natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to ease of production of the sheath device, the fluid channel and guiding passages may provided by a detachable wall member positioned inside the tubular member, and which is not moulded simultaneously with the tubular member, but inserted therein afterwards. 
Da bi se olakšala proizvodnja uređaja za omatanje, kanal za fluid i prolazi za vođenje mogu biti snabdjeveni s clementom stijenke koji se može odvajati 1 koji je smješten unutar cijevnog elementa, koji clement stijenke nije izrađen istovremeno s cijevnim elementom, već se naknadno umeće u njega.
is as defined in formula I, 
RS je kao što je definirano u formuli I;
A pharmaceutical composition comprising the compound of any one of claims 1 to 3 and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 1 farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
filtering the particulate cathode from the impact grinder in a dust collector; 
(ili) filtriranje usitnjenih čestica katode iz udarne drobilice u kolektoru za prašinu;
The compound according to claim 1 or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein each of R4, R5, R6, and R7 independently represents a hydrogen atom, a C1-C2 alkyl group, a halogeno(C1-C2 alkyl) group (wherein the halogeno group(s) represent 1 to 5 groups selected from the group consisting of a fluoro group and a chloro group), a fluoro group, or a chloro group. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12 ili njegova farmakološki prikladna sol, gdje svaki od R*, R", R5, i R/ nezavisno predstavlja atom vodika, C,-C, alkil skupinu, halogeno(C;-C> alkil) skupinu gdje halogenu skupinu(e) predstavlja 1 do 5 skupina izabranih iz grupe koju čine fluoro skupina i kloro skupina, fluoro skupina, ili kloro skupina.
The isolation system of claim 1, wherein said annular metal seal element has a coating of dielectric material. 
Izolacijski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuti prstenasti metalni zaptivni element (52) ima oblogu od dielektričnog materijala.
Conveniently the compression spring includes seriatim in mutual engagement with one another a first spring section, having a first spring rate; and a second spring section having a second spring rate. 
Povoljno je što kompresijska opruga sadrži niz, međusobno zahvaćenih jedno s drugim, područja prve opruge, jednih opružnih karakteristika, i područja druge opruge, drugih opružnih karakteristika.
They can also be used in the treatment of a condition selected from the group consisting of iatrogenic and non-iatrogenic psychoses and hallucinoses. 
. Farmaceutski pripravak prema zahtjevu $, naznačen time, što je za liječenje stanja odabranih iz skupine koja so sastoji od shizofrenije i shizofreničnih poremećaja i bipolarnog poremećaja,
said cryptographic key is encrypted via a PIN and stored inside the User mobile phone terminal, and 
- < navedeni kriptografski kod kriptiran je pomoću PINa i pohranjen u terminal mobilnog telefona Korisnika, i
Ultra high molecular weight polyethylene obtainable according to the process of claim 8 wherein the ultra high molecular weight polyethylene has a polydispersity index from 1 to 5, preferably 1 to 3. A process for preparing a bi-dentate pro-ligand comprising the steps of: 
Polietilen ultra visoke molekulske mase koji se može dobiti prema postupku sukladno zahtjevu 8, naznačen time da polietilen visoke molekuiske mase ima indeks poliđisperznosti od | do 5, poželjno 1 do 3.
The hybrid driving system according to any one of claims 7 to 23, characterized in that the first stage decelerating device comprises a first stage driving gear, a first stage driven gear and a bridge gear, wherein the first stage driving gear intermeshes with the bridge gear in a direction perpendicular to the main shaft, the bridge gear intermeshes with the first stage driven gear, and the first stage driven gear is in turn connected to a housing of a differential. 
Hibridni vozni sustav prema jednom od zahtjeva 1 do 4 i zahtjeva 6, naznačena time da se usporavajući uređaj prvog stupnja (9) sastoji od pogonskih zupčanika prvog stupnja, voznih zupčanika prvog stupnja i mostnih zupčanicika, s time da se pogonski zupčanici spajaju sa mostnim zupčanicima u smjeru okomitom u odnosu na glavnu osovinu (8), mostni zupčanici se spajaju sa voznim zupčanicima prvog stupnja, i vozni zupčanici prvog stupnja su spojeni sa kučištem diferencijala (7).
4-[(3-fluorophenoxy)phenylmethyl)piperidine methanesulfonic acid salt of formula I, its enantiomers or mixtures thereof or solvate thereof 
Sol, naznačena time što je sol 4-[(3-fluorfenoksi)fenilmetil)piperidina s metansulfonskom kiselinom, formule I, [image] njeni enantiomeri ili njihove smjese ili njezin solvat.
9, the drum 220 is shown in a first rotational position with the movable element in an advanced position and pointing downwards, and with a returnable object/item 10 entered into the input receiving space or area 210 to be placed on an upward facing region of the outer circumferential surface 228 of the drum 220 . 
- namjensko ulazno područje (210) za primitak povratnih artikala koji se trebaju postaviti na gornji obodni dio bubnja kad je bubanj u navedenom prvom rotacijskom položaju, pri čemu je ulazno područje smještena iznad navedenog bubnja, pogon elementa je prilagođen da pozicionira element u uvučenom položaju kad se bubanj nalazi u drugom rotacijskom položaju s udubljenjem u bubnju okrenutim prema gore prema ulaznom području, i
The method according to claim 1, wherein two or more apparatuses are linkable together in order to exchange data concerning the blood contained in the apparatuses. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, kod kojega se mogu zajedno povezati dva ili više uređaja (1), da bi se na taj način izmjenjivali podaci koji se odnose na krv koja je sadržana u uređajima (1).
This can give rise to shrinkage when the plastic dental filling material is polymerised. 
To može povećati skupljanje plastičnog dentalnog materijala za punjenje pri polimerizaciji.
A pharmaceutical composition as claimed in claim 4, wherein said other active ingredient is an antibacterial agent selected from the group consisting of clarithromycin, azithromycin, erythromycin and other macrolides, ketolides, fluoroketolides, clindamycin and other lincosamines, streptogramins, rifampin, rifabutin, rifalazil and other rifamycins, fusidic acid, mupirocin, oxazolidinones, vancomycin, dalbavancin, telavancin, oritavancin and other glycopeptide antibiotics, fluoroquinolones, bacitracin, tetracycline and fluorocycline derivatives, betalactam antibiotics, novobiocin, pleuromutilins, folate synthesis inhibitors, deformylase inhibitors, and bacterial efflux pump inhibitors. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 3, naznačen time da navedeni drugi aktivni sastojak je antibakterijsko sredstvo odabrano iz skupine koju čine klaritromicin, azitromicin, eritromicin i drugi makrolidi, ketolidi, fluoroketolidi, klindamicin i drugih linkozamini, streptogramini, rifampin, rifabutin, rifalazil i drugih rifamicini, fusidna kiselina, mupirocin, oksazolidinoni, vankomicin, dalbavancin, telavancin, oritavancin i drugi glikopeptidni antibiotici, fluorokinoloni, bacitracin, tetraciklin i derivati fluorociklina, betalaktamski antibiotici, novobiocin, pleuromutilini, inhibitori sinteze folata, inhibitori deformilaze, inhibitori bakterijske efluksne pumpe.
The proportion of starch with respect to the monomers a to d preferably is between 20 and 500% by weight. The solids content of the aqueous polymer dispersion preferably is more than 10% by weight and particularly more than 25% by weight, and the viscosity preferably is less than 1000 mPas and especially preferred less than 500 mPas. 
Korištenje polimerne disperzije kao agensa za kontrolu prašine prema zahtjevima 1 do 4, naznačeno time da raspršivanje polimera sadrži barem 10% čvrstih čestica po težini, viskozitet ne veći od 1000 mPasihPodldolli poželjno od 2 do 9, 1 da je prosječna veličina čestica polimera manja od 1 um.
adding an inert organic solvent and a suitable base so as to form the free base of ZD6474; 
dodavanje inertnog organskog otapala i prikladne baze sa svrhom nastajanja slobodne baze ZD6474;
R5a is a hydrogen atom, or 
R" je atom vodika.
For determinations of antagonist IC50 values (concentrations of antagonist that inhibit responses to either pH 5.5 or capsacin by 50%), at least 10 antagonist concentrations were measured in duplicate. 
Za utvrđivanje vrijednosti ICso antagonista (koncentracije antagonista koje inhibiraju reakcije na pH 5,5 ili na kapsacin za 50%), najmanje 10 koncentracija antagonista je izmjereno u duplikatu.
R' and R" each independently represent a hydrogen atom, a hydroxy group, a C1-C4 alkoxy group or a linear or branched C1-C4 alkyl group. 
R' i R'' svaki zasebno predstavljaju atom vodika, hidroksilnu grupu, C1-C4 alkoksi grupu ili linearnu ili razgranatu C1-C4 alkilnu grupu.
The control group included 8 males and 7 females mouse, while the treated group consist of 8 males and 7 females mouse. 
Kontrolna skupina uključila je 8 mužjaka i 7 ženki miševa, dok je liječenu skupinu činilo 8 mužjaka i 7 ženki miševa.
the means to prevent reverse rotation comprises at least one pawl arranged to engage the ratchet teeth of the gear wheel, and/or 
Brojač doze u skladu s patentnim zahtjevom 10, pri čemu sredstvo za sprečevanje reverzne rotacije obuhvaća najmanje jedan zapinjač postavljen za prihvaćanje zapornog zuba nazubljenog kotača (130).
This invention further relates to a process for preparing compounds of general formula II 
Postupak proizvodnje spojeva opće formule II HR P20120627 T1 naznačen time, da
UK patent application GB-A-2220211 . 
Broj europske prijave patenta:
A method of culturing bone cells for use in dental implants or bone reconstruction in a bioreactor, said method comprises: 
Uporaba uređaja za neprekidno kultiviranje prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva za kultiviranje koštanih stanica za zubne implantate ili rekonstrukciju kostiju.
One aspect of the present invention provides a process for preparing Compound 1: said process comprising the steps of: cyclizing Compound 2 in a first solvent at an elevated temperature wherein R5 and R6 are each independently selected from the group consisting of H, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkyl, aryl, alkylaryl, arylalkyl, heterocyclic and heteroaryl groups, or R5 and R6, together with the nitrogen to which they are attached, form a 3- to 6-membered heterocyclic compound containing 1-4 heteroatoms, to produce a first mixture of exo isomers said isomers having a trans-[5,6]-ring-junction and endo isomers: 
(a) ciklizacije Spoja 2 u prvom otapalu, na povišenoj temperaturi gdje svakog od Rs i Rs se neovisno bira iz skupine koju čine H, alkilne, alkenilne, alkinilne, alkoksi, cikloalkilne, arilne, alkilarilne, arilalkilne, heterocikličke i heteroarilne skupine, ili Rs i R4, zajedno s dušikom na kojeg su vezani, tvore 3- do 6-eročlani heterociklički spoj s 1-4 heteroatoma, kako bi se dobilo prvu smjesu exo-izomera gdje navedeni izomeri imaju zrans-[5,6]-vezu u prstenu; i endo-izomera:
A sclerostin-binding agent according to any one of claims 1 to 7 or a pharmaceutical composition according to claim 10, for use in a method of increasing at least one of bone formation, bone mineral content, bone mass, bone mineral density, bone quality, and bone strength in a mammal. 
Uporaba protutijela iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za liječenje bolesti kostiju povezanih s najmanje jednom niskom koštanom formacijom, niskom mineralnom gustoćom kosti, niskim mineralnim sadržajem kosti, niskom koštanom masom, niskom kvalitetom kosti i niskom koštanom čvrstoćom u sisavca.
Use of a compound as claimed in any of claims 1-4 in the manufacture of a medicament for the treatment of psychosis or a psychotic condition, or is substance abuse. 
Upotreba spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-6 u proizvodnji medikamenta za liječenje stanja kod sisavca kod kojeg je povoljno moduliranje dopaminskih receptora D:, naznačena time što navedeno stanje je psihoza ili psihotično stanje, ili zloupotreba tvari.
Wherein Rb is a hydroxyl or alkoxy or halogen group and R1 and m are as described above, to form a compound of Formula (I). 
sa spojem formule Int5 [image] (Int5) pri čemu je Rb hidroksilna, alkoksilna ili halogena skupina, a R1 i m spojevi opisani su gore.
A compound according to claim 1 of formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
HCI ili njegova slobodna baza ili neka druga farmaceutski prihvatljiva sol. 5. Spoj prema zahtjevu1 čija je formula:
Pharmaceutical composition according to item 1, wherein the pharmaceutical composition comprises the PRG4 in the therapeutically effective concentration of 50-500 µg/mL. 
Farmaceutski oblik za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, gdje farmaceutski oblik sadrži PRG4 u terapijski učinkovitoj koncentraciji od 50-500 ug/mL.
a pharmaceutically acceptable carrier, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more surfactants, wherein the surfactant is selected from a polyethylene glycol stearate and a polyethylene glycol hydroxyl stearate. The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein: 
Farmaceutski pripravak koji sadrži spoj prema kojem od patentnih zahtjeva 1-5 i farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar, pri čemu je farmaceutski pripravak poželjno nadalje naznačen time što ima jednu ili više od slijedećih značajki:
The said mineral matter of step a) is preferentially a calcium carbonate, and more preferentially a natural calcium carbonate. 
Postupak prema jednom od zahtjeva 1 do 24, naznačen time da je navedeni mineralni materijal iz koraka a) kalcijev karbonat, te je po mogućnosti prirodni kalcijev karbonat.
Ring A is optionally substituted with 1 or 2 substituents selected from the group consisting of halogen, C1-4 alkyl, C1-4 alkoxy and C3-5 cycloalkyl; or 
Prsten A je po izboru supstituiran s 1 ili 2 supstituenda izabrana iz skupine koju čine: halogen, Ci4 alkil, C,.4 alkoksi, te
The compound of claim 1 or a salt, isomer or polymorph thereof, wherein R3 is -C(O)-NH-Z3(R10); X3 is absent; Z3 is absent, -NH- or alkyl; and, R10 is aryl optionally substituted by one or more halogen. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1 ili njegova sol, izomer ili polimorf, naznačen time, da R3 je -C(O)-NH-Z3(R10); X3 je odsutan; Z3 je odsutan, -NH- ili alkil; te R10 je aril po izboru supstituiran s jednim ili više halogena.
The term “disease” includes any unhealthy condition of an animal including particularly Parkinson's disease, Huntington's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, diabetes, motor disorders, seizures, cognitive dysfunctions due to aging and Autism Spectrum Disorders including autism, Fragile X Syndrome, Rett Syndrome (RTT), Autistic Disorder, Asperger Syndrome, Childhood Disintegrative Disorder and Pervasive Developmental Disorder Not Otherwise Specified (PDD-NOS), and Pathological Demand Avoidance (PDA). 
G-2-MePE za primjenu prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time, što je spomenuti poremećaj autističnog spektra odabran iz grupe koja se sastoji od autizma, sindroma fragilnog X kromosoma, Rettovog sindroma (RTT), autističnog poremećaja, Aspergerovog sindroma, dječjeg dezintegrativnog poremećaja 1 pervazivnog razvojnog poremećaja koji nije drugačije specificiran (PDD-NOS) te patološkog izbjegavanja zahtjeva (PDA).
Suitably the effector molecule is attached in such as way that a lysyl-maleimide group is attached to the cysteine residue at the C-terminal end of the heavy chain, and each amino group of the lysyl residue has covalently linked to it a methoxypoly(ethyleneglycol) residue having a molecular weight of about 20,000 Da. 
Protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 13, naznačeno time što ima vezano na jedan od cisteinskih ostataka na C-terminalnom kraju teškog lanca protutijela lizil-maleimidne skupine ili lizil bis-maleimidne skupine; pri čemu svaka amino skupina lizilnog ostatka ima na nju kovalentno vezan metoksipoli(etilenglikol) ostatak koji ima molekulsku masu od oko 20,000 Da.
A recombinant RhCMV or HCMV vector comprising a nucleic acid sequence encoding a heterologous antigen, wherein the heterologous antigen is a human pathogen-specific antigen isolated from hepatitis B virus (HBV), wherein the vector includes a deletion of one or more RhCMV or HCMV genes that are essential for or augment replication. 
HR P20180601 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Rekombinantni vektor RhCMV ili HCMV, koji sadrži nukleinskokiselinski slijed koji kodira heterologni antigen, gdje je heterologni antigen antigen specifičan za ljudski patogen ili tumorski antigen, naznačen time što je vektor replikacijski deficijentan i sadrži deleciju u genu RhCMY Rh110 ili HEMV UL82 koji kodira pp71.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
RE ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the binder is present in an amount of up to 250 wt%, preferably up to 200 wt%, more preferably up to 150 wt%, most preferably up to 120 wt%, and especially preferably is present in an amount of from 1 to 50 wt%, preferably from 3 to 25 wt%, more preferably from 5 to 20 wt%, especially preferably from 10 to 15 wt%, based on the weight of the hedgehog shaped particles. 
Pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je vezivno sredstvo prisutno u količini od do 250 tež%, poželjno do 200 tež%, poželjnije sve do 150 tež%, najpoželjnije sve do 120 tež%, i naročito poželjno je prisutno u količini od 1 do 50 tež%, poželjno od 3 do 25 tež%, poželjnije od 5 do 20 tež%, naročito poželjno od 10 do 15 tež%, bazirano na težini igličastih čestica.
A driven gear 86 is coupled to the ball spline shaft 40 for co-rotation of the driven gear 86 and ball spline shaft 40. 
Pogonjeni zupčanik (86) je spojen na kuglasto-klinastu osovinu (40) tako da ta dva elementa zajedno rotiraju.
The compound for use according to claim 14 wherein the method further comprises administration of an anti-viral agent, a chemotherapeutic, an immunosuppressant, radiation, an antitumor vaccine, an anti-viral vaccine, cytokine therapy, or a tyrosine kinase inhibitor. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 32, naznačen time da se koristi u kombinaciji s cjepivom protiv raka, protuvirusnim sredstvom, kemoterapeutikom, imunosupresantom, zračenjem, cjepivom protiv tumora, cjepivom protiv virusa, terapijom citokinima ili inhibitorom tirozin kinaze.
Another line derived from this cell line is a DHFR deficient CHO cell line (CHO DUK B11) (PNAS 77, 1980, 4216-4220), which is characterized by the loss of DHFR function as a consequence of a mutation in one DHFR gene and the subsequent loss of the other gene. 
Još jedna stanična linija dobivena od izvorne je i DHFR deficijentna CHO stanična linija (CHO DUK BII) (PNAS 77, 1980, 4216-4220), karakterizirana gubitkom funkcije DHFR kao posljedice mutacije u jednom DHFR genu i naknadnim gubitkom drugog gena.
The method according to claim 16, wherein said bioadhesive polymer is selected from the group consisting of cellulose polymers, natural gums, sodium alginate, polyoxyethylenes, acrylic polymers and mixtures thereof. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se navedeni bioadhezivni polimer bira iz skupine koju čine celulozni polimeri, prirodne gume, natrijev alginat, polioksietileni, akrilni polimeri i njihove smjese.
is a hydrogen atom; a hydroxy group; a straight or branched C1-C6 alkyl group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; a halogen atom; a straight or branched C1-C6 alkoxy group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; or straight or branched C1-C4 thioalkyl group unsubstituted or substituted with a straight or branched C1-C5 alkyl group, a halogen atom, a straight or branched C1-C5 alkoxy group, or a straight or branched C1-C3 thioalkyl group; 
je atom vodika; hidroksi grupa; ravna ili razgranata C1-C6 alkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom; atom halogena; ravna ili razgranata C1-C6 alkoksi grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom; ili ravna ili razgranata C1-C4 tioalkil grupa nesupstituirana ili supstituirana sa ravnom ili razgranatom C1-C5 alkil grupom, atomom halogena, ravnom ili razgranatom C1-C5 alkoksi grupom, ili ravnom ili razgranatom C1-C3 tioalkil grupom;
Preparative LC-MS-separation was performed on the same instrument. 
Pripremna LC-MS-separacija provedena je istim instrumentom.
The pharmaceutical composition of claim 10, wherein the pharmaceutical composition is for the treatment of cognitive loss in a subject suffering from Alzheimer's disease. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 3 za uporabu u metodi liječenja kognitivnog gubitka kod subjekta koji pati od Alzheimerove bolesti.
a silicone fouling release top coat comprising a silicone resin and one, two or more fouling release agents which are selected from the group comprising silicone oil, liquid paraffin, surfactant wax, petrolatum, animal fats and fatty acid, applied over and to the synthetic material layer (iii), or, when present, over and to the intermediate silicone tie coat (iv); and optionally 
(v) silikonski vršni premaz za otpuštanje obraštaja, koji sadrži silikonsku smolu i jedno, dva ili više sredstava za otpuštanje obraštaja, koja se bira iz skupine koju čine silikonsko ulje, tekući parafin, surfaktantni vosak, vazelin, životinjske masti i masna kiselina, kojeg se primjenjuje preko i na sloj sintetskog materijala (iii), ili, kada je prisutan, preko i na silikonski vežući međupremaz (iv); i izborno
The method of claim 1, wherein the subject has a fasting plasma glucose (FPG) level of greater than 100 mg/dl. 
(i) ima razinu glukoze u plazmi natašte (FPG) veću od 100 mg / dl;
wherein a C2 delivery system descriptor including the identifier of the PLP and the identifier of the C2 system in a TS loop of the NIT maps transport streams to PLPs in data slices of the C2 systems. 
HR P20120617 T1 gdje deskriptor dostavnog sustava prijenosa uključujući identifikator PLP-a, identifikator sustava prijenosa i zaštitna intervalna polja u TS petlji NIT mapa prenose tokove do PLP-ova u podatkovnim komadima sustava prijenosa.
Another category of compounds has the formula: 
Spoj s formulom: QL 70H