natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chimeric polypeptide of claim 1-4, wherein the binding domain binds to an intracellular epitope of the GPCR, preferably an intracellular epitope comprised in a binding site for a downstream signaling protein, more preferably an intracellular epitope comprised in the G protein binding site. 
Himerni polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 4, naznačen time, da se vezna domena veže na intracelularni epitop GPCR-a, poželjno na unutarstanični epitop koji se nalazi na mjestu vezanja proteina za silaznu signalizaciju, poželjnije unutarstanični epitop koji se nalazi u mjestu vezanju G proteina.
PPARY is not involved in stimulating peroxisome proliferation in the liver. 
PPARYy ne sudjeluje u stimulaciji proliferacije peroksisoma u jetri.
A method for electric propulsion of a pram or stroller equipped with a power unit between its rear wheels, comprising the steps of measuring a pushing force (Fp) exerted by a person pushing the pram or stroller, 
Postupak za električni pogon dječjih kolica ili kišobran kolica opremljenih s jedinicom za napajanje između svojih zadnjih kotača, koji sadrži korake mjerenja potisne sile (Fp) koju vrši osoba koja gura dječja kolica ili kišobran kolica,
The C1-3 halogenated alkyl group represents an alkyl group wherein at least one hydrogen is substituted by a halogen atom; 
Halogenirana C,.3 alkilna skupina predstavlja alkilnu skupinu gdje najmanje jedan vodik nije zamijenen atomom halogena.
MS conditions (just analytical method): 
1. Spoj formule (1):
The compound for use according to claim 9 or 10, wherein the additional anti-viral agent is peramivir. 
Spoj za uporabu sukladno zahtjevu 18, pri čemu je dodatno antivirusno sredstvo peramivir.
maintaining an aqueous reaction mixture comprising excess pyrophosphate and a platinum complex of the formulas V and VI as set forth in FIG. 
(i) održavanje vodene reakcijske smjese koja sadrži višak pirofosfata i kompleks platine prema formuli V ili VI:
A method as claimed in claim 5 wherein the crumb has a water content from 0.5% to 0.6% by weight. 
Postupak prema zahtjevu 4, pri čemu mrvice imaju sadržaj vode od 0,5% do 0,6 tež. %.
g of the coated cores were additionally coated in the Wurster fluidised bed equipment with a solution of 74.81 g of polyvinylpyrrolidone in 1197.00 g of ethanol. 
2992,50 g obloženih jezgara dodatno se obloži u uređaju s fluidiziranim slojem Wurster otopinom 74,81 g polivinilpirolidona u 1197,00 g etanola.
In yet another embodiment, the composition of the present invention comprises: a) an expression vector comprising a first polynucleotide encoding an FeLV ENV polypeptide having an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:2 or 4 and a second polynucleotide encoding an FeLV GAG/PRO polypeptide having an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:12; and b) a pharmaceutically or veterinary acceptable vehicle, diluent or excipient. 
Sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da prvi polinukleotid kodira ENV polipeptid za FeLV, koji ima aminokiselinsku sekvencu prikazanu u SEQ ID NO: 2 ili 4, te time, da drugi polinukleotid kodira GAG/PRO polipeptid za FeLV, koji ima aminokiselinsku sekvencu prikazanu u SEQ ID NO: 12.
A compound of the following formula: wherein 
Tvar sljedeće formule: [image] pri čemu
gradually reducing or eliminating the dosage of ICS and/or LABA administered to the patient over the course of a subsequent treatment period while continuing to administer the antibody or antigen-binding fragment thereof at the defined frequency and dose used during the initial treatment period, wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof comprises heavy chain and light chain complementarity determining region (CDR) sequences from a heavy chain variable region (HCVR)/light chain variable region (LCVR) sequence pair of SEQ ID NOs: 162/164. 
(Cc) postupno snižavanje ili uklanjanje doze ICS i/ii LABA koja se primjenjuje pacijentu tijekom vremena sljedećeg razdoblja liječenja uz nastavljanje primjene protutijela ili njegovog ulomka koji veže antigen pacijentu uz određenu frekvenciju 1 dozu koja se koristi tijekom početnog razdoblja liječenja pri čemu protutijelo ili njegov ulomak koji veže antigen obuhvaća sekvence regije određivanja komplementarnosti teškog lanca i lakog lanca (CDR) iz para sekvenci varijabilne regije teškog lanca (HCVR) / varijabilne regije lakog lanca (LCVR) iz SEQ ID NOs: 162/164.
Case type No. of cases 
(21) Broj predmeta:
anodization for preventing corrosion and scratches thereby increasing thermal conductivity; 
predviđena je anodna oksidacija kako bi se spriječilo koroziju i ogrebotine, pri čemu se povećava toplinska vodljivost; ili.
grinding the cathode in an impact grinder for providing a particulate cathode comprising metal foil particles having an average particle size of at least 200 µm and cathode material particles having an average particle size of less than 200 µm; 
mljevenje katode u udarnoj drobilici za dobivanje usitnjenih čestica katode koje sadržavaju čestice metalne folije s prosječnom veličinom čestica od najmanje 200 um i čestice katodnog materijala koje imaju prosječnu veličinu čestica manju od 200 um;
A process for the preparation of the compound claimed in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which process comprises the reaction of an acid of Formula (II) with (S)-3-amino-3-(4-chlorophenyl)propan-1-ol: wherein P1 represents a suitable protecting group; and thereafter, if necessary: 
Postupak za pripravu spoja prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačen time da postupak sadrži reakciju kiseline Formule (II) i (S)-3-amino-3-(4-klorofenil)propan-1 -ola: NH N
The pharmaceutical composition for use according to claim 10, wherein the cancer is cancer of the buccal cavity and pharynx, cancer of the digestive tract, cancer of the colon, rectum, and anus, cancer of the respiratory tract, breast cancer, cancer of the cervix uteri, vagina, and vulva, cancer of the uterine corpus and ovary, cancer of the male genital tract, cancer of the urinary tract, cancer of the bone and soft tissue, and Kaposi sarcoma, melanoma of the skin, eye melanoma, and non-melanoma eye cancer, cancer of the brain and central nervous system, cancer of the thyroid and other endocrine glands, Hodgkin Lymphoma, Non-Hodgkin Lymphoma, and myeloma, preferably renal cancer, colorectal cancer, lung cancer, breast cancer, pancreatic cancer, prostate cancer, gastric cancer, GIST or glioblastoma. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 12, pri čemu je karcinom karcinom usne šupljine 1 ždrijela, karcinom probavnog trakta, karcinom debelog crijeva, rektuma i anusa, karcinom respiratornog trakta, karcinom dojke, karcinom grlića maternice, vagine i vulve, karcinom tijela maternice 1 jajnika, karcinom muškog genitalnog trakta, karcinom urinarnog trakta, karcinom kostiju i mekog tkiva, Kaposijev sarkom, melanom kože, melanom oka, nemelanomski karcinom oka, karcinom mozga i središnjeg živčanog sustava, karcinom žlijezde štitnjače i drugih endokrinih žlijezda, Hodgkinov limfom, ne-Hodgkinov limfom, ili mijelom kao što su karcinom bubrega, kolorektalni karcinom, karcinom pluća, karcinom dojke, karcinom gušterače, karcinom prostate, karcinom želuca, gastrointestinalni stromalni tumor (GIST) ili glioblastom.
A pharmaceutical composition comprising the compound of claim 10, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and one or more pharmaceutically acceptable excipients. 
11. Farmaceutska kompozicija koja sadrži spoj iz zahtjeva 10, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i jednu ili više 5
means of determination of a set of residual data items suitable for comparing data items relating to the current partition and the predicted partition, the residual data items being associated respectively with various digital information items which are intended to undergo an entropy encoding, means of generation of a signal containing the encoded information items. 
- - sredstva (MT_CO, MQ_CO, ML_CO) za određivanje skupa preostalih stavki podataka pogodnih za usporedbu stavki podataka koje se odnose na trenutnu particiju i predviđenu particiju, te su navedene preostale stavke podataka povezane s odgovarajućim različitim digitalnim informacijama koje su namijenjene podvrgavanju entropijskom kodiranju, te je skup preostalih stavki podataka blok preostalih stavki podataka,
To obtain sufficient fluid imperviousness of at least the cup, the paperboard for forming the cup is preferably coated with the above mentioned polyethylene resin or the like. 
Da bi se dobila dovoljna gustoća materijala s obzirom na tekućinu, barem čaše, odgovarajući kartom za izradu je obložen s gore navedenom polietilenskom smolom ili s nečim sličnim.
More disturbing are recent findings which suggest that low-level replication continues even when viral plasma levels have dropped below detectable levels (<50 copies/ml) (Carpenter, C. C.; Cooper, D. A.; Fischl, M. A.; Gatell, J. M.; Gazzard, B. G.; Hammer, S. M.; Hirsch, M. S.; Jacobsen, D. M.; Katzenstein, D. A.; Montaner, J. S.; Richman, D. D.; Saag, M. S.; Schechter, M.; Schooley, R. T.; Thompson, M. A.; Vella, S.; Yeni, P. G.; Volberding, P. A. JAMA 2000, 283, 381-390). 
Još više uznemiravaju nedavni nalazi koji sugeriraju da se replikacija na niskom nivou nastavlja čak 1 kada su razine virusa u plazmi pale ispod detektabilnih (< 50 kopija/ml) (Carpenter, C. C; Cooper, D. A; Fischl, M. A; Gatell, J. M.; Gazzard, B. G.; Hammer, S. M.; Hirsch, M. S.; Jacobsen, D. M.; Katzenstein, D. A.; Montaner, J. S.; Richman, D. D.; Saag, M. S.; Schechter, M.; Schooley, R. T.; Thompson, M. A.; Vella, S.; Yeni, P. G.; Volberding, P. A. JAMA 2000, 283, 381- 390).
The storage system according to claim 1, wherein the delivery station is arranged below the level of the second grid structure. 
Sustav za skladištenje sukladno jednom od prethodnih patentnih zahtjeva u kojem je platforma za prijem (66) postavljena ispod razine (24) treće strukture rešetke.
A pharmaceutical composition characterized by comprising at least one of the antibodies or functional fragments of the antibodies according to claims 1 to 21. 
Farmaceutska kompozicija naznačena time da sadrži najmanje jedno od antitijela ili funkcionalnih fragmenata antitijela prema patentnim zahtjevima 1 do 21.
The optical element (OP) according to any of the preceding claims, wherein the reflector comprises a reflective surface having an angle for total reflection within a range of 20 to 70, preferably 30 to 60, and most preferably 40 to 55 degrees with respect to the optical axis of the optical element to reflect the sunlight. 
Optički element (OP) u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu reflektor sadrži reflektirajuću površinu koja ima kut za totalnu refleksiju unutar opsega od 20 do 70, poželjno 30 do 60, i najpoželjnije 40 do 55 stupnjeva u odnosu na optičku os optičkog elementa za reflektiranje sunčeve svijetlosti.
A method for preparing the formulation according to claim 1 comprising the steps of: Optionally sieving or milling crystals of fumaric acid ester; Blending of said crystals of fumaric acid ester, a rate-controlling agent in the form of a polymeric matrix material, and any pharmaceutically acceptable excipients and additives by direct compression to obtain a tablet formulation; 
Postupak za pripravljanje formulacije prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 16, naznačen time, da obuhvaća sljedeće korake: a) opcijski prosijavanje ili mljevenje kristala estera fumarne kiseline; b) sastavljanje spomenutih kristala estera fumarne kiseline, sredstva za kontrolu učestalosti u obliku materijala polimernog matriksa i bilo kojeg farmaceutski prihvatljivog pomoćnog sredstva i dodatka pomoću izravnog stlačivanja za dobivanje formulacije tablete;
The process of claim 1, wherein at least a portion of asphaltenes in the resid are hydrocracked in the first reaction stage. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da se barem dio asfaltena u ostatku hidrokrekira u prvom reakcijskom stupnju (14).
The mobile communication system of claim 1, wherein the base station apparatus (100) further transmits, to the mobile station apparatus (200), a RRC signaling including information indicating the maximum amount of resources in which the ACK or NACK can be mapped. 
Uređaj mobilne stanice (200) prema zahtjevu 3, naznačen time da uređaj mobilne stanice dodatno ima sredstva za prijem, od uređaja bazne stanice (100), RRC signalizacije koja sadrži informacije koje ukazuju na unaprijed definiranu količinu resursa u kojima se mogu mapirati informacije o kvaliteti prijema.
where N shows where the group binds to the N10 of the PBD moiety; 
(AZ) pri čemu N pokazuje gdje se skupina veže na N10 od PBD dijela skupine;
Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a water reducer, in particular a plasticizer or a super-plasticizer, preferably a plasticizer based on polyoxy polycarboxylate or phosphonates, is added to the hydraulic binder before the conveying step, wherein the conveying of the construction material is performed by pumping. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time,da se u hidrauličko vezivo prije koraka transportiranja, dodaje sredstvo za vodonepropusnost, posebice plastifikator ili superplastifikator, poželjno plastifikator na bazi polioksipolikarboksilata ili fosfonata, pri čemu se transportiranje građevinskog materijala izvodi pomoću pumpanja.
The method of claim 1, wherein the therapeutically effective amount of crenolanib or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered orally, intravenously, or intraperitoneally. 
Pripravak namijenjen uporabi u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu se terapijski djelotvorna količina crenolaniba ili njegove farmaceutski prihvatljive soli daje oralno, intravenozno ili intraperitonealno.
The antibody or antigen-binding fragment thereof for use of claim 26, wherein the second therapeutic agent is an anti-TGFB antibody. 
Antitijelo ili njegov fragment vezan za antigen za uporabu prema zahtjevu 18, naznačeno time što je drugo terapijsko sredstvo anti-TGFß antitijelo.
or geopolymer composite derived from geopolymer and comprising athermanous additive, wherein the amount of geopolymer composite is in a range of from 10 to 70 wt.%, based on the weight of the masterbatch. 
Glavna smjesa naznačena time što sadrži vinil aromatski polimer, te geopolimerni kompozit dobiven iz gcopolimera 1 koji sadrži aditiv koji ne prenosi infracrveno zračenje, pri čemu je količina geopolimernog kompozita u rasponu od 10 do 70 mas. %, bazirano na masi glavne smjese.
The dimensions of the groove structures 4 in the micrometer range constitutes a problem for the filling of the groove structures 4 of the plates-shaped composite structure. 
Dimenzije brazdastih struktura 4 u mikrometarskom području predstavljaju problem za punjenje brazdastih struktura 4 pločaste kompozitne strukture.
• no lipid is added from an external source to the reconstituted virosomes, 
* > ne dodaju se lipidi iz vanjskog izvora rekonstituiranim virosomima,
detecting the formation of or determining the amount of a complex between the agent and the nucleic acid or the part thereof, the tumor-associated antigen or the part thereof, the antibody or the T lymphocytes. 
(ii) detekciju formiranja ili određivanje količine kompleksa između sredstva i nukleinske kiseline ili antigena koji je povezan sa tumorom.
The resulting oil is dissolved in water (1 ml) and acidified to pH 2. 
Dobiveno ulje se otopi u vodi (1 ml) 1 zakiseli na pH 2.
A special note can be made on the ultrasound triggering mechanism, since it uses cavitation to trigger the transformation. 
Specijalno valja istaknuti mehanizam za poticanja ultrazvukom, jer on koristi kavitaciju da potakne transformaciju.
Thus, the packaging may store one, two, three or more elements, such as CD's or DVD's. 
Na taj način pakiranje može pohraniti jedan, dva, tri ili više elemenata, takvih kao što su CD-i ili DVD-i.
The targeted therapeutic fusion protein of any one of the preceding claims, wherein the spacer consists of SEQ ID NO: 51. 
Ciljani terapeutski fuzijski protein prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da razmaknica sadrži sekvencu aminokiseline Gly-Ala-Pro (GAP) (SEQ ID NO: 9) ili Gly-Pro-Ser (GPS) (SEQ ID NO: 10).
The method of claim 8, wherein the human IgG4 constant region comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 12, and the human k light chain constant region comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 13. 
Protutijelo ili njegov ulomak koji veže antigen za uporabu prema zahtjevu 8, naznačen time što humana IgG4 konstantna regija sadrži aminokiselinsku sekvencu iz SEQ ID NO: 12, i humana x konstantna regija lakog lanca sadrži aminokiselinsku sekvencu iz SEQ ID NO: 13.
the thickness of a part of the steps of the stepped element (16) measures approx. 
Držač za kartice sukladno prethodnom zahtjevu, pri čemu stepenasti element ima stube debljine otprilike 0.4 mm.
The surgical cassette of claim 2, wherein the at least two pump segments are configured to be angularly positioned relative to the single roller head when the at least two pump segments engage the single roller head. The surgical cassette of claim 1, wherein the at least one sheet includes an elastomeric sheet. 
Kirurška kazeta prema zahtjevu 1, naznačena time, da su najmanje dva segmenta sisaljke oblikovana da imaju kutni položaj u odnosu na jedinstvenu glavu (203) valjka kada najmanje dva segmenta (103) zahvate jedinstvenu glavu valjka.
No. 4,389,421 teaches the addition of organic compounds containing 1,8-epoxy groups, such as 1,8-cineole, to prevent or significantly reduce light struck flavour in malt beverages. 
US 4.389.421 govori o dodavanju organskih spojeva koji sadržavaju 1,8-epoksi skupine, kao što je 1,8-cineol, radi sprečavanja ili značajnog smanjivanja svjetlosnog udara na aromu kod pića na bazi slada.
Process of providing a molten material comprising introducing solid batch material into a melter and melting the solid batch material in the melter by submerged combustion characterized by subjecting the melt to a flow pattern which shows toroidal melt flow pattern generated in the melt in the melter, comprising major centrally inwardly convergent flow vectors at the melt surface, with the central axis of revolution of the toroid being vertical, the melt flow pattern being determined by simulation by means of Computational Fluid Dynamics analysis. 
Postupak dobivanja rastaljenog materijala koji se sastoji u unosu šarže čvrstog materijala u talionik i taljenju šarže čvrstog materijala u talioniku uronjenim izgaranjem, naznačen time što se sastoji u podvrgavanju taline u uzorak tečenja koji pokazuje toroidni uzorak tečenja taline stvoren u talini u talioniku, koji sadrži glavne središnje prema unutra usmjerene konvergentne vektore tečenja na površini taline, gdje je središnja os vrtnje toroida okomica, gdje se uzorak tečenja taline određuje simuliranjem računalnom analizom dinamike fluida.
The compound of claim 1, wherein said compound is selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je navedeni spoj odabran iz grupe koja se sastoji od:
wherein the compound is of formula III: or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein in formula III: 
Rosa H ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu u formuli II-a:
HA micro particles loaded with resveratrol and prepared with a spray dryer are sprayed onto the previously prepared dermal matrix (11) as dry powder and said two systems are combined (13). 
kombiniranja mikročestica sa sustavom dermalnog matriksa (13), gdje se mikročestice od hijaluronske kiseline (HA) 1 dipalmitoilfosfatidilkolina (DPPC) napunjene rezveratrolom prska prskanjem suhog praha na dermalni matriks (11).
A cooling apparatus as claimed in any preceding claim wherein the cooling liquid supply means is adapted to provide a flow of cooling liquid to the cavity. 
Uređaj za hlađenje u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je dovod rashladne tekućine podešen da osigura dotok rashladne tekućine u šupljinu.
sorting equipment 62 
oprema za sortiranje 62
The compound of any of claims 1-5, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein B5 is an optionally substituted monocyclic or bicyclic heteroaryl, wherein each ring is a 5, 6, or 7 membered ring and the optional substitution is halo, cyano, C1-C6 alkyl, C1-C6 branched alkyl, halogenated C1-C6 alkyl, hydroxyl, C1-C6 alkyloxy, amino, or C1-C6 alkylamino. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je Bs opcionalno supstituirani monociklički ili biciklički heteroaril, pri čemu je svaki prsten 5, 6 ili 7 člani prsten i opcionalna supstitucija je halo, cijano, C;-Cg alkil, C;-Cg razgranati alkil, halogenirani C;-Cg alkil, hidroksil, C,-C4 alkoksi, amino, ili C,-Cg alkilamino.
or A1 and A2 may be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of: thiomorpholinyl, piperidinyl, pyrrolidinyl, piperazinyl, and morpholinyl; wherein said piperidinyl, pyrrolidinyl, piperazinyl, and morpholinyl are optionally substituted with CF3, CH2F, CH2CH2F, C(1-2)alkyl, -CN, OH, CH2OH, or F, and up to three additional substituents selected from the group consisting of CH3, and F; 
tiomorfolinil, piperidinil, pirolidinil, piperazinil, i morfolinil; pri čemu su navedeni piperidinil, pirolidinil, piperazinil, i morfolinil proizvoljno supstituirani s CF3, CH2F, CH2CH2F, C(1-2)alkil, -CN, OH, CH2OH, ili F, i do tri dodatna supstituenta odabrana iz skupine koju čine CH3, i F;
“Substituted heteroaryl” means heteroaryl substituted in the manner described above for substituted aryl. 
Â« Supstituirani heteroaril Â« znači heteroaril supstituiran na način opisan iznad za supstitirani aril.
The therapeutic nanoparticle of any one of embodiments 1-22, wherein the substantially hydrophobic acid and the therapeutic agent form a hydrophobic ion pair in the therapeutic nanoparticle. 
Terapijska nanočestica u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što uglavnom hidrofobna kiselina i terapijsko sredstvo tvore hidrofobni ionski par u terapijskoj nanočestici.
The pharmaceutical preparation of any one of claims 1-3, wherein the concentration of methylnaltrexone or salt thereof ranges from 0.01 to 100 mg/ml. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da se koncentracija metilnaltreksona ili njegove soli nalazi u rasponu od 0,01 do 100 mg/ml, ili od 1,0 do 50,0 mg/ml.
In a broad aspect, the present invention relates to a method of treating Schizophreniform Disorder, Schizoaffective Disorder, Delusional Disorder, Brief Psychotic Disorder, Shared Psychotic Disorder or mania in bipolar disorder, comprising administering a therapeutically effective amount of the compound trans-4-(6-chloro-3-phenylindan-1-yl)-1,2,2-trimethylpiperazine or a salt thereof. 
Uporaba soli prema bilo kojem od zahtjeva 1-8 u pripremi lijeka za liječenje bolesti izabrane iz skupine koja obuhvaća shizofreniju, shizofrenoformni poremećaj, shizoafcktivni poremećaj, deluzije, kratki psihotični poremećaj, podijeljeni psihotični poremećaj i maniju kod bipolarnog poremećaja.
It is also conceivable to use designs in which the sample is stored in a protected form in space 5. 
Također je prikladno koristiti izvedbe kod kojih se uzorak spremi u zaštićenu posudu u prostoru 5.
The receiver according to claim 14, wherein the rim element is flexible as well as compressible so that it can seal well with a minimum of pressure being applied. 
Prijemna posuda sukladno patentnom zahtjevu 15, naznačena time što je element okvira fleksibilan kao i to da ga je moguće sabiti tako da omogućava dobru zabrtvljenost uz minimalnu primjenu pritiska.