natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and R5 are independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, C1-4 alkyl, aryl, C1-4 alkyl aryl, cyano, nitro, (CR7R7)pORb and (CR7R7)pNRbRb; is selected from the group consisting of hydrogen, C1-4 alkyl; m is an integer having a value of 1 to 15; 
R4 i R5 se neovisno bira iz skupine koju čine vodik, halogen, C1-4 alkil, aril, C1-4 alkil aril, cijano, nitro, (CR7R7)pORb, (CR7R7)pNRbR?, ili R4 i R5 zajedno mogu tvoriti 5 do 6-eročlani zasićeni ili nezasićeni prsten; m je cijeli broj s vrijednošću od 1 do 5; pje 0,1 ili 2; tje 0, 1ili 2;
an enhanced anabolic activity are obtained. 
poboljšana anabolička aktivnost.
a first extension of the main part having an abutment surface, a counterpart adapted to form a blocking together with the main part, wherein the locking means is rotatably mounted on the inserter. 
- < nasuprotni dio (13) prilagođen da formira blok zajedno s glavnim dijelom (11), pri čemu su sredstva za zaključavanje na rotirajući način postavljena na aplikator.
An information card as in embodiment 18 where the information card and the second information card comprise different information. 
METODA ZA PRIČVRŠĆIVANJE INFORMACIJSKE KARTICE ZA PROIZVOD U BLISTER PAKIRANJU, INFORMACIJSKA KARTICA I SISTEM KORIÅ TENJA INFORMACIJSKE KARTICE HR P20160213 T1
A fast disintegrating dosage form in the form of a tablet according to claim 14, wherein the tablet has a hardness in the range from 40 to 100 N and a corresponding tensile strength in the range of 0.4 to 1.3 MPa. 
Brzo razgradiv oblik doziranja u obliku tablete prema zahtjevu 13, naznačen time, da tableta ima tvrdoću u rasponu od 40 do 100 N i odgovarajuću vlačnu čvrstoću u rasponu od 0,4 do 1,3 MPa.
The watermark generator according to one of claims 1 to 8, wherein the watermark generator is configured to spread information units of the combined information-synchronization representation in a second spreading direction. 
Generator vodenog žiga prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je uređaj za rasprostiranje informacija konfiguriran za rasprostiranje informacijske jedinice od binarnih podataka poruke u prvom smjeru
A process according to claim 1 wherein the liquid composition in step a and in step b is an aqueous solution or an aqueous suspension. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6 pri čemu je tekući sastav u koraku a) i u koraku b) vodena otopina.
means for rotating the container of dehydrated organic material inside the equilibration chamber; 
sredstvo (180, 184, 186, 188) za rotiranje posude dehidriranog organskog materijala unutar ekvilibracijske komore;
The capsule of claim 7 comprising about 0.56 mg. of palonosetron hydrochloride and from about 100 to about 500 mg, or from about 200 to about 400 mg, or about 300 mg of netupitant. 
14. Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 13, koji sadrži oko 300 mg netupitanta kao slobodnu bazu i oko 0.56 mg palonosetron hidroklorida.
An IL-17 binding antibody or fragment thereof comprising both heavy (VH) and light chain (VL) variable domains; said IL-17 binding molecule comprises at least one antigen binding site comprising: 
IL-17 vežuće antitijelo ili njegov fragment koji sadrži varijabilne regije i teškog (VH) i lakog lanca (VL) za uporabu u terapiji ankilozantnog spondilitisa, pri čemu spomenuto IL-17 vežuće antitijelo ili njegov fragment sadrže najmanje jedno mjesto za vezanje antigena koje sadrži:
Data such as the name, time of birth and photograph of the passport holder etc. is included in a data area 4 of a data portion 3 on the data sheet. 
Podaci, kao što su ime, datum rođenja i fotografija vlasnika putovnice i tako dalje, sadržani su u prostoru za podatke 4 predjela za podatke 3 na listu za podatke.
The method of claim 1, wherein the specific fragments for Pneumocandin C0 is approximately m/z 507 at collision energies approximately 45-60 V. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je specifični fragment za Pneumokandin Cy približno m/z 507 kod energije sudara od približno 45-60 V.
It is possible on this basis to obtain clear solutions having the properties necessary for parenteral preparations (in particular good tolerability for the patient, no particulate contaminants). 
Na toj osnovi je moguće dobiti bistre otopine koje imaju svojstva neophodna za parenteralne preparate (posebno je dobra tolerabilnost za pacijente i nema kontaminacije česticama).
4, reference numeral 40 represents the transfer function C(s) of the speed controller 20 . Reference numeral 41 represents the transfer function D(s) of the drive system motor 18 . Reference numeral 42 represent the plant transfer function P(s) of the top drive 15, and reference numeral 43 represents the transfer function Z(s) of the drill string and BHA. 
- izračunavanje (54) procijenjene funkcije prijenosa okretnog momenta u brzinu iz navedenog promjenjivog okretnog momenta i navedene dobivene vršne brzine vrtnje pogona; - uspoređivanje (56) navedene procijenjene funkcije prijenosa okretnog momenta u brzinu 1 funkcije prijenosa okretnog momenta u brzinu, izračunate (55) 1z navedenog računalnog modela navedene opreme za pravljenje bušotina (10), 1
In this phase, both LED diodes 122, 114 are on. 
U ovoj fazi, obje LED-diode 112, 114 su uključene.
Yield: 89% (53% overall) 
Iskorištenje: 89% (53% sveukupno)
The antibody of claim 3, wherein the heavy chain comprises a VH domain comprising or consisting of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:30 and the light chain comprises a VL domain comprising or consisting of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:29. 
Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačeno time što teški lanac sadrži Vg domenu koja sadrži ili koju čini aminokiselinski slijed iznijet u SEQ ID NO:30 i laki lanac sadrži VL domenu koja sadrži ili koju čini aminokiselinski slijed iznijet u SEQ ID NO:29.
A compound that binds to and activates the erythropoietin receptor (EPO-R), which compound comprises: 
Spoj koji se veže na i aktivira eritropoctinski receptor (EPO-R), gdje navedeni spoj sadrži peptidni dimer formule:
Compact fluorescent lamp according to claims 1 or 2, characterized in that it is provided with a driving means (8) by use of which the compact fluorescent lamp can be installed into a lamp socket or can be removed from the same without grasping any of the light-radiating members (4). 
Kompaktna fluorescentna žarulja prema zahtjevu [ili 2, naznačena time što dolazi s pokretnim sredstvima (8) čijom se uporabom kompaktna fluorescentna žarulja može instalirati u utikač za žarulju ili se iz njega može izvaditi bez hvatanja bilo koje cijevi za isijavanje svjetla (4).
the P4 residue in the RCL of the modified serpin is K, the P2 residue is D and the P1' residue is M; the P4 residue in the RCL of the modified serpin is A, the P2 residue is K, and the P1' residue is K; 
Modificirani serpin prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time, da: ostatak P4 u RCL-petlji od modificiranog serpina je A, ostatak P2 je K; i ostatak P1' je K;
An immortalized human blood cell selected from the group consisting of DSM ACC2858 (GT-2X), DSM ACC 2806 (NM-H9D8), DSM ACC 2807 (NM-H9D8-E6), DSM ACC 2856 (NM-H9D8-E6Q12) or a cell or cell line derived therefrom. 
Imortalizirana stanica iz ljudske krvi, naznačena time što je se bira iz skupine koju čine DSM ACC2858 (GT-2X), DSM ACC 2806 (NM-H9D8), DSM ACC 2807 (NM-H9D8-E6), DSM ACC 2856 (NM-H9D8-E6Q12) ili stanica ili stanična linija dobivena iz nje.
VZV gE which is a C-terminal truncate to remove the carboxy terminal anchor region and which is not in the form of a fusion protein for use in the prevention or amelioration of shingles and/or post herpetic neuralgia in a population of individuals older than 50 and immunocompromised individuals wherein the VZV gE is administered in combination with a TH-1 adjuvant comprising QS21 and 3D-MPL. 
Imunogeni pripravak, ili cjepivo, koji se uglavnom sastoji od antigena VZV gE, koji je skraćen kako bi se uklonilo karboksi terminalno sidrišno područje, naznačen time što skraćenje gE nije u obliku fuzijskog proteina i ima aminokiselinski slijed sa SEQ ID NO:1, u kombinaciji s adjuvansom koji sadrži QS21, 3D MPL i liposomima koji sadrže kolesterol.
The diameter of the tubular member may differ depending on the sort of endoscopy, such as from 3 mm and up to 15 mm. 
Promjer cijevnog elementa može biti različit ovisno o vrsti endoskopa, te može iznositi od 3 mm pa sve do 15 mm.
2 is an exploded axonometric view of the device of the invention in the embodiment with spacing frame used to hold the finishing plate in wall-flush position; FIG. 
- < slika 2 je aksonometrijski pogled na rastavljeni uređaj koji je u skladu s ovim izumom u ostvarenju s okvirom za održavanje odstojanja koji se koristi za održavanje završne ploče u položaju kada je izravnana sa zidom;
submitting a compound of formula (IV) to radical brominaton to form a compound of formula (V) 
(1i) podvrgavanje spoja formule (IV) radikalskom bromiranju pri čemu nastaje spoj formule (V);
100 fmol to 10 umol, preferably 10 pmol to 1 umol, in particular 100 pmol to 100 nmol. 
Peptid, naznačen time, da taj peptid ima aminokiselinsku sekvencu odabranu iz sljedeće skupine:
A compound according to claim 2 wherein substructure IV is chosen from the group consisting of 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 2, gdje podstrukturu IV se bira iz skupine koju čine [image] [image] i [image]
Other features and advantages of the invention will become apparent from the following disclosure and the appended claims. 
Druge značajke i prednosti izuma bit će očite iz opisa u nastavku te pripadajućih zahtjeva.
More particularly, the volumetric shrinkage (AVresin) is at least 1.00%, such as at least 1.50%, and the total volumetric shrinkage (AVtotal) is at least 0.50%-point less, such as 1.00%-point less than the uncompensated volumetric shrinkage. 
Određenije, volumetrijsku skupljanje (AVgmois) je najmanje 1.00% kao što je najmanje 1.50% a ukupno volumetrijsko skupljanje (AVukupno) je najmanje 0.50 %-poena manje, kao što je najmanje 1.00%, nego nekompenzirano volumetrijsko skupljanje.
vi) any cysteine residues in the native sequence of the polypeptide replaced with serine or 2-aminobutyric acid; and/or 
se korak (ii) sastoji od mjerenja proizvodnje citokina putem T stanica; i/ili
The pharmaceutical composition according to claim 2, comprising about 80 mg of the hemisulfate salt of Compound (I). 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 2, koja sadrži 80 mg hemisulfat soli spoja (1).
A host cell comprising the nucleic acid or the expression vector according to claim 5, wherein said host cell preferably is an antigen presenting cell, for example a dendritic cell, and wherein said host cell is not a human embryonic stem cell. 
Stanica domaćin koja se sastoji od nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 4, pri čemu navedena stanica domaćin nije ljudska embrionska matična stanica. Stanica domaćin u skladu sa zahtjevom 6, pri čemu je navedena stanica domaćin stanica koja prezentira antigen.
Process according to claim 1, wherein the cylinder oil produced comprises at least 10% by weight used oil, based on the total amount of cylinder oil produced and/or at least 10% by weight of fresh cylinder oil, based on the total amount of cylinder oil produced. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time da proizvedeno cilindarsko ulje sadrži najmanje 10 % težinski rabljenog ulja, u odnosu na ukupnu količinu proizvedenog cilindarskog ulja ifili najmanje 10 % težinski svježeg cilindarskog ulja, u odnosu na ukupnu količinu proizvedenog cilindarskog ulja.
A kit comprising: a container that contains a pharmaceutical composition containing a peptide according to any one of claims 1 to 4, the nucleic acid or the expression vector according to claim 5, a cell according to claim 7 or 8, or an activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 11, in solution or in lyophilized form; and 
posudu koja sadrži farmaceutski sastav koji sadrži peptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1 do 4, nukleinskom kiselinom ili vektorom ekspresije u skladu s patentnim zahtjevom 5, stanicom u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili aktiviranim citotoksičnim T limfocitom u skladu s patentnim zahtjevom 10, u otopini ili u liofiliziranom obliku;
A peptide of less than 15 amino acids having cytotoxic T cell inducibility, wherein said peptide comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 194, 174, 178, or 186. 
HR P20141233 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Peptid od manje od 15 aminokiselina koji može inducirati citotoksičnu T-stanicu, naznačen time što navedeni peptid ima aminokiselinski slijed SEQ ID NO:376 ili 379.
Yet another aspect of the present invention relates to a pharmaceutical formulation, preferably a vaccine, comprising at least one peptide according to the present invention. 
Farmaceutska formulacija, poželjno cjepivo, naznačeno time, da sadrži peptid prema zahtjevu 15 ili 16.
A compound of claim 1 in purified form. A compound or stereoisomer, rotamer, tautomer, or racemate of said compound, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound or said stereoisomer, rotamer, tautomer, or racemate of said compound, said compound having the structure: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 koji pokazuje aktivnost inhibitora HCV proteaze, ili enantiomeri, stereoizomeri, rotameri, tautomeri, te racemati navedenog spoja, ili farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat navedenog spoja, naznačen time što navedeni spoj ima strukturu: 42.
The process of claim 1, wherein media particles are present during the mixing step and the media particles have a volume averaged median particle size that enables separation of the coated core particles from the media particles by sieving. 
Postupak sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da su srednje čestice prisutne u koraku miješanja i čestice medija imaju prosječnu veličinu volumena srednjih čestica koja omogućuje odvajanje prekrivenih čestica jezgre od čestica medija prosijavanjem..
The excipients present in the composition according to the invention can be diluents such as microcrystalline cellulose, powdered cellulose, lactose (anhydrous or preferably monohydrate), compressible sugar, fructose, dextrates, other sugars such as mannitol, sorbitol, lactitol, sacharose or a mixture thereof, siliconised microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate, calcium carbonate, calcium lactate or mixtures of diluents. 
Ekscipijensi prisutni u pripravku prema ovom izumu mogu biti razrjeđivači, kao primjerice mikrokristalna celuloza, celuloza u prahu, laktoza (bezvodna ili poželjnije u monohidratnom obliku), stlačivi šećer, fruktoza, dekstrati, ostali šećeri kao primjerice manitol, sorbitol, lactitol, saharoza ili njezina mješavina, silikonizirana mikrokristalna celuloza, kalcijev hidrogen fosfat, kalcijev karbonat, kalcijev laktat ili smjesa razrjeđivača.
wherein when the exo-glycosidase is galactosidase, the disease or condition is MPS IVA or MPS IVB; and wherein when the exo-glycosidase is glucuronidase, the disease or condition is MPS VII. 
pri čemu kada egzo-glikozidaza je galaktozidaza, bolest ili stanje je MPS IVA ili MPS IVB; i pri čemu kada egzo-glikozidaza je glukuronidaza, bolest ili stanje je MPS VII.
A further aspect of the invention relates to such a method wherein treatment occurs within three to eight months of onset of tinnitus. 
Nerameksan ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se liječenje provodi unutar tri do osam mjeseci od početka tinitusa.
In about two seconds, the receiver begins emitting its acoustic signal, indicating that the receiver is on but has not established radio contact with the transmitter. 
U otprilike dvije sekunde, prijemnik počne odašiljati svoj zvučni signal, ukazujući na to da je prijemnik uključen, ali nije uspostavio radio vezu sa odašiljačem.
Thus, with their thickness/gage, such veneers are in the range of usual veneers as they are obtained from the conventional manufacturing processes for veneers. 
Na taj način sa svojom debljinom/kalibrom, takvi furniri su u području uobičajenih furnira, budući da su dobiveni u konvencionalnim proizvodnim postupcima za proizvodnju furnira.
The method according to any one of claims 1 to 3, comprising a transfection step wherein the cells are transfected with a mixture of polyethylenimine (PEI), such as a 20 - 25 kD linear PEI, and plasmids. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što uključuje korak transficiranja, u kojem se stanice transficira smjesom polietilenimina (PEl), poput 20-25 kD nerazgranatog PEI, s plazmidima.
a first pilot valve body comprising: at least a first fluid inlet and a first pilot valve fluid outlet; said second pilot valve part comprising: 
prvo tijelo (102) pilot ventila koje sadrži: bar prvi dovod (120) fluida i prvi odvod (124) fluida pilot ventila;
A method according to claim 1 or 2, wherein the sample is isolated from a subject gestational week 11-16. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je uzorak izoliran iz subjekta u 11- 16. tjednu gestacije.
A compound of Formula (I): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt, a polymorph, a solvate or a hydrate thereof, wherein: ring A is independently a 5- to 6-membered heteroaryl comprising carbon atoms and 1-4 heteroatoms selected from N, NRe, O and S; wherein said heteroaryl is substituted with 0-1 R6 and 0-2 R7; 
R2-a R (I) ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol, polimorf, solvat ili hidrat tog spoja, gdje: prsten A je nezavisno 5- do 6-očlani heteroaril koji sadrži ugljikove atome i 1-4 heteroatoma odabrana od N, NR", O i S; gdje spomenuti heteroaril je supstituiran sa 0-1 R*10-2R';
The isolation system of clause 13, wherein said metal fastener further comprises a metal shaft threaded to receive a nut on at least one of said opposing ends. 
Izolacijski sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuti metalni pričvršćivač (18) nadalje obuhvaća metalni vijak s navojem za prihvat matice na najmanje jednom od spomenutih suprotnih krajeva.
Compound of formula (I) according to claim 1 to 12 wherein R4 represents a phenyl or 4-hydroxyphenyl group. 
Spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 12, naznačen time, da R4 predstavlja skupinu fenila ili 4- hidroksifenila.
The composition for use according to claim 1, wherein the method of treating further comprises monitoring the subject for an adverse effect after the administration of the composition, wherein if an adverse effect is observed, the therapeutically effective amount of the composition is decreased. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što postupak liječenja dodatno uključuje praćenje subjekta na štetni učinak nakon primjene pripravka, gdje ako se opazi štetni učinak, terapijski djelotvornu količinu pripravka se smanji.
The method of any preceding claim, wherein the process comprises one or more ultrafiltration step(s) prior to the anionic exchange chromatography step, wherein optionally the ultrafiltration is by tangential flow filtration using a 30kDa cut-off membrane. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se postupak sastoji od jednog ili više koraka ultrafiltriranja prije koraka anionskoizmjenjivačke kromatografije, gdje ultrafiltriranje može biti filtriranje tangencijalnim protokom uz upotrebu membrane za ograničavanje 30 kDa.
The pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, wherein the composition provides steady state plasma levels of 3 a-hydroxy-3B-methoxymethyl-21-(1'-imidazolyl)-5a-pregnan-20-one in a range of from 50 ng/mL to 250 ng/mL. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da daje stacionarno stanje razine u plazmi 3a-hidroksi-3B-metoksimetil-21-(1’-imidazolil)-5a-pregnan-20-ona u rasponu od 50 ng/ml to 250 ng/ml.
A nucleic acid encoding a polypeptide comprising a fibronectin type III tenth (10Fn3) domain which binds to myostatin and (i) comprises AB, BC, CD, DE, EF, and FG loops, wherein at least one loop of the BC, DE, and FG loops of the 10Fn3 domain has 0, 1, 2, or 3 amino acid substitutions relative to the respective BC, DE, and FG loops of SEQ ID NOs: 34, 39, and 75. 
(1) - polipeptid se veže na miostatin s X, manjim od 500 nM; 1 (ii) aminokiselinski sljedovi u petljama BC, DE i FG u domeni '"Fn3 imaju aminokiselinske sljedove u SEQ ID NO: 34, 39 odnosno 75, gdje jedna petlja od petlji BC, DE i FG u domeni '"Fn3 može imati jednu aminokiselinsku zamjenu prema odgovarajućim petljana BC, DE 1 FG u SEQ ID NO: 34, 39 i 75.
selecting the stable cells generated in step I; and 
Selekcije stablinih stanica generirnih u koraku [; i
Admixing said platelet rich plasma obtained under step (c) and/or (d) with at least one cell extract, wherein said cell extract is selected from keratinocytes, bone marrow cells, fibroblasts, periosteum or corneal cells, melanocytes, Langerhans cells, fat cells, muscle cells such as myoblasts and satellite cells, osteoblasts, chondrocytes, umbilical cord cells, mesenchymal stem cells (MSCs), preadipocytes, pre-endothelial cells, Schwann cells or Achilles tendon cells. 
Miješanje navedene plazme bogate krvnim pločicama dobivene u koraku (c) i/ili (d) s najmanje jednim ekstraktom stanica, pri čemu se isti ekstrakt odabire između keratinocita, stanica koštane srži, fibroblasta, stanica pokosnice ili rožnice, melanocita, Langerhansovih stanica, masnih stanica, mišićnih stanica poput mioblasta i satelitskih stanica, osteoblasta, hondrocita, stanica pupčane vrpce, mezenhimalnih matičnih stanica (MSCs), preadipocita, endotelnih stanica, Schwannovih stanica ili stanica Ahilove tetive.
Adhesive system as claimed in claim 1, wherein the urea-formaldehyde resin has an F/NH2 ratio from 0.4 to 0.6. 
Adhezivni sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što urea-formaldehidna smola ima omjer F/NH2 od 0,4 do 0,6.
is individually and independently selected from the group consisting of Leu, Ile, Val, Met, Trp, Tyr and Phe; 
ili Xxx3 se pojedinačno i neovisno bira iz skupine koju čine Leu, Ile, Val, Met, Trp, Tyr i Phe; i/ili
curing said extended release matrix formulation comprising at least a curing step of subjecting the extended release matrix formulation to a temperature which is at least the softening temperature of said polyethylene oxide for a time period of at least about 1 minute. In certain embodiments, the present invention is directed to a process of preparing a solid oral extended release pharmaceutical dosage form, comprising at least the steps of: combining at least 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem koji sadrži formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem, koji je stvrdnut na temperaturi od najmanje oko 60 "C tijekom vremenskog perioda od najmanje oko 1 minute, te formulacija matrice s produljenim otpuštanjem sadrži pripravak koji je naznačen time da sadrži barem: (1) najmanje jedan polietilen oksid koji ima, prema reološkim mjerenjima, molekularnu težinu od najmanje 1,000,000; te