natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wherein the antisense oligomer is a morpholino oligomer, a peptide nucleic acid (PNA), or an oligonucleotide comprising at least one nucleotide having: a modified sugar moiety, wherein the 2′—OH group of a ribose is replaced by any one selected from the group consisting of R, R′OR, SH, SR, NH2, NHR, NR2, N3, CN, F, Cl, Br and I (wherein R is an alkyl or an aryl and R′ is an alkylene), or 
Protusmjerni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što je šećerni ostatak u najmanje jednom nukleotidu u sastavu oligonukleotida riboza, u kojoj je 2′-OH skupina zamijenjena bilo kojom skupinom koju se bira iz skupine koju čine OR, R, R′OR, SH, SR, NH2, NHR, NR2, N3, CN, F, Cl, Br i I (gdje je R alkil ili aril, a R′ je alkilen).
The pesticidal composition according to Claim 1, which contains, in addition to the pyridine compound or its salt and the potency-enhancing component, a liquid carrier, and which is formulated into a soluble concentrate. 
Pesticidni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sadržava, osim piridinskog spoja ili njegove soli i komponente za povećanje učinkovitosti, tekući nosač koji je pripravljen u obliku topljivog koncentrata.
The pesticidal composition according to Claim 1, which contains, in addition to the pyridine compound or its salt and the potency-enhancing component, a solid carrier and a dispersing agent, and which is formulated into a wettable powder. 
Pesticidni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sadržava, osim piridinskog spoja ili njegove soli i komponente za povećanje učinkovitosti, kruti nosač i sredstva za raspršivanje, i koji je pripravljen u obliku u prašak koji se može ovlažiti.
The pesticidal composition according to Claim 1, which contains, in addition to the pyridine compound or its salt and the potency-enhancing component, a solid carrier and a dispersing agent, and which is formulated into a water soluble powder. 
Pesticidni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sadržava, osim piridinskog spoja ili njegove soli i komponente za povećanje učinkovitosti, kruti nosač i sredstva za raspršivanje, i koji je pripravljen u obliku praška koji je topljiv u vodi.
The pesticidal composition according to Claim 1, which contains, in addition to the pyridine compound or its salt and the potency-enhancing component, a solid carrier and a dispersing agent, and which is formulated into a water soluble granule. 
Pesticidni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sadržava, osim piridinskog spoja ili njegove soli i komponentu za povećanje učinkovitosti, kruti nosač i sredstvo za raspršivanje, i koji je pripravljen u obliku u vodi topljive granule.
Vaccine comprising at least two fragments of Proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 (PCSK9), wherein at least one fragment of said at least two fragments comprises at least 8 consecutive amino acid residues of amino acid residues 150 to 170 and/or 205 to 225 of PCSK9 (SEQ ID No. 9). 
Cjepivo, naznačeno time, da obuhvaća najmanje dva fragmenta proproteinske konvertaze subtilizin/keksin tipa 9 (PCSK9), pri čemu barem jedan od navedena najmanje dva fragmenta sadrže najmanje osam uzastopnih aminokiselinskih ostataka od aminokiselinskih ostataka 150 do 170 od PCSK9 u skladu sa SEQ ID NO:9, i gdje barem jedan od navedena najmanje dva fragmenta sadrži najmanje osam uzastopnih aminokiselinskih ostataka od aminokiselinskih ostataka 205 do 225 od PCSK9 u skladu sa SEQ ID NO:9.
Vaccine according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the at least two fragments of PCSK9 comprise a cysteine residue at the C- and/or N-terminal end. 
Cjepivo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačeno time, da najmanje dva fragmenta od PCSK9 sadrže cisteinski ostatak na C-završnom kraju i/ili na N-završnom kraju.
Vaccine according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the at least two fragments of PCSK9 are coupled to a pharmaceutically acceptable carrier, preferably KLH (Keyhole limpet hemocyanin). 
Cjepivo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačeno time, da su najmanje dva fragmenta od PCSK9 spojena na farmaceutski prihvatljiv nosač, poželjno na KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin).
Vaccine according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the vaccine comprises at least one adjuvant, preferably aluminum hydroxide. 
Cjepivo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačeno time, da cjepivo obuhvaća najmanje jedno pomoćno sredstvo, poželjno aluminijev hidroksid.
Vaccine according to claim 9, characterised in that the at least two fragments of PCSK9 are administered in an amount of 0.1 ng to 10 mg, preferably 1 µg to 500 µg, per dose to an individual. 
Cjepivo prema zahtjevu 9, naznačeno time, da se najmanje dva fragmenta od PCSK9 daju pojedincu za jednu dozu u količini od 0,1 ng do 10 mg, poželjno od 1 μg do 500 μg.
A crystalline hydrate of 6-(Piperidin-4-yloxy)-2H-isoquinolin-1-one hydrochloride having the formula having a reflection in an X-ray powder diffractogram using Cuba1 radiation at 7.7 ± 0.2 degrees 2theta. 
Kristalni hidrat 6-(piperidin-4-iloksi)-2H-izokinolin-1-on hidroklorida koji ima formulu [image] naznačen time da ima refleksiju u difraktogramu X-zraka na prahu korištenjem CuKa1 zračenja kod 7.7 ± 0.2 stupnjeva 2theta.
The hydrate according to claim 4, having reflections in an X-ray powder diffractogram using CuKa1 radiation at 7.7, 15.2, 16.8, 22.4, 25.0, and 26.6 degrees 2theta ± 0.2 degrees 2theta. 
Hidrat prema zahtjevu 4, naznačen time da ima refleksije u difraktogramu X-zraka na prahu korištenjem CuKa1 zračenja kod 7.7, 15.2, 16.8, 22.4, 25.0, i 26.6 stupnjeva 2theta ± 0.2 stupnjeva 2theta.
The pharmaceutical as claimed in claim 16, which comprises, as a further active ingredient, one or more antidiabetic agents, active hypoglycemic ingredients or anti-hypertension agents. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 16, naznačen time da, kao dodatni aktivni sastojak, sadrži, jedno ili više antidijabetičkih sredstava, aktivne hipoglikemijske sastojke ili anti-hipertenzijska sredstva.
The pharmaceutical as claimed in claim 21, which comprises as a further active ingredient Benazepril, Captopril, Cilazapril, Enalapril, Fosinopril, Imidapril, Lisinopril, Moexipril, Perindopril, Quinapril, Ramipril, Spirapril, Trandolapril or Zofenopril, 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 21, naznačen time da kao dodatni aktivni sastojak sadrži Benazepril, Kaptopril, Cilazapril, Enalapril, Fosinopril, Imidapril, Lizinopril, Moeksipril, Perindopril, Kinapril, Ramipril, Spirapril, Trandolapril ili Zofenopril,
A material comprising an elastomer or thermoplastic elastomer being expanded to a density of less than 200 kg/m3, preferably less than 100 kg/m3, especially preferred less than 65 kg/m3 according to ISO 845 as a core (C) being covered with at least one inner protective layer (B) comprising a metal foil showing a thickness of 1-400 microns, preferably 2-50 microns, or fibrous material which is at least flame retardant according to DIN 4102 B1 and/or ASTM E-84 flame spread 100 and with at least one outer protective layer (A) consisting of fibrous material which is at least flame retardant according to DIN 4102 B1 and/or ASTM E-84 flame spread 100 and wherein the average thread or fibre density of the fibrous material of (A) is 5 to 500 per cm. 
Materijal koji uključuje elastomer ili termoplastični elastomer koji se širi na gustoću ne manju od 200 kg/m3, poželjno ne manju od 100 kg/m3, naročito poželjno ne manju od 65 kg/m3 u skladu s ISO 845 kao jezgrom (C) koja je prekrivena s najmanje jednim unutarnjim zaštitnim slojem (B) koji uključuje metalnu foliju debljine od 1-400 mikrona, poželjno 2-50 mikrona, ili vlaknastog materijala koji je barem vatrozaštitan u skladu s DIN 4102 B1 i/ili ASTM E-84 širenja vatre 100 i s barem jednim zaštitnim vanjskim slojem (A) koji se sastoji od vlaknastog materijala koji je barem vatrozaštitan u skladu s DIN 4102 B1 i/ili ASTM E-84 širenja vatre 100 i pri čemu je prosječna gustoća niti ili vlakna vlaknastog materijala 5 do 500 po cm.
The material according to claim 1 wherein the metal foil of (B) is aluminium. 
Materijal temeljem zahtjeva 1 naznačen time što je metalna folija (B) aluminij.
The material according to claims 1 or 2 wherein the fibrous material of (A) and/or (B) is in the form of a weave fabric, knitted fabric, unidirectional weave or nonwoven. 
Materijal temeljem zahtjeva 1 ili 2 naznačen time što je vlaknasti materijal sloja (A) i/ili (B) u obliku tkane tkanine, pletene tkanine, jednosmjernog tkanja ili netkan.
The material according to claims 1 or 2 wherein the fibrous material of (A) and/or (B) is embedded to at least 30 weight percent into a matrix, preferably into a fire retardant and/or non flammable and/or halogenated material, especially preferred into CPE and/or PVC and/or silicate based adhesive. 
Materijal temeljem zahtjeva 1 ili 2 naznačen time što je vlaknasti materijal sloja (A) i/ili (B) ugrađen u matricu barem s 30 postotaka težinski, poželjno u vatrozaštitni i/ili nezapaljivi i/ili halogenirani materijal, naročito poželjno u CPE i/ili PVC i/ili ljepilo na bazi slilikata.
The material according to claims 3 or 4 wherein the fibrous material of (A) and/or (B) is glass fibre. 
Materijal temeljem zahtjeva 3 ili 4 naznačen time što je vlaknasti materijal sloja (A) i/ili (B) stakleno vlakno.
The material according to anyone of claims 1-5 wherein the fibrous material of (A) shows an average mesh size or sieve opening of 0.01 to 2.00 mm, preferably from 0.04 to 0.80 mm, especially preferred from 0.10 to 0.25 mm; an average thread or fibre density of 10 to 250 per cm, preferably 20 to 60 per cm. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-5 naznačen time što vlaknasti materijal (A) ima prosječnu veličinu mreže ili otvora lijevka od 0.01 do 2.00 mm, poželjno 0.04 do 0.80 mm, naročito poželjno od 0.10 do 0.25 mm; prosječnu gustoću niti ili vlakna od 10 do 250 po cm, poželjno 20 do 60 po cm.
The material according to anyone of claims 1-6 wherein the fibrous material of (B) shows an average mesh or sieve opening size for the tissue of 0.01 to 0.80 mm, preferably from 0.08 to 0.5 mm; an average thread or fibre density of 5 to 250 per cm, preferably 40 to 100 per cm. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-6 naznačen time što vlaknasti materijal (B) ima prosječnu veličinu mreže ili otvora lijevka za tkaninu od 0.01 do 0.80 mm, poželjno 0.08 do 0.5 mm; prosječnu gustoću niti ili vlakna od 5 do 250 po cm, poželjno 40 do 100 po cm.
The material according to anyone of claims 1-7 wherein the closed cell content of the expanded core (C) is at least 80%. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-7 naznačen time što je sadržaj zatvorenih stanica ekspandirane jezgre (C) barem 80%.
The material according to anyone of claims 1-8 wherein at least the layers (A) and (B) are bond with a flame retardant and/or non flammable compound, preferably a flame retardant and/or non flammable adhesive. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-8 naznačen time što su barem slojevi (A) i (B) spojeni s vatrozaštitnim i/ili nezapaljivim spojem, poželjno vatrozaštitnim i/ili nezapaljivim ljepilom.
The material according to anyone of claims 9-10 wherein the flame retardant and/or non flammable compound is based on halogen containing and/or silicate compounds. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 9-10 naznačen time što je vatrozaštitni i/ili nezapaljivi spoj baziran na spojevima koji sadrže halogen i/ili su silikatni.
The material according to anyone of claims 1-12 wherein the layers except (A) to (B) are bond by the use of an adhesive and/or hot melt and/or thermoplastic. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-12 naznačen time što su slojevi osim (A) i (B) spojeni upotrebom ljepila i/ili vrućeg taljenja i/ili termoplastike.
The material according to claim 14 wherein the pre-laminated, means prefabricated composite layers comprise at least (A) and (B) and are applied with an adhesive and/or hot melt and/or thermoplastic on one or more sides of (C). 
Materijal temeljem zahtjeva 14 naznačen time što unaprijed laminirani, montažni kompozitni slojevi uključuju barem (A) i (B) i naneseni su s ljepilom i/ili vrućim taljenjem i/ili termoplastikom na jednu ili više strana sloja (C).
The material according to anyone of claims 1-16 wherein surface structures are applied on the inner and/or outer side of the (A)(B)(C) composite to improve sound/thermal decoupling, adhesion and flame/heat dispersion. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-16 naznačen time što su površinske strukture nanesene na unutarnju i/ili vanjsku stranu (A)(B)(C) kompozita kako bi unaprijedile zvučno/toplinsko razdvajanje, spajanje i raspršivanje vatre/topline.
The material according to anyone of claims 1-18 wherein the whole composite has a thermal conductivity of less than 0.080 W/m*K at 0 °C, preferably less than 0.040 W/m*K at 0 °C according to EN 12667. 
Materijal temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-18 naznačen time što čitav kompozit ima toplinsku provodljivost od manje od 0.080 W/m*K pri 0°C u skladu s EN 12667.
A process for manufacturing the material according to anyone of claims 1-19 in a continuous process. 
Postupak za proizvodnju materijala temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-19 u stalnom postupku.
The process for manufacturing the material according to claim 20 in a continuous two-step-extrusion/expansion and lamination process. 
Postupak za proizvodnju materijala temeljem zahtjeva 20 u stalnom postupku od dva koraka – ekstruzije/ekspanzije i laminacije.
The process for manufacturing the material according to claims 20 or 21 wherein a prefabricated composite of at least (A) and (B) is laminated onto (C). 
Postupak za proizvodnju materijala temeljem zahtjeva 20 ili 21 naznačen time što je montažni kompozit od barem (A) i (B) laminiran na (C).
The use of a material according to anyone of claims 1-19 for thermal and/or acoustic insulation and/or acoustic and/or vibration damping insulation and/or fire protection insulation. 
Upotreba materijala temeljem bilo kojeg od zahtjeva 1-19 za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju i/ili izolaciju za ublažavanje zvuka i/ili vibracija i/ili izolaciju za zaštitu od vatre.
A compound of formula I, wherein: A represents C(=N-W-D) or S; 
Spoj s formulom I, [image] naznačen time da: A predstavlja C(=N-W-D) ili S;
n represents 0, 1 or 2, 
n predstavlja 0, 1 ili 2,
B represents S; 
B predstavlja S;
chloro atoms) or Rx and Ry are linked to form, along with the carbon atom to which they are attached, a non-aromatic 3- to 6-membered unsubstituted ring; 
kloro atoma) ili Rx i Ry su vezani tako da tvore, zajedno s atomom ugljika na koji su vezani, ne-aromatski 3- do 6-člani nesupstituirani prsten;
A compound as claimed in Claim 1, which is selected from the group: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je odabran iz skupine koja sadrži:
a pharmaceutical formulation including another therapeutic agent useful in the treatment of cancer in admixture with a pharmaceutically-acceptable adjuvant, diluent or carrier, which components (a) and (b) are each provided in a form that is suitable for administration in conjunction with the other. 
farmaceutsku formulaciju koja obuhvaća drugo terapijsko sredstvo korisno u liječenju raka u smjesi sa farmaceutski prihvatljivim pomoćnim sredstvom, razrjeđivačem ili nosačem, te su navedene komponente (a) i (b) svaka osigurana u obliku koji je prikladan za primjenu u međusobnoj kombinaciji s drugom.
the cancer is a solid tumor of the colon, the breast or the prostate; 
rak je solidni tumor debelog crijeva, dojke ili prostate;
the cancer is of the breast; or the cancer is a hematopoietic tumor that is a leukemia. 
rak je rak dojke; ili rak je hematopoetski tumor koji je leukemija.
A compound of formula (I): wherein 
Spoj opće formule (I):
and R2 are independently selected from the group consisting of H and alkyl, or R1 and R2 together form an alkylene chain so as to provide, together with the C atom to which they are attached, a cyclic system, or one of R1 and R2 comprises an alkylene chain attached to N, the H atom attached to N is absent and one of R1 and R2 comprise H or alkyl, any of which said alkyl moieties or alkylene chains may be substituted; 
i R2 su nezavisno izabrani iz grupe koju čine H i alkil grupa ili R1 i R2 zajedno tvore alkilenski lanac tako da omogučuju, zajedno sa atomom ugljika za koji su vezani, ciklični sistem, ili pak jedan od R1 i R2 sadrži alkilen lanac vezan za N, pri čemu H atom vezan za N izostaje, a jedan od R1 i R2 sadrži H ili alkil grupu; bilo koja alkil grupa ili alkilen lanac može biti supstituiran;
The compound according to claim 1 selected from the group comprising: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, izabran iz grupe koja sadrži:
The compound according to any one of claims 1 to 12 for use in a method of prophylaxis or treatment of cancer in homo sapiens, preferably wherein the cancer is selected from the group comprising leukemia, pancreatic, prostate, lung, breast and cervical cancer. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 12 naznačen time da je za upotrebu u postupku profilakse ili tretmana raka kod čovjeka, poželjno da je rak odabran iz grupe koju čine leukemija, rak pankreasa, prostate, pluća, dojke i grla maternice.
The compound for use according to claim 13 in a method of prophylaxis or treatment of cancer in a patient: 
Spoj za upotrebu prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time da je u postupku profilakse ili tretmana raka kod pacijenta:
with mycoplasma-infected cells; and/or 
sa stanicama inficiranim mikoplazmama; i/ili
A process for the preparation of a compound of formula I according to claim 1, the process comprising reacting a compound of formula (II) with a compound of formula (III) wherein Ar, R3, R4, R1 and R2 have the meanings described in claim 1. 
Postupak pripreme spoja opće formule I u skladu sa patentnim zahtevom 1, naznačen time da podrazumeva reakciju spoja opće formule (II) [image] sa spojm opće formule (III) [image] pri čemu Ar, R3, R4, R1 i R2 imaju značenja opisana u patentnom zahtjevu 1.
N-cyanomethyl-4-trifluoromethyl-3-pyridinecarboxyamide or its salt as a pyridine compound or its salt, and 
N-cijanometil-4-trifluormetil-3-piridinkarboksamid ili njegova sol, kao što je piridinski spoj ili njegove soli i
A method for enhancing the pesticidal potency of N-cyanomethyl-4-trifluoromethyl-3-pyridinecarboxyamide or its salt by at least one potency-enhancing component, wherein the potency-enhancing component is a silicone surface active agent, and wherein the mixing weight ratio of the pyridine compound or its salt to the potency-enhancing component is from 1:100 to 10:1. 
Postupak za povećanje pesticidnog učinkovitosti N-cijanometil-4-trifluormetil-3- piridinkarboksiamida ili njegovih soli s najmanje jednom komponentom za povećanje učinkovitosti, naznačen time, da je komponenta za povećanje učinkovitosti silikonsko površinski aktivno sredstvo, i pri čemu je težinski omjer miješanja piridinskog spoja ili njegove soli u komponenti za povećanje učinkovitosti od 1:100 do 10:1.
A method for an automated determination and/or identification of carbohydrates and/or carbohydrate mixture composition pattern profiling comprising the steps of: 
Metoda za automatizirano određivanje i/ili identifikaciju ugljikohidrata i/ili profiliranje obrasca sastava ugljikohidratne smjese obuhvaća korake:
comparing these migration time indice(s) of the carbohydrate(s) with standard migration time indice(s) from a database; 
uspoređivanja tih indeksa vremena migracije ugljikohidrata s indeksom(ima) vremena migracije standarda iz baze podataka;
A method for an automated carbohydrate mixture composition pattern profiling comprising the steps of 
Metoda za automatizirano profiliranje uzorka sastava ugljikohidratne smjese obuhvaće korake
providing a sample containing a carbohydrate mixture composition; 
priskrbljivanja uzorka koji sadrži smjesu ugljikohidrata;
labelling of said carbohydrate mixture composition with a fluorescent label; 
označavanja navedenog sastava smjese ugljikohidrata fluorescentnim obilježivačem;
generating electropherograms of the carbohydrate mixture composition of the first and second sample using capillary gel electrophoresis- laser induced fluorescence; 
generiranja elektroferograma sastava ugljikohidratne smjese prvog i drugog uzorka koristeći kapilarnu gel elektroforezu – laserom induciranu fluorescenciju;
comparing the obtained electropherogram or the migration times calculated therefrom of the first sample and the second sample; 
usporedbe indeksa standardnih vremena migracije izračunatih iz dobivenog elektroferograma prvog uzorka i drugog uzorka;
The method according to claim 1 or 2, wherein the sample contains a mixture of carbohydrates. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu uzorak sadrži smjesu ugljikovodika.
The method according to anyone of the preceding claims, wherein the sample is an extraction of glycans and the method allows for the identification of a glycosylation pattern profile. 
Metoda u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je uzorak ekstrakt glikana i metoda omogućava identifikaciju profila obrasca glikozilacije.
The method according to claim 4, wherein the glycosylation pattern of a glycoprotein is identified. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 4, pri čemu se identificira obrazac glikozilacije glikoproteina.
The method according to any one of the preceding claims, wherein the fluorescent label is 8-amino-1,3,6-pyrenetrisulfonic acid. 
Metoda u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je fluorescentni obilježivač 8-amino-1,3,6-pirentrisulfonska kiselina.
RA is independently selected at each occurrence from halogen, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, cyano, or -LS-RE, wherein two adjacent RA, taken together with the atoms to which they are attached and any atoms between the atoms to which they are attached, can optionally form carbocycle or heterocycle; 
Ra je prilikom svakog pojavljivanja neovisno odabran od halogena, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, cijano ili -Ls-Re, pri čemu dva susjedna Ra, uzeta zajedno s atomima za koja su vezani i bilo kojim od atoma za koja su vezani, po izboru tvore karbocikl ili heterocikl;
RA is independently selected at each occurrence from halogen, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, cyano, or -LS-RE, wherein two adjacent RA, taken together with the atoms to which they are attached and any atoms between the atoms to which they are attached, can optionally form carbocycle or heterocycle; 
Ra je neovisno odabran pri svakom pojavljivanju od halogena, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, cijano ili -Ls-Re, pri čemu dva susjedna Ra, uzeta zajedno s atomima za koja su vezani i bilo kojim od atoma za koja su vezani, po izboru tvore karbocikl ili heterocikl;