natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3,11b- cis -dihydrotetrabenazine for use in the prophylactic treatment of a patient identified as carrying the mutant gene responsible for Huntington's disease. 3,11b- cis -dihydrotetrabenazine for use in the prophylactic treatment of a patient within the age range 15 - 50 years who is carrying the mutant form of the HD gene but who have not yet developed symptoms of the disease, the prophylactic treatment being for the purpose of preventing or slowing the onset of symptoms associated with Huntington's disease. 
Spoj za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time, da se spoj koristi za profilaktično liječenje pacijenata u rasponu dobi od 15-50 godina koji nose mutantni oblik HD gena, ali koji nisu još razvili simptome bolesti, a profilaktično se liječenje provodi u svrhu sprečavanja ili usporavanja nastupa simptoma povezanih s Huntingtonovom bolesti, pri čemu je spoj (+) izomer 3,1 1b-cis-dihidrotetrabenazina ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol kako je određeno u zahtjevu 1.
recovering the polypeptides from the host cell or culture medium. A composition comprising the humanized antibody or antibody fragment of any one of claims 1 to 6 in combination with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Kompozicija koja sadrži antitijelo ili fragment antitijela prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 12 ili koje/koji se može dobiti pomoću postupka prema patentnom zahtjevu 18 u kombinaciji sa farmaceutski prihvatljivim nosačem ili razblaživačem.
The method of claim 5, wherein the sequences that align to the first chromosome are selected to be less than a specified number of base pairs. 
Postupak prema zahtjevu 5, naznačen time, da su sekvence koje se svrstavaju prema prvom kromosomu, odabrane tako da budu manje nego što je specifični broj temeljnih parova.
The engraving corresponding to the upper pyramid was filled up with a polymer, so as to result in an even surface of the engraved plate; the engraving corresponding to the lower pyramid was left as such. 
200 um Gravura koja odgovara gornjoj piramidi se ispuni polimerom, tako da se dobije ravna površina gravirane ploče; gravura koja odgovara donjoj piramidi se ostavi bez intervencije.
The information system according to claim 8, wherein the exit surface of the optical element has a tilted upper portion which in use is to shade a relatively lower portion of the exit surface from snow and/or dust. 
Optički element (OP) u skladu sa patentnim zahtjevom 5 ili 6, pri čemu izlazna površina optičkog elementa ima nagnuti gornji dio koji tijekom primjene štiti relativno niži dio izlazne površine od snijega i/ili prašine.
Method according to any preceding claim, wherein said preparing comprises adding pigments. 
Metoda prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu se navedena priprema sastoji od dodavanja pigmenata.
reacting a compound of formula (2): or a pharmaceutically acceptable salt thereof, with a Grignard reagent of formula (3): 
što se postupak sastoji u: oO a) reakciji spoja formule (2): ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s Grignardovim reagensom formule (3):
Orally administrable compositions are generally preferred. 
Obično su poželjni oralno primjenjivi pripravci.
16), comprising a heavy chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:9 and a light chain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:10. 
16), naznačeno time što sadrži teški lanac koji sadrži aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO:9 i laki lanac koji sadrži aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO:10.
a HSPA technology 
HSPA tehnologija
imiquimod, having the specific formula 1-isobutyl-1 H -imidazo[4,5- c]quinolin-4-amine, selected from following formula (X): 
€) imikimod, koji ima specifičnu formulu 1-izobutil-1H-imidazo[4,5-c]kinolin-4-amin, koji je odabran iz slijedeće formule (X):
8-10 BV of the main peak were collected, starting from the steep increase in absorbance, approximately after the first 0.5 BV (discarded), according to the chromatographic profile. 
8-10 BV glavnog pika se sakupi, započinjući od trenutka kada se poveća apsorbancija, otprilike nakon prvih 0.5 BV (koji se odbace), a sukladno s kromatografskim profilom.
A compound according to claim 4 in which R5 represents a hydrogen atom and R6 represents a alkyl o cycloalkyl group of 3 to 6 carbon atoms, linear or branched, optionally substituted by halogen atoms, amino, C1-C8 alkylamino. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 4 u kojem R5 predstavlja atom vodika, a R6 predstavlja alkilnu ili cikloalkilnu skupinu od 3-6 ugljikovih atoma, linearnu ili razgranatu, opcionalno supstituiranu s halogenim atomima, amino, C1-C8 alkilamino skupinom.
positioning said containers on said conveyor belt, in rows parallel with each other, 
pozicioniranje navedenih spremnika (2) na navedenu transportnu traku, u paralelne redove jedni naspram drugih,
The method for producing a foamed molded product which comprises the steps of: i) providing particulate expandable polylactic acid according to claim 10; ii) bringing the particulate expandable polylactic acid in step i) under temperature and pressure conditions so that a foamed molded product is obtained. 
osiguravanja partikulirane proširljive polimliječne kiseline u skladu s bilo kojim od ili više patentnih zahtjeva 1-11 ili proizvedene postupkom u skladu s bilo kojim od ili oba od patentnih zahtjeva 12-13; ii) stavljanja partikulirane proširljive polimliječne kiseline iz koraka i) u specifične uvjete temperature i tlaka, tako da se dobije pjenasti oblikovani proizvod.
a resurfaced antibody, a resurfaced single chain antibody, or a resurfaced antibody fragment thereof; or 
resurfacirano protutijelo, resurfacirano jednolančano protutijelo, ili fragment resurfaciranog protutijela; ili
Water (559 ml) is added dropwise to the reaction mixture at RT, the precipitation is filtered and washed with water and heptane and dried in vacuum overnight. 
Kapajući se u reakcjsku smjesu dodaje voda (559 ml) na RT, precipitat se filtrira i ispere vodom i heptanom i suši se u vakuumu preko noći.
The reason of which resides in the technical prejudice suggesting that Sendzimir stands should not be used since, due to their reduced cross-section of contact, they would have enhanced the geometrical defects of the strip, instead of reducing the same, such as under the aspect of parallelism. 
Razlog za to leži u tehničkom predrasudu koji sugerira da se Sendzimir postolja ne bi trebalo koristiti, budući da bi ona, kao posljedica njihovog smanjenog kontaktnog poprečnog presjeka, povećala geometrijske nedostatke trake, umjesto da ih smanje, kao Å to je to u pogledu paralelnog vođenja.
determining the moisture content of seed in the field; and 
(i) utvrđivanja sadržaja vlage u sjemenu; i
Accordingly, the compounds of the present invention may be useful for the treatment or prevention of diseases and disorders associated with G-protein coupled cannabinoid receptor activity. 
Prema tome, spojevi prikazanog izuma mogu koristiti za liječenje ili prevenciju bolesti i poremećaja koji su povezani sa aktivnošću G-proteina vezanog na kanabinoid receptor.
The method of any one of claims 1 to 5, wherein said extraction step comprises at least one separating step to remove fibrilar debris subsequent to, or instead of, said washing step and which is carried out by centrifugation or phase separation. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 5, naznačen time da navedeni korak ekstrakcije sadrži barem jedan korak razdvajanja radi uklanjanja vlaknastih nečistoća poslije, ili umjesto, navedenog koraka ispiranja 1 koji se provodi centrifugiranjem ili odvajanjem faza.
The method according to claims 17 or 18, characterized in that the count of the coating yarn or yarns of the elastomer yam (2a) used to provide said second rows of knitting (2) is comprised between 8.89 and 122.22 dtex. 
Postupak prema zahtjevu 17 ili 18, naznačen time, da se broj prevučenog konca ili broj prevučenih konaca elastomernog konca (2a), upotrijebljenog za izradu spomenutih parnih redova pletiva (2), nalazi između 8,89 i 122,22 deteksa.
A compound of formula I: or a single stereoisomer or mixture of stereoisomers thereof and optionally as a pharmaceutically acceptable salt or solvate, thereof, wherein A, X, R1, R2, R3, R4, R5, R6, and R7 are as defined in Group A, Group B, Group C, or Group D: 
Spoj formule I: [image] ili pojedinačni stereoizomer ili smjesa stereoizomera, ili po izboru njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, naznačen time što su A, X, R1, R2, R3, R4, R5, R6 i R7 kako je definirano za grupu A, grupu B, grupu C ili grupu D:
sending from the outgoing mail server (14) the electronic document to a third party to carry out a second digital signature, and 
- < slanje elektronskog dokumenta s odlaznog poslužitelja (14) prema trećoj strani zbog izvršavanja drugog elektronskog potpisa, 1
A polymorph according to claim 2 characterized in that it provides an XRPD pattern comprising peaks substantially as set out in Table 4. 
3. > Polimorf u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što osigurava uzorak XRPD koji sadrži maksimume kao što su iznijeti u Tablici 4: 200% | d-razmak/A
The combination of claim 4 wherein the DHP inhibitor is 7-(L-2-amino-2-carboxyethylthio)-2-(2,2-dimethylcyclopropanecarboxamide)-2-heptenoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Kombinacija iz zahtjeva 3, naznačena time, što je DHP inhibitor 7-(L-2-amino-2-karboksietiltio)-2-(2,2-dimetilciklopropankarboksamid)-2-heptenska kiselina ili njena farmaceutski prihvatljiva sol.
The pharmaceutical composition of claims 1 or 2, wherein the Ig1 SLIT binding domain comprises amino acid residues 46-145 of SEQ ID NO: 1 or amino acid residues 30-129 of SEQ ID NO: 3. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačen time što domena koja se veže na Ig1 SLIT sadrži aminokiselinske ostatke 46-145 iz SEQ ID NO: 1 ili aminokiselinske ostatke 30-129 iz SEQ ID NO: 3.
Pharmaceutical composition according to item 15, characterized in that the at least one pharmaceutically active component is selected from the group consisting of peptides, proteins, nucleic acids, (therapeutically active) low molecular weight organic or inorganic compounds having a molecular weight less than 5000, sugars, antigens, antibodies, pathogens, attenuated pathogens, de-activated pathogens, (human) cells, cellular fragments or fractions and other therapeutic agents, which are preferably adapted to exhibit enhanced transfection properties, including by complexation with lipids and/or polycationic compounds, including polycationis peptides. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 3, naznačen time da dodatno sadrži barem jednu farmaceutski aktivnu komponentu poželjno odabranu iz skupine koju čine peptidi, proteini, nukleinske kiseline, (terapijski aktivni) organski ili anorganski spojevi niske molekularne težine koji imaju molekularnu težinu manju od 5000, šećeri, antigeni, protutijela, patogeni, oslabljeni patogeni, deaktivirani patogeni, (ljudske) stanice, stanični fragmenti ili frakcije i druga terapijska sredstva, koja su poželjno prilagođena da imaju poboljšana svojstva transfekcije, uključujući kompleksiranje s lipidima i/ili polikationskim spojevima, uključujući polikationske peptide.
Accordingly, depending on the intended use or application, the container 101, 106 may be depressed to activate the motor 500 for short periods of time. 
Prema tome, ovisno o željenoj uporabi ili namjeni, posuda 101, 106 se može pritisnuti kako bi se uključio motor 500 za kraća vremenska razdoblja.
The method of any one of claims 1-7, wherein the sample is a blood sample or a plasma sample. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time što uzorak je uzorak krvi ili uzorak plazme.
Inhibitors were solubilised in DMSO (final solvent concentration in the reaction medium, 1%). 
Inhibitori su otopljeni u DMSO-u (konačna koncentracija otapala u reakcijskom mediju: 1 %).
A method of treating or preventing a disease or disorder involving cells expressing CLD18, comprising administering to a subject an antibody of any one of claims 1 to 22, a conjugate of claim 25 or 26 or a pharmaceutical composition of claim 27. 
Protutijelo sukladno patentnom zahtjevu 1, konjugat sukladno patentnom zahtjevu 3 ili farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 4 za uporabu u postupku liječenja ili prevenciju bolesti ili poremećaja koji uključuje stanice koje eksprimiraju CLD18A2.
A method of treatment or prophylaxis of rejection of transplanted organs selected from kidney, liver, heart and lung; or graft-versus-host diseases brought about by stem cell transplantation; or a method of treatment of any of the following disorders: autoimmune syndromes selected from rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, psoriasis, psoriatic arthritis, Crohn's disease; and Hashimoto's thyroiditis; and atopic dermatitis, wherein said method comprises administering to a subject in need thereof an effective amount of the crystalline form according to claim 11 . 
Kristalni oblik prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10, ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen time, da se upotrebljava za prevenciju ili liječenje bolesti ili poremećaja odabranih iz skupine koja se sastoji od sljedećih: odbacivanje transplantiranih organa kao što su bubreg, jetra, srce i pluća; usadak protiv stanice domaćina uzrokovan transplantacijom matične stanice; autoimuni sindromi odabrani od sljedećih: reumatoidni artritis, multipla skleroza, psorijaza, psorijatični artritis, Chronova bolest i Hashimotoov tiroiditis; te atopijski dermatitis.
The complex according to claim 3 or the oxidized avidin according to claim 5for use in brachytherapy to treat a patient affected by a cancer disease. 
Kompleks u skladu s patentnim zahtjevom 3 ili oksidizirani avidin u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što je namijenjen upotrebi u brahiterapije u liječenju pacijenta koji boluje od raka kao bolesti.
The isolation system of claim 1, wherein said isolating sleeve further comprises a sleeve made of one of the group consisting of glass reinforced polymer material, epoxy material, phenolic material, and meta-aramid material. 
Izolacijski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuti izolacijski naglavak (22) nadalje obuhvaća naglavak načinjen od jednog od sljedećih materijala: polimerni materijal ojačan staklom, epoksi materijal, fenolni materijal i meta-aramidni materijal.
The IL-17 binding antibody or active fragment thereof according to any one of claims 1 to 5, comprising at least one antigen binding site comprising: 
IL-17 vežuće antitijelo ili njegov fragment za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, koje sadrži najmanje jedno mjesto za vezanje antigena koje se sastoji od:
A pharmaceutical formulation according to claims 12 or 13, characterized in that said active principle is selected from antibiotics, antifungal agents, antiseptic agents, pH modifiers or probiotics. 
Farmaceutska formulacija u skladu s patentnim zahtjevima 12 ili 13, naznačena time što se navedeno aktivno sredstvo bira između antibiotika, antifungalnih sredstava, antiseptika, modifikatora pH ili probiotika.
The method of claim 1, wherein the MACERS is determined using the following formula: MACERS=(ST2 T1/ST2 T0)+a ln(NP T1), wherein the coefficient a is a weighting factor for the variable it acts on. 
(NP T2) prema slijedećoj formuli: Drugi MACERS = (ST2 T2/ST2 T0) + oln(NP T2), gde je a težinski faktor; uspoređujući drugi MACERS prema prvom MACERS; 1 određivanje da je tretman efikasan kod pacijenta koji ima drugi MACERS koji je umanjen u usporedbi sa prvim
at least a sensor (22) of pressure or flow for detecting a pressure or an operating flow internal of the plant, wherein the sensor (22) is positioned at the first portion (100) of the plant such as to detect a pressure or operating flow of the first portion of the plant directly in fluid connection with the at least an air conditioning unit (2); 
- unajmanju ruku senzora (22) laka ili protoka, namijenjenog detektiranju tlaka ili radnog protoka unutar postrojenja, gdje se senzor (22) nalazi u prvom dijelu (100) postrojenja kako bi detektirao tlak ili radni protok u prvom dijelu postrojenja koje je u izravnoj fluidnoj vezi s u najmanju ruku jedinicom za klimatiziranje zraka (2);
filtering the solution using cotton, wherein the opioid antagonist is present in said extract in a weight percent amount, based on the total amount of opioid antagonist in the dosage form, that is more than 15 %-points less than the weight percent amount of opioid agonist present in the extract, based on the total amount of opioid agonist in the dosage form. 
filtracija otopine kroz pamuk, gdje je opioidni antagonist prisutan u ekstraktu u količini u težinskom postotku, na temelju ukupne količine opioidnog antagonista u dozirnom obliku, a to je više od 15%-bodova manje od težinskog postotka opioidnog agonista u ekstraktu, na temelju ukupne količine opioidnog agonista u dozirnom obliku, i gdje je opioidni agonist oksikodon hidroklorid, a opioidni antagonist je nalokson hidroklorid, u dozirnom obliku su prisutni u omjeru količina 2:1.
In a preferred embodiment, said SNGCC of step a) is provided in the form of an aqueous suspension or dispersion. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što se navedeni SMGCC iz koraka a) doda u obliku vodene suspenzije ili disperzije.
The process according to claim 7, wherein glycopyrronium is in form of the bromide salt. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačeno time da je glikopironij u obliku soli bromida.
The method according to claim 6, wherein the salt is a hydrochloric, hydrobromic, hydriodic, perchloric, sulfuric, nitric, phosphoric, acetic, propionic, glycolic, lactic, succinic, maleic, fumaric, malic, tartaric, citric, benzoic, mandelic, methanesulfonic, hydroxyethanesulfonic, benzenesulfonic, oxalic, pamoic, 2-naphthalenesulfonic, p-toluenesulfonic, cyclohexanesulfamic, salicylic, saccharinic, or trifluoroacetic acid salt. 
Farmaceutski prihvatljiva sol prema patentnom zahtjevu 19, naznačena time, što sol predstavlja sol klorovodične, bromovodične, jodovodične, perklorne, sumporne, dušične, fosforne, octene, propionske, glikolne, mliječne, jantarne, maleinske, fumarne, jabučne, vinske, limunske, benzojeve, bademove, = metansulfonske, hidroksietansulfonske, benzensulfonske, oksalne, 2-naftalensulfonske, p-toluensulfonske, cikloheksansulfaminske, salicilne, saharinske ili soli trifluoroctene kiseline.
The oral antidiabetic agent may also be a glucosidase inhibitor such as acarbose (disclosed in U.S. Patent No. 
Oralni antidijabetesni agensi mogu također biti inhibitori glukozidaze kao što je akarbos (prikazan u U.S.Patentnom br.
The reaction mixture was then cooled in an icewater bath, treated slowly with saturated aqueous ammonium chloride solution (150 ml.) and then treated with 1N HCI (100 ml.). 
Reakcijska smjesa se tada ohladi na kupki led-voda, tretira se lagano sa zasićenom vodenom otopinom natrij-klorida (150 ml) 1 tada se tretira sa IN HCI (100 ml.).
A method according to claim 5 wherein the third layer of foamed polymeric material is partially coagulated and an outer part of the third layer is removed to leave an open porous surface. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 5 pri čemu je treći sloj pjenastog polimernog materijala djelimice koaguliran i vanjski dio trećeg sloja je uklonjen kako bi se dobila otvorena porozna površina.
The method of claim 1, wherein: the output composition containing transduced cells comprises at least at or about 1×107 cells; 
izlazni sastav koja sadrži transducirane stanice, sadrži najmanje ili oko 1 x 107 stanica ili najmanje ili oko 5 x 107 stanica;
The method according to claim 2, wherein the disease is polycythemia vera (PV). 
Spoj ili sol za upotrebu prema patentnom zahtjevu 16, naznačen time da je navedeni mijeloproliferativni poremećaj policitemija vera (PV).
and whereafter the compound of the Formula X obtained in the form of the free base may be converted into a salt form, and the compound of the Formula X obtained in the form of a salt may be converted into the free base or into the form of an alterative salt, if necessary. Feature 23. 
etil acetata, butil acetata i acetonitrila na temperaturi u rasponu od 25 to 55% C; i gdje spoj sa formulom X, dobiven u obliku slobodne baze, može biti pretvoren u oblik soli, a spoj sa formulom X, dobiven u obliku soli, može biti pretvoren u oblik slobodne baze ili u oblik neke alternativne soli, ako je potrebno.
The disintegrant may be present in a range of 1-10% by weight of the core. 
Sredstvo za raspadanje može biti prisutno u opsegu od | - 10 % po masi jezgre.
A compound, or a pharmaceutically acceptable salt of the compound, wherein the compound has the structure of Formula I: and wherein: 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol spoja, naznačen time što spoj ima strukturu Formulo 1:
Pipeline pressure device according to one of the preceding claims, wherein the endless conveyor members are profiled rubber belts. 
Cjevovodni tlačni uređaj, prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time da su beskonačni transportni članovi (5) profilirani gumeni remeni.
Very preferably the weeds in ALS-herbicide resistant or tolerant brassica napus (oilseed rape, canola) are fighted by the herbicidal mixtures or compositions according to the invention - for example the mixtures of imazamox and chloro acetamides as disclosed under M1, M1-1, M1-2, M4, and M4-1 above and in particular those mixtures or compositions comprising imazamox and metazachlor. 
Vrlo poželjno, korovi u Brassica napus (uljna repica, kanola) koja je otporna na ALS-herbicid ili podnosi ovaj herbicid se suzbijaju herbicidnim smjesama ili kompozicijama prema izumu - na primjer, smjesama koje sadrže imidazolinone kao jedinu komponentu A), poželjno smjesama imidazolinona i kloroacetamida, vrlo poželjno smjesama imazamoksa i kloroacetamida (na primjer onim koje su navedene pod M1, M1-1, M1-2, M2, M2-1, M3, M3-1, M4, M4-1, M5, MS-I iz prethodnog teksta) i posebno onim smjesama ili kompozicijama koje sadrže imazamoks 1 metazaklor.
The compound or mixture or composition of claim 6 or 7 and a therapeutically effective amount of a second medicament comprising an antidiabetic agent selected from the group consisting of a second medicament that increases insulin secretion, increases insulin sensitivity, reduces the uptake of sugar from the gastrointestinal tract, enhances the effect of endogenous peptides or proteins that affect glycemic control, or provides a replacement for endogenous peptides, proteins that affect glycemic control, or any combination thereof. 
Spoj ili pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time da bolest je dijabetes. Spoj ili pripravak prema zahtjevu 9 i terapeutski učinkovita količina antidijabetičkog sredstva naznačen time da je odabrano iz skupine koja sadrži drugi medikament koji povećava izlučivanje inzulina, povećava inzulinsku osjetljivost, smanjuje unos šećera iz gastrointestinalnog trakta, ili pojačava učinak peptida ili proteina koji utječu na kontrolu glikemije, ili bilo koja njihova kombinacija.
Use of a flocculant compound in the portable sewage water treatment system of Claim 1, said flocculant compound selected from a group of iron compounds comprising ferric chloride (FeCL), ferrous sulfate (FeSO4) and aluminum sulfate (AlSO4). 
Korištenje flokulacijskog spoja u prijenosnom sustavu za pročišćavanje voda prema zahtjevu 1, naveden flokulacijski spoj je odabran iz skupine spojeva željeza koja obuhvaća željezov klorid (FeCL), željezov sulfat (FeSOy) i aluminijev sulfat (AISOg).
A is selected from: A is: 
Spoj prema zahtjevu 1 izabran od:
a first component being a composition for the preparation of a first colon cleansing solution, the first component comprising: 
A) prvu komponentu koja je pripravak za pripremanje prve otopine za čišćenje debelog crijeva, te prva komponenta sadrži:
Detailed Description of the Invention 
Detaljan opis izuma
FEC decoding the Layer 1 signaling data. 
FEC dekodiranje podataka cijevi fizičke razine raspletenih bitova.