natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thermal reforming system of claim 14, further comprising a flow conduit for injecting liquid carbon dioxide into the thermal reforming reactor to maintain a temperature or a temperature profile within the thermal reforming reactor. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da nadalje uključuje ubrizgavanje tekućeg ugljičnog dioksida u reakcijsku zonu toplinskog reformiranja kako bi se održala temperatura ili temperaturni profil unutar reakcijske zone toplinskog reformiranja.
The compounds of Examples 3 to 28 can be prepared in a manner analogous to that described in the previous Examples. 
Spojevi 1z primjera 3 do 28 mogu se proizvesti na način analogan opisanom u prethodnim primjerima. HR P20070577 T3
isolating the precipitate; wherein the solvent is selected from benzyl alcohol, DMF, DMSO, acetic acid or PEG; and wherein the second solvent is selected from ethanol, THF or a solution of ethanol in water. 
(c) izoliranje taloga; pri čemu otapalo je odabrano od sljedećih: benzilni alkohol, DMF, DMSO, octena kiselina ili PEG; pri čemu je drugo otapalo odabrano od sljedećih: etanol, THF ili otopina etanola i vode.
Dosage form according to any of the preceding claims, wherein the dosage form is selected from the group of dosage forms comprising a nasal spray, a nasal mucoadhesive dosage form and a Mucosal Atomizer Device. 
Oblik doziranja prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je oblik doziranja odabran iz skupine oblika doziranja koji obuhvaćaju nazalni sprej, nazalni mukoadhezivni oblik doziranja 1 mukozni uređaj za atomiziranje.
An abuse deterrent or misuse deterrent transdermal drug delivery system comprising a patch backing layer, an adhesive drug-containing layer, and a release liner, wherein one or more aversive agents is incorporated into or irreversibly adhered onto the distal side of the patch backing layer, wherein the adhesive drug-containing layer comprises one or more therapeutically active agents, wherein said adhesive drug-containing layer is adhered to the proximal side of the patch backing layer, wherein the release liner is reversibly adhered to the adhesive drug-containing layer, and wherein the release liner is a permeable release liner. 
Transdermalni sustav za davanje lijeka sa onemogućenom zloupotrebom ili onemogućenom pogrešnom upotrebom koji sadrži potporni sloj flastera, ljepljivi sloj koji sadrži lijek i zaštitni sloj, gdje je jedno ili više odbojnih sredstava uključeno u ili ireverzibilno prilijepljeno na distalnu stranu potpornog sloja flastera, gdje ljepljivi sloj koji sadrži lijek sadrži jedno ili više terapeutski aktivnih sredstava, gdje spomenuti ljepljivi sloj koji sadrži lijek je prilijepljen na proksimalnu stranu potpornog sloja flastera, gdje zaštitni sloj je reverzibilno prilijepljen na ljepljivi sloj koji sadrži lijek i gdje je zaštitni sloj propusan zaštitni sloj.
One or more oligomers of lactic acid for use according to any of the preceding claims, wherein the total concentration of the oligomers HL2, HL3, HL4 and HL5 is at least about 30% w/w, and wherein HL2 is the dimer of lactic acid, HL3 is the trimer of lactic acid, HL4 is the tetramer of lactic acid and HL5 is the pentamer of actic acid One or more oligomers of lactic acid for use according to any of the preceding claims, wherein the total concentration of HL3 - HL8 is at least about 35% w/w. 
Jedan ili više oligomera mliječne kiseline za uporabu prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, pri čemu je ukupna koncentracija oligomera HI.,, HL3, HL, i HLs barem oko 30% w/w, te pri čemu HL, je dimer mliječne kiseline, HI, je trimer mliječne kiseline, HL, je tetramer mliječne kiseline i HLs je pentamer mliječne kiseline Jedan ili više oligomera mliječne kiseline za uporabu prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, pri čemu je ukupna koncentracija HL; - HLg barem oko 35% w/w.
supplying and advancing at least one web of packaging material (7), said at least one web of packaging material advancing in a direction of travel (DT); 
– osiguravanju i napredovanju najmanje jedne tkanine od ambalažnog materijala (7), gdje navedena najmanje jedna tkanina od ambalažnog materijala napreduje u smjeru kretanja (DT);
In particular the compounds of the invention or their stereo-isomeric form, a pharmaceutically acceptable salt, solvate or polymorph thereof are selected from the group: 
2. < Spoj ili njegov stereoizomerni oblik, njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili polimorf prema zahtjevu 1 naznačen time što je navedeni spoj odabran iz skupine koju čine:
The composition according to clause 1 or the combined preparation according to clause 2, wherein said antibody or an antigen binding fragment thereof is specific for the epitope displayed by the peptide having the sequence of SEQ ID NO: 1. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 1 ili kombinirani preparat prema patentnom zahtjevu 2, naznačeni time što je navedeno antitijelo ili njegov dio koji se vežu za antigen specifično/specifičan za epitop prikazan od strane peptida koji ima sekvencu SEQ ID NO: 1.
The ventilation valve according to claim 1, wherein the panel is spring-loaded for a spring-forced return to the closed position. 
Ventilacijski ventil prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačen time što je ploča (5; 105) opružno opterećena za povratnu oprugu u zatvoren položaj.
Hybrid yarn according to claim 1, characterised in that the electrically conductive fibres (5) are selected from the group: conductive polyester fibres; high-grade steel fibres; carbon fibres; metal-coated polymers, silver-plated, copper-plated; nickel-plated carbon fibres and similar. 
Hibridna pređa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što su električno vodljiva vlakna (4) odabrana iz skupine: vodljivih poliesterskih vlakana; vlakana od plemenitog čelika; ugljičnih vlakana; metalom prekrivenih polimera, platiranih srebrom, platiranih bakrom; ugljičnih vlakana platiranih niklom i slično.
is hydrogen, halogen, hydroxyl, carboxyl, C1-6alkyl, C3-8cycloalkyl or C1-6alkoxy, said C1-6alkyl, C3-8cycloalkyl and C1-6alkoxy can optionally be substituted by 1, 2, 3 or 4 substituents independently selected from the group consisting of: halogen, hydroxyl, carboxyl and amino; 
R* je vodik, halogen, hidroksil, karboksil, C, galkil, Ca gcikloalkil ili C,.galkoksi, spomenuti Ci.galkil, C3.gcikloalkil i Crsalkoksi mogu izborno biti supstituirani s 1, 2, 3 ili 4 supstituenta nezavisno odabranih iz skupine koja se sastoji od: halogena, hidroksila, karboksila i amino;
As can be seen from Figure 8, when the shaft 16 is retracted by the motor 12 starting from the closed position as shown in Figure 7, the upper capsule ejector 25 is held in position by a first section 37b of the control cam 37, while the upper brewing head 8 is already moving upwards. 
Kao što se može vidjeti iz slike 8, kada se osovina 16 povuče natrag pomoću motora 12 polazeći od zatvorenog položaja, kao što je to prikazano na slici 7, gornja naprava za izbacivanje čahure 25 se drži u svom položaju pomoću prve sekcije 37b izbočenog dijela za upravljanje 37, pri čemu je gornja naprava za izbacivanje čahure 25 slobodna da slijedi kretanje prema gore gornje glave za pripremanje napitka 8.
Floor panel according to any of the preceding claims, characterized in that the lock-up body (14) is rotatable around a rotation point, support point, respectively, and that the locking element (12) comprises a press-on portion (15) which engages with the pivotable lock-up body at a location in between the outer extremities of the lock-up body. 
Podni panel sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je tijelo za zaključavanje (14) Totatabilno oko točke rotacije, potporne točke, odnosno, i da element za zaključavanje (12) sadrži dio na pritisak (15) koji djeluje sa središnjim tijelom za zaključavanje na lokaciji između vanjskih ekstremiteta tijela za zaključavanje.
stopping the reception of the MBMS service and receiving the unicast service when the configuration indicates a higher priority for the unicast service than the MBMS service; and 
prestanak primitka MBMS servisa i primitak unicast servisa kada konfiguracija naznačava veći prioritet unicast servisa u odnosu na MBMS servis; i nastavak primitka MBMS servisa i suzdržavanje od primitka unicast servisa kada konfiguracija naznačava veći prioritet MBMS servisa u odnosu na unicast servis.
The process according to para 1 wherein the compound VIII from step h is contacted with a sulfonicacid in an organic solvent and water to afford a salt of VIIIa where Rc is an aryl sulfonic acid 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da se spoj VIII iz koraka (h) dovodi u doticaj sa sulfonskom kiselinom u organskom otapalu i vodi, kako bi se dobila sol od VIIIa gdje R" je arilsulfonska kiselina.
III) wetting the mixture obtained in step II with the solution obtained in step I 
III) vlaženje mješavine dobivene u koraku II sa otopinom dobivenom u koraku I
14, 15 or 16, wherein the scFab is coupled to a C-terminal end of the CH2-CH3 Ig entity by the linker and wherein the brain effector entity is selected from the group consisting of neurological disorder drugs, neurotrophic factors and antibody fragments directed to a brain target selected from the group consisting of scFv, Fv, scFab, Fab, VHH, F(ab')2 or peptides directed to a brain target and wherein the brain target is selected from the group consisting of B-secretase 1, AB, epidermal growth factor, epidermal growth factor receptor 2, Tau, phosphorylated Tau, apolipoprotein E4, alpha synuclein, oligomeric fragments of alpha synuclein, CD20, huntingtin, prion protein, leucine rich repeat kinase 2, parkin, presenilin 2, gamma secretase, death receptor 6, amyloid precursor protein, p75 neurotrophin receptor and caspase 6. 
14, 15 ili 16, pri čemu je scFab spojen s C-terminalnim krajem entiteta CH2-CH3-Ig putem povezivača, te time, da je entitet moždanog efektora odabran iz skupine koja se sastoji od lijekova za liječenje neuroloških poremećaja, neurotrofičnih faktora te fragmenata protutijela usmjerenih na moždani cilj, odabranih iz skupine koja se sastoji od scFv, Fv, scFab, Fab, VHH, F(ab’)2 ili peptida usmjerenih na moždani cilj, te je pritom moždani cilj odabran iz skupine koja se sastoji od B-sekretaze 1, AB, faktora epidermalnog rasta, receptora faktora epidermalnog rasta 2, Tau, fosforiliranog Tau, apolipoproteina E4, alfa sinukleina, oligomernih fragmenata alfa sinukleina, CD20, huntingitina, prionskog proteina, kinaze 2 bogate ponavljajućim leukinom, parkina, presenilina 2, gama sekretaze, receptora smrti 6, proteina amiloidnog prekursora, receptora neutrofina p75 i kaspaze 6.
To examine the batch-to-batch consistency of MEP HYPERCEL® resin performance, three different MEP HYPERCEL® resin batches were tested in the capture of r-hIL-18BP (batches #A112, #A113 and #A130). 
Kako bi se ispitala konzistentnost performansi smole MEP HyperCel od šarže do šerža, testirane su tri različite šarže smole MEP HyperCEL u hvatanju r -hIL-18BP /šarže #A112, #A113 1 #A130).
A pharmaceutical composition comprising cortexolone-17a-propionate in hydrate crystalline form IV according to any one of claims 21 to 22 and at least one physiologically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku I u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 17 do 18, naznačen time što dodatno sadrži najmanje jednu fiziološki prihvatljivu pomoćnu tvar.
The tubular member may comprise two or three further longitudinal extending guiding passages for further endoscopic instruments. 
Cijevni element može imati dva ili tri daljnja prolaza za vođenje, koji prolazi se prostiru uzdužno i koji su predviđeni za daljnje endoskopske instrumente.
Tensile stress of 200 MPa for ceramic sintered zirconia has proved to trigger a phase transformation. 
Dokazano je da napetost od istezanja od 200 MPa keramičkog sinteriranog cirkonijeva oksida potiče faznu transformaciju.
The invert arm assembly of claim 1 wherein each of the first and second nuts includes an extension, the extension of each nut being connected to the nut and also being fixed against rotation so that the nut is not rotated by the ball screw. 
Sklop invertirajuće ruke iz zahtjeva 1 naznačen time da prva i druga matica imaju nastavak (100), koji je spojen na maticu i osim toga je fiksiran tako da se ne može okretati zajedno s kuglastim vijkom.
forming a biphasic composition comprising (i) a first organic phase, and (ii) an alcoholic-caustic phase containing the crude trans-(±)-A9-tetrahydrocannabinol resulting from step (1); 
formiranje bifaznog sastava koji sadrži (i) prvu organsku fazu, i (ii) alkoholno-kaustičnu fazu koja sadrži trans-(-)-A9-tetrahidrokanabinol;
is selected from the group consisting of hydrogen; oxo; hydroxyl; C1-8 alkyl; d-salkoxy; C3-6cycloalkyl; and C3-6 cycloalkoxy; and is hydrogen; hydroxyl; or alkoxy; 
R, je odabran iz skupine koja se sastoji od vodika; okso; hidroksila; C,.g alkila; C,.g alkoksija; Ca.g cikloalkila; i Cag cikloalkoksija; i Raje vodik; hidroksil; ili alkoksi;
Portable machine according to claim 1, characterised in that said positioning means (30,50) are connected integrally with said work plane (2). 
Prijenosni stroj prema zahtjevu 1, naznačen time da su spomenuti uređaji za (30,50) spojeni u jednu cjelinu sa spomenutom radnom površinom (2).
The compound for use according to any one of claims 6-12, wherein at least one nucleoside of said modified oligonucleotide comprises a modified nucleobase, wherein optionally the modified nucleobase is a 5-methylcytosine. 
Spoj za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 5-11, pri čemu najmanje jedan nukleozid od spomenutog modificiranog oligonukleotida obuhvaća modificiranu nukleobazu, gdje opcionalno modificirana nukleobaza je 5-metilcitozin.
According to another embodiment before or during or after steps c) and/or d) a dispersing agent is added. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do Il, gdje se prije ili za vrijeme ili nakon koraka c) i/ili d) dodaje sredstvo za disperziju.
Another aspect of the present disclosure includes use of a compound of the present invention for the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of a central nervous system disorder, inflammation, pain, or neovascularization. 
Upotreba spoja prema zahtjevu 1 ili 2 u proizvodnji lijeka za liječenje ili sprječavanje poremećaja središnjeg živčanog sustava, upale, boli ili neovaskularizacije.
To reach this goal, the top coating should not have any or very low influence on the total conductivity of the flooring. 
Zbog toga bi gornji sloj trebao imati vrlo nizak ili nikakav utjecaj na ukupnu vodljivost podne obloge.
Table 5 shows the effect of the compounds on the LDL-Di1 transcytosis through HMEC-1. 
Tablica 5 pokazuje učinak spojeva na LDL-D1]I transcitozu kroz HMEC-1.
The formulation of claim 1, comprising the base, wherein the base is sodium hydroxide. 
Formulacija lijeka s odloženim otpuštanjem sukladno u jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da je ta osnova natrij hidroksid.
The nasal apparatus of claim 8, wherein the rim comprises a silicone material to aid retention of an attached filter. The nasal apparatus of claim 8, wherein the perimeter of the filter is positioned around the plurality of legs, and adjacent to each of the free ends of the legs. 
Nosni uređaj prema patentnom zahtjevu 6, naznačen time, da je tjeme filtera pozicionirano gore na središtu glavčine, dok je opseg filtera pozicioniran oko većeg broja krakova, granično do svakoga slobodnoga kraja od krakova.
In some embodiments, the treatment reduces a side effect of the radiation therapy or the chemotherapy. 
Spoj, polimorfni oblik ili farmaceutski pripravak za upotrebu prema zahtjevu 23, naznačen time da liječenje smanjuje nuspojavu terapije zračenjem ili kemoterapijom.
The method set forth in claim 5 wherein image data scanned and stored in said step (a) is indicative of position of a surface of the container (12). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, gdje slikovni podaci, skenirani i spremljeni u navedenom koraku (a), su indikativni za položaj površine spremnika (12). t>&
The composition of claim 1, wherein said particle is biodegradable. 
Spoj sukladno zahtjevu 1, pri čemu je navedena čestica biorazgradiva.
In another aspect, the present invention features nucleic acid molecules that encode the heavy chain and/or the light chain of an antibody of the invention. 
Molekula nukleinske kiseline, naznačena time što kodira teški i laki lanac protutijela u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-8.
The use as recited in Clause 1, wherein said muscular dystrophy is selected from the group consisting of Duchenne muscular dystrophy, Becker muscular dystrophy, limb girdle muscular dystrophy, congenital muscular dystrophy, facioscapulohumeral muscular dystrophy, myotonic muscular dystrophy, oculopharyngeal muscular dystrophy, distal muscular dystrophy, and Emery-Dreifuss muscular dystrophy. 
VBP6 VBPI5 ili VBP6 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je navedena mišićna distrofija izabrana iz grupe koja sadrži Duchenne mišićnu distrofiju, mišićnu distrofiju donjih udova, kongentialnu mišićnu distrofiju, facioskapulohumeralnu mišićnu distrofiju, miotoničnu mišićnu distrofiju, okulofaringealnu mišićnu distrofiju, distalnu mišićnu distrofiju i Emery-Dreifuss mišićnu distrofiju.
The method of claim 9, wherein the cancer is breast cancer, thyroid cancer, colorectal cancer, endometrial cancer, fallopian tube cancer, ovarian cancer. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je rak rak dojke, rak štitnjače, kolorektalni rak, rak endometrija, rak jajovoda ili rak jajnika.
The antibody of claim 6, wherein the heavy chain comprises amino acid residues 20 to 466 of SEQ ID NO: 31 and the light chain comprises amino acid residues 20 to 237 of SEQ ID NO: 36. 
7. Antitijelo prema patentnom zahtjevu 6, naznačeno time što teški lanac sadrži aminokiselinske ostatke 20 do 466 iz sekv. id. br.: 31 1 lagani lanac sadrži aminokiselinske ostatke 20 do 237 iz sekv.
The scooter according to claim 1, wherein the seat member is substantially flat and rectangular and provides a seat in the collapsed position. 
Skuter prema zahtjevu 1 ili 2, gdje je sjedalo (24) u biti plosnato i pravokutno, udobno je, također u uvučenom položaju.
is selected from the group consisting of 
R; je odabran iz skupine koja sadrži
when the coded block flag indicates that the transformation residual block includes at least one non-zero effective transformation coefficient, obtains transformation coefficients of the first sub residual block based on a significance map indicating a location of a non-zero transformation coefficient in the first sub residual block and level information of the non-zero transformation coefficient in the first sub residual block obtained from the bitstream; and an inverse-transformer which performs inverse-transformation on the transformation residual block including the first sub residual block and the second sub residual blocks, 
kada zastavica kodiranog bloka označava da rezidualni blok transformacije sadrži barem jedan efektivni koeficijent transformacije koji nije nula, dobivanje koeficijenata transformacije prve jedinice frekvencijskog pojasa na temelju karte značajnosti koja ukazuje na mjesta efektivnih koeficijenata transformacije koji nisu nula koji postoje u prvoj jedinici frekvencijskog pojasa i informacije o razini efektivnih koeficijenata transformacije koji nisu nula koji postoje u prvoj jedinici frekvencijskog pojasa dobivenoj iz toka bitova; provođenje inverzne transformacije na rezidualnom bloku transformacije;
An antibody which is capable of binding to claudin 6 (CLDN6) associated with the surface of a cell that expresses CLDN6 and is not capable of detectably binding to claudin 9 (CLDN9) associated with the surface of a cell that expresses CLDN9, wherein binding of the antibody to CLDN6 and CLDN9 is determined by flow cytometry analysis as binding of the antibody to CLDN6 and CLDN9 expressed on the surface of intact cells, wherein the antibody comprises an antibody heavy chain and an antibody light chain, wherein the antibody heavy chain comprises at least one of the CDR sequences of the antibody heavy chain sequence of SEQ ID NO: 36 and the antibody light chain comprises at least one of the CDR sequences of an antibody light chain sequence selected from SEQ ID NOs: 35, 54 and 55. 
HR P20190014 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Antitijelo koje je sposobno da se veže za CLDN6 (CLDN) povezan s površinom stanice koja eksprimira CLDNG6 i koje nije sposobno da se detektabilno veže za claudin 9 (CLDN9) povezan s površinom stanice koja eksprimira CLDNO, pri čemu vezanje antitijela za CLDN6 1 CLDNO je određeno pomoću protočno citometrijske analize kao vezanje antitijela za CLDNG6 i CLDNO eksprimiranih na površini intaktnih stanica, pri čemu antitijelo sadrži teški lanac antitijela i laki lanac antitijela, pri čemu teški lanac antitijela sadrži najmanje jednu od CDR sekvenci od sekvence SEQ ID NO: 36 teškog lanca antitijela i laki lanac antitijela sadrži najmanje jednu od CDR sekvenci sekvence lakog lanca antitijela izabrane od SEQ ID NOs: 35, 54 1 55.
A method as claimed in any one of the claims 1-3, wherein the slurry of expandable microspheres flows through a heating zone being a heat exchanger comprising at least one pipe or tube surrounded by a heat transfer medium not being in direct contact with the slurry of expandable microspheres. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što mulj od rastezljivih mikrosfera teče kroz zonu grijanja being a izmjenjivač topline koji sadrži najmanje jednu cijev ili crijevo okruženo medijem za prijenos topline koji nije u izravnom kontaktu s muljem od rastezljivih mikrosfera.
The C-6 position is occupied by a hydrogen atom in compactin and a methyl group in lovastatin. 
C-6 položaj je zauzet atomom vodika u kompaktinu, a metilnom skupinom u lovastatinu.
Toilet basket according to claim 7, wherein the distributing element has a length corresponding substantially to a length of the toilet basket. 
WC košarica prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time da duljina elementa za distribuciju vode za ispiranje (8) uglavnom odgovara duljini WC košarice (1).
The process of any one of items 1 to 11 and 15 to 22, wherein the curing step c) takes place in a bed of free flowing extended release matrix formulations. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 11 1 od 15 do 22, naznačen time da se korak stvrdnjavanja odvija u sloju formulacija matrice s produljenim otpuštanjem koje se slobodno kreću.
to 5% by weight of sodium or potassium carbonate, and 
do 5 težinskih % natrijeva ili kalijeva karbonata, i
A compound of Formula I selected from the following: 
HR P20140903 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Tvar formule I:
As used throughout the specification, the term “solid support for cultivation of anchorage-dependent cells” refers to a material for the growth of cells that require attachment to a solid surface in order to efficiently proliferate, metabolize nutrients, and/or produce proteins. 
Na način na koji se rabi kroz ovo razotkrivanje, pojam Â«krute potpore za uzgoj stanica koje potrebuju pričvršćivanje« se odnosi na tvar za uzgoj stanica koje zahtijevaju pričvršćivanje na krutu podlogu kako bi učinkovito proliferirale, metabolizirale hranjive tvari i/ili proizvodile proteine.
The food composition according to the claim 9, which is oil-in-water emulsion. 
Sastav hrane prema zahtjevu 12, naznačen time da je emulzija ulje-u-vodi.
• cooling down to a temperature below the freezing point without allowing crystallization with constant agitation in the second passage (K2), 
hlađenje na temperaturu ispod točke smrzavanje bez dopuštanja kristalizacije uz stalno miješanje u drugom prolazu (K2), *