natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An isolated antisense oligonucleotide that binds to human dystrophin pre-mRNA, wherein said oligonucleotide is 17 to 30 nucleotides in length and is specifically hybridizable to an exon 50 target region of the Dystrophin gene designated as annealing site H50D (+07-18), wherein said antisense oligonucleotide is a morpholino antisense oligonucleotide, and, wherein said oligonucleotide induces exon 50 skipping. 
Izolirani antisens oligonukleotid koji se veže na ljudski distrofinski pre-mRNA naznačen time da je navedeni oligonukleotid duljine 20 do 31 nukleotida i da je oligonukleotid koji specifično hibridizira na egzon 53 ciljnu regiju distrofinskog gena označenu kao žarišna lokacija H53A (+23+47), žarišna lokacija H53A (+39+69), ili oboje, pri čemu je navedeni antisens oligonukleotid morfolino antisens oligonukleotid, te pri čemu navedeni oligonukleotid inducira zaobilaženje egzona 53.
When the pharmaceutical composition is prepared in the form of tablet, any suitable carrier conveniently used for the preparation of solid compositions may be utilized. 
Kada je farmaceutski sastav napravljen u obliku tablete, bilo koji nosač koji se uobičajeno koristi kod priprave čvrstih oblika se može koristiti.
The motorized rescue buoy of claim 3, wherein the visual indicator is a flag. 
Motorizirana bova prema zahtjevu 1, naznačena time, da vizualni indikator (120) je zastava.
The video decoding apparatus of claim 1, wherein the maximum split information for the inter mode is obtained as parameters with respect to one data level from among data levels comprising a picture sequence, a picture, a slice, and a data unit for encoding a video. 
Uređaj za dekodiranje video zapisa prema zahtjevu 1, naznačen time što se informacija o maksimalnom dijeljenju za transformacijsku jedinicu s intra načinom dobije kao parametri u odnosu na jednu razinu podataka između razina podataka koje sadrže niz slika, sliku, odsječak, 1 jedinicu podataka za kodiranje videa.
Also preferably the housing has marked thereon adjacent to the aperture one or more distance markings. 
Isto tako je povoljno što kućište ima na sebi jednu ili više distantnih oznaka uz otvor.
An exercise regime using an item of footwear, as disclosed in clauses 1 to 33, or an insole, as disclosed in clauses 34 to 39 for increasing leg-muscle and/or lower-abdominal-/back-muscle tone, including wearing the item of footwear or an item of footwear containing the insole and applying weight to the item of footwear or insole to provide leg-muscle toning whilst standing and/or walking. 
Uporaba obuvnog predmeta, prema zahtjevima 1 do 11, ili unutrašnjeg đona, prema zahtjevu 12 u programu tjelovježbe za poboljšanje tonusa mišića nogu i/ili donjeg abdomena/leđa, obuhvaća nošenje obuvnog predmeta ili obuvnog predmeta koji sadrži unutrašnji đon te primjenu težine na obuvni predmet ili unutrašnji đon tako da se mišići nogu učvršćuju tijekom stajanja i/ili hodanja.
A candle holder (10) in accordance with any one of clauses 1 to 5 wherein the aperture (15) is free from obstructions. 
Aranžman sa svijećnjakom sukladno bilo kojem od Zahtjeva 1 do 3 pri čemu je otvor (15) slobodan od zapreka.
A pharmaceutical composition according to claim 3, wherein the molar ratio of arginine to said HDAC inhibitor is at least 0.5 to 5. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6, naznačen time, da je molarni odnos arginina prema spomenutom HDAC inhibitoru najmanje 0,5.
In one aspect, the present invention provides compounds of formula (I): Wherein: 
U jednom aspektu ovog izuma osiguravaju se spojevi formule (Ia) i formule (Ib):
An apparatus for dehydrating organic material, comprising: 
Aparat (20) za dehidraciju organskog materijala (40), koji sadrži:
The use according to paragraph 16, wherein the proliferative disease to be treated is selected from a tumor of, breast, renal, prostate, colorectal, thyroid, ovarian, pancreas, neuronal, lung, uterine and gastro-intestinal tumours as well as osteosarcomas and melanomas. 
Uporaba prema zahtjevu 8, naznačena time, da se proliferativna bolest koja se treba liječiti odabire od tumora sljedećih vrsta: dojke, renalni, prostate, kolorektalni, tiroidni, jajnika, gušterače, neuronalni, plućni, materični i gastro-intestinalni tumori kao i osteosarkomi i melanomi.
The method of claim 1, wherein the patient is concurrently on statin therapy. The method of claim 15, wherein the statin is selected from pravastatin, lovastatin, simvastatin, atorvastatin, fluvastatin, rosuvastatin, tenivastatin, and pitavastatin. 
Farmaceutski pripravak za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 12, naznačena time, što statin je odabran iz skupine koju čine pravastatin, lovastatin, simvastatin, atorvastatin, fluvastatin, rosuvastatin i pitavastatin.
In another aspect of the present invention the interval between such treatment with hot pressurised water may be at least 6 hours, such as at least 12 hours, preferably said interval between such treatment with hot pressurised water is at least 24 hours, such as at least one week. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 63 ili 64, pri čemu je interval između takvih tretiranja vrućom vodom pod tlakom najmanje 6 sati, kao što je najmanje 12 sati, poželjno je navedeni interval između takvih tretiranja vrućom vodom pod tlakom najmanje 24 sata, kao što je najmanje jedan tjedan.
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 1, wherein the particle size is less than 40 um for at least 90% of the fexofenadine zwitterionic dihydrate Form I. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time što pH je otprilike 5,80 do otprilike 7,00, a veličina čestica je manja od otprilike 40 mm za najmanje otprilike 90 % dvojnoionskog dihidratnog Oblika I feksofenadina.
Preferably, the nutritional product has a content of eggs, which is less than 30%, more preferred less than 20%, even more preferred less than 10% and most preferred less than 5% in relation to the wet weight or number of organisms comprised in the product. 
Hrana za životinje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je sadržaj jaja manji od 30 %, poželjnije manji od 20%, još poželjnije manji od 10 % te najpoželjnije manji od 5% u odnosu na mokru težinu ili broj organizama sadržanih u proizvodu.
A dosage form according to claim 11, wherein the constituent of the hot substance drug is at least one constituent selected from the group consisting of myristicin, elemicin, isoeugenol, B-asarone, safrole, gingerols, xanthorrhizol, capsaicinoids, piperine, glucosinolates, and a compound derived from these constituents. 
Oblik davanja lijeka prema pateninom zahtjevu 10, naznačen time, da je komponenta (b) barem jedno sredstvo za povećanje viskoziteta izabrano iz skupine koja obuhvaća mikrokristaliničnu celulozu s 11 tež.% karboksimetilceluloze-natrija (Avicel9 RC 591), karboksimetilcelulozu-natrij (Blanose?, CMC-Na C300 P?,
represents a side chain of an amino acid residue Ser or Thr, optionally substituted with alkyl or acyl; 
predstavlja bočni lanac u aminokiselinskom ostatku Ser ili Thr, izborno supstituiran alkilom ili acilom;
an implantable operation device (90; 42; 54; 40; 217; 218; 452) for operating the stretching device, when implanted, to stretch the stomach wall portion such that satiety is created, characterized in that the operable stretching device is adapted to be placed against the outside of the stomach wall. 
usadljivi uređaj za rukovanje (90; 42; 54; 40; 217; 218; 452), namijenjen rukovanju uređajem za rastezanje kada je usađen, kako bi rastegnulo dio stijenke želuca, tako da se stvori osjećaj sitosti, naznačen time što je upravljivi uređaj za rastezanje prilagođen za stavljanje s vanjske strane stijenke želuca.
The method of claim 9, wherein said clinical variables are selected from the group consisting of tumor size, node status, histologic grade, estrogen hormone receptor status, progesterone hormone receptor status, HER-2 levels, and tumor ploidy. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 6(1v), naznačen time što navedene kliničke varijable se bira iz skupine koju čine veličina tumora, status čvora, histološki stupanj, status receptora hormona estrogena, status receptora hormona progesterona, razine HER-2, te ploidnost tumora.
wherein X is OH or a leaving group, to form a compound of formula (XXIII): 
uklanjanje zaštitne grupe P1 da bi se formirao spoj formule (XXI):
The rotational drive of the motor can be converted into a translational drive by having the spindle interact with a thread that is part of a drive shaft or is connected to it. 
Rotacijski pogon motora može biti pretvoren u translacijski pogon pomoću interakcije vratila s navojem pogonske osovine.
A peptide according to any one of claims 1 to 4, a nucleic acid or expression vector according to Claim 5, a host cell according to claim 6, a CTL according to claim 8, or an antibody according to claim 9 for use as a medicament in the treatment of cancer. The use according to claim 12, wherein the medicament is a vaccine. The use according to claim 12 or 13, wherein said cancer is gastric, gastrointestinal, colorectal, pancreatic, lung or renal cancer. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, nukleinska kiselina ili ekspresijski vektor u skladu s patentnim zahtjevom 5, stanica u skladu sa zahtjevom 7 ili aktivirani citotoksični T-limfocit u skladu s patentnim zahtjevom 12 za uporabu u liječenju karcinoma, kao što su gastrični, gastrointestinalni, kolorektalni karcinomi te karcinomi gušterače, pluća ili bubrega. Peptid, nukleinska kiselina ili ekspresijski vektor, stanica, aktivirani citotoksični T-limfocit za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu je lijek cjepivo.
A method of determining the effect of a GPR119 agonist on a GIP level in a vertebrate, the method comprising determining a GIP level in a sample, wherein the sample has been obtained from a vertebrate previously administered with the GPR119 agonist. 
određivanje da li spoj povećava GIP razinu kod kralježnjaka, mjerenjem GIP razine u uzorku dobivenom od kralježnjaka na kojemu je prethodno primijenjen spoj koji stimulira djelotvornost receptora iz koraka (b);
each R20 and R21 is independently selected from hydrogen, aliphatic, substituted aliphatic, aryl or substituted aryl; 
svako R20 i R21 je nezavisno izabrano od vodika, alifatika, supstituiranog alifatika, arila ili supstituiranog arila;
It was taken up in Pet ether (40 mL) and left at 4° C. After 16 h the suspension was filtered and washed with Pet ether (2×30 mL) to give after drying under vacuum a clear yellow solid. 
Otopi se u petroleteru (40 mL) i ostavi pri 4 *C. Nakon 16 h suspenzija se profiltrira i ispere s petroleterom (2x30 mL) te se nakon sušenja pod vakuumom dobije prozirna žuta krutina.
Granulate the powder mixture of step (I)-c OR (I′) with a binder solution prepared in step II in a high speed mixer and dry the granules in a fluid bed dryer. 
(III) Granulirajte mješavinu praha iz koraka (I)-c ili (I) s otopinom veziva pripremljenom u koraku II u mikseru s velikom brzinom i osušite granule u sušioniku s tekućom podlogom.
The clarithromycin and Poloxamer 188 were mixed in a container mixer with a rotation speed of 16 rpm, 5 minutes. 
Klaritromicin i Poloxamer 188 se miješaju u spremniku mješalice s brzinom rotacije od 16 oketaja po minuti tijekom 5 minuta.
The present invention concerns new compounds of formula (I): wherein 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Spoj s formulom (I):
On the other hand, as detailed in Ser. No. 10/140,596 and WO 99/58253, there are other instances where the application system may be moving relative to the harvested crop, or both the sprayer and the crop moving. 
S druge strane, kako je detaljno opisano u Serial Number 10/140.596 i WO 99/58253, postoje drugi primjeri kada se sustav nanošenja može kretati u odnosu na ubran usjev, ili se kreću i raspršivač i usjev.
This device of the prior art is thus not capable of transferring sharp magnetic images, such as a text or a drawing, to a magnetic printing. 
Takva naprava iz stanja tehnike nema mogućnost prenošenja oštrih magnetskih slika, poput teksta ili crteža, na magnetski ispis.
The explosion proof and environment protective gas refueling equipment of claim 5, wherein said skid is fixed onto an anti-collision foundation to form a ground gas refueling equipment, or it is attached with the elevating mechanism of a gas refueling machine and the tunnel base of tank pool to form an underground gas refueling equipment, or it is connected with the fixed platform of a vehicle body or ship hull to form a vehicle/ship mounted gas refueling equipment, or is fixed on the inner bottom plate of a container to form a container mounted type gas refueling equipment. 
Oprema za nadolijevanje plina koja je otporna na eksploziju i štiti okoliš prema zahtjevu 7, naznačena time da je navedeni klizač (400) učvršćen na protu-kolizijski temelj da se dobije nadzemna oprema za nadolijevanje plina, ili je spojen s podiznim mehanizmom stroja za nadolijevanje plina (X) i bazom tunela bazena spremnika da se dobije podzemna oprema za nadolijevanje plina, ili je povezan sa nepomičnom platformom tijela vozila ili oplatom broda da se dobije oprema za nadolijevanje plina postavljena na vozilo/brod, ili je učvršćen na unutrašnju donju ploču spremnika da se dobije tip opreme za nadolijevanje plina koji je postavljen na spremnik.
The process of claim 4 wherein P2 is stable under conditions suitable for removal of P1. 
Produkt prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time da je P, stabilan u uvjetima pogodnim za uklanjanje Pi.
Preferably, the surface-treated calcium carbonate material comprises 97 to 99% by weight of a calcium carbonate material, 0.1 to 3% by weight of monoalcohol primary monoalkanol amine and/or polyethyleneimine salt(s) of C5-C28 fatty acid(s) and 0 to 1.5% by weight of calcium and/or magnesium salt(s) of C5-C28 fatty acid(s). 
Materijal od površinski obrađenog kalcijevog karbonata prema zahtjevu 19, naznačen time da sadrži od 97 do 99 % težinski kalcij karbonatnog materijala, od 0.1 do 3 % težinski primarnog monoalkohol monoalkanolamina i/ili soli polietilenimina Cs5 - Cog masne kiseline ili masnih kiselina 1 od 0 do 1.5 % težinski kalcijeve(ih) i/ili magnezijeve(ih) soli C5 - C2g masne kiseline odnosno masnih kiselina.
In the case where the bacterium is Listeria monocytogenes, it is preferred that the secretory signal sequence is a Listeria monocytogenes signal sequence, most preferably the ActA signal sequence. Additional ActA or other linker amino acids may also be expressed fused to the immunogenic polypeptide(s). In preferred embodiments, one or more immunogenic polypeptide(s) are expressed as fusion protein(s) comprising an in frame ActA-N100 sequence (e.g., selected from the group consisting of SEQ ID NO: 37, 38 and 39) or an amino acid sequence having at least 90% sequence identity to said ActA-N100 sequence. 
Izolirana molekula nukleinske kiseline prema zahtjevu 7, naznačena time, Ga sekrecijski signalni slijed je Listeria monocytogenes ActA signalni slijed, ili je u okviru ActA-N 100 slijeda odabranog 12 skupine koja se sastoji iz SEG ID NO: 28, SEQ ID NO: 29, SEG ID NO: 301 SEQ ID NO: 31, ili aminokiselinskog slijeda koji je u najmanje 90% slijeda identičan s navedenim ActA-N100 slijedom.
A developer supply container or a developer supplying system according to Claim 4, wherein with increase of a volume of the chamber, the pressure at least in said developer discharging chamber becomes negative to substantially clog said discharge opening with the developer. 
Spremnik za nadopunu razvijača (1) sukladno Zahtjevu 1, pri čemu s povećanjem volumena komore navedenog dijela za ubrizgavanje (2b), pritisak barem u navedenoj komori za pražnjenje razvijača (3h) postaje negativan.
An ActRIIa-Fc fusion protein for the use in the treatment or prevention of multiple myeloma in a human patient. INCORPORATION BY REFERENCE 
Uporaba ActRIla-Fc fuzijskog proteina, naznačena time, što se koristi za izradu lijeka za liječenje ili prevenciju multiplog mijeloma kod humanog pacijenta, pri čemu je ActRIIa-Fc fuzijski protein onakav kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1 do 10.
A bilirubin nanoparticle formed by self-assembling of a composite containing bilirubin and a hydrophilic polymer bound to the bilirubin. 
Čestica bilirubina veličine 1-1,000 nm dobivena je samosastavljanjem kompozita koji sadrži bilirubin i hidrofilni polimer vezan na bilirubin, naznačen time što je hidrofilni polimer vezan na karboksilnu skupinu bilirubina.
Thus the invention provides a process for preparing an influenza vaccine from influenza virus that is grown in a culture of a Vero cell line, comprising a step in which seed virus and/or the vaccine and/or the culture is tested for the presence of an infectious agent that can grow in said cell line but that does not grow in embryonated hen eggs, wherein said infectious agent is one or more of the following pathogens: Pneumovirinae; Metapneumoviruses of the Paramyxoviridae family; Rubalaviruses of the Paramyxoviridae family; Coronaviridae; Rhinoviruses of the Picornaviridae family; Varicella Zoster virus; BK polyomavirus, JC polyomavirus; Echoviruses; Coxsackieviruses of the Enteroviruses of the Picornaviridae family; Rotavirus; Porcine picomaviruses; Parvovirus; Circovirus; Chlamydia bacteria; mammalian Reoviridae. 
PATENTNI ZAHTJEVI L ll. Postupak za pripremanje cjepiva protiv gripe iz virusa gripe izraslog u kulturi MDCK stanične linije, koji sadrži stupanj u kojem se uzgojeni virus i/ili cjepivo i/ili kultura testira na prisutnost infekcijskog agensa koji može rasti u navedenoj staničnoj liniji, ali koji ne raste u embriju kokošjih jaja, naznačen time, da je navedeni infekcijski agens jedan ili više od sljedećih patogena: Reoviridae kod sisavaca; Pneumoviridae; Pneumovirusi od Pneumoviridae;
Two receivers 30 (reference numerals 30A and 30B of Figure 3) could be mounted in a common manifold 90. 
Dva nosača 30 (pozivni brojevi 30A i 30B sa slike 3 mogu se postaviti u jednu zajedničku cijev 90.
According to another aspect of the present invention, the pressure for said conversion may be in the range 225-600 bars, such as in the range 225-400 bars and preferably in the range 225-350 bars, such as in the range 240-300 bars. 
Metoda u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je tlak za navedenu pretvorbu u rasponu od 225-600 bara, kao što je raspon 225-400 bara, a poželjno u rasponu 225-350 bara, kao što je raspon 240-300 bara.
a head portion attached to the first end of the shaft portion, wherein the head portion is configured to rest on the exterior of the punctum; and 
glavu, spojenu na prvi kraj trupa, gdje je glava tako oblikovana da se osloni o vanjštinu punktuma; i
A kit of parts for evaluating rostafuroxin treatment for an individual, the kit comprising: a probe for at least one polymorphism selected from the group consisting of rs2345088, rs16877182, rs16893522, rs246191 1, rs5013093, and rs12513375; and a pharmaceutical composition comprising rostafuroxin in a dosage of from 0.005 mg to 5 mg/day and in particular from 0.05 to 0.5 mg/day and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the probe comprises at least one isolated polynucleotide selected from the group consisting respectively of SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 4 and SEQ ID NO: 8 or a fragment thereof, the fragment capable of specifically hybridizing a sequence complementary to SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 4 or SEQ ID NO: 8. 
Komplet dijelova za vrednovanje liječenja rostafuroksinom kod pojedinca, te komplet sadrži: test za barem jedan polimorfizam odabran iz skupine koja sadrži rs2345088, rsl6877182, rsl6893522, rs246191 1, rs5013093, 1 1s12513375; te farmaceutski pripravak koji sadrži rostafuroksin u dozi od 0.005 mg do 5 mg/dan i naročito od 0.05 do 0.5 mg/dan i farmaceutski prihvatljiv nosač, naznačen time da test sadrži barem jedan izolirani polinukleotid odabran iz skupine koja redom sadrži sekvence SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 4 i SEQ ID NO: 8 ili njihov fragment, fragment koji može specifično hibridizirati sekvencu komplementarnu sa sekvencom SEQ ID NO: 12, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 4 ili SEQ ID NO: 8.
whereby hybridization of the targeter-RNA to the target sequence is capable of targeting the Cas9 protein to the target DNA molecule. 
segment koji cilja na DNK, te koji obuhvaća nukleotidnu sekvencu koja je komplementarna ciljanoj sekvenci u ciljanoj DNK; i
The cocoa powder according to claims 4 to 8, wherein in said method the pre-dried solid phase obtained after step (e1) has a water content of 3 to 7% by weight, and the cocoa powder obtained after step (e2) has a water content of less than 2% by weight. 
Postupak obrade zrna kakaa ili komadića zrna kakaa u skladu s patentnih zahtjeva 5 do 9, naznačen time što predosušena čvrsta faza dobivena nakon koraka (e1) ima sadržaj vode od 3 do 7%, težinski, i/ili gdje kakao u prahu dobiven nakon koraka (e2) ima sadržaj vode manji od 3%, težinski.
Another method for resolving racemates into the optical pure enatiomers is based upon chromatography on an optically active matrix or chiral support. 
Slijedeća metoda za odijeljivanje racemata u optički čiste enantiomere se bazira na kromatografiji na optički aktivnoj matrici ili uz hiralnu potporu.
A process for the manufacture of a composition that may suitably be used as an additive to improve the stability of beverages or foodstuffs against light induced flavour changes, said process comprising the steps of: ■ providing a caramelised feedstock; ■ decolourising said feedstock so as to increase its A280/560 by at least 100%. 
Postupak za proizvodnju pripravka koji se prikladno može upotrijebiti kao aditiv za poboljšanje stabilnosti pića ili prehrambenih proizvoda na promjene arome inducirane svjetlom, spomenuti postupak je naznačen time, što sadržava sljedeće korake: e - dobivanje karamelizirane sirovine; e obezbojenje spomenute sirovine tako da se poveća njen A2g0;s6o za najmanje 100%.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1, 3, 5 and 7, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, pri čemu formulacija matrice sa produljenim otpuštanjem nakon što je pohranjena na 25 °C i 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca daje brzinu otapanja, koja kada je mjerena na USP aparatu 1 (košara) kod 100 okr/min. u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) na 37° C, naznačen time da postotak količine oslobođenog aktivnog sredstva kod 1,4 i 12 sati otapanja nema odstupanje veće od oko 15 % točaka u odnosu na odgovarajuću in-vitro brzinu otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
is a straight or branched aliphatic carbon chain of 1 to 6, 1 to 5, 1 to 4, 1 to 3 or 2 carbons in length. 
(e) je ravan ili razgranat alifatni lanac ugljika duljine od 1 do 6, 1 do 5, 1 do 4, 1 do 3 ili 2 ugljika.