natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the number of different elements determined in step 1e) is greater than k, then selecting, at the second communication device (20), a second data-subsets of the second data-set and selecting, at the first communication device (10), the corresponding first data-subset in response to a message received from the second communication device; 
ako je broj različitih elemenata određen u koraku 1d) veći od k, odabira, u drugom komunikacijskom uređaju (20), drugih podatkovnih podnizova drugog podatkovnog niza, te odabira, u prvom komunikacijskom uređaju (10), odgovarajućeg prvog podatkovnog podniza kao odgovora na poruku primljenu iz drugog komunikacijskog uređaja;
Determining, at the second communication device (20), whether the number of different elements is less than or equal to the parameter k; 
određivanja, u drugom komunikacijskom uređaju (20), je li broj različitih elemenata između odabranog drugog podatkovnog podniza i odabranog prvog podatkovnog podniza manji od ili jednak parametru k;
If yes, then transmitting the k encoded elements of the first data-subset from the first communication device (10) to the second communication device (20); and 
ako jest, predaje k kodiranih elemenata prvog odabranog podatkovnog podniza iz prvog komunikacijskog uređaja (10) u drugi komunikacijski uređaj (20); te
Decoding, at the second communication device (20), at least some of the received encoded elements by using a random linear decoder in order to obtain the elements of the selected first data-subset, which are not contained in the selected second data-subset of the second data-set; 
dekodiranja, u drugom komunikacijskom uređaju (20), u najmanju ruku nekih od primljenih kodiranih elemenata uz pomoć slučajnog linearnog dekodera kako bi se dobilo elemente odabranog prvog podatkovnog podniza koje ne sadrži odabrani drugi podatkovni podniz drugog podatkovnog niza;
Repeating steps 2d) to 2h) until all elements of the first data-set, which were initially not contained in the second data-set, have been decoded at the second communication device (20). 
ponavljanja koraka 2d) do 2h) dok svi elementi prvog podatkovnog niza, koje drugi podatkovni niz u početku ne sadrži, ne budu dekodirani u drugom komunikacijskom uređaju (20).
The method of any one of the preceding claims, wherein prior to performing the decoding step 1g) the common elements between the first data-set and the second data-set are determined and wherein only the received encoded elements which are not included in the second data-set are decoded, and/or wherein prior to performing the decoding step 2h) the common elements between the selected second data-subset and the corresponding first data-subset are determined and wherein only the received encoded elements which are not included in the selected data-subset of the second data-set are decoded. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se prije provedbe koraka dekodiranja 1g) određuje elemente zajedničke prvom podatkovnom nizu i drugom podatkovnom nizu, te gdje se dekodira samo primljene kodirane elemente koji nisu uključeni u drugi podatkovni niz i/ili gdje se prije provedbe koraka dekodiranja 2h) određuje elemente zajedničke odabranom drugom podatkovnom podnizu i odgovarajućem prvom podatkovnom podnizu, te gdje se dekodira samo primljene kodirane elemente koji nisu uključeni u odabrani podatkovni podniz drugog podatkovnog niza.
transmitting a request from the second communication device to the first communication device for sending a message concerning all elements included in the first data-set; 
– predaje upita iz drugog komunikacijskog uređaja u prvi komunikacijski uređaj za slanje poruke koja se odnosi na sve elemente uključene u prvi podatkovni niz;
transmitting a request from the second communication device to the first communication device for sending a message concerning all elements included in the selected first data-subset; 
– predaje upita iz drugog komunikacijskog uređaja u prvi komunikacijski uređaj za slanje poruke koja se odnosi na sve elemente uključene u odabrani prvi podatkovni podniz;
comparing the hashes of each element of the selected first data-subset received from the first communication device with the hashes of the elements of the selected second data-subset in order to determine the number of elements of the selected first data-subset which are not included in the selected second data-subset. 
uspoređivanja hash-vrijednosti za svaki element odabranog prvog podatkovnog podniza primljen iz prvog komunikacijskog uređaja s hash-vrijednostima za elemente odabranog drugog podatkovnog podniza kako bi se odredilo broj elemenata odabranog prvog podatkovnog podniza koji nisu uključeni u odabrani drugi podatkovni podniz.
The method of any one of the preceding claims, comprising the following steps of: determining, at the second communication device, whether the number of elements of the second data-set or the number of elements of a selected second data-sub-set is less than or equal to the parameter k; if yes, requesting the first communication device for transmitting all elements of the first data-set or for transmitting all elements of the selected first data-subset, which corresponds to the selected second data-subset, to the second communication device. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se sastoji u sljedećim koracima: određivanja, u drugom komunikacijskom uređaju, je li broj elemenata drugog podatkovnog niza ili broj elemenata odabranog drugog podatkovnog podniza manji od ili jednak parametru k; ako jest, slanje upita u prvi komunikacijski uređaj da preda sve elemente prvog podatkovnog niza ili da preda sve elemente odabranog prvog podatkovnog podniza koji odgovaraju odabranom drugom podatkovnom podnizu, u drugi komunikacijski uređaj.
a first communication device (10) which comprises the following features: 
prvi komunikacijski uređaj (10), koji sadrži sljedeće elemente:
first storage means (18) for storing a first data-set, said first data-set including a number of m elements, 
– prvu memoriju (18), za pohranu prvog podatkovnog niza, gdje navedeni prvi podatkovni niz sadrži određeni broj m elemenata;
an encoder (11) for encoding the first data-set by using a random linear code to obtain a number of k encoded elements, wherein k is a tunable parameter, 
– koder (11), za kodiranje prvog podatkovnog niza upotrebom slučajnog linearnog koda kako bi se dobilo broj k kodiranih elemenata, gdje je k podesivi parametar;
a transmitter (13) for transmitting the k encoded elements to the second communication device in response to a request; and 
– predajnik (13), za predaju k kodiranih elemenata u drugi komunikacijski uređaj kao odgovor na upit iz drugog komunikacijskog uređaja;
a second communication device (20) connected via a communication link (30) with the first communication device (10), said second communication device (20) comprising the following features: 
drugi komunikacijski uređaj (20), povezan komunikacijskom vezom (30) s prvim komunikacijskim uređajem (10), gdje navedeni drugi komunikacijski uređaj (20) sadrži sljedeće elemente:
means (26) for determining the total number of elements, which are different between said first and second data-set, on the basis of a message received from the first communication device (10) and for determining, whether the total number of different elements is less than or equal to the parameter k, 
– determinator (26), za određivanje ukupnog broja elemenata koji se razlikuju između navedenih prvog i drugog podatkovnog niza, na osnovu poruke primljene iz prvog komunikacijskog uređaja (10), te za određivanje je li ukupan broj različitih elemenata manji od ili jednak parametru k;
a decoder (24) for decoding the received encoded elements by using a random linear decoder in order to obtain all elements of the first data-set, which are not contained in the second data-set. 
– dekoder (24), za dekodiranje, ako je broj različitih elemenata manji od ili jednak k, k primljenih kodiranih elemenata uz pomoć slučajnog linearnog dekodera kako bi se dobilo sve elemente prvog podatkovnog niza koje ne sadrži drugi podatkovni niz;
The distributed computing system of claim 9, wherein the first communication device (10) comprises second storage means (12) for storing the encoded elements. 
Distribuirani računalni sustav u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što prvi komunikacijski uređaj (10) sadrži drugu memoriju (12), za pohranu kodiranih elemenata.
The distributed computing system of any one of the claims 8 to 9, wherein the encoder (11) is adapted to use a k x m-Beta random number matrix to encode the first data-set, wherein the first communication device comprises means for encapsulating each of the k encoded elements along with the entries of the respective row of the Beta random number matrix into a separate packet, and wherein the decoder (24) is adapted to compute the inverse of the received Beta random number matrix. 
Distribuirani računalni sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 8 do 9, naznačen time što koder (11) je podešen za upotrebu k × m-Beta matrice slučajnih brojeva kako bi se kodirao prvi podatkovni niz, gdje prvi komunikacijski uređaj sadrži inkapsulator za svaki od k kodiranih elemenata uz članove odgovarajućeg reda Beta matrice slučajnih brojeva u odvojeni paket, te gdje je dekoder (24) podešen za izračunavanje inverzije primljene Beta matrice slučajnih brojeva.
mixing a parasite cell with a lysis buffer, 
miješanjem Leishmania stanica s lizirajućim puferom,
A composition according to any one of claim 9 to 11, further comprising a pharmaceutically acceptable adjuvant and/or carrier. 
Sastav za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 do 9, nadalje obuhvaća farmaceutski prihvatljivi adjuvans i/ili nosač.
Articulated shutter holder comprising the following parts: 
Zglobni držač prozorskog kapka koji sačinjavaju sljedeći dijelovi:
Articulated shutter holder as claimed in claim 3, characterized in that said first plate (1) is adapted to be fixed inside the corresponding longitudinal groove (S) by means of a locking pin (G) in tilted position. 
Zglobni držač prozorskog kapka prema zahtjevu 3, naznačen time da je spomenuta prva pločica (1) podešena tako da se učvrsti unutar odgovarajućeg uzdužnog utora (S) pomoću pričvrsnog zatika (G) u nakošenom položaju.
Apparatus (1) according to claim 8, wherein the support (12) comprises a slot (18) in or through the support surface (13), which is arranged along at least part of the intended path of a perforation and crossing the beam. 
Uređaj (1) prema zahtjevu 8, naznačen time da držač (12) sadrži prorez (18) u ili kroz površinu držača (13), koji je postavljen duž barem dijela zadane putanje za perforaciju i prelazi zraku.
Process for the dehydration of gases, consisting of: 
Postupak dehidracija plinova, naznačen time što se sastoji u:
recycling the distillation bottom product (hygroscopic absorption liquid) to the absorption stage; 
recikliranju donjeg produkta destilacije (higroskopna apsorpcijska tekućina) u korak apsorpcije;
A second immunogenic composition comprising an influenza virus or antigenic preparation thereof for use in the revaccination of humans previously vaccinated with a first immunogenic composition, wherein the first immunogenic composition is a monovalent composition which comprises an influenza virus antigen or antigenic preparation from an H5, H2, H9, H7 or H6 influenza virus strain, in combination with an adjuvant, wherein the antigen amount does not exceed 4 µg of haemagglutinin per dose, wherein said adjuvant is an oil-in-water emulsion comprising squalene, tocopherol and an emulsifying agent, and wherein the antigen or antigenic preparation is in the form of a split influenza virus, and 
Drugi imunogeni pripravak koji sadrži virus influence, ili njegov antigenski preparat, namijenjen upotrebi u ponovnom cijepljenju ljudi prethodno cijepljenih prvim imunogenim pripravkom, naznačen time što – prvi imunogeni pripravak je monovalentni pripravak, koji sadrži antigen virusa influence ili antigenski preparat iz soja H5, H2, H9, H7 ili H6 virusa influence, u kombinaciji s adjuvansom, gdje količina antigena ne prelazi 4 µg haemaglutinina po dozi, gdje je navedeni adjuvans emulzija ulja u vodi, koja sadrži skvalen, tokoferol i emulgator, te gdje je antigen ili antigenski preparat u obliku podijeljenog virusa influence, i – drugi imunogeni pripravak je monovalentni pripravak, koji sadrži virus influence H5, H2, H9, H7 ili H6, ili njegov antigenski preparat, koji je driftna varijanta virusa influence upotrijebljena u prvom cijepljenju, i – ponovno cijepljenje se provodi 6-14 mjeseci nakon prvog cijepljenja.
The immunogenic composition for use according to claim 1 wherein said adjuvant composition further comprises a sterol, wherein the ratio of saponin:sterol is from 1:1 to 1:100 w/w. 
Imunogeni pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni adjuvantirani pripravak dodatno sadrži sterol, gdje se omjer saponin:sterol kreće od 1:1 do 1:100 tež./tež..
A compound of the formula (1a): or a salt, solvate, N-oxide or tautomer thereof; 
Spoj čija je formula (1a): [image] ili neka sol, solvat, N-oksid ili tautomer tog spoja;
R1b and R2b are the same or different and are selected from hydrogen, C(O)NR4R5, C(O)R6 and C(O)OR6 where R6 is C1-4 alkyl, R4 and R5 are both C1-4 alkyl, or NR4R5 forms a 4 to 7 membered saturated heterocyclic ring optionally containing a second heteroatom ring member selected from O, N or S and oxidised forms of N and S, the heterocyclic ring being optionally substituted by one or two C1-4 alkyl groups and/or one or two oxo groups; and is a group D: 
b i R2b su isti ili različiti a biraju se a biraju se iz skupine koju čine vodik, C(O)NR4R5, C(O)R6 i C(O)OR6, gdje je R6 je C1-4 alkil, a R4 i R5 su C1-4 alkil, ili NR4R5 tvori jedan 4-člani do 7-člani zasićeni heterociklički prsten koji opcionalno sadrži jednog drugog člana heteroatomskog prstena odabranog iz skupine koju čine O, N ili S i oksidirani oblici N i S, pri čemu se taj heterociklički prsten opcionalno supstituira s jednom ili dvije skupine C1-4 alkil ili jednom ili dvije okso skupine; a R3 je skupina D:
R1b and R2b are the same or different and are selected from hydrogen and C(O)NR4R5, wherein R4 and R5 are both C1-4 alkyl; or NR4R5 forms a 4 to 7 membered saturated heterocyclic ring optionally containing a second heteroatom ring member selected from O, N or S and oxidised forms of N and S, the heterocyclic ring being optionally substituted by one or two C1-4 alkyl groups and/or one or two oxo groups; and 
b i R2b su isti ili različiti a biraju se iz skupine koju čine vodik i C(O)NR4R5, pri čemu su i R4 i R5 C1-4 alkil; ili NR4R5 tvori jedan 4-člani do 7-člani zasićeni heterociklički prsten koji opcionalno sadrži jednog drugog člana heteroatomskog prstena odabranog iz skupine koju čine O, N ili S i oksidirani oblici N i S, pri čemu se taj heterociklički prsten opcionalno supstituira s jednom ili dvije skupine C1-4 alkil i/ili jednom ili dvije okso skupine; a
A compound according to claim 1 wherein R6 is selected from methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, 1-methylpropyl, 2-methylpropyl and tert-butyl. 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da se R6 odabire iz skupine koju čine metil, etil, propil, izopropil, butil, 1-metilpropil, 2-metilpropil i tert-butil.
R1b and R2b are the same or different and are selected from hydrogen and C(O)OR6; and 
da su R1b i R2b isti ili različiti a biraju se iz skupine koju čine vodik i C(O)OR6; a
A compound according to claim 3 or claim 5 wherein R1b and R2b are the same or different and each is hydrogen or a group C(O)NR4R5, where NR4R5 forms a 4 to 7 membered saturated heterocyclic ring optionally containing a second heteroatom ring member selected from O, N or S and oxidised forms of N and S, the heterocyclic ring being optionally substituted by one or two C1-4 alkyl groups and/or one or two oxo groups. 
Spoj prema zahtjevu 3 ili zahtjevu 5 naznačen time da su R1b i R2b isti ili različiti a svaki je vodik ili skupina C(O)NR4R5, pri čemu NR4R5 tvori jedan 4-člani do 7-člani zasićeni heterociklički prsten koji opcionalno sadrži jednog drugog člana heteroatomskog prstena odabranog iz skupine koju čine O, N ili S i oksidirani oblici N i S, pri čemu se taj heterociklički prsten opcionalno supstituira s jednom ili dvije skupine C1-4 alkil i/ili jednom ili dvije okso skupine.
A compound according to claim 1 which is selected from: 
Spoj prema zahtjevu 1 koji se odabire iz skupine koju čine:
and salts, solvates, tautomers and N-oxides thereof. 
te njihove soli, solvati, tautomeri i N-oksidi.
in treating cancer; or 
u liječenju karcinoma; ili
in the treatment of a carcinoma of the bladder, breast, colon (e.g. 
u liječenju karcinoma mjehura, dojke, debelog crijeva (npr.
colorectal carcinomas such as colon adenocarcinoma and colon adenoma), kidney, epidermis, liver, lung, for example adenocarcinoma, small cell lung cancer and non-small cell lung carcinomas, oesophagus, gall bladder, ovary, pancreas e.g. 
kolorektalnih karcinoma kao što su adenokarcinom debelog crijeva i adenom debelog crijeva), bubrega, epiderme, jetre, pluća, na primjer adenokarcinoma, sitnostaničnog karcinoma pluća i ne-sitnostaničnog karcinoma pluća, karcinoma jednjaka, žučne kesice, jajnika, gušterače, npr.
exocrine pancreatic carcinoma, stomach, cervix, thyroid, prostate, gastrointestinal system, e.g. 
egzokrinog karcinoma gušterače, karcinoma želuca, vrata maternice, štitnjače, prostate, gastrointestinalnog sustava, npr.
malignant or metastatic melanoma); seminoma; teratocarcinoma; osteosarcoma; keratoacanthoma; thyroid follicular cancer; or Kaposi's sarcoma. 
zloćudnog ili metastatičnog melanoma); seminoma; teratokarcinoma; osteosarkoma; keratoakantoma; folikularnog karcinoma štitnjače; ili Kaposijevog sarkoma.
A further example of a tumour of mesenchymal origin is Ewing's sarcoma; or 
Daljnji primjer tumora mezenhimalnog podrijetla je Ewingov sarkom; ili
colorectal carcinomas such as colon adenocarcinoma and colon adenoma), kidney, epidermis, liver, lung, for example adenocarcinoma, small cell lung cancer and non-small cell lung carcinomas, gall bladder, ovary, pancreas e.g. 
kolorektalnih karcinoma kao što su adenokarcinom debelog crijeva i adenom debelog crijeva), bubrega, epiderme, jetre, pluća, na primjer adenokarcinoma, sitnostaničnog karcinoma pluća i ne-sitnostaničnog karcinoma pluća, karcinoma žučne kesice, jajnika, gušterače, npr.
exocrine pancreatic carcinoma, stomach, thyroid, prostate, gastrointestinal system, e.g. 
egzokrinog karcinoma gušterače, karcinoma želuca, štitnjače, prostate, gastrointestinalnog sustava, npr.
A further example of a tumour of mesenchymal origin is Ewing's sarcoma; or in the treatment of a cancer selected from metastatic breast cancer which is HER2 positive; adenocarcinoma of the prostate; metastatic melanoma; non-small cell carcinoma of the lung (NSCLC); small cell carcinoma of the lung (SCLC); high grade gliomas; gastrointestinal stromal tumors (GIST); colorectal cancer; glioblastoma; melanoma; metastatic thyroid cancer; prostate cancer; and rectal cancer; or 
u liječenju karcinoma iz skupine metastatičkih karcinoma dojke pozitivnih na HER2; adenokarcinoma prostate; metastatičkog melanoma, ne-sitnostaničnog karcinoma pluća (NSCLC); sitnostaničnog karcinoma pluća (SCLC); glioma visokog stupnja; gastrointestinalnih stromalnih tumora (GIST); kolorektalnog karcinoma; glioblastoma; melanoma, metastatičnog karcinoma štitnjače; karcinoma prostate; i karcinoma rektuma; ili (viii) u liječenju karcinoma odabranih iz skupine kolorektalnog karcinoma; glioblastoma; melanoma; metastatičnog karcinoma štitnjače, karcinoma prostate i karcinoma rektuma; ili
each L2 is independently alkylene, substituted alkylene, heteroalkylene, substituted heteroalkylene, or a covalent bond; 
svaki L2 je nezavisno alkilen, supstituirani alkilen, heteroalkilen, supstituirani heteroalkilen, ili kovalentna veza;
and R6, taken together with the carbon to which they are both attached, form a carbocycle, substituted carbocycle, heterocycle or substituted heterocycles; or 
i R6, uzeti zajedno sa atomom ugljika za koji su oba vezani, formiraju karbociklus, supstituirani karbociklus, heterociklus ili supstituirane heterocikluse; ili
and R5, when on the same carbon atom, taken together with the carbon to which they are attached are -C(O)- or -C(NR8)-; or two R4 or two R5 on adjacent carbon atoms when taken together with the carbons to which they are attached form a 3 to 6 membered carbocycle, substituted carbocycle, heterocycle or substituted heterocycle; 
i R5, kada su na istom ugljikovom atomu, uzeti zajedno sa atomom ugljika za koji su vezani su -C(O)- ili -C(NR8)-; ili dva R4 ili dva R5 na susjednim atomima ugljika kada su uzeti zajedno sa ugljicima za koje su vezani formiraju 3 do 6 člani karbociklus, supstituirani karbociklus, heterociklus ili supstituirani heterociklus;
and R7, taken together with the nitrogen to which they are both attached, form a substituted or unsubstituted heterocycle, which may contain one or more additional heteroatoms selected from N, O, P, or S; or 
i R7, uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani, formiraju supstituirani ili nesupstituirani heterociklus, koji može sadržati jedan ili više dodatnih heteroatoma izabranih od N, O, P, ili S; ili
taken together with L2, and the N to which they are both attached, forms a substituted or unsubstituted 3 to 8 membered heterocycle which may contain one or more additional heteroatoms selected from N, O, S, or P; 
uzet zajedno sa L2, i N za koji su oba vezani, formira supstituirani ili nesupstituirani 3 do 8 člani heterociklus koji može sadržati jedan ili više dodatnih heteroatoma izabranih od N, O, S, ili P;
and R10, taken together with the nitrogen to which they are both bonded, form a substituted or unsubstituted heterocycle; 
i R10, uzeti zajedno sa dušikom za koji su oba vezani, formiraju supstituirani ili nesupstituirani heterociklus;
wherein "alkyl" is a normal, secondary, or tertiary alkyl group having 1 to 20 carbon atoms; 
gdje "alkil" je normalna, sekundarna ili tercijarna alkil grupa sa 1 do 20 atoma ugljika;
"alkynylene" refers to an unsaturated, branched or straight chain hydrocarbon radical having two monovalent radical centers derived by the removal of two hydrogen atoms from the same or two different carbon atoms of a parent alkyne having 2 to 20 carbon atoms; 
"alkinilen" se odnosi na zasićeni, razgranati, ili ugljikovodični radikal ravnog lanca koji ima dva monovalentna radikalna centra izveden uklanjanjem dva atoma ugljika sa istog ili različitih ugljikovih atoma ishodnog alkana koji ima 1 do 20 atoma ugljika;
"heteroarylene" refers to an aromatic heterocyclylene; 
"heteroarilen" se odnosi na aromatični heterociklilen;
"Heteroaryl" refers to a monovalent aromatic heterocyclyl having at least one heteroatom in the ring selected from O, S and N; 
"Heteroaril" se odnosi na monovalentni aromatični heterociklil koji ima najmanje jedan heteroatom u prstenu izabran od O, S i N;
"carbocyclylene" refers to a carbocyclyl or carbocycle as defined above having two monovalent radical centers derived by the removal of two hydrogen atoms from the same or two different carbon atoms of a parent carbocyclyl; 
"karbociklilen" se odnosi na karbociklil ili karbociklus kao što je prethodno definirano koji ima dva monovalentna radikalna centra izvedena uklanjanjem dva vodikova atoma sa istog ili sa dva različita ugljikova atoma ishodnog karbociklila;
The compound of any one of Claims 1 to 4, wherein R1 is alkyl, substituted alkyl, heteroalkyl, substituted heteroalkyl, heterocyclylalkyl, substituted heterocyclylalkyl, carbocyclylalkyl or substituted carbocyclylalkyl. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što R1 je alkil, supstituirani alkil, heteroalkil, supstituirani heteroalkil, heterociklilalkil, supstituirani heterociklilalkil, karbociklilalkil ili supstituirani karbociklilalkil.