natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A monoclonal antibody for use in a method of increasing at least one of bone formation, bone mineral density, bone mineral content, bone mass, bone quality and bone strength in a mammal and thereby treating a condition in which an increase in at least one of bone formation, bone mineral density, bone mineral content, bone mass, bone quality and bone strength is desirable, wherein the monoclonal antibody (a) binds to human sclerostin with a binding affinity of less than or equal to 1 x 10-10 M and (b) cross-blocks the binding of antibody Ab-13 or Ab-14 to sclerostin and/or is cross-blocked from binding to sclerostin by antibody Ab-13 or Ab-14, wherein antibody Ab-13 has light chains of SEQ ID NO: 205 and heavy chains of SEQ ID NO: 209 and antibody Ab-14 has light chains of SEQ ID NO: 213 and heavy chains of SEQ ID NO: 217 or 393. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu u postupku povećanja najmanje jednog od sljedećeg: formiranje kosti, gustoća minerala kosti, mineralni sadržaj kosti, koštana mase, kvaliteta kostiju i čvrstoća kosti u sisavaca, a time i za liječenje stanja u kojem je povećanje poželjno za najmanje jedno od sljedećeg: formiranje kosti, mineralna gustoća kosti, mineralni sadržaj kosti, koštana masa, kvaliteta kostiju i čvrstoća kostiju, pri čemu se monoklonsko protutijelo (a) veže na ljudski sklerostin s afinitetom vezivanja od manje od ili jednako 1 × 10-10 M i (b) unakrsno blokira vezivanje protutijela Ab-13 ili Ab-14 na sklerostin i/ili unakrsno blokira vezivanje na sklerostin protutijelom Ab-13 ili Ab-14, naznačeno time, da protutijelo Ab-13 ima lake lance SEQ ID NO: 205 i teške lance SEQ ID NO: 209, a protutijelo Ab-14 ima laki lanac SEQ ID NO: 213 i teški lanac SEQ ID NO: 217 ili 393.
The monoclonal antibody for the use of claim 2, which comprises an IgG constant region. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 2, naznačeno time, da sadrži konstantnu regiju IgG.
The monoclonal antibody for the use of claim 3, which comprises an IgG4 or IgG2 constant region. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 3, naznačeno time, da sadrži konstantnu regiju IgG4 ili IgG2.
The monoclonal antibody for the use of claim 1 that is a single-domain antibody, a single-chain antibody, or a F(ab')2, Fab, Fab' or Fv fragment. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da je to protutijelo s jednom domenom, jednolančano protutijelo ili fragment F(ab')2, Fab, Fab' ili Fv.
The monoclonal antibody for the use of any one of claims 1 to 7, which binds to human sclerostin with an affinity that is at least 50, 100, 250, 500, 1000 or 10,000 times greater than the affinity for hen egg white lysozyme. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačeno time, da se veže na ljudski sklerostin afinitetom koji je najmanje 50, 100, 250, 500, 1000 ili 10 000 puta veći od afiniteta za lisozim bjelanjka kokošjeg jajeta.
The monoclonal antibody for the use of claim 9, wherein the antibody is a cross-blocking antibody which binds to sclerostin in a Biacore cross-blocking assay such that during the assay and in the presence of a second antibody the recorded binding is from 75% to 4% of the maximum theoretical binding of the two antibodies in combination. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 9, naznačeno time, da protutijelo unakrsno blokira protutijelo koje se veže na sklerostin u Biacore testu unakrsnog blokiranja, tako da je za vrijeme testa i u prisutnosti drugog protutijela zabilježeno vezivanje od 75 % do 4 % maksimalnog teorijskog vezivanja oba protutijela u kombinaciji.
The monoclonal antibody for the use of claim 9, which in solution phase in the ELISA causes a reduction of between 60% and 100% in the amount of sclerostin bound by antibody coated onto the ELISA plate as compared to the amount of sclerostin bound by the coated antibody in the absence of the solution phase antibody. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 9, naznačeno time, da u tekućoj fazi ELISA uzrokuje smanjenje između 60 % i 100 % količine sklerostina vezanog na protutijelo naneseno na ELISA ploču u odnosu na količinu sklerostina vezanog na nanesena protutijela u odsutnosti faze otopine protutijela.
The monoclonal antibody of any one of claims 1 to 11 for use in improving outcomes in orthopedic procedures, dental procedures, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery or bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing or facial reconstruction. 
Monoklonsko protutijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačeno time, da je namijenjeno poboljšanju ishoda pri ortopedskim postupcima, stomatološkim zahvatima, operacijama usađivanja, zamjene zgloba, presađivanja kosti, plastične kirurgije kosti ili popravka kosti, kao što su liječenje prijeloma, liječenje nesrastanja, liječenje odgođenog zarastanja ili rekonstrukcije lica.
The ornamental element (1) according to claim 5, characterized in that said connecting membrane (14) is transparent. 
Ukrasni element (1) sukladno Zahtjevu 5, naznačen time da je navedena dodirna membrana (14) prozirna.
The ornamental element (1) according to claim 1, characterised in that the adhesive substances (10) positioned on the second surface (7) of the supporting sheet (5) comprise the permanent and/or semi-permanent type. 
Ukrasni element (1) sukladno Zahtjevu 1, naznačen time da su adhezivne tvari (10) smještene na drugoj površini (7) potpornog lista (5) načinjene od trajne i/ili polutrajne vrste.
A method for making an ornamental element (1) for decorating objects (100), comprising the following operating steps: 
Postupak izrade ukrasnog elementa (1) za dekoraciju objekata (100), sadrži sljedeće korake postupka:
preparing a plurality of decorative bodies (2) comprising a visible portion (3), and a connecting portion (4) which is opposite to the visible portion; 
priprema više dekorativnih tijela (29 koja sadrže vidljivi dio (3) i spojni dio (4) koji je suprotan vidljivom dijelu;
preparing a supporting sheet made of flexible material (5) comprising a first surface (6) and a second surface (7) which is opposite to the first surface, said supporting sheet (5) being a fabric and being at least partly made of polyester; 
priprema potpornog lista načinjenog od fleksibilnog materijala (5) koji sadrži prvu površinu (6) i drugu površinu (7) koja je suprotna prvoj površini, navedeni potporni list (5) načinjen je od tkanine i barem djelomice načinjen od poliestera;
applying adhesive substances (10) on the second surface (7) of the supporting sheet (5) in such a way as to make the second surface (7) adhesive; 
nanošenje adhezivne tvari (10) na drugu površinu (7) potpornog lista (5) na način da se druga površina (7) učini ljepljivom;
The method according to any of the claims from 9 to 11, characterised in that it further comprises, after the step of cutting the supporting sheet (5), the step of applying a connecting membrane (14) for maintaining the decorative bodies (2) in position and to avoid breaking the supporting sheet (5). 
Postupak sukladno bilo kojem od Zahtjeva 9 do 11, naznačen time da nadalje sadrži, nakon koraka rezanja potpornog lista (5), korak primjene povezne membrane (14) za održavanje dekorativnih tijela (2) u položaju i izbjegavanje pucanja potpornog lista (5).
A pharmaceutical composition comprising the isolated antibody of claim 1, for use in treating a brain-resident cancer in a mammal, wherein the brain-resident cancer is selected from the group consisting of glioblastoma, medulloblastoma, meningioma, neoplastic astrocytoma and neoplastic arteriovenous malformation. 
Farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 20, naznačen time, da navedeni rak je rak koji se nastanjuje u mozgu i koji je odabran iz skupine koju čine glioblastomi, meduloblastomi, meningiomi, neoplastični astrocitomi i neoplastične arteriovenozne malformacije.
taken together with the nitrogen atom to which they are bound to form an optionally substituted 5- to 8-membered heteromonocycle which is fused to one or two optionally substituted unsaturated or saturated rings or to other heterocycles containing from one to three heteroatoms selected from the group consisting of nitrogen, oxygen and sulphur; and/or wherein R6 is H. 
5- do 8-eročlani heteromonocikl, kondenziran s jednim ili dva nezasićena ili zasićena prstena ili s drugim heterociklima koji sadrže od jednog do tri heteroatoma koje se bira iz skupine koju čine dušik, kisik i sumpor; ili dihidrokinolin supstituiran s halogenom i/ili hidroksi; i/ili gdje je R6 H.
The process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, in step c), the insoluble components may be flocculated before removing them, by addition of high molecular flocculants, wherein cationic, anionic flocculants, and/or non-ionic flocculant, preferably copolymers based on polyacrylic acid may be used. 
Proces prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time da se u koraku c) netopljive komponente mogu flokulirati prije njihovog uklanjanja, dodavanjem visokomolekularnih flokulanata, pri čemu se mogu koristiti kationski, anionski flokulanti i/ili ne-ionski flokulanti, poželjno kopolimeri na osnovi poliakrilne kiseline.
A process for the preparation of a compound of formula and salts thereof; which comprises the reaction of a compound of formula with a compound of formula wherein X is a halogen atom; in the presence of a catalyst, a ligand and a base; wherein said catalyst is a Pd catalyst complex and said ligand is an organophosphoric compound of formula 4,5-Bis-(diphenylphosphino)-9,9-dimethyl-xantene; and provided that the base potassium phosphate in an amount of 3 equivalents being excluded. 
Postupak za pripravu tvari formule [image] i njenih soli; koji obuhvaća reakciju tvari formule [image] s tvari formule [image] gdje je X atom halogena; u prisutnosti katalizatora, liganda i baze; pri čemu je navedeni katalizator kompleks katalizatora Pd i navedeni ligand je organofosforna tvar formule 4,5-Bis-(difenilfosfino)-9,9-dimetil-ksanten; i u uvjetima kad jeizuzeta baza kalijev fosfat u količini od 3 ekvivalenta.
A process according to claim 3 wherein said Pd catalyst complex is Pd2(dba)3. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3 pri čemu je navedeni kompleks katalizatora Pd Pd2(dba)3.
A process according to claim 5 wherein said base is added to the reaction mixture as suspension in 2 to 6 hours. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5 pri čemu je navedena baza dodana u reakcijsku smjesu kao otopina u 2 do 6 sati.
A process according to claim 9 wherein the loading of said catalyst complex is 0.10 mole%. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9 pri čemu je unos navedenog kompleksa katalizatora 0.10 mol%.
A composition comprising at least one isolated IL-6 antibody according to any of claims 1-5 and at least one pharmaceutically acceptable carrier or diluent, optionally further comprising at least one compound or polypeptide selected from a detectable label or reporter, a TNF antagonist, an anti-infective drug, a cardiovascular (CV) system drug, a central nervous system (CNS) drug, an autonomic nervous system (ANS) drug, a respiratory tract drug, a gastrointestinal (GI) tract drug, a hormonal drug, a drug for fluid or electrolyte balance, a hematologic drug, an antineoplastic, an immunomodulation drug, an opthalmic, otic or nasal drug, a topical drug, a nutritional drug, a cytokine, and a cytokine antagonist. 
Sastav koji sadrži najmanje jedno izolirano IL-6 antitijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 4 i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač. Preparat prema patentnom zahtjevu 10 koji nadalje sadrži najmanje jedan spoj ili polipeptid izabran iz grupe koju čine detektabilna oznaka ili reporter, antagonist TNF, anti-infektivni lijek, lijek za kardiovaskularni (KV) sustav, lijek za središnji živčani sustav (CNS), lijek za autonomni živčani sustav (ANS), lijek za respiratorni trakt, lijek za gastrointestinalni (GI) trakt, hormonski lijek, lijek za održavanje ravnoteže fluida ili elektrolita, hematološki lijek, antineoplastik, imunomodulatorni lijek, oftamološki, otički ili nazalni lijek, topički lijek, nutriticionistički lijek, citokin ili antagonist citokina.
A composition comprising at least one isolated IL-6 antibody according to any of claims 1-4 for use in therapy. 
Sastav koji sadrži najmanje jedno od navedenih IL-6 antitijela prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 4 za upotrebu u terapiji.
the antibody is suitable for administering at an effective amount of about 0.001-50 mg/kilogram of said cells, tissue, organ or animal; 
Antitijelo prema patentnom zahtjevu 13, naznačeno time, što navedena efektivna količina iznosi od oko 0,001-50 mg/kilogramu navedenih stanica, tkiva, organa ili životinje.
An article of manufacture for human pharmaceutical or diagnostic use, comprising packaging material and a container comprising a solution or a lyophilized form of an IL-6 antibody according to any of claims 1-5, optionally wherein said container is a component of a parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intrarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, or transdermal delivery device or system. 
Gotov proizvod za farmaceutsku ili dijagnostičku upotrebu kod ljudi, naznačen time, što sadrži ambalažu i odgovarajuće pakovanje napunjeno otopinom ili liofiliziranim oblikom IL-6 antitijela prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 4. Proizvod prema patentnom zahtjevu 19, naznačen time, što navedena posuda označava komponentu uređaja ili sustava za parenteralnu, potkožnu, intramuskularnu, intravenoznu, intraartikularnu, intrabronhijalnu, intraabdominalnu, intrakapsularnu, intrahrskavičnu, intrakavitalnu, intrakomornu, intracerebelarnu, intracerebroventrikularnu, intrakoličnu, intracervikalnu, intragastričnu, intrahepatičnu, intramiokardnu, intraostealnu, intrapelvičnu, intraperikardijalnu, intraperitonealnu, intrapleuralnu, intraprostatičnu, intrapulmonalnu, intrarektalnu, intrarenalnu, intraretinalnu, intraspinalnu, intrasinovijalnu, intratorakalnu, intrauterinu, intravezikularnu, intralezijsku, bolusnu, vaginalnu, rektalnu, bukalnu, sublingvalnu, intranazalnu i transdermalnu isporuku lijekova.
identifying rock masses (22) that protrude out from the slope and are likely to fall; 
identificiranja stjenskih masa (22) isturenih na padini za koje je vjerojatno da će pasti;
A prokaryotic or eukaryotic host cell comprising the isolated nucleic acid molecule according to claim 5. 
Prokariotska ili eukariotska stanica domaćin koja sadrži molekulu izolirane nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 5.
The host cell according to claim 7, wherein said host cell is at least one selected from COS-1, COS-7, HEK293, BHK21, CHO, BSC-1, Hep G2, 653, SP2/0, 293, HeLa, myeloma, or lymphoma cells, or any derivative, immortalized or transformed cell thereof. 
Stanica domaćin prema patentnom zahtjevu 7, naznačena time, što je navedena stanica domaćin barem jedno od COS-1, COS-7, HEK293, BHK21, CHO, BSC-1, Hep G2, 653, SP2/0, 293, HeLa, stanica mijeloma ili limfoma, ili bilo koji njihov derivat, besmrtna ili transformirana stanica.
A composition comprising at least one isolated IL-6 antibody according to any of claims 1-4 and at least one pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Sastav koji sadrži najmanje jedno izolirano IL-6 antitijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 4 i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač.
The composition according to claim 10, further comprising at least one compound or polypeptide selected from a detectable label or reporter, a TNF antagonist, an anti-infective drug, a cardiovascular (CV) system drug, a central nervous system (CNS) drug, an autonomic nervous system (ANS) drug, a respiratory tract drug, a gastrointestinal (GI) tract drug, a hormonal drug, a drug for fluid or electrolyte balance, a hematologic drug, an antineoplastic, an immunomodulation drug, an opthalmic, otic or nasal drug, a topical drug, a nutritional drug, a cytokine, and a cytokine antagonist. 
Preparat prema patentnom zahtjevu 10 koji nadalje sadrži najmanje jedan spoj ili polipeptid izabran iz grupe koju čine detektabilna oznaka ili reporter, antagonist TNF, anti-infektivni lijek, lijek za kardiovaskularni (KV) sustav, lijek za središnji živčani sustav (CNS), lijek za autonomni živčani sustav (ANS), lijek za respiratorni trakt, lijek za gastrointestinalni (GI) trakt, hormonski lijek, lijek za održavanje ravnoteže fluida ili elektrolita, hematološki lijek, antineoplastik, imunomodulatorni lijek, oftamološki, otički ili nazalni lijek, topički lijek, nutriticionistički lijek, citokin ili antagonist citokina.
The antibody according to claim 13, wherein said effective amount is about 0.001-50 mg/kilogram of said cells, tissue, organ or animal. 
Antitijelo prema patentnom zahtjevu 13, naznačeno time, što navedena efektivna količina iznosi od oko 0,001-50 mg/kilogramu navedenih stanica, tkiva, organa ili životinje.
The antibody according to claim 13, further comprising administering, prior, concurrently or after said contacting or administering, at least one composition comprising an effective amount of at least one compound or polypeptide selected from a detectable label or reporter, an anti-infective drug, a cardiovascular (CV) system drug, a central nervous system (CNS) drug, an autonomic nervous system (ANS) drug, a respiratory tract drug, a gastrointestinal (GI) tract drug, a hormonal drug, a drug for fluid or electrolyte balance, a hematologic drug, an antineoplastic, an immunomodulation drug, an ophthalmic, otic or nasal drug, a topical drug, a nutritional drug, a cytokine, and a cytokine antagonist. 
Antitijelo prema patentnom zahtjevu 13, koje nadalje obuhvaća njegovu primjena prije, istovremeno ili nakon navedenih načina dovođenja u kontakt odnosno primjene, sa najmanje još jednim sastavom koji sadrži efektivnu količinu najmanje jednog spoja ili polipeptida izabranog iz grupe koju čine detektabilna oznaka ili reporter, antagonist TNF, anti-infektivni lijek, lijek za kardiovaskularni (KV) sustav, lijek za središnji živčani sustav (CNS), lijek za autonomni živčani sustav (ANS), lijek za respiratorni trakt, lijek za gastrointestinalni (GI) trakt, hormonski lijek, lijek za održavanje ravnoteže fluida ili elektrolita, hematološki lijek, antineoplastik, imunomodulatorni lijek, oftamološki, otički ili nazalni lijek, topički lijek, nutriticionistički lijek, citokin ili antagonist citokina.
The article of manufacture of claim 19, wherein said container is a component of a parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intrarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, or transdermal delivery device or system. 
Proizvod prema patentnom zahtjevu 19, naznačen time, što navedena posuda označava komponentu uređaja ili sustava za parenteralnu, potkožnu, intramuskularnu, intravenoznu, intraartikularnu, intrabronhijalnu, intraabdominalnu, intrakapsularnu, intrahrskavičnu, intrakavitalnu, intrakomornu, intracerebelarnu, intracerebroventrikularnu, intrakoličnu, intracervikalnu, intragastričnu, intrahepatičnu, intramiokardnu, intraostealnu, intrapelvičnu, intraperikardijalnu, intraperitonealnu, intrapleuralnu, intraprostatičnu, intrapulmonalnu, intrarektalnu, intrarenalnu, intraretinalnu, intraspinalnu, intrasinovijalnu, intratorakalnu, intrauterinu, intravezikularnu, intralezijsku, bolusnu, vaginalnu, rektalnu, bukalnu, sublingvalnu, intranazalnu i transdermalnu isporuku lijekova.
A lollipop apparatus, comprising: 
Uređaj za lizalice, koji sadrži:
a lollipop stick (40) having a proximal end and a distal end, the proximal end of the stick having a first engagement mechanism; and a lollipop head (10) which is at least partially formed of edible material and has a second engagement mechanism which releasably engages the first engagement mechanism, whereby the lollipop head is releasably secured to the stick to form a lollipop; 
štapić za lizalicu (40) koji ima prednji kraj i stražnji kraj, gdje prednji kraj štapića sadrži prvi mehanizam za zahvaćanje; i glavu za lizalicu (10) koju se u najmanju ruku djelom oblikuje od jestivog materijala i sadrži drugi mehanizam za zahvaćanje koji na odvojivi način zahvaća prvi mehanizam za zahvaćanje, gdje se glavu za lizalicu na odvojivi način pričvrsti na štapić kako bi se načinilo lizalicu;
characterized in that the lollipop head (10) is formed entirely of edible material and the second engagement mechanism is formed in the edible material of the lollipop head. 
naznačen time što glavu za lizalicu (10) se u potpunosti oblikuje od jestivog materijala, a drugi mehanizam za zahvaćanje se oblikuje u jestivi materijal glave za lizalicu.
The apparatus of claim 1, wherein the lollipop head (10) is of spherical shape. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je glava za lizalicu (10) u obliku kugle.
The apparatus of claim 1 or claim 2, wherein the second engagement mechanism has an external surface and the lollipop head (10) has a lollipop portion of edible material formed around at least a portion of the external surface of the second engagement mechanism. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačen time što drugi mehanizam za zahvaćanje ima vanjsku površinu, te što glava za lizalicu (10) sadrži dio lizalice od jestivog materijala oblikovan oko u najmanju ruku dijela vanjske površine drugog mehanizma za zahvaćanje.
The apparatus of any of claims 1 to 3, wherein one of the engagement mechanisms comprises a shaped cavity and the other engagement mechanism comprises an externally shaped section which is shaped for releasable mating engagement in the cavity. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što jedan od mehanizama za zahvaćanje sadrži oblikovanu šupljinu, a drugi mehanizam za zahvaćanje sadrži dio oblikovan izvana, koji je oblikovan za odvojivo zahvaćanje u šupljinu.
The apparatus of claim 4, wherein the cavity and section have matching threads or matching snap engaging formations to releasably secure the lollipop head (10) to the stick (40). 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što šupljina i dio imaju odgovarajuće navoje ili odgovarajuće formacije za zahvaćanje kopčanjem kako bi se na odvojivi način pričvrstilo glavu za lizalicu (10) na štapić (40).
The apparatus of claim 4, wherein the first engagement mechanism comprises an externally threaded section (30) of the stick (40) and the second engagement mechanism comprises a threaded cavity (25) extending into the lollipop head (10) which releasably engages the externally threaded section of the stick to create the lollipop. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što prvi mehanizam za zahvaćanje sadrži dio s navojem izvana (30) štapića (40), a drugi mehanizam za zahvaćanje sadrži šupljinu s navojem (25) koja se pruža u glavu za lizalicu (10), koji na odvojivi način zahvaća dio s navojem izvana štapića kako bi se načinilo lizalicu.