natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use according to claim 25, wherein the alkaline earth carbonates comprise natural ground calcium carbonate (GCC) such as marble, chalk or limestone, synthetic calcium carbonate such as precipitated calcium carbonates (PCC) such as aragonitic PCC, vateritic PCC and/or calcitic PCC, especially prismatic, rhombohedral or scalenohedral PCC or surface modified calcium carbonates, and miscellaneous analogue fillers containing calcium carbonates such as dolomite or mixed carbonate based fillers; various matter such as talc or analogues; mica, clay titanium dioxide, bentonite, magnesite, satin white, sepiolite, huntite, diatomite, silicates; and mixtures thereof. 
Uporaba prema zahtjevu 25, naznačena time da zemno alkalijski karbonati sadrže prirodni kalcijev karbonat (GCC) kao što je mramor, kreda ili vapnenac, sintetski kalcijev karbonat kao što su istaloženi kalcijevi karbonati (PCC) kao što je aragonitni PCC, vateritni PCC i/ili kalcitni PCC, naročito prizmatski, romboedarski ili skalenoedarski PCC ili površinski izmijenjeni kalcijevi karbonati, te različita analogna punila koja sadrže kalcijeve karbonate kao što su dolomit ili pomiješana punila na bazi kalcijevog karbonata; različite tvari kao što je talk ili analozi; tinjac, glina, titanijev dioksid, bentonit, magnezit, saten bijelo, sepiolit, huntit, dijatomit, silikati; i njihove smjese.
Process according to claim 28, wherein the liquid or liquid mixture is a crop- or plant protectant or fertilizer. 
Postupak prema zahtjevu 28, naznačen time da tekućina ili tekuća smjesa je zaštitno sredstvo za usjeve ili biljke ili gnojivo.
Process according to claim 28, wherein the fluid is a fire extinguishing agent. 
Postupak prema zahtjevu 28, naznačen time da fluid je sredstvo za gašenje požara.
deagglomeration and successive sieving of ➢ fraction F-d1 to obtain a fraction F-e1 in which size of particles is smaller than d8; and/or ➢ fraction F-d2 to obtain a fraction F-e2 in which size of particles is smaller than d9; and/or ➢ fraction F-d3 to obtain a fraction F-e3 in which size of particles is smaller than d10; 
deaglomeriranje i uzastopno prosijavanje [image] frakcije F-d1 da se dobije frakcija F-e1 u kojoj je veličina čestica manja od d8; i/ili [image] frakcije F-d2 da se dobije frakcija F-e2 u kojoj je veličina čestica manja od d9; i/ili [image] frakcije F-d3 da se dobije frakcija F-e3 u kojoj je veličina čestica manja od d10; te
Sunflower meal according to claim 11 or 12, characterised in that it contains less than 8% of crude fibers. 
Frakcija suncokretove prekrupe prema zahtjevu 11 ili 12, naznačena time da sadrži manje od 8% sirovih vlakana.
Assembly according to Claim 1, wherein the rotation axis (11c) of the latching element (12) is arranged horizontally 
Sklop sukladno zahtjevu 1, pri tome je os rotacije (11c) zapornog elementa (12) postavljena vodoravno.
Assembly according to Claim 1 or 2, further comprising a pneumatic, hydraulic and/or electric actuator (17) connected to the actuating lever (13) for actuating the latching element (12) by means of the actuating mechanism. 
Sklop sukladno zahtjevu 1 ili 2, dalje koji sadrži pneumatski, hidraulički i/ili električni pogon (17) koji je spojen s pogonskom poiugom (13) radi pomjeranja zapornog elementa (12) pomoću pogonskog mehanizma.
Assembly according to Claim 1 or 2, wherein the actuating lever (13) is configured for direct or indirect manual operation so as to actuate the latching element (12) by means of the actuating mechanism. 
Sklop sukladno zahtjevu 1 ili 2, pri tome je pogonska poluga (13) konfigurirana za direktni ili indirektni ručni pogon, tako da pomjera zaporni element (12) uz pomoć pogonskog mehanizma.
Assembly according to Claim 5, further comprising a pneumatic, hydraulic and/or electric actuator (17) connected to the second lever (15) for actuating the latching element (12) by means of the actuating mechanism. 
Sklop sukladno zahtjevu 5, dalje koji sadrži pneumatski, hidraulički i/ili električni pogon (17) koji je spojen s drugom polugom (15) radi pomjeranja zapornog elementa (12) uz pomoć pogonskog mehanizma.
is C6-C14 aryl; -(C0-C4 alkyl)-4 to 14 membered heteroaryl, -(C0-C4 alkyl)-3 to 14 membered heterocyclyl wherein the heteroaryl and heterocyclyl contain at least one heteroatom selected from N, O and S, wherein the aryl, heteroaryl and heterocyclyl are each optionally substituted by one or more Z substituents; 
je C6-C14 aril; -(C0-C4 alkil)-4-člani do 14-člani heteroaril, (C0-C4 alkil)-3-člani do 14-člani heterociklil, gdje heteroaril i heterociklil sadrže najmanje jedan heteroatom odabran od N, O i S, dok su svaki od arila, heteroarila i heterociklila, opcijski supstituiran s jednim ili više Z-supstituenata;
The compound according to claim 1, which is 7-(2,3-di-p-tolyl-7,8-dihydropyrido[2,3-b]pyrazin-5(6H)-yl)heptanoic acid of formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je to 7-(2,3-di-p-tolil-7,8-dihidropirido[2,3-b]pirazin-5(6H)-il)-heptanonska kiselina sljedeće formule: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The compound according to claim 1, which is 7-(3-phenyl-2-p-tolyl-7,8-dihydropyrido[2,3-b]pyrazin-5(6H)-yl)heptanoic acid of formula, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je to 7-(3-fenil-2-p-tolil-7,8-dihidropirido[2,3-b]pirazin-5(6H)-il)-heptanonska kiselina sljedeće formule: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The compound according to claim 13, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of PAH, disorders in need of antiplatlet therapy, atherosclerosis, asthma, COPD, hyperglycemia, inflammatory disease, or fibrotic diseases. 20 
Spoj prema zahtjevu 13, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen/a time, da se upotrebljava u liječenju sljedećih stanja: PAH, poremećaji kod kojih je potrebna terapija protiv nakupljanja krvnih pločica, ateroskleroza, astma, COPD, hiperglikemija, upalna bolest, ili fibrotička bolest.
An antibody molecule having binding specificity for dabigatran which comprises a heavy chain variable domain with a CDR1 of SEQ ID NO: 1, a CDR2 of SEQ ID NO: 7, a CDR3 of SEQ ID NO: 10, and a light chain variable domain with a CDR1 of SEQ ID NO: 13, a CDR2 of SEQ ID NO: 14, and a CDR3 of SEQ ID NO: 15. 
Molekula protutijela koja ima specifičnost vezanja na dabigatran, naznačena time, da obuhvaća varijabilnu domenu jakog lanca s CDR1 od SEQ ID NO:1, CDR2 od SEQ ID NO:7, CDR3 od SEQ ID NO:10, i varijabilnu domenu slabog lanca s CDR1 od SEQ ID NO:13, CDR2 od SEQ ID NO:14, i CDR3 od SEQ ID NO:15.
The antibody molecule of claim 3 having a heavy chain comprising SEQ ID NO: 40, and a light chain comprising SEQ ID NO: 35. 
Molekula protutijela prema zahtjevu 3, naznačena time, da ima jaki lanac koji obuhvaća SEQ ID NO:40, i slabi lanac koji obuhvaća SEQ ID NO:35.
recovering the antibody molecule from the cell culture. 
dobivanje molekule protutijela iz stanične kulture.
an antibody of any one of claims 1 to 7, or a pharmaceutical composition thereof; 
protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, ili njegov farmaceutski sastav;
a first pharmaceutical composition comprising dabigatran, dabigatran etexilate, a prodrug of dabigatran or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
prvi farmaceutski sastav koji obuhvaća dabigatran, dabigatran-eteksilat, predlijek od dabigatrana ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol;
instructions for separate administration of said first and second pharmaceutical compositions to a patient, 
upute za odvojenu primjenu prvog i drugog farmaceutskog sastava kod pacijenta;
confirming that a patient was being treated with dabigatran, dabigatran etexilate, a prodrug of dabigatran or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and the amount that was taken by the patient; 
utvrđivanje da je pacijent bio podvrgnut liječenju s dabigatranom, dabigatran-eteksilatom, predlijekom od dabigatrana ili s njegovom farmaceutski prihvatljivom soli, te izvještaj o količini koju je pacijent uzeo;
The antibody for use according to claim 16, wherein the accurate read out of the test or assay result is an accurate read out of fibrinogen levels, activated protein C resistance, or related tests. 
Protutijelo za uporabu prema zahtjevu 16, naznačeno time, da točan nalaz testa ili rezultat analize, odgovara točnom nalazu razina fibrinogena, aktiviranoj otpornosti proteina C, ili odgovarajućim testovima.
A pharmaceutical composition comprising the antibody of any one or more of claims 1 to 7, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A pharmaceutical composition which comprises a compound according to any one of claims 1 to 5, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in association with a pharmaceutically-acceptable diluent or carrier for use in the production of an anti-cancer effect in a warm-blooded animal such as man. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, u kombinaciji s farmaceutski prihvatljivim razrjeđivačem ili nosačem za uporabu u proizvodnji anti-kancerogenog djelovanja kod toplokrvne životinje kao što je čovjek.
Atomizing device according to claim 13, wherein the mixing chamber (5) comprises a mixing device selected from a static or a high shear powered mixing device. 
Uređaj za atomiziranje prema zahtjevu 13, naznačen time da komora za miješanje (5) sadrži uređaj za miješanje koji je odabran od statičkog ili visoko smičnog uređaja za miješanje.
Use according to claim 16, wherein the gas provided via the air inlet (9), is fed in volumes of from about 0.0003 m3/min to about 20 m3/min, preferably from about 0.1 m3/min to about 12 m3/min, still more preferably from about 0.2 m3/min to about 10 m3/min, and still more preferable from about 0.4 m3/min to about 6 m3/min. 
Uporaba prema zahtjevu 16, naznačena time da se plin osiguran putem ulaza zraka (9), dovodi u volumenima od oko 0.0003 m3/min do oko 20 m3/min, poželjno od oko 0.1 m3/min do oko 12 m3/min, još poželjnije od oko 0.2 m3/min do oko 10 m3/min, te još poželjnije od oko 0.4 m3/min do oko 6 m3/min.
Use according to any one of claims 16 to 19, wherein the fluid provided via the lance tube has a flow rate of from about 0.05 l/min to about 5 l/min, preferably of from about 0.1 l/min to about 41/min, more preferably of from about 0.191/min to about 2.7 l/min. 
Uporaba prema bilo kojem od zahtjeva 16 do 19, naznačena time da fluid doveden putem dugačke cijevi ima protok od oko 0.05 l/min do oko 5 l/min, poželjno od oko 0.1 l/min do oko 4 l/min, poželjnije od oko 0.191/min do oko 2.7 l/min.
Use of the process according to claim 29 in crop- or plant protection, or fertilisation. 
Uporaba postupka prema zahtjevu 29 naznačena time da je za zaštitu za usjeve ili biljke, ili za gnojenje.
Use of the process according to claim 30 in fire fighting. 
Uporaba postupka prema zahtjevu 30 naznačena time da je za gašenje požara.
Use of the process according to claim 31 or 32, in a furnace sorbent injection method, in spray drying, or in fire fighting. 
Uporaba postupka prema zahtjevu 31 ili 32, naznačena time da se koristi u postupku injektiranja sorbenta u peć, kod sušenja raspršivanjem, ili za gašenje požara.
A ring propeller according to one of the claims 2, characterised i n that in a portion of the propeller blade (18) at the trailing edge's attachment point (38) to the ring (15), the at least one propeller blade's S-shaped trailing edge profile (20) has a concave shape. 
Propeler s prstenom sukladno jednom od patentnih zahtjeva 2, naznačen time što u dijelu lopatice (18) propelera u točki (38) spoja na prsten (15), najmanje jedan profil (20) pratećeg ruba S oblika lopatice propelera ima konkavan oblik.
A ring propeller according to one of the claims 1-3, characterised i n that the ring propeller's ring (15) is provided with permanent magnets, which permanent magnets form a part of a permanent magnet motor when the ring propeller (12) is mounted in the thruster (10). 
Propeler s prstenom sukladno jednom od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što prsten (15) propelera s prstenom ima trajne magnete, čiji trajni magneti formiraju dio trajnog magnetnog motora kada se propeler (12) s prstenom pripremljenim za poprečni potisak (10).
A ring propeller according to one of the claims 1-4, characterised i n that the ring propeller (12) is a monoblock where the propeller blades (18) have fixed pitch. 
Propeler s prstenom sukladno jednom od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što je propeler (12) s prstenom monoblok gdje su lopatice (18) propelera s fiksnim razmakom.
The use of a ring propeller (12) according to one of the claims 1-5 in a thruster (10) on a vessel, where the ring propeller (12) is driven by a permanent magnet motor. 
Uporaba propelera (12) s prstenom sukladno jednom od patentnih zahtjeva 1-5 u potisniku (10) na plovilu, gde je propeler (12) s prstenom pogonjen trajnim magnetnim motorom.
14.14 including crystals whose peak diffraction angles are within 2θ±0.2° of the above. 
[image] uključujući kristale čiji su vršni kutovi difrakcije unutar 2θ±0.2° od gore navedenih
The preparation method according to claim 4, wherein the molar ratio of agomelatine compounds of formula (II) and sodium acetate is of the order of 1: 1-1.5, most optimally 1: 1-1.1. 
Postupak za pripravu u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da je molarni omjer spojeva agomelatina formule (II) i natrijevog acetata reda veličine od 1:1 do 1.5, najpovoljnije od 1:1 do 1.1.
The preparation method according to claim 4 or 5, wherein the ratio of volume of acetic acid to water is 1:15-30. 
Postupak za pripravu u skladu s patentnim zahtjevom 4 ili 5, naznačen time, da je volumni omjer octene kiseline i vode 1:15-30.
The preparation method according to any of claims 4-6, wherein when the temperature of the resulting reaction mixture reaches 12-18°C, and in particular when 15°C, water is added dropwise in order to bring about crystallization. 
Postupak pripreme u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4 do 6, naznačen time, da kada se postigne temperatura dobivene reakcijske smjese 12 do 18°C, a posebice pri 15°C, u kapljicama se dodaje voda, kako bi došlo do kristalizacije.
The pharmaceutical composition according to claim 10, used in the preparation of a medicament, with this medicament being used to treat diseases of the melatoninergic system. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10 koji se koristi u pripravi lijeka, naznačen time, da se ovaj lijek koristi za liječenje bolesti melatonergičkog sustava.
The pharmaceutical composition according to claim 10, used in the preparation of a medicament, with this medicament being used to treat sleep disorders, stress, anxiety, seasonal affective disorder, severe depression, cardiovascular diseases, digestive system diseases, insomnia and fatigue brought on by jet lag, schizophrenia, phobias, or depression. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10 koji se koristi u pripravi lijeka, naznačen time, da se ovaj lijek koristi za liječenje poremećaja spavanja, stresa, anksioznosti, sezonskog afektivnog poremećaja, teške depresije, kardiovaskularnih bolesti, bolesti probavnog sustava, nesanice i umora izazvanog promjenom vremenskih zona (jet lag), shizofrenije, fobije, ili depresije.
The pharmaceutical application of the mixed crystalline form of agomelatine according to any of claims 1-3, wherein the said pharmaceutical application relates to the treatment of sleep disorders, stress, anxiety, seasonal affective disorder, severe depression, cardiovascular diseases, digestive system diseases, insomnia and fatigue brought on by jet lag, schizophrenia, phobias, or depression. 
Farmaceutska primjena miješanog oblika agomelatina u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačena time, da se navedena farmaceutska primjena odnosi na liječenje poremećaja spavanja, stresa, anksioznosti, sezonskih poremećaj teške depresije, kardiovaskularnih bolesti, bolesti probavnog sustava, nesanice i umora izazvanog promjenom vremenskih zona (jet lag), shizofrenije, fobije, ili depresije.
benzyl, wherein the phenyl group of said benzyl is optionally substituted with halo, methoxy or SO2CH2CH3; 
– benzil, gdje fenilna skupina u navedenom benzilu može biti supstituirana s halogenom, metoksi ili SO2CH2CH3;
An isolated antibody, or antigen-binding portion thereof, according to claim 1, which comprises a light chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:22 and a heavy chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:16. 
Izolirano protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, prema zahtjevu 1, naznačen/o time, da obuhvaća varijabilno područje slabog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:10 i varijabilno područje jakog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:4.
The filtering apparatus according to claim 1, wherein the one or more filters comprise one or more monolithic ceramic elements with wall flow. 
Uređaj za filtriranje (1) prema prethodnom zahtjevu, naznačen time što filteri obuhvaćaju jedan ili više monolitnih keramičkih elemenata (13, 23) sa zidnim protokom.
The filtering apparatus according to claim 2, wherein there are more than two of the monolithic ceramic elements arranged parallel to each other with respect to the flow of gas passing through the compartment. 
Uređaj za filtriranje (1) prema prethodnom zahtjevu, naznačen time što postoje više od dva takva monolitna keramička elementa i što su međusobno raspoređeni paralelno s obzirom na protok plina koji prolazi odjeljkom.
The atomizing device according to claim 2, wherein the atomizer nozzle tip connected with the air transition cone are reversibly connected to the housing. 
Uređaj za atomiziranje prema zahtjevu 2, naznačen time da su vrh mlaznice (1) spojen s konusom za prijelaz zraka (A) povratno spojeni na kućište (3).
a seaming chuck (103) providing for engagement with a can and lid assembly (104); 
brtvena glava (103) koja je izvedena za tijesno angažiranje sa sklopom limenke i poklopca (104);
a motor (111) providing for the rotation of the seaming chuck (103) and any can and lid assembly (104) engaged therewith at a selected rate of rotation; 
motor (111) koji omogućava rotaciju brtvene glave (103) i bilo kojeg sklopa limenke i poklopca (104) koji je s njom angažiran, uz odabranu brzinu rotacije;
The can seaming apparatus of any one of claims 1 to 5, further comprising a height adjustment device (107) attached to the seaming arm (105) providing for the adjustment of the vertical position of the seam roller (101). 
Uređaj za obrubljivanje limenki prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da nadalje obuhvaća uređaj za podešavanje visine (107) koji je priključen na brtvenu polugu (105), čime se omogućava namještanje vertikalne pozicije za brtveni valjak (101).
rotating the cam (119) around the rotational axis of the can and lid assembly (104). 
rotiranje bregastog koluta (119) oko rotacijske osi od sklopa limenke i poklopca (104)
Method for the preparation of the composition for agricultural use of claim 1, characterized in that it comprises the steps of: 
Postupak za pripremu agrokemijske kompozicije kao što je korišteno u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što obuhvaća slijedeće korake:
filtering the solution obtained in step (a) to separate a liquid fraction and a solid residue; and 
filtriranja otopine dobivenog u koraku (a) da bi se odvojila tekuća frakcija i čvrsti ostatak;
subjecting the liquid fraction obtained in step (b) to fractional distillation to obtain a solution of galacturonic acid oligomers wherein the number of galacturonic acid units ranges between 1 and 10. 
podvrgavanja tekuće frakcije dobivene u koraku (b) frakcijskoj destilaciji da bi se dobila otopina oligomera galakturonske kiseline gdje je broj jedinica galakturonske kiseline između 1 i 10, i
Method for inducing a response to biotic stress in plants fit to be cultivated, characterized in that it comprises applying to such plants the composition for agricultural use of claims 1-7 by means of fertigation or foliar spraying. 
Postupak za induciranje odgovora na biološki stres biljaka sposobnih za kultiviranje, naznačen time da sadrži primjenu agrokemijske smjese na način kako je upotrebljena u patentnim zahtjevima 1-6 na takve biljke putem fertigacije ili prskanjem listova.
Method for inducing a response to abiotic stress in plants fit to be cultivated, characterized in that it comprises applying to such plants the composition for agricultural use of claims 1-7 by means of fertigation or foliar spraying. 
Postupak za induciranje odgovora na abiotski stres kod biljaka podobnim za kultiviranje, naznačen time što sadrži primjenu agrokemijske smjese na način na koji je upotrebljena u patentnim zahtjevima 1-6 na takve biljke putem fertigacije ili prskanjem listova.
The integrity monitoring system as claimed claim 1, wherein the stationary structure (1, 11, 21, 21a, 21b, 31a, 31b, 41, 49a, 49b, 51, 61, 69) is or comprises a cable, a pipe and/or an optical fibre, the stationary structure optionally is or comprises a cable bundle. 
Sustav za nadziranje integriteta u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu stacionarna struktura (1, 11, 21, 21a, 21b, 31a, 31b, 41, 49a, 49b, 51, 61, 69) je ili sadrži kabel, cijev i/ili optičko vlakno, stacionarna struktura opcionalno je ili sadrži snop kablova.
The integrity monitoring system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the vibration sensor (2, 12, 22, 22a, 22b, 32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c, 52, 62) is an acoustic sensor such as a microphone, a hydrophone, a seismometer and/or an optical fibre acoustic sensor. 
Sustav za nadziranje integriteta u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je vibracijski senzor (2, 12, 22, 22a, 22b, 32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c, 52, 62) akustički senzor kao što je mikrofon, hidrofon, seizmometar i/ili akustički senzor optičkog vlakna.
The integrity monitoring system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the vibration sensor (2, 12, 22, 22a, 22b, 32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c, 52, 62) is a distributed vibration sensor, preferably the vibration sensor comprises an optical fibre sensor, the optical fibre sensor is arranged to operate by backscattering effect, such as Brillouin Backscattering, Raman Backscattering or Rayleigh Backscattering. 
Sustav za nadziranje integriteta u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je vibracijski senzor (2, 12, 22, 22a, 22b, 32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c, 52, 62) raspodijeljeni vibracijski senzor, poželjno vibracijski senzor koji obuhvaća senzor optičkog vlakna, senzor optičkog vlakna je postavljen tako da radi pomoću učinka povratnog raspršenja, kao što je Brillouinovo povratno raspršenje, Ramanovo povratno raspršenje ili Rayleighovo povratno raspršenje.
The integrity monitoring system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the system is adapted to determine the direction of a vibration relative to the vibration sensor (32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c,) and/or relative to the stationary structure (31a, 31b, 41, 49a, 49b). 
Sustav za nadziranje integriteta u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je sustav prilagođen za određivanje smjera vibracije u odnosu na vibracijski senzor (32a, 32b, 32c, 42a, 42b, 42c) i/ili u odnosu na stacionarnu strukturu (31a, 31b, 41, 49a, 49b).