natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method of transmitting broadcasting signal, the method comprising: converting (S1701) a transport stream to a Physical Layer Pipe, PLP and generating a data slice including the PLP; allocating (S1703) symbols for the data slice to a signal frame and arranging layer-1 information and layer-2 information in the signal frame, the layer-1 information including a data slice identifier for the data slice and a PLP identifier for the PLP, the layer-2 information including a network information table, NIT having a descriptor corresponding to the transport stream in the signal frame, wherein the descriptor includes the PLP identifier, an identifier of a transmission system, information for a tuning frequency of the transmission system, an active Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM, symbol duration field and a guard interval field; 
Postupak odašiljanja emitiranog signala, postupak obuhvaća: pretvorbu (S1701) prijenosnog toka u PLP i dobivanje podatkovnog komada, uključujući PLP; dodjeljivanje (51703) simbola za podatkovni komad okviru signala i organiziranje informacija sloja 1 1 sloja 2 u okviru signala, informacija sloja 1 obuhvaća identifikator podatkovnog komada za podatkovni komad i identifikator PLP-a za PLP, informacija sloja 2 obuhvaća NIT čiji deskriptor odgovara prijenosnom toku u signalu okvira, gdje deskriptor obuhvaća identifikator PLP-a, identifikator sustava prijenosa, informaciju za tuniranje frekvencije prijenosnog sustava, aktivno polje trajanja OFDM simbola 1 polje zaštitnog intervala; moduliranje (S1705) okvira signala pomoću OFDM metode; i odašiljanje (S1707) moduliranog okvira signala.
The process of clause 22, wherein step (b) provides the boronic ester compound of formula (I) wherein the carbon atom bearing R1, R2, and R3 is a chiral center having a diastereomeric ratio of at least about 96:4 relative to a chiral center in the R4-R5 chiral moiety. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, u kojem korak (b) daje spoj ester organoborne kiseline formule (7) pri čemu, atom ugljika koji nosi R', R* i R', je hiralni centar koji ima distereomerni odnos od najmanje 96:4 ili najmanje 97:3 u odnosu na hiralni centar u R'-R* hiralnoj grupi.
The method of claim 14, wherein the active agent of Formula (I) is present at a concentration of about 1% to about 5% by weight. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj formule (I) prisutan u koncentraciji od oko 1% do oko 5% po masi.
The NOR test is a non-rewarded, ethologically relevant paradigm based on the spontaneous exploratory behaviour of rats which measures working memory. 
NOR test je ne-nagrađivajući, etološki relevantan obrazac zasnovan na spontanom ispitivajućem ponašanju štakora, koji mjeri radnu memoriju.
One end of the line is then connected to the tap head and the other end to the outlet of the container and a liquid-tight clamping force is exerted on both halves via the locking element. 
Jedan kraj cijevi se tada spaja na glavu za istjecanje a drugi dio na izlazni otvor spremnika, te se primjenjuje nepropusna sila stezanja na obje polovice pomoću elementa za zaključavanje.
The compound according to claim 1, which is 3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-3-methyl-6-(1H-pyrazol-4-yl)isoindolin-1-one, isomer 2, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je R enantiomer 3-(5-fluorpirimidin-4-il)-3-metil-6- (1H-pirazol-4-il)izoindolin-1-ona, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
In scheme 1, amine-protected amino acid residue analogues are coupled and deprotected sequentially to give the final compounds using peptide synthesis protocols. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se aminokiselinski ostatak osigurava na čvrstom nosaču.
Recess 34 may be formed with grooves 39 radially emanating from arcuate cutout 32, wherein the walls of grooves 39 define the limits of angular motion of resilient arms 28 . Reference is now made to FIG. 3B . 
Å upljina 34 može imati utore 39 koji se pružaju radijalno iz izreza 32 u obliku luka, gdje stijenke utora 39 određuju granice kuta pokretanja pomičnih krakova 28.
A method of lowering circulating LDL levels, and/or increasing HDL/LDL ratio in an individual in need thereof, said method comprising administering to the individual a compound of claim 1 . 
postupku smanjivanja razina LDL u cirkulaciji, i/ili povećanja omjera HDL/LDL; postupku liječenja stanja koje je uzrokovano povećanjem tjelesne težine ili je povećanje tjelesne težine njemu svojstveno; ili
Such aqueous solutions should be suitably buffered if necessary and the liquid diluent first rendered isotonic with sufficient saline or glucose. 
Takve vodene otopine treba pogodno puferirati ako je to potrebno i tekuće otapalo se najprije učini izotonskim s dovoljnom količinom slane otopine ii glukoze.
that it is provided with an attachment portion in the form of a clamped part; 
- dolazi s priležećim dijelom (50) u obliku učvršćenog dijela;
The cyclohexenone compound as claimed in claim 15, wherein the hepatic cancer cells are from Hep 3B or Hep G2 cell line. 
Cikloheksenonski spoj prema patentnom zahtjevu 15, naznačen time, da su stanice karcinoma jetre iz Hep 3B ili Hep G2 stanične linije.
R6b and R6c are at any occurrence independently both H or when taken together with the carbon atom to which they are attached to form a 1,3-dioxane group optionally substituted by two or more methyl groups with at least one of the occurrence being a 1,3-dioxane group optionally substituted by two or more methyl groups; q is an integer comprised between 0 and 3; 
R* i R" su svaki put neovisno istodobno H ili, kada ih se uzima zajedno s atomom ugljika na kojeg su vezani, tvore 1,3-dioksansku skupinu, izborno supstituiranu s dvije ili više metilnih skupina, gdje je najmanje jedan od slučajeva 1,3-dioksanska skupina, izborno supstituirana s dvije ili više metilnih skupina; q je cijeli broj, koji se kreće između 0 i 3;
A compound of the formula I wherein R1 represents OH, OPO3H2 or OCOR5; 
Spoj, naznačen time, da ima formulu I [image] gdje predstavlja OH, OPO3H2 ili OCOR5;
converting the compound of Formula LXIV to a compound of Formula LXV; and 
HR P20121079 TI konverziju spoja Formule LXIV u spoj Formule LXV; i
An apparatus for processing audio data to decode the audio data that includes encoded blocks of N.n channels of audio data to form decoded audio data that includes M.m channels of decoded audio, M≥1, n being the number of low frequency effects channels in the encoded audio data, and m being the number of low frequency effects channels in the decoded audio data, the apparatus comprising means for carrying out the method of any of claims 1 to 13. 
Uređaj (1200) za obradu audio podataka za dekodiranje audio podataka koji sadrže kodirane blokove N.n kanala audio podataka koji tvore dekodirane audio podatke koji sadrže M.m kanale dekodiranih audio podataka, M≥1, n je broj kanala niskofrekventnih efekata u kodiranim audio podacima, i m je broj kanala niskofrekventnih efekata u dekodiranim audio podacima, te uređaj sadrži sredstva za provođenje postupka prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 12.
Oxycodone HCl, lactose, and povidone are placed into a fluid bed granulator/dryer (FBD) bowl, and the suspension sprayed onto the powder in the fluid bed. 
Oksikodon HC1, laktoza i povidon postavljeni su u fluidiziranom sloju u posudu granulatora/sušilice (FBD), te je suspenzija raspršena u prah u fluidiziranom sloju.
In the method, the shorter baseline telomere lengths are associated with an increased risk of an adverse reaction. 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu su kraće osnovne duljine telomere povezane s povećanim rizikom od razvijanja neželjene reakcije.
transmitting the modulated data pseudo-streams through respective transmission channels Ch# 1 . . . 
sredstva za prijenos navedenih moduliranih pseudo-tokova podataka preko odgovarajućih prijenosnih kanala (Ch#1...
A composition according to claim 6, wherein ivermectin is present in an amount in the range 0.1 to 10% (w/v). 
Smjesa prema zahtjevu 11, gdje je ivermektin prisutan u količini u rasponu 0.1 do 10% (1/v).
The method of claim 3, wherein the chemotherapeutic agent is selected from the group consisting of: taxol and taxotere. 
Modificirana fuzija između topivog FGF receptora i Fc u skladu s patentnim zahtjevom 33, naznačena time što navedeno kemoterapijsko sredstvo so bira iz skupine koju čine Taxol i Taxotere.
This portion is extracted with DCM (2×3 ml) and the organic extracts are combined, passed through a phase separation cartridge, and concentrated in vacuo to yield the titled compound as an off-white solid. 
Taj dio se ekstrahira s DCM-om (2 x 3 ml) i organski ekstrakti se sjedine, puste se kroz umetak za rastavljanje faza i koncentriraju u vakuumu, čime se dobije naslovni spoj kao sivo-bijela krutina.
Another aspect of the present invention is a pharmaceutical composition comprising vesicles comprising EGF, a cationic surfactant and cholesterol or derivatives thereof and at least one pharmaceutically acceptable excipient. 
11.Farmaceutska supstancija koja obuhvaća čestice iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-6, i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv ekscipijent. 12.
The process of claim 1, wherein the oxycodone hydrochloride composition has a 14-hydroxycodeinone level of less than 5 ppm. The process of any of claims 1 to 4, wherein the oxycodone hydrochloride composition having a 14-hydroxycodeinone level of less than 25 ppm is subsequently hydrogenated to further reduce the amount of 14-hydroxycodeinone. 
reakciju sastava baze oksikodona koji sadrži 8,14-dihidroksi-7,8-dihidrokodeinon s klorovodičnom kiselinom, gdje je 8,14-dihidroksi-7,8-dihidrokodeinon is dehidriran u 14-hidroksikodeinon tijekom dobivanja soli, i u redukcijskim uvjetima tako da se 14-hidroksikodeinon prevede u oksikodon, dobivajući tako sastav oksikodon hidroklorida koji ima razinu 14-hidroksikodeinona manju od 25 ppm, i
In a most preferred embodiment, said salt of a C5-C28 fatty acid is a blend of palmitic acid salt(s) and stearic acid salt(s), preferably in a weight ratio based on the fatty acids of palmitic acid:stearic acid of 2:1 to 1:2. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 9, naznačen time da navedena sol Cs - Cxg masne kiseline je mješavina soli palmitinske kiseline 1 soli stearinske kiseline, poželjno sa težinskim omjerom od 2:1 do 1:2 masnih kiselina palmitinska kiselina: stearinska kiselina.
A kit of claim 24 to 26 wherein at least one of the primers is modified by the addition of an adaptor sequence, tag or universal sequence, optionally wherein the set of primers comprises or consists of primers having the sequences of SEQ ID NOs. 4 to 13. 
Postupak iz zahtjeva 4 ili pribor iz zahtjeva 7, naznačen time da je barem jedna početnica modificirana dodatkom adapter sekvence, oznake ili univerzalne sekvence.
Pleasure boat (1;1') according to any one of claims 3 to 5, wherein said electrical power supply means comprise an electric generator connected to said propulsion means of said boat, the mechanical energy developed by said propulsion means being converted into electrical energy for said electrical power supply. 
Brod za zabavu (1;1) prema bilo kojem od zahtjeva 3 do 5, naznačen time da navedena sredstva električnog napajanja sadrže električni generator spojen na navedeno sredstvo za pogon navedenog broda, mehanička energija razvijena od strane navedenih pogonskih sredstava pretvara se u električnu energiju za navedeno električno napajanje.
The pump control system of claim 7, wherein the engine torque linearizer is configured to be selectively programmed by the supervisory controller. 
Sustav za upravljanje crpljenjem u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je linearizator zakretnog momenta motora (36) konfiguriran da ga se selektivno programira nadzornim upravljačem (38).
The method according to claim 6 or 7, wherein the neuraminidase inhibitor is zanamivir. 
Derivat pirazina u skladu sa zahtjevom 6 ili 7, naznačen time, da je neuraminidaza inhibitor zanamivir.
The diacid compounds of this invention are all very potent inhibitors of GST P1-1 (IC50<20 nM, with several having IC50<10 nM), and are also selective for GST P1-1 over GST A1-1 and GST M1-1, the two other human GST isoenzymes. 
. * NM-vrijednost nije mjerena; *-dietil ester nije priređen Spojevi dikiselina ovog izuma su snažni inhibitori GST P1-1, 1 također su općenito selektivni za GST P1-1 preko GST Al-11GST MI1-1, druga dva humana GST izoenzima.
a C1-6 alkyl group optionally having one 3- to 8-membered monocyclic nonaromatic heterocyclic group optionally having 1 to 3 C1-6 alkyl groups, or a C3-8 cycloalkyl group. 
(1) Crs alkil-skupina koja opcijski ima jednu 3-članu do 8-članu monocikličku nearomatsku heterocikličku skupinu koja opcijski ima jednu do tri C14 alkil-skupine, ili (2) C3.s cikloalkil-skupina.
extracting a portion and only a portion of the injection material from the auxiliary injection line (25) at a location (27) thereof situated opposite the side where the inlet is situated, 
- - ekstrakcija dijela 1 samo dijela injekcijskog materijala iz pomoćne injekcijske linije (25) na lokaciji (27) koja se na njoj nalazi nasuprot strane na kojoj je ulaz,
In one embodiment, at least 20% of the oligosacchardies in the Fc region of said polypeptide are nonfucosylated or bisected, nonfucosylated. 
Antitijelo u skladu sa zahtjevom 9, naznačeno time, da najmanje 20% oligosaharida u Fc regiji navedenog polipeptida je dvogekcijsko, ne-fukozilirano.
measuring a parameter value of the remineralized water, wherein the parameter is selected from the group comprising alkalinity, conductivity, calcium concentration, pH, total dissolved solids, and turbidity of the remineralized water, comparing the measured parameter value with a predetermined parameter value, and providing the amount of injected carbon dioxide and/or slurry on the basis of the difference between the measured and the predetermined parameter value. 
Cc) mjerenje vrijednosti parametara remineralizirane vode, pri čemu su parametri odabrani iz skupine koja sadrži alkalinitet, provodljivost, koncentraciju kalcija, pH, ukupne otopljene krutine, te zamućenost remineralizirane vode, d) uspoređivanje izmjerene vrijednosti parametara sa predodređenom vrijednosti parametara, te e) pružanje količine injektiranog ugljik dioksida i/ili mulja na osnovu razlike između mjerene i predodređene vrijednosti parametara.
1993, 234, 129-133), migraine, neurogenic inflammation, eating disorders (Machidori, H. et al., Brain Res. 1992, 590, 180-186), obesity, substance abuse disorders, movement disorders (e.g. restless leg syndrome), and eye-related disorders (e.g. macular degeneration and retinitis pigmentosis). 
. Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: slabljenje pamćenja zbog dobi, poremećaj REM-ponašanja, benigni posturalni vertigo, tinitus, poremećaji pokreta, sindrom nemirnih nogu, poremećaji povezani s očima, makularna degeneracija i retinitis pigmentosis.
The method of embodiment E1 or embodiment E33, wherein the rAAV particles comprise an AAV capsid protein from an AAV capsid serotype selected from the group consisting of AAV-1, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15 and AAV-16. The method of embodiment E41, wherein the rAAV particles comprise an AAV capsid protein from an AAV capsid serotype selected from the group consisting of AAV-1, AAV-4, AAV-5, and AAV-8. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time što rAAV čestice sadrže AAV kapsidni protein iz AAV kapsidnog serotipa odabranog iz skupine koja sadrži AAV-1l, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15, i AAV-16, a poželjno je odabran iz skupine koju čine AAV-1, AAV-4, AAV-5, i AAV-8.
2 is a top view of the first embodiment of the rudder; 
(32) Datum podnošenja prve prijave: 25.09.2009.
The compound of formula (I) as defined in claims 1-9 for use according to claim 10, wherein the second agent is a URAT 1 inhibitor, a xanthine oxidase inhibitor, a xanthine dehydrogenase, a xanthine oxidoreductase inhibitor, or combinations thereof; or, wherein the second agent is allopurinol, febuxostat, FYX-051, or combinations thereof. 
Spoj formule (I) kao što je utvrđeno u patentnim zahtjevima 1-9 za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 10, naznačeno time da, drugo sredstvo je inhibitor URAT 1, inhibitor ksantin oksidaze, ksantin dehidrogenaza, inhibitor ksantin oksidoreduktaze ili njihove kombinacije; ili, pri čemu, drugo sredstvo je alopurinol, febuksostat, FYX-051 ili njihove kombinacije.
The method of item 117, wherein the first selected component includes at least one of hard plastic, soft plastic and mixed plastic. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da prva odabrana komponenta sadržava najmanje jedan tvrdi plastični materijal, jedan meki plastični materijal 1 jednu mješavinu plastičnih materijala.
The immunogenic composition of claim 12 wherein the same carrier protein is used in the Hib conjugate and two or more of the at least two further bacterial saccharide conjugates. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što isti proteinski nosač se upotrebljava u konjugatu Hib i u dva ili više od najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida.
Initial attempts to synthesize a 7-O-methylthiomethyl compound from 2′-O-TBDMS-9-a-OH-10-epi paclitaxel provided difficulty in that the methylthiomethyl group was too labile to withstand the 2′-hydroxyl deprotection step using either the HF-pyridine method or the TBAF method, described above. 
Početni pokušaji za sintetiziranje 7-O-metiltiometil spoja iz 2'-O- TBDNS-9-a-OH-10 epi paklitaksela stvaraju teškoće u tome što je metiltiometil skupina bila suviše labilna da izdrži korak oslobađanja od zaštite 2'-hidroksila koristeći bilo postupak s HF-piridinom ili postupak s TBAF, koji su gore opisani.
in an amount effective to reduce a level of a-synuclein in the subject's nervous system or in the subject's lysosomal compartment. The method of claim 1, further comprising administering one or more agents that enhance autophagy of a-synuclein complexes within lysosomes. 
Primjena patentnog zahtjeva 1, koja dalje sadrži administraciju jednog ili više agenasa koji pojačavaju autofagiju a-sinukleinskih kompleksa, ili polipeptid koji pojačava process razlaganja a-sinukleinskih kompleksa unutar lizozoma.
The modified FGF-1 for the use according to claim 9, wherein the modified FGF-1 comprises valine residues at positions 12, 117, and 134. 
Modificirani FGF-1 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što modificirani FGF-1 sadrži ostatke valina na pozicijama 12, 117 i 134.
A compound for use according to claim 8 wherein the disintegrant is selected from crosslinked polyvinylpyrrolidone, sodium starch glycolate, crosslinked sodium carboxymethyl cellulose, or pregelatinized starch. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 8, naznačen time, da je dezintegrator odabran od sljedećih: križno povezani polivinil pirolidon, natrijev škrobni glikolat, križno povezana natrijeva karboksimetilceluloza ili predželatinizirani škrob.
Computer program product comprising software that, when executed on a suitable computer hardware, enables the computer hardware to carry out all the steps of at least one method in accordance with one of claims 1-8. 
Proizvod računalnog programa, naznačen time što obuhvaća takav program koji, kada se provodi na odgovarajućem sklopovlju, omogućuje sklopovlju računala provođenje svih koraka barem jednog postupka prema jednom od zahtjeva 1-8. t>&
X and m are as defined above, 
[image] pri čemu su X i m kao što je definirano gore,
The pharmaceutically acceptable transdermal composition of claim 6, wherein the active agent is opipramol or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Farmaceutski prihvatljiv transdermalni sastav 1z zahtjeva 6, naznačeno time da je aktivni sastojak opipramol ili farmaceutski prihvatljiva sol istog.
A dispersion of zirconia particles in a resin base can be phase transformed by ultrasound using a scaler, i.e. 
Disperzija cestica cirkonieva oksida u bazi za smolu može dovesti za transformacije faze ultrazvukom upotrebom sonde, tj.
A compound of formula (I) including any stereochemically isomeric form and tautomer thereof wherein R1 and R2 are each independently selected from hydrogen, halo, hydroxy, C1-6alkyl, polyhaloC1-6alkyl, C1-6alkyloxy, or polyhaloC1-6alkyloxy; 
(D uključujući bilo koji njegov stereokemijski izomerni oblik i tautomer, naznačen time što se svakog od R' i R? neovisno bira između vodika, halogena, hidroksi, C; sgalkila, polihalogenC; galkila, C,_galkiloksi ili polihalogenC; 4 alkiloksi;
A compound according to claim 1 of formula (Ia): wherein 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je formule (Ia): t>&
X is a carbon atom or a nitrogen atom; and 
Prsten B je X je atom ugljika; i
807 Compression Cylinder 
Comp: kompresijski cilindar
a sequence of amino acids that is at least 80% identical to SEQ ID NO:361; 
slijed aminokiselina najmanje 80% identičan slijedu SEQ ID NO:361; di.
A compound as described in any of claims 1-7 or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the prophylactic or therapeutic treatment of hepatitis C or a hepatitis C associated disorder. 
soli, (2) NS5B polimeraznog inhibitora i (3) NS3 proteaznog inhibitora, za primjenu u profilaktičkom ili terapijskom liječenju hepatitisa C ili poremećaja povezanog sa hepatitisom C. 24.
viii) the filler is selected from the group consisting of powdered cellulose, microcrystalline cellulose, silicified microcrystalline cellulose, low-moisture microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate, pregelatinized starch, and mixtures thereof; ix) the lubricant, when present, is present in an amount of up to about 1.5%, or about 1% by weight as a percentage of total weight; 
gdje je lubrikant, kada je prisutan, prisutan u količini do oko 1.5%, prema težini kao postotak ukupne težine, na primjer u količini od oko 1%, prema težini kao postotak ukupne težine; i/ili
pis 1. A compound of formula (I) according to Claim 2, in free or salt form, wherein 
Spoj formule (1) prema zahtjevu 2, u slobodnom obliku ili u obliku soli, naznačen time, da
1 . The method of claim 5, wherein the hemolytic anemia is hereditary non-spherocytic hemolytic anemia. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 4, pri čemu, hemolitička anemija je nasljedna ne-sferocitna hemolitička anemija.
A compound selected from the group consisting of: or a pharmaceutically acceptable salt or an isomer thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1 odabran iz skupine koja se sastoji od: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A conjugate according to claim 7, wherein the antibody is an anti-CD70, anti-mesothelin, or anti-glypican 3 antibody. 
Prco gdje R" je Meili n-Pri Ab je daa koje je poželjno anti-CD70, anti-mezotelin, ili anti-glipikan 3 antitijelo.