natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composition according to claim 1, wherein compound of general formula (I) is melatonin or N-acetylserotonin. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je spoj opće formule (I) melatonin ili N- acetilserotonin.
A compound according to claim 1, wherein Q is hydrogen. 
Tvar u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu je Q vodik.
The present invention relates to a method and a system for remote metering the consumption of utilities distributed through a distribution network, e.g. electricity, water or gas distribution network, to a plurality of consumers. 
Metoda za daljinsko mjerenje potrošnje komunalnih usluga distribuiranih putem javne distribucijske mreže (HV, MV, LV) velikom broju potrošača (H1, H2,..., Hn), pri čemu svakom potrošaču pripada barem jedan daljinski brojač (RM), pri čemu
A method of treating partial seizure comprising administering cannabidiol (CBD), to a patient wherein the CBD is present in an amount which provides a daily dose of at least 400 mg. 
HR P20140398 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Kanabidiol (CBD) za primjenu u liječenju parcijalnih napadaja naznačen time da je CBD prisutan u količini koja osigurava dnevnu dozu od najmanje 400mg.
a heavy chain variable region having at least 90% sequence identity to SEQ ID NO:24 and a light chain variable region having at least 90% sequence identity to SEQ ID NO:28 or SEQ ID NO:32; or 
varijabilno područje jakog lanca, koje ima najmanje oko 90% identiteta sekvence od SEQ ID NO:50, SEQ ID NO:14, ili SEQ ID NO:20; i
to 50 mM histidine buffering agent (or histidine buffer system); 
(b) 2 do 50 mM histidinskog puferskog sredstva (ili histidinskog puferskog sustava);
The antibody or antibody fragment thereof according to one of the claims 1 to 4 comprising a label such as a radiolabel, a fluorophore, a chromophore, an imaging agent or a metal ion. 
Uporaba humaniziranog bispecifičnog protutijela 12 bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 4 za istraživačke primjene, naznačena time da navedeno protutijelo sadrži oznaku kao što je radioaktivna oznaka, fluorofor, kromofor, sredstvo za snimanje ili metalni ion.
A formulation of item 2, wherein the chelating agent is edetate disodium. A formulation of item 2, wherein the chelating agent is edetate disodium, present in an amount of 0.06%wt. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time, da navedeno sredstvo za keliranje je etilendiamintetraoctena kiselina (EDTA), koja je poželjno prisutna u količini od 0.06% tež.
When the transmitter is transmitting, the LED showing transmission illuminates. 
Kad odašiljač emitira signale, svijetli LED dioda koja ukazuje na emitiranje.
D is a anti-proliferative agent; and n is an integer from about 1 to about 20. 
D obuhvaća citotoksično sredstvo; i n je cijeli broj od 1 do 20.
The pharmaceutical composition of any one of the above (30.)-(58.) for use in the treatment of heart failure. 
Spoj patentnog zahtjeva 1 ili patentnog zahtjeva 2 ili farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3- 7 za primjenu u liječenju srčane insuficijencije.
Use of a device according to any one of claims 1 to 6 for the production of magnetically induced indicia in coatings comprising magnetic or magnetizable particles, preferably magnetic optically variable pigment flakes. 
Uporaba uređaja sukladno bilo kojem patentnom zahtjevu 1 do 6, naznačena time, da navedena uporaba služi za proizvodnju magnetski induciranih oznaka na premazima koji sadrže magnetske čestice ili čestice koje se mogu magnetizirati, poželjno je magnetno optički varijabilni pigment u ljuskicama.
it comprises an amount of fucose on the total carbohydrate structures or on the carbohydrate structures at one particular glycosylation site of the antibody molecule of said antibody molecules in said antibody molecule composition which is at least 5% less compared to the same amount of antibody molecules in at least one antibody molecule composition of the same antibody molecule isolated from ATCC No. 
- sadrži količinu fukoze na ukupnim ugljikohidratnim strukturama ili na ugljikohidratnim strukturama na nekom određenom mjestu glikoziliranja u molekuli protutijela kod navedenih molekula protutijela u navedenom pripravku s molekulom protutijela koja je najmanje 5% manja u usporedbi s istom količinom molekula protutijela u pripravku s najmanje jednom molekulom protutijela za istu molekula protutijela izoliranu iz ATCC No.
The compound for use according to claim 4, wherein the agent is for treating pulmonary fibrosis. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je sredstvo za liječenje plućne fibroze.
drying the crumbles comprising the at least one calcium carbonate-containing material obtained in step c) to solids content of ≥97.0 wt-%, based on the total weight of the crumbles, and/or dispersing the crumbles with a polyacrylate-based dispersant. 
sušenje mrvica koje sadrže barem jedan materijal koji sadrži kalcijev karbonat dobiven u koraku c) do udjela krutih tvari od ≥ 97.0 tež.-%, te najpoželjnije od 97.0 do 99.98 tež.-%, bazirano na ukupnoj težini mrvica, i/ili
a second reversible electric motor (50) operably associated with said ball screw to rotate said ball screw in opposed directions and move said nuts and said neck ring arms toward and away from each other along said axis. 
- < drugi reverzibilni elektromotor (50), operativno povezan sa spomenutim kuglastim vijkom kako bi zakretao spomenuti kuglasti vijak u suprotnim smjerovima i pomicao spomenute matice i spomenute hvataljke izdanka kalupa jednu prema drugoj i jednu od druge duž spomenute osi.
Container according to one of the preceding claims, characterised in that its platform (1) has the length and width of that of a standard container with a length of 20 feet or 40 feet. 
Spremnik prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time njegova platforma (1) ima dužinu 1 širinu standardnog spremnika sa duljinom od 20 stopa ili 40 stopa.
Atomiser according to claims 7 and 9, characterised in that the locking device (78) is arranged on the movable or rotatable part or that in the locked state rotation of the part relative to the atomiser (1) and/or operation of the locking element (8) are blocked. 
Raspršivač prema zahtjevima 7 19, naznačen time, da je zaporni uređaj (78) raspoređen na pokretnom ili okretnom dijelu ili da su blokirani, u zatvorenom stanju, i okretanje dijela u odnosu na raspršivač (1) i/ili radna operacija zapornog elementa (8).
A washing step may be carried out with 15 mM ammonium chloride in equilibration buffer. 
Korak ispiranja može se provoditi s 15 mM amonijevim kloridom u uravnotežujućem puferu.
In principle, it can be possible to produce the steam via the thermoblock 10 independently, from any hot water or beverage producing action by activating the thermoblock 4. 
U principu, vodenu paru moglo bi se neovisno proizvesti termoblokom 10, iz bilo koje proizvodnje vruće vode ili napitka aktivacijom termobloka 4.
The pharmaceutical composition according to claim 16 or claim 17, wherein the compound either in polymorphic Form B, is in amount from 12.5 to 50% by weight. 
Farmaceutski pripravak u skladu sa zahtjevom 9, naznačen time što je spoj u polimorfnom obliku A prisutan u količini od 12.5 do 50% mase.
A method which, according to claims 1 to 3, is characterized by the fact that the result for the prognosis and/or diagnosis is positive if the quantity of protein Serum amyloid P-component (SAP, SAMP, SwissProt No: P02743) or of the modified protein is higher than it's quantity in the same biological fluid of women carrying normal embryo. 
Metoda koja je, prema zahtjevima 1 do 3, naznačena time što je rezultat za prognozu i/ili dijagnozu pozitivan ako je količina proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. PO2743) ili modificiranog proteina viša od količine istog u istoj biološkoj tekućini žena koje nose kromosomski normalni embrio.
The device according to claim 1, wherein the height of the first gripping element is less than 100 mm. 
Uređaj prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je visina prvog elementa za hvatanje (110, 210, 310) ispod 100 mm.
Process according to Claim 1, according to which: the stream of ethane is subjected to a catalytic oxydehydrogenation at a temperature less than or equal to 650°C producing a gas mixture containing ethylene, unconverted ethane, water and secondary constituents; 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da: a) struja etana je podvrgnuta katalitičkoj oksidehidrogenaciji na temperaturi manjoj od ili jednakoj 650*C koja daje plinsku mješavinu koja sadrži etilen, nepretvoreni etan, vodu i sekundarne sastojke; b) navedena plinska mješavina se proizvoljno ispire i suši te se tako dobiva suha plinska mješavina;
where the reagent composition comprises: the binder, the buffer salt, present in the reagent composition at a concentration of at most 67 nmol per uL of the reservoir volume, 
Sustav prema zahtjevu 11, naznačen time da spremnik ispitnog senzora ima volumen spremnika, te pripravak reagensa sadrži: pufersku sol u koncentraciji od najviše 67 nmol po uL volumena spremnika,
5 . The connection of the gas spring according to the embodiment in FIG. 
Plinska opruga s uređajem prema jednom ili više od prethodnih zahtjeva, -
Public sanitary device as claimed in claim 4 or 5, wherein the door is mounted in a rail (45) extending along an inner surface of the housing. 
Javni sanitarni uređaj prema zahtjevu 4 ili 5, pri čemu su vrata montirana u vodilici (45) koja se pruža duž unutrašnje površine kućišta,
The method of claim 1, wherein the course of fexinidazole administration comprises administering the effective amount of fexinidazole once daily for at least twenty-eight days. 
6. - Feksinidazol za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da se feksinidazol primjenjuje u vremenskom periodu od najmanje dvadesetosam dana.
The method of claim 41, wherein the concentration of erythropoietin protein contacted with the cyanate is from about 0.05 mg/ml to about 10 mg/ml, the concentration of the cyanate is from about 0.05 M to about 10 M, the temperature ranges from about 0°C to about 60°C, the pH is from about 7 to about 11, and the time is from about 10 minutes to thirty days. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 41, naznačen time što je koncentracija proteina eritropoetina koja je dovedena u kontakt sa cijanatom od oko 0.05 mg/ml do oko 10 mg/ml, koncentracija cijanata je od oko 0.05 M do oko 10 M, temperatura je u rasponu od oko 0"C€ do oko 60%C, pH vrijednost je od oko 7 do oko 11, i vremenski period je od oko 10 minuta do trideset dana.
a detection chamber (210) within a house (204), said detection chamber allowing the seeds to pass through the sensor and having a center axis (211) extending in the flow direction of the seeds (102); 
- < komoru (210) za detekciju unutar kućišta (204), navedena komora za detekciju koja omogućava sjemenu da prođe kroz senzor i koja ima središnju os (211) koja se proteže u pravcu kretanja sjemena (102);
The composition of claim 1, wherein the amount of the compound of formula (I) ranges from about 1.0 to about 9.0, from about 2.0 to about 5.0, or from about 2.0 to about 4.0 molar equivalents per molar equivalent of trichloroisocyanuric acid. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je količina spoja formule (I) u rasponu od oko 1.0 do oko 9.0, od oko 2.0 do oko 5.0 ili od oko 2.0 do oko 4.0 molarnih ekvivalenata po molarnom ekvivalentu reagensa koji sadrži klor.
Item 45. The use of Item 43, wherein the previous treatment for breast cancer is selected from lumpectomy, partial mastectomy, segmental mastectomy, total mastectomy, modified radical mastectomy, external radiation, internal radiation, methotrexate, paclitaxel albumin-stabilized nanoparticle formulation, ado-trastuzumab emtansine, doxorubicin, fluorouracil, everolimus, anastrozole, exemestane, capecitabine, cyclophosphamide, docetaxel, epirubicin, exemestane, toremifene, fulvestrant, letrozole, gemcitabine, trastuzumab, ixabepilone, lapatinib, tamoxifen, pertuzumab and toremifene, or mixtures thereof. 
Disperzija amorfne krutine, namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se prethodno liječenje raka dojke bira između tilektomije, djelomične mastektomije, segmentalne mastektomije, potpune mastektomije, modificirane radikalne mastektomije, vanjskog zračenja, unutarnjeg zračenja, metotreksata, formulacija albuminom stabiliziranih nanočestica paklitaksela, ado-trastuzumab-emtanzina, doksorubicina, fluoruracila, everolimusa, anastrozola, eksemestana, kapecitabina, ciklofosfamida, docetaksela, epirubicina, eksemestana, toremifena, fulvestranta, letrozola, gemcitabina, trastuzumaba, iksabepilona, lapatiniba, tamoksifena, pertuzumaba i toremifena, ili njihovih kombinacija.
Use of a composition as defined in any one of the preceding embodiments for treatment of type 2 diabetes or obesity. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 12, za uporabu u liječenju dijabetesa tipa II 1li pretilosti.
The portable cooking and delivery system of claim 7 wherein the at least one controller causes the ejector to move the contents of the oven out of the oven without the contents being touched by a human in response to reaching a defined cooking time for a set of temperatures at which the respective oven (210) was operated during at least part of a transit of the vehicle based on a dynamically updated estimated transit time to a delivery destination of the contents of the respective oven (210). 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time, da najmanje jedan od štednjaka (210) obuhvaća uređaj za izbacivanje (246) koji je pomičan između uvučene konfiguracije 1 rastegnute konfiguracije, te time, da nadalje obuhvaća sljedeće: pozicioniranje uređaja za izbacivanje na temelju dimenzija sadržina iz štednjaka, u svrhu uravnoteženja sadržaja u štednjaku, za sprečavanje njegovog pomicanja za vrijeme putovanja vozila (240).
Use of a polypeptide dimer as defined in any one of claims 1 to 11 for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment and/or prevention of a disease or disorder where blockage of the agonistic complex IL-6/sIL-6R has a beneficial effect. 
Uporaba polipeptidnog dimera kao što je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11 za pripremu farmaceutskih smjesa za liječenje i/ili prevenciju resorpcije kostiju, hiperkalcemije, kaheksije, tumora ili druge vrste raka, autoimune bolesti, upalne ili atopične bolesti, infekcije, endokrinološkog poremećaja ili metaboličke ili kataboličke bolesti.
The at least one freeze-drying filler is selected from sodium chloride, glucose, mannitol, lactose, xylitol, sorbitol, maltitol, and combinatons thereof. 
Injekcija prema patentnom zahtjevu 3, gdje je punilo za ledeno sušenje izabrano iz skupine koja se sastoji od natrij klorida, glukoze, manitola, laktoze, ksilitola, sorbitola, maltitola i njihovih smjesa.
The method according to any one of claims 1 to 12, further comprising a further active agent, provided that the further active agent is not an interferon. 
CCI-779, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što dodatno sadrži dodatno aktivno sredstvo, uz uvjet da dodatno aktivno sredstvo nije interferon.
The extended release dosage form of item 95, wherein the composition comprises at least about 80 % (by wt) polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000. 
Oblik doziranja s produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 12, naznačen time da sastojak sadrži barem oko 80 % (po težini) polietilen oksida koji sadrži, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od barem
A pharmaceutical composition comprising rabies virus (RV) glycoproteins (G proteins) in a micellar particle, and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, or excipient. 
Postupak za izradu micela, koje sadrđe glikoproteine (G proteine) virusa bjesnoće (RV), naznačen time da G proteini tvore trimer koji sadrži:
a sheath, said sheath substantially or completely surrounding said core, said sheath comprising from 50 to 100% of ethylene vinyl acetate copolymer, 
(b) omotač, navedeni omotač uglavnom ili potpuno okružuje navedenu jezgru, te navedeni omotač sadrži kopolimer etilen vinil acetata; i
BACKGROUND OF THE INVENTION 1-[2-Dimethylamino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol, in the following referred to as venlafaxine, has been disclosed in EP 0 112 669 . 
Pozadina izuma 1-[2-Dimetilamino-1-(4-metoksifeniljetiljcikloheksanol, kojeg se nadalje navodi kao venlafaksin, otkriven je u dokumentu EP 0 112 669.
0.31 > 15 A compound according to formula (I) wherein: 
Spoj, naznačen time, da ima formulu (I):
providing a boron “ate” complex of formula (IIa) or (IIb): 
(a) osiguravanje kompleksa borata formule (ZIa) ili (ZIb):
An immunogenic composition comprising an Rv1196 related antigen wherein the Rv1196 related antigen comprises (a) a sequence having at least 90% identity to SEQ ID No: 1 or (b) a fragment of SEQ ID No: 1 which is at least 350 amino acids in length, and wherein the conductivity of the composition is 5 mS/cm or lower and wherein the pH of said composition is in the range 7.0 to 9.0. 
Imunogeni pripravak koji sadrži antigen povezan s M72, naznačen time što antigen povezan s M72 sadrži slijed koji je najmanje 90% istovjetan SEQ ID No: 1, pH navedenog pripravka je u rasponu od 7,0 do 9,0, a vodljivost pripravka je 5 mS/cm ili manja.
a VL region as depicted in SEQ ID NO:161 or 165 and a VH region as depicted in SEQ ID NO:159 or 163; and 
VL područje, kao što je opisano u SEQ ID NO:161 ili 165 i VH područje, kao što je opisano u SEQ ID NO:159 ili 163; i
A glucocorticoid contained in a delayed-release dosage form for use according to any of claims 1 to 3, wherein said treatment is administered once daily for at least four weeks, for at least eight weeks, for at least twelve weeks or for at least twelve months. 
Glukokortikoid sadržan u obliku doziranja s odgođenim otpuštanjem za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, pri čemu se navedeno liječenje primjenjuje jednom dnevno kroz najmanje četiri tjedna, kroz najmanje osam tjedana, kroz najmanje dvanaest tjedana ili kroz najmanje dvanaest mjeseci.
A device according to claim 4, wherein the biasing force of the closing mechanism (1) can be adjusted. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što se može namjestiti sila napinjanja mehanizma za zatvaranje.
wherein ring B and the pyrimidine to which it is fused form a ring system selected from the group consisting of wherein 
(1) naznačen time da prsten B 1 pirimidin na koji je kondenziran tvore prstenasti sustav odabran od
The method of claim 1, wherein modifying comprises replacing at the endogenous MHC II a gene locus a nucleotide sequence encoding a rodent MHC II a polypeptide with the first nucleotide sequence encoding the chimeric human/rodent MHC II a polypeptide and/or replacing at the endogenous MHC II B gene locus a nucleotide sequence encoding a rodent MHC II B polypeptide with the second nucleotide sequence encoding the chimeric human/rodent MHC II B polypeptide. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da modificiranje obuhvaća sljedeće: na endogenom MHC II-a-gen-lokusu, zamjenu nukleotidne sekvence koja kodira glodarski MHC II-a-polipeptid s prvom nukleotidnom sekvencom koja kodira kimerni ljudski/glodarski MHC II-a-polipeptid i/ili na endogenom MHC II-B-gen-lokusu, zamjenu nukleotidne sekvence koja kodira glodarski MHC II-B-polipeptid s drugom nukleotidnom sekvencom koja kodira kimerni ljudski/glodarski MHC II-B-polipeptid.
providing at least one candidate sequence, which consist of an amino acid sequence modified by substituting one or two amino acid residues to an original amino acid sequence, wherein the original amino acid sequence is selected from the group consisting of SEQ ID NO: 214, 196, 202, 210, 213, 217 and 223; 
(1) osiguravanja najmanje jednog slijeda kandidata koji ima aminokiselinski slijed modificiran zamjenom jednog ili dva aminokiselinska ostatka u izvornom aminokiselinskom slijedu, gdje se izvorni aminokiselinski slijed se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO:41, 44, 46, 48 1 78;
Salts and Isomers 
Soli i izomeri
Step a) may be carried out in solvents generally known in the art, for example, in the presence of a solvent, (named solvent 1), selected from water, toluene, xylene, ethylbenzene, chlorobenzene, dichlorobenzene, nitrobenzene, N,N-dimethyl formamide (DMF) and 1-methyl-2-pyrrolidone (NMP). 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time, da se dekarboksilacijska reakcija provodi u otapalu odabranom od sljedećih: voda, toluen, ksilen, etilbenzen, klorobenzen, diklorobenzen, nitrobenzen, N,N-dimetil-formamid (DMF) i 1-metil-2-pirolidon (NMP) te na temperaturi refluksa navedenog otapala.
wherein PG is a protecting group removable under hydrogenation conditions and A-B is C═CH2, and thereafter, where the compound of formula (2) is prepared in the form of a free base, optionally converting the free base to an acid addition salt; or 
(3) naznačeno time da je PG zaštitna skupina koja se može ukloniti pod uvjetima hidrogenacije, a A-B je CH-CH; ili C=CH., i nakon toga, gdje se spoj formule (2) pripravlja u obliku slobodne baze, izborno pretvarajući slobodnu 20
R2a is hydrogen, C1-6allyl, C3-8cycloalkyl, C5-8cycloalkenyl, phenyl or 3-8 membered heterocyclic group containing at least one of O, S and N, said C1-6alkyl, C3-8cycloalkyl, C5-8cycloalkenyl, phenyl and 3-8 membered heterocyclic group can be optionally substituted with 1, 2, 3, 4, 5 or 6 substituents independently selected from the group consisting of halogen, cyano, hydroxyl, carboxyl, amino, C1-6alkyl and haloC1-6alkyl; 
R* je vodik, C,galkil, Ca_gcikloalkil, Cs gcikloalkenil, fenil ili 3-8 člana heterociklična skupina koja sadrži barem jedan od O, S i N, spomenuti C;galkil, Ca gcikloalkil, Cs .gcikloalkenil, fenil i 3-8 člana heterociklična skupina mogu izborno biti supstituirani s 1, 2, 3, 4, 5 ili 6 supstituenata nezavisno odabranih iz skupine koja se sastoji od halogena, cijano, hidroksila, karboksila, amino, Ci .salkila i haloC, salkila;
Said high-quality material can be used in a simple manner by means of the process according to the invention. 
Navedeni materijal visoke kvalitete može se koristiti na jednostavan način uz pomoć postupka koji je u skladu s ovim izumom.
in X3, R8 and R9 each independently represent a hydrogen atom or a C1-C6 alkyl group, in X9, R35 and R36 each independently represent a hydrogen atom or a C1-C6 alkyl group, wherein, R5 and R8 may be joined together to form a C2-C5 alkylene chain or a C2-C5 alkenylene chain, and may form a ring together with adjacent carbon atoms, and R5 and R35 may be joined together to form a C1-C5 alkylene chain to form a ring with adjacent carbon atoms, 
je [X9], u [X1], R3 i R6 svaki nezavisno predstavlja atom vodika ili C1-C6 alkilnu grupu, u [X3], R8 i R9 svaki nezavisno predstavlja atom vodika ili C1-C6 alkilnu grupu, u [X9], R35 i R36 svaki nezavisno predstavlja atom vodika ili C1-C6 alkilnu grupu, gdje R5 i R8 mogu biti povezani kako bi zajedno tvorili C2-C5 alkilenski lanac ili C2-C5 alkenilenski lanac, i zajedno sa susjednim atomima ugljika mogu tvoriti prsten, i R5 i R35 mogu biti povezani kako bi zajedno tvorili C1-C5 alkilenski lanac zbog tvorbe prstena sa susjednim atomima ugljika, u A-3, R20 je C1-C6 alkilna grupa,
After this time, the reaction mixture was cooled to RT and 40ml water was added. 
Nakon ovog vremena reakcijska smjesa je ohlađena na sobnu temperaturu i dodano je 40 mL vode.
A device according to claim 1, wherein: the closed handle ring extends upwardly above the lifting arm on the opposite side of the lifting arm to the suction mount devices. 
Naprava za podizanje prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačena time da je sklop usisnog nosača montiran u odnosu na uređaj ispod kraka za podizanje.
A sustainable method for treating and maintaining a large artificial body of water with a volume of at least 15,000 m3 affected by bacteria and microalgae at low cost by filtering a small fraction of the total volume of the body of water, the method comprising: 
Veliko umjetno vodeno tijelo na koje utječu bakterije i mikroalge i sustav za njegovu obradu i održavanje uz niske troškove, te obuhvaća: