natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fusion protein of claim 3, wherein the cysteine at position 212 of the RSV F protein has been substituted by a serine. 
Fuzijski protein prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je cistein koji odgovara položaju aminokiseline 212 proteina RSV-F supstituiran serinom.
and R32 optionally together form a cyclohexane ring, 
i R32 opcionalno zajedno formiraju cikloheksanski prsten,
and R33 optionally together form a cyclopropane ring, 
i R33 opcionalno zajedno formiraju ciklopropanski prsten,
and R37 optionally together form a benzene ring, 
i R37 opcionalno zajedno formiraju benzenov prsten,
A compound according to claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein in the formula (I), R1 represents a phenyl group optionally having 1 to 3 substituents independently selected from the group A. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje u formuli (I), R1 predstavlja fenil grupu koja opcionalno ima 1 do 3 supstituenta nezavisno odabrana iz grupe A.
A compound according to claim 1 or 2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein in the formula (I), R2 represents a C1 to C6 alkyl group optionally having 1 to 3 substituents independently selected from the group B, or a 4- to 6-membered aliphatic heterocyclic group having 1 or 2 heteroatoms independently selected from the group consisting of a nitrogen atom and an oxygen atom in the ring, wherein the 4- to 6-membered aliphatic heterocyclic group optionally has 1 to 3 substituents independently selected from the group C. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili 2 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje u formuli (I), R2 predstavlja C1 do C6 alkil grupu koja opcionalno ima 1 do 3 supstituenta nezavisno odabrana iz grupe B, ili 4- do 6-očlanu alifatičnu heterocikličnu grupu koja ima 1 ili 2 heteroatoma nezavisno odabrana iz grupe koja se sastoji od atoma dušika i atoma kisika u prstenu, gdje do 6-očlana alifatična heterociklična grupa opcionalno ima 1 do 3 supstituenta nezavisno odabrana iz grupe C.
R3a represents a hydrogen atom or a C1 to C6 alkyl group optionally substituted by 1 to 3 halogen atoms, 
a predstavlja atom vodika ili C1 do C6 alkil grupu opcionalno supstituiranu sa 1 do 3 atoma halogena,
The device for picking articles (1) according to any one of the preceding claims, wherein each gripper head (3, 3a, 3b) is movable independently from the others along the picking direction (Z) and/or is movable independently from the others along the respective alignment direction (X, Y). 
Uređaj (1) za preuzimanje artikala prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje je svaka glava (3, 3a, 3b) hvataljke pokretna nezavisno od drugih duž odgovarajućeg pravca (X, Y) poravnanja.
A nucleic acid molecule comprising a polynucleotide sequence encoding an antibody or antigen-binding fragment thereof that specifically binds to FOLR1 and comprises variable heavy chain CDR1, CDR2, and CDR3 comprising the amino acid sequences of SEQ ID NOS:1, 2, and 3, respectively, and variable light chain CDR1, CDR2, and CDR3 comprising the amino acid sequences of SEQ ID NOS:13, 14, an 15, respectively. 
Antitijelo ili antigen-vezujući fragment istog koje se specifično veže za FOLR1, pri čemu spomenuto antitijelo ili antigen-vezujući fragment istog sadrži VH-CDR1, VH-CDR2, VH-CDR3, VL-CDR1, VL-CDR2 i VL-CDR3 sekvence amino kiselina iz: SEQ ID NOs: 1, 2, i 3 te SEQ ID NOs: 13, 14 i 15.
An antibody which comprises a heavy chain and a light chain wherein the variable domain of the heavy chain comprises sequence SEQ ID NO: 5, or a sequence at least 85% identical thereto, a CDR1-H of sequence SEQ ID NO:7, a CDR2-H of sequence SEQ ID NO:8, and a CDR3-H of sequence SEQ ID NO:9, and the variable domain of the light chain comprises sequence SEQ ID NO: 29, or a sequence at least 85% identical thereto, a CDR1-L of sequence SEQ ID NO:10, a CDR2-L of sequence NTR and a CDR3-L of sequence SEQ ID NO:12. 
Protutijelo koje sadrži teški lanac i laki lanac naznačeno time što varijabilna domena teškog lanca sadrži sekvencu SEQ ID NO: 5, ili sekvencu koja je najmanje 85% identična s njom, CDR1-H od sekvence SEQ ID NO:7, CDR2-H od sekvence SEQ ID NO:8, i CDR3-H od sekvence SEQ ID NO:9, te varijabilna domena lakog lanca sadrži sekvencu SEQ ID NO: 29, ili sekvencu koja je najmanje 85% identična s njom, CDR1-L od sekvence SEQ ID NO:10, CDR2-L od sekvence NTR i CDR3-L od sekvence SEQ ID NO:12.
An antibody according to claim 1 wherein the variable domain of the light chain comprises sequence SEQ ID NO: 29, or a sequence at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical thereto. 
Protutijelo prema patentnom zahtjevu 1 naznačeno time što varijabilna domena lakog lanca sadrži sekvencu SEQ ID NO: 29, ili sekvencu koja je najmanje 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identična s njom.
An antibody according to claim 1 wherein the antibody comprises a heavy chain consisting of sequence SEQ ID NO:87, or a sequence at least 85% identical thereto, and a light chain consisting of sequence SEQ ID NO:88, or a sequence at least 85% identical thereto. 
Protutijelo prema patentnom zahtjevu 1 naznačeno time što protutijelo sadrži teški lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:87, ili sekvencu koja je najmanje 85% identična s njom, te laki lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:88, ili sekvencu koja je najmanje 85% identična s njom.
An immunoconjugate comprising an antibody according to any one of claims 1 to 4 conjugated or linked to at least one growth inhibitory agent. 
Imunokonjugat naznačen time što sadrži protutijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4 konjugirano ili vezano na najmanje jedno sredstvo za inhibiciju rasta.
The immunoconjugate according to claim 7, wherein said growth inhibitory agent is a cytotoxic agent or a radioactive isotope. 
Imunokonjugat prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što je navedeno sredstvo za inhibiciju rasta citotoksično sredstvo ili radioaktivni izotop.
The immunoconjugate according to claim 7 or 8, wherein said growth inhibitory agent is selected from the group consisting of chemotherapeutic agents, enzymes, antibiotics, and toxins such as small molecule toxins or enzymatically active toxins, taxoids, vincas, taxanes, maytansinoid or maytansinoid analogs, tomaymycin or pyrrolobenzodiazepine derivatives, cryptophycin derivatives, leptomycin derivatives, auristatin or dolastatin analogs, prodrugs, topoisomerase II inhibitors, DNA alkylating agenst, anti-tubulin agents, and CC-1065 or CC-1065 analogs. 
Imunokonjugat prema patentnom zahtjevu 7 ili 8, naznačen time što je navedeno sredstvo za inhibiciju rasta odabrano iz skupine koju čine kemoterapeutska sredstva, enzimi, antibiotici, i toksini kao što su toksini malih molekula ili enzimatski aktivni toksini, taksoidi, vinka, taksani, majtanzinoid ili analozi majtanzinoida, tomamicin ili derivati pirolobenzodiazepina, derivati kriptoficina, derivati leptomicina, analozi auristatina ili dolastatina, predlijekovi, inhibitori topoizomeraze II, DNA alkilirajuća sredstva, anti-tubulinska sredstva, te analozi CC-1065 ili CC-1065.
The immunoconjugate according to any one of claims 7 to 10, wherein the antibody is covalently attached via a cleavable or non-cleavable linker to the at least one growth inhibitory agent. 
Imunokonjugat prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 10, naznačen time što je protutijelo kovalentno vezano preko cijepajućeg ili ne-cijepajućeg linkera na najmanje jedno sredstvo za inhibiciju rasta.
An immunoconjugate according to any one of claims 7 to 13 wherein the antibody comprises a heavy chain consisting of sequence SEQ ID NO:87 and a light chain consisting of sequence SEQ ID NO:88 and is covalently linked via N-succinimidyl pyridyldithiobutyrate (SPDB) to N2'-deacetyl-N-2'(4-methyl-4-mercapto-1-oxopentyl)-maytansine (DM4). 
Imunokonjugat prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 13 naznačen time što protutijelo sadrži teški lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:87 i laki lanac koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:88 i kovalentno je vezano putem N-sukcinimidil piridilditiobutirata (SPDB) na N2'-deacetil-N-2'(4-metil-4-merkapto-1-oksopentil)-majtanzin (DM4).
An antibody or an immunoconjugate according to claim 16 wherein the cancer is a colorectal, a stomach, a gastric or a lung cancer. 
Protutijelo ili imunokonjugat prema patentnom zahtjevu 16 naznačen time što rak je rak debelog crijeva, želuca, gastrični rak ili rak pluća.
A method according to claim 18 wherein said antibody is suitably separated from the culture medium by conventional immunoglobulin purification procedures. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 18 naznačen time što je navedeno protutijelo prikladno odvojeno iz medija za kultiviranje konvencionalnim postupcima pročišćavanja imunoglobulina.
A method of producing an or an immunoconjugate according to claim 20 wherein after step (i) or (ii), the conjugate-containing solution can be submitted to an additional step (iii) of chromatography, ultrafiltration and/or diafiltration. 
Postupak za proizvodnju imunokonjugata ili imunokonjugat prema patentnom zahtjevu 20 naznačen time što se nakon koraka (i) ili (ii), otopina koja sadrži konjugat može podvrgnuti dodatnom koraku (iii) kromatografije, ultrafiltracije i/ili diafiltracije.
a stabilizer consisting essentially of: 
Vodeni farmaceutski pripravak koji se sastoji od:
A method for preparing a diol, characterized in that the method uses a sugar and hydrogen as starting materials, which are brought into contact with a catalyst in water to prepare a diol; the catalyst used is a composite catalyst, consisting of a main catalyst and a cocatalyst, wherein the main catalyst is a water-insoluble acid-resistant alloy consisting of nickel, one or more rare earth elements, tin and aluminium, and optionally i) tungsten, ii) tungsten and molybdenum, or iii) tungsten, molybdenum and boron or phosphorus; 
Postupak za pripremu diola, naznačen time što postupak koristi šećer i vodik kao polazišne materijale koji se dovode u kontakt s katalizatorom u vodi za pripremu diola; korišteni katalizator je kompozitni katalizator, koji se sastoji od glavnog katalizatora i kokatalizatora, pri čemu glavni katalizator je u vodi netopiva legura otporna na kiseline koja se sastoji od nikla, jednog ili više rijetkih zemljanih elemenata, kositar i aluminij i izborno i) volfram, ii) volfram i molibden, ili iii) volfram, molibden i bor ili fosfor;
the cocatalyst is a soluble tungstic acid salt and/or an insoluble tungsten compound; the diol is ethylene glycol; and reaction system pH is 1 - 7. 
kokatalizator je topiva sol volframske kiseline i / ili netopivi volframov spoj; diol je etilen glikol; i reakcijski sustav pH je 1 - 7.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that the sugar is selected from one or more of five-carbon monosaccharides, disaccharides and oligosaccharides, six-carbon monosaccharides, disaccharides and oligosaccharides, soluble five-carbon polysaccharides, and soluble six-carbon polysaccharides. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je šećer odabran između jednog ili više monosaharida sa pet ugljika, disaharida i oligosaharida, monosaharida sa šest ugljika, disaharida i oligosaharida, topivog polisaharida sa pet ugljika i topivog polisaharida sa šest ugljika.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that the sugar reacts with hydrogen in the form of an aqueous sugar solution, and the aqueous sugar solution starting material has a concentration of 20-50 wt%. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što šećer reagira s vodikom u obliku vodene otopine šećera, i polazni materijal vodene otopine šećera ima koncentraciju 20-50 mas.%.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that the insoluble tungsten compound is tungsten trioxide and/or tungstic acid. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je netopivi volframov spoj volfram trioksid i / ili volframova kiselina.
The method for preparing a diol as claimed in claim 3, characterized in that the cocatalyst is added to the sugar solution prior to addition to the reactor, and wherein amount of the soluble cocatalyst used is 0.01 - 5 wt% of the aqueous sugar solution. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što se kokatalizator dodaje otopini šećera prije dodavanja u reaktor, i pri čemu je količina upotrijebljenog topivog kokatalizatora 0.01 - 5 mas.% vodene otopine šećera.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that the reaction system has a reaction pressure of 5 - 12 MPa, a reaction temperature of 150 - 260°C, and a reaction time ≥ 10 min. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što reakcijski sustav ima reakcijski tlak 5 - 12 MPa, reakcijsku temperaturu od 150 do 260 ° C, i vrijeme reakcije > 10 min.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that the reaction is in continuous mode. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je reakcija u kontinuiranom stanju.
The method for preparing a diol as claimed in claim 1, characterized in that cocatalyst already dissolved in the reaction system is separated from a product and then recycled. 
Postupak za pripremu diola prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što kokatalizator već otopljen u reakcijskom sustavu se odvaja od proizvoda i zatim reciklira.
dedifferentiating mesenchymal stem cells in the medium; and 
dediferenciranje mezenhimalnih matičnih stanica u inducirane pluripotentne matične stanice u mediju; i
Process for analysis for the presence of disease-related aggregated conformation prion protein in a biopsied mammalian sample, comprising the steps of 
Postupak analize prisutnosti prionskog proteina agregirane konformacije povezanog s bolešću u uzorku sisavca dobivenom biopsijom, obuhvaćajući korake
subjecting the mixture comprising the sample and at least one native conformation prion protein obtained in step a) to at least one shear-force intensity that is controlled to have a uniform intensity having an intensity range of maximally 20% of one shear-force value for a pre-determined number of cylces of a pre-determined time of shear-force acting and a pre-determined resting phase, 
podvrgavanje mješavine, koja sadrži uzorak i barem jedan prionski protein prirodne konformacije, dobivene u koraku a) barem jednom intenzitetu smične sile koji je kontroliran kako bi imao jednoličan intenzitet s rasponom intenziteta od najviše 20% vrijednosti smične sile za predodređen broj ciklusa u predodređenom vremenu aktivnosti smične sile i predodređenom vremenu mirovanja,
Process according to claim 1 or 2, characterized in that in step b) the mixture is subjected to a succession of at least two different shear-force intensities and the content of aggregated conformation prion protein is determined during or following subjecting the mixture to each one of the shear-force intensities. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se u koraku b) mješavina podvrgava slijedu od barem dva različita intenziteta smične sile i sadržaj prionskog proteina agregirane konformacije se određuje tijekom ili nakon podvrgavanja mješavine svakom od intenziteta smične sile.
Process according to one of the preceding claims, characterized by irradiating the mixture with light having a wavelength that is scattered by the aggregated conformation prion protein and measuring scattered light exiting the admixture during step b), or during a pause of step b), with or without moving the volume occupied by the mixture relative a the shear-force generator generating the shear force in step b). 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen ozračivanjem mješavine svjetlošću koja ima valnu duljinu koja je raspršena od strane prionskog proteina agregirane konformacije i mjerenjem raspršenog svjetla koje isijava iz smjese tijekom koraka b), ili tijekom mirovanja od koraka b), sa ili bez promjene volumena koji zauzima mješavina u odnosu na generator smične sile, koji proizvodi smičnu silu u koraku b).
Process according to one of the preceding claims, characterized in that in step b) the content of aggregated state prion protein and the pre-determined data are determined as the rate of formation of aggregated conformation prion protein. 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je u koraku b) brzina formiranja prionskog proteina agregirane konformacije određena iz sadržaja prionskog proteina agregiranog stanja utvrđenog kod barem jednog intenziteta smične sile i predodređeni podaci obuhvaćaju brzinu formiranja kod istog intenziteta smične sile.
Device according to claim 12, characterized by the detector (14) being coupled to a computer that is set up for determining the light (11) emanating from the container (8) as a measure for the content of aggregated prion protein, wherein the computer has access to a databank (Reference Information Database) containing pre-determined data on the content of aggregated conformation prion protein in relation to specific shear-force intensities and in relation to a diagnosis for a neurodegenerative disease pertaining to a reference sample used for generating the pre-determined data. 
Korištenje uređaja prema zahtjevu 11, naznačeno time da je detektor (14) povezan s računalom koje je namješteno da svjetlost (11), koja izlazi iz spremnika (8), određuje kao mjeru za sadržaj prionskog proteina agregirane konformacije, pri čemu računalo ima pristup bazi podataka (baza podataka referentnih informacija), koja sadrži predodređene vrijednosti za sadržaj prionskog proteina agregirane konformacije u odnosu na specifične intenzitete smične sile i u odnosu na dijagnozu neurodegenerativne bolesti, koja se odnosi na referentni uzorak, koji je bio korišten za stvaranje predodređenih vrijednosti.
Device according to one of claims 11 to 13, wherein the shear-force generator has a stator (10) formed of a portion of the wall of the container (8) which for a portion of the circumference of the rotor (9) is in parallel to the rotor (9) at a constant spacing. 
Korištenje uređaja prema jednom od zahtjeva 11 do 14, kod kojeg generator smične sile sadrži stator (10) koji je izgrađen od odlomka zida spremnika (8), koji je za odlomak opsega rotora (9) u stalnom odmaku paralelno prema rotoru (9).
is C1-8alkyl optionally substituted by one or more substituents independently selected from the group consisting of halogen, hydroxyl, amino, C1-6alkyl, di-(C1-6)alkylamino, C1-6alkylamino, C1-6alkoxy, C3-6cycloalkyl, carboxylic acid, carboxylic ester, carboxylic amide, heterocycle, aryl, alkenyl, alkynyl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, and nitrile, wherein said aryl, heterocycle, or heteroaryl is further optionally substituted by C1-3alkyl, alkoxy, carboxylic ester or carboxylic amide. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što R2 je C1-8alkil, proizvoljno supstituiran s jednim ili više supstituenata koji su neovisno odabrani od halogena, hidroksila, amino, C1-6alkil, di-(C1-6)alkilamino, C1-6alkilamino, C1-6alkila, C1-6alkoksi, C3-6cikloalkila, karboksilne kiseline, karboksilnog estera, karboksilnog amida, heterocikla, arila, alkenila, alkinila, arilalkila, heteroarila, heteroarilalkila i nitrila.
A—at least one high-boiling solvent at a concentration from 70% by weight to 95% by weight selected from the group, consisting of alcohols having general chemical formula R—OH, wherein R is a C4-C30 hydrocarbon group, wherein the high-boiling solvent has a boiling point of at least 100° C.; 
A- najmanje jedno otapalo visokog vrelišta u koncentraciji od 70 mas.% do 95 mas.% odabrano iz skupine, koja se sastoji od alkohola opće kemijske formule R-OH, u kojoj je R C4-C30 ugljikovodična skupina, pri čemu otapalo s visokim vrelištem ima vrelište od najmanje 100°C;
The stripping composition of claim 1, wherein the composition further comprises at least one surfactant. 
Sastav za skidanje u skladu sa zahtjevima 1 do 3, naznačen time da sastav nadalje sadrži najmanje jedan surfaktant.
The stripping composition of claim 4, wherein the at least one surfactant is a non-ionic surfactant or a non-ionic/anionic surfactant mixture. 
Sastav za skidanje u skladu sa zahtjevom 4, naznačen time da je najmanje jedan surfaktant neionski surfaktant ili smjesa neionskih / anionskoih surfaktanata.
A method of stripping an organic coating from a substrate, said method comprising the following method steps: 
Postupak skidanja organskog premaza sa supstrata, pri čemu navedeni postupak sadrži sljedeće korake postupka:
a—providing the non-aqueous stripping composition of claim 1; 
a- pružanje nevodenastog sastava za skidanje iz bilo kojeg od zahtjeva 1 do 14;
b—bringing the substrate into contact with the stripping composition; and c—removing the organic coating from the substrate, while the stripping composition is maintained at a stripping temperature which is from at least 30° C. to at most below the boiling point of any one of components which are comprised in the stripping composition. 
b- dovođenje supstrata u dodir sa sastavom za skidanje; i c- uklanjanje organskog premaza sa supstrata, dok se sastav za skidanje održava pri temperaturi skidanja koja je od najmanje 30°C do najviše ispod točke vrelišta bilo kojeg sastojka sadržanog u sastavu za skidanje.
The method of claim 15, wherein the substrate is an aluminium, magnesium, zinc, stainless steel, or engineering plastics substrate. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 15, naznačen time da je supstrat supstrat aluminija, magnezija, cinka, nehrđajućeg čelika ili tehničke plastike.
A method of cleaning or stripping organic materials selected from grease and oils or mixture thereof from a substrate made of steel, galvanized steel, zinc die-cast, wrought and die-cast aluminum alloys, brass, copper products, aluminum, aluminum die-cast products, brass, bronze, copper, titanium, magnesium, or a plated substrate, said method comprising the following method steps: a—providing the non-aqueous stripping composition of claim 1; 
Uporaba nevodenastog sastava za skidanje iz bilo kojeg od zahtjeva 1 do 14 za čišćenje ili skidanje organskih materijala poput masti i ulja ili njihovih mješavina sa supstrata izrađenog od čelika, galvaniziranog čelika, livenog cinka, kovane i livene aluminijske legure, mjedi, bakrenih proizvoda, aluminija, aluminijskih livenih proizvoda, mjedi, bronce, bakra, titana, magnezija i platiranih supstrata.
The method of claim 3, wherein said sample is a tumor biopsy. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da navedeni uzorak je biopsija tkiva ili biopsija tumora.
a plunger (220) capable of launching the lancet (400) in a pricking direction, the lancet (400) being in attachment to the plunger (220); 
klip (220) koji može pokretati lancetu (400) u smjeru uboda, pri čemu je lanceta (400) pričvršćena na klip (220);
controlling a to-be-cleaned heat exchanger to enter a self-cleaning mode; 
upravljanje izmjenjivačem topline koji se čisti da uđe u način samočišćenja;
adjusting an operating frequency of an air conditioner, an opening of a throttling device, and a corresponding fan speed of the to-be-cleaned heat exchanger, and maintaining an evaporating temperature of the to-be-cleaned heat exchanger within a present range, so as to enable a surface of the to-be-cleaned heat exchanger to frost; 
podešavanje radne frekvencije klima uređaja, otvora uređaja za prigušivanje, i odgovarajuće brzine ventilatora izmjenjivača topline koji se čisti i održavanje temperature isparavanja izmjenjivača topline koji se čisti u sadašnjem rasponu, tako da se omogući površini izmjenjivača topline koji se čisti da se zamrzne;
keeping the to-be-cleaned heat exchanger frosting for a time of t1; 
održavanje zamrzavanja izmjenjivača topline koji se čisti za vrijeme t1;
lifting speeds of indoor and outdoor fans, and increasing indoor and outdoor air volumes; 
brzine podizanja unutarnjih i vanjskih ventilatora, te povećanje zatvorenih i otvorenih volumena zraka;