natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A hood 128 is also mounted on frame 120 with at least one (here there are two) nozzle 12 positioned so that the outlet of the nozzle(s) are inside hood 128. 
Na okvir 120 postavljen je poklopac 128 s barem jednom (na slici su dvije) mlaznicom 12 postavljenom tako da je izlaz mlaznice, ili mlaznica, unutar poklopca 128.
and G have the same meaning as in formula I, and when L1 is nitro, the nitro group is reduced to an amino group and the amino derivative obtained is reacted with a compound of formula III 
A4 1 G imaju isto značenje kao u formuli [; i kada je LI nitro, nitro skupinu se reducira u amino skupinu, a dobiveni amino derivat reagira sa spojem formule III
y is an integer from 0 to 3; 
y je cijeli broj od 0 do 3;
The first electric motor 44 may be servo controlled and is capable of accurately and repeatably oscillating the ball spline shaft 40 about its longitudinal axis 46. 
Prvi elektromotor (44) može biti servo kontroliran i treba precizno izvoditi ponavljajuće osciliranje kuglasto-klinaste osovine (40) oko njene uzdužne osi (46).
The method of claim 1, wherein if the size of transform unit is 8x8, the significant flags, the coefficients signs and the coefficient levels are inversely scanned in the unit of subset to generate subsets and the quantized block is generated by inversely scanning the subsets according to the inverse scan pattern which is determined by the intra prediction mode. 
Postupak prema Zahtjevu 1, gdje ukoliko je veličina transformacijske jedinice 8x8, značajne oznake, znakovi koeficijenata i razine koeficijenata se inverzno skeniraju u jedinici podskupa kako bi generirali podskupove i generira se kvantizirani blok inverznim skeniranjem podskupova prema obrascu inverznog skeniranja koji se određuje pomoći intrapredikcijskog režima.
An isolated antibody or antibody fragment, wherein the antibody or fragment comprises a full heavy chain and a full light chain, and wherein: the full heavy chain comprises SEQ ID NO:4 and the full light chain comprises SEQ ID NO:36; or 
6. - Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili patentnim zahtjevom 5, naznačeno time što navedeno protutijelo ima puni teški lanac i puni laki lanac, gdje navedeni puni teški lanac i puni laki lanac imaju aminokiselinske sljedove iznijete niže:
is chosen from the series consisting of hydrogen, R14, (C3-C7)-cycloalkyl and Het3; 
R'! se bira iz skupine koju čine vodik, R'*, (C3-C7)-cikloalkil i Het";
When the insulating means is fibrous, there is preferably employed a barrier means at the mouth end of the article. 
Kada je izolacijska sredstvo vlaknasto, poželjno se koristi barijerno sredstvo na usnom kraju proizvoda.
from about 1% to about 5% by weight of povidone; and 
(d) od 1 % do 5% težinski povidona; i
The transmission method according to claim 5, wherein the plurality of component carriers further include a third component carrier; a third frame configuration pattern for the third component carrier defines transmission timing(s) of one or more uplink subframes at least at the same respective timing as transmission timing(s) of one or more uplink subframes defined by the first configuration pattern; and 
HR P20181880 T1 pluralitet nosača komponenti nadalje uključuje trećeg nosača komponenti; treći obrazac konfiguracije okvira za treći nosač komponenenti definira vremena prijenosa jednog ili više podokvira uzlazne veze koji svi obuhvaćaju vremena prijenosa jednog ili više podokvira uzlazne veze definiranih prvim obrascem konfiguracije okvira; i signal odgovora nadalje označava rezultate otkrivanja pogrešaka od podataka silazne veze primljenih na trećem nosaču komponenti.
lysing bacterial cells containing the AvPAL variant by homogenization to generate a cell lysate; 
(a) lizi bakterijskih stanica koje sadrže varijantu AvPAL homogeniziranjem kako bi se dobilo stanični lizat;
3 shows the rock bolt of FIG. 1, where the detachable expansion nipple has been replaced with a mounting lug. 
prikazuje sidro u stijeni sa Slike 1, gdje je odvojivi ekspanzioni zavrtanj za povezivanje nadomješten montažnom uškom.
The floor panel of claim 29, wherein the insert comprises a strip of synthetic material. 
Podni panel sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se umetak sastoji od trake sintetičkog materijala.
A recombinant adenovirus comprising a DNA sequence inserted into an E1b-19K insertion site, wherein said insertion site is located between the start site of Elb-19K and the start site of E1b 55K and wherein said E1b-19K insertion site comprises a deletion of at least 100 base pairs, further wherein the Elb-55K gene is not disrupted, and wherein said DNA sequence is a sequence encoding a transgene, a cancer gene, or a mutated DNA sequence. 
Rekombinantni adenovirus koji sadrži DNK sekvencu umetnutu u mjesto umetanja E1b-19K, pri čemu se navedeno mjesto umetanja nalazi između početnog mjesta Elb-19K i početnog mjesta E1b 55K i pri čemu navedeno E1b-19K mjesto umetanja sadrži brisanje najmanje 100 baznih parova, nadalje pri čemu gen Elb-55K nije poremećen, i pri čemu je navedena DNK sekvenca sekvenca koja kodira transgene, gene karcinoma ili mutiranu DNK sekvencu.
The method of item 5 wherein the nucleic acid encodes a monoclonal antibody or an influenza hemagglutinin. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 7 ili 8, naznačen time, da nukleinska kiselina kodira monoklonalno protutijelo ili hemaglutinin influence.
isolating a conjugate from the reaction mixture of (1), wherein the conjugate comprises the immunoglobulin Fc region covalently linked with the polyethylene glycol at its N-terminus; and 
izolacije konjugata iz reakcijske smjese iz (1), pri čemu konjugat sadrži Fc regija imunoglobulina kovalentno vezan sa polietilen glikolom na njegovom N-terminusu; i
The internal coating may be over the entire inner surface of the shell or only in discrete areas, as discussed in more detail below. 
Unutarnja obloga može biti po cijeloj površini spajanja ili samo na područjima spajanja ili samo na pojedinim točkama spajanja duž odgovarajuće staze za spajanje 3 ljuske 14, vidi također sliku 7.
Use according to claim 8 or claim 9, wherein the sustained minimum plasma concentration of the exendin or exendin analog agonist is about 170 pg/ml to about 350 pg/ml. 
Upotreba prema zahtjevu 8 ili zahtjevu 9, naznačena time, da je produljena minimalna koncentracija eksendina i analognog agonista eksendina u plazmi oko 170 pg / ml do oko 350 pg / ml.
The glycosylated human SAP polypeptide of claim 1, wherein the polypeptide comprises an amino acid sequence that is at least 85% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da polipeptid sadržava aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 85% identična aminokiselinskoj sekvenci SEQ ID NO: 1.
The lozenges are produced by compression of a dry granulate. 
Tablete-pastile se proizvode prešanjem suhog granulata.
switching the changeover switch to the bridging position; and 
u koraku i) sklopka za prebacivanje (2) prebacuje se u premosni položaj; i
2- adding the gelling polymers to the solution of the previous step, vigorously stirring until achieving perfect dispersion, 
dodavanja želirajućih polimera u otopinu iz prethodnog koraka, uz snažno miješanje, dok se ne postigne savršena disperzija,
is selected from the group consisting ofN, CH and CR1; the subscript n is an integer of from 0 to 2; 
je odabran iz skupine koja sadržava N, CH i CR1; indeks n je cijeli broj od 0 do 2; X2 je odabran iz skupine koja sadržava N, CH i CR2; a indeks m je cijeli broj od 0 do 2,
In certain embodiments, the present invention is directed to a solid oral extended release pharmaceutical dosage form comprising an extended release matrix formulation comprising an active agent in the form of a tablet or multi particulates, 
Farmaceutski oblik doziranja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time da je formulacija matrice s produljenim otpuštanjem otporna na rad od barem oko 0.06 J bez pucanja.
EP 0 290 885 A2 describes isosorbide 2- and 5-mononitrate esters with aliphatic, aryl, cinnamic acids or diacids, or alkylcarbonyloxy substituents and their use in cardiovascular therapy. 
EP 0 290 885 A2 opisuje izosorbid 2- 1 5-mononitrat estere s alifatskim, arilnim, cinaminskim kiselmama ili dikiselinama, ili alkilkarboniloksi supstituente i njihovu upotrebu u kardiovaskularnoj terapiji.
determining from the levels of FF G-CSF measured, the implantation potentials of the embryos obtained or to be obtained by assisted fertilisation of the oocytes. 
(ii) određivanje, na temelju razina izmjerenih FF G-CSF, implantacijskog potencijala embrija koji su dobiveni ili se trebaju dobiti medicinski potpomognutom oplodnjom oocita.
Distilled water for injection 1 ml 
Destilirana voda za injekcije 1 ml
and wherein the hydrogen sulphate salt of 6-(4-bromo-2-chloro-phenylamino)-7-fluoro-3-methyl-3 H -benzoimidazole-5-carboxylic acid (2-hydroxy-ethoxy)-amide is dispersed within the Vitamin E TPGS and the composition is semi-solid or solid at ambient temperature. 
i pri čemu je hidrogen sulfatna sol (2-hidroksi-etoksi)-amida 6-(4-bromo-2-kloro-fenilamino)-7-fluoro-3-metil-3H-benzoimidazol-5-karboksilne kiseline dispergirana unutar vitamina E TPGS i pripravak je kod temperature okoline u polu-krutom ili krutom stanju.
Floor panel according to claim 8, characterized in that said separate insert is part of the vertically active locking system (7). 
Podni panel sukladno zahtjevu 17, naznačen time što je traka na način da se zatvara škljocanjem pričvršćena u otvor (13).
Calcium carbonate material according to claim 33, characterized in that the lithium ion concentration in respect to the total dry calcium carbonate is from 10 to 2000 ppm, preferably 100 to 1000 ppm, most preferably 200 to 800 ppm. 
Materijal kalcijevog karbonata u skladu s patentnim zahtjevom 25, karakteriziran na način da je koncentracija litijevog iona u odnosu na ukupni suhi kalcijev karbonat od 10 do 2000 ppm, poželjno 100 do 1000 ppm, najpoželjnije 200 do 800 ppm.
Later ammonia was replaced with amines; particularly ethanolamine and triethanolamine were found very effective copper fixative. 
Kasnije je amonijak zamijenjen aminima; naročito se za etanolamin i trietanolamin pokazalo da su vrlo djelotvorni fiksatori bakra.
or R12 is a C1-C6 alkylene which may be linked to a carbon atom within a C2-C6 alkylene group Z1 so as to form a saturated 4- to 7-membered nitrogen-containing ring; 
R'* je C,-CÂ«alkilen koji može biti povezan sa atomom ugljika unutar C,-Cg alkilen skupine Z! tako da tvori 4- do 7-člani prsten koji sadrži dušik;
an ambient light detector which generates an ambient light level being an indication of an ambient light level; characterized in that the illumination device is arranged to switch on the light source in response to the generated motion signal, in case the ambient light level is below a threshold ambient light level, wherein the illumination device is arranged to switch on in response to a received alarm signal, and wherein the illumination device comprises a light source arranged to emit a first colour of light, the first colour being red, orange or orange-red. 
- < detektor okolne svjetlosti koji određuje razinu okolne rasvjete kao pokazatelj koliko u okolini ima svjetla; naznačeno time što je rasvjetno tijelo napravljeno da uključi izvor svjetlosti kao odgovor na dobiveni signal kretanja, za slučaj da je razina okolne svjetlosti niža od granične razine za okolnu rasvjetu, pri čemu je rasvjetno tijelo napravljeno da se uključi kao odgovor na primljeni alarmni signal, 1 pri čemu rasvjetno tijelo obuhvaća izvor svjetlosti koji može emitirati svjetlost u prvoj boji, ta prva boja jest crvena, narančasta ili narančasto-crvena.
The subsequent reduction with hydrides in acetic acid yields the corresponding hydrogenated products. 
Naknadna redukcija s hidridima u octenoj kiselini daje odgovarajuće hidrogenirane produkte.
Suitable aP2 inhibitors include those disclosed in U.S. application Serial No. 09/391,053, filed September 7, 1999, and in U.S. application Serial No. 09/519,079, filed March 6, 2000, employing dosages as set out herein. 
Pogodni aP2 inhibitori obuhvaćaju one navedene u U.S. prijavi br, 09/391,053, koja je podnijeta 07.09.1999., 1 u U.S. prijavi br. 09/519,079, koja je podnijeta 06.03.2000., korištenjem doza kao što su ovdje navedene.
The method of claim 13, wherein the compound is administered in combination with a drug selected from the group consisting of cell signal transduction inhibitors, mitosis inhibitors, alkylating agents, antimetabolites, antibiotics, growth factor inhibitors, cell cycle inhibitors, topoisomerase inhibitors, biological reaction modifiers, antihormonal agents, antiandrogen, cell differentiation/proliferation/survival inhibitors, apoptosis inhibitors, inflammation inhibitors, and P-glycoprotein inhibitors. 
Farmaceutska formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 19, koja se koristi u kombinaciji ili je razvijena u kombiniranu formulaciju s aktivnom tvari izabranom iz skupine koja se sastoji od inhibitora transdukcije staničnog signala, inhibitora mitoze, alkilirajućih sredstava, antimetabolita, antibiotika, inhibitora faktora rasta, inhibitora staničnog ciklusa, inhibitora topoizomeraze, modifikatora biološke reakcije, antihormonalnih sredstava, antiandrogena, inhibitora stanične diferencijacije / proliferacije / preživljavanja, inhibitora apoptoze, inhibitora upale i inhibitora P-glikoproteina.
or a pharmaceutically acceptable salt, a solvate, a tautomer, a stereoisomer, or a deuterated analog thereof, 
ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, tautomer, stereoizomer ili njegov deuterirani analog, gdje:
The compounds of the invention have Formula I: 
Datum objave europskog patenta:
Zirconia can exist in three major crystalline phases: the tetragonal phase, the cubic phase and the monoclinic phase. 
Cirkonijev oksid može postojati u tri glavne kristalna faze: tetragosnka faza, kubična faza i monoklinska faza.
Ra denotes one or two identical or different groups selected from the series consisting of halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-alkoxy, halomethyl, halomethoxy, methyl and trifluoromethyl, the groups Ra being unsubstituted or substituted by a C1-C6-alkoxyimino group; 
R* označava jednu ili dvije iste ili različite grupa izabranih iz serije koja se sastoji od halogena, C,-C-alkila, C,-Cgalkoksi, halometil, halometoksi, metil i trifluorometil, pri čemu su grupe R* nesupstituirane ili supstituirane sa C,- Cs-alkoksiimino grupom;
Method as in claim 7, the method providing that the quantity of O2 - O3 mixture in the blood sample is chosen in an interval from about 1 µg/ml to about 42 µg/ml. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time što postupak predviđa količinu smjese O, - Oz u uzorku krvi koja je odabrana iz opsega od oko 1 ug/ml do oko 42 ug/ml.
Method according to claim 1, characterized in that, in the preparation of ceramic part (A), check the manual or automated machined ceramic part (A) with an optical magnifying device zoom more than 30x, eliminated cracked or such damaged areas of ceramic parts (A). 
Postupak prema zahtjevu 1., naznačen time da se kod pripreme keramičkog dijela (A) ručno ili automatski provjeri obrađivani keramički dio (A) s napravom za optičko uvećanje s uvećanjem većim od 30x, i eliminiraju napuknute ili tako oštećene površine keramičkih dijelova (A).
The second outer dimension may be the length of the packaging. 
Druga vanjska dimenzija može biti dužina pakiranja.
the deletion of the serine at position 129, 130, and 139, and the replacement of the serine at position 136 with an alanine, or 
brisanje serina na položaju 129, 130, i 139, i zamjenu serina na položaju 136 sa alaninom, ili
After 1 h, the resulting yellow solution was concentrated, acidified with 1 M aq. HCl (20 mL), extracted with CH2Cl2 (3×35 mL). 
Poslije 1 sata, dobiveni žuti otopina je koncentriran, zakišeljen sa 1 M vodenim otopinom HCI (20 mL), ekstrahiran sa CH2Ck (3 X 35 mL).
In some embodiments, the medical procedure is selected from the group consisting of colonoscopy, intestinal surgery, virtual colography, and barium studies. 
Komplet iz patentnog zahtjeva 1, pri tome se medicinski postupak izabire iz skupine koja sadrži kolonoskopiju, intestinalni zahvat, virtualnu kolografiju, i proučavanja barija.
The composition of Claim 6 or Claim 7, additionally comprising a second therapeutic agent selected from a second HIV protease inhibitor a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor, a nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitor, a viral entry inhibitor, an integrase inhibitor, an immune based antiretroviral agent, a viral maturation inhibitor, a cellular inhibitor, or combinations of two or more of the above. 
Kompozicija prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, koja dodatno sadrži drugo terapeutsko sredstvo koje se bira od drugog inhibitora HIV proteaze, nenukleozidnog inhibitora reverzne transkriptaze, nukleozid-nog/nukleotidnog inhibitora reverzne transkriptaze, inhibitora ulaza virusa, inhibitora integraze, antiretroviralnog imunološkog sredstva, inhibitora sazrijevanja virusa, staničnog inhibitora, ili od kombinacija dva ili više gore navedenih.
Compound according to any one of Claims 1 to 5, in which the said pharmaceutically acceptable organic of mineral base is chosen from the group comprising methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, diethylamine, triethylamine, propylamine, dipropylamine, tripropylamine, ethylenediamine, monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, guanidine, morpholine, pipendine, pyrrolidine, piperazine, 1-butylpiperidine, 1-ethyl-2-methylpiperidine, N-methyl-piperazine, 1,4-dimethylpiperazine, N-benzylphenylethylamine, N-methylglucosarnine, tris(hydroxymethyl)aminomethane, arginine, lysine, ammonia, sodium hydroxide, calcium hydroxide, potassium hydroxide, aluminium hydroxide, iron hydroxide, magnesium hydroxide and zinc hydroxide. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da je navedena farmaceutski prihvatljiva organska ili mineralna lužina odabrana iz skupine koju čine metilamin, dimetilamin, trimetilamin, etilamin, dietilamin, trietilamin, propilamin, dipropilamin, tripropilamin, etilendiamin, monoetanolamin, dietanolamin, trietanolamin, guanidin, morfolin, piperidin, pirolidin, piperazin, -butilpiperidin, 1-etil-2-metilpiperidin, N-metil-piperazin, 1,4-dimetilpiperazin, N-benzilfeniletilamin, N-metilglukozamin, tris(hidroksimetil)aminometan, arginin, lizin, amonijak, natrijev hidroksid, kalcijev hidroksid, kalijev hidroksid, aluminijev hidroksid, željezni hidroksid, magnezijev hidroksid i cinkov hidroksid.
An antibody that has an equilibrium dissociation constant of 10-6 M or lower to PRLR and that comprises 6 CDRs, wherein: 
Antitijelo koje se specifično veže za PRLR sa ravnotežnom konstantnom disocijacije od 106 M ili nižom i koje sadrži 6 hipervarijabilnih regija (CDR), naznačenih time, što:
The method of Embodiment 2 further comprising a preparation of the compound of formula (7), wherein the method comprises treating a compound of formula (6): or a pharmaceutically acceptable salt thereof, under standard Mitsunobu reaction conditions to form the compound of formula (7), or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
\ / CF3 ili njegovom farmaceutski prihvatljivom solju, u uvjetima pogodnim za dobivanje spoja formule (1), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, u obliku pojedinačnog stereoizomera ili enantiomera ili njihove smjese. Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, koji se dodatno sastoji u dobivanju spoja formule (7), naznačen time što se postupak sastoji u obradi spoja formule (6):
The method of administration of the present invention release of at least one inflammatory mediator release-reducing amount to reduce the release of said inflammatory mediator from at least one inflammatory cell as compared to release of said inflammatory mediator from at least one of the same type of inflammatory cell that would occur in the absence of said at least one peptide. 
Peptid za primjenu prema zahtjevu 1, naznačen time da se taj peptid nalazi u jednoj terapeutski djelotvornoj količini koja smanjuje otpuštanje posrednika upale i smanjuje količinu najmanje jednog posrednika upale otpuštenog iz najmanje jedne upalne stanice u usporedbi s količinom tog posrednika upale koji bi bio otpušten iz najmanje jedne upalne stanice istog tipa u odsutnosti tog peptida.
reacting the compound according to formula (2), or salt thereof, with a ring opening agent to obtain a compound according to formula (3) or a salt thereof 
goga kći c) reakcija spoja prema formuli (2) ili njegove soli, sa sredstvom za otvaranje prstena, kako bi se dobio spoj u skladu sa sljedećom formulom (3) ili njegova sol: s aos
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropimorph. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1Hpirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, le kao komponentu (B) fluopiram.
Use according to claim 13, wherein said malignant cells are cells from a tumor selected in the group consisting of a haematological tumor and a solid tumor. 
Uporaba prema zahtjevu 12, gdje su te maligne stanice iz tumora odabranog iz skupine koju čine hematološki tumor i solidni tumor.
The CD37 binding radioimmunoconjugate according to claim 1, wherein the radionuclide is 177Lu. 
Radioimunokonjugat koji se veže za CD37, u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što je radionuklid '"Lu.
The pharmaceutical dosage form of any one of claims 1 to 8, which has less than 15 ppm, less than 10 ppm, or less than 5 ppm of 14-hydroxycodeinone. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da rezultantni sastav oksikodon hidroklorida sadrži 14-hidroksikodeinon u količini manjoj od 10 ppm.
An isolated monoclonal antibody or fragment thereof according to claim 1, which is conjugated or covalently bound to a toxin, detectable moiety, or a solid support. 
Protutijelo prema zahtjevu 1, gdje je to protutijelo ili fragment protutijela konjugirano ili kovalento vezano za toksin, spoj koji se može detektirati ili čvrstu podlogu.
The system of claim 26, wherein the camera comprises at least one image sensor. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što kamera sadrži najmanje jedan senzor slike.
The method of claim 1, wherein the amount of G-CSF in the buffered G-CSF formulation of step (a) is in the range of from 0.25 mg/ml to 6.5 mg/ml. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da je količina od G-CSF u puferiranom G-CSF-sastavu iz koraka (a) u rasponu od 0,25 mg/ml do 6,5 mg/ml.
The tablet of claim 1, wherein the first layer contains 10-160 mg, preferably 20-80 mg or 40-80 mg telmisartan. 
Tableta prema zahtjevu 7, naznačena time, da prvi sloj sadrži telmisartan u količini od 10 do 160 mg, poželjno od 20 do 80 mg ili od 40 do 80 mg.
A pest control device comprising: a container having a first compartment and at least one other compartment, wherein the first compartment contains an aqueous gel, wherein the aqueous gel contains less than 0.00050 wt % biocides, and wherein the at least one other compartment contains a bait which comprises a biocide containing a rodenticide material and/or an insecticide material. 
prvi odjeljak (12, 22) sadrži vodeni gel kojim se utažuje žeđ glodavaca konzumacijom vodenog gela od strane glodavaca pri čemu vodeni gel sadrži manje od 0.00050 wt% biocida, prvi odjeljak (12, 22) je na vrhu opremljen s poklopcem koji se može ukloniti, a koji je prilagođen da zatvori prvi odjeljak (12, 22), pri čemu je prvi poklopac nepropusan za tekućinu i paru, i -
Immunostaining was performed at room temperature. 
Imunobojanje je provedeno pri sobnoj temperaturi.