natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The high-performance glass fiber composition according to any of claims 1-3, characterized by, the range of the combined weight percentage of Al2O3+MgO+Li2O is at least 28.1%. 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time, da je raspon kombiniranog masenog postotka Al2O3+MgO+Li2O najmanje 28.1%.
The high-performance glass fiber composition according to any of claims 1-3, characterized by, the range of the weight percentage ratio MgO/CaO is at least 1.6. 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time što je omjer masenog postotka MgO/CaO najmanje 1.6.
wherein, the combined weight percentage of the components listed above is at least 98%; the range of the weight percentage ratio C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346; and the range of the weight percentage ratio C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 is 7.2-15. 
pri čemu je kombinirani maseni postotak gore navedenih komponenti najmanje 98%; raspon omjera masenog udjela C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346; i raspon omjera masenog udjela C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 je 7.2-15.
The high-performance glass fiber composition according to claim 1, characterized by, comprising the following components expressed as percentage by weight: 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da obuhvaća sljedeće komponente izražene u težinskim postocima:
0.05-1% wherein, the combined weight percentage of the components listed above is at least 98%; the range of the weight percentage ratio C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346; the range of the weight percentage ratio C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 is 7.2-15; and the range of the combined weight percentage of Al2O3+MgO+Li2O is at least 28.1%. 
(nastavak) naznačen time, da je u kombinaciji težinskih postotaka sastojaka gore navedenih najmanje 98%; raspon omjera masenog udjela C1= Al2O3/SiO2 je 0.294-0.346; raspon omjera masenog udjela C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 je 7.2-15; i opseg kombiniranog postotka mase od Al2O3+MgO+Li2O je najmanje 28.1%.
Fe2O3 0.05-1% wherein, the combined weight percentage of the components listed above is at least 98%; the range of the weight percentage ratio C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346; the range of the weight percentage ratio C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 is 7.2-15; and the range of the combined weight percentage of Al2O3+MgO+Li2O is at least 29.1%. 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da sadrži slijedeće komponente izražene u težinskim postocima naznačen time, da je u kombinaciji težinski postotak sastojaka gore navedenih najmanje 98%; raspon omjera masenog udjela C1= Al2O3/SiO2 je 0.294-0.346; raspon omjera masenog udjela C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 je 7.2-15; i opseg kombiniranog postotka mase od Al2O3+MgO+Li2O je najmanje 29.1%.
F2 0-0.5% wherein, the range of the weight percentage ratio C1= Al2O3/SiO2 is 0.294-0.346, and the range of the weight percentage ratio C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 is 7.2-15. 
Pripravak od fiberglasa visokih svojstava sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da sadrži slijedeće komponente izražene u težinskim postocima pri čemu raspon masenog udjela C1= Al2O3/SiO2 je 0.294-0.346, i raspon omjera masenog postotka C2= (Al2O3+MgO+Li2O)/Y2O3 je 7.2-15.
A coupon (170, 300) for coupling to a cutout (172) in a hot gas path component of a turbomachine (100), the coupon (170, 300) comprising: 
Kupon (170, 300) za spajanje na izrez (172) u komponenti turbostroja (100) s vrućim plinom, a kupon (170, 300) sadrži:
a plurality of grinding depth indicators (250) in the outer surface (182, 270, 304) of the body (180, 268, 302). 
mnoštvo pokazatelja dubine brušenja (250) na vanjskoj površini (182, 270, 304) tijela (180, 268, 302).
a tapered rib (212, 214) having a peripherally outer thickness greater than the wall (305) thickness of a remainder of the body (180, 268, 302). 
konusno rebro (212, 214) čija je periferna vanjska debljina veća od debljine stijenke (305) ostatka tijela (180, 268, 302).
The heating element according to claim 1 characterized in that said housing (3) is an optional body of revolution in the shape of a tube, the material of which is preferably metal, plastic or multi-layer plastic which is chemically resistant to said internal medium (6) and said external medium (2) and has high thermal conductivity and radio frequency shielding capacity. 
Grijaći element u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je navedeno kućište (3) rotacijsko tijelo, po mogućnosti cijev, čiji materijal je po mogućnosti metal, plastika ili višeslojna plastika, kemijski otporna na navedeni unutarnji medij (6), gdje navedeni vanjski medij (2) i ima visoku toplinsku vodljivost i sposobnost zaslanjanja radio frekvencija.
The heating element according to claim 1 characterized in that said insulating element (4) is hermetically fixed to said housing (3) and is made of a suitably solid material which is chemically resistant to said medium and a temperature reference signal sensor (20) is led through said insulating element (4). 
Grijaći element u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što je navedeni izolirajući element (4) hermetički pričvršćen na navedeno kućište (3) i načinjen je od prikladno čvrstog materijala, kemijski otpornog na navedeni medij, gdje je senzor temperaturno referentnog signala (20) proveden kroz navedeni izolirajući element (4).
The heating element according to claim 1 characterized in that said housing (3) has a circular or polygonal or ribbed cross-section wherein the ribbing is formed as waves or angular teeth. 
Grijaći element u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što navedeno kućište (3) ima kružni ili mnogokutni ili rebrasti poprečni presjek, gdje je orebrenje izvedeno u obliku valova ili uglatih zuba.
and pharmaceutically acceptable solvates, salts, tautomers and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios. 
Spojevi naznačeni time što su odabrani iz skupine koja sadrži i njihovi farmaceutski prihvatljivi solvati, soli, tautomeri i stereoizomeri, uključujući njihove smjese u svim omjerima.
Compounds according to claim 1 and pharmaceutically acceptable salts, solvates, tautomers and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the use for the treatment and/or prevention of cancer, multiple sclerosis, cardiovascular diseases, central nervous system injury and different forms of inflammation. 
Spojevi prema zahtjevu 1 i njihove farmaceutski prihvatljive soli, solvati, tautomeri i stereoizomeri, uključujući njihove smjese u svim omjerima, naznačeni time što su za uporabu za liječenje i/ili sprječavanje raka, multiple skleroze, kardiovaskularnih bolesti, ozljede središnjeg živčanog sustava i različitih oblika upale.
Compounds according to claim 3 for the use for the treatment and/or prevention of diseases selected from the group cancer of head, neck, eye, mouth, throat, esophagus, bronchus, larynx, pharynx, chest, bone, lung, colon, rectum, stomach, prostate, urinary bladder, uterine, cervix, breast, ovaries, testicles or other reproductive organs, skin, thyroid, blood, lymph nodes, kidney, liver, pancreas, brain, central nervous system, solid tumors and blood-borne tumors. 
Spojevi prema zahtjevu 3 naznačeni time što su za uporabu za liječenje i/ili sprječavanje bolesti odabranih iz skupine koja sadrži rak glave, vrata, oka, usta, grla, jednjaka, bronha, grkljana, ždrijela, prsnog koša, kostiju, pluća, debelog crijeva, rektuma, želuca, prostate, mokraćnog mjehura, maternice, grlića maternice, dojke, jajnika, testisa ili drugih reproduktivnih organa, kože, štitnjače, krvi, limfnih čvorova, bubrega, jetre, gušterače, mozga, središnjeg živčanog sustava, solidnih tumora i tumora nošenih krvlju.
Set consisting of separate packs of 
Komplet koji se sastoji od zasebnih pakiranja
The screen panel as claimed in claim 1, wherein at least one assembly part is formed such that the first arm of the assembly part engaged in the upright channel of the corresponding upright acts as a spacer, to ensure a predetermined distance between the crosspiece and an end of the upright close to said crosspiece. 
Zaslonska ploča prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je najmanje jedan, poželjno svaki, dio sklopa oblikovan tako da njegov krak koji je angažiran u kanalu odgovarajućeg stupa djeluje kao odstojnik, naročito da se osigura unaprijed određena udaljenost između poprečne grede i kraja stupa blizu navedene poprečne grede.
The screen panel as claimed in claim 1, in which the end face of a crosspiece and/or of an upright at least partially faces the side wall of an upright and/or of a crosspiece respectively, and is at a distance of less than 10 mm from the upright and/or from the crosspiece respectively. 
Zaslonska ploča prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je krajnja strana (12; 12') poprečne grede i/ili stupa barem djelomično okrenuta prema odgovarajućoj bočnoj stijenci stupa i/ili poprečne grede, te se nalazi na udaljenosti manjoj od 10 mm od odgovarajućeg stupa i/ili od poprečne grede.
A pharmaceutical composition comprising the compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and one or more excipients. 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj iz zahtjeva 1 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol te jednu pomoćnu tvari ili više njih.
The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of a disease, health condition or disorder selected from: 
Spoj iz zahtjeva 1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za upotrebu u liječenju bolesti, zdravstvenog stanja ili poremećaja odabranog među:
• thromboembolic disorders and ischemias; myocardial infarction; stroke; transient ischemic attacks (TIAs); obstructive thromboanginitis; stable or unstable angina pectoris; coronary spasms; variant angina; Prinzmetal's angina; restenosis resulting from thrombolysis therapies; thrombogenic disorders; 
• tromboemboličkim poremećajima i ishemijama; infarktom miokarda; moždanim udarom; prolaznim ishemijskim napadima (TIA); opstruktivnim tromboanginitisom; stabilnom ili nestabilnom anginom pektoris; koronarnim grčevima; varijantnom anginom; Prinzmetalovom anginom; restenozom koja je posljedica terapija trombolizom; trombogenim poremećajima;
• Alzheimer's disease; Parkinson's disease; dementia; vascular cognitive impairment; cerebral vasospasm; traumatic brain injury; 
• Alzheimerovom bolesti; Parkinsonovom bolesti; demencijom; vaskularnim kognitivnim oštećenjem; cerebralnim vazospazmom; traumatičnom ozljedom mozga;
• urogenital system disorders; renal fibrosis; chronic kidney disease; renal failure resulting from chronic kidney diseases or insufficiency; renal failure due to accumulation/ deposition and tissue injury, progressive sclerosis and glomerulonephritis; prostatic hypertrophy; 
• poremećajima urogenitalnog sustava; bubrežnom fibrozom; kroničnom bolesti bubrega; zatajenjem bubrega koje je posljedica kroničnih bubrežnih bolesti ili insuficijencije; zatajenjem bubrega zbog akumulacije/taloženja i ozljede tkiva, progresivnom sklerozom i glomerulonefritisom; hipertrofijom prostate;
hearing diseases or disorders selected from hearing impairment; partial or total hearing loss; partial or total deafness; tinnitus; noise-induced hearing loss; 
bolestima ili poremećajima sluha odabrani među oštećenjima sluha; djelomičnim ili potpunim gubitkom sluha; djelomičnom ili potpunom gluhoćom; zujanjem u ušima; gubitkom sluha uzrokovano bukom;
wound healing; wound healing in diabetics; microvascular perfusion improvement; microvascular perfusion improvement following injury, to counteract the inflammatory response in perioperative care; anal fissures; diabetic ulcers; and 
zacjeljivanjem rana; zacjeljivanjem rana u dijabetičara; poboljšanjem mikrovaskularne perfuzije; poboljšanjem mikrovaskularne perfuzije nakon ozljede kako bi se suzbio upalni odgovor u perioperativnoj njezi; analnim fisurama; dijabetičkim ulkusima; i
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is myocardial infarction, stable or unstable angina pectoris; coronary spasms; variant angina; or Prinzmetal's angina. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj infarkt miokarda, stabilna ili nestabilna angina pektoris; koronarni grčevi; varijantna angina ili Prinzmetalova angina.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is selected from arterial hypertension, pulmonary hypertension, pulmonary arterial hypertension, resistant hypertension, diabetic hypertension, and portal hypertension. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj odabran među arterijskom hipertenzijom, plućnom hipertenzijom, plućnom arterijskom hipertenzijom, rezistentnom hipertenzijom, dijabetičkom hipertenzijom i portalnom hipertenzijom.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is selected from renal fibrosis, renal failure resulting from chronic kidney diseases or insufficiency, chronic kidney disease, renal failure due to accumulation/deposition and tissue injury, progressive sclerosis, glomerulonephritis, and polycystic kidney disease progression. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj odabran među bubrežnom fibrozom, zatajenjem bubrega koje je posljedica kroničnih bubrežnih bolesti ili insuficijencije, kroničnom bolesti bubrega, zatajenjem bubrega zbog akumulacije/taloženja i ozljede tkiva, progresivnom sklerozom i glomerulonefritisom i napredovanjem policistične bolesti bubrega.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is diabetic nephropathy. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj dijabetička nefropatija.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is retinopathy or diabetic retinopathy. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj retinopatija ili dijabetička retinopatija.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is selected from heart failure, congestive heart failure, right heart hypertrophy, diastolic dysfunction, systolic dysfunction, heart failure/cardiorenal syndrome, coronary insufficiency, arrhythmias, reduction of ventricular preload and cardiac hypertrophy. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj odabran među zatajenjem srca, kongestivnim zatajenjem srca, hipertrofijom desnog dijela srca, dijastoličkom disfunkcijom, sistoličkom disfunkcijom, zatajenjem srca / kardiorenalnim sindromom, koronarnom insuficijencijom, aritmijama, smanjenjem ventrikularnog predopterećenja i srčanom hipertrofijom.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is vaso-occlusive crisis. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj vazookluzivna kriza.
The compound or pharmaceutically acceptable salt for use according to claim 3, wherein the disease, health condition or disorder is cardiovascular disease associated with metabolic syndrome, obesity, dyslipidemia, diabetes, high blood pressure; lipid related disorders, dyslipidemia, hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, sitosterolemia, fatty liver disease, and hepatitis; preeclamsia; or subcutaneous fat accumulation. 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, pri čemu je bolest, zdravstveno stanje ili poremećaj kardiovaskularna bolest povezana s metaboličkim sindromom, pretilost, dislipidemija, dijabetes, visoki krvni tlak; poremećaji povezani s lipidima, dislipidemija, hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, sitosterolemija, masna bolest jetre i hepatitis; preeklampsija; ili nakupljanje potkožnog masnog tkiva.
The odour-absorbing composition according to claim 1, wherein the amount of said a-cyclodextrins is equal to or higher than the total amount of said β-, and γ-cyclodextrins. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je količina navedenih a-ciklodekstrina jednaka ukupnoj količini ili je veća od ukupne količine navedenih β- i γ-ciklodekstrina.
The odour-absorbing composition according to claim 2, wherein the weight ratio of the amount of said a-cyclodextrins to the amount of said β-, and γ-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih a-ciklodekstrina prema količini navedenih β- i γ-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1.
The odour-absorbing composition according to any of the preceding claims 5 and 6, wherein said composition comprises an amount of said a-, β-, and γ-cyclodextrins in a weight ratio of 1:2:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva 5 i 6, naznačen time, da navedeni sastav obuhvaća količinu spomenutih a-, β- i γ-ciklodekstrina, u masenom omjeru od 1:2:1.
The odour-absorbing composition according to claim 1, wherein the amount of said β-cyclodextrins is equal to or higher than the total amount of said a-, and γ-cyclodextrins. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je količina navedenih β-ciklodekstrina jednaka ukupnoj količini ili je veća od ukupne količine navedenih a- i γ-ciklodekstrina.
The odour-absorbing composition according to claim 5, wherein the weight ratio of the amount of said β-cyclodextrins to the amount of said a-, and γ-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih β-ciklodekstrina prema količini navedenih a- i γ-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1.
The odour-absorbing composition according to claim 1, wherein the amount of said γ-cyclodextrins is equal to or higher than the total amount of said a-, and β-cyclodextrins. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je količina navedenih γ-ciklodekstrina jednaka ukupnoj količini ili je veća od ukupne količine navedenih a- i β-ciklodekstrina.
The odour-absorbing composition according to claim 8, wherein the weight ratio of the amount of said γ-cyclodextrins to the amount of said a-, and β-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih γ-ciklodekstrina prema količini navedenih a- i β-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1.
The odour-absorbing composition according to any of the preceding claims 11 and 12, wherein said composition comprises an amount of said a-, β-, and γ-cyclodextrins in a weight ratio of 1:1.5:0.5. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva 11 i 12, naznačen time, da navedeni sastav obuhvaća količinu navedenih a-, β- i γ-ciklodekstrina u masenom omjeru od 1:1,5:0,5.
The odour-absorbing composition according to claim 1, wherein the amount of said β-cyclodextrins is equal to or higher than the total amount of said a-, and γ-cyclodextrins, and the amount of said a-cyclodextrins is higher than the amount of said γ-cyclodextrins. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je količina navedenih β-ciklodekstrina jednaka ukupnoj količini ili je veća od ukupne količine navedenih a- i γ-ciklodekstrina, a količina navedenih a-ciklodekstrina je veća od količine navedenih γ-ciklodekstrina.
The odour-absorbing composition according to claim 11, wherein the weight ratio of the amount of said β-cyclodextrins to the amount of said a-, and γ-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1:1, more preferably from 2:1 to 1:1, and the weight ratio of the amount of said a-cyclodextrins to said γ-cyclodextrins ranges from 4:1 to 1,5:1. 
Sastav koji apsorbira neugodne mirise prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time, da se maseni omjer količine navedenih β-ciklodekstrina prema količini navedenih a- i γ-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1:1, još poželjnije od 2:1 do 1:1, dok se maseni omjer količine navedenih a-ciklodekstrina prema količini navedenih γ-ciklodekstrina, nalazi u rasponu od 4:1 do 1,5:1.
The binding moiety of claim 11 or 12, wherein the binding moiety is an antigen-binding fragment of an antibody, said fragment being selected from the group consisting of Fab fragments, Fab' fragments, F(ab')2 fragments, Fd fragments, Fv fragments, disulfide-linked Fvs (dsFv) and single chain Fv (scFv) antibodies. 
C5a fragment koji veže antigen sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, pri čemu je navedeni fragment odabran iz skupine koja sadrži Fab fragmente, Fab’ fragmente, F(ab’)2 fragmente, Fd fragmente, Fv fragmente, disulfidno-vezane Fvs (dsFv), i jednolančana Fv (scFv) protutijela.
The binding moiety of any one of claims 1 to 4, wherein the binding moiety is an antigen-binding fragment of an antibody, said fragment being selected from the group consisting of Fab fragments, Fab' fragments, F(ab')2 fragments, Fd fragments, Fv fragments, disulfide-linked Fvs (dsFv), single domain antibodies and single chain Fv (scFv) antibodies. 
C5a fragment koji veže antigen sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, pri čemu je navedeni fragment odabran iz skupine koja sadrži Fab fragmente, Fab’ fragmente, F(ab’)2 fragmente, Fd fragmente, Fv fragmente, disulfidno-vezane Fvs (dsFv), i jednolančana Fv (scFv) protutijela.
a first attachment formation comprising a projection (15); 
prvi pričvrsni oblik koji sadrži izbočinu (15);
The cladding assembly of claim 1, wherein the core element (2) carries the first attachment formation and the cladding element (7) carries the second attachment formation. 
Sklop obloge prema zahtjevu 1, gdje osnovni element (2) nosi prvi pričvrsni oblik, a obložni element (7) nosi drugi pričvrsni oblik.
The cladding assembly of any one of the preceding claims, wherein the projection (15) of the first attachment formation is an elongate ridge element which incorporates a substantially rounded portion (17). 
Sklop obloge prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je izbočina (15) prvog pričvrsnog oblika izduženi rubni element koji sadrži znatno zaobljeni dio (17).
The cladding assembly of any preceding claim, wherein the or each latch arrangement (30; 34; 37; 38) is a latch projection which extends from one side of the respective retaining member (28; 32; 35). 
Sklop obloge prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje jedna ili svaka od konfiguracija zasuna (30; 34; 37; 38) predstavlja izbočinu za zatvaranje, koja se proteže s jedne strane odgovarajućeg držača (28; 32; 35).
The cladding assembly of any preceding claim, wherein the or each latch arrangement (30; 34; 37; 38) comprises at least one further latch projection extending from a further side of each respective retaining member (28; 32; 35). 
Sklop obloge prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje jedna ili svaka od konfiguracija zasuna (30; 34; 37; 38) obuhvaća najmanje jednu daljnju izbočinu za zatvaranje koja se proteže s dalje strane svakog odgovarajućeg držača (28; 32; 35).