natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of claim 1 further comprising administering an anti-neoplastic agent, selected from a group consisting of anti-microtubule agents, platinum coordination complexes, alkylating agents, antibiotic agents, topoisomerase II inhibitors, antimetabolites, topoisomerase I inhibitors, hormones and hormonal analogues, signal transduction pathway inhibitors, non-receptor tyrosine kinase angiogenesis inhibitors, immunotherapeutic agents, proapoptotic agents, and cell cycle signaling inhibitors. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 i/ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol i najmanje jedno antineoplastično sredstvo, poput onog koje se bira iz skupine koju čine antimikrotubulska sredstva, koordinacijski kompleksi platine, alkilirajuća sredstva, antibiotska sredstva, inhibitori topoizomeraze II, antimetaboliti, inhibitori topoizomeraze I, hormoni i hormonski analozi, inhibitori puta prijenosa signala, inhibitori nereceptorskih tirozinskih kinaza kao inhibitori angiogeneze, imunoterapijska sredstva, proapoptotska sredstva, i inhibitori signala staničnog ciklusa, naznačeni time što su namijenjeni zajedničkoj primjeni u liječenju raka.
The method of claim 13, the immune disease is an autoimmune disease selected from the group consisting of systemic lupus erythematosus, Sjogren's syndrome, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, and ulcerative colitis. A nucleic acid encoding the dAb of claim 1 . 
Antitijelo sa jednim imunoglobulinskim varijabilnim domenom prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-11 za primjenu prema patentnom zahtjevu 13, gdje je bolest odabrana iz grupe koja se sastoji od sistemskog eritematoznog lupusa, Sjogrenovog sindroma, upalne bolesti crijeva, Kronove bolesti, i ulceroznog kolitisa.
The CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct for the use of claim 1 or 2, followed by allogeneic hematopoietic stem cell transplantation or wherein said method replaces allogeneic hematopoietic stem cell transplantation in patients eligible for allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. 
Konstrukt CD19xCD3 bispecifičnog jednolančanog protutijela za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, nakon čega slijedi alogena transplantacija hematopocetskih matičnih stanica ili pri čemu navedeni postupak zamjenjuje alogenu transplantaciju hematopostskih matičnih stanica pacijenata podobnih za alogenu transplantaciju hematopoetskih matičnih stanica.
a device configured to gasify the LNG installed downstream of the high-pressure pump, to gasify the compressed LNG. The fuel gas supply system of a vessel according to claim 1, further comprising a fuel gas supply line connected from the LNG tank to the high-pressure gas injection engine of the vessel, wherein the boil-off gas reliquefaction apparatus includes a heat exchanger installed along the fuel gas supply line between the LNG tank and the high-pressure gas injection engine. 
uređaj konfiguriran da uplinjava LNG koji je postavljen nizvodno od druge crpke, za uplinjavanje dodatno komprimiranog LNG; te vod za dobavu pogonskog plina (L1) spojen od spremnika LNG na visokotlačni plinski injekcijski motor plovila, uređaj za ukapljivanje isparenog plina koji radi tako da ukapljuje ispareni plin koji nastaje u spremniku LNG uključujući izmjenjivač topline (3) postavljen uzduž voda za dobavu pogonskog plina između spremnika LNG i visokotlačnog plinskog injekcijskog motor, te naznačen time da je ispareni plin iz gornjeg dijela spremnika LNG (1) u toplinskoj komunikaciji s komprimiranim LNG dok prolazi kroz izmjenjivač topline i zatim se dovodi u vod za dobavu pogonskog plina.
at least one injection of a sterile washing solution, e.g. saline, into the washing chamber 101 containing the fat material, of a washing and separating container 1, which washing chamber 101 contains at least one stirring element 104. 
najmanje jednog ubrizgavanja sterilne otopine za ispiranje u komoru (101) za ispiranje koji sadrži materijal masti, iz spremnika (1) za ispiranje i odvajanje, čija komora (101) za ispiranje sadrži najmanje jedan element (104) za miješanje;
In the method, the increased dosage is associated with an increased risk of an adverse reaction. 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu je povećana doza povezana s povećanim rizikom od neželjene reakcije.
Pharmaceutical composition according to any one of claims 1-3 for use in treating pathologies affecting the urogenital system, the endocrine system, the skin and/or the cutaneous appendages. 
Korteksolon-17a-propionat u hidratnom kristalnom obliku IV u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 21 do 22, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju patoloških pojava koje pogađaju urogenitalni sustav, endokrini sustav, kožu i/ili kožnih adneksa.
In a further embodiment, the container assemblies in at least one, preferably all layers in the stack are urged together by means of an elongate tensioning element, such as a strap or cord tensioned about the chimes of the outer container assemblies in the layer. 
Skupina sklopova spremnika (1) prema zahtjevu 11, naznačena time što su sklopovi spremnika (1) u najmanje jednom, poželjno u svim slojevima u snopu spojeni međusobno pomoću izduljenog zateznog elementa (26).
IV administration of compounds of the invention 
Datum podnošenja europske prijave patenta:
Use of a micronized calcium carbonate in form of a slurry for remineralization of water, the remineralization comprising a step of injecting gaseous carbon dioxide into feed water, wherein the calcium carbonate has a particle size from 0.1 to 100 µm and a HCl insoluble content from 0.05 to 1.5 wt.-% based on the total weight of the micronized calcium carbonate. 
Uporaba mikroniziranog kalcij karbonata u obliku mulja za remineralizaciju vode, remineralizacija sadrži korak injektiranja plinovitog ugljik dioksida u ulaznu vodu, pri čemu kalcij karbonat ima veličinu čestica od 0.1 do 100 µm.
In an aspect of the present invention the water and water soluble organics are transformed into electricity in a direct methanol fuel cell. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu su voda 1 u vodi topive organske tvari prevedene u elektricitet u izravnoj metanolskoj stanici goriva.
wherein substituents for heterocycle and heterocyclic ring are one or more alkyl or arylalkyl groups or one or more groups described above as alkyl substituents; 
pri čemu su supstituenti za heterocikl i heterociklički prsten jedna ili više alkilnih ili arilnh grupa ili jedna ili više grupa opisanih prethodno ako supstituenti alkila;
The system of claim 15 wherein the second electrical source is also disposed in the wearable housing. 
Sustav sukladno zahtjevu 12 pri čemu je drugi električni izvor također smješten u nosivom kućištu.
The process of claim 11, wherein 1 equivalent of the compound of formula 3b is combined with a 1.1 equivalents of NH2OH.HCl in a 10:1 v/v mixture of THF/water. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time, da se 1 ekvivalent spoja formule 3b kombinira sa 1,1 ekvivalenta NH2OH-HCI u 10: 1 v/v mješavini THF / voda.
The nonwoven wipe according to claim 12, wherein the units are arranged in rows. 
Netkani materijal prema zahtjevu 7, naznačen time da su prve jedinice raspoređene u redovima.
The method according to claim 1, wherein the juice is from a fruit or a berry having a suitable high level of antioxidants. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedeni sok odabran od voća i bobica koje imaju odgovarajuću visoku razinu antioksidansa.
9, 25, 10, 26, 42, 44, 11, 27, 12, 28, 49, 50, 53 and 54 or a nucleotide sequence which differs therefrom due to the degeneracy of the genetic code. 
9 do 12, 25 do 28, 42 i 44 ili nukleotidni slijed koji se razlikuje od istog zbog degeneriranosti genetskog koda.
The method according to claim 1, wherein each metallic nanoparticle is essentially spherical or ovoid in shape. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu je nanočestica u osnovi sferičnog ili ovalnog oblika.
An antibody that specifically binds to the B5 subunit of avB5 integrin for use in treating or preventing pulmonary edema or in treating or preventing acute lung injury, wherein said antibody is an avB5 integrin antagonist. The antibody for the use of claim 1, wherein the antibody competes with the antibody produced by the hybridoma deposited as ATCC Deposit Number PTA-5817 for specific binding to avB5 integrin. 
Protutijelo koje se specifično veže na avfB5 integrin, naznačeno time, da je protutijelo u humaniziranom obliku od protutijela proizvedenog od hybridoma deponiranog kao ATCC Depozit Br. PTA-5817. Humanizirano protutijelo koje se specifično veže na avB5 integrin, naznačeno time, da sadrži teški i laki lanac hipervarijabilnih regija protutijela proizvedenih od hybridoma deponiranog kao ATCC Depozit Br.
A crystalline form of anhydrous sodium salt of 4-tert-butyl-N-[4-chloro-2-(1-oxy-pyridine-4-carbonyl)-phenyl]-benzenesulfonamide is characterized by an X-ray powder diffraction pattern comprising at least three diffraction angles, when measured using Cu Ka radiation, selected from the group consisting of: 4.7, 9.1, 12.0, 14.2, 17.7, 18.1, 19.2, 19.8, 20.1, 21.3, 22.5, 24.3, 27.0, 27.2, 27.7, 28.6, 28.8, 29.0, 30.1, 31.6, 33.5, 33.6, and 37.6 degrees 2θ±0.2 degrees 2θ. 
PATENTNI ZAHTJEVI Kristalni = oblik = bezvodne - natrijeve soli - 4-tert-butil-N-[4-kloro-2-(1-oksipiridin-4-karbonil)-fenil]- benzensulfonamida pri čemu je kristalni oblik naznačen time da rendgenska difrakcijska slika praha sadrži najmanje tri difrakcijska kuta, kada se mjeri pomoću Cu K, zračenja, koji su odabrani iz skupine koja se sastoji od: 33,6 137,6 stupnjeva 20 +0,2 stupnja 20.
A composition for use in a method according to claim 20, wherein said neoplastic disease is lung cancer, head and neck cancer, central nervous system cancer, prostate cancer, testicular cancer, colorectal cancer, pancreatic cancer, liver cancer, stomach cancer, biliary tract cancer, esophageal cancer, gastrointestinal stromal tumor, breast cancer, cervical cancer, ovarian cancer, uterine cancer, leukemia, lymphomas, multiple myeloma, melanoma, basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, bladder cancer, renal cancer, sarcoma, mesothelioma, thymoma, myelodysplastic syndrome, or myeloproliferative disease. 
Sastav za upotrebu u postupku prema zahtjevu 20, naznačeno time da je spomenutna neoplastična bolest rak pluća, Tak glave 1 vrata, rak središnjeg živčanog sustava, rak prostate, rak testisa, rak debelog crijeva, rak gušterače, rak jetre, rak želuca, rak žučnih vodova, rak jednjaka, gastrointestinalni stromalni tumor, rak dojke, rak grlića maternice, rak jajnika, rak maternice, leukemija, limfomi, multipli mijelomi, melanom, rak bazalnih stanica, rak pločastih stanica, rak mokraćnog mjehura, rak bubrega, sarkom, mezoteliom, timom, mijelodisplastični sindrom, ili mijeloproliferativna bolest.
A compound for use according to claim 1, wherein Y is Cl. 
Spoj za upotrebu prema Zahtjevu 1, pri čemu Y predstavlja CI.
maintaining the deformed shape of a central part of the mould area, 
- < održavanja deformiranog oblika središnjeg dijela područja kalupa (3),
In other words, the sugar and/or the sugar alcohol in component (ii-a) may initially be in crystalline form. 
Drugim riječima, šećer i/ili šećerni alkohol u komponenti (1i-a) može na početku biti u kristalnom obliku.
The process of item 6, wherein the extended release matrix formulation is subjected to a temperature of at least about 62 °C or at least about 68 °C for a time period of from about 1 minute to about 5 hours or from about 5 minutes to about 3 hours. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačen time da se formulacija matrice s produljenim otpuštanjem podvrgava temperaturi od barem oko 62 "C ili barem oko 68 *C u vremenskom periodu od oko 1 minute do oko 5 sati ili od oko 5 minuta do oko 3 sata.
System for treating water at low cost, according to claim 1, wherein the propelling means drives comprises a rail system, a cable system, a self-propelled system, a manually propelled system, a robotic system, a system guided from a distance, a boat with an engine, a floating device with an engine, or a combination thereof. 
Postupak za obradu vode uz nizak trošak, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time što se korak dekloriranja provodi ako se otkrije rezidualni klor, te korak dekloriranja sadrži filter s aktivnim ugljenom ili kemikalije koje sadrže natrijev bisulfit, natrijev metabisulfit, ili njihovu kombinaciju. HR P20190443 T1
A set of locking tumblers (206) for use in a cylinder lock having a key plug which is rotatably journalled in a cylindrical bore of said lock, each of said locking tumblers having a body part and an integral key sensing part, and said locking tumblers being provided with guiding tins or transverse fingers extending transversely from said body part, characterized in that 
Skup čepića za zaključavanje (206) za upotrebu u cilindar bravi koja ima uložak za ključ koji je postavljen u rotirajući rukavac u cilindričnom otvoru navedene brave, svaki od navedenih čepića za zaključavanje ima dio kućišta 1 integralni dio za raspoznavanje ključa, te su spomenuti čepići za zaključavanje predviđeni sa limenim vodilicama ili poprečnim izbočinama koje se protežu poprečno od navedenog dijela kućišta, naznačen time da
The compound or the pharmaceutical composition for use according to claim 9, wherein said mood disorders are selected from depressive disorders or bipolar disorders. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je navedeno stanje odabrano od poremećaja raspoloženja, i pri čemu su navedeni poremećaji raspoloženja dalje odabrani od depresivnih poremećaja 1li bipolarnih poremećaja.
Container (1) as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the wall section (4) extends at the outer wall (2) in the peripheral direction of the cup (1). 
Spremnik (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da se dio stijenke (4) proteže do vanjske stijenke (2) u obodnom smjeru čaše (1).
at each occurrence is independently selected from hydrogen atom, alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl or heteroaryl groups; wherein said alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl or heteroaryl groups are each independently substituted by one or more substituents selected from alkyl, halogen, hydroxyl, alkoxy, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl, heteroaryl, carboxylic acid or carboxylic acid ester substituents. Each of R6 or R7 at each occurrence are independently selected from the groups consisting of hydrogen atom, alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl or heteroaryl groups; wherein said alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl or heteroaryl groups are each independently further substituted by one or more substituents selected from alkyl, halogen, hydroxyl, alkoxy, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl, heteroaryl, carboxylic acid or carboxylic acid ester substituents; 
R> je prilikom svakog pojavljivanja, neovisno odabran od atoma vodika, prema potrebi supstituiranih skupina odabranih od sljedećih: alkil, cikloalkil, heterociklil, aril ili heteroaril, pri čemu su potrebni supstituenti odabrani od sljedećih: alkti, halogen, hidroksil, alkoksi, cikloalkil, heterociklil, aril, heteroaril, karboksilna kiselina ili ester karboksilne kiseline; svaki od R" i R/ je prilikom svakog pojavljivanja neovisno odabran od H, prema potrebi supstituiranih skupina odabrane od sljedećih: alkil, cikloalkil, heterociklil, aril ili heteroaril, dok su potrebni supstituenti neovisno odabrani od sljedećih: alkil, halogen, hidroksil, alkoksi, cikloalkil, heterocikiil, aril, heteroaril, karboksilna kiselina ili ester karboksilne kiseline; ili su Ri R/ spojeni zajedno s atomom dušika za tvorbu heterociklil-prstena; pri čemu navedeni heterociklil-prsten sadrži jednoga ili više heteroatoma odabranih od N, O, S(O), gdje q je 0, 1 1li 2, dok pje 0, 1 ili 2.
—NR3aCOR3b, wherein R3a, and R3b are independently selected from the group consisting of 
(12)-NRxCORs, gdje Ra,1 Ray su neovisno odabrani iz skupine koja sadrži
Use of (a) a B2 agonist for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 for the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a patient. 
Uporaba (a) inhibitora PDE4 kako se definira u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6, naznačena time, da se koristi za pripravu lijeka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijsku primjenu u kombinaciji s (b) antagonistom muskarinskih receptora M3 kako se definira u patentnom zahtjevu 1 ili 2 za liječenje bolesti dišnih putova kako se definira u patentnom zahtjevu 10 ili 11. t>&
A composition comprising a hydrate of the compound 2,2'-di(pyridin-4-yl)-1H,1'H-5,5'-bibenzo[d]imidazole. 
,2'-di(piridin-4-il)-1H,1'H-5,5'-bibenzo[d]imidazola; te farmaceutski prihvatljivi N-oksidi, soli, hidrati ili solvati bilo kojeg od gore navedenih spojeva.
A packaging according to any of the preceding claims, wherein the inner part comprises a fixture for the data-carrying element. 
Pakiranje u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, što unutarnji dio sadržava učvršćenje za element koji nosi podatke.
is independently chosen from naphthyl, naphthyloxy, indanyl, (4- to 7-membered heterocycloalkyl)C0-C4alkyl containing 1 or 2 heteroatoms chosen from N, O, and S, and bicyclic heterocycle containing 1, 2, or 3 heteroatoms independently chosen from N, O, and S, and containing 4- to 7-ring atoms in each ring; each of which R35 is unsubstituted or substituted with one or more substituents independently chosen from halogen, hydroxyl, nitro, cyano, C1-C6alkyl, C2-C6alkenyl, C2-C6alkanoyl, C1-C6alkoxy, (mono- and di-C1-C6alkylamino)C0-C4alkyl, C1-C6alkylester, —C0-C4alkyl(C3-C7cycloalkyl), —SO2R9, C1-C2haloalkyl, and C1-C2haloalkoxy; 
je nezavisno odabrana od naftil, naftiloksi, indanil, (heterocikloalkil grupa sa 4 do 7 članova)C0-C4alkil grupe koja sadrži 1 ili 2 heteroatoma koji su odabrani od N, O, i S, i biciklične heterociklične grupe koja sadrži 1, 2, ili 3 heteroatoma koji su nezavisno odabrani od N, O, i S, i koja sadrži 4 do 7 atoma prstena u svakom prstenu; pri čemu je svaka od R35 nesupstituirana ili supstituirana sa jednim ili više supstituenata koji su nezavisno odabrani od halogena, hidroksilne, nitro, cijano, C1-C6alkil, C2-C6alkenil, C2-C6alkanoil, C1-C6alkoksi, (mono- i di-C1-C6alkilamino)C0-C4alkil, C1-C6alkilestarske, -C0-C4alkil(C3-C7cikloalkil), -SO2R9, C1-C2haloalkil, i C1-C2haloalkoksi grupe; i
A bacterial cell which is urease-deficient and which comprises at least one recombinant nucleic acid molecule encoding a phagolysosomal escape peptide or polypeptide. The cell of claim 17, which further comprises at least one second recombinant nucleic acid molecule encoding a peptide or polypeptide capable of eliciting an immune response in a mammal. The cell of claim 18 which is a Mycobacterium cell. 
Stanica Mycobacterium, naznačena time što je oskudna ureazom i obuhvaća najmanje jednu rekombinantnu molekulu nukleinske kiseline koja kodira peptid ili polipeptid za bijeg iz fagolizosoma. Stanica prema zahtjevu 16, naznačena time što obuhvaća najmanje jednu dodatnu rekombinantnu molekulu nukleinske kiseline koja kodira peptid ili polipeptid sa sposobnošću izazivanja imunog odgovora kod sisavca, Stanica prema zahtjevu 16, naznačena time što je to stanica Mycobacterium bovis.
The water-insoluble solids in the form of natural or synthetic minerals, fillers or pigments are selected from the group consisting of calcium carbonate such as ground calcium carbonate and precipitated calcium carbonate, kaolin, kaolinitic clay, calcined kaolinitic clay, talc, chalk, calcium sulfate, quartz, attapulgite, montmorillonite, diatomaceous earth, finely divided silica, aluminium oxide, aluminium hydroxide, silicates such as aluminium silicate, calcite, marble, pumice, sepiolite, dolomite, composite pigment materials including precipitated calcium carbonate, mica, titanium dioxide, and mixtures thereof. 
Postupak za bakterijsku stabilizaciju vodenog pripravka, te navedeni pripravak sadrži barem jedan prirodni kalcijev karbonat, sintetski, istaloženi kalcijev karbonat, kaolin, talk, aluminijev hidroksid, aluminijev silikat, titanijev dioksid ili njihove smjese i barem jedan soj bakterija koji je odabran iz skupine koju čine bakterije Metilobacteria i Pseudomonas, koje su rezistentne na, tolerantne na i/ili degradiraju biocide koji oslobađaju aldehid i/ili biocide s jednom ili više aldehidnih skupina u odsutnosti litijevih iona, naznačen time da postupak obuhvaća korake:
The water desalination system according to claim 1, wherein the predetermined period is the greater of the period to desorb a saturated adsorption bed and the period to saturate un unsaturated adsorption bed. 
Sustav za odsoljavanje vode u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je zadano vrijeme dulje od vremena desorbiranja zasićenog adsorpcijskog sloja i vremena zasićenja nezasićenog adsorpcijskog sloja.
Wind system (1) according to claim 6, characterised in that said stretched flexible structure (12) is equipped with a vertical lattice-type structure (13). 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 2, naznačen time da se spomenuti spojler pokreće preko sustava sa samostalnim napajanjem.
is chosen from hydrogen, hydroxyl, carboxyl, alkoxycarbonyl, amino, amide, alkyamino, aminoalkyl, aminoxy, hydrazide, hydrazine, optionally substituted alkenyl, and optionally substituted C2-C6 alkyl; 
je odabran od vodika, hidroksila, karboksila, alkoksikarbonila, amino, amida, alkilamino, aminoalkila, aminoksi, hidrazida, hidrazina, po izboru supstituiranog alkenila, te po izboru supstituiranog C2-C6 alkila;
A compound of formula I-3: 
Sastav formule I- 3:
Use of allopurinol or a pharmaceutically acceptable salt thereof in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of Hand Foot Skin Reaction (HFSR) induced by Multitargeted Kinase (MKI) therapy. 
PATENTNI ZAHTJEVI Lijek koji sadrži Alopurinol ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol za uporabu u liječenju ili prevenciji Kožne reakcije na rukama i stopalima (Hand Foot Skin Reaction - HFSR) izazvane terapijom multiciljnih inhibitora kinaze (MKI).
In certain embodiments, the at least one heat exchanger comprises a reject heat exchanger exposed to the ambient environment; the at least one forced convection unit is arranged to enhance dissipation of heat from the reject heat exchanger to the ambient environment; the heat transport system comprises at least one thermoelectric heat pump arranged to receive heat from the fluid conduit and transport heat to the reject heat exchanger; and the method further comprises selectively controlling the at least one forced convection unit responsive to temperature of the chamber or surface. 
Postupak prema zahtjevu 11, naznačen time, da: najmanje jedan izmjenjivač topline obuhvaća povratni izmjenjivač topline izložen prema okolnom prostoru; najmanje jedan uređaj za prisilno toplinsko strujanje, raspoređen je za pojačanje rasipanja topline iz povratnog izmjenjivača topline prema okolnom prostoru; sustav za prijenos topline obuhvaća najmanje jednu termoelektričnu toplinsku pumpu namještenu za primanje topline iz fluidnog cjevovoda i za prijenos topline do povratnog izmjenjivača topline; i postupak nadalje obuhvaća selektivno upravljanje najmanje jednim uređajem za prisilno toplinsko strujanje, koje se vrši u skladu s reakcijom na temperaturno stanje u komori ili na površini.
• execution of crystallization- aeration processes by retaining air particles within the viscous matrix structure formed by minimizing the temperature variation and obtaining a colloidal emulsion comprising fat globules having a size between 1nm-1 µm (K3). 
vršenje procesa kristalizacije-prozračivanja zadržavanjem čestica zraka unutar viskozne matrične strukture stvorene minimiziranjem varijacije temperature i dobivanje koloidne emulzije koja sadrži kuglice masnoće veličine između 1 nm-1 um (K3).