natgillin/translations-raw huggingface dataset:
determining whether the encoding process used channel coupling to encode any of the encoded audio data; and if the encoding process used channel coupling, deriving spectral components from the inverse secondary transform coefficients to obtain primary transform coefficients for coupled channels. 
Postupak prema zahtjevu 2 ili 3, naznačen time da alati za kodiranje sadrže povezivanje kanala i dekodiranje svakog odgovarajućeg audio bloka dodatno sadrži: utvrđivanje da li postupak je kodiranja koristio povezivanje kanala za kodiranje bilo kojeg od kodiranih audio podataka; te ako je postupak je kodiranja koristio povezivanje kanala, izvođenje spektralnih komponenti iz inverznih sekundarnih transformacijskih koeficijenata da se dobiju primarni transformacijski koeficijenti za povezane kanale.
dissolving compound of formula (I) in 1-butanol or 2-propanol while heating at the reflux temperature of the solvent; and 
otapanje spoja formule (I) u 1-butanolu ili 2-propanolu uz zagrijavanje na temperaturi refluksa otapala; te
The number of Notch paralogues differs between species. 
Broj objave europskog patenta:
Example 4: In vitro Biological Activity 
Primjer 4 In vitro biološko djelovanje
wherein step a) is optionally performed by heating the aqueous solution to a temperature of 40-80°C, and/or step b) is followed by seeding the concentrated solution with laquinimod sodium, and/or step c) is followed by cooling the solution to a temperature of below 10°C. 
se u njemu stupanj a) izvodi zagrijavanjem vodene otopine na temperaturu od 40 – 80°C, ili ii) u njemu nakon stupnja c) slijedi hlađenje otopine na temperaturu ispod 10°C, ili iii) u njemu nakon stupnja b) slijedi cijepljenje koncentrirane otopine natrijevim lakvinimodom ili bilo kojom kombinacijom od i), ii) ili iii).
Following the treatment, the cells were collected by centrifugation and washed twice with phosphate-buffered saline. 
Sljedeći tretman, stanice su prikupljene centrifugiranjem i isprane dvaput sa fosfatnim puferom.
A crystalline form of any one of claims 1-7 or a pharmaceutical composition of claim 8 for use in the treatment of a disease or condition selected from the group consisting of an inflammatory disorder, an allergic disorder, an autoimmune disease, and a cancer in a subject. The crystalline form or pharmaceutical composition of claim 9, wherein 
Spoj sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, farmaceutski prihvatljiv kokristal, stereoizomer, mješavina stereoizomera ili tautomer, ili farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 6 za uporabu u postupku liječenja bolesti ili stanja odabranog iz skupine sastavljene od inflamatornog poremećaja, alergijskog poremećaja, autoimune bolesti i karcinoma.
• Phosphodiesterase inhibitors, including PDE3 inhibitors, PDE4 inhibitors, PDE5 inhibitors, PDE7 inhibitors and inhibitors of two or more phosphodiesterases, such as dual PDE3/PDE4 inhibitors 
N HR P20170896 T1 PDE5-inhibitore, PDE7-inhibitore i inhibitore za dvije ili više fosfodiesteraze, kao što su dvojni PDE3/PDE4- inhibitori,
International PCT patent application 
Broj europske prijave patenta:
In certain embodiments, the present invention is directed to a solid oral extended release pharmaceutical dosage form comprising an extended release matrix formulation comprising an active agent in the form of a tablet or multi particulates, wherein the tablet or the individual multi particulates can at least be flattened without breaking, characterized by a thickness of the tablet or of the individual multi particulate after the flattening which corresponds to no more than about 60% of the thickness of the tablet or the individual multi particulate before flattening, and wherein said flattened tablet or the flattened multi particulates and the non-flattened reference tablet or reference multi particulates provide an in-vitro dissolution rate, which when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C., is between about 5 and about 40% (by wt) active agent released after 0.5 hours. 
Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time da je formulacija matrice s produljenim otpuštanjem otporna na rad od barem oko 0.06 J bez pucanja. Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu formulacija matrice s produljenim otpuštanjem nakon što je skladištena pri 25 *€ i 60 % relativne vlažnosti zraka barem 1 mjesec daje stupanj otapanja, kad je mjerena u USP uređaju (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez prisustva enzima (SGF) pri 37 *C, naznačen time da je postotna količina aktivnog agensa oslobođena pri 1, 4 ili 12 sati otapanja koja odstupa ne više od oko 15 % točaka od odgovarajuće in-vitro stupnja otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
a pin (44) which is located on one of the gears in the gear pair (43) and which is not concentric with the said gear, 
klin (44) koji se nalazi na jednom od zupčanika u paru zupčanika (43) 1 koji nije koncentričan s tim zupčanikom,
The host prokaryotic organism of claim 1, wherein the protein comprises at least one inserted consensus sequence D/E-X-N-Z-S/T, wherein X and Z may be any natural amino acid except proline. 
Cjepivo protiv bakterije Staphylococcus aureus, naznačeno time što sadrži: protein koji sadrži ubačeni konsenzusni slijed D/E-X-N-Z-S/T, gdje X i Z mogu biti bilo koja prirodna aminokiselina osim prolina;
The article of manufacture of claim 16 wherein the container is a vial or syringe. 
Proizvodni artikl prema patentnom zahtjevu 16, naznačen time što je kontejner bočica ili šprica.
The composition of any one of claims 1, or 6 to 10, or 12 to 14, or the method of any one of claims 2 to 4, or 6 to 14, or the kit of any one of claims 5 to 10 or 12 to 14, wherein the target DNA is present in a bacterial cell, an archaeal cell, a single-cell eukaryotic organism, a plant cell, a cell from an invertebrate animal, or a cell from a vertebrate animal. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 13, 19 ili 20, RNK jednostruke molekule koja cilja na DNK ili polinukleotid koji kodira navedenu RNK jednostruke molekule koja cilja na DNK, prema zahtjevima 14, 19 ili 20, jedna ili više nukleinskih kiselina prema bilo kojem od zahtjeva 15 do 17 i 19 ili 20, ili garnitura prema zahtjevima 18, 19 ili 20, naznačeni time, da je ciljana DNK prisutna u bakterijskoj stanici, archaea-bakterijskoj stanici, jednostaničnom eukariotskom organizmu, biljnoj stanici, životinjskoj stanici od beskičmenjaka, ili u životinjskoj stanici od kičmenjaka.
Method and device for removing contaminating particles from containers on automatic production system 
POSTUPAK I UREĐAJ ZA UKLANJANJE KONTAMINIRAJUĆIH ČESTICA IZ SPREMNIKA
A communications system according to claim 4, wherein the common private routing protocol is one of dynamic and static. 
Komunikacijski sustav u skladu s patentnim zahtjevom 4 ili 5, naznačen time što je zajednički privatni protokol za usmjeravanje jedan dinamički i statički.
A composition according to claim 1, comprising 0.5mg or less, of the first compound, 
Sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da punilo sadrži šećerni alkohol.
A method which, according to claims 1 to 3, is characterized by the fact that the result for the prognosis and/or diagnosis is positive if the quantity of protein Serum amyloid P-component (SAP, SAMP, SwissProt No: P02473) or fragment of it's amino acid sequence or of the modified protein is different than it's quantity in the same biological fluid of women carrying normal embryo. 
Metoda koja je, prema zahtjevima 1 do 3, naznačena time što je rezultat za prognozu i/ili dijagnozu pozitivan ako je količina proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. PO2743) ili modificiranog proteina viša od količine istog u istoj biološkoj tekućini žena koje nose kromosomski normalni embrio.
in which the inwardly convergent flow vectors at the melt surface advantageously show a speed up to 2 m/s. 
6.7 gdje prema unutra usmjereni konvergentni vektori tečenja na površini taline pogodno imaju brzinu do 2 m/s;
cyclobutylC1-6alkyl or 6- to 12-membered spirocyclic group C1-6alkyl, the above groups are unsubstituted or substituted by 1 to 3 substituent(s) which may be the same or different and selected from Q1, and carbon(s) in said cyclobutyl may be replaced by one oxygen atom; alternatively, 
(b) ciklobutilC, galkilna ili 6- do 12-eročlana spirociklička skupina C,galkil, gdje gore navedene skupine nisu supstituirane ili su supstituirane s 1 do 3 supstituenta, koji mogu biti isti ili različiti i bira ih se između Q', a jedan ili više ugljika u navedenom ciklobutilu mogu biti zamijenjeni jednim atomom kisika; alternativno,
the variable light chain sequence of SEQ ID NO: 89 and variable heavy chain sequence of SEQ ID NO: 103; 
(e) varijabilno područje slabog lanca od sekvence SEQ ID NO: 89, i varijabilno područje jakog lanca od sekvence SEQ ID NO: 103;
oxomorpholinyl, said oxomorpholinyl being unsubstituted or substituted once or twice by C1-6alkyl; oxooxaazaspiro[2.4]heptanyl; 
oksomorfolinil, pri čemu je navedeni oksomorfolinil nesupstituiran ili supstituiran jednom ili dva puta s C1−6alkilom;
ethyl substituted with i) phenyl, said phenyl is optionally substituted with halo or methoxy, or ii) heteroary; 
– etil, supstituiran s i) fenilom, gdje navedeni fenil može biti supstituiran s halogenom ili metoksi, ili ii) heteroarilom;
The immunogenic composition for use according to any one of claims 1-5 wherein the Streptococcus pneumoniae infection occurs in a lung and the treatment or prevention reduces the bacterial load in the lungs. 
Imunogeni pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-5, naznačen time što do infekcije bakterijom Streptococcus pneumoniae dolazi u plućima, a liječenje ili sprječavanje smanjuje bakterijsko opterećenje u plućima.
The suspension is then refluxed for 24 h. thereby creating small tetragonal crystals. The zirconia particles are filtered on a Nytran 0.2 micrometer and washed with pure water until no chloride ions could be detected. 
Suspenzija je zatim refluksirana 24 h čime nastaju mali tetragonski kristali, čestice cirkonijeva oksida su filtrirane na Nytran 0.2 mikrometarskom filteru i prane čistom vodom do negativne reakcije na kloride.
The device according to claim 3, characterized in that the maximum protrusion and/or width of said at least two baffles (38) progressively increases from the top to the bottom of said flat plate (35) in the flow direction of the flushing water. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedena ravna perforirana ploča (35) ima najmanje dvije pregrade (38). dvije pregrade (38) progresivno povećava od vrha do dna navedene ravne ploče (35) u smjeru protoka vode za ispiranje.
In one aspect, the present invention provides a method for producing D-fructose from D-glucose, which is characterized in that, in a one-pot synthesis, 
PATENTNI ZAHTJEVI Postupak za proizvodnju D-fruktoze iz D-glukoze, naznačen time, da se u sintezi provedenoj u jednom stupnju,
The antibody of paragraph 90 wherein the antibody binds with high affinity to uncleaved HIV-1 gp160 trimers on a cell surface. 
Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačeno time što se protutijelo veže s visokim afinitetom na necijepane HIV-1 trimere gp160 na površini stanice.
The modified bituminous composition according to claim 4, wherein the weight molecular weight of the polymer (b) ranges from 30,000 to 500,000. 
Modificirani bituminozni kompozit u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se molekulska težina polimera (b) kreće od 30.000 do 500.000.
The method according to claim 1, wherein the disease or disorder is colon cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak pluća.
The method according to any one of items 1to 4, wherein the step of identifying cancer specific somatic mutations involves using next generation sequencing (NGS). 
Individualizirano cjepivo protiv raka za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačeno time, što korak identificiranja za rak specifičnih somatskih mutacija uključuje korištenje sekvenciranja sljedeće generacije (NGS).
The mixture of claim 25, wherein two of said at least two different antibodies are heterodimeric antibodies. 
Farmaceutski spoj koji sadrži najmanje dva različita antitijela u skladu s patentnim zahtjevom 13 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
TPI 251 is illustrated, for example, with respect to generalized Formula Z in FIG. 9 wherein R8 is H and R9 is ethylene. 
TPI 251 je prikazan, na primjer, u odnosu na opću formulu Z na slici 9, gdje je Rg H, a R, je etilen.
converting a compound of formula [50] wherein R1, R3, and R6 are defined above; 
Me iS1j gdje su R', R i R* definirani gore, a R" je izlazna skupina;
Preferably the layers A, B and C present a thickness of respectively 15%, 20% and 65% of the total thickness of the coextruded slab 100. 
Poželjno je da svaki od slojeva A, B 1 C imaju debljine 15 %, 20 % 1 65 % ukupne debljine ekstrudirane ploče 100.
Example embodiments also relate to a method of controlling volumetric shrinkage of a composite material upon curing, and to a method of reconstructing a tooth. 
Ovaj izum se također odnosi na metodu kontroliranja skupljanja volumena kompozitnog materijala tijekom očvršćivanja te na metodu rekonstrukcije zubi.
acquiring at least one image of a volume V of the aqueous solution; 
pribavljanje najmanje jedne slike volumena V vodene otopine;
The process as claimed in claim 1, wherein the temperature used in Step (i) is 25° C. to 30° C. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da je korištena temperatura u Koraku (i) 25 *C do 30 m m
55 wt% of the at least one mineral material particles have a particle size of < 1 µm after step c). 
55 wt% čestica barem jednog mineralnog materijala ima veličinu čestica od
a nucleic acid encoding a first fusion protein between IE1/2 and a destabilizing protein and a second fusion protein between UL51 and the destabilizing protein, wherein the destabilizing protein is FK506-binding protein (FKBP) derivative comprising amino acid substitutions F36V and L106P; wherein the wild type IE1/2 and UL51 are no longer present and wherein the CMV is an attenuated strain that has restored gH complex expression due to a repair of a mutation in the UL131 gene. The immunogenic composition of claim 1, wherein 
(b) nukleinsku kiselinu koja kodira fuzijski protein između esencijalnog proteina i destabilizirajućeg proteina, pri čemu je esencijalni protein izabran iz grupe koja se sastoji od IE1/2, ULS51, UL52, UL79 1 UL84, pri čemu, destabilizirajući protein je FK506-vezujući protein (FKBP) ili FKBP derivat, pri čemu, FKBP derivat je FKBP koji sadrži jednu ili više aminokiselinskih supstitucija izabranih iz grupe koja se sastoji od: F15S, V24A, H25R, F36V, E60G, M66T, R71G, D100G, D100N, E102G, K1051I 1 L106P, i pri čemu divlji tip esencijalnog proteina nije više prisutan.
the horizontal slots openings (8) in the two drainage plates in the sluice door (1) are 3mm wide, said slots being spaced 75mm apart, with the first slot on one drainage plate positioned at approximately 25mm from the bottom edge and the first slot on the other drainage plate positioned at 65 mm from the bottom edge of the plate. 
vodoravni pukotinski otvori (8) u dvije ispusne ploče u izljevnim vratima (1) su široki 3 mm, gdje su navedene pukotine razmaknute 75 mm, gdje se prva pukotina na jedna ispusnoj ploči nalazi otprilike na 25 mm od donjeg ruba, a prva pukotina na drugoj ispusnoj ploči se nalazi na 65 mm od donjeg ruba ploče.
Sanding element according to claim 13, characterised in that the lamellas of each group of lamellas overlap one another. 
Element za brušenje u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time, što lamele svake skupine lamela preklapaju jedna drugu.
The matrix metalloproteinase inhibitor for use according to claim 1, wherein the matrix metalloproteinase inhibitor is for use in inhibiting hepatitis C virus replication in a cell infected with hepatitis C virus. 
Inhibitor matričnih metaloproteinaza namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što inhibitor matričnih metaloproteinaza je namijenjen upotrebi kod inhibiranja replikacije virusa hepatitisa C u stanici inficiranoj virusom hepatitisa C.
The invention also concerns the antibody of the invention as a medicament. The invention likewise concerns a pharmaceutical composition comprising by way of active principle a compound consisting of an antibody, or one of its functional fragments according to the invention, preferably mixed with an excipient and/or a pharmaceutically acceptable vehicle. 
Pripravak koji kao aktivni sastojak sadrži spoj koji se sastoji od antitijela ili jednog od njegovih divalentnih fragmenata koji se vežu na c-Met kao što je prijavljeno u jednom od patentnih zahtjeva 1, 2 te 4 - 8 ili je dobiven metodom iz patentnog zahtjeva 12, ili je dobiven pomoću hibridoma prema patentnom zahtjevu 3.
generating a flux excitation command signal based on the signal representing the rotor flux error, the flux excitation command signal controlling the excitation of the field of the AC generator wherein the induction motor delivers torque and the method further comprises, reducing the flux excitation command signal during start-up of the system, to thereby reduce loading on the engine; 
4. - Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili patentnim zahtjevom 3, naznačen time što motor (16) daje zakretni moment, te što postupak dodatno uključuje smanjivanje zapovjednog signala za pobudu fluksa prilikom pokretanja sustava kako bi se time smanjilo opterećenje na motoru (12). 5.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is lung lymphoma, esophageal lymphoma, stomach lymphoma, small bowel lymphoma, kidney lymphoma, bone malignant lymphoma, or hematologic lymphoma. A pharmaceutical composition comprising a compound having the structure shown in claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier, for use in the treatment of a disease or disorder which is selected from breast cancer, multiple myeloma, glioblastoma, and lymphoma. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da bolest ili poremećaj je višestruki oblik glioblastoma, Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj koji ima strukturu prikazanu u zahtjevu 1 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, kao i farmaceutski prihvatljiv nosač, pri čemu se on upotrebljava u liječenju bolesti ili poremećaja koja/i je odabran/a od sljedećih: genitalno-urinarni rak, glioblastom, rak tankog crijeva i rak dojke.
polymeric solution consisting of: DMSO; and 
Sastav injektabilnog depo preparata koji se sastoji:
contacting a G protein-coupled receptor with an optionally labeled known ligand to the receptor in the presence or absence of a test compound, wherein the G protein-coupled receptor comprises an amino acid sequence selected from the group consisting of: 
(a) stavljanje u kontakt G protein-kupiranog receptora sa po izboru označenim poznatim ligandom za receptor u prisutnosti ili odsutnosti test spojeva, pri čemu navedeni G protein kupirani receptor obuhvaća aminokiselinsku sekvencu izabranu iz skupine koju čine:
According to the invention the formulation further comprises a binder selected from lactose. 
Formulacija prema zahtjevu 8, naznačena time, da vezivno sredstvo je laktoza.
Capsule according to any one of the preceding claims, wherein the at least partially compacted extractable product has a particle size distribution by weight wherein a 10th percentile of the particle size is 20-60µm, preferably smaller than 40µm, wherein a 50th percentile of the particle size is 400 - 600, preferably 450-550 µm and wherein a 90th percentile of the particle size is 700-1000µm, preferably 825-950µm. Method for manufacturing a capsule (2) according to any one of the preceding claims, wherein the method comprises: 
postavljanje prihvatne čašice za zaprimanje kave koja sadrži obodnu prvu stijenku i jednu od druge ili treće stijenke, koja određuje unutrašnjost uređenu za smještaj pržene i mljevene kave, sa česticama koje imaju predodređenu raspodjelu po težini, gdje 10 % veličine čestice je 20-60 µm, poželjno manji od 40 µm, gdje je 50 % veličine čestice 400-600 µm, poželjno 450-550 µm i gdje je 90 % veličine čestice 700-1000 µm, poželjno 825-950 µm;
Description of the process: 
Broj objave europskog patenta:
The recombinant RhCMV or HCMV vector of any one of claims 1-13, or the composition of claim 14, for use in a method of treating a subject at risk of becoming infected with HBV. 
Rekombinantni RhCMV ili HCMV vektor prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, ili pripravak prema zahtjevu 10, naznačen time da je za uporabu u postupku liječenja subjekta koji je izložen riziku zaraze sa zaraznom bolesti, pri čemu je zarazna bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije HIV.
wherein the AT2 receptor antagonist is selected from compounds represented by the formula (I): wherein: 
naznačena time da je antagonist AT2 receptora odabran od spojeva koji su prikazani sa formulom (I): [image] pri čemu:
is phenyl optionally substituted with 1-3 substituents selected from the group consisting of halo, amino, methyl, trifluoromethyl, and nitro; 
je fenil, izborno supstituiran s 1-3 supstituenta, koje se bira iz skupine koju čine halogen, amino, metil, trifluormetil i nitro;
The final coating had high gloss, good adhesion, and pencile hardness H. The coating from mixture 4 was slightly yellowed contrary to the films from mixture 1-3 and 5, that showed no yellowing These properties were comparable to the properties of a coating prepared using volatile organic solvents instead of FAME. 
Prevlaka iz smjese 4 bila je malo žućkasta u usporedbi s filmovima iz smjesa 1-3 i 5, koje nisu bile žućkaste. Ova svojstva su se mogla usporediti sa svojstvima prevlaka koje su proizvedene upotrebom hlapljivog organskog otapala umjesto FAME-a.
The composition of claim 1, wherein the NS3 protease inhibitor is BI-1335. 
Kompozicija patentnog zahtjeva 1, gdje NS3 proteazni inhibitor je BI-1335.
a VL CDR3 as set forth in SEQ ID NO: 8, or a sequence that differs from SEQ ID NO: 8 by 1 or 2 conservative amino acid substitutions. An antibody for use according to any preceding claim comprising a VH domain that is at least 90% identical in amino acid sequence to SEQ ID NO: 1 and a VL domain that is at least 90% identical in amino acid sequence to SEQ ID NO: 2. 
Anti-CGRP antagonističko protutijelo za uporabu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačeno time da protutijelo sadrži VH domenu koja je najmanje 90% identična u sekvenci aminokiselina sa SEQ ID NO: 1 i VL domenu koja je najmanje 90% identična u sekvenci aminokiselina sa SEQ ID NO: 2; na primjer, pri čemu protutijelo sadrži VH domenu SEQ ID NO: 1 i VL domenu SEQ ID NO: 2.