natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When R13=hydrogen in formula XV, then this position is protected prior to the coupling reaction and deprotected after the coupling reaction according to standard literature procedures with standard protection groups, e.g. a 4-methyl-phenyl-sulfonyl group or a tert-butoxy-carbonyl group. 
Ako je R!*= vodik u formuli XV, tada je ta pozicija zaštićena prije vezne reakcije i deprotektirana nakon vezne reakcije u skladu sa standardnim postupcima iz literature I sa standardnim zaštitnim grupama kao npr. 4-metil-fenil-sulfonil i tert-butoksi-karbonil.
The pharmaceutical composition according to claim 8 or 9, additionally comprising other active ingredients. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 25, naznačen time da dodatno sadrži druge aktivne sastojke.
Each of the brewing chamber is designed to contain an ingredient from which a beverage, i.e. 
Svaka od komora za kuhanje konstruirana je tako da sadrži sastojak iz kojeg se može proizvesti napitak, tj.
The peptide according to claim 1 or claim 2, or the peptidomimetic according to claim 3, or the conjugate according to any one of claims 4-7 or the pharmaceutical composition of any one of claims 8-10, for use in a method for inhibiting cell apoptosis in the human or animal body. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2 ili peptidomimetik u skladu s patentnim zahtjevom 3, ili konjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4-7 ili farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 8-10, za uporabu u metodi za inhibiranje apptoze stanice u ljudskom ili životinjskom tijelu.
A polypeptide having hemicellulase activity which comprises the amino acid sequence set out in SEQ ID NO: 7 or an amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 9 or a variant polypeptide or variant polynucleotide thereof, wherein the variant polypeptide has at least 75% sequence identity with the sequence set out in SEQ ID NO: 7, or the variant polynucleotide encodes a polypeptide that has at least 75% sequence identity with the sequence set out in SEQ ID NO: 7. 
Polipeptid koji ima aktivnost hemicelulaze koji sadrži sekvencu aminokiseline navedenu u SEQ ID NO: 32 ili sekvencu aminokiseline kodiranu s nukleotidnom sekvencom SEQ ID NO: 31, SEQ ID NO: 34 ili polipeptidna varijanta ili njegova polinukleotidna varijanta, naznačen time što polipeptidna varijanta ima najmanje 75% identičnosti sekvence sa sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 32, ili polinukleotidna varijanta kodira polipeptid koji ima najmanje 75% identičnosti sekvence sa sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 32.
The process of claim 36, wherein said first base is selected from the group consisting of triethylamine; 1,5-diazabicyclo[4,3,0]non-5-ene; 1,4-diazabicyclo[2,2,2]octane; and 1,8-diazabicyclo[5,4,0]undec-7-ene; and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 36, wherein saidprvu bazu se bira iz skupine koju čine trietilamin; 1,5-diazabiciklo[4.3.0]non-5-en; 1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan; i 1,8-diazabiciklo[5.4.0]undec-7-en; te smjese 2 ili više njih.
A computer program stored in a computer readable medium, the computer program comprising computer executable program code adapted to cause an apparatus to implement a method according to any one of claims 1 to 6. 
Računalni program pohranjen na mediju koji računalo može očitati, računalni program obuhvaća programski kod koji računalo može provesti i koji je prilagođen da dovede do toga da uređaj implementira postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6.
Blood is sampled from the tail vein at intervals thereafter and analyzed for blood glucose concentrations. 
Krvni uzorci su uzimani iz vene u intervalima i analizirani na koncentracije glukoze u krvi.
The pharmaceutical composition according to claim 4 or claim 5 wherein the brittle diluent is dibasic calcium phosphate and the second diluent which is practically insoluble and has ductile compression properties is microcrystalline cellulose. 
Farmaceutski pripravak u skladu sa zahtjevom 4, naznačen time, da je krhko otapalo dibazni kalcij fosfat, a drugo otapalo, koje je praktički netopivo u vodi i ima svojstvo kompresijske rastezljivosti, predstavlja mikrokristalnu celulozu. t>&
Usage of the material for surface treatment according to any of the claims 1 to 10 in form of a insulation layer spread on the outer or inner surface (4) of the industrial objects and apparatuses. 
Uporaba materijala za obradu površina sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10 u obliku izolacijskog sloja nanesenog na vanjsku ili unutrašnju površinu (4) industrijskih objekata i aparata.
treating or preventing a condition associated with c-fms in a patient, said condition optionally being cancer, the cancer optionally being selected from the group consisting of breast cancer, prostate cancer, endometrial adenocarcinoma, leukemia, lymphoma, astrocytic cancer, endometrial cancer, cervical cancer, bladder cancer, renal cancer, and ovarian cancer, or 
Protutijelo namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačeno time što se rak bira iz skupine koju čine rak dojke, rak prostate, kolorektalni rak, adenokarcinom endometrija, leukemija, limfom, melanom, rak pločastih stanica jednjaka, rak želuca, astrocitni rak, rak endometrija, rak vrata maternice, rak mokraćnog mjehura, rak bubrega, rak pluća i rak jajnika.
This was determined by calculation of the concentration of compound that was required to give 50% inhibition of erbB2 phosphorylation signal. 
Ova je vrijednost određena izračunavanjem koncentracije spoja koja je potebna za 50%-tnu inhibiciju fosforilacijskog signala erbB2.
Excipients for preparation of compositions comprising 1-(6-amino-3,5-difluoropyridin-2-yl)-8-chloro-6-fluoro-7-(3-hydroxyazetidin-1-yl)-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid or a salt thereof to be administered rectally or vaginally include, but are not limited to, cocoa butter, polyethylene glycol, wax, mixtures thereof and the like. EXAMPLE 1 
Smjesa koja sadrži 1-(6-amino-3,5-difluoropiridin-2-il)-8-klor-6-fluor-7-(3-hidroksiazetidin-1- 1l)-4-okso-1,4-dihidrokinolin-3-karboksilnu kiselinu ili njezinu sol, inhibitor kristalizacije izabran iz skupine koja obuhvaća hidroksipropilmetilcelulozu, polivinilpirolidon i hidroksipropilcelulozu te modifikator pH, naznačena time, da smjesa ima mjerljivo poboljšan stupanj otapanja 1-(6- amino-3,5-difluoropiridin-2-il)-8-klor-6-fluor-7-(3-hidroksiazetidin-1-i1)-4-okso-1,4- dihidrokinolin-3-karboksilne kiseline ili njezine soli.
arene represents a benzene, or a benzene substituted with from 1 to 6 linear or branched C1-C6 alkyl groups, or mixtures thereof; X represents a halogen atom selected from the group consisting of chlorine, bromine, fluorine, and iodine; 
- <aren predstavlja benzen, ili benzen supstituiran s od 1 do 6 linearnih ili razgranatih C,-C4 alkil grupa, ili njihove smjese; - X predstavlja halogeni atom odabran od klora, broma, fluora, joda;
The method according to claim 3, wherein LBAS Db is dynamically updated with information received from a probe monitoring the traffic between a mobile switch centre (MSC) and a visitor location register (VLR) residing within the network holding current details about subscribers and equipment used. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time da se LBAS Db (25) dinamički obnavlja s informacijama primljenim od sonde (20) koja nadgleda promet između mobilnog preklopnog centra (MSC) i registra lokacije posjetitelja (VLR) koji se nalazi unutar mreže i sadrži aktualne podatke o pretplatnicima i opremi koja se koristi.
The RNAi agent of claim 7, wherein the RNAi agent is conjugated to the ligand as shown in the following schematic wherein X is O or S, or as shown in the following schematic 
RNAi sredstvo prema patentnom zahtjevu 5, naznačeno time što je RNAi sredstvo konjugirano na ligand kao što je prikazano na sljedećoj shemi [image] pri čemu X je O ili S, ili kao što je prikazano na sljedećoj shemi [image]
The vector according to claim 12, which is selected from the group consisting of a plasmid, a viral vector, non-episomal mammalian vectors, expression vectors and a recombinant expression vector. 
Vektor u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se bira iz skupine koju čine plazmid, virusni vektor, neepisomski sisavački vektor, ekspresijski vektor i rekombinantni ekspresijski vektor.
Step 2: transformation of a compound of formula (V) into compound of formula (VI), using a suitable halogenating agent: 
korak 2: pretvorba spoja formule (V) u spoj formule (VI) uporabom pogodnog sredstva za halogeniranje: R O
in which A represents an anionic residue of a mineral or organic acid, with a compound of formula B: 
R ima značenje koje je gore opisano, dok A predstavlja anionski ostatak mineralne ili organske kiseline, i spoja sljedeće formule B:
Thus the resiliency of the cup-shaped part 40 can be adapted such that cup-shaped part 40 can be used instead of or in combination with the taps 18. 
Stoga se elastičnost dijela 40 oblika čašice može prilagoditi tako da se dio 40 oblika čašice može upotrijebiti umjesto ili u kombinaciji s nastavcima 18.
After removal of the catalyst by filtration, the methanol was removed by evaporation and the residue crystallised from a little methanol to give the title compound (2.4 g), m.p. 
Nakon odvajanja katalizatora filtracijom, metanol se odvoji isparavanjem i ostatak kristalizira iz malo metanola tako da se dobiva naslovni spoj (2,4 g), tt.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1, wherein the method of therapy is a method of treatment or prevention of a cancer characterized by expression of the tumor-associated antigen according to claim 1, in which the cancer is preferably an esophageal tumor, an ovarian tumor, a head-neck tumor, a kidney tumor, a liver tumor, a lung tumor, a breast tumor, a prostate tumor, a colon tumor, a gastric tumor, a stomach cancer, a pancreatic tumor, a renal cell carcinoma, a colon carcinoma or a mammary carcinoma. 
Farmaceutski pripravak za primjenu sukladno zahtjevu 1, pri čemu je postupak terapije postupak liječenja ili prevencije karcinoma, naznačena ckspresijom antigena povezanog tumora sukladno zahtjevu 1, pri čemu je karcinom poželjno tumor jednjaka, tumor jajnika, tumor glave-vrata, tumor bubrega, tumor jetre, tumor pluća, tumor dojke, tumor prostate, tumor debelog crijeva, tumor želuca, karcinom želuca, tumor pankreasa, karcinom bubrežnih stanica, karcinom debelog crijeva ili karcinom dojke.
The mold heating device according to claim 2, wherein said coil is arranged only in both of the side areas along the specific direction. 
Uređaj za zagrijavanje kalupa prema zahtjevu 2, gdje je ta zavojnica (15) smještena samo u oba krajnja područja duž specifičnog smjera.
Compound according to Claim 1, characterized in that X1 is an alkyl group having from 1 to 3 carbon atoms, optionally substituted with one or more alkyl groups having from 1 to 3 carbon atoms or one or more alkoxy groups having 1 or 2 carbon atoms. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da X1 je alkil-skupina koja ima od jednoga do tri atoma ugljika, opcijski supstituirana s jednom ili više alkil-skupina koje imaju od jednoga do tri atoma ugljika ili s jednom ili više alkoksi-skupina koje imaju od jednoga do dva atoma ugljika.
The method of claim 1, wherein the conversion of ethylene oxide to beta propiolactone is a gas phase reaction. The method of claim 1, wherein the metal carbonyl compound has a formula [QMy(CO)w]x, where: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je prevođenje etilen-oksida u fB-propiolakton reakcija u plinovitoj fazi, ili: gdje metalni karbonilni spoj ima formulu [QM,(CO),]", gdje:
Then, the column was equilibrated by flush through the column (up-forward flow) 5-6 or more BV of equilibration buffer 50 mM Sodium Borate pH 9.1±0.2, conductivity 5±2 mS/cm. pH and conductivity were checked, and washing continued if the parameters of the column's effluent were out of target values, i.e. pH 9.1±0.2 and conductivity 5±2 mS/cm. 
Tada, kolona je bila uravnotežena ispiranjem (protokom prema naprijed) s 5-6 ili više BV pufera za uravnoteženje, 50 mM natrijevog borata pH 9.1 + 0.2, provodljivost 5 + 2 mS/cm. pH i provodljivost su bili provjereni, a ispiranje je nastavljeno ukoliko su parametri protoka kroz kolonu bili izvan ciljnih vrijednosti primjerice pH 9.1 + 021i provodljivosti od 5 + 2 mS/em.
a protein-binding segment that interacts with said Cas9 polypeptide, wherein the protein-binding segment comprises two complementary stretches of nucleotides that hybridize to form a double stranded RNA (dsRNA) duplex, wherein (a) and (b) are in the same or separate containers, and wherein the target DNA is present in a single-cell eukaryotic organism, a fungal cell, an animal cell, or a plant cell. 
(ii) segment koji veže protein 1 koji međudjeluje s kimernim proteinom Cas9, pri čemu segment koji veže protein, obuhvaća dva komplementarna odsjeka nukleotida koji hibridiziranju za tvorbu dvostruke RNK strukture (AsRNK)-dupleks, te time, da su (a) i (b) u zajedničkom spremniku ili u odvojenim spremnicima.
A compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, of claims 1-8, or a pharmaceutical composition of claim 9 or claim 10, for use according to claim 23, wherein the therapeutic antibody is selected from cetuximab, panitumumab, trastuzumab, rituximab, tositumomab, alemtuzumab, bevacizumab, and gemtuzumab. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 4, namijenjeni upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 27, naznačeni time što je drugo terapijsko sredstvo terapijsko protutijelo, koje se bira između cetuksimaba, panitumumaba, trastuzumaba, rituksimaba, tositumomaba, alemtuzumaba, bevacizumaba, gemtuzumaba, protutijela protiv CD20 i protutijela protiv receptorskih tirozinskih kinaza.
The conjugate according to claim 3 wherein the antibody comprises a heavy chain having the sequence of SEQ ID NO. 3 paired with a light chain having the sequence of SEQ ID NO.4. 
Konjugat prema zahtjevu 3, naznačen time, da protutijelo obuhvaća jaki lanac koji ima sekvencu od SEQ ID NO:3 u paru sa slabim lancem koji ima sekvencu od SEQ ID NO:4.
Use of an amount of an opioid antagonist in an amount at least sufficient to substantially antagonize a therapeutic amount of opioid agonist, when both, the opioid agonist and the opioid antagonist, are administered intravenous at the same time, in the form of a controlled release dosage form comprising a homogeneous controlled release matrix formulation comprising a hydrophobic material, including at least one hydrophobic polymer, wherein the hydrophobic polymer is ethyl cellulose, and at least one fatty alcohol or fatty acid selected from C12 to C36 aliphatic alcohols or acids, and said therapeutic amount of an opioid agonist and said sufficient amount of opioid antagonist, to prevent the formation of an extract of said controlled release matrix formulation comprising the opioid agonist by a one step extraction procedure comprising the steps of: heating deionized water to 70°C adding intact formulation of one dosage form and stirring for 15 minutes 
Uporaba količine opioidnog antagonista koja je dovoljna da barem bitno djeluje antagonistički na terapijsku količinu opioidnog agonista kada se oba, opioidni agonist 1 opioidni antagonist, daju istodobno intravenski kao dozirni oblik s kontroliranim oslobađanjem koji sadrži homogenu formulaciju matriksa s kontroliranim oslobađanjem, a koja sadrži hidrofobni materijal, uključujući barem jedan hidrofobni polimer, gdje je hidrofobni polimer etil celuloza i barem jedan masni alkohol ili masnu kiselinu izabrane između C;» do C34 alifatskih alkohola ili kiselina, i terapijsku količinu opioidnog agonista i dovoljnu količinu opioidnog antagonista, da se spriječi nastanak ekstrakta formulacije matriksa s kontroliranim oslobađanjem koja sadrži opioidni agonist pomoću postupka ekstrakcije u jednom koraku, a postupak obuhvaća korake: a) grijanje deionizirane vode do 70%C b) dodavanje nedirnute formulacije jednog dozirnog oblika i miješanje kroz 15 minuta
reacting an oxycodone base composition comprising 8,14-dihydroxy-7,8-dihydrocodeinone with hydrochloric acid, whereby 8,14-dihydroxy-7,8-dihydrocodeinone is converted to 14-hydroxycodeinone, and reducing 14-hydroxycodeinone to oxycodone so that there is less than 25 ppm of 14-hydroxycodeinone, and 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 4, naznačen time da je sastav oksikodon hidroklorida koji ima razinu 14-hidroksikodeinona manju od 25 ppm naknadno hidrogeniran kako bi se dodatno smanjila količina 14-hidroksikodeinona.
The compound or pharmaceutically acceptable salt thereof of claim 1 selected from: A pharmaceutical composition comprising a compound or pharmaceutically acceptable salt thereof of any one of claims 1 to 12; and a pharmaceutically acceptable carrier, optionally further comprising a second therapeutic agent useful in the treatment of cancer. 
CN. Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 12; kao i farmaceutski prihvatljivu podlogu, koji dodatno može sadržavati drugo terapijsko sredstvo, korisno u liječenju raka.
R9 H, alkyl group such as a methyl or ethyl group, olefinic or aromatic or may 
H, alkil skupina kao što je metil ili etil skupina, olefinska ili aromatska skupina ili može posebno biti: i
producing an auxotrophy cured prokaryotic cell by introducing into the genome of the parent amino acid auxotrophic prokaryotic cell a nucleic acid curing the amino acid auxotrophy of the parent prokaryotic cell, wherein the nucleic acid encodes the protein of the corresponding amino acid biosynthetic pathway; 
uklanjanja iz prokariotske stanice koja ima aminokiselinski auksotrof barem jednog aminokiselinskog auksotrofa uvođenjem u genom roditeljske prokariotske stanice nukleinske kiseline koja uklanja aminokiselinski auksotrof roditeljske prokariotske stanice,
A method of forming a clamping ring (6) to be used on a pipe (1) when making a pipe connection, the method comprising: extruding a pipe from a plastic material having memory properties, and cutting the extruded pipe to form a pipe part, characterized by that, while extruding the pipe, its inner diameter is formed smaller than the outer diameter of the pipe onto which the clamping ring is positioned before making the pipe connection, and by making the inner diameter of the pipe part larger by removing material from the inside of the pipe part but only over part of the length of the pipe part such that a stop edge (7) is formed at one end of the pipe part, whereby the pipe part forms the clamping ring. 
Postupak oblikovanja priteznog prstena (6), namijenjenog za upotrebu na cijevi (1) kada se pravi cijevni spoj, gdje se postupak sastoji u: ekstrudiranju cijevi od plastičnog materijala memorijskih svojstava, te rezanje ekstrudirane cijevi kako bi se dobilo dio cijevi, naznačen time što, prilikom ekstrudiranja cijevi njezin unutarnji promjer se načini manjim od vanjskog promjera cijevi na koju se stavlja pritezni prsten prije pravljenja cijevnog spoja, te što unutarnji promjer dijela cijevi se načini većim uklanjanjem materijala s unutrašnjosti dijela cijevi, no samo po dijelu duljine dijela cijevi, tako da se načini granični rub (7) na jednom kraju dijela cijevi, pri čemu dio cijevi tvori pritezni prsten.
The roller according to claim 1, wherein an inner surface of the tires comprises axially oriented notches, and a shape and position of the notches are matched to the bars of the framework so as to prevent the tires from rotating relative to the tubular support structure. The roller according to claim 5, wherein 
Valjak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da gume (12) imaju na svojoj unutarnjoj površini (20) aksijalno usmjerene ureze (40), oblik i položaj kojih se podudara sa šipkama (30) okvira, kako bi se spriječilo rotiranje guma u odnosu na cijevasti nosač .
SEC analysis at M3 or T2 or T4 of: monomer content greater than about 90%; aggregates content of less than about 3 wt %; and fragment 3 content less than about 5 wt %: and 
SEC analizom u T2 sa: sadržajem monomera većim od 90%; sadržajem agregata od manje od 3 tež%; i sadržajem fragmenta 3 manjim od 5 tež%.
The process according to any of the foregoing claims, characterised in that it also comprises, at the planned end of the storage step (120), a step (160) of checking the chemical composition of the mixture relative to reference parameters and, if the reference parameters are not adhered to, an extension of the storage step (120) with wetting for an additional or predetermined period of time or a period defined according to the result of the step (160) of checking the composition. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što također obuhvaća, na planiranom kraju koraka čuvanja (120), korak (160) provjere kemijskog sastava smjese u usporedbi s referentnim parametrima 1, ako postoji odstupanje od referentnih parametara, produljenje koraka čuvanja (120) s vlaženjem kroz dodatni ili unaprijed određeni vremenski period ili period definiran prema rezultatima koraka (160) provjere sastava.
An acid addition salt according to 1 which is pharmaceutically acceptable. 
(1 koje je laktatna sol, i jedno ili više terapeutskih sredstava.
Alternatively, the alkylation can be performed at a fixed temperature, which is different from the boiling point, in one of the above-mentioned solvents or in dimethyl formamide (DMF), dimethylsulfoxide (DMSO), or N-methylpyrrolidin-2-one (NMP), preferably in the presence of a base. 
Alternativno, alkilacija se može vršiti I na fiksnoj temperaturi koja nije vrelište, u jednom od gore navedenih otapala ili u dimetil formamidu (DMI) dimetilsulfoksid (OMSO) ili N-metilpirolidin-2-on (NMP), preferira se u prisutnosti jedne baze.
represents hydrogen, C1-C4alkyl, C3-C6cycloalkyl or a 5- or 6-membered aromatic group optionally comprising at least one ring heteroatom selected from nitrogen, oxygen and sulphur (each of which may be optionally substituted by one or more substituents selected from halogen, C1-C3alkyl, C1-C3alkoxy, C1-C3alkylthio, amino (—NH2), mono- and di-C1-C3alkylamino, hydroxyl and trifluoromethyl); 
R** predstavlja vodik, C,-Cualkil, C-Cecikloalkil ili 5- ili 6-članu aromatsku skupinu koja proizvoljno sadrži barem jedan heteroatom u prstenu koji je odabran od dušika, kisika i sumpora (svaki od njih može proizvoljno biti supstituiran sa jednim ili više supstituenata koji su odabrani od halogena, C;-C3alkila, Ci-C;alkoksi, C,-C3alkiltio, amino (-NH2), mono- i di-Ci-Csalkilamino, hidroksila i trifluorometila);,
is hydrogen, hydroxyl, alkyl, or halogen, wherein said alkyl is unsubstituted or substituted with one or more Rb; 
R> je vodik, hidroksil, alkil ili halogen, pri čemu je navedeni alkil nesupstituiran ili supstituiran s jednim ili više R"
According to a further embodiment, an apparatus may further comprise a processor arranged to receive data from the flatness measuring device and to control the heating devices and, or the cryogenic fluid applicators responsive to the data, thereby varying the application of heat and, or cryogenic fluid to the one or more zones. 
Uređaj prema zahtjevu 3, naznačen time, da sadrži procesor podešen za primanje podataka iz sredstva za mjerenje plosnatosti (9) i za upravljanje s grijaćim napravama (8) i, ili s aplikatorima kriogene tekućine (7) kao odgovor na podatke, čime se primjenjuje različita količina topline 1, ili kriogene tekućine na jedmu ili više zona.
Compound 1 for use in the treatment of diabetes, wherein the compound is administered twice a week or less frequently, and, on average, during a period of time of at least 1 month, 6 months or 1 year, said compound is not administered more frequently to the same patient. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, za uporabu u liječenju dijabetesa, naznačeno time da je spoj primijenjen dva puta tjedno, ili rjeđe, 1, u prosjeku, tijekom vremenskog perioda od najmanje 1 mjeseca, 6 mjeseci ili 1 godine, navedeni spoj nije primjenjen češće na istog pacijenta.