natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition, comprising an aqueous solution consisting essentially of from about 75 mg/ml to about 150 mg/ml levofloxacin or ofloxacin and from about 160 mM to about 240 mM of a divalent or trivalent cation, wherein the solution has a pH from about 5 to about 7 and an osmolality from about 300 mOsmol/kg to about 500 mOsmol/kg. 
Aerosol vodene otopine, otopina koja od 80 mg/ml do 120 mg/ml levofloksacina ili ofloksacina i od 160 mM do 220 mM dvovalentnog ili trovalentnog kationa, pri čemu otopina ima pH od 5 do 7 1 osmolalnost od 300 mOsmol/kg do 500 mOsmol/kg, za uporabu u liječenju plućne infekcije kod čovjeka, pri čemu se levofloksacin ili ofloksacin daju u dozi od 20 do 300 mg dvaput dnevno.
Identification assembly according to any of the preceding claims, wherein the first image (19) is a human face. 
Sklop za identifikaciju prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je na prvoj slici (19) ljudsko lice.
from 1 to 10 single amino acid alterations compared to SEQ ID NOs: 20 to 38, 58 to 76 and 77 to 95; 
(b) od 1 do 10 pojedinačnih izmjena amino kiselina u usporedbi sa SEQ ID Br. 20 do 38, 58 do 76 177 do 95;
Following adhesion to the plate, the cells are treated with or without EGF (final concentration of Ing/ml) and with or without compound at a range of concentrations in dimethylsulfoxide (DMSO) (0.1% final) before incubation for 4 days. 
Nakon pričvršćivanja na pločicu, stanice se tretira sa ili bez EGF-a (konačna koncentracija 1 ng/ml), i bez ili sa spojem u rasponu koncentracija u dimetilsulfoksidu (DMSO) (0.1% konačna koncentracija) prije četverodnevne inkubacije.
The pharmaceutical composition of any of claims 1 to 6, wherein the partial structure of formula (I) within structure (A) of claim 1, which is is selected from the group consisting of: 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je djelomična struktura od sljedeće formule (1) koja je unutar strukture (A) prema zahtjevu 1:
to retract, freeing the vertical motion of the motor (25), when the stem (30) is to be lowered until the tool is brought to the worktable (18). 
- < za povlačenje, oslobađajući vertikalno gibanje motora (25), kada se držak (30) mora spustiti dok se alat ne dovede do radnog stola (18).
Embodiment 32 The compound of embodiment 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, što je spoj odabran 1z skupine koja se sastoji od:
a heavy chain comprising a human immunoglobulin variable domain and a mouse immunoglobulin constant region; and/or 
(a) teški lanac koji sadržava varijabilnu domenu humanog imunoglobulina i nepromjenjivu regiju imunoglobulina miša i/ili
the third domain VLB of the first polypeptide chain is in association with the second domain VHB of the second polypeptide chain to form an antigen binding site specific for the tumor cell; and 
treća domena VLB prvog polipeptidnog lanca je povezana s drugim domenom VHB drugog polipeptidnog lanca da bi se oblikovalo antigen-vezujuće mjesto specifično za tumorsku stanicu; i
the process is performed in the presence of formamidine acetate; and/or represents bromo. 
(i) - postupak se provodi u prisutnosti formamidin acetata; i/ili (ii) I! predstavlja bromo.
The method of claim 10 wherein individual ones of the plurality of power and control units comprising a trigger and control system. 
Sustav prema zahtjevu 10, naznačen time, da pojedinačne jedinice od mnoštva pogonskih i upravljačkih jedinica (220) obuhvaćaju okidač (222) i upravljački sustav.
Field of the Invention The present invention generally relates to chemical compounds for use in treating cancer patients. 
Predmetni izum se općenito odnosi na kemijske spojeve za upotrebu u liječenju pacijenata koji imaju karcinom.
A method for manufacturing an insulation block, which comprises parallel first and second large planar surfaces and parallel first and second long side edges and parallel first and second short side edges perpendicular to the long side edges, delimiting the surfaces, in which method 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. = Postupak za proizvodnju izolacijskog bloka, koji sadrži paralelne prvu i drugu veliku ravnu površinu i paralelne prve i druge duge bočne rubove i paralelne prve i druge kratke bočne rubove okomite na duge bočne rubove, koji omeđuju površine, u navedenom postupku -
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Bk u" Kk ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The binding of recombinant GST-Nogo-A 5+6 was detected using an anti-GST-HRP conjugate (Sigma, #A7340). 
Vezanje rekombinaninog GST-Nogo-A 5+5 detektirano je uz pomoć konjugala anti-GST-HRP (Sigma, br A7340).
The aqueous pharmaceutical composition as claimed in any preceding claim, wherein if the composition comprises sodium chloride as an optional tonicifier, the sodium chloride is present at a concentration between 25 and 100 mM. 
Vodeni farmaceutski pripravak sukladno bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačen time, da ako preparat sadrži natrijev klorid kao doddatnu sredstvo za toniziranje, natrij klorid je prisutan u koncentraciji između 251100 mM.
A said pharmaceutical composition can be prepared by mixing and processing an M3 antagonist of the invention, a B2-agonist and optionally other additives and/or carriers by methods known per se. 
Navedeni farmaceutski pripravak može se pripraviti miješanjem i obradom M3 antagonista sukladno predmetnom izumu, B2-agonista i po izboru drugih pomoćnih tvari i/ili nosača postupcima koji su poznati perse.
A watercraft according to the invention may be distinguished by the fact that a monitoring device which monitors one or more operating states of the energy stores is connected to control electronics, and that the control electronics have a switching device by means of which in each case one or both energy stores can be selectively connected to the motor. 
Plovilo prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačeno time da je na elektronski sustav upravljanja (40) spojen nadzorni uređaj, koji nadzire jedan ili više načina rada spremnika energije (70). i da upravljačka elektronika sadrži sklopni uređaj, putem kojeg se po izboru jedan 1li oba spremnika energije (70) mogu priključiti na motor.
The process according to claim 1, wherein the hydrogenating step takes place in the presence of a base selected from triethylamine, ammonia; an alkali hydroxide, an alkaline earth hydroxide, methylated sodium, methylated potassium, sodium tert-butoxide and potassium tert-butoxide. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, gdje se redukcija odvija u prisutnosti baze izabrane između trietilamina, amonijaka; alkalijskog hidroksida, zemnoalkalijskog hidroksida, metiliranog natrija, metiliranog kalija, natrijevog tert-butoksida i kalijevog tert-butoksida.
The mixture was kept under stirring and under nitrogen for 90 min. 
Smjesa je održavana uz miješanje pod dušikom 90 min.
The metallic disturbance detection device as claimed in claim 9, further comprising a tuning circuit which tunes the inductance sensing circuit, the tuning circuit providing the internal circuit oscillation which impresses the electromagnetic field on the metallic conductor, wherein the tuning circuit is a two-part tuning circuit having an amplitude tuner and a resistance tuner. 
Metoda kao što je navedeno u bilo kojem od prethodnih zahtjeva, dalje sadržeći korak osiguravanja podesivog strujnog kruga (24) za podešavanje strujnog kruga za očitavanje induktiviteta (12), podesivi strujni krug (24) osiguravajući internu oscilaciju strujnog kruga koje utisne elektromagnetsko polje na metalni vodič (34).
Compounds of the Formula V″ may be prepared using standard techniques, for example as illustrated in Synthesis, 1993, 12, 1233 and Tetrahedron, 1992, 48, 5557. 
Spojevi prikazani Formulom V" mogu se pripraviti upotrebom standardnih tehnika, primjerice na način ilustriran u Synthesis, 1993, 12, 1233 i Tetrahedron, 1992, 48, 5557.
The pharmaceutical composition according to claim 25, additionally comprising other active ingredients. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 8 ili 9, naznačen time, da dodatno obuhvaća ostale aktivne sastojke.
reduction of number of writhings 
Broj međunarodne prijave:
represents a hydrogen atom, a halogen atom, a cyano group, a nitro group, a C1-C6 haloalkyl group, a carboxyl group, an optionally substituted C1-C6 alkyl group, a C1-C6 alkoxy group, a C1-C6 alkoxycarbonyl group, an optionally substituted cycloalkyl group, an optionally substituted cyclohexylalkylalkyl group, an optionally substituted heterocycloalkyl group, an optionally substituted heterocycloalkylalkyl group, an optionally substituted aryl group, an optionally substituted aralkyl group, an optionally substituted heteroaryl group, an optionally substituted heteroarylalkyl group, an optionally substituted C2-C6 alkenyl group, an optionally substituted alkenylalkyl group, an optionally substituted heterocycloalkenyl group, an optionally substituted heterocycloalkenylalkyl group, an optionally substituted C2-C6 alkynyl group, or an optionally substituted alkynylalkyl group, 
predstavlja atom vodika, atom halogena, cijano grupu, nitro grupu, C1-C6 haloalkil grupu, karboksil grupu, po izboru supstituiranu C1-C6 alkil grupu, C1-C6 alkoksi grupu, C1-C6 alkoksikabonil grupu, po izboru supstituiranu cikloalkil grupu, po izboru supstituiranu cikloheksialkilalkil grupu, po izboru supstituiranu heterocikloalkil grupu, po izboru supstituiranu heterocikloalkilalkil grupu, po izboru supstituiranu aril grupu, po izboru supstituiranu aralkil grupu, po izboru supstituiranu heteroaril grupu, po izboru supstituiranu heteroarilalkil gupu, po izboru supstituiranu C2-C6 alkenil grupu, po izboru supstituiranu alkenilalkil grupu po izboru supstituiranu heterocikloalkenil grupu, po izboru supstituiranu heterocikloalkenilalkil grupu, po izboru supstituiranu C2-C6 alkinil grupu, po izboru supstituiranu alkinilalkil grupu,
A pharmaceutical composition as in clause 1, further comprises solubilizing agent(s) selected from the group comprising surfactant(s) such as water-soluble or water dispersible nonionic, semi-polar nonionic, anionic, cationic, amphoteric, or zwitterionic surface-active agents; cyclodextrin and its derivatives; lipophilic substances; vitamin E and its derivatives; monohydric alcohol esters such as trialkyl citrates, lactones and lower alcohol fatty acid esters; nitrogen-containing solvents; phospholipids; glycerol acetates such as acetin, diacetin and triacetin; glycerol fatty acid esters such as mono, di and triglycerides and acetylated mono and diglycerides; propylene glycol esters; ethylene glycol esters or any combination thereof. 
Oralni farmaceutski pripravak s kontroliranim oslobađanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da nadalje sadrži sredstvo (sredstva) za otapanje koja se odabiru između surfaktanata kao što su neionske, semipolarne, anionske, kationske, amfoterne ili zwitterionske površinski aktivne tvari topive u vodi; ciklodekstrin i njegovi derivati; lipofilne tvari; vitamin E i njegovi derivati; esteri nižih alkohola i masnih kiselina; otapala koja sadrže dušik; fosfolipidi; glicerol acetati kao što su acetin, diacetin i triacetin, esteri glicerola i masne kiselina kao što su mono-, di- i trigliceridi te acetilirani mono- i digliceridi; esteri propilen glikola; esteri etilen glikola ili bilo koja kombinacija istih.
A system according to claim 1, wherein the second circuitry and software components comprise: a Flash memory chip; 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time da drugi sklop i softverske komponente sadrže: a. - čip flash memorije; b.
a sleeve end (3, 10) for receiving the pipe (2); 
- < kolčak (3, 10) za prihvaćanje cijevi (2);
The method according to claim 1, wherein an interfacing layer (20) is additionally set above the ecological gradation layer (10) and below the water permeable paving layer (40). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se međusloj (20) dodatno nalazi iznad ekološkog gradacijskog sloja (10), a ispod vodopropustnog pokrovnog sloja (40).
The number of switches can vary, depending on what equipment is installed on the yacht, and on what is desired to be controlled. 
Broj sklopki može varirati ovisno o opremi instaliranoj na jahti, te na onome čime se želi upravljati.
These calculated XRPD patterns of the monoclinic form and orthorhombic form of asenapine maleate can be used to compare with experimental patterns. 
Ovi izračunati XRPD uzorci monoklinskog i ortorombskog oblika asenapin maleata mogu se rabiti za usporedbu s eksperimentalnim uzorcima.
The method according to claim 1, wherein solvent (M-solv)is selected from the group consisting of N,N-dimethylformamide, methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, butanol, pentanol, hexanol., water, formamide, 1,2-dimethoxyethane, NMP, toluene, acetonitrile, propionitrile, ethyl carbamate, N,N-dimethylacetamide, acetamide and mixtures thereof. 
Postupak prema jednom ili više zahtjeva 1 do 5, naznačen time da je otapalo (M-otap.) odabrano iz skupine koja se sastoji iz N,N-dimetilformamida, metanola, etanola, n-propanola, izopropanola, butanola, pentanola, heksanola, vode, formamida, 1,2-dimetoksietana, NMP, toluola, acetonitrila, propionitrila, etilnog estera karbamidne kiseline, N,N-dimetilacetamida, acetamida i njihovih mješavina.
The cis-isomer was eluted first and converted to its hydrochloride salt by treating the eluted fractions with gaseous hydrogen chloride. 
Cis-izomer se eluira prvo i prevede se u klorhidratnu sol tretiranjem eluiranih frakcija sa plinovitim klorovodikom.
Crystalline Form II of the compound of formula I characterized by an X-ray powder diffraction pattern comprising 2θ angle values of about 11.9; about 13.4; about 13.9; about 14.6; about 15.3; about 16.4; about 17.4; about 18.8; about 19.0; about 19.5; about 21.1; about 22.7. 
Kristalna Forma II spoja formule I, naznačena time što profil difrakcije X zraka u praškastom uzorku obuhvaća vrijednosti 2θ kuteva od oko 11.9; oko 13.4; oko 13.9; oko 14.6; oko 15.3; oko 16.4; oko 17.4; oko 18.8; oko 19.0; oko 19.5; oko 21.1; oko 22.7.
The method of claim 1, wherein the combined use of the first targeting vector with the first nuclease agent results in an increased targeting efficiency compared to the use of the first targeting vector alone. The method of claim 19, wherein the targeting efficiency of the first targeting vector is increased at least 2-fold compared to the use of the first targeting vector alone. 
Postupak prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačen time što kombinirana uporaba prvog vektora koji ciljno djeluje sa prvim sredstvom nukleaze rezultira povećanom efikasnošću ciljnog djelovanja u usporedbi sa uporabom samo prvog vektora koji ciljno djeluje, izborno pri čemu je efikasnost ciljnog djelovanja prvog vektora koji ciljno djeluje povećana najmanje dvostruko u usporedbi sa uporabom samo prvog vektora koji ciljno djeluje.
wherein the variables R1, R2 and Y have the meaning as defined in embodiment 1. 
(ID gdje varijable R1, R21 Y imaju isto značenje kao što je definirano u zahtjevu 1.
Use according to embodiment 1, whereas at least one top-up dose of CNS 7056 is given, preferably in the range of 1 to 4 mg/patient, more preferably between 1.5 and 3.5 and most preferably 2 or 3 mg/patient. 
CNS 7056 ili njegova sol ili solvat za primjenu sukladno zahtjevu 1, naznačen time što se daje najmanje jedna dopunska doza CNS 7056, a prvenstveno u obimu od 1 do 4 mg/pacijentu, još poželjnije između 1.5 13.5 1 najpoželjnije između 2 ili 3 mg/pacijentu.
wherein the cancer sample has a staining uniformity for FOLR1 expression that is homogeneous; wherein 25-75% of cells of the cancer sample are stained for FOLR1 expression; or 
Cc) = gdje se 25-75% stanica u uzorku raka oboji na eksprimiranje FOLR |; ili d) gdje se više od 75% stanica u uzorku raka oboji na eksprimiranje FOLRI.
the compound (1R,2R)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol of formula (I'), or an acid addition salt thereof, and Paracetamol. 
Kombinacija prema zahtjevima 2 ili 3, naznačena time da je komponenta (a) spoj (1R,2R)-3-(3-dimetilamino-1etil-2-metil-propil)-fenol formule (T),
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of serine per unit volume in said medium is greater than 10 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina serina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 10 mM.
An aqueous composition according to aspect 7-21, comprising less than 40 ppb Ni based on the weight of the aqueous composition. 
Vodeni pripravak sukladno zahtjevima 1 do 13, koja sadrži manje od 40 ppb Ni temeljeno na težini vodenog pripravka.
5, 9 and 10, each ball screw nut 56, 58 includes a ball nut extension 100 and a torque tube 102 . 
Kao što se najbolje vidi na slikama 5, 9 i 10, svaka od matica (56), (58) sadrži nastavak (100) i momentnu cijev (102).
automatic control of the flight of kites 2; 
Broj objave europskog patenta:
95°C, and at the outlet of the flash cooler less than 60 to 30°C, e.g. 
95*C, te na izlazu iz brzog hladila manje od 60 do 30 "€, npr.
In one preferred refinement of the invention, it may be provided that at least one of the energy stores can be fixed in at least two installation positions in the hull, wherein the installation position are arranged offset with respect to one another in the direction of the longitudinal axis of the watercraft. 
Plovilo prema jednom od zahtjeva 1 do 3, naznačeno time da barem jedan od spremnika energije (70) može biti učvršćen u najmanje dva položaja ugradnje u trupu (10), pri čemu su položaji ugradnje namješteni međusobno pomaknuti u smjeru uzdužne osi (L) plovila.
preferably wherein the compound of formula (4) is of the formula (4a) 
spoj sa formulom (4) ima formulu (4a) ši
said fifth imaginary circular curved arc segment (32) being located below and inboard of the second dual circular curved hull outer surface area (31), 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time, da uključuje oblikovanje vanjske površine trećeg dvostrukog kružno zakrivljenog trupa (33) koja se nalazi okomito ispod i unutar vanjske površine navedenog drugog dvostrukog
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fludioxonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-iljamid, te kao komponentu (B) ciprodinil.
R is selected from the group consisting of linear or branched C1-C4 alkyl, cycloalkyl, heterocycle or —(CH2)q-T, where T is selected from the group consisting of S—CH3, —OH, or —COOH, and q is 0, 1 or 2. 
R je izabran iz grupe koju čine linearni ili razgranati C,-Ca alkil, cikloalkil, heterociklus ili (CHL),-T, gdje je T izabran iz grupe koju čine S-CH., -OH ili -COOH, iq je 0, 1 ili 2.
The disadvantage of said Application in relation to the production of high viscosity fluids lies in the fact that it does not consider neither the heat generated in the extraction zone or the stimulation of recovered fluids during transport to the surface through the oil well tubing. 
Nedostatak navedne prijave, u vezi proizvodnje tekućina visoke viskoznosti, jest to što ne uzima u obzir niti toplinu nastalu u zoni ekstrakcije niti stimulaciju dobivenih tekućina za vrijeme prijenosa na površinu kroz cjevovod naftnog izvora.
A chimeric antibody comprising a variable domain which specifically binds to ABCB5 and a constant domain, wherein the variable domain and the constant domain are from different species. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili uporaba prema zahtjevu 2, naznačen time da anti-ABCBS protutijelo ili njegov fragment koji veže antigen je kimerno protutijelo koje sadrži varijabilnu domenu koja se specifično veže na ABCBS5 i konstantnu domenu, pri čemu su varijabilna domena i konstantna domena od različitih vrsta.
System according to claim 1, wherein the deformable profile (2) is in turn made up of two or more consecutive sections (2') (2"), arranged longitudinally one after the other, which can, with respect to each other, have a different dimension for one or more of the parts or faces forming their cross-section or have different thickness, or have different dimensions of faces of cross-section and different thickness. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je deformabilni profil (2) sa svoje strane načinjen od dva ili više uzastopnih odjeljaka (2) (2"), smještenih uzdužno jedan za drugim, koji mogu, jedan s obzirom na drugi, imati različitu dimenziju jednog ili više dijelova ili strana koje čine njihov poprečni presjek ili imaju različitu debljinu, ili imaju različite dimenzije strana poprečnog presjeka i različitu debljinu.
which is coupled with Compound F of the formula to afford Compound G of the formula, which is optionally crystallized to improve quality, and 
koji se veže sa Spojem F formule [image] Spoj F da se dobije Spoj G formule, koji po izboru može kristalizirati radi poboljšanja kvalitete, i [image] Spoj G
C, various secondary cross units driving execution of system configuration according to the switching state result and time slot configuration data result transmitted by the main cross unit. 
C, različite pomoćne jedinice križanja pogone izvršavanje konfiguracije sustava sukladno rezultatu stanja prespajanja 1 rezultatu konfiguracije odsječka vremena prenesenom putem glavne jedinice križanja.
A solid cosmetic composition according to claim 13, wherein the soft vegetable butters are selected from aloe butter, avocado butter, cupuacu butter, macadamia nut butter, mango butter, olive butter, shea butter, coconut butter, pumpkin seed butter, peanut butter, almond butter, coffee bean butter, refined butter, hemp seed butter, mochacchino butter, pistachio nut butter, shealoe butter, and mixtures thereof. 
Kruti kozmetički pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time što su mekani biljni maslaci odabrani od aloe maslaca, avokado maslaca, kupuaku maslaca, maslaca od makadamija oraščića, mango maslaca, maslaca od masline, shea maslaca, kokosovog maslaca, maslaca od sjemenki bundeve, kikiriki maslaca, te bademovog maslaca, maslaca od zrna kave, rafiniranog maslaca, maslaca od konoplje, Mochacchino maslaca, pistacio maslaca, Shealoe maslaca i njihovih smjesa.
The monomer of claim 1, wherein the nucleoside base is protected with a dimethylformamidinyl group or a dibenzylformamidinyl group. 
Monomer prema zahtjevu 31, naznačen time, da je navedena nukleozidna baza zaštićena s jednom dimetil-formamidinil-skupinom ili jednom dibenzil-formamidinil-skupinom.
The method of any one of claims 1-3, wherein step (a) further comprises contacting the second nucleic acid with a second nuclease agent, wherein the second nuclease agent cleaves the second nucleic acid at a second target site to produce a second digested nucleic acid with the overlapping end sequence, and wherein the second nucleic acid of step (b) is the second digested nucleic acid. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, naznačen time, što korak (a) uključuje još i: dovođenje u kontakt druge nukleinske kiseline sa drugim nukleaznim sredstvom i egzonukleazom, pri čemu drugo nukleazno sredstvo siječe drugu nukleinsku kiselinu na drugom ciljnom mjestu da se proizvede druga digestirana nukleinska kiselina koja sadrži nukleotidnu sekvencu komplementarnu sa drugom komplementarnom sekvencom spojnog oligonukleotida, pri čemu se prva digestirana nukleinska kiselina sastavlja sa drugom digestiranom nukleinskom kiselinom; ili