natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of a compound of formula I a wherein R1 and R2 each independently represent (C1-C4)alkoxy, R3 represents aryl-(C1-C4)alkyl or heteroaryl-(C1-C4)alkyl, and R4 represents (C1-C3)alkyl, or of a pharmaceutically acceptable salt of said compound of formula I a, for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of a post-traumatic stress disorder. 
Uporaba spoja formule Ia la naznačena time, da svaki od R'i R" predstavlja neovisno (C;-C.)alkoksi, R* predstavlja aril-(C;-C,)alkil ili heteroaril-(C,-C.)alkil, i R* predstavlja (C,-Cs)alkil, ili farmaceutski prihvatljiva sol toga spoja formule Ia koji se koristi u proizvodnji lijeka za prevenciju ili liječenje posttraumatskog stresnog poremećaja.
In a preferred embodiment, the upper part 3 is made of glass, but in this respect also the prior art discloses other alternatives, e.g., silicon, silicon nitride or germanium. 
U izvedbi kojoj se daje prednost, gornji dio 3 se sastoji od stakla, ali u tom pogledu stanje tehnike također opisuje i druge alternative, npr. silicij, silicijev nitrid ili germanij.
The method of claim 1, wherein if the size of transform unit is 8×8, the significant flags, the coefficient signs and the coefficient levels are inversely scanned in the unit of subset to generate subsets and the quantized block is generated by inversely scanning the subsets according to the inverse scan pattern which is determined by the intra prediction mode. 
Postupak prema Zahtjevu 1, gdje ukoliko je veličina transformacijske jedinice 8x8, značajne oznake, znakovi koeficijenata i razine koeficijenata se inverzno skeniraju u jedinici podskupa kako bi generirali podskupove i generira se kvantizirani blok inverznim skeniranjem podskupova prema obrascu inverznog skeniranja koji se određuje pomoći intrapredikcijskog režima.
The monoclonal antibody of claim 6 which comprises VH and VL chains having sequences selected from one of the following groups of VH and VL sequences: 
Monoklonalno antitijelo iz patentnog zahtjeva 6 naznačeno time da sadrži Vu i VL lance koji imaju sekvencije odabrane iz jedne od sljedećih skupina Vg i Vr sekvencija:
The device according to claims 1 and 2, characterized in that said bracket (13) has a second arm (17) which is plate-shaped and is arrangeable adjacent to the edge (18) of said door (2). 
Sklop džepnih kliznih vrata prema zahtjevu 4, naznačen time, da navedeni nosač (13) ima drugi krak (17) koji je pločastog oblika 1 raspoređen je susjedno uz vertikalni brid (18) od spomenutih vrata (2).
the part of the gas spring inserted into the gas spring connecting unit is connected by means of at least one of a cylindrical pin extending through an opening of the inserted gas spring part and housing at least one U-shaped clip arranged in a form-fitting manner in a slot in the inserted part of the gas spring. 
je dio plinske opruge (1) koji se umeće u spojnu jedinicu plinske opruge (70) spojen pomoću barem jednog cilindričnog klina koji se proteže u zazor umetnute gas plinske opruge i kućišta (20) ili pomoću barem jedne spojnice U-oblika smještene u utor u umetnutom dijelu plinske opruge (1) spajanjem pomoću oblika.
The oral solid pharmaceutical composition according to any of the preceding claims, wherein the particle size distribution (d50) of the Lenalidomide particles is of from 0.5µm to 30µm, preferably from 2µm to 20µm, even more preferably from 3µm to 15µm and most preferred from 4µm to 10µm. 
Oralni kruti farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da raspodjela čestica po veličini (d50) čestica Lenalidomida jest od 0,5 µm do 30 µm, pogodno od 2 µm do 20 µm, čak pogodnije od 3 µm do 15 µm i najpogodnije od 4 µm do 10 µm.
A kit, comprising: a first container comprising an active pharmaceutical ingredient (API) compound represented by the following structural formula and a second container comprising at least one acidifying agent and a vehicle base which is at least one pharmaceutically acceptable non-aqueous solvent, 
prvi spremnik koji sadrži spoj djelatnog farmaceutskog sastojka (API) koji je predstavljen sljedećom strukturnom formulom drugi spremnik koji sadrži najmanje jedno sredstvo za zakiseljavanje i bazu nosača koja je najmanje jedno farmaceutski prihvatljivo nevodeno otapalo, naznačen time, što n je 5, 6 ili 7,
No. 5,616,595 discloses a continuous process for recovering waterinsoluble compounds from a fermentation broth by tangential filtration. 
5,616,595 opisuje kontinuirani postupak za dobivanje tvari netopljivih u vodi iz fermentacijskog bujona tangencijalnom filtracijom.
Suitable leaving groups represented by L include halides, such as bromide or iodide, and methylsulphonyloxy groups. 
Pogodne izlazne skupine koje predstavlja L uključuju halogenide, poput bromida ili jodida, i metilsulfoniloksi skupine.
Compositions using Roseburia hominis may be particularly effective for treating multiple sclerosis. In certain embodiments, the compositions of the invention are for use in a method of reducing IL-17 production or reducing Th17 cell differentiation in the treatment or prevention of a disease or condition mediated by IL-17 or the Th17 pathway. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, gdje je sastav za upotrebu u postupku smanjenja proizvodnje IL-17 ili smanjenja diferencijacije Th17 stanica u liječenju ili prevenciji astme koja je posredovana s IL-17 ili putem Th17; i/ili gdje je sastav za upotrebu kod pacijenta s povećanim razinama IL-17 ili Th17 stanicama.
Acetyl-leucine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use of claim 6, wherein the initial administration occurs after the subject has been found to have a genetic and/or biochemical marker of the LSD. 
Acetil-leucin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za uporabu prema zahtjevu 9, pri čemu se prvotna primjena odvija nakon što je za subjekta ustanovljeno da ima genetski i/ili biokemijski marker LSD-a.
Statement of Invention The invention relates to an immunogenic composition and/or vaccine comprising VZV gE truncated to remove the carboxy terminal anchor region wherein the gE truncate is not in the form of a fusion protein and consists of the amino acid sequence of SEQ ID NO:1, in combination with a TH1- adjuvant, comprising QS21, 3D-MPL and liposomes comprising cholesterol. 
Imunogeni pripravak ili cjepivo, koji sadrže glikoprotein E kao antigen iz virusa varicela-zoster (VZV) (gE), skraćen kako bi se uklonilo C-terminalno sidrišno područje, gdje skraćeni VZV gE nije u obliku fuzijskog proteina, u kombinaciji s adjuvansom TH-1, koji sadrži QS21 i 3D MPL, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u sprječavanju ili ublažavanju zone i/ili postherpetične neuralgije.
In another embodiment the authentication may further comprise at least one of the steps of: sending a challenge, preferably in an out-of-band channel, to the subscriber of the personal data storage unit; receiving a response from the subscriber; and/or comparing said response with an expected response stored in the secure data server. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačen time što navedena provjera vjerodostojnosti dodatno uključuje korake slanja upita, po mogućnosti kanalom izvan pojasa, pretplatniku jedinice za spremanje osobnih podataka; primanja odgovora od strane pretplatnika; uspoređivanja navedenog odgovora s očekivanim odgovorom spremljenim u serveru sa sigurnim podacima.
Water (391 ml) is added drop wise to the reaction mixture at RT, the precipitation is filtered and washed with water and heptane and dried in vacuum overnight. 
Kapajući se u reakcijsku smjesu dodaje voda (391 ml) na RT, precipitat se filtrira i ispire vodom 1 heptanom te se suši u vakuumu preko noći.
The method of claim 11 wherein the channel comprises walls and impacting the vehicle with the plurality of water jets comprises spraying water from a plurality of water spray sources positioned along the walls. 
Postupak prema zahtjevu 10 naznačen time što kanal sadrži stijenke i udaranje vozila s većim brojem vodenih mlazova obuhvaća raspršivanje vode iz mnoštva izvora za raspršivanje vode koji su smješteni uzduž stjenki.
said means for locking or unlocking the hung sash; said at least one arm; and 
- < navedena sredstva (5) za zaključavanje ili otključavanje visećeg krila (2);
or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, clathrate, or prodrug thereof, wherein: 
Re (IX) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili klatrat pri čemu:
An isolated binding polypeptide comprising an Fc domain, wherein the Fc domain comprises: a free asparagine residue at amino acid position 298, according to EU numbering; and a free serine or threonine residue at amino acid position 300, according to EU numbering. 
Izolirano protutijelo koje sadrži ljudsku IgG1 Fc domenu, naznačeno time da ljudska IgG1 Fc domena sadrži glikozilirani asparaginski ostatak na položaju aminokiseline 298, u skladu s EU označavanjem; 1 sermski ili treoninski ostatak na položaju aminokiseline 300, u skladu s EU označavanjem.
is an integer from 1 to 5 and n2 is an integer from 0 to 2; 
je cijeli broj od 1 do 5, a n2 je cijeli broj od 0 do 2,
a method for inhibiting B-cell activity comprising contacting cells expressing Syk kinase with at least one chemical entity of any one of claims 1 to 8, in an amount sufficient to detectably decrease B-cell activity in vitro; or 
In vitro postupak za inhibiciju B-stanične aktivnosti naznačen time da obuhvaća kontakt stanica sa ekspresijom Syk sa Spojm iz patentnog zahtjeva 1, ili njegovim farmaceutski prihvatljivim solima, u količini dovoljnoj da detektirano umanji razinu B-stanične aktivnosti in vitro.
The process of paragraph 14, wherein said step of converting Compound 10 to Compound 6 comprises the steps of: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što navedeni korak prevođenja Spoja 10 u Spoj 6 se sastoji u koracima:
Step 1: Synthesis of compound (b) 
Korak 1 Sinteza spoja (b)
Pharmaceutical form according to anyone of claims 1 to 8, which additionally comprises pharmaceutically acceptable excipients. Pharmaceutical formulation which comprises a pharmaceutical form as defined in anyone of claims 1 to 9 wherein, said pharmaceutical formulation presents a humidity percentage (w/w) lower than 10%. Pharmaceutical formulation according to claim 10, wherein the compound presenting quaternary ammonium groups form part of the surface of the said formulation. 
Farmaceutski oblik u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8 naznačen time što se sastoji od farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari pri čemu je postotak (maseni udio) pomoćnih tvari ili nositelja u formulaciji jednak ili niži od 10%. Farmaceutska formulacija koja se sastoji od farmaceutskog oblika definiranog u patentnom zahtjevu 9 naznačena time se komponenta prikazuje kao skupine kvaternog amonijaka koje čine dio površine navedene formulacije.
the wound is an ulcer; or 
rana predstavlja ulceraciju; ili
The electrolyzer of clause 28 further comprising a harvester surface positioned proximal to the cathode and configured to remove adherent high-purity lead in a non-peeling manner. The electrolyzer of clause 28 further comprising a solvent conditioning unit that is fluidly coupled to the cell and configured to allow for removal of sulfate and/or a metal ion other than lead from the solvent. 
Elektrolizator sukladno patentnom zahtjevu 16 nadalje sadrži površinu skupljača postavljenu u blizini katode i konfiguriranu da se ukloni prijanjajuće olovo visoke čistoće na način koji nije ljuštenje, ili još sadrži jedinicu za kondicioniranje otapala koja je tekuće spojen na stanicu i konfigurirana kako bi omogućila uklanjanje sulfata i/ili iona metala koji nije olovo iz tog otapala.
a steam line (120) which combines the by-product first and second steam flows after the by-product first steam flow is processed in the heat recovery steam generator; 
dovod (120) pare koji kombinira prvu i drugu struju pare kao nusproizvode budući se prva struja pare kao nusproizvod preradi u generatoru pare s rekuperacijom topline;
A method of reducing the migration of mineral oil substances from a foodstuff in a fiber based foodstuff package, wherein the migration value of the mineral oil substances from said foodstuff is about 0.6 mg/kg or less of mineral oil substances migrating from said foodstuff; comprising interspersing activated carbon filter material into a fiber product, wherein said fiber product interspersed with filter material is in the form of card, board, paper or any combination of card, board, and paper. 
Upotreba u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je u vlaknastom proizvodu (2, 2.1, 2.2, 2.3) razasut filtarski materijal (6) za vezanje tvari mineralnog ulja radi smanjivanja migriranja tvari mineralnog ulja iz vlaknastog proizvoda (2, 2.1, 2.2, 2.3) u drugi proizvod do vrijednosti migriranja od najmanje manje od 0,1 mg/kg.
150 mg/mL, based on the total volume of the composition; or wherein the S-ketamine hydrochloride is present in a concentration in the range of 126 mg / mL to 162 mg/mL, based on the total volume of the composition. 
150 mg/mL, na temelju ukupnog volumena sastava; ili pri čemu S-ketamin hidroklorid se nalazi u koncentraciji u opsegu od 126 mg / mL do 162 mg/mL, na temelju ukupnog volumena sastava.
Inhibition of Binding of ErbB3 Ligands to ErbB3 on Tumor Cells 
(vi) inhibicija migracije stanica koje eksprimiraju ErbB3;
The building section of claim 2 further comprising first and second stud sections and first and second attachment plates, wherein the first stud section is attached to the first structural column, wherein the second stud section is attached to the second structural column, wherein the first attachment plate fastens the side of the first structural truss panel to the first stud section facilitating the transfer of loads acting on the first structural truss panel through the first stud section to the first structural column, and wherein the second attachment plate fastens the side of the second structural truss panel to the second stud section facilitating the transfer of loads acting on the second structural truss panel through the second stud section to the second structural column. 
Postupak za izgradnju zgrade, naznačen time da sadrži: pričvršćivanje prve konstrukcijske rešetkaste ploče (20), navedena prva konstrukcijska rešetkasta ploča je konstrukcijska ploča kako je definirano u zahtjevu 1, na prvi konstrukcijski stup; pričvršćivanje drugog konstrukcijskog stupa okomito izravno na prvi konstrukcijski stup; i, pričvršćivanje druge konstrukcijske rešetkaste ploče (20) na drugi konstrukcijski stup tako da je druga konstrukcijska rešetkasta ploča okomito iznad prve konstrukcijske rešetkaste ploče, tako da postoji zazor između prve i druge konstrukcijske rešetkaste ploče (20), te tako da se okomito trenutno 1 stalno opterećenje i bočno opterećenje prenose bočno na prvi i drugi konstrukcijski stup i zatim okomito između prvog i drugog stupa umjesto na okomitu konstrukcijsku rešetkastu ploču na konstrukcijsku rešetkastu ploču.
Concentrator according to anyone of claim 19 to 24, further adapted to perform the operation of determining whether a remote meter (RM) is enabled to perform the operation of transmitting an amount (L) of said periodically measured and stored consumption related data (MV1, MV2... 
Sabirnik prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 19 do 24, nadalje prilagođen za provođenje operacija utvrđivanja je li daljinskom brojaču (RM) omogućeno provođenje operacija prijenosa količine (L) periodički izmjerenih i pohranjenih podataka vezanih uz potrošnju (MV1, MV2...
Nalmefene for use according to any of claims 1-11, wherein said nalmefene is to be used as-needed. 
Nalmefen za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-8, gdje se nalmefen primjenjuje u obliku farmaceutski prikladne kisele adicijske soli.
A compound according to any of claims 1 to 17 for use in the prevention or treatment of: cancers, neurodegenerative diseases, bone and articular metabolism diseases, abnormal calcium homeostasis, hyperplasia and parathyroid adenoma, intestinal malabsorption, biliary lithiasis and renal lithiasis, hyperparathyroidism, ionised serum calcium level reduction during the treatment of hypercalcaemia, and cardiovascular diseases. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 26 naznačena time da je za proizvodnju lijeka za sprečavanje ili liječenje bolesti kostiju i metabolizma zglobova, naročito osteoporoze, osteopenije i Pagetove bolesti, reumatoidnog artritisa i osteoartritisa. HR P20120424 T1
reacting the (C1-C6)alkyl-4-piperidinecarboxylate compound of the Formula III with di- tert -butyl dicarbonate in the presence of toluene or xylene to form a first mixture comprising toluene or xylene, tert -butanol and a compound of the Formula IV: 
(a) reakciju (CI-C6)alkil-4-piperidinkarboksilatnog spoja sa formulom III sa di-tert-butil dikarbonatom u prisutnosti toluena ili ksilena sa svrhom dobivanja prve mješavine koja obuhvaća toluen ili ksilen, test-butanol i spoj sa formulom TV: (C1-C6)alkil
Brief Description of the Drawings 
Kratak opis crteža
The method for certification of electronic mail delivery of claim 1, further comprising a step of: before the step of storing, performing a decomposition of the copy of the first electronic message in at least: origin, destination, attachments. 
Metoda za potvrđivanje dostave elektronske pošte, u skladu s patentnim zahtjevom 2, karakterizirana na način da, prije pohrane u bazu podataka (12), jedinica za obradu (11) provodi rastavljanje preslike prve elektronske pošte na najmanje: izvornik, odredište, privitci.
A process for preparing the pharmaceutical composition of claim 1, said composition further comprising at least one emollient, at least one humectant, at least one antioxidant, and at least one gelling agent, said method comprising adding the at least one non-aqueous solvent and the at least one emollient to a vessel, adding the at least one antioxidant to the vessel, adding the at least one acidifying agent to the vessel, adding the API compound to the vessel, adding the at least one gelling agent to the vessel, and aliquoting the mixture into desirable containers. 
Proces za pripravljanje farmaceutskog pripravka prema patentnom zahtjevu 1, pri čemu spomenuti pripravak dodatno sadrži najmanje jedno hidratantno sredstvo, najmanje jedan ovlaživač, najmanje jedan antioksidans, najmanje jedno sredstvo za želiranje, pri čemu se spomenuta metoda sastoji od dodavanja najmanje jednog nevodenog otapala i najmanje jednog hidratantnog sredstva nosaču, dodavanja najmanje jednog antioksidansa nosaču, dodavanja najmanje jednog sredstva za zakiseljavanje nosaču, dodavanja spoja API-ja nosaču, dodavanja najmanje jednog sredstva za želiranje nosaču, 1 alikvotiranja smjese u željene spremnike.
The method of claim 1, wherein the sartan is selected from the group consisting of irbesartan, losartan, and telmisartan. 
Sartan za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da je sartan odabran iz skupine koju čine: kandesartan, eprosartan, irbesartan, losartan, tazosartan, telmisartan, valsartan i njihova farmaceutski prihvatljiva sol.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a renin inhibitor in combination with an efflux protein inhibitor, said efflux protein inhibitor being present in an amount such that, following administration, the bioavailability of a renin inhibitor is improved by at least 5 %, wherein the efflux protein inhibitor is PSC833. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time, da sadrži terapeutski učinkovitu količinu inhibitora renina u kombinaciji s inhibitorom istjecanja proteina, pri čemu je navedeni inhibitor istjecanja proteina prisutan u količini takvoj da so nakon primjene bioraspoloživost inhibitora renina poboljša najmanje 5%, pri čemu inhibitor istjecanja proteina je PSC833,
The retinal derivative for use according to claim 2, which is a 9- cis- retinyl ester of a C1 to C10 monocarboxylate. 
Derivat retinala za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je to 9-cis-retinil ester Ci-C19 monokarboksilata.
The method of claim 8, wherein the pH modifier is selected from ascorbic acid, acetic acid, lactic acid, and salts thereof. 
Nifuratel, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se navedeni najmanje jedan modifikator pH bira između: askorbinske kiseline, octene kiseline, mliječne kiseline, te njihovih soli.
A polymyxin derivative of formula (I): wherein: 
Derivat polimiksina formule (I):
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form obtainable by a process according to any one of items 1 to 58. 
Farmaceutski oblik davanja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku koji se može dobiti postupkom prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 58.
A vial containing the composition of any preceding embodiment. 
Bočica za lijek, naznačena time da sadrži sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva.
A compound having Formula (V): 
Spoj koji ima Formulu (V):
The anti-CLDN6 antibody of claim 1 which is capable of binding to CLDN6 associated with the surface of a cell that expresses CLDN6 and is not substantially capable of binding to CLDN9 associated with the surface of a cell that expresses CLDN9. 
Antitijelo suglasno zahtjevu 1, koje je sposobno da se veže za CLDNG6 asociran na membrani stanice koja eksprimira CLDNS6 i koje u biti nije sposobno da se veže za CLDNO.
They are, e.g., useful for the treatment of pain, inflammation and/or oedema consequential to trauma, e.g., associated with burns, sprains, fractures or the like, subsequent to surgical intervention, e.g., as post-operative analgesics, as well as for the treatment of inflammatory pain of diverse genesis, e.g., for the treatment of osteo and rheumatoid arthritis and rheumatic disease, teno-synovitis and gout. 
Oni se mogu upotrijebiti npr. za liječenje boli, upale 1/ili edema kao posljedice traume, npr. povezane s opeklinama, iščašenjima, frakturama ili slično, nakon kirurške intervencije, npr. kao postoperativni analgetici, kao također i za liječenje upalne boli različitih geneza, npr. za liječenje osteo i reumatoidnog artritisa i reumatske bolesti, tenosinovitisa i gihta.
According to this third variant, the said inorganic acid is preferentially a phosphoric acid. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačen time da navedena anorganska kiselina je fosforna kiselina.
R2a is hydrogen, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl or phenyl, said cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl and phenyl can optionally be substituted by 1, 2 or 3 substituents independently selected from the group consisting of: fluoro, chloro, cyano, hydroxyl, carboxyl, C1-3alkyl and haloC1-3alkyl; 
R* je vodik, ciklobutil, ciklopentil, cikloheksil ili fenil, spomenuti ciklobutil, ciklopentil, cikloheksil 1 fenil mogu izborno biti supstituirani s 1, 2 ili 3 supstituenta nezavisno odabranih iz skupine koja se sastoji od: fluora, klora, cijano, hidroksila, karboksila, Ci3alkila i haloC,salkila;
The method of claim 1, wherein the first dose of 3-[5-(2-fluoro-phenyl)-[1,2,4]oxadiazol-3-yl]-benzoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof administered is 20 mg/kg, the second dose is 20 mg/kg and the third dose is 40 mg/kg. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da se druga doza primjenjuje oko 6 sati nakon davanja prve doze, pri čemu se treća doza primjenjuje oko 6 sati nakon davanja doze i pri čemu se prva doza primjenjuje oko 12 sati nakon davanja treće doze u proteklom razdoblju od 24 sata, a prva doza, druga doza, odnosno treća doza primjenjuju se 30 minuta nakon jela.
This material was used in the next step without any further purification. 
Taj se materijal koristi u slijedećem koraku bez daljnjeg pročišćavanja.
Use of a refrigerant composition in industrial/household air-conditioners, wherein the refrigerant composition comprises 36 to 50 mass% of 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC134a) and 50 to 64 mass% of 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO1234yf). 
Rashladni sastav, naznačen time, da sadrži 36 do 50 masenih postotaka 1,1,1,2-tetrafluoroetana (HFC134a) i 50 do 64 masenih postotaka 2,3,3,3-tetrafluoropropana (HFO1234yf).