natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this output pin is connected the anode of diode 104 as well, which is in series with resistor 101. 
Na taj izlazni pin spojena je i anoda diode 104, koja je spojena u seriju s otpornikom 101.
a heavy chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 91 and a light chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 68; 
teški lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvencu sukladno SEQ ID NO: 91 i laki lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvencu sukladno SEQ ID NO: 68;
characterized in that the enteric coating layer has a thickness of 85 µm to 150 µm and in that the pantoprazole is present in the form of particles having an average particle size within the range of 60 µm to 250 µm, which particles consist of pantoprazole and are obtainable by a process comprising the steps of wetting pantoprazole with water in a high shear mixer, passing the wet pantoprazole through a sieve having a mesh size within the range of 0.8 to 2 mm, and drying the mass in a fluid bed dryer, the order of the sieving and drying step being optional. 
(c) enterička obloga, naznačen time, da sloj enteričke obloge ima debljinu od 85 um do 150 um, te time, da je pantoprazol prisutan u obliku čestica koje imaju prosječnu veličinu čestice unutar raspona od 60 um do 250 um, pri čemu se te čestice sastoje od pantoprazola i mogu se dobiti putem postupka koji obuhvaća korake vlaženja pantoprazola s vodom u brzoreznoj mješalici, prolaženja vlažnog pantoprazola kroz sito koje ima veličinu otvora mreže unutar raspona od 0,8 do 2 mm, te sušenja smjese u sušilici s fluidiziranim slojem, pri čemu se poredak za korake prosijavanja i sušenja, namješta prema potrebi.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the apparatus (10) is connectable to a secondary device which utilises the energy produced by the apparatus. 
Uređaj sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se uređaj (10) može povezati sa sekundarnim uređajem koji koristi energiju koju uređaj proizvodi.
The presently disclosed subject matter also provides methods for producing integration-defective vector particles. In some embodiments, the methods comprise transfecting a packaging cell line with an integration-defective retroviral vector transfer cassette lacking a functional PPT, wherein the packaging cell line provides proteins for the retroviral vector to be packaged. 
Postupak za proizvodnju čestica vektora manjkavog u integraciji, koji obuhvaća transfekciju stanične linije za pakiranje retrovirusnom vektorskom kazetom za prijenos manjkavom u integraciji kojoj nedostaje 3'-PPT, gdje stanična linija za pakiranje osigurava proteine za pakiranje retrovirusnog vektora.
Use according to claim 12, characterised in that the pain is selected from inflammatory pain, neuropathic pain, acute pain, chronic pain, visceral pain, migraine pain and cancer pain. 
Uporaba prema zahtjevu 10, naznačena time što je bol odabrana od upalne boli, neuropatske boli, akutne boli, kronične boli, visceralne boli, migrenske boli 1 boli od raka.
A window or door as claimed in any one of claims 1 to 9, comprising drive means for driving the movable openable door element from and to the closed position. 
Prozor ili vrata prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, obuhvaćaju pogonska sredstva za pokretanje pomičnog elementa vrata koja se mogu otvoriti iz i u zatvoreni položaj.
It is sparingly soluble in water, aliphatic hydrocarbons and diethyl ether, whereas it is soluble in alcohols, halogenated hydrocarbons and dimethyl sulfoxide. 
Teško je topljiv u vodi, alifatskim ugljikovodicima i dietil-eteru, ali je topljiv u alkoholima, halogeniranim ugljikovodicima i dimetil-sulfoksidu.
A pharmaceutical composition comprising an isolated antibody or antigen binding fragment according to any one of claims 8 to 9 together with one or more substances selected from the group consisting of a buffer, an antioxidant, a low molecular weight polypeptide, a protein, an amino acid, a carbohydrate, a chelating agent, a stabilizer, and an excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time da sadrži protutijelo, ili njegov antigenski vežući fragment, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10. Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time da sadrži i jednu ili više tvari izabranih iz skupine koja se sastoji od pufera, antioksidansa, polipetida niske molekularne težine, proteina, aminokiseline, ugljikohidrata, kelirajućeg sredstva, stabilizatora i pomoćnog sredstva.
Psychostimulants, such as MK-801 and amphetamine failed to disrupt startle and PPI in A2A KO mice (Wang et al., 2003, Behav Brain Res 143: 201-207). 
Psihostimulansi, poput MK-801 i amfetamina nisu se pokazali uspješni u ometanju uznemirenosti i PPI kod A,,-receptora KO miševa (Wang et al., 2003, Behav Brain Res 143: 201-207).
Dose Volume Number of Animals 
Broj međunarodne objave:
The residue was suspended in chloroform. 
Ostatak se suspendira u kloroformu.
Pharmacologically, without being bound to any particular theory, buprenorphine is considered in the art to be a partial agonist at u opioid receptors in the central nervous system (“CNS”) and peripheral tissues. 
Farmakološki se, bez vezanja za bilo koju određenu teoriju, za buprenorfin u struci smatra da je parcijalni agonist u opioidnih receptora u središnjem živčanom sustavu (engl.: "CNS") i perifernim tkivima.
A lyophilized formulation comprising an anti-EGFR ADC comprising an anti-EGFR antibody conjugated to monomethylauristatin F (MMAF), wherein said ADC comprises a heavy chain variable region comprising complementarity domain regions (CDRs) comprising the amino acid sequences set forth in SEQ ID NOS: 15, 16, and 17, and comprises a light chain variable region comprising CDRs comprising the amino acid sequences set forth in SEQ ID NOS: 20, 21, and 22, sucrose, histidine, and polysorbate 80, wherein the formulation comprises an ADC mixture having an average DAR of about 3 or an ADC mixture having a DAR of about 2-4. 
Liofilizirana formulacija koja sadrži anti-EGFR ADC koji sadrži anti-EGFR protutijelo konjugirano na Monometilauristatin F (MMAF), pri čemu navedeni ADC sadrži varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži regije koje određuju komplementarnost (CDR- ove) koje sadrže amino aminokiselinske sekvence navedene u SEQ ID NOS: 15, 16, 1 17,1 sadrži varijabilnu regiju lakog lanca koja sadrži CDR-ove koje sadrže amino aminokiselinske sekvence navedene u SEQ ID NOS: 20, 21,1 saharozu, histidin, i polisorbat 80, pri čemu formulacija sadrži ADC smjesu koja ima prosječni DAR od oko 3 ili ADC smjesu koja ima DAR od oko
The polypeptide of any one of the preceding claims, wherein the linker domain is a polypeptide linker, such as a gly-ser linker, or wherein the linker domain is an NLG linker. 
Polipeptid prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što domena poveznice je polipeptidna poveznica, kao što je poveznica gly-ser, ili pri čemu domena poveznice je NLG poveznica.
A process for forming a boronic acid anhydride of a compound of formula (XIV): comprising the steps: 
Postupak velikih razmjera za formiranje spoja formule (XIV):
based on the comparison, determining which of the two maternal haplotypes is inherited by the unborn fetus from the mother at the portion of the genome covered by the first plurality of loci. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što su odgovarajući prvi aleli iz najmanje dva lokusa iz prve skupine međusobno različiti.
The thermal dissipation system as recited in claim 1, wherein the plurality of air deflectors comprises a first air deflector positioned in front of the heat exchanger and spanning the gap between the first and second heat sinks. 
Sustav za toplinsku disipaciju kako je navedeno u zahtjevu 1, naznačen time da mnoštvo usmjerivača zraka obuhvaća prvi usmjerivač zraka smješten s prednje strane izmjenjivača topline i koji premošćuje razmak između prvog i drugog pasivnog hladnjaka, pri čemu mnoštvo usmjerivača zraka nadalje sadrži druge usmjerivače zraka smještene da sprječavaju da zrak koji prolazi kroz prvi i drugi pasivni hladnjak struji u izmjenjivač topline.
In the method for producing the monoclonal antibody of the present invention, usable examples of the molecule, which is associated with human ILT7 for producing a transformed cell to be used as an immunogen, comprise cell membrane proteins. 
Metoda prema zahtjevu 12, naznačena time da je molekula, koja se povezuje s humanim ILT7, jedna bjelančevina iz stanične membrane.
The combination as defined in claim 10 wherein the compound of formula I is present in a weight ratio to the lipid-lowering agent within the range from about 0.01 to about 300:1. 
Kombinacija prema patentnom zahtjevu 10, naznačena time što je spoj formule I prisutan u odnosu masa prema sredstvu za snižavanje nivoa lipida unutar opsega od oko 0.01 do oko 300:1.
Device according to one of the claims 31 to 35, characterised in that there are provided heating elements (132) at the secondary feed channel (122) enabling a temperature T0 to be achieved at the secondary side for the feed of secondary material (SM) under a determined temperature T0 which is preferably lower than the temperature prevailing at the primary feed channel (114). 
Uređaj prema jednom od zahtjeva 31 do 35, naznačen time što se na sekundarnom kanalu za unos (122) nalaze elementi za zagrijavanje (132) koji omogućuju postizanje temperature TO na sekundarnoj strani za unos sekundarnog materijala (SM) pod određenom temperaturom TO koja je poželjno niža od temperature koja prevladava u primarnom kanalu za unos (114).
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of item 78, wherein the composition comprises at least about 80 % (by wt) of polyethylene oxide. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da pripravak sadrži 8 mg hidromorfon hidroklorida, te najmanje oko 94 % (težinski) polietilen oksida.
converting a compound of formula (I) or a salt thereof to another compound of formula (I) or a salt thereof. 
(iii) prevođenja spoja formule (1), ili njegove soli, u drugi spoj formule (I), ili njegovu sol.
The material at this stage is referred to as the 'HPLC paste'. 
Materijal u ovom stupnju naziva se "HPLC pastom".
The method of producing a feed or food product according to any one of claims 1 to 5, wherein the starch feedstock that forms a gel upon heating is one selected from among tapioca starch, wheat starch, potato starch, corn starch, bean starch, waxy corn starch, and processed starches thereof, or a combination of two or more thereof. 
Postupak proizvodnje krmnog ili prehrambenog proizvoda u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što je škrobna sirovina koja tvori gel prilikom grijanja ona koju se bira između tapiokinog škroba, pšeničnog škroba, krumpirovog škroba, kukuruznog škroba, grahovog škroba, škroba od voštanog kukuruza, te odgovarajućih obrađenih škrobova, ili kombinacije dvoje ili više od navedenog.
8; an antibody comprising: a light chain comprising, according to Kabat, the CDR-L1 of the sequence SEQ ID No. 
3, te – teški lanac lanac koji prema Kabat sadrži CDR-H1 sekvencije SEQ ID No.
A method of preparing a stable crystalline tosylate salt of Compound 1: wherein the method comprises: 
Postupak priprave stabilne kristalne tosilatne soli Spoja 1:
blending raw materials with crystalline apixaban particles of controlled particle size to form a mix; 
miješanje sirovih materijala, sa apiksabanom kontrolirane veličine tvari;
As shown in Table 15, the percent inhibition of monocyte/macrophage infiltration into the peritoneum at 48 h reflects the percentage of Example 1/CCR2 receptor complex (Example 1-occupied CCR2). 
SLIKA 15 48-satni tioglikolatni (TG) model peritonitisa u hCCR2 K1 miševa: Primjer 1 inhibicija infiltracije monocita/makrofaga u peritonealnu šupljinu (FACS analiza - fluorescencijom aktivirano sortiranje stanica) Primjer 1
whereafter the compound of the Formula IX obtained in the form of the free base may optionally be converted into a pharmaceutically acceptable salt. 
gdje ZD6474, dobiven u obliku slobodne baze, može biti pretvoren u farmaceutski prihvatljivu sol, ako je potrebno.
The apparatus of claim 1 wherein the pressurized air from the source of pressurized air and rate of pumping action of the pump are coordinated to produce misting action at the nozzle. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time što su zrak pod tlakom iz izvora zraka pod tlakom i brzina pumpanja usklađeni da izazovu formiranje magle na mlaznici.
A pharmaceutical composition comprising the compound or pharmaceutically acceptable salt thereof of claim 1 and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 i farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
Rasagiline for use in the treatment of multiple sclerosis in a patient who is being treated with glatiramer acetate for the treatment of multiple sclerosis. 
Rasagilin za uporabu u liječenju multiple skleroze, naznačen time, da se upotrebljava kod pacijenta koji se glatiramer acetatom liječi od multiple skleroze.
is a C2-6 alkenylene group or a C1-6 alkylene group optionally substituted by one or more hydroxy groups: and 
Bs je C24 alkenilen skupina ili C;.4 alkilen skupina opcijski supstituirana s jednom ili više hidroksi skupina; 1
The use of any one of the preceding items, wherein said neurological adverse event is one or more of disturbances of the senses, seizures, encephalopathy, cerebral edema, confusion, ataxia, apraxia, speech disorder, hallucinations, paresis, tremor, headache or disorientation. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni neurološki nepoželjni događaj jedan ili više poremećaj osjeta, napadaji, encefalopatija, cerebralni edem, konfuzija, ataksija, apraksija, poremećaj govora, halucinacije, pareza, tremor, glavobolja ili disorjentacija.
It is stated that the 1,8-epoxy compounds may prevent formation of methyl butenyl mercaptan by reacting with the iso-pentenyl fragment or by protecting the iso-hexenoyl side chain from fragmenting or by blocking the sulfhydryl group from reacting with the iso-pentenyl fragment. 
Napomenuto je da 1,8-epoksi spojevi mogu spriječiti stvaranje metil butenil merkaptana reagiranjem s izo-pentenil fragmentom ili zaštitom izo-heksenoil bočnog lanca od fragmentiranja ili blokiranjem sulfhidril skupine od reagiranja s izo-pentenil fragmentom.
at two successive stations along said conveying line for said containers (5); 
dvije postaje, duž navedene transportne linije za navedene staklene cijevi ili spremnike izrađene od staklenih cijevi;
More specifically, in the example shown, a data transmission device 1 controls four beacons (BCN1, BCN2, BCN3, BCN4), though the number of beacons controlled may obviously be other than four. 
Određenije, u prikazanom primjeru, naprava 1 za prijenos podataka upravlja s četiri balize (BCNI, BCN2, BCN3, BCN4), premda broj upravljačkih baliza može biti različit od četiri.
the T cell activating bispecific antigen binding molecule is as defined in claim 5(i) and wherein the second and the third antigen binding moiety and the Fc domain are part of an immunoglobulin molecule, particularly an IgG class immunoglobulin; 
dvostruko specifična vezivna molekula antigena za aktivaciju T stanice je definirana u patentom zahtjevu 5(i) te pri čemu su druga i treća antigen-vezivna polovica i Fc domena dio imunoglobulinske molekule, osobito IgG razreda imunoglobulina;
Composition for use according to claim 6, wherein the composition is applied and distributed on the floor in a dosage of 4-12 litres per m2, preferably 4-8 litres per m2. 
Sastav za korištenje prema zahtjevu 6, naznačen time da se sastav nanosi 1 raspodijeli na podu u dozi od 4 - 12 litara na m2, poželjno 4 - 8 litara na m2.
wherein alkyl means a straight or branched alkyl group composed of 1 to 6 carbons; alkenyl means a straight or branched alkyl group composed of 2 to 6 carbons with at least one double bond; cycloalkyl means a monocyclic ring system composed of 3 to 7 carbons; alkoxy and other terms with a substituted alkyl moiety include straight and branched isomers composed of 1 to 6 carbon atoms for the alkyl moiety; haloalkyl and haloalkoxy include all halogenated isomers from monohalo substituted alkyl to perhalo substituted alkyl; 
pri čemu alkil predstavlja ravnu ili razgranatu alkilnu skupinu sastavljenu od 1 do 6 ugljika; alkenil predstavlja ravnu ili razgranatu alkilnu skupinu sastavljenu od 2 do 6 ugljika s barem jednom dvostrukom vezom; cikloalkil predstavlja sustav monocikličkog prstena sastavljenog od 3 do 7 ugljika; alkoksi i drugi pojmovi sa supstituiranom alkilnom skupinom obuhvaćaju ravne i razgranate izomere sastavljene od 1 do 6 atoma ugljika za alkilnu skupinu; haloalkil i haloalkoksi obuhvaćaju sve halogenirane izomere monohalo supstituiranog alkila do perhalo supstituiranog alkila;
The humanized antibody or antibody fragment of claim 1 or 2, comprising a heavy chain variable comprising amino acid residues 20 to 466 of SEQ ID NO: 31; or 
Antitijelo prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time što sadrži: teški lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvencu izabranu iz grupe koju čine:
adding the aliquot of saccharide required over a period of 1 minute to 6 hours, wherein at least one quarter of the aliquot is added over the first half of the period, and at least one quarter of the aliquot over the second half of the period; 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži konjugat saharida Hib i najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida, gdje konjugat Hib je prisutan u manjoj dozi saharida od srednje doze saharida za sve od najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida.
A developer supply container according to Claim 1, wherein said drive converting portion (2d, 3b) converts the rotational force generated by the rotation of said gear (2a) to the force for operating said pump portion to reciprocates said pump portion (2b). 
Spremnik za nadopunjavanje razvijača u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni dio za pretvorbu pogona (2d, 3b) pretvara silu vrtnje nastalu vrtnjom navedenog zupčanika (2a) u silu za rad navedenog crpnog dijela kako bi se promijenilo djelovanje navedenog crpnog dijela (2b).
producing said thermoformed layer (7) by thermoforming at least one capsule in said sheet (20), 
izrada tog termoformiranog sloja (7) pomoću termoformiranja najmanje jedne kapsule u navedenom limu
in which R2 is as defined above and is hydroxyl or a suitable leaving group, especially chlorine, bromine or iodine to give a compound of the formula (I-1) 
(V) gdje R* je kako je definirano u zahtjevima 1 do 4i X! je hidroksil ili prikladna izlazna skupina, naročito klor, brom ili jod da se dobije spoj s formulom (I-1)
A kit (770), characterized by comprising: a portable mat according to claim 10, and a carrying case for storing and transporting the mat. 
Komplet (770), naznačen time, da sadrži prenosivi podložak prema patentnom zahtjevu 10, te kutiju za spremanje i prenošenje podloška.
The expansion joint according to claim 12, wherein the second corrugated plates are secured to one another through a binding member (8). 
Kompenzacijski spoj prema zahtjevu 14, naznačen time da su druge gornje (6) i donje valovite ploče (17) međusobno pričvršćene preko veznog elementa (8).
In another embodiment VEGF165 is used for the manufacture of a medicament to treat motoneuron disease wherein said VEGF165 is continuously administered close to the place of onset at a dose within a range between 0.05 ug/kg/day and 1 ug/kg/day. 
Čimbenik rasta vaskularnog endotela VEGF165 za uporabu u liječenju bolesti motoneurona, naznačen time, da se rečeni VEGF 165 neprekidno primjenjuje i to najmanje 4 tjedna od početka uzimanja u dozi u omjeru između 0.01 tt/kg/day and 0.6 Pe/kg/dan.
% In the third example of a basic formulation for a sugar replacement composition, according to the third embodiment of the invention, the following ingredients are mixed to form the 1/1 weight sugar replacement composition: 
U trećem primjeru osnovne formulacije za sastavinu koja zamjenjuje šećer, prema trećoj varijanti i prema ovom izumu, niže navedeni sastojci se miješaju da se dobije sastavina koja zamjenjuje šećer u težinskom omjeri 1/1.
performing an aqueous wash of the ethyl acetate solution; removing the protecting group P1 to form a compound of formula (XXI): or an acid addition salt thereof, said protecting group removing step (bb) comprising the steps: 
izvođenja ispiranja vodom etil acetatneotopine; uklanjanja zaštitne grupe P1da se formira spoj formule (XXI): [image] ili njegova kisela adicijska sol, pri čemu navedeni korak uklanjanja (bb) zaštitne grupe sadrži korake:
providing a Trichoderma or Myceliophthora cell, having a Leishmania STT3D gene encoding a catalytic subunit of oligosaccharyl transferase, and a polynucleotide encoding said heterologous glycoprotein, 
pripremanje stanice gljivice Trichoderma ili Myceliophtora s Leishmania STT3D genom koji kodira katalitičku podjedinicu oligosaharila transferaze, i polinukleotid koji kodira navedeni heterologni glikoprotein,
The method of claim 1, wherein the carboxylic acid activating reagent is thionyl chloride. 
Metoda iz bilo kojeg od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što je karbonil-aktivacijsko sredstvo tionil-klorid.
The method of claim 1, wherein the disease is systemic lupus erythematosus. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 11, naznačen time što je bolest sistemski eritemski lupus.
optionally, cutting the product obtained in step d. in such a way as to obtain transdermal devices or patches of the desired size. 
po izboru izrezivanje produkta dobivenog u koraku d na način da se dobiju transdermalne naprave ili flasteri željene veličine.
wherein finding the temporal alignment of the watermark information comprises: computing a first sum of result values of an element-wise multiplication between a first subset of values of the time-frequency-domain representation, values of a first synchronization despreading sequence (a) and values of a bit despreading sequence (cf); 
izračunavanje prve sume vrijednosti rezultata elementarne multiplikacije između prvog podskupa vrijednosti od prikaza vremena, frekvencije i domene, vrijednosti prvog niza ispravka rasprostiranja sinhronizacije (a) i vrijednosti niza ispravka rasprostiranja bita (cf);
Analytical HPLC was conducted on a Supelcosil LCABZ+PLUS column (3.3 cm×4.6 mm ID), eluting with 0.1% HCO2H and 0.01 M ammonium acetate in water (solvent A), and 0.05% HCO2H 5% water in acetonitrile (solvent B), using the following elution gradient 0-0.7 minutes 0% B, 0.7-4.2 minutes 0%-100% B, 4.2-5.3 minutes 100% B, 5.3-5.5 minutes 0% B at a flow rate of 3 ml/minute. 
Analitički HPLC proveden je stupcu Supelcosil LCABZ+PLUS (3,3 cm x 4,6 mm, unutarnji promjer), uz eluiranje s 0,1 % HCOzH i 0,01 M amonijevim acetatom u vodi (otapalo A), te 0,05 % HCO;H 5 % vodom u acetonitrilu (otapalo B), uz sljedeći elucijski gradijent: 0-0,7 minuta 0 % B, 0,7-4,2 minute 0 %-100 % B, 4,2-5,3 minute 100 % B, 5,3-5,5 minuta 0 % B, pri brzini protoka od 3 ml/min.
inhibition of metastasis of a cell expressing CLDN6. 
inhibira metastazu stanica koje eksprimiraju CLDN6.
from about 1% to about 5% by weight of at least one binder; and 
Smjesa prema zahtjevu 1, gdje je barem jedno vezivo povidon.
The anti-IL-5 antibody for the use as claimed in claim 8, wherein said the mean plasma concentration of said antibody is 46.9 ± 10.6 µg/mL and the AUC(0-inf) of said antibody is 1395 ± 348 µg×day/mL. 
Protutijelo protiv IL-5, namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačeno time što je navedena srednja koncentracija u plazmi navedenog protutijela 46,9 + 10,6 ug/ml, a AUC(o.<) za navedeno protutijelo je 1395 + 348 ugxdan/ml.