydroxide to a pH of 6.2 and was then additioned with an aqueous solution of urea at a 71% concentration up to reaching a molar ratio formaldehyde-urea of 1.30. 
Djelomično neutraliziramo s natrijevim hidroksidom do pH 6,2 te dodamo 71 %-nu vodenu otopinu urina do molarnog odnosa između formaldehida i urina 1,3.
The mixture was diluted with water and extracted with dichloromethane. 
Smjesa je razrijeđena vodom i ekstrahirana diklorometanom.
Preferably, the present composition contains less than 80 wt.%, more preferably less than 70 wt.% water. 
Poželjno, sadašnji pripravak sadržava manje od 80 mas.%, poželjnije manje od 70 mas.% vode.
The method of claim 8 wherein the condition is heart failure. 
Spoj patentnog zahtjeva 10 gdje je stanje kancerogena bolest.
A compound of Formula la: in combination with abiraterone for use in the therapeutic treatment of a hyperproliferative disorder, wherein the hyperproliferative disorder is prostate cancer. 
Spoj, naznačen time, da ima formulu Ia: ia, te se u kombinaciji s abirateronom upotrebljava u terapeutskom postupku liječenja hiperproliferativnog poremećaja, pri čemu se kod hiperproliferativnog poremećaja radi o raku prostate.
The current invention therefore also relates to a composition comprising a prostacyclin or prostacyclin analogue, specifically Treprostinil or its derivative, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in treating cystic fibrosis as well as therapies of cystic fibrosis using a prostacyclin or prostacyclin analogue, specifically Treprostinil or its derivative, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
HR P20140277 TI PATENTNI ZAHTJEVI 1. Kompozicija koja sadrži prostaciklin ili njegov analog ili derivat ili farmaceutski prihvatljivu sol za uporabu u prevenciji ili liječenju cistične fibroze, pri čemu je analog prostaciklina izabran iz grupe koju čine treprostinil, iloprost, cisaprost ili beraprost ili njihovi derivati ili farmaceutski prihvatljive soli.
wherein n is an integer from 0 to 20, and n1 is an integer from 1 to 20; 
COOH gdje n jest cijeli broj od 0 do 20 te n' jest cijeli broj od 1 do 20,
The present invention relates to a herbicide combination comprising at least pelargonic acid and at least one ALS inhibitor selected from the group consisting of iodosulfuron-methyl, foramsulfuron, mesosulfuron-methyl, flazasulfuron, amidosulfuron, ethoxysulfuron and thiencarbazone-methyl. 
Herbicidna kombinacija koja sadrži kao komponentu (A) pelargonijsku kiselinu i kao komponentu (B) barem jedan inhibitor ALS koji je odabran iz skupine koja sadrži jodosulfuron-metil, foramsulfuron, mezosulfuron-metil, amidosulfuron, etoksisulfuron i tienkarbazon-metil.
A compound according to 40 wherein R1 is unsubstituted or is substituted by up to 5 substituents selected from hydroxy, C1-4 acyloxy, fluorine, chlorine, bromine, trifluoromethyl, cyano, C1-4 hydrocarbyloxy and C1-4 hydrocarbyl optionally substituted by C1-2 alkoxy or hydroxy. 
Spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što R! nije supstituiran ili je supstituiran sa do 5 supstituenta izabrana između hidroksi, C,.4 aciloksi, fluor, klor, brom, trifluorometil, cijano, Ci.a hidrokarbiloksi i Ca hidrokarbil po izboru supstituiran s C;.> alkoksi ili hidroksi.
According to another embodiment, an order of data to be forwarded to a destination is maintained by dropping second data that arrived after first data, but would otherwise be forwarded prior to the first data. 
Postupak prema zahtjevu 7, gdje se poredak podataka koji se šalju na odredište održava ispuštanjem drugog pristiglog podatka iza prvog podataka, ali bi se inače poslao prije prvog podatka.
The dosage form according to claim 2, wherein the polyalkylene oxide (C) comprises a polyalkylene oxide selected from the group consisting of polymethylene oxide, polyethylene oxide, polypropylene oxide, copolymers thereof and mixtures thereof. The dosage form according to claim 1, wherein the polyalkylene oxide (C) comprises polyethylene oxide having a molecular weight of at least 0.5 million g/mol. 
pri čemu je polimer (C) polialkilen oksid odabran iz skupine koju čine polimetilen oksid, polietilen oksid, polipropilen oksid, njihovi kopolimeri, njihovi blok kopolimeri i njihove smjese, pri čemu polimer (C) ima prosječnu viskoznost molekulske mase od barem 0,5 106 g/mol; te pri čemu oblik davanja ima čvrstoću na lom od barem 400 N i
In the pressurized state the sealing material 8 will forward the pressure from the water injection both to one of the enclosure members 9, 13 and the portion of the capsule 1 to which the sealing material 8 is attached. 
U stlačenom stanju će dalje materijal za brtvljenje 8 dalje podržavati povećavanje tlaka vode iz injektora, kako na elemente za obuhvaćanje čahure 9, 13, tako i na predio čahure 1 na koji je nanesen materijal za brtvljenje 8.
Cytotoxic modular antibody, specifically binding to a cell surface target with a binding affinity of kd<10-8 M, which is an antigen binding Fc (Fcab) of an antibody molecule with effector function, which is at least one of ADCC, ADCP and CDC activity, with an antigen binding site engineered in the loop region of a CH3 domain to bind said cell surface target, wherein the cell surface target is a receptor of the erbB class. 
Citotoksično modularno protutijelo, naznačeno time, da se specifično veže za cilj na površini stanice s afinitetom vezanja od Kd<10-8 M, pri čemu je to Fe (Fcab) koji veže antigen molekule protutijela s funkcijom efektora, koje ima barem jednu od ADCC, ADCP i CD aktivnosti, s mjestom vezanja antigena uređenim na području čvorova od domene CH3 za vezanje na spomenuti cilj na površini stanice, pri čemu cilj na površini stanice je receptor iz razreda erbB.
The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the prophylactic or therapeutic treatment of hepatitis C or a hepatitis C associated disorder. 
soli, (2) NS5B polimeraznog inhibitora i (3) NS3 proteaznog inhibitora, za primjenu u profilaktičkom ili terapijskom liječenju hepatitisa C ili poremećaja povezanog sa hepatitisom C. 24.
removing the (R6)3Si groups to form a compound of formula (XVIII): 
uklanjanje G grupa da bi se formiralo spoj formule (XVIII):
The compound of claim 3, wherein the 2'-O-substitution is selected from 2'-O-methyl, 2'-O-methoxy, 2'-O-ethoxy, 2'-O-methoxyethyl, 2'-O-alkyl, 2'-O-aryl, and 2'-O-allyl. The compound of claim 3, wherein the at least one 2'-O-substituted nucleotide is a 2'-O-methyl or 2'-O-methoxyethyl nucleotide. 
Spoj na bazi oligonukleotida prema zahtjevu 5, naznačen time da modificirani oligonukleotid sadrži barem jedan 2'-O-supstituiran nukleotid izabran iz grupe koja se sastoji od 2'-O-metil, 2'-O-metoksi, 2'-O-etoksi, 2'-O-metoksietil, 2'-O-alkil, 2'-O-aril, i 2'-O-alil.
An assembly according to claim 1, in which the assembly comprises a fluid guide means for guiding the first and second fluids, the fluid guide means comprising a generally cylindrical guide member, which extends around the fluid contact arrangement, the cylindrical guide member comprising inner and outer skins, the second fluid pathway extending between the inner and outer skins. 
Sklop temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1 do 4, u kojem sklop uključuje način usmjeravanja fluida (14) za vođenje prvog i drugog fluida, s time da način usmjeravanja fluida uključuje općenito cilindrični dio za usmjeravanje (14), koji se proteže oko rasporeda za kontakt fluida, koji cilindrični dio za usmjeravanje se sastoji od unutarnjeg i vanjskog omotača (26, 28), a drugi prolaz za fluide se proteže između unutarnjeg i vanjskog omotača.
The method according to claim 1, wherein the 2-((1-methylpropyl)amino) ethanol is added prior to, during or after, a step of grinding said calcium carbonate-comprising material in the suspension. 
Uporaba u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, karakterizirana na način da je navedeni 2-((1- metilpropil)amino)etanol dodan prije, za vrijeme ili nakon, poželjno nakon koraka mrvljenja navedenog materijala koji sadrži kalcijev karbonat u navedenu otopinu.
poly amide. The intragastric balloon of claim 1, further comprising a removal device attached to the sealed container adapted to communicate the intragastric balloon with the outside environment when the intragastric balloon is passing into the stomach. 
Intragastrički balon (10) sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, koji obuhvaća uređaj (102) za uklanjanje spojen na nepropusno zapečaćeni spremnik prilagođen komunicirati između tog intragastričkog balona s vanjskim okruženjem kada intragastrički balon prolazi u želudac.
Y is a bivalent radical having the following meanings: 
Y je dvovalentni radikal koji ima sljedeće značenje: a)
preparing one or more microcosms using the material obtained in step (iv), 
(v) priprema jednog ili više mikrokozama koristeći materijal dobiven u koraku (iv),
A cell that expresses an antibody that binds human CD3 which antibody comprises a heavy chain and a light chain wherein said heavy chain comprises a variable region that comprises the amino acid sequence: with 0-5 amino acid substitutions at one or more positions other than the position indicated by X1X2 and other than the CDR regions; 
Protutijela koje vežu humani CD3, protutijela koje sadrži teški lanac i laki lanac, naznačeno time, da navedeni teški lanac sadrži varijabilnu regiju koji sadrži aminokiselinsku sekvencu:
In another embodiment of the composition described herein, the rasagiline base is present in an amount of less than 5%, less than 4%, less than 3%, less than 2%, or less than 1%, based on the total rasagiline content of the composition. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, da je rasagilinska baza prisutna u količini manjoj od 5% u odnosu na ukupni sadržaj rasagilina u sastavu.
The shoe according to claim 18, characterized in that said sole is provided by direct injection of a material which is liquid or very fluid at the time of said injection. 
Cipela u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačena time, da se navedeni potplat dobiva izravnim ubrizgavanjem materijala koji je u trenutku navedenog ubrizgavanja u tekućem stanju ili vrlo fluidan.
The electrochemical cell electrolyte according to claim 6, wherein the N-containing heterocycles are selected from the group comprising pyrrole, 2-methyl-1-pyrroline, 1-methylpyrroline, 1-vinyl-2-pyrrolidinone, pyridine, 2-picoline, 3- picoline, 4-picoline, 2-vinylpyridine, 4-vinylpyridine, dimethyl-pyridine-amine (DMPA), boran-pyridine-complex and mixtures thereof. 
Elektrolit za elektrokemijski članak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se heterocikli s N atomom bira iz skupine koju čine pirol, 2-metil-1-pirolin, 1-metilpirolin, 1-vinil-2-pirolidinon, piridin, 2-pikolin, 3-pikolin, 4-pikolin, 2-vinilpiridin, 4-vinilpiridin, dimetilpiridinamin (DMPA), boransko-piridinski kompleks i njihove smjese.
The power generation system claimed in claim 14, comprising redirecting the water recovered from the engine exhaust for use in the step of adding water to the pre-fuel composition to cause evaporation of the dimethyl ether from the pre-fuel composition. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 11, naznačen time da obuhvaća preusmjeravanje vode koja se dobiva iz ispušnih plinova motora za uporabu u koraku dodavanja vode u smjesu predgoriva kako bi dimetil eter ispario iz smjese predgoriva.
• a dripping mechanism (28) arranged onto said scent perfume absorbing element, said dripping mechanism is configured to deposit scent perfume from the scent module onto said scent carrying material, and; 
mehanizam (28) za kapanje raspoređen na navedeni element koji apsorbira mirisni parfem, navedeni mehanizam za kapanje je konfiguriran da deponira mirisni parfem iz mirisnog modula na navedeni materijal koji nosi miris, i;
adding to the aqueous preparation of step a) one or more sources of sodium ions and/or potassium ions in an amount such that the total amount of sodium and/or potassium ions in the aqueous preparation is from 3000 to less than 7500 ppm, calculated relative to the water in the preparation, where steps (b) and (c) may be carried out simultaneously, or separately in any order, in order to preserve the aqueous preparation of mineral material so that the aqueous preparation so preserved has a bacterial count of less than 104 cfu/ml. 
dodavanje vodenom pripravku iz koraka a) jednog ili više izvora natrijevih i/ili kalijevih i/ili magnezijevih iona u količini tako daje ukupna količina natrijevih i/ili kalijevih i/ili magnezijevih iona u vodenom pripravku od 3 000 do manje od 7 500 ppm, računato u odnosu na vodu u pripravku, gdje se koraci (b) i (c) mogu provoditi istovremeno, ili odvojeno u bilo kojem redoslijedu.
The binding reaction is terminated by filtering assay plates through a Microplate Devices GF/C Unifilter filtration plate with a Brandell 96-well plate harvestor followed by washing with cold 50 mM Tris HCl, pH 7.4 containing 0.9% NaCl. 
Reakcija vezivanja je završena filtriranjem ploča kroz Microplate Devices GF/C Unifilter filtracijsku ploču sa Brandell 96-plate harvestor nakon čega je uslijedilo ispiranje sa hladnom 50 mM Tris HCl, pH 7.4 koja je sadržavala 0.9% NaCl.
Non specific binding was defined from incubations in the presence of 5µM S1P. 
Nespecifično vezanje određeno je iz inkubacija u prisutnosti 5 uM SI1P.
The combination for use according to any one of claims 6 to 10, wherein diabetes mellitus is type 2 diabetes. 
Kombinacija za uporabu prema zahtjevu 3 ili 4, naznačena time da dijabetes melitus je dijabetes tipa 2.
The virion or viral particle of claim 13, wherein the introduction of virion or viral particle or composition preserves cone photoreceptors, photoreceptors, restores cone-mediated function, restores visual behavior, or any combination thereof, in the eye of the mammal, wherein preferably a single introduction of the virion or viral particle or composition into the eye of the mammal preserves cone photoreceptors, restores cone-mediated function, restores visual behavior, or any combination thereof, in the mammal for a period of at least six months or wherein a single introduction of the virion or viral particle or composition into the eye of the mammal preserves cone photoreceptors, restores cone-mediated function, restores visual behavior, or any combination thereof, in the mammal for a period of at least ten months. 
Vektor ili pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 15 do 17, naznačen time što uvođenje rAAV vektora čuva konusne fotoreceptore, vraća konusom posredovanu funkciju, vraća vizualno ponašanje, ili bilo koju njihovu kombinaciju u oku sisavca, pri čemu poželjno jedno uvođenje TAAV vektora u oko sisavca čuva konusne fotoreceptore, vraća konusom posredovanu funkciju, vraća vizualno ponašanje, ili bilo koju njihovu kombinaciju, kod sisavca tijekom perioda od najmanje šest mjeseci ili pri čemu jedno uvođenje TAAV vektora u oko sisavca čuva konusne fotoreceptore, vraća konusom posredovanu funkciju, vraća vizualno ponašanje, ili bilo koju njihovu kombinaciju, kod sisavca tijekom perioda od najmanje deset mjeseci.
A compound of Formula (I): and pharmaceutically acceptable salts, solvates, solvates of salts, thereof, wherein: 
Spoj s Formulom (I): [image] i njegove farmaceutski prihvatljive soli, solvati ili solvati soli, naznačen time da:
Union Carbide PG-60 carbon was granulated and sieved to a particle size of -6 to +10 mesh. 
Union Carbide PG-60 ugljik se granulira 1 sije do veličine djelića -6 do +10 mješa.
The method of 2, wherein the subject has endometrial atrophy that is resistant to hormonal treatment. 
Izolirane CD133* BMDSC za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačene time što subjekt ima atrofiju endometrija koja je rezistentna na hormonsko liječenje.
This server (14) sends an electronic mail to the transmitting user (1) including the certificate (4). 
- < dostavu elektronske potvrde (4) korisniku pošiljatelju (1) iz jedinice za obradu (11).
The pharmaceutical composition of any of claims 3 to 4, for use in the manufacture of a medicament for treating or preventing a disorder or disease associated with an RyR that regulates calcium channel functioning in cells. 
Farmaceutska kompozicija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 3 do 4, naznačena time što je za uporabu u proizvodnji lijeka za liječenje ili prevenciju poremećaja ili bolesti povezanog/povezane sa RyR koja regulira funkcioniranje kalcijevih kanala u stanicama.
and then converting the compound 15 to the compound of Formula I. 
(vi) zatim konverziju spoja 15 do spoja formule I.
The pharmaceutical composition according to claim 2, further comprising at least one additional pharmaceutically active compound. 
Farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 9, obuhvaća barem jednu daljnju, farmaceutski aktivnu tvar.
The disclosure also features an antibody comprising the heavy chain variable region of eculizumab (SEQ ID NO:7) or the CDRs of the heavy chain region of eculizumab (SEQ ID NOs:1-3) and any of the variant human Fc constant regions described herein, e.g., the variant human Fc constant region comprising a methionine at position 428 and an asparagine at position 434, each in EU numbering. 
5. Izolirano antitijelo, ili njegov fragment koji se veže na antigen, u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeno time, da nadalje sadržava varijantu humane konstantne regije Fc, pri čemu varijanta humane konstantne regije Fc sadržava metionin na poziciji 428 i asparagin na položaju 434, u skladu s EU numeracijom za svaki od njih.
The precursor (e.g., ST1460 or ST1899) is treated with an alkyl-chloroformiate, for example, ethyl-chloroformiate, so as to yield the corresponding carbamate of the nitrogen atom at position 4 of the piperazine ring. 
Na prekursor (npr. ST 1460 ili ST 1899) se djeluje s alkil-kloroformiatom, na primjer, etil-kloroformiatom, kako bi se dobilo odgovarajući amid dušikova atoma na položaju 4 piperazinskog prstena.
at least one removable, non-porous two-plug system configured to be positioned within the lumen of the at least one chamber, wherein the two-plug system comprises an outer plug configured to be positioned within the lumen of the at least one chamber and an inner plug configured to be positioned within the outer plug, and wherein the two-plug system extends along the lumen of the chamber; and 
najmanje jedan sustav s dva čepa koji je konfiguriran tako da bude smješten unutar najmanje jedne komore; i najmanje jedan zatvarač konfiguriran tako da obuhvati otvor na jednom ili oba od bližeg kraja i daljeg kraja porozne noseće strukture; pri čemu najmanje jedan sustav s dva čepa sadrži vanjski čep koji je konfiguriran tako da bude pozicioniran unutar najmanje jedne komore, i unutrašnji čep koji je konfigurisan tako da bude smješten unutar vanjskog čepa;
said method for recovery of phosphate compounds comprises the steps of: 
spomenuti postupak obnavljanja fosfatnih spojeva sadrži korake: