natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kit comprising a container comprising therein an antibody or antigen-binding fragment thereof comprising a heavy chain variable region (HCVR) comprising heavy chain CDR1, CDR2 and CDR3 sequences of SEQ ID NO:22, 24 and 26, respectively, and a light chain variable region (LCVR) comprising light chain CDR1, CDR2 and CDR3 sequences of SEQ ID NO:30, 32 and 34, respectively, and one or more additional containers comprising therein at least one chemotherapeutic agent selected from a platinum-based chemotherapeutic agent or a pyrimidine analogue, optionally wherein the chemotherapeutic agent is cisplatin or 5-FU. 
Komplet koji se sastoji od spremnika koji sadrži antitijelo ili njegov fragment koji veže antigen koji se sastoji od varijabilne regije teškog lanca (HCVR) koja sadrži sekvence teškog lanca CDR1, CDR2 i CDR3 sa SEQ ID NO:22, odnosno 24, odnosno 26 te varijabilne regije lakog lanca (LCVR) koja sadrži sekvence lakog lanca CDR1, CDR2 i CDR3 sa SEQ ID NO:30, odnosno 32, odnosno 34 te još jednog ili više spremnika koji sadrže najmanje jedno kemoterapijsko sredstvo odabrano iz kemoterapijskog sredstva na bazi platine ili analoga pirimidina, pri čemu je kemoterapijsko sredstvo opcionalno cisplatin ili 5-FU.
A compound according to claim 3, having the structure wherein m is not 0, preferably where Z is CO2Q, Q is hydrogen, and m is 1, 2, or 3. 
Tvar u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu je Z jednak CO2Q, Q je vodik, a m je 1, 2, ili 3.
The invention also provides a method of controlling heartworm infestation, comprising administering to a non-human animal subject a composition comprising an effective dose of ivermectin to control Dirofilaria immitis and/or Dirofilaria repens infestation, wherein said ivermectin composition is in the form of an implant, and said composition is administered at least twice a year, once a year, once in 18 months, or once in 24 months. 
HR P20190562 T1 PATENTNI ZAHTJEVI Sastav koji sadrži ivermektin za uporabu u kontroli zaraze Dirofilaria immitis-om i/ili Dirofilaria repens-om u psu, pri čemu je navedeni pripravak ivermektina u obliku implanta, pri čemu se navedeni implant primjenjuje barem jednom godišnje 1 isporučuje ivermektin pod uvjetima koji omogućuju održavanje koncentracije od 0,1 ng po mL plazme tijekom barem 6 mjeseci.
The combination according to claim 1 or claim 2, wherein the one or more more anti-HIV agent is selected from: abacavir, abacavir +lamivudine, 
Spoj formule I prema patentnom zahtjevu 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je spoj izabran iz grupe koja se sastoji od:
The fluid exit is preferably positioned in the distal open end, but alternatively it may comprise one or more holes provided in the sidewall near the distal open end of the tubular member, so that the water exits the tubular member in an angle in relation to the longitudinal direction of the tubular member. 
Poželjno je da se izlaz za fluid smjesti na udaljeniji otvoreni kraj, ali alternativno on može imati jedan ili više otvora koji su predviđeni na bočnoj stijenki u blizini udaljenijeg otvorenog kraja cijevnog elementa, tako da voda izlazi iz cijevnog elementa pod kutom u odnosu na uzdužni smjer cijevnog elementa.
(viii) amplifying the nucleic acid sequence corresponding to a specific region of the EGFR gene by means of PCR using a Protein-Nucleic Acid probe; and detecting said mutation. 
amplifikaciji slijeda nukleinske kiseline koji odgovara specifičnoj regiji EGFR gena PCR-om pomoću proteinsko-nukleinskokiselinske sonde, gdje navedena proteinsko-nukleinskokiselinska sonda može specifično prepoznati i hibridizirati sa slijedom EGFR-a divljeg tipa, inhibirajući tako njegovu amplifikaciju; i
A compound of Formula 1, an N -oxide, or salt thereof, wherein 
Spoj formule 1, njegov N-oksid ili sol, [image] u kojima X je O ili S;
The effect is appearing 1-2 hours post administration and is lasting more than 8 hours up to 36 hours (one patient, Table 8). 
Učinak se pojavljuje 1-2 sata nakon primjene 1 traje više od 8 sati sve do 36 sata (jedan pacijent, Tablica 10) Tablica 10.
The composition for use according to claim 23, wherein therapeutically effective amount of crenolanib or a salt thereof is administered three times or more a day for as long as the subject is in need of treatment for acute myeloid leukemia (AML). 
Pripravak namijenjen uporabi u skladu s patentnim zahtjevom 23, pri čemu se terapeutski djelotvorna količina crenolaniba ili njegove soli daje tri ili više puta dnevno sve dok je subjektu potrebno liječenje akutne mijeloične leukemije (AML).
A pharmaceutical composition comprising the peptide mixture according to any one of claims 1-7 or a T-cell mixture according to claim 8, and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent and/or excipient. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži peptidnu smjesu iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, ili smjesu T stanica iz patentnog zahtjeva 4 i farmaceutski prihvatljiv nosač, razblaživač i/ili ekscipijens.
The glove according to claim 11, wherein said further test is selected from the group consisting of a test for volatile amines, test for determining the amount of lactic acid, test for determining the activity of enzymes of interest as markers of a pathological state and/or other biological indicators and test for determining the presence of markers of infection. 
Rukavica u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što navedeno dodatno testiranje se bira iz skupine koju čine test na hlapljive amine, test za određivanje količine mliječne kiseline, test za određivanje aktivnosti enzima od interesa kao markera patološkog stanja i/ili drugih bioloških indikatora, te test za određivanje prisutnosti markera infekcije.
selecting those mutants that have an increased conformational stability compared to the parent GPCR with respect to binding the selected ligand; wherein the particular conformation in which the GPCR resides in step (c) corresponds to the same class of ligand as the ligand selected in step (b). 
(d) odabir onih mutacija koje imaju povećanu konformacijsku stabilnost u usporedbi s izvornim GPCR-om u odnosu na vezanje odabranog liganda; s tim da određena konformacija u kojoj se GPCR nalazi iz koraka (c) odgovara istoj kategoriji liganda kao što je ligand odabran prema koraku (b).
b determining the mole fraction of the the compound having the structure and 4-hydroxybenzoic acid that will result in the desired modulation of the chemical or physical property of interest, and 
-hidroksibenzojeve kiseline, određivanju molarnog udjela spoja sa strukturom [image] -hidroksibenzojeve kiseline koji će rezultirati željenom promjenom kemijskog ili fizičkog svojstva od interesa, i
a heavy chain sequence selected from any one of SEQ ID NOS:88 or 92; 
(i) sekvencu jakog lanca odabranu od bilo koje od SEQ ID NO:88 ili SEQ ID NO:92;
A suitable tertiary phosphine includes for example tri-n-butylphosphine or suitably tri-phenylphosphine. 
Prikladni žercijarni fosfin uključuje na primjer, tri-n-butilfosfin ili prikladno trifenilfosfin.
An actuation handle assembly as defined in claim 1, the handle neck has a recess which serves as a receptacle for the guide sleeve and which is located on a front surface of the handle neck; and 
Kontrolna ručica sukladno zahtjevu 1, naznačena time što vrat ručice (22) ima utor (23) smješten na prednjoj površini vrata ručice, utor služi za smještaj provodnog rukava (80); i
A double stranded RNAi agent that inhibits the expression of Proprotein convertase subtilisin kexin 9 (PCSK9) in a cell, wherein said double stranded RNAi agent comprises a sense strand complementary to an antisense strand forming a double stranded region, wherein said antisense strand comprises a region complementary to part of an mRNA encoding PCSK9, wherein each strand is independently about 14 to about 30 nucleotides in length, wherein said antisense strand comprises at least 19 contiguous nucleotides of the nucleotide sequence 5′-ACAAAAGCAAAACAGGUCUAG-3′ (SEQ ID NO: 412) and said double stranded RNAi agent is represented by formula (III): 
Dvolančano RNAi sredstvo koje je sposobno inhibirati ekspresiju proprotein konvertaze subtilizin/keksin 9 (PCSK9) u stanici, pri čemu navedeno dvolančano RNAi sredstvo sadrži: sense lanac komplementaran sa antisense lancem, pri čemu navedeni antisense lanac sadrži regiju komplementarnu s dijelom mRNA koja kodira PCSK9, pri čemu je svaki lanac duljine oko 17 do oko 30 nukleotida, pri čemu navedeni antisense lanac sadrži barem 17 nukleotida iz sekvence nukleobaze ACAAAAGCAAAACAGGUCUAG (SEQ ID NO: 412) i dvolančano RNAi sredstvo je predstavljeno s formulom (III): [image] pri čemu: i, j, k, i I su svaki neovisno 0 ili 1; p, p', q, i q' su svaki neovisno 0-6;
The compounds according to claim 29 or 30 or pharmaceutically acceptable salts thereof for use as a medicament for the treatment of bacterial infections caused by Gram-positive and Gram-negative pathogenic bacteria like in particular staphylococci, streptococci, enterococci or Escherichia coli or Haemophilus influenzae or Acinetobacter baumannii. 
Spojevi u skladu s patentnim zahtjevom 29 ili 30, ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi kao medikamenti za liječenje bakterijskih infekcija čiji su uzročnici Gram-pozitivne i Gram-negativne patogene bakterije, primjerice osobito stafilokoki, streptokoki, enterokoki ili Escherichia coli ili Haemophilus influenzae ili Acinetobacter baumannii.
The composition of para 1, wherein the isolated monomeric platinum complex is 1,2-Ethanediamine(dihydrogen pyrophosphato)platinum(II). 
Pripravak za uporabu u postupku liječenja raka prema zahtjevu 1, naznačen time da izolirani monomerni kompleks platina je: 1,2-etandiamin(dihidrogen pirofosfato)platina(IJ), ili
Higher amounts may lead to production of the undesirable form II. Further, it is preferred that the temperature of the mixture obtained during the reaction with sulfuric acid is kept in the range of −20 to 5° C. and preferably −15 to 0° C. This as well as continuous stirring during the reaction are steps which have shown to be advantageous for the preparation of pure form I material. 
(b) otopina baze klopidogrela se dobiva u otapalu, pri čemu je otapalo smjesa etilacetata s metilenkloridom, koja sadrži do 10 masenih % metilenklorida, (c) otopina baze klopidogrela reagira sa sumpornom kiselinom, pri čemu se temperatura dobivene smjese za vrijeme reakcijskog koraka (c) održava u rasponu od -20 do 5*C, 1
A method for the production of Brassica napus hybrid seed which yields Brassica napus plants producing grain optionally with a total glucosinolate content of not more than 25 µmol per gram of air-dry seed at 9% humidity, wherein said method comprises one or more of the methods as claimed in claim 1, and any one of claim 2 and 3, and 
Postupak za proizvodnju hibridnog sjemena Brassica napus koje ima prinos biljaka Brassica napus za dobivanje zrna opcijski s ukupnim sadržajem glukozinolata od ne više od 25 umol po gramu sjemena sušenog u zraku pri 9% vlažnosti, pri čemu navedeni postupak sadrži jedan ili više postupaka kako je zatraženo u a) zahtjevul,i b) bilo kojem od zahtjeva 213,1 C) bilo kojem od zahtjeva 4 do 6.
The method according to claim 1, wherein the siRNA is administered chronically. 
5. |< sIRNK za primjenu prema prethodnom patentnom zahtjevu gdje spomenuta siRNK je administrirana kronično.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the carbohydrate is present in an amount sufficient to inhibit the reaction of a free thiol on a first molecule of the antibody or antibody fragment with a free thiol on a second molecule of the antibody or antibody fragment to form an aggregate. 
Farmaceutska kompozicija prema zahtjevu 1, pri čemu je ugljikohidrat prisutan u količini koja je dovoljna za inhibiranje reakcije slobodnog tiola na prvoj molekuli proteina sa slobodnim tiolom na drugoj molekuli proteina kojom se formira agregat.
Total number of awakenings 
Broj međunarodne objave:
A preferred embodiment provides a wedge-shaped space (Fig. 15) or a step-like portion (Fig. 16) in which at least partially the sealing material 8 is present such that the water pressure will have the tendency to pressurize the sealing material 8 towards a region in which the clearance between the two enclosure member 9, 13 is smaller (or actually zero) in comparison to the location of the sealing material 8 when unpressurized. 
Ostvarenje kojemu se daje prednost je ono postrojenje koje predviđa prostor koji ima oblik klina (slika 15) ili koje ima predio s oblikom stepenice (slika 16) u kojem prostoru se nalazi barem djelomično materijal za brtvljenje 8, tako da će tlak vodc nastojati stlačiti materijal za brtvljenje 8 prema prostoru u kojemu je zračnost između dva clemcnta za obuhvaćanje čahure 9, 13 manja (ili je zapravo nema) u usporedbi s položajem materijala za brtvljenje 8 kada on nije stlačen.
wherein n is an integer of from 1 to 16, 
O gdje je n cijeli broj od I do 16,
In accordance with the present invention, a C-aryl glucoside compound is provided having the structure 
U skladu sa ovim izumom, osiguran je C-aril glukozidni spoj koje ima strukturu
The method of claim 6, wherein said capture entity is a bacterial or viral antigen or antigenic peptide from an organism selected from the group consisting of heartworm, Ehrlichia spp., Ehrlichia canis, Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia ewingii, Borrelia spp., Borrelia burgdorferi, Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Anaplasma phagocytophilum, Anaplasma platys, feline leukemia virus, parvovirus, influenza A strain, influenza B strain, avian influenza virus, respiratory syncytial virus, Legionella, adenovirus, rotavirus, feline immunodeficiency virus, human immunodeficiency virus, and Group A Streptococcus. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je navedeni antigen ili antigeni peptid iz organizma kojeg se bira iz skupine koju čine srčana glista, Ehrlichia canis, Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia ewingii, Borrelia burgdorferi, Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Anaplazma phagocytophilum, Anaplazma platys, virus mačje leukemije, parvovirus, soj A influence, soj B influence, virus ptičje influence, respiratorni sincicijski virus, Legionella, adenovirus, rotavirus, virus mačje imunodeficijencije, virus ljudske imunodeficijencije, te skupina A streptokoka.
Furthermore a drug comprising 24-nor-deoxycholic acid and salts and esters thereof can be used for the prevention/chemoprevention of liver carcinoma, preferably hepatocellular carcinoma and cholangiocarcinoma. 
PATENTNI ZAHTJEVI 1. Nor-ursodeoksikolna kiselina i/ili njezine farmaceutski prihvatljive soli, naznačene time, da se upotrebljavaju za liječenje i/ili prevenciju hepatocelularnog karcinoma i kolangiokarcinoma.
Isotropic polymer-bonded bodies of magnetic materials, in turn, can be magnetized equally well in all directions. 
Nasuprot tome, izotropna tijela magnetskih materijala spojenih polimerom mogu se magnetizirati jednako dobro u svim smjerovima.
The core is surrounded by a casing which comprises an enteric polymer. 
Jezgra je okružena kućištem koje sadržava enterički polimer.
A method as claimed in claim 14 wherein said dry binder(15) isfurtherconstituted of heat fusible dry gl ue particles exhibiting elasticity after being subjected to heat treatment. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što se navedeno suho vezivo (15) dodatno sastoji od toplinski spojivih čestica suhog ljepila koje pokazuju elastičnost nakon podvrgavanja toplinskoj obradi.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
*NOJI ON, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Overvoltage protection system for wireless communication systems 
SUSTAV ZAŠTITE OD PRENAPONA ZA BEŽIČNI KOMUNIKACIJSKI SUSTAV
Preferably the further therapeutic agent is selected from the group consisting of a VEGF inhibitor (such as bevacizumab or ranibizumab), a steroid (such as triamcinolone), a carbonic anhydrase inhibitor (such as acetazolamide, methazolamide or dorzolamide), and cyclosporine. 
Eikozapentaenoična kiselina 1 dokozaheksaenoična kiselina prema zahtjevu 12, naznačeno time da je daljnji terapeutski agens odabran iz skupine koja se sastoji od VEGF inhibitora, steroida, inhibitora karboanhidraze, i ciklosporina.
The composition according to any of claims 26-29, wherein the PTH is included at concentration selected from 0.3 mg/ml to 3 mg/ml, 1 mg/ml to 3 mg/ml, and 1 mg/ml to 2 mg/ml. 
Sastav prema bilo kojem zahtjevu 1 do 5, naznačen time, da sadrži PTH u koncentraciji od 1,4 mg/ml, metionin u koncentraciji od 2 mg/ml, poloksamer u koncentraciji od 0,3 mg/ml, i fiziološki prihvatljivo pufersko sredstvo koje održava pH formulacije na pH 5,5.
In particular examples, the compounds of the invention may be used alone or in combination with a chemotherapeutic agent to treat a cell proliferative disorder, including but not limited to, colorectal cancer, breast cancer, head and neck squamous cell carcinoma, esophageal squamous cell carcinoma, non-small cell lung cancer, gastric cancer, pancreatic cancer, leukemia, lymphoma, neuroblastoma, retinoblastoma, sarcoma, osteosarcoma, chondosarcoma, Ewing's sarcoma, rhabdomysarcoma, brain tumor, Wilm's tumor, basal cell carcinoma, melanoma, head and neck cancer, cervical cancer and prostate cancer. Definitions “Alkyl” refers to a moiety and as a structural element of other groups, for example halo-substituted-alkyl and alkoxy, and may be straight-chained or branched. 
Uporaba ili spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za uporabu u postupku liječenja prema zahtjevu 14, naznačen(a) time, da spomenuti poremećaj je stanični proliferativni poremećaj povezan sa zastranjivanjem signalnog djelovanja WNT, koji je odabran iz skupine koju čine kolorektalni rak, kolorektalni karcinom, rak dojke, karcinom rožnatih stanica glave 1 vrata, ezofagealni rak, ezofagealni karcinom rožnatih stanica, rak ne-malih stanica pluća, rak želudca, rak gušterače, leukemija, limfom, neuroblastom, retinoblastom, sarkom, osteosarkom, hondosarkom, Ewingov sarkom, rabdomiosarkom, tumor mozga, Wilmov tumor, karcinom bazalnih stanica, melanom, rak glave i vrata, cervikalni rak i rak prostate,
The method of claim 17, wherein the virus is selected from the group consisting of rhinovirus, polio, measles, Ebola, Coxsackie, West Nile, yellow fever, Dengue fever, influenza A, influenza B, lassa, lymphocytic choriomeningitis, Junin, Machupo, guanarito, hantavirus, Rift Valley Fever, La Crosse, California encephalitis, Crimean-Congo, Marburg, Japanese Encephalitis, Kyasanur Forest, Eastern equine encephalitis, Western equine encephalitis, severe acute respiratory syndrome (SARS), parainfluenza, Tacaribe, and Pichinde viruses. The method of claim 18, wherein the subject is a human. 
polimeraza odabrana iz skupine koja se sastoji od virusnih polimeraza rinovirusa, polio virusa, virusa morbila, Ebola virusa, Koksaki virusa, virusa Zapadnog Nila, virusa ospica, virusa žute groznice, virusa Denga groznice, virusa influence A, virusa influence B, Lassa virusa, virusa limfocitnog koriomeningitisa, Junin virusa, Machupo virusa, Guanarito virusa, hantavirusa, virusa groznice doline Rift, La Kros virusa, virusa kalifornijskog encefalitisa, virusa krimsko-kongoanske hemoragijske groznice, Marburg virusa, virusa japanskog encefalitisa, virusa šume Kyasanur, virusa venecuelanskog konjskog encefalitisa, virusa istočnog konjskog encefalitisa, virusa zapadnog konjskog encefalitisa, virusa teškog akutnog respiratornog sindroma (SARS), parainfluenca virusa, respiratornog sincicijalnog virusa, Punta Toro virusa, Takaribe virusa i Pichinde virusa.
wherein the L1 signaling data includes information corresponding to a current radio frequency, RF, channel within a signal frame,; and demodulating the broadcasting signal by an orthogonal frequency division multiplexing, OFDM, method; 
Postupak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, što informacije koje odgovaraju aktualnom radio frekventnom (RF) kanalu obuhvaćaju indeks radio frekventnog kanala.
The liquid ring pump according to claim 1, wherein the pump inlet is provided with a back-flow valve means. 
Pumpa sa tekućim prstenom sukladno zahtjevu 1, naznačena time da je ulazni otvor pumpe (11), izveden sa nepovratnim ventilom (12).
The disadvantage of the device is that the treatment is carried out only in the oil stratum without the heating of OWT, which decreases the efficiency of the device during oil production. 
Nedostatak je uređaja to što se obrada provodi samo u naslagama nafte bez zagrijavanja CNI-a, čime se smanjuje učinkovitost uređaja za vrijeme proizvodnje nafte.
The treatment effective amount of an anti-Alzheimer's disease active agent for use according to claim 6 or claim 7, wherein said DIP is a poly-T deletion/insertion polymorphism having a poly-T of between 20 and 50 contiguous base pairs at rs10524523. 
Liječenje s učinkovitom količinom djelotvornog sredstva protiv Alzheimerove bolesti, za uporabu prema zahtjevu 6 ili zahtjevu 7, naznačeno time, da spomenuti DIP je polimorfizam s izbacivanjem/umetanjem poli-T, koji ima poli- T između 20 1 50 zaraženih osnovnih parova na rs10524523.
The resulting solution was washed with water and saturated NaCl. 
Rezultirajuća otopina je isprana sa vodom i zasićenom vodenom otopinom NaCl.
A neutralising antibody according to claim 6 wherein the variable domain of the light chain comprises the sequence given in SEQ ID NO:4 for CDR-L1, the sequence given in SEQ ID NO:5 for CDR-L2 and the sequence given in SEQ ID NO:6 for CDR-L3. 
Neutralizirajuće protutijelo iz patentnog zahtjeva 3, naznačeno time da varijabilno područje slabog lanca sadrži sekvencu danu u SEQ ID NO:4 za CRR-L1, sekvencu danu u SEQ ID NO:5 za CDR-L2 i sekvencu danu u SEQ ID NO:6 za CDR-L3.
a compound of formula I wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and (B) the compound fenpropimorph. 
(A) spoja formule (I) naznačen time da R, je difluorometil ili trifluorometil i X je kloro, fluoro ili bromo; i (B) barem jednog spoja odabranog iz skupine koja se sastoji od (Bl) - strobilurin fungicida.
solutions of intravenous administration. 
otopina za intravenozno davanje.
(BW) The method of Paragraph (BV) where the cancer is breast cancer, colon cancer, rectal cancer, endometrial cancer, gastric carcinoma, glioblastoma, hepatocellular carcinoma, small cell lung cancer, non-small cell lung cancer, melanoma, ovarian cancer, cervical cancer, pancreatic cancer, prostate carcinoma, acute myelogenous leukemia (AML), chronic myelogenous leukemia (CML), or thyroid carcinoma. 
Spoj, ili njegov pojedinačni stereoizomer ili smjesa stereoizomera, prema patentnom zahtjevu 50, naznačen time što je kancer - kancer dojke, kancer debelog crijeva, kancer rektuma, kancer endometrija, karcinom želudca, glioblastom, hepatostanični karcinom, sitnostanični kancer pluća, nesitnostanični kancer pluća, melanom, kancer jajnika, kancer grlića materice, kancer pankreasa, karcinom prostate, akutna mijelogena leukemija (AML), kronična mijelogena leukemija (CML) ili karcinom tireoidee.
Furthermore, such measuring sensors may be advantageously interconnected with a computer-controlled domestic electrical and plumbing system, so that for example the UV radiation sources can be put into operation with or without active fluid through-flow and with constant, different or changing radiation performances, for instance in order to counteract specifically the growth of Legionella bacteria. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što su mjerni senzori (23) povezani s računalno upravljanom kućnom tehnologijom, iz koje se izvore UV zračenja, uz ili bez aktivnog protoka fluida, može podesiti za konstantni, varirajući ili promjenjivi intenzitet zračenja.
prior to step (i): planing at least one surface of said board-like pieces of wood; 
(v) prije faze (i): ravnanje najmanje jedne površine navedenog komada od drva koji ima oblik ploče;