natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method according to claim 8, wherein the adjusted medication dose AD is equal to the first dose if the variable B is negative and is equal to the second dose if the variable B is positive. 
Metoda u skladu sa zahtjevom 8 naznačena time da je prilagođena doza lijekova AD jednaka prvoj dozi ukoliko je varijabla B negativna a jednaka drugoj dozi ako je varijabla B pozitivna.
Conversely, the circuit can automatically resume spraying mode when the harvesting head drops, which can be sensed and signaled to circuit 100. 
S druge strane, kolo može automatski nastaviti režim raspršivanja kada se glava kombajna spusti, što se može osjetiti 1 signalizirati kolu 100.
A system according to claim 20, wherein the height of the further ridge is larger than the height of the plurality of ridges. 
Kapsula (2) prema zahtjevu 21, naznačena time, da je visina dodatnog grebena (40) veća od visine grebena (28.i).
Also, the method of the invention allows obtaining a purified protein with a yield in the range of 73 and 98%, preferably about 85%. 
Postupak iz ovog izuma također omogućava dobivanje pročišćenog proteina sa prinosom u rasponu od 73 i 98%, poželjno otprilike 85%.
3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindol-2-yl)-piperidine-2,6-dione for use according to claim 11, which is prepared to be administered in combination with rituximab in an amount of 375 mg/m2 by intravenous infusion weekly. 
-(4-Amino-1-okso-1,3-dihidroizoindol-2-il)piperidin-2,6-dion, namijen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što ga se pripravlja za primjenu u kombinaciji s rituksimabom, u količini od 375 mg/m2, intravenskom infuzijom, jednom tjedno.
The method of claim 4, wherein said PDE7 and PDE8 inhibitors are selected from the group consisting of Dipyridamol, BRL50481 and PF-4957325. 
Pripravak za primjenu u skladu sa zahtjevom 5, naznačen time što su inhibitori PDE7 i PDE8 izabrani iz grupe Dipiridamol, BRL50481 i PF-4957325.
The modified IgG4 Fc fragment of any one of claims 1 to 9, which is modified by a nonpeptidyl polymer. 
Modificirani IgG4 Fc fragment prema zahtjevu 1, koji je modificiran putem nepeptidilnog polimera.
said computing and communication means are represented by one or more personal computers, tablet PCs, or PDAs, connected to the internet, through the mobile telephone network, or the satellite or wireless telecommunication networks, said computers being able to send/receive multimedia content, through FTP, web server, and electronic mail. 
- < je navedeno sredstvo za proračunavanje i sredstvo za komuniciranje (300) predstavljeno jednim ili više osobnih računala, tabletnih osobnih računala, ili PDA-a, povezanih na internet, putem mreže mobilne telefonije ili satelita ili mreže bežičnih telekomunikacija, navedena su računala sposobna da šalju/primaju multimedijalni sadržaj, putem FTP, web poslužitelja i elektronske pošte.
When the granulate has been dried, it is mixed with 100 g of sodium carboxymethylcellulose, 25 g of silica, 5 g of glycerol palmitostearate and 10 mg of talcum before being subjected to compression to the unit weight of 495 mg/tablet The cores so obtained are then film-coated with a hydroalcoholic dispersion of acrylic and methacrylic acid esters, titanium dioxide, talcum and triethyl citrate, which confers on the product resistance to disintegration in a strongly acidic environment, simulating the environment of the stomach and the small intestine. 
Nakon što je granulat osušen isti je pomiješan sa 100 g natrij karboksimetilceluloze, 25 g silice, 5 g glicerol palmitostearata i 10 mg talka, nakon čega je sve podvrgnuto kompresiji jedinične težine 495 mg/tableti. Tako dobivene jezgre obložene su filmom hidroalkoholnim raspršenjem estera akrilnih i metakrilnih kiseline, titan dioksida, talka i trietil citrata, što produktu daje otpornost na razgradnju u jakom kiselinskom okolišu kao što je to okoliš želuca i tankog crijeva.
Device as claimed in claims 1 - 10 characterised in that said remote unit (22) comprises an appropriate display suitable for displaying the measurements performed in real time in both numerical and graphic form. 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 1 - 10, naznačen time što navedena jedinica (22) za daljinsko upravljanje sadrži odgovarajući prikaz pogodan za prikazivanje mjerenja izvršenih u realnom vremenu i u numeričkom i u grafičkom obliku.
The stabilization device of claim 1, wherein the distal end of the sleeve is tapered. 
Stabilizacijska naprava iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je distalni kraj (240) rukavca koničan.
A compound of Formula 6 
Spoj formule 6 O
The vector is composed of the following elements: 
Datum objave europske prijave patenta:
The use of a safety bow according to any of the claims 1 to 15, in a children's chair, such as a chair with a seat plate and a foot plate which may be moved to different height and depth positions by being moved in and out of tracks in the side pieces of the chair, preferably together with a children's harness. 
Uporaba sigurnosnog luka prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 15, za dječji stolac, kao što je stolac sa pločom za sjedenje i pločom za noge koji se jednostavno namješta u različite položaje po visini i dubini, tako da ih se pomakne uiiz vodilica u bočnim elementima stolca, poželjno zajedno sa dječjim sigurnosnim pojasom.
an alkaline earth metal salt or a pseudo alkaline earth metal salt; and a citrate / phosphate buffer, wherein the pH of the formulation is in the range from 5.5 - 5.8. 
C) sol zemnoalkalijskog metala ili sol pseudo zemnoalkalijskog metala; te d) citratni/fosfatni pufer, pri čemu je pH formulacije u rasponu od 5,5 - 5,8.
In another embodiment of the present invention, the subject is in need of treatment for a disorder Various disorders that the compounds of the invention treat or prevent skeletal muscular disorders and diseases, cognitive disorders and diseases, malignant hyperthermia, diabetes, and sudden infant death syndrome. 
Uporaba prema patentnom zahtjevu 10, naznačena time što je poremećaj 1li bolest izabran/izabrana iz grupe koju čine poremećaji i bolesti srca, poremećaji i bolesti skeletnih mišića, kognitivni poremećaji 1 bolesti, maligna hipertermija, dijabetes i sindrom iznenadne smrti novorođenčeta.
dialkylamino, alkyl optionally substituted by hydroxy, or alkenyl, when X5 is C(R11), R10 and R11 are optionally bonded to form a 5- or 6-membered ring optionally substituted by alkyl or oxo, and when X6 is N(R12) and X7 is CH(R13), R12 and R13 are optionally bonded to form a 5- or 6-membered ring, 
alkenil, kada X? je C(R''), R"i R su prema potrebi povezani za tvorbu 5-članog ili 6-članog prstena koji je prema potrebi supstituiran s alkilom ili okso, i kada x" je NR'?) i X' je CH(R'), R'* i R'? su prema potrebi povezani za tvorbu 5-članog 1li 6-članog prstena; ili (3) -izokromenil, ili njegova sol.
The air inversion and steam cure apparatus of claim 2, wherein the gap is adjusted by a plurality of displaceable fingers (133) on one edge positioned to urge the compressible material (46) over the slot opening_ and against a liner passing through the slot opening. 
Uređaj za sanaciju zračnom inverzijom i parom prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time da se raspor prilagođava pomoću mnoštva pomičnih prstiju (133) smještenih na jednom rubu da tjeraju komprosibilni materijal (46) preko otvora za umetanje i na materijal za sanaciju koji prolazi kroz otvor za umetanje.
The colour intensity of the caramelised feedstock used in the present process preferably exceeds 0.01, more preferably exceeds 0.024 on a dry weight basis. 
Intenzitet boje karamelizirane sirovine upotrijebljene u sadašnjem postupku poželjno prelazi 0,01, poželjnije prelazi 0,024 na temelju mase suhe tvari.
Use of a compound according to claim 1, for the preparation of a medicament useful in the treatment of disease or disorder ameliorated by inhibition of casein kinase Ie. 
Upotreba spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, namijenjena pripravi medikamenta korisnog u liječenju bolesti ili poremećaja kojeg ublažava inhibiranje aktivnosti kazein-kinaze Ig.
the cap assembly, including: a cap having a first closed end and a second open end, and configured to receive a portion of the body assembly, the cap defining a cap cavity; 
poklopac koji ima prvi zatvoren kraj i drugi otvoren kraj, i konfiguriran za primanje dijela kućišta (102) tijela, poklopac koji definira šupljinu (264) poklopca;
It is preferred that each hinge allows, or is configured to permit, the corresponding latch to pivot within a plane including said longitudinal axis, X1, and about a hinge axle normal to the longitudinal axis, X1. 
Uređaj za spajanje u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da svaki zglob (36) omogućuje odgovarajućem zasunu zakretanje unutar ravnine koja uključuje navedenu uzdužnu 0s, XI i oko osovine zgloba koji je okomit na uzdužnu os XI.
sodium hydroxide; wherein the sodium hydroxide is present in an amount sufficient to adjust the pH of the pharmaceutical composition to a pH of about 4.5; and 
(d) natrijev hidroksid; pri čemu se natrijev hidroksid nalazi u količini koja je dovoljna da se podesi pH farmaceutskog sastava do pH od oko 4.5; i
Date of Deposit 
Datum međunarodne objave:
Preferably, the headwear member is arranged to be worn over an ear of the user and includes electrical communications means for providing audible signals to the ear of the user generated thereby from electrical signals conveyed thereto from the attachment means via said headwear signal conduit means. 
Slušalice prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačene time, da je školjka za uho namještena za nošenje preko uha korisnika i obuhvaća električno komunikacijsko sredstvo za dobivanje zvučnih signala na i/ili od površine školjke za uho (npr.
The resultant bi-layer was separated using a hydrophobic frit and the aqueous phase washed twice with dichloromethane (50 ml). 
Dobiveni dvosloj razdvoji se pomoću hidrofobne frite, a vodenu fazu ispere 2 x diklormetanom (50 ml).
The compound of claim 3, wherein R1 is H or C1-6 alkyl. 
Spoj prema Zahtjevu 3, pri čemu R1 predstavlja H ili €, 5 alkil.
An oral pharmaceutical tablet according to claim 8, wherein the disintegrant agent is present from 1% to 10%, preferably from 1% to 8%, more preferably from 2.5% to 7.5% by weight based on the total weight of the tablet. 
Oralna farmaceutska tableta u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačena time što sredstvo za raspadanje sredstvo čini od 1% do 10%, po mogućnosti od 1% do 8%, poželjnije od 2,5% do 7,5%, težinski, prema ukupnoj težini tablete.
The reaction is carried out at a temperature range of about 25 °C to about 80 °C. 
Reakcija se izvodi u temperaturnom opsegu od oko 25*%C do oko 80%C.
The method of clause 58, wherein said hemangioblasts are differentiated from pluripotent cells by a method comprising (a) culturing said pluripotent cells to form clusters of cells. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što se hemangioblasti diferenciraju iz pluripotentnih stanica postupkom koji se sastoji u uzgoju navedenih pluripotentnih stanica kako bi se dobilo grozdove stanica.
applying a 0.5 M sodium hydroxide solution to the column for at least 4 hours, and regenerating the cation exchange chromatography column by flushing the column with purified water. 
apliciranje 0,5 M otopine natrijevog hidroksida u stupac na najmanje 4 sata, i - = regeneracija kromatografskog stupca kationske izmjene ispiranjem stupca pročišćenom vodom.
The process of any of the previous claims, wherein the remineralized water has a Membrane Fouling Index MFI0.45 below 4, preferably below 2.5, most preferred below 2. 
SDL;s ispod 5, poželjno ispod 4, te najpoželjnije ispod 3. membrane MFI14,45 ispod 4, poželjno ispod 2.5, najpoželjnije ispod 2.
The polypeptide of claim 1 wherein said polypeptide consists of the amino acid sequence of SEQ ID NOs 1, 3, 7, 17, 20, or 42 and up to 20 additional amino acids. 
Polipeptid prema patentnom zahtjevu 1 naznačen time što se navedeni polipeptid sastoji od aminokiselinske sekvence od SEQ ID NO 1, 3, 7, 17, 20 ili 42 i do 20 dodatnih aminokiselina.
Exemplary methods of treating an injury may include administering a hemostatic sponge as described herein to the site of injury. 
Spužva za uporabu prema zahtjevu 6, naznačena time da liječenje obuhvaća primjenu spužve na mjesto ozljede.
The animal of Clause 1, wherein the animal does not express functional endogenous MHC I, II a, and/or II B polypeptides from the endogenous non-human MHC locus. 
Životinja prema zahtjevu 1, naznačena time, da životinja ne izražava funkcionalne endogene MHC-I-, II-a- i IIB-polipeptide iz endogenih ne-humanih MHC-loci na površinu stanice.
The compound according to claim 29, or the pharmaceutically acceptable salt thereof or the solvate thereof, wherein R8a is hydrogen, carbocyclic group optionally substituted by substituent group C, carbocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C, heterocyclic group optionally substituted by substituent group C, or heterocycle lower alkyl optionally substituted by substituent group C (wherein substituent group C is same as that of claim 13). 
Spoj prema zahtjevu 28, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov solvat, naznačen time, da R* je vodik, karbociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, karbociklički niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom C, heterociklička skupina prema potrebi supstituirana sa supstituentskom skupinom C, ili heterociklički niži alkil prema potrebi supstituiran sa supstituentskom skupinom €, (pri čemu Supstituentska skupina C ima isto značenje kao što je navedeno u zahtjevu 13).
The method of claim 1 or claim 2 wherein the meganuclease is provided in a regulatable expression construct, preferably operably linked to an inducible promoter. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačena time, da je meganukleaza osigurana u konstruktu ekspresije koju je moguće regulirati.
The process according to any one of claims 1 to 11, wherein before or during or after steps c) and/or d) a dispersing agent is added. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do Il, gdje se prije ili za vrijeme ili nakon koraka c) i/ili d) dodaje sredstvo za disperziju.
which is optionally further substituted by one, two or three substituents Z, whereby each Z is a substituent selected from the group consisting of -OH, oxo, -CN, halogen, methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, -O-propyl, -C1-6-haloalkyl, three- to seven-membered cycloalkyl, Het, Hetaryl, -CO-N(CH3)2, -CO-NHCH3, -CO-NH2, -(C1-3-alkylene)-O-(C1-3-alkyl), -O- Het, 
koji je opcionalno dalje supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta Z, pri čemu je svaki Z supstituent odabran iz skupine koja se sastoji od sljedećih: -OH, okso, -CN, halogen, -C1-6-alkil, -O-C1-6-alkil, -C1-6-haloalkil, tročlani do sedam-člani cikloalkil, Het, Hetaril, -CO-N(CH3)2, -CO-NHCH3, -CO-NH2,
A compound represented by the following general formula (1) or a salt thereof; wherein 
PATENTNI ZAHTJEVI Spoj predstavljen sljedećom općom formulom (1) ili njegove soli;
The introduction of a phosphate buffer system has been shown to complement chemical stability of the alkaloid nicotine. 
Pokazano je da uvođenje sustava fosfatnog pufera dopunjuje kemijsku stabilnost alkaloida nikotina.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the one or more additional compounds comprises a catechol-O-methyltransferase inhibitor that is specific for peripheral activity. 
Farmaceutski sastav, prema zahtjevu 20, naznačen time da je u njemu jedan ili više dodatnih spojeva odabrano iz grupe koja se sastoji od entakapona, tolkapona, piridostigmina, donepezila i njihovih kombinacija.
After the operation, the sheath device with the lens incorporated is thrown away, and the sterilisation process is dispensed with. 
Nakon operacije se uređaj za omatanje s lećom koja je ugrađena odbaci ina taj način se uklanja postupak sterilizacije.
A human engineered anti-N3pGlu AB monoclonal antibody or antigen-binding fragment thereof, comprising a light chain variable region (LCVR) and a heavy chain variable region (HCVR), wherein said LCVR comprises LCDR1, LCDR2, and LCDR3 polypeptides and HCVR comprises HCDR1, HCDR2, and HCDR3 polypeptides which are selected from: 
Protutijelo protiv N3pGlu AB, ili njegov antigenski vežući fragment, namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili namijenjeno upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačeno time što protutijelo, ili njegov antigenski vežući fragment, sadrži varijabilno područje lakog lanca (LCVR) i varijabilno područje teškog lanca (HCVR), gdje navedeni LCVR sadrži polipeptide LCDR1, LCDR2, te LCDR3, a HCVR sadrži polipeptide HCDR1, HCDR2, te HCDR3, koje se bira iz skupine koju čine:
clipping the air freshener device onto an automobile vent; blowing air through the automobile vent so that the air passes through a first vent in the air freshener device, wherein particulate matter from the scented material is effective to mix with the air to create scented air; and 
zakvačanje uređaja na ventilacijski otvor automobila; upuhivanje zraka kroz ventilacijski otvor automobila, tako da zrak prolazi kroz ulazni otvor (114) u uređaj, pri čemu je određena količina sredstva iz aromatiziranog materijala prilagođena za miješanje sa zrakom, kako bi se ostvario aromatizirani zračni prostor; i upuhivanje aromatiziranog zraka putem izlaznog otvora iz uređaja koji je razmaknut od ulaznog otvora.
Further characteristics and advantages of the invention will be apparent from the description of a preferred but non-exclusive embodiment of the device and method for recycling a mixture of PMMA and/or ABS and crosslinked PMMA, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which: 
Daljnje karakteristike 1 prednosti ovog izuma će biti jasne 1z opisa ostvarenja kojemu se daje prednost, ali ne 1 isključivo od ostvarenja ovog uređaja i postupka za recikliranje mješavine od PMMA i/ili ABS i umreženog PMMA, koji je prikazan na način da se ne ograničava na ovaj primjer iz priloženih crteža, u kojima je prikazano sljedeće:
The identity document (1) according to claim 1, wherein the more than two images are offset relative to one another and overlapping one another in an image layer (11). 
Identifikacijski dokument (1) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje se slike nanose pomaknuto jedna u odnosu na drugu tako da preklapaju jedna drugu na sloju (11) za sliku.
Process for the production of a fragmentation projectile according to claim 1, wherein, prior to its fitting into a cartridge, the projectile is smoothened by grinding and/or barrel finishing. 
Postupak za proizvodnju fragmentacijskog projektila (1-1") prema jednom od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što se prije njegovog postavljanja u uložak (2), projektil (1-1") izglađuje brušenjem i/ili završnom obradom cijevi.
Use according to claim 1 characterized in that the glucocorticoid is mometasone or a physiologically acceptable salt thereof. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je glukokortikoid mometason ili njegova fiziološki prihvatljiva sol.
The insertion system (100) according to one of the claims 4 to 6, wherein the first catheter tube (32) is made from a bendable but inflexible material and wherein at least the proximal end section of the first catheter tube (32) is preferably made of a braided wire construction preferably . 
Sustav za umetanje (100) prema jednom od zahtjeva 4 do 6, gdje je prva kateterska cjevčica (32) napravljena od savitljivog, ali čvrstog materijala 1 gdje je barem proksimalni kraj prve kateterske cjevčice (32) poželjno napravljen od konstrukcije ispletene žice.
The present invention relates to a fuel element for a smoking article which produces an aerosol that resembles tobacco smoke, and which contains no more than a minimal amount of incomplete combustion or pyrolysis products. 
CIGARETNI SUBSTITUT (57) Sažetak: = Pronalazak se odnosi na proizvod za pušenje koji proizvodi aerosol koji je sličan duhanskom dimu, ali sadrži samo minimalnu količinu proizvoda nekompletnog sagorijevanja ili pirolize.
The dosage form of claim 8, wherein said non-volatile solvent is propylene glycol. 
Oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time, da je navedeno neisparivo otapalo propilen glikol.
wherein R1c, X and m are as defined above, and condensing the compound of the above formula (IX) and a compound represented by the formula (V): 
(IX) pri čemu je R'", X i m kao što je definirano gore, i (3) kondenziranje spoja iz gornje formule (IX) 1 spoja predstavljenog formulom (V):
A propulsion unit nozzle (1) according to any of the claims 1-3, wherein the hydrodynamic elements are made from a composite material or a polymer material. 
Pogonska jedinica mlaznice (1) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačena time što su hidrodinamički elementi (12) izrađeni od kompozitnog materijala ili polimernog materijala.
Briefly, KG-1 cells at 1×105 cells/well were added to a 96 well plate already containing different concentrations of r-hIL-18BP in the presence of a fixed concentration of r-hIL18 (40 ng/ml in the well) plus a fixed concentration of r-hTNF-a (10 ng/ml in the well). 
Ukratko, KG-1 stanice u koncentraciji Ix10* stanica/po jažici bile su dodane u pločici s 96 jažica koje su već sadržavale različite koncentracije r-hIL-18BP u prisutnosti fiksne koncentracije r-hIL-18 (40 ng/ml po jažici) i još u prisutnosti fiksne koncentracije r-hTHF-a (10 ng/ml po jažici).
Use of the compound represented by the formula (I-a) or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to claim 1 for the manufacture of a therapeutic agent for pain. 
Uporaba spoja predstavljenog formutom (1-b) kako je definirano u zahijevu 1, 1li njegove farmaceutski prihvatljive soli, nazaačena time, da je za proizvodnju terapeuiskog sredstva za hječenje bolova odabranih od neuropatskih bolova 1 fihronmnialgije.
A process as in Claim 1, Claim 2 or Claim 3, wherein the BF3OEt2 is present in an amount in the range of from 2.0 to 6.0 molar equivalents and wherein the trialkylsilane is Et3SiH and is present in an amount in the range of from 2.0 to 6.0 molar equivalents. 
Postupak prema zahtjevu 1, zahtjevu 2 ili zahtjevu 3, naznačen time da je BF3OEt2 prisutan u količini u rasponu od 2,0 do 6,0 molarnih ekvivalenata i pri čemu trialkilsilan je Et3SiH i prisutan je u količini u rasponu od 2,0 do 6,0 molarnih ekvivalenata.
The apparatus according to Claims 5 and 6, characterized in that the internal pressure of the first insulator is different to the internal pressure of the second insulators. 
Uređaj prema Zahtjevima 5 i 6, naznačen time da je unutarnji pritisak prvog izolatora različit od unutarnjeg pritiska drugog izolatora.
The present invention relates to a railway beacon (balise), and to a method of producing a railway beacon (balise). 
Ovaj se izum odnosi na željezničku balizu (fr.: balise) ina postupak za proizvodnju željezničke balize (balise).
The compound according to Claim 1 or a pharmacologically acceptable salt thereof, which is 6-(1-((6-Cyclopropyl-3-ethoxy-2,4'-difluorobiphenyl-4-yl)methyl)piperidin-4-yl)-5-oxo-2-propyl-5,6,7,8-tetrahydro-1,6-naphthyridine-3-carboxylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu | ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, naznačen/a time, da je to 6-(1-((6-ciklopropil-3etoksi-2,4"-difluorobifenil-4-il)metil)piperidin-4-11)-5-okso-2-propil-5,6,7,8-tetrahidro-1,6-naftiridin-3-karboksilna kiselina ili njezina farmakološki prihvatljiva sol.
Process according to claim 1, wherein the cylinder oil produced comprises at least 1% by weight used oil, based on the total amount of cylinder oil produced and/or at least 1% by weight of fresh cylinder oil, based on the total amount of cylinder oil produced. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da proizvedeno cilindarsko ulje sadrži najmanje 1 % težinski rabljenog ulja, u odnosu na ukupnu količinu proizvedenog cilindarskog ulja ifili najmanje 1 % težinski svježeg cilindarskog ulja, u odnosu na ukupnu količinu proizvedenog cilindarskog ulja.