natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Removing the organic solvent of step a) either before addition of the aqueous hydration solvent or after the addition of the aqueous hydration solvent 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačen time što se organsko otapalo uklanja prije dodavanja hidratacijskog otapala.
The device of claim 1 wherein said selected cells to be segregated from blood cells are circulating endothelial cells or enlarged circulating endothelial cells of cardiac origin. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 17, pri čemu cirkulirajuće stanice jesu uvećane cirkulirajuće endotelne stanice kardijalnog porijekla.
The compound of claim 1 according to formula 30: (30); 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 u skladu sa formulom 30: o HO
and R2 is a substituted or unsubstituted phenyl. 
Su o i R? je supstituiran ili nesupstituiran fenil.
The composition for use of claim 17, wherein the disorder is a psychotic condition. 
Pripravak za primjenu prema zahtjevu 17, pri čemu je poremećaj psihotično stanje.
Conveniently the hollow housing includes formed therein an elongate, through-going aperture permitting viewing of the location of the adjuster relative to the housing. 
Povoljno je što šuplje kućište sadrži u njemu oblikovan izduženi prolazni otvor koji dozvoljava uočavanje položaja podešivača u odnosu na kućište.
polymeric solution consisting of: DMSO; and biocompatible poly(lactide-co-glycolide) (PLGA) copolymer comprising lactic acid and glycolic acid monomers, wherein the monomers are present at a monomer ratio of lactic to glycolic acid of 48:52 to 52:48, the copolymer has an inherent viscosity in the range of 0.25-0.48 dl/g as measured in chloroform at 25° C. and at a concentration of 0.1% wt/v with a Ubbelohde size 0c glass capillary viscometer; wherein 
barem otapalo mješljivo s vodom s dipolnim momentom u rasponu od 3,9-43 D, naznačeno time što je spomenuto otapalo DMSO biokompatibilni polimer ima intrinzičnu inherentnu viskoznost u rasponu od 0,16-0,60 dl/g mjerenu u kloroformu pri 25°C i pri koncentraciji od 0,1%; a koncentracija biokompatibilnog polimera sadržana je u rasponu od 25%-50%, a postotak težine polimera na temelju ukupne otopine polimera;
The method of claim 1, wherein the hydrogenation conditions of part (a) comprises a Pd/C catalyst. 
Metoda 1z zahtjeva 1 pri kojoj hidrogenirajući uvjeti pod stavkom a) podrazumijevaju Pd/C katalizator.
The compound of Formula LXV can be deformylated to form a compound of Formula LXVI. 
Formula LX m. deformilaciju spoja Formule LXV, čime se dobiva spoj Formule LXVI:
The compound according to claim 1, wherein X1 is selected from the group consisting of nitro, cyano, trifluoromethyl, —C(═O)T1, and —S(═O)2T4; 
Spoj prema zahtjevu 1, gdje je X1 izabran iz skupine koja se sastoji od nitro, cijano i trifluormetila.
The pharmaceutical composition of claim 10 or 11(c), wherein said composition is suitable for parenteral injection into a human. 
Farmaceutska kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 9 i/ili 10 (iii), gdje je spomenuta kompozicija pogodna za parenteralno injektiranje kod ljudi.
The device according to claim 1, characterized in that the means for immobilizing the toe have a form of screws configured to press the toe towards the base. 
Naprava prema zahtjevu 1, naznačena time što sredstva (111, 112; 211, 212) za imobilizaciju nožnog prsta imaju oblik vijaka (111, 112; 211, 212) prilagođenih za pritiskanje nožnog prsta prema osnovi.
The number of rolls 118 may vary. 
Broj objave europskog patenta:
Another aspect of the present invention pertains to methods of producing a pharmaceutical composition comprising admixing or combining a compound of Formula (I), as described herein, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Slijedeći aspekt prikazanog izuma se odnosi na postupke izrade farmaceutskog pripravka koji obuhvaća miješanje ili kombiniranje spoja Formule (I), kako je ovdje opisana, te farmaceutski prihvatljive podloge.
—SO2R3a, and —SO2NR3aR3b, wherein R3a, and R3b are independently selected from the group consisting of 
(20)-SO+NRa,R2, gdje Ra, i Ray su neovisno odabrani iz skupine koja sadrži (1) vodik,
The flexible cover according to claim 1, wherein the elastic thread is made of natural rubber. 
Fleksibilni pokrov (1) sukladno bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, pri čemu je elastična nit (3) načinjena od prirodne gume.
Nanoparticles or nanoparticles' aggregates for use for altering or destroying target cells in an animal when said cells are exposed to ionizing radiations, wherein each nanoparticle or nanoparticles' aggregate consists of a metal oxide, wherein the density of said nanoparticle or the density of said nanoparticles' aggregate is of at least 7 g/cm3, and wherein each nanoparticle or nanoparticles' aggregate is covered with a biocompatible coating allowing the nanoparticle or nanoparticles' aggregate stability between pH 6.5 and 7.5 in a physiological fluid. 
Nanočestice HfO2 ili agregati nanočestica za uporabu pri mijenjanju ili uništavanju ciljnih stanica u životinje kada su spomenute stanice izložene ionizirajućim zračenjima, pri čemu je gustoća spomenutih nanočestica HfO2 ili gustoća spomenutih agregata nanočestica HfO2 barem 7 g/cm3, i pri čemu je svaka nanočestica ili agregat nanočestica obložen biokompatibilnom ovojnicom koja daje nanočestici ili agregatu nanočestica stabilnost između pH 6,5 i 7,5 u fiziološkoj tekućini.
A machine in accordance with claim 1, characterized in that said infusion assembly (10) comprises a lever (13) coupled to said piston (16) by means of a connecting rod (15) . 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time što infuzijski dio (10) ima ručicu (13) spojenu za klip (16) preko spojne šipke (15).
If new moulding starch is used, complete the moulding prior to commencing batch formulation. 
Napomene Ako se koristi škrob za kalupljenje, završiti kalupljenje prije početka formulacije grupe.
The compound of Paragraph 16, wherein: is -SH or -OH; 
Spoj prema zahtjevu 11, pri čemu Ri; je -SH ili -OH;
The dose counter of claim 18, wherein the dose counter includes an anti-back drive system which is arranged to restrict motion of the second shaft in a tape winding direction. 
Brojač doze (36) za inhalator, brojač doze (36) ima sklop osovine (110) i brojevne vrpce (112) prema zahtjevu 10.
unsubstituted or substituted phenyl with a group selected from halogen, C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxy, trifluoromethyl, thiophene. 
nesupstituiranog ili supstituiranog fenila sa skupinom odabranom između halogena, C1-C4-alkila, C1-C4-alkoksila, trifluormetila, tiofena.
Fig. 8 shows a cross-section of the flushing unit comprising the inlet 16, the outlet 17 and the guiding passage 10. 
Slika 8 prikazuje poprečni presjek jedinice za ispiranje koja ima ulazni otvor 16, izlazni otvor 17 i prolaz za vođenje 10.
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more binders. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljiv nosač obuhvaća jedno ili više veziva.
The anti-RSV immune response inducing composition of claim 7 or claim 8, for use in a method wherein the administering in (b) occurs at one or more times selected from the group consisting of immediately after birth, about 2 weeks after birth, about 4 weeks after birth, about 6 weeks after birth, about 2 months after birth, about 3 months after birth, about 4 months after birth, about 6 months after birth, about 9 months after birth, and about 12 months after birth. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što se primjenu na navedenom dojenčetu provodi jednom ili više puta, što se bira iz skupine koju čine neposredno nakon rođenja, 2 tjedna nakon rođenja, 4 tjedna nakon rođenja, 6 tjedana nakon rođenja, 2 mjeseca nakon rođenja, 3 mjeseca nakon rođenja, te 4 mjeseca nakon rođenja.
receiving a bitstream of an encoded video; 
prijem toka bitova kodiranog videa;
a liquid aqueous pharmaceutical formulation comprising a therapeutically effective amount of Adalimumab in a buffered solution comprising L-Histidine and (i) citrate and/or (ii) acetate, said formulation having a pH of 5 to 5.5 and having a content of acidic species of Adalimumab after storage at 25°C for 3 to 6 months of about less than 40%, preferably less than 35%; 
(c) tekuća vodena farmaceutska formulacija koja sadržava terapeutski učinkovitu količinu Adalimumaba u puferiranoj otopini koja sadržava L-histidin i citrat, navedena formulacija ima pH od 5 do 5,5 i ima sadržaj kiselih vrsta Adalimumaba, nakon skladištenja pri 25 *C tijekom 3 do 6 mjeseci, manje od 40 %;
The compound according to claim 1, which is 3-{[3-(1-Benzofuran-2-yl)imidazo[1,2-b]pyridazin-6-yl]oxy}-2-methylpropan-1-amine, or a stereoisomer, a tautomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, particularly a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je 3-([3-(1-benzofuran-2-il)imidazol[1,2-b]piridazin-6-illoksi!)-2- metilpropan-1-amin, ili stereoizomer, tautomer, N-oksid, hidrat, solvat, ili njegova sol, naročito njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
a PCR fragment with an apparent molecular weight of 96.7 (+/- 1.0) bp resulting from a PCR reaction with the primers having the sequences set forth as SEQ ID NOs: 1 and 2, and 
PCR fragment sa očitom molekularnom težinom od 96.7 (+/- 1.0) bp koja proizlazi iz PCR reakcije sa početnicama koje imaju sekvence navedene kao SEQ ID NOs: 1 i 2, i
said signal (C1) is a sequence of symbols with a predetermined symbol frequency; and 
- < navedeni signal (C1) je niz simbola s prethodno određenom frekvencijom simbola; te
An example metal salt of stearic acid is magnesium stearate. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time da sredstvo za stabilizaciju je magnezijev stearat.
In spite of this complicated isolation procedure, the obtained 7-ethyl-10-hydroxycamptothecin still contains up to 22% by weight of 7-ethylcamptothecin. 
Unatoč ovako složenom postupku izdvajanja dobiveni 7-etil-10-hidroksikamptotecin i dalje sadrži do 22 %, težinski, 7-etilkamptotecina.
No. 5,240,711 includes: (i) a polyester backing layer which is impermeable to buprenorphine; (ii) a polyacrylate adhesive layer; (iii) a separating polyester layer; and (iv) a matrix containing buprenorphine or a salt thereof, a solvent for the buprenorphine, a softener and a polyacrylate adhesive. 
(iii) poliesterski sloj za odvajanje; te (iv) matriks koji sadrži buprenorfin ili njegovu sol, otapalo za buprenorfin, omekšivač i poliakrilatno ljepilo.
A method for the synthesis of Y,δ-dihydroxyisoleucine 1, or of a synthon for compound 1, comprising the step of methylating compound 3 with methyl iodide in the presence of lithium bis(trimethylsilyl)amide (LHMDS). 
Postupak sinteze y,O-dihidroksiizoleucina 1, ili sintona spoja 1, naznačen time, da obuhvaća korak metilacije spoja 5 3 ili 3* s metil jodidom u prisutnosti litij bis(trimetilsilil)amida (LHMDS).
Figure 1 shows a perspective view of an assembled inhaler, which includes a strap according to a preferred form of the present invention, the strap being shown in a closed condition; 
Slika 1 je pogled u perspektivi na sklopljeni inhalator, koji sadrži vrpcu sukladno poželjnom obliku ovog izuma, a vrpca je prikazana u zatvorenom položaju.
A cellulose fibre-based support according to any of the preceding claims, characterized in that the organic molecule has the following formula: CH2=CH-(R)-CH=O CH2=CH-(R)-CH(OR1)2 where R = linear, branched and/or cyclic carbon chain that may contain heteroatoms, and R1 independently is a hydrogen atom or an optionally branched, saturated or unsaturated, optionally substituted alkyl radical having from 1 to 12 carbon atoms optionally interrupted by N,O, or S heteroatoms. 
Podloga na bazi celuloznih vlakana u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, da organska molekula ima sljedeću formulu: CH2=CH-(R)-CH=O CH2=CH-(R)-CH(OR1)2, pri čemu je R= ravni, razgranati i/ili ciklički ugljikov lanac koji može sadržavati heteroatome, a R1 je neovisno vodikov atom ili po izboru razgranati, zasićeni ili nezasićeni, po izboru supstituirani alkil radikal koji ima 1 do 12 atoma ugljika, po izboru prekinutih s N, O ili S heteroatomima.
The method of claim 1, wherein the introduction of the rubber or plastic material in the first mold is made by an operation selected among injection, deposition of a block of material for compression molding, and casting. 
Postupak prema jednom ili više od zahtjeva 3 do 7, naznačen time, da se uvođenje gume ili plastičnog materijala u prvi oblik (10) izvodi pomoću injektiranja ili kao alternativa, pomoću depozicije kalupa za prešanje modela, ili pomoću lijevanja.
The method according to claim 1, wherein the fatty acid derivative has a carbon chain length of not more than 22 carbon atoms. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu 1-4, naznačen time, da masna kiselina ili njezin derivat ima ugljikov lanac duljine od najviše 22 ugljikova atoma.
submitting said compound of formula (IV) to radical bromination to obtain a compound of formula (V): 
(1i) podvrgavanje spoja formule (IV) radikalskom bromiranju pri čemu nastaje spoj formule (V);
A composition comprising a bacterial strain of the genus Blautia hydrogenotrophica having a 16s rRNA sequence that is at least 95% identical to SEQ ID NO:5, for use in a method of treating or preventing diarrhea and/or constipation. 
PATENTNI ZAHTJEVI Kompozicija koja obuhvaća bakterijsku vrstu iz roda Blautia hydrogenotrophica koja ima sekvencu 16s rRNK koja je najmanje 95% identična sa SEQ ID NO:5, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije dijareje i/ili konstipacije.
• cooling down the hot pumpable mixture to solidify C4-C12 sugar alcohol and breaking up the pumpable mixture prior to or after said cooling to produce solid granules; 
* hlađenje vrele smjese koja se može pumpati da bi se stvrdnuo Cg-Cy» šećerni alkohol 1 razbijanje smjese koja se može pumpati prije ili poslije navedenog hlađenja da bi se proizvele čvrste granule;
Addition of the active agent preferably takes place at a temperature of 100° C. or lower, more preferably of 90° C. or lower and in particular at 80° C. or lower. 
Dodavanje aktivnog sredstva se poželjno odigrava na temperaturi od 100?C ili niže, poželjnije 90%C 1li niže i posebno na 80"C ili niže.
The compound according to claim 5 for use for the treatment of a disease selected from the group consisting of asthma, COPD, allergic rhinitis, allergic dermatitis, lupus erythematodes, lupus nephritis and rheumatoid arthritis. 
Spoj za uporabu u liječenju bolesti u skladu s jednim od patentnih zahtjeva 30 ili 31, naznačen time, da je bolest odabrana iz skupine koja se sastoji od astme, KOPB-a, alergijskog rinitisa, alergijskog dermatitisa, lupus eritematode, lupus nefritisa i reumatoidnog artritisa.
In the case of the formulations displaying a higher stability (Reference, Sucrose, Lactose and ET-poly80sacc), the stability testing was prolonged until 9 months, and in the case of Lactose and Sucrose formulations the stability testing was even prolonged until 12 months due to their high stability. 
U slučaju oblika koji pokazuju veću stabilnost (kontrola, saharoza, laktoza i ET-poly80sace), testiranje stabilnosti produženo je do 9 mjeseci, i u slučaju oblika laktoze i saharoze testiranje stabilnosti bilo je čak produženo do 12 mjeseci zahvaljujući njihovoj visokoj stabilnosti.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidenebenzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fluopyram. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (A) 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid i komponenta (B) je odabrana od azoksistrobina i pikoksistrobina.
The value of the dose capable of reducing the production of avoidance responses by 50% (ED50) is 3.27 mg/kg corresponding to 10.22 umol/kg. 
Veličina doze koja je mogla smanjiti nastanak reakcija izbjegavanja 50 % (EDso) je 3,27 mg/kg što odgovara 10,22 pumol/kg.
The compositions derived herein can also be useful to improve the speed of result and decrease the recurrence, compared to other formulations. Preferably the implant comprises an effective dose of ivermectin. The formulations according to the present invention are in the form of implants which may be administered at least twice a year, once a year, at least once in 18 months or in 24 months. 
Veterinarski sastav lijeka koji sadrži ivermektin za uporabu u kontroli bolesti srčanog crva ili dirofilarioze u psu, pri čemu je navedeni sastav u obliku implanta, pri čemu se navedeni implant primjenjuje barem jednom godišnje i isporučuje ivermektin pod uvjetima koji omogućuju održavanje koncentracije od 0,1 ng po mL plazme tijekom barem 6 mjeseci.
at least one propelling means that provides movement to said at least one mobile suction means so it can move through the bottom of said at least one containing means; 
najmanje jedno pogonsko sredstvo (6) koje osigurava kretanje navedenog najmanje jednog pokretnog usisnog sredstva (5) tako da se može kretati po dnu (17) navedenog najmanje jednog sredstva za držanje (8);
Use of a compound according to one or more of the claims 1 to 22, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, or a composition thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment and/or the prevention of an HCV infection. 
Uporaba spoja prema jednom ili više od zahtjeva 1 do 11, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili njegovog estera, ili njegovog sastava, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za liječenje i/ili prevenciju HCV-infekcije.
a heterologous nucleic acid which reduces the expression or activity of a DA2 polypeptide comprising a RING domain of SEQ ID NO: 1; or a mutation which reduces the expression or activity of a DA2 polypeptide comprising a RING domain of SEQ ID NO: 1. A propagule, optionally a seed, of a transgenic plant according to claim 4. 
ugrađivanje heterologne nukleinske kiseline koja smanjuje ekspresiju ili aktivnost polipeptida DA2 koji obuhvaća RING-domenu od SEQ ID NO: 2; ili uvođenje mutacije koja smanjuje ekspresiju ili aktivnost polipeptida DA2 koji obuhvaća RING-domenu od SEQ ID NO: 2, u navedenu biljnu stanicu; i regeneriranje biljke iz jedne ili više transformiranih stanica.
A method according to any of the preceding claims, characterised in that the stack of hollow profiles is temporarily clamped together to form a double-wall structure before the welding is started, preferably the stack of hollow profiles is arranged in a frame. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se slog šupljih profila privremeno pritisne zajedno kako bi se načinila struktura s dvostrukom stijenkom prije početka zavarivanja, gdje se po mogućnosti slog šupljih profila postavi u okvir.
A delayed release drug formulation as claimed in any of the preceding claims, wherein the inner layer comprises at least one additive selected from a buffer agent and a base. 
Formulacija lijeka s produljenim oslobađanjem za koju se traži zaštita patentom u bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu unutarnji sloj sadrži puferski agens odabran iz anorganske soli ili farmaceutski prihvatljive karboksilne kiseline koja ima od 1 do 16 atoma ugljika.
The pharmaceutical composition of claim 3 for use in a method of improving cognition in a subject suffering from Schizophrenia. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 3 za uporabu u metodi poboljšanja kognicijekod subjekta koji pati od shizofrenije.
In one embodiment, the glycosyl linking group is a sialic acid residue which has a structure according to the formula: 
S1a-PEG ima strukturu prema formuli: gdje je n cijeli broj od 400 do 500, za uporabu u povećavanju proizvodnje matičnih stanica u donora.
A is selected from the group consisting of R3 is hydrogen or methyl; and R4 is hydrogen, methyl, ethyl or isopropyl. 
A se bira iz skupine koju čine R> je vodik ili metil; i R* je vodik, metil, etil ili izopropil.
The barrier layer (Z′) must also fulfil the hardness conditions according to the invention. 
Sloj barijere (Z') mora ispuniti pretpostavke tvrdoće prema izumu.
a second end, and a channel for allowing the pumpable material to be transferred through the waveguide from the first end to the second end of the waveguide, the channel comprising: 
drugi završetak, i kanal kojim se omogućuje prijenos materijala koji se može crpsti kroz valovod od prvog završetka do drugog završetka valovoda, pri čemu taj kanal obuhvaća:
A compound according to claim 1 or 2, wherein the optionally substituted piperidine or pyrrolidine ring is attached via a nitrogen atom. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je opcionalno supstituirani piperidinski ili pirolidinski prsten vezan preko atoma dušika.
The present invention relates to beverages and foodstuffs having heightened resistance to light induced flavour changes and compositions that can be used advantageously as an additive in beverages or foodstuffs to prevent or reduce light induced flavour changes. 
Ovaj izum se odnosi na pića i prehrambene proizvode koji imaju povećanu otpornost na promjene arome inducirane svjetlom i pripravke koji se mogu upotrijebiti poželjno kao aditiv u pićima ili prehrambenim proizvodima da spriječe ili smanje promjene arome inducirane svjetlom.
A stable aqueous aldehyde solution according to any one of claims 1 to 6 wherein the pH modifier comprises at least one of the following: potassium hydroxide, sodium hydroxide, sodium phosphate and sodium bicarbonate. 
Stabilna vodena otopina aldehida u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6 pri čemu modifikator pH obuhvaća najmanje jedno od sljedećih: kalijev hidroksid, natrijev hidroksid, natrijev fosfat 1 natrijev bikarbonat.
The use according to claim 3, wherein the cPCC aggregates consist of single crystals having a weight median particle diameter d 50 value from 0.01 to 5.0 µm, preferably from 0.02 to 2.5 µm, more preferably from 0.03 to 1.0 µm and most preferably from 0.04 to 0.5 µm, measured according to the sedimentation method. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 3, naznačena time što se agregati cPCC sastoje od pojedinačnih kristala s vrijednošću težinski usrednjenog promjera čestica d50 od 0,02 do 2,5 µm, poželjnije od 0,03 do 1,0 µm, a najpoželjnije od 0,04 do 0,5 µm, što je izmjereno postupkom taloženja.
The process according to claim 1, wherein the total of the alkaline earth metal carbonates and the silicates accounts for at least 95%, by weight relative to the total weight of the mineral material. 
Proces prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time što ukupno taj karbonat alkalijskog zemnog metala i silikati čine najmanje 95%, poželjno 98% težine u odnosu na ukupnu težinu tog mineralnog materijala.
The hydrogel is preferably distributed at more than one cross-sectional position along a single longitudinal position of the ureter In a particularly suitable embodiment, 3 or more depots are made along a single longitudinal position of the ureter, preferably at positions 10, 2, and 6 o'clock of the cross-sectional axis of the ureter. 
U jednom naročito prikladnom ostvarenju, urade se 3 ili više odlaganja duž samo jednog uzdužnog položaja mokraćovoda, poželjno na položajima koji odgovaraju položaju male kazaljke na satu u 10 sati, 2 sata i 6 sati u poprečnom presjeku na os mokraćovoda.
In the opened position as shown in Fig. 3, each pair of levers forms an acute angle when seen from the connection or knee-joint 46 connected to the shaft 16. 
U otvorenom položaju, kao što je prikazan na slici 3, svaki par poluga čini oštri kut kada se gleda od spoja ili od koljenastog spoja 46 koji je spojen na osovinu 16.