natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kit to treat a breast cancer in a subject, comprising: a therapeutically effective amount of a Transforming Growth Factor beta (TGFß) antagonist, capecitabine, and ixabepilone, wherein said TGFß antagonist is present in an amount effective to enhance the efficacy of capecitabine and ixabepilone to treat said breast cancer. 
Komplet za liječenje raka dojke kod subjekta, koji sadrži: terapijski učinkovitu količinu antagonista transformirajućeg faktora rasta beta (TGFß), kapecitabin, te iksabepilon, naznačen time da je navedeni antagonist TGFß prisutan u količini koja učinkovito pojačava učinkovitost kapecitabina i iksabepilona u liječenju navedenog raka dojke.
The kit of claim 9, wherein said TGFß antagonist is an agent that blocks the binding of a TGFß protein to its receptor. 
Komplet prema zahtjevu 9, naznačen time da navedeni TGFß antagonist je sredstvo koje blokira vezanje TGFß proteina na njegov receptor.
The radiator element according to any one of the preceding claims, wherein the lateral edges (11) are undulated and are provided with respective series of cuts (18) that succeed one another along the lateral edges and are shaped so as to define respective concave recesses in the lateral edges. 
Element radijatora u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da su bočni rubovi (11) valoviti i opremljeni odgovarajućim nizom ureza (18) koji slijede jedan za drugim duž bočnih rubova i oblikovani su tako da tvore odgovarajuća konkavna udubljenja u bočnim rubovima.
The radiator element according to Claim 8, wherein the connection portions (20) are arranged coplanar to the plate portions (17). 
Element radijatora u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time, da su spojni dijelovi (20) postavljeni u istoj ravnini sa pločastim dijelovima (17).
Laquinimod or a pharmaceutically acceptable salt thereof in an effective amount for use in the treatment of a human subject suffering from a BDNF-related disease which is Parkinson's disease, Huntington's disease, a depressive disorder, an anxiety disorder, retinitis pigmentosa, erectile dysfunction, a memory disorder, Rett syndrome, bipolar disorder, or acute mania, wherein the laquinimod or pharmaceutically acceptable salt is formulated for periodic administration to the subject. 
Lakvinimod ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u količini učinkovitoj za primjenu u liječenju pacijenta koji pati od bolesti povezane s BDNF (Brain-derived neurotrophic factor) koja jest Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, depresivni poremećaj, anksiozni poremećaj, retinitis pigmentosa, erektilna disfunkcija, poremećaj pamćenja, Rettov sindrom, bipolarni poremećaj ili akutna manija, naznačen time, da su lakvinimod ili farmaceutski prihvatljiva sol formulirani za periodično davanje pacijentu.
Laquinimod or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the use of any one of claims 1-6, wherein the BDNF-related disease is an anxiety disorder and the anxiety disorder is generalized anxiety, panic disorder, phobia, post traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, separation anxiety, or childhood anxiety. 
Lakvinimod ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da bolest povezana s BDNF jest anksiozni poremećaj, a anksiozni poremećaj jest generalizirana anksioznost, panični poremećaj, fobija, posttraumatski stresni poremećaj, opsesivno kompulzivni poremećaj, separacijska anksioznost ili anksioznost u djetinjstvu.
Use of laquinimod in the manufacture of a medicament for treating a human subject suffering from a BDNF-related disease which is Parkinson's disease, Huntington's disease, a depressive disorder, an anxiety disorder, retinitis pigmentosa, erectile dysfunction, a memory disorder, Rett syndrome, bipolar disorder, or acute mania. 
Primjena lakvinimoda naznačena time, da jest za proizvodnju lijeka za liječenje pacijenta koji pati od bolesti povezane s BDNF, koja jest Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, depresivni poremećaj, anksiozni poremećaj, retinitis pigmentosa, erektilna disfunkcija, poremećaj pamćenja, Rettov sindrom, bipolarni poremećaj ili akutna manija.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of laquinimod for use in the treatment of a human subject suffering from a BDNF-related disease which is Parkinson's disease, Huntington's disease, a depressive disorder, an anxiety disorder, retinitis pigmentosa, erectile dysfunction, a memory disorder, Rett syndrome, bipolar disorder, or acute mania. 
Farmaceutski sastav koji sadrži učinkovitu količinu lakvinimoda, naznačen time, da jest za liječenje pacijenta koji pati od bolesti povezane s BDNF, koja bolest jest Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, depresivni poremećaj, anksiozni poremećaj, retinitis pigmentosa, erektilna disfunkcija, poremećaj pamćenja, Rettov sindrom, bipolarni poremećaj ili akutna manija.
A pharmaceutical preparation comprising an effective amount of laquinimod and an effective amount of a second BDNF-increasing agent which is riluzole or fluoxetine for use in the treatment of a human subject suffering from a BDNF-related disease which is Parkinson's disease, Huntington's disease, a depressive disorder, an anxiety disorder, retinitis pigmentosa, erectile dysfunction, a memory disorder, Rett syndrome, bipolar disorder, or acute mania. 
Farmaceuski pripravak koji sadrži učinkovitu količinu lakvinimoda i učinkovitu količinu drugog agensa koji povećava BDNF, koji agens jest riluzol ili fluoksetin, naznačen time, da jest za primjenu u liječenju pacijenta koji pati od bolesti povezane s BDNF, koja bolest jest Parkinsonova bolest, Hungtingtonova bolest, depresivni poremećaj, anksiozni poremećaj, retinitis pigmentosa, erektilna disfunkcija, poremećaj pamćenja, Rettov sindrom, bipolarni poremećaj ili akutna manija,
Use of claim 11 or the pharmaceutical composition of claim 12 or the pharmaceutical preparation of claim 13, wherein the BDNF-related disease is Huntington 's disease. 
Primjena prema patentnom zahtjevu 11 ili farmaceutski sastav prema patentnom zahtjevu 12 ili farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time, da bolest povezana s BDNF jest Huntingtonova bolest.
The solid oral dosage form according to claim 1, wherein said tablet is an immediate-release formulation. 
Čvrsti oralni dozni oblik prema zahtjevu 1, naznačen time, da spomenuta tableta je formulacija s brzim oslobađanjem.
optionally mixing with further pharmaceutically acceptable excipients, and compressing the final blend into a solid oral dosage form. 
opcijski miješanje s dodatnim farmaceutski prihvatljivim pomoćnim sredstvima; i stlačivanje konačne smjese u čvrsti oralni dozni oblik.
milling the compacted material to form a milled material; 
mljevenje sabijenog materijala za tvorbu mljevenog materijala;
optionally blending the milled material with further pharmaceutically acceptable excipients to form a final mixture; 
opcijski miješanje mljevenog materijala s dodatnim farmaceutski prihvatljivim pomoćnim sredstvima za tvorbu konačne smjese;
The solid oral dosage form according to claim 1, wherein the oral dosage form provides a rate of absorption of valsartan free acid with a tmax of 1 to 2.2 h following administration of a single dose of said dosage form. 
Čvrsti oralni dozni oblik prema zahtjevu 1, naznačen time, da oralni dozni oblik omogućava brzinu resorpcije kiseline bez valsartana, koja iznosi tmax od 1 do 2,2 sata nakon davanja jednostruke doze navedenog doznog oblika.
The compound of claim 1, wherein: X is hydrogen. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da:X je vodik.
The compound of claim 1 wherein the compound has the formula: the compound has the formula: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 naznačen time, da spoj ima formulu:
when x is a single bond, R3 and R4 may be combined with the carbon atom to which they are attached to form a 3- to 6-membered carbocycle; 
kada je x jednoguba veza, R3 i R4 mogu biti kombinirani sa atomom ugljika za koji su vezani tako da formiraju 3- do 6-člani karbociklus;
is independently C1-4 hydrocarbon chain optionally substituted with C1-4 alkyl or C3-4 cycloalkyl; 
je nezavisno C1-4 ugljikovodični lanac izborno supstituiran sa C1-4 alkil ili C3-4 cikloalkil;
when y is a single bond, R5 and R6 may be combined with the carbon atom to which they are attached to form a 3- to 6-membered carbocycle; 
kada je y jednoguba veza, R5 i R6 mogu biti kombinirani sa atomom ugljika za koji su vezani tako da formiraju 3- do 6-člani karbociklus;
alternatively, R12 and R13, together with the carbon atoms to which they are attached, combine to form a 5- to 6-membered carbocyclic ring or a 5- to 6-membered heterocyclic ring comprising: carbon atoms and 1-3 heteroatoms selected from N, NRe, O, and S; 
alternativno, R12 i R13, zajedno sa atomima ugljika za koje su vezani, kombiniraju se tako da formiraju 5- do 6-člani karbociklični prsten ili 5- do 6-člani heterociklični prsten koji sadrži: atome ugljika i 1-3 heteroatoma izabrana od N, NRe, O i S;
Rc is, at each occurrence, independently selected from the group consisting of: C3-6 cycloalkyl substituted with 0-2 Rd, C3-6 cycloalkenyl substituted with 0-2 Rd, -(CH2)m-(phenyl substituted with 0-3 Rd), and a 5- to 6-membered heterocycle comprising: carbon atoms and 1-4 heteroatoms selected from N, NRe, O, and S; wherein said heterocycle is substituted with 0-2 Rd; 
Rc je, u svakom slučaju, nezavisno izabran iz grupe koja se sastoji od: C3-6 cikloalkila supstituiranog sa 0-2 Rd, C3-6 cikloalkenila supstituiranog sa 0-2 Rd, -(CH2)m-(fenila supstituiranog sa 0-3 Rd) i 5- do 6-članog heterociklusa koji sadrži: atome ugljika i 1-4 heteroatoma izabranih od N, NRe, O i S; pri čemu je navedeni heterociklus supstituiran sa 0-2 Rd;
alternatively, R12 and R13, together with the carbon atoms to which they are attached, combine to form a 5- to 6-membered carbocyclic ring or a 5- to 6-membered saturated heterocyclic ring comprising: carbon atoms and 1-2 oxygen atoms; 
alternativno, R12 i R13, zajedno sa atomima ugljika za koje su vezani, kombiniraju se tako da formiraju 5- do 6-člani karbociklični prsten ili 5- do 6-člani zasićeni heterociklični prsten koji sadrži: atome ugljika i 1-2 atoma kisika;
A compound according to claim 1, wherein the compound is selected from: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je spoj izabran od:
wherein said C1-6 alkyl or heteroaryl are optionally further substituted with one, two or three substituents independently selected from the group consisting of halo, C1-6 alkyl and aryl; and 
je nezavisno odabran iz grupe koja se sastoji od C1-6 alkila, cikloalkila i arila; i gdje su alkil i aril po izboru supstituirani sa jednim, dva ili tri halo ili cikloalkila.
The compound of claim 2, wherein R20 and R22 are in each instance independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-6 alkyl and heteroaryl. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, gdje su R20 i R22 u svakom primjeru nezavisno odabrani iz grupe koja se sastoji od vodika, C1-6 alkila i heteroarila.
is hydrogen or optionally substituted C1-6 aliphatic; 
je vodik ili po izboru supstituirani C1-6 alifatski;
each R′ is independently —R, or two R′ groups on the same nitrogen are taken together with their intervening atoms to form an optionally substituted 5-8 membered saturated, partially unsaturated, or aromatic ring having 1-4 heteroatoms independently selected from nitrogen, oxygen, or sulfur; 
svaki R’ je nezavisno -R, ili su dvije R’ skupine na istom dušiku uzete zajedno sa svojim spojenim atomima da formiraju po izboru supstituirani 5-8-eročlani zasićeni, djelomično nezasićeni, ili aromatski prsten s 1-4 heteroatoma nezavisno odabrana između dušika, kisika ili sumpora;
An in vitro method for producing activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), the method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell or an artificial construct mimicking an antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to any one of claims 1 to 3. 
In vitro metoda za proizvodnju aktiviranih citotoksičnih T-limoficta (CTL) metoda je koja obuhvaća kontaktiranje in vitro CTL-a humanim MHC molekulama klase I ili II s umetnutim antigenima koje se eksprimiraju na površini odgovarajuće stanice koja prezentira antigen ili umjetnog spoja koji oponaša stanicu koja prezentira antigen u vremenskom razdoblju dovoljnom da se aktivira navedeni CTL na način svojstven antigenu, pri čemu je navedeni antigen peptid u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom od 1 do 4.
A peptide according to any one of claims 1 to 3 or an activated cytotoxic T lymphocyte according to claim 10 for use in the treatment of cancer. 
Peptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1 do 4, stanica u skladu sa zahtjevom 7 ili aktivirani citotoksični T-limfocit u skladu s patentnim zahtjevom 10 za upotrebu u liječenju karcinoma.
Rc is, at each occurrence, independently selected from the group consisting of: C3-6 cycloalkyl substituted with 0-2 Rd, C3-6 cycloalkenyl substituted with 0-2 Rd, —(CH2)m-(phenyl substituted with 0-3 Rd), and a 5- to 6-membered heterocycle comprising: carbon atoms and 1-4 heteroatoms selected from N, NRe, O, and S; wherein said heterocycle is substituted with 0-2 Rd; 
Rc je, u svakom slučaju, nezavisno izabran iz grupe koja se sastoji od: C3-6 cikloalkila supstituiranog sa 0-2 Rd, C3-6 cikloalkenila supstituiranog sa 0-2 Rd, -(CH2)m-(fenila supstituiranog sa 0-3 Rd) i 5- do 6-članog heterociklusa koji sadrži: atome ugljika i 1-4 heteroatoma izabranih od N, NRe, O i S; pri čemu je navedeni heterociklus supstituiran sa 0-2 Rd;
The composition for use according to any one of claims 1 to 7, wherein the alpha lipoic acid is present in microencapsulated or coated form. 
Pripravak za uporabu sukladno zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je alfa lipoična kiselina prisutna u mikrokapsuliranom ili prevučenom obliku.
at least two containers (2) for separately inserting waste; 
najmanje dva kontejnera (2) za odvojeno ubacivanje otpada;
a base frame (3) bearing said containers (2); 
osnovni okvir (3) koji nosi navedene kontejnere (2);
a clamp (50) the lower portion of which is fastened to the T-groove (22) of the second roof panel (20), and 
sponu (50) čiji je donji dio učvršćen na T-žljeb (22) druge krovne ploče (20), te
a solar panel (60) engaged with the upper portion of the clamp (50) and covering a roof panel (10, 20). 
solarnu ploču (60) povezanu s gornjim dijelom spone (50) i koja prekriva krovnu ploču (10, 20).
The method according to claim 1 or 2 wherein said albumin is human albumin, and is advantageously of serum origin. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je spomenuti albumin ljudski albumin, i preporučuje se da potječe iz seruma.
The method according to any of claims 1 to 11 further comprising a step of attaching cells capable of enhancing bone formation onto the surface of said bone particles, said cells being advantageously mesenchymal stem cells. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time da nadalje obuhvaća korak vezanja stanica koje mogu povećati formiranje kosti na površini spomenutih koštanih čestica, spomenute stanice su preporučljivo mezenhimalne matične stanice.
An implantable bone composition suitable for use in graft implantation, obtainable by the methods of any of claims 1 to 13. 
Ugradiva koštana supstanca pogodna za uporabu za ugradnju grafta koju je moguće dobiti postupcima prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13.
A composition according to claim 14 for use in therapy. 
Supstanca prema patentnom zahtjevu 14 za uporabu u terapiji.
is 4 to 12 amino acid residues in length; and 
je duljine 4 do 12 ostataka amino kiseline; i
is 1 to 3 amino acid residues in length; and wherein the polypeptides of formula I and the polypeptides of formula II form a cross-over light chain-heavy chain pair. 
je duljine 1 do 3 ostataka amino kiseline; i pri čemu polipeptidi s formulom I i polipeptidi s formulom II tvore prijelazni par laki lanac-teški lanac.
wherein: is 3 to 12 amino acid residues in length; 
je duljine 3 do 12 ostataka amino kiseline;
is 1 to 2 amino acid residues in length; 
je duljine 1 do 2 ostatka amino kiseline;
and wherein the first and second polypeptides form a cross-over light chain-heavy chain pair. 
i pri čemu prvi i drugi polipeptidi tvore prijelazni par laki lanac-teški lanac.
is 5 amino acid residues in length; 
je duljine 5 ostataka amino kiseline;
Fc is the immunoglobulin hinge region and CH2, CH3 immunoglobulin heavy chain constant domains; and 
Fc je imunoglobulinska zglobna regija i CH2, CH3 imunoglobulinska konstantna domena teških lanaca; i
wherein: is 1 to 3 amino acid residues in length; 
je duljine 1 do 3 ostatka amino kiseline;
is 1 amino acid residue in length; is 2 amino acid residues in length; 
je duljine 1 ostatak amino kiseline; je duljine 2 ostatka amino kiseline;
is 7 amino acid residues in length; and 
je duljine 7 ostataka amino kiseline; i
The antibody-like binding protein of any one of claims 1, 2, 5 or 6, wherein the binding protein is bispecific and capable of binding two different antigen targets, wherein, preferably, the two different antigen targets are selected from the group consisting of IL4 and IL13, IGF1R and HER2, IGF1R and EGFR, EGFR and HER2, BK and IL13, PDL-1 and CTLA-4, CTLA4 and MHC class II, IL-12 and IL-18, IL-1a and IL-1β, TNFa and IL12/23, TNFa and IL-12p40, TNFa and IL1β, TNFa and IL-23, and IL17 and IL23. 
Protutijelu sličan vezivni protein prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 5 ili 6, naznačen time da vezivni peptid je bispecifičan i može vezati dva različita antigenska cilja, pri čemu, poželjno, dva različita antigenska cilja se biraju iz skupine koju čine IL4 i IL13, IGF1R i HER2, IGF1R i EGFR, EGFR i HER2, BK i IL13, PDL-1 i CTLA-4, CTLA4 i MHC razred II, IL-12 i IL-18, IL-1a i IL-1β, TNFa i IL12/23, TNFa i IL-12p40, TNFa i IL1β, TNFa i IL-23, i IL17 i IL23.
An isolated nucleic acid molecule comprising a nucleotide sequence encoding the antibody-like binding protein of any one of claims 1, 2, 5 or 6. 
Izolirana molekula nukleinske kiseline naznačena time da sadrži nukleotidnu sekvencu koja kodira protutijelu sličan vezivni peptid prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 5 ili 6.
An isolated host cell comprising the nucleic acid molecule of claim 13 or the expression vector of claim 14, wherein, preferably, the host cell is a mammalian cell or an insect cell. 
Izolirana stanica domaćin naznačena time da sadrži molekulu nukleinske kiseline prema zahtjevu 13 ili ekspresijski vektor prema zahtjevu 14, pri čemu, poželjno, stanica domaćin je stanica sisavca ili stanica insekta.
A capsule (1) for infusion products comprising: 
Kapsula (1) za infuzijske proizvode koja se sastoji od:
a lid (5) made of a plastic material and arranged so as to close said cup-shaped body (2); 
poklopca (5) koji je načinjen od plastičnog materijala i postavljen je na način da zatvara navedeno tijelo u obliku šalice (2);
an annular shoulder (8) defined on the inner face of said first side wall (3) and on which the peripheral edge of said lid (5) is fixed; 
prstenastog naslona (8) postavljenog na unutarnjoj površini navedene prve bočne stijenke (3) i na koju je pričvršćen periferni rub navedenog poklopca (5); naznačena time, da nadalje obuhvaća:
a connection ring (18) connecting said second (14) and third (15) portions and which, in section, is arched and has a concavity facing downwards. 
spojni prsten (18) koji povezuje navedeni drugi (14) i treći (15) dio i koji je u presjeku zaobljen, a konkavna strana okrenuta je prema dolje.
A capsule according to claim 1 and/or 2, characterised in that said projection (16), in section, has a thickness decreasing downwards. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 1 i / ili 2, naznačena time, da navedeno ispupčenje (16), u presjeku, ima debljinu koja se smanjuje prema dolje.
A capsule according to claim 4, characterised in that a plurality of radial indentations (21) is provided on the upper face of the third portion (15). 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time, da se veći broj radijalnih udubljenja (21) nalazi na gornjoj strani trećeg dijela (15).
A capsule according to claim 6, characterised in that said upper annular edge (12) is made of an elastically deformable plastic material. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time, da je navedeni gornji prstenasti rub (12) izrađen od savitljivog plastičnog materijala.
A capsule according to at least one of the previous claims, characterised in that reinforcement ribs (25) made in one piece are provided on the inner face of said first side wall (3); said reinforcement ribs (25) extending up to said bottom wall (4). 
Kapsula u skladu s barem jednim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time, da se rebra za pojačanje (25) načinjena u jednom komadu nalaze na unutarnjoj strani navedene prve bočne stijenke (3); navedena rebra za pojačanje (25) protežu se prema gore do navedene donje stijenke (4).
A method for the synthesis of γ,δ-dihydroxyisoleucine 1, or of a synthon for compound 1, comprising the step of methylating compound 3 or 3* with methyl iodide in the presence of lithium bis(trimethylsilyl)amide (LHMDS). 
Postupak sinteze γ,δ-dihidroksiizoleucina 1, ili sintona spoja 1, naznačen time, da obuhvaća korak metilacije spoja 3 ili 3* s metil jodidom u prisutnosti litij bis(trimetilsilil)amida (LHMDS). [image]
reduction of compound 2 or compound 2 *, particularly with diisobutylaluminium hydride to create compound D or D *, respectively; 
redukcija spoja 2 ili spoja 2*, osobito s diizobutilaluminij hidridom kako bi se dobio spoj D odnosno D*;
oxidation of hydroxy compound D or D *, particularly using a Swern oxidation, to create compound E or E *, respectively; 
oksidacija hidroksi spoja D ili D*, naročito pomoću Swern oksidacije, kako bi se dobio spoj E odnosno spoj E*;
conversion of E or E *, particularly under conditions of a Wittig reaction, to create compound 4 or 4 *, respectively; 
prevođenje spoja E ili spoja E*, naročito u uvjetima Wittigove reakcije, kako bi se dobio spoj 4 ili spoj 4*;
conversion of 4 or 4 *, particularly under conditions of a Sharpless oxidation, to create compound F or F *, respectively; 
prevođenje spoja 4 ili 4*, naročito pod uvjetima oksidacije Sharplessove, kako bi se dobio spoj F ili spoj F*;
conversion of F or F *, particularly under catalytic esterification conditions, to create compound 5 or 5 *, respectively; and 
prevođenje spoja F ili spoja F*, naročito pod uvjetima katalitičke esterifikacije, kako bi se dobio spoj 5 ili spoj 5*;
N-deprotection of 5 or 5 *, particularly using Palladium-catalyzed hydrogenation, to create compound 6 . 
N-deprotekciju spoja 5 ili spoja 5*, naročito korištenjem hidrogenacije katalizirane paladijem, kako bi se dobio spoj 6. [image]
2-nitro aryl sulfonamide-N-deprotection and secession of I from resin to create compound J: 
2-nitro aril sulfonamid-N-deprotekcija i cijepanje od smole I kako bi se dobio spoj J:
A percutaneous ostomy implant (1; 20) for implantation into the abdominal wall of a patient, the implant comprising a connecting member (4) for mounting an external detachable device thereto and being adapted to receive a bowel segment within it to form a stoma, wherein the implant further comprises a radially-extending dermal anchor (13) to engage the abdominal wall beneath and adjacent to the dermis, characterised by the dermal anchor (13) comprising a radially-extending ingrowth mesh. 
Perkutani ostomijski implantat (1;20) za ugradnju u abdominalnu stijenku pacijenta, implantat obuhvaća povezni član (4) za postavljanje vanjske odvojive naprave na njega i prilagođen je za primanje dijela crijeva unutar kojeg se oblikuje stoma, pri čemu implantat nadalje obuhvaća radijalno-protežuće dermalno sidrište (13) za angažiranje abdominalne stijenke ispod i pored dermisa, karakterizirano dermalnim sidrištem (13) koje sadrži radijalno-protežuću urastajuću mrežicu.