natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A polymer washout solvent for developing a flexographic printing plate comprising: 
Otapalo za ispiranje polimera za razvijanje fleksografske tiskarske ploče naznačeno time da sadrži:
10-25wt.% ester hydrocarbon component 
10-25% tež. ester komponente ugljikovodika,
10-25wt.% alcoholic hydrocarbon component. 
10-25% tež. alkoholne komponente ugljikovodika.
A polymer washout solvent according to claim 1 or 2, wherein the ester hydrocarbon component comprises compounds chosen from the group of ester compounds of a C1-C5 alkyl, a benzyl or a benzyl derivative, and a C1-C5 alkanoate, as well as mixtures of these ester compounds. 
Otapalo za ispiranje polimera prema zahtjevu 1, naznačeno time da ester komponenta ugljikovodika sadrži spojeve odabrane iz skupine esterskih spojeva C1-C5 alkila, benzila ili derivata benzila, te C1-C5 alkanoata, kao i smjese tih esterskih spojeva.
A polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-3, wherein the ether hydrocarbon component comprises a di-ether of an C1-C8 alkane derived from a diol, and two C1-C3 alkoxy groups. 
Otapalo za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-3, naznačeno time da eter komponenta ugljikovodika sadrži di-eter C1-C8 alkana dobivenog od diola, te dvije C1-C3 alkoksi skupine.
A polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-4, wherein the ether hydrocarbon component comprises a diether of an alkane having an internal ether group, and preferably two methoxy groups. 
Otapalo za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-4, naznačeno time da eter komponenta ugljikovodika sadrži dieter alkan koji ima unutrašnju eter skupinu, te poželjno dvije metoksi skupine.
A polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-5, wherein the alcoholic hydrocarbon component comprises a compound chosen from the group of C3-C6 alcoholic compounds or a mixture thereof, contains a primary alcoholic group, and wherein preferably the hydrocarbon chain is straight. 
Otapalo za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-5, naznačeno time da alkoholna komponenta ugljikovodika sadrži spoj odabran iz skupine C3-C6 alkoholnih spojeva ili njihovih smjesa, te sadrži primarnu alkoholnu skupinu, a pri čemu je poželjno ugljikovodik ravnolančani.
A polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-6, wherein the alcoholic hydrocarbon component comprises a compound chosen from the group of n-butanol and n-pentanol or a combination thereof. 
Otapalo za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-6, naznačeno time da alkoholna komponenta ugljikovodika sadrži spoj odabran iz skupine n-butanola i n-pentanola ili njihove kombinacije.
A polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-7, wherein the alcoholic hydrocarbon component comprises a compound, wherein the alcoholic moiety of the alcoholic hydrocarbon component is a secondary alcoholic group, possibly also containing an ether group. 
Otapalo za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-7, naznačeno time da alkoholna komponenta ugljikovodika sadrži spoj, pri čemu je alkoholni dio alkoholne komponente ugljikovodika sekundarna alkoholna skupina, koja može također sadržavati eter skupinu.
Use of a polymer washout solvent according to one of the preceding claims 1-8, for developing a flexographic printing plate in a washing step. 
Uporaba otapala za ispiranje polimera prema jednom od prethodnih zahtjeva 1-8, naznačena time da se u koraku ispiranja koristi za razvijanje fleksografske tiskarske ploče.
in free base or acid addition salt form. 
[image] u obliku slobodne baze ili kiselinske adicijske soli.
The compound of claim 1 in free base or pharmaceutically acceptable acid addition salt form, for use in the prevention, treatment and/or delay of progression of psychotic and neurodegenerative disorders. 
Spoj prema zahtjevu 1 u obliku slobodne baze ili farmaceutski prihvatljive kiselinske adicijske soli, naznačen time, da se koristi za prevenciju, liječenje i/ili odgađanje progresije psihotičkih i neurodegenerativnih poremećaja.
A pharmaceutical composition comprising a compound of claim 1 in free base or pharmaceutically acceptable acid addition salt form, in association with a pharmaceutical carrier or diluent. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži spoj prema zahtjevu 1 u obliku slobodne baze ili farmaceutski prihvatljive kiselinske adicijske soli, povezan sa farmaceutskim nosačem ili razrjeđivačem.
The use of a compound of claim 1 in free base or pharmaceutically acceptable acid addition salt form, for the manufacture of a medicament for the prevention, treatment and/or delay of progression of psychotic and neurodegenerative disorders. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 1 u obliku slobodne baze ili farmaceutski prihvatljive kiselinske adicijske soli, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za prevenciju, liječenje i/ili odgađanje progresije psihotičkih i neurodegenerativnih poremećaja.
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein the unit is repositioned between a first position proximate an upper corner of the glazing panel and a second position proximate an opposed upper corner of the glazing panel. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što se navedenu jedinica premješta između prvog položaja u blizini gornjeg ugla prozorskog panela i drugog položaja u blizini nasuprotnog gornjeg ugla prozorskog panela.
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein the winder spools are arranged in side by side arrangement and a respective guide wheel or pulley (8, 9) is positioned outwardly of each respective winder spools (4, 5). 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što se kalemi za namatanje nalaze u bok-uz-bok položaju, a odgovarajuće kolo ili kolut za vođenje (8, 9) se nalazi prema van u odnosu na odgovarajuće kaleme za namatanje (4, 5).
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein the guide wheel is rotatably mounted relative to the unit. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je kolo za vođenje okretno pričvršćeno u odnosu na jedinicu.
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein, in set up, the cutting wire passes through the bonding material at a position proximate a corner of the glazing panel. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što, u radnim uvjetima, žica za rezanje prolazi kroz materijal za vezanje na položaju koji je u blizini ugla prozorskog panela.
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein, in set up, the cutting wire passes through the bonding material at a position to the same side of the glazing panel as the wire winder unit. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što, u radnim uvjetima, žica za rezanje prolazi kroz materijal za vezanje na položaju koji je na istoj strani prozorskog panela na kojoj je i jedinica za namatanje žice.
A winder unit for use in accordance with any preceding claim, wherein, in set up, the cutting wire passes through the bonding material at a position substantially directly below the wire winder unit. 
Jedinica za namatanje, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što, u radnim uvjetima, žica za rezanje prolazi kroz materijal za vezanje na položaju koji je uglavnom odmah ispod jedinice za namatanje žice.
A method of cutting out a vehicle glazing panel, using a unit (1) having, mounting means (10, 11) for mounting the unit to the glazing panel during cutting; first and second winder spools (4, 5) for winding cutting wire; and, at least one wire wrap around guide element spaced from the winder spools and/or the mounting means; wherein: 
Postupak izrezivanja prozorskog panela vozila, uz pomoć jedinice (1), koja uključuje napravu za pričvršćivanje (10, 11), za pričvršćivanje te jedinice na prozorski panel tijekom rezanja; prvi i drugi kalem za namatanje (4, 5), za namatanje žice za rezanje; te najmanje jednu napravu za namatanje žice, oko vodilice odmaknute od kalema za namatanje i/ili naprava za pričvršćivanje; naznačen time što:
a basically cylindrical structure (1) obtained by moulding plastic materials, designed to house a rotary metal drum, said cylindrical structure (1) being provided with a smooth bottom wall (2) with a central hole (2a), and 
u osnovi cilindričnu strukturu (1) dobivenu oblikovanjem plastičnih materijala, namijenjen kao kućište okretljivog metalnog bubnja, pri čemu je spomenuta cilindrična struktura (1) opskrbljena sa ravnom donjom stijenkom (2) s centralnom rupom (2a), i
Washing machine tank as claimed in claim 1, characterised in that the nozzle (3b) of the cap (3) houses a metal bearing support (SP). 
Spremnik stroja za pranje rublja prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je u cilindričnoj maski (3b) poklopca (3) smješten metalni ležajni nosač (SP).
Washing machine tank as claimed in one or more of the above claims, characterised in that the central nozzle (3b) of the cap (3) is longer than the height of the annular border (3c) and, consequently, the spokes (3a) have a decreasing height from the centre to the peripheral area. 
Spremnik stroja za pranje rublja prema jednom ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je središnja cilindrična maska (3b) poklopca (3) dulja od visine prstenastog obruča (3c), dakle, radijalne prečke (3a) imaju visinu koja se smanjuje od centra prema rubnom području.
Washing machine tank as claimed in one or more of the above claims, characterised in that the annular border (3c) of the cap (3) is provided with appendixes (4, 5, 6) used to mount the fixing means to the bearing structure of the washing machine and the electrical motor. 
Spremnik stroja za pranje rublja prema jednom ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da prstenasti obruč (3c) poklopca (3) sadrži nastavke (4, 5, 6) koji se koriste za montiranje sredstava za pričvršćenje na noseću strukturu stroja za pranje rublja i električkog motora.
Washing machine tank as claimed in claim 5, characterised in that the appendixes (4, 5, 6) have a basically cylindrical structure parallel to the central nozzle (3b) of the cap (3) and are provided with relevant axial holes (4a, 5a, 6a) used to insert screws or similar fixing means. 
Spremnik stroja za pranje rublja prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time da nastavci (4, 5, 6) imaju u osnovi cilindričnu strukturu paralelno u odnosu na središnju cilindričnu masku (3b) poklopca (3) i sadrže odgovarajuće aksijalne rupe (4a, 5a, 6a) koje se koriste za umetanje vijaka ili sličnih sredstava za fiksiranje.
A compound which is 3-[3- tert -butylsulfanyl-1-[4-(6-ethoxy-pyridin-3-yl)-benzyl]-5-(5-methyl-pyridin-2-ylmethoxy)-1 H -indol-2-yl]-2,2-dimethyl-propionic acid or a pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutically acceptable N-oxide or pharmaceutically acceptable solvate thereof. 
Spoj, naznačen time što je 3-[3-tert-butilsulfanil-1-[4-(6-etoksipiridin-3-il)benzil]-5-(5-metilpiridin-2-ilmetoksi)-1H-indol-2-il]-2,2-dimetilpropionska kiselina, ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol, farmaceutski prihvatljiv N-oksid ili farmaceutski prihvatljivi solvat.
A fixed or non-fixed combination, according to claim 25 or claim 26, wherein the co-agent is a CysLT1 receptor antagonist. 
Fiksna ili nefiksna kombinacija, u skladu s patentnim zahtjevom 25 ili patentnim zahtjevom 26, naznačena time što je dodatno sredstvo antagonist receptora CysLT1.
Energy absorption apparatus for protecting occupants from the effects of excessive G-force by absorbing energy imparted on a vehicle during an explosion occurring below the vehicle, the energy absorption apparatus comprising:- 
Uređaj za apsorpciju energije radi zaštite osoba u vozilu od učinaka prekomjerne gravitacijske sile (G-sile), pomoću apsorpcije energije koja dolazi na vozilo za vrijeme eksplozije koja se događa ispod vozila, a taj uređaj za apsorpciju energije obuhvaća:
a first mounting member (12) attached to the vehicle; 
prvi ugradbeni član (12) pričvršćen za vozilo;
a second mounting member (14) attached to the occupants seat; 
drugi ugradbeni član (14) pričvršćen za sjedište putnika;
Apparatus according to claim 1, wherein a plurality of spaced apart anvils are provided in order to increase the degree of bending required by the mitigating strip as it passes over the anvil. 
Uređaj prema zahtjevu 1, gdje postoji niz međusobno razmaknutih nakovanja radi povećanja stupnja savijanja koje je potrebno za ublažujuću traku kako ona prolazi preko nakovnja.
Apparatus according to claim 1, wherein three spaced apart anvils are provided and the mitigating strip is woven over one side of the first anvil, under the other side of the second anvil and over the opposite side of the third anvil. 
Uređaj prema zahtjevu 1, gdje postoje tri međusobno razmaknuta nakovnja i ublažujuća traka se omata oko jedne strane prvog nakovnja, ispod druge strane drugog nakovnja i preko suprotne strane trećeg nakovnja.
Apparatus according to any preceding claim, wherein the mitigating strip is of a dimension and material which facilitates bending past the or each anvil when an excessive G-force is imparted on the vehicle but maintains the first mounting member substantially fixed relative to the second mounting member when no such excessive G-force is present. 
Uređaj prema bilo kojem od prethodnih članova, gdje dimenzije i materijal ublažujuće trake olakšavaju njezino savijanje preko jedinog ili svakog nakovnja kada do vozila dođe prekomjerna G-sila, ali drži prvi ugradbeni član u biti fiksiran u odnosu na drugi ugradbeni član kada nema takve prekomjerne G-sile.
Apparatus according to claim 1, wherein the first mounting member comprises a support frame rigidly fixed to a portion of the vehicle chassis and the second mounting member comprises a seat back frame forming a portion of the occupant's seat. 
Uređaj prema zahtjevu 1, gdje prvi ugradbeni član obuhvaća potporni okvir čvrsto učvršćen na dio šasije vozila i drugi ugradbeni član obuhvaća stražnji okvir sjedišta koji formira dio putničkog sjedišta.
Apparatus according to claim 1, wherein the excessive G-force is a result of an upward acceleration force caused by an explosion and resulting blast occurring below the vehicle chassis. 
Uređaj prema zahtjevu 1, gdje je prekomjerna G-sila posljedica sile ubrzavanja prema gore koja je uzrokovana eksplozijom i posljedičnim udarom ispod šasije vozila.
Apparatus according to claim 11, wherein the first and second members are aligned with one another along an axis which is angled relative to the vertical axis. 
Uređaj prema zahtjevu 11, gdje su prvi i drugi član međusobno poravnati duž osi koja se nalazi pod kutom u odnosu na okomitu os.
A method of protecting a vehicle occupant from the effects of excessive G-force by absorbing energy imparted on a vehicle during an explosion occurring below the vehicle, the method comprising:- 
Postupak zaštite putnika od učinaka prekomjerne G-sile pomoću apsorpcije energije koja dolazi na vozilo za vrijeme eksplozije koja se događa ispod vozila, a postupak obuhvaća:
providing a first mounting member attached to the vehicle; 
postavljanje prvog ugradbenog člana pričvršćenog za vozilo;
providing a second mounting member attached to the occupant's seat; 
postavljanje drugog ugradbenog člana pričvršćenog za sjedište putnika;
A gangway according to Claim 2, in which the polygonal cross section of the supporting elements (4, 5) has six sides, and in which said rectilinear lateral sides form a pair of upper lateral sides (52, 53) having a length less than the length of the upper side (51), said polygonal cross section additionally comprising: 
Prijelazni mostić prema zahtjevu 2, naznačen time, da mnogokutni poprečni presjek nosivih elemenata (4, 5) ima šest strana, te u kojem spomenute rektilinearne bočne strane oblikuju par gornjih bočnih strana (52, 53), a imaju duljinu manju od duljine gornje strane (51), dok spomenuti mnogokutni poprečni presjek dodatno obuhvaća:
a rectilinear lower side (62), which links the further vertices (60, 61) to each other and which is parallel to the upper side (51). 
rektilinearna niža strana (62) koja povezuje daljnje tjemene (60, 61) jedne s drugima i koja je paralelna s gornjom stranom (51).
The method of claim 5, wherein adding R1' and R2' comprises adding R1' to compound (II) to form compound (III') and replacing the protecting group R1' on the hydroxyl substituent with the protecting group R2'. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, gdje, dodavanje R1' i R2' sadrži dodavanje R1' spoju (II) da bi se formiralo spoj (III') [image] i zamijenu zaštitne grupe R1' na hidroksil supstituentu zaštitnom grupom R2'.
A method of making a CBI CC-1065 analog, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, having the following formula: wherein X is halo; 
Postupak za pripremu CBI analoga CC-1065 ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, koji ima slijedeću formulu: [image] gdje, X je halo;
the method comprising: adding protecting groups R1' and R2' to a compound (II) to form a compound (III) wherein R3 is substituted alkyl or unsubstituted alkyl; 
pri čemu taj postupak sadrži: dodavanje zaštitnih grupa R1' i R2' spoju (II) [image] da bi se formirao spoj (III) [image] gdje je R3 supstituirani alkil ili nesupstituirani alkil;
A method of filtering a liquid protein mixture, the method comprising: 
Metoda filtracije tekuće proteinske mješavine, naznačena time da sadrži:
providing a liquid mixture at a first pressure (P1), the liquid mixture comprising a carrier liquid, a protein at a first concentration (C1) relative to the carrier liquid, and a dispersed contaminant; 
pružanje tekuće mješavine pri prvom tlaku (P1), pri čemu tekuća mješavina sadrži tekući nosač, protein pri prvoj koncentraciji (C1) u odnosu na tekući nosač, i disperzirani kontaminant;
passing the liquid mixture through a filter to form a filtrate at a second pressure (P2), the filtrate comprising the carrier liquid and the protein at a second concentration (C2) relative to the carrier liquid, wherein the filter is sized to remove at least a portion of the dispersed contaminant from the liquid mixture; and, applying a counter pressure to the filtrate to ensure that a pressure differential between the first and second pressures (P1 - P2) is not more than about 300 mbar. 
propuštanje tekuće mješavine kroz filter radi formiranja filtrata pri drugom tlaku (P2), pri čemu filtrat sadrži tekući nosač i protein pri drugoj koncentraciji (C2) u odnosu na tekući nosač, gdje je veličina filtera takva da se barem dio disperziranog kontaminanta uklanja iz tekuće mješavine; i primjenu protutlaka na filtrat kako bi se osiguralo da razlika u tlaku između prvog i drugog tlaka (P1-P2) nije viša od 300 mbar.
passing the liquid mixture through a filter to form a filtrate at a second pressure (P2), the filtrate comprising the carrier liquid and the protein at a second concentration (C2) relative to the carrier liquid, wherein the filter is sized to remove at least a portion of the dispersed contaminant from the liquid mixture; and, 
propuštanje tekuće mješavine kroz filter radi formiranja filtrata pri drugom tlaku (P2), pri čemu filtrat sadrži tekući nosač i protein pri drugoj koncentraciji (C2) u odnosu na tekući nosač, gdje je veličina filtera takva da se barem dio disperziranog kontaminanta uklanja iz tekuće mješavine; i primjenu protutlaka na filtrat dovoljnu za dobivanje prosječne stope protoka filtrata od najmanje 300 g/min-m2 površine filtera.
applying a counter pressure to the filtrate sufficient to yield an average filtrate flow rate of at least about 300 g/min·m2 of filter surface area. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time da je protutlak dovoljan za dobivanje prosječne stope protoka filtrata od najmanje 300 g/min-m2 površine filtera.
The method of claim 18, wherein at least about 99% of the protein present in the liquid mixture is recovered in the filtrate. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 7, naznačena time da je najmanje 99% proteina prisutnih u tekućoj mješavini nađeno u filtratu.
A method of filtering an aqueous protein mixture, the method comprising: 
Metoda filtracije vodene proteinske mješavine, naznačena time da sadrži:
The method of claim 27, wherein at least about 99% of the vWF present in the liquid mixture is recovered in the filtrate. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 17, naznačena time da je najmanje 99% vWF prisutnog u tekućoj mješavini nađeno u filtratu.
The pharmaceutical composition according to claim 9 or claim 10 wherein the disintegrant is present in an amount of 1 to 5 % by weight. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 6 ili zahtjevu 7 naznačen time da je sredstvo za razgradnju prisutno u količini od 1 do 5 % težinski.
• mannitol in an amount of 71 to 76 % by weight; 
• manitol u količini od 71 do 76 % težinski;
• microcrystalline cellulose in an amount of 10.5 to 14.5 % by weight; 
• mikrokristalnu celulozu u količini od 10,5 do 14.5 % težinski;
• croscarmellose sodium in an amount of 2.5 to 3.5 % by weight; 
• natrijevu kroskarmelozu u količini od 2.5 do 3.5 % težinski;
The compound according to claim 1 which is 4-{4-[5-Cyclopropyl-3-(2,6-dichloro-phenyl)-isoxazol-4-ylmethoxy]-azepan-1-yl}-benzoic acid or a pharmaceutically acceptable salt or enantiomer thereof. 
Spoj u skladu s patentni zahtjev 1, naznačen time što je 4-{4-[5-ciklopropil-3-(2,6-diklorfenil)izoksazol-4-ilmetoksi]azepan-1-il}benzojeva kiselina [image] ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol ili enantiomer.
The compound according to claim 1 which is trans-4-{4-[5-Cyclopropyl-3-(2,6-dichloro-phenyl)-isoxazol-4-ylmethoxy]-cyclohexyl}-benzoic acid or a pharmaceutically acceptable salt or enantiomer thereof. 
Spoj u skladu s patentni zahtjev 1, naznačen time što je trans-4-{4-[5-ciklopropil-3-(2,6-diklorfenil)izoksazol-4-ilmetoksi]cikloheksil}benzojeva kiselina [image] ili njezina farmaceutski prihvatljiva sol ili enantiomer.
Use of a neramexane or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in the manufacture of a medicament for the treatment of hearing loss in patients suffering from tinnitus. 
Uporaba nerameksana ili njegove farmaceutski prihvatljive soli za proizvodnju lijeka za liječenje ili prevenciju tinitusa, naznačena time da se liječenje provodi unutar tri do dvanaest mjeseci od početka tinitusa (subakutni tinitus).
), or three times a day. 
), ili tri puta dnevno.
Use of a kit as defined in any of claims 1 to 21 to determine or detect a polypeptide in a sample. Use according to claim 22 wherein the target polypeptide to be determined or detected is selected from the group of Aβ40, Aβ42 or a combination thereof. 
Upotreba kompleta u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što je navedeni komplet namijenjen za određivanje ili detektiranje polipeptida uzorku, gdje se ciljni polipeptid kojeg treba odrediti ili detektirati bira iz skupine koju čine Aβ40, Aβ42 ili njihova smjesa.
contacting the immune complexes formed in step (a) with a second antibody or combination of antibodies which recognise a region of the target polypeptide which is different from the region that is recognised by the first antibody or combination of antibodies, 
stavljanja u kontakt imunosnih kompleksa nastali u koraku (i) s drugim protutijelom ili kombinacijom protutijela koja prepoznaje područje ciljnog polipeptida drugačije od područja kojeg prepoznaje prvo protutijelo ili kombinacija protutijela,
a polyclonal antibody prepared against a peptide corresponding to the C-terminal region of the Aβ40 peptide which binds specifically to Aβ40 without giving any substantial cross-reaction with Aβ42 
poliklonsko protutijelo dobiveno protiv peptida koji odgovara C-terminalnom području peptida Aβ40, koje se specifično veže na Aβ40, a ne pokazuje nikakvu značajnu ukriženu reakciju s Aβ42,
an antibody that recognises simultaneously the C-terminal region of both Aβ40 and Aβ42 and 
protutijelo koje istodobno prepoznaje C-terminalno područje i kod Aβ40 i kod Aβ42 i