natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wherein the first terminal data comprises: at least one first alphanumerical data sequence, wherein the at least one first alphanumerical data sequence is a result of at least one first one-way hashing algorithm that the at least one first terminal machine has applied to at least one terminal-generated alphanumerical value which has been generated, at the first time, by the at least one first terminal machine, and 
elektroničkom primanju, u prvo vrijeme, prvom računalnom mrežom, od strane najmanje jednog specifično programiranog računalnog procesora središnjeg sustava za upravljanje podacima, izvršnog softvera kako bi proveo postupak, te podataka s prvog terminala, gdje podaci s prvog terminala sadrže najmanje jedan prvi alfanumerički niz podataka, gdje najmanje jedan prvi terminalni stroj generira najmanje jedan prvi alfanumerički niz podataka koji je rezultat najmanje jednog prvog jednosmjernog hash algoritma, čiji je najmanje jedan prvi ulaz najmanje jedan prvi terminalno generirani broj kojeg generira ili je unesen u najmanje jedan prvi terminalni stroj;
generating, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, at least one first computer-generated barcode based, at least in part, on the first terminal data; 
elektroničkom generiranju, najmanje jednim specifično programiranim računalnim procesorom središnjeg sustava za upravljanje podacima, najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda na temelju, u najmanju ruku dijelom, podataka s prvog terminala;
storing, in real-time, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, the first terminal data and the at least one first computer-generated barcode in at least one database residing in a non-transient computer memory; 
elektroničkom spremanju, u stvarnom vremenu, najmanje jednim specifično programiranim računalnim procesorom središnjeg sustava za upravljanje podacima, podataka s prvog terminala i najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda u najmanje jednu bazu podataka koja se nalazi u neprolaznoj računalnoj memoriji;
transmitting, in real-time, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, the at least one first computer-generated barcode to the at least one first terminal machine; 
automatskom i elektroničkom slanju, u stvarnom vremenu, iz najmanje jednog specifično programiranog računalnog procesora središnjeg sustava za upravljanje podacima, najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda u najmanje jedan prvi terminalni stroj;
the at least one first terminal-generated alphanumerical value, and ii) the at least one first computer-generated barcode; receiving, at a second time, via a second computer network, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, second terminal data from at least one second terminal machine; 
najmanje jedan prvi terminalno generirani broj, i ii) najmanje jedan prvi računalno generirani barkod; elektroničkom primanju, u drugo vrijeme, drugom računalnom mrežom, u najmanje jednim specifično programiranim računalnim procesorom središnjeg sustava za upravljanje podacima, podataka s drugog terminala, gdje podaci s drugog terminala sadrže:
validating, in real-time, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, the user game play input as being representative of the user game play output by performing one of: 
automatskom ovjeravanju, u stvarnom vremenu, najmanje jednim specifično programiranim računalnim procesorom središnjeg sustava za upravljanje podacima, da korisnikov ulaz predstavlja korisnikov izlaz provođenjem jednog od sljedećeg:
the at least one second computer-generated barcode does not match to the at least one first computer-generated barcode; and transmitting, in real-time, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, a validation notification to the at least one second terminal machine, wherein the validation notification identifies that: 
najmanje jedan drugi računalno generirani barkod ne odgovara najmanje jednom prvom računalno generiranom barkodu; i automatskom i elektroničkom slanju, u stvarnom vremenu, iz najmanje jednog specifično programiranog računalnog procesora središnjeg sustava za upravljanje podacima, obavijesti o ovjerenosti u najmanje jedan drugi terminalni stroj, gdje obavijest o ovjerenosti identificira da:
The method of claim 1, wherein the user game play output is a computer-generated display presentation caused, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management server, to be generated on at least one of: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je izlaz računalno generirani prikaz na zaslonu, kojeg najmanje jedan specifično programirani računalni procesor središnjeg sustava za upravljanje podacima generira na najmanje jednom od:
a non-transient computer memory, electronically storing particular computer executable program code; and at least one computer processor which, when executing the particular program code, becomes a specifically programmed computer processor of the specifically programmed central data management system that is configured to at least perform the following operations: 
neprolaznu memoriju, koja elektronički sprema određeni računalno izvršivi programski kod; i najmanje jedan računalni procesor koji, kada izvršava određeni programski kod, postaje specifično programirani računalni procesor specifično programiranog središnjeg sustava za upravljanje podacima konfiguriran da u najmanju ruku provodi sljedeće radnje:
generating at least one first computer-generated barcode based, at least in part, on the first terminal data; 
elektroničkog generiranja najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda na temelju, u najmanju ruku dijelom, podataka s prvog terminala;
storing, in real-time, the first terminal data and the at least one first computer-generated barcode in at least one database residing in a non-transient computer memory; 
elektroničkog spremanja, u stvarnom vremenu, podataka s prvog terminala i najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda u najmanje jednu bazu podataka koja se nalazi u neprolaznoj računalnoj memoriji;
transmitting, in real-time, the at least one first computer-generated barcode to the at least one first terminal machine; 
automatskog i elektroničkog slanja, u stvarnom vremenu, najmanje jednog prvog računalno generiranog barkoda u najmanje jedan prvi terminalni stroj;
the at least one first terminal-generated alphanumerical value, and ii) the at least one first computer-generated barcode; receiving, at a second time, via a second computer network, second terminal data from at least one second terminal machine; 
najmanje jedan prvi terminalno generirani broj, i ii) najmanje jedan prvi računalno generirani barkod; elektroničkog primanja, u drugo vrijeme, drugom računalnom mrežom, podataka s drugog terminala, gdje podaci s drugog terminala sadrže:
the at least one second computer-generated barcode does not match to the at least one first computer-generated barcode; and transmitting, in real-time, a validation notification to the at least one second terminal machine, wherein the validation notification identifies that: 
najmanje jedan drugi računalno generirani barkod ne odgovara najmanje jednom prvom računalno generiranom barkodu; i automatskog i elektroničkog slanja, u stvarnom vremenu, obavijesti o ovjerenosti u najmanje jedan drugi terminalni stroj, gdje obavijest o ovjerenosti identificira da:
The system of claim 12, wherein the user game play output is a computer-generated display presentation caused, by the at least one specifically programmed computer processor of the central data management system, to be generated on at least one of: 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je izlaz računalno generirani prikaz na zaslonu, kojeg najmanje jedan specifično programirani računalni procesor središnjeg sustava za upravljanje podacima generira na najmanje jednom od:
The system of claim 19, wherein the at least one computing device is a mobile device associated with the at least one user. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što je najmanje jedan računalni uređaj korisnikov mobilni uređaj.
An exhaust system (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said common exhaust gas cleaning and/or silencing device comprises a closed housing forming the respective at least two interconnecting inlets (39.1; 39.2) and at least two returning outlets (39.3; 39.4) for interconnecting and reconnecting the housing with left and right exhaust tract, wherein particularly is realized exhaust gas proof. 
Ispušni sustav (1) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time što navedeni zajednički uređaj za čišćenje i/ili prigušivanje ispušnog plina sadrži zatvoreno kućište koje tvori odgovarajuća najmanje dva međusobno povezana ulazna otvora (39.1; 39.2) i barem dva povratna izlazna otvora (39.3; 39.4) za međusobno povezivanje i ponovno spajanje kućišta s lijevim i desnim ispušnim krakom.
A media insertion method in which programming is received by a programme receiver and is output substantially immediately by the receiver and/or recorded at the receiver for subsequent output, the programming having a break defined therein such that media stored at the receiver is selectively output during normal playback of the break, wherein the programming recorded by the receiver includes a substitutional schedule identifying the media possible to be selected for output within normal playback of the break, enabling the media selected for output by the receiver to differ between normal playback of the break in output of the recorded programming and normal playback of the break in the substantially immediately output programming. 
Postupak umetanja medija u kojem programiranje prima prijemnik programa i emitira se uglavnom odmah putem prijemnika i/ili je snimljeno na prijemniku radi naknadnog emitiranja, pri čemu programiranje ima u njemu definiran prekid koji obuhvaća mnoštvo isječaka tako da se medij pohranjen u prijemniku selektivno emitira tijekom prekida, pri čemu programiranje koje prima prijemnik uključuje zamjenski raspored koji za svaki isječak identificira medij koji je moguće odabrati za emitiranje unutar navedenog isječka tijekom prekida, omogućavajući da se medij odabran za emitiranje pomoću prijemnika razlikuje od prekida izlaza snimljenog programiranja i prekida u uglavnom neposredno emitiranom programiranju.
The method of claim 3, wherein media having watershed restrictions may not be selected outside defined watershed times. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time što se mediji koji imaju dobna ograničenja ne mogu odabrati izvan definiranih vremenskih razdoblja za dobna ograničenja.
A computer readable medium having stored thereon processor executable instructions that cause a computer to perform the method of any of claims 1 to 11 when executed by a computer. 
Računalno čitljivi medij koji ima na sebi pohranjene instrukcije koje izvršava procesor koje uzrokuju da računalo provodi postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, kada ga izvršava računalo.
Valve (10) according to claim 1, wherein said two zones (14a, 14b) are substantially coplanar. 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu su navedene dvije zone (14a, 14b) supstancijalno komplanarne.
Valve (10) according to claim 1 or 2, wherein said two zones (14a, 14b) are of the same shape and size and they are symmetric with respect to said middle plane. 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu su navedene dvije zone (14a, 14b) istoga oblika i veličine i koje su simetrične u odnosu na navedenu srednju ravninu.
Valve (10) according to claim 9, when dependent on claim 2, wherein said clearance is in a parallel plane with respect to, or coincident with, the one of said two zones (14a, 14b). 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 9, kada je isti zavisan o patentnom zahtjevu 2, pri čemu je navedeni razmak (zazor) u paralelnoj ravnini u odnosu na, ili pak podudaran s jednom od navedene dvije zone (14a, 14 b).
Valve (10) according to claim 15 or 16, wherein said valve body (12) externally has a plurality of centring elements (12a), radially projecting from said valve body (12) . 
Ventil (10) u skladu s patentnim zahtjevom 15 ili 16, pri čemu navedeno tijelo ventila (12) izvana ima više elemenata za centriranje (12a), koji se pružaju radijalno iz navedenog tijela ventila (12).
A media insertion method in which programming is received by a programme receiver and is output substantially immediately by the receiver and/or recorded at the receiver for subsequent output, the programming having a break defined therein comprising a plurality of slots such that media stored at the receiver is selectively output during the break, wherein the programming received by the receiver includes a substitutional schedule identifying for each slot the media possible to be selected for output within said slot during the break, enabling the media selected for output by the receiver to differ between the break in output of the recorded programming and the break in the substantially immediately output programming. 
Postupak umetanja medija u kojem programiranje prima prijemnik programa i emitira se uglavnom odmah putem prijemnika i/ili je snimljeno na prijemniku radi naknadnog emitiranja, pri čemu programiranje ima u njemu definiran prekid koji obuhvaća mnoštvo isječaka tako da se medij pohranjen u prijemniku selektivno emitira tijekom prekida, pri čemu programiranje koje prima prijemnik uključuje zamjenski raspored koji za svaki isječak identificira medij koji je moguće odabrati za emitiranje unutar navedenog isječka tijekom prekida, omogućavajući da se medij odabran za emitiranje pomoću prijemnika razlikuje od prekida izlaza snimljenog programiranja i prekida u uglavnom neposredno emitiranom programiranju.
A pharmaceutical composition comprising 
Farmaceutski sastav sadržeći
a pharmaceutically acceptable carrier wherein the composition does not contain another type of adenovirus. 
farmaceutski prihvatljiv nosač naznačeno time da sastav ne sadrži drugu vrstu adenovirusa.
The pharmaceutical composition of claim 3, wherein the composition is formulated as a sterile, injectable form. 
Farmaceutski sastav iz zahtjeva 3, naznačeno time da je sastav formuliran u sterilnom obliku, podobnom za ubrizgavanje.
The vector of claim 2, or pharmaceutical composition of claim 3 or 4 for use in inhibiting, decreasing, or reducing angiogenesis or neo-vascularization in a tumor in a subject in need thereof, wherein the subject is to be administered an effective amount of the vector. 
Vektor iz zahtjeva 2, ili farmaceutski sastav iz zahtjeva 3 ili 4 za korištenje za inhibiciju, smanjivanje, ili ograničavanje angiogeneze ili neo-vaskularizacije u tumoru u potrebitom subjektu, naznačeno time da se subjektu daje efektivna količina vektora.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of claim 5, wherein the effective amount of the vector is about 109 to about 1015 virus particles. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz zahtjeva 5, naznačen time da je efektivna količina vektora otprilike 109 do otprilike 1015 čestica virusa.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of claim 5 or 6, wherein the vector, or pharmaceutical composition is to be administered systemically or locally. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz zahtjeva 5 ili 6, naznačen time da se vektor, ili farmaceutski sastav treba primjenjivati sustavno ili lokalno.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of any one of claims 5 to 7, wherein the subject is to be further administered an effective amount of one or more chemotherapeutic agents or radiotherapy. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz bilo kojeg od zahtjeva 5 do 7, naznačeno time da se subjektu dalje daje efektivna količina jednog ili više kemoterapijskih agenata ili radioterapija.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of claim 8, wherein the one or more chemotherapeutic agents or radiotherapy are to be administered prior to, concurrently with, or after the administration of the vector, or pharmaceutical composition. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz zahtjeva 8, naznačeno time da se jedan ili više kemoterapijskih agenata ili radioterapija daju prije, istovremeno, ili nakon davanja vektora, ili farmaceutskog sastava.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of claim 8 or 9, wherein the chemotherapeutic agent is albumin bound paclitaxel. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz zahtjeva 8 ili 9, naznačen time da je kemoterapijski agent paklitaksel vezan za albumin.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of any one of claims 5 to 11, wherein the chemotherapeutic agent is bevacizumab. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz bilo kojeg od zahtjeva 5 do 11, naznačen time da je kemoterapijski agent bevacizumab.
The vector for use, or pharmaceutical composition for use of any one of claims 5 to 12, wherein the tumor is 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz bilo kojeg od zahtjeva 5 do 12, naznačen time da tumor
The vector for use or pharmaceutical composition for use of any one of claims 5 to 13, wherein the vector or pharmaceutical composition is to be administered to the subject parenterally. 
Vektor za korištenje, ili farmaceutski sastav za korištenje iz bilo kojeg od zahtjeva 5 do 13, naznačen time da se vektor ili farmaceutski sastav subjektu daje parenteralno.
The vector of claim 2 or pharmaceutical composition of claim 3 or 4, for use in prolonging the overall survival of a subject in need thereof, wherein the subject has a tumor or a metastasis associated with or derived from a female gynecological cancer. 
Vektor iz zahtjeva 2 ili farmaceutski sastav iz zahtjeva 3 ili 4, za korištenje u prolongiranju ukupnog preživljavanja potrebitog subjekta, naznačen time da subjekt ima tumor ili metastazu povezanu s ili koja potječe od ženskog ginekološkog raka.
The rotary machine according to claim 1, characterized in that the rotor (2) is made up by two main parts (2a, 2b), which parts together form said reel structure configuration. 
Rotacijski motor prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je rotor (2) napravljen od dva glavna dijela (2a, 2b) koji zajedno čine spomenutu valjkastu strukturnu konfiguraciju.
The rotary machine according to claim 1, characterized in that the housing (5c') is made up by two substantially C-formed housing parts (5e, 5f), which parts together form a housing having axially extending partition surfaces and are adapted to be mountable over a reel structure configuration made in one piece. 
Rotacijski motor prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je kućište (5c') sastavljeno od dva dijela kućišta koja su u suštini u C-obliku (5e, 5f), koji dijelovi zajedno tvore kućište s aksijalno proširenim pregradnim površinama i prilagođeno je da se može montirati preko konfiguracije konstrukcije valjka iz jednog komada.
The rotary machine according to any of the claims 1-3, characterized in that the radially extending flange portions (2a', 2b') on their circumferential surface have a fine clearance relative to the internal circumferential surface of the respective end covers (5a, 5b). 
Rotacijski motor prema bilo kojem patentnom zahtjevu od 1 do 3, naznačen time da radijalno prošireni dijelovi s prirubnicama (2a', 2b') na svojoj obodnoj površini imaju fini razmak u odnosu na unutarnju obodnu površinu odgovarajućih završnih pokrova (5a, 5b).
The rotary machine according to any of the claims 1-4, characterized in that the radially extending flange portions (2a', 2b') on their radially extending surfaces have a fine clearance relative to the internal end surface of the respective end covers (5a, 5b). 
Rotacijski motor prema bilo kojem patentnom zahtjevu od 1 do 4, naznačen time da radijalno rastezni dijelovi prirubnice (2a', 2b') na svojoj radijalnoj površini imaju precizno odstupanje u odnosu na unutarnju krajnju površinu odgovarajućih završnih pokrova (5a, 5b)
The peptide for use according to Claim 1 or 2, wherein said peptide is part of a fusion protein. 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, pri čemu je navedeni peptid dio fuzijske bjelančevine.
The peptide for use according to Claim 3, wherein said fusion protein comprises the N-terminal amino acids of the HLA-DR antigen-associated invariant chain (Ii). 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 3, pri čemu navedena fuzijska bjelančevina sadrži N-terminalne aminokiseline HLA-DR invarijantnog lanca vezanog za antigene (Ii).
wherein each variant comprises up to five conservatively modified amino acid substitutions. 
gdje svaka varijanta sadrži do jednu konzervativno modificiranu aminokiselinsku supstituciju.
The antibody or binding compound for use according to Claim 14, for use in the treatment of a disorder selected from the group consisting of arthritis, psoriasis, inflammatory bowel disease, multiple sclerosis, systemic lupus erythematosus, diabetes, and cancer. 
Antitijelo ili antigen vezujući fragment istog za upotrebu prema patentnom zahtjevu 9, za upotrebu u liječenju poremećaja odabranog iz grupe koja se sastoji od artritisa, psorijaze, inflamatorne bolesti crijeva, multiple skleroze, sistemskog eritemskog lupusa, dijabetesa i raka.
A method of claim 1 wherein the qPCR step is selected from qPCR using an intercalating dye and qPCR using a labelled reporter primer or probe. A method of claim 2 wherein the labelled reporter primer or probe is part of a fluorescence/quencher reporter system or other fluorescence reporter system in which amplification of the species specific DNA target results in a reduction or elimination of fluorescence quenching, or other increase in fluorescence, to result in a detectable fluorescent signal. 
opcionalno naznačeno time da je označena reporter početnica ili uzorak dio fluorescentnog/suzbijajućeg sustava reportera ili drugog fluorescentnog sustava reportera u kojem amplifikacija ciljne DNK specifične za vrstu rezultira smanjenjem ili eliminacijom suzbijanja fluorescentnosti, ili drugačijem povećanju fluorescentnosti, kako bi se postigao prepoznatljiv fluorescentan signal; i opcionalno naznačeno time da sustav reporter sadrži sondu hidrolize, sondu molekularni signalizator, par dualnih sondi za hibridizaciju, amplifluor sustav početnica, scorpion sustav početnica, sustav paljenja na produžetak ili Qzyme sustav početnica.
primers comprising or consisting of the sequences of SEQ ID NOs. 14 and/or 15 and 16 and a probe comprising or consisting of the sequence of SEQ ID NO. 31 or 32 for the quantitation of DNA from all species in the sample. A kit of claim 30 wherein any one or more of primers having of SEQ ID NOs. 20, 22, 24 or 29 are replaced by a mixture of primers comprising or consisting of the sequences of SEQ ID NOs. 14 and 15. 
početnice sadržeći ili sastojeći se od sekvenci SEQ ID NOs. 14 i/ili 15 i 16 i sonde sadržeći ili sastojeći se od sekvence SEQ ID NO. 31 ili 32 za kvantifikaciju DNK svih vrsti u uzorku; i opcionalno naznačeno time su jedna ili više početnica imajući SEQ ID Nos. 20, 22, 24 ili 29 zamijenjene mješavinom početnica sadržeći ili sastojeći se od sekvenci SEQ ID Nos. 14 i 15.
A kit of any of claims 21 to 32 further comprising any reagent suitable for use in the metagenomic or qPCR analysis of the DNA content of a sample. 
Pribor iz bilo kojeg od zahtjeva 6 do 11 dalje sadržeći bilo koji reagens prikladan za korištenje u metagenomskoj ili qPCR analizi DNK sadržaja uzorka hrane.
The antibody-drug conjugate according to any one of claims 1 to 9, wherein the drug-linker structure moiety having a drug connected to -L1-L2-LP-NH-(CH2)n1-La-(CH2)n2-C(=O)- is one drug-linker structure selected from the following group: 
Konjugat antitijelo-lijek u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje segment strukture lijek-veznik koji ima lijek vezan za -L1-L2-LP-NH-(CH2)n1-La-(CH2)n2-C(=O)- je jedna struktura lijek-veznik odabrana od sljedeće grupe: