natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method of treatment and/or prophylaxis of a patient suffering from a sigma receptor mediated disease or condition selected from the group consisting of pain, diarrhea, lipoprotein disorders, hyperlipidemia, hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, obesity, migraine, arthritis, hypertension, arrhythmia, ulcer, glaucoma, learning, memory and attention deficits, demyelinating diseases, addiction to drugs and chemical substances, tardive dyskinesia, ischemic stroke, epilepsy, stroke, and stress, the method comprising administering to the patient in need of such a treatment a therapeutically effective amount of a compound of claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt, isomer, prodrug or solvate thereof. 
Spoj namijenjen upotrebi prema zahtjevu 9, naznačen time, da su bolest ili stanje proljev, poremećaji lipoproteina, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hiperkolesterolemija, pretilost, migrena, artritis, hipertenzija, aritmija, ulkus, glaukom, poremećaji u učenju, pamćenju i pažnji, kognitivni poremećaji, neurodegenerativne bolesti, demijelinizirajuće bolesti, ovisnosti o lijekovima 1 kemijskim tvarima uključujući kokain, amfetamin, etanol i nikotin; tardivna disinzija, ishemijski moždani udar, epilepsija, moždani udar, stres, rak, psihotična stanja, osobito depresija, anksioznost ili shizofrenija; upala ili autoimunih bolesti.
In an advantageous further development of the threading device according to the invention, the movement transferred to the arc-shaped element is longitudinal and the transfer means is a ball chain. 
Naprava za uvođenje užeta oko alke prema zahtjevu 1, naznačena time da je pomicanje uzdužno i da sredstvo za prijenos je kugličasti lanac (37).
The compound of claim 6 selected from the group consisting of 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se bira iz skupine koju čine
The binding reaction was terminated by transferring the reaction to GF/B 96 well plates (presoaked with 0.3% polyethylenimine) using a Packard Cell Harvester. 
Reakcija vezivanja bila je zaustavljena prijenosom reakcijske otopine na 96 GF/B izvornih ploča (prethodno nakvašenih sa 0.3 %-tnim polietileniminom) primjenom Packard Cell Harvester.
Crystalline Form IA of Prasugrel hydrobromide according to formula I: characterized by an X-ray powder diffraction pattern having peaks at 7.9, 8.1, 13.5, 14.6 and 25.2 degrees two theta ± 0.2 degrees two theta. 
[image], naznačen time što ima uzorak difrakcije rendgenskih zraka na prahu sa signalima na 7,9, 8,1, 13,5, 14,6 i 25,2 °2θ ± 0,2 °2θ.
The method of claim 18, further comprising enzymatically or chemically altering the isolated SAP polypeptide to produce an SAP polypeptide having a modified oligosaccharide chain. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time, da nadalje obuhvaća enzimske ili kemijske promjene izoliranog SAP polipeptida da bi se proizveo SAP polipeptid s modificiranim oligosaharidnim lancem.
Process according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in step (ii) the beam-like block of wood (12) is watered over a period of several days prior to the cutting, in particular over a period of two to three days, preferably at a temperature of > 60 °C, more preferred at a temperature about 80 °C. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time, što se u fazi (ii) blok od drva koji ima oblik grede (12) potapa u vodu kroz razdoblje od nekoliko dana prije rezanja, naročito kroz razdoblje od dva do tri dana, poželjno na temperaturi od > 60%C, još poželjnije na temperaturi oko 80*C.
A fabric material composite construction, for use as a filter means or media in acoustic applications also providing a protective function, wherein said construction comprises a combination of at least one nanofiber layer supported by a synthetic single-thread squarely knitted precision fabric, wherein said at least one nanofiber layer is coated on said fabric by an electro-spinning coating method and being embedded in said fabric, thereby forming a single or cohesive bound filtering means or media, wherein said nanofiber layer is made of nanofibers having a diameter ranging from 100 to 900 nm, the composite construction preventing the passage of particles having particle size of 1-2 µm. 
Kompozitna konstrukcija od tkanine, koja se upotrebljava kao sredstvo za filtriranje ili medij u akustičnoj primjeni koja također pruža zaštitnu funkciju, pri čemu navedena konstrukcija sadrži kombinaciju najmanje jednog sloja nanofibera podržanog sintetičkom jednokanalnom kvadratno pletenom preciznom tkaninom, pri čemu je navedeni najmanje jedan sloj nanofibera premazan na navedenu tkaninu metodom elektro-prednjeg oblaganja i ugrađen u navedenu tkaninu, čime se formira jedno ili kohezivno vezano sredstvo za filtriranje ili medij, pri čemu je navedeni sloj nanofibera načinjen od nano-vlakana promjera od 100 do 900 nm, kompozitna konstrukcija koja sprječava prolaz čestica veličine čestica od 1-2 um.
and R18 are H or alkyl, u is an integer from 1 to 10 and can also be 0, t is an integer from 1 to 10 and can also be 0, 
Ri Ria i Ryo su H ili alkil; * ujecijeli broj od 1 do 10, a također može biti i 0; * tjecijelibroj od 1 do 10, a također može biti i 0;
A compound of general formula (I): wherein: 
Spoj generalne formule (I):
A compound of formula (1d): 
Spoj naznačen time da ima formulu (1d):
The compound according to claim 1, wherein G.1 is a group according to general formula 2, and wherein Y is CH═CH, A1 is CH2, both A2 and A3 are CH, R1 is H, R2 is methyl or Cl, and R3 is H. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da G' je skupina prema općoj formuli 2, i gdje Y je CH=CH, A! je CH, oboje AŽi A* su CH, R' jeH, R? je metil ili Cl, a R? je H.
isolating said bone marrow from said donor; and 
(b) izolacija koštane srži iz donora; 1
A pharmaceutical composition said composition comprising therapeutically effective amount of one or more compounds in claim 15 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak za liječenje poremećaja povezanih s HCV-om, naznačen time što navedeni pripravak sadrži terapijski djelotvornu količinu jednog ili više spojeva u skladu s patentnim zahtjevom 22 i farmaceutski prihvatljivu podlogu.
The method of embodiment 29 wherein: the kidney fibrosis is present in a subject having a disease selected from glomerulosclerosis, tubulointerstitial fibrosis, IgA nephropathy, interstitial fibrosis/tubular atrophy; chronic kidney damage, glomerular disease, glomerulonephritis, diabetes mellitus, idiopathy focal segmental glomerulosclerosis, membranous nephropathy, collapsing glomerulopathy, chronic recurrent kidney infection, and end stage renal disease; 
Spoj ili pripravak prema zahtjevu 7, naznačen time da: fibroza bubrega je prisutna kod subjekta koji pati od bolesti izabrane od glomeruloskleroze, tubulointerstitialne fibroze, IgA nefropatije, itersticijske fibroze/tubularne atrofije; kroničnog oštećenja bubrega, glomerularne bolesti, glomerulonefritisa, dijabetes melitusa, idiopatske fokalne segmentne glomeruloskleroze, membranske nefropatije, kolapsne glomerulopatije, kronične recidivirajuće infekcije bubrega, te od zadnjeg stadija bubrežne bolesti; ili fibroza bubrega proizlazi iz akutne ili ponavljajuće traume bubrega.
These solutions may also contain stabilising agents and/or buffering agents and may be manufactured in unit dose ampoules of vials. 
Ova otapala mogu također sadržavati stabilizacijska sredstva i/ili puferirajuća sredstva i mogu biti proizvedeni u ampulama jediničnih doza ih u bocama.
The invention relates to compounds of formula I as defined hereinbefore, for use in prevention and/or treatment of chronic and acute pain disorders. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema patentnom zahtjevu 6, naznačeni time da je poremećaj odabran između kroničnih i akutnih poremećaja boli.
a heavy chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 1; a heavy chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 15; a heavy chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 29; a light chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 43; a light chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 57; and a light chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 71, 
(a) CDRI varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 1; CDR2 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 15; CDR3 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 29; CDRI varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 43; CDR2 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 57; i CDR3 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 71;
In principle, the second embodiment corresponds to the above-described process, however, in the second embodiment, waste boards ("backing boards") from oak (solid wood) having a thickness of 13 mm with an amount of a humidity of approximately 65 % which result from the manufacture of veneers were provided without an extended storing period for the manufacture of a block of wood. 
U principu, drugo ostvarenje odgovara gore opisanom postupku, međutim, u drugom ostvarenju, otpadne ploče ("potporne ploče") od hrasta (puno drvo) koje imaju debljinu od 13 mm s veličinom vlažnosti od približno 65 %, što rezultira od proizvodnje furnira, jer su bile dobavljene bez produženog razdoblje skladištenja za proizvodnju blokova od drva.
a supply line and a return line connected with the lubricating apparatus via one or more valves for supplying hydraulic oil; 
- < dovodna linija (265) povratna Bnija (266) povozana s uređajem za podmazivanje preko jednog ih više veriila (220) za dovod hidrauličkog ulja;
A combination, comprising: a first composition comprising a hyaluronidase, wherein the hyaluronidase is conjugated to a polymer or is formulated for slow release or is encoded in a vector for delivery to a tumor; and 
prvi sastav koji sadrži hijaluronidazu, pri čemu je hijaluronidaza konjugirana na polimer ili je formulirana za sporo otpuštanje ili je kodirana u vektoru za dostavu u tumor; i drugi sastav koji sadrži inhibitor imunološke kontrolne točke, pri čemu je inhibitor imunološke kontrolne točke anti-CTLA4, anti-PD-1 ili anti-PD-LI antitijelo ili njihov antigen vezujući fragment.
In a certain embodiment the present invention concerns a process of preparing a solid oral extended release pharmaceutical dosage form, comprising at least the steps of: 
L Postupak pripreme oralnog farmaceutskog oblika davanja s produljenim otpuštanjem u krutom stanju, koji sadrži barem sljedeće korake:
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid, te kao komponentu (B) ciprodinil.
Device according to Claim 1 or 2, in which the passage (11) is situated outside the area of the panel (3) defined by the columns (12, 13). 
Sustav za prihvat tekućina u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što clementi (39) imaju otvoro na bočnim stranama (11-13).
The detailed procedure is described below: 42-O-(tert-Butyldimethylsilyl)rapanzycin 
Detaljan postupak opisan je u nastavku: 42-O-(terc-butildimetilsililrapamicin
A compound for use as defined in claim 10 wherein the behavioural and/or mental disorders associated with cognitive deficits are selected from the group consisting of depression, bipolar disorder, schizophrenia and cerebral dementias. 
Spoj, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se poremećaje ponašanja i/ili mentalne poremećaje, povezane s poremećajima kognitivnih funkcija, bira iz skupine koju čine depresija, bipolarni poremećaj, shizofrenija, cerebralne demencije, posttraumatski stresni poremećaji, Pickova bolest i poremećaji spavanja.
Q is null, H, C(O)CH3, Z, e is H or any one of the side chains of the naturally occurring amino acids; 
Q je nula, C(O)CHL, Z, ili e HR P20180107 T1 I eje Hili bilo koji od bočnih lanaca prirodnih aminokiselina;
The compound or the pharmaceutically acceptable salt thereof, as claimed in claim 1, wherein Het represents a group of formula and this group being unsubstituted or substituted by one substituent selected from the group consisting of substituents a1; 
Spoj, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što Â«= Het predstavlja skupinu formule gdje je ta skupina nesupstituirana ili je supstituirana s jednom supstituentom, kojeg se bira iz skupine koju čine supstituenti or;
a monitoring station positioned along the path of travel; and at least one tool in selective data communication with the sensor to receive and communicate the measured vehicle operating conditions to a user. 
postaje za praćenje (90), koja se nalazi uz putanju (20); i najmanje jednog alata (80;160), koji je u selektivnoj podatkovnoj komunikaciji sa senzorom (50), za prijem i slanje izmjerenih radnih stanja vozila korisniku, naznačen time što:
Polysaccharide resistant maltodextrin 
Maltodekstrin rezistentan na polisaharid
Glass container package according to one of the preceding claims, wherein the thread turns (7) of the internal thread (6) are identical and distributed at regular angular intervals over the internal wall (5) of the neck (1). 
Oprema u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 6 do 9, naznačena time što klip (6) ima m navojnih rebara ili žljebova (15) koji tvore višestruki unutrašnji navoj u grlu spremnika koji se sastoji od m neovisno započetih okreta navoja (7), gdje je m veći od ili jednak dva.
recovering the isopropanol, and/or D and L 2,3-butanediol, from the culture medium. 
- < dobivanje izopropanola i /ili D i £2,3-butandiola, iz medija kulture.
human VH gene segments, 27 human DH gene segments, and six human JH gene segments, wherein the human VH, DH and JH gene segments are operably linked to a non-human constant region gene. 
segmenata humanih VH gena, 27 segmenata humanih DH gena i šest segmenata humanih JH gena, pri čemu su segmenti humanih VH, DH i JH gena operativno povezani s nehumanim genom konstantne regije.
Examples of such macromolecules are the proteoglycanes (aggrecan, versican, brevican, etc.) 
Primjeri takvih makromolekula su proteoglikani (agrekan, versikan, brevikan, itd.)
The device according to claim 1, characterized in that the means for manipulating at the front portion of the nail have a form of spatulas configured to lift the front portion of the nail. 
Naprava prema zahtjevu 1, naznačena time što sredstva (141; 242, 242) za manipulaciju kod prednjeg dijela nokta imaju oblik lopatica (401, 402, 403) prilagođenih za podizanje prednje ivice nokta.
Use according to any one of claims 1-4 wherein the stabilizing agent is a metal salt of stearic acid. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time da sredstvo za stabilizaciju je metalna sol stearinske kiseline.
The variant HSV of claim 1 having an intact endogenous US12 encoding gene and an intact endogenous US11 encoding gene, lacking functional ICP34.5 encoding genes, wherein each ICP34.5 encoding gene is replaced with a polynucleotide cassette comprising a nucleic acid sequence set forth in one of SEQ ID NO: 21, SEQ ID NO: 22,: SEQ ID NO: 23, SEQ ID NO: 24 and SEQ ID NO: 25. 
Varijanta HSV prema zahtjevu 1 koja ima intaktni endogeni US12 kodirajući gen i intaktni endogeni US11 kodirajući gen, kojem nedostaju funkcionalni ICP34.5 kodirajući geni, naznačena time što je svaki ICP34.5 kodirajući gen zamijenjen s polinukleotidnom kasetom koja sadrži sekvencu nukleinske kiseline koja je prikazana u jednoj od SEQ ID NO: 21, SEQ ID NO: 22,: SEQ ID NO: 23, SEQ ID NO: 24 i SEQ ID NO: 25.
The use of claim 11, wherein the cardiac disorders and diseases are selected from the group consisting of irregular heartbeat disorders and diseases; exercise-induced irregular heartbeat disorders and diseases; sudden cardiac death; exercise-induced sudden cardiac death; congestive heart failure; chronic obstructive pulmonary disease; and high blood pressure, preferably wherein the irregular heartbeat disorders and diseases and exercise-induced irregular heartbeat disorders and diseases are selected from the group consisting of atrial and ventricular arrhythmia; atrial and ventricular fibrillation; atrial and ventricular tachyarrhythmia; atrial and ventricular tachycardia; catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT); and exercise-induced variants thereof. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 11, naznačena time što su poremećaji 1 bolesti srca izabrani iz grupe koju čine poremećaji i bolesti nepravnih otkucaja srca; poremećaji 1 bolesti nepravilnih otkucaja srca inducirani pojačanom fizičkom aktivnošću; iznenadna srčana smrt; iznenadna srčana smrt inducirana pojačanom fizičkom aktivnošću; kongestivna srčana insuficijencija; kronična opstruktivna bolest pluća; i visok krvni tlak, poželjno gdje su poremećaji i bolesti nepravilnih otkucaja srca i poremećaji i bolesti nepravilnih otkucaja srca inducirani pojačanom fizičkom aktivnošću izabrani iz grupe koju čine atrijalna i ventrikularna aritmija; atrijalna i ventrikularna fibrilacija; atrijalna 1 ventrikularna tahiaritmija; atrijalna 1 ventrikularna tahikardija; katekolaminergična polimorfna ventrikularna tahikardija (CPVT); i njihove varijante inducirane pojačanom fizičkom aktivnošću.
The method according to claim 1, further comprising administering an additional pharmaceutical agent. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži dihidrokloridnu sol prema zahtjevu 1 ili 2, te dodatno farmaceutsko sredstvo.
it has an increased sialylation degree with an amount of NeuNAc on the total carbohydrate structures or on the carbohydrate structures at one particular glycosylation site of the protein molecule of the protein molecules in said protein molecule composition which is at least 15% higher compared to the same amount of protein molecules in at least one protein molecule composition of the same protein molecule isolated from ATCC No. 
- ima povećani stupanj sijaliliranja količinom NeuNAc na ukupnim ugljikohidratnim strukturama ili na ugljikohidratnim strukturama na nekom određenom mjestu glikoziliranja u molekuli proteina kod molekula proteina u navedenom pripravku s molekulom proteina koja je najmanje 15% veća u usporedbi s istom količinom molekula proteina u pripravku s najmanje jednom molekulom proteina za istu molekulu proteina koja je izolirana iz ATCC No.
from 0 to 20 parts of oil, preferably from 4 to 15 parts, from 0 to 20 parts of glycerol, preferably from 0 to 10 parts, 
- 0 do 2 dijela silana, 0 do 20 dijelova ulja, 0 do 20 dijelova glicerola, -
greater than or equal to 32°C, greater than or equal to 33°C, greater than or equal to 34°C, or greater than or equal to 35°C; 
(i) većoj od ili jednakoj 32 "C, većoj od ili jednakoj 33 "C, većoj od ili jednakoj 34 "C, ili većoj od ili jednakoj 33 "G
A process according to claim 1 wherein the active principles are selected from herbicides, acaricides, insecticides, fungicides, biocides, plant and insect growth regulators, antidotes. 
Postupak prema zahtjevima 1-8 naznačen time da su aktivni sastojci odabrani od herbicida, akaricida, insekticida, fungicida, biocida, regulatora rasta biljaka i insekata, antidota.
A centrifugal separator or decanter comprising: 
Centrifugalni separator (100) ili dekanter (300,400) sadrži:
Especially preferred aerosol formers are selected from glycerin, propylene glycol, triethylene glycol, or mixtures thereof. 
Naročito poželjni formirači aerosola biraju se od glicerina, propilen-glikola, trietilenglikola ili njihovih smjesa.
Table 4: Chemical Composition of the Initial Solutions 
Broj objave europskog patenta:
The pharmaceutical composition according to any one of claims 8 to 10, which further comprises an antithrombotic agent, preferably acetylsalicylic acid, dipyridamole, ticlopidine, clopidrogel, triflusal, pentosan polysulfate or abciximab. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu 8 do 10, naznačen time, da on nadalje sadrži antitrombozno sredstvo, ponajprije acetilsalicilnu kiselinu, dipiridamol, tiklopidin, klopidrogel, triflusal, pentosan polisulfat ili abciksimab.
treating the product of step (c) with an aqueous solution of phosphoric acid, 
(c) kombiniranja supernatanta i/ili seruma s vodenom otopinom formaldehida,
The production method according to claim 19 or 20, wherein R1a represents an optionally substituted benzoyl group; and R2a represents an optionally substituted benzoyl group. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 9, gdje R1a predstavlja po izboru supstituiranu benzoil grupu; i R2a predstavlja po izboru supstituiranu benzoil grupu.
Finally, octanoic acid and last quarter of water is weighted. 
Konačno, izvaže se oktanoična kiselina i zadnja četvrtina vode.
Therapy for promoting cell growth 
TERAPIJA ZA PROMICANJE RASTA STANICA
The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is C1-6 alkyl, C1-6 haloalkyl, C3-6 cycloalkyl, or C3-6 cycloalkyl-C1-3 alkyl, wherein said C1-6 alkyl, C3-6 cycloalkyl, and C3-6 cycloalkyl-C1-3 alkyl, are each optionally substituted with 1, 2, or 3 substituents independently selected from fluoro, —CF3, and methyl. The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is isopropyl, ethyl, 1-methylpropyl, 2,2,2-trifluoro-1-methylethyl, 1-cyclopropylethyl, cyclopropyl, 1-trifluoromethylcyclopropyl, 1-cyclopropyl-2,2,2-trifluoroethyl, 2,2,2-trifluoroethyl, or 2,2-difluoroethyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da: a) R! je Ci alkil, Cig haloalkil, C3.4 cikloalkil, ili C3.4 cikloalkil-C, 3 alkil, pri čemu je svaki od navedenih C;.4 alkil, Ca4 cikloalkil i C,4 cikloalkil-C;.3 alkil, proizvoljno supstituiran s 1, 2, ili 3 supstituenta koji se neovisno biraju između fluoro, -CF> i metil; ili b) R' je izopropil, etil, 1-metilpropil, 2,2,2-trifluoro-1-metiletil, 1-ciklopropiletil, ciklopropil, 1- trifluorometilciklopropil, 1-ciklopropil-2,2,2-trifluoroetil, 2,2,2-trifluoroetil, ili 2,2-difluoroetil; ili c) R! je izopropil, etil, 1-metilpropil, ili 2,2,2-trifluoro-1-metiletil.
R6a and R6b are independently hydroxy, C1-6 alkyl, C1-6 haloalkyl, C1-6 alkoxy, C1-6 haloalkoxy, 6-10 membered monocyclic or bicyclic aryl; a 5-10 membered heteroaryl comprising 1-4 heteroatoms selected from N, O and S; or a 4-12 membered monocyclic or bicyclic heterocyclyl comprising 1-4 heteroatoms selected from N, O and S, and optionally substituted with oxo; 
a i R6b su neovisno hidroksi, C1-6 alkil, C1-6 haloalkil, C1-6 alkoksi, C1-6 haloalkoksi, -10-člani monociklički ili biciklički aril; 5-10-člani heteroaril koji sadrži 1-4 heteroatoma odabrana od N, O i S; ili 4-12-člani monociklički ili biciklički heterociklil koji sadrži 1-4 heteroatoma odabrana od N, O i S, i prema potrebi supstituiran s okso;
The apparatus according to claim 7, wherein PLP related information corresponding to the data slice is provided via and derived from the layer-1 information. 
Uređaj prema zahtjevu 7, gdje se informacija u vezi PLP-a koja odgovara podatkovnom komadu dobiva preko i derivira iz informacije sloja 1.
A method according to any one of claims 20-31, wherein the ridges (28.i) are made from a plastics material. A method according to any one of claims 20-32, wherein the height of the further ridge (40) is larger than the height of the plurality of ridges (28.i). 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu 36 do 41, naznačen time, da kapsula (2) je kapsula prema zahtjevu 21 ili 22, pri čemu postupak nadalje obuhvaća naslanjanje dodatnog grebena (40) na vanjsku obodnu površinu (42) priključnog clementa (6).