natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of item 6, wherein the ratio of the compound of Formula (II) or (IIA) to 1,1'-carbonyldiimidazole is from about 1:1 to about 1:1.2. 
O Ri NHo_ O ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, solvata, polimorfa ili stereoizomera, naznačen time što se sastoji u koraku cikliziranja spoja Formule (II) ili (ITA):
The process according to any one of the preceding claims, wherein the ground calcium carbonate particles and/or the precipitated calcium carbonate particles have a weight median particle diameter d 50 value of from 0.1 to 50 µm, preferably from 0.1 to 25 µm, more preferably from 0.1 to 15 µm and most preferably from 0.5 to 5 µm, measured according to the sedimentation method. 
Hidrofobirani prirodni kalcijev karbonat i/ili hidrofobirani taložni kalcijev karbonat prema bilo kojem od zahtjeva 17 do 19, naznačen time da čestice prirodnog kalcijevog karbonata i/ili čestice taložnog kalcijevog karbonata imaju vrijednost medijana volumne raspodjele promjera čestica dso od 0.1 do 50 um, poželjno od 0.1 do 25 um, poželjnije od 0.1 do 15 um i najpoželjnije od 0.5 do 5 um, izmjereno prema postupku sedimentacije.
(2): the linker autohydrolysis rate is such that the in vivo half-life is from 10 hours to 600 hours which is measured by intravenously injecting into rats the conjugate, followed by taking blood samples at time intervals, preparing plasma and analyzing hGH using ELISA; and wherein the PEGylated prodrug conjugate has the chemical structure (A): wherein 
(2) brzina samohidrolize poveznog elementa je takva, da je poluživot ix vivo od 10 sati do 600 sati, što se mjeri pomoću intravenozne injekcije konjugata u štakore, a nakon toga slijedi uzimanje uzoraka krvi u vremenskim intervalima, pripravljanje plazme i hGH-analiza uporabom ELISA;i pritom PEGilirani predlijek-konjugat ima sljedeću kemijsku formulu (A): soo Rac bI ao N "o R1
the metering device (10) for metered withdrawal of aqueous chlorine dioxide solution from the reservoir vessel (2). 
mjernim uređajem (10) za odmjereno izvlačenje vodene otopine klorovog dioksida iz posude spremnika (2).
The transmitter of section A, wherein the Layer 1 signaling data has Program Specific Information(PSI) and Service Information(SI) reprocessing information for each Physical Layer Pipe (PLP), and the PSI/SI reprocessing information indicates whether or not a PSI/SI reprocessing has been performed. 
Predajnik iz patentnog zahtjeva 1, gdje signalni podaci Razine 1 imaju programski specifičnu informaciju (PSI) i servisnu informaciju (SI) ponovo obrađuju informaciju za svaku cijev fizičke razine (PLP), i ponovna obrada PSI/SI informacija ukazuje je li ili nije provedena ponovna obrada PSISI.
By using the more sterically demanding L-Selectride as the borohydride reducing agent rather than sodium borohydride, formation of the RRR and SSS isomers of dihydrotetrabenazine is minimised or suppressed. 
Uporabom sterički zahtjevnijeg "L-Selectride" kao borohidrid reducirajućeg sredstva radije nego li natrij borohidrida, formiranje RRR 1 SSS izomera dihidrotetrabenazina je minimalizirano ili potisnuto.
povidone in an amount of 2.5 to 3.5% by weight; and 
* > povidonu količini od 2.5 do 3.5 % težinski; te
The prefilled syringe of claim 1 or 2, wherein at least 95% of the native form of the antibody is recovered after nine months of storage at 5°C, as determined by size exclusion-high performance liquid chromatography (SE-HPLC). 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, što se najmanje 95 % izvornog oblika spomenutog antitijela dobiva nakon devetomjesečne pohrane na temperaturi od 5 °C, što se utvrđuje pomoću visokoučinkovite tekućinske kromatografije isključivanja po veličini (SE-HPLC).
42, 3, 333-335) further test and discuss substituted “diphenyl sulfides” as selective serotonin tranporter ligands relative to dopamine and norepinephrine transporters (DAT, NET) with measurements of vitro affinities at the dopamine, serotonin, and norepinephrine transporters. 
42,3, 333335) te se nadalje testira i diskutira supstituirani "difenil sulfidi" kao selektivni ligandi transporta serotonina u odnosu na transportere dopamine i norepinefrina (DAT, NET) s mjerama in vitro afiniteta kod transportera dopamina, serotonina i norepinefrina.
Another embodiment of the present invention relates to a compound of the following formula XIV, or a salt thereof, or a hydrate of the compound or the salt: 
30. Spoj prema slijedećoj formuli XIV, ili njegova sol, ili hidrat spoja ili njegova sol:
A composition or vaccine for use in a method of inducing an immunogenic or protective response in an animal against one or more avian pathogens, said composition or vaccine comprising a recombinant Gallid herpesvirus 3 (MDV-2) SB-1 strain vector, said vector comprising one or more heterologous polynucleotides coding for and expressing at least one antigen of an avian pathogen, wherein the heterologous polynucleotide encodes the Newcastle Disease Virus protein NDV-F, wherein said method comprises at least one administration of said composition or vaccine. 
Sastav ili cjepivo, naznačen/o time, da se upotrebljava u postupku induciranja imunosnog ili zaštitnog odgovora kod životinje protiv jednog ili više ptičjih patogena, pri čemu navedeni sastav ili navedeno cjepivo obuhvaća rekombinantni vektor Gallid herpesvirusa-3 (MDV-2) soja SB-1, gdje navedeni vektor obuhvaća jedan ili više heterolognih polinukleotida koji kodiraju za ekspresiju i eksprimiraju najmanje jednog antigena/jedan antigen ptičjeg patogena, dok heterologm polinukleotid kodira protein virusa Newcastleske bolesti NDV-F, pri čemu spomenuti postupak obuhvaća najmanje jednu primjenu navedenog sastava ili cjepiva.
wherein a predicted quantization parameter of a quantization group in the next row which is not the next quantization group, is generated using a quantization parameter of a neighboring coding unit of the quantization group in the next row. A non-transitory computer-readable storage medium storing a bitstream comprising: a slice header including syntax information indicating a quantization parameter of a slice for predicting a quantization parameter of a current quantization group and a next quantization group in the slice, wherein the current quantization group is a first quantization group in a current row included in the slice, the next quantization group is a first quantization group in a next row included in the slice, and each of the current row and the next row comprises a plurality of largest coding units; and 
WPP sadrži proces u kojem se informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje prve najveće jedinice kodiranja za nit određuje korištenjem informacija o vjerojatnosti za entropijsko dekodiranje druge najveće jedinice kodiranja gornje niti, pri čemu se predviđeni QP kvantizacijske skupine, koja je u trenutnoj niti, i nije trenutna kvantizacijska skupina, generira pomoću kvantizacijskog parametra susjedne jedinice kodiranja kvantizacijske skupine u trenutnoj niti, pri čemu je svaka od trenutnih niti i sljedećih niti između mnoštva niti sadržana u odsječku, pri čemu je predviđeni QP prve kvantizacijske skupine u svakom od mnoštva niti početni QP na razini odsječka.
Lozenges were prepared with the aim of a moisture content between 9 and 15% of total lozenge weight as determined by loss on drying after 24 hours at 105° C., this content to be stable during storage. 
Tablete su pripremljene uz pomoć sadržaja vlage između 9 i 15% ukupne mase tableta kao stoje određeno preko gubitka Grupa Jačina 0 mjeseci 1 mjesec 2 mjeseca 3 mjeseca
In one embodiment the syringe barrel has an internal coating of silicone oil that has an average thickness of about 450nm or less (i.e. 400nm or less, 350nm or less, 300nm or less, 200nm or less, 100nm or less, 50nm or less, 20nm or less). 
Prethodno napunjena štrcaljka prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačena time, što cijev štrcaljke ima unutarnju prevlaku silikonskog ulja koja ima prosječnu debljinu od oko 450 nm ili manje, poželjno 400 nm ili manje, poželjno 350 nm ili manje, poželjno 300 nm ili manje, poželjno 200 nm ili manje, poželjno 100 nm ili manje, poželjno 50 nm ili manje, poželjno 20 nm ili manje.
A compound which is: or 
Spoj patentnog zahtjeva 5 koje je:
An ODT as claimed in claim 1 or claim 2, further comprising an adhesive agent, wherein the adhesive agent is selected from the group consisting of sucrose aluminum sulfate complex, chitosan and derivatives thereof, polyvinylpyrrolidone, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose, hydroxypropyl cellulose, cross-linked or uncross-linked polyacrylates, cross-linked polyarylates, acidic cross-linked or uncross-linked polyacrylates, polyacrylic acid homopolymers or copolymers, aminoalkyl methacrylate copolymers, methacrylic acid/methylmethacrylate copolymer, alkylacrylate/alkylmethacrylate copolymers, ammoniomethacrylate copolymers, carbomer homopolymers or copolymers, hydrophilic polysaccharide gums, maltodextrins, cross-linked alginate gum gels, polycarboxylated vinyl polymers, pectins, xanthan gums, alginic acid, modified alginic acids, and combinations thereof. 
Tableta za oralno disperziranje sukladno bilo kojem od zahtjeva 1-3, koja nadalje sadrži adheziv, pri čemu je adheziv odabran iz skupine koju čine saharoza aluminijevog sulfata kompleksa, kitozana i njegovih derivata, polivinilpirolidona, metilceluloze, natrij karboksimetil celuloae, hidroksipropil celuloza, umreženih ili neumreženih poliakrilata, umreženi poliarilata, kiselih umreženi ili neumreženi poliakrilat, homopolimer ili kopolimer poliakrilne kiseline, aminoalkil metakrilatnih kopolimer, kopolimer metakrilne kiseline/metilmetakrilat, kopolimer alkilakrilat/alkilmetakrilat, amoniometakrilatnih kopolimer, karbomernih homopolimer ili kopolimer, hidrofilne polisaharidne gume, maltodekstrin, gelov umrežene alginatne gume, polikarboksilirane vinilne polimere, pektina, ksantanske gume, alginske kiseline, modificirane alginske kiseline ili njihovih kombinacija.
decoding section configured to decode the search space to obtain the downlink control information that is mapped to one of the plurality of candidates included in the search space. 
Naprava za prijem sukladno jednom od zahtjeva 5 1li 6, naznačena time da je prostor pretraživanja konfiguriran u podatkovnom predjelu podokvira silazne veze.
A pharmaceutical composition according to para. 1, wherein the HDAC inhibitor is selected from the following compounds and pharmaceutically acceptable salts, solvates, amides, esters, ethers, chemically protected forms, and prodrugs thereof: 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži: (a) HDAC inhibitor, pri čemu je HDAC inhibitor spoj sa sljedećom formulom, ili njegov(a) farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat: i
The solid dosage form according to the invention is suitable to be taken orally or rectally, preferably orally. 
Kruti oblik davanja prema izumu prikladan je za oralno, vaginalno ili rektalno uzimanje, prvenstveno za oralno uzimanje.
In a further preferred embodiment, each N-glycan molecule of the modified soluble FGF receptor Fc fusion according to the present invention further comprises 3 mannose residues, and a mean of 1.5 to 3.0 galactose residues, 3.5 to 5 of N-acetylglucosamine per molecule of glycan, and 0.6 to 1 fucose residues. According to the invention, the modified soluble FGF receptor Fc fusion binds FGF ligand with high affinity. 
Modificirana fuzija između topivog FGF receptora i Fc u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena modificirana fuzija između topivog FGF receptora i Fc sadrži 3 manozna ostatka, u prosjeku 1,5 do 3,0 galaktoznih ostataka, u prosjeku 3,5 do 5 N-acetilglukozaminskih ostataka, te u prosjeku 0,6 do 1 fukozni ostatak po molekuli glikana.
a crusher adapted crushing/deforming at least the outer surface of the plant material, so that the wax coating is cracked and released from the remaining, partly de-waxed, plant material, 
mrvilicu, podešenu za mrvljenje/deformiranje u najmanju ruku vanjske površine biljnog materijala, tako da voštana obloga ispuca i odvoji se od preostalog, djelomično odvoštenog, biljnog materijala, b.
determining at least one transformation unit which is split from the coding unit using information about a transformation unit, wherein the information about a transformation unit is parsed from the bitstream; 
provođenje inter predviđanja za najmanje jednu jedinicu predviđanja u jedinici za kodiranje radi generiranja predviđatelja; generiranje kvantiziranih koeficijenata transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu koja je generirana provođenjem transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
The isolated antibody for use of any one of claims 1 or 2, which is a monoclonal antibody, a recombinant antibody, a human antibody, a chimeric antibody, a multispecific antibody, or an antibody fragment thereof, wherein the antibody fragment preferably is a Fab fragment, a Fab' fragment, a F(ab')2 fragment, a Fv fragment, a diabody, or a single chain antibody molecule. 
Izolirano antitijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time što predstavlja monoklonsko antitijelo, rekombinantno antitijelo, humano antitijelo, kimerno antitijelo, multispecifično antitijelo, ili njihov fragment antitijela, pri čemu je fragment antitijela poželjno Fab fragment, Fab' fragment, F(ab')2 fragment, Fv fragment, di-antitijelo, ili jednolančana molekula antitijela.
The method of claim 12, further comprising combining the pulses (601a, 601b) provided by the first pump segment (103a) and the second pump segment (103b) to form a resultant flow that has pulsation amplitudes that are smaller than pulsation amplitudes of the pulses provided by the first pump segment and smaller than pulsation amplitudes of the pulses provided by the second pump segment. 
Postupak prema zahtjevu 12, naznačen time, da nadalje obuhvaća kombiniranje pulseva (601a, 601b) dobivenih od prvog segmenta (1034) sisaljke i drugog segmenta (103b) sisaljke za tvorbu rezultante protoka čije su pulsacijske amplitude manje nego pulsacijske amplitude pulseva dobivenih od prvog segmenta sisaljke i manje nego pulsacijske amplitude pulseva dobivenih od drugog segmenta sisaljke.
This "contact path" is generally where the outer surface of the cup body and the inner surface of the shell will typically be in contact when the cup is seated within the shell. However, it is not necessary that there is an actual contact between the corresponding walls of the shell and cup body along the entire circumference, but the contact path may only extend partially along the circumference wherein within this contact path corresponding bonding spots and/or bonding areas are located. 
Ova "staza za kontakte" je općenito virtualna staza za kontakte duž koje vanjska površina tijela čaše i unutarnja površna ljuske mogu biti u kontaktu kada je čaša zalijepljena u ljuski- Međutim nije nužno da postoji stvaran kontakt između odgovarajućih stijenki ljuske 1 tijela čaše duž njihovih cijelih oboda, već se staza za kontakte može prostirati samo djelomično duž oboda, pri Čemu su unutar te staze za kontakte smještene odgovarajuće točke spajanja i/ili predjeli spajanja.
The process according to claim 1, wherein the aqueous solution comprising at least one earth alkali hydrogen carbonate obtained in step e) has a turbidity value of lower than 0.5 NTU. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da vodena otopina koja sadrži barem jedan zemnoalkalijski hidrogenkarbonat koja se dobiva u koraku e) ima vrijednost zamućenja manju od 0.5 NTU, te poželjno manju od 0.3 NTU.
The process of any one of claims 18, wherein the hydrobromic acid in acetic acid solution is prepared in a glass-lined or Teflon lined reactor. 
Postupak prema jednom od patentnih zahtjeva 1-8, naznačen time, da se otopina priprema u staklom obloženom ili politetrafluoretilenom obloženom reaktoru.
The antibody or other cell binding agent is reacted with the N-hydroxy-succinimide acid derivative to produce an amide-linked conjugate. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 8 ili 9, naznačen time što je sredstvo za vezanje stanica protutijelo ili monoklonsko protutijelo.
The combined ether extract was dried (MgSO4), filtered and evaporated under vacuum to an oil, which was crystallized by dissolution in hexane (100 ml.) followed by scratching the: flask to initiate crystallization (48 g., 70% yield, m.p. 
Spojeni eterski ekstrakt se suši (MgSOy), filtrira 1 ispari u vakuumu do ulja, koje kristalizira otapanjem u heksanu (100 ml.) i zatim grebanjem balona da se inicira kristalizacija (48 g., 70% prinos, t.t. 98-99%C, elementarna analiza izrač.: 69.50% C; 5.22% H; 5.70% F; nađeno:
The Eosin-Y can be present in amounts sufficient to result in concentrations of about 27 uM under staining conditions. 
Eozin-Y je prisutno u dovoljnoj količini da se dobiju koncentracije od oko 27 uM u uvjetima bojenja.
The antibody or antigen binding fragment thereof of claim 16, wherein the antibody or antigen binding fragment thereof comprises a heavy chain variable domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:101 and a light chain variable domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:100. 
protutijelo ili njegov antigen vezujući fragment koji se specifično veže za humani folatni receptor 1, pri čemu protutijelo ili njegov antigen vezujući fragment obuhvaća varijabilnu domenu teškog lanca sa SEQ ID NO:4 i varijabilnu domenu lakog lanca sa SEQ ID NO:10 ili SEQ ID NO:11;
the chemically modified glycosaminoglycans have a distribution of polysaccharides and their corresponding molecular weight expressed as cumulative % of weight according to the table: Molecular weight, kDa 
(vi) kemijski modificirani glukozamonoglikani imaju raspored polisaharida 1 njihove odgovarajuće molekularne mase izražene kao kumulativni % mase prema tablici: Molekularna masa, kDa
A connecting member as claimed in claim 7, wherein said shell comprises at least one inner cavity containing said radioactive material. 
Spojni dio prema zahtjevu 6, naznačen time da navedeni omotač (11) sadrži barem jednu unutrašnju šupljinu (11a) koja sadrži navedeni radioaktivni materijal.
The crystalline form of claim 1, wherein the crystalline form is characterized by an X-ray powder diffraction pattern comprising at least three diffraction angles selected from the group consisting of: 4.7, 12.0, 14.2, 18.1, 19.2, and 24.3 degrees 2θ±0.2 degrees 2θ. 
Kristalni oblik iz zahtjeva 1., pri čemu je kristalni oblik naznačen time da rendgenska difrakcijska slika praha sadrži najmanje tri difrakcijska kuta odabrana iz skupine koja se sastoji od: 4,7, 12,0, 14,2, 18,1, 19,21 24,3 stupnja 20 +0,2 stupnja 20.
wherein R1 and R2 are independently, of each other, hydrogen or a nitrogen protecting group, as defined above, and R3 is hydrogen or alkyl, comprising reacting a compound according to formula (2), or salt thereof, 
Teagira sa sredstvom za otvaranje prstena, kako bi se dobio spoj u skladu sa sljedećom formulom (3) ili njegova sol: ska dd ka pri čemu su R1 1 R2 u gornjim formulama, međusobno neovisno vodikova ili dušikova zaštitna skupina 1 R3 je vodik ili alkil.
The vaccine of claim 9 further comprising an adjuvant. 
Cjepivo prema zahtjevu 14 koje nadalje sadrži adjuvans.
The blister pack (1) for sanitizing products for sanitary fixtures and the like according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a grip element (12) that protrudes upward from said protrusion (2). 
Blister pakiranje (1) za dezinfekcijske proizvode za sanitarne čvorove 1 slično u skladu s jednim ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da sadržava držač (12) koji strši prema gore od navedenog izbočenja (2).
The filters were dried 20 min (37 °C) before addition of 35 µl Microscient-0 or Optiphase supermix and counting in a Trilux counter for 1 min. 
Filteri se suše 20 min (37 "C) prije nego se doda 35 ul Microscient-O ili Optiphase supermiks i izreže u Trilux brojač kroz 1 min.
wherein the one or more nucleic acids comprises a first nucleotide sequence encoding the targeter-RNA and a second nucleotide sequence encoding the activator-RNA; wherein the first nucleotide sequence, the second nucleotide sequence, or both, is operably linked to a heterologous transcriptional control sequence and/or a heterologous translational control sequence. The one or more nucleic acids of claim 19, wherein the one or more nucleic acids are one or more recombinant expression vectors. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1, ili 6 do 10, ili postupak u skladu sa zahtjevom 11, ili garnitura prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 10, naznačen/a time, da: (a) se kod jednoga ili više polinukleotida DNK koji kodiraju navedenu RNK koja cilja na DNK, radi o jednom ili više rekombinantnih vektora ekspresije; i/ili (b) se kod jednoga ili više polinukleotida koji kodiraju navedeni kimerni polipeptid Cas9, radi o jednom ili više rekombinantnih vektora ekspresije.
• applying a resin, preferably a melamine formaldehyde resin, on the paper (2); 
* nanošenja smole, poželjno melamin formaldehid smole, na papir (2);
pressure testing the internal piping using liquid; 
tlačno ispitivanje unutarnjeg cjevovoda (21) korištenjem tekućine,
A compound according to claim 1 with the formula the 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je formule VIhe ili VIhf:
means for determining a second Intra mode associated with a left neighbor block of the current block; 
određivanje prvog Intra moda povezanog s lijevim susjednim blokom trenutačnog bloka;
The composition used in the present invention may be prepared according to typical procedures normally employed in the formulation field for liquid preparations, like solutions, nail varnish, lotion or foam, or for semi-solid preparations, like cream or gel. 
Pripravak korišten u ovom izumu može se pripremiti prema tipičnim postupcima koji se normalno koriste u polju formuliranja tekućih preparata, poput otopina, laka za nokte, losiona ili pjene, ili polukrutih preparata, poput kreme ili gela.
L is selected from and 
se bira između C, CR23 i N;
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 3, further comprising, by weight/volume (g/100 mL), 0% to 4% of polyethylene glycol 200, polyethylene glycol 300 or polyethylene glycol 400. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što izborno dodatno sadrži, težinski/volumno (g/100 ml), 0 % do otprilike 4 % polietilen-glikola 200, polietilen-glikola 309 ili polietilen-glikola
compressing the formulation prepared during step (a) to form the compressed tablet in unit dose form. 
(b) komprimiranja formulacije pripremljene tijekom koraka (a) da bi se formirala komprimirana tableta u jediničnom dozirnom obliku.
WisO; X is and ring comprising X is saturated, and wherein the bond of X1 or X2 which is identified with "t" is connected to the carbon atom identified with "q" of Formula 1, the bond which is identified with "u" is connected to the carbon atom identified with "r" of Formula 1, and the bond which is identified with "v" is connected to G; 
W je O; X je [image] ili i prsten koji sadrži X je zasićen, i pri čemu je veza X1 ili X2 koja je označena s „t“ povezana s atomom ugljika označenim s „q“ iz Formule 1, veza koja je označena s „u“ je povezana s ugljikom označenim s „r“ iz Formule 1, i veza koja je označena s „v“ je povezana s G;
The security element according to claim 1, characterized in that the change between the magnetic materials (4, 5) is a step from the first magnetic material (4) to the second magnetic material (5). 
Sigurnosni element prema zahtjevu 1, naznačen time što je prijelaz između magnetskih materijala (4, 5) korak iz prvog magnetskog materijala (4) u drugi magnetski materijal (5).
A compound as claimed in claim 1 from the group: 
Spoj naznačen time što je odabran iz skupine koji čine:
According to another aspect of the invention, a lozenge for buccal drug delivery is provided comprising a matrix and a phosphate buffer, wherein the matrix comprises (i) a gum, and (ii) a sugar or sugar alcohol. 
Prema slijedećem aspektu izuma, osigurana je tableta za bukalnu primjenu lijeka koja sadrži matriks 1 fosfatni pufer, pri čemu matriks sadrži (i) gumu, i (ii) šećer ili šećerni alkohol.