natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the present invention also provides a method for preparing the compound of formula I. 
Uz to, ovaj izum također osigurava postupak dobivanja spoja formule I.
The invention further relates to the use of a pharmaceutical composition comprising one or more of the compounds according to this invention and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent in the manufacture of a pharmaceutical product, such as e.g. a commercial package, for use in the treatment and/or prophylaxis of the diseases as mentioned. 
Sol spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačena time što je namijenjena upotrebi u postupku liječenja, sprječavanja ili ublažavanja hiperproliferativnih bolesti dobroćudnog ili zloćudnog karaktera i/ili poremećaja koji reagiraju na induciranje apoptoze, poput dobroćudnih ili zloćudnih novotvorina, primjerice raka, kod pacijenta.
According to standard 86/504, 1 IU is the amount of IL-2 that produces 50% of maximal proliferation of an established IL-2-dependent cell line [61] CTLL-2. 
U skladu sa standardom 86/504, 1 UI je količina IL-2 koja proizvodi 50% od maksimalne proliferacije stanične linije koja je utvrđena kao ovisna o IL-2 [61] CTLL-2.
A formulation of items 1 or 2, wherein the polyalcohol is propylene glycol, present in an amount of about 20.0%wt. 
Formulacija prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da navedeni polialkohol je propilen glikol, koji je poželjno prisutan u količini od 20.0% tež.
An in vitro method of inducing a cytotoxic T cell by contacting a T cell with a peptide of any one of claims 1 to 9. 
Postupak induciranja citotoksične T-stanice in vitro, naznačen time što se sastoji u stavljanju u kontakt T-stanice s peptidom u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva I do 9.
In particular, the condition or disease is a central nervous system disorder selected from the group of anxiety disorders, psychotic disorders, personality disorders, substance-related disorders, eating disorders, mood disorders, migraine, epilepsy or convulsive disorders, childhood disorders, cognitive disorders, neurodegeneration, autistic disorders, neurotoxicity and ischemia. In particular, the central nervous system disorder is an anxiety disorder, selected from the group of agoraphobia, generalized anxiety disorder (GAD), mixed anxiety and depression, obsessive-compulsive disorder (OCD), panic disorder, posttraumatic stress disorder (PTSD), social phobia and other phobias. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10 ili farmaceutski pripravak prema zahtjevu 11 naznačen time da je za upotrebu za liječenje ili prevenciju poremećaja središnjeg živčanog sustava koji se biraju iz skupine koju čine anksiozni poremećaji, psihotični poremećaji koji su odabrani iz skupine koja se sastoji od shizofrenije, shizoafektivnog poremećaja i shizofrenog poremećaja, poremećaja osobnosti, poremećaja povezanih s tvarima, poremećaja prehrane, poremećaja raspoloženja, migrene, epilepsije ili konvulzivnih poremećaja, poremećaja u djetinjstvu, kognitivnih poremećaja, neurodegeneracije, autističnih poremećaja, neurotoksičnosti i ishemije.
The food composition for use according to claim 1, wherein the food composition is formulated as a human food composition, pet food composition, or a dietary supplement. 
Prehrambeni pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je prehrambeni pripravak formuliran kao prehrambeni pripravak za ljude, prehrambeni pripravak za kućne ljubimce ili dodatak prehrani.
The O-ring 11 is positioned to peripherally surround the area in which the water injector 14 perforates the top wall 17 of the capsule 1 . The sealing member 11 is thus compressed by the bottom 28 of the enclosing member 9 and (see FIG. 14) secured in place by the upper end of the circumferential side wall 25 of the enclosing member 9 . 
Prsten koji ima oblik O-prstena 11 smješten je po obodu i obuhvaća prostor u kojemu injektor za vodu 14 probija gornju stijenku 17 čahure 1. Element za nepropusno zatvaranje 11 je na taj način stlačen dnom elementa 28 koji obuhvaća čahuru 9 1 (vidi sliku 14) učvršćen je na svojem mjestu gornjim krajem obodne strane stijenke 25 elementa za obuhvaćanje čahure 9.
an isolated antibody comprising the heavy chain CDRs and/or the light chain CDRs of a monoclonal antibody 88M1 produced by a hybridoma cell line having ATCC deposit number PTA-9342; or 
(b) izolirano protutijelo koje sadrži CDR-ove jakog lanca i/ili CDR-ove slabog lanca od monoklonalnog protutijela 88M1 proizvedenog pomoću stanične linije hibridoma koji ima broj ATCC depozita pod oznakom PTA-9342; ili
The method for installation and laying of a waterproof liner according to claim 10, comprising configuring at least one of the first waterproof membrane and the second waterproof membrane with synthetic material having a permeability coefficient K equal to or lower than 10<−10> cm/s. 
Postupak ugradnje i polaganja vodonepropusne obloge u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da se prva vodonepropusna membrana (16) i / ili druga vodonepropusna membrana (17) oblikuju od sintetskog materijala koji ima koeficijent propusnosti (K) jednak ili niži od 10-10 cm / s.
The reaction product of diphenylmethane diisocyanate and/or hydrogenated diphenylmethane diisocyanate with a polyglycol is particularly preferred, particularly with polypropylene glycol. 
Proizvod reakcije difenilmetan diizocijanata i/ili hidrogeniziranog difenilmetan diizocijanata s poliglikolom je naročito poželjan, naročito s polipropilen glikolom.
In another preferred embodiment, said AMP is added prior to, during or after, and preferably after, a step of grinding said calcium carbonate-comprising material in said suspension. 
Uporaba prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da se navedeni AMP dodaje prije, tijekom ili nakon, te poželjno nakon, koraka mljevenja navedenog materijala koji sadrži kalcijev karbonat u navedenoj suspenziji.
mg Compositions containing: lipophilic extract of Zingiber officinale obtained by extraction with carbon dioxide under supercritical conditions; and 
Pripravci, naznačeni time da sadrže: a) lipofilni ekstrakt Zingiber officinale dobiven ekstrakcijom s ugljikovim dioksidom pod superkritičnim uvjetima, te b) ekstrakt Cynura scolymus.
The method according to claim 4, wherein the administration is at a frequency chosen from every other day, once a day and twice a day. 
Inekalcitol, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što učestalost primjene se bira između svakog drugog dana, jednom dnevno, te dvaput dnevno.
2-[(3-Iodophenyl)(1-methylpiperidin-4-yloxy)methyl]pyridine as well as their enantiomers, diastereomers, mixtures thereof and pharmaceutically acceptable salts, tautomers, hydrates and solvates. 
2-[(3-jodfenil)(1-metilpiperidin-4-iloksi)metil]piridin kao i enantiomeri, dijastereomeri, njihovi smjese i farmaceutski prihvatljive soli, tautomeri, hidrati i solvati.
Cancer Res., 2001, 7, 1957, Zhau et al., Mol. Carcinog., 3, 254), oesophageal cancer (Mukaida et al., Cancer, 1991, 68, 142), gastrointestinal cancer such as colon, rectal or stomach cancer (Bolen et al., Oncogene Res., 1987, 1, 149; Kapitanovic et al., Gastroenterology, 2000, 112, 1103; Ross et al., Cancer Invest., 2001, 19, 554), cancer of the prostate (Visakorpi et al., Histochem. 
Cancer Res., 2001, 7, 1957, Zhau i sur., Mol Carcinog., 3, 254), rak jednjaka (Mukaida i sur., Cancer, 1991, 68, 142), tumorima gastrointestinalnog sustava poput raka crijeva, rektuma ili želuca (Bolen i sur., Oncogene Res., 1987, 1, 149; Kapitanovic i sur., Gastroenterology, 2000, 112, 1103; Ross i sur., Cancer Invest., 2001, 19, 554), raku prostate (Visakorpi i sur., Histochem.
means for storage of the prepared biological material under controlled conditions for transplantation; 
- sredstva za skladištenje pripremljenog biološkog materijala pod kontroliranim uvjetima za transplantaciju,
The process of any one of claims 1-3, wherein the solution is 10-36% hydrobromic acid in acetic acid. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time, da otopina bromovodične kiseline u octenoj kiselini jest 10%-36%-tna bromovodična kiselina u octenoj kiselini.
Compounds of the formula (2a) 
Spoj sa formulom (2a)
% of the palmitic acid is esterified to the sn-2 position of a triglyceride based on total palmitic acid. 
Nutritivni pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje je barem 35 tež.% palmitinske kiseline od ukupne palmitinske kiseline esterificirano na sn-2 položaju triglicerida.
Y is mesylate, tosylate, triflate or halogen, and A4b is absent or represents C1-C3alkylene, C1-C3alkenylene or a radical selected from the group consisting of —CH2NH—, —CH2O—, and —CH2S—, said radical being linked to G via the nitrogen, oxygen or sulfur atom; or when L1 is N(R5)E and E is an amino protecting group said protecting group is removed and the deprotected intermediate is reacted with a compound of formula III as defined above. 
Y je mesilat, tosilat, triflat ili halogen; i A4b je odsutan ili predstavlja C,-C3alkilen, C,-Cxalkenilen ili skupinu koju se bira između -CH,NH-, 1 - CH>S-, gdje je navedena skupina vezana na G preko atoma dušika, kisika ili sumpora; ili kada je LI N(RSJE, a E je zaštitna skupina za amino, navedenu zaštitna skupina se uklanja, a međuprodukt s kojeg je skinuta zaštita reagira sa spojem formule III kao što je definirano gore.
The clear yellow solution is evaporated at 40°. To the residue are added 150 ml isopropyl acetate. 
Bistra žuta otopina se evaporira na 40 "C, Ostatku se doda 150 ml izpropil acetata.
is a saturated or unsaturated straight chain or branched optionally substituted aliphatic carbon chain. 
R23 je zasićen ili nezasićen ravan lanac ili razgranat opcijski supstituiran alifatni lanac ugljika.
A solid form of a compound of formula I-1: wherein the form is crystalline Compound I-1 dimethylacetamide solvate. The solid form of claim 27, characterized by three or more peaks expressed in 2-theta±0.2 at about 6.0, 15.5, 17.7, 18.1, 20.4, and 26.6 degrees in an X-Ray powder diffraction pattern obtained using Cu K alpha radiation. 
iii) koji se odlikuje s jednim ili više vrhova izraženim u 2-theta ± 0,2 na oko 6,0; 15,5; 17,7; 18,1; 20,4 i 26,6 stupnjeva u rendgenskom difrakcijskom prahu dobivenom primjenom Cu K alfa zračenja; i/ili iv) koji se odlikuje time da ima rendgenski difrakcijski prah u osnovi isti kao onaj prikazan na Slici 1h;
The use of a transdermal delivery device in the manufacture of a medicament for preventing abuse of an opioid agonist transdermal delivery device comprising making a transdermal delivery device according to claim 1. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time da je opioid agonist izabran iz skupine koja sadrži fentanil ili buprenorfin, njihove farmaceutski prihvatljive soli, ili njihove smjese.
or pharmaceutically acceptable salt thereof. A compound of claim 1, which is 2-fluoro-N-methyl-4-[7-(quinolin-6-ylmethyl)imidazo[1,2-b][1,2,4]triazin-2-yl]benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Upotreba 2-fluoro-N-metil-4-[7-(hinolin-6-ilmetil)imidazo[1,2-b][1,2,4]triazin-2-il]benzamida, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time da je za dobivanje lijeka za liječenje raka pluća, raka jetre, raka želuca, glioblastoma, raka dojke, ili raka bubrega.
discharging air and/or gas from the enclosed space via the discharge by means of underpressure at a position which is at a different level to the position where the inlet ends. 
- < ispuštanje zraka i/ili plina iz zatvorenog prostora putem ispusta pomoću pod-tlaka na položaju koji se nalazi na razini drugačijoj u odnosu na položaj gdje ulaz (11) završava,
The compound of claim 1, wherein said compound is selected from the group consisting of: N-(1-(3,3-diphenylpropyl)piperidin-4-yl)-N-phenylpropionamide; 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedeni spoj odabran iz skupine koja sadrži: N-(1-(3,3-difenilpropil)piperidin-4-il)-N-fenilpropionamid;
The power-generating system of claim 12, wherein the flexible wing is preferentially weighted towards a leading edge of the flexible wing. 
Fleksibilno krilo (20) prema Zahtjevu 12, gdje je fleksibilno krilo poželjno teži više k vodećem rubu (31) fleksibilnog krila (20).
The lever arrangement comprises two coparallel pairs of levers, wherein the shaft 16 displaces translationally (s. Ax) the knee joint (connection joint) 46 of each pair of levers 19. 
Sklop poluga sadržava dva paralelna para poluga, pri čemu osovina 16 premješta translacijski (s, Ax) koljenasti spoj (povezani spoj) 46 svakog para poluga 19.
The vaccine combination according to claim 12, wherein the invariant chain has at least 99% sequence identity to SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 3. 
Cjepivna kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što invarijantni lanac ima najmanje 99% istovjetnost slijeda sa SEQ ID NO: 1 ili SEQ ID NO: 3.
A composition according to claim 1 wherein the adherent-invasive Escherichia coli strain is LF82, 07081, 07082, 07076 or 06075. 
Spoj za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu je prijanjajuće-invazivni soj Escherichije coli I.F82, 07081, 07082, 07076 ili 06075.
This solution also involves a certain degree of risk, in particular under low contamination conditions. 
Ovo rješenje uključuje dakle stanovit stupanj rizika, naročito u uvjetima niske kontaminacije.
providing a composition containing a cosmetically effective amount of NGF; applying said composition onto skin areas in need of cosmetic treatment, bringing about the absorption of NGF into the skin by applying means suitable for favoring penetration of NGF into the skin, selected from the group comprising tools suitable for bringing about scarification of the epidermis, agents capable of bringing about deep peeling of the skin, which are applied before applying said composition, and tattoo needles or tattoo needle machines. 
uzimanje pripravka koji sadrži kozmetički aktivnu količinu faktora rasta živčanih stanica (engl. nerve cell growth factor, NGF) od 10-8% do 5% ukupne težine pripravka; primjena tog pripravka na područja kože gdje je potreban kozmetički tretman, izazivajući apsorpciju NGF-a u kožu pomoću sredstava koja su prikladna za poticanje NGF-a u kožu, odabrana iz skupine koju čine alati koji grebu epidermis, a primjenjuju se prije nanošenja pripravka, te igle za tetoviranje ili strojevi s iglama za tetoviranje.
A peptide derivative of formula (I): 
Peptidni derivat s formulom (1):
the polypeptide complex of [22], in which the heavy chain Fv fragment of a monovalent Fab forming the T cell receptor-binding domain is linked to one of the polypeptide forming the Fc domain via a CH1 domain and the light chain Fv fragment of the Fab is linked to a CL domain; and the heavy chain Fv fragment of the Fab forming the antigen-binding domain to the other polypeptide forming the Fc domain via a CL domain and the light chain Fv fragment of the Fab is linked to a CH1 domain; 
(iii) Fv fragment teškog lanca jednovalentnog Fab koji tvori domenu za vezanje na antigen je vezan na jedan od polipeptida koji tvore Fc domenu preko domene CH1; Fv fragment lakog lanca Fab je vezan na domenu CL; Fv fragment teškog lanca Fab koji tvori domenu za vezanje na CD3 je vezan na drugi polipeptid koji tvori Fc domenu preko domene CL; i Fv fragment lakog lanca Fab je vezan na domenu CHI;
The pharmaceutical composition of claim 11, wherein said azelastine is present in said composition at a concentration of 0.1% by weight and said sucralose is present in said composition at a concentration of 0.15% by weight. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je navedeni azelastin prisutan u navedenom pripravku u koncentraciji od 0,1%, težinski, a navedena sukraloza je prisutna u navedenom pripravku u koncentraciji od 0,15%, težinski.
A method for manufacturing an antistatic anisotropic conductive film comprising a mixture of a nonconductive matrix and conductive particles, said conductive particles having an aspect ratio from 1 -100, characterised by providing a first surface; 
Postupak proizvodnje antistatičkog anizotropno vodljivog filma koji sadrži smjesu od nevodljive matrice i vodljivih čestica, gdje navedene vodljive čestice imaju omjer dimenzija od 1 do 100, naznačen time što se sastoji u a. = osiguravanju prve površine; b.
An intrauterine system according to claim 1, characterized in that the chain extender component is 1, 12-dodecane diol. 
Intrauterinski sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je diolna komponenta c) 1,12dodekanediol.
In one alternative, at the opposite end, i.e. at the inlet 102, size reducing means may be provided for reducing the size of the solid component of liposuctioned fat 3, particularly cell macroagglomerates, to smaller cell agglomerates, i.e. having a size equal to or smaller than a given value, which means consist of at least one series of parallel or intersecting sheets or cutting wires made of sterile material, e.g. metal, to form at least one size reducing net, through which the liposuctioned material is passed before entering the washing chamber 101 of the washing and separating container 1. 
Uređaj kao što je naveden u jednom ili više patentnih zahtjeva, naznačen time da su sredstva (3) za smanjivanje veličine osigurana za smanjivanje veličine čvrste komponente masti (3) dobivene liposukcijom posebno staničnih makroaglomerata na manje stanične makroaglomerate, tj. koji imaju veličinu jednaku ili manju od zadane vrijednosti, pri čemu se sredstva sastoje od najmanje jedne serije paralelnih ili presjecajućih ploča ili žica za sječenje, za formiranje najmanje jedne mreže za smanjenje veličine, kroz koju materijal dobiven liposukcijom prolazi prije nego što uđe u komoru za pranje (101) kontejnera za pranje i odvajanje (1).
Medical formulation according to claim 1, or claim 2, comprising, as daily dose: 
Medicinska formulacija koja kao dnevnu dozu sadrži:
A product according to claim 12, which further comprises an active compound (c), as defined in claim 8 or 9. 
Proizvod sukladno patentnom zahtjevu 12, naznačen time, da dodatno sadrži djelatni spoj (c) kako je definiran u patentnom zahtjevu 8 ili 9.
a heavy chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 10; a heavy chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 24; a heavy chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 38; a light chain variable region CDR1 of SEQ ID NO: 52; a light chain variable region CDR2 of SEQ ID NO: 66; and a light chain variable region CDR3 of SEQ ID NO: 80, 
(1) CDRI varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 10; CDR2 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 24; CDR3 varijabilnog područja jakog lanca sa SEQ ID NO: 38; CDRI varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 52; CDR2 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 66; 1 CDR3 varijabilnog područja slabog lanca sa SEQ ID NO: 80;
or a therapeutically acceptable salt thereof wherein R1, R2, and R3 are independently selected from the group consisting of hydrogen, alkenyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, alkyl, alkynyl, cyano, haloalkoxy, haloalkyl, halogen, hydroxy, hydroxyalkyl, nitro, NRARB, and (NRARB)carbonyl; 
Ri, R2, 1 Ra su neovisno odabrani iz skupine koja se sastoji od vodika, alkenila, alkoksi, alkoksikarbonila, alkila, alkinila, cijano, haloalkoksi, haloalkila, halogena, hidroksi, hidroksialkila, nitro, NRARsg i (NRaARs)karbonila; Aje
Refrigerated display cabinet with a closing mechanism (1) according to any of the preceding claims, where the means for frontal displacement of the movable closing section (3) comprise frontally sliding elements. 
Rashladna vitrina s mehanizmom za zatvaranje (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što element za čeono pomicanje pomičnog odjeljka za zatvaranje (3) sadrži čeono kližuće elemente.
A process for the preparation of a compound of formula (I), according to claim 1, comprising: reacting a compound of formula II with ammonia, benzophenoneimine, benzylamine or benzhydrylamine, wherein R1, R2 and R3 have the same meaning as described in claim 1; 
(a) reagiranja spoja formule II s amonijakom ili ekvivalentom amonijaka CI e pri čemu R1, R2 1 R3 imaju značenje kako je opisano u patentnom zahtjevu 1; ili (b) reagiranja spoja formule VII sa spojem formule IV (ili njihovog amino- zaštitnog oblika)
The method according to item 1, wherein the method further comprises the steps of: 
Metoda u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje metoda dalje sadrži korake:
The main object of the present invention is therefore a machine for the preparation of beverages, starting from a raw material contained in a capsule of the above-described kind, incorporating the characteristics as recited in the appended claims. 
Prema tome, osnovni cilj ovog izuma je stroj za pripravljanje napitaka, počevši od sirovine koja se nalazi u kapsuli gore opisanog tipa, koja uključuje karakteristike navedene u pridruženim patentnim zahtjevima.
Serine-125 forms of IL-2 are preferred for use with the invention. 
Serin-125 oblici od IL-2 su pogodni za korištenje s izumom.
an LDPC decoder configured to LDPC-decode the L1 signaling data and the de-punctured LDPC parity bits; and a BCH decoder configured to BCH-decode the LDPC-decoded L1 signaling data and LDPC parity bits. 
LDPC-dekodiranje sloja 1 odašiljanih podataka i dekodiranog LDPC paritetnog bita; i BCH-dekodiranje LDPC-dekodiranog sloja 1 odašiljanih podataka i LDPC paritetnog bita.
Best human VH framework VCI scores compared with 158 VH Kabat Number6 
Najbolji VCI rezultati humanih ViH okvira u usporedbi sa 158 VH
the mobile station apparatus (200) calculates an amount of resources for the ACK or NACK based on the resource allocation information, wherein the calculated amount of the resources does not exceed a maximum amount of resources; and transmits, to the base station apparatus (100), the ACK or the NACK, which is mapped together with uplink data on the uplink resources for the physical uplink shared channel. 
Sustav mobilne komunikacije prema zahtjevu 1. naznačen time da se količina resursa za ACK ili NACK koji se istovremeno odašilju sa odlaznim podacima izračunava tako da količina resursa ne padne ispod prethodno određene količine.
a cumulative total amount of histidine per unit volume greater than approximately 1.7 mM; 
(i) kumulativna ukupna količina histidina po jedinici volumena veća od približno 1,7 mM;
If the dosage form according to the invention is intended for oral administration, it may also preferably comprise a coating which is resistant to gastric juices and dissolves as a function of the pH value of the release environment. 
Ukoliko je oblik davanja prema izumu predviđen za oralnu primjenu, on može pogodno imati i prevlaku otpornu na želučani sok, koja se otapa u ovisnosti od pH-vrijednosti okoline oslobađanja.
the compound fluopyram. 
(B) spoj fluopiram.
A pharmaceutical composition comprising a tumour associated peptide according to any one of Claims 1 to 8, a nucleic acid according to Claim 9 or 10 or an expression vector according to Claim 11 and a pharmaceutically acceptable carrier. The pharmaceutical composition according to claim 15 in the form of a cancer vaccine, optionally comprising at least one suitable adjuvant. 
Farmaceutski sastav koji obuhvaća tumoru pridruženi peptid prema bilo kojem od Zahtjeva 1 do 3, nukleinsku kiselinu prema Zahtjevu 4 ili 5 ili vektor ekspresije prema Zahtjevu 6 te Tarmaceutski prikladan nosač, poželjno u obliku cjepiva protiv raka, a po izboru može sadržavati barem jedan prikladan adjuvans.
The process of claim 1, wherein the effective amount of time is 2 to 6 hours. 
Postupak iz zahtjeva 26, naznačen time da je učinkovita količina vremena 2 do 6 sati.
In case the material of the sealing member is the same as the one used for the capsule (e.g. a metal such as aluminum or plastics), preferably the resilient nature of the sealing member is procured by the geometrical shape of the sealing member. In the embodiment according to FIG. 
U slučaju da je materijal elementa za nepropusno zatvaranje isti kao i onaj koji se koristi za čahuru (na primjer metal, kao što je aluminij, ili plastika) poželjno je da je element za nepropusno zatvaranje po prirodi elastičan, kao što je definirano u patentnim zahtjevima, i da se nabavi u geometrijskom obliku elementa za nepropusno zatvaranje.