natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A therapeutically effective amount of a compound of any one of claims 1-8, or a stereoisomer, a tautomer, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use according to claim 12, wherein the thromboembolic disorder is selected from unstable angina, an acute coronary syndrome, atrial fibrillation, myocardial infarction, transient ischemic attack, stroke, atherosclerosis, peripheral occlusive arterial disease, venous thrombosis, deep vein thrombosis, thrombophlebitis, arterial embolism, coronary arterial thrombosis, cerebral arterial thrombosis, cerebral embolism, kidney embolism, pulmonary embolism, and thrombosis resulting from medical implants, devices, or procedures in which blood is exposed to an artificial surface that promotes thrombosis. 
Terapijski efikasna količina spoja bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-8, ili stereoizomera, tautomera, ili farmaceutski prihvatljive soli tog spoja, za primjenu prema patentnom zahtjevu 12, gdje je tromboembolijski poremećaj odabran od nestabilne angine, akutnog koronarnog sindroma, atrijalne fibrilacije, infarkta miokarda, prolaznog ishemijskog napada, infarkta, ateroskleroze, periferne okluzivne arterijske bolesti, venske tromboze, duboke venske tromboze, tromboflebitisa, arterijske embolije, koronarne arterijske tromboze, cerebralne arterijske tromboze, cerebralne embolije, embolije bubrega, plućne embolije i tromboze koja nastaje od medicinskih implantata, uređaja ili procedura u kojima je krv izložena umjetnoj površini koja pospješuje trombozu.
A compound according to claim 1, or a salt thereof, wherein R1 is ethoxymethyl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova sol, naznačen time što R1 je etoksimetil.
A compound according to claim 1, or a salt thereof, selected from the group consisting of: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova sol, naznačen time što se bira iz skupine koju čine:
in a first step, the serving base station entity (111) sending a validation information to the user equipment (20), the validation information having either a positive value, indicating to apply the policy related with the policy information data element, or a negative value, indicating not to apply the policy related with the policy information data element, 
u prvom koraku, entitet osnovne servisne stanice poslužitelja (111) koji šalje informaciju o validaciji na korisničku opremu (20), pri tome podaci o validaciji imaju ili pozitivnu vrijednost, naznačujući da primjenjuju pravila povezana s informacijskim podatkom o pravilima, ili negativnu vrijednost, što ukazuje da se ne primjenjuju pravila o podacima za informacijski podatak o pravilima,
in a second step, subsequent to the first step, the user equipment (20) applying the policy related with the policy information data element in case that the validation information has a positive value, and the user equipment (20) terminating the data bearer or refraining from establishing the data bearer via the access point (112) in case that the validation information has a negative value. 
u drugom koraku, koji slijedi iza prvog koraka, korisnička oprema (20) koja primenjuje pravila vezana za informacijskii podatak o pravilu u slučaju da podaci o validaciji ima pozitivnu vrijednost, i korisnička oprema (20) koja prekida kanal za prijenos podataka ili suzdržavanje od uspostavljanja kanala za prijenos podataka putem pristupne točke (112) u slučaju da podaci o validaciji imaju negativnu vrijednost.
Method according to claim 1, wherein the transmission of the validation information from the serving base station entity (111) to the user equipment (20) is independent from a transmission of the policy information data element to the user equipment (20). 
Postupak u skladu sa zahtjevom 1, pri tome je prijenos podataka o validaciji s entiteta osnovne uslužne stanice (111) do korisničke opreme (20) neovisno od prijenosa informacijskog podatka o pravilima ka korisničkoj opremi (20).
the data bearer between the user equipment (20) and the telecommunications network (100) is established via the access point (112), and 
kanal za prijenos podataka između korisničke opreme (20) i telekomunikacijske mreže (100) uspostavljen putem pristupne točke (112), i
the quality of service of the data bearer is insufficient, the method comprises in a fourth step, subsequent to the first step, the user equipment (20) requesting the establishment of the data bearer or requesting or resuming a signaling connection with the telecommunications network (100) via the serving base station entity (111), and transmitting a failure information to the serving base station entity (111), 
da kvaliteta usluge nositelja podataka nije dovoljna, tada postupak sadrži – u četvrtom koraku, koji slijedi iza prvog koraka, korisnička oprema (20) zahtjeva uspostavljanje kanala za prijenos podataka ili zahtjeva ponovno uspostavljanje signalne veze s telekomunikacijskom mrežom (100) putem entiteta osnovne uslužne stanice (111), i slanje informacije o neuspjehu entiteta osnovne uslužne stanice (111),
in a fifth step, subsequent to the fourth step, the serving base station entity (111) sending an access point timer information to the user equipment (20), the access point timer information being related to a predetermined time interval or indicating a time interval such that the user equipment (20) avoids applying the policy related with the policy information data element during the time interval in case that the validation information transmitted during the first step has a positive value. 
u petom koraku, koji slijedi iza četvrtog koraka, entitet osnovne servisne stanice (111) šalje podatak o tajmeru pristupne točke korisničkoj opremi (20), koji podatak o tajmeru pristupne točke se odnosi na unaprijed određeni vremenski interval ili pokazuje vremenski interval u kojem korisnička oprema (20) izbjegava da primjena pravila koje se odnosi na informacijski podatak o pravilu za vrijeme vremenskog intervala u slučaju da podatak o validaciji upućena tijekom prvog koraka ima pozitivnu vrijednost.
in a third step, prior to the first step or subsequent to the first step, the serving base station entity (111) sending a selection information to the user equipment (20), the selection information indicating which one of the policy or the further policy should be applied during the second step. 
u trećem koraku, prije prvog koraka ili neposredno nakon prvog koraka, putem entiteta osnovne servisne stanice (111) šalje informaciju o odabiru korisničkoj opremi (20), koji podatak informacija o odabiru pokazuje koje pravilo ili drugo pravilo treba primjeniti u drugom koraku.
the serving base station entity (111) is adapted to send a validation information to the user equipment (20), the validation information having either a positive value, indicating to apply the policy related with the policy information data element, or a negative value, indicating not to apply the policy related with the policy information data element, and 
entitet osnovne servisne stanice (111) je prilagođen slati podatke o validaciji korisničkoj opremi (20), koji podatak o validaciji ima ili pozitivnu vrijednost, što pokazuje da se treba primijeniti pravilo koje se odnosi na informacijski podatak o pravilu, ili negativnu vrijednost, što pokazuje da treba primijeniti pravilo da se ne primjeni pravilo koje se odnosi na informacijski podatak o pravilu, i
the user equipment (20) is adapted to be steered by the validation information to apply the policy related with the policy information data element in case that the validation information has a positive value, and to terminate the data bearer or to refrain from establishing the data bearer via the access point (112) in case that the validation information has a negative value. 
korisnička oprema (20) je prilagođena rukovoditi se informacijom o validaciji da primjeni pravilo koje se odnosi na informacijski podatak o pravilu u slučaju da informacija o validaciji ima pozitivnu vrijednost, i da zatvori kanal za prijenos podataka ili da ne uspostavi kanal za prijenos podataka putem pristupne točke (112) u slučaju da podatak o validaciji ima negativnu vrijednost.
Telecommunications network (100) according to claim 6 or 7, wherein the telecommunications network (100) is configured such that the serving base station entity (111) is adapted to transmit the validation information to the user equipment (20) using a control channel, preferably a broadcast control channel or a dedicated control channel. 
Telekomunikacijska mreža (100) u skladu sa zahtjevom 6 ili 7, pri čemu je telekomunikacijska mreža (100) konfigurirana na način da je entitet osnovne servisne stanice (111) prilagođen slati podatak o validaciji korisničkoj opremi (20) korištenjem upravljačkog kanala, a prvenstveno upravljačkog kanala za emitiranje svima ili dediciranog upravljačkog kanala.
a data bearer between the user equipment (20) and the telecommunications network (100) is to be established or is ongoing, and 
prijenos podataka između korisničke opreme (20) i telekomunikacijske mreže (100) treba biti uspostavljen ili je uspostavljanje u tijeku, i
the policy allows the establishment or the continuation of the data bearer of the user equipment (20) via the access point (112) instead of via the serving base station entity (111), the system is configured such that 
pravilo dopušta uspostavljanje ili nastavak rada kanala za prijenos podataka korisničke opreme (20) putem pristupne točke (112) umjesto putem entiteta osnovne servisne stanice (111), onda je sustav konfiguriran tako da
the user equipment (20) is adapted to be steered by the validation information to apply the policy related with the policy information data element in case that the validation information has a positive value, and to terminate the data bearer or to refrain from establishing the data bearer via the access point (112) in case that the validation information has a negative value. 
korisnička oprema (20) je prilagođena rukovoditi se informacijom o validaciji za primjenu pravila koje se odnosi na informacijski podatak o pravilu u slučaju da informacija o validaciji ima pozitivnu vrijednost, i da zatvori nositelja podataka ili ne uspostavi vezu s kanalom za prijenos podataka putem pristupne točke (112) u slučaju da informacija o validaciji ima negativnu vrijednost.
System according to claim 9, wherein in case that 
Sustav u skladu sa zahtjevom 9, pri čemu u slučaju da
the quality of service of the data bearer is insufficient, the system is configured such that 
kvaliteta usluge kanala za prijenos podataka nije zadovoljavajuća, tada je sustav konfiguriran tako da
the user equipment (20) is adapted to request the establishment of the data bearer with the telecommunications network (100) via the serving base station entity (111) and to transmit a failure information to the serving base station entity (111), 
korisnička oprema (20) je prilagođena da zahtjeva uspostavu kanala za prijenos podataka od telekomunikacijske mreže (100) putem entiteta osnovne servisne stanice (111) i da šalje informaciju o neuspjehu entitetu osnovne servisne stanice (111),
the serving base station entity (111) is adapted to send an access point timer information to the user equipment (20), the access point timer information being related to a predetermined time interval or indicating a time interval, wherein the user equipment (20) is adapted to avoid applying the policy related with the policy information data element during the time interval in case that the validation information transmitted has a positive value. 
entitet osnovne servisne stanice (111) je prilagođen slati informaciju o tajmeru pristupne točke korisničkoj opremi (20), koja informacija o tajmeru pristupne točke se odnosi na unaprijed određeni vremenski period ili ukazuje na vremenski period, pri čemu je korisnička oprema (20) prilagođena izbjegavati primjenu pravila vezanog za informacijski podatak o pravilu za vrijeme vremenskog perioda u slučaju da odaslana informacija o validaciji ima pozitivnu vrijednost.
the serving base station entity (111) is adapted to send a selection information to the user equipment (20), the selection information indicating which one of the policy or the further policy should be applied. 
entitet osnovne servisne stanice (111) je prilagođen slati informaciju o odabiru korisničkoj opremi (20), koja informacija o odabiru pokazuje koje od pravila ili dodatnog pravila treba primijeniti.
dehydrogenating said reagents in said dehydrogenation section in the presence of a catalytic composition which comprises microspheroidal alumina and an active component containing a mixture comprising Gallium and/or Gallium oxides, Tin and/or Tin oxides, a quantity ranging from 1 ppm to 500 ppm with respect to the total weight of the catalytic composition of platinum and/or platinum oxides, and oxides of alkaline and/or alkaline earth metals, thus producing a gaseous effluent containing 1-3 butadiene; 
Katalitička smjesa, naznačena time što sadrži mikrosferoidalni aluminijev oksid i aktivnu komponentu koja sadrži smjesu koju čine galij i/ili galijevi oksidi, kositar i/ili kositreni oksidi, gdje se količina kreće od 1 ppm do 50 ppm u odnosu na ukupnu težinu katalitičke smjese platine i/ili platinskih oksida, te okside alkalnih i/ili zemnoalkalnih metala. Katalitička smjesa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je aluminijev oksid modificiran silicijevim dioksidom.
a targeter-RNA comprising a nucleotide sequence that is complementary to a target sequence of a target DNA molecule, and 
segment koji cilja na DNK, te koji obuhvaća nukleotidnu sekvencu koja je komplementarna sekvenci u ciljanoj DNK; i
5% to 80% by weight of non-fibrous and non-foamed ground glass having a d90 of 5 μm to 250 μm, 
5% do 80 masenih % bezvlaknastog i nepjenastog smrvljenog stakla koje ima d90 određen pomoću laserske difraktometrije u rasponu od 5 do 250 µm,
2% to 8% by weight of glass fibres, 
2% do 8 masenih % staklenih vlakana,
0.1% to 10% by weight of titanium dioxide, with the proviso that the sum total of all the percentages by weight is always 100. 
0.1% do 10 masenih % titanijevog dioksida, uz uvjet da je ukupni zbroj svih masenih postotaka uvijek 100.
The article of manufacture according to claim 1, wherein component B) is optionally sized with at least one aminoalkyltrialkoxysilane, in amount of 0.01% by weight to 1.5% by weight, based on the amount of the non-fibrous and non-foamed ground glass. 
Pripravci prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je komponenta B) dodatno također sortirana po veličini s B'), barem jednim aminoalkiltrialkoksisilanom, poželjno u količinama od 0.01 masenih % do 1.5 masenih %, bazirano na količini bezvlaknastog i nepjenastog smrvljenog stakla.
The article of manufacture according to claim 8, wherein the non-foamed and non-fibrous ground glass does not exhibit the glass geometry typical of fibrous glass with a cylindrical or oval cross section having a length to diameter ratio (L/D ratio) of greater than 5. 
Pripravci prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10, naznačen time da bez-vlaknasto i nepjenasto smrvljeno staklo za korištenje kao komponenta B) ne pokazuje geometriju stakla tipičnu za vlaknasto staklo s cilindričnim ili ovalnim poprečnim presjekom koje ima omjer duljine prema promjeru (omjer L/D) veći od 5.
a targeter-RNA comprising a nucleotide sequence that is complementary to a target sequence of a target DNA, and 
segment koji cilja na DNK, te koji obuhvaća nukleotidnu sekvencu koja je komplementarna sekvenci u ciljanoj DNK; i
The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the nanoparticle is negatively charged. The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the peptide is covalently linked to the micelle. The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the nanoparticle comprises a solid core comprising iron oxide having a diameter of about 9 to about 12 nm, which is encapsulated by a coating of poly(maleic anhydride-alt-1-octadecene) to which a peptide comprising a T cell epitope is covalently linked. 
Farmaceutski sastav za uporabu u proizvodnji regulacijskih T-stanica specifičnih za najmanje jedan epitop T-stanice kod pojedinca, u liječenju ili prevenciji bolesti kod koje je obuzdavanje specifične imunološke reakcije blagotvorno, prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da nanočestica obuhvaća čvrstu jezgru od željeznog oksida koja ima promjer od oko 9 do oko 12 nm, te koja je zatvorena u kapsulu pomoću obloge od poli(anhidrid maleične kiseline-alt-1-oktadecena) na koju je kovalentno povezan peptid koji obuhvaća epitop T-stanice.
The composition for use according to claim 10 or 11, or the use according to claim 12, wherein the storage stable composition consists essentially of a) [Glu22,25, Leu23,28,31, Aib29, Lys26,30] hPTHrP(1-34)NH2 (SEQ ID NO.2) at a concentration between 500 and 20,000 mg/mL; b) an acetic acid and sodium acetate buffer; and c) phenol at a concentration range between 1 and 10 mg/mL. 
Pripravak za upotrebu prema zahtjevu 11 ili 12, ili upotreba prema zahtjevu 13, naznačena time da se pripravak u osnovi sastoji od a) [Glu22,25, Leu23,28,31, Aib29, Lys26,30] hPTHrP(1-34)NH2 (SEQ ID NO.: 2) u koncentraciji od oko 2 mg/mL; b) octene kiseline i natrijevog acetatnog pufera; i c) fenola u rasponu koncentracija između 1 i 10 mg/mL.
The rigid piston assembly according to claim 1, wherein the rigid piston (310) further comprises a flow ring that gauges the amount of water to be flushed during operation. 
Sklop krutog klipa prema zahtjevu 1, naznačen time da kruti klip (310) dodatno sadrži protočni prsten koji mjeri količinu vode za ispiranje tijekom rada.
A system (230; 240; 250; 260) as recited in claim 1, wherein the electrical energy generator (2350; 2450; 2550; 2650) being disposed at a third elevation position that is higher in elevation than the second elevation position; or, wherein the electrical energy generator (2350; 2450; 2550; 2650) being disposed at a third elevation position that is higher in elevation than the first elevation position. 
Sustav (230; 240; 250; 260) prema zahtjevu 1, pri tome se generator (2350; 2450; 2550; 2650) električne energije nalazi u položaju na trećoj visini čija je visina veća od visine u drugom položaju; ili, pri tome se generator (2350; 2450; 2550; 2650) električne energije nalazi u položaju na trećoj visini čija je visina veća od visine u prvom položaju.
A system (230; 240; 250; 260) for storing energy according to claim 1, wherein the at least one body (2310; 2410; 2510; 2610) comprises a plurality of bodies, and wherein the system further comprises a structure for suspending each of the bodies and selectively releasing the bodies for individual movement with gravity from the first elevation position to the second elevation position. 
Sustav (230; 240; 250; 260) za akumulaciju energije sukladno zahtjevu 1, pri tome najmanje jedno tijelo (2310; 2410; 2510; 2610) sadrži mnogo tijela, i pri tome sustav dalje sadrži strukturu za vješanje svakog od tijela i selektivno oslobađanje tijela radi individualnog kretanja uslijed gravitacije iz položaja na prvoj visini u položaj na drugoj visini.
wherein connecting the first or second end to the respective first or second support ring (2, 3) comprises: 
gdje se povezivanje prvog ili drugog kraja s odgovarajućim prvim ili drugim nosivmi prstenom (2, 3) sastoji u:
placing at least a stop portion (11) of said end of the blade (4) facing, along said radial direction, at least a stop element (14) of the respective support ring (2, 3); 
stavljanju u najmanju ruku zaustavnog dijela (11) navedenog kraja lopatice (4), okrenutog, duž navedenog radijalnog smjera, u najmanju ruku zaustavnom elementu (14) odgovarajućeg nosivog prstena (2, 3);
wherein the resiliently yieldable connecting portion (10, 15) allows the stop portion (11) to come into contact with the stop element (14) when the stage (1) is subjected to the working loads of the turbine. 
gdje elastično savitljivi povezujući dio (10, 15) omogućuje da zaustavni dio (11) dođe u kontakt sa zaustavnim elementom (14) kada se stupanj (1) podvrgne radnim opterećenjima turbine.
Method according to claim 2, comprising: placing two stop portions (11) of said end facing, along said radial direction, opposite sides of the stop element (14). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se sastoji u: stavljanju dva zaustavna dijela (11) navedenog kraja okrenutog prema, duž navedenog radijalnog smjera, suprotnim stranama zaustavnog elementa (14).
a first support ring (2) and a second support ring (3); 
prvog nosivog prstena (2) i drugog nosivog prstena (3);
at least a connecting portion resiliently yieldable (10, 15) along a radial direction and linked to the respective blade (4) and to the respective support ring (2; 3); 
u najmanju ruku povezujući dio (10, 15), elastično savitljiv duž radijalnog smjera i povezan s odgovarajućom lopaticom (4) i s odgovarajućim nosivim prstenom (2; 3);
at least a stop element (14) integral with the respective support ring (2; 3); 
u najmanju ruku zaustavni element (14), koji čini cjelinu s odgovarajućim nosivim prstenom (2; 3);
at least a stop portion (11) integral with the respective blade (4) and facing, along said radial direction, the stop element (14); 
u najmanju ruku zaustavni dio (11), koji čini cjelinu s odgovarajućom lopaticom (4) i okrenut, duž navedenog radijalnog smjera, zaustavnom elementu (14);
the 2-((1-benzyl-3-indazolyl)methoxy)-2-methylpropionic acid having the following structural formula: 
spoj 2-((1-benzil-3-indazolil)metoksi)-2-metil-propionske kiseline, koji ima sljedeću strukturnu formulu:
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said ACE-inhibitor is selected from the group consisting of captopril, enalapril, lisinopril, ramipril, and perindopril. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni ACE-inhibitor odabran iz skupine koju čine kaptopril, enalapril, lizinopril, ramipril i perindopril.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said ARB is selected from the group consisting of candesartan, irbesartan, losartan, and valsartan. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni ARB odabran iz skupine koju čine kandesartan, irbesartan, losartan i valsartan.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said CCBs is selected from the group consisting of amlodipine, verapamil and diltiazem. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni CCB odabran iz skupine koju čine amlodipin, verapamil i diltiazem.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said statin derivative is selected from the group consisting of lovastatin, pravastatin and simvastatin. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni derivat statina odabran iz skupine koju čine lovastatin, pravastatin i simvastatin.
The pharmaceutical composition according to any of the preceding claims, wherein said pharmaceutical composition comprises from 300 to 1200 mg of bindarit, and an amount of at least one compound selected from the group consisting of ramipril, losartan, irbesartan, amlodipine, verapamil, diltiazem and simvastatin showed in the following table A1: 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da navedeni farmaceutski sastav obuhvaća od 300 do 1200 mg bindarita, i jednu količinu od najmanje jednog spoja odabranog iz skupine koju čine ramipril, losartan, irbesartan, amlodipin, verapamil, diltiazem i simvastatin, prema prikazanim vrijednostima u sljedećoj tablici A1:
10 40 The pharmaceutical composition according to claim 7, wherein said pharmaceutical composition comprises a weight ratio between the amount of bindarit and the amount of said at least one compound according to the following table A2: 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 7, naznačen time, da navedeni farmaceutski sastav obuhvaća maseni omjer između količine bindarita i količine od navedenog najmanje jednog spoja, kako slijedi prema prikazanim vrijednostima u tablici A2: