natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 denotes, as 1 shows, an apparatus which is suitable for conveying rolled-up, pre-printed polymer oblates (IML), which are partially punched, as indicated, by a process which includes that the oblates are semi-punched so that they remain attached to the roller in the bridges, according to which the roller with the semi-punched oblates are placed in an apparatus 1 from which the roller with the oblates is rolled out in stages, feeding the oblates through a tool 5, which consists of an upper and lower part with holes 9 which are shaped to fit the circumference of the oblates, after which an oblate is removed with a unit such as a robot with vacuum suction that tears over the bridges that fix the oblates to the roller and transfers the oblates to the injection press. 
flekso tiskarskom stroju i dodaje na valjku, stroju za lijevanje, poput injekcijskog tijeska, kojim se prave artikli poput šalica ili poklopaca, naznačen time što će se spljoštene objekte integrirati u artikle, poluprobijanjem spljoštenih objekata na takav način da ostaju pričvršćeni na valjak na spojnim točkama ili mostovima, gdje se zatim valjak sa spljoštenim objektima izvalja u stadijima, tako da spljošteni objekti prolaze kroz alat (5) s rupama (9) takvog oblika da odgovaraju obliku spljoštenog objekta, nakon čega se spljošteni objekt uklanja robotom koji upotrebljava vakuumsku sisaljku radi otkidanja mostova koji drže spljoštene objekte na valjku, te zatim prenosi spljoštene objekte do injekcijskog tijeska.
Apparatus according to claim 1 and comprising a third heat exchanger controllable to heat air inside the greenhouse. Apparatus according to claim 2 wherein the third heat exchanger comprises a radiator, a second refrigerant flow system that streams a refrigerant through the radiator, a heater that heats the refrigerant in the second refrigerant flow system and a fan system that drives air inside the greenhouse through the radiator to acquire heat from the refrigerant. 
Uređaj prema zahtjevu 1 i koji sadrži treći izmjenjivač topline kojim se može upravljati tako da zagrijava zrak unutar staklenika, pri čemu treći izmjenjivač topline sadrži radijator, drugi cirkulacijski sistem za rashladni fluid kojim rashladni fluid struji kroz radijator, grijač koji zagrijava rashladni fluid u drugom cirkulacijskom sistemu za rashladni fluid i ventilatorski sistem koji potiskuje zrak unutar staklenika kroz radijator da bi preuzeo toplinu od rashladnog fluida i ostao u stakleniku.
The suspension was then passed through a Drais Cosmo wet bead mill containing yttrium/zirconium beads (any suitable wet bead mill could be used) until the desired particle size was achieved. 
Suspenzija se zatim protisne kroz Drais Cosmo mokri kuglični mlin koji sadržava kuglice itrija/cirkonija (može se upotrijebiti bilo koji prikladni mokri kuglični mlin) dok se ne postigne željena veličina čestica.
In embodiments where the active substance is an ecteinascidin such as ET-743, the ET-743 can be of natural origin, isolated for example from a tunicate of the genus Ecteinascidia, preferably the species Ecteinascidia turbinata. 
U varijantama gdje je aktivna tvar ekteinascidin kao što je ET-743, ET-743 može biti prirodnog porijekla, izoliran npr. iz tuni kata roda Ecteinascidia, poželjno vrste Ecteinascidia turbinata.
an electrochemical charge (SCD) being at least 25.0% above the electrochemical charge (uEq/g) of the aqueous medium before the addition of the cPCC. 
elektrokemijski naboj (SCD) koji je najmanje 5 %, po mogućnosti najmanje 15,0 %, poželjnije najmanje 20,0 %, još poželjnije najmanje 25,0 %, a najpoželjnije najmanje 50,0 % veći od početnog elektrokemijskog naboja, tj.
Cy is C3-8cycloalkyl, 5-7 membered heterocyclic group or aryl; p is an integer of 0-6; and q is an integer of 0-2. 
Cy je Cagcikloalkil, 5-7 člana heterociklična skupina ili aril; p je cijeli broj od 0-6; te q je cijeli broj od 0-2.
The compound known under the generic name omeprazole, having the structural formula which is described i.a. in European patent specification 0005129, is being extensively investigated clinically as a gastric acid secretion inhibiting agent. 
, i H koje je, uz ostalo, opisano u Europskoj patentnoj specifikaciji broj 0005129, obimno je ispitivano klinički kao sredstvo za sprečavanje sekrecije želučane kiseline.
The container may also include a plurality of ridges that form a stable platform for standing the container like a typical drinking vessel. 
Posuda također može uključiti niz izbočenja koji čine stabilnu podlogu za postavljanje posude kao uobičajene posude za piće.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 9, wherein the disease is cardiac hypertrophy. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 9, pri čemu je bolest srčana hipertrofija.
A compound of any one of claims 1 to 7 for use in treating a cellular proliferation disease in a subject. 
Spoj koji se, sukladno patentnom zahtjevu 1, koristi kao metoda liječenja bolesti stanične poliferacije kod pojedinca.
The compound according to any one of claims 1 to 9, or the pharmaceutically acceptable salt thereof or the solvate thereof, wherein B1 is CR5aR6a, and B2 is NR7a, R5a is hydrogen, R6a is hydrogen, or lower alkyl optionally substituted by substituent group C, and R7a is lower alkyl optionally substituted by substituent group C, carbocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycleoxy lower alkyl optionally substituted by substituent group C, heterocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, heterocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, or Z-C(RD7)(RD8)(RD9) (substituent group C, RD7, RC8, RD9, and Z are same as those of claim 1). 
aje vodik, ili niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, i a je niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, karbociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbocikliloksi niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbociklil-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklil-niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, ili Z-C(RD7)(RD8)(RD9), (dok supstituentska skupina C, RD7, RD8, RD9, i Z, imaju isto značenje kao što su navedeni u zahtjevu 1).
5-HT6 antagonists have the potential to be capable of increasing basal and learning-induced polysialylated neuron cell frequency in brain regions such as the rat medial temporal lobe and associated hippocampus, as described in WO 2003/066056 . 
Antagonisti 5-HTg bi mogli povećati učestalost aktivnosti polisijaliliranih neurona, kako bazalnu, tako i onu potaknutu učenjem, u različitim moždanim regijama, poput središnjeg temporalnog režnja kod štakora i susjednog hipokampusa, kao što je opisano u dokumentu WO 2003/066056.
At least one chemical entity chosen from compounds of Formula I and compounds of Formula II: and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein 
Najmanje jedan kemijski entitet izabran od spojeva Formule I i spojeva Formule II:
Also provided is a product comprising (a) a PDE4 inhibitor and (b) an M3 antagonist of the invention as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in the treatment of a human or animal patient. 
Takoder je omogućen proizvod koji sadrži (a) kortikosteroid i (b) M3 antagonist sukladno predmetnom izumu u obliku kombiniranog pripravka za istovremenu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u liječenju bolesnih ljudi ili životinja.
Figure 1 provides a plan view of a hand-held transmitter used in the present invention. 
Slika 1 prikazuje planarni pogled na ručni odašiljač koji se koristi u opisanom izumu.
For example, the cognate acid of the acid salt can be malic acid, citric acid, tartaric acid, oxalic acid, succinic acid, adipic acid, fumaric acid, acetic acid, formic acid, lactic acid, maleic acid, phthalic acids, creatinine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, thiamine hydrochloride, cysteine hydrochloride, glycine hydrochloride, cystine dihydrochloride, peptides, toluene sulfonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, phosphoric acid, phosphonic acid, orthophosphoric acid, hydrochloric acid, sulfonic acid, sulfuric acid, nitric acid, sodium metabisulfite, potassium phosphate monobasic, polyphosphoric acid, polyvinylsulfuric acid, polyvinylsulfonic acid, or a mixture of any two or more thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da odgovarajuća kiselina kiselinske soli jest jabučna kiselina, citronska kiselina, vinska kiselina, oksalna kiselina, jantarna kiselina, adipinska kiselina, fumarna kiselina, octena kiselina, mravlja kiselina, mliječna kiselina, malcinska kiselina, ftalnc kisclinc, krcatinin-hidroklorid, piridoksin- hidroklorid, tiamin-hidroklorid, cistein-hidroklorid, glicin-hidroklorid, cistin-dihidroklorid, peptidi, toluensulfonska kiselina, metansulfonska kiselina, etansulfonska kiselina, fosforna kiselina, fosfonijeva kiselina, ortofosforna kiselina, solna kiselina, sulfonska kiselina, sumporna kiselina, dušična kiselina, natrijev metabisulfit, monobazični kalijev fosfat, polifosforna kiselina, polivinilsumporna kiselina, polivinilsulfonska kiselina ili smjesa od bilo koje dvije od tih kiselina ili od više njih.
and pharmaceutically acceptable enantiomers, diastereomers, racemates, and salts thereof. 
R R> dušikom na koji su oba spojeni da oblikuju pet do sedam člani monociklički prsten; i njihovi farmaceutski prihvatljivi enantiomeri, diastereomeri, racemati i soli.
a CDRH1 sequence corresponding to amino acid residues 31 to 35 (DYNMY) of SEQ ID NO: 19, wherein one of said amino acid residues is optionally a different amino acid residue; 
(i) CDRHI sekvencu koja odgovara aminokiselinskim ostacima 31 do 35 (DYNMY) iz SEK ID BR: 19, gdje jedan od spomenutih aminokiselinskih ostataka je po izboru različit aminokiselinski ostatak;
with a compound of the formula (XVII) 
Teagira sa spojem s formulom (XVII) NA
In particular, isomer D cis -dihydrotetrabenazine exhibits both dopaminergic and serotinergic inhibitory actions. 
Točnije, 2R,3R,11bS izomer pokazuje i dopaminergično i serotoninsko inhibirajuće djelovanje.
is a nitrogen atom, or is a methine group optionally substituted by a halogen atom, a hydroxyl group, a C1-6alkyl group or a hydroxy-C1-6alkyl group; 
je atom dušika, ili je metin skupina po izboru supstituirana halogen atomom, hidroksil skupinom, nižom alkilnom skupinom ili hidroksi-nižom alkilnom skupinom;
Then, the reaction mixture was diluted with EtOAc (100 mL) washed with water (50 mL), brine (10 mL), dried (Na2SO4), filtered and concentrated to give yellow oil. 
Zatim, reakcijska smjesa je razrijeđena sa EtOAc (100 mL), isprana vodom (50 mL), slanom otopinom (10 mL), sušena (Na2504), filtrirana i koncentrirana da bi se dobilo žuto ulje.
with a carboxylic acid activating reagent selected from the group consisting of thionyl halides, anhydrides and thioester generating reagents; in a compatible solvent; 
(ID sa reagensom za aktiviranje karboksilne kiseline odabranim iz grupe koja se sastoji od tionil- halida, anhidrida 1 tioestar-generirajućih sredstava; u kompatibilnom otapalu;
b is absent or represents C1-C3alkylene, C2-C3alkenylene; or a group selected from -CH2NH-, -CH2O-, and -CH2S-, said group being linked to G via the nitrogen, oxygen or sulfur atom. 
A4b je odsutan ili predstavlja C,-Czalkilen, C,-C3galkenilen ili skupina koju se bira između -CH>NH-, 1 - CH2S-, gdje je navedena skupina vezana na G preko atoma dušika, kisika ili sumpora.
The method of claim 15, including during an initial portion of the startup mode, directing substantially all the dewatered sludge through the heat exchanger bypass line to the hydrolysis reactor. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 11, naznačeno time da se tijekom početne faze pokretanja postupka, usmjerava stvarno sav odvodnjeni mulj kroz obilazni vod (25) izmjenjivača topline prema reaktoru za hidrolizu
a cancer that is triple positive for PD-L1, CD8, and IFN-Y; or 
raka koji je trostruko pozitivan na PD-L1, CD8 i IFN-Y; ili
LDPC decoding the L1 signaling data and the de-punctured LDPC parity bits; 
LDPC dekodiranje signalnih podataka LI 1 zatvorenih LDPC paritetnih bitova; 1
The method of paragraph 34 wherein the cancer is metastatic, refractory to a standard first-line cancer treatment, or relapsed. 
Kombinacija iz patentnog zahtjeva 1 ili patentnog zahtjeva 3, pri čemu je karcinom metastatski, refraktoran na standardnu prvu liniju liječenja karcinoma, ili u relapsu.
connection opened and one exhaust tract aperture opened, the other exhaust tract aperture fully closed. 
zajednički otvor za spajanje (91) je otvoren i jedan ispušni krak otvora je otvoren, drugi ispušni krak otvora je potpuno zatvoren.
The following tables indicate the results obtained for several parameters along the purification process as described in this example. 
Slijedeća tablica navodi rezultate koji su dobiveni za nekoliko parametara skupa s procesom pročišćavanja kako je opisano u primjeru.
The method according to claim 6, wherein R1 is a hydrogen atom, R2 is a fluorine atom, and R3 is a hydrogen atom. 
Derivat pirazina u skladu sa zahtjevom 6, naznačen time, daje R1 atom vodika i R2 je atom fluora.
a methyl, ethyl propyl or butyl group, which group is optionally substituted with one or two or three substituents, selected from the group consisting of halogen, hydroxy, ethenyl, propenyl, ethynyl-, propynyl-, cyclopentyl-, cyclohexyl, tetrahydro-2H-pyranyl-, phenyl, pyridinyl-, thiazolyl-, oxazolyl, wherein said phenyl or pyridinyl- group is optionally substituted with one, two or three substituents, identically or differently, selected from a fluoro or chloro atom, cyano, methyl, or trifluoromethyl; 
metil, etil propil ili butil skupine, koja skupina je proizvoljno supstituirana s jednim ili dva ili tri supstituenta, odabrana iz skupine koju čine halogen, hidroksi, etenil, propenil, etinil-, propinil-, ciklopentil-, cikloheksil, tetrahidro-2H-piranil-, fenil, piridinil-, tiazolil-, oksazolil, pri čemu je navedena fenil ili piridinil- skupina proizvoljno supstituirana s jednim, dva ili tri supstituenta, ista ili različita, odabrana iz skupa koji čine fluoro ili atom klora, cijano, metil, ili trifluorometil;
The composition according to claim 1, wherein at least about 90% of the coated micropellets have a particle size of about 100 um to about 650 um. 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da barem 90% obloženih mikropeleta ima veličinu čestica od 100 pum do 650 um.
The compound or salt for use according to any one of claims 1 to 11, wherein said additional pharmaceutical agent is a chemotherapeutic agent. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, pri čemu je navedeni sastav oblika jedinice doziranja.
The antibody polypeptide of claim 1, further comprising a second single variable domain having a binding activity to a second antigen, wherein the second antigen is an antigen other than CD28. 
Dvojno specifični ligand, naznačen time, što uključuje antitijelo koje sadrži jednu - imunoglobulinsku varijabilnu domenu iz bilo kojeg od zahtjeva 1 do 6 ijednu varijabilnu domenu koji ima vezujuću aktivnost za antigen različit od CD28.
Preferably, the tablet comprises microcrystalline cellulose as diluent. 
Poželjno, tableta sadržava mikrokristalnu celulozu kao razrjeđivač.
A compound of Formula la: or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R10 is represented by the formula 2: 
Spoj, naznačen time, da ima formulu Ia: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu R10 je predstavljen putem formule 2:
setting an intra prediction mode of the MPM group specified by a prediction mode index as the intra prediction mode of the prediction unit if the mode group indicator indicates the MPM group; characterized in that determining the intra prediction mode of the prediction unit by comparing the prediction mode index with the three intra prediction modes of the MPM group if the mode group indicator does not indicate the MPM group, wherein the MPM group includes the left and the above intra prediction modes and planar mode when the left and the above intra prediction modes are different from each other and both of the left and the above intra prediction modes are directional modes. 
postavljanje (S1140) intrapredikcijskog režima iz MPM grupe naznačenog indeksom predikcijskog režima kao intrapredikcijskog režima predikcijske jedinice ukoliko indikator grupe režima ukazuje na MPM grupu; naznačen time određivanje (S1190) intrapredikcijskog režima predikcijske jedinice usporedbom indeksa predikcijskog režima s tri intrapredikcijska režima iz MPM grupe ukoliko indikator grupe režima ne ukazuje na MPM grupu, gdje ukoliko je raspoloživ jedan od lijevog intrapredikcijskog režima i gornjeg intrapredikcijskog režima, MPM grupa je sastavljena od raspoloživog intrapredikcijskog režima i dva dodatna intrapredikcijska režima, i DC režim i planarni režim se postavljaju kao dva dodatna intrapredikcijska režima ukoliko je raspoloživi intrapredikcijski režim usmjereni intrapredikcijski režim.
wherein a parity of a sum of absolute values of modifiable coefficients in the set of coefficients indicates a sign for the particular non-zero coefficient that is without a sign designation, 
ako je navedeni broj ne-nula koeficijenata manji od pet, znak za prvi ne-nula koeficijent nije skriven nego je sadržan u podacima navedene particije (Bi),
The aforementioned examples of possible doses applicable for the combination according to the invention are to be understood as referring to doses per single application. 
Gore navedeni primjeri mogućih doza za primjenu kombinacija sukladno predmetnom izumu odnose se na doze za jednokratnu uporabu.
This object is achieved according to the invention by an electrically conductive, elastically stretchable hybrid yarn with an elastically stretchable core and an electrically conductive element assigned to the core on the circumferential side which permits the elastic stretch of the core, whereby the electrically conductive element comprises a fibre sheath surrounding the core at least partially and at least partially comprising electrically conductive fibres which are bonded with each other. 
Taj cilj se, u skladu s ovim izumom, postiže pomoću električno vodljive, elastično rastezljive hibridne pređe s elastično rastezljivom jezgrom i električno vodljivim elementom koji je dodan jezgri na obodnoj strani i koji omogućava elastično rastezanje jezgre, pri čemu električno vodljivi element ima omotač od vlakana koji okružuje jezgru barem djelomično 1 sadržava barem djelomično električno vodljiva vlakna, pri čemu su navedena jezgra i navedeni omotač međusobno spojeni.
the zinc finger protein comprises 4, 5 or 6 zinc finger domains comprising a recognition helix region, wherein the zinc finger proteins comprise the recognition helix regions in the order shown in a single row of Table 3 or Table 6; and 
protein sa cinkanim prstićima sastoji od 4, 5 ili 6 domena sa cinkanim prstićima koji sadrže područje prepoznavanja heliksa, pri čemu proteini sa cinkanim prstićima sadrže područja prepoznavanja heliksa po redoslijedu prikazanom u jednom redu Tabele 3 ili Tabele 6; i
group R12 H, alkyl group such as a methyl or ethyl group, olefinic or aromatic 
H, alkil skupina kao što je metil ili etil skupina, olefinska ili aromatska skupina Ri»
optionally wherein said compound is for administration together with a therapeutically effective amount of at least one other therapeutic agent or composition thereof selected from the group consisting of ribavirin, palivizumab, motavizumab, RSV-IGIV, MEDI-557, A-60444, MDT-63, BMS-433771, ALN-RSV0 and ALX-0171 or mixtures thereof. A compound of any one of claims 1 to 11, a compound of Formula IX: or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, or composition thereof for use in medical therapy, wherein, in Formula IX: 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži terapijski efikasnu količinu spoja bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-34 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol ili ester i farmaceutski prihvatljiv nosač. Farmaceutska kompozicija patentnog zahtjeva 35 ili patentnog zahtjeva 36 dalje sadrži najmanje jedan terapijski agens odabran od ribavirina, palivizumaba, motavizumaba, RSV-IGIV MEDI-557, A-60444, MDT-637, BMS-433771, ALN-RSV0 ili ALX-0171 njihovih mješavina. Spoj sa formulom IX: [image] Ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili ester, ili njegova kompozicija za primjenu u terapiji ili profilaksi Pneumovirinae virusne infekcije ili respiratorne sincicijske virusne infekcije;
According to an embodiment, the compounds of formula (I) are of formula (Ia): wherein 
Spojevi prema zahtjevu 1 naznačeni time da spojevi s formulom (I) su prema formuli (Ia):
➢ one of said substituents is attached in ortho -position to the point of attachment of Ar1 to the rest of the molecule; wherein said ortho -substituent is phenyl, or 6-membered heteroaryl, which phenyl or 6-membered heteroaryl is independently unsubstituted, mono-, di-, or tri-substituted, wherein the substituents are independently selected from (C1-4)alkyl, (C1-4)alkoxy, halogen, cyano, (C1-3)fluoroalkyl, and (C1-3)fluoroalkoxy; 
ili Ar1 predstavlja fenil koji je mono-, di-, ili tri-supstituiran; pri čemu jedan od navedenih supstituenata je priključen u orto-poziciji na točki priključenja od Ar1 na ostatak molekule; gdje navedeni orto-supstituent je fenil koji je nesupstituiran, mono-, di-, ili tri-supstituiran, dok su supstituenti neovisno odabrani od sljedećih: (C14)alkil, (C14)alkoksi, halogen, cijano, (C13)fluoroalkil, i (C13)fluoroalkoksi;
A method of treating type II diabetes in a subject in need of such treatment, comprising delivering the suspension formulation from the osmotic delivery device of claim 1 to the subject at a substantially uniform rate for a period of about one month to about a year. 
Suspenzijska formulacija prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, naznačena time, da se upotrebljava u postupku liječenja dijabetesa tipa II kod subjekta kojemu je to potrebno, pri čemu postupak obuhvaća otpuštanje suspenzijske formulacije iz uređaja za osmozno otpuštanje uglavnom u ravnomjernim obrocima u razdoblju od oko jednog mjeseca do oko jedne godine.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the simulating (250) imitates ordinary behavior of mobile subscribers. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje simulacija (250) imitira uobičajeno ponašanje mobilnih pretplatnika.
The genetically modified mouse of any one of the preceding claims, wherein the mouse comprises a replacement of 90 to 100% of the endogenous unrearranged mouse VH gene segments with: 
Genetski modificirani miš u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je u mišu zamijenjeno 90 do 100 % endogenih nepreuređenih mišjih genskih segmenata regije VH sa sljedećim:
a DNA-targeting segment comprising a nucleotide sequence that is complementary to a target sequence in a target DNA, and a protein-binding segment that interacts with the chimeric Cas9 protein, wherein the protein-binding segment comprises two complementary stretches of nucleotides that hybridize to form a double stranded RNA (dsRNA) duplex, 
(ii) segment koji se veže na proteine koji međudjeluje s polipeptidom Cas9, gdje segment koji se veže na proteine sadrži dva komplementarna odsječka nukleotida koji hibridiziraju kako bi tvorili dvolančani RNA (AsRNA) dupleks; gdje je prvi nukleotidni slijed, koji kodira navedena RNA koja cilja na DNA, operabilno spregnut s promotorom; i, izborno, so
Draw the last of the mass through the cooker into mixing tank by force of the vacuum. 
Izvući posljednji dio mase kroz aparat za kuhanje u rezervoar za miješanje silom vakuuma.
In the example shown, each longitudinal blade 4 has two scraping devices 7 appropriately spaced along outer lateral edge 4b. 
U prikazanom primjeru, svaka uzdužna lopatica 4 ima dva strugala 7, odgovarajuće razmaknuta duž vanjskog bočnog brida 4b.