natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mouse embryo comprising, made from, or obtainable from, the mouse ES cell of claim 13, wherein the mouse embryo comprises an endogenous λ (lambda) light chain allele comprising an unrearranged human Vλ and an unrearranged human Jλ gene segment, where the cell comprises a deletion of a first Vλ-Jλ-Cλ gene cluster of said endogenous mouse λ light chain allele and a replacement, in whole or in part, of the Vλ-Jλ gene segments of the second Vλ-Jλ-Cλ gene cluster of said allele with said human Vλ and Jλ gene segments which are operably linked to an intact mouse Cλ constant region gene of said second Vλ-Jλ-Cλ gene cluster, where the endogenous enhancers Enh 2.4, mouse lambda 3' enhancer (Enh) and Enh 3.1 are maintained intact in said λ light chain allele. 
Mišji embrio koji sadrži, formiran je iz ili se dobiva iz mišje embrionalne matične stanice prema zahtjevu 13, naznačen time, što se mišji embrio sastoji od alela endogenog lakog A (lambda) lanca koji sadrži nepreuređeni humani segment gena VX i nepreuređeni humani segment gena JA, pri čemu se stanica sastoji od brisanja prvog genskog klastera VA-JACA spomenutog alela endogenog mišjeg lakog A lanca i zamjene, u potpunosti ili djelomično, sa segmentima gena VA-JX drugog genskog klastera VA-JA-C2 spomenutog alela sa spomenutim humanim segmentima gena VA i JA koji su operabilno povezani s netaknutom mišjom konstantnom regijom gena CA spomenutog drugog genskog klastera VA-JACA, pri čemu su endogeni pojačivači Enh 2.4, mišji lambda 3' pojačivač (Enh) i Enh 3.1 netaknuti u spomenutom alelu lakog 2 lanca.
The method of claim 1, wherein, when the intra prediction mode is a vertical mode, the scan pattern for scanning the plurality of subsets is a horizontal scan. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time da kada je način unutarokvirnog predviđanja horizontalni način, obrazac skeniranja je vertikalni obrazac skeniranja.
adding a composition comprising a reactive molecule selected from the group consisting of water, a lower alkyl monohydric alcohol, hydrogen sulfide and a lower alkyl monobasic amine to the composition comprising the active carbonate ester of a water-soluble polymer and unreacted di(1-benzotriazolyl) carbonate, wherein the composition comprising the reactive compound is added such that substantially all of the unreacted di(1-benzotriazolyl) carbonate is substantially consumed; reacting the active carbonate ester of a water-soluble polymer lysine to form a polymeric lysine derivative; 
(b) dodavanje, prije rekuperacije aktivnog karbonatnog estera vodotopljivog polimera, kompozicije, koja sadrži reaktivnu molekulu izabranu iz grupe koja se sastoji od vode, nižeg alkil monohidroksilnog alkohola, vodikova sulfida i nižeg alkil monobaznog amina, kompoziciji koja sadrži aktivni karbonatni ester vodotopljivog polimera i neizreagirani p-nitrofenil kloroformat, pri čemu se kompozicija koja sadrži reaktivnu molekulu dodaje tako da se potroši više od 50% neizreagiranog p-nitrofenil kloroformata.
D is H, OH, NH2, or SCH3; or a tautomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or an ester prodrug form thereof. 
D je H, OH, NH., ili SCH;; ili njegov tautomer ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili njegov ester oblika prolijeka.
A package as claimed in claim 1, wherein the two flaps (23) are positioned perpendicular to the rear wall or front wall of the group (4) of cigarettes to be superimposed and heat sealed to each other, and the two superimposed, heat sealed flaps (23) are then folded together onto the rear wall or front wall of the group (4) of cigarettes. 
Pakiranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da su dva krilca (23) postavljena okomito na stražnju stjenku ili prednju stjenku skupine (4) cigareta kako bi se preklopili jedno preko drugog i toplinski međusobno zavarili, a dva preklopljena, toplinski zavarena krilca (23) zatim se zajedno savijaju pod stražnju stjenku ili prednju stjenku skupine (4) cigareta.
For example, the kit may comprise one or more dry powder inhalation devices adapted to deliver dry powder from a capsule, together with capsules containing a dry powder comprising a dosage unit of (A) and capsules containing a dry powder comprising a dosage unit of (B). 
Na primjer, komplet može imati jednu ili više naprava za inhaliranje sa suhim prahom, prilagođenim da se iz kapsule isporučuje suhi prah, zajedno s kapsulama koje imaju suhi prah koji sadrži dozirnu jedinicu (A) i kapsulama koje imaju suhi prah koji sadrži dozirnu jedinicu (B).
The protective wrapping according to claim 1, wherein all components of the protective wrapping are selected to be suitable for recycling together. 
Zaštitni omotač u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se sve komponente zaštitnog omotača bira da budu pogodne za zajedničko Tecikliranje.
VLP according to at least one of the above embodiments, characterized in that drug delivery system crosses the physiologically intact blood-brain barrier. 
VLP za uporabu u skladu s najmanje jednim od gore navedenih zabijeva, dok VLP koji sadrži lijek prolazi fiziološki intaktnu barijeru krvi-mozak.
The method as claimed in claim 7 wherein data points in the driver profile are, for at least one profile index, classified against a plurality of possible values for the profile index, and wherein deriving the analysis profile comprises selecting data points corresponding to a subset of possible values of the profile index. 
9. Postupak prema zahtjevu 8, naznačen time da su podatkovne točke u vozačevom profilu, barem u jednom indeksiranom profilu, određene mnoštvom mogućih vrijednosti indeksiranog profila 1 pri čemu deriviranje analitičkog profila sadrži odabir podatkovinh točki koje odgovaraju podskupu mogućih vrijednosti indeksiranog profila.
In one embodiment, therefore, the invention relates to the rearrangement of a chiral boron “ate” complex of formula (II) to provide a boronic ester compound of formula (I) wherein the epimeric ratio at the carbon atom bearing R1, R2, and R3 is at least about 96:4, more preferably at least about 97:3. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, u kojem korak (b) daje spoj ester organoborne kiseline formule (7) pri čemu, atom ugljika koji nosi R', R* i R', je hiralni centar koji ima distereomerni odnos od najmanje 96:4 ili najmanje 97:3 u odnosu na hiralni centar u R'-R* hiralnoj grupi.
means of prediction of data items of a current partition as a function of at least one reference partition already encoded then decoded, delivering a predicted partition, 
- < sredstva (PRED_CO) za predviđanje stavki podataka trenutne particije kao funkcije barem jedne referentne particije koja je već kodirana 1 onda dekodirana, te dostavljanje predviđene particije,
Then, the user goes to the bow, and raises the anchor, using the control on the hand-held transmitter. 
Tada, korisnik odlazi na pramac, te podiže sidro, koristeći kontrolu na ručnom odašiljaču.
234 235 and tautomers, ehantiomers and salts, preferably pharmaceutically acceptable salts thereof 
[image] (nastavak) [image] ili njeni tautomeri, enantiomeri i soli, poželjno njene farmaceutski prihvatljive soli.
The composition according to claim 3, wherein said antiviral agent is selected from: ribavirin and amantadine. 
Sastav prema zahtjevu 13, naznačen time, da je spomenuto antivirusno sredstvo odabrano od ribavirina i amantadina.
a layer of an external coating formed around the core, wherein the external coating is a pH-dependent enterosoluble polymer that dissolves at a pH equal to 6.0 and above. 
sloj vanjskog omotača formiran oko jezgre tako da se aktivirani ugljen oslobađa iz formulacije u željenom dijelu crijeva, posebice u donjem dijelu crijeva.
Due to its amorphous nature, the second polymer component has a softening temperature below that of the semi-crystalline first polymer component and is thus capable of forming thermal bonds at temperatures below the softening temperature of the first polymer component. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da drugi polimerni sastojak prije spajanja, ima temperaturu omekšavanja koja je barem 5*C manja nego temperatura omekšavanja prvog polimernog sastojka.
1 a and 1 b, the body 2 has a substantially rectangular flat shape, with the two major lateral edges in the form of smooth cutting edge respectively for cutting the scion and the rootstock to be grafted to one another so as to create the new grafted plant; again with reference to the FIGURES the minor edge, opposite to the rod, can be in the form of a jagged cutting edge. 
Alat u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da tijelo (2) ima u biti ravni i pravokutni oblik, sa dva glavna bočna ruba u obliku glatke oštrice, a donji rub nasuprot prvom kraju (31) šipke (3) ima oblik nazubljenog reznog ruba.
A recombinant fibrinogen binding protein according to statement 11 comprising the fibrinogen binding Region A of the fibrinogen binding protein wherein the nucleotide or amino acid substitution, insertion, deletion or addition reduces the non-covalent interaction with fibrinogen, preferably by preventing or reducing ligand binding to the hydrophobic pocket separating Region A subregions N2 and N3 of the fibrinogen binding protein. 
8. Rekombinantni stafilokokni faktor grudanja A (CIfA) za uporabu u liječenju ili prevenciji stafilokoknih infekcija prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje aminokiselinska supstitucija ili delecija smanjuje nekovalentnu interakciju s fibrinogenom tako što se spriječi ili smanjuje vezanje liganda za hidrofobni džep koji razdvaja podregije N2 i N3 Regije A fibrinogen vezujućeg proteina.
a puncturing means configured to perform puncturing on the generated LDPC parity bit; 
sredstva proboja (304c) podešena za provođenje proboja na stvorenom LDC paritetnom bitu;
The method of claim 8, wherein the frequency-interleaving further the time-interleaved data slice at a level of the data slice. 
sredstva (r710) za vremensko rasplitanje podataka koji su frekvencijski raspleteni na razini podatkovnog komada;
A composition for use as claimed in Claim 2, wherein the MASP-2 inhibitory agent is a MASP-2 monoclonal antibody, or fragment thereof that specifically binds to a portion of SEQ ID NO:5. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je sredstvo za inhibiranje MASP-2 monoklonsko protutijelo protiv MASP-2, ili njegov fragment, koje se specifično veže na dio SEQ ID NO:5.
The compound or pharmacologically acceptable salt thereof according to claim 1, 19, 21 or 23, wherein Het is represented by the formula: which may be substituted with 1 to 3 substituents selected from Substituent Group A4. 
Spoj ili njegova farmakološki prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je Het skupina prikazana formulom:
is dried, in particular by winding up or winding round of the fibre onto or around heated rollers and/or by through-flow drying at a temperature of at least 80°C, preferably at least 100°C and/or 
sušeno, posebno namatanjem vlakna na ili oko ugrijanih valjaka i/ili sušenjem prolaskom pri temperaturi od barem 80°C preporučljivo barem 100°C /ili
7, the blender container 106 also includes a plurality of locking members 109 spaced about the periphery of the blender container 106 near the base 110 of the container 106 . 
Osvrćući se ponovno na Sliku 7, posuda mješalice 106 također uključuje više dijelova za pričvršćivanje 109 smještenih oko ruba posude mješalice 106 blizu postolja 110 posude 106.
The slurry of claim 1 wherein said emulsion comprises a polysiloxane fluid and water. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 gdje navedena emulzija sadrži fluid polisiloksana i vodu.
In particular, having a single, substantially central damping element, the resistant forces applied by the shooter's shoulder, especially if distant from that centre, may lead to consistent moments that contribute to unbalancing the correct shooting posture. 
Naročito, kada se ima samo jedan, uglavnom središnji prigušni element, sila otpora koja se prenosi na rame pucača, naročito ako je udaljena od središta, može dovesti do određenih momenata sila, koji momenti sila odmažu balansiranju korektnog namještanja cilja.
and then converting the compound 15 to the compound of Formula I. 
(o) zatim konverziju spoja 15 do spoja formule I.
The compound of any of claims 1-3, where Z is O or S. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, pri čemu je Z 0 ili S.
A divergently inclined sealing surface 15 of the bell member 9 is designed to cooperate with the resiliently deflectable sealing member 8 of the capsule 1. 
Površina za nepropusno zatvaranje 15, koja je pod različitim nagibom nego što je zvonasti element 9, izvedena je tako da djeluje povezano sa savitljivim elementom za nepropusno zatvaranje 8 čahure 1.
During the addition, all solids dissolved resulting in a clear solution. 
Tijekom dodavanja, sve su se krutine otopile, što je rezultiralo čistom otopinom.
No. 5,839,446 entirely incorporated herein by reference. Alternative Delivery The invention further relates to the administration of at least one anti-IL-23p19 antibody by parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intrarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, or transdermal means. 
Predmet proizvodnje prema patentnom zahtjevu 19, gdje je spomenuta posuda komponenta parenteralnog, subkutanog, - intramuskularnog, = intravenoznog, = intraartikularnog, = intrabronhijalnog, = intraabdominalnog, intrakapsularnog, intrahrskavičavog, intrakavitalnog, intracelularnog, intracerebelarnog, intracerebroventrikularnog, intrakoličnog, intracervikalnog, intragastričnog, intrahepatičkog, intramiokardialnog, intraostealnog, intrakarličnog, intraperikardialnog, intraperitonalnog, intrapleuralnog, intraprostatičnog, intrapulmonalnog, intrarektalnog, intrarenalnog, intraretinalnog, intraspinalnog, intrasinovijalnog, intratorakalnog, intrauterinog, intravezikalnog, intralezionalnog, u bolusu, vaginalnog, rektalnog, bukalnog, sublingvalnog, intranazalnog, ili transdermalnog uređaja za davanje, ili sistema.
A vespel endcap was utilized to minimize fluorine background. 
Vespel endcap korištenje da se minimizira fluorinska pozadina.
28.The oral composition of item 27, wherein the composition is stored in liquid, wherein the liquid storage conditions comprise a final preservative solution comprising 2.5-10% growth media, 50-99.99% yogurt or other fermented milk, 50-99.99% culture supernatant or 5% MRS. 
Oralni sastav iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu se sastav čuva u tekućini pri čemu uvjeti čuvanja tekućine obuhvaćaju tekućinu za završno čuvanje koja sadrži 2.5 - 10% medija za rast, 50-99.99% jogurta ili drugog fermentiranog mlijeka, 50-99.99% supernatanta kulture ili 5% otopine MRS.
The reaction mixture was heated at reflux for 5 minutes then iodine crystals were added, while reflux is maintained to start the reaction. 
Reakcijska se smjesa grije 5 minuta uz refluks, potom se dodaju kristali joda te se refluks održava kako bi reakcija započela.
The method of claim 7, wherein the oligonucleotide is double-stranded and the duplex is closed by a loop at the distal end thereof, wherein the loop comprises nucleotide and/or non-nucleotide building blocks. 
Postupak prema zahtjevu 5, gdje je oligonukleotid dvolančami i dupleks je zatvoren petljom na svom distalnom kraju, gdje petlja obuhvaća nukleotid i/ili ne-nukleotidne građevne blokove.
means for holding the piercer 11, preferably in the form of a cylindrical support wall; 
- - sredstvo za držanje bušila 11, ponajprije u obliku cilindrične noseće stijenke;
A composition comprising the rasagiline citrate of any one of claims 1-6 and a carrier, preferably the composition is a pharmaceutical composition and the carrier is a pharmaceutically acceptable carrier, more preferably the pharmaceutical composition is in the form of a tablet or a transdermal patch. 
Sastav naznačen time, da sadrži rasagilin citrat prema jednom od patentnih zahtjeva 1-6 i nosilac, sastav jest prvenstveno farmaceutski sastav, a nosilac je farmaceutski prihvatljivi nosilac, pogodnije je, da farmaceutski sastav jest u obliku tablete ili transdermalnog flastera.
The chewing gum composition according to any one of the preceding claims, wherein the chewing gum composition comprises a pharmaceutically acceptable sweetening agent. 
Pripravak u obliku žvakaće gume u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što pripravak u obliku žvakaće gume sadrži farmaceutski prihvatljivo sredstvo za zaslađivanje.
The fusion peptide according to claim 8, wherein component (III) comprises at least four amino acid residues, or at least 10 additional amino acid residues, or at least 20 additional amino acid residues, or at least 30 additional amino acid residues. 
Fuzijski peptid prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time da komponenta (Ill) obuhvaća najmanje četiri aminokiselinska ostatka, ili poželjno obuhvaća najmanje 10 aminokiselinskih ostataka, ili još poželjnije obuhvaća najmanje 20 aminokiselinskih ostataka,
The slurry of claim 1 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50 percentile of the particle size distribution has a diameter of between about 3.q to 4.5 microns and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 9.0 microns. 
Suspenzija prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 2 pri čemu aluminijev prah ili prah aluminijeve legure ima distribuciju veličine čestica, naznačena time što 50. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od između 3,9 do 4,5 um. 1 90. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od manje od ili jednak 9,0 um.
The composition of claim 6, wherein the compound is 5 to 50 mol % of the lipid molecules. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što spoj čini 5 do 50 mol % molekula lipida.
The process according to claim 2, wherein Step B is carried out with EDC×HCl as coupling agent in a THF/NMP solvent mixture. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu se korak 8 izvodi s EDC x HCI kao reagensom povezivanja u smjesi otapala THF/NMP.
A strong anion exchanger, on the other hand, contains a strong base, which remains positively charged throughout the pH range normally used for ion exchange chromatography (pH 1-14). 
Jaki anionski izmjenjivač s druge strane sadrži jaku bazu koja ostaje pozitivno nabijena tijekom raspona pH koji se uobičajeno koristi kod kromatografije s ionskom izmjenom (pH 1-14).
is selected from the group consisting of H, C1-C3 alkyl, C1-C3 alkoxy, fluoro, chloro, OCF3, and halo-C1-C2-alkyl, which contains 1 to 5 halogens; 
je odabran od grupe koja se sastoji od C1-C4 alkila, halo, C1-C4 alkoksi, i halo-C1-C2-alkila, koji se sastoji od 1 do 5 halogena, gdje je halo F ili Cl;
A pharmaceutical composition comprising a compound of formula I and a pharmaceutically acceptable carrier therefore. 
Farmaceutska kompozicija naznačena time što sadrži spoj formule I i njegov farmaceutski prihvatljiv nosač.
A method of secreting an antibody from a cell, said method comprising culturing a host cell comprising a polynucleotide comprising (1) a first TIR operably linked to a polynucleotide encoding an antibody heavy chain, wherein the TIR comprises a co-translational prokaryotic secretion signal sequence; and (2) a second TIR operably linked to a polynucleotide encoding an antibody light chain, wherein the second TIR comprises a co-translational or post-translational prokaryotic secretion signal sequence, so that the antibody is expressed and the antibody is secreted, wherein the first and the second TIR each comprise a sequence of one of SEQ ID NOs 1-42. 
Polinukleotid, naznačen time, da obuhvaća (1) prvo TIR-područje koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo jakog lanca, pri čemu TIR obuhvaća signalnu sekvencu DsbA prokariotske kotranslacijske sekrecije, odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NO:36 do SEQ ID NO:39, SEQ ID NO:41 i SEQ ID NO:42; te (2) drugo TIR-područje koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo slabog lanca, dok drugo TIR-područje obuhvaća signalnu sekvencu prokariotske kotranslacijske ili posttranslacijske sekrecije, pri čemu se nakon ekspresije protutijela u stanici domaćina, jaki 1 slabi lanci preklapaju i sklapaju u svrhu tvorbe biološki djelotvornog protutijela.
Another aspect of the invention is a metabolite of the compound or the pharmaceutical composition according to the invention. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak želudca.
The method of claim 42, wherein the skeletal muscular disorder and diseases are selected from the group consisting of skeletal muscle fatigue, exercise-induced skeletal muscle fatigue, muscular dystrophy, bladder disorders, and incontinence. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što su poremećaji i bolesti skeletnih mišića izabrani iz grupe koju čine zamor skeletnog mišića, zamor skeletnog mišića izazvan pojačanom fizičkom aktivnošću, mišićna distrofija, poremećaji bešike 1 inkontinencija.
The injector of any one claims 1 to 11, wherein the actuator is adapted to delay movement of the container needle from the storage state to the delivery state after an input is received. 
Ubrizgač prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, što je pokretač (456) prilagođen da odgodi kretanje igle spremnika (550, 702, 772) 1z pasivnog stanja u stanje za isporuku nakon primanja unosa.
A microcapsule composition for sustained release of a therapeutically effective amount of octreotide acetate for a period between 3 to 10 days from the administration of said microcapsule composition, comprising lactic-co-glycolic acid copolymer (PLGA) of molecular weight 35000 Daltons, 5% triethyl citrate by weight with respect to the weight of the microcapsule, for use in treating and/or preventing diarrhea, wherein the lactic:glycolic ratio is 1:1. 
PATENTNI ZAHTJEVI Oblik mikrokapsule za produljeno oslobađanje terapijski učinkovite količine oktreotid acetata za period između 3 do 10 dana od primjene te mikrokapsule, sadrži kopolimer mliječne i glikoline kiseline (PLGA) molekularne težine od 35000 Daltona, 5% težinski trietil citrat u odnosu na težinu mikrokapsule, za uporabu u liječenju i/ili prevenciji proljeva, pri čemu je omjer mliječne i glikolne kiseline 1:1.
or having a cyclic structure resulting from cyclization upon elimination of a corresponding guanidine, or a salt of said polyguanidine. 
ili ima cikličku strukturu dobivenu ciklizacijom nakon uklanjanja odgovarajućeg gvanidina ili soli rečenog poligvanidina.
vulcanizing the moldable material introduced in the closed first mold, so that a first lower layer of the tread is formed which embeds, and presses against the pins, the single element or the localized elements so as to form a first intermediate component, providing a second mold which comprises a third mold part and a fourth mold part, 
- vulkaniziranje uvedenog gumenog ili plastičnog materijala, tako da se formira prvi niži sloj (20, 120) gazišta koji se usađuje 1 pritišće na čavliće, na izdvojeni element (18) ili na lokalizirane elemente (130a, 130b, 130c, 130d), tvoreći time prvu međuslojnu komponentu (21), 1
substituted or unsubstituted linear, branched, or cyclic alkenyl; 
iii) supstituiranog ili nesupstituiranog C2-C10 nerazgranatog, razgranatog ili prstenastog alkenila;
Images of the aortas were taken with a standard camera. 
Slike aorti su napravljene pomoću standardne kamere.