natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the one or more fillers are soy protein fines, corn starch, or a mixture thereof. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje u skladu sa zahtjevom 4, naznačen time, da jedno ili više punila su fino mljeveni sojini proteini, kukuruzni škrob, ili njihova mješavina.
10 . FIG. 12 is a plan view of the sheet metal strip on termination of the pressing stage, 
je pogled s gornje strane na limenu metalnu traku na završetku faze prešanja, slika 14
The system of claim 1 wherein the electrically resistive material comprises a printed metallic trace. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, pri čemu električno otporni materijal obuhvaća otisnut metalni trag.
In one embodiment of the present invention, the reaction chamber has a volume ranging from about 1 ul to about 25 ul. 
Mikročip (10) prema zahtjevu 1, pri čemu je volumen reakcijske komore (11) unutar raspona od oko 1 ul do oko 25 ul.
The product was filtered off, washed with water, and dried under vacuum. 
Produkt je filtriran, opran s vodom i osušen pod vakuumom.
The fuel of claim 10, wherein: the cellulosic biomass comprises wood or wood residues; ii) the unenriched renewable fuel oil feedstock has a solids content of less than 0.5 wt. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time što: i) frakcija petroleja sadrži vakuumsko plinsko ulje; 11) neobogaćeno obnovljivo ulje goriva ima sadržaj krutina od manje od 0,5 wt.
n is 1 or 2 and R, independently, represents a hydrogen atom, a halogen atom or a group chosen among a (C1-C3) alkyl group; a -NR1R2 group in which R1 and R2 are independently a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl group; a (C1-C3) fluoroalkoxy group; a -NO2 group; a phenoxy group; and a (C1-C4) alkoxy group, 
n je 1 ili 2 i R, neovisno, predstavlja vodikov atom, halogeni atom ili skupinu odabrana između skupine (C1-C3) alkil; skupine -NR1R2 u kojoj R1 i R2 su neovisno vodikov atom ili skupina (C1-C3) alkil; skupine (C1-C3) fluoroalkoksi skupine; skupine -NO2; fenoksi skupine; i skupine (C1-C4) alkoksi,
wherein n is an integer of 0, 1, or 2, X represents —S(O)m—, —(C═O)—or a single bond, wherein m is an integer of 0, 1, or 2, with the proviso that when X represents —(C═O)—, then n is 0, 
naznačen time, da: nje cijeli broj od 0, 1 ili 2, X predstavlja -S(O)m-, (C=0)- ili jednostruku vezu, pri čemu m je cijeli broj 0, 1 ili 2, pod uvjetom da ako X predstavlja -(C=O)-, tada nje 0, R predstavlja vodik ili je ostatak R*, koji ostatak R* je odabran iz skupine koju čine:
alisporivir in an amount of about 15% to about 20% by weight of the composition; 
(i) alisporivir u količini od oko 15 masenih % do oko 20 masenih % od sastava;
In this respect the mucosal diseases can be buccal diseases including herpes simplex virus 1 (HSV-1), herpes simplex virus (HSV-2), oral mucositis, oral Candidiasis, oral hairy leukoplakia, oral ulcers, salivary gland disturbance, altered oral flora (decreased bacterial flora), taste dysfunction, periodontitis, xerostomia, gastrointestinal mucositis causing secondary changes in oral status including inflammation, hygiene and dietary intact and oral pain. These diseases can be treated with at least one active principle or at least two different active principles. 
Primjena prema patentnom zahtjevu 17, naznačena time što su bolesti usne šupljine izabrane iz grupe koju čine: herpes simpleks kompleks 1 (HSYV-1), genitalni herpes (HSV-2), oralni mukozitis, oralna kandidijaza, oralna dlakava leukoplakija, oralni čirevi, poremećaji pljuvačnih žlijezda, promjenjena oralna flora (smanjena bakterijska flora), poremećaj ukusa, periodontitis, kserostomija, gastrointestinalni mukozitis koji uzrokuje sekundarno promjene u oralnom statusu koji obuhvaća nepromjenjenu inflamaciju, higijenu i ishranu, kao i oralni bol.
a C1-8 alkoxy group which may be substituted by one or more R9G, 
<6> Cis alkanoilna skupina, koja može biti supstituirana s jednom ili više hidroksi skupina,
To achieve the above object, the present invention provides a composition for the therapy of Hunter syndrome, comprising as an active ingredient a recombinant IDS having an amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 1, wherein cysteine residue at position 59 is converted to formylglycine (FGly) at a molar ratio of 65% or higher, preferably at a molar ratio of 75% or higher, and more preferably at a molar ratio of 80% or higher. 
HR P20160490 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Pripravak iduronat-2-sulfataze (IDS) čija je aminokiselinska sekvenca SEQ ID broj: 1, gdje je cisteinski ostatak na položaju 59 u IDS aminokiselinskoj sekvenci pretvoren u formilglicin (FGly) u molarnom omjeru od 65% ili više, poželjno u molarnom omjeru od 75% ili više.
A compound or composition for use according to claim 4, claim 7 or claim 8 wherein the compound or composition is for use in the treatment of breast cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, lung cancer, colon cancer, renal cancer, lymphoma or melanoma. 
Spoj ili pripravak za primjenu prema patentnom zahtjevu 7, patentnom zahtjevu 10 ili patentnom zahtjevu 11, naznačen time, što se spoj ili pripravak koristi za liječenje raka dojke, raka jajnika, raka gušterače, raka pluća, raka debelog crijeva, raka bubrega, limfoma ili melanoma.
furthermore, wherein the cycloalkyl and heterocyclyl of R1 are optionally substituted with one to two substituents independently selected from the group consisting of C1-6alkyl, hydroxy(C1-6)alkyl, C1-6alkoxy, hydroxy, cyano, amino, C1-6alkylamino, (C1-6alkyl)2amino, trifluoromethyl, carboxy, aryl(C1-6)alkoxycarbonyl, C1-6alkoxycarbonyl, aminocarbonyl, C1-6alkylaminocarbonyl, (C1-6alkyl)2aminocarbonyl, and aminosulfonyl; 
te nadalje, pri čemu kada R1 je C3-6alkil, navedeni C3-6alkil je proizvoljno supstituiran s jednim do tri supstituenta nezavisno izabrana iz skupine koju čine C1-6alkoksi, aril, cikloalkil, heterociklil, hidroksi, cijano, amino, C1-6alkilamino, (C1-6alkil)2amino, trifluorometil, te karboksi;
represents a hydrogen atom, an oxo group, a C1-6 alkyl group optionally substituted by 1 to 3 halogen atoms, or a C1-6 alkoxy group optionally substituted by 1 to 3 halogen atoms, with the proviso that when E represents an azetidine ring and R2 or R3 is present on a nitrogen atom on the azetidine ring, the R2 or R3 does not represent a hydrogen atom. 
predstavlja vodikov atom, okso skupinu, skupinu C1-6 alkil proizvoljno supstituiranu s 1 do 3 halogenih atoma, ili skupinu C1-6 alkoksi proizvoljno supstituiranu s 1 do 3 halogenih atoma, uz uvjet da kada E predstavlja azetidinski prsten i R2 ili R3 je prisutan na dušikovom atomu na azetidinskom prstenu, R2 ili R3 ne predstavljaju vodikov atom.
dual angiotensin converting enzyme/neutral endopeptidase (ACE/NEP) inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, 
(vii) inhibitor dvostrukog enzima pretvaranja angiotenzina / neutralne endopeptidaze (ACE/NEP-inhibitor) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol,
A blended wax according to claim 9 where the one or more organic fillers is selected from the group comprising: high melting point organic acids, polyols, cross-linked polymers of unsaturated monomers, cellulose derivatives, polyester resins, cross-linked or straight chain polycarbonate resins and bis-phenol derivatives. 
Miješani vosak u skladu s patentnim zahtjevom &, naznačen time što se jedno ili više organskih punila bira iz skupine koju čine: organske kiseline visokog tališta, polioli, umreženi polimeri nezasićenih monomera, celulozni derivati, poliesterske smole, umrežene ili nerazgranate polikarbonatne smole i derivati bisfenola.
A method as claimed in claim 1 or claim 3, wherein the selected inclination angle (θ) is greater than 10 degrees and less than 80 degrees. 
Postupak prema Zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je odabrani kut (θ) nagiba veći od 10° i manji od 80°.
The organic solution was dried over anhydrous magnesium sulphate and after filtration the solvent removed at reduced pressure. 
Organska otopina se suši iznad anhidridnog magnezij sulfata i nakon filtriranja, otapalo se ukloni uz smanjen tlak.
In these steps, the eluate is further used, respectively. 
U ovim koracima, eluat se i dalje koristi.
to 100 g PEG having an average molecular weight of 3000 to 4000 Da; and 
do 100 g PEG koji ima prosječnu molekularnu težinu od 3000 do 4000 Da; i
represents alkylaryl, arylalkyl, carboxy, alkyl, alkenyl, alkynyl, haloalkyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, carbamoyl, hydroxyalkyl, aryloxy, alkoxycarbonyloxy, alkoxycarbonyl, alkoxy, alkoxyalkyl, aryl, a heterocyclic ring, aminocarbonyl, alkylthio, alkylcarbonylamino, hydroxy, alkylcarbonyl, arylcarbonyl, alkylcarbonyloxy, or amino, all of which are optionally substituted by one or more, same or different substituents selected from R8, or R12 represents hydrogen; 
predstavlja alkilaril, arilalkil, karboksi, alkil, alkenil, alkinil, haloalkil, cikloalkil, cikloalkenil, karbamoil, hidroksialkil, ariloksi, alkoksikarboniloksi, alkoksikarbonil, alkoksi, alkoksialkil, aril, heterocikličan prsten, aminokarbonil, alkiltio, alkilkarbonilamino, hidroksi, alkilkarbonil, arilkarbonil, alkilkarboniloksi ili amino, gdje su svi oni izborno supsitituirani sa jednim ili više, istih ili različitih supstituenata izabranih od R8, ili R12 predstavlja vodik;
In one aspect, a vector comprising the aforementioned nucleic acid molecule is provided. 
Vektor koji obuhvaća molekulu nukleinske kiseline u skladu s patentnim zahtjevom 9.
The process of item 29, wherein at least about 20%, at least about 40% or at least about 75% of the high molecular weight polyethylene oxide melts. 
Postupak prema zahtjevu 29, naznačen time da se barem oko 20%, barem oko 40% ili barem oko 75% polietilen oksida visoke molekulske mase rastopi.
The apparatus of claim 1, wherein, when the intra prediction mode is a planar mode, the prediction block generator (250) generates the prediction block using a corner reference pixel, a left reference pixel and an upper reference pixel. The apparatus of claim 1, wherein the filter is not applied to the horizontal mode and the vertical mode. 
Uređaj iz zahtjeva 1, pri čemu, kada je filter primjenjen na intrapredikcijski režim sa smjerom od 45° u odnosu na horizontalni režim i kada nije primjenjen na horizintalni režim i vertikalni režim.
Buprenorphine has been shown in humans to be a potent opioid antagonist analgesic not displaying the psychotomimetic effects sometimes found with other antagonist analgesics. 
Kod ljudi se pokazalo da je buprenorfin snažan opioidni antagonist analgetik koji ne pokazuje psihotomimetičke učinke koji se ponekad nalaze kod drugih antagonista analgetika.
A compound of formula (I) R1 represents CH3 or CH3CH2; 
Spoj, naznačen time, da je prikazan formulom (I) Ri o.
Correspondingly it has to be assured that the only water flow is actually taking place through the interior of the capsule (arrow A1) and that no water can flow from the water injector into the interstice between the annular enclosing member 108 and the exterior of the capsule 101 and then to the draining bore 127 of the device. 
Na odgovarajući način se mora osigurati da protok vode prolazi samo kroz unutarnji dio čahure (strelica A1), 1 da voda ne može protjecati od injektora za vodu u međuprostor između kružnog elementa 108 koji obuhvaća čahuru i vanjskog dijela čahure 101, 1 tada da ide u otvor za odvođenje 127 ovog uređaja.
Such an antisticking agent is recommendable if higher concentrations of binder are used. 
Takvo sredstvo protiv sljepljivanja se preporuča ako se upotrebljava veće koncentracije veziva.
The pharmaceutical composition of any one of claims 2 to 8, wherein the pharmaceutical composition is to be administered intravenously in an amount of 
Farmaceutska kompozicija bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10 za primjenu u liječenju akutne dekompenzirane srčane insuficijencije.
N°: Number of the molecule 
Broj objave europskog patenta:
(b3.5) sealing the top opening of the cup-shaped body with a gas-impermeable film, said film being a multilayer preferably comprising a first layer made of aluminum and a second layer made of polypropylene. 
(b3.5) brtvljenje gornjeg otvora kućišta u obliku čašice filmom nepropusnim za plin, pri čemu navedeni film ima više slojeva i sadržava prvi sloj aluminija i drugi sloj polipropilena.
More preferably, said excipient comprises a medium chain triglyceride, said triglyceride comprising a minimum of 95 per cent of saturated fatty acids with between 8 and 10 carbon atoms. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 6, naznačena time što navedeni triglicerid sadrži minimalno 95 postotaka zasićenih masnih kiselina sa 8 1 10 atoma ugljika.
The compound according to any of claims 1 to 10 for use as a medicament wherein the compound is used as a medicament in combination with one or more neuroleptic agents, wherein the one or more neuroleptic agents is selected from the group consisting of sertindole, olanzapine, risperidone, quetiapine, aripiprazole, haloperidol, clozapine, ziprasidone and osanetant. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10 za upotrebu kao lijek pri čemu se spoj koristi kao lijek u kombinaciji s jednim ili više neuroleptičkih agensa, naznačen time što je jedan ili više neuroleptičkih agensa izabran iz grupe koja sadrži sertindol, olanzapin, risperidon, kvetiapin, aripiprazol, haloperidol, klozapin, ziprasidon i osanetant.
The composition according to any of the preceding claims, wherein the carbon dioxide supercritical fluid extract of adlay bran (B) is extracted at a pressure of from about 150 bar to about 500 bar and a temperature of from about 30°C to about 80°C. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se ekstrakt mekinja Jobovih suza suprakritičnim ugljičnom dioksidom (B) ekstrahira pod tlakom od otprilike 150 bar (15 MPa) do otprilike 500 bar (50 MPa) i na temperaturi od otprilike 30 °C do otprilike 80 °C.
q is an integer ranging from 0 to 6; r is an integer ranging from 0 to 5; and 
q je cijeli broj unutar intervala od 0 do 6; a r je cijeli broj unutar intervala od 0 do 5.
Synchronization logic in first and second microprocessor 6a, 6b synchronizes telegram transmission over serial transmission channels 10a, 10b using a common clock signal. 
Sinkronizacijska logika u prvom i drugom mikroprocesoru 6a, 6b sinkronizira prijenos telegrama preko serijskih prijenosnih kanala 104, 10b koristeći zajednički satni signal.
Cannabinoid receptor modulators may also be useful in treating cognitive impairments related to attentional deficits, such as attention deficit disorder. 
Modulatori kanabinoid receptora mogu također koristiti u liječenju kognitivnih oslabljenja u vezi sa pomanjkanjem koncentracije, kao što je poremećaj pomanjkanja koncentracije.
and R21, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form an unsubstituted or substituted 5-6 membered heterocyclyl ring containing 1-2 heteroatoms selected from the group consisting of N and O; 
R*i R"', kada uzeti zajedno sa atomom azota sa kojim su spojeni, formiraju nesupstituirani ili supstituirani 5-6-člani heterociklil prsten koji sadrži 1-2 heteroatoma izabrana iz grupe koja se sastoji iz N i O;
A compound according to claim 13, wherein R16 is C1-C6alkyl, C0-C3alkylheterocyclyl, C0-C3alkylcarbocyclyl, any of which is optionally substituted with hydroxy, halo or C1-C6alkoxy. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 13, naznačen time, da R16 je C1-C6alkil, C0-C3alkilheterociklil, C0-C3alkilkarbociklil, od kojih bilo koji je po izboru supstituiran s hidroksi, halo ili C1-C6alkoksi.
Number of non-H atoms 
Broj međunarodne prijave:
The compound for use according to claim 9, wherein the pulmonary disorder is chronic obstructive pulmonary disease. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 10 naznačen time što je plućni poremećaj kronična opstruktivna plućna bolest ili astma.
It is thereby possible to apply a spanner to the adjuster nut and drive it upwardly and downwardly relative to the housing, by turning the adjuster nut clockwise or anticlockwise. 
Isto tako je moguće da se koristi zatezač za navrtku za podešavanje koji je pokreće prema gore i prema dolje u odnosu na kućište, okretanjem navrtke za podešavanje u pravcu kazaljke na satu ili obrnuto.
A compound of Formula I: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
NB 5 CH. ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Finally, the present invention provides a food packaging sheet that can be manufactured cheaply with known systems and technologies. 
Konačno, predloženi izum osigurava foliju za pakiranje hrane koju se može proizvesti jeftino s poznatim sistemima i tehnologijama.
X represents a carboxylic acid or a carboxamide selected from the group consisting of N-methyl carboxamide, N,N-dimethyl carboxamide, N-ethyl carboxamide and N,N-diethyl carboxamide; and Y is sulphur. 
X predstavlja karboksilnu kiselinu ili karboksamid odabran iz skupine koju čine N-metil karboksamid, N,N-dimetil karboksamid, N-etil karboksamid i N,N-dietil karboksamid; i Y je sumpor.
a nucleic acid sequence encoding a polypeptide having a sequence identity of at least 90% to the sequence as depicted in SEQ ID NO:3. Tables: 
(ii) nukleinskokiselinski slijed koji kodira polipeptid čini slijed najmanje 90 % istovjetan slijedu opisanom u SEQ ID NO:3.
The dose per unit includes usually 100-1000 mg of the above specified n-3 polyunsaturated fatty acids and/or derivatives and/or precursors, preferably 300-1000 mg or better 500 mg or more often 1000 mg. 
Upotreba u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje pripravak sadrži najmanje još jednu n-3 i/ili n-6 polinezasićenu i/ili mononezasićenu i/ili zasićenu masnu kiselinu.
a nucleic acid encoding a light chain according to any one of claims 2 to 5. 
nukleinska kiselina, koja kodira laki lanac u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 5.
40, wherein a level of cAMP is increased. A method in accordance with Emb. 35, wherein said determining is through the use of a Melanophore assay, or through the measurement of GTPYS binding to a membrane comprising said GPCR 
. Uporaba u skladu s bilo kojim zahtjevom 19 do 21, naznačena time, da se navedeno određivanje provodi preko uporabe Melanophore ispitivanja, preko uporabe ispitivanja izvješća ili preko mjerenja vezivanja GTPyS na membranu koja sadrži navedeni GPCR.
a therapeutically effective amount of a salt according to any one of claims 1-5; and 
terapeutski učinkovitu količinu soli prema zahtjevu 1; i
The process of claim 24, the first acid is an inorganic acid. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 2, pri čemu je kiselina u koraku vc, neorganska kiselina.
A feed containing conventional feed ingredients and conventional additives and other auxiliary agents, characterized in that the feed contains inside and on the surface of feed raw material particles which comprise protein and carbohydrates, a fatty acid mixture in an amount of 1-10% by weight of the feed, wherein the content of saturated fatty acids in the fatty acid mixture is more than 90%, and the fatty acid mixture contains the following fatty acids, in %: 
Životinjska hrana koja sadrži konvencionalne sastojke životinjske hrane i konvencionalne aditive i druga pomoćna sredstva, naznačeno time da životinjska hrana sadrži unutar i na površini hrane čestice sirovog materijala koji sadrži bjelančevine i ugljikohidrate, mješavinu masnih kiselina u iznosu od 1 do 10% težine životinjske hrane, naznačeno time da je udio zasićenih masnih kiselina u mješavini masnih kiselina veći od 90%, te da mješavina masnih kiselina sadrži sljedeće masne kiseline u %:
The rock plate may further be chosen as appropriate and depending on the requirements, and may for example comprise a regular flat rock plate or e.g. 
Ploča uz stijenu se može nadalje odabrati odgovarajuće i zavisno o zahtjevima i može na primjer uključivati običnu ravnu ploču uz stijenu ili na pr.
The invention refers to a location method and location apparatus for determining the location of a stationary satellite receiver having a stationary satellite antenna by means of ranging packets within satellite payload signals. 
Postupak lociranja za određivanje lokacije stacionarnog satelitskog prijemnika (307), koji ima stacionarnu satelitsku antenu, pomoću paketa za mjerenje na daljinu u satelitskim signalima s korisničkim sadržajem, kod kojega su navedeni satelitski signali s korisničkim sadržajem poslani iz jedne ili iz više stanica na zemlji
In accordance with the present invention, it is preferred to express IL-18BP in mammalian cells such as animal cell lines, or in human cell lines. 
Sukladno ovome izumu poželjno je eksprimirati IL-18BP u stanicama sisavaca poput životinjskih staničnih linija ili ljudskih staničnih linija.
A compound according to claim 2 wherein RA is a monocyclic C3-C8 cycloalkyl group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što R* je monociklička C3-Ca cikloalkilna skupina.
Shigella polysaccharide synthesis, and culturing the recombinant organism in a manner suitable for the production and N-glycosylation of the target protein(s), 
uzgoja rekombinantnog organizma na način pogodan za proizvodnju i N-glikoziliranje jednog ili više ciljnih proteina,
The organic cation may, for instance, be (R5R6N=CH-NR7R8)+, wherein: R5, R6, R7 and R8 are independently selected from hydrogen, unsubstituted or substituted C1-C20 alkyl, and unsubstituted or substituted aryl. 
A je organski kation formule (RsRÂ«N=CH-NR;R:)*, pri čemu su Rs, R4, R; i Rg neovisno su odabrani od vodika, nesupstituiranog ili supstituiranog C,-C2galkila, i nesupstituiranog ili supstituiranog arila;
1 in number of seven (V 1 -V 7). 
stanovi su prikazani na Slici 1, njih sedam (V1-V7).
In another example, the camera may comprise at least one lens (see, e.g., system 101 of FIG. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što kamera sadrži najmanje jednu leću.
28 for the quantitation of DNA sequences from horse (Equus caballus); or primers comprising or consisting of the sequences of SEQ ID NOS. 
28 za kvantifikaciju DNK sekvenci konjetine (Equus caballus), ili 1) = početnice sadržeći ili sastojeći se od sekvenci SEQ ID NOS.
at least one other active ingredient, such as an anticancer agent, as a combination product for simultaneous, separate or sequential use. 
(ii) najmanje jedan drugi aktivni sastojak, kao što je antikancerogeno sredstvo, kao kombinirani proizvod za istodobnu, odvojenu ili sekvencijalnu upotrebu.
Manufacturing method, according to claim 11, characterized in that the polyethylene addition is in the range of 2g/l and 7g/l in respect of the litres of water in the washing step. 
Postupak proizvodnje, u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time, da se polietilen dodaje u rasponu od 2 2/117 g/1 u odnosu na litru vode u koraku pranja.
In another embodiment, the aforementioned amino acid is selected from the group consisting of glycine, histidine, proline, serine, alanine and arginine. 
Formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time da je amino kiselina izabrana iz grupe koju čine glicin, histidin, prolin, serin, alanin 1 arginin.