natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reacting the acylated oxazolidinone compound of Formula VI with a protected imine compound of Formula VII, and isolating the compound of Formula VIII, wherein R4 represents a silyl group, cyclising the compound of Formula VIII to obtain the protected azetidinone derivative of general Formula IX, 
reagiranje kiselinskog oksazolidinonskog spoja Formule VI sa zaštićenim iminskim spojem FormuleVII, i izoliranje spoja Formule VIII, gdje R4 predstavlja sililnu skupinu, te [image] cikliranje spoja Formule VIII kako bi se dobio derivat zaštićenog azetidinona opće Formule IX, [image]
hydrolyzing the ketal group of the compound of Formula IX to obtain a compound of Formula X, 
hidroliziranje ketalne skupine spoja Formule IX kako bi se dobio spoj Formule X, [image]
reducing enantioselectively the compound of general Formula X to obtain the compound of Formula XI, wherein one of the chiral CBS-oxazaborolidine compounds of the Formulas XIIa, XIIb, XIIc, or XIId is selected as catalyst, and 
enantio-selektivno reduciranje spoja opće Formule X kako bi se dobio spoj Formule XI, [image] gdje je jedan od kiralnih spojeva CBS-oksazaborolidina s Formulama XIIa, XIIb, XIIc, ili XIId, odabran kao katalizator, i [image]
A process for the preparation of the compound of the Formula VIIIa comprising isomerizing the compound of the Formula VIIIb in the presence of a Ti(IV) compound, 
Postupak za proizvodnju spoja Formule VIIIa [image] naznačen time, da obuhvaća izomerizaciju spoja Formule VIIIb u prisutnosti spoja Ti(IV), [image]
A compound of the Formula III wherein R represents the group -O-CH2-CH2-OH or -H. 
Spoj Formule III [image] naznačen time, da R predstavlja skupinu -O-CH2-CH2-OH ili -H.
A compound of Formula VIII, wherein the meaning of R1,R2, and R3 independently is Va, Vb, Vc, or Vd as defined in claim 1, and R4 is a silyl protecting group. 
Spoj Formule VIII, [image] naznačen time, da je značenje od R1, R2, i R3 neovisno Va, Vb, Vc, ili Vd kao što je određeno u zahtjevu 1, a R4 je sililna zaštitna skupina.
The compounds of general Formula IX wherein R4 is a silyl protecting group. 
Spojevi opće Formule IX [image] naznačeni time, da R4 je sililna zaštitna skupina.
A pharmaceutical composition of claim 13 further comprising at least one other type of therapeutic agent. 
Farmaceutska smjesa prema zahtjevu 13, naznačena time što dalje sadrži barem jednu drugu vrstu terapijskog sredstva.
A compound of any one of claims 1 to 12 for use in a method for treating, preventing, or slowing the progression of a disease requiring 11-beta-hydroxysteroid dehydrogenase type I inhibitor therapy. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, naznačen time što se koristi u postupku liječenja, prevencije ili usporavanja razvoja bolesti za koju je potrebno liječenje inhibitorom 11-beta-hidroksisteroid dehidrogenaze tip I.
A compound of any one of claims 1 to 12 for use in a method for treating, preventing, or slowing the progression of diabetes, hyperglycemia, obesity, dislipidemia, hypertension, cognitive impairment, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, glaucoma and Metabolic Syndrome. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, naznačen time što se koristi u postupku liječenja, prevencije ili usporavanja razvoja dijabetesa, hiperglikemije, pretilosti, dislipidemije, hipertenzije, kognitivnih poremećaja, reumatoidnog artritisa, osteoartritisa, glaukoma i metaboličkog sindroma.
A compound according to Claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of a colorectal cancer, a head and neck cancer, a pancreatic cancer, a breast cancer, a gastric cancer, a bladder cancer, a vulvar cancer, a leukemia, a lymphoma, a melanoma, a renal cell carcinoma, an ovarian cancer, a brain cancer, an osteosarcoma, or a lung cancer. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenje kolorektalnog rak, raka glave i vrata, raka gušterače, raka dojke, raka želuca, raka mokraćnog mjehura, raka stidnice, leukemije, limfoma, melanoma, karcinoma bubrežnih stanica, raka jajnika, raka na mozgu, osteosarkoma ili raka pluća.
Use of a compound according to Claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof in the manufacture of a medicament for the treatment of a colorectal cancer, a head and neck cancer, a pancreatic cancer, a breast cancer, a gastric cancer, a bladder cancer, a vulvar cancer, a leukemia, a lymphoma, a melanoma, a renal cell carcinoma, an ovarian cancer, a brain cancer, an osteosarcoma, or a lung cancer. 
Upotreba spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time što je navedeni spoj namijenjen proizvodnji medikamenta za liječenje kolorektalnog rak, raka glave i vrata, raka gušterače, raka dojke, raka želuca, raka mokraćnog mjehura, raka stidnice, leukemije, limfoma, melanoma, karcinoma bubrežnih stanica, raka jajnika, raka na mozgu, osteosarkoma ili raka pluća.
A method of preparing biscuits or crackers, said method comprising (i) preparing a dough by combining flour, water, leavening agent, a fat blend and optionally further bakery ingredients; and (ii) baking the dough; wherein the fat blend contains at least 30 wt.% of polyunsaturated fatty acids and comprises: 
Postupak priprave biskvita ili keksa, gdje se navedeni postupak sastoji u (i) pripravi dizanog tijesta miješanjem brašna, vode, sredstva za dizanje tijesta, smjese masti i izborno dodatnih sastojaka za peciva; i (ii) pečenju dizanog tijesta; gdje smjesa masti sadrži najmanje 30 %, težinski, višestruko nezasićenih masnih kiselina i sastoji se od:
50-85 wt.% of a highly unsaturated oil selected from the group consisting of sunflower oil, soybean oil, rapeseed oil, cottonseed oil, safflower oil, marine oil, corn oil, olive oil, linseed oil and combinations thereof; and 
– 50-85 %, težinski, visoko nezasićenog ulja, koje se bira iz skupine koju čine suncokretovo ulje, sojino ulje, ulje od uljane repice, ulje od pamukovog sjemena, ulje šafranike, riblje ulje, kukuruzno ulje, maslinovo ulje, laneno ulje i njihovih kombinacija; i – 15-50 %, težinski, frakcije palminog ulja s rasponom tališta od 27-38 °C;
and wherein said fat blend is further characterised by a solid fat content at 25 °C of less than 10 wt.%. 
gdje navedena smjesa masti je dodatno naznačena time što sadržaj čvrste masti na 25 °C je manji od 10 %, težinski.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the fat blend contains more than 10 wt.% of palmitic acid. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što smjesa masti sadrži više od 10 %, težinski, palmitinske kiseline.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the fat blend contains at least 35 wt.% of polyunsaturated fatty acids. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što smjesa masti sadrži najmanje 35 %, težinski, višestruko nezasićenih masnih kiselina.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the fat blend has a trans fatty acid content of less than 2 wt.%, most preferably of less than 1 wt.%. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što sadržaj trans-masnih kiselina u smjesi masti je manji od 2 %, težinski, najprikladnije manje od 1 %, težinski.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the fat blend contains HUH triglycerides and HHU triglycerides in a weight ratio of at least 7:1, preferably of at least 7.2:1, wherein H represents a saturated C10-C22 fatty acid residue and U represents an unsaturated C10-C22 fatty acid residue. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što smjesa masti sadrži HUH trigliceride i HHU trigliceride u težinskom omjeru od najmanje 7:1, po mogućnosti od najmanje 7,2:1, gdje H predstavlja ostatak zasićene C10-C22 masne kiseline, a U predstavlja ostatak nesasićene C10-C22 masne kiseline.
Biscuit dough or cracker dough containing 15-50% of fat by weight of flour, 10-20% water by weight of flour and baking soda, said fat containing at least 30 wt.% of polyunsaturated fatty acids and comprising: 
Dizano tijesto za biskvite ili dizano tijesto za kekse sadrži 15-50 % masti na težinu brašna, 10-20 % vode na težinu brašna i natrijev bikarbonat, gdje navedena mast sadrži najmanje 30 %, težinski, višestruko nezasićenih masnih kiselina i sastoji se od:
wherein said fat is further characterised by a solid fat content at 25 °C of less than 10 wt.%. 
gdje navedena mast je dodatno naznačena time što sadržaj čvrste masti na 25 °C je manji od 10 %, težinski.
Biscuit dough according to claim 10 or 11, wherein the dough contains 20-40% by weight of flour of saccharides selected from the group consisting of monosaccharides, disaccharides and combinations thereof. 
Dizano tijesto za biskvite u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, naznačeno time što navedeno dizano tijesto na težinu brašna sadrži 20-40 % saharida, koje se bira iz skupine koju čine monosaharidi, disaharidi i njihove kombinacije.
Biscuit or cracker containing 15-50% of fat by weight of flour, said fat containing at least 30 wt.% of polyunsaturated fatty acids and comprising: 
Biskvit ili keks sadrži 15-50 % masti na težinu brašna, gdje navedena mast sadrži najmanje 30 %, težinski, višestruko nezasićenih masnih kiselina i sastoji se od:
Pharmaceutical composition containing as active ingredient crystalline Form A of (-)-(1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methylpropyl)-phenol hydrochloride according to claim 1 to 3, for use in the treatment of pain or urinary incontinence. 
Farmaceutski sastav koji kao aktivni sastojak sadrži kristalni oblik A (-)-(1R,2R)-3-(3-dimetilamino-1-etil-2-metilpropil)-fenol hidroklorida prema zahtjevima od 1 do 3, naznačen time da je za upotrebu u liječenju boli ili urinarne inkontinencije.
Pharmaceutical composition for use according claim 4 in the treament of pain. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 4, naznačen time da je za upotrebu u liječenju boli.
The control meter of at least one of claims 2 to 4, wherein the retaining means comprises seats (12, 13) and a threaded bushing for receiving a threaded portion of the retaining spanner (8) when the mechanical means is moved into the locking position. 
Nadzorno brojilo iz patentnog zahtjeva 1, naznačeno time, da sklop za zadržavanje obuhvaća sjedala (12, 13) i vodicu s urezima za prihvat urezanog dijela natezača (8) kada se mehanički sklopovi pomiču u položaj za zaključavanje.
The control meter of at least one of the claims 2 to 6, wherein the interrupter (11, 11a, 11b) and the mechanical means (6, 7, 8, 9, 10) is located substantially inside a sealed container with part of the locking bar mandrel and the retaining spanner being accessible though an opening in the sealed container; and the locking bar mandrel comprises a lid (9) covering the retaining spanner (8), the retaining spanner being accessible for release from the locking position only by breaking the lid. 
Nadzorno brojilo iz najmanje jednog od prethodnih patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačeno time, da su prekidač (11, 11a, 11b) i mehanički sklopovi (6, 7, 8, 9, 10) pretežno postavljeni unutar zapečaćenog spremnika, pri čemu se dio držala šipke za zaključavanje i natezač mogu dohvatiti kroz otvor u zapečaćenom spremniku; i držalo šipke za zaključavanje sadrži poklopac (9) koji pokriva natezač (8), a natezač je dostupan za oslobađanje iz položaja za zaključavanje samo tako da se razbije poklopac.
an optic (12) having an edge (18), the edge having a thickness of approximately 0.1 mm; 
optičku leću (12) koja ima radijalno produljenje određeno bridom (18), a brid optičke leće ima debljinu od približno 0,1 mm;
Structure in accordance with claim 2, in which the internal and external surfaces of the insulating surround are covered by a coat of rendering or pre-rendering (14) that extends to conceal the counter-frame. 
Struktura prema zahtjevu 2, naznačena time da su unutarnje i vanjske površine izolacijskog okruženja (12) prekrivene slojem žbuke (14) ili predžbuke koji se pruža kako bi prikrio protuokvir (10).
Structure in accordance with claim 6, in which the guides for roller and sliding elements are incorporated in the insulating surround at a distance from the elements of the counter-frame in such a way as to leave an interposed space for a layer (12") of heat insulation material. 
Struktura prema zahtjevu 6, naznačena time da su vodilice za klizeće dijelove inkorporirane u izolacijsko okruženje (12) na udaljenosti od elemenata (10’,10") protuokvira (10) na takav način da ostave prostor za umetanje sloja (12") toplinskog izolacijskog materijala.
Structure in accordance with claim 10, in which the insulating surround is also suitable for overlapping the door frame (32) in such a way that from the exterior only the glazing of the frame is visible. 
Struktura prema zahtjevu 10, naznačena time da je izolacijsko okruženje (12) također pogodno za prekrivanje okvira vrata (32) na takav način da je izvana vidljivo samo ostakljenje okvira.
Structure in accordance with any of the previous claims, in which the insulating surround is connected to the external surface of the wall by way of inclined surfaces (36) in such a way as to maximise the entry of light through the frame. 
Struktura prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačena time da je izolacijsko okruženje (12) povezano s vanjskom stranom (5") zida (5) pomoću kosih površina (36) na takav način da maksimizira prolaz svjetlosti kroz okvir.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (A) 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid i komponenta (B) je odabrana od azoksistrobina i pikoksistrobina.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1 H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da je komponenta (A) 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid i komponenta (B) je odabrana od azoksistrobina i pikoksistrobina.
A compound having the formula wherein R1 is selected from the group consisting of halo, C1-6 alkyl, cyano, and trihalomethyl; 
Spoj koji ima formulu [image] naznačen time da je R1 odabran iz skupine koja se sastoji od halo, C1-6 alkila, cijano, i trihalometila;
is H, R7, or substituted or unsubstituted aryl or heteroaryl; 
je H, R7, ili supstituirani ili nesupstituirani aril ili heteroaril;
wherein a substituted alkyl may be substituted by one or more substituents selected from the group consisting of alkenyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, alkoxycarbonyloxy; alkynyl, alkylcarbonyl, alkylthio, alkythiocarbonyl, thiocarboxylate arylthio, arylcarbonyl, arylcarbonyloxy, acylamino, carboxylate, cyano, halogen, haloalkyl, cycloalkoxy, acetamide, amine, hydroxyl, nitro, sulfhydryl, sulfonamido and trifluoromethyl; 
gdje supstituirani alkil može biti supstituiran s jednim ili više supstituenata odabranih iz skupine koja se sastoji od alkenila, alkoksija, alkoksikarbonila, alkoksikarboniloksija; alkinila, alkilkarbonila, alkiltio, alkitiokarbonila, tiokarboksilat ariltio, arilkarbonila, arilkarboniloksija, acilamino, karboksilata, cijano, halogena, haloalkila, cikloalkoksija, acetamida, amina, hidroksila, nitro, sulfhidrila, sulfonamida i trifluorometila;
A compound selected from the group consisting of: 
Spoj, naznačen time, da je odabran iz skupine koja se sastoji od:
wherein R5 is a substituted or unsubstituted C1-6 alkyl, wherein a substituted alkyl may be substituted by one or more substituents selected from the group consisting of alkenyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, alkoxycarbonyloxy; alkynyl, alkylcarbonyl, alkylthio, alkythiocarbonyl, thiocarboxylate, arylthio, arylcarbonyl, arylcarbonyloxy, acylamino, carboxylate, cyano, halogen, haloalkyl, cycloalkoxy, acetamide, amine, hydroxyl, nitro, sulfhydryl, sulfonamido and trifluoromethyl; 
pri čemu je R5 supstituirani ili nesupstituirani C1-6alkil, gdje supstituirani alkil može biti supstituiran s jednim ili više supstituenata odabranih iz skupine koja se sastoji od alkenila, alkoksija, alkoksikarbonila, alkoksikarboniloksija; alkinila, alkilkarbonila, alkiltio, alkitiokarbonila, tiokarboksilata, ariltio, arilkarbonila, arilkarboniloksija, acilamino, karboksilata, cijano, halogena, haloalkila, cikloalkoksija, acetamida, amina, hidroksila, nitro, sulfhidrila, sulfonamida i trifluorometila;
The compound of any one of claims 8 to 11, wherein Cy is substituted or unsubstituted pyridinyl, R4 is hydrogen, halogen, hydroxyl or R5, R3 and R3. are independently hydrogen or R5; and R6 is hydrogen; wherein a substituted aryl or heteroaryl group can be substituted by one or more substituents selected from the group consisting of halogen, hydroxyl, alkoxy, alkylcarbonyloxy, arylcarbonyloxy, alkoxycarbonyloxy, carboxylate, alkylcarbonyl, cyano, amino, acylamino, sulfhydryl, alkylthio, arylthio, nitro, trifluoromethyl and cyano. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 8 do 11, naznačen time da Cy je supstituirani ili nesupstituirani piridinil, R4 je vodik, halogen, hidroksil ili R5, R3 i R3' su neovisno vodik ili R5; i R6 je vodik; pri čemu supstituirana aril ili heteroaril skupina može biti supstituirana s jednim ili više supstituenata odabranih iz skupine koja se sastoji od halogena, hidroksila, alkoksija, alkilkarboniloksija, arilkarboniloksija, alkoksikarboniloksija, karboksilata, alkilkarbonila, cijano, amino, acilamino, sulfhidrila, alkiltio, ariltio, nitro, trifluorometila i cijano.
The compound of claim 3 in an amount effective to treat depression, a CNS disorder, migraine, pulmonary hypertension, or erectile dysfunction further comprising a pharmaceutical carrier. 
Spoj prema zahtjevu 3, naznačen time da je u djelotvornoj količini za liječenje depresije, CNS poremećaja, migrene, plućne hipertenzije, ili erektilne disfunkcije koji dodatno sadrži farmaceutski nositelj.
A compound as claimed in any of the preceding claims for use in the treatment of pulmonary hypertension, erectile dysfunction, systemic hypertension, congestive heart failure (CHF), migraine, hypertension, disorders of the gastrointestinal tract, restenosis, asthma, obstructive airway disease, prostatic hyperplasia, priapism, inflammatory pain, neuropathic pain, cancer pain, acute pain, chronic pain, irritable bowel syndrome, hypertonic lower esophageal sphincter, motility disorders, benign prostatic hyperplasia, depression, anxiety, attention deficit hyperactivity disorder, obesity, sleeping disorder, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, carcinoid tumours, teratocarcinoma, hyperprolactinemia, acromegaly, CNS disorder or any other disease state that is alleviated by treatment with a 5-HT2B antagonist. 
Spoj kao što je zahtjevan prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je za upotrebu u liječenju plućne hipertenzije, erektilne disfunkcije, sistemske hipertenzije, kongestivnog zatajivanja srca (CHF), migrene, hipertenzije, bolesti gastrointestinalnog trakta, restenoze, astme, obstruktivne bolesti dišnih puteva, hiperplazije prostate, prijapizma, upalne boli, neuropatske boli, karcinomske boli, akutne boli, kronične boli, sindroma razdražljivosti crijeva, hipertoničnog donjeg sfinktera jednjaka, motoričkih poremećaja, benigne hiperplazije prostate, depresije, anksioznosti, poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, pretilosti, poremećaja spavanja, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, karcinoidnih tumora, teratokarcinoma, hiperprolaktinemije, akromegalije, CNS bolesti ili bilo kojeg drugog bolesnog stanja koje je ublaženo liječenjem 5-HT2B antagonistom.
Use of a compound as claimed in any of the preceding claims in the manufacture of a medicament for the treatment of pulmonary hypertension, erectile dysfunction, systemic hypertension, congestive heart failure (CHF), migraine, hypertension, disorders of the gastrointestinal tract, restenosis, asthma, obstructive airway disease, prostatic hyperplasia, priapism, inflammatory pain, neuropathic pain, cancer pain, acute pain, chronic pain, irritable bowel syndrome, hypertonic lower esophageal sphincter, motility disorders, benign prostatic hyperplasia, depression, anxiety, attention deficit hyperactivity disorder, obesity, sleeping disorder, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, carcinoid tumours, teratocarcinoma, hyperprolactinemia, acromegaly, CNS disorder or any other disease state that is alleviated by treatment with a 5-HT2B antagonist. 
Upotreba spoja kao što je zahtijevano prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da je za upotrebu u proizvodnji pripravaka za liječenje plućne hipertenzije, erektilne disfunkcije, sistemske hipertenzije, kongestivnog zatajivanja srca (CHF), migrene, hipertenzije, bolesti gastrointestinalnog trakta, restenoze, astme, obstruktivne bolesti dišnih puteva, hiperplazije prostate, prijapizma, upalne boli, neuropatske boli, karcinomske boli, akutne boli, kronične boli, sindroma razdražljivosti crijeva, hipertoničnog donjeg sfinktera jednjaka, motoričkih poremećaja, benigne hiperplazije prostate, depresije, anksioznosti, poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, pretilosti, poremećaja spavanja, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, karcinoidnih tumora, teratokarcinoma, hiperprolaktinemije, akromegalije, CNS bolesti ili bilo kojeg drugog bolesnog stanja koje je ublaženo liječenjem 5-HT2B antagonistom.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating congestive heart failure (CHF), heart failure, restenosis, asthma, obstructive airway disease, prostatic hyperplasia, priapism, erectile dysfunction, inflammatory pain, neuropathic pain, cancer pain, acute pain, chronic pain, irritable bowel syndrome, hypertonic lower oesophageal sphincter, motility disorders, benign prostatic hyperplasia, attention deficit hyperactivity disorder, obesity, carcinoid tumors, teratocarcinoma, hyperprolactinemia or acromegaly. 
ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, za upotrebu u liječenju kongestivnog zatajivanja srca (CHF), srčanih zastoja, restenoze, asme, obstruktivne bolesti dišnih puteva, hiperplazije prostate, prijapizma, erektilne disfunkcije, upalne boli, neuropatske boli, karcinomske boli, akutne boli, kronične boli, sindroma razdražljivosti crijeva, hipertoničnog donjeg sfinktera jednjaka, motoričkih poremećaja, benigne hiperplazije prostate, poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, pretilosti, karcinoidnih tumora, teratokarcinoma, hiperprolaktinemije ili akromegalije.
80-99 parts in dry weight of a fine particulate precipitated carbonate and/or fine particulate ground carbonate and/or of a fine particulate kaolin and/or of a fine particulate clay 
-99 dijelova u suhoj masi finih čestica nataloženog karbonata i/ili finih čestica mljevenog karbonata i/ili finih čestica kaolina i/ili finih čestica gline
to 25 parts in dry weight of a fine particulate amorphous silica gel and a binder part, wherein this binder part is composed of: 
do 25 dijelova u suhoj masi finih čestica amorfnog silikagela i vezivnog dijela, pri čemu se ovaj vezivni dio sastoji od:
Use of a printing sheet according to any of the preceding claims, characterised in that the total surface energy of the image receptive coating layer (2, 3) is less than or equal to 30 mN/m, preferably less than or equal to 28 mN/m. 
Upotreba arka za tiskanje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da ukupna površinska energija sloja premaza koji prihvaća sliku (2, 3) je manje od ili jednako 30 mN/m, poželjno manje od ili jednako 28 mN/m.