natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The genetically modified mouse of claim 5 wherein the immunoglobulin promoter sequence is a human immunoglobulin promoter sequence. 
Genetski modificirani miš u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da je promotorski odsječak imunoglobulina promotorski odsječak humanog imunoglobulina.
Vitamins, salts, fatty acids, HEPES as a buffer, Pluronic F68, Hydrocortisone, Na Pyruvate and Soy Hydrolysate were also present in this medium. 
U mediju su također bili prisutni vitamini, soli, masne kiseline, HEPES kao pufer, Pluronic F68, hidrokortizon, Na piruvat i hidrolizat soje.
The fuel gas supply system of a vessel according to claim 1 wherein the second pump compresses the LNG to approximately 100 to 300 bar gauge pressure and then supplies the compressed LNG to the high-pressure gas injection engine. The fuel gas supply system of a vessel according to claim 2 wherein the boil-off gas is in thermal communication with the LNG to minimize the capacity of the boil-off gas reliquefaction apparatus. A method of supplying fuel gas to a high-pressure gas injection engine of any one of a bulk carrier, a container ship, a crude oil tanker and a chemical tanker in which an LNG tank is provided, comprising: 
Sustav dobave pogonskog plina za brod prema zahtjevu 1, naznačen time da je spremnik LNG konstruiran da može podnijeti povećanje pritiska zbog isparenog plina tako da se omogući povećanje pritiska zbog isparenog plina koji je nastao u spremniku LNG tijekom plovidbe broda. Sustav dobave pogonskog plina za brod prema zahtjevu 1, naznačen time da brod je brod kao što je brod za prijevoz rasutog tereta, kontejnerski brod, tanker za sirovu naftu i tanker s kemijskim tvarima, a spremnik LNG je spremnik LNG goriva za pohranjivanje LNG kao goriva.
a winder (30) configured for receiving at least partially overlapped wound layers of a reinforcing fibrous material, wherein said elongated mould (2) is open on at least one longitudinal end for enabling to respectively introduce into and extracting from said mould (2) the winder (30). 
namatač (30), konfiguriran za prihvaćanje u najmanju ruku djelomično preklapajućih namotanih slojeva ojačavajućeg vlaknastog materijala, gdje je navedeni izduljeni kalup (2) otvoren na najmanje jednom uzdužnom kraju kako bi omogućilo odgovarajuće umetanje namatača (30) u i vađenje iz navedenog kalupa (2).
administering orally to the patient 200 mg of a tiacumicin compound, a stereoisomer thereof, a polymorph thereof or a pharmaceutically acceptable solvate thereof BID for 5 days followed by 5 days of rest and then 200 mg once daily for a further 10 days and 
primjenu 200 mg spoja tiakumicina BID tijekom 5 dana nakon čega slijedi 5 dana odmora i zatim 200 mg jednom dnevno tijekom daljnjih 10 dana i
The hemihydrate of para. 1 having a thermogravimetric analysis profile showing about 3.7% weight loss below about 150 °C. 
Hemihidrat u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da ima profil termogravimetrijske analize koji pokazuje gubitak mase oko 3.7% ispod oko 150*C.
The method of claim 1, wherein the individual does not show a symptom resulting from the recurrent cancer upon completion of the treatment. 
Pripravak ili kombinacija namijenjeni upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeni time što osoba ne pokazuje simptom koji je posljedica recidiva raka nakon dovršenja liječenja.
An immunogenic composition comprising an M72 related antigen, wherein the M72 related antigen comprises a sequence having at least 90% identity to SEQ ID No: 1, the pH of said composition is in the range 6.0 to 9.0, and the concentration of salts is 50 mM or lower. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži antigen srodan Rv1196, gdje antigen srodan Rv1196 sadrži (a) slijed koji je najmanje 90% identičan SEQ ID No: 1 ili (b) fragment SEQ ID No: 1 dug najmanje 350 aminokiselina, te što je vodljivost pripravka 5 mS/cm ili manja, te gdje je pH navedenog pripravka je u rasponu od 7,0 do 9,0.
In a particular embodiment of the invention, the disease to be treated is selected from the group consisting of X-linked CNM (XLCNM), autosomal recessive CNM (ARCNM), and autosomal dominant CNM (ADCNM). 
Inhibitor_ dinamina 2, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se centronuklearnu miopatiju bira iz skupine koju čine CNM povezana s kromosomom X, autosomna recesivna CNN, te autosomna dominantna CNM.
The liquefied gas treatment system according to claim 4, wherein the third stream supplied to the decompressing means is cooled by heat exchange in a cooler installed at an upstream side of the decompressing means, together with the gas component in the third stream decompressed to the gas-liquid mixed state while passing through the decompressing means. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se treću struju, koju se šalje u element za dekomprimiranje (22), ohladi izmjenom topline u hladilu (25), ugrađenom uzvodno od elementa za dekomprimiranje (22), zajedno s plinovitom komponentom u trećoj struji, dekomprimiranoj u plinsko-tekuće miješano stanje prilikom prolaska kroz element za dekomprimiranje (22).
A system according to any preceding claim, in which the female connection member defines a keyway for receiving a key extending from the distal portion of the male connection member, such that the female connection member can only receive the distal portion of the male connection member to form a connection when the key is aligned with the keyway. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da ženski spojni element (1010) definira utor ključanice (1011) za primanje ključa (1211) koji se proteže od distalnog dijela muškog spojnog elementa (1200), tako da ženski spojni element može primiti samo distalni dio muškog spojnog elementa da tvori spoj kada je ključ poravnat s utorom ključanice.
The resulting organic layer is then taken into the hydrolysis reaction by adding 0.75 M KH2PO4 buffer (11560 mL, 8.3 vol) that has been pH adjusted to 7.5 with 5 N NaOH and chymotrypsin (25.6 g, 1.8 wt%). 
Nastali organski sloj preuzme se u hidrolitičku reakcijsku smjesu uz dodavanje 0,75 M KH2PO, pufera (11560 ml, 8,3 vol. ekv.), pH podešenog na 7,5 s 5 N NaOH, i kimotripsin (25,6 g, 1,8 %, težinski).
The domain antibody (dAb) according to any one of claims 1-12 for the use according to claim 14, wherein the patient has or is at risk of having an autoimmune disease or a graft-related disease, preferably a disease selected from the group consisting of an allograft rejection, a xenograft transplant rejection, graft versus host disease, systemic lupus erythematosis, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, diabetes, psoriasis, scleroderma, atherosclerosis, inflammatory bowel disease, and ulcertative colitis. 
Antitijelo koje sadrži jednu imunoglobulinsku varijabilnu domenu ili dvojno specifični ligand za uporabu prema zahtjevu 11, naznačeni time, što se spomenuta bolest u svezi sa kalemom bira iz grupe koja se sastoji od odbacivanja alokalmea, odbacivanja ksenokalemskog transplanta i bolesti kalema protiv domaćina; ili gdje se spomenuta autoimunska bolest bira iz grupe koja se sastoji od sustavnog eritemskog lupusa, multiple skleroze, reumatoidnog artritisa, dijabetesa, psorijaze, skleroderme, Sjögren-ovog sindroma, ateroskleroze, upalne bolesti crijeva, Crohn-ove bolesti i ulcerativnog kolitisa.
FIG. 9 illustrates various 7,9-acetal linked analogs of formula Z formed according to the method described below. 
Slika 9 prikazuje različite 7,9-acetalno povezane analoge formule Z koji su formirani u skladu s dolje opisanim postupkom.
30.5% of microcrystalline cellulose by weight of the composition; 
mas% mikrokristalne celuloze, u odnosu na masu pripravka;
In this embodiment the heavy chain variable region can have 0-5 amino acid substitutions with respect to the indicated amino acid sequence. 
Xi=HiX= A; navedeni laki lanac sadrži varijabilnu regiju lakog lanca O12/IgVx 1-39 iz slike 23A s 0-5 aminokiselinskih supstitucija.
The antibody of claim 40, wherein bispecific antibody binds FcRH5 and CD3. 
bispecifično protutijelo, opcijski gdje to bispecifično protutijelo veže FcRH5 i CD3; i/ili
A method for detecting cell proliferative disorders according to any of claims 1 to 3, comprising: 
Postupak otkrivanja raka pluća, dojke ili mjehura prema zahtjevu 1, obuhvaća:
The liquefied gas treatment system may further include: a compressor line through which the boil-off gas inside the cargo tank is compressed by the compressor and is supplied as fuel to the engine; and a high pressure pump line through which the liquefied natural gas inside the cargo tank is compressed by a high pressure pump and is supplied as fuel to the engine. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što crpka uključuje: crpku za pražnjenje (2; 12), ugrađenu u skladišni spremnik radi pražnjenja LNG u vanjštinu spremnika za teret; i visokotlačnu (120;43) crpku, podešenu za sekundarno komprimiranje LNG, koji se primarno komprimira u crpki za pražnjenje, do tlaka potrebnog za glavni motor.
is an optionally substituted straight or branched C1-C6 alkyl or C2-C6 alkenyl group; 
je po izboru supstituirana ravna ili razgranana C1-C6 alkilna ili C2-C6 alkenilna skupina;
represents a hydrogen atom, a straight or branched alkyl group, hydroxyalkyl, haloalkyl, alkenyl, or alkynyl group; alkoxy- or alkenyloxy- substituted alkyl; alkylcarbonyl; alkoxycarbonylalkyl; or trifluoromethyl group; 
predstavlja atom vodika, ravnu ili razgranatu alkilnu skupinu, hidroksialkil, haloalkil, alkenil, ili alkinil skupinu; alkoksi- ili alkeniloksi- supstituirani alkil;
the risk score is calculated using a weighted sum of independent variables; or 
(1) bodove rizika izračunava se upotrebom težinske sume neovisnih varijabli; ili
at least one discharge hole (5a, 5b) obtained in said shaped closing element (2) in order to allow the gas produced in said container (16) to flow out, 
- < baremjedan otvor za pražnjenje (5a, 5b) izveden u navedenom oblikovanom elementu za zatvaranje (2) kako bi se omogućilo plinu nastalom u navedenom spremniku (16) da izlazi van, naznačen time da također sadrži:
Sugar replacement composition, in particular a partial sugar replacement composition, according to a seventh specific embodiment of the invention. 
Sastavina koja zamjenjuje šećer, preciznije sastavina koja djelomice zamjenjuje šećer, prema sedmoj varijanti Minimalna relativna Maksimalna relativna
Most preferably, R is 2-chlorophenyl. 
Najpoželjnije, R je 2-klorofenil.
Propranolol or a pharmceutical salt thereof for use according to claim 6 for treating capillary hemangiomas and/or capillary infantile hemangiomas. 
Propranolol ili njegova farmaceutska sol, naznačen time, za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 6, koji se koristi za liječenje kapilarnog hemangioma i/ili dječjeg kapilarnog hemangioma.
The method as claimed in claim 5, wherein said water is selected from the group consisting of deionized water, DNase free water, RNase free water, MilliQ water, filtered water, tap water and ground water or any combination thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se navedena voda bira iz skupine koju čine deionizirana voda, voda bez DNaze, voda bez RNaze, MilliQ voda, filtrirana voda, vodovodna voda i podzemna voda ili bilo koja njihova kombinacija.
isolating the crystalline solid so formed. 
(iv) izoliranje dobivene čvrste kristalne tvari.
A humanized CD37-specific binding protein for use in treating a B-cell cancer or an autoimmune disease, wherein the humanized CD37-specific binding protein comprises: 
Humanizirani protein koji se specifično veže na CD37 za upotrebu u liječenju karcinoma B-stanica ili autoimune bolesti, pri čemu humanizirani protein koji se specifično veže na CD37 sadrži:
A method of making a compound according to the following scheme: 
Postupak dobivanja spoja prema sljedećoj shemi:
A micro- or nanoparticle composition as defined in claim 6 wherein the surface modifier is selected from Pluronic™ F108, Vitamin E TGPS, Tween™ 80, and Lipoid™ EPG. 
Pripravak mikro- ili nano-čestica kako je definirano u zahtjevu 6 naznačen time da je modifikator površine odabran od PluronicTM F108, Vitamin E TGPS, Tween"M 80, 1 LipoidTM EPG.
Generally, the reaction of a compound of formula II with formic acid in the presence of a palladium-based catalyst is carried out in the presence of one or more organic solvents optionally in admixture. 
Postupak debenzilacije tvari formule (II) idi koji obuhvaća reagiranje navedene tvari s mravljom kiselinom u prisutnosti katalizatora na bazi paladija; pri čemu se debenzilacija provodi u prisutnosti sec-butanola.
The device or method of claim 10, wherein the device further includes a third vent, wherein the third vent is included in the bottom portion of the device. 
Uređaj prema zahtjevu 1 ili postupak prema zahtjevu 5, naznačen time, da uređaj nadalje obuhvaća dodatni otvor, pri čemu je dodatni otvor načinjen kao sastavni dio donjeg odsječka uređaja.
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (j) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine sastvaljene od (4) dolje, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili hidrata:
a power module, a CPU module, a communication module, a signal input module, a signal output module, a storage module, and mounting rails are disposed inside the data collection control box; and the modules are fixed on a casing of the data collection control box via the mounting rails, respectively; system serial ports, an input/output signal interface, and a power interface are disposed on a sidewall of the data collection control box; and the communication module in the control box communicates with an upper PC via the system serial ports; the signal input module, the signal output module are in signal connection with the solar radiation measuring device and the servo motors respectively via the input/output signal interface; and the power interface is connected to an external power, and the external power adopts an AC 220V power, a DC24V power, or a silicon photovoltaic cell. 
Sustav prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, naznačen time što su modul za napajanje, CPU modul, komunikacijski modul, modul za unos signala, modul za izlaz signala, modul za pohranjivanje, i montažne šine smješteni u upravljačku kutiju za prikupljanje podataka; i moduli su redom učvršćeni na kućište upravljačke kutije za prikupljanje podataka preko montažnih šina; serijski priključci sustava, sučelje ulaznog/izlaznog signala, i sučelje napajanja postavljeni su na bočnoj strani upravljačke kutije za prikupljanje podataka; i komunikacijski modul u upravljačkoj kutiji komunicira s gornjim PC računalom preko serijskih priključaka sustava; modul za unos signala, modul za izlaz signala su u signalnom spoju s mjernim uređajem za sunčevo zračenje i odgovarajućim servomotorima preko sučelja ulaznog/izlaznog signala; a sučelje napajanja je povezano na vanjski izvor napajanja, i vanjski izvor napajanja prihvaća napajanje AC 220V, napajanje DC24V, ili silicijevu fotonaponsku ćeliju.
The above-mentioned pharmacokinetic parameters for nebivolol of the test (nebivolol 5 mg of Torrent Pharmaceuticals Ltd., India) and reference (Nebilet® 5 mg of Berlin-Chemie AG, Germany) formulation were bioequivalent with respect to nebivolol as shown in Table 20. 
Prethodno spomenuti farmakokinetski čimbenici za nebivolol test (nebivolol 5 mg Torrent Pharmaceuticals Ltd., Indija) i referentni (Nebilet* 5 mg Berlin-Chemie AG, Njemačka) pripravak bili su bioistovjetni s obzirom na nebivolol kao što je prikazano u Tablici 19. Tablica 19 Pripravak
The composition of claim 1 wherein component (c) comprises one or more methylated vegetable oils. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 1 naznačena time što komponenta (c) sadrži jedno ili više metiliziranih biljnih ulja.
A cancer chemotherapeutic agent according to claim 1 or 2, wherein the anti-cancer agent is one or more species selected from the group consisting of a taxane anti-cancer agent, a platinum complex anti-cancer agent, a pemetrexed compound, and fluorouracil. 
protutumorsko sredstvo. Protutumorsko kemoterapijsko sredstvo u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da je protutumorsko sredstvo jedna ili više vrsta odabrana iz skupine koja se sastoji od kompleksa-platine protutumorskog sredstva.
The method of claim 2, wherein the coding tools include spectral extension processing and the decoding of each respective audio block further comprises: determining whether the decoding process should use spectral extension processing to decode any of the encoded audio data; and if spectral extension processing should be used, synthesizing one or more spectral components from the inverse secondary transform coefficients to obtain primary transform coefficients with an extended bandwidth. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da alati za kodiranje sadrže obradu spektralnog proširenja i dekodiranje svakog odgovarajućeg audio bloka dodatno sadrži: utvrđivanje da li proces dekodiranja treba koristiti spektralnu proširenu obradu za dekodiranje bilo kojeg od kodiranih audio podataka; te ako se treba koristiti spektralna proširena obrada, sintetiziranje jedne ili više spektralnih komponenti iz inverznih sekundarnih transformacijskih koeficijenata da se dobiju primarni transformacijski koeficijenti sa proširenom propusnosti.
The composition of Aspect 13 formulated for pharmaceutical administration and wherein the carrier is a pharmaceutically acceptable carrier. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 5 formuliran za farmaceutsku primjenu i pri čemu je nosač farmaceutski prihvatljivi nosač.
is hydrogen or hydroxy; and m is 1 or 2, in free form or in salt form, and, where possible, in pharmaceutically acceptable acid addition salt form, for use as a pharmaceutical for the treatment or prevention of a disease or condition in which vanilloid receptor activation plays a role or is implicated. 
Rs je vodik ili hidroksi; 1 mje 11li2, u slobodnom obliku ili u obliku soli, i, gdje je to moguće, u obliku kiselinske adicijske soli, za upotrebu kao lijeka za liječenje ili prevenciju bolesti ili stanja u kojem ima ulogu aktivacija vaniloid receptora ili je ona u to uključena.
Use according to claim 14, wherein the inflammatory condition or immune disorder is selected from the group consisting of asthma, adult respiratory distress syndrome, bronchitis, bronchiectasis, bronchiolitis obliterans, cystic fibrosis, rheumatoid arthritis, rheumatoid spondylitis, osteoarthritis, osteomyelitis, sinusitis, nasal polyps, gouty arthritis, uveitis, conjunctivitis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, distal proctitis, psoriasis, eczema, dermatitis, acne, coronary infarct damage, chronic inflammation, endotoxin shock, chronic sinusitis, pulmonary fibrosis, diffuse panbronchiolitis, and smooth muscle proliferation disorders. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što upalno stanje ili imunosni poremećaj se bira iz skupine koju čine astma, sindrom dišnog distresa kod odraslih, bronhitis, bronhiektazija, obliterantni bronhiolitis, cistična fibroza, reumatoidni artritis, reumatoidni spondilitis, osteoartritis, osteomijelitis, sinusitis, nosni polipi, gihtični artritis, uveitis, konjunktivitis, upalna bolest crijeva, Crohnova bolest, ulcerozni kolitis, distalni proktitis, psorijaza, ekzem, dermatitis, akne, ozljeda zbog koronarnog infarkta, kronična upala, endotoksinski šok, kronični sinusitis, plućna fibroza, difuzni panbronhiolitis, te poremećaji proliferacije glatkih mišića,
Use of a compound according to any one of Claims 1-7, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment of a hepatitis B viral infection. 
Spoj ili kompozicija za uporabu prema patentnom zahtjevu 23 za liječenje infekcije virusom hepatitisa B, koja dalje sadrži primjenu dodatnog terapeutskog sredstva na čovjeka.
As shown in FIG. 2C, the cap 200 may be affixed to the opening of the container 101 by threads 204 . 
Kako je prikazano na Slici 2C, poklopac 200 može biti pričvršćen na otvor posude 101 preko navoja 204.
The ophthalmic solution according to claim 1, wherein the N—(N-acetylcysteinyl-)chitosan or pharmaceutically acceptable salt thereof has a content of free thiol groups in an amount of from 105 umol/g polymer to 250 umol/g polymer. 
Oftalmološka otopina prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da N-(N-acetilcisteinil-)kitozan ima sadržaj slobodnih tiol grupa u količini od 105 µmol/g polimera do 250 µmol/g polimera, poželjno od 110 µmol/g polimera do 250 µmol/g polimera, najpoželjnije od poželjno 140 do 250 µmol/g polimera.
R10, R11 represent, independently from each other, a group selected from hydrogen, C1-C6-alkyl-, C3-C7-cycloalkyl-, heterocyclyl-, benzyl, phenyl or heteroaryl, 
R', R/ predstavljaju, međusobno neovisno, skupinu koja je odabrana od vodikovog atoma, fluorovog atoma, klorovog atoma, C;-C3-alkil-, C,-C2-alkoksi-, halo-Cy-C3-alk1l-, C,-C3-fluoralkoksi-;
Some examples of these high intensity sweeteners are listed in table 9. 
Neki od primjera tih sladila velike slatkoće prikazani su u Tablici 9.
Pharmaceutical for use according to any one of claims 3 - 5, characterized in that the active substances are presented in fixed or free combination for simultaneous, sequential or separate administration together with the usual excipients, adjuncts, and additives in a pharmaceutical form suitable for inhalative application. 
Farmaceutski proizvod sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 7, naznačen time, da je djelatna tvar nazočna u fiksiranoj ili slobodnoj kombinaciji za istovremeno, povremeno ili odvojeno davanje zajedno s uobičajenim ekscipijensima, adjunktima i aditivima u farmaceutskom obliku prikladnome za inhalatornu primjenu.
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form comprising an extended release matrix formulation with a composition comprising 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem koji sadrži formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem, te formulacija matrice s produljenim otpuštanjem sadrži pripravak koji sadrži barem:
In formula I-L0: is selected from the group consisting of single carbon-carbon bond and double carbon-carbon bond; is selected from the group consisting of hydrogen and methyl. 
: gti mak je odabran iz skupine koja se sastoji od jednostruke veze ugljik-ugljik i dvostruke veze ugljik-ugljik; R1 je odabran iz skupine koja sadrži vodik i metil;
one or more DNA polynucleotides encoding said DNA-targeting RNA are one or more recombinant expression vectors; and/or one or more polynucleotides encoding said chimeric Cas9 polypeptide are one or more recombinant expression vectors. 
(a) se kod jednoga ili više polinukleotida DNK koji kodiraju navedenu RNK koja cilja na DNK, radi o jednom ili više rekombinantnih vektora ekspresije; i/ili (b) se kod jednoga ili više polinukleotida koji kodiraju navedeni kimerni polipeptid Cas9, radi o jednom ili više rekombinantnih vektora ekspresije.
is an amino acid residue selected from the group consisting of lysine (K), arginine (R), alanine (A) and histidine (H), 
X, je aminokiselinski ostatak odabran iz skupine koju čine lizin (K), arginin (R), alanin (A) 1 histidin (H),
A method according to any of claims 10 to12 wherein the further air flow has a speed of from 1 to 20 m/s, preferably from 1 to 13 m/s, more preferably from 2 to 9 m/s, most preferably from 3 to 7 m/s. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeval0 do12 pri čemu je taj daljnji protok zraka brzine od 1 do 20 m/s, preporučljivo od 1 do 13 m/s, još preporučljivije od 2 do 9 m/s, najpreporučljivije od 3 do 7 m/s.
In one embodiment, the hydrogenation conditions of part (i) comprises a Pd/C catalyst. 
Metoda iz zahtjeva 1 pri kojoj hidrogenirajući uvjeti pod stavkom 1) podrazumijevaju Pd/C katalizator.