natgillin/translations-raw huggingface dataset:
associate (808) one or more of the plurality of time intervals with each of the selected groups, the one or more time intervals associated with a given selected group being different to the one or more time intervals associated with the other selected groups; and send (810) one or more requests, via the communications means, for receipt at the electric devices (808) of the selected groups, to control electrical energy consumption and/or provision by the electric devices(808), thereby reducing a net consumption of electrical energy in said geographical area, during a respective associated time interval. 
povezivanje (808) jednog ili više od većeg broja vremenskih intervala sa svakom od odabranih skupina, te je jedan ili više vremenskih intervala povezan sa danom odabranom skupinom koja je različita od jednog ili više vremenskih intervala povezanih sa drugim odabranim skupinama; te slanje (810) jednog ili više zahtjeva, putem komunikacijskih sredstava, radi prijema na električne uređaje (808) odabranih skupina, radi kontrole potrošnje električne energije i/ili opskrbe putem električnih uređaja (808), čime se smanjuje neto potrošnja električne energije u navedenom geografskom području, tijekom odgovarajućeg povezanog vremenskog intervala.
is selected from the group consisting of hydrogen, (C1-6)alkyl, hydroxy(C1-6)alkyl and halo(C1-6)alkyl; 
je odabran iz skupine koja sadrži vodik, (C1-6)alkil, hidroksi(C1-6)alkil i halo(C1-6)alkil;
a stereoisomer of any one of the aforementioned compounds; and a pharmaceutically acceptable salt of any one of the aforementioned compounds or stereoisomers. 
stereoizomer bilo kojeg od gore navedenih spojeva; te farmaceutski prihvatljiva sol bilo kojeg od gore navedenih spojeva ili stereoizomera.
reacting a mixture of the four isomers SR, RS, RR and SS of the epoxide of formula (1) with an amine R-NH2, wherein R is a protecting group selected from methyl, allyl, t-butyl, benzyl, diphenylmethyl, triphenylmethyl, fluorenyl, 9,1 0-dihydroanthracen-9-yl, dibenzyl, wherein the aromatic rings can be possibly mono- or disubstituted with a group selected from: halogen, nitro, a C1-C4 alkyl chain, CF3, CHF2, an OR2 group, where R2 is a hydrogen, a C1-C4 alkyl, in a solvent represented by a sterically hindered alcohol selected from iPrOH, sec-BuOH, tert-BuOH, isoamyl, 2-methyl-2-butanol, 2-methyl-2-pentanol, used alone or in mixture with an apolar solvent selected from the group petroleum ether, pentane, hexane, cyclohexane, methylcyclohexane, heptane, benzene, toluene, to obtain a mixture of the four compounds 2, 3, 4 and 5, from which the pair 2/3 is separated from the pair 4/5; 
reagiranja smjese od četiri izomera SR, RS, RR i SS epoksida formule (1) [image] s aminom R-NH2, pri čemu R je zaštitna skupina izabrana između metila, alila, t-butila, benzila, difenilmetila, trifenilmetila, fluorenila, 9,10-dihidroantracen-9-ila, dibenzila, pri čemu su aromatski prstenovi mogu biti moguće mono-ili disupstituirani sa skupinom odabranom iz skupine koju čine: halogen, nitro, C1-C4-alkilnog lanca, CF3, CHF2, OR2 skupinu, gdje je R2 vodik, C1-C4-alkil, u otapalu predstavljen sterički ometani alkohol odabran iz iPrOH, sek-BuOH, terc-BuOH, izoamila, 2-metil-2-butanola, 2-metil-2-pentanola, se koristi sam ili u smjesi s apolarnim otapalom odabranim iz skupine petrol etera, pentana, heksana, cikloheksana, metilcikloheksana, heptana, benzena, toluena, kako bi se dobila smjesa četiri spoja 2, 3, 4 i 5, od kojih je par 2/3 odvojen od para 4/5;
separating the compounds 6 and 8 (RSSS + SRRR), in mixture, from 7 and 9 by fractional crystallization, by a first solvent selected from ethanol, isopropanol, butanol, tert-butanol, 2-methyl-2-butanol, and subsequently by a mixture of a polar aprotic solvent selected from methyl acetate, ethyl acetate, isopropyl acetate, acetone, methyl ethyl ketone, acetonitrile, isopropyl ether, with an apolar solvent selected from pentane, hexane, cyclohexane, methylcyclohexane, heptane, benzene, toluene. 
odvajanja spojeva 6 i 8 (RSSS + SRRR), u smjesi, od 7 i 9, frakcijskom kristalizacijom, prema prvom otapalu odabranom iz etanola, izopropanola, butanola, terc-butanola, 2-metil-2-butanola i nakon toga smjesa polarnog neprotonskog otapala odabranog iz metil acetata, etil acetata, izopropil acetata, acetona, metil etil ketona, acetonitrila, izopropil etera, s apolarnim otapalom odabranim od pentana, heksana, cikloheksana, metilcikloheksana, heptana, benzena, toluena.
removing the protecting group R, and optionally subsequently forming the hydrochloride salt, to obtain the final product Nebivolol or Nebivolol hydrochloride. 
uklanjanja zaštitne skupine R, i po potrebi naknadno formiranje soli klorovodične kiseline, da bi se dobio konačni proizvod nebivolola ili nebivolol hidroklorida.
reacting the SR, RS, RR and SS mixture of epoxide 1 with ammonia or with an azide, followed, in the case of azide, by reduction to the corresponding primary amine: 
reakcija SR, RS, RR i SS smjese epoksida 1 s amonijakom ili s azidom, nakon čega slijedi, u slučaju azida, redukcija do odgovarajućeg primarnog amina:
separating the primary amine from the epoxides 4/5 by extraction in a suitable solvent or by chromatography; 
odvajanje primarnog amina iz epoksida 4/5 ekstrakcijom u prikladnom otapalu ili kromatografijom;
carrying out a reductive amination of the amines 10/11 with an aldehyde R1CHO, wherein R1 is selected from the group: H, vinyl, phenyl, phenol mono- or disubstituted with a group selected from: halogen, nitro, C1-C4 alkyl chain, CF3, CHF2, OR2, where R2 is a hydrogen, a C1-C4 alkyl, to obtain the mixture of amines 2/3 . 
provođenje reduktivne aminacije amina 10/11 s aldehidom R1CHO, pri čemu je R odabran iz skupine: H, vinil, fenil, fenil mono- ili disupstituiran sa skupinom odabranom iz skupine koju čine: halogen, nitro, C1-C4 alkilni lanac, CF3, CHF2, gdje je R2 vodik, C1-C4 alkil, čime se dobiva smjesa amina 2/3.
A process according to claim 7, wherein R1 is a phenyl group. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time, da je R1 fenilna skupina.
reacting the mixture SR, RS, RR and SS of epoxide 1 with hydroxylamine, followed by N-O bond hydrogenation and obtainment of the amines 10/11 . 
reakcija smjese SR, RS, RR i SS epoksida 1 sa hidroksilaminom, nakon čega slijedi nepostojanje veze hidrogenacije i dobivanje amina 10/11.
A process according to claim 1, comprising, as a partial alternative to point a., after the reacting of the amine RNH2 with the SR, RS, RR and SS mixture of the epoxide 1, the following steps: 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da su djelomična alternativa točki a., nakon reakcije amina RNH2 sa smjesom SR, RS, RR i SS epoksida 1, sljedeći koraci:
an alcohol solvent selected from methanol or ethanol is added and the compounds 2/3 are left to react directly with the compounds 4/5 as envisaged at point b. 
alkoholno otapalo odabrano od metanola ili etanola dodano je spojevima 2/3 koji se ostave da reagiraju izravno sa spojevima 4/5 kao što je predviđeno u točki b.
the mixture SR, RS, RR and SS of the epoxide 1 is reacted with a secondary amine of RR3NH type, wherein R has the meaning seen in the foregoing, and R3 is a benzyl group, possibly mono- or disubstituted with a group selected from: halogen, nitro, a C1-C4 alkyl chain, CF3, CHF2, an OR2 group, where R2 is a hydrogen, a C1-C4 alkyl, to obtain a mixture of the four compounds 12, 13, 4 and 5, from which the pair 12/13 is separated from the pair 4/5; 
smjesa SR, RS, RR i SS epoksida 1 reagira sa sekundarnim aminom RR3NH tipa, pri čemu R ima značenje koje je gore navedeno, a R3 je benzilna skupina, eventualno mono-ili disupstituirana sa skupinom odabranom iz skupine: halogena, nitro, C1-C4-alkilnog lanca, CF3, CHF2, OR2 skupine, gdje je R2 vodik, C1-C4 alkil, čime se dobiva smjesa od četiri spoje 12, 13, 4 i 5, od kojih je par 12/3 odvojen od para 4/5; [image]
eliminating the group R3, to obtain a mixture of compounds 2/3 
uklanjanje skupine R3, čime se dobiva smjesa spojeva 2/3.
a pressure monitor (36) in an air outlet side of said air compressor (14), said pressure monitor monitoring the pressure of air leaving said air compressor; 
senzor (36) pritiska na strani izlaza za zrak iz spomenutog zračnog kompresora (14), pri čemu spomenuti senzor (36) pritiska nadzire pritisak zraka koji izlazi iz spomenutog zračnog kompresora (14);
An expandable and crosslinkable elastomeric material containing 50 to 100 percent by weight of polychloroprene based on the total polymer content and more than 25 percent by weight of chloroparaffin based on the total polymer content. 
Elastomerni materijal koji sadrži 50 do 100 postotaka po težini polikloroprena temeljem ukupnog sadržaja polimera i više od 25 posto po težini kloroparafina temeljem ukupnog sadržaja polimera, pri čemuje materijal vulkaniziran i proširen i sadrži punila i aditive.
The material according to claim 1 wherein the polychloroprene can be blended with up to 50 percent by weight based on the weight of the polychloroprene with one or several additional elastomeric or thermoplastic materials. 
Materijal temeljem zahtjeva 2, pri čemu je polikloropren miješan sa do 50 posto po težini temeljem težine polikloroprena sa jednim ili više dodatnim elastomernim ili termoplastičnim materijalom.
The use of a material according to one of claims 4-6 for thermal insulation inside and outside of structures, vessels, containers and pipes, such as walls, tanks, tubes, and ducts. 
Upotreba materijala temeljem zahtjeva 8 za termalnu izolaciju unutar i izvan građevina, plovila, kontejnera i cijevi, kao što su zidovi, spremnici, cijevi i kanali.
The antibody of any of the preceding claims that inhibits an activity selected from the group consisting of i) PRLR dimerization; ii) PRLR intracellular phosphorylation; iii) induction of MAPK phosphorylation; iv) induction of Stat 5 phosphorylation; v) induction of AKT phosphorylation; vi) binding of PRL to PRLR; vii) VEGF production and/or angiogenesis; and viii) proliferation of a breast, prostate, or lung cancer cell. 
Antitijelo prema bilo kojem od prethodnih Patentnih zahtjeva koje inhibira neku od aktivnosti izabranu iz grupe koju čine i) dimerizacija PRLR; ii) unutarćelijska fosforilacija PRLR; iii) indukcija fosforilacije MAPK; iv) indukcija fosforilacije Stat 5; v) indukcija fosforilacije AKT; vi) vezanje PRL za PRLR; vii) sinteza VEGF-a i/ili angiogeneza; i viii) proliferacija ćelije raka dojke, prostate ili pluća.
detecting binding affinity of the candidate antibody to the polypeptide, and identifying said candidate antibody as an antibody useful for the treatment of cancer if an equilibrium dissociation constant of 10-6 M or lower is detected. 
određivanje afiniteta vezanja kandidat antitijela za polipeptid, i identificiranje navedenog kandidat antitijela kao antitijela korisnog za tretman raka ukoliko utvrđena ravnotežna konstanta disocijacije iznosi 10-6 M ili manje.
An antibody of any of claims 1 to 9 for use in a method of treating a subject suffering from cancer. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana subjekta koji boluje od raka.
The antibody of any of claims 1-9 for use in a method of treating according to claim 13 wherein the cancer is breast, lung or prostate cancer. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana prema Patentnom zahtjevu 13, naznačenog time, što rak koji se tretira predstavlja kancer dojke, pluća ili prostate.
The antibody of any of claims 1-9 for use in a method of treating according to claim 14 wherein a second therapeutic agent is administered. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana prema Patentnom zahtjevu 14, naznačenog time, što podrazumijeva primjenu i drugog terapijskog agensa.
The antibody of any of claims 1-9 for use in a method of treating according to claim 14 wherein the subject is further treated with radiation therapy or surgery. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana prema Patentnom zahtjevu 14, naznačenog time, što se subjekt dalje podvrgava terapiji zračenjem ili kirurškoj intervenciji.
The antibody of any of claims 1-9 for use in a method of treating according to claims 14-18, or the antibody of any of claims 1-9 for use in a method of targeting a tumor cell expressing PRLR according to claim 19, wherein the subject is a mammal, for example a human. 
Antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku tretmana prema Patentnim zahtjevima od 14 do 18, ili antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9 za upotrebu u postupku ciljanog tretmana ćelije tumora koja iskazuje PRLR prema Patentnom zahtjevu 19, naznačenog time, što subjekt predstavlja sisavca, na primjer čovjeka.
An isolated nucleic acid molecule comprising a nucleotide sequence that encodes the heavy chain or light chain of an antibody of any of claims 1-5. 
Izolirana molekula nukleinske kiseline koja sadrži nukleotidnu sekvencu koja kodira težak lanac ili laki lanca antitijela prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9.
An expression vector comprising the nucleic acid molecule of claim 21 operably linked to a regulatory control sequence. 
Ekspresijski vektor koji sadrži molekulu nukleinske kiseline iz Patentnog zahtjeva 21 operativno vezan za regulatornu, kontrolnu sekvencu.
A pharmaceutical composition comprising the antibody of claim 25 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski preparat koji sadrži antitijelo iz Patentnog zahtjeva 25 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A kit comprising an antibody of any of claims 1-9 comprising a therapeutically effective amount of the antibody, packaged in a container, said kit optionally containing a second therapeutic agent, and further comprising a label attached to or packaged with the container, the label describing the contents of the container and providing indications and/or instructions regarding use of the contents of the container to treat cancer, for example wherein the container is a vial or bottle or prefilled syringe. 
Komercijalno pakiranje koje sadrži antitijelo prema bilo kojem od Patentnih zahtjeva od 1 do 9, pakirano u terapijski efektivnoj količini u odgovarajuću posudu, pri čemu navedeno pakiranje može sadržati i drugi terapijski agens i dalje, može biti obilježeno etiketom zakačenom za ili upakiranom zajedno sa posudom u kojoj se nalazi antitijelo, pri čemu etiketa opisuje sastojke u posudi i pruža indikacije i/ili uputstva koja se odnose na upotrebu sastojaka za tretman raka; pakiranje može biti naznačeno i time, što posuda predstavlja bočicu ili bocu ili pak prethodno pripremljenu i napunjenu injekciju.
Apparatus according to Claim 3, wherein the feedback signal is generated mechanically. 
Uređaj prema Zahtjevu 3, kod kojega se povratni signal generira mehanički.
Apparatus according to any of Claims 9 to 11, wherein the linkage further includes a tie member (36) pivotably attached at one of its ends to the other of the first and second members at its other end to a pushing vehicle (10). 
Uređaj prema bilo kojem od Zahtjeva 9 do 11, pri čemu taj vezni element nadalje uključuje jednu sponu (36) koja je na jednom od njegovih krajeva spojena na drugi od prvog i drugog elementa na način da se može okretati, a na njegovom drugom kraju je spojena na vozilo (10) koje gura uređaj.
The pharmaceutical composition according to claim 8 or 9, additionally comprising other active ingredients. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 8 ili 9, naznačen time, da dodatno obuhvaća ostale aktivne sastojke.
The pharmaceutical composition according to claim 8 or 9, additionally comprising at least one other anti-inflammatory or anti-osteoporotic agent. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 8 ili 9, naznačen time, da dodatno obuhvaća barem jedno sljedeće protuupalno ili anti-osteoporozno sredstvo.
An antibody according to any one of claims 1-4 or a pharmaceutical composition according to any one of claims 8-11, for use in the treatment or prophylaxis of a pathological disorder that is mediated by sclerostin or that is associated with an increased level of sclerostin, wherein the pathological disorder is at least one of primary and secondary osteoporosis, osteopenia, osteomalacia, osteogenesis imperfecta, avascular necrosis also known as osteonecrosis, fractures and implant healing including dental implants and hip implants, bone loss due to other disorders such as bone loss associated with HIV infection, cancers, or arthritis. 
Protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 8 do 11, naznačen(o) time, da se upotrebljava za liječenje ili profilaksu patološkog poremećaja koji je posredovan sklerostinom ili je povezan s povećanjem razine sklerostina, pri čemu je patološki poremećaj barem jedan od sljedećih: primarna i sekundarna osteoporoza, osteopenija, osteomalacija, osteogenesis imperfecta, vaskularna nekroza također poznata pod nazivom osteonekroza, frakture i zacjeljivanje implantatima uključujući dentalne implantate i implantate za kuk, gubitak kostiju zbog ostalih poremećaja kao što je gubitak kostiju povezan s HIV-infekcijom, rakom ili artritisom.
An immunoconjugate comprising a monoclonal antibody or fragment thereof that binds to CD22 covalently attached to a cytotoxic agent, wherein the antibody comprises a heavy chain variable domain having the amino acid sequence of SEQ ID NO:16, and a light chain variable domain having the amino acid sequence of SEQ ID NO:18. 
Imunokonjugat, naznačen time, da obuhvaća monoklonsko protutijelo ili njegov fragment koji se veže na CD22 i kovalentno je priključen na citotoksično sredstvo, pri čemu protutijelo sadrži varijabilnu domenu jakog lanca, koja ima aminokiselinsku sekvencu od SEQ ID NO: 16 i varijabilnu domenu slabog lanca, koja ima aminokiselinsku sekvencu od SEQ ID NO: 18.
L is a linker; D is a drug moiety. 
L je poveznica; D je dio lijeka.
the linker is attached to the antibody through a thiol group on the antibody; 
poveznica je priključena na protutijelo preko tiol-skupine na protutijelu;
the linker is cleavable by a protease; 
poveznica se može cijepati pomoću proteaze;
the linker comprises a p-aminobenzyl unit, which optionally, is p-aminobenzyloxycarbonyl (PAB); 
poveznica sadrži p-aminobenzil-jedinicu, koja je opcijski p-aminobenziloksikarbonil (PAB);
p ranges from about 1 to 8. 
p je u rasponu od oko 1 do 8.
the linker comprises a SPP; 
poveznica sadrži SPP;
the linker comprises SMCC; or 
poveznica sadrži SMCC; ili
A pharmaceutical composition comprising the immunoconjugate of any one of claims 1 to 18 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća imunokonjugat prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 15 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The pharmaceutical composition of claim 19, for the use according to claim 20, wherein the B cell proliferative disorder is selected from lymphoma, non-Hodgkins lymphoma (NHL), aggressive NHL, relapsed aggressive NHL, relapsed indolent NHL, refractory NHL, refractory indolent NHL, chronic lymphocytic leukemia (CLL), small lymphocytic lymphoma, leukemia, hairy cell leukemia (HCL), acute lymphocytic leukemia (ALL), and mantle cell lymphoma. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 19, naznačen time, da se upotrebljava prema zahtjevu 20, pri čemu je proliferativni poremećaj B-stanice odabran između sljedećih: limfom, non-Hodgkin limfom (NHL), agresivni NHL, recidivni agresivni NHL, recidivni indolentni NHL, refrakcijski NHL, refrakcijski indolentni NHL, kronična limfocitna leukemija (CLL), limfocitni limfom malih stanica, leukemija, leukemija kosmatih stanica (HCL), akutna limfocitna leukemija (ALL), limfom pokrivenih stanica.
The immunoconjugate of any one of claims 1 to 18, for the use according to claim 22, wherein the B cell proliferation is associated with a disorder selected from lymphoma, non-Hodgkins lymphoma (NHL), aggressive NHL, relapsed aggressive NHL, relapsed indolent NHL, refractory NHL, refractory indolent NHL, chronic lymphocytic leukemia (CLL), small lymphocytic lymphoma, leukemia, hairy cell leukemia (HCL), acute lymphocytic leukemia (ALL), and mantle cell lymphoma. 
Imunokonjugat prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 18, naznačen time, da se upotrebljava prema zahtjevu 22, pri čemu je proliferacija B-stanice povezana s poremećajem odabranim između sljedećih: limfom, non-Hodgkin limfom (NHL), agresivni NHL, recidivni agresivni NHL, recidivni indolentni NHL, refrakcijski NHL, refrakcijski indolentni NHL, kronična limfocitna leukemija (CLL), limfocitni limfom malih stanica, leukemija, leukemija kosmatih stanica (HCL), akutna limfocitna leukemija (ALL), limfom pokrivenih stanica.
A pharmaceutical composition according to claim 1 wherein the celecoxib is in neutral form. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1 naznačen time da je celekoksib u neutralnom obliku.
A composition comprising a pharmaceutically effective carrier and a peptide having the amino acid sequence of SEQ ID NO:2 for use in inducing protective or therapeutic immunity against said peptide in a cancer patient with a low to intermediate HER2/neu expressing tumor, preferably with a fluorescence in situ (FISH) rating of less than 2.0 ± 20% for HER2/ neu gene expression. 
Pripravak koji sadrži farmaceutski učinkovit nosač i peptid koji sadrži sekvencu amino kiseline SF. Q ID NO: 2 za uporabu za poticanje zaštitnog ili terapijskog imuniteta protiv ponovnog nastanka raka dojke kod subjekta, naznačen time da subjekt ima imunohistokemijsku (IHC) ocjenu od 1+ ili 2+ za ekspresiju HER2/neu proteina i ocjenu fluorescencije na mjestu hibridizacije (FISH) od manje od 2.0 ± 20% za ekspresiju HER2/neu gena.
to 10 mg of the peptide having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2, preferably 0.1, 0.5 or 1 mg of the peptide; and to 0.5 mg of an adjuvant, preferably human granulocyte macrophage-colony stimulating factor (GM-CSF), wherein the booster composition is formulated for intradermal injection. 
pripravak cjepiva koji sadrži 1 mg peptida koji sadrži sekvencu amino kiseline SHQ ID. NO:2, i 0.125 ili 0.250 mg humanog stimulirajućeg faktora kolonije granulocita/makrofaga (GM-CSF) kao adjuvanta, pri čemu je pripravak cjepiva formuliran za davanje kao tri do šest mjesečnih injekcija, poželjno kao intradermalne injekcije; te
A process for reducing pitch in an aqueous medium generated in a papermaking or pulping process, comprising the following steps: 
Postupak za smanjivanje onečišćenja u vodenom mediju nastalog u procesu izrade papira ili pulpe, obuhvaća sljedeće korake:
providing a ground calcium carbonate and/or a precipitated calcium carbonate; 
nabava mljevenog kalcijevog karbonata i/ili taloženog kalcijevog karbonata;
The process according to any one of the preceding claims, wherein the ground calcium carbonate and/or the precipitated calcium carbonate is in the form of a powder or in the form of slurry. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je mljeveni kalcijev karbonat i/ili taloženi kalcijev karbonat u obliku praška ili u obliku kaše.
The process according to claim 6, wherein one aliphatic carboxylic acid is stearic acid and the other one is selected from the group consisting of octanoic acid, myristic acid, palmitic acid, arachidic acid, behenic acid and lignoceric acid. 
Postupak prema zahtjevu 7, gdje je jedna alifatska karboksilna kiselina stearinska kiselina i druga se izabire iz grupe koja obuhvaća oktansku kiselinu, miristinsku kiselinu, palmitinsku kiselinu, arahidonsku kiselinu, behensku kiselinu i lignocerinsku kiselinu.
The process according to any one of the preceding claims, wherein step d) is carried out in that both the ground calcium carbonate and/or the precipitated calcium carbonate of step b) and the hydrophobising agent of step c) are provided in the dry state or in a solvent. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje se korak d) provodi tako da su i mljeveni kalcijev karbonat i/ili taloženi kalcijev karbonat iz koraka b) i sredstvo za hidrofobizaciju iz koraka c) u suhom stanju ili u otapalu.