natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound of any one of claims 1 to 21, or pharmaceutically acceptable salt thereof for use in a method of treating a disease in a patient, wherein said disease is associated with dysregulation of the HGF/c-MET signaling pathway, comprising administering to said patient a therapeutically effective amount of the compound; particularly wherein said disease is cancer, atherosclerosis, lung fibrosis, renal fibrosis and regeneration, liver disease, allergic disorder, inflammatory disease, autoimmune disorder, cerebrovascular disease, cardiovascular disease, or condition associated with organ transplantation. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 51 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačeni time da se upotrebljavaju u liječenju bolesti kod pacijenta, gdje je navedena bolest povezana s nepravilnom regulacijom signalnog puta HGF/c-MET. Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema zahtjevu 62, naznačeni time da se upotrebljavaju u liječenju bolesti pri čemu je navedena bolest rak, ateroskleroza, plućna fibroza, renalna fibroza i regeneracija, bolest jetre, alergijski poremećaj, upalna bolest, autoimuni poremećaj, cerebrovaskularna bolest, kardiovaskularna bolest ili stanje povezano sa transplantacijom organa.
The method of claim 1, wherein the crystalline sulfate salt is further characterized by a differential scanning calorimetry trace substantially in accordance with that shown in FIG. 2 . 
Kristalni oblik soli u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je kristalni oblik soli karakteriziran bilježenjem traga diferencijalnom pretražnom kalorimetrijom u bitnome u skladu s onom prikazanom na Slici 2.
for use in treating a patient suffering from or susceptible to diabetic neuropathic pain. 
za uporabu u liječenju bolesnika koji pati od ili koji je podložan dijabetičkoj neuropatskoj boli.
A package comprising separate dosage forms according to claim 9 or 10. 
Pakiranje koje sadrži zasebne dozirne oblike prema zahtjevu 9 ili 10.
Separate dosage forms or a package according to any of claims 11-13, wherein said second agent is for simultaneous administration. 
Zasebni dozirni oblici ili pakiranje prema bilo kojem od zahtjeva 9-11, gdje je to drugo sredstvo za istodobnu primjenu.
Separate dosage forms or a package according to any of claims 11-13, wherein said second agent is for separate administration. 
Zasebni dozirni oblici ili pakiranje prema bilo kojem od zahtjeva 9-11, je to drugo sredstvo za posebnu primjenu.
in the manufacture of a medicament for the treatment of diabetic neuropathic pain. 
u proizvodnji lijeka za liječenje dijabetičke neuropatske boli.
A process according to claim 7 comprising: the in situ generation of the imine 4 from the aldehyde (R1CHO) and an amine (R2NH2, preferably PhCH2NH2), in acetonitrile at room temperature and in presence of molecular sieves or by distillation of the azeotropic mixture acetonitrile/water; 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da obuhvaća – in situ generiranje imina 4 iz aldehida (R1CHO) i amina (R2NH2, preferirano PhCH2NH2) u acetonitrilu pri sobnoj temeraturi u prisutnosti molekulskih sita ili destilacijom azeotropne smjese acetilnitril/vode;
treatment of the crude reaction mixture with trimethylsilyl chloride in alcohol and isolation of the pure diastereoisomer (2R*,3S*)- 1 (where R3 is an (C1-C4)-alkyl group) after crystallization. 
– dodatak trimetilsilil-klorida u alkoholu sirovoj reakcijskom smjesi te izolaciju sirovog dijastereomera (2R*,3S*)-1 (gdje R3 jest (C1-C4)-alkilna skupina) nakon kristalizacije.
An isolated or recombinant polypeptide comprising a polypeptide sequence which differs from SEQ ID NO:36 in no more than 6 amino acid residues and which includes residues at positions 24, 30, 32, 41, 50, 54, 55, 56, 64, 65, 70, 85, 104 and 106 that are identical to the amino acid residues at the corresponding positions in SEQ ID NO:36, wherein the polypeptide binds human CD80 or human CD86 or an extracellular domain of either and has an ability to inhibit an immune response that is greater than the ability of a LEA29Y polypeptide comprising the polypeptide sequence shown in SEQ ID NO:168 to inhibit an immune response. 
Izolirani ili rekombinantni polipeptid koji sadrži polipeptidnu sekvencu koja se razlikuje od SEQ ID NO:36 u ne više od 6 aminokiselinskih ostataka i koja uključuje ostatke na položajima 24, 30, 32, 41, 50, 54, 55, 56, 64, 65, 70, 85, 104 i 106 koji su identični sa aminokiselinskim ostatcima na odgovarajućim položajima u SEQ ID NO:36, naznačen time da polipeptid veže humani CD80 ili humani CD86 ili izvanstaničnu domenu bilo kojeg od njih i ima sposobnost inhibicije imunološkog odgovora koja je veća od sposobnosti inhibicije imunološkog odgovora polipeptida LEA29Y koji sadrži polipeptidnu sekvencu koja je prikazana u SEQ ID NO:168.
An isolated or recombinant nucleic acid comprising a polynucleotide sequence that encodes a polypeptide of any of claims 1-3, a polypeptide dimer of claim 4, a fusion protein of claim 5 or claim 6, or a fusion protein dimer of claim 7 or claim 8, or a complementary polynucleotide sequence thereof. 
Izolirana ili rekombinantna nukleinska kiselina naznačena time da sadrži polinukleotidnu sekvencu koja kodira polipeptid prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, dimerni polipeptid prema zahtjevu 4, fuzijski protein prema zahtjevu 5 ili zahtjevu 6, ili dimerni fuzijski protein prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, ili njihovu komplementarnu polinukleotidnu sekvencu.
An isolated or recombinant host cell comprising: 
Izolirana ili rekombinantna stanica domaćin naznačena time da sadrži:
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient or pharmaceutically acceptable carrier and one or more of the following: 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar ili farmaceutski prihvatljiv nosač i jedno ili više od slijedećeg:
A polypeptide of any of claims 1-3, a polypeptide dimer of claim 4, a fusion protein of claim 5 or claim 6, a fusion protein dimer of claim 7 or claim 8, a nucleic acid of claim 9, a vector of claim 10, or a cell of claim 11, for use in: 
Polipeptid prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, dimerni polipeptid prema zahtjevu 4, fuzijski protein prema zahtjevu 5 ili zahtjevu 6, dimerni fuzijski protein prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, nukleinska kiselina prema zahtjevu 9, vektor prema zahtjevu 10, ili stanica prema zahtjevu 11, naznačeni time da su za uporabu za:
the treatment of an immune system disease or disorder; or 
liječenje bolesti ili poremećaja imunološkog sustava; ili
the treatment of tissue or organ transplant rejection in a mammal. 
sprječavanje odbacivanja transplantiranog tkiva ili organa kod sisavca.
Use of a polypeptide according to any of claims 1-3, a polypeptide dimer of claim 4, a fusion protein of claim 5 or claim 6, a fusion protein dimer of claim 7 or claim 8, a nucleic acid of claim 9, a vector of claim 10, or a cell of claim 11 for the manufacture of a medicament for: 
Uporaba polipeptida prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, dimernog polipeptida prema zahtjevu 4, fuzijskog proteina prema zahtjevu 5 ili zahtjevu 6, dimernog fuzijskog proteina prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, nukleinske kiseline prema zahtjevu 9, vektora prema zahtjevu 10, ili stanice prema zahtjevu 11 naznačena time da se koristi za proizvodnju lijeka za:
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any one of claim 1 to 27, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time da sadrži spoj prema bilo kojem patentnom zahtjevu od 1 do 27 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol i farmaceutski prihvatljivi nosač.
A compound according to any one of claims 1 to 27, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a pharmaceutical composition according claim 28 for use in treating cancer, viral infection, depression, a neurodegenerative disorder, trauma, age-related cataracts, organ transplant rejection, or an autoimmune disease in a patient. 
Spoj prema bilo kojem patentnom zahtjevu od 1 do 27 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili farmaceutski sastav prema patentnom zahtjevu 28, naznačen time da se koristi u liječenju raka, virusne infekcije, depresije, neurodegenerativnog poremećaja, traume, staračke katarakte, odbacivanja transplantiranog organa ili autoimune bolesti pacijenta.
The compound, salt, or composition of claim 17, for use in treating cancer in a patient. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 32, naznačen time da se koristi za liječenje raka kod pacijenta.
The compound, salt, or composition of claim 32, wherein said cancer is selected from cancer of the colon, pancreatic cancer, breast cancer, prostate cancer, lung cancer, brain cancer, ovarian cancer, cervical cancer, testicular cancer, renal cancer, cancer of the head and neck, lymphoma, leukemia, and melanoma. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 32, naznačen time da je spomenuti rak odabran od raka kolona, raka gušterače, raka dojke, raka prostate, raka pluća, raka mozga, raka jajnika, raka vrata materice, raka testisa, raka bubrega, raka glave i vrata, limfoma, leukemije i melanoma.
The compound, salt, or composition of claim 32 for use in combination with an anti-cancer vaccine, an anti-viral agent, a chemotherapeutic, an immunosuppressant, radiation, an anti-tumor vaccine, an anti-viral vaccine, cytokine therapy, or a tyrosine kinase inhibitor. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 32, naznačen time da se koristi u kombinaciji s cjepivom protiv raka, protuvirusnim sredstvom, kemoterapeutikom, imunosupresantom, zračenjem, cjepivom protiv tumora, cjepivom protiv virusa, terapijom citokinima ili inhibitorom tirozin kinaze.
The compound, salt, or composition of claim 35, wherein said cytokine therapy is IL-2. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 35, naznačen time da spomenuta terapija citokinima predstavlja terapiju s IL-2.
The compoud, salt, or composition of claim 35, wherein said chemotherapeutic is a cytotoxic agent. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 35, naznačen time da spomenuti kemoterapeutik predstavlja citotoksični agens.
The compound, salt, or composition of claim 32 for use in combination with an anti-CTLA-4 antibody. 
Spoj, sol ili sastav prema patentnom zahtjevu 32, naznačen time da se koristi u kombinaciji s anti-CTLA-4 antitijelom.
An amount of crofelemer effective to treat c-IBS for use in the treatment of constipation-predominant irritable bowel syndrome (c-IBS). 
Količina krofelemera koja je učinkovita za liječenje c-IBS naznačena time da je za uporabu kod liječenja sindroma iritabilnog crijeva zbog prevladavajućeg zatvora (c-IBS).
The amount for use of claim 3, in which the symptom is pain or abdominal discomfort. 
Količina za uporabu prema zahtjevu 3, naznačena time da simptom je bol ili neugoda u abdomenu.
The amount for use of claim 3, in which the symptom is constipation or less than normal stool frequency. 
Količina za uporabu prema zahtjevu 3, naznačena time da simptom je zatvor ili frekvencija stolice koja je rjeđa od normalne.
An amount of crofelemer effective to treat a-IBS for use in the treatment of alternating constipation-predominant/diarrhea-predominant irritable bowel syndrome (a-IBS). 
Količina krofelemera koja je učinkovita za liječenje a-IBS naznačena time da je za uporabu kod liječenja izmjenjujućeg sindroma iritabilnog crijeva zbog prevladavajućeg zatvora/prevladavajućeg proljeva (a-IBS).
A pharmaceutical composition comprising the compound according to claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A compound according to claim 1 for use in treating a CNS disorder. 
Spoj prema zahtjevu 1 za primjenu u liječenju CNS poremećaja.
A pharmaceutical composition according to claim 2 for use in treating a CNS disorder. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 2 za primjenu u liječenju CNS poremećaja.
An organophosphate or carbamate for use in a method of treatment of farmed fish to combat infestation by multicellular ectoparasites with exoskeletons, which method comprises topically exposing farmed fish to a first and a second sea lice treatment agent sequentially, said first sea lice treatment agent being a carbamate or organophosphate and said second sea lice treatment agent being a pyrethroid or pyrethrin. wherein exposure to the first sea lice treatment agent is effected 10 minutes to 12 hours before exposure to the second sea lice treatment agent. 
Organofosfat ili karbamat za uporabu u postupku tretmana uzgajanih riba radi borbe protiv infestacije višestaničnim ektoparazitima s tvrdim vanjskim skeletom (egzoskelet), taj postupak obuhvaća uzastopni topikalni tretman uzgajanih riba s prvim i drugim sredstvom protiv morskih uši, to prvo sredstvo protiv morskih uši je karbamat ili organofosfat i drugo sredstvo protiv morskih uši je piretroid ili piretrin, pri čemu izloženost prvom sredstvu protiv morskih uši traje 10 minuta do 12 sati prije izlaganja drugom sredstvu protiv morskih uši.
A pyrethroid or pyrethrin for use in a method of treatment of farmed fish to combat infestation by multicellular ectoparasites with exoskeletons, which method comprises topically exposing farmed fish to a first and a second sea lice treatment agent sequentially, said first sea lice treatment agent being a carbamate or organophosphate and said second sea lice treatment agent being a pyrethroid or pyrethrin, wherein exposure to the first sea lice treatment agent is effected 10 minutes to 12 hours before exposure to the second sea lice treatment agent. 
Piretroid ili piretrin za uporabu u postupku tretmana uzgajanih riba radi borbe protiv infestacije višestaničnim ektoparazitima sa egzoskeletom, taj postupak obuhvaća uzastopni topikalni tretman uzgajanih riba s prvim i drugim sredstvom protiv morskih uši, to prvo sredstvo protiv morskih uši je karbamat ili organofosfat i drugo sredstvo protiv morskih uši je piretroid ili piretrin, pri čemu izloženost prvom sredstvu protiv morskih uši traje 10 minuta do 12 sati prije izlaganja drugom sredstvu protiv morskih uši.
An organophosphate, carbamate, pyrethroid or pyrethrin as claimed in any one of claims 1 to 7 wherein exposure to the sea lice treatment agents is for a period of 10 to 100 minutes, and the first and second sea lice treatment agents are staggered by an intervening period of 15 minutes to 4 hours. 
Organofosfat, karbamat, piretroid ili piretrin prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7 pri čemu izlaganje sredstvima protiv morskih uši traje u razdoblju od 10 do 100 minuta, i prvo i drugo sredstvo protiv morskih uši su vremenski raspoređeni u razmacima od 15 minuta do 4 sata.
The use of a pyrethroid or pyrethrin and an organophosphate or carbamate for the preparation of topical sea lice treatment agent compositions for use in a method of treatment of farmed fish to combat infestation by multicellular ectoparasites with exoskeletons, which method comprises topically exposing farmed fish to a first and a second sea lice treatment agent sequentially, said first sea lice treatment agent being a carbamate, or organophosphate and said second sea lice treatment agent being a pyrethroid or pyrethrin, wherein exposure to the first sea lice treatment agent is effected 10 minutes to 12 hours before exposure to the second sea lice treatment agent. 
Uporaba piretroida ili piretrina i organofosfata ili karbamata za pripremu topikalnih smjesa sredstava protiv morskih uši za uporabu u postupku tretmana uzgajanih riba radi borbe protiv infestacije višestaničnim ektoparazitima sa egzoskeletom, taj postupak obuhvaća uzastopni topikalni tretman uzgajanih riba s prvim i drugim sredstvom protiv morskih uši, to prvo sredstvo protiv morskih uši je karbamat ili organofosfat i drugo sredstvo protiv morskih uši je piretroid ili piretrin, pri čemu izloženost prvom sredstvu protiv morskih uši traje 10 minuta do 12 sati prije izlaganja drugom sredstvu protiv morskih uši.
A reinforced film comprising 
Pojačani film obuhvaća
an acrylic pressure sensitive adhesive layer disposed on the elastomeric polymer laminate. 
akrilni adhezivni sloj osjetljiv na pritisak raspoređen na laminatu polimera elastomera.
The container according to any one or more of the preceding claims, characterized in that said detachable association means (5) consist of spots of glue. 
Spremnik prema jednom ili više od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da se spomenuto sredstvo za odvojivo pridruživanje (5) sastoji od točkica ljepila.
The container according to any one or more of the preceding claims 1-4, characterized in that said detachable association means (5) consist of a button that can be mated with a slot. 
Spremnik prema jednom ili više od prethodnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time, da se spomenuto sredstvo za odvojivo pridruživanje (5) sastoji od gumba i proreza koji se mogu spojiti.
The forming method according to claim 7, characterized in that it comprises the step of detachably separating said at least two parts of the formed container. 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 7, naznačen time, da obuhvaća korak odvojivog rastavljanja spomenutih najmanje dva dijela oblikovanog spremnika.
The forming method according to claim 8, characterized in that said separating step consists in detaching said two lateral containment elements (4) from said lateral protrusions (7) which are connected to mutually opposite edges of said base (2). 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 8, naznačen time, da se spomenuti korak rastavljanja sastoji od odvajanja spomenutih dva bočna priključna elementa (4) od spomenutih bočnih izbočina (7), koji su spojeni na međusobno nasuprotne rubove spomenute baze (2).
A machine in accordance with claim 1, characterized in that said piston comprises pipes (20) inside it for the passage of water. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time što klip iznutra ima cijevi (20) za prolaz vode.
Ring A is wherein R1a, R2a, R3a, R1b, R2b, and R3b are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxy group, an alkoxy group, an alkyl group, a haloalkyl group, a haloalkoxy group, a hydroxyalkyl group, an alkoxyalkyl group, an alkoxyalkoxy group, an alkenyl group, an alkynyl group, a cycloalkyl group, a cycloalkylidenemethyl group, a cycloalkenyl group, a cycloalkyloxy group, a phenyl group, a phenylalkoxy group, a cyano group, a nitro group, an amino group, a mono- or di-alkylamino group, an alkanoylamino group, a carboxyl group, an alkoxycarbonyl group, a carbamoyl group, a mono- or di-alkylcarbamoyl group, an alkanoyl group, an alkylsulfonylamino group, a phenylsulfonylamino group, an alkylsulfinyl group, an alkylsulfonyl group, or a phenylsulfonyl group; 
Spoj formule (I): [image], naznačen time što: Prsten A je [image], gdje je svaki od R1a, R2a, R3a, R1b, R2b i R3b neovisno atom vodika, atom halogena, hidroksi skupina, alkoksi skupina, alkilna skupina, halogenalkilna skupina, halogenalkoksi skupina, hidroksialkilna skupina, alkoksialkilna skupina, alkoksialkoksi skupina, alkenilna skupina, alkinilna skupina, cikloalkilna skupina, cikloalkilidenmetilna skupina, cikloalkenilna skupina, cikloalkiloksi skupina, fenilna skupina, fenilalkoksi skupina, cijano skupina, nitro skupina, amino skupina, mono- ili di-alkilamino skupina, alkanoilamino skupina, karboksilna skupina, alkoksikarbonilna skupina, karbamoilna skupina, mono- ili di-alkilkarbamoilna skupina, alkanoilna skupina, alkilsulfonilamino skupina, fenilsulfonilamino skupina, alkilsulfinilna skupina, alkilsulfonilna skupina ili fenilsulfonilna skupina;
The compound according to claim 3, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R4a is a phenyl group substituted by a halogen atom, a cyano group, a C1-6 alkyl group, a halo-C1-6 alkyl group, a C1-6 alkoxy group, or a halo-C1-6 alkoxy group; or a heterocyclyl group substituted by a halogen atom, a cyano group, a C1-6 alkyl group, or a C1-6 alkoxy group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 3, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje R4a je fenilna skupina, supstituirana s atomom halogena, cijano skupinom, C1-6 alkilnom skupinom, halogen-C1-6 alkilnom skupinom, C1-6 alkoksi skupinom ili halogen-C1-6 alkoksi skupinom; ili heterociklilna skupina, supstituirana s atomom halogena, cijano skupinom, C1-6 alkilnom skupinom ili C1-6 alkoksi skupinom.
The pharmaceutical composition according to claim 11, which further comprises another antidiabetic agent. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što dodatno sadrži drugo antidijabetično sredstvo.
A compound as set forth in any of claims 1 to 10, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating or delaying the progression or onset of diabetes mellitus, diabetic retinopathy, diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, delayed wound healing, insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, elevated blood levels of fatty acids, elevated blood levels of glycerol, hyperlipidemia, obesity, hypertriglyceridemia, Syndrome X, diabetic complications, atherosclerosis, or hypertension. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju ili odgađanju napredovanja ili početka dijabetesa melitusa, dijabetične retinopatije, dijabetične neuropatije, dijabetične nefropatije, usporenog zarastanja rana, otpornosti na inzulin, hiperglikemije, hiperinzulinemije, povišenih razina masnih kiselina u krvi, povišenih razina glicerola u krvi, hiperlipidemije, pretilosti, hipertrigliceridemije, Sindroma X, komplikacija dijabetesa, ateroskleroze ili hipertenzije.
a tubular body (1) having two open ends, 
tijelo cjevastog oblika (1) s dva otvorena završetka,
A compound of Formula I: wherein Z is H, that is 2-fluoro-11-(piperazin-1-yl)dibenzo[b,f][1,4]thiazepine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj sa formulom I: [image] naznačen time da Z je H, koji je 2-fluoro-11-(piperazin-1-il)dibenzo[b,f][1,4]tiazepin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Use of a compound according to claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament, for treating a psychiatric disorder. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time da je za proizvodnju lijeka za liječenje psihijatrijskog poremećaja.
The use according to claim 3 wherein the psychiatric disorder is bipolar disorder, an anxiety disorder, a mood disorder or schizophrenia or other psychotic disorder. 
Uporaba prema zahtjevu 3 naznačena time da psihijatrijski poremećaj je bipolarni poremećaj, anksiozni poremećaj, poremećaj raspoloženja ili shizofrenija ili drugi psihijatrijski poremećaj.
The use according to claim 4 wherein the psychiatric disorder is bipolar disorder. 
Uporaba prema zahtjevu 4 naznačena time da psihijatrijski poremećaj je bipolarni poremećaj.
The use according to claim 4 wherein the psychiatric disorder is schizophrenia. 
Uporaba prema zahtjevu 4 naznačena time da psihijatrijski poremećaj je shizofrenija.
An aqueous formulation comprising: 
Vodena formulacija naznačena time da sadrži:
A formulation as claimed in claim 1, wherein, the alkyl polyglycoside has the formula (1) R1O(R2O)b(Z)a (I) wherein R1 is straight or branched chain alkyl or alkenyl group having from 4 to 30 carbon atoms; 
Formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time da alkil poliglikozid ima formulu (I) O(R2O)b(Z)a (I) pri čemu R1 je ravni ili razgranati lanac alkilne ili alkenilne skupine koja ima 4 do 30 atoma ugljika;
Z is a saccharide residue having 5 to 6 carbon atoms; and 'a' is an integer from 1 to 6. 
Z je saharidni ostatak koji ima 5 do 6 atoma ugljika; i 'a' je cijeli broj 1 do 6.
A formulation as claimed in claim 4, wherein the at least one hydrotrope is chosen from a salt of xylene sulphonic acid, a salt of cumene sulphonic acid and a salt of toluene sulphonic acid. 
Formulacija prema zahtjevu 4, naznačena time da je barem jedan hidrotrop odabran od soli ksilen sulfonske kiseline, soli kumen sulfonske kiseline i soli toluen sulfonske kiseline.