natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of one of the claims 11-13, wherein step ii) further comprises a homogenization of the milk base before and/or after mixing said milk base with the whole fruit preparation. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 11-13, naznačen time što korak ii) dodatno uključuje homogeniziranje mliječne baze prije i/ili nakon miješanja navedene mliječne baze s pripravkom od cijelog voća.
The method of one of the claims 11-14, further comprising the step of dispensing the mix of step ii) into multiple containers before fermenting said mix without further stirring or agitation into a set-style yoghurt product. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 11-14, naznačen time što dodatno uključuje korak dodavanja smjese iz koraka ii) u više spremnika prije fermentiranja navedene smjese bez dodatnog miješanja ili tresenja u kompletni jogurt kao proizvod.
A combination comprising a compound of formula (I): wherein 
Kombinacija, naznačena time što sadrži spoj formule (I):
A combination according to claim 6 wherein the corticosteroid is fluticasone furoate. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je kortikosteroid flutikazon-furoat.
A pharmaceutical composition comprising a combination of a compound of formula (I) as defined in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, together with another therapeutically active agent. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži kombinaciju spoja formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, uz drugo terapijski aktivno sredstvo.
A combination as defined in any one of claims 1 to 8 for use in the treatment of a disorder mediated by inappropriate Pl3-kinase activity. 
Kombinacija u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačena time što je namijenjena upotrebi u liječenju poremećaja uzrokovanog neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze.
Use of a combination as defined in any one of claims 1 to 8 in the manufacture of a medicament for use in the treatment of a disorder mediated by inappropriate Pl3-kinase activity. 
Upotreba kombinacije u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačena time što je kombinacija namijenjena proizvodnji medikamenta namijenjenog upotrebi u liječenju poremećaja uzrokovanog neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze.
A combination for use according to claim 11 wherein the disorder mediated by inappropriate Pl3-kinase activity is a respiratory disease, a viral infection, a non-viral respiratory infection, an allergic disease, an autoimmune disease, an inflammatory disorder, a cardiovascular disease, a hematologic malignancy, a neurodegenerative disease, pancreatitis, multiorgan failure, kidney disease, platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplantation rejection, graft rejection, lung injury, or pain. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze respiratorna bolest, virusna infekcija, nevirusna respiratorna infekcija, alergijska bolest, autoimuna bolest, upalni poremećaj, kardiovaskularna bolest, hematološki zloćudni tumor, neurodegenerativna bolest, pankreatitis, multiorganska insuficijencija, bolest bubrega, agregacija trombocita, rak, pokretljivost sperme, odbacivanje transplantata, odbacivanje presatka, ozljeda pluća, ili bol.
A combination for use according to claim 11 wherein the disorder mediated by inappropriate Pl3-kinase activity is asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), viral respiratory tract infections, viral exacerbation of respiratory diseases, aspergillosis, leishmaniasis, allergic rhinitis, atopic dermatitis, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, thrombosis, atherosclerosis, hematologic malignancy, neurodegenerative disease, pancreatitis, multiorgan failure, kidney disease, platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplantation rejection, graft rejection, lung injury, pain associated with rheumatoid arthritis or osteoarthritis, back pain, general inflammatory pain, post hepatic neuralgia, diabetic neuropathy, inflammatory neuropathic pain (trauma), trigeminal neuralgia or Central pain. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze astma, kronična opstruktivna plućna bolest (COPD), idiopatska plućna fibroza (IPF), virusne infekcije dišnog sustava, virusne komplikacije respiratornih bolesti, aspergiloza, lišmenijaza, alergičko rinitis, atopični dermatitis, reumatoidni artritis, multipla skleroza, upalna bolest crijeva, tromboza, ateroskleroza, hematološki zloćudni tumor, neurodegenerativna bolest, pankreatitis, multiorganska insuficijencija, bolest bubrega, agregacija trombocita, rak, pokretljivost sperme, odbacivanje transplantata, odbacivanje presatka, ozljeda pluća, bol povezana s reumatoidnim artritisom ili osteoartritisom, bol u leđima, opća upalna bol, posthepatična neuralgija, dijabetična neuropatija, upalna neuropatska bol (trauma), trigeminalna neuralgija ili centralna bol.
A combination for use according to claim 11 wherein the disorder mediated by inappropriate Pl3-kinase activity is COPD. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze COPD.
an oligonucleotide comprising a single-stranded DNA molecule of at least 30 nucleotides, at least a portion of which is complementary to a sequence of the target molecule intervening the upstream and downstream primers, wherein the oligonucleotide has a non-extendable 3' terminus; 
oligonukleotid koji sadrži jednolančanu DNK molekulu gdje sadrži manje od 30 nukleotida, čiji je najmanje jedan dio komplementaran sekvenci ciljne molekule a koji intervenira kod uzvodnih i nizvodnih primera, pri čemu oligonukleotid ima ne-ekstenzivni 3' kraj;
applying the upstream primer to the single-stranded region of the target molecule and extending the 3' end of the upstream primer with polymerase and dNTPs to produce a double-stranded nucleic acid target molecule; 
primjenu uzvodnog primera na jednolančanu regiju ciljne molekule i nastavak 3' kraja uzvodnog primera s polimerazom i dNTP da se proizvede ciljna molekula dvolančane nukleinske kiseline;
applying the downstream primer to the single-stranded target molecule and extending the 3' end of the downstream primer with polymerase and dNTPs to produce a further double-stranded nucleic acid target molecule; 
primjenu nizvodnog primera na jednolančanu ciljnu molekulu i produžavanje 3' kraja od nizvodnog primera s polimerazom i dNTP da se proizvede dodatna ciljna molekula dvolančane nukleinske kiseline;
continuing the reaction through repetition of (b) to (d). 
nastavljanje reakcije putem ponavljanja (b) do (d).
The process of claim 1 wherein the upstream and downstream primers each comprise a single-stranded DNA molecule of less than 25 nucleotides. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1 pri čemu svaka uzvodni i nizvodni primer sadrži jednolančanu DNK molekulu s manje od 25 nukleotida.
The process of claim 4 wherein recombinase accessory proteins are included, such as single-stranded binding protein gp32 and recombinase loading agent UvsY. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 4 pri čemu su obuhvaćeni proteini koji prate rekombinazu kao što je jednolančani vezni protein gp32 i UvsY agens učitavanja rekombinaze.
The process of claim 7 wherein the additional oligonucleotide binds to the strand released by the oligonucleotide and branch migrates into the proximal duplex nucleic acid. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 7 pri čemu se dodatni oligonukleotid veže na lanac koji je oslobodio oligonukleotid i grana se pomjera u proksimalnu duplex nukleinsku kiselinu.
The process of claim 9 wherein the downstream primer comprises sequence which is complementary to sequence of the downstream element. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 9 pri čemu nizvodni primer sadrži sekvencu komplementarnu sekvenci nizvodnog elementa.
A process for the preparation of a mineral filler product, the process comprising the steps of: 
Postupak za pripremu proizvoda mineralnog punila, te postupak sadrži korake:
optionally classifying the wet ground mineral filler of step d) to obtain a coarse fraction and a fine fraction, wherein the coarse fraction is removed or subjected to wet grinding step d) and the fine fraction represents a fine mineral filler; 
proizvoljno razvrstavanje vlažno mljevenog mineralnog punila iz koraka d) da se dobije gruba frakcija i fina frakcija, pri čemu se gruba frakcija uklanja ili podvrgava koraku vlažnog mljevenja d) i fina frakcija predstavlja fino mineralno punilo;
drying the wet ground mineral filler of step d) and/or the fine mineral filler of step e) to obtain a dried mineral filler having a total moisture content of less than or equal to 1.0 wt.-%, based on the total weight of said dried mineral filler; and 
suženje vlažno mljevenog mineralnog punila iz koraka d) i/ili finog mineralnog punila iz koraka e) da se dobije suho mineralno punilo koje ima ukupni udio vlage manji od ili jednak 1.0 mas.-%, u odnosu na ukupnu masu navedenog suhog mineralnog punila; i
treating the dried mineral filler of step f) with a hydrophobizing agent to obtain a surface-treated product having a treatment layer on at least part of the surface of said product, wherein the hydrophobizing agent is selected from the group consisting of fatty acids having from 6 to 24 chain carbon atoms, mono-substituted succinic anhydrides, alkyl phosphoric acid esters, polyhydrogensiloxane, polydimethylsiloxane, and mixtures thereof; 
obradu suhog mineralnog punila iz koraka f) sa sredstvom za hidrofobiziranje da se dobije površinski obrađeni proizvod koji ima obrađeni sloj na barem dijelu površine navedenog proizvoda, pri čemu se sredstvo za hidrofobiziranje bira iz skupine koja sadrži masne kiseline koje imaju od 6 do 24 ugljikova atoma u lancu, mono-supstituirane sukcinske anhidride, estere alkil fosforne kiseline, polihidrogensiloksan, polidimetilsiloksan, i njihove smjese;
wherein the total moisture content in the mixture of step d) ranges from 15.0 to 50.0 wt.-%, based on the total weight of said mixture; 
pri čemu je ukupni sadržaj vlage u smjesi iz koraka d) u rasponu od 15.0 do 50.0 mas.-%, u odnosu na ukupnu masu navedene smjese;
the amount of the at least one grinding agent provided in step c) ranges from 0.01 to 10.0 wt.-%, based on the total dry weight of the calcium carbonate-containing material; 
količina barem jednog sredstva za mljevenje osiguranog u koraku c) je u rasponu od 0.01 do 10.0 mas.-%, u odnosu na ukupnu masu suhog materijala koji sadrži kalcijev karbonat;
The process according to claim 1, wherein the calcium carbonate-containing material provided in step a) is selected from natural calcium carbonate sources and preferably is selected from the group consisting of marble, limestone, chalk, dolomite, and mixtures thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je materijal koji sadrži kalcijev karbonat osiguran u koraku a) odabran iz prirodnih izvora kalcijevog karbonata i poželjno je odabran iz skupine koja se sastoji od mramora, vapnenca, krede, dolomita, i njihovih smjesa.
The mineral filler product according to any of claims 11 or 12, wherein said product has a volatile onset temperature of at least or equal to 200 °C, preferably at least or equal to 230 °C, and more preferably at least or equal to 250 °C. 
Proizvod mineralnog punila prema bilo kojem od zahtjeva 10 ili 11, naznačen time da navedeni proizvod ima nestabilnu početnu temperaturu od najmanje ili jednako 200 °C, poželjno najmanje ili jednako 230 °C, te poželjnije najmanje ili jednako 250 °C.
at least one polymeric resin; and 
barem jednu polimernu smolu; i
A method of entropy decoding transformation coefficients, the method comprising: obtaining, from a bitstream, a coded block flag representing whether at least one significant transformation coefficient having a non-zero value exists in a transformation block; 
Postupak entropijskog dekodiranja koeficijenata transformacije, te postupak sadrži: dobivanje, iz toka bitova, indikator kodiranog bloka koji pokazuje da li u transformacijskom bloku postoji najmanje jedan značajni koeficijent transformacije koji ima vrijednost različitu od nula;
when the coded block flag represents existence of the at least one significant coefficient in the transformation block, extracting (1910) information about a horizontal axis direction location and a vertical axis direction location of a last significant transformation coefficient having a non-zero value and included in the transformation block, from a received bitstream wherein the last significant transformation coefficient has last scan index according to a certain scan order among the transformation coefficients; 
kada indikator kodiranog bloka pokazuje postojanje najmanje jednog značajnog koeficijenta u transformacijskom bloku, izvlačenje (1910) informacija o lokaciji smjera vodoravne osi i lokaciji smjera okomite osi zadnjeg značajnog koeficijenta transformacije koji ima vrijednost različitu od nula i nalazi se u transformacijskom bloku, iz primljenog toka bitova naznačen time da zadnji značajni koeficijent transformacije ima zadnji indeks skeniranja prema određenom redoslijedu skeniranja između koeficijenata transformacije;
A shelf-stable dairy mousse according to claim 1 or 2 wherein the emulsifier is selected from the group consisting of mono- and di-glycerides of fatty acids, lactic acid esters of mono- and di-glycerides, sucroesters, polyglycerol esters of fatty acids, and combinations thereof. 
Mliječna pjena stabilna na sobnoj temperaturi u skladu sa zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što se emulgator bira iz skupine koju čine mono- i digliceridi masnih kiselina, esteri mono- i diglicerida s mliječnom kiselinom, šećerni esteri, esteri masnih kiselina s poliglicerolom, te njihove kombinacije.
A shelf-stable dairy mousse according to any one of claims 1 to 4, wherein the shelf-stable dairy mousse is a chocolate mousse. 
Mliječna pjena stabilna na sobnoj temperaturi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što je mliječna pjena stabilna na sobnoj temperaturi čokoladna pjena.
A shelf-stable dairy mousse according to any one of claims 1 to 6, wherein the fat source consists of milk fat and cocoa fat. 
Mliječna pjena stabilna na sobnoj temperaturi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačena time što se izvor masti sastoji od mliječne masti i kakaove masti.
A shelf-stable dairy mousse according to any one of claims 1 to 8, wherein the emulsifier is present in the range from 0.1 wt % to 1 wt %, with respect to the shelf-stable dairy mousse. 
Mliječna pjena stabilna na sobnoj temperaturi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačena time što je emulgator prisutan u rasponu od 0,1%, težinski, do 1%, težinski, u odnosu na mliječnu pjenu stabilnu na sobnoj temperaturi.
A compound of formula (I): wherein 
Kombinacija, naznačena time što sadrži spoj formule (I):
A compound for use according to any one of claims 1 to 11 wherein the disorder is a respiratory disease, a viral infection, a non-viral respiratory infection, an allergic disease, an autoimmune disease, an inflammatory disorder, a cardiovascular disease, a hematologic malignancy, a neurodegenerative disease, pancreatitis, multiorgan failure, kidney disease, platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplantation rejection, graft rejection, lung injury, or pain. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze respiratorna bolest, virusna infekcija, nevirusna respiratorna infekcija, alergijska bolest, autoimuna bolest, upalni poremećaj, kardiovaskularna bolest, hematološki zloćudni tumor, neurodegenerativna bolest, pankreatitis, multiorganska insuficijencija, bolest bubrega, agregacija trombocita, rak, pokretljivost sperme, odbacivanje transplantata, odbacivanje presatka, ozljeda pluća, ili bol.
A compound for use according to any one of claims 1 to 11 wherein the disorder is asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), viral respiratory tract infections, viral exacerbation of respiratory diseases, aspergillosis, leishmaniasis, allergic rhinitis, atopic dermatitis, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, thrombosis, atherosclerosis, hematologic malignancy, neurodegenerative disease, pancreatitis, multiorgan failure, kidney disease, platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplantation rejection, graft rejection, lung injury, pain associated with rheumatoid arthritis or osteoarthritis, back pain, general inflammatory pain, post hepatic neuralgia, diabetic neuropathy, inflammatory neuropathic pain (trauma), trigeminal neuralgia or Central pain. 
Kombinacija namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je poremećaj uzrokovan neodgovarajućom aktivnošću PI3-kinaze astma, kronična opstruktivna plućna bolest (COPD), idiopatska plućna fibroza (IPF), virusne infekcije dišnog sustava, virusne komplikacije respiratornih bolesti, aspergiloza, lišmenijaza, alergičko rinitis, atopični dermatitis, reumatoidni artritis, multipla skleroza, upalna bolest crijeva, tromboza, ateroskleroza, hematološki zloćudni tumor, neurodegenerativna bolest, pankreatitis, multiorganska insuficijencija, bolest bubrega, agregacija trombocita, rak, pokretljivost sperme, odbacivanje transplantata, odbacivanje presatka, ozljeda pluća, bol povezana s reumatoidnim artritisom ili osteoartritisom, bol u leđima, opća upalna bol, posthepatična neuralgija, dijabetična neuropatija, upalna neuropatska bol (trauma), trigeminalna neuralgija ili centralna bol.
An activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), produced by the method according to Claim 7, which selectively recognise a cell which aberrantly expresses a polypeptide comprising an amino acid sequence given in claim 1 or 2. 
Aktivirani citotoksični T-limfocit (CTL), proizveden metodom u skladu s patentnim zahtjevom 9 ili 10, koji selektivno prepoznaje stanicu koja greškom ekspresira polipeptid koji sadrži sekvencu aminokiselina navedenu u zahtjevu 1 ili 2.
or R6 and R7 can be taken together with the carbons to which they attach to form a C6-C10 aryl ring; 
ili R6 i R7 mogu biti uzeti zajedno sa ugljicima za koje su vezani da formiraju C6-C10 aril prsten;
is selected from the group consisting of C1-C4 alkyl, halo, C1-C4 alkoxy, and halo-C1-C2-alkyl, which contains 1 to 5 halogens, where halo is F or Cl; 
je odabran od grupe koja se sastoji od C1-C4 alkila, halo, C1-C4 alkoksi, i halo-C1-C2-alkila, koji sadrži 1 do 5 halogena, gdje je halo F ili Cl;
and R5 are independently selected from H and C1-C6 alkyl, or R4 and R5 can be taken together with the carbon to which they are attached to form a C3-C7 cycloalkyl ring; 
i R5 su nezavisno odabrani od H i C1-C6 alkila, ili R4 i R5 mogu biti uzeti zajedno sa ugljikom za koji su vezani da formiraju C3-C7 cikloalkil prsten;
is selected from the group consisting of C1-C4 alkyl, halo, C1-C4 alkoxy, and halo-C1-C2-alkyl, which contains 1 to 5 halogens, where halo is F or Cl; 
je odabran od grupe koja se sastoji od C1-C4 alkila, halo, C1-C4 alkoksi, i halo-C1-C2-alkila, koji se sastoji od 1 do 5 halogena, gdje je halo F ili Cl;
alternatively, R11 and R12, when attached to the same nitrogen, combine to form a 4- to 8-membered heterocyclic ring containing carbon atoms substituted by 0 to 3 groups independently selected from the group consisting of halo, CF3, CHF2, OCF3, OCHF2, OCH2F, 5- or 6-membered heteroaryl, OH, oxo, hydroxy-C1-C4-alkyl, C1-C4 alkyl and C1-C4 alkoxy, and 0 to 2 additional heteroatoms selected from N, NR13, O and S(O)p; is independently, at each occurrence, selected from the group consisting of H, C1-C6 alkyl and —(CH2)phenyl; 
alternativno, R11 i R12, kada su vezani za isti dušik, udružuju se da formiraju heterociklični prsten sa 4 do 8 članova koji sadrži ugljikove atome koji su supstituirani sa 0 do 3 grupe koje su nezavisno odabrane od grupe koja se sastoji od halo, CF3, CHF2, OCF3, OCHF2, OCH2F, heteroarila sa 5 ili 6 članova, OH, okso, hidroksi-C1-C4-alkila, C1-C4 alkila i C1-C4 alkoksi, i 0 do 2 dodatnih heteroatoma odabranih od N, NR13, O i S(O)p; je nezavisno, u svakom slučaju, odabran od grupe koja se sastoji od H, C1-C6 alkila i -(CH2)fenila;
is selected from the group consisting of C1-C4 alkyl, halo, and halo-C1-C2-alkyl, which contains 1 to 5 halogens, where halo is F or Cl; 
je odabran od grupe koja se sastoji od C1-C4 alkila, halo, i halo-C1-C2-alkila, koji sadrži 1 do 5 halogena, gdje je halo F ili Cl;
is selected from the group consisting of CH or CR10; 
je odabran od grupe koja se sastoji od CH ili CR10;
halo-C1-C2-alkyl, which contains 1 to 5 halogens, where halo is F or Cl; and R9 are independently selected from the group consisting of: H, 
-C4 alkiltio, i halo-C1-C2-alkila, koji sadrži 1 do 5 halogena, gdje je halo F ili Cl; i R9 su nezavisno odabrani od grupe koja se sastoji od: H,
is selected from the group consisting of CH; 
je odabran od grupe koja se sastoji od CH;
is a 5-membered heteroaryl ring containing at least one O, N or S atom; 
[image] je heteroaril prsten sa 5 članova koji sadrži najmanje jedan atom O, N ili S;
B is selected from the group consisting of: 
B je odabran od grupe koja se sastoji od:
is selected from the group consisting of H, halo, C1-C4 alkyl and halo-C1-C4-alkyl, which contains 1 to 5 halogens; and 
je odabran od grupe koja se sastoji od H, halo, C1-C4 alkila i halo-C1-C4-alkila, koji sadrži 1 do 5 halogena; i
is selected from the group consisting of CH, N or CR10; 
je odabran od grupe koja se sastoji od CH, N ili CR10;
B is selected from the group consisting of: 
-C6 alkenilena, i B je odabran od grupe koja se sastoji od:
4- to 10-membered-heterocyclyl-carbonyl, and alternatively, R11 and R12, when attached to the same nitrogen, combine to form a 4- to 8-membered heterocyclic ring containing carbon atoms substituted by 0 to 3 groups independently selected from the group consisting of halo, CF3, CHF2, OCF3, OCHF2, OCH2F, 5- or 6-membered heteroaryl, OH, oxo, hydroxy-C1-C4-alkyl, C1-C4 alkyl and C1-C4 alkoxy, and 0 to 2 additional heteroatoms selected from N, NR13, O and S(O)p; 
-C4-alkoksikarbonilamino-C1-C4-alkilkarbonila, di-C1-C4-alkilamino-C1-C4-alkilkarbonila, amino-C1-C4-alkilkarbonila, heterociklil-karbonila sa 4 do 10 članova, i alternativno, R11 i R12, kada su vezani za isti dušik, udružuju se da formiraju heterociklični prsten sa 4 do 8 članova koji sadrži ugljikove atome koji su supstituirani sa 0 do 3 grupe koje su nezavisno odabrane od grupe koja se sastoji od halo, CF3, CHF2, OCF3, OCHF2, OCH2F, heteroarila sa 5 ili 6 članova, OH, okso, hidroksi-C1-C4-alkila, C1-C4 alkila i C1-C4 alkoksi, i 0 do 2 dodatnih heteroatoma koji su odabrani od N, NR13, O i S(O)p;
and R5 are independently selected from H and C1-C3 alkyl, or R4 and R5 can be taken together with the carbon to which they are attached to form a cyclopropyl ring; 
i R5 su nezavisno odabrani od H i C1-C3 alkila, ili R4 i R5 mogu biti uzeti zajedno sa ugljikom za koji su vezani da formiraju ciklopropil prsten;