natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The boom mountable robotic arm of claim 12 wherein said extension members extend from a collapsed position to an extended position, and wherein said pair of support posts on said distal ends of said extension members pivot on their corresponding said first rotation couplings so as to fold along said main beam member when said extension members are in said collapsed position. 
Robotska ruka prema zahtjevu 9, naznačena time, da se navedeni nosivi nastavci (36, 38) protežu od skupljenog položaja do produženog položaja, te time, da se navedeni par potpornih stupova (34) na distalnim krajevima od navedenih nosivih nastavaka, okreću na svojim odgovarajućim drugim rotacijskim spojnicama, kako bi se savijali uzduž glavnog grednog elementa kada su nosivi nastavci u navedenom skupljenom položaju.
which has a differential scanning calorimetry plot comprising an endothermic event with an onset temperature of about 155 °C. 
Čvrsti oblik u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ima dijagram diferencijalne skenirajuće kalorimetrije koji prikazuje endotermu s početnom temperaturom od otprilike 154 °C.
means are provided that allow blowing oxygen into the fire bed, spatially separated from the point of entry of the pyrolysis gas, such that the pyrolysis gases do not come into contact with oxygen; and 
u drugom stadiju postupka osigurava se sredstvo upuhivanje kisika (M31) i, po potrebi, vodene pare iz postupka (M50) u zonu izgaranja koju tvori pirolitički koks, gdje je mjesto ulaza pirolitičkog plina prostorno odvojeno od mjesta ulaza kisika;
The solid formulation according to the invention may also comprise one or several lubricants selected from the group consisting of magnesium stearate, calcium stearate, glyceryl behenate, polyethylene glycol, stearic acid, talc and the like. 
Kruti pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 2 do 8, naznačen time, da je lubrikant odabran iz skupine koju čine magnezijev stearat, kalcijev stearat, gliceril behenat, polietilen glikol, stearinska kiselina 1 talk.
A compound selected from the group consisting of and or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
PATENTNI ZAHTJEVI mi no Spoj naznačen time da je odabran iz skupine koja sadrži o ord
A (2' R)-2'-deoxy-2'-fluoro-2'- C -methyl nucleoside (B-D or B-L) or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 1, wherein R7 is H and R1 is a monophosphate, a diphosphate, or a triphosphate. 
(2'R)-2'-deoksi-2'-fluoro-2'-C-metil nukleozid (B-D ili B-L) iz patentnog zahtjeva 1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, u kojima R7 je H i R1 je monofosfat, difosfat, ili trifosfat.
A headset apparatus according to any of claims 41 to 42 in which said connection means defines a platform member upon which said switch box means is arranged to be supported when said at least a part of the switch box means is received by said support means. 
Slušalice prema bilo kojem od zahtjeva 41 do 42, naznačene time, da navedeni spojni uređaj definira platformski element na kojem je namještena navedena preklopna kutija, kako bi se pridržavala dok se navedeni barem dio preklopne kutije prihvaća pomoću spomenutog nosivog elementa.
In another embodiment, Form I is further characterized by a peak at 7.6 to 8.0 degrees. 
Oblik I iz zahtjeva 8, gdje je Oblik I dalje naznačen s pikom na 7,6 do 8,0 stupnjeva.
c.) reacting a salt of a compound of formula III -formed with an organic or inorganic base- by eliminating the acetonide group and reacting with calcium-chloride in a base. 
reagiranje soli spoja formule III [image] stvorene s organskom ili anorganskom bazom - uz eliminiranje acetonidne skupine i reagiranje s kalcij-kloridom u bazi.
The monoclonal antibody or antigen binding fragment thereof of claim 1, which binds to at least three different CC chemokines selected from the group consisting of CCL2/MCP-1, CCL3/MIP-1a, CCL4/MIP-1B, CCL5/RANTES, CCL14/HCC-1, CCL15/HCC-2, CCL18/PARC, and CCL23/MPIF-1. 
Monoklonsko protutijelo, ili njegov fragment koji veže antigen, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da se veže na najmanje tri CCkemokina odabrana iz skupine koja se sastoji od CCL2/MCP-1, CCL3/MIP-1la, CCLA/MIP-1(, CCLS/RANTES, CCLI4/HCC-1, CCLI5/HCC-2, CCLI8/PARC i CCL23/MPIF-1.
Conveniently for the production of those compounds of the Formula I wherein contains a (1-6C)alkylamino or substituted (1-6C)alkylamino group, a reductive amination reaction may be employed using formaldehyde or a (2-6C)alkanolaldehyde (for example acetaldehyde or propionaldehyde). 
Za proizvodnju spojeva prikazanih Formulom I, u kojoj R! sadrži (1-6C)alkilamino ili supstituiranu (1-6C)alkilamino skupinu, može se prikladno koristiti reakcija reduktivne aminacije pomoću formaldehida ili (2-6C)alkanolaldehida (na primjer, acetaldehida ili propionaldehida).
The vaccine of claim 9 wherein the immunogenic composition contains a protein of SEQ ID NO: 69, Protein D and a PE-PiIA fusion protein, optionally wherein the PE-PiIA fusion protein is LVL-735. 
Cjepivo u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačeno time što imunogeni pripravak sadrži protein sa SEQ ID NO: 69, Protein D i fuzijski protein PE-PilA, izborno LVL-735.
The method according to claim 1, wherein the simulating imitates ordinary behavior of mobile subscribers. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje simulacija (250) imitira uobičajeno ponašanje mobilnih pretplatnika.
The method according to claim 1, further comprising: acquiring data relating to the linear position of the welding seams between the pipe sections forming the pipeline and data relating to possible variations and/or anomalies on the internal section of the pipeline. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što također uključuje korak preliminarnog dobivanja podatak koji se odnose na linearni položaj varnih šavova između cijevnih odjeljaka koji tvore cjevovod (12) i podataka koji se odnose na moguće varijacije i/ili anomalije na unutarnjem odjeljku cjevovoda (12).
The method according to claim 1, wherein the cleaning composition containing a color indicator comprises permanganate as the color indicator and comprises at least one further oxidizing agent whose oxidizing potential is higher than that of permanganate. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da pripravak za čišćenje koji sadržava indikator boje sadržava permanganat kao indikator boje i sadržava barem još jedno oksidacijsko sredstvo, čiji oksidacijski potencijal je veći od permanganata.
wherein said acidic ion is removed through an Anion Exchange Reverse Electro-Enhanced Dialysis (AX-REED) membrane stack. Thus step d) may comprise removing at least 10% of one or more acidic ions from said liquid while retaining at least 80% of at least two, such as of at least three different micro-nutrients in said liquid, wherein said acidic ion is removed through an Anion Exchange Reverse Electro- Enhanced Dialysis (AX-REED) membrane stack. 
Postupak prema zahtjevu 11, naznačen time što postupci obuhvaćaju korak d) i korak e), koji se provode barem djelomično istovremeno, pri čemu korak d) obuhvaća uklanjanje najmanje dijela navedene organske kiseline iz navedene tekućine, pri čemu navedeni kiseli ion se uklanja pomoću stoga membrana za anionsku izmjenu reverznom elektro poboljšanom dijalizom,Anion Exchange Reverse Elecitro-Enhanced Dialysis" (AX-REED), navedeni stog membrana sadrži i)
The Dll4 antagonist for use according to claim 8, wherein the multimerizing component is an Fc domain. 
DII4 Antagonist za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time, da je multimerizirajuća komponenta domena Fc.
The method of claim 1, wherein the biological sample is transcervical lavage fluid. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da biološki uzorak je intercervikalna plodna tekućina.
The intragastric balloon of claim 1, wherein the intragastric balloon is adapted to contain a biocompatible dye within the expandable foaming substances. 
Intragastrični balon (10) sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, prilagođen da sadrži biokompatibilne boje unutar pjenastih prekursora.
blocks the inhibitory effect of sclerostin in a cell based mineralization assay; has an IC50 less than 500 nM as measured in BMP2-induced mineralization assay in MC3T3 cells in the presence of sclerostin; 
Protutijelo ili njegov dio koji veže antigen prema zahtjevu 5, naznačeno time da navedeno protutijelo ili njegov dio koji veže antigen ima vrijednost ICs, manju od 1 uM, poželjno manju od 500 nM i poželjnije manju od 200 nM kako je mjereno sa BMP2-induciranim testom mineralizacije kod MC3T3 stanica u prisutnosti sklerostina.
A base station apparatus which is adapted to transmit, to a mobile station apparatus, a physical downlink control channel, PDCCH, in a search space, the base station apparatus comprising: means adapted for transmitting to the mobile station apparatus, in the search space, the PDCCH including a first mobile station identity or a second mobile station identity, wherein the search space is defined based on the first mobile station identity, in a case that the mobile station apparatus has the first mobile station identity and the second mobile station identity; the PDCCH is used for dynamic scheduling when the PDCCH includes the first mobile station identity; and the PDCCH is used for deactivating persistent scheduling when the PDCCH includes the second mobile station identity, and resource allocation information is a beforehand determined value. 
Uređaj bazne stanice koji je prilagođen za odašiljanje, na uređaj mobilne stanice, kontrolnog kanala fizičke silazno veze, PDCCH, u prostoru pretraživanja, naznačen time da uređaj bazne stanice sadrži: sredstva podešena za odašiljanje na uređaj mobilne stanice, u prostoru pretraživanja, te PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice ili identitet druge mobilne stanice, pri čemu je prostor pretraživanja određen na temelju identiteta prve mobilne stanice, u slučaju da uređaj mobilne stanice ima identitet prve mobilne stanice i identitet druge mobilne stanice; PDCCH se koristi za dinamično raspoređivanje kada PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice; a PDCCH se koristi za aktiviranje trajnog raspoređivanja kada PDCCH sadrži identitet druge mobilne stanice.
In particular it can be noted how, according to the invention, when starting e.g. 
Posebno, može se napomenuti kako se, prema izumu, kada se počinje npr.
A combination as claimed in claim 18, or a combination for use as claimed in claim 19, wherein an anti avB6 antibody is the other pharmaceutically active agent. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 18, ili kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačena time što je protutijelo protiv a,B4 drugo farmaceutski aktivno sredstvo.
Process according to claim 8, characterized in that the amount of calcium in the liquid pharmaceutical formulation to be administered to the patient is less than 50 ppm and in that the amount of calcium in the ingredients used for the pharmaceutical solution in step b), namely the DOTA powder, water and meglumine, is less than 20 ppm, advantageously less than 15 ppm. 
Postupak prema zahtjevu 8, naznačen time da je količina kalcija u tekućoj farmaceutskoj formulaciji koja se daje pacijentu manja od 50 ppm i time da je količina kalcija u sastojcima koji se koriste za farmaceutsku otopinu u koraku b), odnosno za DOTA prašak, vodi i megluminu, manja od 20 ppm, poželjno manja od 15 ppm.
Compound (I) for use in the treatment according to Claim 1 wherein the disease is selected from the group of diseases consisting of psychosis, in particular schizophrenia or other diseases involving psychotic symptoms, such as, e.g., Schizophrenia, Schizophreniform Disorder, Schizoaffective Disorder, Delusional Disorder, Brief Psychotic Disorder, Shared Psychotic Disorder as well other psychotic disorders or diseases that present with psychotic symptoms, e.g. bipolar disorder, such as mania in bipolar disorder, and for treatment of psychosis in Parkinson's Disease. 
Spoj (ID) (I) za uporabu u liječenju prema Zahtjevu 1 pri čemu je bolest izabrana iz skupine bolesti koja se sastoji od psihoze, posebno shizofrenije ili drugih bolesti koje uključuju psihotične simptome, poput npr. shizofrenije, shizofreniformnog poremećaja, shizoafektivnog poremećaja, deluzijskog poremećaja, kratkog psihotičnog poremećaja, dijeljenog psihotičnog poremećaja kao i drugih psihotičnih poremećaja ili bolesti koje se očituju psihotičnim simptomima, npr. bipolarni poremećaj, poput manije u bipolarnom poremećaju, te za liječenje psihoze u Parkinsonovoj bolesti.
A hybridoma available under ATCC Accession No. PTA-8830. 
Hibridom, naznačen time što je dostupan pod ATCC pristupnim br. PTA-8830.
In a preferred embodiment of the pharmaceutical composition according to the invention, the adjuvant is imiquimod or resimiquimod. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 10, naznačeno time da je spomenuti adjuvans čimbenik stimulacije rasta kolonije.
is lower alkyl optionally substituted by substituent group A, carbocyclic group optionally substituted by substituent group A, carbocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group A, carbocycleoxy lower alkyl optionally substituted by substituent group A, heterocyclic group optionally substituted by substituent group A, heterocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group A, heterocycleoxy lower alkyl optionally substituted by substituent group A, —Z—S—RV1, —Z—S(═O)—RV2, or —Z—SO2—RV3 (Substituent group A, RV1, RV2, RV3, and Z are same meaning as those of item 1′). 
R* je niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, karbociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom A, karbociklički niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, karbocikloksi niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom A, heterociklički niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, heterocikloksi niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom A, -Z-8-R"', -Z-S(=20)-R'", ili
Method for the online determination of isotopic composition of non-exchangeable hydrogen and deuterium atoms in ethanol samples, using the apparatus of claims 1-3, comprising the steps of: 
Postupak za online određivanje izotopnog sastava neizmjenjivih atoma vodika i deuterijuma u uzorcima etanola, upotrebom uređaja u skladu sa zahtjevima 1-3, naznačen time što sadrži slijedeće korake:
The method of claim 1, wherein the stretching takes place before the drawing. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, što faza rastezanja prethodi fazi izvlačenja.
A system according to any preceding claim forming a giving set spike and a container access port for the administration of medical fluids, in particular for the administration of epidural fluids. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da je muški spojni element (300, 1200) namijenjen kao šiljak za probadanje za davanje medicinskih fluida, a ženski spojni element (10, 1010) tvori pristupni priključak u spremnik medicinskog fluida.
The method of any one of the preceding claims, wherein said blood sample is selected from the group consisting of total blood sample, plasma or serum. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se navedeni uzorak krvi bira iz skupine koju čine uzorak pune krvi, plazme ili seruma.
Fibers comprising nano-sized diamond and platinum nanocolloid, wherein said diamond and said platinum nanocolloid are attached to said fibers. 
Vlakna koja sadrže dijamant nano-veličine i platinski nanokoloid, naznačena time što su navedeni dijamant i navedeni platinski nanokoloid vezani na navedena vlakna.
A prokaryotic or eukaryotic host cell comprising the isolated nucleic acid molecule according to claim 8, optionally wherein said host cell is at least one selected from E. coli BL21Star(DE3), other E. coli cell, yeast, insect cell, COS-1, COS-7, HEK293, BHK21, CHO, BSC-1, Hep G2, 653, SP2/0, 293, HeLa, myeloma, or lymphoma cells, immortalized or transformed cell thereof. 
Prokariotske ili eukariotske ćelije domaćina koje sadrže izoliranu molekulu nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 9, opcionalno gdje je spomenuta ćelija domaćina najmanje jedna izabrana iz Escherichia coli BL21Star (DE3), druge Escherichia coli ćelije, fermenta, ćelije insekta, COS-1, COS-7, HEK293,BHK21, CHO, BSC-1, HEP G2, 653, SP2/0, 293, HeLa, mijeloma, ili limfoma ćelija, ili bilo kojeg derivata, besmrtne ili od njih transformirane ćelije.
In another important embodiment, the invention relates to a fluid-bed granulation process comprising the following steps: an aqueous solution of pimobendan and a binder as defined above is sprayed onto a solid carrier bed comprising one or several carriers and/or excipients as defined above, flavor and citric acid anhydride and 
Postupak granulacije na fluidiziranom sloju, naznačen time, da obuhvaća sljedeće korake: a) vodena otopina pimobendana i veziva se raspršuje na kruti nosač koji sadrži jedan ili nekoliko nosača, jedno ili nekoliko pomoćnih sredstava, dodatak za okus i anhidrid limunske kiseline; 1 b) smjesa iz koraka a) se suši; i
A beehive with separate removable outer walls (8), as per claim 2, which walls are characterized in that they are composite and as such, they have movable part of wall (9), combined with staying behind it vertical mesh partition (4), which combination can be applied also to the fixed walls on the top level of the hive. 
Pčelinja košnica sa zasebnim pomičnim vanjskim zidovima (8), sukladno zahtjevu 2. Karakteristični su po tomu što su sastavljeni 1 kao takvi imaju pomični dio zida (9) kombiniran s okomitom mrežastom pregradom iza njega (4).
The antibody or the composition of claim 11, characterized in that said cancer is a cancer chosen from prostate cancer, osteosarcomas, lung cancer, breast cancer, endometrial cancer, glioblastoma or colon cancer. 
Antitijelo ili pripravak za upotrebu prema patentnom zahtjevu 11, naznačeno time da rečemi karcinom jest karcinom odabran od karcimoma prostate, osteosarkoma, karcinoma pluća, karcinoma dojke, karcinoma endometrija, glioblastoma ili karcinoma debelog crijeva.
A mixing bowl (2) comprising a mixing member as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that the radius of curvature of said cylindrical reference surface is approximately equal to but no larger than the radius of curvature (R0) of the cylindrical inner surface of said bowl (2). 
Zdjela za miješanje (2) koja sadrži članak za miješanje prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, da je radijus zakrivljenosti navedene cilindrične referentne plohe približno jednak, ali ne veći od radijusa zakrivljenosti (Ry) cilindrične unutarnje plohe navedene zdjele (2).
represents —O-M2, wherein is any of the following M2a to M2l: 
M? je bilo koji od sljedećih M" do M"':
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, of claim 2, wherein W is a bond, wherein W is -O-, or wherein W is -NH-. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da W je veza, kada je W -O- ili kada W je -NH-.
The collection of nucleic acids according to claim 10, wherein said antibodies or functional fragments thereof comprise one or more complementarity determining regions comprising germline protein sequences from the respective variable heavy chain and variable light chain pairs. 
Zbirka u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedena protutijela, ili njihovi funkcionalni fragmenti, sadrže jedno ili više područja određivanja komplementarnosti koju čine sljedovi proteina iz zametne linije iz odgovarajućih parova varijabilnih teških lanca s varijabilnim lakim lancima.
A distance between a surface of the calcium chloride solution in the second tank and the liquid outlet of the nozzle unit may range from 0.1 m to 1.5 m. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je drugi spremnik tako smješten ispod mlaznične jedinice da se udaljenost između površine otopine kalcijevog klorida i izlaza za tekućinu mlaznice kreće od 0,1 m do 1,5 m.
is Cl, CH3 or F; is H, F, Cl, CH3 or OCH3, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
R'je Cl, CILili F; R*je H,F, CI, CH; ili OCH; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A cloning or expression vector comprising one or more nucleic acids according to Claim 14. 
Vektor kloniranja ili ekspresije, naznačen time, da obuhvaća jednu 1li više nukleinskih kiselina prema zahtjevu
The derivatives of the long-chain polyunsaturated fatty acids are preferably selected from the group consisting of the C1-C3 alkyl esters and/or glyceric esters and/or the salts thereof with an inorganic or organic base (sodium, lysine, arginine, choline salts, and the like); the ethyl esters being most preferred. 
Etil esteri su poželjno među C;-C; alkil esterima gornjih dugolančanih polinezasićenih masnih kiselina 0-3 i/ili 0-6 serije. Mogu sc spomenuti kao primjer soli dugolančanih polinezasićenih masnih kiselina &-3 i/ili 0-6 serije s organskom bazom, soli s natrijem, lizinom, argininom, kolinom, 1 slično.
The composition as claimed in claim 7, wherein a weight ratio of phospholipids to sphingomyelin is greater than 1.5. 
Kompozicija za primjenu u postupku sukladno zahtjevu 9, naznačena time, što je težinski odnos fosfolipida sukladno sfingomijelinu veći od 1,5.
A compound for use of claim 2, wherein the condition is leiomyoma. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 2, 8.
wherein the gear wheel arranged for engagement by the second ratchet drive pawl (244) is the first gear wheel (230), 
Brojač doza u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je kotač sa zupčanikom koji je postavljen za pokretanje drugog pogona zapornog zaklopca (132) prvi kotač sa zupčanikom (30).
An isolated polypeptide comprising an amino acid sequence having at least 85% sequence identity to the amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 4, wherein the sequence identity is determined by Needleman-Wunsch global alignment. 
Imunogenični sastav ili cjepivo sadrži izolirani polipeptid koji ima najmanje 85% identičan slijed aminokiselinskom slijedu kako je navedeno u SEQ ID NO:4 i farmaceutski prihvatljivi nosač ili ekscipijens.
A method according to claim 1, wherein the disease or disorder is attention deficit hyperactivity disorder. A method according to claim 1, wherein the disorder is a cognition disorder. A method according to claim 1, wherein the disorder is a sleep/wake disorder which is obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome, or shift work sleep disorder. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 za uporabu u liječenju poremećaja u skladu s patentnim zahtjevom 23, naznačen time, da poremećaj jest poremećaj hiperaktivnosti 1 deficita pažnje. Spoj prema patentnom zahtjevu 1 za uporabu u liječenju poremećaja u skladu s patentnim zahtjevom 23, naznačen time, da poremećaj jest kognitivni poremećaj.
Evaporation gave If as a yellow oil (4.3 g, 7.9 mmol, 74%). 
Otparavanjem se dobije If u obliku žutog ulja (4,3 g, 7,9 mmol, 74%).
The compound of clause (1) which has formula: wherein the imidazole ring shown in formula A2 and A4 is optionally substituted with one or more groups independently selected from halo, haloalkyl, cyano, or alkyl; 
(A4) gdje je prsten imidazola prikazan u formuli A2 i A4 po izboru supstituiran sa jednom ili više grupa koje su nezavisno odabrane od halo, haloalkil, cijano, ili alkil; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The method according to claim 2, wherein the compound of formula (3): is prepared by the following step A2: 
O priprema slijedećim korakom A7: pri čemu spoj s formulom (6a):