natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a peptide of less than 15 amino acids having cytotoxic T cell inducibility, wherein said peptide comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 288; 
Peptid od manje od 15 aminokiselina koji može inducirati citotoksičnu T-stanicu, naznačen time što navedeni peptid ima aminokiselinski slijed SEQ ID NO:376 ili 379.
Water (100 ml) was added and the mixture extracted with ethyl acetate (3 x 250 ml). 
Doda se voda (100 ml) i smjesa se ekstrahira s etil acetatom (3 x 250 ml).
Rb2 and Rb3 and/or Rb5 and Rb6 may be connected to form a cycloalkyl or a heterocycle, provided that at least one of Ra1, R2, Ra3, and Ra4 is not hydrogen. 
Rb, i Rbz i/ili Rbs i Rbg mogu biti spojeni za tvorbu cikloalkila ili heterocikla, uz uvjet da najmanje jedan od
The antibody-drug-conjugate of claim 1, wherein Ab comprises: a heavy chain variable domain (VH) of sequence SEQ ID No. 33 wherein said sequence SEQ ID No. 33 comprises at least 1 back-mutation selected from the residues 20, 34, 35, 38, 48, 50, 59, 61, 62, 70, 72, 74, 76, 77, 79, 82 and 95; and 
6. - Konjugat lijeka i antitijela iz patentnog zahtjeva 1, naznačeno time da Ab sadrži: a) - varijabilnu domenu teškog lanca (VH) sekvencije SEQ ID br. 33 pri čemu rečena sekvencija SEQ ID br. 33 sadrži najmanje 1 povratnu mutaciju odabranu od ostataka 20, 34, 35, 38, 48, 50, 59, 61, 62, 70, 72, 74, 76, 10
when the intra prediction mode of the left block is neither the DC mode nor the planar mode, the two additional intra prediction modes are set to two intra prediction modes neighboring the intra prediction mode of the left block, and when the intra prediction mode of the left block is DC mode, the two additional intra prediction modes are the planar mode and the vertical mode. 
kada intrapredikcijski režim nije ni DC režim ni planarni režim, dva dodatna intrapredikcijska režima se postavljaju kao dva intrapredikcijska režima koja su susjedna intrapredikcijskom režimu, i kada je intrapredikcijski režim DC režim, dva dodatna intrapredikcijska režima su planarni režim i vertikalni režim.
This is the preferred measure for assessing turbidity of IL-2 compositions of the invention. 
Ovo je preferirana mjera za procjenu zamućenosti sastava IL-2 iz izuma.
Thereby, mechanical conversion means transmit the drive action of the motor into a relative displacement of the jaw members and have a variable transmission ratio converting the drive action of the motor into a closure force, i.e. a force with which the first and second jaw member are approaching each other. 
Na taj način sredstva za mehaničko pretvaranje prenose pogonsko djelovanje motora u relativno kretanje elemenata čeljusti i imaju promjenljiv prijenosni odnos koji pretvara pogonsko djelovanje motora u silu zatvaranja, to jest u silu s kojom se prvi i drugi element čeljusti približavaju jedan drugome.
Finally, it will be understood by a person skilled in the art that the present invention is not limited to the described embodiment but can be modified in many different ways within the scope of the appended claims. 
Najzad, podrazumijeva se da će osoba koja poznaje ovo područje uočiti da ovaj izum nije ograničen na opisanu realizaciju već se može modificirati na mnogo različitih načina, unutar dosega priloženih patentnih zahtjeva.
removing the solvent therefrom. In Isopropyl alcohol (IPA)/water system at 25 °C: 
(e) U sustavu izopropil alkohol (IPA)/voda na 25 "C:
The method of claim 12, wherein the pain is post-operative pain, chronic pain or neuropathic pain. 
Oligonukleotidna zamka ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 12, naznačen/a time, da bol je postoperativna bol.
fixing 101, to a vapor-permeable assembly insole 15, a first gasket 16 made of waterproof material, which has at least one vapor-permeable or perforated portion 17, 
- - pričvršćivanje (101) na paropropusnu temeljnu tabanicu (15) prve brtve (16) izrađene od vodonepropusnog materijala, koji ima najmanje jedan paropropusni ili perforirani dio (17)
and/or in case it is an antibody molecule composition it has an increased antigen mediated or Fc-mediated binding which is at least 50% higher than the binding of at least one antibody molecule composition from the same antibody molecule when expressed in the cell line CHOdhfr- [ATCC No. 
CRL-9096 (CHOdhfr-); i/ili - ima povećano vezanje vezano uz antigen ili uz Fc, koje je najmanje 50% veće od vezanja pripravka s najmanje jednom molekulom protutijela za istu molekulu protutijela kada se eksprimira u staničnoj liniji ATCC No.
iii-1) a solid oral dosage form comprising about 100 mg vildagliptin free base, or a respective amount of a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a carrier medium, said dosage form providing an arithmetic mean tmax of vildagliptin of 3.61 hr +/- 1.44 hr following oral administration of said dosage form, in a patient not treated with vildagliptin before said administration and wherein said patient is under fasted conditions, and/or 
Vildagliptina od 3.61 h +/- 1.44 h nakon oralne primjene navedenog dozirnog oblika pacijentu koji nije bio tretiran vildagliptinom prije navedene primjene i pri čemu je navedeni pacijent pod uvjetima posta, i/ili kruti oralni dozirni oblik koji sadrži oko 100 mg vildagliptin slobodne baze ili odgovarajuću količinu njegove farmaceutski prihvatljive soli, te podlogu, pri čemu navedeni dozirni oblik pruža srednju vrijednost max.
The roll of any of the preceding claims, wherein the Mn content in the steel composition is between 0.4 - 0.5 % Mn in terms of % per weight of total roll weight. 
Valjak prema prethodnim zahtjevima, pri čemu sadržaj Mn u sastavu čelika iznosi između 0,4-0,5 % Mn u postotnoj težini ukupne težine valjka.
wherein R1-R4 independently represent hydrogen; a hydroxyhydrocarbyl residue; an ester of a hydroxyhydrocarbyl residue; or an ether of a hydroxyhydrocarbyl residue, said hydroxyhydrocarbyl residue comprising 1-10 carbon atoms and comprising at least 2 hydroxyl groups; and at least one of R1-R4 is a hydroxyhydrocarbyl residue or an ester or an ether thereof; and wherein the light stabilising composition, if it contains caramelised material, exhibits an absorption ratio A280/560 of at least 80. 
Ra N Ro gdje Ri-Rx nezavisno predstavljaju vodik; hidroksihidrokarbilni ostatak; ester hidroksihidrokarbilnog ostatka; ili eter hidroksihidrokarbilnog ostatka; i najmanje jedan od R;-R4 je hidroksihidrokarbilni ostatak ili njegov ester ili eter; i ii. "pokazuje apsorpcijski omjer A2g9/55o Od najmanje 80, poželjno od najmanje 250.
The antibody or antigen-binding fragment thereof of any one of claims 1 to 10, wherein the heavy chain and the light chain are connected by a flexible linker to form a single-chain antibody. 
Antitijelo ili antigen vezujući fragment istog prema jednom od zahtjeva 1-10, naznačen time da su teški lanac 1 laki lanac povezani fleksibilnom poveznicom, čime nastaje antitijelo s jednim lancem.
An epoxy compound or salts thereof according to claim 1 selected from the group consisting of: 
Epoksi spoj ili njegove soli u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je odabran iz skupine koju čine:
A blend of methyl paraben (18%), ethyl paraben (9%) and benzyl alcohol (73%) is available under the tradename Iscaguard MEB. 
0,0625 g smjese metilparabena (18%), etilparabena (9%) i benzil-alkohola (73%) 0,0800 g
The monoclonal antibody according to any one of claims 1 to 3, wherein said antibody is selected from the group consisting of antibody Bax69, wherein antibody Bax69 is defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:14 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:20, antibody Bax94, wherein antibody Bax94 is defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO: 16 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:22, antibody Bax152, wherein antibody Bax152 is defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:17, and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:23 and antibody BaxA10, wherein antibody BaxA10 is defined as having a nucleic acid sequence in VL of SEQ ID NO:18 and a nucleic acid sequence in VH of SEQ ID NO:24. 
Monoklonalno protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačeno time, da je spomenuto protutijelo odabrano iz skupine koja se sastoji od sljedećih: protutijelo Bax69, dok je protutijelo Bax69 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u Vr od SEQ ID NO:14 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:20, protutijelo Bax94, dok je protutijelo Bax94 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u VL od SEQ ID NO:16 1 sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:22, protutijelo Bax152, dok je protutijelo Bax152 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u Vr od SEQ ID NO:17 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:23, i protutijelo BaxA10, dok je protutijelo BaxA10 definirano tako da ima sekvencu nukleinske kiseline u VL od SEQ ID NO:18 i sekvencu nukleinske kiseline u Vg od SEQ ID NO:24.
Preferably the anti-tack agent is glyceryl monostearate. 
Poželjno sredstvo protiv lijepljenja je gliceril monostearat.
An intermediate compound for preparing a compound of 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the intermediate compound having formula 3a: wherein Rx and Ry are independently selected from C1-4 alkyl, phenyl, and -C1-4 alkyl-(phenyl); 
Intermedijarni spoj za pripravu spoja iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da intermedijarni spoj ima formulu: g & I pri čemu R*iR* su neovisno odabrani od C,4 alkila, fenila i -C,.4 alkil-(fenil);
R8c is an optionally substituted C1-6 alkyl group; and 
c je po izboru supstituirana C1-6 alkilna skupina; i
The invention also provides the use of (i) an influenza virus antigen from a first clade of H5 influenza A virus and (ii) an influenza virus antigen from a second clade of H5 influenza A virus, wherein the first and second clades are different from each other, in the manufacture of a medicament for raising an immune response in a patient. 
Imunogeni pripravak koji sadrži antigen hemaglutinina iz drugog klada H5 virusa influenco A, naznačen time da je za uporabu u postupku imunizacije subjekta protiv virusa influence koji sadrži korake (i) davanja subjektu imunogenog pripravka koji sadrži antigen hemaglutinina iz prvog klada H5 virusa influence A, te zatim (11) davanja subjektu imunogenog pripravka koji sadrži antigen hemaglutinina iz drugog klada H5 virusa influence A, pri čemu su prvi i drugi klad međusobno različiti, te gdje:
Article made from the polyethylene composition obtained by the process according to any of the preceding claims, preferably the article is a blow molded article such as a container for food, detergents, lubricants, chemicals or agrochemical products. 
Proizvodi napravljeni od polietilenskog sastava dobivenog postupkom prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, poželjno proizvod napravljen puhanjem kao posude za hranu, deterdžente, lubrikante, kemijske ili agrokemijske proizvode.
The present invention thus relates to a GC for use in the amelioration, treatment or prophylaxis of neurological adverse effects caused by a CD3 binding domain in a human patient, wherein said GC is to be administered prior to, concurrently with and/or subsequently to the administration of said binding domain. 
Glukokortikoid (GC) za uporabu u metodi amelioracije, liječenja ili profilakse neuroloških nuspojava uzrokovanih primjenom CD3 vezne domene, pri čemu se GC daje prije primjene prve doze CD3 vezne domene i prije primjene druge dozo i/ili treće doze CD3 vezne domene.
Process according to claim 7 implementing the installation according to claim 6, wherein: after the motor is activated, rotating the inner rotor (IR) at the desired rotation angular frequency (w) while the outer shell (OS) is optionally kept within the cooled environment until the temperature throughout the inner rotor stabilizes while the inner rotor is rotating, the outer shell (OS) is placed in a work environment of two different temperatures areas producing useful energy. 
Proces opisan u patentnom zahtjevu 5 koji se zasniva na primjeni sistema opisanog u patentnom zahtjevu 4, gdje se: nakon pokretanja motora (17) 1 dostizanja željene ugaone brzine rotora ro, pri čemu se vanjsko kućište (SK) može i dalje držati u hladnoj ambijentalnoj sredini sve dok se temperatura u sistemu ne stabilizira pri novonastalim uvjetima obrtanja rotora, vanjsko kučište (SK) smješta u radnu sredinu sa dvjema karakterističnim temperaturnim zonama, a sve u cilju generiranja korisne energije.
means absolute R configuration 
(R) znači apsolutna R konfiguracija
And nevaripine, delavirdine and efavirenz are non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, which inhibit the synthesis of viral cDNA via a non-competitive (or uncompetitive) mechanism. 
Nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze, nevaripin, delavirdin i efavirenz inhibiraju sintezu virusne cCDNK preko ne-kompetitivnog mehanizma.
The compound of claim 1 having Formula II: 
Spoj sukladno zahtjevu 1 s formulom II:
is phenyl or HET(1), wherein A2 is optionally substituted with 1-3 substituent groups which are each independently C1-5alkyl optionally subsituted with 1-7 halogens. 
je fenil ili HET(1), pri čemu je A2 po izboru supstituiran sa 1-3 grupe supstituenata od kojih je svaka nezavisno C1-5alkil, po izboru supstituiran sa 1-7 halogena.
a therapeutically effective amount of the FGF-21 mutein of Claim 1; and 
(a) terapijski djelotvornu količinu FGF-21 muteina u skladu s patentnim zahtjevom 1; i
and the resulting mixture stirred for 16 hours at room temperature. 
i dobivena smjesa se miješa 16 sati na sobnoj temperaturi.
A compound according to any one of 1 to 25 wherein the group A and the pyrazole group are attached to the group E in a meta or para relative orientation; i.e. A and the pyrazole group are not attached to adjacent ring members of the group E. 
Spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što su skupina A i pirazol spojeni na skupinu E u meta ili para položaju; tj. A i pirazol nisu spojeni na susjedne članove prstena skupine. .
The pharmaceutical composition of [3], wherein the disintegrant is selected from the group consisting of sodium starch glycolate, carboxymethyl cellulose, carboxymethylcellulose calcium, carboxymethyl starch sodium, croscarmellose sodium, crospovidone, low substituted hydroxypropylcellulose, and hydroxypropyl starch. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time što je sredstvo za raspadanje odabrano iz skupine koju čine natrijev škrob glikolat, karboksimetilceluloza, kalcijeva karboksimetilceluloza, natrijev karboksimetil škrob, natrijeva kroskarmeloza, krospovidon, nisko supstituirana hidroksipropilceluloza, i hidroksipropil škrob.
In another related embodiment, the antibodies according to the invention are fully human or humanized IgG1 antibodies with antibody dependent cellular cytotoxicity (ADCC) activity and bind to a region of BAFFR comprised between amino acids 17 and 43 of SEQ ID NO:87, and for example, at least the following peptides PTPCVPAECFDLLVRHCVACGLLR (SEQ ID NO 88) and deplete B cells in vitro with an EC50 of 10 nM or less, 1 nM or less or 100 pM or less. 
NO:37 do SEQ ID NO:42 ili aminokiselinske sekvence koja ima jednu ili dvije aminokiselinske zamjene, jednog ili dva izbacivanja ili dodavanja aminokiselina, u usporedbi sa SEQ ID NOQO:37 do SEQ ID NO:42, te time da se spomenuto protutijelo ili funkcionalni protein veže na BAFFR polipeptid gdje je K, od 100nM ili manje, kao i da inhibira humanu proliferaciju B-stanica, induciranu s BLyS, gdje je ICsg oko 10nM ili manje, te iscrpljuje B-stanice in vivo ili in vitro.
Multi-purpose truck for re-establishment of safe and practicable road conditions, after car accidents, through cleaning of the road platform, according to claim 1, further comprising: 
Višenamjenski kamion (100) za ponovno uspostavljanje sigurnih i prohodnih uvjeta na cesti nakon automobilskih nezgoda, čišćenjem cestovne plohe, prema jednom ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da nadalje sadrži:
The process according to claim 1, wherein the surface-treated natural calcium carbonate is prepared as an aqueous suspension having a pH of greater than 6.5, measured at 20° C. 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu se površinski-reagirani prirodni kalcij karbonat priprema kao vodena suspenzija sa pH većim od 6.5, poželjno većim od 7.0 i najpoželjnije 7.5, mjereno pri 20%C.
The overall effect of changing conditions from pH 7.10 and temperature of 37°C to pH 7.15 and temperature of 36°C was to increase volumetric productivity by 24%. A method of culturing heterologous protein-secreting mammalian cells in a cell culture supernatant wherein the cell culture supernatant has a dissolved CO2 concentration of 1 to 10%, wherein the cell culture is a continuous culture maintained at a density of from 1.4x106 to 2.8x106 cells/ml. 
Postupak uzgoja sisavačkih stanica koje izlučuju heterologni protein u supernatantu kulture stanica, naznačen time što se supernatant kulture stanica održava na pH podešenom na X + 0,05, gdje X ima vrijednost od 7,15 do 7,20, uz uvjet da je pH podešen na vrijednost veću od 7,10, gdje je kultura stanica kontinuirana kultura koju se održava uz gustoću od 1,4 x 105 do 2,8 x 105 stanica/ml.
Method according to claim 4, characterised in that the loop regions of Igk-C or Igl-C of murine origin comprise at least one modification within amino acids 8 to 20, amino acids 26 to 36, amino acids 43 to 79, amino acids 83 to 85, amino acids 90 to 101, amino acids 108 to 116 or amino acids 122 to 125, where the numbering of the amino acid position of the domains is that of the IMGT. 
. Postupak u skladu s bilo kojim zahtjevom 19 do 21, naznačen time, da imunoglobulin obuhvaća neko od podučja strukturne petlje varijabilne domene koja sadrže modifikaciju u jednom aminokiselinskom položaju unutar aminokiselinske sekvence izabrane iz skupine koju čine aminokiseline 6 do 20, aminokiseline 44 do 52, aminokiseline 67 do 76 i aminokiseline 92 do 101, pri čemu je numeriranje prema IMGT.
The scaffold of claim 7, wherein said coral is seeded with a cell population and wherein said cell population comprises mesenchymal stem cells or osteoblasts or chondrocytes or other cells involved in cartilage repair or a combination thereof. 
Bioskela sukladno zahtjevu 8, pri čemu navedena populacija stanica obuhvaća mezenhimalne matične stanice ili osteoblaste ili hondrocite ili druge stanice koje se koriste za obnovu hrskavice ili popravak osteohondralnog defekta, ili neka njihova kombinacija.
This can in particular be effected by wetting a part of or all excipients with water, which can be achieved in a separate step or as part of the production process, for example in the course of a granulation step with water or aqueous granulation liquids. 
To se može provesti tako da se dio ili svi ekscipijensi vlaže s vodom, što je moguće izvesti u odvojenim koracima ili kao dio proizvodnog postupka, na primjer tijekom granulacijskog koraka sa vodom ili vodenim granulacijskim tekućinama.
The compound as claimed in claim 3, wherein X is a phenyl group and Y is -COOH in the para position according to Formula IIa below: wherein A is at least one member selected from the group of -H, -halo, -OH, -C1-3 alkyl and -C1-3 alkoxy, and wherein -halo is selected from the group of -fluoro and -chloro. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što X je fenil grupa i Y je -COOH u para položaju prema formuli IIa u daljnjem tekstu: Formula Ila gdje je A najmanje jedan član izabran iz grupe koju čine -H, -halo, -OH, -Cisalkil i -C,salkoksi, i gdje je -halo izabran 1z grupe koju čine -fluoro i -kloro.
build-up granulation By the layering method a mixture of the particles of the active ingredient and/or the auxiliary agents of small particle size is applied in layers onto a nearly isodiametric seed material having larger particle size than that of the said active ingredient and/or auxiliary agents. 
Metodom nanošenja sloja smjesa čestica aktivne tvari i/ili malenih čestica pomoćnih tvari primjenjuje se u slojevima na gotovo izometrički materijal klice koji je čestica veće veličine nego što su one aktivnog sastojka i/ili pomoćnih tvari.
Formation of solid form D Polymorph D was originally produced by crystallization from a solvent/antisolvent mixture at 50°C using ethyl acetate and cyclohexane as the solvent and antisolvents respectively. 
smjesi otapala/protuotapala na temperaturi od 50"C pod uvjetima dopuštenim za kristalizaciju, čime se dobije navedeni kristalni oblik, naznačen time da navedena smjesa otapalo/protuotapalo je smjesa etil acetat/cikloheksan.
A compound of formula (Ia) or a salt thereof: wherein: 
Spoj, naznačen time, da ima formulu (Ia) ili njegova sol: [image] gdje:
The forming method according to claim 17, characterised in that before being introduced into the forming mandrel (13), the process air flowing out of the forming chamber (1) is subjected to a post-treatment step comprising at least one cooling sub-step. 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 15, naznačen time da prije nego što se uvodi u rog za oblikovanje (13), zrak za postupak koji istječe iz komore za oblikovanje (1) se podvrgava naknadnom-koraku obrade koji sadrže najmanje jedan pod-korak hlađenja.
formoterol, or a salt thereof or a solvate of said salt, at a dosage in the range from 1 to 25 µg per actuation; 
formoterol, ili njegovu sol ili solvat rečene soli, u dozi u rasponu od 1 do 25 ug po aktiviranju; propelant HFA;
The target-binding moiety toxin conjugate of claim 1, wherein the amatoxin is connected to the linker L1 via a nitrogen atom bound to the Y′ C-atom of amatoxin acid 1. 
Konjugat za ciljno vezanje djela toksina prema zahtjevu 1, naznačen time što je amatoksin povezan sa sponom L2 preko kisikovog atoma vezanog za 6' C-atomom amatoksinske aminokiseline 4.
a.) a pre-neutralized enteric polymer which is a poly(ethylacrylate -methacrylic acid) copolymer; 
) preneutralizirani enterički polimer, koji je poli(etilakrilat-metakrilno kiselinski) kopolimer;
The polymeric device material of claim 1 further comprising an ingredient selected from the group consisting of a polymerizable UV absorbers and a polymerizable colorants. 
Polimerni materijal za navedeni uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno sadrži sastojak kojeg se bira iz skupine koju čine polimerizabilni UV apsorberi i polimerizabilne boje.
A product comprising (a) a PDE4 inhibitor as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Proizvedeni lijek, naznačen time, da sadrži (a) inhibitor PDE4 kako se definira u bilo kojem od patentnih zahtjeva 113 do 6 i (b) antagonist muskarinskih receptora M3 kako se definira u patentnom zahtjevu 1 ili 2, u obliku kombiniranog pripravka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijsku primjenu u liječenju bolesnika koji boluje od ili je osjetljiv na bolest dišnih putova kako se definira u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
said openable door element comprises first engagement means (8) movable between an engagement position and a disengagement position and drive means (2) adapted to be actuated to control the movement of said first engagement means (8) from the engagement position to the disengagement position and vice versa, and 
- < taj element vrata koja se mogu otvoriti obuhvaća prva sredstva za zahvaćanje (8) koja se mogu pomicati između zahvaćenog i odvojenog položaja te pogonska sredstva (2) prilagođena da se njihovim pokretanjem kontrolira pomicanje prvih sredstava za zahvaćanje (8) iz zahvaćenog u odvojeni položaj i obrnuto,
when the transformation index information indicates a non-split of the transformation unit of the current level, obtaining pattern information for the transformation unit of the current level, 
ekstrahiranje, iz toka bitova, kodiranih podataka slike trenutne slike dodijeljene maksimalnoj jedinici kodiranja trenutne slike;
continuously monitoring with optical means at least a property of said fluid medium in said first region (6a) and said second region (6b), 
- - kontinuiranog praćenja optičkim uređajem u najmanju ruku svojstva navedenog fluidnog medija u navedenoj prvoj regiji (6a) i navedenoj drugoj regiji (6b),