natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reacting an oxycodone base composition comprising 8,14-dihydroxy-7,8-dihydrocodeinone with hydrochloric acid, whereby 8,14-dihydroxy-7,8-dihydrocodeinone is converted to 14-hydroxycodeinone, and reducing 14-hydroxycodeinone to oxycodone so that there is less than 25 ppm of 14-hydroxycodeinone, and 
reakciju sastava baze oksikodona koji sadrži 8,14-dihidroksi-7,8-dihidrokodeinon s klorovodičnom kiselinom, gdje je 8,14-dihidroksi-7,8-dihidrokodeinon is dehidriran u 14-hidroksikodeinon tijekom dobivanja soli, i u redukcijskim uvjetima tako da se 14-hidroksikodeinon prevede u oksikodon, dobivajući tako sastav oksikodon hidroklorida koji ima razinu 14-hidroksikodeinona manju od 25 ppm, i
Isomer D, which is believed to have either the 2 R,3 S,11b R or 2 S,3 R,11b S configuration (the absolute stereochemistry was not determined), was characterized by 1H-NMR, 13C-NMR, IR, mass spectrometry, chiral HPLC and ORD. 
Izomer D, za kojeg se smatra da ima ili 2R,3S,11bR ili 25,3R,11bS konfiguraciju (apsolutna stereokemija nije određena) je okarakteriziran pomoću 'H-NMR, '*C-NMR, IR, masene spektrometrije, hiralne HPLC 1 ORD.
An isolated human antibody, or antigen-binding fragment thereof, capable of recognizing and binding to an epitope in the HA2 subunit of the influenza haemagglutinin protein (HA), characterized in that said antibody or antigen-binding fragment thereof has neutralizing activity against an influenza virus comprising HA of the H5 subtype, such as H5N1, H5N2, H5N8, and H5N9, and in that the antibody or antigen-binding fragment thereof comprises a heavy chain variable region comprising the amino acids 1-121 of SEQ ID NO: 65, and a light chain variable region comprising the amino acids 1-112 of SEQ ID NO: 91. 
HR P20130163 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Izolirano ljudsko antitijelo, ili njegov dio koji veže antigen, koje je sposobno za prepoznavanje i vezanje na epitop u podjedinici HA2 hemaglutinin proteina influence (HA), naznačeni time da navedeno antitijelo ili njegov dio koji veže antigen ima neutralizirajuću aktivnost protiv virusa influence koji sadrži HA podvrste H5, kao što su HSNI, HS5N2, HSNB, i HSNO9, te time da antitijelo ili njegov dio koji veže antigen sadrži varijabilno područje teškog lanca koje sadrži aminokiseline 1-121 iz SEQ ID NO: 65, 1 varijabilno područje lakog lanca koje sadrži aminokiseline 1-112 iz SEQID NO: 91.
(in the formula, Lv represents a leaving group and Me represents methyl); or 
(u formuli Lv predstavlja izlaznu skupinu, a Me predstavlja metil); ili
At the lower dose (5 mg/kg) a reversal trend appeared without being significant. 
Kod nižih doza (5 mg/kg) pokazan je trend reverzije, ali nije bio signifikantan.
The method of claim 6, wherein the IL-22 Fc fusion protein is a dimeric IL-22 Fc fusion protein. The method of claim 6, wherein the IL-22 Fc fusion protein is a monomeric IL-22 Fc fusion protein. The method of claim 6, wherein the IL-22 Fc fusion protein is administered in a formulation comprising a pharmaceutically acceptable carrier. 
Fuzijski protein Fc IL-22 prema zahtjevu 7, naznačen time, da stanica domaćina je CHO-stanica. Fuzijski protein Fc IL-22 prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time, da fuzijski protein Fc IL-22 je dimerni fuzijski protein Fc IL-22 ili monomerni fuzijski protein Fc IL-22.
In a still more specific embodiment, in each of the compositions set forth above, the compound is selected from Compound 114, Compound 120, Compound 122, and Compound 131 
Spoj prema zahtjevu 2, gdje se spoj bira od spoja 114, spoja 120, spoja 122 i spoja 131 ili farmaceutski prihvatljive soli bilo kojeg od naprijed navedenih spojeva.
The method according to claims 8 or 9, wherein the common primer has 75% to 100% identity to the sequence 5'-GCTCAAAGCAATTTCTACACGAGA-3' (SEQ ID NO: 7). 
Metoda u skladu sa zahtjevima 8 ili 9, u sklopu koje je uobičajena početnica 75 % do 100 % identična u odnosu na sekvenci 5’-GCTCAAAGCAATTTCTACACGAGA-3’ (ID BR. SEKV.: 7).
Isolated nucleic acid encoding an anti-beta7 antibody according to claim 1. A vector comprising the nucleic acid of claim 2. 
Izolirana nukleinska kiselina, naznačena time, da ona kodira protutijelo anti-beta7 prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2.
Subsequently, they could be applied onto appropriate substrates, for example wooden panels, using different adhesion processes. 
Nakon toga se je mogao položiti na odgovarajuću podlogu, na primjer, drvene ploče, koristeći različite postupke lijepljenja.
Using this method, higher bulk densities can be obtained, which allows the sugar replacer to be used on both a weight/weight and a volume/volume basis. 
Tom se metodom može dobiti sirovinski materijal veće gustoće, koji omogućava da sc zamjena za šećer koristi i u omjeru tožinaftežina i u omjeru volumen/volumen.
The pharmaceutical composition of claim 10, wherein the pharmaceutical composition is formulated for intravenous, intratumoral, intraarterial, topical, intraocular, ophthalmic, intracranial, intrathecal, intravesicular, intradermal, subcutaneous, intramuscular, intranasal, intratracheal, pulmonary, intracavity, or oral administration; the pharmaceutically acceptable carrier is a sugar or a protein, optionally wherein the sugar is selected from the group consisting of sucrose, glucose, mannitol, and a combination thereof, and is present in the pharmaceutical composition at a concentration from about 5% to about 20%; and/or the protein is albumin; and/or 
Farmaceutski spoj prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu je a) farmaceutski spoj formuliran je za intravensku, intratumornu, intraarterijsku, topičku, intraokularnu, oftalmičku, intrakranijalnu, intratekalnu, intravezikularnu, intradermalnu, subkutanu, intramuskularnu, intranazalnu, intratrahealnu, pulmonarnu, intrakavitalnu ili oralnu primjenu; b) farmaceutski prihvatljiv nosač je šećer ili protein, pri čemu se opcijski odabire šećer iz skupine koja se sastoji od saharoze, glukoze, manitola i njihove kombinacije, a prisutan je u farmaceutskom pripravku u koncentraciji od oko 5 % do oko 20 %; i/ili protein albumin; i/ili c) je farmaceutski spoj liofiliziran.
is halogen, perhaloalkyl, CN, SR5, NHR5, N(R5)2, aryl, or heteroaryl, wherein said aryl is optionally substituted with up to two substituents selected from C1-8 alkyl, halogen, perhalo alkyl, and alkoxy, and said heteroaryl is optionally substituted with up to two substituents selected from halogen and C1-8 alkyl; and 
je halogen, perhaloalkil, CN, SR5, NHR5, N(R5)2, aril ili heteroaril pri čemu je navedeni aril po izboru supstituiran sve do sa po dva supstituenda izabrana iz skupine koju čine C1-8alkil, halogen, perhaloalkil i alkoksi te je navedeni heteroaril po izboru supstituiran sve do sa po dva supstituenda izabrana iz skupine koju čine halogen i C1-8alkil; te
The agent of claim 1 for the use of claim 1, wherein the spinal canal stenosis is lumbar spinal canal stenosis. 
Sredstvo u skladu s patentnim zahtjevom 1, namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što je stenoza kralježničnog kanala stenoza kanala lumbalne kralježnice.
The method, use or article of manufacture of any of items 1, 2, 3, 4, 5 or 6, wherein at least 10 % of said adherent cells are at a proliferative phase. 
Stanice ili proizvodni artikl, namijenjeni upotrebi u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačeni time što je najmanje 10 % navedenih adherentnih stanica u fazi proliferacije.
The method of claim 1, wherein said dO2 is maintained at levels greater than 75% prior to homogenization and for a period of greater than or equal to 2 hours. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da se spomenuti sadržaj dO, održava pri razinama većim od 75% prije homogenizacije i u vremenskom periodu koji je dulji od 1li je točno 2 sata.
In another embodiment of the invention, the possibility of capturing a non-immunoglobulin protein comprising an Ig-like domain with the MEP HYPERCEL® resin was exemplified with r-hIL6-IL6R chimera produced by CHO cells. 
U još jednoj izvedbi izuma, mogućnost hvatanja ne-imunoglobulinskog proteina koji sadržava Ig-sličnu domenu na smolu MEP HypcrCel pokazana je na primjeru himcrnog hIL6-IL6R protcina proizvedenog u stanicama CHO.
Pt=Pi ×exp−aL Where a is the absorption coefficient and L is the thickness of the material. 
Gdje je a koeficijent apsorpcije, a L je debljina materijala.
When cooled, a crystalline substance precipitated. 
Nakon hlađenja, precipitira se kristalna tvar.
coupling the compound of formula (XXI) with 2-pyrazinecarboxylic acid in the presence of TBTU and a tertiary amine in dichloromethane; 
spajanja spoja formule (XXI) sa 2-pirazinkarboksilnom kiselinom u prisustvi TBTU i tercijarnog amina u diklorometanu;
A pharmaceutical composition comprising the FSH mutant of claim 1 and optionally a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži mutirani FSH prema zahtjevu 1 i opcijski farmaceutski prihvatljiv nosač ili ekcipijent.
An antibody of any one of claims 1 to 14, a conjugate of claim 16 or a pharmaceutical composition of claim 17 for use in a method of treating or preventing a disease or disorder involving cells expressing CLD18. 
Protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 5 i/ili konjugat iz patentnog zahtjeva 7 ili farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 8 za uporabu u metodi za liječenje ili prevenciju bolesti ili poremećaja koji uključuju stanice koje izražavaju CLD18A2.
One or more oligomers of lactic acid for use according to claim 2, wherein the bacterial infection is selected from bacterial vaginosis, unspecific colpitis, senile colpitis, cervicitis, and urethtitis. 
Jedan ili više oligomera mliječne kiseline za uporabu prema patentnom zahtjevu 2, pri čemu je bakterijska infekcija odabrana od bakterijske vaginoze, nespecifičnog kolpitisa, semlnog kolpitisa, cervicitisa, 1 uretitisa.
This has as a result that the air-tight covering is sucked into the channel parts, so that regularly over the entire surface of the reinforcement package, temporary channels are formed for soaking the reinforcement package with liquid plastic material uniformly over the entire surface. 
To ima za posljedicu da se neprodušan pokrov usisa u dijelove kanala, tako da se pravilno, po cijeloj površini tijela za ojačanje oblikuju privremeni kanali za ujednačeno kvašeje tijela za ojačanje s tekućim plastičnim materijalom po cijeloj površini.
a sequence of amino acids encoded by a polynucleotide sequence that hybridizes under moderately stringent conditions to the complement of a polynucleotide consisting of a heavy chain variable domain sequence of H1-H27; or 
slijed aminokiselina kodiran polinukleotidnim slijedom koji hibridizira pod umjereno strogim uvjetima s komplementarnim polinukleotidom koji se sastoji od SEQ ID NO:360;
or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, complex or prodrug thereof; 
R* je vodik, ili C,-Cz alkil; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, hidrat, solvat ili kompleks.
The process of claim 10, further comprising combining an aqueous solution and gelatin so as to obtain a gelatin mixture and heating the gelling mixture to obtain gelatin in the hydrated form. 
Proces iz patentnog zahtjeva 9, koji dalje sadrži kombiniranje vodenog otapala i želatine tako da se dobije želatinska smjesa i zagrijavanje želatinske smjese da bi se dobila želatina u hidratiziranom obliku.
at least one return line (11) from said at least one filtration means (7) to said at least one containing means (12); and at least one coordination means (1) comprising electronic devices 
najmanje jednu povratnu liniju (11) od navedenog najmanje jednog sredstva za filtriranje (7) do navedenog najmanje jednog sredstva za spremanje (12), pri čemu je uređaj konfiguriran za izvođenje metode iz patentnog zahtjeva 1.
Polygraphic recordings were started 15 days after surgery (5 days recovery plus 10 days acclimation to the recording wires). 
Poligrafska mjerenja započela su 15 dana nakon kirurškog zahvata (5 dana oporavak plus 10 aklimatizacija na žice za snimanje).
This water-proofing agent is sold under the trade name "Sylvaclear® C75V" and is available commercially from the Arizona Chemical Company of Lakeland, Florida. 
Ovo vodootporno sredstvo se prodaje pod trgovačkim nazivom "Sylvaclear" C75V" i komercijalno je dostupno od Arizona Chemical Company iz Lakelanda, Florida.
The precipitated solid was collected by vacuum filtration, washed with saturated sodium bicarbonate solution and water, and dried in vacuo to give a white solid. 
Istaložena krutina se prikuplja pomoću vakuum filtriranja, ispere zasićenom otopinom natrijevog bikarbonata i vodom, te suši uz podtlak čime se dobiva bijela krutina.
rinsing, shampooing, and/or conditioning the hair, wherein step (b) occurs subsequent to step (a). 
(b) ispiranje, šamponiranje i/ili regeneriranje kose, gdje se korak (b) odvija nakon koraka (a).
A solids flow control valve comprising: 
Regulacijski ventil protoka krutih tvari koji sadrži: napojnu cijev (112);
A terminal (200), which uses a plurality of different layers to transmit two code words in which control information is placed, comprises: a resource amount determining unit (204) that determines, based on a lower one of the encoding rates of the two code words or based on the average value of the reciprocals of the encoding rates of the two code words, resource amounts of control information in the respective ones of the plurality of layers; and a transport signal forming unit (205) that places, in the two code words, the control information modulated by use of the resource amounts, thereby forming a transport signal. 
= Mogao tava "51 Terminalni uređaj (200) koji prenosi kontrolnu informaciju u pluralitetu slojeva, uređaj sadržeći: sekciju određivanja (204) koja određuje količinu resursa kontrolne informacije u pluralitetu slojeva; i sekciju prijenosa (206) koja prenosi kontrolnu informaciju na temelju količine resursa kontrolne informacije, naznačeno time da je količina resursa Qcwso+cwsr kontrolne informacije određena jednadžbom 1: čiči iii u GEAR *
A tablet for oral administration consisting of 90 mg deferasirox; 
Filmom obložena tableta za oralnu primjenu prema zahtjevu 1, naznačena time, da se ona sastoji od: 90 mg deferasiroksa;
The granulate was dried, milled and blended with magnesium stearate (16 g) to form a blend. The blend was compressed into chewable tablets. A stable pharmaceutical composition comprising montelukast or a salt thereof and a pharmaceutically acceptable excipient selected from at least one of diluent, binder, disintegrant, wetting agent, lubricant, or glidant, provided that the pharmaceutically acceptable excipient is not microcrystalline cellulose. 
Stabilna farmaceutska kompozicija u obliku tablete obložene filmom, naznačena time što sadrži montelukast ili njegovu sol i farmaceutski prihvatljiv inertni punitelj izabran od najmanje jednog od razblaživača, vezivnog sredstva, sredstva za raspadanje, sredstva za vlaženje, lubrikanta ili klizajućeg sredstva, uz uvjet da farmaceutski prihvatljivi inertni punitelj nije mikrokristalna celuloza, pri čemu je farmaceutska kompozicija pripremljena direktnim prešanjem iz suhe mješavine.
are not differentiated from a pluripotent cell; 
ii) nije kancerogena stanica;
Ring B represents a pyrazole ring, preferably wherein the 4- to 6-membered heterocyclic group containing 0 or 1 oxygen atom, and 1 to 3 nitrogen atoms as heteroatoms represents a morpholino group, a pyrrolyl group, a dihydropyrrolyl group, a pyrazolyl group, a dihydropyrazolyl group, a piperidyl group, an azetidinyl group, a pyrrolidinyl group, an oxazolidinyl group, an imidazolyl group or an imidazolidinyl group. 
Spoj prema zahtjevu 22, naznačen time, da 4-člana do 6-člana heterociklička skupina koja sadrži od 0 do 1 kisikov atom i od 1 do 3 dušikova atoma kao heteroatoma, predstavlja morfolino-skupinu, pirolil-skupinu, dihidropirolil-skupinu, pirazolil-skupinu, dihidropirazolil-skupinu, piperidil-skpinu, azetidinil-skupinu, pirolidinil-skupinu, oksazolidinil-skupinu, imidazolil-skupinu ili imidazolidinil- skupinu.
In an embodiment, the step (c) of separating the strands from each other may comprise stirring the mixture of strands and watery solution of a flame retardant chemical composition. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da korak (c) međusobno odvajanje vlakana uključuje miješanje smjese vlakana i vodene otopine kemijskog sredstva za usporavanje plamena.
WO 03/004498 (published 16 January 2003), assigned to Merck & Co., describes a class of beta-amino tetrahydrotriazolo[4,3- a]pyrazines, which are potent inhibitors of DP-IV and therefore useful for the treatment of Type 2 diabetes. 
WO 03/004498 (objavljen 16. siječnja 2003), dodijeljen Merck & Co., opisuje klasu beta-amino tetrahidrotriazolo [4,3alpirazina, koji su snažni inhibitori DP-TV, te stoga korisni u liječenju dijabetesa tipa 2.
The method of claim 17, wherein said clear filtrate solution is transferred to another clean vessel for said precipitating. 
navedena bistra otopina filtrata prenosi se u drugu čistu posudu radi rekristalizacije proizvoda; i
For storage, the column was flushed with at least 3 BV of storage solution, and then stored until the next cycle. 
Za skladištenje, kolona je oprana s najmanje 3 BV otopine za spremanje te je spremljena do slijedećeg ciklusa. 2.5.
CHO-K1 cells stably expressing the niacin receptor were used to make membrane for binding analysis. 
CHO-K1 stanice koje stabilno ekspresoniraju niacin receptor su korištene za dobivanje membrane za ispitivanje vezivanja.
The composition of claim 1, wherein the CD3 zeta signaling domain is encoded by a nucleic acid sequence comprising SEQ ID NO: 18. 
(iv) signalni region 4-IBB je kodiran sekvencom SEQ ID NO: 17 i signalnu domenu CD3 zeta je kodiran sekvencom SEQ ID NO: 18;
Composition according to claim 11, characterised in that it comprises a sweetener chosen from the group formed by sucralose, aspartame, acesulfame potassium, and their mixtures. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što sadrži sladilo koje se bira iz skupine koju čine sukraloza, aspartam, acesulfam-kalij i njihove smjese.
The process of any of claims 1-16, wherein, the process of preparing wolfberry polysaccharides, comprising: 
postupak je postupak priprave polisaharida iz vučje bobice i obuhvaća:
An ex vivo method of increasing expression of frataxin in a cell identified as having a deficient amount of frataxin or as having Friedreich's Ataxia, comprising administering an effective amount of interferon gamma to said cell. 
Ex vivo postupak povećanja ekspresije frataksina u stanici koja ima nedostatnu količinu frataksina ili ima Friedreichovu ataksiju, koji sadrži primjenu efektivne količine interferon game na spomenutu stanicu.
The compound of Claim 1, wherein R'5 is represented by the following formula: wherein: 
Spoj zahtjeva 1, gdje je R'5 predstavljen slijedećom formulom: gdje:
The liquefied gas treatment system according to claim 4, wherein the sub LNG supply line further includes a heater configured to adjust a temperature of the fuel, of which the methane number is adjusted by the gas-liquid separator, to a value necessary for the sub engine. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što pomoćna linija za slanje LNG (L24) dodatno sadrži grijač (47), podešen za podešavanje temperature goriva, čiji se metanski broj podešava u separatoru plina od tekućine do vrijednosti potrebne za pomoćni motor.
The process according to any one of claims 1 to 14, characterised in that said copolymer is implemented in an amount corresponding to 0.1 to 2 % by dry weight relative to the dry weight of mineral material. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, naznačen time što se kopolimer implementira u količini koja odgovara od 0.1 do 2%, poželjno 0.1 do 0.5%, poželjnije 0.1 do 0.3% suhe težine u odnosu na suhu težinu mineralnog materijala.
The resultant solution was extracted with EtOAc (3×20 ml). 
Rezultirajuća otopina je ekstrahirana sa ELOAc (3 x 20 ml).
2 and having xylose-isomerase activity in the yeast cell. 
Stanica kvasca iz zahtjeva 1 12, naznačena time da se protein sastoji od SEQ ID br.
a cocktail of: a polypeptide comprising the sequence of SEQ. 
ID NO. 10, ii) koktela od: polipeptida koji sadrži sekvencu sa SEQ.
In particular, it relates to the growth of mammalian cells such as Chinese hamster ovary (CHO) cells. 
Točnije, odnosi se na rast stanica sisavaca poput stanica jajnika kineskog hrčka (CHO).
A combination of at least one sigma ligand and at least an opioid or opiate compound for simultaneous, separate or sequential administration for use in potentiating the analgesic effect of opioids or opiates and for decreasing the dependency induced thereby, wherein the opiate preferably comprises morphine or analogues thereof. 
Sastav od barem jednog sigma liganda i barem opioidnog ili opijatnog spoja za istovremenu, odvojenu ili serijsku administraciju za uporabu u potenciranju analgetičkog efekta opioida 1li opijata i za smanjenje njima uzrokovane ovisnosti.
preparing a compound of formula Va, Va' or Vb according to any one of claims 1 to 6 wherein Pg and Z are as defined above, wherein if Z in the compound of formula Va is hydrogen or a group convertible to hydroxyethyl, a hydroxyethyl group is introduced to obtain a compound of formula Va', 
proizvodnja spoja sljedeće formule Va, Va' ili Vb, prema bilo kojem od zahtjeva do 6: [image] [image] pri čemu su Pg i Z prethodno definirani, no ako je Z vodik u spoju formule Va, ili je skupina koja se može pretvarati u hidroksietil, tada se uvodi hidroksietil-skupina, kako bi se dobio spoj formule Va',
The inlet comprises a penetrable sealing 15 to be penetrated by the instrument 3. 
Ulazni otvor ima brtvu 15 kroz koju može prodrijeti instrument 3.
the substitution of the glutamic acid residue at position 570 by a glutamine residue (E570Q) or by a conservative amino acid residue, and (ii)the substitution of the lysine residue at position 860 by an arginine residue (K860R) or by a conservative amino acid residue, or; an amino acid sequence of a fragment of the adenylate cyclase of Bordetella pertussis, Bordetella parapertussis or Bordetella hinzii, which fragment has the capacity of the CyaA protein of Bordetella pertussis to bind to a target cell and the capacity to translocate its N-terminal adenylate cyclase enzyme domain or part thereof into said cell, wherein said fragment further contains the following mutated amino acid residues located at positions 570 and 860 in said adenylate cyclase: E570Q and K860R, or 
aminokiselinska sekvenca koja je fragment čiji se lanac aminokiselina proteže u sastavu aminokiselinskih ostataka od 1 do 860 ili od 2 do 860 iz SEQ ID NO:1, gdje: ostatak glutaminske kiseline, koji odgovara položaju 570 u sekvenci nativnog CyaA u Bordetella pertussis kako je definirano u SEQ ID NO:1, zamijenjen je glutaminom; i ostatak lizina, koji odgovara položaju 860 u sekvenci nativnog CyaA u Bordetella pertussis kako je definirano u SEQ ID NO:1, zamijenjen je argininom, taj fragment ima sposobnost CyaA proteina Bordetella pertussis za vezanje na CD11b/CD18 receptor stanica koje imaju taj receptor, sposobnost translokacije (premještanja) svoje N-terminalne domene enzima adenilat ciklaze u te stanice i aktivnost stvaranja pora koja je smanjenja ili potisnuta u odnosu na nativni CyaA toksin; ili
APPARATUS FOR MANUFACTURING A MULTILAYER TUBE FOR THE HYDRAULIC CONNECTION AND WIRING OF SOLAR PANELS 
Naprava (10) za proizvodnju višeslojne cijevi za hidrauličko povezivanje i ožičenje solarnih panela, naznačena time što sadrži
The method according to claim 1, further comprising setting a heating rate in the range of 10 to 6000° C./minute. 
Postupak sukladno barem jednom od zahtjeva 1 do 14, naznačen time što je programiran stupanj zagrijavanja opsega od 10 do 6000*C/minuti.
A magnetic drive according to Claim 8, wherein the covering or over-molding is formed from epoxy, plastic, ceramic, other non-magnetic materials, or combinations thereof. 
Magnetni pogon prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što je pokrov ili ovojnica oblikovana od epoksi smole, plastike, keramike, drugih ne-magnetnih materijala, ili njihovih kombinacija.