natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An impact attenuator according to any of the preceding claims, characterized in that the pins (13) and the elongated draw element (14) are located such that the elongated draw element will have a change of direction of at least 180° at respective passage of the at least two pins. 
Prigušivač udara prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da su klinovi (13) i duguljasti izvlačivi element (14) smješteni tako da će duguljasti izvlačivi element imati promjenu smjera od barem 180° kod odgovarajućeg prolaza pored barem dva klina.
An impact attenuator according to claim 10, characterized in that the progressively increasing braking action is achieved in that the elongated draw element (14) has an increasing width in opposite direction in relation to the movement of the elongated draw element in relation to the housing (10). 
Prigušivač udara prema zahtjevu 10, naznačen time da se progresivno povećanje djelovanja kočenja postiže time da duguljasti izvlačivi element (14) ima povećanu širinu u suprotnom smjeru u odnosu na pomicanje duguljastog izvlačivog elementa u odnosu na kućište (10).
An impact attenuator according to any of the claims 10-12, characterized in that the progressively increasing braking action is achieved in that the elongated draw element (14) has a changed material quality with increasing bending strength in opposite direction in relation to the movement of the elongated draw element in relation to the housing (10) 
Prigušivač udara prema bilo kojem od zahtjeva 10-12, naznačen time da se progresivno povećanje djelovanja kočenja postiže time da duguljasti izvlačivi element (14) ima promijenjenu kvalitetu materijala s povećanom čvrstoćom savijanja u suprotnom smjeru u odnosu na pomicanje duguljastog izvlačivog elementa u odnosu na kućište (10)
A counter as claimed in claim 1, wherein said entity is a medicament container for a dispenser 900 having a body for receiving said medicament container and a dispensing mechanism for dispensing a dose of medicament from said medicament container. 
Brojač prema zahtjevu 1, naznačeno time da je spomenuti entitet spremnik za lijekove za dispenzer 900 koji ima okvir za zaprimanje spomenutog spremnika za lijekove i dispenzerski mehanizam za dispenziranje doze lijekova iz spomenutog spremnika za lijekove.
a dispensing mechanism for dispensing a dose of medicament from said container; and a counter as claimed in any one of claims 1 to 25. 
okvir za zaprimanje spremnika za lijekove; spremnik za lijekove; dispenzerski mehanizam za dispenziranje doze lijekova iz spomenutog spremnika; te brojač prema bilo kojem od zahtjeva od 1 do 25.
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claim 1 characterised in that the notch (5) is preferable rectangular. 
Krovni pokrovni element (ploča slična crijepu) sukladno patentnom zahtjevu 1 naznačen time što je usjek (5) poželjno pravokutni.
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claims 1 and 2 characterised in that preferably horizontal part (6.3) of the angle bracket (6) has at least one hole (6.4). 
Krovni pokrovni element (ploča slična crepu) sukladno patentnim zahtjevima 1 i 2 naznačen time što, poželjno, vodoravni dio (6.3) kutnog nosača (6) ima najmanje jedan otvor (6.4),
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claims 1, 2 and 4 characterised in that preferably frontal part (6.1) of the angle bracket (6) is parallel to back part (6.2). 
Krovni pokrovni element (ploča slična crijepu) sukladno patentnim zahtjevima 1, 2 i 4 naznačen time što je, poželjno, prednji dio (6.1) kutnog nosača (6) paralelan na zadnji dio (6.2).
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claims 1, 2 and 4 characterised in that preferably frontal part (6.1) of the angle bracket (6) and back part (6.2) produce an acute angle. 
Krovni pokrovni element (ploča slična crijepu) sukladno patentnim zahtjevima 1, 2 i 4 naznačen time što, poželjno, prednji dio (6.1) kutnog nosača (6) i zadnji dio (6.2) prave oštri kut.
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claims 1, 2 and 4 characterised in that preferably back part (6.2) and the horizontal part (6.3) of the angle bracket (6) produce a right angle. 
Krovni pokrovni element (ploča slična crijepu) sukladno patentnim zahtjevima 1, 2 i 4 naznačen time što zadnji dio (6.2) i vodoravni dio (6.3) kutnog nosača (6), preporučljivo, prave pravi kut.
The roof covering element (tiles-like sheet) according to Claims 1, 2 and 4 characterised in that preferably the back part (6.2) and the horizontal part (6.3) of the angle bracket (6) produce an open angle. 
Krovni pokrovni element (ploča slična crijepu) sukladno patentnim zahtjevima 1, 2 i 4 naznačen time što, poželjno, zadnji dio (6.2) i vodoravni dio (6.3) kutnog nosača (6) prave otvoreni kut.
A catalytic composition which comprises microspheroidal alumina and an active component containing a mixture comprising Gallium and/or Gallium oxides, Tin and/or Tin oxides, a quantity ranging from 1 ppm to 50 ppm with respect to the total weight of the catalytic composition of platinum and/or platinum oxides, and oxides of alkaline and/or alkaline earth metals. 
Katalitička smjesa, naznačena time što sadrži mikrosferoidalni aluminijev oksid i aktivnu komponentu koja sadrži smjesu koju čine galij i/ili galijevi oksidi, kositar i/ili kositreni oksidi, gdje se količina kreće od 1 ppm do 50 ppm u odnosu na ukupnu težinu katalitičke smjese platine i/ili platinskih oksida, te okside alkalnih i/ili zemnoalkalnih metala.
The catalytic composition according to claims 1 or 2, wherein the oxides of alkaline metals are K2O. 
Katalitička smjesa u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačena time što su oksidi alkalnih metala K2O.
The catalytic composition according to claim 14, wherein the quantity of silica ranges from 0.03% by weight to 3% by weight. 
Katalitička smjesa u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što se količina silicijevog dioksida kreće od 0,03%, težinski, do 3%, težinski.
dehydrogenating said reagents in said dehydrogenation section in the presence of a catalytic composition according to claims 1 to 15, thus producing a gaseous effluent containing 1-3 butadiene; 
dehidrogeniranje navedenih reagensa u navedenom dehidrogenacijskom odjeljku u prisutnosti katalitičke smjese u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 15, čime se dobije izlazni plin koji sadrži 1,3-butadien;
sending at least a part of the exhausted catalytic composition to a regenerator; 
slanje u najmanju ruku dijela iscrpljene katalitičke smjese u regenerator;
at least partially regenerating said catalytic composition, exhausted after the reaction, in the regenerator by feeding a stream containing an oxidant selected from air, air poor or rich in oxygen; 
u najmanju ruku djelomično regeneriranje navedene katalitičke smjese, iscrpljene nakon reakcije, u regeneratoru dodavanjem struje koja sadrži oksidans koji se bira između zraka, zraka siromašnog ili bogatog kisikom;
sending the regenerated catalytic composition back to the dehydrogenation section. 
slanje regenerirane katalitičke smjese natrag u dehidrogenacijski odjeljak.
The process according to claim 16, wherein the remaining part of the catalytic composition which is not sent to the regenerator, is recycled directly to the dehydrogenation section. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što se preostali dio katalitičke smjese koji se ne šalje u regenerator reciklira izravno u dehidrogenacijski odjeljak.
A compound represented by the following formula: 
Spoj predstavljen slijedećom formulom: [image]
A pharmaceutically acceptable salt of a compound represented by the following formula: 
Farmaceutski prihvatljiva sol spoja predstavljenog slijedećom formulom: [image]
A pharmaceutical composition comprising the compound of claim 1 or the pharmaceutically acceptable salt of the compound of claim 2, and a pharmaceutically acceptable carrier and excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time, da sadrži spoj prema zahtjevu 1 ili farmaceutski prihvatljivu sol spoja prema zahtjevu 2, te farmaceutski prihvatljiv nosač i pomoćno sredstvo.
A compound of formula (II): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof for use in a method for treatment, management or prevention of a disease or disorder, wherein the disease or disorder is a disease or disorder associated with undesired angiogenesis; pain; macular degeneration; a skin disease; a pulmonary disorder; an asbestos-related disorder; a parasitic disease; an immunodeficiency disorder; a CNS disorder; atherosclerosis; dysfunctional sleep; or hemoglobinathy, wherein: 
Spoj s formulom (II): [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili prevenciju bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom; bol; makularna degeneracija; kožna bolest; plućni poremećaj; poremećaj vezan uz azbest; parazitska bolest; poremećaj imunodeficijencije; CNS poremećaj; ateroskleroza; disfunkcionalni san; ili hemoglobinatija, pri čemu:
A compound of formula (III): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof for use in a method for treatment, management or prevention of a disease or disorder, wherein the disease or disorder is a disease or disorder associated with undesired angiogenesis; pain; macular degeneration; a skin disease; a pulmonary disorder; an asbestos-related disorder; a parasitic disease; an immunodeficiency disorder; a CNS disorder; atherosclerosis; dysfunctional sleep; or hemoglobinathy, wherein: 
Spoj s formulom (III): [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili prevenciju bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom; bol; makularna degeneracija; kožna bolest; plućni poremećaj; poremećaj vezan uz azbest; parazitska bolest; poremećaj imunodeficijencije; CNS poremećaj; ateroskleroza; disfunkcionalni san; ili hemoglobinatija, pri čemu:
A compound of formula (IV): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof for use in a method for treatment, management or prevention of a disease or disorder, wherein the disease or disorder is a disease or disorder associated with undesired angiogenesis; pain; macular degeneration; a skin disease; a pulmonary disorder; an asbestos-related disorder; a parasitic disease; an immunodeficiency disorder; a CNS disorder; atherosclerosis; dysfunctional sleep; or hemoglobinathy, wherein: 
Spoj s formulom (IV): [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili prevenciju bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom; bol; makularna degeneracija; kožna bolest; plućni poremećaj; poremećaj vezan uz azbest; parazitska bolest; poremećaj imunodeficijencije; CNS poremećaj; ateroskleroza; disfunkcionalni san; ili hemoglobinatija, pri čemu:
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the disease or disorder associated with undesired angiogenesis is an inflammatory disease, an autoimmune disease, a viral disease, a genetic disease, an allergic disease, a bacterial disease, an ocular neovascular disease, a choroidal neovascular disease, a retina neovascular disease or rubeosis; or wherein the disease or disorder associated with undesired angiogenesis is arthritis, endometriosis, Crohn's disease, heart failure, advanced heart failure, renal impairment, endotoxemia, toxic shock syndrome, osteoarthritis, retrovirus replication, wasting, meningitis, silica-induced fibrosis, asbestos-induced fibrosis, veterinary disorder, malignancy-associated hypercalcemia, stroke, circulatory shock, periodontitis, gingivitis, macrocytic anemia, refractory anemia or 5q-deletion syndrome. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom je upalna bolest, autoimuna bolest, virusna bolest, genetska bolest, alergijska bolest, bakterijska bolest, očna neovaskularna bolest, koroidalna neovaskularna bolest, neovaskularna bolest retine ili rubeoza; ili pri čemu bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom je artritis, endometrioza, Crohnova bolest, zatajenje srca, uznapredovalo zatajenje srca, oštećenje bubrega, endotoksemija, sindrom toksičnog šoka, osteoartritis, replikacija retrovirusa, slabljenje, meningitis, fibroza izazvana silicijem, fibroza izazvana azbestom, veterinarski poremećaj, hiperkalcemija povezana s malignitetom, moždani udar, cirkulacijski šok, parodontitis, gingivitis, makrocitna anemija, refraktorna anemija ili 5q-delecijski sindrom.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the pain is nociceptive pain, neuropathic pain, mixed pain of nociceptive and neuropathic pain, visceral pain, migraine, headache or post-operative pain; optionally wherein the nociceptive pain is pain associated with chemical or thermal burns, cuts of the skin, contusions of the skin, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, tendonitis, and myofascial pain; 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da bol je nociceptivna bol, neuropatska bol, miješana bol nociceptivne i neuropatske boli, visceralna bol, migrena, glavobolja ili postoperativna bol; proizvoljno pri čemu nociceptivna bol je bol povezana s kemijskim ili toplinskim opeklinama, ozljedama kože, kontuzijama kože, osteoartritis, reumatoidni artritis, tendonitis, i miofascijalna bol;
the neuropathic pain is CRPS type I, CRPS type II, reflex sympathetic dystrophy (RSD), reflex neurovascular dystrophy, reflex dystrophy, sympathetically maintained pain syndrome, causalgia, Sudeck atrophy of bone, algoneurodystrophy, shoulder hand syndrome, post-traumatic dystrophy, trigeminal neuralgia, post herpetic neuralgia, cancer-related pain, phantom limb pain, fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, spinal cord injury pain, central post-stroke pain, radiculopathy, diabetic neuropathy, post-stroke pain or luetic neuropathy. 
neuropatska bol je CRPS tip I, CRPS tip II, refleksna simpatička distrofija (RSD), refleksna neurovaskularna distrofija, refleksna distrofija, simpatički održavana bolni sindrom, kauzalgija, Sudeckova atrofija kostiju, algoneurodistrofija, sindrom rame-šaka, posttraumatska distrofija, trigeminalna neuralgija, post herpesna neuralgija, bol povezana s rakom, fantomska bol u udovima, fibromijalgija, sindrom kroničnog umora, ozljeda leđne moždine, središnja bol nakon moždanog udara, radikulopatija, dijabetička neuropatija, bol nakon moždanog udara ili luetička neuropatija.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the skin disease is keratoses or a related symptom, an infection associated with papilloma virus, arsenical keratoses, sign of Leser-Trélat, warty dyskeratoma, trichostasis spinulosa, erythrokeratodermia variabilis, ichthyosis fetalis (harlequin ichthyosis), knuckle pads, cutaneous melanoacanthoma, porokeratosis, psoriasis, squamous cell carcinoma, confluent and reticulated papillomatosis, acrochordons, cutaneous horn, cowden disease (multiple hamartoma syndrome), dermatosis papulosa nigra, epidermal nevus syndrome, ichthyosis vulgaris, molluscum contagiosum, prurigo nodularis, acanthosis nigricans, acne, or wrinkles. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da kožna bolest je keratoza ili srodni simptom, infekcija povezana s papiloma virusom, arsenske keratoze, Leser-Trélatov znak, bradavičasti diskeratom, trichostasis spinulosa, varijabilna eritrokeratodermija, fetalna ihtioza (harlekin ihtioza), kožni jastučići prstiju, kožni melanoakantom, porokeratoza, psorijaza, karcinom skvamoznih stanica, konfluentna i retikularna papilomatoza, akrokordoni, kožni rog, Cowdenova bolest (multipli hamartoma sindrom), dermatosis papulosa nigra, sindrom epidermalnog nevusa, ihtioza vulgaris, molluscum contagiosum, prurigo nodularis, acanthosis nigricans, akne ili bore.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the asbestos-related disorder is mesothelioma, asbestosis, malignant pleural effusion, benign exudative effusion, pleural plaques, pleural calcification, diffuse pleural thickening, rounded atelectasis, fibrotic masses or lung cancer. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da poremećaj povezan s azbestom je mezoteliom, azbestoza, maligni pleuralni izljev, benigni eksudativni izljev, pleuralni plakovi, pleuralna kalcifikacija, difuzna pleuralna zadebljanja, atelektaza, fibrozne mase ili rak pluća.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the parasitic disease is malaria, babesiosis, trypanosomiasis, leishmaniasis, toxoplasmosis, meningoencephalitis, keratitis, amebiasis, giardiasis, cryptosporidiosis, isosporiasis, cyclosporiasis, microsporidiosis, ascariasis, trichuriasis, ancylostomiasis, strongyloidiasis, toxocariasis, trichinosis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, filariasis, schistosomiasis, or dermatitis caused by animal schistosomes. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da parazitska bolest je malarija, babezioza, tripanosomijaza, lišmanijaza, toksoplazmoza, meningoencefalitis, keratitis, amebijaza, giardijaza, kriptosporidioza, izosporijaza, ciklosporijaza, mikrosporidioza, askarijaza, trihurijaza, ankilostomijaza, strongiloidijaza, toksokarijaza, trihinoza, limfatična filarijaza, ili dermatitis uzrokovan životinjskim shistosomama.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the CNS disorder is Amyotrophic Lateral Sclerosis, Alzheimer Disease, Parkinson Disease, Huntington's Disease, Multiple Sclerosis, Tourette Syndrome, delerium, disturbance in consciousness, amnestic disorder, or discreet memory impairment. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da CNS poremećaj je amiotrofna lateralna skleroza, Alzheimerova bolest, Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, multipla skleroza, Touretteov sindrom, delirij, poremećaj svijesti, amnestični poremećaj, ili diskretno oštećenje pamćenja.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the hemoglobinothy or a related disorder is hemoglobinopathy or sickle cell anemia. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da hemoglobinatija ili srodni poremećaj je hemoglobinopatija ili anemija srpastih stanica.
A system according to one or more of claims 1-2, characterised in that the columns are each separately configured with at least four slots to the effect that the load carrier can be configured with four shelves. 
Sustav prema jednom ili više od patentnih zahtjeva 1-2, naznačen time da, su stupovi svaki posebno konfigurirani s najmanje četiri utora tako da nosač tereta može biti konfiguriran s četiri police.
A system according to one or more of claims 1-4, characterised in that the slots are each separately configured with a fourth cut-out extending in a direction opposite the cut-out located in the axis of symmetry, said fourth cut-outs being configured with different appearances that are applied alternatingly seen in the longitudinal direction of the column, and preferably each column is configured with two to four different cut-outs. 
Sustav prema jednom ili više od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time da, su utori svaki posebno konfigurirani s četvrtim izrezom koji se proteže u smjeru suprotnom izrezu smještenom u osi simetrije, navedeni četvrti izrezi su konfigurirani s različitim izgledima koji se primjenjuju naizmjenično promatrano u uzdužnom smjeru stupa, te je poželjno svaki stup konfiguriran s dva do četiri različita izreza.
A coupling device according to claim 1, wherein the at least one fastener comprises a screw fastened in the first threaded element and through a hole of the body, the screw having an unthreaded portion configured to allow the first threaded element to move with respect to the interior surface of the body when the force is applied to the interior surface of the at least one of the tubes. 
Uređaj za spajanje sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu najmanje jedan pričvršćivač obuhvaća vijak pričvršćen na prvi element s navojem i kroz rupu na tijelu, vijak koji ima dio bez navoja konfiguriran omogućiti prvom elementu s navojem pomjeranje u odnosu na unutarnju površinu tijela kada se primjeni sila na unutarnju površinu najmanje jedne od cijevi.
A coupling device according to claim 1, wherein the at least one fastener comprises a countersunk screw which passes through a countersunk aperture in the body, the countersunk screw having a shoulder configured to allow the first threaded element to move with respect to the interior surface of the body when the force is applied to the interior surface of the at least one of the tubes, wherein optionally the countersunk aperture is oversized with respect to a diameter of the countersunk screw, thereby allowing free movement of the countersunk screw and the first threaded element when applying the force against the interior surface of the body. 
Uređaj za spajanje sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu najmanje jedan pričvršćivač obuhvaća upušteni vijak koji prolazi kroz upušteni otvor na tijelu, upušteni vijak koji ima rame konfigurirano omogućiti prvom elementu s navojem pomjeranje u odnosu na unutarnju površinu tijela kada se primjeni sila na unutarnju površinu najmanje jedne od cijevi. pri čemu je opcijski upušteni otvor predimenzioniran u odnosu na promjer upuštenog vijka, pri čemu se dozvoljava slobodno pomjeranje upuštenog vijka i prvog elementa s navojem kada se primjenjuje sila protiv unutarnje površine tijela.
A coupling device according to claim 1, wherein the at least one fastener comprises a rivet adapted to allow the first threaded element to orientate itself with respect to the interior surface of the body when the force is applied to the interior surface of the at least one of said tubes. 
Uređaj za spajanje sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu najmanje jedan pričvršćivač obuhvaća zakovicu prilagođenu omogućiti prvom elementu s navojem usmjeriti se u odnosu na unutarnju površinu tijela kada se primjeni sila na unutarnju površinu najmanje jedne od spomenutih cijevi.
A coupling device according to any preceding claim, wherein the body comprises at least one slot (4; 104) extending along at least part of a longitudinal axis of said body and the mechanism is operable to expand and contract the slot. 
Uređaj za spajanje sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu to tijelo obuhvaća najmanje jedan utor (4, 104) koji se pruža uzduž najmanje jednog dijela uzdužne osi navedeno tijelo i mehanizam mogu raditi na način da se taj utor proširi ili skupi .
A coupling device according to claim 6, wherein the at least one slot extends along the entire length of the body. 
Uređaj za spajanje sukladno patentnom zahtjevu 6 pri čemu se najmanje jeda utor proteže duž cijele dužine tijela.
A pole dancing pole comprising the coupling device of any of claims 1 to 11 and a first and a second tube (10, 11; 110, 111). 
Šipka za šipku za ples obuhvaća uređaj za spajanje iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 11 i prvu i drugu cijev (10, 11; 110, 111).
A pole dancing pole according to claim 12, wherein the body comprises on its outer surface, in a longitudinal central region, at least one radially extending location pin (9; 109), and the first and second tubes each comprise in their end faces at least one notch adapted to receive the at least one location pin. 
Šipka za šipku za ples sukladno patentnom zahtjevu 12, pri čemu tijelo obuhvaća na svojoj vanjskoj površini, u uzdužnom središnjem području, najmanje jedan pozicijski klin (9; 109) koji se prostire radijalno, i prvu cijev i drugu cijev a svaka obuhvaća na krajnjim rubovima sprijeda najmanje jedan utor prilagođen primiti najmanje jedan pozicijski klin.