natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solids were vacuum filtered and rinsed with heptane (720mL). 
Krutine su bile filtrirane u vakuumu i isprane s heptanom (720 mL).
A compound as set forth in any of claims 1 to 8, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating or delaying the progression or onset of diabetes mellitus, diabetic retinopathy, diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, delayed wound healing, insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, elevated blood levels of fatty acids, elevated blood levels of glycerol, hyperlipidemia, obesity, hypertriglyceridemia, Syndrome X, diabetic complications, atherosclerosis, or hypertension. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju ili odgađanju napredovanja ili početka dijabetesa melitusa, dijabetične retinopatije, dijabetične neuropatije, dijabetične nefropatije, usporenog zarastanja rana, otpornosti na inzulin, hiperglikemije, hiperinzulinemije, povišenih razina masnih kiselina u krvi, povišenih razina glicerola u krvi, hiperlipidemije, pretilosti, hipertrigliceridemije, Sindroma X, komplikacija dijabetesa, ateroskleroze ili hipertenzije.
In use, with the sieving means provided in the body of the blender canister, fruits and vegetables may be placed and blended within the bore of the sieving means. 
Pri uporabi, kada se na bazi mješalice nalaze dijelovi za prosijavanje, voće i povrće se može staviti i miješati unutar zapremine dijelova za prosijavanje.
Use according to claim 35, wherein said inflammatory conditions and immune disorders are selected from the group consisting of inflammatory conditions or immune disorders of the lungs, joints, eyes, bowel, skin, and heart. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što se navedena upalna stanja i imunosne poremećaje bira iz skupine koju čine upalna stanja ili imunosni poremećaji pluća, zglobova, očiju, crijeva, kože i
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of the compound of claim 1 or salt thereof. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, gdje je spoj [image] ili sol tog spoja.
determining a position of each of the entry points by using an offset and a number indicated by fourth information, wherein the offset is a number that is greater than the number indicated by the fourth information by 1, and the fourth information is obtained from the slice segment header of the bitstream and indicates an offset according to each entry point, 
određivanje položaja ulaznih točaka na temelju pomaka koji je 1 veći od broja naznačenog četvrtom informacijom dobivenom iz toka bitova; dekodiranje trenutne slike na temelju pohranjenih varijabli konteksta i ulaznih točaka.
The antibody, immunoconjugate, pharmaceutical composition, bispecific or multispecific molecule for use according to any one of claims 16 to 21, wherein the method comprises administration of one or more further therapeutic agents to the subject. 
Antitijelo, imunokonjugat, bispecifična ili multispecifična molekula, farmaceutski pripravak ili vektor ekspresije za primjenu prema bilo kojem zahtjevu od 18 do 21, naznačen time, što se postupak sastoji od primjene jednog ili više dodatnih terapeutskih sredstava kod bolesnika.
culturing the one or more cells in the copper supplemented cell culture media such that rA13 is expressed and excreted from the cells into a culture supernatant, wherein the NH4+ content of the cell culture supernatant is maintained at a concentration no more than 5 mM; and 
kultiviranje jedne ili više stanica u mediju sa staničnoj kulturi dopunjenoj bakrom, tako da se rVWF eksprimira i izluči iz stanica u supernatant kulture, pri čemu se sadržaj NH4+ u supernatantu stanične kulture održava u koncentraciji ispod 4 mM; i
%, most preferably from 1.0 to 10%, are suitable to prevent fungal reinfection or superinfection of the scalp, of the skin or of the vagina when applied after a standard antimycotic or antibiotic treatment to patients. 
%, najviše se preferira od 1,0 do 10 %, odgovarajući su za sprečavanje gljivičnih ponovljenih infekcija ili superinfekcija kože vagine kada se primjene nakon standardnog antimikotskog ili antibiotskog liječenje pacijenata.
In related aspects, the antibody or antigen-binding fragment of the invention binds hIL-6R with an affinity at least 2-fold higher than it binds monkey IL-6R. 
Antitijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen u skladu s patentnim zahtjevima 1, 2 ili 3, naznačeno time, da veže hIL-6R s afinitetom koji je najmanje dvaput jači u odnosu na vezanje majmunskog IL-6R.
the sense strand consists of SEQ ID NO:1009 and the antisense strand consists of SEQ ID NO:1010 
sensni lanac sadrži SEQ ID NO:1009 i antisensni lanac sadrži SEQ ID NO:1010.
The compound according to claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R5 and R6 are taken together with nitrogen to which they are attached to form an azetidine ring, a pyrrolidine ring, a piperidine ring or a piperazine ring, 
i R* su uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani da formiraju azetidin prsten, pirolidin prsten, piperidin prsten ili piperazin prsten, gdje azetidin prsten, pirolidin prsten, piperidin prsten i piperazin prsten su po izboru supstituirani sa tetrahidropiranil grupom, morfolinil grupom ili 2,6-dimetilmorfolinil grupom.
The cable receiver of claim 7, further comprising: means (r207-1) for descrambling the service data having the at least one baseband header. 
Kabelski prijamnik iz patentnog zahtjeva 7, nadalje obuhvaća: sredstvo (1207-1) za nasumično dekodiranje servisnih podataka koji imaju najmanje jedno zaglavlje osnovnog frekvencijskog pojasa.
The composition of claim 1, comprising the single molecule DNA-targeting RNA, wherein the single molecule DNA-targeting RNA comprises one or more of: a phosphorothioate, an inverted polarity linkage, an abasic nucleoside linkage, a locked nucleic acid (LNA), a 2′-O-methoxyethyl modified sugar moiety, a 2′-O-methyl modified sugar moiety, a 2′-O-(2-methoxyethyl) modified sugar moiety, a 2′-fluoro modified sugar moiety, a 2′-dimethylaminooxyethoxy modified sugar moiety, a 2′-dimethylaminoethoxyethoxy modified sugar moiety, a peptide nucleic acid (PNA), a morpholine nucleic acid, and a cyclohexenyl nucleic acid (CeNA). 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1, ili 6 do 10, ili 12 do 13, ili postupak u skladu s bilo kojim od zahtjeva 2 do 4, ili 6 do 13, ili garnitura prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 10, ili 12 do 13, naznačen/a time, da RNK koja cilja na DNK, obuhvaća jednu ili više modificiranih nukleobaza, modificiranih strukturnih okosnica ili ne-prirodnih internukleozidnih lančanih spojeva, modificirani dio molekule šećera, zaključanu nukleinsku kiselinu (LNA), ili peptidnu nukleinsku kiselinu.
The polypeptide according to claim 5, wherein one or more of the following amino acid residues of the sequence defined by SEQ ID NO: 2 are modified as follows: Position Preferred Exchange 
Polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, da polipeptid sadrži jedan ili više od slijedećih poželjnih razmjena s obzirom na odsječak definiran sa SEQ ID NO: 2:
The isolated antibody, or antigen-binding fragment thereof, according to any one of the preceding claims, wherein: the antibody or antigen-binding fragment thereof binds to human C5 at pH 7.4 and 25°C with an affinity dissociation constant (KD) that is in the range 0.1 nM ≤ KD ≤ 1 nM; 
Izolirano antitijelo, ili njegov fragment koji se veže na antigen, u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da se antitijelo ili njegov fragment koji se veže na antigen: (i) veže na ljudski C5 pri pH 7,4 i 25 °C s konstantom afiniteta disocijacije (KD) u rasponu od 0,1 nM ≤ KD ≤ 1 nM ili (ii) veže na ljudski C5 pri pH 6,0 i 25°C uz KD ≥ nm.
The device of claim 1, wherein the capsule contains a food substance selected from the group consisting of ground coffee, soluble coffee, tea, cocoa and milk. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedena kapsula (24) sadržava mljevenu kavu, topivu kavu, čaj, kakao i/ili mlijeko.
the first binding domain is capable of binding to epitope cluster 3 and to epitope cluster 4 of B cell maturation antigen (BCMA); and 
Vezujuća molekula prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što se navedeno vezanje na epitop klastera 3 od BCMA testira razmjenom s odgovarajućim epitopskim klasterom ne-humanog BCMA antigena ili alaninskim skeniranjem.
wherein said cover part comprises denesting means (13,13') near the end surfaces near the top surface of the cover part, said denesting means comprises an abutment surface (18) below said top surface next to an end surface, characterised in that said abutment surface is at least partially formed by a thickened part of the end surface (9'9') or top surface (7). 
pri čemu navedeni dio koji predstavlja poklopac ima sredstva za odvajanje (13, 13 ́) jedinica za pakiranje kada su složene, pri čemu se navedena sredstva za odvajanje nalaze u blizini krajnjih ploha i u blizini gornje plohe dijela koji predstavlja poklopac, pri čemu navedena sredstva za odvajanje imaju plohu za nalijeganje (18) koja se nalazi ispod navedene gornje plohe uz krajnju plohu, naznačena time što je navedena ploha za nalijeganje barem djelomično načinjena od jednog podebljanog dijela krajnje plohe (9, 9 ́) ili gornje plohe (7).
A spontaneously dispersible pharmaceutical composition as claimed in claim 7 in soft or hard gelatin encapsulated form. 
Spontano disperzibilni farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je u oblik meke ili tvrde želatinske kapsule.
A scaffold for repair of cartilage or osteochondral defects comprising coral having at least a first portion of an exposed surface, which first portion is raised with respect to at least a second portion of said exposed surface in said coral, wherein said first portion comprises at least a region, which specifically positions and confines said coral within a site of cartilage repair, wherein a series of hollows are present along the long axis of the scaffold. 
HR P20190697 T1 PATENTNI ZAHTJEVI no Bioskela za obnovu hrskavice ili popravak osteohondralnih defekata s koraljnim kosturom, koji se sastoji od najmanje jednog segmenta s izloženom površinom, koji je izdignut u odnosu na drugi segment izložene površine koraljnog kostura, pri čemu prvi segment obuhvaća područje koje pozicionira i obrubljuje navedeni koraljni kostur i pri čemu se uzduž duge osi skele nalazi serija šupljina.
A process for preparing a compound of formula which comprises 
Postupak pripreme spoja formule koji obuhvaća: a. < pretvorbu spoja formule
An installation, suitable for testing a deluge fire extinguishing system, comprising: 
Instalacija (1), prikladna za testiranje otvorenih, deluge (gašenje vodom i/ili pjenom) sustava za gašenje požara, obuhvaća:
If necessary, pH of the solution is adjusted to between 4 and 7. 
Ako je potrebno, pH otopine se podesi da bude između 4 i 7.
The method of claim 3, wherein the chemotherapeutic agent is selected from the group consisting of: anti-microtubule agents; platinum coordination complexes; alkylating agents; antibiotic agents; topoisomerase II inhibitors; antimetabolites; topoisomerase I inhibitors; hormones and hormone analogues; signal transduction pathway inhibitors; non-receptor tyrosine kinase angiogenesis inhibitors; immunotherapeutic agents; pro-apoptotic agents; and cell cycle signaling inhibitors. 
Modificirana fuzija između topivog FGF receptora i Fc u skladu s patentnim zahtjevom 33, naznačena time što navedeno kemoterapijsko sredstvo se bira iz skupine koju čine antimikrotubularna sredstva, platinski koordinacijski kompleksi, alkilacijska sredstva, antibiotička sredstva, inhibitori topoizomeraze Il; antimetaboliti, inhibitori topoizomeraze I, hormoni i hormonski analozi, inhibitori puteva prijenosa signala, inhibitori nereceptorske angiogene tirozin-kinaze, imunoterapijska sredstva, proapoptotska sredstva, te inhibitori signalizacije staničnog ciklusa.
A compound of Formula I: or a pharmaceutically acceptable salt or ester, thereof; 
Spoj Formule I: Formula i ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili ester; naznačen time, da:
a human cell infected by a human pathogen, and the therapeutic antibody specifically binds an epitope of the human pathogen; or 
(Cc) humana stanica zaražena humanim patogenom, a terapijsko antitijelo se specifično vezuje za epitop humanog patogena; ili
Heat transfer, and therefor aerosol delivery, also is enhanced by the use of holes through the fuel, which draw hot air to the aerosol generator, especially during puffing. 
Prijenos topline, pa tako i provođenje aerosola, pojačava se korištenjem otvora kroz gorivo, koji uvlače vruć zrak prema generatoru aerogola, naročito za vrijeme uvlačenja dimova.
The process of paragraph 13, wherein the step of is a flow-through step in which Compounds 3A and 3B are individually contained in reactant streams, which streams are combined near the inlet of a pump, which pumps the combined stream through a static mixer. 
Li NRsRg 3A 3 je protočni korak, gdje Spojevi 3A i 3B se individualno nalaze u strujama reaktanata, gdje navedene struje se miješa ispred ulaza u pumpu, koja pumpa pomiješanu struju kroz statičnu miješalicu.
The compound of paragraph 7 wherein X is an optionally substituted monocyclic heteroaryl ring having five ring atoms selected from C, O, S and N provided the total number of ring heteroatoms is less than or equal to four and no more than one of ring of heteroatoms is oxygen or sulfur wherein the heteroaryl ring is optionally and independently substituted with up to two substituents selected from C1-C4 alkyl, C3-C6 cycloalkyl, C3-C6 cycloalkyloxy, C1-C4 alkoxy, CF3, carboxy, alkoxyalkyl, C1-C4 cycloalkylalkoxy, amino, alkylamino, dialkylamino, amido, alkylamido, dialkylamido, thioalkyl, halogen, cyano, alkylsulfonyl and nitro. Paragraph 9. 
Spoj prema zahtjevu 4, naznačen time da je X opcionalno supstituirani prsten monocikličkog arila koji u prstenu ima pet atoma izabranih između C, O, S 1N, s time da je ukupni broj heteroatoma u prstenu manji od ili jednak četiri 1 da je najviše jedan od heteroatoma u prstenu kisik ili sumpor, naznačen time da je prsten heteroarila opcionalno i nezavisno supstituiran s najviše dva supstituenta izabrana iz skupine koju sačinjavaju C;-C4 alkil, C2C4 cikloalkil, C2-Cg cikloalkiloksi, Ci-C, alkoksi, CF2, karboksi, alkoksialkil, C,-Ca cikloalkilalkoksi, amino, alkilamino, dialkilamino, amido, alkilamido, dialkilamido, tioalkil, halogen, cijano, alkilsulfonil i nitro.
Clamp as claimed in claim 7, wherein said planar portions (10a, 10b, 10c) are connected by curved portions (10d, 10d). 
Stezaljka prema patentnom zahtjevu 7 naznačena time da su navedeni ravni dijelovi (10 a, 10 b, 10 c) spojeni zakrivljenim dijelovima (10d, 10 d).
Floor panel according to claim 4 or 13, characterized in that the press-on portion (15) shows one or more of the following features: 
Podni panel sukladno zahtjevu 4 ili 13, naznačen time što dio na pritisak (15) iskazuje jednu 1li više sljedećih karakteristika:
Upon storage without any special precautions being taken, it is degraded at a rate which is higher than desired. 
Pri skladištenju, bez poduzimanja bilo kakvih mjera opreza, on se degradira brzinom koja je veća nego što je poželjno.
The precipitate was filtered out of solution using a Buchner funnel. 
Talog je filtriran preko Buchenorovog lijevka.
The composition for the use according to any one of claims 1 to 4, wherein the anti-RSV immune response inducing composition that was administered to the female and the anti-RSV immune response inducing composition administered to the infant are the same. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što su pripravak koji izaziva imunosni odgovor protiv RSV kojeg se primjenjuje na ženi 1 pripravak koji izaziva imunosni odgovor protiv RSV kojeg se primjenjuje na dojenčetu isti.
The term “nitro,” as used herein, refers to a —NO2 group. 
Termin "nitro", kao što se ovdje upotrebljava, odnosi se na -NO, skupinu.
pressure members which are rotatably connected to the frame and which together delimit a feed-through opening for the conveyor pipeline; and 
tlačne članove koji su spojeni na okvir i rotiraju, te koji zajednički određuju veličinu provodnog otvora za provođenje transportnog cjevovoda (6); i
Glidants can be added to improve the flowability of a non-compacted solid composition and to improve the accuracy of dosing. 
Sredstva za klizanje se mogu dodati kako bi se poboljšali protok nekompaktne čvrste smjese i točnost doziranja.
Then, one turns on the electronic control station, provided with the boat, and to which the receiver of the present invention is connected. 
Tada uključuje se elektronska upravljačka stanica, koja postoji na plovilu, te na koju se priključuje prijemnik opisanog izuma.
Permeability enhancement and local damage are closely related sequelae of the interaction of surfactants with the intestinal wall (Swenson, E.S., Miilsen, W.B:, Curatoto, W., Pharm. 
Poboljšanje propusnosti i lokalna oštećenja usko su povezane posljedice interakcije surfaktanta sa crijevnom stjenkom (Swenson, E.S., Milisen, W.B., Curatolo, W., Pharm.
According to one embodiment of the present invention, the white mineral is selected from a calcium carbonate-based mineral or calcium hydroxide or calcium sulphate, preferably calcium carbonate, more preferably ground calcium carbonate (GCC), modified calcium carbonate, or precipitated calcium carbonate (PCC), or selected from calcium carbonate-containing minerals wherein calcium carbonate-containing minerals preferably comprise dolomite or tailings from calcium carbonate flotation, or mixtures thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je bijel mineral odabran iz minerala na bazi kalcijeva karbonata ili kalcijeva hidroksida ili kalcijeva sulfata, poželjno kalcijeva karbonata, još poželjnije mljevenog kalcijeva karbonata, modificiranog kalcijeva karbonata ili precipitiranog kalcijeva karbonata ili odabran iz minerala koji sadrže kalcijev karbonat pri čemu minerali koji sadrže kalcijev karbonat po mogućnosti sadrže dolomit ili ostatke iz flotacije kalcijevog karbonata ili njihovih smjese.
a polyacid component having acid groups, or anhydride or salt derivatives thereof; and 
(a) polikiselu komponentu s kiselinskim skupinama, ili njihovim anhidridnim ili solnim derivatima; i
and R5 are taken together with the atom to which they are bound to form 2-[1,3]dioxolanyl; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
R* i R> su uzeti zajedno s atomom na koji su vezani da formiraju 2-[1,3]dioksolanil; ili njihovu farmaceutski prihvatljivu sol.
Package according to claim 23 or 24, characterised in that, opposite to the cutout (20; 93; 103) of the outer shell (2; 92; 102), the inner shell (6; 96; 106, 107) comprises a grip-enhancing surface, which preferably includes at least one of the following features: relief structure, cutout structure, high-friction coating, rubber-like coating. 
106, 107) ima na strani koja se nalazi nasuprot izrezanom dijelu (20; 93; 103) vanjske ljuske (2; 92; 102) površinu koja ima poboljšana svojstva s obzirom na zahvaćanje, za koju površinu je poželjno da uključuje najmanje jedno od sljedećih svojstava: reljefnu strukturu, strukturu s urezima, premaz koji ima veliko trenje, premaz koji je sličan gumi.
The composition of claim 1, wherein the neuropsychiatric disorder is characterized by a loss in cognition and/or neurodegeneration, and the neuropharmaceutical is a medication for improving cognition and/or inhibiting neurodegeneration. 
Pripravak za upotrebu prema zahtjevu 3, naznačen time da je neuropsihijatrijski poremećaj gubitak kognitivnosti i neurofarmaceutski proizvod je lijek za poboljšanje kognitivnosti.
A product comprising a follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility in a patient having serum AMH level of < 15 pmol/L, wherein the product is to be administered at a dose of, or equivalent to, 11-13 µg recombinant FSH per day, 12 to 16 days after administration of a GnRH agonist. 
PATENTNI ZAHTJEVI Proizvod koji sadrži rekombinantni ljudski folikulostimulirajući hormon (FSH) za upotrebu u liječenju neplodnosti kod pacijenta koji ima razinu serum AMH <15 pmol/L, naznačen time da se proizvod daje u dozi od, ili ekvivalentnoj 11-13 ug rekombinantnog ljudskog FSH na dan, 12 do 16 dana nakon primjene GnRH agonista.
m is an integer selected from 0 and 1; 
je m cijeli broj odabran od 0 i 1;
optionally heating the mixture to a temperature at or below the solvent boiling point; adding an anti-solvent; 
(b) opcionalno zagrijavanje mješavine na temperature na ili ispod točke vrenja otapala;
This was extracted with ethylacetate (2×30 ml) and the combined organic phase dried via a hydrophobic frit and evaporated. 
To se ekstrahira etil-acetatom (2 x 30 ml), a pomiješane organske faze osuši preko hidrofobne frite, te otpari.
The organic layer was washed with water (200 ml) and saturated aqueous NaCl (200 ml). 
Organski sloj je ispran sa vodom (200 mL) i zasičenom vodenom otopinom NaCl (200 mL).
A naked collation package comprising an arrangement of individual packages, individually packaged in a polyolefinic filmic material, that are packed together in said naked collation package in a naked collation film, wherein the naked collation film comprises a sealable polyolefin film having a polyolefinic core layer C, an polyolefinic inner sealing layer A and a polyolefinic outer sealing layer B, the polyolefinic material of the inner sealing layer A being selected for sealing incompatibility with the filmic polyolefinic material of the individual packages under a specified sealing condition, and the polyolefinic material of the outer sealing layer B being selected for sealing compatibility with B and for sealing compatibility with A under the selected sealing condition, the individual packages being arranged in an ordered configuration inside the package and with the naked collation film wrapped around the ordered configuration of individual packages and sealed to itself. 
Golo kolacijsko pakiranje, naznačeno time što se sastoji od više pojedinačnih pakiranja, pojedinačno pakiranih u poliolefinski filmski materijal, pakiranih zajedno u navedeno golo kolacijsko pakiranje u golom kolacijskom filmu, gdje se goli kolacijski film sastoji od brtvljivog poliolefinskog filma, koji ima poliolefinski osnovni sloj C, poliolefinski unutarnji brtveni sloj A 1 poliolefinski vanjski brtveni sloj B, gdje se poliolefinski materijal unutarnjeg brtvenog sloja A bira za inkompatibilnost za brtvljenje s filmskim poliolefinskim materijalom kod pojedinačnih pakiranja u specificiranim uvjetima brtvljenja, a gdje se poliolefinski materijal vanjskog brtvenog sloja B bira za kompatibilnost za brtvljenje s B i za kompatibilnost za brtvljenje s A u odabranim uvjetima brtvljenja, gdje vanjska površina filmskog poliolefinskog materijala kod pojedinačno umotanih pakiranja sadrži najmanje jednu
A pharmaceutical composition containing at least a crystalline form III of cortexolone-17a-propionate in according to anyone of the preceding claims, in association with at least one physiologically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku I u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 17 do 18, naznačen time što dodatno sadrži najmanje jednu fiziološki prihvatljivu pomoćnu tvar.