natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compound of any one of Claims 1-11, wherein R6 and R7 independently are H, alkyl, heteroalkyl, or, together with the nitrogen atom to which they are attached, form a substituted or unsubstituted heterocyclyl. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-11, naznačen time što R6 i R7 nezavisno su H, alkil, heteroalkil, ili, zajedno sa atomom dušika za koji su vezani, formiraju supstituirani ili nesupstituirani heterociklil.
and R7 taken together with the nitrogen to which they are attached form a substituted or unsubstituted 4-6 membered heterocycle comprising 0 to 2 heteroatoms selected from N, O or S. 
i R7 uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani formiraju supstituirani ili nesupstituirani 4-6 člani heterociklus koji sadrži 0 do 2 heteroatoma izabrana od N, O ili S.
each of R4 and R5 independently is H or C1-C6 alkyl or any R4 and R5 on the same carbon atom when taken together with the carbon to which they are attached is -C(O)-; 
svaki od R4 i R5 nezavisno je H ili C1-C6 alkil ili bilo koji R4 i R5 na istom ugljikovom atomu kada je uzet zajedno sa ugljikom za koji su vezani su -C(O)-;
and R7 taken together with the nitrogen to which they are attached form a substituted or unsubstituted 4-6 membered heterocycle comprising 0 to 2 heteroatoms selected from N, O or S. 
i R7 uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani formiraju supstituirani ili nesupstituirani 4-6 člani hetrociklus koji sadrži 0 do 2 heteroatoma izabranih od N, O ili S.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound of any one of claims 1-20 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži terapeutski efikasnu količinu spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-20 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili inertni punitelj.
The pharmaceutical composition of claim 21 further comprising at least one additional therapeutic agent selected from the group consisting of interferons, ribavirin or its analogs, HCV NS3 protease inhibitors, alpha-glucosidase 1 inhibitors, hepatoprotectants, nucleoside or nucleotide inhibitors of HCV NS5B polymerase, non-nucleoside inhibitors of HCV NS5B polymerase, HCV NS5A inhibitors, TLR-7 agonists, cyclophilin inhibitors, HCV IRES inhibitors, pharmacokinetic enhancers, and other drugs for treating HCV, or mixtures thereof. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 21 koja dodatno sadrži najmanje jedno dodatno terapeutsko sredstvo izabrano iz grupe koju čine interferoni, ribavirin ili njegovi analozi, inhibitori HCV NS3 proteaze, inhibitori alfa-glukozidaze 1, hepatoprotektanti, nukleozidni ili nukleotidni inhibitori HCV NS5B polimeraze, nenukleozidni inhibitori HCV NS5B polimeraze, HCV NS5A inhibitori, TLR-7 agonisti, inhibitori ciklofilina, HCV IRES inhibitori, farmakokinetički pojačivači, i drugi lijekovi za tretman HCV, ili njihove smjese.
A compound according to any one of claims 1-20 for the use in treating a hepatitis B viral infection, a Flaviviridae viral infection or for the treatment or prevention of melanoma, non-small cell lung carcinoma, hepatocellular carcinoma, basal cell carcinoma, renal cell carcinoma, myeloma, allergic rhinitis, asthma, COPD, ulcerative colitis, hepatic fibrosis, HBV, HCV, HPV, RSV, SARS, HIV, or influenza. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-20 za uporabu u liječenju infekcije virusom hepatitisa B, infekcije virusima iz porodice Flaviviridae ili za tretman ili prevenciju melanoma, nesitnostaničnog karcinoma pluća, hepatocelularnog karcinoma, karcinoma bazalnih stanica, karcinoma renalnih stanica, mijeloma, alergijskog rinitisa, astme, COPD, ulceroznog kolitisa, hepatičke fibroze, HBV, HCV, HPV, RSV, SARS, HIV, ili gripe.
The compound or composition for use according to claim 25, further comprising administering at least one additional therapeutic agent selected from the group consisting of interferons, ribavirin or its analogs, HCV NS3 protease inhibitors, alpha-glucosidase 1 inhibitors, hepatoprotectants, nucleoside or nucleotide inhibitors of HCV NS5B polymerase, non-nucleoside inhibitors of HCV NS5B polymerase, HCV NS5A inhibitors, TLR-7 agonists, cyclophilin inhibitors, HCV IRES inhibitors, pharmacokinetic enhancers, and other drugs for treating HCV, or mixtures thereof. 
Spoj ili kompozicija za uporabu prema patentnom zahtjevu 25, koja dalje sadrži primjenu najmanje jednog dodatnog terapeutskog agensa izabranog iz grupe koju čine interferoni, ribavirin ili njegovi analozi, inhibitori HCV NS3 proteaze, inhibitori alfa-glukosidaze 1, hepatoprotektanti, mukleozidni ili nukleotidni inhibitori HCV NS5B polimeraze, nenukleozidni inhibitori HCV NS5B polimeraze, HCV NS5A inhibitori, TLR-7 agonisti, inhibitori ciklofilina, HCV IRES inhibitori, farmakokinetički pojačivači, i drugi lijekovi za liječenje HCV, ili njihove smjese.
The compound or composition for use according to claim 23 for treating a hepatitis B viral infection,further comprising administering an additional therapeutic agent to the human being. 
Spoj ili kompozicija za uporabu prema patentnom zahtjevu 23 za liječenje infekcije virusom hepatitisa B, koja dalje sadrži primjenu dodatnog terapeutskog sredstva na čovjeka.
The compound or composition for use according to claim 27, wherein the additional therapeutic agent is selected from the group consisting of lamivudine, adefovir, tenofovir, telbivudine, entecavir, interferon alpha-2b, pegylated interferon alpha-2a, interferon alpha 2a, interferon alpha N1, prednisone, prednisolone, Thymalfasin®, retinoic acid receptor agonists, 4-methylumbelliferone, Alamifovir®, Metacavir®, Albuferon®, cytokines and agonists of TLRs. 
Spoj ili kompozicija za uporabu prema patentnom zahtjevu 27, naznačeni time što je dodatno terapeutski sredstvo izabrano iz grupe koju čine lamivudin, adefovir, tenofovir, telbivudin, entekavir, interferon alfa-2b, pegilirani interferon alfa-2a, interferon alfa 2a, interferon alfa N1, prednizon, prednizolon, Timalfasin®, agonisti receptora za retinoevu kiselinu, 4-metilumbeliferon, Alamifovir®, Metacavir®, Albuferon®, citokini i agonisti TLRs.
Connection system according to claim 4, characterized in that said anchoring means (28) is formed on the terminal end of the connection element (10) on which said C-shaped edges are made (24A, 24B). 
Sustav povezivanja u skladu s patentnim zahtjevom 4, karakteriziran time što je navedeno sredstvo usidrenja (28) oblikovano na završnom kraju poveznog elementa (10) na kojem su načinjeni navedeni C-oblikovani rubovi (24A, 24B).
Connection system according to any one of the previous claims, characterized in that the connection elements (10) are made of plastic material. 
Sustav povezivanja u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, karakteriziran time što su povezni elementi (10) načinjeni od plastičnog materijala.
Connection system according to claim 10, characterized in that said plastic material is a synthetic resin. 
Sustav povezivanja u skladu s patentnim zahtjevom 10, karakteriziran time što je navedeni plastični materijal sintetička smola.
Connection system according to claim 11, characterized in that said synthetic resin is a thermosetting resin reinforced with fibres of various kind, with a high content of transversal reinforcements. 
Sustav povezivanja u skladu s patentnim zahtjevom 11, karakteriziran time što je navedena sintetička smola smola koja se oblikuje toplinom pojačana vlaknima različitih vrsta, s visokim sadržajem poprečnih pojačanja.
Connection system according to claim 11 or 12, characterized in that the connection elements (10) are made according to the pultrusion production process. 
Sustav povezivanja u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili 12, karakteriziran time što su povezni elementi (10) načinjeni prema proizvodnom postupku pultruzije.
The use according to claim 1, characterized in that the silicate of a monovalent salt is selected from the group comprising sodium silicate, potassium silicate, lithium silicate. 
Uporaba prema zahtjevu 1, naznačena time da je silikat jednovalentne soli odabran iz skupine koja sadrži natrijev silikat, kalijev silikat, litijev silikat.
The use according to claim 3, characterized in that the calcium carbonate is selected from the group comprising marble, calcite, chalk, dolomite or mixtures thereof 
Uporaba prema zahtjevu 3, naznačena time da je kalcijev karbonat odabran iz skupine koja sadrži mramor, kalcit, kredu, dolomit ili njihove smjese.
The use according to any one of the preceding claims, characterized in that the strong H3O+ ion donors are selected from the group comprising strong acids or mixtures thereof generating H3O+ ions, and are preferably acids having a pKa of less than or equal to zero at 22°C and more particularly are sulphuric acid, hydrochloric acid or mixtures thereof, and the moderately strong H3O+ ion donors are selected from the group comprising acids having a pKa of from 0 to 2.5 at 22°C and preferably are selected from the group comprising H2SO3, HSO4-, H3PO4, oxalic acid or mixtures thereof, and even more preferably from the group comprising acids forming bivalent cation salts, such as calcium salts, which are almost insoluble in water, that is to say with a solubility of less than 0.01% by weight. 
Uporaba prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da su jaki donori H3O+ iona odabrani iz skupine koja sadrži jake kiseline ili njihove smjese koje stvaraju H3O+ ione, te su poželjno kiseline koje imaju pKa od manje od ili jednako nula kod 22°C i naročito su sumporna kiselina, klorovodična kiselina ili njihove smjese, a umjereno jaki donori H3O+ iona su odabrani iz skupine koja sadrži kiseline koje imaju pKa od 0 do 2.5 kod 22°C i poželjno su odabrani iz skupine koja sadrži H2SO3, HSO4-, H3PO4, oksalnu kiselinu ili njihove smjese, te čak poželjnije iz skupine koja sadrži kiseline koje tvore soli dvovalentnih kationa, kao što su kalcijeve soli, koje su gotovo netopive u vodi, odnosno koje imaju topivost od manje od 0.01% težinski.
25 wt% of the total filler amount. 
25 tež.% od ukupne količine punila.
providing an adhesive, sealant, and/or caulk formulation, 
osiguravanja formulacije ljepila, sredstva za brtvljenje i/ili sredstva za zatvaranje pukotina,
combining the surface modified calcium carbonate with the adhesive, sealant and/or caulk formulation. 
kombiniranja površinski modificiranog kalcijevog karbonata sa formulacijom ljepila, sredstva za brtvljenje i/ili sredstva za zatvaranje pukotina.
Adhesive, sealant, and/or caulk obtained by the method of claim 15, comprising surface modified calcium carbonate as defined in any one of claims 1 to 14. 
Ljepilo, sredstvo za brtvljenje i/ili sredstvo za zatvaranje pukotina koje je dobiveno postupkom prema zahtjevu 15, naznačeno time da sadrži površinski modificirani kalcijev karbonat kako je definirano u bilo kojem zahtjevu od 1 do 14.
fibrillating the cellulose fibres in the presence of the at least one filler and/or pigment until there are no fibres left and a nano-fibrillar gel of only primary fibrils is formed in an aqueous environment, wherein the formation of the gel is verified by monitoring the viscosity of the mixture in dependence of the shearing rate, wherein the viscosity decrease of the mixture upon step-wise increase of the shearing rate is stronger than the corresponding viscosity increase upon subsequent step-wise reduction of the shearing rate over at least part of the shear rate range as shearing approaches zero; 
fibrilacije celuloznih vlakana u prisutnosti barem jednog punila i/ili pigmenta sve dok nema preostalih vlakana i stvaranje nano-vlaknastog gela samo sa primarnim vlaknima u vodenom okruženju, pri čemu se stvaranje gela provjerava promatranjem viskoznosti smjese u ovisnosti o brzini smicanja, pri čemu se viskoznost smjese smanjuje nakon što je stepeničasto povećanje brzine smicanja veće od odgovarajućeg povećanja viskoznosti poslije naknadnog stepeničastog smanjenja brzine smicanja tijekom barem dijela raspona brzine smicanja dok se smicanje približava nuli;
The process according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the cellulose fibres of steps a) and/or c) are independently selected from such contained in pulps selected from the group comprising in eucalyptus pulp, spruce pulp, pine pulp, beech pulp, hemp pulp, cotton pulp, bamboo pulp, bagasse, as well as recycled and/or deinked pulp, and mixtures thereof. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se celulozna vlakna iz koraka a) i/ili c) neovisno biraju iz onih sadržanih u pulpi odabranoj iz skupine koja sadrži pulpu eukaliptusa, pulpu smreke, pulpu ananasa, pulpu bukve, pulpu konoplje, pulpu pamuka, pulpu bambusa, otpadni vlaknasti materijal iz proizvodnje šećerne trske, kao i recikliranu i/ili pulpu odvojenu od tinte, i njihove mješavine.
The process according to any one of the preceding claims, characterized in that the filler and/or pigment of step b) is selected from the group comprising precipitated calcium carbonate (PCC), natural ground calcium carbonate (GCC), surface modifed calcium carbonate; dolomite; talc; bentonite; clay; magnesite; satin white; sepiolite, huntite, diatomite; silicates; and mixtures thereof; and preferably is selected from the group of precipitated calcium carbonate having vateritic, calcitic or aragonitic crystal structure, especially ultrafine discrete prismatic, scalenohedral or rhombohedral precipitated calcium carbonate; natural ground calcium carbonate being selected from marble, limestone and/or chalk; and mixtures thereof. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je punilo i/ili pigment iz koraka b) odabran iz skupine koja sadrži taložni kalcijev karbonat (PCC), prirodni usitnjeni kalcijev karbonat (GCC), površinski izmijenjeni kalcijev karbonat; dolomit; talk; bentonit; glinu; magnezit; bijeli satin; sepiolit, huntit, dijatomit; silikate; i njihove mješavine; te je poželjno odabran iz skupine koja sadrži taložni kalcijev karbonat koji ima vateritnu, kalcitnu ili aragonitnu kristalnu strukturu, naročito ultrafini diskretni prizmatični, skalenohedralni ili rombohedralni taložni kalcijev karbonat; prirodni usitnjeni kalcijev karbonat koji je odabran od mramora, vapnenca i/ili krede; te njihove mješavine.
Wind system (1) according to claim 1, characterised in that it comprises a smart control system adapted to automatically control said kite (2) along said flight trajectory, said wind system (1) preferably comprising a supply system cooperating with said smart control system for managing accumulation and delivery of said electric energy. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da uključuje jedan pametni kontrolni sustav koji automatski kontrolira spomenutog zmaja (2) duž spomenute letne putanje, pri čemu je poželjno da taj vjetreni sustav (1) uključuje jedan sustav napajanja koji radi u kombinaciji sa spomenutim kontrolnim sustavom za reguliranje akumulacije i isporuke spomenute električne energije.
Wind system (1) according to claim 9, characterised in that said actuating and stabilising system comprises at least one spoiler, said spoiler being preferably actuated through systems with autonomous supply, or being preferably actuated through systems supplied by means of at least one cable that from said module (5) reaches said kite (2), said systems that actuate said spoiler being preferably piezoelectric and containing shape-memory polymers, or containing fibres made of metallic shape-memory alloys, said systems that actuate said spoiler preferably receiving commands in wireless mode from said smart control system. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 9, naznačen time da spomenuti sustav za pokretanje i stabiliziranje uključuje najmanje jedan ometač zračne struje (spojler), pri čemu je poželjno da se taj spojler pokreće preko sustava s autonomnim napajanjem ili da se pokreće preko sustava koji se napajanju pomoću barem jednog kabela koji od spomenutog modula (5) ide do spomenutog zmaja (2), pri čemu je poželjno da sustavi koji pokreću spomenuti spojler budu piezoelektričnog tipa i da sadrže polimere koji imaju svojstvo vraćanja u prvobitni oblik ili da sadrže vlakna izrađena od metalnih legura koje imaju svojstvo vraćanja u prvobitni oblik i da spomenuti sustavi koji pokreću taj spojler po mogućnosti primaju komande bežičnim putem iz spomenutog pametnog kontrolnog sustava.
Wind system (1) according to claim 9, characterised in that said actuating and stabilising system of said sideslip manoeuvre comprises at least one directional sponson, said directional sponsons being preferably transverse to a thrust direction of said wind current (W) on said kite (2) and are flexed disappearing in order not to modify an efficiency of said kite (2), during said sideslip manoeuvre said directional sponsons being preferably lifted, actuated by a flow. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 9, naznačen time da spomenuti sustav za pokretanje i stabiliziranje manevra klizanja uključuje najmanje jedan bočni izbojak za stabiliziranje smjera, pri čemu je poželjno da ti bočni izbojci budu postavljeni poprečno na smjer u kojem spomenuta struja vjetra (W) potiskuje spomenutog zmaja (2) i da se presavijaju i nestaju kako ne bi mijenjali učinkovitost spomenutog zmaja (2), i da se prilikom manevra bočnog klizanja spomenuti izbojci podignu pod djelovanjem protoka.
Wind system (1) according to claim 1, characterised in that said ropes (4) are equipped with an automatic connection and disconnection system through which said ropes (4) can be reversibly connected and disconnected to and from said kite (2). 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da je spomenuta užad (4) opremljena jednim automatskim sustavom za spajanje i razdvajanje, preko kojega se ta užad (4) može reverzibilno spojiti i odvojiti od spomenutog zmaja (2).
Wind system (1) according to claim 33, characterised in that said recovering system (8) comprises at least one disappearing guiding system to facilitate landing of said kites (2) onto said container with hinged cover opened as a platform, said disappearing guiding system being preferably placed next to said container with hinged cover, said disappearing guiding system is composed of at least one pair of rods placed on the sides of said container with hinged cover, said disappearing guiding system being preferably controlled by said smart control system. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 33, naznačen time da spomenuti sustav za vraćanje zmajeva (8) uključuje barem jedan uvlačivi sustav za vođenje čime se omogućava slijetanje spomenutih zmajeva (2) na spomenuti spremnik s poklopcem sa šarkama koji je otvoren kao platforma, pri čemu je poželjno da taj uvlačivi sustav za vođenje bude postavljen pored spomenutog spremnika s poklopcem sa šarkama, da je taj sustav za vođenje sastavljen od barem jednog para šipki smještenih na stranicama spomenutog spremnika s poklopcem sa šarkama i da tim uvlačivim sustavom za vođenje upravlja spomenuti pametni kontrolni sustav.
Wind system (1) according to claim 7, characterised in that said system for generating electricity also operates as motor, said generating system being actuated by a translation of said module (5) on said rail (6) when it operates as generator and being controlled by said smart control system when it operates as motor. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 7, naznačen time da spomenuti sustav za proizvodnju električne energije također djeluje kao motor, da se taj generatorski sustav pokreće premještanjem spomenutog modula (5) po spomenutoj tračnici (6) kad djeluje kao generator a da njime upravlja spomenuti pametni kontrolni sustav kad djeluje kao motor.
Wind system (1) according to claim 1, characterised in that each of said modules (5) is equipped with permanent magnets, said permanent magnets inducing currents in said electromagnets with which said rail (6) is equipped so that said currents partly generate a magnetic field that is opposed to the inducing one making said module (5) levitate, said permanent magnets being preferably helped by superconductor solenoids. 
Vjetreni sustav (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da je svaki od spomenutih modula (5) opremljen permanentnim magnetima, da spomenuti permanentni magneti induciraju struju u spomenute elektromagnete kojima je opremljena spomenuta tračnica (6) tako da ta struja djelomično proizvodi jedno magnetsko polje koje se suprotstavlja onome koje inducira struju zbog čega spomenuti modul (5) levitira, pri čemu je poželjno da spomenutim permanentnim magnetima pomažu superprovodljive zavojnice.
Process for producing electric energy through a wind system (1) according to claim 41, characterised in that said first motors (28) have also functions of generators, producing electricity through a rotation of said first winches (24). 
Proces proizvodnje električne energije pomoću vjetrenog sustava (1) prema zahtjevu 41, naznačen time da spomenuti prvi motori (28) također imaju i funkciju generatora, koji proizvode električnu energiju putem rotacije spomenutih prvih vitala (24).
measurement in the pharmaceutical formulation obtained in step b) of Cch l, the concentration of free lanthanide Clan 1 being equal to 0; 
mjerenje u farmaceutskoj formulaciji dobivenoj u koraku b) koncentracije slobodnog lantanida Clan 1; a koncentracija slobodnog makrocikličkog kelata Cch1 jednaka je 0;
adjustment of Cch 1 and of Clan 1 by eliminating free macrocyclic chelate from and/or by adding free lanthanide to and/or by modifying the pH of the formulation obtained in step b) so as to obtain Cch 1 = Ct ch 1 and Clan 1 = 0, wherein Ct ch 1 is the target concentration of the free macrocyclic chelate in the final liquid pharmaceutical formulation and is selected in the range of between 0.002 % and 0.4 % mol/mol, wherein the amount of free macrocyclic chelate in the final liquid pharmaceutical formulation corresponds to the proportion of free macrocyclic chelate relative to the amount of complexed macrocyclic chelate DOTA-Gd in the final liquid pharmaceutical formulation in mol/mol, wherein the macrocyclic chelate is DOTA and the lanthanide is gadolinium. 
podešavanje Cch 1 i Clan 1 pomoću dodavanja u formulaciju dobivenu u koraku b) potrebne količine slobodnog makrocikličkog kelata, prvo, da se okonča kompleksiranje slobodnog lantanida tako da se dobije Clan 1 = 0, te drugo, da se dobije Cch 1 = Ct ch 1, pri čemu Ct ch 1 je ciljana koncentracija slobodnog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji, te je odabrana u rasponu od između 0.002 % i 0.4 % mol/mol, pri čemu količina slobodnog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji odgovara udjelu slobodnog makrocikličkog kelata u odnosu na količinu kompleksiranog makrocikličkog kelata u konačnoj tekućoj farmaceutskoj formulaciji.
and R7 taken together with the nitrogen to which they are attached form an unsubstituted 4-6 membered heterocycle comprising 0 to 2 heteroatoms selected from N, O and S. 
i R7 uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani formiraju supstituirani ili nesupstituirani 4-6 člani heterociklus koji sadrži 0 do 2 heteroatoma izabrana od N, O ili S.
and R7 taken together with the nitrogen to which they are attached form an unsubstituted 4-6 membered heterocycle comprising 0 to 2 heteroatoms selected from N, O and S. 
i R7 uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani formiraju supstituirani ili nesupstituirani 4-6 člani hetrociklus koji sadrži 0 do 2 heteroatoma izabranih od N, O ili S.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any of Claims 1-7 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži terapeutski efikasnu količinu spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-20 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili inertni punitelj.