natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound of Formula (I) according to claims 1- 4 wherein R4 is hydrogen, the R3 in meta position is hydrogen and the R3 in ortho position is selected from the group consisting of halogen, or C1-C4 alkyl, and R5 is an heterocyclic ring selected from pyrimidin-2-yl, pyridin-2-yl or pyrazin-2-yl, optionally substituted with halogen. 
Spoj formule (T) prema patentnim zahtjevima 1-4 naznačeno time da je R* vodik, R* u meta-položaju jest vodik a R? u ortho-položaju odabran je iz skupine koju čine halogen, ili C;-C, alkil, a R? je heterociklički prsten odabran od pirimidin-2-il, piridin-2-11l ili pirazin-2-1l, koji može biti supstituiran halogenom.
or a geometric isomer, tautomer, epimer, enantiomer, stereoisomer, diastereoisomer, racemate, pharmaceutically acceptable salt, prodrug or solvate thereof. 
ili njegov geometrijski izomer, tautomer, epimer, enantiomer, stereoizomer, dijastereoizomer, racemat, farmaceutski prikladna sol ili solvat, koji se odabiru iz grupe koju čine:
determining a set of general additive model (GAM) parameters based on the registration parameters as a function of the covariates, wherein determining the GAM parameters comprises determining a fit quality for a registration, and responsive to the fit quality for the registration falling outside a predetermined threshold range, discarding the registration parameters, or, responsive to the fit quality falling within the predetermined threshold range, using the registration parameters to determine the GAM parameters; and 
gdje se ako kvaliteta pristajanja upada ispod zadanog praga, parametre registriranja zanemaruje, ili ako kvaliteta pristajanja ulazi u raspon praga, parametre registriranja se upotrebljava za izračunavanje GAM parametara; i određivanje nadopunjene procjene za atlas uz upotrebu GAM parametara i parametara atlasa na osnovi ciljanog skupa kovarijabli koji odgovara na kvalitetu pristajanja koji ulazi u zadani raspon praga.
The system of claim 1 wherein each formation section (200) comprises modularized formation systems for generating an FRC and translating it toward a midplane of the confinement chamber (100). 
Postupak prema zahtjevima od 1 do 11, naznačen time, da formacijski odsječak obuhvaća modularizirane formacijske sustave za generiranje FRC i za translatiranje FRC u smjeru prema središnjoj ravnini zaporne komore.
A device (1; 10; 11; 12) for storage and transfer of thermal energy associated with an incident solar radiation, which device (1) is apt to be used in a solar plant for the production of energy based upon a "beam down" configuration, wherein it is irradiated from above by solar radiation, which device (1) compnses: 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Uređaj (1; 10; 11; 12) za pohranu i prijenos toplinske energije povezane s upadnim sunčevim zračenjem, uređaj je (1) prikladan za uporabu u solarnim postrojenjima za proizvodnju energije koji se temelje na konfiguraciji "zraka usmjerenih nadolje", pri čemu je izložena sunčevom zračenju odozgo, a uređaj (1) obuhvaća:
(a3) 0.1-4 wt% of unsaponifiable components, whereby 
(a3) 0,1-4%, težinski, neosapunjivih komponenata, gdje
R* is an optionally substituted alkyl, an optionally substituted aryl or an optionally substituted heteroaryl; 
R* je izborno supstituirani alkil, izborno supstituirani aril ili izborno supstituirani heteroaril;
Preferably, the patient or subject is a human. 
Preferira se da je pacijent ili subjekt čovjek.
An anti IL-1B antibody or binding fragment thereof for use of any of claims 1-13, wherein the dose of the anti-IL-1B antibody or binding fragment thereof is sufficient to achieve at least a 20% decrease in CRP levels. 
Anti-IL-1B protutijelo ili njegov IL-1B-vezujući fragment za uporabu prema zahtjevima 1-9, gdje je doza protutijela ili fragmenta dovoljna za postizanje barem 20% smanjenja razine C-reaktivnog proteina (CRP).
mediating remission of established tumors, 
(iv) posreduje u remisiji uspostavljenih tumora,
The properties required of a flexible data sheet are partly contradictory. 
Svojstva koja se zahtijevaju od lista za dokumente koji se može pregibati su naročito kontradiktorna.
A composition as recited in claim 51; wherein n is 3 and said composition contains a B-phosphorothioate group, or wherein n is 4 and said composition contains a Y-phosphorothioate group; and wherein said composition is not hydrolyzed by Dcp2 under physiological conditions. 
Tvar kako je nabrojena u jednom ili više od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu je n 3 i navedena tvar sadrži a- fosfortioatnu grupu, ili pri čemu je n 4 i navedena tvar sadrži y- fosfortioatnu grupu; i pri čemu navedena tvar nije hidrolizirana s Dcp2 pod fiziološkim uvjetima.
A vaginal suppository according to claim 5 or 6, wherein said neutralizing substance is sodium hydroxide. 
Vaginaleta sukladno patentnom zahtjevu 4 ili 5, pri tome je spomenuta neutralizirajuća tvar natrij hidroksid.
Therefore, as the upper free end of each pair of levers 19 is free in rotation, but fixed in translation to the main frame 26 (s. fig. 1), the lower free end of the opposed lever 19 of each pair of levers will be moved linearly downwards when, driven by the motor 12, the shaft 16 is pushing the connection point of each pair of levers 19, to the left side in Fig. 3. 
Stoga, budući da je gornji slobodni kraj svakog para poluga 19 slobodan u rotaciji, ali je pričvršćen u translaciji na glavni okvir 26 (vidi sliku 1), donji slobodni kraj suprotnih poluga 19 svakog para poluga kretati će se linearno prema dolje kada osovina 16, koju drži u pogonu motor 12, potiskuje točku spajanja svakog para poluga 19 prema lijevoj strani na slici 3.
contacting the water and/or sludge and/or sediment of step a) with the at least one surface-treated calcium carbonate of step b) for obtaining a composite material of surface-treated calcium carbonate and impurities, wherein the at least one surface-treated calcium carbonate comprises surface-modified calcium carbonate that has been processed with cationic polymers through an additional treatment step, and wherein the surface-modified calcium carbonate is obtained by reacting a natural calcium carbonate and/or precipitated calcium carbonate with an acid and with carbon dioxide prior to the preparation of the surface-treated calcium carbonate, wherein the carbon dioxide is formed in situ by the acid treatment and/or is supplied from an external source. 
kontaktiranje vode i/ili mulja i/ili sedimenta iz koraka a) s najmanje jednim površinski obrađenim kalcijevim karbonatom iz koraka b) radi dobivanja kompozitnog materijala s površinski obrađenim kalcijevim karbonatom i nečistoćama, pri čemu najmanje jedan površinski obrađen kalcijev karbonat sadrži površinski izmijenjen kalcijev karbonat koji je bio obrađen s kationskim polimerima kroz dodatni korak obrade, te pri čemu se površinski izmijenjen kalcijev karbonat dobiva reakcijom prirodnog kalcijevog karbonata i/ili istaloženog kalcijevog karbonata s kiselinom i s ugljikovim dioksidom prije pripremanja površinski obrađenog kalcijevog karbonata, pri čemu ugljikov dioksid nastaje in situ pomoću obrade s kiselinom i/ili de dobavlja iz vanjskog izvora.
A process for the preparation of a compound of formula (I-S) 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Postupak za rekristalizaciju spojeva formule (I-S)
The insulated glazing unit of claim 1, wherein two or more optical elements are adapted to be mounted on a glass pane so that they are overlapping. 
Jedinica u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-11, naznačena time što su dva ili više optičkih elemenata prilagođenih za ugradnju na stakleno okno na takav način da se preklapaju.
the first guide RNA is introduced into the cell in the form of an RNA or in the form of a DNA encoding the first guide RNA; and/or 
prva vodica RNA se uvodi u stanicu u obliku RNA ili u obliku DNA koja kodira prvi vodič RNA;
The antibody or antigen-binding fragment of any one of claims 1 to 11, the conjugate of claim 12, the hybridoma of claim 13 or 14, or the method of any one of claims 15 to 18, wherein said CLDN18.2 comprises the amino acid sequence according to SEQ ID NO: 2 of the sequence listing or a variant of said amino acid sequence. 
Antitijelo ili antigen-vežući fragment prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, konjugat prema patentnom zahtjevu 12, hibridom prema patentnom zahtjevu 13 ili 14, ili postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 15 do 18, naznačeni time što navedeni CLDN18.2 sadrži amino-kiselinsku sekvencu u skladu sa SEQ ID NO: 2 liste sekvenci ili varijantu navedene amino-kiselinske sekvence.
The method of claim 9, wherein the diabetes is type 2 diabetes mellitus. The method of claim 5, wherein the metabolic syndrome is a complex disease of type 2 diabetes mellitus and obesity. 
Spoj formule (I) iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 5 do 8 za njegovu primjenu prema patentnom zahtjevu 5, gdje je metabolički sindrom kompleksna bolest dijabetes melitusa tipa 2 i pretilosti.
represents -NH-(CH2CH2-O)n4-CH2CH2-C(=O)- or a single bond, wherein n4 represents an integer of 1 to 6, LP represents a peptide residue consisting of 2 to 7 amino acids selected from phenylalanine, glycine, valine, lysine, citrulline, serine, glutamic acid, and aspartic acid, La represents -O- or a single bond, and 
predstavlja -NH-(CH2CH2-O)n4-CH2CH2-C(=O)- ili jednostruku vezu, gdje n4 predstavlja cijeli broj od 1 do 6, LP predstavlja tetrapeptidni ostatak od -GGFG-, La predstavlja -O- ili jednostruku vezu, i
The compound of paragraph 2, wherein the compound is selected from Compound 114, Compound 120, Compound 122 and Compound 131 or a pharmaceutically acceptable salt of any of the foregoing. 
Spoj prema zahtjevu 2, gdje se spoj bira od spoja 114, spoja 120, spoja 122 i spoja 131 ili farmaceutski prihvatljive soli bilo kojeg od naprijed navedenih spojeva.
Furthermore, an object of the present invention is a pharmaceutical composition containing at least one of the crystalline forms described above in association with at least one physiologically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku III u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 15 do 18, naznačen time što je navedeni spoj u smjesi s najmanje jednom fiziološki prihvatljivom pomoćnom tvari.
accelerated healing of wounds, burns, bone fractures, regeneration of ruptured nerve linkages, Achilles' tendon and ruptured muscles, spinal cord injury; 
- ubrzano zarastanje rana, opekotina, lomova kostiju, obnavljanje prekinutih nervnih veza, Ahilove tetive i potrganih HR P20171864 T1 mišića, ozljeda leđne moždine;
The compound according to claim 1 or claim 2, wherein the salt is selected from hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, maleate, fumarate, citrate, oxalate, succinate, tartrate, malate, mandelate, methanesulfonate, p- toluenesulfonate, sodium, potassium, calcium, ammonium, ethylenediamine, ethanolamine, N,N -dialkylenethanolamine, triethanolamine and basic aminoacids. 
Sjedinjenje sa formulom I, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili estar: Formula I. Sjedinjenje prema patentnom zahtjevu 1, gdje je sol odabrana od hidroklorid, hidrobromid, hidrojodid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoroacetat, maleat, fumarat, citrat, oksalat, sukcinat, tartrat, malat, mandelat, metansulfonat, p-toluensulfonat, natrij, kalij, kalcij i amonij soli; etilendiamin, etanolamin, N,N-dial_kilen etanolamin, trietanolamin i soli baznih aminokiselina.
An EC50 value is not calculated if the efficacy for the compound is <20%. 
Vrijednost ECs9 nije izračunata ako je djelotvornost spoja < 20 %.
A combination according to claim 1 or 2, wherein the B2 agonist is selected from the group comprising arformoterol, bambuterol, bitolterol, broxaterol, carbuterol, clenbuterol, dopexamine, fenoterol, hexoprenaline, ibuterol, isoprenaline, levosalbutamol, mabuterol, meluadrine, nolomirole, orciprenaline, pirbuterol, procaterol, (R,R)-formoterol, reproterol, ritodrine, rimoterol, salbutamol, sibenadet, sulfonterol, terbutaline and tulobuterol, optionally in the form of their racemates, their enantiomers, their diastereomers and mixtures thereof, and optionally their pharmacologically-compatible acid addition salts. 
Kombinacija prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da je 2 agonist odabran iz skupine koja sadrži arformoterol, bambuterol, bitolterol, broksaterol, karbuterol, klenbuterol, dopeksamin, fenoterol, heksoprenalin, ibuterol, izoprenalin, levosalbutamol, mabuterol, meluadrin, nolomirol, orciprenalin, pirbuterol, prokaterol, (R,R)- formoterol, reproterol, ritodrin, rimoterol, salbutamol, sibenadet, sulfonterol, terbutalin i tulobuterol, po izboru u obliku njihovih racemata, njihovih enantiomera, njihovih diastereomera i njihovih smjesa, te prema potrebi njihovih farmakološki kompatibilnih kiselinskih adicijskih soli.
A pharmaceutical composition comprising a PEGylated insulin lispro compound of the formula: 
Postupak dobivanja PEGiliranog inzulinskog lispro spoja formule:
increasing the temperature of the mixture to produce a melt; and extruding the melt to produce a solid product. 
(ii) povećanje temperature smjese da se dobije talina; i (1ii) ekstrudiranje taline da se dobije kruti produkt.
A power point as claimed in claim 3, characterised in that at least the flange of said support (4) is made of translucent material through which the light emitted by said light source (28) can be seen. A power point as claimed in claim 2, characterised in that said support presents a depressed portion defining a space for housing the components mounted on said card (10). 
Točka napajanja u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što je u najmanju ruku rubni dio navedenog nosača (4) načinjen od providnog materijala, kroz koji se može vidjeti svjetlo emitirano iz navedenog izvora svjetla Točka napajanja u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time što navedeni nosač ima ulegnuti dio koji oivičuje prostor za smještaj komponenti ugrađenih na navedenu karticu (10).
either of the heavy chain variable domain CDR sets SEQ ID Nos: 71, 72 and 73 or SEQ ID Nos: 71, 77 and 73, and the light chain variable domain CDR set SEQ ID Nos: 79, 80 and 81; and 
bilo koji od CDR skupova varijabilne domene teškog lanca SEQ ID Nos: 71, 72 i 73 ili SEQ ID Nos: 71, 77 i 73, i skupa CDR varijabilne domene laganog lanca SEQ ID Nos: 79, 80 i 81; i
administering, in a therapeutically effective dose, a composition as set out in anyone of claims 1 to 10 to the plant or to soil in proximity to the plant. 
davanje terapijski djelotvorne doze, koja sadrži sastav temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1 do 43 toj biljci ili u tlo u blizini biljke.
A winder unit (1) in accordance with any preceding claim, wherein the unit is repositioned between a first position proximate an upper corner of the glazing panel and a second position proximate an opposed upper corner of the glazing panel. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što se navedenu jedinica premješta između prvog položaja u blizini gornjeg ugla prozorskog panela i drugog položaja u blizini nasuprotnog gornjeg ugla prozorskog panela.
b') reacting the activated antigen and a linker to form an imine group linking the activated antigen to the linker; 
b’) reakcije aktiviranog antigena sa spojnicom kako bi se dobila iminska skupina koja povezuje aktivirani antigen na spojnicu;
Method for laying roofing or wall covering elements (1) for producing a roofing or wall covering, having the following steps: 
Postupak za postavljanje krovnih elemenata ili elemenata zidnih obloga (1) za proizvodnju krovnog ili zidnog pokrova, naznačen time da ima slijedeće korake:
The most prominent compounds of the invention are those compounds of formula (I), wherein R1 and R2 represent independently hydrogen, or C1-6 alkyl with straight or branched chain optionally substituted with C1-6 alkoxycarbonyl, or phenyl or R1 and R2 form with the adjacent nitrogen atom an optionally by C1-6 alkyl or hydroxy substituted pyrrolidine, piperazine, piperidine or morpholine ring; 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da R; 1 R2 neovisno predstavljaju vodik, ili C,.4 alkil, s ravnim ili razgranatim lancem opcijski supstituiran s jdnom ili više od sljedećih skupina: Cig alkoksikarbonil, fenil ili (C;.4 alkoksikarbonil)-C1.4 alkil, ili
The formulation of claim 6, for use in treating a disease or disorder in a human subject, wherein the suitable medium or solvent is isotonic saline. 
7. = Formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što je namijenjena upotrebi u liječenju bolesti ili poremećaja kod ljudskog subjekta, gdje je pogodni medij ili otapalo izotonična fiziološka otopina.
Molded tablets, compressed tablets or freeze-dried tablets are exemplary forms which may be used. 
Kompaktne tablete, kompresirane tablete ili hladno osušene tablete primjeri su oblika koji se mogu upotrebljavati.
A: Weight of the tablet in air 
Datum podnošenja europske prijave patenta:
The telomerase inhibitor for the use of any one of claims 1 to 10, wherein the telomerase inhibitor is formulated for oral, intravenous, subcutaneous, intramuscular, topical, intraperitoneal, intranasal, inhalation, or intraocular administration. 
Inhibitor telomeraze za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time što inhibitor telomeraze je za oralnu, intravensku, subkutanu, intramuskularnu, lokalnu, intraperitonealnu, intranazalnu, inhalacijsku ili intraokularnu primjenu.
The method of claim 11, wherein 2-bromopropionic acid is reacted with an amine dissolved in DMF and bubbled until substitution is complete to form the N-substituted alanine residue. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što 2-brompropionska kiselina reagira s aminom otopljenum u DMF, te se propuhuje do završetka supstitucije kako bi se dobilo N-supstituirani alaninski ostatak.
The compound or salt for use according to claim 16, wherein said myeloproliferative disorder is essential thrombocythemia (ET). 
Spoj ili sol prema zahtjevu 69 naznačen time da navedeni mijeloproliferativni poremećaj (MPD) je esencijalna trombocitemija (ET).
Method according to any one of the preceding claims, wherein in step (iv) per 1 mole 1-chloroacetamido-1,3,3,5,5-pentamethylcyclohexane 1.0 to 2 mole thiourea, 1 to 3 mole acid and 500 to 1,500 % by weight water based on the amount of thiourea and 1-chloroacetamido-1,3,3,5,5-pentamethylcyclohexane are employed at reflux temperature. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da korak (iv) sadrži korištenje 1 mola 1- kloroacetamido-1,3,3,5,5-pentametilcikloheksana 1.0 do 2 mola tioureje, 1 do 3 mola kiseline i 500 do 1500 % težinski vode temeljeno na količini tioureje i 1-kloroacetamido-1,3,3,5,5-pentametilcikloheksana kod temperature refluksa.
Necropsy is performed approximately 5-8 hours following the 4th dose. 
Nekropsija je provedena približno 5-8 sati nakon 4. doze.
An internet service provider according to claim 12, wherein the internet service provider (102) comprises a translation means for translating between a public dynamic routing protocol used by routers in the internet (104) and the private routing protocol. 
Davatelj internetskih usluga u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što davatelj internetskih usluga (102) uključuje sredstvo za prebacivanje između javnog dinamičkog protokola za usmjeravanje, kojeg upotrebljavaju usmjerivači unutar interneta (104), 1 privatnog protokola za usmjeravanje.
an outer coating for providing intestinal release of said drug, said outer coating comprising an outer layer and an inner layer, wherein said outer layer comprises a pH dependently soluble polymeric material which has a pH threshold at about pH 5 or above, and wherein the inner layer comprises a soluble polymeric material which is soluble in intestinal fluid or gastrointestinal fluid, said soluble polymeric material being selected from the group consisting of a polycarboxylic acid polymer that is at least partially neutralised, and a non-ionic polymer, provided that, where said soluble polymeric material is a non-ionic polymer, said inner layer comprises at least one additive selected from a buffer agent and a base. 
Formulacija lijeka s produženim otpuštanjem za oralnu primjenu radi davanja lijeka u debelo crijevo pacijenta, pri čemu spomenuti pripravak sadrži: jezgro i prevlaku za jezgru, to jezgru koja sadrži lijek i ovojnicu koja sadrži vanjski sloj i unutarnji sloj; pri čemu vanjski sloj sadrži smjesu prvog polimernog materijala koji je osjetljiv na napad bakterija debelog crijeva i drugi polimerni materijal koji ima prag pH na pH 6 ili više, i pri čemu unutarnji sloj sadrži treći polimerni materijal koji je neionski polimer koji je topljiv u crijevnoj tekućini, ili gastrointestinalnoj tekućini, i najmanje jedan aditiv odabran iz puferskog sredstva i baze.
and R2 together with the nitrogen form a 4-7, i.e. including 5 or 6, membered ring containing zero or one double bond, optionally said ring in addition to said nitrogen comprises one further heteroatom selected from nitrogen, oxygen and sulphur, which ring system is unsubstituted; 
R' i R? skupa s dušikom tvore 4-7, npr. uključujući 5 ili 6-člani prsten koji sadrži nula ili jednu dvostruku svezu, opcionalno prsten može, dodatno,, uz dušik, sadržati jedan daljnji heteroatom izabran iz dušika, kisika i sumpora, koji sistem prstena je nesupstituiran.
Method for producing a sweet juice composition, by contacting a juice obtained from fruit of the Cucurbitaceae family first with a cation exchange resin and then with an anion exchange resin, to produce a sweet juice composition, wherein the fruit comprises terpene glycosides, wherein at least one of the terpene glycosides is mogroside V, and wherein the juice is clarified before contacting it with the cation exchange resin and the anion exchange resin. The method of claim 1, wherein the cation exchange resin is regenerated in acid form, and/or wherein the anion exchange resin is regenerated in alkali form. 
pružanje voća iz porodice bundeve, pri čemu voće sadrži terpenske glikozide, i pri čemu je barem jedan terpenski glikozid mogrosid V; dobivanje sok od voća, pri čemu sok sadrži terpenske glikozide, i pri čemu je barem jedan terpenski glikozid mogrosid V; pružanje smole za izmjenu kationa i smole za izmjenu aniona, pri čemu je smola za izmjenu kationa regenerirana u obliku kiseline, i pri čemu je smola za izmjenu aniona regenerirana u alkalnom obliku;
A pharmaceutical composition comprising the bispecific antibody or antibody fragment thereof according to any one of claims 1 to 9 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži bispecifično antitijelo ili njegov bispecifični fragment antitijela prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
with a compound of Formula IV: wherein R1 is as defined above, in the presence of methyl triflate and of a heterogeneous acid scavenger or 
S tvari formule IV: gdje je R1 kako je prethodno definiran, u prisutnosti metil triflata i heterogenog hvatača kiselina ili =
reacting said purified Compound 8 with a secondary amine and a carboxylic acid in a first solvent to produce Compound 10. 
reakciju navedenog prečišćenog spoja 8 sa sekundarnim aminom i karboksilnom kiselinom u prvom otapalu da se proizvede spoj 10.
Light Chain Variable Region Amino Acid Sequence (SEQ ID NO:2) 
11 i lagani lanac koji sadrži sekvencu aminokiselina SEQ ID NO: 12.
The composition of claim 7, embodiment (ii), wherein the compound is 5 to 50 mol % of the lipid molecules and 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što spoj čini 5 do 50 mol % molekula lipida.
Finally, water was added at 75-80°C and stirred for 5 minutes. 
Na kraju je dodana voda pri 75-80 *C uz miješanje 5 minuta.
The assembly according to claim 1, characterized in that the backing ribbon takeup device comprises means adapted to alert an operator during the alternation of the operation of the two rewinding rollers (10, 11). 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time, da prihvatna naprava koja prihvaća povratnu traku, sadrži sredstvo namješteno za upozoravanje djelatne osobe za vrijeme izmjenjivanja djelovanja od dva valjka za premotavanje (10,