natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fusion protein of claim 28, wherein the two single domain antibodies are a variable heavy (VH) and a variable light (VL) pairing, and wherein the VH and VL pairing binds albumin. 
Fuzijski protein prema zahtjevu 28, naznačen time što dva protutijela jedne domene imaju varijabilno teško (VH) i varijabilno lako (VL) sparivanje, te pri čemu VH i VL sparivanje veže albumin.
A compound of claim 1, which is 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, koji je
A pharmaceutical composition comprising one or more compounds according to any one of claims 1-11 and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži jedno ili više spojeva u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-11 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razblaživač.
introducing into the pluripotent rat cell a large targeting vector (LTVEC) comprising an insert nucleic acid flanked by a 5' homology arm complementary to a first nucleic acid sequence at the genomic locus of interest and a 3' homology arm complementary to a second nucleic acid sequence at the genomic locus of interest, wherein the 5' homology arm is at least 5 kb and the 3' homology arm is at least 5 kb; and 
uvođenje u pluripotentnu štakorsku stanicu velikog vektora za ciljanje (LTVEC) koji sadrži ubačenu nukleinsku kiselinu flankiran s 5' homolognim dijelom komplementarno prvoj sekvenci nukleinske kiseline u genomskom lokusu od interesa i 3' homolognim dijelom komplementarno drugoj sekvenci nukleinske kiseline u genomskom lokusu od interesa, pri čemu je ukupan zbroj 5' i 3' homolognih dijelova najmanje 10 kb; i
wherein the targeted genetic modification is capable of being transmitted through the germline, and wherein the pluripotent rat cell to be used for targeted modification of the genomic locus of interest is obtainable by culturing isolated rat embryonic stem cells on a feeder cell layer that is not modified to express leukemia inhibitory factor (LIF) with a medium comprising about 50 U/mL to about 150 U/mL LIF and a combination of inhibitors consisting of a MEK pathway inhibitor and a GSK3 inhibitor. 
naznačen time, da je pluripotentna štakorska stanica koja se koristi za ciljanu modifikaciju genomskog lokusa od interesa je dobivena kultiviranjem izoliranih embrionalnih matičnih stanica embrionalnih štakora na staničnom sloju podloge koji nije modificirana za ekspresiju inhibitornog faktora leukemije (LIF) s medijem koji sadrži oko 50 U/ml do oko 150 U/ml LIF-a i kombinaciju inhibitora koja se sastoji od inhibitora MEK puta i GSK3 inhibitora; gdje pluripotentna stanica štakora nema ekspresiju c-Myc;
The method of claim 1 or 2, wherein the pluripotent rat cell: is characterized by expression of at least one pluripotency marker selected from the group consisting of Dnmt3L, Eras, Err-beta, Fbxo15, Fgf4, Gdf3, Klf4, Lef1, LIF receptor, Lin28, Nanog, Oct4, Sox15, Sox2, and Utf1; 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time, da je pluripotentna stanica štakora karakterizirana ekspresijom najmanje jednog pluripotentnog markera izabranog iz skupine koju čine Dnmt3L, Eras, Err-beta, Fbxo15, Fgf4, Gdf3, Klf4, Lef1, LIF receptora, Lin28, Nanog, Oct4, Sox15, Sox2 i Utf1.
The method of claim 9, wherein the medium comprises: DMEM/F12 basal medium at a concentration of 1x; neurobasal medium at a concentration of 1x; penicillin/streptomycin at a concentration of 1%; L-Glutamine at a concentration of 4 mM; 2-mercaptoethanol at a concentration of 0.1 mM; N2 supplement at a concentration of 1x; B27 supplement at a concentration 1x; LIF at a concentration of 100U/mL; PD0325901 at a concentration of 1 µM, and CHIR99021 at a concentration of 3 µM. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 9, naznačen time, da medij sadrži: DMEM/F12 bazalni medij u koncentraciji od 1x; neuro-bazalni medij u koncentraciji od 1x; penicilin/streptomicin u koncentraciji od 1%; L-glutamin u koncentraciji od 4mM; 2-merkaptoetanol u koncentraciji od 0,1 mM; N2 suplement u koncentraciji od 1x; B27 suplement u koncentraciji od 1x; LIF u koncentraciji od 100U/ml; PD0325901 u koncentraciji od 1 μM i CHIR99021 u koncentraciji od 3,0 μM.
replacement of an endogenous rat nucleic acid sequence with a homologous or an orthologous nucleic acid sequence; 
zamjenu sekvence endogene nukleinske kiseline štakora s homolognom ili ortolognom sekvencom nukleinske kiseline;
a reporter gene operably linked to a promoter active in a rat cell. 
reporter gen operativno povezan s promotorom aktivnim u stanici štakora
A method for targeted modification of a genomic locus of interest in a pluripotent rat cell, comprising: 
Postupak za ciljanu modifikaciju genomskog lokusa od interesa u pluripotentnoj stanici štakora, koji sadrži:
A system to cook and delivery consumables, comprising: 
Prenosivi sustav za kuhanje i dostavu, koji obuhvaća sljedeće:
The slurry of claim 1 or 2 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between about 4 to 7 microns and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 11.5-15.5 microns. 
Suspenzija prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva pri čemu aluminijev prah ili prah aluminijeve legure ima distribuciju veličine čestica, naznačena time što 50. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od između 4 do 7 µm. i 90. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od manje od ili jednak 11,5 - 15,5 µm.
The slurry of claim 1 or 2 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between about 3.9 to 4.5 microns and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to about 9.0 microns. 
Suspenzija prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 2 pri čemu aluminijev prah ili prah aluminijeve legure ima distribuciju veličine čestica, naznačena time što 50. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od između 3,9 do 4,5 µm. i 90. percentil distribucije veličine čestica ima promjer od manje od ili jednak 9,0 µm.
The composition of claim 18, wherein the glidant is selected from the group consisting of magnesium stearate, silica derivatives, such as colloidal silica, pyrogenic silica, hydrated sodium silicoaluminate, colloidal silicon dioxide, talcum and mixtures thereof, preferably magnesium stearate, colloidal silica or talcum. 
Pripravak prema zahtjevu 18, gdje se sredstvo za klizanje odabire iz skupine koju čine magnezijev stearat, derivati silike, poput koloidne silike, pirogene silike, hidriranog natrijevog silikoaluminata, koloidnog silikonovog dioksida, talka i njihovih smjesa, poželjno magnezijev stearat, koloidna silika ili talk.
A method for preparing the composition according to any preceding claim in form of a tablet, wherein an aqueous suspension, comprising at least 90 % (w/w) of the ingredients based on the total weight of the final composition, is prepared, which Is then subjected to spray-drying to obtain a flowable powder, which is optionally mixed with the remaining Ingredients and subsequently compressed to obtain a tablet. 
Postupak pripreme pripravka prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva u obliku tablete, gdje se vodena suspenzija, koja sadrži barem 90 % (w/w) sastojaka u odnosu na ukupnu masu konačnog pripravka, priprema, i koja se zatim podvrgava sušenju sprejanjem da se dobije protočni prašak, koji se po izboru miješa s preostalim sastojcima i zatim komprimira u tabletu.
The solid support of claim 1, wherein the solid support comprises a patterned surface or an array of wells. The solid support of claim 1, wherein the transposome complexes are present on the solid support at a density of at least 103, 104, 105, or 106 complexes per mm2. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što su transposomski kompleksi prisutni na čvrstom nosaču u gustoći od najmanje 103, 104, 105, 106 kompleksa na mm2, ili što navedeni transposomski kompleks sadrži hiperaktivnu transpozazu Tn5.
The guiding assembly of claim 1 wherein said the pitch angle of said fin is adjustable to values that are not lower than zero degrees and not higher than fifteen degrees. 
Sklop za navođenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni kut nagiba navedenog krilca se može podesiti na vrijednosti koje nisu niže od nula stupnjeva i nisu više od petnaest stupnjeva.
The guiding assembly of claim 1 wherein the size and pitch angle of said guiding fin are big enough for causing said front main unit to spin in a rotational speed that is faster than the rotational speed of said projectile and is opposite to it in direction, when said projectile is in its trajectory. 
Sklop za navođenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što veličina i kut nagiba navedenog vodećeg krilca su dovoljno veliki da zavrte navedenu prednju glavnu jedinicu brzinom vrtnje većom od brzine vrtnje navedenog projektila i suprotnog je smjera vrtnje, kada je navedeni projektil u svojoj putanji.
launching said projectile; 
lansiranju navedenog projektila;
A bispecific fusion protein comprising a ligand specific for CTLA-4 and a ligand specific for a pMHC complex, wherein the ligand specific for CTLA-4 and the ligand specific for the pMHC complex are spaced apart by a linker. 
Bispecifični fuzijski protein koji sadrži ligand specifičan za CTLA-4 i ligand specifičan za kompleks pMHC, naznačen time što su ligand specifičan za CTLA-4 i ligand specifičan za kompleks pMHC razdvojeni pomoću poveznice.
The sports boots as claimed in claim 2, wherein said ribs and grooves have depth and width increasing in size in rearward direction. 
Kopačke prema zahtjevu 2, naznačene time što navedena rebra i utori imaju dubinu i širinu koja se povećava u smjeru unatrag.
The sports boots as claimed in claim 1, wherein on the sole of said sports boots outwardly projecting cleats are provided, characterized in that said coating is provided on the lateral edge of said sole and/or on the outer surface of said cleats. 
Kopačke prema zahtjevu 1, pri čemu su na potplatima navedene sportske obuće predviđeni čepovi koji strše prema van, naznačene time što je navedena prevlaka predviđena na bočnom rubu navedenog potplata i/ili na vanjskoj površini navedenih čepova.
The guiding assembly of claim 1, wherein the size and pitch angle of said guiding fin are large enough for causing said front main unit to spin in a rotational speed that is faster than the rotational speed of said projectile and is opposite to it in direction, when said projectile is in its trajectory. 
Sklop za navođenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što veličina i kut nagiba navedenog vodećeg krilca su dovoljno veliki da zavrte navedenu prednju glavnu jedinicu brzinom vrtnje većom od brzine vrtnje navedenog projektila i suprotnog je smjera vrtnje, kada je navedeni projektil u svojoj putanji.
The compound of claim 1, wherein the compound of formula (I) is selected from the group consisting of: 
Spoj iz zahtjeva 1, pri čemu se kombinacija formula (I) odabire iz:
A solid support having transposome complexes immobilized thereon, wherein each transposome complex comprises a transposase non-covalently bound to a first polynucleotide of a double-stranded nucleic acid comprising the first and a second polynucleotide, wherein the first polynucleotide comprises: 
transpozazu nekovalentno vezanu na prvi polinukleotid dvolančane nukleinske kiseline koja sadrži prvi i drugi polinukleotid, gdje je navedeni prvi polinukleotid imobiliziran na navedeni čvrsti nosač, te gdje navedeni prvi polinukleotid sadrži
the second polynucleotide comprises a region complementary to the transposon end sequence; 
gdje navedeni drugi polinukleotid sadrži područje komplementarno navedenom terminalnom slijedu transposona;
the first polynucleotide comprises an index domain; 
prvi biljeg, koji sadrži prvu bilježnu domenu;
The method of claim 24, wherein the rAAV particles comprise an AAV capsid protein from an AAV capsid serotype selected from the group consisting of AAV-1, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15 and AAV-16. The method of claim 33, wherein the rAAV particles comprise an AAV capsid protein from an AAV capsid serotype selected from the group consisting of AAV-1, AAV-4, AAV-5, and AAV-8. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time što rAAV čestice sadrže AAV kapsidni protein iz AAV kapsidnog serotipa odabranog iz skupine koja sadrži AAV-1, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15, i AAV-16, a poželjno je odabran iz skupine koju čine AAV-1, AAV-4, AAV-5, i AAV-8.
The method of any one of claims 1 to 8, wherein a population of rAAV particles with empty capsids, partially denatured capsids, less infectious capsid material, and/or partially full capsids are bound to the HIC medium after the elution with the medium salt buffer. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time što je populacija čestica rAAV s praznim kapsidima, djelomično denaturiranim kapsidima, manje zaraznim kapsidnim materijalom, i/ili djelomično punim kapsidima vezana na HIC medij nakon eluiranja s puferom srednje koncentracije soli.
The method of any one of claims 1 to 9, wherein the rAAV particles comprise an AAV capsid protein from an AAV capsid serotype selected from the group consisting of AAV-1, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15, and AAV-16, and preferably selected from the group consisting of AAV-1, AAV-4, AAV-5, and AAV-8. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time što rAAV čestice sadrže AAV kapsidni protein iz AAV kapsidnog serotipa odabranog iz skupine koja sadrži AAV-1, AAV-2, AAV-3, AAV-4, AAV-5, AAV-6, AAV-7, AAV-8, AAV-9, AAV-10, AAV-11, AAV-12, AAV-13, AAV-14, AAV-15, i AAV-16, a poželjno je odabran iz skupine koju čine AAV-1, AAV-4, AAV-5, i AAV-8.
The compound of formula (I) according to claim 1, wherein said compound is selected from Compounds 1-228, 230-299, 301-309: 1 155 
Spoj s formulom (I) prema zahtjevu 1, naznačen time što je navedeni spoj odabran iz niza koji čine spojevi 1-228, 230-299, 301-309:
The compound of formula (I) according to any one of claims 1-18 and/or a pharmaceutical acceptable salt thereof, for use in treating a disease responsive to inhibition of FGFR, wherein the disease responsive to inhibition of FGFR is cancer. 
Spoj s formulom (I) prema bilo kojem od zahtjeva 1-18 i/ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je za upotrebu za liječenje bolesti koja odgovara na inhibiciju FGFR, pri čemu bolest koja odgovara na inhibiciju FGFR je rak.
The compound of formula (I) for use according to claim 21, wherein the cancer is lung cancer, stomach cancer, liver cancer, breast cancer, ovarian cancer, endometrial carcinoma, or bladder carcinoma. 
Spoj s formulom (I) naznačen time što je za upotrebu prema zahtjevu 21, pri čemu rak je rak pluća, rak želuca, rak jetre, rak dojke, rak jajnika, karcinom endometrija ili karcinom mokraćnog mjehura.
The method of claim 1, wherein the formulation is selected from the group consisting of: Ingredient 
Kruta oralna formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time što je formulacija kapsula odabrana iz skupine koja sadrži:,,, i
represents a hydrogen atom, a (C1-C5)alkyl group or a (C3-C6)cycloalkyl group, is a hydrogen atom or a chlorine atom, and 
predstavlja vodikov atom, (C1-C5)alkil skupina ili skupinu (C3-C6)cikloalkil, je vodikov atom ili klorov atom, i
and R3 independently represent a hydrogen atom, a methyl group or a trifluoromethyl group, a chlorine atom, a methoxy group, a trifluoromethoxy group, or a group chosen among: is O, N(CH3) or CH2, m is 1 or 2, 
i R3 neovisno predstavljaju vodikov atom, metilnu skupinu ili skupinu trifluorometil, klorov atom, metoksi skupinu, trifluorometoksi skupinu, ili skupinu koja je odabrana između: je O, N(CH3) ili CH2, m je 1 ili 2,
is a hydrogen atom, a NH2 group, or when R8 is a hydrogen atom, R7 is a group chosen among: a -N-SO2-N(CH3)2 group, a -N-SO2-CH3 group, a -N-C(=O)-CH3 group and a -N-C(=O)-NRaRb group and is advantageously a hydrogen atom, a NH2 group, a -NH-SO2-N(CH3)2 group, or a group chosen among n' is 0, 1, or 2, and more preferably 1, n is 1, 2 or 3, and is advantageously 2, R, R', A, B, Ra and Rb are as defined in claim 2, and 
je vodikov atom, skupina NH2, ili kada R8 je vodikov atom, R7 je skupina koja je odabrana iz niza koji čine: skupina -NH-SO2-N(CH3)2, skupina -NH-SO2-CH3, skupina -NH-C(=O)-CH3 i skupina -NH-C(=O)-NRaRb i poželjno je vodikov atom, skupina NH2, skupina -NH-SO2-N(CH3)2, ili skupina koja je odabrana između n' je 0, 1, ili 2, i poželjnije 1, n je 1, 2 ili 3, i poželjno je 2, R, R', A, B, Ra i Rb su kako je definirano u zahtjevu 2, i
A photocatalytic reaction system by collecting sunlight, characterized in that the system comprises: a light collector (1), a light conduction device, and a photoreactor (7) capable of transmitting full-spectrum rays of sunlight; 
Fotokatalitički sustav reakcije prikupljanjem sunčeve svjetlosti, naznačen time što sustav obuhvaća: svjetlosni kolektor (1), uređaj za provođenje svjetlosti, i fotoreaktor (7) koji može prenositi zrake sunčeve svjetlosti punog spektra;
a focus of the convex lens of the bottom layer of the light-collecting convex lens group falls on a light receiving face of the flexible fiber-optic bundle; and a rear end of the flexible fiber-optic bundle is provided with a rear end lens group for converging and directing the light to the light transmitting cylinder. 
fokus konveksne leće donjeg sloja skupine konveksnih leća za skupljanje svjetlosti pada na stranu savitljivog svjetlovodnog snopa koja prima svjetlost; i stražnji kraj savitljivog svjetlovodnog snopa opremljen je sa skupinom leća stražnjeg kraja za konvergiranje i usmjeravanje svjetla na cilindar koji odašilje svjetlost.
The system of claim 2, characterized in that the light conduction device is the light conduction cylinder having a front end being vertically fixed; the convex-concave lens group coupled to the light conduction cylinder is disposed in the housing of the light collector; the pitch main shaft and the azimuthal main shaft connected to the housing of the light collector are both hollow cylinders having inner walls provided with reflective films, and the optical paths in the hollow cylinders of the pitch main shaft and the azimuthal main shaft communicate with each other; 
Sustav prema zahtjevu 2, naznačen time što uređaj za provođenje svjetlosti je cilindar koji provodi svjetlost koji ima okomito učvršćen prednji kraj; konveksno-konkavna skupina leća povezana s cilindrom za provođenje svjetlosti smještena je u kućištu svjetlosnog kolektora; glavna osovina nagiba i glavna osovina azimuta spojene na kućište svjetlosnog kolektora su obje šuplji cilindri koji imaju unutarnje stjenke opremljene reflektirajućim filmovima, a optičke putanje u šupljim cilindrima glavne osovine nagiba i glavne osovine azimuta su u međusobnoj vezi;
The system of any of claims 2-4, characterized in that the light conduction device comprises at least one flection, and the light passing through the rear end lens group is directed to the light transmitting cylinder via a sidewall or a bottom thereof. 
Sustav prema bilo kojem od zahtjeva 2-4, naznačen time što uređaj za provođenje svjetlosti sadrži barem jednu fleksiju, a svjetlost koja prolazi kroz stražnju krajnju skupinu leća usmjerena je na cilindar koji odašilje svjetlost preko bočne stjenke ili njegovog dna.
The system of claim 5, characterized in that the protective cover, the convex lenses, the concave lens, the fiber-optic bundle, and the rear end lens group are all made of materials that are capable transmitting the full-spectrum rays of the sunlight; and materials of the reflectors and a reflective film covered on an inner surface of the light conduction cylinder have an absorption rate or a filtration rate of an ultraviolet light, a visible light, and an infrared light of ≤6%. 
Sustav prema zahtjevu 5, naznačen time što zaštitni poklopac, konveksne leće, konkavna leća, svjetlovodni snop i leća na stražnjem kraju su svi napravljeni od materijala koji su sposobni prenositi zrake punog spektra sunčeve svjetlosti; i materijali reflektora i reflektirajući film prekriven na unutarnjoj površini cilindra za provođenje svjetla imaju stopu apsorpcije ili stopu filtracije ultraljubičaste svjetlosti, vidljive svjetlosti, te infracrvene svjetlosti od ≤6%.
Sash (2) according to claim 3, wherein the plastic member (12a) is connected to the one of the insulating strips (7) via a clip connection (28). 
Krilo (2) prema zahtjevu 3, naznačeno time da je plastični element (12a) spojen na jednu od izolacijskih traka (7) pomoću spojnice (28).
an animal protein free culture media; 
medij za kulturu bez životinjskog proteina;
a protein free culture media; or 
medij za kulturu bez proteina; ili
a chemically defined culture media. 
kemijski definirani medij za kulturu.
The method of claim 5, wherein the copper salt is selected from the group consisting of copper sulfate, copper acetate, copper carbonate, copper chloride, copper hydroxide, copper nitrate, and copper oxide. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se bakrenu sol bira iz skupine koju čine bakreni sulfat, bakreni acetat, bakreni karbonat, bakreni klorid, bakreni hidroksid, bakreni nitrat, te bakreni oksid.
The method according to any one of claims 1 to 7, wherein culturing the one or more cells comprises: 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se uzgoj jedne ili više stanica sastoji u:
batch cultivation of the cells; or 
šaržnom uzgoju stanica; ili
performed in chemostatic mode; or 
provodi u kemostatskom režimu; ili
performed in perfusion mode. The method according to any one of claims 1 to 9, wherein the one or more cells is cultured in at least 100 L of the supplemented basal cell culture media. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što se jednu ili više stanica uzgaja u najmanje 100 l u nadopunjenom mediju za osnovnu kulturu stanica.
3D viewing glasses, comprising a right channel non-spherical lens with a right channel spectral separation filter and a left channel non-spherical lens with a left channel spectral separation filter, wherein the filters are spectrally complementary to each other, are not uniform across the lenses and comprise a dielectric coating configured to red shift the filter characteristics at edges of the filters such as to compensate for a blue shift caused by an angle change at the edges of the field of view through the filters. 
Naočale za 3D gledanje, koje sadrže filter za razdvajanje spektra desnog kanala i filter za razdvajanje spektra lijevog kanala, naznačene time što su filtri međusobno spektralno komplementarni i sadrže mnoštvo dielektričnih slojeva koji imaju povećanu debljinu sloja prema rubovima filtera kao što je karakteristika crvenog pomaka filtera na rubovima filtera.
The 3D viewing glasses according to Claim 1 or Claim 2, wherein the glasses comprise a frame that holds the glasses at a dihedral angle, and wherein a bridge of the frame flexes depending on a user's head size to automatically adjust the dihedral angle. 
Naočale za 3D gledanje prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačene time što naočale sadrže okvir koji drži naočale pod torzijskim kutom, te pri čemu se most okvira savija ovisno o veličini glave korisnika kako bi se automatski podesio torzijski kut.
The 3D viewing glasses according to any of Claims 1-3, wherein a smaller user's head size leads to a smaller dihedral angle and a larger user's head size leads to a larger dihedral angle. 
Naočale za 3D gledanje prema zahtjevu 5, naznačene time što manja veličina glave korisnika dovodi do manjeg torzijskog kuta, a veća veličina glave korisnika dovodi do većeg torzijskog kuta.