natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is selected from the group consisting of lower alkyl, monocyclic arylmethyl, and monocyclic (aryloxy)methyl; 
se bira iz skupine koju čine niži alkil, monociklički arilmetil i monociklički (ariloksi)metil;
is selected from the group consisting of triarylmethyl and hydrogen; and Y is selected from the group consisting of: a protected or unprotected hydroxyl or amino group; a chlorophosphoramidate group; a phosphorodiamidate linkage to the morpholino ring nitrogen of a further morpholino compound, a phosphorodiamidate linkage to the morpholino ring nitrogen of a morpholino subunit in a morpholino oligomer or a solid support; 
se bira iz skupine koju čine triarilmetil i vodik; i Y se bira iz skupine koju čine: zaštićena ili nezaštićena hidroksilna ili amino skupina; klorfosforamidatna skupina; fosforodiamidatna spojnica na dušik u morfolino prstenu daljnjeg morfolino spoja, fosforodiamidatna spojnica na dušik u morfolino prstenu morfolino podjedinice u morfolino oligomeru ili čvrstom nosaču;
The compound of claim 1, wherein Y is selected from the group consisting of a protected or unprotected hydroxyl group and a chlorophosphoramidate group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se Y bira iz skupine koju čine zaštićena ili nezaštićena hidroksilna skupina i klorfosforamidatna skupina.
The compound of claim 1, wherein Y is a trialkylsilyl-protected hydroxyl group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što Y je trialkilsililom zaštićena hidroksilna skupina.
The compound of claim 1, wherein Y is a chlorophosphoramidate group of the form -OP(=O)-N(CH3)2Cl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što Y je klorfosforamidatna skupina oblika -OP(=O)-N(CH3)2Cl.
optionally reacting the product from step (b) with a further morpholino subunit monomer comprising a triarylmethyl-protected morpholino ring nitrogen and an activated phosphoramidate group on a 5'-exocyclic carbon, thereby forming a phosphoramidate linkage between the 5'-exocyclic carbon of the further morpholino subunit monomer and the unprotected morpholino ring nitrogen of the product from step (b); and 
izbornoj reakciji produkta iz koraka (b) s daljnjim morfolino podjediničnim monomerom koji sadrži triarilmetilom zaštićeni dušik u morfolino prstenu i s aktiviranom fosforamidatnom skupinom na 5′-egzocikličkom ugljiku, čime se dobije fosforamidatna spojnica između 5′-egzocikličkog ugljika u daljnjem morfolino podjediničnom monomeru i nezaštićenog dušika u morfolino prstenu produkta iz koraka (b); i
optionally repeating steps (b) and (c) one or more times; 
izbornom jednom ili više ponavljanju koraka (b) i (c);
wherein at least one of the first morpholino subunit monomer, the further morpholino subunit monomer or the solid-phase-supported morpholino subunit monomer is a doubly protected guanine morpholino compound having the structure: wherein 
gdje najmanje jedan od prvi morfolino podjedinični monomer, daljnji morfolino podjedinični monomer ili morfolino podjedinica na čvrstom nosaču monomer je dvostruko zaštićeni gvanin morfolino spoj strukture:
is selected from the group consisting of triarylmethyl and hydrogen; and Y is a chlorophosphoramidate group or a solid support; 
se bira iz skupine koju čine triarilmetil i vodik; i Y je klorfosforamidatna skupina ili čvrsti nosač;
optionally reacting the product from step (b) with a further morpholino subunit monomer comprising a triarylmethyl-protected morpholino ring nitrogen and an activated phosphoramidate group on a 5'-exocyclic carbon, thereby forming a phosphoramidate linkage between the 5'-exocyclic carbon of the further morpholino subunit monomer and the unprotected morpholino ring nitrogen of the product from step (b); 
izbornoj reakciji produkta iz koraka (b) s daljnjim morfolino podjediničnim monomerom koji sadrži triarilmetilom zaštićeni dušik u morfolino prstenu i s aktiviranom fosforamidatnom skupinom na 5′-egzocikličkom ugljiku, čime se dobije fosforamidatna spojnica između 5′-egzocikličkog ugljika u daljnjem morfolino podjediničnom monomeru i nezaštićenog dušika u morfolino prstenu produkta iz koraka (b);
repeating steps (b) and (c) one or more times with further base-protected morpholino subunit monomers; 
jednom ili više ponavljanje koraka (b) i (c) with daljnji baza-zaštićeni morfolino podjedinični monomeri;
The method of claim 12 or 15, wherein said salt is 3-chloropyridinium methanesulfonate (CPM). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 12 ili 15, naznačen time što je navedena sol 3-klorpiridinijev metansulfonat (CPM).
is phenyl substituted with a fluoro; and 
je fenil supstituiran s fluoro; i
The compound for use in the treatment of a Plasmodium related disease or the use of claim 10, wherein the anti-malarial drug is selected from proguanil, chlorproguanil, trimethoprim, chloroquine, mefloquine, lumefantrine, atovaquone, pyrimethamine-sulfadoxine, pyrimethamine-dapsone, halofantrine, quinine, quinidine, amodiaquine, amopyroquine, sulphonamides, artemisinin, arteflene, artemether, artesunate, primaquine, and pyronaridine. 
Spoj za uporabu u liječenju bolesti koja se odnosi na plazmodij prema zahtjevu 7, ili uporaba prema zahtjevu 10, naznačen(a) time, da je lijek protiv malarije odabran između sljedećih: proguanil, klorproguanil, trimetoprim, klorokin, meflokin, lumefantrin, atovakon, pirimetamin-sulfadoksin, pirimetamin-dapson, halofantrin, kinin, kinidin, amodiakin, amopirokin, sulfonamidi, artemisinin, arteflen, artemeter, artesunat, primakuine i pironaridin.
The compound for use in the treatment of a Plasmodium related disease or the use of claim 11, wherein, in treatment, the compound is administered prior to, simultaneously with, or after the second agent. 
Spoj za uporabu u liječenju bolesti koja se odnosi na plazmodij prema zahtjevu 7, ili uporaba prema zahtjevu 11, naznačen(a) time, da se prilikom liječenja, spoj daje prije, istovremeno ili nakon drugog sredstva.
characterised in that the solvent system comprises a mixture of polar solvents, wherein then mixture of polar solvents comprises a straight or branched chain aliphatic alcohol with 1 to 5 carbon atoms and an aliphatic nitrile with 1 to 3 carbon atoms. 
naznačen time što sustav otapala sadrži smjesu polarnih otapala, gdje ta smjesa polarnih otapala obuhvaća alifatske alkohole ravnog ili razgranatog lanca s 1 do 5 atoma ugljika i alifatski nitril s 1 do 3 atoma ugljika.
The alcohol is methanol, ethanol or isopropanol; and/or 
alkohol je metanol, etanol ili izopropanol; i/ili
the solvent system comprises acetonitrile and methanol. 
sustav otapala obuhvaća acetonitril i metanol.
the reduction is carried our at atmospheric pressure; and/or 
redukcija se provodi pri atmosferskom tlaku; i/ili
the reduction is allowed to proceed for 1-3.5 hours; and/or 
redukcija se ostavlja da traje 1-3,5 sata; i/ili
mixing lenalidomide in a solvent system; 
miješanje lenalidomida u sustavu otapala;
preparing a lenalidomide salt; and 
priprema soli lenalidomida; i
A process according to claim 4, wherein the solvent system comprises a straight or branched chain alcohol with 1 to 5 carbon atoms and an aliphatic nitrile comprising 1 to 3 carbon atoms. 
Postupak prema zahtjevu 4, gdje sustav otapala sadrži alkohol ravnog ili razgranatog lanca s 1 do 5 atoma ugljika i alifatski nitril s 1 do 3 atoma ugljika.
the alcohol is methanol, ethanol or isopropanol. 
alkohol je metanol, etanol ili izopropanol.
A process according to any of claims 4-7, wherein the salt is prepared by the addition of an acid in step (ii) selected from the group comprising acetic, tartaric, oxalic, malic, fumaric, hydrochloric and sulphuric acid. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 4-7, gdje se sol priprema dodavanjem kiseline u koraku (ii), izabrane iz grupe koja obuhvaća octenu, vinsku, oksalnu, jabučnu, fumarnu, klorovodičnu i sumpornu kiselinu.
A process according to claim 8, wherein the acid is hydrochloric acid. 
Postupak prema zahtjevu 8, gdje je kiselina klorovodična kiselina.
A process according to any of claims 4-9, wherein the purified lenalidomide from step (iii) is obtained by the addition of a base. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 4-9, gdje se pročišćeni lenalidomid iz koraka (iii) dobiva dodavanjem baze.
A process according to claim 13, wherein the solvent system comprises a straight or branched chain aliphatic alcohol with 1 to 5 carbon atoms. 
Postupak prema zahtjevu 13, gdje sustav otapala sadrži alifatski alkohol ravnog ili razgranatog lanca s 1 do 5 atoma ugljika.
An agent as claimed in any of claims 1-2 wherein the agent is an inhibitor of the binding properties of tenascin-C, or wherein the agent is a competive binding inhibitor of tenascin-C. 
Sredstvo prema bilo kojem zahtjevu od 1-2 naznačeno time da je sredstvo inhibitor svojstava vezanja za tenascin-C, ili pri čemu je sredstvo konkurentni inhibitor vezanja za tenasein-C.
A composition as claimed in claim 6 wherein the at least one other agent is an anti-inflammatory agent (for example non-steroidal anti-inflammatories (NSAIDs), corticosteroids, disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) or immunosuppressants, a statin, a biological agent (biologicals), an immunosuppressive agent, a salicylate and/or a microbicidal agent. 
Pripravak prema zahtjevu 6 naznačen time da barem jedno drugo sredstvo je protuupalno sredstvo (na primjer ne-steroidni protuupalni lijekovi (NSAID), kortikosteroidi, antireumatski lijekovi koji modificiraju tijek bolesti (OMARD) ili imunosupresivi, statin, biološko sredstvo (biološka tvar), imunosupresivno sredstvo, salicilat i/ili mikrobicidno sredstvo.
An agent or composition as defined in claims 1-7 for use in the treatment of a chronic inflammatory condition, wherein the chronic inflammatory response is associated with rheumatoid arthritis (RA), inflammatory bowel diseases, atherosclerosis and/or psoriasis. 
Sredstvo ili pripravak prema zahtjevima 1-7 naznačeno time da je za uporabu kod liječenja kroničnog upalnog stanja, pri čemu je kronična upalna reakcija povezana s reumatoidnim artritisom (RA), upalnom bolesti crijeva, aterosklerozom i/ili psorijazom.
Use of an agent or composition as defined in claims 1-7 in the manufacture of a medicament for the treatment of a chronic inflammatory condition, wherein the chronic inflammatory response is associated with rheumatoid arthritis (RA), inflammatory bowel diseases, atherosclerosis and/or psoriasis. A kit of parts comprising: 
Uporaba sredstva ili pripravka kako je definirano u zahtjevima 1-7 naznačena time da je za proizvodnju lijeka za liječenje kroničnog upalnog stanja, pri čemu je kronična upalna reakcija povezana s reumatoidnim artritisom (RA), upalnom bolesti crijeva, aterosklerozom i/ili psorijazom.
an agent or composition as defined in claims 1-7 
sredstvo ili pripravak kako je definirano u zahtjevima 1-7
at least one other agent. 
barem jedno drugo sredstvo.
Muitiparticulates according to claim 11, wherein the percentage amounts of the ingredients (a) to (e) are as given in the following table, based on the total weight of the five ingredients: 
Muitičestice prema zahtjevu 11, gdje su količine sastojaka od (a) do (e) dane u postotcima u sljedećoj tablici, na temelju ukupne težine pet sastojaka:
Multiparticulates according to claim 11, wherein the percentage amounts of the ingredients (a) to (e) are as given in the following table, based on the total weight of the five ingredients: 
Multičestice prema zahtjevu 11, gdje su količine sastojaka od (a) do (e) dane u postotcima u sljedećoj tablici, na temelju ukupne težine pet sastojaka:
A pharmaceutical composition according to claim 14, wherein the unit dose provides a dose of oxycodone sufficient to provide analgesia to a human patient. 
Farmaceutski oblik prema zahtjevu 14, gdje pojedinačna doza daje dozu oksikodona koja je dovoljna za analgetski učinak u ljudskog bolesnika.
Multiparticulates as defined in any one of claims 1 to 13 for use in providing pain relief. 
Multičestice prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13 za uporabu za ublažavanje bolova.
Use of multiparticulates as defined in any one of claims 1 to 13 in the preparation of a composition for use in providing pain relief. 
Uporaba multičestica prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13 u pripremi oblika za uporabu za ublažavanje bolova.
represents saturated and linear or branched hydrocarbon chain comprising from 2 to 4 carbon atoms, saturated and linear or branched hydrocarbon chain comprising from 5 to 10 carbon atoms, a cycloalkyl, a cycloalkylalkyl, oxygen atom substituted by a saturated and linear or branched hydrocarbon chain comprising from 2 to 4 carbon atoms, oxygen atom substituted by a saturated and linear or branched hydrocarbon chain comprising from 5 to 10 carbon atoms, a cycloalkyloxy, a cycloalkylalkoxy, unsubstituted phenyl or naphtyl, an aryloxy or a mono- or dialkylamino; 
predstavlja zasićeni i nerazgranati ili razgranati ugljikovodički lanac, koji sadrži od 2 do 4 atoma ugljika, zasićeni i nerazgranati ili razgranati ugljikovodički lanac, koji sadrži od 5 do 10 atoma ugljika, cikloalkil, cikloalkilalkil, atom kisika, supstituiran sa zasićenim i nerazgranatim ili razgranatim ugljikovodičkim lancem, koji sadrži od 2 do 4 atoma ugljika, atom kisika, supstituiran sa zasićenim i nerazgranatim ili razgranatim ugljikovodičkim lancem, koji sadrži od 5 do 10 atoma ugljika, cikloalkiloksi, cikloalkilalkoksi, nesupstituirani fenil ili naftil, ariloksi ili mono- ili dialkilamino;
A represents a hydrogen or the following sequence: 
A predstavlja vodik ili sljedeći slijed:
Compound according to one of claims 1 to 4 as medicament. Compound according to one of claims 1 to 5 in the treatment of pathologies or disorders related to the presence of Propionibacterium acnes. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što se upotrebljava u liječenju patoloških pojava ili poremećaja povezanih s prisutnošću bakterije Propionibacterium acnes.
Compound according to one of claims 1 to 4 for incorporation in a cosmetic composition, characterized in that it inhibits the proliferation of the pathogenic microorganisms involved in the appearance of acneic skin disorders, in particular P. acnes. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, namijenjen upotrebi u kozmetičkom pripravku, naznačen time što inhibira razmnožavanje patogenih mikroorganizama koji sudjeluju u pojavi poremećaja poput akni na koži, osobito P. acnes.
Amisulpride for use in the therapy of post-operative nausea and vomiting. 
Amisulprid za uporabu u liječenju post-operativne mučnine i povraćanja.
Amisulpride for use according to claim 2 wherein the subject of therapy is also administered morphine. 
Amisulprid za uporabu prema zahtjevu 2 gdje liječeni bolesnik također dobiva i morfij.
Amisulpride for use in the therapy of opiate-induced nausea, vomiting and retches. 
Amisulprid za uporabu u liječenju stanja koje je mučnina i povraćanje izazvano kemoterapijom.
reacting the resultant compound represented by the formula: with a compound represented by the general formula: wherein R represents a protecting group for a hydroxyl group, or a salt thereof in a solvent in the presence of a base; 
reakcija dobivenog spoja predstavljenog formulom: [image] sa spojem predstavljenim općom formulom: [image] gdje R predstavlja zaštitnu skupinu za hidroksilnu skupinu, ili njegovom soli u otapalu u prisutnosti baze;
acetylating the resultant compound represented by the general formula: wherein R has the same meaning as above, by reacting an acetylating agent therewith in a solvent in the presence of a base and an acylation catalyst, and 
acetiliranje dobivenog spoja predstavljenog općom formulom: [image] gdje R ima jednako značenje kako je gore navedeno, njegovom reakcijom sa sredstvom za acetiliranje u otapalu u prisutnosti baze i katalizatorom acetiliranja, i
adding hydrochloric acid, optionally dropwise, to the resultant compound represented by the formula: in a solvent, thereby producing prasugrel hydrochloride represented by the formula: 
dodavanje klorovodične kiseline u dobiveni spoj predstavljen formulom: [image] u otapalu, pri čemu se dobiva prasugrel hidroklorid predstavljen formulom:
A production method according to any one of claims 1 to 7, wherein R is a group represented by the general formula: wherein R1, R2 and R3 independently represent an alkyl group having 1 to 10 carbons or an aryl group. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, gdje je R skupina predstavljena općom formulom: [image] gdje R1, R2 i R3 nezavisno predstavljaju alkilnu skupinu s 1 do 10 ugljika ili arilnu skupinu.
A production method according to claim 8, wherein R1, R2 and R3 independently represent an alkyl group having 1 to 5 carbons or a phenyl group. 
Postupak prema zahtjevu 10, gdje R1, R2 i R3 nezavisno predstavljaju alkilnu skupinu s 1 do 5 ugljika ili fenil.
A compound of the following formula (1) in crystalline form: 
Natrijeva sol, naznačena time, da je od spoja sljedeće formule (1): [image]
A sodium salt of the compound of the following formula (1): 
Natrijeva sol, naznačena time, da je od spoja sljedeće formule (1): [image]
The sodium salt according to claim 1 in crystalline form. 
Natrijeva sol prema zahtjevu 1, naznačena time, da je u kristalnom obliku.
The crystalline sodium salt according to claim 2, having an X-ray powder diffraction pattern comprising a peak at 10.1 degrees 2θ (± 0.2 degrees 20) when measured using CuKa radiation. 
Kristalna natrijeva sol prema zahtjevu 2, naznačena time, da ima uzorak difrakcije praha X-zraka koji obuhvaća vršnu vrijednost na 10,1 stupnjeva 2θ (± 0,2 stupnjeva 2θ) kada se mjeri uporabom radijacije CuKa.
The crystalline sodium salt according to claim 4, wherein the X-ray powder diffraction pattern further comprises peaks at 5.4 and 8.7 degrees 2θ (± 0.2 degrees 2θ) when measured using CuKa radiation. 
Kristalna natrijeva sol prema zahtjevu 4, naznačena time, da uzorak difrakcije praha X-zraka nadalje obuhvaća vršne vrijednosti na 5,4 i 8,7 stupnjeva 2θ (± 0,2 stupnjeva 2θ) kada se mjeri uporabom radijacije CuKa.
The crystalline sodium salt according to claim 2, having an X-ray powder diffraction pattern comprising peaks at 5.4, 6.5, 8.7, 11.9, 13.0, 18.2, 20.2 and 24.7 degrees 2θ (± 0.2 degrees 2θ) when measured using CuKa radiation. 
Kristalna natrijeva sol prema zahtjevu 2, naznačena time, da ima uzorak difrakcije praha X-zraka koji obuhvaća vršne vrijednosti na 5,4, 6,5, 8,7, 11,9, 13,0, 18,2, 20,2 i 24,7 stupnjeva 2θ (± 0,2 stupnjeva 2θ) kada se mjeri uporabom radijacije CuKa.
The crystalline sodium salt according to claim 2, having an X-ray powder diffraction pattern made using CuKa radiation, which is substantially the same as that shown in FIG. 3. 
Kristalna natrijeva sol prema zahtjevu 2, naznačena time, da ima uzorak difrakcije praha X-zraka izmjeren uporabom radijacije CuKa, koji je uglavnom isti kao onaj prikazan na Slici 3.
wherein at least 50% of said compound is present in the form of the sodium salt compound according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7. 
[image] pri čemu najmanje 50% od toga spoja je prisutno u obliku natrijeve soli od spoja prema zahtjevu 1, 2, 3, 4, 5, 6 ili 7.
A pharmaceutical composition comprising the sodium salt of claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća natrijevu sol prema zahtjevu 1, 2, 3, 4, 5, 6 ili 7 kao i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač.
The pharmaceutical composition according to claim 9, wherein at least 50% of the sodium salt of the compound of formula (1) in the composition is present in the form of a crystalline compound according to claim 2, 3, 4, 5, 6 or 7. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 9, naznačen time, da je u sastavu prisutno najmanje 50% natrijeve soli spoja formule (1) u obliku kristalnog spoja prema zahtjevu 2, 3, 4, 5, 6 ili 7.
Process for stabilizing aqueous preparations of minerals with respect to microbes contained therein by the addition of reuterin to the aqueous preparation, wherein the aqueous preparations of minerals are aqueous dispersions, suspensions or slurries of insoluble minerals in an aqueous medium and have a solids content from 40 to 85 wt.-% of the total weight of the preparation. 
Postupak za stabilizaciju vodenih pripravaka minerala u smislu unutra sadržanih mikroba pomoću dodatka reuterina u vodeni pripravak, gdje su vodeni pripravci minerala vodene disperzije, suspenzije ili muljevi netopljivih minerala u vodenom mediju te imaju sadržaj krutina od 40 do 85 wt.-% od ukupne mase pripravka.
75 wt.-% of the total weight of the preparation. 
75.-% od ukupne mase pripravka.
25 wt.-% of the total weight of the preparation. 
25 wt.-% od ukupne mase pripravka.
The use according to claim 12, characterized in that the minerals are selected from the group comprising natural minerals, synthetic minerals, fillers or pigments such as dry and wet ground natural calcium carbonate such as chalk, limestone, calcite, marble and dolomite; precipitated calcium carbonate in its aragonitic, calcitic and vateritic form; calcium sulfate; quartz; attapulgite; clays such as kaolin, kaolinitic clay, calcined kaolinitic clay and montmorillonite; mica; talc; diatomaceous earth; finely divided silica; aluminium oxide; aluminium hydroxide; silicates such as aluminium silicate; iron oxide; titanium dioxide; pumice; sepiolite, and mixtures thereof as well as composite materials comprising one or more of the afore-mentioned substances, e.g. 
Uporaba prema zahtjevu 11, naznačena time da su minerali izabrani iz skupine koja sadrži prirodne minerale, sintetičke minerale, punila ili pigmente kao što su prirodni kalcij karbonat suhe ili mokre zemlje, poput krede, vapnenca, kalcita, mramora i dolomita; istaloženi kalcij karbonat u njegovoj aragonitskom, kalcitskom ili vateritskom obliku; kalcij sulfat; kvare; atapulgit; gline poput kaolina, kaolinitske gline, kalcinirane kaolinitske gline i montmorilonita; tinjac; talk; dijatomejsku zemlju; fino razdvojenu siliku; aluminij oksid; aluminij hidroksid; silikate poput aluminij silikata; željezo oksid; titanij dioksid; plavac; sepiolit, te njihove smjese kao i kompozitne materijale koji sadrže jednu ili više od prethodno navedenih tvari, npr.
pigment composites including precipitated calcium carbonate, mica, titanium dioxide; as well as surface-treated materials comprising one or more of the afore-mentioned substances, e.g. 
pigmentni kompoziti uključujući istaloženi kalcij karbonat, tinjac, titanij dioksid; kao i površinski tretirane materijale koji sadrže jednu ili više od prethodno navedenih tvari, npr.
The use according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the aqueous preparation has a water content of from 15 to 60 wt.-%, more preferably from 18 to 55 wt.-%, especially from 20 to 30 wt.-%, particularly from 22 to 28 wt.-%, e.g. 
Uporaba prema bilo kojem od zahtjeva 12 do 14, naznačena time da vodeni pripravak ima sadržaj vode od 15 do 60 wt.-%, poželjnije od 18 do 55 wt.-%, posebno od 20 do 30 wt.-%, naročito od 22 do 28 wt.-%, npr.
An aqueous preparation containing minerals and reuterin, wherein the aqueous preparation is an aqueous dispersion, suspension or slurry containing insoluble minerals in an aqueous medium and reuterin and has a solids content from 40 to 85 wt.-% of the total weight of the preparation. 
Vodeni pripravak koji sadrži minerale i reuterin, gdje je vodeni pripravak vodena disperzija, suspenzija ili mulj koji sadrži netopljive minerale u vodenom mediju i reuterin te ima sadržaj krutina od 40 do 85 wt.-% od ukupne mase pripravka.
Compounds of the general formula (I) or (IA), where 
Spojevi opće formule (I) ili (IA):
and their salts and tautomers, desmotrops or optical isomers and the salts thereof. 
i njihove soli i tautomeri, dezmotropi ili optički izomeri, kao i njihove soli.