natgillin/translations-raw huggingface dataset:
substituted and unsubstituted aryl, and substituted and unsubstituted heteroaryl. A compound of Claim 19, wherein R2 is selected from the group consisting of 
(4) supstituirani i nesupstituirani heteroaril. . Spoj prema Zahtjevu 19, naznačen time, da R> je odabran iz skupine koja sadrži
The method of claim 1, wherein the antibody is administered sequentially to said compound or salt. 
Spoj ili sol za upotrebu prema zahtjevu 1, pri čemu R2 je H.
The use according to any one of claims 12 to 16, characterized in that the reuterin is added to the aqueous preparation in an amount based on the weight of water of from about 100 to 5000 ppm, preferably from about 200 to 2000 ppm, more preferably from about 450 to 1000 ppm, e.g. 
HR P20140651 T1 Uporaba prema bilo kojem od zahtjeva 12 do 16, naznačena time da se reuterin dodaje u vodeni pripravak u količini zasnovanoj na masi vode od oko 100 do 5000 ppm, poželjno od oko 200 do 2000 ppm, još poželjnije od oko 450 do 1000 ppm, npr.
A composition comprising a bacterial strain of the genus Blautia, for use in a method of reducing the level of Enterobacteriaceae in the gastrointestinal tract in the treatment or prevention of diarrhea. 
Sastav koji obuhvaća bakterijski soj roda Blautia hydrogenotrophica koji ima 16s rRNK sekvencu koja je najmanje 95% identična sa SEQ ID NO:5, za upotrebu u liječenju infekcija koje su uzrokovane patogenim Enterobacteriaceae u gastrointestinalnom traktu.
Compounds which are (R)-stereoisomers of substituted 2-thioxo-imidazolidine-4-ones expressed by the general formula 1, wherein: 
Spojevi iz patentnog zahtjeva 1 koja su (R)-stereoizomeri supstituiranih 2-tiokso-imidazolidin-4-ona opće formule 1.1 ili 1.2,
is fluorine, methyl or methoxy, and is fluorine, methyl or methoxy, or a stereoisomer of the compound. 
je fluor, metil ili metoksi, ili stereoizomer toga spoja.
The immunogenic composition of claim 1 comprising a S. pneumoniae capsular saccharide derived from a strain selected from the group consisting of serotypes 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F and 33F. The immunogenic composition of claim 1 comprising a S. typhi Vi capsular polysaccharide. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida sadrže saharid iz kapsule bakterije S. pneumoniae kojeg se dobiva iz soja kojeg se bira iz skupine koju čine serotipovi 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, TF, 8, 9N, 9V, 10A, IA, 12F, 14, 15B, I7F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F 133F.
Other quantitative methods include amino acid analysis, Lowry protein assay with a regulatorily-approved protein standard, HPLC assays, and intrinsic ultraviolet absorbance measurements. 
Druge kvantitativne metode uključuju aminokiselinsku analizu, Lowry-evo određivanje proteina s regulativom odobrenim proteinskim standardom, HPLC analize i mjerenja vlastite ultravioletne apsorbancije.
the Panko 2 antibody or a variant thereof, having 
protutijelo Panko 2, ili njegova varijanta, koje ima
The pharmaceutical formulation according to any of claims 1-21 for use in treating a disorder or disease associated with SGLT2 activity that is diabetes (including type I and type II diabetes), impaired glucose tolerance, insulin resistance, nephropathy, retinopathy, neuropathy and cataracts, hyperglycemia, hyperinsulinemia, hypercholesterolemia, dyslipidemia, elevated blood levels of free fatty acids or glycerol, hyperlipidemia, hypertriglyceridemia, obesity, wound healing, tissue ischemia, atherosclerosis or hypertension in a mammal. 
Farmaceutska formulacija prema bilo kojem od zahtjeva 1-21 naznačena time što je za upotrebu za liječenje poremećaja ili bolesti povezane s aktivnošću SGLT2 koja je dijabetes (uključujući dijabetes tipa I 1 dijabetes tipa 11), poremećenu toleranciju glukoze, otpornost na inzulin, nefropatija, retinopatija, neuropatija i katarakti, hiperglikemija, hiperinzulinemija, hiperkolesterolemija, dislipidemija, povišene razine slobodnih masnih kiselina ili glicerola u krvi, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, pretilost, zacjeljivanje rana, ishemija tkiva, ateroskleroza ili hipertenzija kod sisavaca.
The pregnenolone derivative compound according to claims 1 or 2, wherein said compound is of formula (B) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: denotes that C3 is substituted with -OH in B position or =O, with C1-8 alkyl 
Tvar derivat pregnenolona u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu je navedena tvar formule (B) [image] ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu: naznačuje da je C3 supstituiran s –OH na poziciji B ili =O,
The method of claim 11, wherein the neuropathic pain disorder or the migraine pain disorder are selected from the group consisting of allodynia, hyperalgesic pain, phantom pain, neuropathic pain related to diabetic neuropathy, neuropathic pain related to trigeminal neuralgia and neuropathic pain related to migraine. 
. Primjena prema patentnom zahtjevu 22, naznačena time što su neuropatski bol i poremećaji migrenoznog bola izabrani iz grupe koju čine alodinija, hiperalgezija, fantomski bol, neuropatski bol povezan sa dijabetičkom neuropatijom, neuropatski bol povezan sa neuralgijom trigeminusa, i neuropatski bol povezan sa migrenom.
A composition comprising a combination of at least two compounds chosen from the group consisting of irbesartan, idraparinux, otamixaban, SR48692, clopidogrel, mecamylamine, or salts or prodrugs or derivatives or sustained release formulations thereof, for treating multiple sclerosis (MS). 
Sastav sadrži (i) najmanje jednu tvar odabranu između klopidogrela, cilostazola, tikolopidina, ili tirofibana, u kombinaciji s (ii) jednom tvari odabranom između mekamilamina, irbesartana, idraparinuksa ili otamiksabana, ili njihovih soli ili formulacija za postepeno oslobađanje za uporabu u liječenju multiple skleroze (MS).
A connection device according to claim 1 further comprising a bearing member extending from the shank and spaced from each of the insertion member and handle member; wherein the bearing member includes a pair of arms extending from the shank; each of the arms has a width greater than a width of the insertion member and handle member. 
Spojni uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1 koji nadalje sadržava jedan noseći element koji se pruža od držača i udaljen je od elementa za umetanje i ručke; naznačen time, da noseći element sadržava par krakova koji se pružaju iz držača; svaki od krakova ima širinu veću od širine elementa za umetanje i ručke.
wherein Hal, R1 and R2 have the same meaning as in formula (X), and further reacting said compound of formula (XI) with 2-bromo-4′-cyano-acetophenone to give a compound of formula (XII): 
(X), gdje Hal, R! i R* imaju isto značenje kao u formuli (X), a navedeni spoj formule (XI) dalje reagira s 2-brom-4'- cijanoacetofenonom kako bi se dobilo spoj formule (XII):
The triazine derivative or the salt thereof according to claim 1, wherein 
Derivat triazina ili njegova sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu
The composition of claim 2, wherein said atypical antipsychotic is selected from olanzapine, clozapine, risperidone, quetiapine, aripiprazole, ziprasidone and pharmaceutically acceptable salts thereof. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 2, naznačeno time, da je navedeni netipični antipsihotik odabran od olanzapina, klozapina, risperidona, kvetiapina, aripiprazola, ziprasidona i njegovih farmaceutski prihvatljivih soli.
Xaa46 is: Cys or Cys-NH2 and wherein one PEG molecule is covalently attached to Cys45 and one PEG molecule is covalently attached to Cys46 or Cys46-NH2. 
Xaayg je: Cys ili Cys-NHr; te gdje jedna molekula PEG je kovalentno vezana na Cysgs, a jedna molekula PEG je kovalentno vezana na CyS4g ili Cysa6-NH.
Figures 15a and 16a respectively show the status before the water pressure acts on the sealing material 8. 
Slike 15a odnosno 16a prikazuju položaj prije nego što tlak vode djeluje na materijal za brtvljenje 8.
The presence of two input AND logic gates 30, 31 allows operation of fast cut-off circuit 4 to be tested simultaneously with data transmission. 
Prisutnost dvojih ulaznih I logičkih vrata 30, 31 omogućuje da se rad komunikacijskog kruga brzog isključivanja 4 testira istovremeno s prijenosom podataka.
Comparison of subjective satiety after 1-[3-[3-(4-chlorophenyl)propoxy]propyl]-piperidine monohydrochloride 60 mg versus placebo is significantly increased. 
Usporedba subjektivne zasićenosti uz 60 mg 1-[3-[3-(4-klorfeniDpropoksilpropil|-piperidin monoklorid u odnosu na placebo je značajno porasla.
For the persons skilled in the manufacture of pharmaceutical compositions it is known that by using the excipients known from the prior art it is particularly difficult - in certain cases impossible - to produce pellets in suitable quality (which are approximately spherical in shape) and in high yield (with a high ratio of the product fraction), especially in case of active ingredients soluble or readily soluble in water. 
Osoba s iskustvom u priređivanju farmaceutskih smjesa zna da je korištenjem ekscipijenata koji su poznati iz prethodne tehnike osobito teško - u nekim slučajevima i nemoguće - dobiti granule odgovarajuće kakvoće (približno kuglastog oblika) i s visokim prinosom (visoki udio frakcije produkta), posebice u slučaju aktivnih sastojaka koji su topljivi ili lako topljivi u vodi.
The method of claim 1, wherein the incubation is part of a semi-continuous process and the method further comprises: 
inkubacija je dio polu-kontinuiranog procesa, pri čemu postupak dodatno obuhvaća:
Use according to claim 16, wherein the gas provided via the air inlet (9), is fed in volumes of from about 0.0003 m3/min to about 20 m3/min, preferably from about 0.1 m3/min to about 12 m3/min, still more preferably from about 0.2 m3/min to about 10 m3/min, and still more preferable from about 0.4 m3/min to about 6 m3/min. 
Uporaba prema zahtjevu 16, naznačena time da se plin osiguran putem ulaza zraka (9), dovodi u volumenima od oko 0.0003 m?/min do oko 20 m*/min, poželjno od oko 0.1 m?/min do oko 12 m*/min, još poželjnije od oko 0.2 m?/min do oko 10 m?/min, te još poželjnije od oko 0.4 m?/min do oko 6 m?/min.
deacylating the acylated diosmin obtained in step c) by treatment with an aqueous solution of an inorganic base; 
deaciliranje aciliranog diosmina dobivenog u koraku c) obradom anorganske baze;
weight percent of magnesium stearate; and wherein the composition further comprises a film-coating. 
masenih postotaka magnezijevog stearata; i pri čemu pripravak nadalje sadrži filmski premaz.
E A method according to paragraph C wherein a VZV antigen is delivered after live attenuated VZV. F A method according to paragraph C wherein a VZV antigen is delivered concomitantly with live attenuated VZV, preferably with each component in a different arm of a patient. G A kit comprising a live attenuated VZV or whole inactivated VZV and, separately, a VZV antigen or immunogenic derivative therof, the components suitable for concomitant or sequential delivery, or for mixing as a single composition prior to delivery. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što se VZV antigen gE unosi u pristupu s početnim stimulansom nakon živog oslabljenog VZV. Komplet, naznačen time što sadrži živi oslabljeni VZV i, odvojeno, VZV antigen gE, skraćen kako bi se uklonilo C-terminalno sidrišno područje, u kombinaciji s adjuvansom koji sadrži 3D-MPL, QS21 i liposomima koji sadrže kolesterol, gdje su te komponente pogodne za istodobni ili uzastopni unos, ili za miješanje u jedinstveni pripravak prije unosa.
is selected from the group consisting ofD-Asp, D-Glu, Asp, and Glu; and X4 is selected from the group consisting of D-Lys, D-Orn, Lys, and Orn. 
(li) X, je izabran iz grupe koja se sastoji od D-Asp, D-Glu, Asp i Glu; i X, je izabran iz grupe koja se sastoji od D- Lys, D-Orn, Lys i Orn.
The pharmaceutical form according to any of the claims 1 wherein the compound presenting dependent or independent pH quaternary ammonium groups is a non water soluble compound. 
Farmaceutski oblik u skladu s jednih od patentnih zahtjeva 1 naznačen time što tvar koja predstavlja ovisne ili neovisne pH skupine kvaternog amonijaka nije tvar topiva u vodi.
The rodent of any one of the preceding claims, wherein the rodent comprises a population of antigen-specific antibodies that, as compared to a population of antigen-specific antibodies generated in rodents that do not comprise a substituted histidine codon in an immunoglobulin light chain variable region, is enriched for antigen-specific antibodies that exhibit a decrease in dissociative half-life (t1/2) at an acidic pH as compared to neutral pH of at least about 2-fold, at least about 3-fold, at least about 4-fold, at least about 5-fold, at least about 10-fold, at least about 15-fold, at least about 20-fold, at least about 25-fold, at least about 30-fold, or optionally about 30 fold or more. 
Glodavac prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, što glodavac sadrži populaciju antitijela specifičnih za antigen koja je, u usporedbi s populacijom antitijela specifičnih za antigen dobivenih u glodavaca koji ne sadrže supstituirani histidinski kodon u varijabilnoj regiji imunoglobulinskog lakog lanca, obogaćena antitijelima specifičnim za antigen koja izražavaju smanjenje disocijativnog vremena poluraspada (t,,») pri kiseloj pH vrijednosti u usporedbi s neutralnom pH vrijednošću najmanje dvostruko, najmanje trostruko, najmanje četverostruko, najmanje petostruko, najmanje desetostruko, najmanje petnaestostruko, najmanje dvadesetostruko, najmanje dvadesetpetostruko, najmanje tridesetostruko ili opcionalno najmanje tridesetostruko ili veće.
Use of the compound of formula I or a salt of this compound as claimed in claim 8 for the production of pharmaceutical compositions for the treatment of psoriasis. 
Uporaba spoja formule I prema zahtjevu 5, naznačena time, da je za proizvodnju farmaceutskih sastava za liječenje mellitus dijabetesa.
bit deinterleaving the time-deinterleaved L1 signaling data; and 
BCH kodiranje sloja 1 odašiljanih podataka;
The compound for use according to claim 6, wherein the inflammatory condition is colitis and/or Crohn's disease. 
Sol spoja za uporabu prema patentnom zahtjevu 5, pri čemu je upalno stanje kolitis.
According to one embodiment, conditioned renewable fuel oil may be utilized in FCC units that presently utilize a catalyst known as ZSM-5. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je obnovljivo ulje goriva pomiješano s etanolom.
More preferably, the depth of the stowage channel is dimensioned to be equal to or greater than the width of the cable. 
Slušalice prema zahtjevu 32, naznačene time, da je dubina navedenog kanala za slaganje dimenzionirana tako, da bude jednaka ili veća nego što je širina navedenog kabela.
the solids of the denatured whey protein composition according to claim 1 in an amount of at least 2% (w/w), and a total amount of CMP of at least 2% (w/w) relative to the total amount of protein. A food ingredient powder comprising, or even consisting of: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13 ili 14, naznačen time što mliječna baza osigurana u koraku a) sadrži ukupnu količinu CMP od najmanje 5 % (tež./tež.) u odnosu na ukupnu količinu proteina, po mogućnosti najmanje 10 % (tež./tež.), a još poželjnije najmanje 12 % (tež./tež.) u odnosu na ukupnu količinu proteina. Sastojak hrane u prahu, naznačen time što sadrži, ili se čak sastoji od:
The substitution of a serine residue for the natural Cys-125 residue [44] means that the IL-2 in PROLEUKINTM is formally referred to as a "serine-125" form of IL-2. 
Supstitucija serinskog ostatka za prirodni Cys-125 ostatak [44] znači da se IL-2 u PROLEUKIN-uTM formalno referira kao "Serin-125" oblik od IL-2.
A method of forming a compound of formula (IV): 
Postupak dobivanja spoja formule (IV): pri čemu:
An isolated population of cells comprising adherent cells of placental tissue grown in a three-dimensional culture, wherein said adherent cells 
Izolirana populacija stanica koja sadrži adherentne stromalne stanice tkiva posteljice uzgojene u trodimenzionalnoj kulturi, naznačena time da navedene adherentne stanice
The method of any one of claims 1 to 4, wherein the end marker is set in a header of the special data packet to indicate the end of sending the user data packets. A long term evolved, LTE, network, characterized in that, the LTE net work comprises: a user equipment, UE, a source evolved NodeB, eNB, a target eNB and a serving gateway, SGW, wherein the target eNB is configured to receive user data packets delivered by the SGW after the SGW performs a path switching, and forward the user data packets delivered by the SGW to the UE upon receiving a special data packet with an end marker from the source eNB. 
Mreža dugoročne evolucije, LTE, naznačena time da LTE mreža sadrži: korisničku opremu, UE, izvorišni evoluirani ČvorB, eNB, ciljni eNB i poslužiteljski pristupnik, SGW, pri čemu ciljni eNB je konfiguriran, u fazi završetka primopredaje između izvorišnog eNB i ciljnog eNB bez uključivanja osnovne mreže, da prima pakete korisničkih podataka isporučene od SGW nakon što SGW provede komutaciju puta, te prosljeđuje pakete korisničkih podataka dostavljene od SGW prema UE nakon prijema specijalnog paketa podataka sa završnom oznakom od izvorišnog eNB; pri čemu poseban paket podataka ne sadrži korisničke podatke i poseban paket podataka je generiran pomoću SGW 1 poslan prema izvorišnom eNB nakon što SGW provede komutaciju puta; pri čemu je završna oznaka postavljena u zaglavlje posebnog paketa podataka da se naznači kraj slanja paketa korisničkih podataka.
Described herein are compounds of Formula II. 
PATENTNI ZAHTJEVI Spoj Formule II:
Representative Compounds of Formula (I) 
Spoj formule (I) naznačen time da
The valve of claim 5, wherein the plurality of second fibers comprises fibers that do not comprise residual strain after the frame is expanded to the expanded configuration from the collapsed configuration. 
Zalistak (10) iz patentnog zahtjeva 4 ili patentnog zahtjeva 5, naznačen time da mnoštvo drugih vlakana (176) ne sadrži zaostale napone nakon širenja okvira (12) iz skupljene konfiguracije u proširenu konfiguraciju.
the antibody or antigen binding portion thereof is administered in combination with a second therapeutic agent, wherein the second therapeutic agent is a second antibody or antigen binding portion thereof or another anti-cancer agent. 
antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen je primjenjeno u kombinaciji s drugim terapijskim sredstvom, pri čemu je drugo terapijsko sredstvo drugo antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen ili drugo sredstvo protiv karcinoma.
recovering the salt from the resultant solution; and thereafter, if desired or necessary, forming a solvate thereof. 
(1i) dobivanje soli iz nastale otopine; i (ili) zatim, ako je poželjno ili potrebno, formiranje njezinog solvata.
Trisaccharide derivate comprising a substituted trisaccharide core, which trisaccharide core is fully substituted with fatty acid ester groups and one or more anionic groups, wherein the substituted trisaccharide core is derived from raffinose, melezitose or maltotriose and wherein the trisaccharide core comprises one sulphate ester or phosphate ester group and ten identical fatty acid ester groups per substituted trisaccharide or two sulphate or phosphate ester groups and nine identical fatty acid ester groups per substituted trisaccharide, wherein the fatty acid ester group is an ester of a straight, branched, saturated or unsaturated fatty acid with a chain length of 4 to 20 carbon atoms. 
Trisaharidni derivat, naznačen time što sadrži supstituiranu trisaharidnu jezgru, gdje je navedena trisaharidna jezgra posve supstituirana esterskim skupinama masnih kiselina i jedan ili više anionskih skupina, gdje se supstituiranu trisaharidnu jezgru izvodi iz rafinoze, melezitoze ili maltotrioze, te što trisaharidna jezgra sadrži jednu sulfatnu ili fosfatnu estersku skupinu i deset istovjetnih esterskih skupina masnih kiselina po supstituiranom trisaharidu ili dvije sulfatne ili fosfatne esterske skupine i devet istovjetnih esterskih skupina masnih kiselina po supstituiranom trisaharidu, gdje je esterska skupina masne kiseline ester nerazgranate, razgranate, zasićene ili nezasićene masne kiseline s duljinom lanca od 4 do 20 atoma ugljika.
Threading device according to claim 3 or 4, characterized in that the threading device further comprises a toothed belt (11) adapted to transfer the movement of the rack (18; 118) to the arc-shaped element. 
Naprava za uvođenje užeta oko alke prema zahtjevu 3 ili 4, naznačena time da naprava za uvođenje užeta dodatno sadrži zupčasti remen (11)) koji je prilagođen da prenosi pomicanje okvira (18; 118) na element u obliku luka.
Tables 2 and 3 clearly demonstrate that dextromethorphan, tested at different doses, significantly increases the effect of various doses of tolperisone. 
Tablice 2 i 3 jasno pokazuju da dekstrometorfan, ispitan u različitim dozama, značajno povećava učinak raznih doza tolperisona.
Evaluation of the cytopathic effect of SFV-SF2C-LacZ. 
Datum podnošenja europske prijave patenta:
The method of claim 28, further comprising monitoring the subject for the observed adverse effect after the therapeutically effective amount of the composition is decreased, wherein if the adverse effect is no longer observed, the therapeutically effective amount of the composition is increased. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time što dodatno uključuje praćenje subjekta na opaženi štetni učinak nakon smanjenja terapijski djelotvorne količine pripravka, gdje se ako se štetni učinak više ne opaža, terapijski djelotvornu količinu pripravka poveća.
is a hydrogen atom or a methyl group; 
R' atom vodika ili metil skupina;
The liquefied gas treatment system according to claim 2, wherein a gas component in the third stream decompressed to a gas-liquid mixed state is joined with the first stream of the boil-off gas discharged from the cargo tank. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se plinovitu komponentu u trećoj struji, dekomprimiranoj u plinsko-tekuće miješano stanje, spaja s prvom strujom otparenog plina, ispuštenog iz spremnika za teret (11).
Use according to claim 15, wherein the hyperproliferative disorder is hormone refractory prostate cancer. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da je hiper-proliferativni poremećaj rak dojke.
It is a further object of the present invention a method for improving the selection and/or maturation of a recombinant antibody comprising the step of cloning and expressing cDNAs, or synthetic or semi-synthetic antibody sequences, even mutated for affinity maturation of antibodies into the vector as described above. 
Postupak poboljšavanja selekcije i/ili maturacije rekombinantnog protutijela, naznačen time što se sastoji u koraku kloniranja i eksprimiranja cCDNA, ili sintetskih ili polusintetskih sljedova za protutijela, pa čak i onih mutiranih za sazrijevanje afiniteta protutijela u vektor u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 3.
The topical veterinary composition for use according to claim 1, wherein the avermectin or milbemycin is eprinomectin, ivermectin, selamectin, milbemectin, milbemycin D, milbemycin oxime, or moxidectin. 
Topikalni veterinarski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da avermektin ili milbemicin je eprinomektin, ivermektin, selamektin, milbemektin, milbemicin D, milbemicin-oksim ili moksidektin.