natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A robotic parking system according to any preceding claim in which the container 10 further comprises a box-like structure for positioning over the vehicle, the box-type structure incorporating the supports 30. 
Robotski sustav parkiranja prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time što spremnik 10 nadalje sadrži konstrukciju sličnu kutiji za pozicioniranje nad vozilom, te konstrukcija slična kutiji sadrži nosače 30.
A robotic parking system according to any preceding claim in which the system further comprises a control system, the control system comprising identifying means, monitoring means and locating means, the identifying means identifying a vehicle 20 to be parked, monitoring means, for associating a vehicle 20 with a container 10, and locating means for locating the container 10 within the stack 110 to enable a load handling device 50 to retrieve a given container 10 on demand. 
Robotski sustav parkiranja prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time što sustav nadalje sadrži kontrolni sustav, te kontrolni sustav sadrži sredstva za identificiranje, sredstva za nadzor i sredstva za lociranje, sredstva za identificiranje identificiraju vozilo 20 koje treba parkirati, sredstva za nadzor, za povezivanje vozila 20 sa spremnikom 10, te sredstva za lociranje za lociranje spremnika 10 unutar gomile 110 radi omogućavanja da uređaj za rukovanje teretom 50 na zahtjev preuzima određeni spremnik 10.
A robotic parking system according to any preceding claim in which a plurality of stacks 110 comprise only containers 10 sized so as to accommodate large vehicles, vans, 4x4s and trucks and a plurality of stacks comprise containers 10 sized only to accommodate passenger cars, each set of stacks being provided with at least one load handling device 50 capable of moving containers 10 with the subsection of stacks 110. 
Robotski sustav parkiranja prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time što mnoštvo gomila 110 sadrži samo spremnike 10 takve veličine da mogu prihvatiti velika vozila, kombije, vozila s pogonom na 4 kotača i kamione, mnoštvo gomila sadrži spremnike 10 takve veličine da mogu prihvatiti osobna vozila, svaki skup gomila ima najmanje jedan uređaj za rukovanje teretom 50 koji može pomicati spremnike 10 s pododjeljkom gomila 110.
receiving (415, 1210) in an SMS transaction gateway server (182) one SMS message over a wide area network (178) from a mobile phone (110) of a telephone subscriber to a telephone service; 
primanja (415, 1210) u ulaznom serveru za SMS transakcije (182) jedne SMS poruke preko mreže širokog područja (178) iz mobilnog telefona (110) telefonskog pretplatnika za telefonsku službu;
sending a request (430, 450, 1230) indicative of the plurality of game entries identified by the multiplier number in said step (b) over a wide area network from the SMS transaction gateway server to a billing platform server (150) corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber for an amount corresponding to the game entries; 
slanja zahtjeva (430, 450, 1230), koji ukazuje na više unosa igara identificiranih umnožavajućim brojem u navedenom koraku (b) preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS transakcije u platformni server za naplaćivanje (150), koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku za količinu koja odgovara unosima igara;
receiving in the SMS transaction gateway server a confirmation or denial (433, 1240) over a wide area network (178) from the billing platform server; and 
primanja u ulaznom serveru za SMS transakcije potvrde ili odbijanja (433, 1240) preko mreže širokog područja (178) iz platformnog servera za naplaćivanje; i
sending the plurality of game entries (423, 930, 1250) identified by the multiplier number in said step (b) from the SMS transaction gateway server to a lottery server (180) to play a lottery game based thereon when the confirmation is received. 
slanja više unosa igara (423, 930, 1250) identificiranih umnožavajućim brojem u navedenom koraku (b) iz ulaznog servera za SMS transakcije u lutrijin server (180) radi igranja lutrijine igre koja se na njemu nalazi nakon primitka potvrde.
sending one SMS message over the wide area network from the SMS transaction gateway server to the mobile phone, the one SMS message including content acknowledging the plurality of lottery game entries identified in said step (b). 
slanja jedne SMS poruke preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS transakcije u mobilni telefon, gdje jedna SMS poruka sadrži sadržaj koji potvrđuje više unosa lutrijinih igara identificiranih u navedenom koraku (b).
A method of handling an SMS lottery message according to claim 4, wherein said step (b1) of identifying a multiplier number within a syntax comprises the substep of (bli) looking (1030) for a multiplier delimiter adjacent to a number and chosen from the group consisting of an 'X' character and an asterisk character. 
Postupak rukovanja SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se navedeni korak (b1) identificiranja umnožavajućeg broja u sintaksi sastoji u podkoraku (b1i) traženja (1030) ograničavača množitelja koji se nalazi uz broj i bira se iz skupine koju čine znak "X" i znak zvjezdice.
A method of handling an SMS lottery message according to claim 7, wherein said step (b1) of parsing the SMS message to identify a kind of game further comprises the steps of: 
Postupak rukovanja SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što navedeni korak (b1) sintaktičke analize SMS poruke radi identificiranja vrste igre dodatno uključuje korake:
A method of handling an SMS lottery message according to claim 8, wherein said step (e1) of sending the kind of games further comprises the substep of: 
Postupak rukovanja SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što navedeni korak (e1) slanja vrste igara dodatno uključuje podkorak:
A method of handling an SMS lottery message according to claim 1, wherein step (c) of sending a request further comprises the step of (c1) sending a chargeback request (1260) indicative of the game entries identified in said step (b) over a wide area network from the SMS transaction gateway server to a mobile billing platform server corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber for an amount corresponding to the order against a mobile phone balance of the telephone subscriber; 
Postupak rukovanja SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što korak (c) slanja zahtjeva dodatno uključuje korak (c1) slanja zahtjeva za povrat novca (1260), koji ukazuje na unose igara identificirane u navedenom koraku (b) preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS transakcije u platformni server za naplaćivanje mobilnih usluga koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku za količinu koja odgovara narudžbi u odnosu na stanje na računu mobilnog telefona telefonskog pretplatnika;
after confirming fulfillment of the game entries has commenced, sending a second chargeback request (1260) indicative of the fulfilled game entries over a wide area network to the mobile billing platform server corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber to deduct (453) an amount corresponding to the game entries from the mobile phone balance of the telephone subscriber. 
nakon potvrđivanja o započinjanju ispunjenja unosa igara, slanja drugog zahtjeva za povrat novca (1260), koji ukazuje na ispunjene unose igara preko mreže širokog područja platformnom serveru za naplaćivanje mobilnih usluga koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku radi oduzimanja (453) količine koja odgovara unosima igara od stanja na računu mobilnog telefona telefonskog pretplatnika.
deducting (453, 1270) in the mobile billing platform server an amount corresponding to the game entries from one of a prepaid mobile phone balance and a postpaid mobile phone balance corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber. 
oduzimanja (453, 1270) u platformnom serveru za naplaćivanje mobilnih usluga količine koja odgovara unosima igara iz jednog od prethodno plaćenog stanja na računu mobilnog telefona i naknadno plaćenog stanja na računu mobilnog telefona koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku.
receiving a lottery result notification from the lottery server (180) at a lottery service center; and 
primanja obavijesti o rezultatu lutrije iz lutrijinog servera (180) u lutrijinom uslužnom centru; i
when the lottery result notification (441, 1370) from the lottery server indicates the subscriber won a lottery game, sending another request indicative of the winnings over a wide area network from the SMS transaction gateway server to the billing platform server corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber to add an amount corresponding to the lottery winnings to a mobile phone balance of the telephone subscriber. 
kada obavijest o rezultatu lutrije (441, 1370) iz lutrijinog servera ukaže da je pretplatnik pobjednik u lutrijinoj igri, slanja drugog zahtjeva koji ukazuje na dobitke preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS transakcije u platformni server za naplaćivanje koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku o dodavanju količine koja odgovara lutrijinih dobitaka na stanje na računu mobilnog telefona telefonskog pretplatnika.
A system for handling an SMS lottery message comprising: 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije, naznačen time što sadrži:
a mobile billing platform server (150) corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber operatively coupled over the wide area network to receive a request indicative of the plurality of game entries so identified by the multiplier number, from the SMS lottery gateway server for an amount corresponding to the quantity of game entries and to send a confirmation to the SMS lottery gateway server over the wide area network; and a lottery server (180) operatively coupled to the SMS lottery gateway server to receive the plurality of game entries identified by the multiplier number and associated picks from the SMS lottery gateway server when the chargeback confirmation is received from the mobile billing platform server and play lottery games based thereon. 
platformni server za naplaćivanje mobilnih usluga (150), koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku radno spregnut preko mreže širokog područja radi primanja zahtjeva koji ukazuje na više unosa igara tako identificiranih umnožavajućim brojem, iz ulaznog servera za SMS poruku lutrije za količinu koja odgovara količini unosa igara, te radi slanja potvrde u ulazni server za SMS poruke lutrije preko mreže širokog područja; i lutrijin server (180), radno spregnut s ulaznim serverom za SMS poruke lutrije radi primanja više unosa igara identificiranih umnožavajućim brojem i pridruženih odabira iz ulaznog servera za SMS poruku lutrije kada se primi potvrdu o povratu novca iz platformnog servera za naplaćivanje mobilnih usluga i igranje lutrijine igre koje se na njemu nalaze.
A system for handling an SMS lottery message according to claim 16, wherein the SMS lottery gateway server is operatively coupled to send one SMS message over the wide area network from the SMS transaction gateway server via the base station to the mobile phone, the one SMS message including content acknowledging the plurality of lottery game entries identified in said step (b). 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što je ulazni server za SMS poruke lutrije radno spregnut za slanje jedne SMS poruke preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS transakcije preko bazne stanice u mobilni telefon, gdje jedna SMS poruka sadrži sadržaj koji potvrđuje više unosa lutrijinih igara identificiranih u navedenom koraku (b).
A system for handling an SMS lottery message according to claim 18, wherein the SMS lottery gateway server parses the SMS message by identifying a number within a syntax by looking for a multiplier delimiter adjacent to a number and chosen from the group consisting of an 'X' character and an asterisk character. 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time što ulazni server za SMS poruke lutrije analizira sintaksu SMS poruke identificiranjem broja u sintaksi traženjem ograničavača množitelja koji se nalazi uz broj i bira se iz skupine koju čine znak "X" i znak zvjezdice.
A system for handling an SMS lottery message according to claim 16, wherein the lottery server receives the quantity of entries and the associated pick from the SMS lottery gateway server for game entries and plays the lottery games based thereon. 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što lutrijin server prima količinu unosa i pridruženi odabir iz ulaznog servera za SMS poruku lutrije za unose igara i igra lutrijine igre koje se na njemu nalaze.
A system for handling an SMS lottery message according to claim 16, wherein the SMS lottery gateway server sends a chargeback request (450) indicative of the game entries so identified over a wide area network from the SMS lottery gateway server to the mobile billing platform server corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber for an amount corresponding to the quantity of game entries against a mobile phone balance of the telephone subscriber. 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što ulazni server za SMS poruke lutrije šalje zahtjev za povrat novca (450), koji ukazuje na unose igara tako identificirane preko mreže širokog područja iz ulaznog servera za SMS poruku lutrije platformnom serveru za naplaćivanje mobilnih usluga koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku za količinu koja odgovara količini unosa igara u odnosu na stanje na računu mobilnog telefona telefonskog pretplatnika.
A system for handling an SMS lottery message according to claim 23, wherein the SMS lottery gateway server sends a second chargeback request (450) indicative of the fulfilled game entries over a wide area network to the mobile billing platform server corresponding to the telephone service belonging to the telephone subscriber to deduct (453) an amount corresponding to the quantity of game entries from the mobile phone balance of the telephone subscriber after confirming fulfillment of the game entries has commenced. 
Sustav za rukovanje SMS porukom lutrije u skladu s patentnim zahtjevom 23, naznačen time što ulazni server za SMS poruke lutrije šalje drugi zahtjev za povrat novca (450), koji ukazuje na ispunjene unose igara preko mreže širokog područja platformnom serveru za naplaćivanje mobilnih usluga koji odgovara telefonskoj službi koja pripada telefonskom pretplatniku radi oduzimanja (453) količine koja odgovara količini unosa igara od stanja na računu mobilnog telefona telefonskog pretplatnika nakon potvrđivanja o započinjanju ispunjenja unosa igara.
A method of forming a compound of formula (IV): 
Postupak dobivanja spoja formule (IV):
the method comprising the step of reacting a compound of formula (III) with a 2-ethylhexanoate salt: 
postupak sadrži korak reakcije spoja formule (III) sa spojem 2-etilhekanoatna sol:
A method according to claim 3 wherein the metal is lithium, sodium, potassium, calcium or magnesium. 
Postupak sukladno zahtjevu 3, naznačen time, što metal je litij, natrij, kalij, kalcij ili magnezij.
A method according to any preceding claim wherein the compound of formula (III) is formed by a method comprising reacting a compound of formula (II) with a compound of formula (VIII): wherein R6 is a C1-5 fluoroalkyl. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se spoj formule (III) stvara postupkom koji sadrži reakciju spoja formule (II) sa spojem formule (VIII): gdje R6 je C1-5 fluoroalkil.
A method according to claim 6 or 7 wherein R4 is methyl. 
Postupak sukladno zahtjevu 6 ili 7, naznačen time, što je R4 metil.
A method according to claim 9 wherein R6 is trifluoromethyl. 
Postupak sukladno zahtjevu 9, naznačen time, što R6 je trifluorometil.
A method according to any one of claims 6-13 wherein the compound of formula (II) is formed by a method comprising the step of reacting a compound of formula (I) with less than a molar equivalent of a compound of formula (V) wherein R5 is C1-5 alkyl. 
Postupak koji se odnosi na bilo koji od patentnih zahtjeva 6-13 pri čemu se spoj formule (II) stvara u postupku koji podrazumjeva korak reakcije spoja formule (I) s manje od molarnog ekvivalenta spoja formule (V) pri čemu R5je C1-5 alkil;
A compound having a formula (10) or a salt thereof, wherein R1 is CH2Ph, and wherein R2 is CH2-(2,4-di F-Ph). 
Spoj formule (10) ili njegova sol, naznačeno time da R1 je CH2Ph, i naznačeno time da R2 je CH2-(2,4-di F-Ph).
The compound according to claim 1, wherein the compound is a hydrochloride di-salt. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da je spoj hidroklorid di-sol.
A pharmaceutical composition comprising the compound of claims 1 or 2 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koja sadrži spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound of claims 1 or 2, or the pharmaceutical composition of claims 3 or 4, for use as a medicament. 
Spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2, ili farmaceutski pripravak sukladno patentnim zahtjevima 3 ili 4, za uporabu kao medikament.
The compound of claims 1 or 2, or the pharmaceutical composition of claim 3 or 4, for use in the treatment of cancer. 
Spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2, ili farmaceutski pripravak sukladno patentnim zahtjevima 3 ili 4, za uporabu u tretmanu karcinoma.
the compound has the Formula IIA: wherein R1, R3, R4, R5 and R6 are as defined in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; or 
spoj ima formulu IIA: gdje R1, R3, R4, R5 i R6 su ako što je definirano u zahtjevu 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol; ili
W is N, X is N-Z3, and Y is C-Z3, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and/or 
W je N, X is N-Z3, i Y je C-Z3, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol; i/ili
is C1-9 alkyl, C3-15 cycloalkyl, heterocyclyl, aryl, or heteroaryl; wherein said C1-9 alkyl, heterocyclyl, aryl, or heteroaryl may be optionally substituted with one to three substituents independently selected the group consisting of halo, -CN, -O-R12, -S(O)2R12, C1-9 alkyl, C1-9 haloalkyl, heterocyclyl, and aryl, wherein said C3-15 cycloalkyl may be optionally substituted with one to four substituents independently selected the group consisting of C1-9 alkyl, and C1-9 haloalkyl; 
je C1-9 alkil, C3-15 cikloalkil, heterociklil, aril, ili heteroaril; gdje spomenuti C1-9 alkil, heterociklil, aril, ili heteroaril mogu biti opcionalno supstituirani sa jednim do tri supstituenta nezavisno izabranih iz grupe koju čine halo, -CN, -O-R12, -S(O)2R12, C1-9 alkil, C1-9 haloalkil, heterociklil, i aril, gdje spomenuti C3-15 cikloalkil može biti opcionalno supstituiran sa jednim do četiri supstituenta nezavisno izabranih iz grupe koju čine C1-9 alkil, i C1-9 haloalkil;
is heterocyclyl or heteroaryl; wherein said heterocyclyl or heteroaryl is optionally substituted with one to three substituents independently selected from the group consisting of -CN, halo, -O-R12, -C(O)-R12, -N(R13)(R14), C1-9 alkyl, C1-9 haloalkyl, and heterocyclyl; 
je heterociklil ili heteroaril; gdje spomenuti heterociklil ili heteroaril je opcionalno supstituiran sa jedan do tri supstituenta nezavisno izabrana iz grupe koju čine -CN, halo, -O-R12, -C(O)-R12, -N(R13)(R14), C1-9 alkil, C1-9 haloalkil, i heterociklil;
is heterocyclyl or heteroaryl; and said heterocyclyl or heteroaryl is optionally substituted with one to three substituents independently selected from the group consisting of -CN, halo, -O-R12, -C(O)-R12, -N(R13)(R14), C1-9 alkyl, C1-9 haloalkyl, and heterocyclyl, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
je heterociklil ili heteroaril; i spomenuti heterociklil ili heteroaril je opcionalno supstituiran sa jednim do tri supstituenta nezavisno izabranim iz grupe koju čine -CN, halo, -O-R12, -C(O)-R12, -N(R13)(R14), C1-9 alkil, C1-9 haloalkil, i heterociklil, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol;
A composition comprising a compound of any one of claims 1-10 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Sastav koji sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-10 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound of claim 1 or the composition of claim 11, wherein the compound has the formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili sastav prema zahtjevu 11, gdje spoj ima formulu ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A composition comprising a mixture of stereoisomers of a compound of Formula I according to claim 1: wherein the mixture comprises compounds of Formula IA and IB in a ratio of at least about 3:1: wherein m, R1, R2, R3, R4, R5, R6 and R15 are as defined in claim 1. 
Sastav koji sadrži smjesu steroizomera spoja formule I prema zahtjevu 1: gdje smjesa sadrži spojeve formule IA i IB u odnosu od bar oko 3:1: gdje m, R1, R2, R3, R4, R5, R6 i R15 su kao što je definirano u zahtjevu 1.
A composition comprising a compound or composition according to any one of claims 1-17 and an additional anti-inflammatory agent, wherein said additional anti-inflmmatory agent preferably is an a4β7 inhibitor, a steroid, a MMP-9 antibody, a S1P1 agonist, a TNF biologic, or any combination thereof. 
Sastav koji sadrži spoj ili sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-17 i dodato antiinflamatorno sredstvo, gdje je spomenuto dodatno anti-inflamatorno sredstvo poželjno a4β7 inhibitor, steroid, MMP9 antitijelo, S1P1 agonist, TNF biološko sredstvo, ili bilo koja njihova kombinacija.
The compound or composition according to any one of claims 1-17 for use in a method for treating a disease or condition mediated by cancer Osaka thyroid (Cot) in a human patient in need thereof, wherein the disease or condition is preferably selected from the group consisting of: 
Spoj ili sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-17 za upotrebu u postupku liječenja bolesti ili stanja u kojima posreduje ’cancer Osaka thyroid’ (Cot) kod humanog pacijenta kome je to potrebno, gdje je bolest ili stanje poželjno izabrano iz grupe koju čine:
an inflammatory disease such as inflammatory bowel disease (IBD); 
inflamatorna bolest kao što je inflamatorna bolest crijeva (IBD);
a solid tumor selected from pancreatic cancer, bladder cancer, colorectal cancer, breast cancer, prostate cancer, renal cancer, hepatocellular cancer, lung cancer, ovarian cancer, cervical cancer, gastric cancer, esophageal cancer, head and neck cancer, melanoma, neuroendocrine cancers, CNS cancers, brain tumors (e.g., glioma, anaplastic oligodendroglioma, adult glioblastoma multiforme, and adult anaplastic astrocytoma), bone cancer, and soft tissue sarcoma; 
čvrsti tumor izabran iz grupe koju čine rak gušterače, rak mjehura, kolorektalni rak, rak grudi, rak prostate, rak bubrega, hepatocelularni rak, rak grudi, rak jajnika, rak cerviksa, rak želuca, ezofagusni rak, rak glave i vrata, melanom, neuroendokrini rakovi, rakovi CNS, tumori mozga (npr., glioma, anaplastični oligodendrogliom, glioblastom multiforme kod odraslih, i anaplastični astrocitom kod odraslih), rak kostiju, ili sarkom mekog tkiva;
type 1 and type 2 diabetes, gestational diabetes, prediabetes, insulin resistance, metabolic syndrome, impaired fasting glycaemia and impaired glucose tolerance; 
dijabetes tipa 1 i tipa 2, gestacijski dijabetes, predijabetes, otpornost na inzulin, metabolički sindrom, oštećena glikemija natašte i poremećena tolerancija glukoze;