natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system of claim 10, wherein the amplifier (230) is configured to generate the output waveform signal using signals from the resonant frequency tracker (220) and the voltage profile (250). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da je pojačalo (230) konfigurirano tako da generira izlazni valni signal koristeći signale uređaja za praćenje rezonantne frekvencije (220) i naponskog profila (250).
The system of claim 10, wherein the output voltage of the amplifier (230) is determined using a stored set of values, and the stored set of values vary depending on the liquid stored in the liquid reservoir (120, 186). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da se izlazni napon pojačala (230) određuje pomoću pohranjenog skupa vrijednosti, a pohranjeni skup vrijednosti varira ovisno o tekućini pohranjenoj u spremniku tekućine (120, 186).
The system of claim 14, wherein the liquid is a drug. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time, da je tekućina lijek.
The salt of any of claims 1-21 or the pharmaceutical composition of claim 22 for use in a method of treating a mammalian disease condition mediated by poly(ADP-ribose) polymerase activity, the method comprising administering to a mammal in need thereof a therapeutically effective amount of said salt or said pharmaceutical composition. 
Sol prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 21, i farmaceutski sastav prema zahtjevu 22, naznačen/a time, da se upotrebljava u postupku liječenja bolesnih stanja kod sisavaca koja su posredovana putem djelovanja poli(ADP-riboza)-polimeraza, pri čemu postupak obuhvaća primjenu terapeutski učinkovite količine navedene soli ili navedenog farmaceutskog sastava, na sisavcu kojemu je to potrebno.
The salt of any of claims 1-21 or the pharmaceutical composition of claim 22 for use in a method of treating cancer in a mammal, the method comprising administering to the mammal a therapeutically effective amount of said salt or said pharmaceutical composition. 
Sol prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 21, i farmaceutski sastav prema zahtjevu 22, naznačen/a time, da se upotrebljava u postupku liječenja raka kod sisavaca, pri čemu postupak obuhvaća primjenu terapeutski učinkovite količine navedene soli ili navedenog farmaceutskog sastava, na sisavcu kojemu je to potrebno.
b.) pharmaceutically acceptable additives suitable for the preparation of solid oral dosage forms, in the absence of a solvent, said solid oral dosage form prepared by a process in the absence of a solvent, comprising one or more disintegrants and/or superdisintegrants in the range 1 to 90% by weight, preferably 1-40% by weight, more preferably 1-25% by weight, a binder in the amount 1 to 90% by weight, preferably 1-50% by weight, a lubricant in the amount 0.1 to 10% by weight, and a filler or diluent within a range 20-99% by weight, preferably 50-99% by weight, so that the total sum of the combination of components of the formulation is 100%, the main excipient being lactose monohydrate, microcrystalline cellulose or mannitol. 
farmaceutski prihvatljive aditive koji su prikladni za proizvodnju čvrstih oralnih doznih oblika, u odsutnosti otapala, pri čemu se navedeni čvrsti oralni dozni oblik proizvodi putem postupka bez prisutnosti otapala, te obuhvaća jedan ili više dezintegratora i/ili superdezintegratora u rasponu od 1 do 90 masenih %, poželjno od 1 do 40 masenih %, još poželjnije od 1 do 25 masenih %; vezivo u količini od 1 do 90 masenih %, poželjno od 1 do 50 masenih %, lubrikant u količini od 0,1 do 10 masenih %, te punilo ili razrjeđivač unutar raspona od 20 do 99 masenih %, poželjno od 50 do 99 masenih %, tako da je ukupni zbroj kombinacije postotaka sastojaka u formulaciji točno 100%, dok je glavno pomoćno sredstvo laktoza-monohidrat, mikrokristalna celuloza ili manitol.
A process according to claims 1 or 2, characterized in that it is a roller compaction method. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da se radi o postupku stlačivanja valjcima.
A solid oral dosage form prepared by a process in the absence of a solvent, comprising 
Čvrsti oralni dozni oblik, naznačen time, da se proizvodi putem postupka bez prisutnosti otapala, koji obuhvaća:
b.) pharmaceutically acceptable additives suitable for the preparation of solid oral dosage forms, said solid oral dosage form prepared by a process in the absence of a solvent, comprising one or more disintegrants and/or superdisintegrants in the range 1 to 90% by weight, preferably 1-40% by weight, more preferably 1-25% by weight, a binder in the amount 1 to 90% by weight, preferably 1-50% by weight, a lubricant in the amount 0.1 to 10% by weight, and a filler or diluent within a range 20-99% by weight, preferably 50-99% by weight, so that the total sum of the combination of components of the formulation is 100%, the main excipient being lactose monohydrate, microcrystalline cellulose or mannitol, said process being a process for the preparation of a solid oral dosage form according to claim 1 and said process being a process selected from the group consisting of a process for the preparation of solid dosage forms comprising the steps of: 
farmaceutski prihvatljive aditive koji su prikladni za proizvodnju čvrstih oralnih doznih oblika, pri čemu se navedeni čvrsti oralni dozni oblik proizvodi putem postupka bez prisutnosti otapala, te obuhvaća jedan ili više dezintegratora i/ili superdezintegratora u rasponu od 1 do 90 masenih %, poželjno od 1 do 40 masenih %, još poželjnije od 1 do 25 masenih %; vezivo u količini od 1 do 90 masenih %, poželjno od 1 do 50 masenih %, lubrikant u količini od 0,1 do 10 masenih %, te punilo ili razrjeđivač unutar raspona od 20 do 99 masenih %, poželjno od 50 do 99 masenih %, tako da je ukupni zbroj kombinacije sastojaka u formulaciji točno 100%, dok je glavno pomoćno sredstvo laktoza-monohidrat, mikrokristalna celuloza ili manitol, gdje je navedeni postupak takav postupak kojim se proizvodi čvrsti oralni dozni oblik prema zahtjevu 1, te je taj postupak takav, da se odabire iz skupine koju čine postupak proizvodnje čvrstih doznih oblika, koji obuhvaća sljedeće korake:
iv) compressing/ tabletting the granulate to form the solid oral dosage form, a process for the preparation of a solid oral dosage form, which is a roller compaction method, and a process for the preparation of solid dosage forms comprising the steps of: 
iii) pretvaranje komprimiranog pripravka u tvorbu granulata; i iv) stlačivanje/tabletiranje granulata u tvorbu čvrstog oralnog doznog oblika, postupak za proizvodnju čvrstog oralnog doznog oblika kod kojeg se radi o postupku stlačivanja valjcima, i postupak za proizvodnju čvrstih doznih oblika koji obuhvaća sljedeće korake:
A solid oral dosage form according to claim 10, characterized in that it is prepared by direct compression or roller compaction. 
Čvrsti oralni dozni oblik prema zahtjevu 10, naznačen time, da se on proizvodi putem izravnog stlačivanja ili putem stlačivanja valjcima.
Solid oral dosage form according to any of claims 10 to 12, for use in the treatment of, alleviation and/or prevention of overactive bladder syndrome, urinary urgency and increased urinary frequency. 
Čvrsti oralni dozni oblik prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 12, naznačen time, da se on upotrebljava u liječenju, ublažavanju ili prevenciji sindroma preaktivnog mjehura, hitnosti mokrenja i povećanja učestalosti mokrenja.
A transport unit according to claim 2, wherein each layer is in the form of a mineral wool plate, preferably parallelepiped-shaped, the two plates preferably being of mineral wool of same type and/or density. 
Transportna jednica sukladno zahtjevu 2, pri čemu je svaki sloj (7, 8) u obliku ploče mineralne vune, poželjno oblika paralelopipeda, dvije ploče (7,8) poželjno su od mineralne vune iste vrste i/ili gustoće.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the lower (8) of the two parts (7, 8) of each foot (3, 4) extents at least 50 mm, preferably at least 100 mm, shorter than the upper part (7) towards the closer of the side surfaces. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu niži (8) od dva dijela (7, 8) svake noge (3, 4) prelazi barem 50 mm, poželjno najmanje 100 mm, kraće od gornjeg dijela (7) prema bližoj od bočnih površina.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the height of each foot (3, 4) is substantially equal to that of each of the mineral wool plates (2) of the mineral wool plate package (1). 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je visina svake noge (3, 4) supstancijalno jednaka onoj svake ploče mineralne vune (2) pakiranja ploče mineralne vune (1).
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the distance between the feet is large enough to allow for a standard fork of a fork-lift to be inserted between the feet to abut the bottom surface of the mineral wool plate package, preferably the distance is at least 630 mm, more preferred at least 700 mm, most preferred at least 800 mm. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je udaljenost između nogu (3, 4) dovoljno velika kako bi omogućila standardnoj viljušci ili viljuškaru (3, 4) packaged zahvati donju površinu pakiranja ploča mineralne vune (1), poželjno na udaljenosti od barem 630 mm, poželjnije barem 700 mm, najbolje barem 800 mm.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein each step (9a, 9b) is formed with substantially right angles such as to form a lifting space in the form of a rectangular, inwards corner in which the lifting strap (10, 11) can be accommodated. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je svaka stuba (9a, 9b) formirana pomoću supstancijalno pravih kuteva tako da čini prostor za podizanje pravokutnog, unutarnjeg kuta u koji može biti smještena traka za podizanje (10, 11).
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein each step (9a, 9b) extends in the width direction of the mineral wool plate package (1) substantially in parallel to the side surfaces. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu se svaka stuba (9a, 9b) pruža u smjeru širine pakiranja ploče mineralne vune (1) supstancijalno paralelno bočnim površinama.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the upper part of each foot is positioned at a distance from the closer of the side surfaces, said distance preferably being at least 50 mm, more preferred at least 100 mm, most preferred at least 200 mm. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je gornji dio (7) svake noge (3, 4) smješten na udaljenosti od bliže bočne površine, udaljenost je poželjno barem 50 mm, poželjnije barem 100 mm, najbolje barem 200 mm.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the mineral wool plates (2) of the mineral wool plate package (1) are parallelepiped-shaped or rectangular cuboids stacked upon each other to form a substantially parallelepiped-shaped stack of mineral wool plates (2). 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu ploče mineralne vune (2) pakiranja ploča mineralne vune(1) su oblika paralelopipeda ili pravokutnih kuboida složenih jedan na drugi kako bi se formiralo skupinu ploča mineralne vune (2) oblika paralelopipeda .
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein the mineral wool plate package (1) comprises at least four, preferably at least six, more preferably at least eight, mineral wool plates (2) of substantially equal size stacked upon each other such as to form substantially plane side surfaces extending in a width and a height of the mineral wool plate package (1) as well as substantially plane front and back surfaces extending in a length and a height of the mineral wool plate package (1), the side surfaces extending at right angles to the front and back surfaces. 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu pakiranje ploča mineralne vune (1) obuhvaća barem četiri, poželjno barem šest, najbolje barem osam, ploča mineralne vune (2) supstancijalno jednakih veličina složenih jedne na drugu tako da formiraju supstancijalno ravne bočne površine koje se pružaju u širini i visini pakiranja ploča mineralne vune (1) kao i supstancijalno ravne prednje i stražnje površine koje se pružaju u duljini i visini pakiranja ploča mineralne vune (1), bočne površine pružaju se pod pravim kutevima prema prednjim i stražnjim površinama.
A transport unit according to any one of the previous claims, wherein each plate (2) of the mineral wool plate package (1) comprises a layer of lamellar low-density mineral wool with fiber orientation mainly directed in an up-down direction, and a pressure distribution layer of high-density mineral wool, the layers being stacked upon each other and being attached to each other, preferably the pressure distribution layer is positioned upwards in the mineral wool plate package (1). 
Transportna jednica sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu svaka ploča (2) pakiranja ploča mineralne vune (1) obuhvaća sloj lamelirane mineralne vune niske gustoće s orijentacijom vlakana uglavnom u smjeru gore-dolje, i sloja distribucije pritiska mineralne vune visoke gustoće, slojevi su složeni jedan na drugi i pričvršćeni jedan na drugi, poželjno je sloj distribucije pritiska smješten prema gore u pakiranju ploča mineralne vune (1).
A slide allowing sliding with or without water by raft or inflatable boats and allowing racing, comprising; 
Tobogan koji omogućuje spuštanje sa ili bez vode pomoću splavi ili čamaca na napuhavanje i omogućuje utrkivanje, obuhvaća;
at least two sliding lanes (14.1, 14.2), combined to each other side by side, 
barem dvije trake za spuštanje (14.1, 14.2), kombinirane jedna kraj druge,
descending part (21) starting to get wider from an end of sliding lanes, 
silazni dio (21) koji se proširuje od kraja traka za spuštanje,
middle part (22) which is having wider surface area than the said descending part (21) and almost parallel to the ground, 
srednji dio (22) koji ima širu površinu od dijela za spuštanje (21) i gotovo je paralelan s tlom,
A slide according to claim 1 and it is characterized in that it comprises separate starting parts of the slide (11) where the said sliding lanes (14.1, 14.2) start. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što obuhvaća odvojene početne dijelove tobogana (11) gdje staze za spuštanje (14.1, 14.2) započinju.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said sliding lanes (14.1, 14.2) are open type sliding (15.1) and/or close type sliding (15.2) continuing together. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što su staze za spuštanje (14.1, 14.2) otvorenog tipa (15.1) sliding/ili zatvorenog tipa (15.2) i pružaju se zajedno.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that it comprises at least one turnstile (12) along the said sliding lanes (14.1, 14.2). 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što obuhvaća barem jedno okretište (12) duž staza za spuštanje (14.1, 14.2).
A slide according to claim 1 and/ or claim 4 it is characterized in that the said sliding lanes (14.1, 14.2) and the sliding lanes (14.1, 14.2) of the turnstile (12) are of equal distance in order to ensure a fair race. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 i/ili zahtjevu 4 naznačen time što su staze za spuštanje (14.1, 14.2) i staze za spuštanje (14.1, 14.2) okretišta (12) jednake udaljenosti kako bi se osigurala pravedna utrka.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the height of the ending point of the said elevating part (23) from ground is at a lower level than the start point of the descending part (21). 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što visina krajnje točke navedenog dijela za podizanje (23) je u odnosu na tlo na nižoj razini od početne točke silaznog dijela (21).
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said slide comprises next sliding lane (32) in a manner continuing after top part of the wide surface sliding area (2). 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što tobogan obuhvaća sljedeću stazu za spuštanje (32) na način da se nastavlja nakon gornjeg dijela širokog područja za spuštanje (2).
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said wide surface sliding area (2) comprises at least one exit lane (33) providing exit after sliding. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što široko područje za spuštanje (2) obuhvaća barem jednu izlaznu traku (33) koja omogućava izlaz nakon spuštanja.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said wide surface sliding area (2) comprises at least one exit stair (25) providing exit. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što široko područje za spuštanje (2) obuhvaća barem jedno izlazno stubište (25) koje omogućava izlaz.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said slide comprises cage system or flat structured carrying feet (4) located at certain height from ground to carry the said snake head, neck and tail parts (1, 2, 3) of the slide. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što tobogan obuhvaća sustav kaveza ili ravnu nosivu strukturu (4) smještenu na određenoj visini od tla za nošenje glave, vrata i repa zmije (1, 2, 3) tobogana.
A slide according to claim 1 and it is characterized in that the said exit/returning part of the slide (3) comprises lights, fog and visually structured effects part (31) to add more entertainment and excitement to the sliding sport. 
Tobogan sukladno zahtjevu 1 naznačen time što izlazni/povratni dio tobogana (3) obuhvaća svjetla, maglu i dio s vizualnim efektima (31) radi povećanja zabave i uzbuđenja pri spuštanju.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM module further comprises memory controller logic. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što MRAM modul dalje sadrži logiku memorijskog kontrolera.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM last level cache and the MRAM main memory comprise Spin Transfer Torque MRAM (STT-MRAM) bit cells. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što MRAM cache memorija posljednje razine i MRAM glavna memorija sadrže STT-MRAM (Spin Transfer Torque MRAM) bit ćelije.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM main memory is divided into two or more main memory stacks, and wherein the MRAM last level cache is divided into two or more last level cache stacks, and wherein the two or more last level cache stacks are formed as extensions of the two or more main memory stacks. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što je MRAM glavna memorija podijeljena u dva ili više stogova glavne memorije i gdje je MRAM cache memorija posljednje razina podijeljena u dva ili više stogova cache memorije posljednje razine, i gdje su dva ili više stogova cache memorije posljednje razine formirani u vidu ekstenzije dva ili više stogova glavne memorije.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM module is formed as a two-dimensional (2D) architecture comprising the MRAM main memory in a center portion, and the MRAM last level cache formed in a first outer edge of the MRAM main memory. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što je MRAM modul formiran u dvodimenzionalnoj (2D) arhitekturi koja sadrži MRAM glavnu memoriju u središnjem dijelu i MRAM cache memoriju posljednje razine formiranu na prvoj vanjskom rubu MRAM glavne memorije.
The integrated circuit of claim 7, further comprising a logic layer formed in a second outer edge of the MRAM main memory. 
Integralni krug prema Zahtjevu 7, koji dalje sadrži logički sloj formiran u drugom vanjskom rubu MRAM glavne memorije.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM module is formed as a three-dimensional (3D) homogenous architecture comprising the MRAM main memory formed on one or more main memory planes, and the MRAM last level cache is integrated on the one or more main memory planes. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što je MRAM modul formiran u trodimenzionalnoj (3D) homogenoj arhitekturi koja sadrži MRAM glavnu memoriju formiranu u jednoj ili više ravnina glavne memorije i MRAM cache memoriju posljednje razine koja je integrirana u jednoj ili u više ravnina glavne memorije.
The integrated circuit of claim 7, further comprising a logic layer formed in a logic layer plane parallel to the one or more main memory planes. 
Integralni krug prema Zahtjevu 7, koji dalje sadrži logički sloj formiran u ravnini logičkog sloja koja je paralelna u odnosu na jednu ili više ravnina glavne memorije.
The integrated circuit of claim 1, wherein the MRAM module is formed as a three-dimensional (3D) heterogenous architecture comprising the MRAM main memory formed on one or more main memory planes, and the MRAM last level cache and a logic layer are integrated on a heterogenous plane parallel to the or more main memory planes. 
Integralni krug prema Zahtjevu 1, naznačen time što je MRAM modul formiran u trodimenzionalnoj (3D) heterogenoj arhitekturi koja sadrži MRAM glavnu memoriju formiranu u jednoj ili više ravnina glavne memorije, i gdje su MRAM cache memorija posljednje razine i logički sloj integrirani u heterogenoj ravnini paralelnoj u odnosu na jednu ili više ravnina glavne memorije.
A method of forming an integrated circuit (200), the method comprising: 
Postupak formiranja integralnog kruga (200), gdje postupak sadrži:
integrating a processor (202a, 202b, 202c, 202d); and integrating a MRAM module (218, 318)comprising a MRAM last level cache (208a, 208b, 308a, 308b) and a MRAM main memory (212, 312); 
integriranje procesora (202a, 202b, 202c, 202d); i integriranje MRAM modula (218, 318) koji sadrži MRAM cache memoriju (208a, 208b, 308a, 308b) posljednje razine i MRAM glavnu memoriju (212, 312);
The method of claim 13, further comprising integrating a memory controller and cache controller logic on the second chip. 
Postupak prema Zahtjevu 13, koji dalje sadrži integriranje logike memorijskog kontrolera i cache kontrolera na drugom čipu.
The method of claim 13, wherein the MRAM last level cache and the MRAM main memory comprise Spin Transfer Torque MRAM (STT-MRAM) bit cells. 
Postupak prema Zahtjevu 13, naznačen time što MRAM cache memorija posljednje razine i MRAM glavna memorija sadrže STT-MRAM (Spin Transfer Torque MRAM) bit ćelije.
Ar1 is a phenyl, which has a substituent selected from a group consisting of a halogen atom, a lower alkyl group, a halo-lower alkyl group, a hydroxy-lower alkyl group, a lower alkoxy group, a lower alkanoyl group, a hydroxy-lower alkylamino group, a carbamoyl group, a hydroxy-lower alkylcarbamoyl group, a heteroaromatic group optionally substituted by a lower alkyl group, and a group of -Q1-A1-Q2-A2(R1a)R1b; 
Ar1 je fenil, koji ima supstituent odabran iz grupe koju čine halogen atom, niža alkilna skupina, halo-niža alkilna skupina, hidroksi-niža alkilna skupina, niža alkoksi skupina, niža alkanoil skupina, hidroksi-niža alkilamino skupina, karbamoil skupina, hidroksi-niža alkilkarbamoil skupina, heteroaromatska skupina po izboru supstituirana nižom alkilnom skupinom, i skupina -Q1-A1-Q2-A2(R1a)R1b;
is a single bond, or an ethylene group optionally substituted by a lower alkyl group; 
je jednostruka veza, ili etilen skupina po izboru supstituirana nižom alkilnom skupinom;
is a single bond or a lower alkylene group, wherein one or two or more methylene groups constituting the lower alkylene group may be independently replaced by an oxygen atom, a sulfur atom, a carbonyl group, a sulfinyl group or a sulfonyl group, and/or substituted by a halogen atom, a cyano group, a hydroxyl group or a lower alkyl group; 
je jednostruka veza ili niža alkilen skupina, gdje jedna ili više metilenskih skupina koje čine nižu alkilen skupinu mogu nezavisno biti zamijenjene atomom kisika, atomom sumpora, karbonil skupinom, sulfinil skupinom ili sulfonil skupinom, i/ili supstituirane atomom halogena, cijano skupinom, hidroksil skupinom ili nižom alkilnom skupinom;
R1f is a hydrogen atom, a lower alkyl group, a halo-lower alkyl group, a lower alkenyl group or a lower alkanoyl group; 
f je atom vodika, niža alkilna skupina, halo-niža alkilna skupina, niža alkenil skupina ili niža alkanoil skupina;