natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compounds of Set D are meant to further illustrate the scope of the invention without being limiting in any way. 
Spojevi skupine D namjeravaju dalje prikazati doseg izuma bez ograničavanja na bilo koji način.
and R5 independently are hydrogen or absent; 
R, i Rs su neovisno vodici ili su odsutni;
The composition for use of claim 1, wherein the Enterobacteriaceae is E. coli. 
Kompozicija za upotrebu prema zahtjevu 1 pri čemu je dijareja povezana sa infekcijom Enterobacteriaceae.
subjecting at least one solid material to mechanical micronization, milling, jet milling, grinding or mixtures thereof; and applying ultrasound to the solid material from step (a). 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, pri čemu postupak obuhvaća: a) podvrgavanje barem jednog čvrstog materijala mehaničkoj mikronizaciji, mljevenju, mlaznom mljevenju, drobljenju ili njihovim kombinacijama; i b) primjenu ultrazvuka na čvrsti materijal iz koraka (a).
FIG. 5 is a view of the device of FIG. 
- - slika 5 je pogled na uređaj iz slike 1 nakon sastavljanja;
is optionally substituted alkyl; 
R* je izborno supstituirani alkil;
The step of forming a socket on the heated end 20 of the pipe 2 comprises the sub-steps of: 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da korak formiranja čahure sa zagrijanim završetkom
Use of a nanoparticle or nanoparticle aggregate to prepare a pharmaceutical composition intended to alter or destroy target cells in an animal when said cells are exposed to ionizing radiations, wherein the nanoparticle is made of an inorganic material comprising oxygen, the density of said inorganic material being of at least 7 g/cm3. 
Nanočestice HfO2 ili agregati nanočestica za uporabu pri mijenjanju ili uništavanju ciljnih stanica u životinje kada su spomenute stanice izložene ionizirajućim zračenjima, pri čemu je gustoća spomenutih nanočestica HfO2 ili gustoća spomenutih agregata nanočestica HfO2 barem 7 g/cm3, i pri čemu je svaka nanočestica ili agregat nanočestica obložen biokompatibilnom ovojnicom koja daje nanočestici ili agregatu nanočestica stabilnost između pH 6,5 i 7,5 u fiziološkoj tekućini.
A nucleic acid consisting of a sequence encoding a peptide according to any one of Claims 1 to 5. 
Nukleinska kiselina koja se sastoji od niza koji kodira peptid prema jednom od Zahtjeva 1 do 3.
Y is independently hydrogen, halogen, NO2, CN, or lower alkyl; Z is amino, substituted or unsubstituted alkylamino, substituted or unsubstituted dialkylamino, substituted or unsubstituted alkylcarbonylamino; and, 
X je O, S, S(O), S(O)2, N(R8) ili C(O) Y je neovisno vodik, halogen, NO2, CN ili C1-C10 alkil; te Z je amino, supstituirani ili nesupstituirani alkilamino, supstituirani ili nesupstituirani dialkilamino, supstituirani ili nesupstituirani alkilkarbonilamino.
According to the present invention there is provided a crystalline hydrated form of the Agent having an X-ray powder diffraction pattern with peaks at 2-theta (2θ)=4.3, 8.8, 13.1, 13.7, 15.2, 15.8, 17.5, 21.5, 21.9, 22.8, 24.5 and 28.9°. 
22.8 128.9". Kristalinični hidratizirani oblik prema Zahtjevu 1, naznačen time da difraktogram X-zraka praškastog oblika spoja posjeduje peakove na 2 theta (20) = 4,3, 8.8, 13.1, 13.7, 15.2, 15.8, 17.5, 21.5, 21.9, 22.8, 24.5 128.9".
Photocatalytic composition according to claim 7, wherein the first calcareous filler (e) is in the form of particles of which not more than 5% by weight has a dimension not greater than 20 µm. 
Fotokatalitički sastav prema patentnom zahtjevu 7, pri čemu je prvo vapnenačko punilo (6) u obliku čestica od kojih ne više od 5% po masi ima dimenziju ne veću od 20 um.
Figure 3A is a sectional view of the embodiment of Figure 3, taken along lines 3A-3A in Figure 3; and 
Sl. 3A je presjek realizacije sa sl. 3, uzet duž linije 3A-3A na sl. 3,1
The pharmaceutical composition for use according to any one of claims 1 to 4, wherein the pharmaceutical composition comprises from 20 mg to 40 mg, preferably 30 mg, 3a-hydroxy-3B-methoxymethyl-21-(1'-imidazolyl)-5a-pregnan-20-one. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da farmaceutski sastav sadrži od 20 mg do 40 mg, prvenstveno 30 mg 3a-hidroksi-3B-metoksimetil-21-(1'-imidazolil)-5a-pregnan-20-ona.
Crystal Violet present in amounts sufficient to result in concentrations at about 7.8 µM under staining conditions; 
Kristal violet prisutno u dovoljnoj količini da se dobiju koncentracije od oko 7.8 uM u uvjetima bojenja;
mg oxycodone hydrochloride; and wherein the composition comprises at least about 65 % (by wt) polyethylene oxide. A solid oral extended release pharmaceutical dosage form comprising an extended release matrix formulation which is cured at a temperature of at least about 60 °C for a time period of at least about 1 minute, the extended release matrix formulation comprising a composition comprising at least: 
oblikovanje navedenog sastava kako bi se formirala formulacija matrice s produljenim otpuštanjem u obliku tablete pomoću direktne kompresije; stvrdnjavanje navedene tablete podvrgavanjem sloja tableta koje se slobodno kreću temperaturi od oko 62°C do oko 90°C u vremenskom periodu od barem oko 1 minute u posudi za oblaganje i
The ability of compounds of formula I to inhibit dihydrofolate reductase (DHFR) in vitro was measured using a standard DHFR enzyme inhibition assay. 
Sposobnost spojeva formule I da inhibiraju dihidrofolat reduktazu (DHFR) in vitro mjerena je standardnim ispitivanjem inhibicije DHFR enzima.
a bottle designed to substantially exclude the passage of UV light. Embodiment 15 A kit according to embodiment 14, wherein the bottle comprises clear glass coated with a finish to substantially exclude UV light transmission through the glass. 
Komercijalni komplet prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time, što je bočica od prozirnog stakla i obložena folijom koja značajno sprječava prolaz UV svjetlosti kroz staklo.
After filling lyophilization stoppers were placed and the vials loaded in the lyophiliser at 5°C. 
Nakon punjenja postavljeni su čepovi za liofilizaciju i ampule postavljene u liofilizator na 5?C.
The construction of the sleeve 20 that can slide around the line section 43 made of relatively stiff plastic can clearly be seen. 
Konstrukcija rukavca 20 može klizati oko dijela cijevi 43 koja je od relativno krute plastike, i može se na slici jasno vidjeti.
This may be accomplished by spiking the culture with a compound that increases said osmolality. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time, da je osmolalnost pojačana ubadanjem spomenute kulture komponentom koja pojačava navedenu osmolalnost.
The method of any one of items 1 to 11, wherein the endodermal cell population is differentiated from pluripotent stem cells (PSCs) such as an embryonic stem cell (ESC) or an induced pluripotent stem cells (iPSCs). 
Postupak sukladno bilo kojem patentnom zahtjevu 1 do 5, pri čemu se populacija endodermalnih stanica razlikuje od pluripotentne matične stanice (PSCs) preporučljivo embrionalne matične stanice (ESC) ili inducirane pluripotentne matične stanice (iPSCs).
Use of the antibody or antigen-binding fragment of any one of claims 1-6 in the preparation of a medicament for treating acute ischemic optic neuropathy. 
Upotreba izoliranog Sp35 antitijela ili antigen vezujućeg fragmenta istog u skladu sa zahtjevom 1 ili 2 za proizvodnju medikamenta za liječenje multiple skleroze.
The shape of the inner part may be the complementary shape of the element, i.e. if the element has a round shape, then a round hole may be provided a part of the packaging and the round shape then fits into the round hole. 
Oblik unutarnjeg dijela može biti komplementarni obliku elementa, to jest, ako element ima okrugao oblik tada može biti predviđena okrugla rupa kao dio za pakiranje i tada okrugli oblik pristaje u okruglu rupu.
This air assisted arrangement allows for precise, efficient, economical control of rate and distribution of the mixture with control over temperature, shearing, and drying. 
Konstrukcija s korištenjem zraka omogućuje preciznu, učinkovitu, ekonomičnu kontrolu brzine i raspodjele mješavine uz kontrolu temperature, smicanja i sušenja.
The compounds are tested at four different concentrations, using platelet rich plasma from not less than 6 different healthy human donors. 
Spojevi su ispitani u četiri različite koncentracije upotrebom plazme bogate s trombocitima uzete od najmanje 6 različitih zdravih ljudi donora.
The syringe of claim 14, wherein the needle is ½ inch to 5/8 of an inch in length and has a gauge of about 25 to about 31. 
Štrcaljka u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što je igla duga 1,27 cm (1/2 inča) do 1,59 cm (5/8 inča), te ima kalibar od otprilike 25 do otprilike 31.
In particular, the present invention also relates to use of a compound of formula I for the preparation of a medicament for the treatment of affective disorders. 
Posebno se ovaj izum odnosi i na uporabu spoja formule I za pripravu lijeka za liječenje afektivnih poremećaja.
The composition may contain a co-therapeutic agent, such as an anti-inflammatory, bronchodilatory or antihistamine drug as hereinbefore described. 
Sastav može sadržavati ko-terapeutsko sredstvo, kao što je anti-upalni, bronhodilatorski ili antihistaminski lijek, kao što je opisano ovdje ranije.
The formula of the shear rate (Y) is: 
(97) Broj objave europskog patenta:
As a result, the capsule holder 21 is blocked in its lower position shown in Figure 7 due to the blocking effect of the stopper arm 42 and the stop 43. 
Kao rezultat, držač čahure 21 je blokiran u svojem donjem položaju, koji je prikazan na slici 7, zbog blokirajućeg djelovanja poluge za zaustavljanje 42 i graničnika 43.
an evaluation unit, in particular for being installed or placed inside a water vessel (2) or in the measurement unit and configured to receive the acceleration data the evaluation unit configured to determine an initial position of the anchor, in particular when the anchor has reached ground and is deemed to be at rest, 
(b) jedinicu za procjenu, osobito za ugradnju ili smještaj unutar plovila (2) ili u mjernu jedinicu koja je konfigurirana za primanje podataka o ubrzanju (c) jedinicu za procjenu konfiguriranu za i. = određivanje početnog položaja sidra, posebno kada sidro dosegne tlo 1 smatra se da je u mirovanju,
After the addition was completed, the reaction mixture was stirred for about 16 hours at room temperature and then slowly poured on ice (vigorous reaction). 
Pošto je dodavanje završeno, reakcijska smjesa se miješa oko 16 sati na sobnoj temperaturi i tada se lagano nalije na led (snažna reakcija).
An antisense oligonucleotide containing 20-35 morpholino subunits linked by phosphorus-containing intersubunit linkages joining a morpholino nitrogen of one subunit to a 5' exocyclic carbon of an adjacent subunit, comprising a base sequence selected from: SEQ ID NOS: 372-415, in which thymine bases are optionally uracil bases, and wherein the antisense oligonucleotide is complementary to human dystrophin pre-mRNA to induce exon 52 skipping; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Protusmisleni oligonukleotid koji sadrži 20-35 morfolino podjedinica povezanih s vezama među podjedinicama koje sadrže fosfor koje spajaju morfolino dušik jedne podjedinice sa 5' 'egzocikličkim ugljikom susjedne podjedinice, koji sadrži baznu sekvencu SEQ ID NO: 382, ili sekvencu koja ima s njom barem 80% identičnosti sekvence, pri čemu su timinske baze proizvoljno uracilne baze, te pri čemu je protusmisleni oligonukleotid komplementaran s ljudskim distrofinom pred-mRNA da se inducira preskakanje eksona 52; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A method for rearing and/or increasing the activity of at least one population of a predator mite species of the family Phytoseiidae comprising the steps: providing at least one rearing population of a predator mite species of the family Phytoseiidae and a first food source for this predator mite species, wherein the rearing population of the predator mite species and the first food source are both located in a common housing, which has at least one opening which allows individuals of the predator mite species to leave the common housing, 
Postupak zaštite usjeva, naznačen time, da obuhvaća korištenje najmanje jedne rasplodne populacije grabežljive vrste grinja iz porodice Phytoseiidae i prvog izvora hrane za ovu vrstu grinja u usjevu, pri čemu su i rasplodna populacija grabežljive vrste grinja i prvi izvor hrane smješteni u zajedničkom kućištu koje ima najmanje jedan otvor koji omogućuje pojedincima grabežljive vrste grinja napuštanje zajedničkog kućišta, korištenje drugog izvora hrane za grabežljive vrste grinja, pri čemu drugi izvor hrane sadržava najmanje jednu populacije grinja koja pripada redu Astigmata i korištenje drugog izvora hrane u ili na istoj biljci ili na drugoj biljci izvan zajedničkog kućišta koja je udaljena od zajedničkog kućišta.
curing said extended release matrix formulation comprising at least a curing step of subjecting the extended release matrix formulation to a temperature which is at least the softening temperature of said polyethylene oxide for a time period of at least about 1 minute. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem koji sadrži formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem, koji je stvrdnut na temperaturi od najmanje oko 60 °C tijekom vremenskog perioda od najmanje oko 1 minute, te formulacija matrice s produljenim otpuštanjem sadrži pripravak koji je naznačen time da sadrži barem:
coupling a compound of formula (XVIII): 
uklanjanja (R6)3Si grupa tako da se formira spoj formule (XVIII):
R and R′ are hydrogen; and any one of R10 or R11 together with the atoms to which they are bound may form a 4, 5, 6 or 7 membered azacyclic ring, which ring may optionally be substituted by halogen, cyano, hydroxyl, C1-C6 alkyl or C1-C6 alkoxy; n is 0 or 1; and 
RiR' su vodik; R12 i bilo koji od R10 ili R11 zajedno s atomima na koje su vezani, mogu tvoriti 4-, 5-, 6- ili 7-člam azaciklički prsten, pri čemu taj prsten može biti prema potrebi supstituiran sa sljedećima: halogen, cijano, hidroksil, C,-Cg alkil ili C,-Cg alkoksi; njeQili l;i
The ozone sanitizing system of claim 1, wherein the ozone operating system further comprises an air pump to push ozone through the one or more distribution lines and into the water reservoir. 
Uređaj CPAP (105) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno ima zračnu crpku, koja gura ozon u spremnik vode (122).
A method of treating a neurodegenerative disorder with a-synuclein pathology in an individual, or delaying onset of a neurodegenerative disorder with a-synuclein pathology in an individual at risk of developing the disorder, wherein the disorder with a-synuclein pathology is selected from the group consisting of Parkinson's disease (PD), dementia with Lewy bodies (DLB), the Lewy body variant of Alzheimer's disease, and multiple system atrophy (MSA), comprising 
Lijek za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je poremećaj vezan uz a-sinuklein odabran iz skupine koja se sastoji od Parkinsonove bolesti, demencije s Lewyjevim tjelešcima i/ili Lewyjevim neuritima, Alzheimerove bolesti, Downovog sindroma, multiple sistemske atrofije (MSA), drugih bolesti s patologijom Lewyjevih tjelešaca i sindroma Alzheimerove bolesti.
The process of claim 7, wherein the 1,1,1,3-tetrachloropropane and chlorine are introduced with a feed ratio of from about 0.9 to about 1.1 mole chlorine per mole tetrachloropropane. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu su 1,1,1,3-tetrakloropropan i klor uvedeni uz omjer dodavanja od 0.9 do 1.1 mola klora po molu tetrakloropropana.
0.1% to 10% by weight, preferably 0.5% to 5% by weight, more preferably 1% to 2% by weight, of titanium dioxide, with the proviso that the sum total of all the percentages by weight is always 100%. 
E) 0.1% do 10 masenih % titanijevog dioksida, uz uvjet da je ukupni zbroj svih masenih postotaka uvijek 100.
In general, removal and replacement occur at the same rate and the volume of the solution can thus be kept substantially constant, and so the overall effect is the replacement of original solvents/microsolutes with new solvents/microsolutes. 
Općenito, odstranjivanje i zamjena se zbiva pri istoj brzini i volumen otopine na taj način može se držati u biti stalnim, i tako je sveukupni efekt zamjena originalnih otapala/mikrootopljenih tvari novim otapalima/mikrootopljenim tvarima.
In another aspect, the invention comprises a compound for modulating kinase activity according to Formula XI, 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da bolest ili poremećaj je glioblastom.
A kit of parts comprising: 
Komplet dijelova koji obuhvaća
The appropriate fractions were combined and evaporated, giving the product as a light brown foam (2.40 g, 58%, allowing for 2.3 equivalents of residual DMA); 
Odgovarajuće frakcije su udružene i evaporirane, čime je dobiven produkt u obliku svijetlo smeđe pjene (2.40 g, 58 %, uz 2.3 ekvivalenta preostalog DMA);
a method of treating a hypophosphatemia disorder in a patient; or 
postupku liječenja poremećaja hipofosfatemije kod pacijenta; ili
Rb represents H or C1-4 alkyl; or Ra and Rb form, together with the N atom to which they are bound, an azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidinyl or azepanyl group that may be optionally substituted with one or more C1-4 alkyl groups; 
R, predstavlja H ili C; alkil; ili R, 1 R, tvore, zajedno s N atomom za kojeg su vezani azetidinil, pirolidinil, piperidinil ili azepanil skupinu koja po izboru može biti supstituirana s jednom ili više Ci alkilnih skupina;
The composition according to any preceding paragraph, wherein each member of said group of hemoglobin molecules is covalently conjugated to five or more of said poly(ethylene glycol) moiety through said amine moiety of five or more of said amino acid residue. 
Pripravak sukladno zahtjevu 1, pri čemu je svaki element spomenute skupine molekula hemoglobina kovalentno konjugiran s pet ili više spomenutih poli(etilen glikol) skupina putem spomenute amino skupine od pet ili više spomenutih aminokiselinskih ostataka.
The reaction mixture was stirred at 50 °C over night. 
Reakcijska smjesa se miješa na 50 "C preko noći.
The composition of claim 7, wherein the antibody, or antigen binding portion thereof, that specifically binds to and neutralizes C. difficile toxin B is a' monoclonal antibody. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 7, naznačena time što antitijelo ili njegov dio koji se veže za antigen, koji se specifično veže za i neutralizira C. difficile toksin B, predstavlja monoklonalno antitijelo.
The exact dosage will depend upon the frequency and mode of administration, the sex, age, weight and general condition of the subject treated, the nature and severity of the condition treated and any concomitant diseases to be treated and other factors evident to those skilled in the art. 
Točno doziranja će ovisiti o učestalosti i načinu primjene, spolu, dobi, težini i općem stanju bolesnika, prirodi i ozbiljnosti liječenog stanja 1 eventualnih istovremeno liječenih bolesti te ostalih faktora očitih stručnjacima.
Number of regulated genes after 8 h 
(21) Broj predmeta:
A process for recovery of nalmefene hydrochloride from an aqueous composition containing nalmefene hydrochloride and naltrexone, said process comprising the step of isolating nalmefene hydrochloride from an aqueous suspension comprising naltrexone bisulfite adduct and solid nalmefene hydrochloride. 
PATENTNI ZAHTJEVI Postupak dobivanja nalmefen hidroklorida iz vodene smjese koja sadrži nalmefen hidroklorid i naltrekson, taj postupak obuhvaća korak izoliranja nalmefen hidroklorida iz vodene suspenzije koja sadrži naltrekson bisulfit adukt i kruti nalmefen hidroklorid.
and wherein the underlined nucleotide refers to a nucleotide having a phosphorothioate backbone. 
AJ te što se podcrtani nukleotid odnosi na nukleotid s fosforotioatnom okosnicom.
In certain other preferred embodiments, the radiation curable gel nail coating compositions of the present invention include an ester of methacrylic acid and an alkylene diol, which is more preferably a hydroxypropyl methacrylate, still more preferably 3-hydroxypropyl methacrylate, as a film former in the mixture, which is typically present at about 3% to 6%, more preferably from about 5% to about 6%, and even more preferably at a level of about 5% by weight of the nail coating composition. 
HR P20150931 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Pripravak u vidu gel-laka za nokte za čije sušenje se korisiti zračenje, koji sadrži: od 40% do 60% di-[hidroksietil metakril] trimetilheksil dikarbamata; od 3% do 5% najmanje jednog estera metakrilne kiseline; od 3% do 6% hidroksietil metakrilata; od 3% do 6% hidroksipropil metakrilata; od 0,1% do 0,4% fotoinicijatora; 1 boju za lakove za nokte, pri čemu postoci označavaju težinske postotke izražene u odnosu na ukupnu težinu pripravaka.
A process according to claim 6, wherein the aprotic solvent or mixture of aprotic solvents comprises toluene, dichloromethane or a mixture of toluene and dichloromethane. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time, da aprotonsko otapalo ili smjesa aprotonskih otapala treba sadržavati toluen, diklorometan ili mješavinu toluena i diklorometana.
decoding the L1 data in the L1 signaling frame for a Forward Error Correction, FEC by a Low Density Parity Check, LDPC, decoding scheme; and 
dekodiranje podataka u paketima podatkovnih komada za unaprijedno ispravljanje pogrešaka, FEC pomoću LDPC sheme za dekodiranje; i vanjsko dekodiranje LDPC dekodiranih podataka.
Method to mitigate the consequences of an unconfined or partially confined vapor cloud explosion due to the accidental release of a flammable gas in an open area, wherein: 
HR P20170425 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Postupak za ublažavanje posljedica neograničene eksplozije oblaka pare zbog slučajnog ispuštanja plina u otvorenom prostoru, naznačeno time da su:
A process for the preparation of a compound of Formula (I) according to claim 1, wherein G is an alkyl, acyl, phosphoryl or sulfonyl group, which comprises treating the compound of the formula (A) wherein R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 and X have the meanings assigned to them in claim 1 with a compound of the formula G - Y, wherein G represents the alkyl, acyl, phosphoryl or sulfonyl group to be incorporated and Y is a suitable nucleofuge, in the presence of at least one equivalent of a base. 
Postupak priprave spoja formule (I) prema zahtjevu 1, pri čemu G je alkil, acil, fosforil ili sulfonil skupina, naznačen time, da obuhvaća tretiranje spoja formule (A) [image] gdje R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 i X imaju značenja koja su im naznačena u zahtjevu 1, sa spojem formule G -Y, gdje G predstavlja alkil, acil, fosforil ili sulfonil skupinu koja se treba pripojiti, a Y je pogodna nukleofuga, u prisutnosti barem jednog ekvivalenta baze.
In particular, such methods can be found in R.C. Larock, Comprehensive Organic Transformations, VCH publishers, 1989. 
Takve postupke osobito se može naći u R.C. Larock: Comprehensive Organic Transformations, izd. VCH, (1989.).
Use of the compound of claim 1 in the manufacture of a medicament for the treatment of a B-amyloid disease or a synucleinopathy in a mammal suffering therefrom. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 1 naznačena time da je za proizvodnju medikamenta za liječenje B-amiloidne bolesti ili sinukleinopatije kod sisavaca koji od njih pati.