natgillin/translations-raw huggingface dataset:
producing a first dough phase from dough-forming raw materials at a temperature of 20° C. to 30° C. in at least one first continuous kneading device; 
proizvodnju tijesta prve faze od sirovina za formiranje tijesta pri temperaturi između 20 i 30°C u najmanje jednom neprekidnom uređaju (1) za miješanje, prvenstveno u obliku puža,
introducing the relaxed first dough phase into at least one second continuous kneading device and producing a second dough phase by feeding dough-stressing raw materials at a temperature of 25° C. to 35° C.; 
uvođenje opuštenog tijesta prve faze u najmanje jedan drugi neprekidni uređaj (2) za miješanje, poželjno u obliku puža, i proizvodnja tijesta druge faze uz dodavanje sirovina za opterećivanje tijesta na temperaturi između 25 i 35°C,
transferring the inhomogeneous dough sheet from the second transportation belt to a third transportation belt by way of at least one dough sheeter, the dough sheeter producing a homogenous dough sheet on the third transportation belt, the third transportation belt having at least one first rolling device which shears the homogenous dough sheet to a thickness of 3 mm to 50 mm thereby forming a rolled dough sheet, and transferring the rolled dough sheet onto a fourth transportation belt for relaxation; 
nanošenje tijesta druge faze iz drugog uređaja (2) za miješanje na drugu transportnu traku, prijenos tijesta s druge transportne trake preko najmanje jednog kalupa za oblikovanje tijesta u listove (3) na treću transportnu traku s najmanje jednim prvim uređajem(4) za valjanje, u kome se list tijesta siječe na debljinu od 3 do 50 mm, i prenosi valjano tijesto na četvrtu transportnu traku za opuštanje,
folding the rolled relaxed dough sheet; 
savijanje opuštenog valjanog lista tijesta;
cutting the dough sheet into a predetermined number of dough portions; 
rezanje lista tijesta u predodređen broj komada tijesta,
fermenting the dough portions in the open baking molds; 
fermentacija komada tijesta u otvorenim kalupima za pečenje,
baking the dough portions in the baking molds or trays, wherein a baking oven that is used for baking includes a plurality of baking zones having at least four heat-transfer variants comprising conduction, convection, radiation, and condensation, and wherein the baking oven may be operated at dissimilar load levels; 
opcionalno automatsko prekrivanje kalupa ispunjenih fermentiranim komadima tijesta, pečenje komada tijesta u kalupima u kojima peć koja se koristi raspolaže sa nekoliko zona za pečenje koje imaju najmanje četiri varijante prijenosa topline, naročito provodljivost, konvekcija, zračenje i kondenzacija, i koristi se na različitim razinama opterećenja;
automated retrieval of the baked bakery product from the baking mold, and cooling of the bakery product; and 
opcionalno automatsko uklanjanje prekrivača s kalupa za pečenje; automatsko preuzimanje ispečenih proizvoda iz kalupa i hlađenje ispečenih proizvoda; i
cooling the baking molds or trays after retrieval of the baked bakery product. 
hlađenje kalupa za pečenje nakon uklanjanja ispečenih proizvoda, naročito korištenjem vodenog mlaza.
The method as claimed in claim 1, wherein the folded dough sheet is rolled in the at least one second rolling device to a final dough thickness of 2 mm to 10 mm. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, što se savijeni list tijesta u najmanje jednom drugom uređaju (5) za valjanje valja na debljinu od 2 do 10 mm.
The solid dosage form of any one of claims 1 to 3, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises at least one diluent, and wherein the diluent comprises from 50 wt% to 75 wt% of the solid dosage form. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što farmaceutski prihvatljivi nosač sadrži najmanje jedan razrjeđivač, te što razrjeđivač čini od 50%, težinski, do 75%, težinski, čvrstog oblika doziranja.
The solid dosage form of claim 4, wherein the diluent is selected from the group consisting of microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, mannitol, sorbitol, xylitol, magnesium carbonate, dibasic calcium phosphate and tribasic calcium phosphate. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se razrjeđivač bira iz skupina koju čine mikrokristalna celuloza, monohidrat laktoze, manitol, sorbitol, ksilitol, magnezijev karbonat, dvobazni kalcijev fosfat i trobazni kalcijev fosfat.
The solid dosage form of any one of claims 1 to 5, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises at least one lubricant, and wherein the lubricant comprises from 0.5 wt% to 10 wt% of the solid dosage form. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što farmaceutski prihvatljivi nosač sadrži najmanje jedno mazivo, te što mazivo čini od 0,5%, težinski, do 10%, težinski, čvrstog oblika doziranja.
The solid dosage form of claim 6, wherein the lubricant is selected from the group consisting of magnesium stearate, calcium stearate, zinc stearate and sodium stearyl fumarate. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se mazivo bira iz skupina koju čine magnezijev stearat, kalcijev stearat, cinkov stearat i natrijev stearil-fumarat.
The solid dosage form of any one of claims 1 to 7, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises at least one disintegrant, and wherein the disintegrant comprises from 5 wt% to 10 wt% of the solid dosage form. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što farmaceutski prihvatljivi nosač sadrži najmanje jedan sredstvo za raspadanje, te što sredstvo za raspadanje čini od 5%, težinski, do 10%, težinski, čvrstog oblika doziranja.
A solid dosage form of any one of claims 1 to 13, wherein the dosage form exhibits less than 0.05% acid adduct by weight after storage for 1 year at 25°C and 60% RH. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 13, naznačen time što oblik doziranja sadrži manje od 0,05% kiselinskog adukta, težinski, nakon skladištenja u trajanju od 1 godine kod 25 °C i 60% RH.
The solid dosage form of claim 21, wherein the amount of palbociclib in the dosage form is 125 mg. 
Čvrsti oblik doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačen time što je količina palbocikliba u obliku doziranja 125 mg.
The anti-RGMa antibody or an antigen-binding fragment thereof according to claim 1, wherein the anti-RGMa antibody is a humanized antibody. 
Protu-RGMa protutijelo ili njegov fragment koji veže antigen sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je to protu-RGMa protutijelo humanizirano protutijelo.
The nucleic acid molecule according to claim 22, wherein the nucleotide sequences coding for the VH and VL amino acid sequences each is a nucleotide sequence comprising: 
Molekula nukleinske kiseline sukladno patentnom zahtjevu 5, pri čemu kodiranje sekvence nukleotida za svaku od VH i VL sekvenci aminokiseline je sekvenca nukleotida koja sadrži:
A recombinant vector comprising the nucleic acid molecule according to claim 5 . 
Rekombinantni vektor koji sadrži molekulu nukleinske kiseline sukladno patentnom zahtjevu 5 ili 6.
A host cell containing the recombinant vector according to claim 24. 
Stanica domaćin koja sadrži rekombinantni vektor sukladno patentnom zahtjevu 7.
The pharmaceutical composition according to claim 10 for use in treating or reducing relapse of neurological or immunological diseases. 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 10 za uporabu u sprječavanju, liječenju, ili sprječavanju povratka neuroloških ili imunoloških bolesti.
an approximately zero volt crossing of the dimmer voltage (VΦ_DIM) of the dimmer (306) until a phase cut, leading edge of the dimmer voltage (VΦ_DIM); 
prolazak približno kroz nula volti napona (VΦ_DIM) dimera, dimera (306), do faznog pomicanja, na uzlaznom rubu napona dimera (VΦ_DIM);
an end of state A until energy transferred to the load (308) is sufficient to meet at least one energy transfer parameter; and 
kraj stanja A dok energija koja je prenesena opterećenju (308) ne postane dovoljna da zadovolji barem jedan od parametara prijenosa energije; i
an end of state B until a beginning of a next state A, the apparatus comprising a controller (302, 402) for controlling the power converter system (304), characterized in that the controller (302, 402) comprises: 
kraj stanja B do početka narednog stanja A, elektronski sustav (300) koji nadalje sadrži kontroler (302, 402) za kontroliranje sustava (304) pretvarača snage, naznačen time da kontroler (302, 402) sadrži:
an approximately zero volt crossing of the dimmer voltage (VΦ_DIM) of the dimmer (306) until a phase cut, leading edge of the dimmer voltage (VΦ_DIM); 
prolaska približno kroz nula volti napona (VΦ_DIM) dimera, dimera (306), do faznog pomicanja, na uzlaznom rubu napona dimera (VΦ_DIM);
an end of state A until energy transferred to the load (308) is sufficient to meet at least one energy transfer parameter; and 
kraja stanja A dok energija koja se prenosi do opterećenja (308) ne postane dovoljna da zadovolji barem jedan parametar prijenosa energije; i
determining that sufficient energy is transferred to the load (308) when the link voltage (VLINK) is greater than the link voltage threshold value (VLINK_TARGET). 
određivanje da je dovoljna energija prenesena do opterećenja (308) kada je napon (VLINK) veze viši od vrijednosti praga (VLINK_TARGET) napona veze.
The apparatus of claim 6 or the method of claim 6 wherein the first energy transfer parameter (ETTH) is an amount of time during which the dimmer (306) is conducting a supply voltage. 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 6 ili metoda iz patentnog zahtjeva 6 gdje je prvi parametar (ETTH) prijenosa energije količina vremena tokom koje dimer (306) propušta napon napajanja.
The apparatus of claim 1 wherein the controller (302, 402) is configured for, or the method of claim 4 further comprising: 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 1 gdje kontroler (302, 402) je konfiguriran za, ili metoda iz patentnog zahtjeva 4 koja nadalje obuhvaća:
determining when the dimmer voltage (VΦ_DIM) is less than a dimmer voltage threshold value; 
određivanje kada je napon (VΦ_DIM) dimera niži od vrijednosti praga napona dimera;
disabling switch mode power conversion when the link voltage (VLINK) is greater than the link voltage threshold value or the dimmer voltage (VΦ_DIM) is less than the dimmer voltage threshold value; and 
onemogućavanje pretvaranja snage kada je napon (VLINK) veze viši od vrijednosti praga napona veze ili kada je napon (VΦ_DIM) dimera niži od vrijednosti praga napona dimera; i
An electronic system (300) comprising: 
Elektronski sustav (300) koji sadrži:
a load (308) including one or more light emitting diodes, 
opterećenje (308) koje obuhvaća jednu ili više svjetlosno emitirajućih dioda,
an end of state B until a beginning of a next state A, the electronic system (300) further comprising a controller (302, 402) for controlling the power converter system (304), characterized in that the controller (302, 402) comprises: 
kraj stanja B do početka narednog stanja A, elektronski sustav (300) koji nadalje sadrži kontroler (302, 402) za kontroliranje sustava (304) pretvarača snage, naznačen time da kontroler (302, 402) sadrži:
The electronic system (300) of claim 6 or the method of claim 6 wherein the first energy transfer parameter (ETTH) is an amount of time during which the dimmer (306) is conducting a supply voltage. 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 6 ili metoda iz patentnog zahtjeva 6 gdje je prvi parametar (ETTH) prijenosa energije količina vremena tokom koje dimer (306) propušta napon napajanja.
The electronic system (300) of claim 1 wherein the controller (302, 402) is configured for, or the method of claim 4 further comprising: 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 1 gdje kontroler (302, 402) je konfiguriran za, ili metoda iz patentnog zahtjeva 4 koja nadalje obuhvaća:
enabling control of power conversion of the dimmer voltage (VΦ_DIM); 
omogućavanje kontrole pretvaranja snage napona (VΦ_DIM) dimera;
disabling the power conversion when the link voltage (VLINK) is greater than the link voltage threshold value or the dimmer voltage (VΦ_DIM) is less than the dimmer voltage threshold value; and 
onemogućavanje pretvaranja snage kada je napon (VLINK) veze viši od vrijednosti praga napona veze ili kada je napon (VΦ_DIM) dimera niži od vrijednosti praga napona dimera; i
The electronic system (300) of claim 1 or the method of claim 4 wherein the dimmer (306) comprises a triode for an alternating current. 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 1 ili metoda iz patentnog zahtjeva 4 gdje dimer (306) sadrži triode za izmjeničnu struju.
The electronic system (300) of claim 1 or the method of claim 4 wherein the dimmer voltage (VΦ_DIM) is a rectified dimmer voltage. 
Elektronski sustav (300) iz patentnog zahtjeva 1 ili metoda iz patentnog zahtjeva 4 gdje je napon (VΦ_DIM) dimera ispravljeni napon dimera.
An oral pharmaceutical tablet composition comprising sodium sulfate, wherein the composition is capable of administration by direct oral ingestion and by disintegration in water prior to oral ingestion, and wherein at least 95% by weight of sodium sulfate in the composition comprises sodium sulfate particles having a size of from 150 µm to 1000 µm. 
Oralni farmaceutski pripravak tablete koji sadrži natrijev sulfat, naznačen time što je moguće pripravak primijeniti izravnim oralnim uzimanjem i dezintegracijom u vodi prije oralnog uzimanja, i naznačen time što najmanje 95% težine natrijevog sulfata u pripravku sadrži čestice natrijevog sulfata veličine od 150 μm do 1000 μm.
The oral pharmaceutical tablet composition of any one of the preceding claims, wherein the composition comprises at least 60% by weight of a sulfate salt selected from the group consisting of sodium sulfate, potassium sulfate, magnesium sulfate and combinations thereof. 
Oralni farmaceutski pripravak tablete prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što pripravak sadrži najmanje 60% težine sulfatne soli odabrane iz skupine koju čine natrijev sulfat, kalijev sulfat, magnezijev sulfat i njihove kombinacije.
The oral pharmaceutical tablet composition of claim 11, wherein the tablet composition comprises a disintegrant selected from the group consisting of povidone, crospovidone, sugar, sucrose, dextrose, mannitol, and a combination thereof. 
Oralni farmaceutski pripravak tablete prema zahtjevu 11, naznačen time što pripravak tablete sadrži sredstvo za dezintegraciju odabrano iz skupine koja se sastoji od povidona, krospovidona, šećera, saharoze, dekstroze, manitola i kombinacije istih.
blending at least one sulfate salt and at least one excipient; and 
miješanja barem jedne sulfatne soli i najmanje jedne pomoćne tvari; i
compressing the resulting blend into a tablet; 
prešanja dobivene smjese u tabletu;
wherein the step of blending comprises blending a batch of sodium sulfate, wherein at least 95% by weight of sodium sulfate in the batch comprises sodium sulfate particles having a size of from 150 µm to 1000 µm; optionally wherein the excipient is selected from the group consisting of a disintegrant, a binder, a glidant, a lubricant, and combinations thereof. 
naznačen time što korak miješanja sadrži miješanje smjese natrijevog sulfata, naznačen time što najmanje 95% težine natrijevog sulfata u smjesi sadrži čestice natrijevog sulfata veličine od 150 μm do 1000 μm; opcionalno naznačen time što je pomoćna tvar odabrana iz skupine koja se sastoji od sredstva za dezintegraciju, veziva, sredstva za podmazivanje i maziva, i kombinacija istih.
A method according to claim 1 further comprising the steps of: repositioning the plow (100) bow-forward in a direction opposite the initial seabed path direction and on a second seabed path along one of the port and starboard sides of the initial seabed path; and propelling the plow along the second seabed path to cause the moldboards to clear boulders from the second seabed path and further from the first seabed path. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1 koja dalje obuhvaća korake: repozicioniranja pluga (100) nagnuto naprijed u smjeru suprotnom od smjera početne putanje po morskom dnu i na drugu putanju po morskom dnu duž jedne od lijeve i desne strane početne putanje po morskom dnu; i pokretanja pluga duž druge putanje po morskom dnu da prouzrokuje da odgrnjače razgrnu kamenje sa druge putanje po morskom dnu i dalje od prve putanje po morskom dnu.
allowing the plow to rotate about the fulcrum as the plow crosses the fulcrum and is released from the fulcrum into the sea; and lowering the released plow at tow-line end toward the seabed. 
omogućavanja pokrenutog pluga da se okreće oko uporišta dok plug prelazi uporište i otpušta se sa uporišta u more; i spuštanja otpuštenog pluga na kraju linije za tegljenje prema morskom dnu.
The modified PH20 polypeptide of claim 8, wherein the three asparagine residues correspond to amino acid residues 200, 333 and 358 of SEQ ID NO:3. 
Modificirani PH20 polipeptid prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što tri asparaginska ostatka odgovaraju aminokiselinskim ostacima 200, 333 i 358 od SEQ ID NO:3.
The modified PH20 polypeptide of claim 10, wherein the polymer is dextran or PEG. 
Modificirani PH20 polipeptid prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što je polimer dekstran ili PEG.
A method of producing a modified PH20 polypeptide, comprising: 
Postupak za proizvodnju modificiranog PH20 polipeptida, koji sadrži:
introducing the nucleic acid molecule of claim 12 into a cell capable of incorporating N-linked sugar moieties into the polypeptide; 
uvođenje molekula nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 12 u stanicu sposobnu za ugrađivanje N-vezanih šećernih grupa u polipeptid;
culturing the cell under conditions whereby an encoded modified PH20 polypeptide is produced and secreted by the cell; and recovering the expressed polypeptide. 
kultiviranje stanice pod uvjetima čime se kodirani modificirani PH20 polipeptid proizvodi i izlučuje od strane stanice; i izoliranje eksprimiranog polipeptida.
The pharmaceutical composition of Claim 16 for use for treating a disease or disorder selected from one involving glycosaminoglycan accumulation in the brain; a cardiovascular disorder; an ophthalmic disorder; and pulmonary disease. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 16 za uporabu za liječenje bolesti ili poremećaja izabranog od onog koji obuhvaća akumulaciju glikozaminoglikana u mozgu; kardiovaskularnog poremećaja; oftalmičkog poremećaja; i plućne bolesti.
The pharmaceutical composition of Claim 16 for delivering a therapeutic agent for use in treating a tumor; for use in treating glycosaminoglycan accumulation in the brain; for use in treating a cardiovascular disorder; for use in treating an ophthalmic disorder; or for use in treating pulmonary disease. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 16 za isporuku terapeutskog sredstva za uporabu u liječenju tumora; za uporabu u liječenju akumulacije glikozaminoglikana u mozgu; za uporabu u liječenju kardiovaskularnog poremećaja; za uporabu u liječenju oftalmičkog poremećaja; ili za uporabu u liječenju plućne bolesti.
The pharmaceutical composition of Claim 16 for increasing penetration of therapeutic agents into solid tumors or for increasing bioavailability of therapeutic agents for use in treating a tumor; for use in treating glycosaminoglycan accumulation in the brain; for use in treating a cardiovascular disorder; for use in treating an ophthalmic disorder; or for use in treating pulmonary disease. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 16 za povećanje prodiranja terapeutskih sredstava u solidne tumore ili za povećanje biodostupnosti terapeutskih sredstava za uporabu u liječenju tumora; za uporabu u liječenju akumulacije glikozaminoglikana u mozgu; za uporabu u liječenju kardiovaskularnog poremećaja; za uporabu u liječenju oftalmičkog poremećaja; ili za uporabu u liječenju plućne bolesti.
The modified polypeptide of claim 11 for use for treating a tumor, wherein the modified PH20 polypeptide is conjugated to PEG. 
Modificirani polipeptid prema patentnom zahtjevu 11 za uporabu za liječenje tumora, naznačen time što je modificirani PH20 polipeptid konjugiran za PEG.
A mouse whose genome comprises: 
Miš čiji genom sadrži:
The mouse according to claim 1, wherein the ectopic nucleic acid sequences are at a locus other than the immunoglobulin heavy chain variable locus. 
Miš prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što se ektopijske sekvence nukleinske kiseline nalaze na lokusu koji nije varijabilni lokus imunoglobulinskog lakog lanca.
The mouse of claim 3, wherein the ectopic nucleic acid sequences are at a position that is not within an endogenous immunoglobulin heavy chain locus. 
Miš prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, što se ektopijske sekvence nukleinske kiseline nalaze na položaju koji nije unutar endogenog lokusa imunoglobulinskog teškog lanca.
A mouse cell whose genome comprises: 
Mišja stanica čiji genom sadrži:
a component (i) in form of a glucose syrup having a DE of 60 to less than 100, in particular 60 to 99, more particular 85 to 99; 
– komponentu (i) u obliku glukoznog sirupa koji ima DE od 60 do manje od 100, posebice 60 do 99, točnije 85 do 99;
A vector comprising a nucleic acid sequence according to claim 8. 
Vektor naznačen time što sadrži sekvencu nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 8.
A pharmaceutical composition for systemic administration comprising a pharmaceutically acceptable carrier and an EGFR-homing vector comprising a double-stranded dsRNA molecule, an EGFR-binding peptide or polypeptide and linear polyethyleneimine covalently attached to poly(ethylene glycol) (PEG). 
Farmaceutski pripravak za sistemsku primjenu koji sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač i vektor EGFR-homing koji sadrži dvolančanu (ds) RNA molekulu, dsRNA nosač i EGFR-vezujući peptid ili polipeptid, pri čemu je navedeni dsRNA nosač linearni polietilenimin kovalentno vezan na poli (etilen glikol) (PEG), i gdje je spomenuta dsRNA molekula nekovalentno vezana za navedeni dsRNA nosač.
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the dsRNA molecule is composed of a polyinosinic acid strand and a polycytidylic acid strand (polyIC) having at least 22 ribonucleotides in each strand. 
Farmaceutski pripravak sukladno zahtjevu 1, naznačen time, što se molekula dsRNA sastoji od lanca polinozinske kiseline i lanca policititilne kiseline (polyIC) koji ima najmanje 22 ribonukleotida u svakom lancu.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 6 for use in treating cancer selected from non-small-cell-lung-carcinoma, breast cancer, glioblastoma, head and neck squamous cell carcinoma, colorectal cancer, adenocarcinoma, ovary cancer, bladder cancer or prostate cancer, and metastases thereof. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da se koristi u liječenju karcinoma odabranog između ne-staničnog karcinoma dojke, karcinoma dojke, glioblastoma, karcinoma pločastih stanica glave i vrata, kolorektalnog karcinoma, adenokarcinoma, karcinoma jajnika, karcinoma mokraćnog mjehura ili karcinoma prostate i njihove metastaze.
at least one pull wire (174) connected to a distal end portion (188) of the elongated guide tube (152); 
najmanje jednu poteznu žicu (174) spojenu na distalni krajnji dio (188) izdužene cijevi za vođenje (152);
The system of claim 1, wherein the indicia (168) depict the amount of flex using a triangular marking system or numbers. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što oznake (168) prikazuju iznos savijanja pomoću trokutastog sustava označavanja ili brojeva.
The system of claim 8, wherein the slide member (192) is formed with external threads that mate with the internally threaded surface portion (160) of the rotatable member (155, 157). 
Sustav prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je klizni element (192) oblikovan s vanjskim navojima koji se sparuju s površinskim dijelom s unutarnjim navojem (160) rotirajućeg elementa (155, 157).