natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method according to claim 7 wherein the effective cumulative amount of cladribine over one or two years comprises from 1.5 mg/kg to 3.5 mg/kg. 
Kladribin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, 2 ili 3 u djelotvornoj kumulativnoj količini tijekom jedne ili dvije godine (a) od 1 mg/kg do 6 mg/kg ili (b) od 1,5 mg/kg do 3,5 mg/kg.
The polypeptide of any one of claims 1-5 wherein the first and second peptide linkers independently have a length of from 3-8 amino acids, particularly a length of 3, 4, 5, 6, 7 or 8 amino acids, and preferably are glycine/serine linkers, optionally comprising an asparagine residue which may be glycosylated. 
Polipeptid u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1-5 pri kojem prvi i drugi linker neovisno imaju dužinu od 3-8 amino kiselina, naročito dužinu od 3, 4, 5, 6, 7 ili 8 amino kiselina i poželjno su glicin/serin linkeri, opcionalno sadržavajući asparaginski ostatak koji može biti glikoziliran.
A therapeutic agent for treating or reducing a disease including injury to central nervous system, such as head trauma and spinal cord injury, cerebral infarction, ischemic heart diseases and peripheral arterial occlusive diseases, or after-effects of these diseases, by promoting axonal outgrowth or promoting angiogenesis, the therapeutic agent containing a compound represented by the above described formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as an active ingredient. 
Farmaceutski pripravak kako je definiran u zahtjevu 5 naznačen time da je za upotrebu za liječenje ili smanjenje bolesti, uključujući ozljede središnjeg živčanog sustava, kao što su trauma glave i ozljeda leđne moždine, moždani infarkt, ishemijske bolesti srca i bolesti začepljenja perifernih arterija, ili posljedica navedenih bolesti.
The method according to any one of claims 10-11, further comprising prior to the reacting step: polymerizing a mixture of 15 to 85 weight % diallyldimethylammonium halide monomer and 85 to 15 weight % acrylamide monomer to form the cationic copolymer, wherein a ratio of the weight average molecular weight of the cationic copolymer before glyoxalation to weight % of diallyldimethylammonium halide monomer making up the cationic copolymer before glyoxalation is greater than or equal to 4000 or 4000 to 40,000, preferably 5000 to 20,000, most preferably 4000 to 20,000 and especially 7,000 to 12,000 Daltons/weight %. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 10-11, koji nadalje sadrži prije reakcijskog koraka: polimeriziranje smjese 15 do 85 masena % dialildimetilamonij halid monomera i $5 do 15 masena % akrilamid monomera kako bi se dobio kationski kopolimer, gdje je omjer masenog prosjeka molekulske mase kationskog kopolimera prije glioksalacije u odnosu na maseni % dialildimetilamonij halid monomera koji čini kationski kopolimer prije glioksalacije veći ili jednak HR P20181248 T1 4000 ili 4000 do 40,000, poželjno 5000 do 20,000, najpoželjnije od 4000 do 20,000 te posebno 7,000 do 12,000 Daltona/ masenom %.
A monitor (10) provided with a screen for seeing the images; 
- monitor (10) predviđen sa zaslonom za prikazivanje slika;
The method as claimed in claim 5, wherein the deformable member comprises a micro ring having a substantially flat cross section such that, in use, the micro ring lays substantially flat against the person's scalp. 
Metoda iz zahtjeva 3, naznačena time što deformabilni element (200) sadrži mikro prsten (200) koji ima ravni presjek takav da tijekom uporabe mikro prsten (200) leži ravno vlasišta osobe.
The process by which the biologically-active PROLEUKIN™ microaggregates are formed has not previously been made available to the public, even though a number of processes for preparing pharmaceutical IL-2 formulations have been described in the prior art [e.g. 
Proces pomoću kojeg se biološki aktivni PROLEUKINTM mikroagregati oblikuju nije prethodno bio na raspoloženju javnosti, čak premda je određen broj procesa za pripremu farmaceutskih IL-2 formujlacija opisan u stanju tehnike [na pr.
The compounds of claim 1 wherein Ra and Rb are independently hydrogen or methyl. 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da R* i R* su nezavisno vodik ili metil.
Gemcitabine-[phenyl-benzoxy-L-alaninyl)]-phosphate for use of claim 3, wherein the cancer is a solid cancer. 
Gemcitabin-[fenil-(benziloksi-L-alaninil)]-fosfat za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 3, gdje je karcinom solidni karcinom.
Isomer B in corn oil was administered repeatedly (5 mg/kg i.p) once per day for 4 days to 10 weeks old mice. 
Izomer B u kukuruznom ulju je opetovano primjenjivan (5 mg/kg i.p) jednom dnevno tijekom 4 dana, 10 tjedana starim miševima.
a VL CDR1 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO: 129, a VL CDR2 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO: 130, and a VL CDR3 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO: 2; or a VL CDR1 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO: 131, a VL CDR2 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO: 132, and a VL CDR3 comprising the sequence set forth in SEQ ID NO:3. The antibody according to any of the preceding claims, wherein said light chain variable region comprises an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 4, 5, and 6 to 21, a variant of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 4, said variant of SEQ ID NO: 4 having at least 90% sequence identity to SEQ ID NO: 4, and a variant of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 5, said variant of SEQ ID NO: 5 having at least 90% sequence identity to SEQ ID NO: 5. 
Izolirano monoklonsko antitijelo koje specifično vezuje humani CD26, navedeno antitijelo koje sadrži varijabilni region teškog lanca i varijabilni region lakog lanca, gdje navedeni varijabilni region teškog lanca sadrži VH CDR1 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 133, VH CDR2 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 134, i VH CDR3 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 1, i gdje navedeni varijabilni region lakog lanca sadrži VL CDR1 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 129, VL CDR2 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 130, i VL CDR3 koji sadrži sekvencu predstavljenu u SEQ ID NO: 2, gdje navedeni varijabilni region lakog lanca sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NOs: 4, i 6 do 21, i gdje navedeni varijabilni region teškog lanca sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NOs: 22 do 47.
An oligonucleotide according to claim 3, wherein the nucleotide analogue comprises a modified base. 
Oligonukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što nukleotidni analog sadrži modificiranu bazu.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 6, wherein the pharmaceutical composition is a preventive or therapeutic drug for glaucoma, cardiovascular disease, or disease or disorder caused by neurodegeneration or nerve injury. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da farmaceutski pripravak služi kao preventivni ili terapijski lijek protiv glaukoma, srčanožilnih bolesti ili bolesti ili poremećaja uzrokovanih neurodegeneracijom ili ozljedom živca.
According to an advantageous characteristic of the invention, the data processor module of the sentinel is capable, from successive stored rows of data, of detecting a rise in fuel level at constant geographical position characteristic of topping up the tank and, if a rise in fuel level at constant geographical position is detected, of communicating in real time or in deferred time a dedicated signal to the surveillance tool to report the topping up. 
Elektronički sustav u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time da je modul za obradu podataka (104) kućišta (10) sposoban za otkrivanje porasta razine goriva kod konstantnog geografskog položaja koji je karakterističan za nadolijevanje spremnika (12) iz uzastopno pohranjenih redova podataka i, ako je otkriven porast razine goriva kod konstantnog geografskog položaja, za komuniciranje u stvarnom vremenu ili u odgođenom vremenu namjenskog signala do kontrolnog uređaja (2) radi prijave nadopunjavanja.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of ET743, a therapeutically effective amounts or doxorubicin and a pharmaceutical carrier, wherein doxorubicin is formulated in Pegylated Liposomal form. 
Farmaceutska kompozicija naznačena time što sadrži terapeutski efikasnu količinu ET743, terapeutski efikasne količine doksorubicina i farmaceutski prihvatljiv nosač, gdje je doskorubicin formuliran u pegiliranom lipozomalnom obliku.
The food composition according to any of the preceding claims 9 to 11 which is selected from the group consisting of pancake butters, choux pastries, cake pastries, brioches, spreadable butters, ice creams, milk creams, cheeses, fermented milks, flavored milks or a mixture thereof. 
Sastav hrane prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 12 do 14 naznačen time da je biran iz skupine koja se sastoji od tekućeg tijesta za palačinke, prhkog tijesta, torti i kolača, brioša, maslaca za mazanje, sladoleda, krem mlijeka, sireva, fermentiranog mlijeka, aromatiziranog mlijeka ili njihovih mješavina.
The composition of any one of claims 6 to 8, wherein: the antibody that specifically binds to C. difficile toxin A is a human antibody, a humanized antibody or a chimeric antibody; and/or 
Kompozicija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 8 do 13, naznačena time što antitijelo koje se specifično veže za i neutralizira C. difficile toksin B predstavlja humano antitijelo, humanizirano antitijelo ili himerno antitijelo.
The compound of Formula 8 may be prepared by decarboxylating a compound of Formula 3, above, or a salt thereof, or by hydrolyzing and decarboxylating the compound of Formula 3 or a salt thereof, to yield the compound of Formula 8 or a salt thereof. 
(a) dekarboksiliranju spoja Formule 3 ili njegove soli, ili hidrolizi i dekarboksiliranju spoja Formule 3, ili njegove soli, kako bi se dobilo spoj Formule 8 HR P20100054 TI ili njegovu sol;
Alternatively, (7a)-3-methoxy-7-methyl-D-homoestra-1,3,5(10)-trien-17a-one can be reacted with, for example, trimethylsulphonium iodide and base to give the 17a-epoxide which can then be converted to the 17aB-OH,17aa-methyl compound or 17aB-OH,17aa-ethyl compound by reaction with a reducing agent (e.g. lithium aluminium hydride or lithium triethylborane) or methylcopper compound (e.g. Me2CuLi), respectively. 
Alternativno (70)-3-metoksi-7-metil-D-homoestra-1,3,5(10)-trien-17a-on može reagirati s, primjerice, trimetilsulfonijevim jodidom i bazom kako bi se dobilo 17a-epoksid, kojeg se zatim reakcijom s reducensom može prevesti u 17aB-OH,17aa-metilni ili 17aB-OH,17aa-etilni spoj (primjerice s litijevim aluminijevim hidridom ili litijtrietilboranom), odnosno u metilbakreni spoj (primjerice s Me,CuLi).
According to a further feature of this aspect there is disclosed a method for the prevention or treatment of those tumours which are sensitive to inhibition of one or more of the erbB family of receptor tyrosine kinases, such as a combination of EGFR and erbB2, that are involved in the signal transduction steps which lead to the proliferation and/or survival of tumour cells which comprises administering to said animal an effective amount of a quinazoline derivative of the Formula I, or a pharmaceutically-acceptable salt thereof, as defined hereinbefore. 
Dodatna značajka ovog aspekta izuma je objava postupka za prevenciju ili liječenje tumora osjetljivih na inhibiciju jedne ili više receptorskih tirozin kinaza iz erbB porodice, poput kombinacije EGFR i erbB2, koje su uključene u korake prijenosa signala koji dovode do proliferacije i/ili preživljavanja tumorskih stanica, pri čemu se navedeni postupak sastoji od davanja spomenutoj životinji efektivne doze derivata kinazolina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, u skladu sa definicijom u gornjem tekstu.
A combination or kit for use according to claim 26, comprising administering a compound of formula (I) to a subject according to a dosage regimen of every day for 5 days, immediately followed by two dose-free days, followed by administration of an ancillary therapeutic component(s) comprising a CTLA-4 mAb. 
Kombinacija ili komplet za uporabu prema patentnom zahtjevu 26, naznačena time što se sastoji od davanja spoja s Formulom (1) subjektu u skladu s režimom doziranja svakog dana tijekom 5 dana, odmah nakon toga slijede dva dana bez doziranja, nakon čega slijedi davanje pomoćne (pomoćnih) terapijskih komponenti koje sadrže CTLA-4 mAb.
A cloning or expression vector comprising one or more nucleic acids according to claim 26. 
Vektor kloniranja ili ekspresije, naznačen time, da obuhvaća jednu ili više nukleinskih kiselina prema zahtjevu 26.
1, 1.5 and 2 hours of dissolution that deviates no more than about 20% points at each time points from the corresponding in-vitro dissolution rate measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C. without ethanol, using a flattened and non flattened reference tablet or flattened and non flattened reference multi particulates, respectively. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do pri čemu formulacija matrice sa produljenim otpuštanjem nakon što je pohranjena na 25 *C 1 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca daje brzinu otapanja, koja kada je mjerena na USP aparatu 1 (košara) kod 100 okr/min. u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) na 37?
An isolated or recombinant polypeptide comprising a polypeptide sequence which differs from SEQ ID NO:36 in no more than 6 amino acid residues and which includes residues at positions 24, 30, 32, 41, 50, 54, 55, 56, 64, 65, 70, 85, 104 and 106 that are identical to the amino acid residues at the corresponding positions in SEQ ID NO:36, wherein the polypeptide binds human CD80 or human CD86 or an extracellular domain of either and has an ability to inhibit an immune response that is greater than the ability of a LEA29Y polypeptide comprising the polypeptide sequence shown in SEQ ID NO:168 to inhibit an immune response. 
HR P20130194 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Izolirani ili rekombinantni polipeptid koji sadrži polipeptidnu sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:36 u ne više od 6 aminokiselinskih ostataka 1 koja uključuje ostatke na položajima 24, 30, 32, 41, 50, 54, 55, 56, 64, 65, 70, 85, 104 1 106 koji su identični sa aminokiselinskim ostatcima na odgovarajućim položajima u SEQ ID NO:36, naznačen time da polipeptid veže humani CD80 ili humani CD86 ili izvanstaničnu domenu bilo kojeg od njih i ima sposobnost inhibicije imunološkog odgovora koja je veća od sposobnosti inhibicije imunološkog odgovora polipeptida LEA29Y koji sadrži polipeptidnu sekvencu koja je prikazana u SEQ ID NO:168.
or a pharmaceutically acceptable salt, solvate including a hydrate, or polymorph thereof, wherein the process comprises the step of cyclizing an N-(3-aminophthaloyl)-glutamine compound of Formula (II) or an N-(3-aminophthaloyl)-isoglutamine compound of (IIA): 
(D, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, solvata, polimorfa ili stereoizomera, naznačen time što se sastoji u koraku reakcije 3-aminoftalne kiseline, ili njezine soli, sa spojem 3-aminoglutarimida Formule (X), ili njegovom solju:
n is 0, 1, or 2; t is 0, 1 or 2. A compound of claim 1 or pharmaceutically acceptable salts thereof wherein A is a nitrogen-containing 4- to 7-membered heterocycloalkyl and is attached to the ring N; 
R? je vodik, Cysalkil ili halogen; mje 0, 1ili 2; nje 0,112; tje0,11li2. Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačen time što je A 4- do 7-eročlani heterocikloalkil koji sadrži dušik, 1
In an exemplary aspect, this can be done by laser metal forming along the outer edge of the coupon. 
Postupak prema Zahtjevu 4, gdje se spajanje izvodi laserskim oblikovanjem metala uzduž vanjskog ruba umetka, tako da se dobije spoj približno završenog oblika.
A second embodiment is directed to a pulmonary administration device, comprising a spray nozzle unit and a cartridge containing an aqueous solution comprising from 80 to 400 mg A/mL of colistimethate sodium 
PATENTNI ZAHTJEVI No Uređaj za plućnu primjenu, koji sadrži jedinicu mlaznice jedinicu mlaznice za raspršivanje 1 patronu koja sadrži vodenu otopinu sastavljenu od 80 do 400 mg A/mL sulfometiliranog polimiksina.
an effective amount of a compound according to one or more of claims 1 to 3 or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and an effective amount of a further medicament active ingredient. 
Komplet (kit) naznačen time da sadrži odvojena pakiranja a. = učinkovite količine spoja prema jednom ili više zahtjeva 1 do 3 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol ili solvat, te b. - učinkovite količine daljnjeg aktivnog sastojka lijeka.
The method of any one of claims 1 to 4, further comprising adding to the buffer solution of the monomeric platinum pyrophosphate complex a decolorizing agent, stirring for a period of time, and removing the decolorizing agent and any undissolved solids by filtration prior to said recrystallizing, wherein optionally the decolorizing agent is activated carbon. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da nadalje sadrži dodavanje adsorbenta u reakcijsku smjesu, miješanje reakcijske smjese tijekom perioda vremena, te uklanjanje adsorbenta zajedno s neotopljenim krutim tvarima prije navedenog taloženja.
In an embodiment of the present disclosure, the nucleic acid is selected from a group comprising DNA, RNA and PNA. In another embodiment of the present disclosure, the sample is a biological or non-biological sample. In yet another embodiment of the present disclosure, the biological sample is selected from a group comprising blood, sputum, serum, saliva or tissue extracts and the non-biological sample is selected from a group comprising chemically synthesized PNA. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se navedena nukleinska kiselina bira iz skupine koju čine DNA, RNA i PNA i/ili gdje je navedeni uzorak biološki ili nebiološki uzorak, te gdje se biološki uzorak može birati iz skupine koju čine krv, ispljuvak, serum, slina ili tkivni ekstrakti, a nebiološki uzorak se može birati iz skupine koju čini kemijski sintetizirana PNA.
The known dispenser is also provided with a chiller, such as a Peltier element, for cooling the drink. 
Poznati raspršivač također je opremljen hladnjakom, kao što je Peltierov element, za hlađenje pića.
The invention relates also to a computer program including instructions for the execution of the steps of the encoding or decoding method above, when the program is executed by a computer. 
Računalni program koji sadrži instrukcije za provođenje postupka kodiranja prema zahtjevu 1, naznačen time da se navedeni postupak kodiranja provodi na računalu.
The mouse of claim 8, wherein the second nucleotide sequence encodes a chimeric human/mouse MHC II a polypeptide, the third nucleotide sequence encodes a chimeric human/mouse MHC II B polypeptide, and the mouse portion of the chimeric MHC II a polypeptide is encoded by mouse class II gene selected from the group consisting of any a chain gene of H-2E and H-2A, and the mouse portion of the chimeric MHC II B polypeptide is encoded by a mouse class II gene selected from the group consisting of any B chain gene of H-2E and H-2A. 
Miš prema zahtjevu 8, naznačena time, da druga nukleotidna sekvenca kodira kimerni ljudski/mišji MHC-II-a- polipeptid, treća nukleotidna sekvenca kodira kimermi ljudski/mišji MHC-II-B-polipeptid, i pritom se mišji dio kimernog MHC-II-a-polipeptida kodira putem mišjeg gena razreda I odabranog iz skupine koja se sastoji od bilo kojeg gena a-lanca od H-2E i H-2A, dok se mišji dio kimernog MHC-II-B-polipeptida kodira putem mišjeg gena razreda II odabranog iz skupine koja se sastoji od bilo kojeg gena fB-lanca od H-2E i H-2A.
(Freeman, San Francisco, 1992), and analogs. 
26h, San Francisco, CA 94105, US (74) Zastupnik:
Instead of minimising the impact of light induced off-flavour generating reactions as described above, it is also possible to prevent these reactions from occurring by introducing an additive that neutralises the undesired impact of said light and particularly the ultraviolet component of said light. 
Umjesto minimiziranja učinka reakcija stvaranja ustajalog okusa induciranih svjetlom kao što je opisano iznad, također je moguće spriječiti pojavu tih reakcija uvođenjem aditiva koji neutralizira neželjeni učinak spomenutog svjetla, i naročito ultraljubičaste komponente spomenutog svjetla.
Thus, more room for maneuvering the dispensing tube 10 is allowed within the space defined by the above mentioned flange 45. 
Time je dato više prostora za rukovanje sa cijevi za točenje 10 unutar prostora omeđenog s gore spomenutom prirubnicom 45.
In this case the substrate surface and the cured coating has difference in surface energy that prevents adhesion to the surface, while the cohesion in the film is strong enough to prevent rupture as it is released from the substrate. 
U tom slučaju površina podloge i otvrdnuta prevlaka razlikuju se u energiji površine koja sprečava adheziju na površinu, dok je kohezija u filmu dovoljno jaka da spriječi njegovo trganje kad ga se je oslobodilo od podloge.
A compound selected from the group consisting of: 
Spoj naznačen time da ima formulu odabranu iz skupine koju čine:
The method according to claim 12, wherein the retainer is cut out from the metal sheet by laser cutting or by wire erosion. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 11, naznačen time da je retencijski aparat (1, 1') izrezan iz lima laserskim sječenjem ili pomoću erozije žicom.
A compound according to claim 3 or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein R8a represents an ethyl group, and k represents 0. 
Spoj prema zahtjevu 3 ili njegova farmakološki prikladna sol, gdje R* predstavlja etilnu skupinu, i k predstavlja 0.
halogen, substituted and unsubstituted alkyl, 
(5) supstituirani i nesupstituirani alkil,
The solids collected by the filtration were washed with heptanes and dried under vacuum at 45ºC to give 35 . 
Krutine koje su bile prikupljene filtriranjem bile su isprane heptanima i osušene pod vakuumom kod 45%C da bi se dobio 35.
Alternatively, the Hib conjugate is present in a lower saccharide dose than the saccharide dose of each of the at least two N. meningitidis saccharide conjugates. 
Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što konjugat Hib je prisutan u manjoj dozi saharida od doze saharida za svaki od najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida.
The apparatus according to claim 1 having at least one additional hydrocarbon converter for decomposing a hydrocarbon containing fluid into carbon and hydrogen, the additional hydrocarbon converter comprising: at least one process chamber having at least one inlet for the hydrocarbon containing fluid; 
Uređaj za stvaranje sintetskog plina u skladu s jednim od patentnih zahtjeva 9 do 13 ima najmanje jedan dodatni pretvornik ugljikovodika za razgradnju tekućine koja sadrži ugljikovodik na ugljik i vodik, dodatni pretvornik ugljikovodika sadrži:
The transdermal delivery device of any one of claims 1 and 3 to 6, wherein the polymer-matrix layer is an adhesive layer. 
Sredstvo za transdermalno davanje prema zahtjevu 1, naznačeno time da je sloj koji sadrži lijek adhezivni sloj i/ili skladišni sloj.
an anisotropic blurring device configured to apply an anisotropic smoothing filter, dependent on the direction of the gradient, to the original image to generate an anisotropic blur image; 
uređaj za neizotropno zamagljenje (15) koji ima konfiguraciju za nanošenje neizotropnog filtera za omekšavanje šuma, u ovisnosti o smjeru gradijenta (m), na originalnu sliku (P0) u svrhu stvaranja neizotropne zamagljene slike (P2);
The puller assembly of claim 1 wherein said grip component body, in cross-section perpendicular to the axial direction, has a C-shape configuration. 
Sklop ekstraktora prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što predmetno tijelo komponente držača (32), u poprečnom presjeku okomito postavljenom u aksijalnom smjeru, ima konfiguraciju u obliku slova C.