natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a polypeptide comprising an amino acid sequence having the following formula: A-L1-P-L2-P, wherein A is an immunoglobulin heavy chain of an IgG antibody, L1 is a first peptide linker that is absent or is 3 to 40 amino acids long, P is a BAFF-binding peptide that is 10 to 40 amino acids long, and L2 is a second peptide linker that is absent or is 5 to 50 amino acids long, and wherein the immunoglobulin heavy chain of (a) and the immunoglobulin light chain of (b) form an IgG antibody, comprising two molecules of the polypeptide of (a) and two molecules of the light chain of (b), that can bind B7RP1; and 
polipeptid koji sadrži aminokiselinsku sekvencu koja ima sljedeću formulu: A-L1-P-L2-P, gdje je A teški lanac imunoglobulina IgG antitijela, L1 je prvi peptidni linker koji je odsutan, ili ima dužinu 3 do 40 aminokiselina, P je BAFF-vezujući peptid dužine 10 do 40 aminokiselina i L2 je drugi peptidni linker koji je odsutan, ili ima dužinu 5 do 50 aminokiselina, i gdje teški lanac imunoglobulina iz (a) i laki lanac imunoglobulina iz (b) formiraju IgG antitijelo koje sadrži dvije molekule polipeptida iz (a) i dvije molekule lakog lanca iz (b), koji može vezati B7RP1; i
The bispecific protein of claim 1 or 2, wherein the IgG antibody is a human or humanized anti-B7RP1 IgG1 antibody. 
Bispecifični protein prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je IgG antitijelo humano ili humanizirano anti-B7RP1 IgG1 antitijelo.
The method of claim 20, wherein the host cell is a mammalian cell, or an Escherichia coli cell, preferably wherein the mammalian cell is a CHO cell. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 20, naznačen time što je stanica domaćin stanica sisavca, ili stanica Escherichia coli, poželjno gdje je stanica sisavca CHO stanica.
The bispecific protein, the protein, or the pharmaceutical composition for use according to claim 22, wherein another therapeutic is administered to the patient before, after, or concurrently with the bispecific protein, and wherein the other therapeutic is a corticosteroid, an antimalarial, retinoic acid, an NSAID, cyclophosphamide, dehydroepiandrosterone, mycophenolate mofetil, azathioprine, chlorambucil, methotrexate, tacrolimus, dapsone, thalidomide, leflunomide, or cyclosporine, preferably wherein the other therapeutic is mycophenolate mofetil, a corticosteroid, an antimalarial, methotrexate, or azathioprine. 
Bispecifični protein, protein, ili farmaceutska kompozicija za upotrebu prema patentnom zahtjevu 22, naznačena time što se drugi terapeutik primjenjuje kod pacijenta prije, poslije, ili istovremeno s bispecifičnim proteinom, i naznačena time što je drugi terapeutik kortikosteroid, antimalarik, retinoinska kiselina, NSAID, ciklofosfamid, dehidroepiandrosteron, mikofenolat mofetil, azatioprin, klorambucil, metotreksat, takrolimus, dapson, talidomid, leflunomid, ili ciklosporin, pri čemu je poželjno drugi terapeutik mikofenolat mofetil, kortikosteroid, antimalarik, metotreksat, ili azatioprin.
Use of 2-fluoro-N-methyl-4-[7-(quinolin-6-ylmethyl)imidazo[1,2-b][1,2,4]triazin-2-yl]benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the preparation of a medicament for the treatment of lung cancer, liver cancer, gastric cancer, glioblastoma, breast cancer, or cancer of the kidney. 
Upotreba 2-fluoro-N-metil-4-[7-(hinolin-6-ilmetil)imidazo[1,2-b][1,2,4]triazin-2-il]benzamida, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time da je za dobivanje lijeka za liječenje raka pluća, raka jetre, raka želuca, glioblastoma, raka dojke, ili raka bubrega.
System according to claim 12, wherein the duration of said intervals progressively decreases according to a given scheme that can be varied at will from the first alert. 
Sustav prema zahtjevu 12, naznačen time da se trajanje navedenih intervala progresivno smanjuje prema zadanoj shemi koja se može po volji mijenjati od prvog upozorenja.
Method of the hot foil stamping variety for decorating the sides of plastic cards having two shorter sides and two longer sides, characterised in that it comprises the following steps: 
Postupak otiskivanja na vrućoj foliji kao vrsta ukrašavanja strana plastičnih karata s dvije kraće strane i dvije dulje strane, naznačen time što se sastoji u sljedećim koracima:
Method for decorating the sides of plastic cards according to claim 1, characterised in that the plurality of cards consists of 25 cards. 
Postupak ukrašavanja strana plastičnih karata u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se više karata sastoji od 25 karata.
Engraver of the variety coupled to the heater head pieces of hot foil stamping machines, whether vertical or roll-on, for use in the method for decorating the sides of plastic cards according to one of claims 1-3, wherein the engraver is made of silicone that may be heated up and has a recess on its external face opposite the foil, in such a way that a cross-section of said engraver is the negative shape and same size as one side of said plurality of cards, including the round corners formed by said side with the adjacent sides, and wherein said engraver may be heated up and is suitable for being coupled to the heater head piece of a hot stamping machine. 
Gravirka od vrste povezane s grijaćim glavama strojeva za otiskivanje na vrućoj foliji, bilo okomitim ili valjnim, namijenjena upotrebi u postupku ukrašavanja strana plastičnih karata u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačena time što je gravirka načinjena od silikona kojeg se može uzagrijati i ima udubljenje na svojoj vanjskoj strani nasuprot foliji, na takav način da je poprečni presjek navedene gravirke negativan oblik i iste veličine kao jedna strana navedenih više karata, uključujući zaobljene kuteve koje čine navedena strana sa susjednim stranama, te što se navedenu gravirku može zagrijati i pogodna je za spajanje s grijaćom glavom stroja za vruće otiskivanje.
Engraver according to any of the claims 4 - 5, characterised in that the negative of the three-dimensional shapes to be decorated on the sides of the plastic card are suitably arranged on the engraver. 
Gravirka u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4-5, naznačena time što je negativ trodimenzijskih oblika koji trebaju postati ukras na stranama plastične karte odgovarajuće smješten na gravirki.
Engraver according to claims 4 - 6, characterised in that it is suitable to be coupled to the heater head piece of a vertical hot foil stamping machine. 
Gravirka u skladu s patentnim zahtjevima 4-6, naznačena time što je pogodna za povezivanje s grijaćom glavom okomitog stroja za otiskivanje na vrućoj foliji.
Engraver according to claims 4 - 6, characterised in that it is suitable to be coupled to the heater head piece of a roll-on hot foil stamping machine. 
Gravirka u skladu s patentnim zahtjevima 4-6, naznačena time što je pogodna za povezivanje s grijaćom glavom valjnog stroja za otiskivanje na vrućoj foliji.
Plastic card, characterised in that the sides thereof and the round corners formed by said sides with the adjacent sides of the card are stamped with hot foil according to the method described in claims 1-3, using the engraver described in claims 4 -8. 
Plastična karta, naznačena time što njezine strane i zaobljeni kutevi koje čine navedene strane, gdje se susjedne strane karte otisne s vrućom folijom postupkom opisanim u patentnim zahtjevima 1-3, gravirkom opisanom u patentnim zahtjevima 4-8.
Tauroursodeoxycholic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment of a neurodegenerative disorder in a mammal, characterized in that said neurodegenerative disorder is amyotrophic lateral sclerosis. 
Tauroursodezoksikolna kiselina, ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjena upotrebi u liječenju neurodegenerativnog poremećaja kod sisavca, naznačena time što je navedeni neurodegenerativni poremećaj amiotrofna lateralna skleroza.
Tauroursodeoxycholic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 1, characterized in that said mammal is a human. 
Tauroursodezoksikolna kiselina, ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je navedeni sisavac human.
Tauroursodeoxycholic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to any one of claims 2-4, characterized in that said tauroursodeoxycholic acid is administered at least twice a day, preferably at a dose of 1 g twice a day. 
Tauroursodezoksikolna kiselina, ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2-4, naznačena time što se navedenu tauroursodezoksikolnu kiselinu primjenjuje najmanje dvaput dnevno, po mogućnosti u dozi od 1 g dvaput dnevno.
Tauroursodeoxycholic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 9, characterized in that it administered simultaneously, separately or sequentially with respect to riluzole. 
Tauroursodezoksikolna kiselina, ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačena time što se primjenjuje istodobno, odvojeno ili uzastopno u odnosu na riluzol.
an encoding information extractor configured to extract, from a bitstream, information about a maximum size of a coding unit, split information indicating whether to split a coding unit of a depth k, where k is integer, into coding units of a depth k+1 and skip information indicating whether a prediction mode of a current coding unit is a skip mode, a partition type information indicating a size of one or more prediction units included in the current coding unit and a transformation unit size information; and 
Postupak za dekodiranje slike, te postupak sadrži: izvlačenje informacija o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja, i informacije o razdvajanju koja pokazuje da li treba podijeliti jedinicu kodiranja dubine k, gdje k je cijeli broj, u jedinice kodiranja dubine k+1, iz toka bitova uključujući kodirane podatke iz slike;
A method of decoding an image, the method comprising: extracting information about a maximum size of a coding unit, and split information indicating whether to split a coding unit of a depth i, where i is integer, into coding units of a depth i+1, from a bitstream including encoded data of the image; 
Postupak za dekodiranje slike, te postupak sadrži: izvlačenje informacija o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja, i informacije o razdvajanju koja pokazuje da li treba podijeliti jedinicu kodiranja dubine k, gdje k je cijeli broj, u jedinice kodiranja dubine k+1, iz toka bitova uključujući kodirane podatke iz slike;
transmitting on an active configured downlink component carrier resource assignment information to a mobile terminal for assigning uplink resources to a mobile terminal characterized in that the resource assignment information includes a plurality of bits that indicate activation or deactivation statuses of respective downlink component carriers, the downlink component carriers being secondary downlink component carriers added to a primary component carrier which is always activated, each downlink component carrier corresponding to one bit included in the plurality of bits, and the one bit indicating that a corresponding downlink component carrier is to be activated or deactivated, 
prijem informacija o raspoređivanju resursa, uključujući pluralitet bitova koji pokazuju statuse aktivacije ili deaktivacije odgovarajućih nosača komponenti silazne veze, nosači komponenti silazne veze su sekundarni nosači komponenti silazne veze dodani primarnom nosaču komponenti koji je uvijek aktiviran, svaki nosač komponenti silazne veze odgovara jednom bitu koji je uključen u pluralitet bitova, i taj jedan bit pokazuje da li se treba aktivirati ili deaktivirati odgovarajući nosač komponenti silazne veze, naznačeno time da kad bilo koji bit među pluralitetom bitova ukazuje da treba aktivirati odgovarajući sekundarni nosač komponenti, pluralitet bitova dalje označava zahtjev za prijenos sondirajućeg referentnog signala, SRS;
or Rd and Re taken together with the nitrogen to which they are attached form a heterocycloalkyl, optionally substituted with C1-4alkyl or -OH; 
ili Rd i Re zajedno s dušikom na koji su vezani, tvore heterocikloalkil koji se opcionalno supsituira sa C1-4alkilom ili -OH;
The compound of any one of claims 1, 2, or 12-14, wherein Rd and Re taken together with the nitrogen to which they are attached form azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidinyl, morpholinyl, thiomorpholinyl, oxetanyl, tetrahydrofuranyl, tetrahydropyranyl, or 6-oxa-1-azaspiro[3.3]heptan-1-yl, each optionally substituted with C1-4alkyl or -OH. 
Spoj prema patentnim zahtjevima 1 ili 7, naznačen time, da Rd i Re zajedno s dušikom na koji su vezani, tvore azetidinil, pirolidinil, piperidinil, morfolinil, tiomorfolinil, oksetanil, tetrahidrofuranil, tetrahidropiranil ili 6-oksa-1-azaspiro[3.3]heptan-1-il, svaki opcionalno supstituiran sa C1-4alkilom ili -OH.
The compound of any one of claims 1, 2, or 29-30, wherein two Rh groups attached to the same carbon are taken together with the carbon to which they are attached to form cyclopentyl or a carbonyl. 
Spoj prema patentnim zahtjevima 1 ili 16, naznačen time, da dvije Rh skupine vezane na isti ugljik zajedno s ugljikom na koji su vezane, tvore ciklopentil ili karbonil.
or Rq and Rr taken together with the carbons to which they are attached form phenyl, optionally substituted with halo. 
ili Rq i Rr zajedno s ugljicima na koje su vezani, tvore fenil opcionalno supstituiran s halo.
The compound of (b) any one of claims 1-35 or 38-45, wherein Rn is H, fluoromethyl, difluoromethyl, trifluoromethyl, fluoroethyl, difluoroethyl, or trifluoroethyl, or is methyl or ethyl optionally substituted with -OH, methoxy, or ethoxy. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 21, naznačen time, da Rn je H, fluorometil, difluorometil, trifluorometil, fluoroetil, difluoroetil ili trifluoroetil, ili je metil ili etil opcionalno supstituiran sa supstituentima iz skupine koju čine -OH, metoksi ili etoksi.
A compound having the structure of Formula (F): wherein: 
Spoj koji ima strukturu formule (E):
A method for decorating sides of plastic cards by hot foil stamping, the method comprising the following steps: 
Postupak otiskivanja na vrućoj foliji kao vrsta ukrašavanja strana plastičnih karata s dvije kraće strane i dvije dulje strane, naznačen time što se sastoji u sljedećim koracima:
A product comprising a recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility in a patient having serum AMH level of ≥ 15 pmol/L, wherein the product is to be administered at a dose of, or equivalent to, 0.09-0.19 µg recombinant human FSH per kg body weight of the patient per day, 12 to 16 days after administration of a GnRH agonist. 
Proizvod, koji sadrži folikulostimulirajući hormon (FSH) za uporabu kod liječenja neplodnosti kod pacijenta, kod kojeg postoji rizik od sindroma hiperstimulacije jajnika (OHSS) i koji ima razinu AMH u serumu od ≥ 15 pmol/L, naznačen time da se proizvod administrira u dozi ili u ekvivalentu doze od 0,09 do 0,19 µg rekombinantnog FSH dobivenog iz ljudske stanične linije po kilogramu tjelesne težine pacijenta dnevno, pri čemu FSH sadrži a2,3- i a2,6-sijalinizaciju, pri čemu je od 1% do 99% ukupne sijalinizacije a2,6-sijalinizacija.
a polypeptide comprising an amino acid sequence having the following formula: A-L1-P-L2-P, wherein A is an immunoglobulin heavy chain of an anti-B7RP1 IgG antibody comprising a sequence set forth in SEQ ID NO: 15, L1 is a first peptide linker that is absent or is 3 to 40 amino acids long, P is a BAFF-binding peptide that is 10 to 40 amino acids long, and L2 is a second peptide linker that is absent or is 5 to 50 amino acids long, and an immunoglobulin light chain, 
polipeptid koji sadrži aminokiselinsku sekvencu koja ima sljedeću formulu: A-L1-P-L2-P, gdje je A teški lanac imunoglobulina IgG antitijela, L1 je prvi peptidni linker koji je odsutan, ili ima dužinu 3 do 40 aminokiselina, P je BAFF-vezujući peptid dužine 10 do 40 aminokiselina i L2 je drugi peptidni linker koji je odsutan, ili ima dužinu 5 do 50 aminokiselina, i gdje teški lanac imunoglobulina iz (a) i laki lanac imunoglobulina iz (b) formiraju IgG antitijelo koje sadrži dvije molekule polipeptida iz (a) i dvije molekule lakog lanca iz (b), koji može vezati B7RP1; i
A method for reporting to an eNodeB a power headroom for a non-scheduled uplink component carrier, the method comprising the following steps performed by a user equipment: receiving resource assignment information for allocating an uplink resource or a downlink resource to the user equipment, the resource assignment information including a plurality of bits, wherein each of a plurality of component carriers corresponds to one bit of the plurality of bits, the one bit indicating whether a corresponding component carrier is to be activated or deactivated, and wherein when any one bit of the plurality of bits indicates that its corresponding component carrier is to be activated, the plurality of bits further indicate a request for a power headroom report; 
Komunikacijska metoda sadržeći: prijem informacija o raspoređivanju resursa, uključujući pluralitet bitova koji pokazuju statuse aktivacije ili deaktivacije odgovarajućih nosača komponenti silazne veze, nosači komponenti silazne veze su sekundarni nosači komponenti silazne veze dodani primarnom nosaču komponenti koji je uvijek aktiviran, svaki nosač komponenti silazne veze odgovara jednom bitu koji je uključen u pluralitet bitova, i taj jedan bit pokazuje da li se treba aktivirati ili deaktivirati odgovarajući nosač komponenti silazne veze, naznačeno time da kad bilo koji bit među pluralitetom bitova ukazuje da treba aktivirati odgovarajući sekundarni nosač komponenti, pluralitet bitova dalje označava zahtjev za prijenos sondirajućeg referentnog signala, SRS;
A communication apparatus for reporting to an eNodeB a power headroom for a non scheduled uplink component carrier, the communication apparatus comprising: a receiver configured to receive resource assignment information for allocating an uplink resource or a downlink resource to the communication apparatus, the resource assignment information including a plurality of bits, wherein each of a plurality of component carriers corresponds to one bit of the plurality of bits, the one bit indicating whether a corresponding component carrier is to be activated or activated, and wherein when any one bit of the plurality of bits indicates that its corresponding component carrier is to be activated, the plurality of bits further indicate a request for a power headroom report; 
Komunikacijski uređaj sadržeći: sekciju prijema konfiguriranu da prima informacije o raspoređivanju resursa, uključujući pluralitet bitova koji pokazuju statuse aktivacije ili deaktivacije odgovarajućih nosača komponenti silazne veze, nosači komponenti silazne veze bivajući sekundarni nosači komponenti silazne veze dodani primarnom nosaču komponenti koji je uvijek aktiviran, svaki nosač komponenti silazne veze odgovarajući jednom bitu koji je uključen u pluralitet bitova, i taj jedan bit pokazujući da se treba aktivirati ili deaktivirati odgovarajući nosač komponenti silazne veze, naznačeno time da kad bilo koji bit među pluralitetom bitova ukazuje da treba aktivirati odgovarajući sekundarni nosač komponenti, pluralitet bitova dalje označava zahtjev za prijenos sondirajućeg referentnog signala, SRS;
A pegylated Apelin 36 molecule comprising one or more polyethylene glycol (PEG) molecules operably linked to a leucine residue in the N-terminal of Apelin 36. 
Pegilirana molekula Apelin 36 naznačena time da sadrži jednu ili više molekula polietilen glikola (PEG) funkcionalno vezana na leucinski ostatak na N-terminalnom kraju Apelina 36.
The molecule of claim 8, wherein said amino acid sequence is encoded by a nucleic acid sequence 123-234 bp of SEQ ID NO: 2. 
Molekula prema zahtjevu 8, naznačena time da je navedena sekvenca aminokiseline kodirana sa sekvencom nukleinske kiseline 123-234 bp iz SEQ ID NO: 2.
A therapeutically effective amount of the pegylated Apelin 36 molecule of any of claims 1-8 for use in treating a disease or disorder associated with Apelin, wherein said disease or disorder is a cardiovascular disease, an ischemia-reperfusion injury, myocardial infarction, acute decompensated heart failure, chronic heart failure, cardiomyopathy, endocrine disorder, metabolic disorder or pulmonary hypertension, in a human subject. 
Terapijski učinkovita količina pegilirane molekule Apelina 36 prema bilo kojem od zahtjeva 1-8 naznačena time da je za upotrebu u liječenju bolesti ili poremećaja povezanih s Apelinom, pri čemu bolest ili poremećaj je kardiovaskularna bolest, ishemijsko-reperfuzijska ozljeda, infarkt miokarda, akutno dekompenzacijsko zatajenje srca, kronično zatajenje srca, kardiomiopatija, endokrini poremećaj, metabolički poremećaj ili plućna hipertenzija, kod subjekta koji je čovjek.
A pharmaceutical composition comprising, in the form of a solution: 
Farmaceutski sastav koji sadrži, u obliku otopine:
baclofen, sorbitol, and naltrexone as active ingredients, 
baklofen, sorbitol i naltrekson kao aktivne sastojke,
The composition of any one of the preceding claims, wherein the at least one flavoring agent is isoamyl acetate or vanillin. 
Sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je barem jedna tvar za okus izoamil acetat ili vanilin.
The composition of claim 8, wherein the methyl paraben and/or propyl paraben are used in a concentration of about 0.18% w/v and about 0.02% w/v, respectively. 
Sastav prema zahtjevu 8, gdje se metil paraben i/ili propil paraben koriste u koncentraciji od oko 0,18 % w/v, odnosno oko 0,02 % w/v.
baclofen, sorbitol and naltrexone as active ingredients in a relative weight ratio of about 8.6/300/1, 
baklofen, sorbitol i naltrekson kao aktivne sastojke u relativnom omjeru masa oko 8,6/300/1,
The composition of anyone of claims 1-6, which is free of paraben and wherein the buffer is an acetate buffer. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-6, koji ne sadrži parabene i gdje je pufer acetatni pufer.
A composition of anyone of claims 1 to 12 for use to treat Charcot-Marie-Tooth disease in a subject. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12 za uporabu u liječenju Charcot-Marie-Toothove bolesti kod subjekta.
A container comprising a composition of anyone of the preceding claims. 
Spremnik koji sadrži sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva.
A kit comprising a container of claim 14 and instructions. 
Set koji sadrži spremnik prema zahtjevu 14 i upute.
The cargo trailer with the mechanism for moving wheel axles according to claim 2 or claim 3, characterized in that the hydraulic cylinders (5 and 6) may be mounted onto: 
Šumarska traktorska prikolica s mehanizmom za premještanje osovina kotača prema zahtjevu 2 ili zahtjevu 3, naznačena time, da hidraulični cilindri (5 i 6) mogu biti montirani na sljedeće:
the transverse part (1c) and the tandem chassis (2) parallel to the longitudinal parts (1a and 1b); or 
poprečni dio (1c) i tandemsku šasiju (2) paralelno s uzdužnim dijelovima (1a i 1b); ili
The cargo trailer with the mechanism for moving wheel axles according to any of the preceding claims, characterized in that the accessories (2c) of the chassis (2) are adapted to the shape of the parts (1 a and 1 b) of the chassis (1). 
Šumarska traktorska prikolica s mehanizmom za premještanje osovina kotača prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time, da su dijelovi pribora (2c) šasije (1) prilagođeni obliku dijelova (1a i 1b) šasije (1).
The anti-sclerostin antibody for use according to claim 1, wherein the postmenopausal woman suffers from osteoporosis and/or is at increased or high risk for fracture and/or has failed or is intolerant to other available osteoporosis therapy. 
Antisklerostinsko antitijelo za primjenu prema zahtjevu 1, naznačeno time, što žena u postmenopauzi pati od osteoporoze i/ili je izložena povećanom ili visokom riziku od fraktura i/ili je neuspješno liječena ili je netolerantna na drugu dostupnu terapiju za osteoporozu.