natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The invention relates in particular to a compound of formula (I) wherein 
Spoj, naznačen time, da ima formulu (I):
is hydrogen, halogen, acyl, carbamoyl, substituted or unsubstituted lower alkyl, substituted or unsubstituted alkenyl, substituted or unsubstituted lower alkynyl or amino; and W1 and W2 are independently hydrogen, hydroxy or W1 and W2 together represent oxygen; 
R* je vodik, halogen, acil, karbamoil, supstituirani ili nesupstituirani niži alkil, supstituirani ili nesupstituirani alkenil, supstituirani ili nesupstituirani niži alkinil ili amino; i
The method according to any of the claims 1 - 4 wherein liquid is removed from the feedstock by pressing during unloading of at least one pressurized reactor using a sluice device. 
Postupak sukladno zahtjevu 4, pri čemu je iz celuloznog materijala uklonjena voda tijekom prijenosa od reaktora za namakanje do reaktora pod tlakom.
The gastroretentive drug formulation of any of the preceding claims, wherein the active agent comprises a drug selected from the group consisting of levodopa and carbidopa. 
Oblik lijeka koji se zadržava u želucu iz patentnog zahtjeva 3, pri čemu aktivna tvar sadrži lijek odabran iz grupe koja se sastoji od levodopa i karbidopa.
Use of a pharmaceutical composition according to any of claims 1, 2 or 4 to 20 in the preparation of a medicament, preferably an aerosol, for treating: (i) a lung infection or cystic fibrosis, preferably cystic fibrosis; or pneumonia, a chronic obstructive pulmonary disease, or sinusitis. 
Upotreba farmaceutske smjese prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1, 2 ili 4 do 20 za pripremu lijeka, preporučljivo aerosola, za liječenje: (1) infekcije pluća ili cistične fibroze, preporučljivo cistične fibroze; ili (ii) upale pluća, kronične opstruktivne upale pluća, ili sinusitisa.
a label (26, 86) being attached to the container, characterized in that the label is made of moulded pulp and comprises an embossing (32). 
- naljepnicu (26, 86) koja je učvršćena na spremnik, naznačena time da je naljepnica izrađena od lijevane pulpe i sadrži reljefni tisak (32).
The isolated IL-23p19 antibody fragment of claim 7, comprising a heavy chain variable region amino acid sequence of SEQ ID NO:3. 
(11) varijabilnu sekvencu aminokiselina laganog lanca SEQ ID NO: 38 1 varijabilnu sekvencu aminokiselina teškog lanca SEQ ID NO: 33.
Particles having a size above 20µ are generally too large when inhaled to reach the small airways. 
Čestice veličine iznad 20 u općenito su prevelike kako bi inhaliranjem mogle dospjeti u uske zračne putove.
Eugragit L 30 D55, 419.25 g, which is in the form of a 30% aqueous dispersion was screened through a U.S. Sieve No. 40 mesh screen and the particles collected on the No. 40 mesh screen were collected. 
Eugragit L 30 D55, 419.25 g, koji je u obliku 30%-tne vodene disperzije se propusti kroz mrežasto U.S. sito br 40 1 sakupe se čestice na situ br. 40.
Further, the base station apparatus according to this Embodiment is a base station apparatus for transmitting a mobile station identity to a mobile station apparatus, and thereby defining an space of a downlink control signal for the mobile station apparatus to search, and is characterized by placing a downlink control signal including a mobile station identity for persistent scheduling in a search space of a common downlink control signal that does not depend on the mobile station identity when the base station apparatus assigns a plurality of mobile station identities to the mobile station apparatus. 
Uređaj bazne stanice koji je prilagođen za odašiljanje, na uređaj mobilne stanice, kontrolnog kanala fizičke silazno veze, PDCCH, u prostoru pretraživanja, naznačen time da uređaj bazne stanice sadrži: sredstva podešena za odašiljanje na uređaj mobilne stanice, u prostoru pretraživanja, te PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice ili identitet druge mobilne stanice, pri čemu je prostor pretraživanja određen na temelju identiteta prve mobilne stanice, u slučaju da uređaj mobilne stanice ima identitet prve mobilne stanice i identitet druge mobilne stanice; PDCCH se koristi za dinamično raspoređivanje kada PDCCH sadrži identitet prve mobilne stanice; a PDCCH se koristi za aktiviranje trajnog raspoređivanja kada PDCCH sadrži identitet druge mobilne stanice.
The compound of claim 11, wherein the cognitive disorders and diseases are selected from the group consisting of Alzheimer's Disease, forms of memory loss, and age-dependent memory loss. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što su kognitivni poremećaji 1 bolesti izabrani iz grupe koju čine Alzhajmerova bolest, oblici gubitka pamćenja i gubitak pamćenja ovisan od starenja.
or a salt thereof. The compound according to claim 1, wherein, in formula (1), R1 is a group of (1-5) or a salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da u formuli (1) R' je skupina -CO-(CH>),-COOH gdje n je cijeli broj od 1 do 4, ili njegova sol.
The compound according to claim 1 or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein R3 represents a methyl group. 
predstavlja metil grupu, cikloheksil grupu, tetrahidropiranil grupu, ili piperidil grupu, i
The formulation of claim 15, wherein the anti-EGFR antibody comprises a heavy chain variable region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 13, and a light chain variable region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 18. 
Formulacija prema zahtjevu 15, naznačena time što anti-EGFR protutijelo sadrži varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži aminokiselinsku sekvencu navedene u SEQ ID NO: 13, 1 varijabilnu regiju lakog lanca koja sadrži aminokiselinsku sekvencu navedene u SEQ ID NO: 18.
Method according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the substrate for elastase is selected from the group consisting of N-methoxysuccinyl-ala-ala-pro-val-p-nitroanilide and Cysteamid-Succ-Ala-Ala-Pro-Val-pNA. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je supstrat za elastazu odabran iz skupine koju sačinjavaju N-metoksisukcinil-ala-ala-pro-val-p-nitroanilid i cisteamid-sukc-ala-ala-pro-val-pNA.
The use of a compound of any one of claims 1 to 3 in free base or pharmaceutically acceptable acid addition salt form, as a pharmaceutical for the prevention and the treatment of psychotic and neurodegenerative disorders. 
Spoj formule I prema bilo kojem zahtjevu 1 do 10, koji je u slobodnom bazičnom obliku ili u obliku farmaceutski prihvatljive dodatne kiselinske soli, naznačen time, da se upotrebljava kao farmaceutsko sredstvo.
N-term fusion These results show that the N-fused construct of Figure 14 was at least 2 fold more potent in its ability to inhibit the production of IL-1B by human monocytes than the C-fused construct of Figure 15 . A bifunctional molecule comprising a polypeptide binding partner specific for a given pMHC epitope, and an immune effector polypeptide, the N-terminus of the pMHC binding partner being linked to the C-terminus of the immune effector polypeptide, PROVIDED THAT the said polypeptide binding partner is not a T-cell receptor comprising the alpha chain SEQ ID No: 7 and the beta chain SEQ ID No: 9, and wherein the immune effector polypeptide is a cytokine. 
Bifunkcionalna molekula koja sadrži polipeptidni vezivajući partner specifičan za navedeni pMHC epitop, i imuni efektorni polipeptid, pri čemu je N-terminus pMHC vezivajućeg partnera vezan za C-terminus imunog efektornog polipeptida, UZ UVJET DA navedeni polipeptidni vezivajući partner nije T-stanični receptor koji sadrži alfa lanac SEQ ID No: 7 i beta lanac SEQ ID No: 9, pri čemu pMHC vezivajući partner je heterodimerni aB TCR polipeptidni par, ili jednolančani af TCR polipeptid, i N-terminus o. ili B lanca heterodimernog TCR polipeptidnog para ili Nterminus sc TCR polipeptida, je vezan sa C-terminalnom aminokiselinom imunog efektornog polipeptida i pri čemu imuni efektorni polipeptid je antitijelo koje se specifično veže za antigen predstavljen preko T-stanice.
reacting the first reactive group of the oligosaccharide with the second reactive group of the aminooxy compound, thereby preparing the oligosaccharide comprising an aminooxy group. The first and second reactive groups may be chosen from, e.g., hydrazine, hydrazide, thiosemicarbazide, semicarbazide, amine, carboxyl, activated ester, acyl halide, acyl azide, alkyl halide, anhydride, isothiocyanate, isocyanate, and sulfonyl halide groups. 
(a) osiguravanje oligosaharida koji sadrži prvu reaktivnu skupinu pri čemu je prva reaktivna skupina 5 hidrazidna skupina ili karboksilna skupina; (b) osiguravanje aminooksi spoja koji sadrži aminooksi skupinu i drugu reaktivnu skupinu pri čemu je druga reaktivna skupina odabrana od hidrazina, hidrazida, semikarbazida, tiosemikarbazida, amina, karboksila, estera, acil halogenida, acil azida, alkil halogenida, anhidridne, izotiocijanatne, izocijanatne i sulfonil halogenidne skupine; i
Conveyor means according to claim 3, wherein the guide means is provided by a curved plate adapted to a curved outer contour (228) of the drum, and which plate substantially covers the mouth opening of the radially extending recess as the drum is positioned between the second rotational position and said first output or said second output. 
Prema gore orijentirano skladište prema patentnom zahtjevu 16, naznačeno time, što je sredstvo za vođenje omogućeno zakrivljenom pločom prilagođenom zakrivljenoj vanjskoj konturi (228) bubnja, i gdje ploča značajno pokriva otvor udubljenja dok je bubanj pozicioniran između drugog rotacijskog položaja i navedenog prvog izlaza ili navedenog drugog izlaza.
The active ingredient is preferably dissolved in the alkoxylated fat, optionally with heating. 
Povoljno je da se aktivni sastojak otopi u alkoksiliranoj masti, po potrebi uz zagrijavanje.
After 10 minutes, the plate was washed with 200µl PBS / Tween 20 and then 200µl Blocking Solution was added once again and incubated for 15 minutes. 
Nakon 10 minuta, pločica se ispere sa 200 ul PBS / Tween 20 i potom se opet doda 200 ul otopine za blokiranje i stavi na inkubaciju 15 minuta.
Use of a fully human anti-VAP-1 antibody according to any one of claims 1 to 6 for the manufacture of a pharmaceutical composition for treating a VAP-1 mediated inflammatory disorder selected from the group consisting of arthritides and connective tissue diseases, inflammatory bowel diseases, dermatoses, multiple sclerosis, inflammatory neuropathy, inflammatory myopathy, acute disseminated encephalomyelitis, vasculitis of the central nervous system, Sjögrens syndrome, diabetes, systemic lupus erythematosus, asthma, inflammatory liver disease, Graves disease and thyroiditis. 
Uporaba potpuno ljudskog anti-VAP-1 antitijela prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6 za proizvodnju farmaceutskog pripravka za liječenje upalnog poremećaja posredovanog VAP-1 izabranog iz skupine koja se sastoji od artritisa i bolesti vezivnog tkiva, upalnih bolesti crijeva, dermatoze, multiple skleroze, upalne neuropatije, upalne miopatije, akutnog diseminiranog encefalomijelitisa, vaskulitisa središnjeg živčanog sustava, Sjögrenovog sindroma, dijabetesa, sustavnog eritemskog lupusa, astme, upalne bolesti jetre, Gravesove bolesti i tiroiditisa.
In all of the various aspects of the invention, the carbon marked C* is asymmetric and it will be appreciated that compounds of the formula I may exist in racemic form, or may be separated into their (+) or (-) enantiomers by conventional methods. 
U svim od različitih aspekata izuma, ugljik označen C* može biti asimetričan (kada R* nije H) i u ovom slučaju uvidjet će se da spojevi formule I mogu postojati u racemičnom obliku, ili mogu biti razdvojeni na svoje (+) ili (-) enantiomere konvencionalnim metodama.
The method of claim 14, wherein the Crenolanib or a salt thereof is provided as a single agent in treatment of patients with the hematologic malignant proliferative disease that is either refractory to, or has relapsed after prior treatment with a chemotherapeutic agent. 
Pripravak namijenjen uporabi u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu se crenolanib ili njegova sol osigurava kao jedini agens u liječenju subjekata s akutnom mijeloičnom leukemijom (AML) koja je ili refraktorna ili je relapsirala nakon prethodnog liječenja kemoterapijskim agensom.
n is an integer from 2 to 6; 
n je cijeli broj od 2 do 6;
The use According to claim 5, wherein said effective therapeutic amount of PLD is to be administered prior to the Administration of said effective therapeutic amount of ET-743. 
Primjena prema patentnom zahtjevu 5, naznačena time što se navedena efikasna terapeutska količina PLD primjenjuje prije primjene navedene efikasne terapeutske količine ET-743.
a leading connector (9; 109; 209), connected to the flexible elongate member (5; 105; 205) and adapted to be attached to the flexible object (7); 
204) putem vanjske primijenjene uzdužne sile (F), koja se prenosi kao komprimirana unutarnja sila duž savitljivog izduljenog elementa (5; 105; 205) kako bi se savitljivi predmet pomicao (7) iz početnog položaja u uporabljivi položaj;
In one preferred embodiment, the thickness of the previous coating is greater than or equal to 27 um, its tin content is greater than or equal to 1% by weight and its zinc content is greater than or equal to 20% by weight. 
Postupak prema zahtjevu 10, za koji je debljina prethodne prevlake jednaka ili veća od 27 um, naznačen time da je sadržaj kositra jednak ili veći od 1 mas.%, a čiji je je sadržaj cinka jednak ili veći od 20 mas.%.
a protein-binding segment comprising two complementary stretches of nucleotides that hybridize to form a double stranded RNA (dsRNA) duplex, wherein said two complementary stretches of nucleotides are covalently linked to one another with intervening nucleotides, wherein the DNA-targeting segment is positioned 5′ of both of said two complementary stretches of nucleotides, and wherein the single molecule DNA-targeting RNA is capable of forming a complex with a Cas9 protein and targeting the complex to the target sequence of the target DNA molecule. 
segment koji se veže na proteine koji međudjeluje s polipeptidom Cas9, gdje segment koji se veže na proteine sadrži dva komplementarna odsječka nukleotida koji hibridiziraju kako bi tvorili dvolančani RNA (dsRNA) dupleks, gdje je ciljana DNA prisutna u jednostaničnom eukariotskom organizmu, životinjskoj stanici ili biljnoj stanici, gdje je navedeno modificiranje cijepanje ciljane DNA, gdje: navedeno stavljanje u kontakt se provodi in vitro ili u stanici ex vivo; i/ili
The eye drop of claim 1, wherein the salt solution comprises at least three different electrolytes selected from the group consisting of sodium phosphate, sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetate, sodium citrate, hydrochloric acid, and sodium hydroxide. 
Farmaceutski oblik za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, gdje oftalmički prikladna uravnotežena fiziološka otopina sadrži barem tri različita elektrolita izabrana iz skupine koja obuhvaća natrijev fosfat, natrijev klorid, kalijev klorid, natrijev bikarbonat, kalijev bikarbonat, kalcijev klorid, magnezijev klorid, natrijev acetat, natrijev citrat, klorovodičnu kiselinu i natrijev hidroksid.
The compound of Example 1 was extensively hydrolyzed in vivo to release gemcitabine when administered intravenously to cynomolgus monkeys. 
Spoj iz Primjera 1 u znatnoj sc mjeri hidrolizira in vivo, otpuštajući gomcitabin prilikom primjeno intravenski na cinomolgus majmunima.
The veneer after the slicing of the flitch / block has a high humidity content (above the fiber saturation point). 
Ovaj furnir nakon rezanja kriški od trupca/bloka ima visok sadržaj vlage (iznad točke zasićenja vlakana).
or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt, or a solvate thereof. 
ou O ili njegov stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol, polimorf, ili solvat.
Compound 65 was obtained as a dark solid from compound 64 by method B. 
Spoj 65 se dobiva kao tamna krutina iz spoja 64 pomoću postupka B.
A safety device, according to claim 1 or 2, wherein the said minimum activation distance is set in about 1.500 metres from the sentinel apparatus and the said de-activation distance is set in about 100 metres from the sentinel apparatus. 
Sigurnosni uređaj, prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je najmanja aktivacijska udaljenost postavljena na oko 1.500 metara od nadzornog uređaja i navedena deaktivacijska udaljenost je postavljena na oko 100 metara od nadzornog uređaja.
a heavy chain variable region comprising an amino acid sequence at least 80% similar to SEQ ID NO: 115 and a light chain variable region at least 80% similar to SEQ ID NO: 79; 
varijabilno područje jakog lanca koje obuhvaća aminokiselinsku sekvencu s najmanje 80% sličnosti sa SEQ ID NO:115 i varijabilno područje slabog lanca koje je najmanje 80% slično sa SEQ ID NO:79;
A stereolithographic machine according to claim 1, characterized in that at least two of said planes are intersecting. 
Stereolitografski stroj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da se najmanje dva od navedenih ravnina križaju.
The pharmaceutical composition for use according to any of embodiments 1-12 wherein the crosslinked amine polymer comprises the residue of an amine corresponding to Formula 2b: wherein 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-5, gdje umreženi aminski polimer sadrži ostatak amina koji odgovara Formuli 2b: Formula 2b
A multidose dry powder inhaler device comprising aclidinium, which is calibrated to deliver, upon actuation, an emitted dose of aclidinium equivalent to 360 µg (plus/minus 35%) aclidinium bromide. 
Višedozni inhalator suhog praha koji sadrži aklidinij, kalibriran da nakon aktiviranja isporuči odmjerenu nominalnu dozu aklidinija jednaku 400 mikrograma (plus/minus 10 %) aklidinijevog bromida.
The use according to claims 2 or 4, wherein said biological sample is selected in a group consisting of a biological tissue sample, a whole blood sample, a swab sample, a plasma sample, a serum sample, a saliva sample, a vaginal fluid sample, a sperm sample, a pharyngeal fluid sample, a bronchial fluid sample, a fecal fluid sample, a cerebrospinal fluid sample, a lacrymal fluid sample and a tissue culture supernatant sample. 
Uporaba prema zahtjevima 2 ili 5, naznačena time što je navedeni biološki uzorak odabran iz skupine koja se sastoji od uzorka biološkog tkiva, uzorka pune krvi, uzorka brisa, uzorka plazme, uzorka seruma, uzorka sline, uzorka vaginalne tekućine, uzorka sperme, uzorka faringealne tekućine, uzorka bronhijalne tekućine, uzorka fekalne tekućine, uzorka cerebrospinalne tekućine, uzorka tekućine iz suznice i uzorka supernatanta kulture tkiva.
This material was dissolved in methylene chloride (130 mL). 
HR P20080478 T3 butil ester u obliku bijele krutine (5,63 g).Taj materijal je otopljen u metilen kloridu (130 mL).
an increase from baseline of morning peak expiratory flow rate (AM PEF) in liters/minute; 
(b) povećanje početne vrijednosti jutarnjeg vršnog ekspiratornog protoka (AM PEF) od najmanje 10.0 L/min;
In certain aspects, the disclosure provides a glycosylated human SAP polypeptide, comprising an N-linked or O-linked oligosaccharide chain that has at least 50% fewer a-2,6-linked sialic acid moieties than wild-type SAP isolated from human serum. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da pripravak ima barem 75%, barem 85% ili barem 95% manje 02,6-vezanih ostataka sialne kiseline od divljeg tipa SAP izoliranog iz humanog seruma.
In particular, the valve element 5 returns to the first position upon release due to the biasing force of spring 15 . 
Posebno, element ventila 5 vraća se u prvi položaj nakon rasterećenja zbog sile prenaprezanja opruge 15.
application at the data processing unit (11) of a digital signature algorithm to the electronic document for the creation of an electronic certificate (4); 
- < stvaranje elektronskog dokumenta u jedinici za obradu (11) koji sadrži podatak koji se odnosi na prethodni korak,
Novel pyrazole compounds of formula I wherein 
Novi spojevi pirazola formule I u kojima
When opening the packaging 2, the male locking member 32 disengages the female locking member 34. 
Kada se pakiranje otvara, muški član za blokiranje 32 oslobađa ženski član za blokiranje 34.
hardening of the protective layer by the transmission of the optical radiation through the transparent imprint member (16,20) while it is contacting the protective layer(4), 
stvrdnjavanja zaštitnog sloja transmisijom optičkog zračenja kroz prozirni element za utiskivanje (16,20) dok se stavlja u kontakt sa zaštitnim slojem(4), -
Use of a compound for the manufacture of a medicament for the treatment of a bacterial infection, said compound being a compound of Formula (Ia) and (Ib) a pharmaceutically acceptable acid or base addition salt thereof, a quaternary amine thereof, a stereochemically isomeric form thereof, a tautomeric form thereof or a N-oxide form thereof, wherein 
Uporaba spoja za proizvodnju medikamenta za liječenje bakterijske infekcije, te je navedeni spoj, spoj sa Formulom (Ia) i (Ib) [image] [image] njihova farmaceutski prihvatljiva kisela ili bazna adicijska sol, njihov kvaternarni amin, njihov stereokemijski izomerni oblik, njihov tautomerni oblik ili njihov N-oksidni oblik, naznačen time da
Set D is the four dimensional library that consists of all permutations of all of the variants of R1 represented in Set A, all of the R2 variants listed above for Set B, all of the R3 variants listed above for Set C and a set of R4, R5, n and m variants listed below. 
Skupina D je četverodimenzionalna kolekcija koja se sastoji od svih permutacija od svih varijacija R! koje su prikazane u Skupini A, od svih R* varijacija koje su gore navedene za Skupinu B, od svih R* varijacija koje su gore navedene za skupinu C i skupine R", R?, n i m varijacija koje su niže 15 navedene.
converting a compound of formula [47] to a compound of formula [48] wherein R1 and R6 are defined above; 
(d) prevođenju spoja formule [47] u spoj formule [48] HR P20121020 T1 o Ri
A method of operation in a food preparation and delivery system, the method comprising: 
Prenosivi sustav za kuhanje i dostavu, koji obuhvaća sljedeće:
Method according to any of claims 1 to 14, characterised in that the immunoglobulin is of murine origin. 
Postupak u skladu sa bilo kojim zahtjevom 1 do 14, naznačena time, da je imunoglobulin mišjeg podrijetla.
a support system in the door; 
vrata (704) i pokretni sustav (706) u vratima;
A method for the synthesis of Y,δ-dihydroxyisoleucine 1, or of a synthon for compound 1, comprising the step of methylating compound 3 or 3* with methyl iodide in the presence of lithium bis(trimethylsilyl)amide (LHMDS). 
Postupak sinteze y,O-dihidroksiizoleucina 1, ili sintona spoja 1, naznačen time, da obuhvaća korak metilacije spoja 5 3 ili 3* s metil jodidom u prisutnosti litij bis(trimetilsilil)amida (LHMDS).
The modified release pharmaceutical composition of claim 1, wherein the weight ratio of the water-swellable and pH independent polymer to the anionic non-cellulose-based water-swellable polymer is from about 2.5: 1 to about 1.5: 1. 
Farmaceutski oblik s prilagođenim otpuštanjem prema zahtjevu 1, gdje je težinski omjer polimera koji bubri u vodi i pH je neovisan prema anionskom polimeru koji nije na bazi celuloze i koji bubri u vodi od oko 2,5: 1 do oko 1,5: 1.
a demodulator (r704) configured to demodulate the signal frame by an Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) method; 
demodulator (r104) konfiguriran za demoduliranje okvira signala;
one or more disposable sterile syringes; 
- jednu ili više šprica,
The membrane separation device according to any one of claims 1 to 3, wherein the separation membrane is turned over at least at an upper side edge of the membrane support member so as to be disposed on both of front and rear sides of the membrane support member. 
Uređaj za membransku separaciju (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je separacijska membrana (21b) presavijena barem na gornjem bočnom rubu nosača membrane (21a), tako da je raspoređena na prednjoj i stražnjoj strani nosača membrane (21a).