natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A multi-layered biodegradable sheet comprising three layers, wherein the outer layers are identical and include: polylactic acid (PLA), polybutylene succinate (PBS), and polybutyrate adipate terephthalate (PBAT); or 
Višeslojna biorazgradiva folija, koji sadrži tri sloja, naznačena time da su vanjski slojevi identični 1 sadrže slijedeće: polimliječnu kiselinu (PLA), polibutilensukcinat (PBS) 1 polibutiratadipatereftalat (PBAT); ili
The heating process can be done in normal air standard pressure, but preferably in dry air because humidity (water) promotes the monoclinic phase of zirconia. 
Proces zagrijavanja se može provesti pri normalnom standardnom tlaku zraka, ali je preferirano u suhom zraku zbog toga što vlažnost (voda) potiče monoklinsku fazu cirkonijeva oksida.
Apparatus according to claim 1, wherein the collecting line comprises a flexible hose, rigid hose, pipe, or a combination thereof. 
Uređaj za obradu vode uz nizak trošak, prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time što sabirni vod (15) sadrži savitljivo crijevo, kruto crijevo, cijev, ili njihovu kombinaciju.
an additional agent selected from a mucolytic agent, bronchodilator, an anti-biotic, an anti-infective agent, an anti-inflammatory agent, cystic fibrosis transmembrane receptor (CFTR) modulator, or a nutritional agent. 
dodatno sredstvo odabrano od mukolitičkog sredstva, bronhodilatatora, antibiotika, antiinfektivnog sredstva, protuupalnog sredstva, modulatora cistično fibroznog transmembranskog receptora (CFTR) ili prehrambenog sredstva.
Also in this category is WO 01/37814 which describes bilayered buccal tablets comprising nicotine. 
U ovoj kategoriji je također WO 01/37814 koji opisuje dvoslojne bukalne pastile-tablete koje sadrže nikotin.
The tube of claim 4, wherein the thickness of the gap region in the discharge region is smaller than the thickness of the gap along the first and second longitudinal edge portion. 
Cijev u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time, da je debljina područja razmaka u području pražnjenja (205) manja od debljine razmaka duž prvog i drugog uzdužnog rubnog dijela.
The first fuel container and the second fuel container are disposed side-by-side downstream to the sieving apparatus. CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS 
- prvi spremnik za gorivo (3) i drugi spremnik za gorivo (4) su paralelno poredani nizvodno od aparata za prosijavanje (2);
said composition formulated for transmucosal sublingual, buccal or nasal dosage; wherein said composition is substantially free of water. 
pri čemu je navedena kompozicija formulirana za transmukozalnu subligvalnu, bukalnu ili nazalnu dozu.
providing the blood bags with coded-identification means which also comprise data concerning the blood contained in the same bag; wherein in a receiving stage, 
- < opskrbljivanje vrećica krvi sa sredstvima za kodiranu identifikaciju koja također sadržava podatke koji se odnose na krv koja je sadržana u istoj vrećici;
a pressure member (5) for applying a pressure to the sleeve (10) and to the pipe (2); 
- tlačni element (5) za primjenu tlaka na naglavak (10) 1 na cijev (2);
The FTI for use of any one of claims 1 to 12, wherein said method further comprises administering radiation therapy; and wherein said FTI is administered before, during, or after irradiation. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan prije, za vrijeme trajanja ili poslije iradijacije.
the second fusion protein is SEQ ID NO:3 or an amino acid that is at least 95% identical to SEQ ID NO:3. 
drugi fuzijski protein je SEQ ID NO:3 ili aminokiselina koja je najmanje 95% identična sa SEQ ID NO:3.
The modified PH20 polypeptide of claim 11, wherein the polymer is dextran or PEG. 
Modificirani PH20 polipeptid prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što je polimer dekstran ili PEG.
An isolated polypeptide, the isolated polypeptide comprising the amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:45. A method of measuring the levels of an anti-TNF-alpha sdAb in a sample from a subject, the method comprising the steps of: a) generating a mouse monoclonal antibody directed against a polypeptide comprising the amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:45; b) obtaining a sample from the subject; c) performing a quantitative immunoassay with the mouse monoclonal antibody and the sample to determine the amount of sdAb in a subject; and d) quantifying the amount of sdAb in the subject. 
Postupak za mjerenje razine sdAb prema patentnom zahtjevu 2 u uzorku od subjekta, naznačen time što postupak sadrži korake: a) generiranja mišjeg monoklonskog antitijela usmjerenog protiv jedne ili više domena polipeptida koja sadrži aminokiselinsku sekvencu kao što je navedena u SEQ ID NO:3; b) izvođenja kvantitativne imunološke analize na uzorku od subjekta, pri čemu kvantitativna imunološka analiza može izborno sadržavati enzimsku imunoanalizu (ELISA), analizu obilježavanja specifičnog analita i ponovnog hvatanja (SALRA), tekuću kromatografiju, masenu spektrometriju, fluorescencijom-aktivirano sortiranje stanica ili njihovu kombinaciju, sa mišjim monoklonskim antitijelom i uzorkom za određivanje količine sdAb u subjektu; i d) kvantitativno određivanje količine sdAb u subjektu.
Next, oxidation of the 10-hydroxyl yields a 9,10-diketo compound, as exemplified in FIG. 16 . 
Nakon toga, oksidacija 10-hidroksila daje 9,10-diketo spoj, koji je kao primjer prikazan na slici 16.
Device as claimed in claim 3, characterized in that the winding core is also provided with first mutually co-acting parts (10,10') extending along the slot and protruding toward the interior of the winding core for clampingly fixing the first outer end of the belt-like object therebetween. 
Uređaj prema Zahtjevu 3, naznačen time, što jezgra također posjeduje dva uzajamno sudjelujuća dijela (10, 10’) koji se pružaju duž proreza i izdižu ka unutrašnjosti jezgre radi stezanja i fiksiranja prvog vanjskog kraja predmeta u obliku trake između njih.
The scraper device for centrifuge according to claim 6, wherein the rotation actuator is a hydraulic cylinder having a cylinder body acting as said fixed part and an extendible rod acting as said moving part. 
Uređaj za struganje za centrifugu sukladno patentnom zahtjevu 6, pri čemu je pokretač rotacije (11) hidraulički cilindar koji ima tijelo cilindra koji djeluje kao navedeni fiksni dio (11a) i rastezljivi štap koji djeluje kao navedeni pomični dio (11b).
Preferred tablets contain lactose, cornstarch, magnesium silicate, croscarmellose sodium, povidone, magnesium stearate, or talc in any combination. 
Poželjne tablete sadrže laktozu, kukuruzni škrob, magnezijev silikat, umrežena karboksimetilceluloza-natrij, povidon, magnezijev HR P20080431 T3 stearat, ili talk u bilo kojoj kombinaciji.
The crystals were isolated by filtration (13 g, yield 72%, 98 - 99% ee); m.p. 
Kristali su izolirani filtracijom (13 g, prinos 72%, 98-99% ee); m.p.
Method according to claim 45 wherein the degenerative disorder is a neurodegenerative disorder. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačen time što je degenerativni poremećaj neurodegenerativni poremećaj.
A co-suspension according to claim 8 wherein the pharmaceutically acceptable salt of glycopyrrolate is 3-[(cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]-1,1-dimethylpyrrolidinium bromide. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačen time što je farmaceutski prihvatljiva sol glikopirolata 3-[(ciklopentilhidroksifenilacetil)oksi]-1,1-dimetilpirolidinijev bromid.
is selected from the group consisting of hydrogen, C1-4 alkyl; 
RG se bira iz skupine koju čine vodik i C1-4 alkil;
%, based on the dry weight of said calcium carbonate-containing material(s), of said salt(s) of C5-C28 fatty acid(s). 
%, bazirano na težini suhe tvari navedenog materijala koji sadrži kalcijev karbonat, navedene(ih) soli Cs - C2g masne kiseline odnosno masnih kiselina.
Thus, when considering various materials as potential filler ingredients, it is relevant to take into consideration the three main requirements: 
Stoga kada se razmatraju različiti materijali kao moguća punila, važno je da se uzmu u obzir tri glavna zahtjeva: 1.
The process of claim 14, wherein the steel consists of one of the cathode or anode. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što čelik sadrži jednu od katode ili anode.
The Fc-containing molecule of claim 1, wherein the Fc domain with the mutated IgG2 constant region is capable of specifically binding FcRn. 
4. Molekula koja sadrži Fc iz patentnog zahtjeva 1, gdje je domena sposobna specifično vezati FcRn.
The results in Table 2 show that runs with all three MEP HYPERCEL® resin batches yielded similar purity levels, purification factor and concentration factor of r-hIL-18BP. 
rezultati u tablici 4 pokazuju da su eksperimentima sa sve tri šarže smole MEP HyperCel dobivene slične razine čistoće, faktora pročišćavanja i faktora koncentriranja r-hIL-18BP.
Subsequently, said beam-like block of wood are watered in a conditioning equipment 68 (e. g. a water bath) to adjust the proper humidity content, and are subsequently planned by means of a planer 69 and are sliced in the cutting equipment 70 to a veneer 14. 
Nakon toga se navedeni blok od drva potopi u vodu u opremi za kondicioniranje 68 (na primjer, u vodenu kupelj) da bi se postigao ispravan sadržaj vlage, i nakon toga se navedeni blok ravna pomoću naprave za ravnanje 69 i reže se na kriške u opremi za rezanje 70 u furnir 14.
An anti IL-1B antibody or binding fragment thereof for use of any of claims 1-12, wherein the dose of the anti-IL-1B antibody or binding fragment thereof is sufficient to achieve at least a 50% reduction in joint pain. 
Anti-IL-1B protutijelo ili njegov IL-1B-vezujući fragment za uporabu prema zahtjevima 1-8, gdje je doza protutijela ili fragmenta dovoljna za postizanje barem 50% smanjenja boli u zglobovima.
A metered dose inhaler according to claim 15, wherein the fine particle fraction is substantially maintained throughout emptying of the canister, after said canister is subjected to temperatures alternating between -5 °C and 40 °C every 6 hours for a period of six weeks. 
Inhalator za odmjerene doze u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time što se frakcija finih čestica uglavnom održava tijekom pražnjenja spremnika, nakon što se navedeni spremnik podvrgava temperaturama koje variraju između -5 *C 1 40 "C svakih 6 sati u periodu od šest tjedana.
The method according to claim 1, wherein said lecithin is a lecithin E322 and is selected from the group comprising the maize, sunflower or soya lecithin. 
lecitin, koji je lecitin E322, gdje se navedeni lecitin bira iz skupine koju čine kukuruzni, suncokretov ili sojin lecitin; i u količini je koja se kreće od 0,1 do 1,5 %, težinski.
(e') coupling the compound of formula (XVIII) with a compound of formula (XIXa): wherein X is OH or a leaving group, to form a compound of formula (XXIII): and 
O (XIXa) HR P20110846 T1 gdje X je OH ili odlazeća grupa, tako da se formira spoj formule (XXIII):
An IL-17 binding antibody or fragment thereof comprising both heavy (VH) and light chain (VL) variable domains for use in the treatment of ankylosing spondylitis, wherein said IL-17 binding antibody or fragment thereof comprises at least one antigen binding site comprising: 
IL-17-vezivno protutijelo ili njegov fragment, naznačeno time, da obuhvaća varijabilne domene kako teškog lanca (VH) tako i lakog lanca (VL), za uporabu u liječenju upalnog artritisa, pri čemu spomenuto IL-17-vezivno protutijelo ili njegov fragment sadrži najmanje jedno mjesto za vezanje antigena, koje obuhvaća sljedeće:
The process of claim 5, wherein the reducing agent is borane or lithium aluminum hydride, optionally in combination with a Lewis acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što reducens je boran ili litijev aluminijev hidrid, izborno u kombinaciji s Lewisovom kiselinom.
wherein both said first and second cam elements (31, 41) are unitary with said pin (20) in such a manner to unitary rotate therewith, and wherein said pin (20) is interposed between said first and second plunger elements (32, 42). 
gdje su oba i prvi i drugi zupčani element (31, 41) unitarni s klinom (20) na način da se mogu unitarno rotirati s njime u odnosu na tijelo (10) nalik kutiji;
wherein the anti-cancer agent is a member of the group consisting of, anti-cancer agents that exhibits poor selectivity/specificity for cancer cells; anti-cancer agents that exhibit poor uptake by cancer cells; anti-cancer agents that exhibit poor retention in cancer cells; anti-cancer agents that exhibit poor water solubility; anti-cancer agents that undergo premature inactivation in cancer cells; anti-cancer agents that undergo impaired activation in cancer cells; anti-cancer agents that undergo extensive cellular degradation; and anti-cancer agents associated with drug resistance. 
antikancerogeno sredstvo član grupe koja se sastoji od antikancerogenih sredstava koja iskazuju slabu selektivnost/specifičnost prema stanicama karcinoma; antikancerogenih sredstava koja stanice karcinoma slabo preuzimaju; antikancerogenih sredstava koja stanice karcinoma slabo zadržavaju; antikancerogenih sredstava koja iskazuju slabu topivost u vodi; antikancerogenih sredstava koja podliježu preuranjenoj inaktivaciji u stanicama karcinoma; antikancerogenih sredstava koja podliježu oslabljenoj aktivaciji u stanicama karcinoma; antikancerogenih sredstava koja podliježu velikoj razgradnji u stanici; i antikancerogenih sredstava povezanih s otpornošću na lijekove.
Thereby, the individual boards were laterally and frontally trimmed to a fixed measure of 2,400 mm x 150 mm. 
Na taj način su pojedinačne ploče bile bočno i frontalno podrezane na čvrstu mjeru od 2,400 mm x 1500 mm.
According to a first aspect of the invention, the formation of the cage comprises: the twisting of one end of the first wire over a region situated approximately in the middle of the second wire, the wires forming part of the same first plane and being oriented therein so as to form an approximate right angle between the non-twisted end of the first wire and one of the free ends of the second wire, and to form an angle of approximately 135° between the free ends of the second wire; 
- uvijanju jednog kraja prve žice (1) preko područja (20), koje se nalazi otprilike u sredini druge žice (2), gdje žice čine dio iste prve ravnine i tamo su tako orijentirane da čine približno pravi kut A između neuvinutog kraja prve žice i jednog od slobodnih krajeva druge žice, te da čine kut B od otprilike 135" između slobodnih krajeva druge žice; 1
The composition for use according to any of claims 1-7 wherein said zinc salt is selected from the group consisting of zinc acetate, zinc ascorbate, zinc citrate, zinc chloride, zinc sulfate, zinc gluconate, zinc picolinate, a zinc amino acid chelate or mixtures thereof. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-3 gdje ta cinkova sol jest cinkov klorid i po izboru, barem jedna dodatna cinkova sol izabrana iz grupe koju čine cinkov acetat, cinkov askorbat, cinkov citrat, cinkov glukonat, cinkov pikolinat, cinkov sulfat i cinkov aminokiselinski kelat.
The transgenic plant of claim 6, wherein the plant is a maize plant. 
Transgenska biljka prema zahtjevu 5, naznačena time, da ta biljka je biljka kukuruza.
However, among other due to its high calorie content, high uptake of sugar is not recommended for dietary reasons. 
No velik unos šećera ne preporučuje se zbog prehrambenih razloga, između ostalog i zbog visokog sadržaja kalorija.
The medicament of claim 7, which is an agent for the prophylaxis or treatment of circulatory diseases. 
Lijek u skladu sa zahtjevom 31, naznačen time, da se koristi za profilaksu ili liječenje cirkulacijskih oboljenja.
pressure sealing (840) the pressure chamber; and providing heat (850) to heat the pressure chamber to 150-400 °C to thermally decompose the sodium bicarbonate inside the pressure chamber to release carbon dioxide. 
brtvljenje tlačne komore pod tlakom (21; 204; 304); i zagrijavanje navedene komore na temperaturu u rasponu od 150 - 400 stupnjeva Celzija da se oslobodi ugljični dioksid iz navedenog natrij bikarbonata, gdje je natrijev bikarbonat u barem jednom obliku:
With respect to those 9,10-a,a-OH taxanes produced by those methods, the sidechain may be cleaved therefrom so as to attach an alternative sidechain having different substituents than those shown and described. Accordingly, FIG. 
Å to se tiče onih 9,10-a,a-OH taksana koji su proizvedeni ovim postupcima, bočni lanci mogu biti odcijepljeni od njih na takav način da se spoje na alternativni bočni lanac koji ima različite supstituente od onih koji su prikazani i opisani.
∘ at least one surface bleeding being simulated by mounting a plate with through holes arranged according to a pattern of 1 cm2 and by adjusting the flow of the blood liquid provided by the pump system to a specific value being chosen superior or equal to 102.0 mL/min; 
barem jedno površinsko krvarenje koje se simulira postavljanjem pločice s otvorenim rupicama raspoređenim prema uzorku od 1 cm2 i podešavanjem protoka krvne tekućine dopremljene pumpnim sustavom na određenu vrijednost u rasponu više ili jednako 102,0 mL/min;
The pharmaceutical composition according to any one of the preceding claims, wherein said second type of granules further comprises (i) a filler, such as microcrystalline cellulose, and/or (ii) a binder, such as povidone. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedeni drugi tip granula dodatno sadrži (1) punilo, poput mikrokristalne celuloze, i/ili (1i) vezivo, poput povidona.
The line of the OWT heating by high-frequency currents for more intensive heating of OWT 5 and consequently for facilitation of oil transportation can in addition contain at least two inductors 14 and 15 (FIG. 4) placed on OWT 5 and connected to the third cord 11 of the cable 9 . 
Linija zagrijavanja CNI-a strujama visoke frekvencije, radi snažnijeg zagrijavanja CNL-a 5 1 posljedično olakšavanje prijenosa nafte može dodatno sadržavati najmanje dva induktora 14 i 15 (Slika 4) postavljena na CNI 5 i povezana na treću žicu 11 kabla 9.
The antibody or fragment thereof of claim 1, wherein the antibody or fragment thereof comprises a light chain variable framework region that is the product of human gene IGKV3-11*01 (SEQ ID NO: 24) and wherein the light chain variable framework region comprises at least one amino acid modification, wherein the amino acid modification is an amino acid substitution or deletion, from the corresponding framework region of the light chain variable region of the corresponding murine antibody of SEQ ID NO: 8. 
Protutijelo ili njegov fragment sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da, protutijelo ili njegov fragment sadrži promjenjivu okvirnu regiju lakog lanca koji je proizvod ili izveden iz ljudskog gena IGHV3-11*01 s aminokiselinskom sekvencom (SEK ID BR: 24) 1 pri čemu promjenjiva okvirna regija lakog lanca sadrži najmanje jednu modifikaciju amino kiseline iz odgovarajuće okvirne regije promjenjive regije lakog lanca odgovarajućeg mišjeg protutijela.
Upwardly oriented storage according to any one of the previous claims, wherein the feed opening (140, 141) is adapted in size to a maximum returnable item dimension for which the storage is intended, and wherein the storage space interior (110, 112) exhibits at least one width dimension (111,113) that exceeds substantially the largest dimension of returnable items, whereby a plurality of returned items each exhibiting said largest dimension can be accommodated side by side within the storage space interior. 
Prema gore orijentirano skladište prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, što je otvor (140, 141) za opskrbu prilagođen po veličini maksimalnoj dimenziji povratnog artikla za koji je skladište namijenjeno, i gdje unutrašnjost (110, 112) skladišnog prostora ima najmanje jednu dimenziju (111, 113) širine so HR P20190701 T1 koja značajno prelazi najveću dimenziju povratnih artikala, pri čemu mnoštvo vraćenih artikala od kojih svaki ima navedenu najveću dimenziju se može smjestiti jedan uz drugoga u unutrašnjosti skladišnog prostora.
It has to be added that the provision of a plurality of machining elements at the rotational body of the rotary machining tool has the advantage that a particularly plane surface of the planned adhesion surfaces result, whereby the damage of an individual planing element does not directly lead to a worsening of the processing quality. 
Treba dodati da osiguravanje većeg broja elemenata za strojnu obradu na rotirajućem tijelu rotirajućeg alatnog stroja ima prednost što se dobiva naročito ravna površina izravnane površine na koju se nanosi ljepilo, pri čemu oštećenje pojedinog elementa za ravnanje direktno ne dovodi do pogoršanja kvalitete postupka.
The overall length of each article was about 78 mm. 
Ukupna dužina svakog proizvoda bila je oko 78 mm.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound according to claim 1 and one or more pharmaceutically acceptable carriers. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća terapeutski djelotvornu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5 ijedan ili više farmaceutski prihvatljivih nosača.
A compound having the structure: or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Me ili stereoizomer, tautomer, njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
pressurizing the lock vessel by a slow pressurization step until a final desired pressure is reached. 
HR P20160214 T1 podvrgavanje tlaku sve dok se ne dosegne konačni željeni tlak.
Filtration gave the title compound (1.0 g) as a white solid, m.p. 146-147°. 
Filtracija daje naslovni spoj (1,0 g) kao bijelu čvrstu supstancu, t.t. 146-147".
Nanoparticles of claim 5 for use in the prophylaxis and/or treatment of a neonatal disease. 
Nanočestice 12 patentnog zahtjeva 5 za upotrebu u sprječavanju 1/ili liječenju neonatalne bolesti.
Cyclosporins which bind strongly to cyclophilin but are not immunosuppressive have been identified. A cyclosporin is considered to be non-immunosuppressive when it has an activity in the Mixed Lymphocyte Reaction (MLR) of no more than 5%, preferably no more than 2%, that of cyclosporin A. The Mixed Lymphocyte Reaction is described by T. Meo in "Immunological Methods", L. Lefkovits and B. Peris, Eds., Academic Press, N.Y. pp. 227 - 239 (1979). 
L Uporaba ciklosporina, naznačena time, da se koristi za pripravu farmaceutskog pripravka za prevenciju ili liječenje infenkcije Hepatitis € ili HCV induciranih poremećaja, pri čemu se ciklosporin (i) veže na humani rekombinantni ciklofilin s vezujućim omjerom (binding ratio BR) manjim od 0.7, gdje BR je log baze 10 omjera IC5, ciklosporina prema ICs9 ciklosporina A izmjereno u kompetitivnom ELISA testu; te (ii) ima aktivnost u miješanoj limfocitnoj reakciji (Mixed Lymphocyte Reaction) ne veću od 5% ciklosporina A, gdje je ciklosporin spoj formule Ia
The system according to claim 6, wherein the actuator controls movement of the arm relative to the anchoring portion. 
Sustav u skladu sa patentnim zahtjevom 7, gdje sredstvo za aktiviranje kontrolira pokret ručke (26) u odnosu na dio (20) za učvršćivanje.
A peptide consisting of the sequence LTFGDVVAV (SEQ ID No. 10). 
Peptid koji se sastoji od sekvence koja je odabrana iz grupe SEQ ID br. 4 i SEQ ID br. 5.
A cell comprising the vector composition of claim 6, wherein optionally the cell is a bacterial cell or a mammalian cell. 
Stanica koja sadrži vektorsku kompoziciju prema patentnom zahtjevu 4, gdje je stanica izborno bakterijska stanica ili stanica sisavca.
After the flexible hose has been placed in the feed channel, the dispensing head is closed and the tap handle is placed in the closed position. 
Nakon što je fleksibilna cijev postavljena na dovodni kanal, glava raspršivača se zatvara i ručka mehanizma se postavlja u položaj zatvoreno.
Correspondingly, the lower brewing head 9 is provided with a frustroconical recess 33 centering the magic matching contour of the capsule 24. 
U skladu s tim, donja glava za pripremanje napitka 9 je predviđena s udubljenjem 33 koje ima oblik krnjeg stošca i centrira magičnu prilagođenu konturu čahure 24.