natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmaceutical composition comprising compounds of formula 1 according to claim 1 along with suitable excipients suitable for the treatment of inflammatory conditions, autoimmune diseases, proliferative diseases, allergy and transplant rejection, diseases involving impairment of cartilage turnover, congenital cartilage malformations, and/or diseases associated with hypersecretion of IL6 or interferons. 
10. Farmaceutski pripravak koji sadrži spojeve formule 1 prema zahtjevu 1 zajedno s prikladnim pomoćnim tvarima, pogodan za liječenje upalnih stanja, autoimunih bolesti, proliferativnih bolesti, alergije 1 odbacivanja transplantata, bolesti koje obuhvaćaju poremećaj obnavljanja hrskavice, kongenitalnih malformacija hrskavice i/ili bolesti povezanih s hipersekrecijom IL6 ili interferona.
The pharmaceutical composition of Claim 3, wherein the polymorph of Formula I is present in at least about 99% of the total weight, and wherein the pharmaceutical composition is in a solid dosage form. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što je polimorf Formule I prisutan u najmanje99% od ukupne težine, te gdje je farmaceutski pripravak u čvrstom obliku doziranja.
The system of claim 2 wherein the tubular electric heater has a closed cross-section selected from the group consisting of circular, elliptic, and polygonal. 
Sustav (10) pema zahtjevu 2, pri čemu cijevasti električni grijač ima zatvoreni poprečni presjek odabran iz grupe kružnih, eliptičnih 1 poligonalnih.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 8 to 13, which further comprises an antioxidant/free radical scavenger agent, preferably nicaraven, ranolazine, emoxipin, glutatione, edaravone, raxofelast, lycopene, N-acetyl-L-cysteine, N-acetyl-D-cysteine, a racemic mixture of N-acetyl-L-cysteine and N-acetyl-D-cysteine, or carvedilol. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem zahtjevu 8 do 13, naznačen time, da on nadalje sadrži antioksidant/sredstvo za hvatanje slobodnih radikala, ponajprije nikaraven, ranolazin, emoksipin, glutation, edaravon, raksofelast, likopen, N-acetil-1-cistein, N-acetil-D-cistein, racemičnu smjesu N-acetil-1-cistema 1 N-acetil-D-cisteina 1li karvedilol.
A device as claimed in claim 4, characterized in that the barrier layer comprises a wall bounding the open end of the tube which wall at least partially extends along the tube. 
Naprava u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što granični sloj ima stijenku koja okružuje otvoreni kraj cijevi, gdje se navedena stijenka u najmanju ruku djelomično pruža po cijevi.
This fraction was also discarded, containing only cell culture impurities. 
Ova frakcija je također bila odbačena jer sadrži jedino nečistoće iz stanične kulture.
Therefore, a first object of the present invention is the isoxazolic derivative of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the preparation of a medicament for treating the neuropathic pain. 
PATENTNI ZAHTJEVI L Izoksazolni derivat formule (I) u oH ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačeni time, što se koriste za primjenu u liječenju neuropatskih bolova.
The compound for use of claim 13, wherein the second agent is a URAT 1 inhibitor, a xanthine oxidase inhibitor, a xanthine dehydrogenase, a xanthine oxidoreductase inhibitor, or combinations thereof; or, wherein the second agent is allopurinol, febuxostat, FYX-051, or combinations thereof. 
Spoj formule (I) kao što je utvrđeno u patentnim zahtjevima 1-9 za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 10, naznačeno time da, drugo sredstvo je inhibitor URAT 1, inhibitor ksantin oksidaze, ksantin dehidrogenaza, inhibitor ksantin oksidoreduktaze ili njihove kombinacije; ili, pri čemu, drugo sredstvo je alopurinol, febuksostat, FYX-051 ili njihove kombinacije.
Study variables included triglycerides and total cholesterol. 
Proučavanje varijabli uključilo je trigliceride i ukupni kolesterol.
A compound of Formula II of claim 1 represented by Formula VI: or an acceptable salt, thereof; wherein: 
Spoj Formule II u skladu s patentnim zahtjevom 1 predstavljen Formulom VI: Formula VI ili njegovom prihvatljivom soli; naznačen time, da:
The method of claim 1, wherein the modified protein encoding sequence is modified over a length of at least 500 nucleotides. 
Oslabljeni virus prema zahtjevu 1., naznačen time što sekvenca koja kodira modificirani protein je modificiran u duljini od barem 100 nukleotida, ili barem 500 nukleotida, ili barem 1000 nukleotida.
allowing said molten steel to cool, thus forming a homogeneous steel scrap product that is substantially free of asbestos fibers; and analyzing the homogeneous steel scrap product to produce a certificate of analysis so that said product may be used in steel mills for altering the composition of further steel melts; wherein said steps a) and b) are carried out in a room that is sealed off from an environment in a substantially gas-tight manner that is obtained by maintaining said room under a pressure that is subatmospheric, so as to prevent emission of fibers into said environment. 
C) - dopuštanje navedenom rastopljenom čeliku da se ohladi i tako formira homogen proizvod od čelika koji je u osnovi očišćen od azbesta; 1 d) analiziranje homogenog proizvoda od čeličnog otpada radi dobivanja certifikata o analizi, kako bi se navedeni proizvod mogao koristiti u čeličanama za promjenu sastava otopine čelika; gdje se navedeni koraci a) 1 b) izvode u prostoriji koja je hermetički odvojena od okruženja na, u osnovi za plin, nepropusan način što se postiže održavanjem navedene prostorije pod tlakom koji je niži od atmosferskog tlaka i gdje navedeni hermetički zatvoreni kontejner ulazi u navedeno postrojenje uz zadržavanje podtlaka.
wherein 30% by weight of the cannabidiol is released within 5 minutes after ingestion, based on the total weight content of the cannabidiol in the chewing gum composition, and wherein the release starts within 3 minutes after ingestion. The chewing gum composition according to claim 1, wherein the chewing gum composition comprises an antioxidant. 
Pripravak u obliku žvakaće gume u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što pripravak za žvakanje sadrži 0,01 do 15 %, težinski, kanabinoida, na osnovi ukupne težine pripravka u obliku žvakaće gume.
The nucleic acid molecule of claims 1-3, wherein the nucleic acid encoding for the coat protein is comprised within a synthetic intron, wherein the synthetic intron is a nucleic acid that is situated between the nucleic acid encoding the CH1 and the nucleic acid encoding a Hinge-Fc or Fc. 
Molekula nukleinske kiseline prema patentnim zahtjevima od 1 do 3, naznačena time, da nukleinska kiselina kodira protein oblaganja koji se nalazi unutar sintetičkog introna, pri čemu je nukleinska kiselina smještena između nukleinske kiseline koja kodira CHI i nukleinske kiseline koja kodira spojnicu-Fc ili Fc.
is a nitrogen atom, or is a methine or 1-vinyl-2-ylidene group optionally substituted by a hydroxyl group, a lower alkyl group or a hydroxy-lower alkyl group; 
je atom dušika, ili je metin ili 1-vinil-2-iliden skupina po izboru supstituirana hidroksil skupinom, nižom alkilnom skupinom ili hidroksi-nižom alkilnom skupinom;
a mean terminal restriction fragment length (TRF) that is longer than 4 kb, or longer than 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 or even 13kb, or 10kb or longer; 
srednja duljina terminalnog restrikcijskog fragmenta (TRF) koja je dulja od 4 kb, ili dulja od 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ili čak 13 kb, ili 10 kb ili dulja;
Atomiser according to claim 28 or 29, characterised in that the control part (45), during operation, in particular tensioning, of the atomiser (1) for operation of the lock part (41) can be moved, in particular displaced peripherally, with particular preference only after a previous displacement parallel to the axis. 
Raspršivač prema zahtjevu 12 ili 13, naznačen time, da se upravljač (45) može pokretati, za vrijeme radne operacije raspršivača (1), posebno kod naprezanja, za rad ključa (41), posebno se on može periferno premještati, s osobitim naglaskom samo nakon prethodnog premještanja paralelno na os.
The antibody for use or the use of the antibody according to claim 21, wherein said haematological malignancy is B-cell lymphoma, non-Hodgkin's lymphoma, or B-cell chronic lymphocytic leukaemia. 
Protutijelo 1li uporaba prema zahtjevu 23, naznačeno ili naznačena time, da navedena hematološka maligna bolest je limfom B-stanice, non-Hodgkin-limfom, ili kronična limfocitna leukemija B-stanice.
The pharmaceutical composition for oral administration according to claim 1, wherein the modified release layer further contains an additive which allows water to penetrate into the formulation. 
Tableta za oralnu primjenu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, gdje dio s prilagođenim oslobađanjem dalje sadrži aditiv koji omogućuje penetraciju vode u oblik.
The reaction was worked up by filtering the reaction solution through Celite. 
Reakcijska smjesa je bila dorađena filtriranjem reakcijske otopine kroz cclit.
A method (test) and a kit, which according to the claim 13, including reagents and factors for the prognosis and/or diagnosis of the trisomy 21 (Down syndrome) during pregnancy by non-invasive methods. 
Primjena, prema zahtjevu 8, proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. PO2743) ili modificiranog proteina za prognozu i/ili dijagnozu trisomije 21 (Down-ovog sindroma) za vrijeme trudnoće pomoću neinvazivnih metoda. tr>
Thereby, mechanical conversion means are provided for transmitting a drive action of a motor into a relative displacement of the holding means and the dispensing unit. 
Na taj način su predviđena mehanička sredstva za pretvaranje koja prenose pogonsko djelovanje motora na relativno pomicanje sredstva za držanje i na jedinicu za raspodjelu.
Injection assembly according to Claim 1, characterized in that the geometries of the inclined surfaces (61, 62) are chosen so that, at the end of the first portions (61 a, 62a), said injection chamber (100) is closed. 
Injektorski sklop u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se geometriju nagnutih površina (61, 62) tako bira da, na kraju prvih dijelova (61 a, 62a), navedena injekcijska komora (100) bude zatvorena.
is a straight-chain, branched or cyclic alkyl group having 1 to 5 carbon atoms; 
R/ je ravnolančana, razgranata ili ciklička alkil skupina koja sadrži 1 do 5 ugljikovih atoma;
A pharmaceutical formulation comprising testosterone or dihydrotestosterone (DHT) and a PDE5 inhibitor, wherein said testosterone provides a peak level in the patient's blood circulation of free testosterone or DHT of at least 0.010 nmol/l and 
Kombinacija za uporabu prema zahtjevu 1, naznačena time, da se testosteron ili dihidrotestosteron formuliraju za dobivanje vršne vrijednosti slobodnog testosterona ili dihidrotestosterona u cirkulaciji krvi od najmanje 0,010 nmol/l kod pacijenta koji pati od seksualne disfunkcije.
A composition comprising, a plurality of solid carrier particles that each have a surface and/or pores; and a compound of formula (I): or a pharmaceutically acceptable salt thereof in the pores or on the surface of the solid carrier particles. 
Kompozicija se sastoji od mnoštva čestica čvrstog nosača gdje svaka od njih sadrži silicij dioksid i gdje svaka ima površinu i/ili pore; i spoj formule (I):
a pharmaceutically acceptable acid or base addition salt thereof or a quaternary amine thereof, a stereochemically isomeric form thereof, wherein 
R7 njegova farmaceutski prihvatljiva kisela ili bazna adicijska sol, njegov kvaternarni amin, njegov stereokemijski izomerni oblik, njegov tautomerni oblik ili njegov N-oksid, naznačen time da
The matured collagen of claim 1 or the composition of claim 2, wherein the matured collagen comprises the collagen stored at a temperature of at least 40°C for a period of at least six weeks, or wherein the matured collagen comprises the collagen stored at a temperature of at least 65°C for a period of at least one week. 
smrzavanja izoliranog kolagena; dehidratiranja smrznutog kolagena; i zrenja dehidratiranog kolagena, gdje se korak zrenja sastoji u spremanju dehidratiranog kolagena na temperaturi od najmanje 40°C kroz najmanje šest tjedana, ili spremanju dehidratiranog kolagena na temperaturi od najmanje 65°C kroz najmanje tjedan dana, ili spremanju dehidratiranog kolagena na temperaturi od najmanje 30°C kroz najmanje dva mjeseca.
The temperature increased to about 10ºC. LCMS indicated the reaction had gone to completion. H2O (50mL) and DCM (50mL) were added and the reaction mixture was transferred to a separatory funnel. 
Temperatura je porasla do oko 10*C. LCMS je pokazao da je reakcija dovršena. HO (50 mL) je bio dodan i rcakcijska smjesa je bila prenesena u lijevak za odjeljivanje.
subsequently detecting in said sample the presence or absence of said antibody. 
Cc) - naknadno detektiranja prisutnosti ili odsutnosti navedenog protutijela u navedenom uzorku.
The pharmaceutical composition for use according to any one of claims 7-10, wherein said infection is selected from tinea capitis, tinea corporis, tinea pedis, onychomycosis, perionychomycosis, pityriasis versicolor, oral thrush, vaginal candidosis, respiratory tract candidosis, biliary candidosis, eosophageal candidosis, urinary tract candidosis, systemic candidosis, mucocutaneous candidosis, aspergillosis, mucormycosis, paracoccidioidomycosis, North American blastomycosis, histoplasmosis, coccidioidomycosis, sporotrichosis, fungal sinusitis, or chronic sinusitis. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 6-12, naznačen time da je navedena gljivična infekcija izabrana između tinea glave, tinea tijela, atletskog stopala (tinea pedis), onikomikoze, perionikomikoze, pityriasis versicolor, oralne kandidijaze, vaginalne kandidijaze, kandidijaze dišnih puteva, bilijarne kandidijaze, ezofagusne kandidijaze, kandidijaze urinarnog trakta, sistemske kandidijaze, mukokutanozne kandidijaze, aspergiloze, mukormikoze, parakokcidioidomikoze, Južnoameričke blastomikoze, histoplazmoze, kokcidioidomikoze, sporotrihoze, gljivičnog sinusitisa, ili kroničnog sinusitisa.
The umbrella as recited in claim 9, wherein the compressible material is a material with a foam structure that can be successively compressed by an increasing pressure in the inflatable envelope so that a pumping power that can be achieved with the compressible material decreases and excessive pressure does not build up in the inflatable envelope. 
Kišobran kao što je navedeno u patentnom zahtjevu 9, naznačen time da materijal koji se može stlačiti je materijal pjenaste strukture koja se može uzastopno komprimirati povećavanjem pritiska u omotaču za napuhavanje tako da se snaga pumpanja koja se može postići s materijalom koji se može stlačiti smanjuje, te se u omotaču za napuhavanje ne stvara pretjeran pritisak.
The compound according to any one of claims 1 to 8, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 and R2 are independently H, C1 - C4 alkyl or CH2CH2OH; or R1 and R2 together with the nitrogen atom to which they are attached form a pyrrolidine ring optionally substituted with hydroxymethyl at the 2-position or hydroxy at the 3-position. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što su R! i R* neovisno H, C;-Ca alkil ili CH;CH,OH; ili Ri R', zajedno s atomom dušika na kojeg su vezani, tvore pirolidinski prsten, izborno supstituiran s hidroksimetilom na položaju 2 ili s hidroksi na položaju 3.
The compound or pharmacologically acceptable salt thereof according to claim 1, wherein Ar1 is substituted with a C1-6, alkyl group. 
Spoj ili njegova farmakološki prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je Ar1 supstituiran s C1-6 alkilnom skupinom.
The GRPR-antagonist as claimed in claim 7, wherein C is selected from acyclic tetraamine-, cyclam-, PnAO-, or tetradentate chelators containing P2S2-, N2S2- and N3S-donor atom sets and mono- and bifunctional derivatives thereof, or HYNIC/co-ligand-based chelators, or bi- and tridentate chelators forming organometallic complexes via the tricarbonyl technology. 
Radiomarkirani GRPR-antagonist prema zahtjevu 1, pri čemu je C metalni kelator za radionuklide tehnecija ili renija odabran od skupine koja se sastoji od acikličnog tetraamina, ciklama, PnAO, tetradentatnih kelatora koji sadrže setove donor atoma odabranih od skupine koja se sastoji od P2S2-, N2S2- i N3S-, derivata spomenutih tetradendatnih kelatora, bifunkcionalnih derivata spomenutih tetradendatnih kelatora, HYNIC/ko-ligand-baziranih kelatora i bi- i tridentatnih kelatora koji formiraju organometalne komplekse kroz trikarbonil tehnologiju.
Suitable emetics for preventing abuse of an active ingredient are known per se to the person skilled in the art and may be present in the dosage form according to the invention as such or in the form of corresponding derivatives, in particular esters or ethers, or in each case in the form of corresponding physiologically acceptable compounds, in particular in the form of the salts or solvates thereof. 
Prikladni emetici za sprečavanje zlouporabe djelatne tvari su poznati stručnjaku i kao takvi mogu u obliku davanja prema izumu biti prisutni u obliku odgovarajućih derivata, osobito estera ili etera, ili u obliku odgovarajućih fiziološki podnošljivih spojeva, naročito u obliku njihovih soli ili solvata.
R9CO-Q wherein R9 represents a hydrogen atom; an alkyl group, or -ORa; the alkyl group may be substituted by a halogen atom, -ORa, or -NRaRb; 
CO-Q gdje predstavlja atom vodika, alkilnu skupinu ili -ORa; alkilna skupina može biti supstituirana s atomom halogena, -ORa ili -NRaRb;
The process according to claim 5, wherein the compound of formula (III) is isolated from isopropanol as its free base. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 6 ili 7, naznačen time što je spoj formule (III) izoliran od izopropanola kao njegova slobodna osnova.
cycloalkylene with 5 to 7 carbon atoms into cycloalkylene ring, the ring being optionally substituted with side chains wherein T1 is straight or branched C1-C10 alkyl; 
- cikloalkilen s 5 do 7 ugljikovih atoma u cikloalkilenskom prstenu, a prsten može biti supstituiran s bočnim lancima Ti, gdje je T; ravni ili razgranati Ci-Croalkil,
The compound according to claim 1 or a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein in the formula (I), R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C1-C6 alkoxy group, a C3-C6 cycloalkyl group, a C2-C6 alkenyl group, a C2-C6 alkynyl group, a phenyl group, a C3-C6 cycloalkenyl group, a 5- or 6-membered aromatic heterocyclic group having, in the ring, 1 to 3 heteroatoms independently selected from the group consisting of a nitrogen atom, an oxygen atom, and a sulfur atom, or a 5- or 6-membered aliphatic heterocyclic group optionally having an unsaturated bond in a portion of the ring and having, in the ring, 1 or 2 heteroatoms independently selected from the group consisting of a nitrogen atom, an oxygen atom, and a sulfur atom. 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 1 ili farmakološki prihvatljiva sol istog, gdje u formuli (I),R1 predstavlja atom vodika, atom halogena, C1-C6 alkil grupu, C1-C6 alkoksi grupu, C3-C6 cikloalkil grupu, C2-C6 alkenil grupu, C2-C6 alkinil grupu, fenil grupu, C3-C6 cikloalkenil grupu, 5- ili 6-članu aromatičnu heterocikličnu grupu koja ima, u prstenu, 1 do 3 heteroatoma nezavisno odabrana iz grupe koja se sastoji od atoma dušika, atoma kisika, i atoma sumpora, ili 5- ili 6-članu alifatičnu heterocikličnu grupu koja po izboru ima nezasićenu vezu u dijelu prstena i koja ima, u prstenu, 1 ili 2 heteroatoma nezavisno odabrana iz grupe koja se sastoji od atoma dušika, atoma kisika, i atoma sumpora.
with a compound of the formula (8): in the presence of a transition metal catalyst. 
"o u prisutnosti tranzicijskog metalnog katalizatora.
The process according to claim 1, wherein the mineral material consists of ground calcium carbonate obtained from marble, limestone and/or chalk. The process according to claim 1, wherein the mineral material consists of precipitated calcium carbonate. The process according to claim 1, wherein the source of the lithium ions is a water soluble lithium compound, a lithium salt, lithium carbonate, a polymeric salt of lithium, a mixture of lithium carbonate with a polymeric salt of lithium, or a lithium salt of an acrylic homopolymer, an acrylic copolymer, a copolymer of acrylic acid and maleic acid and/or acrylamide, a polyphosphate, or any mixture thereof. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 5, naznačen time da su navedeni litijevi ioni osigurani u obliku litijevog spoja topivog u vodi, poželjno u obliku litijevih soli, te su navedene litijeve soli još poželjnije odabrane od litijevog karbonata, polimernih litijevih soli i mješavina litijevog karbonata sa polimernim litijevim solima, te su navedene polimerne litijeve soli poželjno odabrane od litijevih soli akrilnih homopolimera, akrilnih kopolimera kao što su kopolimeri akrilne kiseline i maleinske kiseline i/ili akrilamid, polifosfati i njihove smjese, navedena polimerna litijeva sol je još poželjnije odabrana od Li2Na2 polifosfata, litij-natrijevog heksametafosfata ili litijevog poliakrilata, te je navedena litijeva sol najpoželjnije litijev karbonat.
Equipment according to claim 1 or 2 or 3, wherein below said flange (711) there is at least one opening (713) that is arranged to allow the escape of steam generated due to the heating of said liquid (102, 702). 
Oprema u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2 ili 3, naznačena time što se ispod navedene prirubnice (711) nalazi najmanje jedan otvor (713), koji služi za omogućavanje izlaženja pare nastale grijanjem navedene tekućine (102,
Use of an MMVF substrate formed from MMVF that has been made by a method according to any of claims 1 to 12, as a marine batt, a marine slab, a marine lamella mat, a marine wired mat, a marine pipe section or a marine firebatt. 
Upotreba FVA supstrata formiranog iz FVA, proizvedenog postupkom prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, kao izolacijske ploče za pomorsku industriju, izolacijsku ploču za brodsku konstrukciju, lamelarna izolacijska prostirka za brodsku konstrukciju, mrežaste izolacijske prostirke za brodsku konstrukciju, preformirane izolacijske ljuske za brodsku konstrukciju ili protupožarnu ploču za brodsku konstrukciju.
The harness may be shaped to fit within one or more channel(s) formed in the surface of the headwear member by the headwear connection means thereof. 
Slušalice prema zahtjevu 23 ili 24, naznačene time, da je tehnička oprema oblikovana tako, da točno pristaje unutar jednog ili više kanala koji su izvedeni u površini školjke za uho pomoću njezinog naglavnog spojnog uređaja.
The T cell activating bispecific antigen-binding molecule of claim 28, wherein each subunit of the Fc domain comprises three amino acid substitutions that reduce binding to an activating Fc receptor and/or reduce effector function, wherein said amino acid substitutions are L234A, L235A, and P329G. 
Bispecifična molekula vezana na antigen koji aktivira T stanicu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačena time, da svaka podjedinica Fc domene sadrži aminokiselinske supstitucije L234A, L235A i P329G (numeriranje u skladu s EU indeksom Kabat).
The process according to any one of claims 1 to 5, wherein the said at least one curing agent component (b2) is an amine terminated polypropylene glycol (PPG) of the formula wherein 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time što je navedeno najmanje jedno sredstvo za stvrdnjavanje komponenta (b2) amin terminirani polipropilen glikol (PPG) s formulom CH.
The method of claim 1, wherein the membrane integrity of the tissue engineered product is disrupted by shearing, sonication, low barometric pressure, high temperature, low temperature, chemical or enzymatic lysis, or membrane decoupling agents. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time da se membranski integritet stanica u dijelu uzorka produkta preinačenog-tkiva poremećuje smicanjem, sonikacijom, niskim barometarskim tlakom, visokom temperaturom, niskom temperaturom, kemijskom ili enzimskom lizom, ili agensima za membransko razdvajanje.