natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of any one of claims 1-2, wherein the surfactant is ethoxylated, preferably wherein the surfactant comprises an average of from 10 to 20 moles of ethylene oxide, more preferably wherein the surfactant comprises an average of from 12 to 15 moles of ethylene oxide. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-2, naznačen time što je surfaktant etoksiliran, po mogućnosti gdje surfaktant sadrži u prosjeku od 10 do 20 mol etilen-oksida, poželjnije gdje surfaktant sadrži u prosjeku od 12 do 15 mol etilen-oksida.
milling the resultant product. The method of claim 7, wherein the stabilizing surfactant is ethoxylated, preferably wherein the stabilizing surfactant comprises an average of from 10 to 20 moles of ethylene oxide, more preferably, wherein the stabilizing surfactant comprises an average of from 12 to 15 moles of ethylene oxide. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je stabilizirajući surfaktant etoksiliran, po mogućnosti gdje stabilizirajući surfaktant sadrži u prosjeku od 10 do 20 mol etilen-oksida, poželjnije, naznačen time što stabilizirajući surfaktant sadrži u prosjeku od 12 do 15 mol etilen-oksida.
A compound of Formula (V): or pharmaceutically acceptable salt, ester, solvate, or prodrug thereof; 
Spoj za uporabu u liječenju bolesti ili poremećaja kod subjekta, te spoj ima Formulu (V): ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ester, solvat ili predlijek;
The compound according to claim 1, wherein R2 is substituted or unsubstituted fused ring aryl; optionally wherein R2 is fused ring aryl selected from the group consisting of substituted or unsubstituted benzodioxinyl and substituted or unsubstituted naphthyl. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time što je R2 supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten; proizvoljno pri čemu je R2 kondenzirani arilni prsten odabran iz skupine koju čine supstituirani ili nesupstituirani benzodioksinil i supstituirani ili nesupstituirani naftil.
The compound according to claim 8, wherein R5 is substituted or unsubstituted fused ring aryl; optionally wherein R5 is fused ring aryl selected from the group consisting of substituted or unsubstituted benzodioxinyl and substituted or unsubstituted naphthyl. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 8, naznačen time što R5 je supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten; proizvoljno pri čemu je R5 kondenzirani arilni prsten odabran iz skupine koju čine supstituirani ili nesupstituirani benzodioksinil i supstituirani ili nesupstituirani naftil.
A compound according to claim 1, wherein the compound has a structure of formula A or formula B: wherein Rx and Rz are independently selected from hydrogen, substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted heteroalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted fused ring aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl; and Ry is independently selected from substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted heteroalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted fused ring aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl; 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time što spoj ima strukturu s formulom A ili formulom B: pri čemu su Rx i Rz neovisno odabrani iz niza koji čine vodik, supstituirani ili nesupstituirani alkil, supstituirani ili nesupstituirani heteroalkil, supstituirani ili nesupstituirani cikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani aril, supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten, i supstituirani ili nesupstituirani heteroaril; i Ry je neovisno odabran iz niza koji čine supstituirani ili nesupstituirani alkil, supstituirani ili nesupstituirani heteroalkil, supstituirani ili nesupstituirani cikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani aril, supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten, i supstituirani ili nesupstituirani heteroaril;
A compound according to claim 2, wherein the compound has a structure of formula C: wherein Rx is independently selected from hydrogen, substituted or unsubstituted alkyl, substituted or unsubstituted heteroalkyl, substituted or unsubstituted cycloalkyl, substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted fused ring aryl, and substituted or unsubstituted heteroaryl; 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 2, naznačen time što spoj ima strukturu s formulom C: pri čemu je Rx neovisno odabran iz niza koji čine vodik, supstituirani ili nesupstituirani alkil, supstituirani ili nesupstituirani heteroalkil, supstituirani ili nesupstituirani cikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani heterocikloalkil, supstituirani ili nesupstituirani aril, supstituirani ili nesupstituirani kondenzirani arilni prsten, i supstituirani ili nesupstituirani heteroaril;
generating the information about a maximum size of a coding unit, used to split an image into a plurality of square maximum coding units; 
Neprenosiv računalno čitljiv medij za pohranu koji pohranjuje tok bitova koji obuhvaća: informaciju o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja, koja se koristi za podjelu slike u mnoštvo kvadratnih maksimalnih jedinica za kodiranje;
The wing according to claim 1, wherein the profile structure is configured to be in a neutral position, in which the profile structure has a longitudinal plane of symmetry. 
Krilo sukladno zahtjevu 1, naznačeno time, da je struktura profila (10) pogodna za zauzimanje položaja, koju nazivamo („neutralni položaj“), u kojem struktura profila ima uzdužnu ravninu simetrije.
The wing according to claim 1, wherein the external envelope is made of a flexible and substantially non-extensible material. 
Krilo sukladno bilo kojem zahtjevu od 1 do 9, naznačeno time, da je navedeni vanjski omotač (11) izrađen od fleksibilnog i kvazi-neekstenzibilnog materijala.
at least one cell consisting of: two anion exchange membranes defining a chamber for the starting liquid; and 
najmanje jednu ćeliju koja se sastoji od: dvije membrane za anionsku izmjenu koje definiraju komoru za početnu tekućinu; i
incubating said liquid with one or more glucose fermenting microorganisms capable of fermenting glucose to an organic acid, or incubating said liquid with an enzyme or a mixture of enzymes capable of catalyzing conversion of glucose to form an organic acid; thereby forming organic acid in the starting liquid. 
inkubiranje navedene tekućine s jednim ili više mikroorganizama koji fermentiraju glukozu koji su sposobni fermentirati glukozu u organsku kiselinu; ili inkubiranje navedene tekućine s enzimom ili smjesom enzima sposobnima katalizirati pretvaranje glukoze tako da nastane organska kiselina; i
at least one cell consisting of: two cation exchange membranes defining a chamber for the at least partly AX-REED treated liquid; and two further chambers for a second dialysis liquid, wherein said two further chambers are positioned adjacent to the chamber for the at least partly AX-REED treated liquid on opposing sides and wherein said two further chambers may be connected to each other 
najmanje jednu ćeliju koja se sastoji od: dvije membrane za izmjenu kationa koje definiraju komoru za tekućinu AX-REED; i dvije daljnje komore za drugu tekućinu za dijalizu, pri čemu su navedene dvije daljnje komore postavljene uz komoru za tekućinu AX-REED na suprotnim stranama i pri čemu navedene dvije daljnje komore mogu biti povezane ii) komplet završnih membrana iii) sredstva za primjenu električnog polja na stog membrana pomoću najmanje dvije elektrode iv) sredstva za okretanje smjera električnog polja unutar navedenog stoga membrana i pri čemu uklanjanje obuhvaća korake
inserting a second dialysis liquid in the two further chambers for the second dialysis liquid; 
umetanje druge tekućine za dijalizu u dvije daljnje komore za drugu tekućinu za dijalizu; i
inserting the starting liquid into the chamber for the starting liquid; 
umetanje početne tekućine u komoru za početnu tekućinu; i
circulating the partly AX-REED treated liquid to a tank; 
strujanje djelomično obrađene tekućine s AX-REED u spremnik;
inserting the partly AX-REED treated liquid into the chamber for the staring liquid; 
ubacivanje djelomično obrađene tekućine s AX-REED u komoru za početnu tekućinu;
incubating said partly AX-REED treated liquid in said chamber, whereby the direction of electric field is reversed at intervals; and 
inkubiranje navedene djelomično obrađene tekućine AX-REED u navedenoj komori, pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima;
inserting the starting liquid or the partly AX-REED treated liquid into the chamber for the starting liquid or the partly AX-REED treated liquid; 
umetanje početne tekućine, djelomično obrađene tekućine s AX-REED ili AX-REED tekućine u komoru za početnu tekućinu ili tekućinu AX-REED; i
inserting a second dialysis liquid in the two further chambers for the dialysis liquid; 
umetanje druge tekućine za dijalizu u dvije daljnje komore za drugu tekućinu za dijalizu; i
applying an electric field over the membrane stack; and 
primjenu električnog polja na stog membrana;
incubating said starting liquid or said partly AX-REED treated liquid in said chamber, whereby the direction of electric field is reversed at intervals; and wherein steps d) and e) are performed simultaneously, 
inkubiranje navedene početne tekućine, djelomično obrađene tekućine s AX-REED ili AX-REED tekućine u navedenoj komori pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima, te se tako dobiva djelomično obrađena tekućina s CX-REED;
applying an electric field over the membrane stack; and incubating said starting liquid in said chamber, whereby the direction of electric field is reversed at intervals, 
primjenu električnog polja na stog membrana; inkubiranje navedene djelomično obrađene tekućine s CX-REED u navedenoj komori, pri čemu se smjer električnog polja preokreće u intervalima;
a front wall, a back wall and two side walls; 
prednji zid, stražnji zid i dva bočna zida;
a floor which slopes downwards from the back wall to the front wall along the longitudinal axis of the bed and inwards from each of the side walls to a trough line centred along said longitudinal axis of the sludge drying bed (14), 
pod koji je nagnut prema dolje od stražnjeg zida do prednjeg zida po uzdužnoj osi ležišta i prema unutra od svakog od bočnih zidova do prolazne linije centrirane na navedenoj uzdužnoj osi ležišta za sušenje mulja (14),
means for introducing sludge into the sludge drying bed (14), comprising of valve controlled inlet pipe (9), 
element za uvođenje mulja u ležište za sušenje mulja (14), koji se sastoji od ventilom kontrolirane ulazne cijevi (9);
a sump (3) in the floor of the sludge drying bed (14) to the front of the sluice door (1). 
taložnik (3) u podu ležišta za sušenje mulja (14) do prednje strane izljevnih vrata (1).
A process for separating water from sludge from a wastewater treatment plant, comprising the steps of: 
Postupak odvajanja vode od mulja iz postrojenja za obradu otpadne vode, naznačen time što se sastoji u koracima:
resting the sludge in said sludge drying bed (14) for a minimum of twelve hours with the sluice door in the closed position, wherein the dewaterability and settleability of the sludge is enhanced by natural gravitational forces assisted by the heat energy absorbed into the sludge drying bed (14) from sunlight via the black membrane cover of the roof (4) and the floor which slopes downwards from the back wall to the front wall along the longitudinal axis of the bed and inwards from each of the side walls to a trough line centred along said longitudinal axis of the sludge drying bed (14), and 
odležavanje mulja u navedenom ležištu za sušenje mulja (14) najmanje dvanaest sati uz izljevna vrata u zatvorenom položaju, gdje se sposobnost mulja da izgubi vodu i da se slegne poboljšava prirodnim djelovanjem gravitacije uz pomoć toplinske energije apsorbirane u ležište za sušenje mulja (14) iz sunčevog svjetla kroz pokrov od crne membrane na krovu (4) i poda koji je nagnut prema dolje od stražnjeg zida do prednjeg zida po uzdužnoj osi ležišta i prema unutra od svakog od bočnih zidova do prolazne linije centrirane na navedenoj uzdužnoj osi ležišta za sušenje mulja (14); i
after the expiration of the resting period referred to in (b) above, sliding the solid blanking plate up in the vertical direction, therefore removing it from the sluice door (1) so that the decanted water is released from the sludge and may be recycled to the wastewater treatment plant, the water being released through the horizontal slots (8) in the drainage plate, which is positioned directly behind the slot of the now removed solid blanking plate, wherein the first drainage plate is at certain intervals replaced with the second drainage plate to allow the release of water from multiple levels of the sludge contained in the sludge drying bed (14) . 
nakon isteka perioda odležavanja navedenog u (b), gore, klizanje čvrsta pokrovna ploča prema gore u okomitom smjeru, čime je se uklanja s izljevnih vrata (1) tako da se dekantiranu voda pušta s mulja, te je može se reciklirati u postrojenju za obradu otpadne vode, gdje se vodu ispušta kroz vodoravne pukotine (8) u ispusnoj ploči, koja se nalazi izravno iza pukotine u sada uklonjenoj čvrstoj pokrovnoj ploči, gdje je prva ispusna ploča u određenim intervalima zamijenjena drugom ispusnom pločom kako bi se omogućilo otpuštanje vode iz više razina mulja koji se nalazi u ležištu za sušenje mulja (14).
a temperature controlling group (32) associated to the mould (2) and in turn comprising: 
– grupu za upravljanje temperaturom (32), povezanu s kalupom (2), koja pak ima:
Apparatus according to claim 7, wherein the elongated mould (2) exhibits an external lateral surface (5) and an internal frusto-conical shape surface (3), wherein said longitudinal axis (4) is a symmetry central axis of the internal frusto-conical surface and wherein said driven crown is engaged to a terminal area of minimum diameter of the external lateral surface. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što izduljeni kalup (2) ima vanjsku bočnu površinu (5) i unutarnju površinu u obliku krnjeg stošca (3), što je navedena uzdužna os (4) središnja os simetrije unutarnje površine u obliku krnjeg stošca, te što navedena pogonjena kruna međudjeluje sa završnim dijelom minimalnog promjera vanjske bočne površine.
Apparatus according to anyone of the preceding claims, wherein the resin supplying device (18) is configured for supplying liquid synthetic resin comprising at least one active agent at a first concentration, the active agent being one of: a crosslinking catalyst, a crosslinking accelerator, 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je uređaj za dostavu smole (18) konfiguriran za dostavu tekuće sintetske smole koja sadrži najmanje jedno aktivno sredstvo u prvoj koncentraciji, gdje je aktivno sredstvo jedno od:
Apparatus according to the preceding claim, wherein a processing unit is configured for controlling the dispensing device and commanding - during each cycle of manufacturing a respective elongated body - to dispense the liquid synthetic resin mass in an amount greater than the mass amount necessary for forming said elongated body in order to generate a surplus mass destined to exit from the mould (2). Apparatus according to anyone of the preceding claims, comprising: 
Uređaj u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što je jedinica za obradu konfigurirana za upravljanje uređajem za izdavanje i davanje naredbi, u svakom ciklusu proizvodnje odgovarajućeg izduljenog tijela, za izdavanje mase tekuće sintetske smole u količini većoj od količine mase potrebne za oblikovanje navedenog izduljenog tijela kako bi se dobilo suvišnu masu koja treba izaći iz kalupa (2).
The lip according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the lip (10) at the recess (36) is less than 25% of the thickness of the lip (10) at the front beam (32) at its thickest point. 
Usnica prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time što je debljina usnice (10) u udubljenju (36) manja od 25 % debljine usnice (10) na prednjem nosaču (32) na najdebljem mjestu.
The lip according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the lip (10) at the recess (36) is less than 50% of the thickness of the rear beam (34) at its thickest point. 
Usnica prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time što je debljina usnice (10) u udubljenju (36) manja od 50 % debljine stražnjeg nosača (34) na najdebljem mjestu.
R3A is selected from the group consisting of OH, OC(═O)R″A and an optionally substituted O-linked amino acid; 
A je odabran iz skupine koju čine OH, -OC(=O)R"A i po izboru supstituirana O-vezana aminokiselina;
R12A, R13A and R14A are each independently absent or hydrogen; 
A, R13A i R14A su neovisno odsutni ili vodik;
R22A and R23A are each independently selected from the group consisting of hydrogen, an optionally substituted C1-24 alkyl and an optionally substituted aryl; 
A, R20A, R22A i R23A su neovisno odabrani iz skupine koju čine vodik, po izboru supstituiran C1-24 alkil i po izboru supstituiran aril;
R25A and R29A are each independently selected from the group consisting of hydrogen, an optionally substituted C1-24 alkyl and an optionally substituted aryl; 
A i R29A su neovisno odabrani iz skupine koju čine vodik, po izboru supstituiran C1-24 alkil i po izboru supstituiran aril;
p and q are each independently selected from the group consisting of 1, 2 and 3; and 
p i q su neovisno odabrani iz skupine koju čine 1, 2 i 3;
R6A is R7A is absent or hydrogen; m is 1; and R12A, R13A and R14A are independently absent or hydrogen. The compound of claim 3, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the unsubstituted acyl is —C(═O)R39A wherein R39A is selected from the group consisting of an unsubstituted C1-12 alkyl, an unsubstituted C2-12 alkenyl, an unsubstituted C2-12 alkynyl, an unsubstituted C3-8 cycloalkyl, an unsubstituted C5-8 cycloalkenyl, an unsubstituted C6-10 aryl, an unsubstituted heteroaryl, an unsubstituted heterocyclyl, an unsubstituted aryl(C1-6 alkyl), an unsubstituted heteroaryl(C1-6 alkyl) and an unsubstituted heterocyclyl(C1-6 alkyl). 
Spoj prema zahtjevu 8, naznačen time što po izboru supstituirani acil je -C(=O)R39A, pri čemu R39A je odabran iz skupine koju čine po izboru supstituiran C1-12 alkil, po izboru supstituiran C2-12 alkenil, po izboru supstituiran C2-12 alkinil, po izboru supstituiran C3-8cikloalkil, po izboru supstituiran C5-8 cikloalkenil, po izboru supstituiran C6-10 aril, po izboru supstituiran heteroaril, po izboru supstituiran heterociklil, po izboru supstituiran aril(C1-6 alkil), po izboru supstituiran heteroaril(C1-6 alkil) i po izboru supstituiran heterociklil(C1-6 alkil), poželjno R39A je supstituirani ili nesupstituirani C1-12 alkil.
The compound of claim 1, wherein the compound of Formula (I) is selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time što je spoj formule (I) odabran iz skupine koja sadrži:
A method of fabricating a coloured weatherstrip (10; 110; 210) for sealing a window or a door of a building, the method comprising: 
Postupak proizvodnje obojene izolir-trake (10; 110; 210), namijenjene brtvljenju prozora ili vrata građevine, gdje se postupak sastoji u:
providing a coloured sealing layer rubber compound comprising a filler different from carbon black; 
osiguravanju obojenog brtvenog sloja gumenog spoja koji sadrži punilo različito od čađe;
extruding the core rubber compound to form a rubber core (20); 
ekstrudiranju osnovnog gumenog spoja kako bi se dobilo gumenu jezgru (20);
increasing the temperature of the combined first waste stream and sorbent to a temperature of at least 290 °C; 
povećanje temperature kombiniranog prvog toka otpada i sorbenta do temperature od najmanje 290 °C;
combining the thermally treated first waste stream and sorbent with a second waste stream, the second waste stream including fiber; and compressing the combined first waste stream, sorbent, and second waste stream to form a densified engineered fuel feedstock. 
kombiniranje termički tretiranog prvog toka otpada i sorbenta s drugim tokom otpada, drugi tok otpada obuhvaća vlakno; i komprimiranje kombiniranog prvog toka otpada, sorbenta, i drugog toka otpada da bi se stvorila zgušnjena projektirana goriva sirovina.
the temperature of the combined first waste stream and sorbent is increased to at least 350 °C; 
temperatura kombiniranog prvo toka otpada je povećana na najmanje 350 °C;
The method of claim 1, further comprising: processing the engineered fuel feedstock to an average particle size of less than 6.35 mm (1/4 inch), preferably less than 4.76 mm (3/16 inch), more preferably less than 3.18 mm (1/8 inch), most preferably less than 2.38 mm (3/32 inch). 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, još obuhvaća: preradu projektirane gorivne sirovine do prosječne veličine čestice manje od 6,35 mm (1/4 inča), poželjno manje od 4,76 mm (3/16 inča), još poželjnije manje od 3,18 mm (1/8 inča), najpoželjnije manje od 2,38 mm (3/32 inča).
The method of claim 1, wherein the sorbent is at least one of sodium sesquicarbonate (Trona), sodium bicarbonate, sodium carbonate, zinc ferrite, zinc copper ferrite, zinc titanate, copper ferrite aluminate, copper aluminate, copper manganese oxide, nickel supported on alumina, zinc oxide, iron oxide, copper, copper (I) oxide, copper (II) oxide, limestone, lime, Fe, FeO, Fe2O3, Fe3O4, iron filings, CaCO3, Ca(OH)2, CaCO3. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da je taj sorbent najmanje jedan od natrij seskvikarbonata (Trona), natrij bikarbonata, natrij karbonata, cink ferit, cink bakarni ferit, cink titanat, bakarni ferit aluminat, bakar aluminat, bakar mangan oksid, nikl podržan na aluminiju, nikl podržan na aluminij oksidu, cink oksid, željezo oksid, bakar, bakar (I) oksid, bakar (II) oksid, dolomit, vapno, Fe, FeO, Fe2O3, Fe3O4, strugotine željeza, CaCO3, Ca(OH)2, CaCO3.
the plastic content is between 10 wt. 
sadržaj plastike 10 wt.
%, preferably between 44 wt. 
%, poželjno između 44 wt.
%, or between 30 wt. 
%, ili između 30 wt.
The method of claim 5 wherein the densified engineered fuel feedstock has a bulk density of between 0.16 kg/l (10 lb/ft3) and 0.96 kg/l (60 lb/ft3). 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 5, naznačeno time da zgusnuta projektirana gorivna sirovina ima gustoću u rasutom stanju od između 0,16 kg/l (10 lb/ft3) i 0,96 kg/l (60 lb/ft3).
The method of claim 12, wherein the sorbent is selected from a group consisting of sodium sesquicarbonate (Trona), sodium bicarbonate, sodium carbonate, zinc ferrite, zinc copper ferrite, zinc titanate, copper ferrite aluminate, copper aluminate, copper manganese oxide, nickel supported on alumina, zinc oxide, iron oxide, copper, copper (I) oxide, copper (II) oxide, limestone, lime, Fe, FeO, Fe2O3, Fe3O4, iron filings, CaCO3, Ca(OH)2, CaCO3. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da je taj sorbent najmanje jedan od natrij seskvikarbonata (Trona), natrij bikarbonata, natrij karbonata, cink ferit, cink bakarni ferit, cink titanat, bakarni ferit aluminat, bakar aluminat, bakar mangan oksid, nikl podržan na aluminiju, nikl podržan na aluminij oksidu, cink oksid, željezo oksid, bakar, bakar (I) oksid, bakar (II) oksid, dolomit, vapno, Fe, FeO, Fe2O3, Fe3O4, strugotine željeza, CaCO3, Ca(OH)2, CaCO3.