natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ar1 is a 5- or 6-membered heteroaryl group selected from furanyl, thienyl, oxazolyl, thiazolyl, imidazolyl, pyrazolyl, isoxazolyl, isothiazolyl, pyridinyl, pyridazinyl, pyrimidinyl and pyrazinyl, wherein the phenyl or heteroaryl groups are optionally substituted by one or more substituents independently selected from fluoro, chloro, CN, C3-C7cycloalkyl, -O(C1-C4alkyl) or C1-C6alkyl, the latter two groups being optionally substituted by one or more fluoro atoms; and Ar2 is a 5- or 6-membered heteroaryl group selected from pyrrolyl, furanyl, thienyl, oxazolyl, thiazolyl, imidazolyl, pyrazolyl, isoxazolyl, isothiazolyl, pyridinyl, pyridazinyl, pyrimidinyl and pyrazinyl, wherein the phenyl or heteroaryl groups are optionally substituted by one or more substituents independently selected from fluoro, chloro, CN; C3-C7cycloalkyl, -O(C1-C4alkyl) or C1-C6alkyl, the latter two groups being optionally substituted by one or more fluoro atoms. 
Ar1 je 5- ili 6-eročlana heteroarilna skupina izabrana između furanil, tienil, oksazolil, tiazolil, imidazolil, pirazolil, izoksazolil, izotiazolil, piridinil, piridazinil, pirimidinil i pirazinil, gdje su fenil ili heteroarilne skupine po izboru supstituirane jednim ili više supstituenata nezavisno izabranih između fluor, klor, CN, C3-C7cikloalkil, -O(C1-C4alkil) ili C1-C6alkil, zadnje dvije skupine su po izboru supstituirane jednim ili više atoma fluora; i Ar2 je 5- ili 6-eročlana heteroarilna skupina izabrana između pirolil, furanil, tienil, oksazolil, tiazolil, imidazolil, pirazolil, izoksazolil, izotiazolil, piridinil, piridazinil, pirimidinil i pirazinil, gdje su fenil ili heteroarilne skupine po izboru supstituirane jednim ili više supstituenata nezavisno izabranih između fluor, klor, CN, C3-C7cikloalkil, -O(C1-C4alkil) ili C1-C6alkil, zadnje dvije skupine su po izboru supstituirane jednim ili više atoma fluora.;2.
The vaccine of claim 7 or claim 8, for use in immunizing a patient against HSV-1 or HSV-2 infection. 
Cjepivo iz patentnog zahtjeva 7 ili patentnog zahtjeva 8, za uporabu u imunizaciji pacijenta protiv HSV-I ii HSV-2 infekcije.
wherein, when a prediction mode is determined to be an inter prediction mode, not an intra prediction mode, the bitstream supports a transformation unit, included among the at least one transformation unit, having a size of 2N x 2N, that includes four prediction units, included among the at least one prediction unit, having a size of N x N. 
kvantizirane koeficijente transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu generirane provođenjem inter predviđanja za barem jednu jedinicu predviđanja u jedinici za kodiranje radi generiranja predviđatelja i provođenje transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
contacting a compound in the presence of which less of said complex is formed in step (c) in vitro with a vertebrate enteroendocrine cell or a cell capable of secreting GIP; and 
(d) stavljanje u doticaj onoga spoja u čijoj je prisutnosti formirano manje kompleksa u koraku (c) in vitro sa enteroendokrinom stanicom kralježnjaka ili sa stanicom sposobnom za GIP sekreciju; i
The antibody-drug conjugate according to claim 8, wherein the anti-TROP2 antibody lacks a lysine residue at the carboxyl terminus of the heavy chain. 
Konjugat antitijelo-lijek u skladu sa patentnim zahtjevom 8, gdje anti-TROP2 antitijelu nedostaje lizin ostatak na karboksil terminusu teškog lanca.
The compound according to claim 10 or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein in the formula (I), Ar1 is a group selected from the group consisting of B1), B6b), and B9c1): 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 10 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje u formuli (1), Ar' je grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od B1), B6b), i B9c1):
R19' and R12 are the same or different and are linear alkyl, branched alkyl or cyclic alkyl having from 1 to 10 carbon atoms, or simple or substituted aryl or heterocyclic, and R12 can in addition be H, 
* Ry»'iR, suisti ili različiti i jesu nerazgranati alkil, razgranati alkil ili ciklički alkil s 1 do 10 atoma ugljika, ili nesupstituirani ili supstituirani aril ili heterocikl, a R,» dodatno može biti H;
The residue is washed with saturated sodium hydrogen carbonate solution and this aqueous portion is extracted with DCM (3×10 ml). 
Ostatak se ispere sa zasićenom otopinom natrijevog hidrogen karbonata i taj vodeni dio se ekstrahira s DCM-om (3 x 10 ml).
A crystalline form t of rifaximin, wherein said form is a solvated form of rifaximin with diethylene glycol monoethyl ether, having a tetragonal crystal system, the space group is P41212 and the unit cell parameters are a=b=16.51 (1) Å; c=36.80 (1) Å; a=B=Y=90°; V=10027 (1) Å3 or having a X-ray diffraction spectra with peaks at values of angles 2θ±0.1° of 5.9°; 9.0°; 12.9°; 15.4°; 18.8°; 22.8° and 23.4°. 
PATENTNI ZAHTJEVI Kristalni oblik T rifaksimina naznačen time što je solvatirani oblik rifaksimina s dietilen-glikol-monoetil-eterom. Kristalni oblik T rifaksimina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ima tetragonski kristal sustav, gdje je prostorna skupina P41212, a parametri jedinične ćelije su a=b=16,51 (1) A; c=36,80(1) A; o=f=y= 90%; V= 10027(1) A3.
represents a hydrogen or CH3; represents a hydrogen, or taken together with R4 represent =CH2; and R6 represents a thiazolyl, pyrimidinyl or triazolyl wherein each ring is optionally substituted by one or more groups selected from the group consisting of a halogen, =O, CH=CH- (C6H4) -OCH2CF2CHF2, and a phenyl substituted by one or more groups selected from the group consisting of CN and OCH2CF2CHF2, or a phenyl substituted by one or more groups selected from the group consisting of a halogen and methylpyrazolyl. 
predstavlja vodik ili CH3; predstavlja vodik, ili uveden zajedno sa R4 predstavlja =CH2; i predstavlja tiazolil, pirimidinil ili triazolil pri čemu je svaki prsten opcijski supstituiran s jednom ili više skupina odabranih iz skupine koja sadrži halogen, =O, CH=CH-(C6H4)-OCH2CF2CHF2, i fenil supstituiran s jednom ili više skupina odabranih iz skupine koja sadrži CN i OCH2CF2CHF2, ili fenil supstituiran s jednom ili više skupina odabranih iz skupine koja sadrži halogen i metilpirazolil.
Sweeteners may include artificial sweeteners such as aspartame and sodium saccharin, sugars and sugar alcohols as previously listed. 
Zaslađivači mogu obuhvaćati umjetne zaslađivače kao što su aspartam i natrijev saharin, šećeri i šećerni alkoholi su nr da budu tretirani da bi osigurali ne-kristalizirajuće osobine i da nema saharoze.
from 5% to 60% of iron-doped calcium sulfo-aluminate phase corresponding to the formula C4AxFy$Z with 
od5do 60% kalcij sulfoaluminat faze dopirane željezom što odgovara formuli C,A,F,$, sa -
The use of the thermoplastic film of any of claims 1 to 10 or 13, or the product of any of claims 11 to 12, for packaging, for silage applications, for manual packaging applications. 
13. Uporaba termoplastične folije 1z bilo kojeg od zahtjeva 1 do 101ili 12, ili proizvod iz zahtjeva 11, za pakiranje, za primjenu silaže 1li za ručno pakiranje.
wherein R2 and R3 are independently selected from hydrogen and C1-6alkyl; 
pri čemu su R2 i R3 neovisno odabrani iz vodika i C1−6alkila;
A compound comprising a modified oligonucleotide and a conjugate group, wherein the modified oligonucleotide consists of the nucleobase sequence of SEQ ID NO: 81, wherein the conjugate group comprises: and wherein the conjugate group is linked to the modified oligonucleotide at the 5' end of the modified oligonucleotide. 
Spoj koji sadrži modificirani oligonukleotid i konjugatnu grupu, pri čemu se modificirani oligonukleotid sastoji od 12 do 30 povezanih nukleozida i ima sekvencu nukleobaza najmanje 85% komplementarnu SEQ ID NO: 1 koja kodira virus hepatitisa B (HBV) i pri čemu konjugatna grupa sadrži:
There may be a single floatable cradle mounted on the base or there could be two spaced floatable cradles are mounted on the base. The arms may also comprise inflatable buoyancy tanks. According to a further aspect of the present invention the platform may be pivotally mounted between the arms and the platform support means may comprise pairs of extendable and contractable links, one of each pair of links being operable to expand when the other link of the pair contracts and the links being operable to ensure that the platform remains horizontal relative to its axis of pivotal mounting on the arms. 
Suhi dok u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je platforma montirana između krakova na takav način da se može zakretati, a sredstva za držanje platforme posjeduju parove spojnih elemenata koji se mogu rastezati i stezati, pri čemu spojni elementi mogu djelovati tako da se rastežu ili se stežu za vrijeme dizanja ili spuštanja, kako bi osiguralo da platforma ostane u horizontalnom položaju u odnosu na os koja osigurava njeno zakretanje na krakovima, kada se krakovi podižu ili se spuštaju.
A smoking article as defined in claim 10, wherein the treated areas are in the shape of circumferential bands disposed longitudinally along the smoking article. 
Proizvod za pušenje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da su tretirane zone u obliku obodnih traka postavljenih uzdužno po proizvodu za pušenje.
isolation of the formed solid. 
izdvajanje nastale krutine.
wherein Rx and Rz are independently selected from hydrogen, substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted heteroalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted fused ring aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl; and Ry is independently selected from substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted heteroalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted fused ring aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl; wherein any Rx, Ry or Rz substituted group is substituted with at least one substituent selected from: 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time što spoj ima strukturu s formulom A ili formulom B: pri čemu su Rx i Rz neovisno odabrani iz niza koji čine vodik, supstituirani ili nesupstituirani alkil, supstituirani ili nesupstituirani heteroalkil, supstituirani ili nesupstituirani cikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani aril, supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten, i supstituirani ili nesupstituirani heteroaril; i Ry je neovisno odabran iz niza koji čine supstituirani ili nesupstituirani alkil, supstituirani ili nesupstituirani heteroalkil, supstituirani ili nesupstituirani cikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani aril, supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten, i supstituirani ili nesupstituirani heteroaril; pri čemu je svaka Rx, Ry ili Rz supstituirana skupina supstituirana barem jednim supstituentom koji je odabran iz niza koji čine:
An aspect of this invention therefore regards a recoil damper system, for rifle stocks, suitable for transmitting a dampened and reduced recoil to the user, comprising an insert designed to be housed inside the stock of a rifle, and intended to house damping means, a mobile interface intended to inhibit the dampening means, the mobile interface being fitted with sliding shafts inside guides provided in the insert, characterized by the fact that the mobile interface is made from plastic material suitable for deformation, when necessary, during the recoil in order to keep the rifle balanced, guaranteeing in the meantime the coaxial nature of the shafts sliding inside the guides. 
Jedan aspekt ovog izuma stoga razmatra sustav za prigušivanje trzanja za kundak puške, koji je prikladan za prenošenje prigušenog i smanjenog trzanja na korisnika, pri čemu taj sustav sadržava jedan umetak koji je izveden tako da bude smješten unutar kundaka puške, i koji umetak je namijenjen da prihvati sredstva za prigušivanje, pokretni međusklop koji je namijenjen da zakoči sredstva za prigušivanje, pokretni međusklop koji je snabdjeven s kliznim cilindričnim tijelima koji su smješteni unutar vodilica koje su predviđene u umetku i karakterističan je po tome što je pokretni međusklop načinjen od plastičnog materijala koji je prikladan za deformiranje, ako je to potrebno, za vrijeme trzanja, kako bi sc na taj način održala puška u ravnotežnom položaju, osiguravajući u međuvremenu koaksijalni položaj cilindričnih tijela koja kližu unutar klizača.
represents hydrogen, cyano, halo, hydroxy, formyl, C1-6alkoxy-, C1-6alkyl, C1-6alkoxy- substituted with halo, C1-4alkyl substituted with one or where possible two or more substituents selected from hydroxy or halo; 
predstavlja vodik, cijano, halo, hidroksi, formil, C1-6alkoksi-, C1-6alkil, C1-6alkoksi- supstituiran sa halo, C1-4alkil supstituiran sa jednim ili gdje je moguće sa dva ili više supstituenata koji su odabrani iz skupine koja sadrži hidroksi ili halo;
Percentage Inhibition by 10 µM Solutions of Dihydrotetrabenazine isomers of Specific Binding at Receptor and Transporter Proteins (IC50 value, where measured, is in parentheses) Receptor/Protein 
Postotak inhibicije specifičnog vezivanja na proteine receptora i transportera pomoću 10 uM otopina izomera dihidrotetrabenazina (ICso vrijednost, kada je izmjerena, je u zagradi) Receptor/protein
a heteroaryl1 group defined as a pyridyl, pyrimidinyl, pyrazinyl, pyridazinyl, thienyl, thiazolyl, imidazolyl, pyrazolyl, pyrrolyl, furanyl, oxazolyl, isoxazolyl, triazolyl, tetrazolyl, indolyl, benzimidazole, quinolinyl group, which may additionally bear any combination, at any one ring position, of one or more substituents such as 
(iv) heteroaril! grupa definirana kao piridil, pirimidinil, pirazinil, piridazinil, tienil, tijazol, imidazolil, pirazol, pirolil, furanil, oksazolil, izoksazolil, triazolil, tetrazolil, indolil, benzimidazol ili kinolinil grupa koja može između ostalog nositi bilo koju kombinaciju na bilo kojem položaju ciklusa, jednog ili više supstituanata poput:
The term "internal organ" is intended to mean an organ, tissue or any cellular structure located inside the body cavity. 
Izraz "unutarnji organ" ima namjeru označiti organ, tkivo ili bilo koju strukturu od ćelija koja je smještena unutar tjelesne šupljine.
Furthermore, these handheld units are generally used with open containers such as bowls or cups that can increase the chances of spilling or splattering during preparation of the ingredients. 
Nadalje, ti ručni uređaji se obično koriste s otvorenim posudama kao što su zdjele ili čaše pri čemu su povećane mogućnosti prolijevanja ili prskanja za vrijeme pripreme sastojaka.
At one side, this second corrugated plate(s) (6) and/or (17) may have further anchoring dowels (7) to anchor this second joint profile in the adjacent slab. 
Kompenzacijski spoj prema zahtjevima 10 -11, naznačen time da je navedena druga valovita ploča (17) od donjeg dijela u istoj bočnoj ravnini kao i druga valovita ploča (6) gornjeg dijela.
Method for stabilization of a liquid FSH formulation wherein the method comprises the step of an addition of salts comprising pharmaceutically acceptable alkali metal cations to said formulation, wherein said salts are selected from the group consisting of pharmaceutically acceptable Na+ salts and K+-salts, or a combination thereof. 
Postupak limitiranja tendencije disociranja FSH u tekuću FSH formulaciju pri čemu postupak sadrži korak dodavanja soli koje sadrže farmaceutski prihvatljive katione alkalijskih metala u navedenu formulaciju, pri čemu je navedena sol Na2S04 ili kombinaciju NaCl i Na2S04.
The method of claim 3, wherein said intestinal fructose intolerance is caused by a disorder of fructose absorption. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 7, naznačeno time da je netolerancija intestinalne fruktoze uzrokovana poremećajem apsorpcije fruktoze.
While these two steps give IL-2 in a form suitable for use as an active ingredient in a pharmaceutical, they alone are not suitable for preparing a final pharmaceutical composition, and other steps are required. 
Dok ova dva stupnja daju IL-2 u obliku koji je prikladan za uporabu kao aktivan sastojak u lijeku, oni sami nisu prikladni za pripravu konačnog farmaceutskog sastava, a traže se drugi stupnjevi.
A composition comprising degarelix for use in the treatment of skeletal metastasis or bone metastasis, wherein the skeletal metastasis or bone metastasis results from prostate cancer. 
Sastav koji sadrži degareliks za upotrebu u liječenju karcinoma prostate kod subjekta identificiranog kao rizičnog za kardiovaskularnu bolest.
The cell binding agent maytansinoid conjugate of claim 1, wherein the maytansinoid-linker portion of the conjugate is represented by the following formula: 
Sredstvo za vezanje stanice konjugata majtanzinoida prema zahtjevu 1, naznačeno time, da se upotrebljava za liječenje malignog tumora.
A microwave cookable or reheatable foodstuff coating composition comprising 55 to 80 wt% water and 20 to 45 wt% of a mixture comprising by dry weight: 
pri čemu, kompozicija vodenog omotača sadrži vodu i 0.1 do 5% smjese koja sadrži po suhoj težini slijedeće sastojke:
The method of any one of the preceding claims, wherein the genetically modified mouse further comprises in its germline genome a mouse k intronic enhancer 5' with respect to the mouse light chain constant region. 
Miš prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što: miš dodatno sadrži mišji k intronski pojačivač 5' u odnosu na mišju konstantnu regiju lakog lanca; ili
The HuLuc63 and lenalidomide according to claim 7 or claim 8, wherein each of the first composition and the second composition further comprises a pharmaceutically acceptable carrier. 
Hul_uc63 i lenalidomid prema zahtjevu7 ili zahtjevu 8, pri čemu 1 prvi i drugi pripravak nadalje sadrže neki farmaceutski prihvatljiv nosač.
The vaccine of claim 18 for use in a method for inducing an immunogenic or protective response in an animal against one or more avian pathogens, said method comprising at least one administration of the vaccine. 
Pripravak ili cjepivo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen/o time, da se upotrebljava u postupku induciranja zaštitne reakcije kod životinje, protiv NDV i opcionalno, protiv jednog ili više daljnjih ptičjih patogena, pri čemu taj postupak obuhvaća najmanje jednu primjenu pripravka ili cjepiva.
A second immunogenic composition comprising an influenza virus or antigenic preparation thereof for use in the revaccination of humans previously vaccinated with a first immunogenic composition, wherein the first immunogenic composition is a monovalent composition which comprises an influenza virus antigen or antigenic preparation from an H5, H2, H9, H7 or H6 influenza virus strain, in combination with an adjuvant, wherein the antigen amount does not exceed 4 µg of haemagglutinin per dose, wherein said adjuvant is an oil-in-water emulsion comprising squalene, tocopherol and an emulsifying agent, and wherein the antigen or antigenic preparation is in the form of a split influenza virus, and 
Jednovalentni cjepivni pripravak protiv influence, koji sadrži antigen virusa influence ili antigenski pripravak iz soja H5, H2, H9, H7 ili H6 virusa influence, naznačen time što je namijenjen upotrebi, u kombinaciji s adjuvansom, u zaštiti od infekcija influencom uzrokovanim varijantom soja H5, H2, H9, H7 ili H6 influence, gdje količina antigena ne prelazi 4 µg hemaglutinina po dozi, navedeni adjuvans je emulzija ulja u vodi koja sadrži ulje koje se može metabolizirati, tokoferol i emulgirajuće sredstvo, gdje je antigen ili antigenski pripravak u obliku podijeljenog virusa influence, a navedena varijanta soja je driftna varijanta soja iz koje se pripravlja antigen ili antigenski pripravak.
A pharmaceutical composition comprising a recombinant glycosylated human Serum Amyloid P (SAP) polypeptide comprising an N-linked oligosaccharide chain, wherein at least one branch of the oligosaccharide chain terminates with an a2,3-linked sialic acid moiety, and wherein the composition has at least 50% fewer a2,6-linked sialic acid moieties than wild type SAP isolated from human serum. 
Glikolizirani humani serum amiloid P (SAP) polipeptid koji sadržava oligosaharidni lanac vezan na N, naznačen time, da najmanje jedan ogranak oligosaharidnog lanca završava s kiselinskim dijelom sijalične kiseline vezanim na a2,3.
a polypeptide encoded by the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 28, 30, 32, or 34, preferably further comprising a heterologous amino acid sequence. 
polipeptid kodiran nukleotidnim odsječkom SEQ ID NO: 28, 30, 32 ili 34, koji poželjno dodatno sadrži heterologni aminokiselinski odsječak.
The membrane is preferably of the type used to line the inside of a metal cap of a traditional glass beer bottle. 
Membrana je ponajprije vrste koja se koristi za prevlačenje unutrašnjosti metalne kapice tradicionalne staklene boce za pivo.
The pharmaceutical composition of claim 10, further comprising a second solvent, a diluent, an excipient, a carrier, or a solubilizing agent. 
15. Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što dodatno sadrži drugo otapalo, razrjeđivač, pomoćnu tvar, podlogu ili solubilizacijsko sredstvo.
An injection molding device for producing at least one tube head with a tube shoulder and neck formed thereon with an extrusion opening, comprising: 
Uređaj za imjekcijsko ljevanje za proizvodnju najmanje jedne cijevne glave s cijevnim ramenom i na njemu oblikovanim vratom s otvorom za istiskivanje koji sadržava -
so as to obtain a compound of formula (iv) wherein Ar, X, R1, R2, R3, R4 are as defined in claim 1; 
HR P20181265 T1 gdje Z!, 2%, 2%, Z i Z* su kao što su definirani u patentnom zahtjevu 1; da bi se dobio spoj formule (iv):
According to an alternative embodiment of the invention, the cationic amino acids are added to said Hib antigen before the mixing with the AlOOH/HBsAg complex. 
Postupak u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 i 2, naznačen time da se u navedeni Hib antigen dodaju kationske aminokiseline prije miješanja s AAOOH/HBsAg kompleksom.
The process of claim 1 further comprising the step of contacting compound of Formula II with sodium hypochlorite at a temperature of from about 5° C. to about 10° C. prior to the reaction at a temperature of from about 50° C. to about 70° C. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-5, naznačen time, da nadalje sadrži korak dovođenja u kontakt spoja formule II s natrijevim hipokloritom pri temperaturi od 5%C do 10*C prije reakcije pri temperaturi od 50"C do 70"C.
wherein the sodium nitrite contains no greater than 0.4% by weight of sodium nitrate, no greater than 0.005% by weight of insoluble matter, no greater than 0.005% by weight of chloride, no greater than 0.01% by weight of sulfate, no greater than 0.001% by weight of iron, no greater than 0.01% by weight of calcium, no greater than 0.005% by weight of potassium, no greater than 0.05 ppm of mercury, no greater than 2 ppm of aluminum, no greater than 3 ppm of arsenic, and no greater than 0.003% by weight of selenium; 
pri čemu natrijev nitrit sadrži ne više od 0,4 tež.% natrij nitrata, ne više od 0,005 tež% netopljivih tvari, ne više od 0,005 tež% klorida, ne više od 0,01 tež% sulfata, ne više od 0,001 mas.% željeza, ne više od 0,01 tež% kalcija, ne više od 0,005 mas.% kalija, ne više od 0,05 ppm žive, ne više od 2 ppm aluminija, ne više od 3 ppm arsena i ne više od 0,003 tež% selena;
The amplitude of the hERG-encoded potassium channel tail current following the step from +40 mV to −50 mV was recorded on-line by Clampex software (Axon Instruments). 
Ampituda struje kroz hERG-om kodirani kalijev kanal, nakon koraka od +40 mV do -50 mV, snimana je online pomoću softvera Clampex (Axon Instruments).