natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, of claim 4, wherein Z is -N(R22)SO2R21, or -N(R22)SO2N(R22)2. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da Z je -N(R22)SO2R21 ili -N(R22)SO2N(R22)2.
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, of claim 6, wherein R21 is heterocyclyl, or heterocyclylalkyl. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time, da je R21 heterociklil ili heterociklilalkil.
The compound, or pharmaceutically acceptable salt thereof, of claim 1 having a structure selected from the group consisting of 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da ima strukturu koja je odabrana iz skupine koja se sastoji od
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, according to anyone of claims 1 to 15 or a pharmaceutical composition according to claim 16 for use as a medicament for the treatment of cancer or for regulating transcription in a cell. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15, ili farmaceutski pripravak iz patentnog zahtjeva 16, naznačen time, da se koristi kao lijek za liječenje karcinoma ili kao regulator transkripcije u stanici.
A modified FGF-1 comprising one or more mutations of human FGF-1 at positions 16, 66, 117, 12 and 134, for use in a method of treating or preventing a disease, disorder or condition of the corneal endothelium, corneal epithelium, or corneal stroma, in a mammal. 
Modificirani FGF-1 koji sadrži jednu ili više mutacija ljudskog FGF-1 na položajima 16, 66, 117, 12 i 134, za upotrebu u metodi liječenja ili sprječavanja bolesti, poremećaja ili stanja endotela rožnice, epitela rožnice, ili strome rožnice, kod sisavca.
The modified FGF-1 for the use according to claim 1, wherein the disease, disorder, or condition of the corneal endothelium is Fuch's dystrophy, bullous keratopathy, congenital hereditary endothelial dystrophy 1, congenital hereditary endothelial dystrophy 2, or posterior polymorphous corneal dystrophy, preferably wherein the ocular disease, disorder or condition is Fuch's dystrophy. 
Modificirani FGF-1 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je bolest, poremećaj ili stanje endotela rožnice Fuchova distrofija, bulozna keratopatija, kongenitalna nasljedna endotelna distrofija 1, urođena nasljedna endotelna distrofija 2 ili zadnja polimorfna distrofija rožnice, poželjno gdje je očna bolest, poremećaj ili stanje je Fuchova distrofija.
The modified FGF-1 for the use according to claim 1, wherein the disease, disorder or condition of the corneal stroma is keratoconus, lattice corneal dystrophy, granular corneal dystrophy, macular corneal dystrophy, Schnyder crystalline corneal dystrophy, congenital stromal corneal dystrophy, or fleck corneal dystrophy. 
Modificirani FGF-1 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je bolest, poremećaj ili stanje strome rožnice keratokonus, rešetkasta distrofija rožnice, zrnasta distrofija rožnice, distrofija makularne rožnice, Schnyderova kristalna distrofija rožnice, prirođena stromalna distrofija rožnice ili flek distrofija rožnice.
The modified FGF-1 for the use according to any of claims 1 to 7, wherein the modified FGF-1 is a pharmaceutical composition, wherein the pharmaceutical composition further comprises a pharmaceutically acceptable carrier, excipient, or diluent, and wherein the pharmaceutical composition is optionally a liquid ophthalmic formulation. 
Modificirani FGF-1 za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da je modificirani FGF-1 farmaceutski pripravak, pri čemu farmaceutski pripravak nadalje sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač, ekscipijens ili razrjeđivač, a pri čemu je farmaceutski pripravak izborno tekući oftalmološki pripravak.
The modified FGF-1 for the use according to claim 1, wherein the modified FGF-1 comprises mutations of human FGF-1 at positions 12, 117, and 134. 
Modificirani FGF-1 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što modificirani FGF-1 sadrži mutacije čovjeka FGF-1 na pozicijama 12, 117 i 134.
The modified FGF-1 for the use according to any one of claims 9-11, wherein the modified FGF-1 comprises the following mutations: Lys12Val, Cysl6Ser, Ala66Cys, Cys117Val, and Pro134Val. 
Modificirani FGF-1 za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 9-11, naznačen time što modificirani FGF-1 sadrži sljedeće mutacije: Lys12Val, Cysl6Ser, Ala66Cys, Cys117Val i Pro134Val.
Method for automatically preparing seeds (6) with an additive to be deployed together with the seeds (6), characterized by: 
Postupak za automatsko pripravljanje sjemena (6) s aditivom koji se treba zasaditi zajedno sa sjemenom (6), pri čemu on obuhvaća sljedeće:
if an orientation of the seed (6) differs from an expected orientation removing the seed (6) from the seed retainer. 
ako se orijentacija sjemena (6) razlikuje od očekivane orijentacije, tada se vrši odstranjivanje sjemena (6) sa sredstva za zadržavanje sjemena.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the created opening penetrates the seed coat and the additive injected into the endosperm or between the endosperm and the embryo of the seed. 
Postupak prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da se kroz stvoreni otvor prodire u ovojnicu sjemena i injektira se aditiv u endospermu ili između endosperme i embrija sjemena.
Apparatus according to claim 9, characterized in that the conveying means comprises an ejecting means connected with the verification means and configured to remove the seed from the seed retainer if an orientation of the seed (6) differs from an expected orientation. 
Uređaj prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time, da transportno sredstvo (5) obuhvaća sredstvo za izbacivanje koje je spojeno sa sredstvom za provjeravanje i konstruirano je tako, da odstranjuje sjeme sa sredstva za zadržavanje sjemena, ako se orijentacija sjemena (6) razlikuje od očekivane orijentacije.
a line for feeding pipes (3) on which bells are to be formed, 
liniju za dopremanje cijevi (3) na kojima se trebaju oblikovati zvonasti završeci,
The bag according to claim 1, wherein the pharmaceutical product is an antineoplastic or an immunomodulating agent. 
Farmaceutska vrećica u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je farmaceutski proizvod citotoksični lijek.
The fusion protein of claim 1, wherein the cysteine corresponding to amino acid position 212 of the RSV-F protein is substituted with a serine. 
Fuzijski protein prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je cistein koji odgovara položaju aminokiseline 212 proteina RSV-F supstituiran serinom.
A stable oral pharmaceutical composition for use in treating or preventing inflammation of the esophagus or symptoms associated therewith, the composition comprising: 
Oralni farmaceutski sastav za upotrebu u liječenju, prevenciji ili ublažavanju upale jednjaka ili s time povezanih simptoma, sastav obuhvaća:
The stable oral pharmaceutical composition for use of claim 1 having a viscosity of at least 5 cP at 25 °C with a shear rate of about 13.2 sec-1. 
Oralni farmaceutski sastav za upotrebu prema zahtjevu 1 koji ima viskoznost najmanje 0.005 Pa.s (5 cP) na 25 °C s brzinom smicanja od oko 13.2 sek-1.
The stable oral pharmaceutical composition for use of any of claims 1-12, wherein the inflammation of the esophagus is associated with Barrett's Esophagus, gastroesophageal reflux disease (GERD), nonerosive reflux disease (NERD), or erosive esophagitis. 
Oralni farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, gdje je upala jednjaka povezana s Barrettovim jednjakom, gastroezofagealnom refluksnom bolesti (GERD), neerozivnom refluksnom bolesti (NERD), ili erozivnim ezofagitisom.
The stable oral pharmaceutical composition for use of claim 1, wherein the pharmaceutical composition has a volume of 1 mL to 20 mL. 
Oralni farmaceutski sastav za upotrebu prema zahtjevu 1, gdje je farmaceutski sastav volumena 1 mL do 20 mL.
The stable oral pharmaceutical composition for use of claim 1, wherein the oral pharmaceutical composition is a dissolving tablet, a dissolving wafer, a capsule, a gel capsule, a liquid, a semi-solid, a solid, a gel, a gel matrix, a cream, or a paste. 
Oralni farmaceutski sastav za upotrebu prema zahtjevu 1, gdje je oralni farmaceutski sastav tableta za otapanje, pločica za otapanje, kapsula, gel kapsula, tekućina, polu-čvrsta supstanca, čvrsta supstanca, gel, matrica gela, krema, ili pasta.
is selected from the group consisting of H and C1-C3 alkyl, wherein the alkyl optionally may be substituted one, two or three times with fluorine; 
je odabran iz skupine koja se sastoji od H i C1-C3 alkil, pri čemu alkil optionalno može biti supstituiran jednom, dva ili tri puta fluorinom;
is selected from the group consisting of H and C1-C4 alkyl, wherein the C1-C4 alkyl optionally is substituted one or more times with one or more substituents independently selected from the group consisting of phenyl, monocyclic 5- or 6-membered heteroaryl, C3-C6 cycloalkyl, fluorine, chlorine, and alkoxy of the form —OR10, wherein R10 is C1-C5 alkyl; or R2 together with R9 and the atoms connecting them form a saturated five membered ring; 
je odabran iz skupine koja se sastoji od H i C1-C4 alkil pri čemu je C1-C4 alkil opcionalno supstituiran jednom ili više puta s jednim ili više supstituenata neovisno odabranih iz skupine koja se sastoji od fenila, monocikličkog 5- ili 6-članog heteroarila, C3-C6 cikloalkila, fluorina, klora, i alkoksija oblika -OR10 pri čemu R10 je C1-C5 alkil; ili R2 zajedno s R9 i atomima koji ih povezuju stvaraju zasićeni petočlani prsten;
and R5 independently of each other are selected from the group consisting of H, C1-C6 alkyl, C3-C6 cycloalkyl, fluorine, chlorine, hydroxy and alkoxy of the form —OR10, wherein the C1-C6 alkyl optionally is substituted one or more times with one or more substituents independently selected from the group consisting of phenyl, monocyclic 5- or 6-membered heteroaryl, C3-C6 cycloalkyl, fluorine, chlorine, and alkoxy of the form —OR10, wherein R10 is C1-C5 alkyl; 
i R5 neovisno jedan o drugom izabrani su iz skupine koja se sastoji od H, C1-C6 alkila, C3-C6 cikloalkila, fluor, klor, hidroksi i alkoksi oblika -OR10 pri čemu C1-C6 alkil je izborno supstituiran jednom ili više puta s jednim ili više supstituenata neovisno odabran iz skupine koju čine fenil, monociklički 5- ili 6-člani heteroaril, C3-C6 cikloalkil, fluor, klor i alkoksi oblika -OR10 pri čemu R10 je C1-C5 alkil;
and R9 independently of each other are selected from the group consisting of H and C1-C6 alkyl, wherein R9, when R9 is a C1-C6 alkyl, may form a saturated aliphatic five membered ring with R2, wherein the C1-C6 alkyl optionally is substituted one or more times with one or more substituents independently selected from the group consisting of C3-C6 cycloalkyl, fluorine, chlorine, and alkoxy of the form —OR10, wherein R10 is C1-C5 alkyl; 
i R9 neovisno jedan o drugom izabrani su iz skupine koju čine H i C1-C6 alkil pri čemu R9, kada R9 je C1-C6 alkil, može tvoriti zasićeni alifatični peteročlani prsten sa R2 pri čemu C1-C6 alkil opcijski je supstituiran jednom ili više puta s jednim ili više supstituenata neovisno odabran iz skupine koja sadrži C3-C6 cikloalkil, fluor, klor i alkoksi oblika -OR10 pri čemu R10 je C1-C5 alkil;
providing piperidine-3-carboxylic acid hydrazide, and 
dobivanje hidrazida piperidin-3-karboksilne kiseline, i
A stretcher for people with reduced mobility, which can be transformed from a horizontal position in the manner of a bed to house the patient lying down to a staggered position in the manner of a chair to house the patient sitting down, which comprises: 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, koji se može transformirati iz vodoravnog položaja iz načina kreveta za smještaj pacijenta u ležećem položaju u poravnati položaj u način stolca za smještaj pacijenta koji sjedi, koji sadrži:
drive motors that determine the movement of said litters (12), the stretcher being characterised in that it additionally comprises: 
pogonske motore koji određuju pomicanje navedenih nosiljki (12), ležaj je naznačen time što dodatno sadrži:
a carriage (2) that supports the column (3) and which is mounted on the frame (1) with the possibility of transverse movement thereon, and 
kolica (2) koja podupiru stup (3) i koja su montirana na okviru (1) s mogućnošću poprečnog pomicanja, i
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 1, characterised in that the modules (9, 10, 11) have a driver roller (33) and a passive roller (34) around which the transport litters (12) move continuously, actuated by the drive motors. 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što moduli (9, 10, 11) imaju pogonski valjak (33) i nepokretni valjak (34) oko kojeg se neprekidno kreću transportne nosiljke (12), pokretane pomoću pogonskih motora.
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 5 or 6, characterised in that the articulation (44) comprises tilt blocking elements that fix or release the position of the scoop (43) to facilitate tilting thereof and clear the patient during the movement of the extendable rod (42). 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 5 ili 6, naznačen time što zglob (44) sadrži elemente koji blokiraju nagib koji fiksiraju ili oslobađaju položaj lopatice (43) kako bi se olakšalo naginjanje i uklonilo pacijenta tijekom pomicanja izvlačive poluge (42).
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 11, characterised in that it additionally comprises an anchoring element (32) that fixes the upper cylinder (29) to the intermediate cylinder (30), fixing the longitudinal orientation or the transverse orientation. 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što dodatno sadrži sidreni element (32) koji učvršćuje gornji cilindar (29) na srednji cilindar (30), fiksirajući uzdužnu orijentaciju ili poprečnu orijentaciju.
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 1, characterised in that it additionally comprises a bathing enclosure (57) equipped with a drain that can be coupled to the modules (9, 10, 11). 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što dodatno sadrži dio za kupanje (57) opremljen odvodom koji se može spojiti na module (9, 10, 11).
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 4, characterised in that the supports (5, 4, 8) comprise receptacles (40) adapted to receive the masts (39) of the holding and dragging mechanisms (71). 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što nosači (5, 4, 8) sadrže spremnike (40) prilagođene za prihvat stupova (39) mehanizma za držanje i povlačenje (71).
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 1, characterised in that it additionally comprises batteries (62) integrated in the frame (1) that feed the motors and hydraulic elements, and has outlet connections (63) for connecting ancillary equipment. 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što dodatno sadrži baterije (62) integrirane u okvir (1) koje napajaju motore i hidrauličke elemente i imaju izlazne priključke (63) za spajanje pomoćne opreme.
The stretcher for people with reduced mobility, according to claim 1, characterised in that the frame (1) has tubular profiles and wheels (51) mounted on extendable members (52) which are housed and can project from the profiles to facilitate the sustainability and stability of the stretcher. 
Ležaj za osobe sa smanjenom pokretljivošću, prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što okvir (1) ima cijevne profile i kotače (51) montirane na izvlačive elemente (52) koji su smješteni i mogu stršati iz profila kako bi se olakšalo održanje i stabilnost ležaja.
a fixed door (58), and a sliding door (52); 
fiksna vrata (58) i klizna vrata (52);
The closure device (100) according to any of the claims 5 or 6, characterized in that each piece (103a, 103b) of the guide element comprises two straight segments joined by a circular segment, said pieces (103a, 103b) being arranged such that the straight segments of both pieces are parallel or oblique and the circular segments of both pieces correspond to segments with the same circumference. 
Uređaj za zatvaranje (100) prema bilo kojem od zahtjeva 5 ili 6, naznačen time da svaki komad (103a, 103b) vodećeg elementa sadrži dva ravna segmenta spojena kružnim segmentom, a navedeni komadi (103a, 103b) su tako smješteni da su ravni segmenti oba komada paralelni ili kosi, a kružni segmenti oba komada odgovaraju segmentima s istim opsegom.
and a rigid sheet (57) joined to the upper profile (56) and the lower profile (55). 
i kruti lim (57) spojen na gornji profil (56) i donji profil (55).
An orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) receiving method comprising: receiving a transmission signal from an OFDM transmitting system; detecting a position of a reserved tone matching the type of data symbol represented by the received transmission signal from a storage unit which stores position information of reserved tones, into which Peak Reduction Kernel information is inserted, according to types of data symbols changing according to a preset periodic sequence; and 
preuzimanja pozicijskih informacija koje odgovaraju vrsti podatkovnog simbola prijenosnog signala između jedinice za pohranu s pohranjenim pozicijskim informacijama rezerviranih tonova u koji je umetnut Peak Reduction Kernel (središnji) signal za smanjenje vršne vrijednosti radi reduciranje razlike između vršnih i srednjih snaga signala (PAPR), pozicijske informacije rezerviranih tonova mijenjaju se ovisno o vrsti simbola podataka; i oporavak simbola podataka iz signala prijenosa temeljem dohvaćenih pozicijskih informacija.
checking the type of data symbol according to the same sequence as used in the OFDM transmitting system; and 
provjere vrste simbola podataka prema istom redoslijedu koji se koristi kod OFDM uređaja za prijenos.
The antibody of any one of claims 1-5, which is capable of binding to an epitope loacted within an extracellular portion of CLDN6. 
Protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-6, koje je sposobno vezati se na epitop smješten unutar izvanstaničnog dijela CLDN6.
The antibody of any one of claims 1-6, wherein said extracellular portion of CLDN6 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO: 6 or SEQ ID NO: 7. 
Protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-7, pri čemu navedeni izvanstanični dio CLDN6 obuhvaća sekvencu amino kiseline iz SEK ID BR: 6 ili SEK ID BR: 7.
A pharmaceutical composition comprising the antibody of any one of claims 1-9 and/or a conjugate of claim 10, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10 i/ili konjugat sukladno patentnom zahtjeva 12, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
wherein the reserved tone comprises a tone excluding a tone which carries normal data and a tone which carries additional data. The OFDM transmitting system of claim 1, further comprises: 
OFDM prijemnik prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da rezervirani tonovi sadrže ton, izuzev tona koji nosi normalni simbol podataka i tona koji sadrži dodatne podatke.
a parallel-to-serial converting unit arranged to convert the plurality of tone signals processed by the IFFT processing unit into a single serial signal of data input to the compensation unit (120). An orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) transmitting method comprising: retrieving information matching a type of data symbol of a transmission signal from a storage unit which stores information regarding a Peak Reduction Kernel based on a position of a reserved tone, the position of the reserved tone varying according to a type of data symbol; and 
Postupak za prijem ortogonalne frekvencije multipleksiranja (OFDM), naznačen time da se postupak prijema sastoji od: primanja signala za prijenos; preuzimanja pozicijskih informacija koje odgovaraju vrsti podatkovnog simbola prijenosnog signala između jedinice za pohranu s pohranjenim pozicijskim informacijama rezerviranih tonova u koji je umetnut Peak Reduction Kernel (središnji) signal za smanjenje vršne vrijednosti radi reduciranje razlike između vršnih i srednjih snaga signala (PAPR), pozicijske informacije rezerviranih tonova mijenjaju se ovisno o vrsti simbola podataka; i oporavak simbola podataka iz signala prijenosa temeljem dohvaćenih pozicijskih informacija.
at least one amatoxin; and 
najmanje jedan amatoksin; i
The target-binding moiety toxin conjugate of claim 1, wherein the amatoxin is connected to the target-binding moiety or, if present, to the linker L2 via an oxygen atom bound to the 6' C-atom of amatoxin amino acid 4. 
aptamera nukleinske kiseline. Konjugat za ciljno vezanje djela toksina prema zahtjevu 1, naznačen time što je amatoksin povezan sa sponom L2 preko kisikovog atoma vezanog za 6' C-atomom amatoksinske aminokiseline 4.
The target-binding moiety toxin conjugate of any one of claims 1 to 6, wherein the linker L2 is an alkyl, heteroalkyl, alkenyl, heteroalkenyl, alkynyl, heteroalkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, heteroaryl, aralkyl, or a heteroaralkyl group, optionally substituted; and/or wherein the linker L2 comprises a disulfide bond. 
Konjugat za ciljno vezanje djela toksina prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time što spona L2 je alkil, heteroalkil, alkenil, heteroalkenil, alkinil, heteroalkinil, cikloalkil, heterocikloalkil, aril, heteroaril, aralkil ili heteroaralkil grupa, izborno supstituirana; i / ili pri čemu spona L2 sadrži disulfidnu vezu.
a first complementary sequence that is complementary to the first digested nucleic acid; and 
prvu komplementarnu sekvencu koja je komplementarna sa prvom digestiranom nukleinskom kiselinom;
a second complementary sequence that is complementary to the first digested nucleic acid; and 
prvu komplementarnu sekvencu koja je komplementarna sa prvom digestiranom nukleinskom kiselinim;
A voltage regulator (300) comprising: 
Regulator napona (300) sadrži:
The voltage regulator of claim 1, comprising at least one MOS structure, wherein the MOS structure comprises the charge-storage circuit and at least a portion of the dissipative element. 
Regulator napona prema zahtjevu 1, naznačen time što sadrži najmanje jednu MOS strukturu ili metalni izolator od metala s paralelnom pločom, MIM, kondenzator koji uključuje sklop za skladištenje naboja i barem dio raspršivog elementa.
Quinoline derivative of formula (1) or one of its pharmaceutically acceptable salts. 
Derivat kinolina s formulom (1) [image] ili jedna od njegovih farmaceutski prihvatljivih soli.
Pharmaceutical composition comprising the quinoline derivative according to Claim 1, or one of its pharmaceutically acceptable salts, and at least one pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak naznačen time što sadrži derivat kinolina u skladu s patentnim zahtjevom 1, jednu od njegovih farmaceutski prihvatljivih soli, te barem jednu farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
An image filtering device for adding an offset to a pixel value of each pixel forming an input image which is constituted by a plurality of unit areas, comprising: 
Uređaj za filtriranje slike za primanje deblokirane dekodirane slike i dodavanje offset-a vrijednosti piksela za svaki piksel jedinične površine deblokirane dekodirane slike koja je sastavljena od mnoštva jediničnih površina, koji sadrži:
offset decoding means for decoding an offset which is restricted to the set offset value range; and 
jedinicu za dekodiranje offset-a konfiguriranu za dekodiranje offset-a koja je ograničena na raspon vrijednosti offset-a;
filtering means for adding the determined offset to the pixel value of each pixel forming the input image. 
dodavanje offset-a vrijednosti piksela za svaki piksel jedinične površine deblokirane dekodirane slike.