natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Circuit breaker (300, 300A) according to one of the preceding claims, wherein the circuit breaker (300, 300A) comprises at least one of the following features: 
Prekidač strujnog kruga (300, 300A) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time da prekidač strujnog kruga (300, 300A) obuhvaća najmanje jedno od sljedećih obilježja:
the contact unit (306) is a metallic contact unit; 
kontaktna jedinica (306) je metalna kontaktna jedinica;
the first movable contact (302) is a metallic first movable contact; 
prvi pomični kontakt (302) je metalni prvi pomični kontakt;
the second stationary contact (303) is a metallic stationary contact; 
drugi nepomični kontakt (303) je metalni nepomični kontakt;
Circuit breaker (300, 300A) according to one of the preceding claims, wherein 
Prekidač strujnog kruga (300, 300A) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time da
no polymeric support or polymeric component is arranged at the body of the vacuum interrupter (301). 
nijedan polimerni nosač ili polimerna komponenta se ne nalazi pri tijelu vakuumskog prekidača (301).
Gas insulated switchgear (1000) comprising at least one circuit breaker (300, 300A) according to one of the preceding claims. 
Plinsko izolirana sklopka (1000) koja sadrži najmanje jedan prekidač strujnog kruga (300, 300A) prema jednom od prethodnih zahtjeva.
An attenuated influenza virus which comprises 
Atenuirani virus gripe koji sadrži
wherein the CPB is calculated by the following formula EPMATHMARKEREP for a sequence k amino acids in length, with CPS representing the codon pair score, wherein the rearranged codons in the recoded protein-encoding sequences provide a CPB which is reduced by at least 0.1; 
pri čemu je CPB izračunat prema sljedećoj formuli: za sekvencu k amino kiselina u dužini, CPS predstavlja rezultat para kodona, pri čemu preinačeni kodoni u rekodiranim sekvencama koje kodiraju proteine pružaju CPB koji je smanjen za barem 0.1;
An influenza vaccine composition for inducing a protective immune response in a subject, which comprises the attenuated virus of any one of claims 1-5. 
Sastav cjepiva protiv gripe za izazivanje zaštitnog imunološkog odgovora kod subjekta, koji sadrži atenuirani virus prema bilo kojem od zahtjeva 1-5.
The vaccine composition for the use according to claim 7, wherein at least one adjuvant is to be administered to the subject. 
Sastav cjepiva za uporabu prema zahtjevu 7, pri čemu je barem jedan adjuvans za primjenu na subjektu.
The vaccine composition for the use according to claim 7, wherein the immune response is cross-protective against a heterologous influenza virus. 
Sastav cjepiva za uporabu prema zahtjevu 7, pri čemu je zaštitni imunološki odgovor križno-zaštitni protiv heterolognog virusa gripe.
A method of making an attenuated influenza virus genome comprising: 
Postupak izrade genoma atenuiranog virusa gripe koji sadrži:
recoding the hemagglutinin-encoding nucleotide sequence and the neuraminidase-encoding nucleotide sequence, by rearranging the existing synonymous codons of said sequences to reduce the CPB of the hemagglutinin-encoding and the neuraminidase-encoding nucleotide sequences by at least 0.1, wherein the CPB is calculated by the following formula EPMATHMARKEREP for a sequence k amino acids in length, with CPS representing the codon pair score; and 
rekodiranje sekvence nukleotida koja kodira hemagglutinin i sekvence nukleotida koja kodira neuraminidazu, preinakom postojećih sinonimnih kodona spomenutih sekvenci kako bi se smanjio CPB sekvenca nukleotida koje kodiraju hemagglutinin i kodiraju neuraminidazu za barem 0.1, pri čemu je CPB izračunat prema sljedećoj formuli za sekvencu k amino kiselina u dužini, CPS predstavlja rezultat para kodona; i
or A1 and A2 may be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of: 
ili A1 i A2 mogu zajedno s dušikomdušik za koji su vezani oblikovati prsten izabran iz grupe koja se sastoji iz:
or A3 and A4 can be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of piperidinyl, morpholinyl, piperazinyl, pyrrolidinyl, aziridinyl, and azetidinyl wherein said piperidinyl, morpholinyl, piperazinyl, pyrrolidinyl, aziridinyl, and azetidinyl are optionally substituted with up to four groups selected from the group consisting of CF3, OH, CH3, CH2F, and CHF2; and further optionally substituted with up to four groups selected from the group consisting of CF3, OH, CH3, CH2F, and CHF2; and further optionally substituted with up to six fluorine atoms; and pharmaceutically acceptable salts thereof. 
ili A3 i A4 mogu zajedno sa dušikomdušik za koji su vezani oblikovatiprsten izabran iz grupe koja obuhvaća piperidinil, morfolinil, piperazinil, pirolidinil, aziridinil, i azetidinil gdje spomenuti piperidinil, morfolinil, piperazinil, pirolidinil, aziridinil, i azetidinil su opcionalno supstituirani sa do četiri grupe koje su izabrane iz grupe koja obuhvaća CF3, OH, CH3, CH2F, i CHF2; i dalje opcionalno supstituirani sa do četiri grupe izabrane iz grupe koja obuhvaća CF3, OH, CH3, CH2F, i CHF2; i dalje opcionalno supstituirani sa do šest atoma fluora; i njegove farmaceutski prihvatljive soli.
is F, Cl, -CN, H, OCH3, OCHF2, OCF3, cyclopropyl or C(1-2)alkyl; wherein said C(1-2)alkyl is optionally substituted with up to five fluorine atoms, and said cyclopropyl is optionally substituted with OH, CH3, CF3, and up to five fluorine atoms; or R1 and R2 may be taken together with their attached phenyl to form a fused ring system selected from the group consisting of naphthalenyl, tetrahydronaphthalenyl, isoqinolinyl, quinolinyl, and chromanyl; provided that R2 may not be H if R1 is H; 
je F, Cl, -CN, H, OCH3, OCHF2, OCF3, ciklopropil ili C(1-2)alkil; pri čemu spomenuti C(1-2)alkil je opcionalno supstituiran sa do pet atoma fluora, i spomenuti ciklopropil je opcionalno supstituiran sa OH, CH3, CF3, i do pet atoma fluora; ili R1 i R2 mogu zajedno sa fenilom za koji su vezani oblikovatisistem spojenog prstena koji je izabran iz grupe koja obuhvaća naftalenil, tetrahidronaftalenil, izokinolinil, kinolinil, i kromanil; pod uvjetom da R2 može ne bitiH ukoliko R1 je H;
is F, Cl, -CN, CHF2, CF3, CH3, or H; or R1 and R2 may be taken together with their attached phenyl to form a fused ring system selected from the group consisting of naphthalenyl, tetrahydronaphthalenyl, isoqinolinyl, quinolinyl, and chromanyl; provided that R2 may not be H if R1 is H; 
je F, Cl, -CN, CHF2, CF3, CH3, ili H; ili R1 i R2 mogu zajedno sa fenilom za koji su vezani oblikovatisistem spojenih prstena koji je izabran iz grupe koja obuhvaća naftalenil, tetrahidronaftalenil, izokinolinil, kinolinil, i kromanil; pod uvjetom da R2 ne mora bitiH ukoliko R1 je H;
is H, or C(1-3)alkyl; wherein said C(1-3)alkyl is optionally substituted with up to five fluorine atoms; 
je H, ili C(1-3)alkil; pri čemu spomenuti C(1-3)alkil je opcionalno supstituiran sa do pet atoma fluora;
or A1 and A2 may be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of: thiomorpholinyl, piperidinyl, pyrrolidinyl, piperazinyl, and morpholinyl; wherein said piperidinyl, pyrrolidinyl, piperazinyl, and morpholinyl are optionally substituted with CF3, CH2CH2F, C(1-2)alkyl, -CN, OH, CH2OH, CH2F, or F, and up to three additional substituents selected from the group consisting of CH3 and F; 
ili A1 i A2 mogu zajedno sa dušikom za koji su vezani oblikovatiprsten koji je izabran iz grupe koja obuhvaća: tiomorfolinil, piperidinil, pirolidinil, piperazinil, i morfolinil; pri čemu spomenuti piperidinil, pirolidinil, piperazinil, i morfolinil su opcionalno supstituirani sa CF3, CH2CH2F, C(1-2)alkil, -CN, OH, CH2OH, CH2F, ili F, i do tri dodatna supstituenta izabrana iz grupe koja obuhvaća CH3 i F;
is C(1-6)alkyl, cyclopropyl, cyclobutyl, oxetanyl, or tetrahydrofuranyl; wherein said C(1-6) alkyl is optionally substituted with cyclopropyl, morpholinyl, OH, OCH3, or C(O)NH2, and additionally substituted with up to three fluorine atoms; and wherein said cyclopropyl cyclobutyl, oxetanyl, and tetrahydrofuranyl are optionally substituted with CF3, CH3, -CN, or C(O)NH2; 
je C(1-6)alkil, ciklopropil, ciklobutil, oksetanil, ili tetrahidrofuranil; pri čemu spomenuti C(1-6) alkil je opcionalno supstituiran sa ciklopropil, morfolinil, OH, OCH3, ili C(O)NH2, i dodatno supstituiran sa do tri atoma fluora; i gdje spomenuti ciklopropil ciklobutil, oksetanil, i tetrahidrofuranil su opcionalno supstituirani sa CF3, CH3, -CN, ili C(O)NH2;
or A3 and A4 can be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of piperidinyl, morpholinyl, piperazinyl, and pyrrolidinyl, wherein said piperidinyl, morpholinyl, and piperazinyl are optionally substituted with one or two methyl groups and up to three fluorine atoms; 
ili A3 i A4 mogu zajedno sa dušikom za koji su vezani oblikovatiprsten koji je izabran iz grupe koja obuhvaća piperidinil, morfolinil, piperazinil, i pirolidinil, pri čemu spomenuti piperidinil, morfolinil, i piperazinil su opcionalno supstituirani sa jednom ili dve metil grupe i do tri atoma fluora;
is F, Cl, CHF2, CF3, CH3, or H; or R1 and R2 may be taken together with their attached phenyl to form a fused ring system selected from the group consisting of naphthalenyl, tetrahydronaphthalenyl, isoqinolinyl, and chromanyl; provided that R2 may not be H if R1 is H; 
je F, Cl, CHF2, CF3, CH3, ili H; ili R1 i R2 mogu zajedno sa fenilom za koji su vezani oblikovatispojeni sistem prstena koji je izabran iz grupe koja obuhvaća naftalenil, tetrahidronaftalenil, izokinolinil, i kromanil; pod uvjetuvjetom da R2 ne mora biti H ukoliko R1 je H;
or A3 and A4 can be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of and pharmaceutically acceptable salts thereof. 
ili A3 i A4 mogu zajedno sa dušikom za koji su vezani oblikovati prsten izabran iz grupe koja obuhvaća i njegove farmaceutski prihvatljive soli.
is F, Cl, CHF2, CF3, CH3, or H; or R1 and R2 may be taken together with their attached phenyl to form a fused ring system selected from the group consisting of naphthalenyl, and chromanyl; provided that R2 may not be H if R1 is H; 
je F, Cl, CHF2, CF3, CH3, ili H; ili R1 i R2 mogu zajedno sa fenilom za koji su vezani oblikovati spojeni sistem prstena izabran iz grupe koja obuhvaća naftalenil, i kromanil; pod uvjetuvjetom da R2 može ne biti H ukoliko R1 je H;
is pyridyl, or pyrimidyl, wherein said pyridyl or pyrimidyl is optionally substituted with R4; 
je piridil, ili pirimidil, gdje spomenuti piridil ili pirimidil je opcionalno supstituiran sa R4;
or A1 and A2 may be taken together with their attached nitrogen to form a ring selected from the group consisting of: 
ili A1 i A2 mogu zajedno sa dušikom za koji su vezani oblikovati prsten izabran iz grupe koja obuhvaća:
A pharmaceutical composition, comprising a compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, koji obuhvaća spoj prema zahtjevu 1 i njegov farmaceutski prihvatljiv nosač.
A pharmaceutical composition made by mixing a compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav dobiven miješanjem spoja prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljivog nosača.
A process for making a pharmaceutical composition comprising mixing a compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Postupak za dobivanje farmaceutskog sastava koji obuhvaća miješanje spoja prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljivog nosača.
A compound of claim 1 for use in a method for treating a subject suffering from or diagnosed with a RORyt mediated inflammatory syndrome, disorder or disease. 
Spoj prema zahtjevu 1 za upotrebu u postupku liječenja subjekta koji pati od ili mu je postavljena dijagnoza upalnog sindroma, poremećaja ili bolesti posredovanog sa RORyt.
The compound for use according to claim 11, wherein the disease is selected from the group consisting of: inflammatory bowel diseases, rheumatoid arthritis, psoriasis, chronic obstructive pulmonary disorder, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, neutrophilic asthma, steroid resistant asthma, multiple sclerosis, and systemic lupus erythematosus. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 11, gdje je bolest izabrana iz grupe koja obuhvaća: upalne bolesti crijeva, reumatoidni artitis, psorijazu, kronični opstruktivni poremećaj pluća, psorijazni artritis, ankilozirajući spondilitis, neutrofilnu astmu, astmu koja je rezistentna na steroide, multiplu sklerozu, i sistemski eritematozni lupus.
The compound for use according to claim 12, wherein the disease is psoriasis, psoriatic arthritis or rheumatoid arthritis. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 12, gdje je bolest psorijaza, psorijazni artritis ili reumatoidni artritis.
The compound for use according to claim 12, wherein the inflammatory bowel disease is ulcerative colitis or Crohn's disease. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 12, gdje je upalna bolest crijeva ulcerozni kolitis ili Crohnova bolest.
A compound of claim 1 or composition or medicament thereof in combination with one or more anti-inflammatory agents or immunosuppressive agents for use in a method for treating a subject suffering from or diagnosed with a syndrome, disorder or disease selected from the group consisting of: rheumatoid arthritis, and psoriasis. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegov sastav ili lijek u kombinaciji s jednim ili više anti-inflamatornim tvarima ili imunosupresivnim tvarima za upotrebu u postupku za liječenje subjekta koji pati od ili ima dijagnozu sindroma, poremećaja ili bolesti izabranog iz grupe koja obuhvaća: reumatoidni artritis, i psorijazu.
A system (100, 200) for merging and compressing compact tori plasma comprising: 
Sustav (100, 200) za fuzioniranje i komprimiranje plazme u obliku kompaktnih tori, naznačen time, da taj sustav obuhvaća sljedeće:
a compression chamber (20) configured to magnetically compress a compact toroid, a compact toroid formation section (12N, 12S) configured in a cylindrical shape with a plurality of active magnetic coils (32N, 32S) which are disposed about and axially along the formation section (12N, 12S), comprising: 
kompresijsku komoru (20) koja je konfigurirana za magnetsko komprimiranje kompaktnog torusa, gdje je formacijski odsječak (12N, 12S) kompaktnog torusa konfiguriran u cilindričnom obliku s većim brojem aktivnih magnetskih zavojnica (32N, 32S) koje su raspoređene okolo i aksijalno uzduž formacijskog odsječka (12N, 12S), dok ona sadrži:
The system (100, 200) of claim 1, further comprising triggering control and switch systems (120) configured to enable a staged sequence of compact toroid formation and axial acceleration by active magnetic coils (32N, 32S, 36N, 36S). 
Sustav (100, 200) prema zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća otponske kontrolne i sklopne sustave (120), koji su konfigurirani za omogućavanje tvorbe kompaktnog torusa kao naslaganog niza i aksijalnog ubrzavanja pomoću aktivnih magnetskih zavojnica (32N, 32S, 36N, 36S).
The system (100, 200) of claim 5, wherein the triggering control and switch systems (120) are further configured to enable magnetic compression of the compact toroid by active magnetic coils (32N, 32S, 36N, 36S) in a staged sequence following the staged sequence of compact toroid formation and axial acceleration by active magnetic coils (32N, 32S, 36N, 36S). 
Sustav (100, 200) prema zahtjevu 5, naznačen time, da su otponski kontrolni i sklopni sustavi (120) dalje konfigurirani za omogućavanje magnetske kompresije kompaktnog torusa pomoću aktivnih magnetskih zavojnica (32N, 32S, 36N, 36S) u naslaganom nizu slijedom nakon naslaganog niza tvorbe kompaktnog torusa te za aksijalno ubrzavanje pomoću aktivnih magnetskih zavojnica (32N, 32S, 36N, 36S).
The system (100, 200) of claim 12 further comprising a cylindrical shell or liner (60) positioned within the central compression chamber (20) for fast liner compression. 
Sustav (100, 200) prema zahtjevu 12, naznačen time, da nadalje obuhvaća cilindričnu ljusku ili blazinicu (60) pozicioniranu unutar centralne kompresijske komore (20) za brzo komprimiranje obloge.
The system (100, 200) of claim 12, wherein the compression chamber (20) is configured to magnetically compressing the compact tori upon collision and merger thereof. 
Sustav (100, 200) prema zahtjevu 12, naznačen time, da je kompresijska komora (20) konfigurirana za magnetsku kompresiju kompaktnih tori sve do njihove kolizije i fuzioniranja.
The system (100, 200) of claim 12, wherein the compression chamber (20) comprises a modularized acceleration system for magnetically compressing the compact tori upon collision and merger thereof. 
Sustav (100, 200) prema zahtjevu 12, naznačen time, da kompresijska komora (20) obuhvaća modularizirani sustav ubrzavanja u svrhu magnetske kompresije kompaktnih tori sve do njihove kolizije i fuzioniranja.
A microfluidic system for causing perturbations in a cell membrane of a cell for delivering a payload intracellularly, the system comprising: 
Mikrofluidni sustav za nanošenje perturbacije u staničnu membranu stanice za isporuku korisne nosivosti unutarstanično; sustav se sastoji od:
a microfluidic channel defining a lumen allowing a cell suspended in a buffer to pass therethrough, wherein the microfluidic channel includes a cell-deforming constriction causing said perturbations, wherein a diameter of the constriction is 20-99% of the diameter of the cell, and wherein the diameter of the constriction induces perturbations in the cell membrane large enough for a payload to pass through. 
mikrofluidni kanal određuje lumen što omogućuje stanici suspendiranoj u međuspremniku da onuda prođe; naznačen time što mikrofluidni kanal uključuje suženje deformirane stanice uzrokujući navedenu perturbaciju, pri čemu je promjer od suženja 20-99% od promjera stanice i pri čemu promjer suženja izazva perturbaciju u staničnoj membrani dovoljno veliku da korisna nosivost onuda prođe.
The microfluidic system of claim 1, wherein the diameter of the constriction also reduces a likelihood that the cell will die as a result of the deformation. 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 1, naznačen time što promjer suženja također smanjuje vjerojatnost da će stanica umrijeti kao posljedica deformacije.
The microfluidic system of claim 1 or 2, wherein the diameter of the constriction is 20% to 60% of the diameter of the cell. 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je promjer od suženja 20% do 60% od promjera stanice.
The microfluidic system of claim 4, wherein the entrance portion defines a constriction angle, and the constriction angle is optimized to reduce clogging of the channel or to improve delivery and cell viability; or 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 4, naznačen time što ulazni dio definira kut suženja; i kut suženja je optimiziran za smanjenje začepljenja kanala ili za poboljšanje isporuke i vitalnost stanica; ili ulazni dio definira 90 stupnjeva kuta suženja.
The microfluidic system of claim 7, wherein the cell driver is selected from the group consisting of: a pressure pump, a gas cylinder, a compressor, a vacuum pump, a syringe, a syringe pump, a peristaltic pump, a manual syringe, a pipette, a piston, a capillary actor, a human heart, human muscle, and gravity. 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 7, naznačen time što je upravljač stanica odabran iz skupine koju čine: tlačna pumpa, plinski cilindar, kompresor, pumpa vakuum, štrcaljka, pumpa za štrcaljke, peristaltička pumpa, ručna štrcaljka, pipeta, klip, kapilarni sudionik, ljudsko srce, ljudski mišić i gravitacija.
A method for delivering a payload into a cell, the method comprising providing the cell in a suspension solution; passing the solution through a microfluidic channel that includes a cell-deforming constriction, wherein a diameter of the constriction is 20-99% of the diameter of the cell, wherein as the cell passes through the constriction a deforming force is applied to the cell causing perturbations of the cell large enough for the payload to pass through; and 
Postupak za isporuku korisne nosivosti u stanicu, postupak obuhvaća pod uvjetom da je stanica u otopini suspenzije; propuštanje otopine kroz mikrofluidni kanal koji uključuje suženje deformirane stanice, pri čemu je promjer od suženja 20-99% promjera stanice, naznačen time što stanica prolazi kroz suženje, sila deformacije se primjenjuje na stanicu uzrokujući perturbaciju stanice dovoljno veliku da korisna nosivost onuda prođe; i inkubacija stanice u otopini koja sadrži korisnu nosivost na unaprijed određeno vrijeme nakon što prođe kroz suženje.
The method of claim 10, wherein the suspension solution comprises a cell and the payload before, during and/or after passing through the constriction. 
Postupak prema zahtjevu 10, naznačen time što otopina suspenzije sadrži stanicu i korisnu nosivost prije, za vrijeme i / ili nakon prolaska kroz suženje.
The method of claim 14, further comprising reducing clogging of the microfluidic channel or improving delivery and cell viability by adjusting the constriction angle of the entrance portion. 
Postupak prema zahtjevu 14, nadalje sadrži smanjenje začepljenja kanala ili za poboljšanje isporuke i vitalnost stanica prilagođavanjem kuta suženja ulaznog dijela.
A method for delivering a payload into a cell, the method comprising: providing a cell in a suspension solution; passing the cell through a cell-deforming constriction, wherein a diameter of the constriction is 20-99% of the diameter of the cell such that a deforming force is applied to the cell as it passes through the constriction, thereby causing perturbations in a membrane of the cell large enough for a payload to pass through; and 
pod uvjetom da je stanica u otopini suspenzije; propuštanjem stanice kroz suženje deformirane stanice, pri čemu je promjer od suženja 20-99% od promjera stanice tako da se sila deformacije primjenjuje na stanicu dok prolazi kroz suženje, time uzrokujući perturbaciju stanične membrane dovoljno veliku da korisna nosivost onuda prođe; i inkubacija stanice u otopini s korisnom nosivosti nakon što je stanica bila deformirana.
The method of claim 20, wherein the suspension solution comprises a cell and the payload before, during and/or after passing through the constriction. 
Postupak prema zahtjevu 20, naznačen time što otopina suspenzije sadrži stanice i korisnu nosivost prije, za vrijeme i / ili nakon prolaska kroz suženje.
A microfluidic system for use with a cell suspended in a solution and for causing perturbations in a membrane of the cell, the system comprising: 
Mikrofluidni sustav za uporabu stanice suspendirane u otopini i za uzrokovanje perturbacije u membrani stanice, sustav obuhvaća:
a cell-deforming constriction, wherein a diameter of the constriction is 20-99% of the diameter of the cell to suddenly and temporarily deform the cell, wherein the constriction causes perturbations in the membrane of the cell, wherein the perturbations are large enough for a payload to pass through. 
suženje deformirane stanice, pri čemu je promjer od suženja 20-99% od promjera stanice da naglo i privremeno deformiraju stanicu, pri čemu suženje uzrokuje perturbaciju u membrani stanice, pri čemu su perturbacije dovoljno velike da korisna nosivost onuda prođe.
The microfluidic system of claim 30, wherein the constriction is 20% to 60% of the diameter of the cell. 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 30, naznačen time što je suženje 20% do 60% od promjera stanice.
The microfluidic system of claim 30 or 31, wherein the system is configured to cause sudden and temporary deformation to the cell, using: 
Mikrofluidni sustav prema zahtjevu 30 ili 31, naznačen time što je sustav konfiguriran da uzrokuje iznenadnu i privremenu deformaciju stanice, koristeći:
DNA, RNA, siRNA, proteins or labeled macromolecules to primary fibroblasts and stem cells for cell reprogramming; 
DNA, RNA, siRNA, proteina ili obilježenih makromolekula do primarnih fibroblasta i stabljike stanice za stanična reprogramiranja;
antigen, labeled macromolecules, peptides or RNA to primary immune cells; 
antigena, obilježenih makromolekula, peptida ili RNA do primarnih imunih stanica;