natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compound of claim 1, wherein said compound or pharmaceutically acceptable salt thereof has the (E)-configuration at the oxime group comprised in formula (I). 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time što navedeni spoj ima (E)-konfiguraciju na oksim skupini sadržanoj u formuli (I).
The rodent of claim 12, wherein said humanized SIRPa protein comprises amino acid residues 28-362 of SEQ ID NO: 4. 
Glodavac u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što navedeni humanizirani protein SIRPa sadrži aminokiselinske ostatke 28-362 u SEQ ID NO: 4.
creating a rodent using the modified ES cell obtained in (a). 
kreiranje glodavac uz upotrebu modificirane stanice ES dobivene u (a).
Spud-handling device according to a preceding claim, in which the tilting device (10) comprises a tilting arm (16) which is hingedly connected to the tilting frame (24). 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što uređaj za naginjanje (10) sadrži krak za naginjanje (16), koji je uzglobljeno spojen s okvirom za naginjanje (24).
Spud-handling device according to Claim 3, in which, at its end, the tilting arm (16) is connected to the tilting frame (24). 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što je, na svom kraju, krak za naginjanje (16) spojen s okvirom za naginjanje (24).
Spud-handling device according to a preceding claim, in which the tilting device, in use, engages with the lifting device by means of a connection (52) for transmitting forces in order to tilt a spud. 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što uređaj za naginjanje, prilikom upotrebe, međudjeluje s uređajem za podizanje preko spojnice (52) za prenošenje sila kako bi se nagnulo kolac.
Spud-handling device according to a Claim 7, in which the tilting arm comprises the recess (23, 38) and the first (21) or second pin (43). 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što krak za naginjanje sadrži udubljenje (23, 38) i prvi (21) ili drugi zatik (43).
Spud-handling device according to a Claim 3-9, to the extent that it is dependent on Claim 3, in which the tilting arm (16) is hingedly connected to the drive device (17) at an opposite end. 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s patentnim zahtjevima 3-9, u mjeri u kojoj ovisi o patentnom zahtjevu 3, naznačen time što je krak za naginjanje (16) uzglobljeno spojen s pogonskim uređajem (17) na suprotnom kraju.
Spud-handling device according to Claim 9, in which the hydraulic cylinder comprises a measuring element for controlling the handling of a spud. 
Uređaj za manipuliranje kolcem u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što hidraulični cilindar sadrži mjerni element za kontroliranje manipuliranja kolca.
The aryloazol-2-yl- cyanoethylamine of claim 1, wherein P is N; 
Paraziticidni sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da P je N;
A compound, or pharmaceutically acceptable salt thereof, comprising a vascular disrupting agent (VDA) associated with a peptide comprising a matrix metalloproteinase (MMP) proteolytic cleavage site, wherein the VDA is an anti-cancer and tubulin binding agent, and the MMP proteolytic cleavage site comprises an amino acid sequence -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-P2'-Leu- wherein P2' is an amino acid and is not tyrosine. 
Spoj, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što sadrži sredstvo za ometanje vaskularizacije (VDA), povezano s peptidom koji sadrži proteolitičko mjesto cijepanja matričnom metaloproteinazom (MMP), gdje je VDA sredstvo protiv raka i koje se veže na tubulin, a proteolitičko mjesto cijepanja MMP-om sadrži aminokiselinski slijed -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-P2’-Leu-, gdje je P2’ aminokiselina koja nije tirozin.
A compound according to claim 1 or 2 wherein VDA interacts with tubulin at the colchicine binding site on tubulin and is selected from azademethylcolchicine, colchicine, azacolchicine, N-methyl desacetylcolchicine, desacetylcolchicine, N-acetylcolchicinol-O-phosphate, colchicinoids, combrestatins, phenstatin, podophyllotoxins, steganacins, amphethinile, stilbenes, or flavonoids, optionally wherein the VDA is selected from azademethylcolchicine, colchicine, azacolchicine, N-methyl desacetylcolchicine, desacetylcolchicine, and preferably wherein the VDA is azademethylcolchicine. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što VDA međudjeluje s tubulinom na mjestu vezanja kolhicina na tubulinu i bira se između azademetilkolhicina, kolhicina, azakolhicina, N-metildeacetilkolhicina, deacetilkolhicina, N-acetilkolhicinol-O-fosfata, kolhicinoida, kombrestatina, fenstatina, podofilotoksina, steganacina, amfetinila, stilbena ili flavonoida, gdje se VDA može birati između azademetilkolhicina, kolhicina, azakolhicina, N-metildeacetilkolhicina, deacetilkolhicina, i osobito, gdje je VDA azademetilkolhicin.
A compound according to claim 1 or 2 wherein the VDA shares a common binding site on tubulin with the Catharanthus (Vinca) alkaloids, optionally wherein the VDA is selected from vincristine, vinblastine, vinflunine, maytansinoids, phomopsin A, rhizoxin, auristatin, auristatin analog or dolastatin. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što VDA dijeli zajedničko mjesto vezanja na tubulinu s alkaloidima biljaka iz roda Catharanthus (Vinca), gdje se VDA može birati između vinkristina, vinblastina, vinflunina, maitansinoidima, fomopsinom A, rizoksinom, auristatinom, auristatinskim analogom ili dolastatinom.
A compound according to claim 9, wherein the anti-cancer agent is selected from the group consisting of an antimetabolite, a cytotoxic agent, an anti-proliferative agent, 5-fluorouracil, anthracycline, doxorubicin, vinca alkaloid, taxane, a cytotoxic nucleotide, a biotoxin, a radiotherapeutic, a hormonal agent, colchicine, azademethylcolchincine, N-methyl desacetylcolchicine or desacetylcolchicine. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što se sredstvo protiv raka bira iz skupine koju čine antimetabolit, citotoksično sredstvo, antiproliferativno sredstvo, 5-fluoruracil, antraciklin, doksorubicin, vinka alkaloid, taksan, citotoksični nukleotid, biotoksin, radioterapeutik, hormonsko sredstvo, kolhicin, azademetilkolhicin, N-metildeacetilkolhicin ili deacetilkolhicin.
A compound according to any one of the preceding claims further comprising a capping group on the peptide comprising the MMP proteolytic cleavage site which prevents non-specific degradation of the peptide. 
Spoj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva dodatno, naznačen time što sadrži završnu skupinu na peptidu koji sadrži proteolitičko mjesto cijepanja MMP-om koja sprječava nespecifičnu razgradnju peptida.
A compound according to claim 13 wherein c is selected from the group consisting of aliphatics, aromatics, polycyclics, carbohydrates and amino acids, optionally wherein c is a hydrophilic group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što c se bira iz skupine koju čine alifati, aromati, policiklici, ugljikohidrati i aminokiseline, gdje c može biti hidrofilna skupina.
A compound according to claim 16 wherein the linker is a single amino acid or amino acid sequence. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što je spojnica jedna aminokiselina ili aminokiselinski slijed.
A compound according to claim 19 wherein the spacer is selected from the group consisting of a single amino acid, an amino acid sequence and a succinyl group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačen time što se razmaknicu bira iz skupine koju čine jedna aminokiselina, aminokiselinski slijed i sukcinilna skupina.
A compound according to claim 18 wherein the compound is of formula (VI) X-a-Y-b-c (VI) wherein b is a spacer group directly or indirectly linked to Y. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time što spoj ima formulu (VI) X-a-Y-b-c (VI) gdje je b razmaknična skupina, izravno ili posredno vezana na Y.
A compound as claimed in any one of claims 2 to 21 wherein the compound is of formula (VII) X-Y-Z (VII) wherein Z is an anti-cancer agent. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 21, naznačen time što spoj ima formulu (VII) X-Y-Z (VII) gdje je Z sredstvo protiv raka.
A compound according to claim 22 wherein Z is selected from the group consisting of a vascular disrupting agent, an antimetabolite, a cytotoxic agent, a biotoxin, a radiotherapeutic and a hormonal agent, and preferably wherein Z is the cytotoxic agent doxorubicin. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 22, naznačen time što se Z bira iz skupine koju čine sredstvo za ometanje vaskularizacije, antimetabolit, citotoksično sredstvo, biotoksin, radioterapeutik i hormonsko sredstvo, a osobito gdje je Z citotoksično sredstvo doksorubicin.
A pharmaceutical formulation comprising a compound according to any one of claims 1-25 and at least one additional pharmaceutically acceptable excipient, diluent or carrier. 
Farmaceutska formulacija, naznačena time što sadrži spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-25, kao i najmanje jednu dodatnu farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar, razrjeđivač ili podlogu.
A pharmaceutical formulation comprising a compound according to any one of claims 1-25 and another therapeutic agent optionally wherein the another therapeutic agent is selected from cisplatin, carboplatin, cyclophosphamide, melphalan, carmustine, methotrexate, 5-fluorouracil, cytarabine, mercatopurine, daunorubicin, doxorubicin, epirubicin, vinblastine, vincristine, dactinomycin C, taxol, L-asparaginase, G-CSF, etoposide, colchicine, deferoxamine mesylate or camptothecin. 
Farmaceutska formulacija, naznačena time što sadrži spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-25 i drugo terapijsko sredstvo, gdje se može drugo terapijsko sredstvo birati između cisplatina, karboplatina, ciklofosfamida, melfalana, karmustina, metotreksata, 5-fluoruracila, citarabina, merkaptopurina, daunorubicina, doksorubicina, epirubicina, vinblastina, vinkristina, dactinomicina C, taksola, L-asparaginaze, G-CSF, etopozida, kolhicina, deferoksamin-mesilata ili kamptotecina.
an immunoglobulin Fc portion wherein the p75NTR(NBP) and Fc portions are connected via a linker comprising a peptide of formula Gx, where x is 1, 2, 3, 4, 5 or 6 wherein the linker does not comprise or consist of the sequence GGGGS. 
imunoglobulinski Fc dio gdje p75NTR(NBP) i Fc dijelovi su povezani preko veznika koji sadrži peptid sa formulom Gx, gdje x je 1, 2, 3, 4, 5 ili 6 gdje veznik ne sadrži ili se ne sastoji od sekvence GGGGS.
A nucleic acid molecule encoding the p75NTR(NBP)-Fc fusion protein according to any one of claims 1 to 7, optionally further comprising encoding a signal sequence. 
Molekula nukleinske kiseline koji kodira p75NTR(NBP)-Fc fuzijski protein u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, po izboru koji dalje sadrži kodiranje signalne sekvence.
A replicable expression vector for transfecting a cell, optionally a mammalian cell, the vector comprising the nucleic acid molecule of claim 8. 
Ekspresioni vektor koji se može replicirati za transfekciju stanice, opcionalno stanice sisavaca, vektor koji sadrži molekulu nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 8.
The replicable expression vector of claim 9 wherein the vector is a viral vector. 
Ekspresioni vektor koji se može replicirati iz patentnog zahtjeva 9 gdje vektor je virusni vektor.
The nucleic acid molecule according to claim 8 or the vector according to either of claims 9 or 10 for use in the treatment of pain. 
Molekula nukleinske kiseline u skladu sa patentnim zahtjevom 8 ili vektor u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 9 ili 10 za primjenu u tretmanu boli.
instructions for the administration of an effective amount of said the p75NTR(NBP)-Fc fusion protein, nucleic acid molecule, vector or pharmaceutical composition to an individual for any one or more of the prevention or treatment of pain or for ameliorating, controlling, reducing incidence of, or delaying the development or progression of pain. 
uputstva za administraciju efikasne količine spomenutog p75NTR(NBP)-Fc fuzijskog proteina, molekula nukleinske kiseline, vektora ili farmaceutske kompozicije pojedincu za bilo koje ili više od prevencije ili liječenja boli ili za poboljšanje, kontroliranje, smanjenje učestalosti ili usporavanje razvoja ili progresije boli.
The method of claim 1, further comprising the step of transporting the isolated polypropiolactone to the second location prior to said pyrolyzing, preferably wherein the step of transporting comprises moving the polypropiolactone a distance of more than 100 miles. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno uključuje korak transporta izdvojenog polipropiolaktona na drugu lokaciju prije navedenog piroliziranja, gdje se po mogućnosti korak transporta sastoji u seljenju polipropiolaktona na udaljenosti većoj od 100 milja (160 km).
receiving, at a second location, polypropiolactone formed at said first location, and pyrolyzing at least some of the received polypropiolactone to liberate acrylic acid at the second location. 
primanja, na drugoj lokaciji, polipropiolaktona dobivenog na navedenoj prvoj lokaciji, te piroliziranja u najmanju ruku dijela primljenog polipropiolaktona kako bi se oslobodilo akrilnu kiselinu na drugoj lokaciji.
The method of claim 4, wherein (A) the step of storing the polypropiolactone occurs at the first location, or: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što (A) korak skladištenja polipropiolaktona se provodi na prvoj lokaciji, ili
The method of claim 7, wherein (A) the step of storing comprises storing the polypropiolactone for at least 1 month, or: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što (A) korak skladištenja se sastoji u skladištenju polipropiolaktona u trajanju od najmanje mjesec dana, ili
wherein (B) the step of storing comprises storing the polypropiolactone for at least 6 months. 
korak skladištenja se sastoji u skladištenju polipropiolaktona u trajanju od najmanje 6 mjeseci.
The method of any of claims 1 to 10, comprising the additional step of feeding the acrylic acid liberated by the pyrolysis to an acrylic acid polymerization, preferably wherein the acrylic acid is fed directly to the acrylic acid polymerization without isolation and storage of the acrylic acid, further preferably wherein a rate of the pyrolysis is matched to a rate of polymerization in the acrylic acid polymerization. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time što uključuje dodatni korak slanja akrilne kiseline oslobođene pirolizom na polimeriziranje akrilne kiseline, po mogućnosti gdje akrilna kiselina se šalje izravno na polimeriziranje akrilne kiseline bez izdvajanja i skladištenja akrilne kiseline, poželjnije gdje brzina pirolize odgovara brzini polimeriziranja u polimeriziranju akrilne kiseline.
loading the composition onto a mixed mode, an ion exchange, a hydrophobic interaction, or an affinity chromatography material in an amount in excess of the dynamic binding capacity of the chromatography material for the antibody using a loading buffer, wherein the partition coefficient of the chromatography material for the antibody is greater than 30, 
punjenje sastava materijalom za mješoviti način rada, ionsku izmjenu, hidrofobnu interakciju ili materijalom afinitetne kromatografije u količini suvišnoj za kapacitet dinamičkog vezivanja kromatografskog materijala za protutijelo uporabom pufera za punjenje, pri čemu je koeficijent raspodjele kromatografskog materijala za protutijelo veći od 30,
eluting the antibody from the chromatography material under conditions wherein the one or more contaminants remain bound to the chromatography material using an elution buffer, wherein the elution buffer has a conductivity less than the conductivity of the loading buffer, and 
eluiranje protutijela iz kromatografskog materijala pod uvjetima pod kojima jedan ili više kontaminanata ostaje vezan na kromatografski materijal uporabom pufera za eluciju, gdje vodljivost pufera za eluciju iznosi manje od vodljivosti pufera za punjenje, i
pooling fractions comprising the antibody in the chromatography effluent from steps a) and b). 
puliranja frakcija koje obuhvaćaju protutijelo u kromatografskom efluentu iz koraka a) i b).
The method of any one of claims 1 to 5, wherein the ion exchange chromatography material is a cation exchange material or an anion exchange material. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time da je kromatografski materijal ionske izmjene materijal za kromatografiju kationskom izmjenom ili anionskom izmjenom.
The method of any one of claims 1 to 7 wherein the composition is loaded onto the chromatography material at about the dynamic binding capacities of the chromatography materials for the one or more contaminants. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time da se sastav puni u kromatografski materijal pri otprilike dinamičkim kapacitetima vezivanja kromatografskih materijala za jednog ili više kontaminanata.
The method of any one of claims 1 to 13, wherein the composition is an eluent from an affinity chromatography, a cation exchange chromatography, an anion exchange chromatography, a mixed mode chromatography or a hydrophobic interaction chromatography. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13, naznačen time da je sastav eluent iz afinitetne kromatografije, kromatografije kationske izmjene, kromatografije anionske izmjene, kromatografije mješovitog načina rada ili kromatografije hidrofobne interakcije.
(NH-DX) is a group represented by the following formula: 
(NH-DX) predstavlja grupu predstavljenu sljedećom formulom:
System for treating water at low cost that eliminates suspended solids in the water by filtering a small fraction of the total volume of water, the system comprising: 
Postupak za obradu vode uz nizak trošak, pri čemu postupak pročišćava vodu i uklanja suspendirane krute tvari u vodi filtriranjem manjeg dijela od ukupnog volumena vode, naznačen time što postupak obuhvaća:
providing a lithium ion battery cathode comprising a metal foil coated with the cathode material; 
dobivanje katode litij-ionske baterije koja se sastoji od metalne folije presvučene katodnim materijalom;
Particulate recycled cathode material of a lithium ion battery, obtainable or obtained by the method according to any one of the preceding claims. The particulate recycled cathode material according to claim 9, which has the following composition based on the total weight of the recycled cathode material and expressed as oxides: 
Upotreba usitnjenih čestica recikliranog katodnog materijala koji se može dobiti ili je dobiven postupkom u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva za proizvodnju litij-ionske baterije, naznačena time, da usitnjene čestice recikliranog katodnog materijala imaju sljedeći sastav temeljen na ukupnoj težini recikliranog katodnog materijala i izražen u obliku oksida:
The particulate recycled cathode material according to claim 9 or 10, which contains binder in an amount of from 0.001 to 5 percent by weight based on the total weight of the recycled cathode material. 
Upotreba usitnjenih čestica recikliranog katodnog materijala u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time, da sadržava vezivo u količini od 0,001 do 5 težinskih postotaka na temelju ukupne težine recikliranog katodnog materijala.
The particulate recycled cathode material according to any one of claims 9 to 11, which contains less than 1 percent by weight of water based on the total weight of the recycled cathode material. 
Upotreba usitnjenih čestica recikliranog katodnog materijala u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 ili 8, naznačena time, da sadržava manje od 1 težinskog postotka vode na temelju ukupne težine materijala reciklirane katode.
Apparatus for treating water at low cost, which eliminates suspended solids in the water by filtering a small fraction of the total volume of water, the system comprising: 
Postupak za obradu vode uz nizak trošak, pri čemu postupak pročišćava vodu i uklanja suspendirane krute tvari u vodi filtriranjem manjeg dijela od ukupnog volumena vode, naznačen time što postupak obuhvaća:
A process as in Claim 1, wherein R1 is cyclobutyl, m is 2 and R2 is selected from the group consisting of 4-fluorophenyl, 3-cyanophenyl, 4-tetrahydropyranyl, LG1 is chloro and LG2 is chloro. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je R1 ciklobutil, m je 2 i R2 je odabran iz skupine koja se sastoji od 4-fluorofenila, 3-cijanofenila, 4-tetrahidropiranila, LG1 je kloro i LG2 je kloro.
The method of claim 1, wherein the method further comprises contacting the reaction mixture after step b) with an aqueous solution containing bicarbonate or carbonate or contacting the reaction mixture with a metal scavenger. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time što postupak dalje sadrži kontaktiranje reakcijske mješavine nakon koraka b) s vodenom otopinom koja sadrži bikarbonat ili karbonat ili kontaktiranje reakcijske mješavine s metalnim čistačem.
wherein R3 is an alkyl group or a substituted alkyl group, and X is a leaving group. 
naznačen time što je R3 alkil skupina ili supstituirana alkil skupina, a X je odlazna skupina.
has at least 99% identity to the sequence of SEQ ID NO: 3 and is a hybrid capsid comprising regions of the AAV3B and AAV8 capsids. 
ima identitet najmanje 99 %-tno jednak sekvenci SEQ ID NO: 3 i jeste hibridni kapsid koji sadrži regije kapsida AAV3B i AAV8.
Apparatus for treating water at low cost for use as raw material in at least one downstream industrial process, which eliminates suspended solids in the water by filtering a small fraction of the total volume of water, the apparatus comprising: 
Postupak za obradu vode uz nizak trošak, pri čemu postupak pročišćava vodu i uklanja suspendirane krute tvari u vodi filtriranjem manjeg dijela od ukupnog volumena vode, naznačen time što postupak obuhvaća:
at least one coordination means (1), where the coordination means (1) comprises electronic devices which is configured to receive information regarding water quality parameters, processing that information and activating chemical application means and mobile suction means to adjust parameters of the water within limits specified by the coordination means; 
aktiviranje sljedećih postupaka putem sredstava za koordinaciju (1), gdje procesi pročišćavaju vodu i uklanjaju suspendirane krute tvari samo filtriranjem malog dijela ukupnog volumena vode, pri čemu sredstva za koordinaciju primaju informacije o parametrima kvalitete vode i aktiviraju kemijska sredstva za nanošenje i pokretno usisno sredstvo radi podešavanja navedenih parametara unutar njihovih granica:
wherein the coordination means is configured to vary the flow of treated water to the downstream industrial process based on information (12) such as output or production rate. 
pri čemu sredstva za koordinaciju mijenjaju protok obrađene vode prema nizvodnom industrijskom procesu na temelju informacija (12) kao što je izlazna ili proizvodna brzina.
A valve gearbox as claimed in claim 2, wherein part of said gate position sensor (85) is mounted to an arm (67) that is directly drive connected with a spindle of said gate (5). 
Sklop za upravljanje ventilom s mehaničkim prijenosom prema Zahtjevu 2, gdje je dio navedenog senzora (85) položaja vrata ventila postavljen na krak (67) koji je direktno povezan s osovinom navedenih vrata (5) ventila.