natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A lactam-cyclized peptide or pharmaceutically acceptable salt thereof of any one of claims 1-7 for use in the treatment of rheumatoid arthritis, pulmonary fibrosis, HIV infection, or a cancer selected from the group consisting of breast cancer, pancreatic cancer, melanoma, prostate cancer, kidney cancer, neuroblastoma, non-Hodgkin's lymphoma, lung cancer, ovarian cancer, colorectal cancer, multiple myeloma, glioblastoma multiforme, and chronic lymphocytic leukemia. 
Laktamski ciklizirani peptid, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-9, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju reumatoidnog artritisa, plućne fibroze, infekcije HIV-om, ili raka, koji se bira iz skupine koju čine rak dojke, rak gušterače, melanom, rak prostate, rak bubrega, neuroblastom, ne-Hodgkinov limfom, rak pluća, rak jajnika, kolorektalni rak, multipli mijelom, multiformni glioblastom, te kronična limfocitna leukemija.
A pharmaceutical composition containing 0.3-30 wt %(m/m) of amlodipine hesitate and 0.1-75 wt %(m/m) of lisinopril dihydrate as active ingredients in admixture with one or more excipient(s) commonly used in the pharmaceutical industry with the proviso, that said excipient is other than a calcium salt of phosphoric acid. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži 0,3 – 30 masenih % amlodipin besilata i 0,1 – 75 masenih % lizinopril dihidrata kao aktivne sastojke pomiješane sa jednim ili više ekscipijenata koji se uobičajeno koriste u farmaceutskoj industriji, uz uvjet da spomenuti ekscipijent nije kalcijeva sol fosforne kiseline.
is phenyl optionally substituted by halogen; 
R' je fenil po potrebi supstituiran s halogenom;
The method of item 117, wherein the second selected component consists essentially of fiber. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time, da se druga odabrana komponenta sastoji u biti od vlakana.
A method of controlling rust diseases on soybean plants, which comprises applying to the useful plants, the locus thereof or propagation material thereof a composition comprising a compound of formula (I) wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo. 
Pripravak koji je pogodan za nadzor bolesti uzrokovanih fitopatogenim organizmima uključujući (A) spoj formule I [image] naznačen time da je R1 difluorometil ili trifluorometil, a X kloro, fluoro, ili bromo; i (B) spoj biksafen.
A pharmaceutical composition comprising the humanized bispecific antibody according to any one of claims 1 to 4 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži bispecifično antitijelo ili njegov bispecifični fragment antitijela prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
optional washing of the surface of the conversion coated strip; continuous drying of the surface of the conversion coated and optionally washed strip; 
prema potrebi pranje površine konverzijski obložene trake; neprekidno sušenje površine konverzijski obložene i prema potrebi oprane trake;
The apparatus of claim 1, wherein the radio receiver further comprises an antenna. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time da radio prijemnik (502) dodatno sadrži antenu (506).
A compound according to claim 1 selected from the group consisting of 
Rc i Rp su neovisno odabrani iz skupine koja se sastoji od vodika 1 alkila,
The pharmaceutical composition according to claim 3 wherein the pharmaceutically acceptable salt of glycopyrrolate is 3-[(cyclopentyl-hydroxyphenylacetyl)oxy]-1,1-dimethylpyrrolidinium bromide. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što je farmaceutski prihvatljiva sol glikopirolata 3-[(ciklopentilhidroksifenilacetil)oksi]-1,1-dimetilpirolidinijev bromid.
The peptides identified by SEQ ID NO: 33 and SEQ ID NO: 34 show inhibitory activity of the biological activity of TGF-B1 in vitro . 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine peptidi, identificirani kao SEQ ID NO: 17, SEQ ID NO: 33, SEQ ID NO: 34, i njihove farmaceutski prihvatljive soli.
A device according to claim 1, wherein the capsule is a sealed capsule which is opened after liquid is inserted into the capsule due to an increase in the pressure in the capsule. 
Naprava u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je kapsula (24) hermetički zatvorena kapsula, koja se otvara nakon ulaska tekućine u kapsulu (24) zbog povećanja tlaka u kapsuli.
Prepared from 4-fluoro-1-iodo-2-methyl-benzene and 2-bromo-4-methyl-benzenethiol (prepared from 2-bromo-4-methyl-phenylamine by diazotization according to the procedure reported for the conversion of 3-toluidine to 3-thiocresol by Tarbell and Fuliushima J. Am. Chem. 
Pripravljen iz 4-fluoro-1-jodo-2-metil-benzena i 2-bromo-4-metil-benzentiola (pripravljenog iz 2-bromo-4metil fenilamina diazotizacijom prema postupku opisanom za konverziju 3-toluidina u 3-tiokrezol u Tabeli I i Fukushima, J.A. Chem.
separating the compounds 6 and 8 (RSSS + SRRR), in mixture, from 7 and 9 by fractional crystallization, by a first solvent selected from ethanol, isopropanol, butanol, tert-butanol, 2-methyl-2-butanol, and subsequently by a mixture of a polar aprotic solvent selected from methyl acetate, ethyl acetate, isopropyl acetate, acetone, methyl ethyl ketone, acetonitrile, isopropyl ether, with an apolar solvent selected from pentane, hexane, cyclohexane, methylcyclohexane, heptane, benzene, toluene. 
odabranom iz etanola, izopropanola, butanola, terc-butanola, 2-metil-2-butanola i nakon toga smjesa polarnog neprotonskog otapala odabranog iz metil acetata, etil acetata, izopropil acetata, acetona, metil etil ketona, acetonitrila, izopropil etera, s apolarnim otapalom odabranim od pentana, heksana, cikloheksana, metilcikloheksana, heptana, benzena, toluena. d. uklanjanja zaštitne skupine R, i po potrebi naknadno formiranje soli klorovodične kiseline, da bi se dobio 30
A compound wherein the compound is selected from a pharmaceutically acceptable acid or base addition salt thereof, a tautomeric form thereof or a N -oxide form thereof. 
Spoj naznačen time da spoj je odabran od [image] [image] [image] njegova farmaceutski prihvatljiva kisela ili bazna adicijska sol, njegov tautomerni oblik ili njegov N-oksid.
The method of item 12, wherein the mammalian cells are CHO cells. The method according to any one of items 1 to 13, wherein culturing the one or more cells comprises batch cultivation of the cells. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što se uzgoj jedne ili više stanica sastoji u šaržnom uzgoju stanica ili u kontinuiranom uzgoju stanica.
vitamins of the vitamin B group, including one or more of vitamins B1, B2, B3, B5, B6, B12, vitamin A, 
- < vitamine iz skupine vitamina B, uključujući jedan ili više vitamina B1, B2, B3, B5, B6, B12, - vitamin A,
A pharmaceutical composition in the form of a tablet suitable for dissolution in the buccal cavity, said composition comprising 
Farmaceutski pripravak u obliku tablete prikladne za otapanje u usnoj šupljini, taj pripravak sadrži
Conveniently for the production of those compounds of the Formula I wherein R1 contains a (1-6C)alkylamino or substituted (1-6C)alkylamino group, a reductive amination reaction may be employed using formaldehyde or a (2-6C)alkanolaldehyde (for example acetaldehyde or propionaldehyde). 
Za proizvodnju spojeva prikazanih Formulom I, u kojoj R! sadrži (1-6C)alkilamino ili supstituiranu (1-6C)alkilamino skupinu, može se prikladno koristiti reakcija reduktivne aminacije pomoću formaldehida ili (2-6C)alkanolaldehida (na primjer, acetaldehida ili propionaldehida).
Figure 5 shows a bottom view of a preferred form of the invention in this view the cap is fitted over the mouthpiece overlying the portion of the mouthpiece which projects form the main body of the inhaler and occluding the opening of the mouthpiece through which the medicament exits the inhaler. 
Slika 5 je pogled odozdo na poželjnu realizaciju ovog izuma kada je zatvarač postavljen preko kljuna tako da okružuje onaj dio kljuna koji strši iz glavnog tijela inhalatora i okružuje otvor kljuna kroz kojega medikament izlazi iz inhalatora.
The compounds of the invention are prepared by the following general methods: Deprotection or cleavage from a polymer support of a compound with formula II 
Spojevi prema ovom izumu pripravljaju se na sljedeće opća načine: a) Deprotekcijom ili cijepanjem od polimernog nosača spoja formule II
the blades having a proximal portion adjacent to the blade carrier, and a distal portion spaced from the blade carrier; 
oštrice, koje imaju bliski dio (32), smješten uz nosač oštrica (30), i udaljeni dio (34), odmaknut od nosača oštrica (30);
The compound of claim 4, which is: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof. 
Tvar za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 4, koja je:
The boat hull according to claim 4, said planing hull form (24) having a selected dead rise with a V center. The boat hull according to claim 2, including bow extensions (22) of said first and opposite first dual circular curved hull outer surface areas (12, 12 M) extending above the waterline plane (WP) of the boat hull over opposed forward portions of the hull. 
Trup broda u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da ima oblik kliznog trupa (24) koji se nalazi u području iza navedene prve i suprotne vanjske površine prvog dvostrukog kružno zakrivljenog trupa (12, 12M), a navedeni klizni oblik trupa (24) poželjno ima poprečni presjek,,V" oblika.
a medium circulating passage for circulating a vulcanization gas; 
središnji cirkulacijski prolaz (51) za cirkulaciju vulkanizacijskog plina;
It also requires undue utilities like milling and sifting, which increases the cost of preparing the final product. 
Također zahtijeva pretjerane postupke kao mljevenje 1 filtriranje, što povećava cijenu proizvodnje konačnog proizvoda.
The pharmaceutical composition of claim 15, further comprising an additional therapeutic agent. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 15, naznačen time, da nadalje obuhvaća jedno dodatno terapeutsko sredstvo.
and mg oxycodone hydrochloride; and wherein the composition comprises at least about 65 % (by wt) polyethylene oxide. 
(2) 40 mg oksikodon hidroklorida; 1 pri čemu pripravak sadrži barem oko 65 % (težinski) polietilen oksida.
W is a group of formula (Wa1) or (Wa2), or 
W je skupina formule (W.,) ili (W.2) definirana kao u zahtjevu 2, ili
An inhaler for dispensing doses of medicament from a container under user activation as claimed in claim 1 or 2 wherein said cap (2) both occludes said mouthpiece (5) and overlies the projection of said mouthpiece (5). 
Inhalator za odmjeravanje doza medikamenta iz spremnika kojega aktivira korisnik kao stoje navedeno u patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačen time što navedeni zatvarač (2) okružuje navedeni kljun (5) i naliježe na izbočeni dio navedenog kljuna (5).
The object of the present invention is to provide an improved sampler which can be used by women themselves and gives a reliable sample. 
Cilj predmetnog izuma je taj, da se osigura poboljšana naprava za uzimanje uzorka koju napravu mogu koristiti ženo same i koja naprava daje pouzdane rezultate.
wherein, when the one available intra prediction mode is a planar mode, the two additional intra prediction modes include a DC mode and the vertical mode. 
Metoda prema zahtjevu 1, naznačena time da je dostupni unutarokovirni načina predviđanja planarni način, dva dodatna unutarokovirna načina predviđanja su DC način i vertikalni način.
As used herein, injection site reaction (ISR) refers to a reaction such as erythema, hemorrhage, induration, inflammation, mass, pain, pruritus, urticaria, and welt that occurs immediately around the site of injection. 
Lijek ili glatiramer acetat za uporabu prema patentnom zahtjevu 4 ili patentnom zahtjevu 5, naznačeni time, da je reakcija na mjestu uboda eritem, krvarenje, induracija, upala, tvorba, bol, svrbež, urtikarija, ili rub koji se stvara neposredno oko ubodnog mjesta,
The bush portions 5 are of such a shape as to facilitate gripping of the core manually by the user. 
Čahure 5 imaju oblik koji rukovatelju olakšava ručno prihvaćanje jezgre.
at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 800,000, and 
najmanje jedan polietilen oksid koji ima, prema reološkim mjerenjima, približnu molekularnu težinu od najmanje 1,000,000; te
an infusion mechanism operably connected to the proximal end of the second lumen, activating the infusion mechanism to infuse fluid from an infusion fluid source through the second lumen and into the body for an infusion time period and at an infusion pressure and infusion flow rate while the aspiration mechanism is disabled, wherein infusion of the fluid includes periodically dispersing a fluid jet through the second lumen to remove substances that are blocking one or more of the pores of the exchange surface; 
Sustav katetera za tekućinu prema patentnom zahtjevu 1, koji sadrži mehanizam prilagođen za aktivaciju infuzijskog mehanizma da vrši infuziju tekućine u tijelo preko unutrašnjeg lumena tokom prvog infuzijskog vremenskog razdoblja i na prvom infuzijskom tlaku, pri čemu tekućina izlazi iz unutrašnjeg lumena kroz otvor na distalnom kraju i ulazi u unutrašnji prostor lumena vanjskog lumena; pri čemu je aspiracijski mehanizam onesposobljen u toku prvog infuzijskog vremenskog razdoblja.
reacting the compound of formula IV as obtained in step a) with a thiophenol to obtain a compound of formula V reacting the compound of formula V as obtained in step b) with a compound of formula HX, wherein X is as defined in claim 4, to obtain a compound of formula II as defined in claim 1 or an acid addition salt thereof, 
C) reakcije spoja formule V kakav je dobiven u koraku b) sa spojem formule HX, gdje X je isti kao definiran u zahtjevu 4, da bi se dobio spoj formule II kako je definiran u zahtjevu 1 ili njegova kiselinska adicijska sol, d) redukcije spoja formule II ili njegove kiselinske adicijske soli koji su dobiveni u koraku c), da bi se dobio spoj formule I ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, te
The aqueous pharmaceutical suspension according to claim 7, wherein the xylitol, sorbitol or sorbitol solution, or maltitol solution is, by weight/volume (g/100 mL), 0% to about 20%. 
Vodena farmaceutska suspenzija u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što ksilitol, sorbitol ili otopina sorbitola ili otopina maltitola iznosi, težinskifvolumno (g/100 ml), 0 % do otprilike 20 %.
quality control & stacking 
kontrola kvalitete & slaganje
An in vitro diagnostic method for the diagnosis of endometrial cancer comprising detecting the level of the biomarker P4HB in a sample from a patient wherein an increased level of P4HB compared to a control value indicates the existence of endometrial cancer. 
HR P20141062 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Postupak dijagnosticiranja in vitro, namijenjen postavljanju dijagnoze raka endometrija, naznačen time što se sastoji u detektiranju razine biomarkera P4HB u uzorku iz pacijentice, gdje povišena razina P4HB u usporedbi s kontrolnom vrijednošću ukazuje na postojanje raka endometrija.
The method of clause 7, wherein the patient has gained about 2, 3, 4, 5, 10, 15, or 20 % body weight within a period of one month immediately prior to the start of administration of a compound of Formula I. 
Spoj za uporabu sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 11, naznačeno time, da je pacijent primio oko 2, 3, 4, 5, 10, 15, ili 20 % tjelesne težine unutar perioda od jednog tjedna neposredno prije početka primjene navedenog spoja ili unutar perioda od jednog mjeseca neposredno prije početka primjene navedenog spoja.
Ar is a C6-C20 aryl group, wherein the C6-C20 aryl group is optionally substituted with 1 to 5 R6, preferably wherein Ar is phenyl optionally substituted with 1 to 5 R6; and/or 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 gdje Ar je C6-C20 aril grupa, gdje C6-C20 aril grupa je po izboru supstituirana sa 1 do 5 R6. Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 gdje Ar je fenil po izboru supstituiran sa 1 do 5 R6.
The system of claim 6, wherein the compliance means (30) is provided with an onboard storage (22) for storing the location-based imposed speed limit and the current speed of the vehicle (2) at a first time, and wherein the vehicle is provided with speed determining means (8) for calculating or determining a second current speed of the vehicle at a second time, wherein the deceleration or acceleration is determined by the compliance means on the basis of the difference between the second speed of the vehicle and the first speed of the vehicle and the difference between the second time and the first time. 
Sustav prema zahtjevu 6, naznačen time što je sredstvo za usklađivanje (30) predviđeno s uređajem za pohranjivanje (22) radi pohranjivanja ograničenja brzine nametnutog na temelju lokacije i trenutne brzine vozila (2) u prvom vremenskom trenutku, te pri čemu je vozilo opremljeno sa sredstvom za određivanje brzine (8) za izračunavanje ili određivanje druge trenutne brzine vozila u drugom vremenskom trenutku, pri čemu je usporavanje ili ubrzavanje određeno sredstvom za usklađivanje na temelju razlike između druge brzine vozila i prve brzine vozila i razlike između drugog vremenskog trenutka i prvog vremenskog trenutka.
In some embodiments, at least 70% of the at least two antibiotics can be released between 5 and 120 minutes following oral administration. In some embodiments, at least 70% of the proton inhibitor can be released between 120 and 240 min following oral administration. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se najmanje 70 % prema težini barem dvaju antibiotika otpušta između 5 1 120 minuta nakon peroralne primjene te se najmanje 70 % prema težini protonskog inhibitora otpušta između 120 1 240 minuta nakon peroralne primjene.
Ring B is an unsaturated monocyclic heterocyclic ring, an unsaturated fused heterobicyclic ring, or a benzene ring, each of which may optionally be substituted by 1-3 substituents, independently selected from the group consisting of a halogen atom, a hydroxy group, a cyano group, a nitro group, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, a cycloalkyl group, a cycloalkylidenemethyl group, an alkoxy group, an alkanoyl group, an alkylthio group, an alkylsulfonyl group, an alkylsulfinyl group, an amino group, a mono- or di-alkylamino group, a sulfamoyl group, a mono- or di-alkylsulfamoyl group, a carboxyl group, an alkoxycarbonyl group, a carbamoyl group, a mono- or di-alkylcarbamoyl group, an alkylsulfonylamino group, a phenyl group, a phenoxy group, a phenylsulfonylamino group, a phenylsulfonyl group, a heterocyclyl group, an alkylene group and an oxo group; 
Spoj formule (I): [image], naznačen time što: Prsten A je [image], gdje je svaki od R1a, R2a, R3a, R1b, R2b i R3b neovisno atom vodika, atom halogena, hidroksi skupina, alkoksi skupina, alkilna skupina, halogenalkilna skupina, halogenalkoksi skupina, hidroksialkilna skupina, alkoksialkilna skupina, alkoksialkoksi skupina, alkenilna skupina, alkinilna skupina, cikloalkilna skupina, cikloalkilidenmetilna skupina, cikloalkenilna skupina, cikloalkiloksi skupina, fenilna skupina, fenilalkoksi skupina, cijano skupina, nitro skupina, amino skupina, mono- ili di-alkilamino skupina, alkanoilamino skupina, karboksilna skupina, alkoksikarbonilna skupina, karbamoilna skupina, mono- ili di-alkilkarbamoilna skupina, alkanoilna skupina, alkilsulfonilamino skupina, fenilsulfonilamino skupina, alkilsulfinilna skupina, alkilsulfonilna skupina ili fenilsulfonilna skupina;
wherein the entropy coder (130) scans the non-zero coefficients of each sub-block in a reverse direction from a last non-zero coefficient of each sub-block. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time da entropijski koder (130) skenira ne-nulte koeficijente svakog pod-bloka u obrnutom smjeru od zadnjeg ne-nultog koeficijenta svakog pod-bloka koristeći mnoštvo obrazaca skeniranja.
The method of claim 1, wherein the hematologic malignant proliferative disorder is characterized by mutated FLT3 is defined further by FLT3 that is constitutively active. 
Pripravak namijenjen uporabi u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je mutirani FLT3 dalje definiran kao konstitutivno aktivan FLT3 mutant.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropimorph. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
at least one phosphate salt. Item 2. 
(ID i b) najmanje jednu fosfatnu sol.
is C1-8alkyl optionally substituted by one or more substituents independently selected from the group consisting of halogen, hydroxyl, amino, C1-6alkyl, di-(C1-6)alkylamino, C1-6alkylamino, C1-6alkoxy, C3-6cycloalkyl, carboxylic acid, carboxylic ester, carboxylic amide, heterocycle, aryl, alkenyl, alkynyl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, and nitrile, wherein said aryl, heterocycle, or heteroaryl is further optionally substituted by C1-3alkyl, alkoxy, carboxylic ester or carboxylic amide. 
Spoj s formulom (I) prema patentnom zahtjevu 1 naznačen time što R2 je C1-3alkil supstituiran s arilom, heterociklom, ili heteroarilom koji je nadalje supstituiran s C1-3alkilom, C1-6alkoksi, karboksilnim esterom ili karboksilnim amidom i pri čemu R1 i R3 su kako je gore navedeno.
The compound according to claim 4, characterized in that R4 represents a phenyl-(C1-C2)alkyl group substituted by one NR9R10 group on the phenyl moiety. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 4, naznačeno time da R, predstavlja fenil-(C,-C2)alkilnu skupinu supstituiranu jednom NRoR;9 skupinom na fenilnom ostatku.
The monoclonal antibody of any one of claims 1-8 for use in improving outcomes in orthopedic procedures, dental procedures, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery or bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing or facial reconstruction. 
Monoklonsko protutijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 10 do 17, naznačeno time, da se koristi u postupku poboljšanja ishoda kod ortopedskih zahvata, dentalnih zahvata, operacija usadka, zamjene zgloba, presađivanja kosti, kozmetičke operacije kosti i reparacije poput liječenja lomova, zacjeljivanja bez srastanja, zakašnjelog zacjeljivanja bez srastanja ili rekonstrukcije lica.
a negative signal in a SNP assay using a SNP-probe comprising the nucleotide sequence described by SEQ ID NO: 17 and a positive signal using a SNP-probe comprising the nucleotide sequence described by SEQ ID NO: 18, 
pozitivni signal u SNP testu korištenjem SNP-sonde koja sadrži nukleotidnu sekvencu opisanu sa SEQ ID NO: 18 i negativni signal korištenjem SNP-sonde koja sadrži nukleotidnu sekvencu opisanu sa SEQ ID NO: 17,
Splitting can be partially overcome by applications of emollients after soaking the nails in water. 
Cijepanje se dijelom može izbjeći primjenom sredstva za umekšavanje nakon namakanja noktiju u vodi.
In step 350, the fractional concentration of the clinically-relevant DNA in the biological sample is estimated based on the comparison. In one embodiment, one can determine if the first value of the first parameter is above or below a threshold calibration value, and thereby determine if the estimated fractional concentration of the instant sample is above or below the fractional concentration corresponding to the threshold calibration value. 
Metoda prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, što: prva točka podataka za kalibraciju određuje frakcionalnu koncentraciju fetalne DNK koja odgovara kalibracijskoj vrijednosti prvog parametra; i točka podataka za kalibraciju se utvrđuje iz histograma koji odgovara različitom kalibracijskom uzorku, pri čemu histogram pruža količine fragmenata DNK u više veličina, i pri čemu najmanje jedan dio različitih kalibracijskih uzoraka ima različite frakcionalne koncentracije.
The retention times (RT) are expressed in minutes. 
Vremena retencije (RT) izražena su u minutama.