natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of isolated uterine cervix tissue obtained by exfoliation of the uterine cervix for obtaining non-tumoral mesenchymal uterine cervix stem cells, wherein the uterine cervical mesenchymal stem cells express CD29, CD44, CD73, CD105 and CD90, and do not express CD117, CD133, HLA-DR, TRA1-81, CD45, CD34 and CD31. 
Uporaba izoliranog tkiva vrata maternice dobivenog eksfolijacijom vrata maternice za dobivanje ne-tumorskih mezenhimskih matičnih stanica vrata maternice, pri čemu mezenhimske matične stanice vrata maternice izražavaju CD29, CD44, CD73, CD105 i CD 90, a ne izražavaju CD117, CD133, HLA-DR, TRA1-81, CD45, CD34 i CD31.
does not express the cell markers CD117, CD133, HLA-DR, TRA1-81, CD45, CD34 and CD31, preferably it also does not express at least one cell marker selected from the group consisting of desmin, actin HHF35, β-catenin, p63 and E-cadherin. 
ne izražava stanične biljege CD117, CD133, HLA-DR, TRA1-81, CD45, CD34 i CD31, poželjno također ne izražava barem jedan stanični biljeg odabran iz grupe koja se sastoji od dezmina, aktina HHF35, β-katenina, p63 i E-kadherina.
An isolated stem cell according to any one of claims 7 to 9, a cell population according to claim 10, a conditioned medium according to claim 11 or a pharmaceutical composition according to claim 12, for use in the treatment or prevention of cancer, inflammatory diseases, autoimmune diseases, chronic pathologies or infectious diseases. 
Izolirana matična stanica u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 do 9, populacija stanica u skladu s patentnim zahtjevom 10, kondicionirani medij u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 12, za uporabu u liječenju ili prevenciji raka, upalnih bolesti, autoimunih bolesti, kroničnih patologija ili infektivnih bolesti.
An isolated stem cell according to any one of claims 7 to 9, a cell population according to claim 10, a conditioned medium according to claim 11 or a pharmaceutical composition according to claim 12, for use according to claim 14 by inhibiting or decreasing the proliferation and/or metastasis of tumor cells, the monocytic differentiation, the peripheral blood mononuclear cells proliferation or the pathogenic microorganism growth and/or replication, or by enhancing or inducing the apoptosis of tumor cells. 
Izolirana matična stanica u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 do 9, populacija stanica u skladu s patentnim zahtjevom 10, kondicionirani medij u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 12, za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 14 putem inhibicije ili smanjivanja proliferacije i/ili metastaziranja tumorskih stanica, monocitne diferencijacije, proliferacije mononuklearnih stanica iz periferne krvi ili rasta i/ili replikacije patogenih mikroorganizama, ili pojačavanjem ili poticanjem apoptoze tumorskih stanica.
A floating structure with a fuel gas tank (104) storing gaseous fuel used as fuel while floating at sea, comprising: 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) koji pohranjuje plinovito gorivo koje se koristi kao gorivo dok pluta na moru, koja sadrži: područje kabine (102) postavljeno na gornjoj palubi (101a) plutajuće strukture;
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 1, wherein the blocking member is a barrier rib blocking heat and gas generated during fire. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 1, naznačena time da blokirajući element je nepropusna pregrada koja blokira toplinu i plin koji nastaje tijekom požara.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 2, wherein the machine room for treating fuel stored in the fuel gas tank is disposed over the fuel gas tank and the coffer dam is disposed between the machine room and the cabin area. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 2, naznačena time da je strojarnica za obradu goriva koje je pohranjeno u spremniku za plinovito gorivo smještena preko spremnika za plinovito gorivo i koferdam je smješten između strojarnice i područja kabine.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 3, wherein the machine room for treating fuel stored in the fuel gas tank is disposed over the fuel gas tank and the barrier rib is disposed between the machine room and the cabin area. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 3, naznačena time da je strojarnica za obradu goriva koje je pohranjeno u spremniku za plinovito gorivo smještena preko spremnika za plinovito gorivo i nepropusna pregrada je smještena između strojarnice i područja kabine.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 1, wherein the fuel stored in the fuel gas tank is a liquefied gas, and the machine room is provided with at least one of a re-condenser, a pump, a cooler, a vaporizer, and a boil off gas compressor to use the liquefied gas in a propulsion apparatus or a power generation apparatus. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 1, naznačena time da gorivo koje je pohranjeno u spremniku za plinovito gorivo je tekući plin, i strojarnica je predviđena s barem jednim od povratnog kondenzatora, crpkom, rashladnim uređajem, isparivačem, te kompresorom kondenziranog plina za korištenje tekućeg plina u pogonskom uređaju ili uređaju za proizvodnju energije.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 9, wherein the propulsion apparatus is a high pressure gas injection engine or a low pressure gas injection engine generating power by using dual fuel. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 9, naznačena time da je pogonski uređaj visokotlačni plinski injekcijski motor ili niskotlačni plinski injekcijski motor koji generira snagu korištenjem dvojnog goriva.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 9, wherein the propulsion apparatus is a gas turbine. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 9, naznačena time da pogonski uređaj je plinska turbina.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 10, wherein the floating structure further includes a fuel tank for liquid fuel stored to use at least one of heavy oil and diesel oil as fuel. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 10, naznačena time da plutajuća struktura dodatno sadrži spremnik goriva za pohranjeno tekuće gorivo tako da se kao gorivo koristi barem jedno od mazuta i dizelskog goriva.
The floating structure with a fuel gas tank (104) of claim 1, wherein the floating structure is a ship voyaged under one's own power by the propulsion apparatus. 
Plutajuća struktura sa spremnikom za plinovito gorivo (104) prema zahtjevu 1, naznačena time da plutajuća struktura je brod koji plovi uz vlastiti pogon dobiven iz pogonskog uređaja.
A crystal according to claim 9, which has an X-ray diffraction pattern shown in any one of Figures 1 to 16 in a powder X-ray diffraction diagram obtained by irradiation with copper Ka radiation (wavelength λ = 1.54 A). 
Kristal prema patentnom zahtjevu 9, koji ima obrazac difrakcije X-zraka prikazan na bilo kojoj od Slika 1 do 16 na dijagramu difrakcije X-zraka na prahu dobivenom ozračivanjem Ka radijacijom bakra (valna dužina λ = 1.54 A).
A medicine according to claim 28, a compound or salt thereof according to any one of claims 1 to 6, or a crystal thereof, or a pharmaceutical composition according to claim 30, for use in treating hyperproliferative disease, treating cancer, preventing cancer metastasis, or overcoming drug resistance. 
Lijek prema patentnom zahtjevu 28, spoj ili njegova sol prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, ili kristal istog, ili farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 30 za primjenu u liječenju hiperproliferativnog oboljenja, liječenju raka, prevenciji metastaza raka, ili prevladavanju rezistencije na lijek.
A medicine, a compound or salt thereof, or a crystal thereof, or a pharmaceutical composition for use according to claim 32, wherein the cancer is selected from breast cancer, colon cancer, prostate cancer, lung cancer, gastric cancer, ovarian cancer, endometrial cancer, renal cancer, hepatocellular carcinoma, thyroid cancer, uterine cancer, esophageal cancer, squamous cell carcinoma, leukemia, osteosarcoma, melanoma, glioblastoma, neuroblastoma and pancreatic cancer. 
Lijek, spoj ili njegova sol, ili kristal istog, ili farmaceutska kompozicija za upotrebu prema patentnom zahtjevu 32, gdje je rak odabran od raka dojke, raka debelog crijeva, raka prostate, raka pluća, raka želuca, raka jajnika, raka endometrija, raka bubrega, hepatocelularnog karcinoma, raka tiroide, raka maternice, raka ezofagusa, karcinoma skvamoznih stanica, leukemije, osteosarkoma, melanoma, glioblastoma, neuroblastoma i raka gušterače.
or Rc1 and Rd1 together with the N atom to which they are attached form a 4-, 5-, 6-, or 7 membered heterocycloalkyl group, which is optionally substituted with -OH or C1-3 alkyl; 
ili Rc1 i Rd1 zajedno sa atomom N za koji su vezani može obrazovati 4-, 5-, 6- ili 7-članu heterocikloalkil grupu koja dalje može biti supstituirana sa -OH ili C1-3 alkil grupom;
The compound of claim 1: 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1:
A compound of any one of claim 1 to 20, wherein R2 or R3 comprises at least one cyclic moiety. 
Spoj iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva od 1 do 22, naznačen time, što R2 ili R3 sadrži najmanje jednu cikličnu grupu.
A compound of claim 1: 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1:
or a pharmaceutically acceptable salt thereof of any of the aforementioned; or 
ili farmaceutski prihvatljiva sol bilo kojeg od prethodno navedenih spojeva; ili
or a pharmaceutically acceptable salt thereof of any of the aforementioned. 
ili farmaceutski prihvatljiva sol bilo kojeg od prethodno navedenih spojeva. [image]
having Formula VIIa: or a pharmaceutically acceptable salt thereof; or 
formule VIIA: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol; ili [image]
A compound for use according to claim 45, wherein said immune-based disease is rheumatoid arthritis, allergy, asthma, glomerulonephritis, lupus, or inflammation related to any of the aforementioned. 
Spoj za upotrebu prema patentnom zahtjevu 45, naznačen time, što navedeno oboljenje u čijoj je osnovi poremećaj imunog sistema označava reumatoidni artritis, alergiju, astmu, glomerulonefritis, lupus ili inflamaciju koja prati bilo koje od prethodno navedenih oboljenja.
A compound of formula: stereoisomers thereof, and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein: 
Spoj formule: [image] njegovi stereoizomeri i njegove farmaceutski prikladne soli, gdje:
A is a 5- or 6-membered aromatic ring comprising 0-3 heteroatoms of N, S or O; 
A je 5- ili 6-eročlani aromatski prsten s 0-3 heteroatoma N, S ili O;
and R6, together with the atoms to which they are attached, form a ring of formula: wherein: 
i R6, zajedno s atomima na koje su spojeni, formiraju prsten formule: [image] gdje:
S/D is a single bond; and/or 
S/D je jednostruka veza; i/ili
S/D is a single bond; p is 1 and m is 0, 1 or 2; A is phenyl; each R2 is independently halogen, lower alkyl, or lower alkoxy, and R1 is H, halogen, alkoxy, heteroalkyl, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aryl, saturated or unsaturated heterocyclyl, heteroaryl, wherein the alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heteroaryl, aryl, and saturated or unsaturated heterocyclyl are optionally substituted with at least one substituent R16; and R16 is halogen, lower alkyl, or lower alkoxy; or 
S/D je jednostruka veza; p je 1 i m je 0, 1 ili 2; A je fenil; svaki R2 je nezavisno halogen, niži alkil, ili niži alkoksi, i R1 je H, halogen, alkoksi, heteroalkil, alkil, alkenil, cikloalkil, aril, zasićeni ili nezasićeni heterociklil, heteroaril, gdje su alkil, alkenil, alkinil, cikloalkil, heteroaril, aril, i zasićeni ili nezasićeni heterociklil po izboru supstituirani barem jednim supstituentom R16; i R16 je halogen, niži alkil, ili niži alkoksi; ili
A compound according to claim 1 selected from the group consisting of, stereoisomers thereof, and pharmaceutically acceptable salts thereof: 
Spoj prema zahtjevu 1 odabran iz skupine koju čine sljedeći spojevi te njegovi stereoizomeri i njegove farmaceutski prikladne soli:
A combination comprising a therapeutically effective amount of a compound of any of claims 1 to 15 and a different agent therapeutically active against an autoimmune and/or inflammatory disease or cancer. 
Kombinacija koja sadrži terapijski učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 15 i drugačiju tvar terapijski aktivnu protiv autoimune i/ili upalne bolesti ili raka.
Compounds of the formula I according to claim 1 and pharmaceutically acceptable salts, solvates, tautomers and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the use for the treatment and/or prevention of cancer, multiple sclerosis, cardiovascular diseases, central nervous system injury and different forms of inflammation. 
Spojevi s formulom I prema zahtjevu 1 i njihove farmaceutski prihvatljive soli, solvati, tautomeri i stereoizomeri, uključujući njihove smjese u svim omjerima, naznačeni time da su za uporabu za liječenje i/ili sprječavanje raka, multiple skleroze, kardiovaskularnih bolesti, ozljede središnjeg živčanog sustava i različitih oblika upala.
Compounds according to claim 9 for the use for the treatment and/or prevention of diseases selected from the group cancer of head, neck, eye, mouth, throat, esophagus, bronchus, larynx, pharynx, chest, bone, lung, colon, rectum, stomach, prostate, urinary bladder, uterine, cervix, breast, ovaries, testicles or other reproductive organs, skin, thyroid, blood, lymph nodes, kidney, liver, pancreas, brain, central nervous system, solid tumors and blood-borne tumors. 
Spojevi prema zahtjevu 9 naznačeni time da su za uporabu za liječenje i/ili sprječavanje bolesti koje su odabrane iz skupine koju čine rak glave, vrata, oka, usta, grla, jednjaka, dušnika, grkljana, ždrijela, grudi, kosti, pluća, debelog crijeva, rektuma, želuca, prostate, mokraćnog mjehura, maternice, vrata maternice, dojke, jajnika, testisa ili drugih reproduktivnih organa, kože, štitnjače, krvi, limfnih čvorova, bubrega, jetre, gušterače, mozga, središnjeg živčanog sustava, te solidni tumori i tumori nošeni krvlju.
chewing said chewing gum. The method according to claim 1, wherein the magnolia bark extract comprises magnolol and honokiol, in a concentration higher than 80% by weight of the extract. 
Žvakaća guma prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da biljni ekstrakt jest ekstrakt kore magnolije koji sadrži magnolol i honokiol, preferirano u koncentraciji koja je viša od 80% po masi esktrakta.
The method according to claim 1, wherein the zinc ion is present as a salt selected from the group consisting of zinc chloride, acetate, lactate, gluconate, butyrate, glycerate, glycolate, formate, picolinate, propionate, salicylate, tartrate, sulfate, ascorbate, bisglycinate, lysinate, malate, mono-L-methionine sulfate, pidolate and mixtures thereof. 
Žvakaća guma prema bilo kojem od gornjih patentnih zahtjeva, naznačeno time da je cinkov ion prisutan kao sol odabrana od skupine koja se sastoji od sljedećih: cinkov klorid, acetat, laktat, glukonat, butirat, glicerat, glikolat, formijat, laktat, pikolinat, propionat, salicilat, tartrat, sulfat, askorbat, bisglicinat, lizinat, malat, mono-L-metionin-sulfat, pidolat i njihove smjese.
The method according to claim 10 wherein more than 70% by dry weight of the coating layer consists of maltitol or a mixture of glucopyranosyl-mannitol and glucopyranosyl-sorbitol. 
Žvakaća guma prema patentnom zahtjevu 15, naznačeno time da se više od 70% po suhoj masi sloja ovojnice sastoji od maltitola ili smjese glukopiranozil-manitola i glukopiranozil-sorbitola.
A pharmaceutical composition comprising the immunoconjugate of claim 5 and a pharmaceutically acceptable carrier. The pharmaceutical composition of claim 12, wherein the immunoconjugates have an average of about 3 to about 4 (C) per (A) or an average of about 3.5±0.5 (C) per (A). 
Farmaceutski sastav obuhvaća imunokunjugat iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 9 i farmaceutski prihvatljivi nosač, gdje imunokonjugati poželjno imaju prosječno 3 do 4 (C) po (A), posebno gdje imunokonjugati imaju prosječno 3.5 ± 0.5 (C) po (A).
The non-uniformly perforated plastic bag of claim 13, wherein the ratio of the banana-specific perforation of the lower zone to the banana-specific perforation of the top zone is about 0.4:1 to about 5:1. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu odnos perforacije specifične za bananu zatvaranja donje strane spomenute vrećice na perforaciji specifičnoj za bananu gornjeg zatvaranja spomenute vrećice je od 0,3:1 do 5:1.
Evacuated solar panel as claimed in claim 1, characterised in that said envelope has a box-like shape and has at least one through opening (18) for keeping the inner volume of the box-like envelope in contact with the outside of the box-like envelope. 
Evakuirana solarna ploča u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je navedena ovojnica u obliku kutije i ima u najmanju ruku jedan otvor (18) koji omogućuje da unutarnji volumen kutijaste ovojnice bude u kontaktu s vanjštinom kutijaste ovojnice.
Evacuated solar panel as claimed in claim 1, characterised in that said envelope is provided with thermally insulating connecting elements (20) to the absorber or to the frame or to the spacers of the solar panel. 
Evakuirana solarna ploča u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što navedena ovojnica sadrži toplinski izolirajuće spojne elemente (20), koji omogućuju kontakt s apsorberom ili s okvirom ili s umecima solarne ploče.
Evacuated solar panel as claimed in any of the preceding claims, characterised in that said absorber comprises one or more absorbing panels and one or more cooling pipes (11) connected thereto, the absorbing panel defining a cavity where said envelope is inserted. 
Evakuirana solarna ploča u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedeni apsorber sadrži jednu ili više apsorpcijskih ploča i jednu ili više cijevi za hlađenje (11) povezanih s njima, gdje apsorpcijska ploča omeđuje šupljinu u koju se umeće navedena ovojnica.
Evacuated solar panel as claimed in any of the preceding claims, characterised by further comprising a control system arranged for intermittently stopping the circulation of the cooling fluid within the cooling pipe. 
Evakuirana solarna ploča u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što dodatno sadrži kontrolni sustav, podešen za povremeno zaustavljanje cirkuliranja rashladnog fluida u cijevi za hlađenje.
A composition comprising a compound of any one of claims 1 to 9, an isotopically-labeled compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and one or more pharmaceutically acceptable carriers. 
Sastav koji sadrži tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 9, izotopno-obilježenu tvar ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol i jedan ili više farmaceutski prihvatljivih nosača.
A compound according to any one of claims 1 to 9, an isotopically-labeled compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a composition according to claim 10, for use in the treatment of a disease or disorder selected from atherosclerosis, insulin resistance, osteoarthritis, stroke, hyperglycemia, dyslipidemia, psoriasis, age and UV exposure-related skin wrinkling, diabetes, cancer, Alzheimer's disease, inflammation, immunological disorders, lipid disorders, obesity, macular degeneration, conditions characterized by a perturbed epidermal barrier function, conditions of disturbed differentiation or excess proliferation of the epidermis or mucous membrane, or cardiovascular disorders. 
Tvar u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, izotopno-obilježena tvar, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, ili sastav u skladu s patentnim zahtjevom 10, za uporabu u liječenju bolesti ili poremećaja odabranih između ateroskleroze, inzulinske rezistencije, osteoartritisa, moždanog udara, hiperglikemije, dislipidemije, psorijaze, starošću i izlaganjem UV-zrakama uzrokovanog boranja kože, dijabetesa, raka, Alzheimerove bolesti, upale, imunoloških poremećaja, poremećaja lipida, pretilosti, makularne degeneracije, stanja karakteriziranih narušenom funkcijom epidermalne barijere, stanjima poremećene diferencijacije ili pretjerane proliferacije epidermisa ili mukozne membrane, ili kardiovaskularnih poremećaja.
The compound or composition for use of claim 11 wherein the disease or disorder is atherosclerosis, diabetes, Alzheimer's disease or dyslipidemia. 
Tvar ili sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 11 pri čemu je bolest ili poremećaj ateroskleroza, dijabetes, Alzheimerova bolest ili dislipidemija.
The compound or composition for use of claim 11 wherein the disease or disorder is atherosclerosis. 
Tvar ili sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 11 pri čemu je bolest ili poremećaj ateroskleroza.
The compound or composition for use of claim 11 wherein the disease or disorder is diabetes. 
Tvar ili sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 11 pri čemu je bolest ili poremećaj dijabetes.
The compound or composition for use of claim 11 wherein the disease or disorder is Alzheimer's disease. 
Tvar ili sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 11 pri čemu je bolest ili poremećaj Alzheimerova bolest.
Cutter suction dredger (1) according to claim 1, characterized in that the hoisting means (23) comprise a pair of winches (25,26) on the cutter suction dredger (1), i.e. 
CSD jaružar (1) sukladno zahtjevu 1, naznačen time što sredstva za povlačenje (23) obuhvaćaju par vitala (25,26) na CSD jaružaru (1), npr.
a starboard set (33) of gantry sheaves and a port-side set (34) of gantry sheaves; 
desni set (33) snopova postolja i set s lučne strane (34) snopova postolja;
an elastic element; 
elastični element;
a rubber element; 
gumeni element;
Cutter suction dredger (1) according to claim 17 or 18, characterized in that the tuning means comprise means for modifying the stiffness of the vibration reduction means (56). 
CSD jaružar (1) sukladno zahtjevu 17 ili 18, naznačen time što sredstva za reguliranje obuhvaćaju za modificiranje čvrstoće sredstava za redukciju vibracije (56).
ladder suspension means (42) on the cutter dredger ladder (3) for suspending the cutter dredger ladder (3) by a wire; and, 
sredstva za suspenziju kopača (42) jaružara (3) za suspenziju kopača (3) barem jednom žicom; i,
Method according to claim 22 or 23, characterized in that vibration reduction means (56) of an active type are provided by which vibration movements in the hoisting wire system (22) are actively compensated. 
Postupak sukladno zahtjevu 22 ili 23, naznačen time što su sredstva za smanjenje vibracije (56) aktivnog tipa pružena pokretom vibracije kod sustava žica za podizanje (22) aktivno kompenzirana.
ladder suspension means (42) on the cutter dredger ladder (3) for suspending the cutter dredger ladder (3) by at least one wire; and, 
sredstva za suspenziju kopača (42) jaružara (3) za suspenziju kopača (3) barem jednom žicom; i,
The derivative of claim 5, wherein said second antibacterial agent is rifampin, clarithromycin, mupirocin, azithromycin, fusidic acid, or vancomycin. 
Derivat prema zahtjevu 5, gdje je drugo antibakterijsko sredstvo rifampin, klaritromicin, mupirocin, azitromicin, fuzidična kiselina ili vankomicin.
The derivative of any one of claims 1-6, wherein said derivative has one or more pharmacokinetically favorable properties selected from a longer serum half life, increased renal clearance, or increased urinary recovery as compared to native polymyxins, octapeptins, or polymyxin derivatives with terminal moieties with more than five carbon atoms. 
Derivat prema bilo kojem od zahtjeva 1-6, gdje taj derivat ima jedno ili više farmakokinetičkih pogodnih svojstava odabranih između duljeg serumskog vremena poluživota, povećanog bubrežnog klirensa, ili povećanog dobivanja u urinu u odnosu na nativne polimiksine, oktapeptine ili derivate polimiksina s terminalnim skupinama s više od pet atoma ugljika.