natgillin/translations-raw huggingface dataset:
represents Lys wherein the -NH2 side chain group is functionalized by (S)-4-Carboxy-4-((S)-4-carboxy-4-hexadecanoylamino-butyrylamino)-butyryl-, X28 represents Lys, represents an amino acid residue selected from D-Ala and Gly, R1 represents NH2, or a salt or solvate thereof. 
predstavlja Lys pri čemu je skupina -NH2 bočnog lanca funkcionalizirana pomoću (S)-4-karboksi-4-((S)-4-karboksi-4-heksadekanoilamino-butirilamino)-butiril-, X28 predstavlja Lys, predstavlja aminokiselinski ostatak odabran od D-Ala i Gly, predstavlja NH2, ili njegova sol ili solvat.
represents D-Ala, R1 represents NH2, or a salt or solvate thereof. 
predstavlja D-Ala, predstavlja NH2, ili njegova sol ili solvat.
A pharmaceutical composition comprising the antisense oligonucleotide of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time što sadrži protusmisleni oligonukleotid prema patentnom zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A peptide as claimed in claim 1, comprising an amino acid sequence in accordance with SEQ ID NO: 11. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 1, sadrži amino kiselinski spoj sukladno sa SEQ ID NO:11
A peptide as claimed in claims 1 or 2, formulated for enteral administration. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, formuliran za enteralnu primjenu.
A peptide as claimed in claims 1 or 2, formulated for parenteral administration. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, formuliran za parenteralnu primjenu.
A peptide as claimed in claim 4, formulated for injection. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 4, formuliran kao injekcija.
A peptide as claimed in claim 6, wherein the carrier comprises 5-CNAC, SNAD, or SNAC. 
Peptid, sukladno patentnom zahtjevu 6, naznačen time da nosač 5-CNAC, SNAD ili SNAC.
A peptide as claimed in claims 1 to 3, 6 or 7, wherein the peptide is formulated in a pharmaceutical composition for oral administration comprising coated citric acid particles, and wherein the coated citric acid particles increase the oral bioavailability of the peptide. 
Peptid sukladno patentnim zahtjevima 1 do 3, 6 ili 7, naznačen time, što je peptid formuliran kao farmaceutski spoj za oralnu primjenu koja sadrži čestice obložene limunskom kiselinom, i gdje obložene čestice limunske kiseline povećavaju oralnu biodostupnost peptida.
A peptide as claimed in any one of claims 1 to 8, for use as a medicament. 
Peptid, sukladno patentnim zahtjevima 1 do 8, naznačen time da se koristi kao lijek.
A peptide as claimed in claims 1 to 8, for use in treating diabetes (Type I and/or Type II), excess bodyweight, excessive food consumption, metabolic syndrome, rheumatoid arthritis, non-alcoholic fatty liver disease, osteoporosis, or osteoarthritis, poorly regulated blood glucose levels, poorly regulated response to glucose tolerance tests, or poorly regulated food intake. 
Peptid sukladno patentnim zahtjevima 1 do 8, naznačen time, da se koristi za liječenje dijabetesa (tip I i / ili tip II), višak tjelesne težine, prekomjerne konzumacije hrane, metaboličkog sindroma, reumatoidnog artritisa, bezalkoholna bolest masne jetre, osteoporoze, ili osteoartritisa i u slučajevima lošije razine glukoze u krvi, lošijih reguliran odgovor na testove tolerancije glukoze, ili slabo reguliran unos hrane.
The apparatus according to claim 2, wherein the lining is a heat resistant cement, ceramic, asbestos, or the like. 
Uređaj sukladno zahtjevu 2, naznačen time, da je obloga (26) cement otporan na toplinu, keramika, azbest ili slično.
The apparatus according to claim 1, wherein the combustion chamber comprises an insulation layer. 
Uređaj sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da komora za izgaranje sadrži izolacijski sloj.
The apparatus according to claim 5, wherein the recyclable or waste material is ignited by contact with the primary combustion products. 
Uređaj sukladno s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, što se materijal koji se može reciklirati ili otpadni materijal pali kontaktom s primarnim proizvodima izgaranja.
The apparatus according to claim 8, wherein the exhaust is lined with a refractory material. 
Uređaj sukladno patentnom zahtjevu 8, naznačen time, što je ispuh (52) obložen vatrostalnim materijalom.
The apparatus according to claim 10, wherein the secondary device comprises a heat exchanger, a turbine, or a smelting plant. 
Uređaj sukladno zahtjevu 10, naznačen time, da sekundarni uređaj obuhvaća izmjenjivač topline, turbinu ili taljenje.
A compound of formula (II): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof, wherein: 
Spoj formule (IV): ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer, naznačen time da:
The compound of any one of claims 1 to 3, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof, or the pharmaceutical composition of claim 4, for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration, a skin disease, a pulmonary disorder, a parasitic disease, an immunodeficiency disorder, a CNS disorder, CNS injury, atherosclerosis, dysfunctional sleep, an infectious disease, or hemoglobinopathy. 
Spoj prema zahtjevu 5, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili stereoizomer, ili farmaceutski pripravak prema zahtjevu 7 za upotrebu u postupku za liječenje, vođenje ili sprječavanje bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, makularna degeneracija ili srodni sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitska bolest, poremećaj imunodeficijencije, poremećaji SŽS, ozljede SŽS, ateroskleroza ili srodni poremećaj, disfunkcionalni san ili srodni poremećaj, zarazna bolest, hemoglobinopatija ili srodni poremećaj, ili poremećaj povezan s TNFa.
bringing the ingredient mix to a temperature of not more than 70°C; 
izlaganje mješavine sastojaka temperaturi ne višoj od 70°C;
homogenizing the mixture; 
homogeniziranje mješavine sastojaka;
filling the ingredient mix into packaging, and 
punjenje ambalaže mješavinom sastojaka, i
heating the ingredient mix in the packaging to a temperature in the range of at least 90°C, 
zagrijavanje mješavine sastojaka u ambalaži, na temperaturu u rasponu od 90°C do 155°C,
maintaining the ingredient mix at the temperature selected in g) for a period of time selected from the range from 30 seconds to 9 hours, thereby forming a sliceable dairy food product. 
držanje mješavine sastojaka na temperaturi odabranoj u g) tijekom vremenskog perioda u rasponu od 30 sekundi do 9 sati, čime se oblikuje mliječni prehrambeni proizvod koji se može rezati.
The method according claim 1 wherein in step a) the liquid ingredient mix is prepared using milk in liquid form. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time, što se u koraku a) tekuća mješavina sastojaka priprema korištenjem mlijeka u tekućem obliku.
The method according to claim 1 wherein in step a) the liquid ingredient mix is prepared using milk in dry form, such as milk powder. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time, što se u koraku a) tekuća mješavina sastojaka priprema korištenjem mlijeka u suhom obliku, kao što je mlijeko u prahu.
The method according to claim 2, wherein in step a) the liquid ingredient mix is prepared using milk in liquid form and step a) comprises the sub-steps of: a.i.) 
Metoda prema patentnom zahtjevu 2, naznačena time, što se u koraku a) tekuća mješavina sastojaka priprema korištenjem mlijeka u tekućem obliku i korak a) uključuje podkorake:
Providing milk in liquid form 
Osiguravanje mlijeka u tekućem obliku
Adding supplemental whey protein 
Dodavanje dopunskog proteina sirutke
a.iii.) heating the mixture of step a.ii) to a temperature of maximum 70°C 
Grijanje mješavine iz koraka a.ii) na temperaturi ne višoj od 70°C
a.iv.) homogenizing the mixture from step a.iii) 
iv.) homogenizacija mješavine iz koraka a.iii)
a.vi.) optionally cooling the mixture from step a.v) 
vi.) opcionalno hlađenje mješavine iz koraka a.v)
The method according to claim 4, wherein homogenization is at least 50 bar. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 4, naznačena time, što tlak pri homogenizaciji iznosi najmanje 50 bara.
a.i.) heating water to not more than 70°C a.ii.) adding of fat to the water 
i.) zagrijavanje vode na temperaturu ne višu od 70°C ii.) dodavanje masti u vodu
adding milk in dry form and supplemental whey protein to the mixture obtained in step a.ii) and mixing 
dodavanje mlijeka u suhom obliku i dopunskog proteina sirutke u mješavinu dobivenu u koraku a.ii) i miješanje
a.v.) pasteurizing the mixture from a.iv) 
v.) pasterizacija mješavine iz a.iv)
adjusting the pH to a value in the range of from 5.5 to 8.0; 
podešavanje pH na vrijednost u rasponu od 5.5 do 8.0; opcionalno dodavanje soli;
homogenizing the ingredient mix; 
homogeniziranje mješavine sastojaka;
heating the ingredient mix in the packaging to a temperature in the range of from 90 to 155°C, 
zagrijavanje mješavine sastojaka u ambalaži, na temperaturu u rasponu od 90°C do 155°C,
maintaining the ingredient mix at the temperature selected in g) for a time period in the range of from 30 seconds to 9 hours, thereby forming a sliceable dairy food product. 
držanje mješavine sastojaka na temperaturi odabranoj u g) tijekom vremenskog perioda u rasponu od 30 sekundi do 9 sati, čime se oblikuje mliječni prehrambeni proizvod koji se može rezati.
The method according to claim 4, wherein the homogenization pressure is at least 50 bar. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 4, naznačena time, što tlak pri homogenizaciji iznosi najmanje 50 bara.
a.ii.) adding fat to the water 
ii.) dodavanje masti u vodu
The method according to claim 11, wherein the ratio of the protein from milk to the supplemental whey protein in the liquid ingredient mix is in the range of from 40:60 to 60:40, such as 50:50. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 11, naznačena time, što je odnos proteina iz mlijeka prema dopunskom proteinu sirutke u tekućoj mješavini sastojaka u rasponu od 40:60 do 60:40, kao što je 50:50.
A sliceable dairy product obtainable by the method according to claims 1 to 11. 
Mliječni proizvod koji se može rezati, naznačen time, što je dobiven metodama prema patentnim zahtjevima 1 do 11.
is selected from phenyl or a 9- to 14-membered heteroaryl wherein each of these groups is optionally substituted with R5 or 
je odabran od fenila ili 9-članog do 14-članog heteroarila, dok je svaka od tih skupina prema potrebi supstituirana s R5 ili
A compound of anyone of claims 1 to 19 - or the pharmaceutically acceptable salts thereof - for use in the treatment and/or prevention of carcinomas of the breast, in particular triple negative breast cancer (TNBC), prostate, brain or ovary, non-small-cell lung carcinomas (NSCLC), melanomas, acute myeloid leukaemia (AML) and chronic lymphatic leukaemias (CLL). 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 19 – ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačen/e time, da se upotrebljava/ju u liječenju i/ili prevenciji raznih karcinoma dojke, posebno trostruko negativnog raka dojke (TNBC), karcinoma prostate, mozga ili jajnika, karcinoma ne-malih stanica pluća (NSCLC), melanoma, akutne mijeloidne leukemije (AML) i kroničnih limfatskih leukemija (CLL).
wherein if the peptide derivative comprises a cysteine, said peptide derivative is optionally a dimer. 
pri čemu ako peptidni derivat sadrži cistein, navedeni peptidni derivat je po izboru dimer.
A peptide derivative according to claim 1, wherein ζ is a hydrogen atom, cysteine, or C-[linker]. 
Peptidni derivat prema zahtjevu 1, naznačen time što ζ je vodikov atom, cistein ili C-[premosnica].
The peptide derivative according to claim 1, wherein ζ is a hydrogen atom, tyrosine or Y-[linker]. 
Peptidni derivat prema zahtjevu 1, naznačen time što ζ je vodikov atom, tirozin ili Y-[premosnica].
The peptide derivative according to claim 3, which has inhibitory potency against human NEP. 
Peptidni derivat prema zahtjevu 3, naznačen time što ima inhibicijski potencijal protiv ljudske NEP.
The peptide derivative for the use according to any one of claims 12 to 14, for use in the treatment of a disease or disorder selected from the group consisting of pain, depressive disorders, impaired social activity linked to sexuality, and impaired sexual behaviour. 
Peptidni derivat za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 12 do 14, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju bolesti ili poremećaja odabranih iz skupine koja se sastoji od boli, depresivnih poremećaja, narušene društvene aktivnosti povezane sa seksualnošću, te poremećenog seksualnog ponašanja.
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (a) to (c) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine koja se sastoji od (a) do (c) dolje, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat:
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (e) to (g) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine koja se sastoji od (e) do (g) dolje, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat:
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (j) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine sastvaljene od (j) dolje, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili hidrata:
The antisense oligomer according to claim 4, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof, wherein the sugar moiety and/or the phosphate-binding region of at least one nucleotide constituting the oligonucleotide is modified. 
Antisensni oligomer sukladno zahtjevu 4, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat, pri čemu je modificiran šećerni radikal i/ili područje za vezivanje fosfata najmanje jednog nukleotida koji oblikuje oligonukleotid.
The antisense oligomer according to claims 8 or 9, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof, wherein the 5' end is any one of chemical formulae (1) to (3) below: 
Antisensni oligomer sukladno zahtjevima 8 ili 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat, pri čemu je 5’ kraj bilo koja od kemijskih formula (1) do (3) dolje:
The pharmaceutical composition according to claim 11, comprising a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija sukladno zahtjevu 11, koja sadrži farmaceutski prihvatljivi nosač.
The antisense oligomer, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof for use according to claim 13, wherein the patient with muscular dystrophy in the said treatment is a patient with deletions of nucleotides within exons 29-50, 50, 45-50, 48-50, 49-50, 52, 52-63, 13-50, 19-50, 43-50 or 47-50. 
Antisensni oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat za primjenu sukladno zahtevu 13, pri čemu je pacijent s mišićnom distrofijom u navedenom liječenju pacijent s delecijama nukleotida u okviru egzona 29-50, 50, 45-50, 48-50, 49-50, 52, 52-63, 13-50, 19-50, 43-50 ili 47-50.
The antisense oligomer, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof for use according to claim 13 or 14, wherein the patient is a human. 
Antisensni oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat za primjenu sukladno zahtevu 13 ili 14, pri čemu je pacijent čovjek.
A syringe assembly 2 comprising: 
Set za špricu 2, koji se sastoji od:
A syringe assembly 2 according to any preceding claim, wherein the barrel 4 comprises a transparent or translucent material, and/or wherein the outer sheath 6 is configured to be removably attached to the syringe barrel to thereby encase at least a portion of the chamber 14, and preferably all of the chamber 14. 
Set za špricu 2 prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, pri čemu je cijev 4 izrađena od prozirnog materijala i/ili pri čemu je futrola 6 dizajnirana tako da se može skinuti i staviti na cijev te tako prekriti bar dio komore 14 ili još bolje cijelu komoru 14.
A syringe assembly 2 according to any preceding claim, wherein the outer sheath 6 comprises an opaque material and/or an amber coloured material. 
Set za špricu 2 prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, pri čemu je futrola 6 izrađena od neprozirnog i/ili žutosmeđeg (narančastog) materijala.
A syringe assembly 2 according to any preceding claim, wherein an external surface 46 of the outer sheath 6 comprises one or more projection which extends transversely therefrom, and which is configured to facilitate removal of the outer sheath 6 from the barrel 4, preferably wherein an external surface 46 of the outer sheath 6 comprises a plurality of spaced apart elongate ridges or protrusions 48, 50, which extend along the longitudinal axis of the outer sheath. 
Set za špricu 2 prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, pri čemu vanjska površina 46 futrole 6 sadrži jedno ili više ispupčenja koja su postavljena poprečno na navedenu vanjsku površinu 46 futrole 6 i koja su dizajnirana da olakšaju skidanje futrole 6 s cijevi 4, i po mogućnosti pri čemu vanjska površina 46 futrole 6 sadrži više međusobno razmaknutih brazdi ili izbočenja 48, 50 koja se protežu po uzdužnoj osi futrole.
A syringe assembly 2 according to any preceding claim, wherein at least a portion of the external surface 46 of the outer sheath 6 comprises a softened material 52, such as rubber or a suitable thermoplastic elastomer, and/or wherein the syringe assembly 2 is a single unit dose syringe assembly pre-filled with medicament. 
Set za špricu 2 prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, pri čemu bar dio vanjske površine 46 futrole 6 sadrži meki materijal 52 poput gume ili prikladnog termoplastičnog elastomera, i/ili pri čemu set za špricu 2 dolazi kao set za špricu za pojedinačno doziranje i ispunu lijekom.
A syringe assembly 2 according to any preceding claim, wherein the medicament is selected from a group consisting of: midazolam, lorazepam, diazepam, paraldehyde, pentobarbital, morphine, carbamazepine, ethosuximide, clorazepate, clonazepam, felbamate, forphenytoin, gabapentin, lacosamide, lamotrigine, levetiracetam, oxacarbacepine, phenobarbital, phenytoin, pregabalin, primidone, tiagabine, topiramate, zonisamide, clobazam, vigabatrin, fentanyl, oxycodone, diamorphine, alprazolam, clonazepam, vasopressin, levetiracetam, and NSAIDs, or a salt thereof. 
Set za špricu 2 prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, pri čemu lijek spada u jednu od sljedećih grupa lijekova: midazolam, lorazepam, diazepam, paraldehid, pentobarbital, morfin, karbamazepin, etosuksimid, klorazepat, klonazepam, felbamat, fosfenitoin, gabapentin, lakozamid, lamotrigin, levetiracetam, okskarbazepin, fenobarbital, fenitoin, pregabalin, primidon, tiagabin, topiramat, zonisamid, klobazam, vigabatrin, fentanil, oksikodon, diamorfin, alprazolam, klonazepam, vazopresin, levetiracetam i nesteroidni protuupalni lijekovi ili njihove soli.
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (a) to (d) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine koja se sastoji od (a) do (c) dolje, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat:
An antisense oligomer which is selected from a group consisting of (e) to (h) below, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof: 
Antisensni oligomer odabran iz skupine koja se sastoji od (e) do (g) dolje, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat:
The antisense oligomer according to any one of claims 7 or 8, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof, wherein the 5' end is any one of chemical formulae (1) to (3) below: 
Antisensni oligomer sukladno zahtjevima 8 ili 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat, pri čemu je 5’ kraj bilo koja od kemijskih formula (1) do (3) dolje:
The antisense oligomer, a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof or pharmaceutical composition for use according to claim 12, wherein the patient with muscular dystrophy is a patient with deletions of nucleotides within exons 29-50, 50, 45-50, 48-50, 49-50, 52, 52-63, 13-50, 19-50, 43-50 or 47-50. 
Antisensni oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat za primjenu sukladno zahtevu 13, pri čemu je pacijent s mišićnom distrofijom u navedenom liječenju pacijent s delecijama nukleotida u okviru egzona 29-50, 50, 45-50, 48-50, 49-50, 52, 52-63, 13-50, 19-50, 43-50 ili 47-50.
The antisense oligomer, a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof or pharmaceutical composition for use according to claim 12 or 13, wherein the patient is a human. 
Antisensni oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat za primjenu sukladno zahtevu 13 ili 14, pri čemu je pacijent čovjek.
Sports apparatus of claims 1 or 2, wherein the convex top surface (15) comprises a spatial curve consisting of several curved sections. 
Sportski uređaj u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačen time što udubljena gornja površina (15) sadrži prostornu krivulju, koja se sastoji od više zakrivljenih dijelova.
An attenuated Newcastle disease virus (NDV) 73T strain for use in expressing one or more heterologous polynucleotide sequences, wherein the wild type F protein cleavage site (FPCS) having the amino acid sequence 111G-R-R-Q-K-R/F117 is modified, and wherein the modified F protein cleavage sequence (FPCS) comprises a sequence selected from the group consisting of: 
Ublaženi virus Newcastleske bolesti soj (NDV) 73T pri čemu je modificirano mjesto cijepanja divljeg tipa F proteina (FPCS) koje ima sekvencu aminokiseline 111G-R-R-Q-K-R/F117, te pri čemu modificirana sekvenca cijepanja F proteina (FPCS) sadrži sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od:
The attenuated Newcastle disease virus strain for use according to claim 11, wherein the virus selectively kills tumor cells, and wherein the virus contacts a tumor cell. 
Ublaženi virus Newcastleske bolesti za uporabu prema zahtjevu 11 naznačen time što virus selektivno ubija tumorske stanice, pri čemu virus dolazi u kontakt s tumorskom stanicom.
creating a mouse using the modified ES cell obtained in (a). 
kreiranje glodavac uz upotrebu modificirane stanice ES dobivene u (a).
monitoring the human cells in the mouse to determine the therapeutic efficacy of the drug candidate. 
praćenju ljudskih stanica u glodavcu kako bi se odredilo terapijsku djelotvornost kandidatnog lijeka.
The process according to the previous claim, wherein said polar solvent is separated from said mixture of solvents by extraction with water. 
Postupak u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što se navedeno polarno otapalo odvaja od navedene smjese otapala ekstrakcijom vodom.
A method of operating a batch mixer (10) for producing first and second numbers of mixtures from first and second numbers of batches of materials to be mixed in said batch mixer (10), said batch mixer (10) comprising: 
Postupak rada sa šaržnom miješalicom (10), radi proizvodnje prvog i drugog broja smjesa iz prvog i drugog broja šarža materijala koje treba pomiješati u navedenoj šaržnoj miješalici (10), gdje navedena šaržna miješalica (10) sadrži:
The method according to any preceding claim wherein said first and second numbers of batches comprise the same composition and amounts of materials to be mixed. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedeni prvi i drugi broj šarža imaju isti sastav i količine materijala koje treba pomiješati.
The method according to any preceding claim wherein the duration, rotational speed and/or intensity of rotation of said mixing element (60) in said first direction is the same as the duration, rotational speed and/or intensity of rotation of said mixing element (60) in said second direction. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što su trajanje, brzina vrtnje i/ili intenzitet vrtnje navedenog elementa za miješanje (60) u navedenom prvom smjeru isti kao trajanje, brzina vrtnje i/ili intenzitet vrtnje navedenog elementa za miješanje (60) u navedenom drugom smjeru.