natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conjugate according to claim 15 wherein the drug loading (p) of drugs (D) to antibody (Ab) is an integer from 1 to about 8. 
Konjugat prema zahtjevu 15, naznačen time, da je opterećenje ljekovitom supstancom (p) od lijekova (D) prema protutijelu (Ab), cijeli broj od 1 do oko 8.
The conjugate according to claim 20 comprising a mixture of the antibody-drug conjugate compounds, wherein the average drug loading per antibody in the mixture of antibody-drug conjugate compounds is about 2 to about 5. 
Konjugat prema zahtjevu 20, naznačen time, da obuhvaća mješavinu spojeva protutijelo-konjugat lijeka, pri čemu je prosječno opterećenje ljekovitom supstancom prema svakom protutijelu u mješavini spojeva protutijelo-konjugat lijeka, oko 2 do oko 5.
A pharmaceutical composition comprising the conjugate of any one of claims 1 to 21 a pharmaceutically acceptable diluent, carrier or excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća konjugat prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 21 i farmaceutski prihvatljiv razrjeđivač, nosač ili prihvatljivo pomoćno sredstvo.
An umbrella (4) according to claim 1, comprising a stick movement unit (300), suitable for allowing in automatic manner the opening/closing movement of the umbrella, said movement unit being operatively connected to the motor means (102) for allowing the opening/closing of the umbrella. 
Kišobran (4) prema zahtjevu 1, naznačen time, da sadrži pomičnu jedinicu za štapove (300), koja je prikladna za izvođenje pomicanja otvaranja/zatvaranja kišobrana na automatski način, gdje je navedena pomična jedinica radno spojena na motorni uređaj (102), u svrhu omogućavanja otvaranja ili zatvaranja kišobrana.
An umbrella (4) according to claim 7, wherein the sliding guides (800) are contained within said shaft (200). 
Kišobran (4) prema zahtjevu 7, naznačen time, da se klizne vodilice (800) nalaze unutar spomenutog okna (200).
An umbrella (4) according to claim 12, wherein the inner screw (405) is supported by bearings (407) and is integral in rotation with a friction wheel (410). 
Kišobran (4) prema zahtjevu 12, naznačen time, da se unutrašnji vijak (405) pridržava pomoću ležajeva (407) i integralan je u rotaciji s frikcijskim kotačem (410).
An umbrella (4) according to any one of the previous claims, comprising a driving joint (315) that connects the drive shaft of the motor means (102) to the support staff (699). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da sadrži pogonski zglob (315) koji povezuje pogonsko okno od motornog uređaja (102) s nosivom motkom (699).
An umbrella (4) according to any one of the claims from 14 to 16, comprising a stick guiding stop (415) that allows maintaining the sticks in equidistant position and provides a counter-thrust to the stick, such as to allow the best adhesion of the friction wheel (410) to the sliding surface (310). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od zahtjeva 14 do 16, naznačen time, da sadrži stoper vodilice štapa (415), koji dopušta održavanje štapova u podjednako udaljenom položaju i dostavlja protuudar na štap, tako da omogućava najbolje prianjanje frikcijskih kotača (410) uz kliznu površinu (310).
An umbrella (4) according to claim 18 or 20, wherein the plate is preferably connected to return or tensioning springs (501), operatively connected to the sheet (500), so as to pre-tension the sheet, constraining the sheet to the axial movement of the plate (500). 
Kišobran (4) prema zahtjevu 18 ili 19, naznačen time, da je prevlaka poželjno spojena na povratne ili nategnute opruge (501), radno spojene na pokrovni materijal (502), kako bi prethodno natezale materijal, prisiljavajući materijal prema aksijalnom pomaku prevlake (500).
An umbrella (4) according to any one of the claims from 2 to 20, wherein said stick movement unit (300) comprises cables, controlled by motor means, intended for the vertical pulling of the plate (306) on the support guides (800). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od zahtjeva 2 do 20, naznačen time, da spomenuta pomična jedinica za štapove (300) ima kablove kojima upravlja motorni uređaj, namijenjene za vertikalno izvlačenje nosive ploče (306) na nosivim vodilicama (800).
An umbrella (4) according to any one of the claims from 2 to 22, wherein said stick movement unit (300) comprises an actuator, consisting of a motor with telescopic stem, intended for the vertical translation movement of the plate (306) on the support guides (800). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od zahtjeva 2 do 22, naznačen time, da spomenuta pomična jedinica za štapove (300) sadrži aktivator koji se sastoji od motora s teleskopskom drškom, namijenjen za vertikalni translacijski pomak nosive ploče (306) na nosivim vodilicama (800).
An umbrella (4) according to any one of the previous claims, wherein said umbrella is provided with a covering cap (100) provided, at outlet zones of the sticks, with hinged tongues (101) for ensuring the umbrella protection from water. 
Kišobran (4) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je navedeni kišobran opskrbljen pokrovnom kapicom (100) smještenom na vanjskim zonama štapova, zajedno sa zglobnim jezičcima (101) koji služe za omogućavanje zaštite kišobrana od vode.
An umbrella (4) according to any one of the previous claims, wherein said covering sheet (502) is arranged below the sticks (400). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je navedeni pokrovni materijal (502) namješten ispod štapova (400).
An umbrella (4) according to any one of the previous claims, wherein the umbrella comprises a sheet tensioning counterweight, arranged at the end of the sheet (502) itself, which can freely slide by gravity. 
Kišobran (4) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da kišobran obuhvaća protuuteg napinjanja pokrovnog materijala, raspoređen na kraju samog pokrovnog materijala (502), koji slobodno kliže uz pomoć gravitacije.
An umbrella (4) according to any one of claims 1 to 31, comprising cables, with or without winding reels which, inserted in the sleeve outer stick (402) and connected to the stem, thanks to the rotational motion transmitted by the motor (102), move the stems (403). 
Kišobran (4) prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 31, naznačen time, da on sadrži kablove sa ili bez navojnih špula, koji kada su umetnuti u vanjski naglavak štapa (402) i spojeni na kalem, pomiču kalemove (403), zahvaljujući rotacijskom pomaku transmitiranom putem motora (102).
a granule comprising a therapeutic compound in an intimate mixture with at least one pharmaceutically acceptable excipient, wherein said therapeutic compound is 
granule koje sadrže terapijski spoj u bliskoj smjesi s barem jednom farmaceutski prikladnom pomoćnom tvari, gdje je taj terapijski spoj
wet massing and kneading the powder blend with a granulation liquid to form moist granules; and drying the moist granules to form granules, wherein the powder blend comprises a surfactant; optionally further comprising processing the granules into a capsule. 
vlažna ekstruzija i gnječenje praškaste smjese s tekućinom za granulaciju radi formiranja vlažnih granula; i sušenje vlažnih granula radi formiranja granula, gdje praškasta smjesa sadrži surfaktant; po izboru dalje sadrži obradu granula u kapsule.
The method of Claim 7, wherein the moist granules are dried to a loss on drying value less than or equal to about two percent by weight of the moist granules prior to drying. 
Postupak prema zahtjevu 7, gdje se vlažne granule suše do vrijednosti gubitka sušenjem manje ili jednake oko dva posto težine vlažnih granula prije sušenja.
A composition comprising honey and L-alanyl-L-glutamine. 
Kompozicija koja se sastoji od meda i L-alanil-L-glutamina.
A composition as claimed in claim 1, wherein the composition comprises 10% by weight L-alanyl-L-glutamine, or less. 
Kompozicija u skladu sa zahtjevom 1, naznačena time što je sadržaj L-alanil-L-glutamina u kompoziciji 10 težinskih % ili manje.
A composition as claimed in any of the preceding claims, consisting of honey and L-alanyl-L-glutamine. 
Kompozicija u skladu sa prethodnim zahtjevima, koja se sastoji od meda i L-alanil-L-glutamina.
A combined product for use as claimed in claim 6, wherein 10% of the combined weight of honey and L-alanyl-L-glutamine is L-alanyl-L-glutamine, or less. 
Kombinirani proizvod za primjenu u skladu sa zahtjevom 6, naznačen time što 10 % ili manje ukupne težine meda i L-alanil-L-glutamina, čini L-alanil-L-glutamin.
A combined product for use as claimed in claim 6 or claim 7, consisting of honey and L-alanyl-L-glutamine. 
Kombinirani proizvod za primjenu u skladu sa zahtjevom 6 ili zahtjevom 7, koji sadrži med i L-alanil-L-glutamin.
A composition, a pharmaceutical composition, or a combined product for use as claimed in claim 10, wherein the treatment comprises the step of administering the composition or combined product to the subject to be treated within 30 minutes prior to sleep. 
Kompozicija, farmaceutska kompozicija, ili kombinirani proizvod za primjenu u skladu sa zahtjevom 10, naznačeno time što se tretman sastoji od primjene kompozicije ili kombiniranog proizvoda subjektima pod terapijom, u razdoblju od 30 minuta prije spavanja.
A composition, a pharmaceutical composition, or a combined product for use as claimed in claim 11, wherein the treatment comprises the step of administering the combined product or composition to the subject to be treated within 30 minutes prior to sleep. 
Kompozicija, farmaceutska kompozicija ili kombinirani proizvod za primjenu u skladu sa zahtjevom 11, naznačeni time što se tretman sastoji od primjene kombiniranog proizvoda ili kompozicije kod subjekta koji se tretira, u razdoblju od 30 minuta prije spavanja.
A non-therapeutic method for improving sleep, wherein the method includes the step of administering a composition as claimed in any of claims 1 to 4, a pharmaceutical composition as claimed in claim 5, or a combined product as claimed in any of claims 6 to 9. 
Ne-terapeutski tretman u cilju poboljšanja spavanja, naznačen time što postupak obuhvaća primjenu kompozicije u skladu sa zahtjevima 1 do 4, farmaceutske kompozicije u skladu sa zahtjevom 5 ili kombiniranog proizvoda, u skladu sa bilo kojim od zahtjeva 6 do 9.
A method as claimed in claim 14, further comprising the step of administering the composition, pharmaceutical composition, combined product to the subject to be treated within 30 minutes prior to sleep. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 14, koji dodatno obuhvaća korak primjene kompozicije, farmaceutske kompozicije ili kombiniranog proizvoda subjektu pod tretmanom, 30 minuta prije odlaska na spavanje.
THE DEVICE FOR REMOVING PEOPLE IN A LIFE-THREATENING SITUATION, according to claim 1, characterised in that said tapered ends (3) are provided with handles to facilitate gripping. 
Uređaj za pomicanje osoba u životnoj opasnosti, sukladno Zahtjevu 1, naznačen time što su navedeni suženi krajevi (3) opskrbljeni ručkama za lakše zahvaćanje.
THE DEVICE FOR REMOVING PEOPLE IN A LIFE-THREATENING SITUATION, according to any one of the preceding claims, characterised in that said body has a length of 2.7 m and a central thickness of 30 cm. 
Uređaj za pomicanje osoba u životnoj opasnosti, sukladno bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, naznačen time što je navedeno tijelo duljine 2.7 m i središnje debljine 30 cm.
A compound for use in treating elevated intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, or primary open angle glaucoma in a human, wherein the compound is ((2R,3S,4R,SR)-5-(6-(cyclopentylamino)-9H-purin-9-yl)-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)methyl nitrate. 
Tvar za uporabu u liječenju povišenog intraokularnog tlaka, glaukoma, okularne hipertenzije, ili primarnog glaukoma otvorenog kuta kod čovjeka, pri čemu je tvar ((2R,3S,4R,SR)-5-(6-(ciklopentilamino)-9H-purin-9-il)-3,4-dihidroksitetrahidrofuran-2-il)metil nitrat.
The compound for use according to any one of claims 1 to 3, wherein the administration of the compound reduces the IOP of the affected eye by at least 10%, or by at least 10-20%, or by 20% or more. 
Tvar za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, pri čemu primjena kapi snižava IOP zahvaćenog oka za najmanje 10%, ili za najmanje 10-20%, ili za 20% ili više.
The compound for use according to any one of claims 1 to 7, wherein the compound is for use in treating a disease or condition selected from the group consisting of normal-tension glaucoma, ocular hypertension, and primary open angle glaucoma. 
Tvar za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, pri čemu je tvar za uporabu u liječenju bolesti ili stanja odabranog iz grupe koja se sastoji od normotenzijskog glaukoma, okularne hipertenzije i primarnog glaukoma otvorenog kuta.
The pharmaceutical composition for use of claim 9, wherein said composition comprises: 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, pri čemu navedeni sastav obuhvaća:
The pharmaceutical composition for use according to claim 9, which is a topical ophthalmic formulation for reducing intraocular pressure comprising from 0.05mg/ml to about 7mg/ml of the compound as defined in claim 1, and from 1mg/ml to about 140mg/ml of hydroxypropyl β-cyclodextrin in saline for injection. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, koji je topička oftalmička formulacija za snižavanje intraokularnog tlaka obuhvaća od 0.05 mg/mL do otprilike 7 mg/mL tvari kako je definirana u patentnom zahtjevu 1, i od 1 mg/mL do otprilike 140 mg/mL hidroksipropil β-ciklodekstrina u fiziološkoj otopini za injekcije.
The pharmaceutical composition for use according to claim 11 comprising 7mg/ml of the compound as defined in claim 1. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11 obuhvaća 7 mg/mL tvari kako je definirana u patentnom zahtjevu 1.
The pharmaceutical composition for use according to any one of claims 9 to 12, wherein the pharmaceutical composition is for use in treating a disease or condition selected from the group consisting of normal-tension glaucoma, ocular hypertension, and primary open angle glaucoma. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 9 do 12, pri čemu je farmaceutski sastav za uporabu u liječenju bolesti ili stanja odabranog iz grupe koja se sastoji od normotenzijskog glaukoma, okularne hipertenzije i primarnog glaukoma otvorenog kuta.
The illuminated microsurgical instrument of claim 1, where the beveled end face (82) is a substantially planar surface. 
Osvijetljeni mikrokirurški instrument prema zahtjevu 1, naznačen time, da je koso odrezana krajnja površina (82) u osnovi ravna površina.
The illuminated microsurgical instrument of any of the preceding claims, wherein the optical fiber (56) has an outer diameter less than 100 microns. 
Osvijetljeni mikrokirurški instrument prema zahtjevu 1, naznačen time, da je optičko vlakno jedno od snopa optičkih vlakana (56) smještenih oko centralnog optičkog vlakna.
A conjugate comprising an antibody of claim 1 coupled to a therapeutic agent, wherein the therapeutic agent preferably is a toxin, a radioisotope, a drug or a cytotoxic agent. 
Konjugat obuhvaća protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 5 vezano za terapijski agens, pri čemu je terapijski agens poželjno toksin, radioizotop, lijek ili citotoksični agens.
An antibody of claim 1 and/or a conjugate of claim 3 for use in a method of inhibiting growth and/or killing of a cell expressing CLD18A2. 
Protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 5 i/ili konjugat iz patentnog zahtjeva 7 za uporabu u metodi za inhibiranje rasta i/ili ubijanje stanice koja izražava CLD18A2.
An antibody of claim 1, a conjugate of claim 3 or a pharmaceutical composition of claim 4 for use in a method of treating or preventing a disease or disorder involving cells expressing CLD18A2. 
Protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 5 i/ili konjugat iz patentnog zahtjeva 7 ili farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 8 za uporabu u metodi za liječenje ili prevenciju bolesti ili poremećaja koji uključuju stanice koje izražavaju CLD18A2.
The antibody, conjugate or pharmaceutical composition for use according to claim 25 wherein the disease or disorder is a tumor-related disease, wherein the tumor-related disease preferably is selected from the group consisting of breast cancer, gastric cancer, esophageal cancer, pancreatic cancer, lung cancer, ovarian cancer, colon cancer, colorectal cancer, hepatic cancer, head-neck cancer, cancer of the gallbladder, and the metastases thereof. 
Protutijelo, konjugat ili farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10 pri čemu je bolest ili poremećaj bolest povezana s tumorom, pri čemu je bolest povezana s tumorom poželjno odabrana iz grupe koja se sastoji od karcinoma dojke, karcinoma želuca, karcinoma jednjaka, karcinoma gušterače, karcinoma pluća, karcinoma jajnika, karcinoma debelog crijeva, kolorektalnog karcinoma, karcinoma jetre, karcinoma glave i vrata, karcinoma žučnog mjehura i njihovih metastaza.
The antibody, conjugate or pharmaceutical composition for use according to claim 25 or 26, wherein the method further comprises treating with a chemotherapeutic agent, radiation, or a cytokine. 
Protutijelo, konjugat ili farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, pri čemu metoda nadalje obuhvaća liječenje kemoterapijskim agensom, zračenjem, ili citokinom.
The antibody, conjugate or pharmaceutical composition for use according to claim 27, wherein the chemotherapeutic agent is selected from the group consisting of doxorubicin, cisplatin, taxotere, 5 fluoruracil, methotrexat, gemcitabin and cyclophosphamide. 
Protutijelo, konjugat ili farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 12, pri čemu je kemoterapijski agens odabran iz grupe koja se sastoji od doksorubicina, cisplatina, taksotere, 5-fluorouracila, metotreksata, gemcitabina i ciklofosfamida.
The process as claimed in claim 1, wherein said screen printed electrode is made of inert material screen printed with graphite ink. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta tiskana mrežasta elektroda napravljena od inertnog materijala, čija je mrežica tiskana grafitnom tintom.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1, wherein the CNS disorder is one or more disorders selected from the group consisting of panic disorder, obsessive compulsive disorder, delusional disorder, drug-induced psychosis, post-traumatic stress disorder, age-related cognitive decline, attention deficit/hyperactivity disorder, personality disorder of the paranoid type, personality disorder of the schizoid type, dyskinesia, choreiform condition, psychosis associated with Parkinson's disease, psychotic symptoms associated with Alzheimer's disease, mood disorder, and dementia. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava jedan ili više poremećaja odabranih iz grupe koji se sastoje od paničnog poremećaja, opsesivno kompulzivnog poremećaja, dezuijskog poremećaja, psihozama induciranim lijekovima, post-traumatski stresni poremećaj, za starost vezan kognitivni pad, poremećaj pažnje/poremećaj hiperaktivnosti, poremećaji ličnosti paranoidnog tipa, poremećaj osobnosti šizoidnog tipa, diskinezija, choreiform stanja, psihoze povezane s Pariknsonovom bolesti, psihotični simptomi povezani s Alzheimerovom bolesti, poremećaji raspoloženja i demencija.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the CNS disorder is obsessive compulsive disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava opsesivno kompulzivni poremećaj.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the CNS disorder is panic disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava panični poremećaj.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the CNS disorder is personality disorder of the paranoid type. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava poremećaj osobnosti paranoidnog tipa.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the CNS disorder is personality disorder of the schizoid type. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava poremećaj osobnosti šizoidnog tipa.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the CNS disorder is attention deficit/hyperactivity disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj funkcije središnjeg živčanog sustava poremećaj pažnje/poremećaj hiperaktivnosti.
The pharmaceutical composition for use as claimed in claim 1 or 2, wherein the mood disorder is major depressive episodes, post-stroke depression, minor depressive disorder, or premenstrual dysphoric disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je poremećaj raspoloženja velika depresivna epizoda, depresija nakon moždanog udara, manji depresivni poremećaj ili predmenstrualni disforični poremećaj.
The pharmaceutical composition of any one of claims 12-15 wherein the silicon dioxide particles have a BET surface area of at least 150 m2/g. 
Farmaceutska kompozicija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 12 do 15 gdje čestice silicij dioksida imaju BET površinu od najmanje 150 m2/g.
identifying a portion of water intended for recreational purposes within the large water body and defining dispenser means; 
identificiranje dijela vode namijenjenog za rekreaciju unutar velike vodene površine i određivanju načina doziranja;
maintaining at least a minimum ORP level in such portion of water for at least a minimum period of time, wherein the minimum ORP level and the minimum period of time cannot be lower than the values calculated by: determining the most unfavorable zone within the portion of water; 
održavanje u najmanju ruku minimalne razine ORP u takvom dijelu vode za vrijeme u najmanju ruku minimalnog vremenski perioda doziranjem djelotvorne količine kemijskog sredstva, gdje minimalna razina ORP i minimalni vremenski period ne mogu biti manji od vrijednosti izračunatih:
for water temperatures from 5°C to 35°C, the minimum period of time is calculated by the following equation: EPMATHMARKEREP and 
– za temperature vode od 5 °C do 35 °C, minimalni vremenski period izračunava sljedećom jednadžbom:
The method of claim 1, wherein the portion of water intended for recreational purposes is located on the interior of a large water body. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se dio vode namijenjen za rekreaciju nalazi na rubu ili u unutrašnjosti velike vodene površine.
The method of claim 1, wherein if the water body has a surface area smaller than 5 hectares, the most unfavorable zone is the central zone of the water body. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ako vodena površina ima površinu manju od 5 hektara, gdje je najnepovoljnija zona je središnja zona vodene površine.
The method of claim 1, wherein the chemical agent is selected from the group consisting of ozone; chlorine and chlorine compounds; biguanide products; halogen-based compounds; bromine based compounds, and mixtures thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se kemijsko sredstvo bira iz skupine koju čine ozon; klor i klorni spojevi; bigvanidni produkti; spojevi na bazi halogena; spojevi na bazi broma, te njihove smjese.
The method of claim 1, wherein the chemical agent is dispensed using a dispenser selected from the group consisting of an injector, diffusor, sprinkler, weight dispenser, piping, manual application, and combinations thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se kemijsko sredstvo upotrebljava uz pomoć dozatora kojeg se bira iz skupine koju čine injektor, difuzor, prskalica, težinski dozator, cijevi, ručnom primjenom, te njihovim kombinacijama.