natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A composition according to any one of the previous claims, wherein the isolated monomeric pyrophosphate-platinum complex does not bind DNA when administered to a mammal. 
Pripravak za uporabu u postupku liječenja raka prema zahtjevu 7, naznačen time da izolirani monomerni kompleks platine ne veže DNK.
By means of the extensive gluing, high-quality and stable glue joints result without affecting the veneer properties (for example by heat), and without the necessity to remove excess glue in the region of the joints. 
Uz pomoć opsežnog lijepljenja, visokokvalitetni i stabilni lijepljeni spojevi nemaju utjecaj na svojstva furnira (na primjer zagrijavanjem), i nema potrebe da se uklanja višak ljepila u predjelu spojeva.
The method according to claim 9, wherein the inorganic base is selected from potassium hydroxide, sodium hydroxide, calcium hydroxide, potassium carbonate, sodium carbonate, potassium bicarbonate, sodium bicarbonate, ammonia, methylamine, 4-dimethyl-pyridine or piperazine. 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 4, gdje je baza u koraku a) odabrana od kalij hidroksida, natrij hidroksida, kalcij hidroksida, kalij karbonata, natrij karbonata, kalij bikarbonata, natrij bikarbonata, amonijaka, metilamina, 4-dimetil-piridina ili piperazina.
This invention relates to novel chemical compounds, processes for their preparation, pharmaceutical formulations containing them and their use in therapy. 
Ovaj izum odnosi se na nove kemijske spojeve, na postupke njihovog dobivanja, na farmaceutske formulacije koje ih sadrže, te na njihovu upotrebu u terapiji.
The resulting alcohol is oxidized to aldehyde (M) using any variety of methods, for example, Dess-Martin periodinane(i.e., 1,1,1-triacetoxy-1,1-dihydro-1,2-benziodoxol-3(1 H)-one), Swem Oxidation, Corey oxidation with NCS or any other suitable method as described by Hudlicky, M. in Oxidations in Organic Chemistry, ACS Monograph 186 (1990). 
Rezultirajući alkohol se oksidira do aldehida (M) uporabom različitih postupaka, na primjer, Dess-Martin periodinana (t.j. 1,1,1-triacetoksi-1,1-dihidro-1,2-benziodoksol-3(1H)-spoj), Swem Oxidation, Corey Oxidation sa NCS ili bilo kojom drugom prikladnom metodom kao što to opisuje Hudlicky, M. u Oxidations in Organic Chemistry, ACS Monograph 186 (1990).
The pharmaceutical composition of claim 31 for use in promoting engraftment after haematopoietic stem cell transplantation, and/or for use in preventing and/or treating Graft-versus-Host disease (GvHD), preferably after haematopoietic stem cell transplantation, and/or for use in preventing and/or treating Aplastic Anemia, preferably Severe Aplastic Anemia. 
Farmaceutska kompozicija iz patentnog zahtjeva 11 za primjenu u sprečavanju i/ili liječenju bolesti kalem protiv domaćina (Graft-versus-Host disease - GvHD), poželjno nakon transplantacije hematopoetskih matičnih stanica, i/ili
The collection according to any one of the preceding claims, wherein said antibodies or functional fragments thereof comprise a FR4 region selected from the group consisting of JH4, Jk1, and Jλ2/3 the sequences thereof being defined in figure 40. 
Zbirka u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena protutijela, ili njihovi funkcionalni fragmenti, sadrže područje FR4, koje se bira iz skupine koju čine JH4, Jk1, i JX2/3, čiji su sljedovi definirani na slici 40.
A compound according to any one of claims 1 to 6, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of obesity, diabetes, bulimia, syndrome X, insulin resistance, hypoglycemia, hyperglycemia, hyperuricemia, hyperinsulinemia, hypercholesterolemia, hyperlipidemia, dyslipidemia, mixed dyslipidemia, hypertriglyceridemia, pancreatitis, and nonalcoholic fatty liver disease, atherosclerosis, arteriosclerosis, acute heart failure, congestive heart failure, coronary artery disease, cardiomyopathy, myocardial infarction, angina pectoris, hypertension, hypotension, stroke, ischemia, ischemic reperfusion injury, aneurysm, restenosis and vascular stenosis. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 7, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen(a) time, da se koristi u liječenju pretilosti, dijabetesa, bulimije, sindroma X, inzulinske rezistencije, hipoglikemije, hiperglikemije, hiperurikemije, hiperinzulinemije, hiperkolesterolemije, hiperlipidemije, dislipidemije, miješane dislipidemije, hipertrigliceridemije, pankreatitisa i ne-alkoholne bolesti masne jetre, ateroskleroze, arterioskleroze, akutne srčane isuficijencije, kongestivne srčane isuficijencije, koronarno arterijske bolesti, kardiomiopatije, miokardijskog infarkta, angine pektoris, hipertenzije, hipotenzije, udara, ishemije, ishemijske reperfuzijske ozljede, aneurizma, restenoze i vaskularne stenoze.
mixing the pre-mixture of step (2) or (3) in a mixer, optionally by adding remaining excipients to the mixture and continuing mixing; and 
(4) miješanje pred-mješavine iz koraka (2) ili (3) u mješalici, uz po želji dodavanje preostalih pomoćnih sredstava u mješavinu te se nastavi s miješanjem; te
is selected from the group consisting of C1-8 alkyl, C3-8 cycloalkyl, C3-8 cycloalkyl-C1-4 alkyl, aryl, aryl-C1-4 alkyl, heteroaryl, heteroaryl-C1-4 alkyl, heterocycloalkyl or heterocycloalkyl-C1-4 alkyl, wherein the heterocycloalkyl group or portion has from 1-3 heteroatoms selected from N, O and S, and wherein the heteroaryl group has from 1-3 heteroatoms as ring members selected from N, O and S, and each C3 is optionally substituted with from 1-3 R3 substituents; 
je odabran iz skupine koja se sastoji od C1-8 alkil, C3-8 cikloalkil, C3-8 cikloalkil-C1-4 alkil, aril, aril-C1-4 alkil, heteroaril, heteroaril-C1-4 alkil, heterocikloalkil ili heterocikloalkil-C1-4 alkil, pri čemu heterocikloalkil skupina ili njezin dio sadržava od 1 do 3 heteroatoma odabrana iz skupine koja se sastoji od N, O i S, te pri čemu heteroarilna skupina ima 1 do 3 heteroatoma u prstenu odabrana iz skupine koja se sastoji od N, O i S, i svaki C3 prema potrebi je supstituiran s 1 do 3 R3 supstituenta;
In a preferred embodiment, the spore is selected from the group consisting of B. subtilis, B. amyloliquefaciens, B. licheniformis, B. megaterium, and B. pumilus; and the germinative compound is selected from the group consisting of L-alanine, L-valine, and L-asparagine. 
Sastav sukladno zahtjevu 7, naznačeno time, da su spore odabrane iz skupine koju čine B. subtilis, B. amyloliquefaciens, B. licheniformis, B. megaterium, i B. pumilus; i L-aminokiselina je odabrana iz skupine koju čine L-alanin, L-valin, i L-asparagin.
The pharmaceutical composition according to claim 11, further comprising a dipeptidyl peptidase-IV inhibitor and/or a sodium-glucose transporter-2 inhibitor. 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 11, koja dalje sadrži inhibitor dipeptidil peptidaze IV ifili inhibitor natrijum-glukoznog transportera 2.
A compound of formula (I): wherein R1 and R2 represent independently hydrogen, or C1-6 alkyl, with straight or branched chain optionally substituted with one or more C1-6 alkoxycarbonyl, aryl, or (C1-6 alkoxycarbonyl)-C1-6 alkyl group, or R1 and R2 may form a heterocyclic ring with the adjacent nitrogen atom, which may be saturated or unsaturated optionally substituted monocyclic or bicyclic ring, which may contain further heteroatoms selected from O, N, or S, or C2-7 alkenyl with 1 to 3 double bond, or a mono-, bi- or tricyclic aryl optionally substituted with one or more C1-6 alkoxy, trifluoro C1-6 alkoxy, C1-6 alkoxycarbonyl, C1-6 alkanoyl, aryl, C1-6 alkylthio, halogen or cyano, or an optionally substituted mono-, bi- or tricyclic cycloalkyl group, or aroyl group; 
R; i R» mogu tvoriti heterociklički prsten sa susjednim atomom dušika, koji može biti zasićen opcijski s Cy.4 alkilom ili hidroksi supstituiranim monocikličkim prstenom, koji može nadalje sadržavati heteroatome odabrane od O1li N, ili C2.7 alkenil s jednom dvostrukom vezom, ili fenil ili naftil skupina opcijski supstituirana s jednom ili više od sljedećih skupina: C,.4 alkoksi, trifluoro-C1.4 alkoksi, Cig alkoksikarbonil, Cig alkanoil, aril, C;.4 alkiltio, halogen ili cijano, ili cikloheksil ili adamantil skupina, ili benzoil skupina;
wherein the aqueous coating composition comprises water and 0.1 to 5% of a mixture comprising by dry weight: 
pri čemu kompozicija stabilizatora sadrži vodu i prema suhoj težini:
oxooxazinanyl, said oxooxazinanyl being unsubstituted or substituted with one, two or three substituents independently selected from C1-6alkyl, C1-6alkoxy and morpholinylcarbonyl; oxooxazolidinyl, said oxooxazolidinyl being unsubstituted or substituted with one, two or three substituents independently selected from C1-6alkyl, phenyl, pyridinyl, halopyridinyl, oxazolyl, C1-6alkylimidazolyl and C1-6alkyloxadiazolyl; 
oksoksaazaspiro[4.5]dekanil; oksooksazinanil, pri čemu je navedeni oksooksazinanil nesupstituiran ili supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta neovisno odabrana iz C1−6alkila, C1−6alkoksi i morfolinilkarbonila; oksooksazolidinil, pri čemu je navedeni oksooksazolidinil nesupstituiran ili supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta neovisno odabrana između sljedećih: C1−6alkil, fenil, piridinil, halopiridinil, oksazolil, C1−6alkilimidazolil i C1−6alkiloksadiazolil;
In formula (I), R represents preferably bromine, chlorine (except when A is C═CH), fluorine or hydrogen, more preferably hydrogen, chlorine or fluorine; R1 is preferably the piperazin-1-yl group and R2 is preferably hydrogen. 
U formuli (1), poželjno je da R predstavlja brom, klor (osim kada A je C=CH), fluor ili vodik, još poželjnije vodik, klor ili fluor; te je poželjno da R, je piperazin-1-il skupina i poželjno je da R, je vodik.
an effective amount of a further medicament active ingredient. 
(b) učinkovite količine dodatnog ljekovitog aktivnog sastojka.
reacting a mixture of stereoisomeric forms of 6-bromo-a -[2-(dimethylamino)ethyl]-2-methoxy-a-1-naphthalenyl-B-phenyl-3-quinolineethanol with said resolution agent in a suitable solvent; 
reakciju smjese stereoizomernih oblika 6-bromo-a-[2-(dimetilamino)etil]-2-metoksi-a-1-naftalenil-B-fenil-3-kinolinetanola sa navedenim sredstvom za razlučivanje u pogodnom otapalu;
For the preparation of sustained-release compositions a fluidization apparatus of Glatt GPCG1 type was equipped with a bottom spraying Wurster insert, and 20 kg of the above product fraction were fed into the container. 
Za priređivanje smjesa s produženim otpuštanjem, uređaj za fluidiziranje tipa Glatt GPCGI1 opremljen je Wurster umetkom za donje raspršivanje i u spremnik je stavljeno 20 kg gore navedene frakcije produkta.
The compound for use in the treatment of pain according to Claim 10, wherein the pain is selected from any of acute pain, chronic pain, inflammatory pain and neuropathic pain. 
Spoj za upotrebu kod liječenja boli prema Zahtjevu 10, naznačen time, da je bol izabrana od bilo koje akutne boli, kronične boli, upalne boli i neuropatijske boli.
Compounds of formula (I) which contain acidic, e.g., carboxyl, groups, are also capable of forming salts with bases, in particular, pharmaceutically acceptable bases, such as those well-known in the art; suitable such salts include metal salts, particularly, alkali metal or alkaline earth metal salts, such as sodium, potassium, magnesium, calcium or zinc salts; or salts with ammonia or pharmaceutically acceptable organic amines or heterocyclic bases, such as benethamine, benzathine, diethanolamine, ethanolamine, 4(2-hydroxyethyl)morpholine,1-(2-hydroxyethyl)pyrrolidine, N -methyl glucamine, piperazine, triethanolamine or tromethamine. 
Spojevi formule (I) koji sadrže kiselinske, npr. karboksilne skupine, mogu također tvoriti soli s bazama, posebno farmaceutski prihvatljivim bazama, kao što su one koje su dobro poznate u struci; takove prikladne soli uključuju soli metala, posebno soli alkalijskih metala ili soli zemno alkalijskih metala, kao što su natrijeve, kalijeve, magnezijeve, kalcijeve soli ili soli cinka; ili soli s amonijem ili farmaceutski prihvatljivim organskim aminima ili heterocikličkim bazama, kao što je benetamin, benzatin, dietanolamin, etanolamin, 4-(2-hidroksi-etil)-morfolin, 1-(2-hidroksietil) pirolidin, N-metil glukamin, piperazin, trietanolamin ili trometamin.
represents hydrogen, fluorine, methoxy or ethoxy, and 
R? predstavlja vodik, fluor, metoksi ili etoksi i
The method of manufacture of the present lozenges is distinct from processes commonly used in manufacture of tablets, which are formed by compressing dry or granulated components. 
Postupak za proizvodnju ovdje prikazanih tableta-pastila se razlikuje od postupaka koji se obično upotrebljavaju u proizvodnji tableta, koje su formirane prešanjem suhih ili granuliranih komponenti.
A highly concentrated, stable pharmaceutical anti-HER2 antibody formulation according to any one of claims 1 to 3, wherein the buffering agent is at a concentration of I to 50 mM. 
Visoko koncentrirana, stabilna farmaceutska formulacija protutijela anti-HER2 prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 3, naznačena time, da je pufersko sredstvo u koncentraciji od 1 do 50 mM.
The TFS frame builder 133 receives the first pilot signal and the second pilot signal from the signaling information unit (denoted by Ref/PL signal) 135, arranges the first and second pilot signals in the signal frame, and inserts the signaling signal (L1 and L2) of the above-mentioned physical layer in the second pilot signal. 
Postupak prijenosa emitiranja okvira signala digitalne televizije, DTV, naznačen time, što se sastoji od: generiranja ($531) sloja-1 informacije, sloj-L informacije je fizički parametar za signalizaciju voda na fizičkom sloju, PLP, isporukom servisnog toka; izgradnje (S533) okvira signala koji se sastoji od korisnih sadržaja i uvoda, uvod obuhvaća prvi pilot signal koji prethodi drugom pilot signalu, drugi pilot signal uključuje sloj-!1 informacije u čemu PLP je uključen u korisne sadržaje i drugi pilot signal, i prijenosa okvira signala putem najmanje jedne radio frekvencije, RF, kanala.
wherein adjacent sidewalls (10, 30) cooperate to form a curved sidewall section (50), said curved sidewall sections (50) having a constant radius. 
pri čemu susjedne bočne stjenkei (10, 30) međusobno djeluju tako da se oblikuje zakrivljeni dio (50) bočne stjenke, pri čemu navedeni zakrivljeni dijelovi (50) bočne stjenke maju konstantni radijus.
A container according to any preceding claim, wherein the thickness of the seal layer of the lidding film is from 15 µm to 50 µm, preferably 20 µm. 
Posuda prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, gdje je debljina sloja za spajanje fitma poklopca od 15 um do 50 um, a poželjno 20 um.
each R1 linked to the carbon atoms at positions 3, 4 and 5 of the azepane ring is independently —CH2—ONO2; and R1 linked to the carbon atom at position 6 of the azepane ring is H; 
svaki od R1 vezan na ugljikove atome u položajima 3 do 5 azepanskog prstena je skupina donor dušikovog monoksida -CH2-ONO2; i R1 vezan na ugljikov atom u položaju 6 azepanskog prstena je H (ovdje identificirani kao spojevi redom 13a1, 13a2 i 13a3);
insertion of a selectable marker or a reporter gene operably linked to a promoter active in the pluripotent cell; or a combination thereof. 
(i) inserciju selektabilnog markera ili reporter gena operativno povezanog s promotorom aktivnim u mišjoj ES stanici; ili (3) njihovu kombinaciju.
represents a halogen atom or a hydrogen atom; and 
R*predstavlja atom vodika; i
Use of the surface modified calcium carbonate containing mineral of the aqueous slurry of any of claims 18 to 22, or the dry ball-shaped surface modified calcium carbonate containing mineral of claim 23 to 26, in paper, paper coating, tissue paper, digital photo paper, paints, coatings, adhesives, plastics, waste water treating or waste water treating agents. 
Uporaba površinski modificiranog kalcijevog karbonata koji sadrži mineral iz vodene suspenzije prema bilo kojem od zahtjeva 16 do 20, ili suhog kugličastog površinski modificiranog kalcijevog karbonata koji sadrži mineral prema zahtjevu 21 do 24, naznačena time da je za sredstva za obradu papira, za premaze za papir, sredstva za obradu toaletnog papira, sredstva za obradu digitalnog foto papira, sredstva za obradu boja, sredstva za obradu premaza, sredstva za obradu ljepila, sredstva za obradu plastike, ili za obradu otpadnih voda.
The residue was dissolved in DMSO and purified by HPLC (10-99% CH3CN/H2O) to yield the product, N-(5-amino-2-methyl-phenyl)-4-oxo-1H-quinoline-3-carboxamide (94) (6 mg, 8%). 
Farmaceutski pripravak koji sadrži spoj N-(5-hidroksi-2,4-diterc-butil-fenil)-4-okso-1H-kinolin-3-karboksamid, naznačen time da navedeni pripravak nadalje sadrži: a) farmaceutski prihvatljiv nosač ili adjuvant; i b) dodatno sredstvo odabrano od modulatora cistično fibroznog transmembranskog receptora (CFTR).
The method of treating the disease or condition according to claim 15, wherein the disease or condition is psoriasis. 
Rafinirani ekstrakt namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što liječenje bolesti ili stanja je liječenje psorijaze.
The binding molecule of claim 1 wherein the binding molecule is able to recognize and bind to an epitope of the HA2 subunit of the influenza HA protein, wherein the binding molecule has neutralizing activity against an influenza virus comprising HA of the H5 subtype, wherein the neutralizing activity does not depend upon an epitope in the HA1 subunit of the HA protein for binding to the HA protein, and wherein the binding molecule also has neutralizing activity against an influenza virus comprising HA of the H1 subtype, wherein the H1 subtype is H1N1. 
PATENTNI ZAHTJEVI Izolirano ljudsko antitijelo, ili njegov dio koji veže antigen, koje je sposobno za prepoznavanje i vezanje na epitop u podjedinici HA2 hemaglutinin proteina influence (HA), naznačeni time da navedeno antitijelo ili njegov dio koji veže antigen ima neutralizirajuću aktivnost protiv virusa influence koji sadrži HA podvrste H5, kao što su HSNI, HS5N2, HSNB, i HSNO9, te time da antitijelo ili njegov dio koji veže antigen sadrži varijabilno područje teškog lanca koje sadrži aminokiseline 1-121 iz SEQ ID NO: 65, 1 varijabilno područje lakog lanca koje sadrži aminokiseline 1-112 iz SEQID NO: 91.
The composition according to any one of the preceding claims, further comprising a skin penetration enhancer. The composition according to claim 25, wherein the skin penetration enhancer is selected from the group consisting of polyvalent aliphatic C2-C10 alcohols, polyalkylene glycols having C2-C4 alkylene groups, non-alkoxylated ethers of polyvalent aliphatic C2-C10 alcohols and polyalkylene glycols having C2-C4 alkylene groups, azones, terpenes, terpenoides, pyrrolidones, sulfoxides and mixtures thereof. 
Pripravak za primjenu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, koja i dalje sadrži promotor prodiranja kroz kožu, naznačen time, što se je promotor prodiranja kroz kožu poželjno odabran iz skupine koja se sastoji od polivalentnih alifatskih C2-C19g alkohola, polialkilenskih glikola s C2-C4 alkilenskim grupama, nealkoksiliranih etera polivalentnih alifatskih C>-C;9 alkohola i polialkilenskih glikola s C2-C, alkilenskim grupama, azona, terpena, terpenoida, pirolidona, sulfoksida i njihovih smjesa, a najpoželjnije je dimetil sulfoksid.
The process of claim 12, further comprising storing the highly bsh active free or microencapsulated bacteria under liquid storage conditions, wherein the liquid storage conditions comprises a final preservative solution comprising 2.5-10% growth media, 50-99.99 % yogurt or other fermented milk, 50-99.99% culture supernatant or 5% MRS. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 13, nadalje obuhvaća čuvanje visokoaktivnih BSH slobodnih ili mikroenkapsuliranih bakterija u tekućim uvjetima čuvanja, pri čemu uvjeti čuvanja tekućine obuhvaćaju tekućinu za završno čuvanje koja sadrži 2.5 - 10% medija za rast, 50-99.99% jogurta ili drugog fermentiranog mlijeka, 50- 99.99% supernatanta kulture ili 5% otopine MRS.
each of R1-R8 is independently selected from the group consisting of H, OH, SH, halogen, nitro, amino, nitrilo, nitroso, acetyl, acetamido, acylamido, alkylamino, straight or branched C1-C5 alkyl, straight or branched C1-C5 alkenyl, straight or branched C1-C5 alkynyl, amine, straight or branched C1-C5 alkoxy, straight or branched C1-C5 carboxyl, straight or branched C1-C5 ester, straight or branched C1-C5 thioxy, straight or branched C1-C5 sulfinyl and straight or branched C1-C5 thionyl; 
(TV) pri čemu je svaki od RI-R&8 neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od H, OH, SH, halogena, nitro, amino, nitrilo, nitrozo, acetil, acetamid, acilamid, alkilamin, ravnog ili razgranatog C1-C5 alkila, ravnog ili razgranatog _C1- C5 alkenila, ravnog ili razgranatog C1-C5 alkinila, amina, ravnog ili razgranatog _C1-C5 alkoksi, ravnog ili razgranatog C1-C5 karboksila, ravnog ili razgranatog C1-C5 estera, ravnog ili razgranatog C1-C5 tioksi, ravnog ili razgranatog _C1-C5 sulfinila i ravnog ili razgranatog C1-C5 tionila;
The use according to any one of claims 1 to 4, wherein said antibody is selected from the group consisting of antibody Bax69, as defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:14 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:20, antibody Bax94, as defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:16 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:22, antibody Bax152, as defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:17 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:23, and antibody BaxA10, as defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:18 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:24. 
Monoklonalno protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačeno time, da je spomenuto protutijelo odabrano iz skupine koja se sastoji od sljedećih: protutijelo Bax69, dok je protutijelo Bax69 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u Vr od SEQ ID NO:14 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:20, protutijelo Bax94, dok je protutijelo Bax94 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u VL od SEQ ID NO:16 1 sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:22, protutijelo Bax152, dok je protutijelo Bax152 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u Vr od SEQ ID NO:17 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:23, i protutijelo BaxA10, dok je protutijelo BaxA10 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u VL od SEQ ID NO:18 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:24.
Polynucleotides of the invention include those that encode glyphosate-resistant polypeptides comprising SEQ ID NO:9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, or 35, as well as the polynucleotide sequences of SEQ ID NO:6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, or 34. By “glyphosate” is intended any herbicidal form of N-phosphonomethylglycine (including any salt thereof) and other forms that result in the production of the glyphosate anion in planta. 
Biljka koja je u svoj genom stabilno uključila konstrukt koji sadrži nuleotidni odsječak koji kodira protein s rezistentnim djelovanjem na herbicide, naznačena time, da je navedeni nukleotidni odsječak odabran iz skupine koju čine: a) "molekula nukleinske kiseline koja sadrži nukleotidni odsječak SEQ ID NO: 28, 30, 32 ili 34; 1, b) molekula nukleinske kiseline koja kodira polipeptid koji sadrži aminokiselinski odsječak SEQ ID NO: 29, 31, 33, ili 35; pri čemu je navedeni nukleotidni odsječak funkcionalno povezan s promotorom koji pokreće eksprimiranje kodirajućeg odsječka u stanici domaćinu.