natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or R3 is a multi-ring structure having 2 to 4 rings wherein the rings are independently selected from the group consisting of C3-C12cycloalkyl, C3-C12heterocyclyl, C6-C19aryl and C1-C12heteroaryl and where some or all of the rings may be fused to each other; and R5 are each independently selected from hydrogen, fluoro, chloro, methyl, methoxy or trifluoromethyl; 
je višeprstenasta struktura koja ima 2 do 4 prstena, gdje su prsteni neovisno odabrani iz skupine koju čine C3-C12cikloalkil, C3-C12heterociklil, C6-C19aril i C1-C12heteroaril, pri čemu neki ili svi prsteni mogu biti stopljeni jedan s drugim; i R5su svaki neovisno odabrani od sljedećih: vodik, fluoro, kloro, metil, metoksi ili trifluorometil;
as a stereoisomer, enantiomer or tautomer thereof, a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a pharmaceutical composition thereof. 
njegov stereoizomer, enantiomer ili tautomer, njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili njegov farmaceutski sastav.
The compound of Claim 77 wherein the disease or condition is Type II diabetes. 
Spoj prema zahtjevu 77, naznačen time, da bolest ili stanje je dijabetes tipa II.
The compound of Claim 77 wherein the disease or condition is fatty liver. 
Spoj prema zahtjevu 77, naznačen time, da bolest ili stanje je masna jetra.
The use of Claim 84 wherein the disease or condition is selected from the group consisting of Type II diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, obesity, fatty liver, non-alcoholic steatohepatitis, dyslipidemia, acne, and metabolic syndrome and any combination of these. 
Uporaba prema zahtjevu 84, naznačena time, da bolest ili stanje je odabrana/odabrano iz skupine koju čine dijabetes tipa II, smanjena tolerancija glukoze, rezistentnost inzulina, pretilost, masna jetra, ne-alkoholični steatohepatitis, dislipidemija, akne i metabolički sindrom te bilo koja kombinacija navedenih.
The use of Claim 85 wherein the disease or condition is Type II diabetes. 
Uporaba prema zahtjevu 85, naznačena time, da bolest ili stanje je dijabetes tipa II.
The use of Claim 85 wherein the disease or condition is obesity. 
Uporaba prema zahtjevu 85, naznačena time, da bolest ili stanje je pretilost.
The use of Claim 85 wherein the disease or condition is metabolic syndrome. 
Uporaba prema zahtjevu 85, naznačena time, da bolest ili stanje je metabolički sindrom.
The use of Claim 85 wherein the disease or condition is fatty liver. 
Uporaba prema zahtjevu 85, naznačena time, da bolest ili stanje je masna jetra.
The use of Claim 85 wherein the disease or condition is non-alcoholic steatohepatitis. 
Uporaba prema zahtjevu 85, naznačena time, da bolest ili stanje je ne-alkoholični steatohepatitis.
A method for presenting an updated status overview of users staying in one or more specific geographical locations abroad, and where it is desirable to send a message to users concerned, the users being identified in that they are associated with an MSISDN number in a mobile network, and where the following steps are executed in a server (10) which is connected to said mobile network, and where the server (10) is in communication with one or more clients (20) with user interface, and a database (30 comprising updated location information for MSISDN numbers associated with the users staying in different locations abroad: 
Postupak za prikazivanje ažuriranog pregleda statusa korisnika koji borave na jednoj ili više specifičnih geografskih lokacija u inozemstvu, gdje je poželjno poslati poruku navedenim korisnicima, a korisnici se identificiraju tako da su povezani sa MSISDN brojem u mobilnoj mreži, te gdje se na serveru (10) koji je spojen na navedenu mobilnu mrežu provode dolje navedeni koraci, a server (10) je u komunikaciji sa jednim ili više klijenata (20) sa korisničkim sučeljem, te baza podataka (30) sadrži ažurirane podatke o lokaciji za MSISDN brojeve povezane sa korisnicima koji borave na različitim mjestima u inozemstvu naznačen time da sadrži slijedeće korake:
receiving a query from the client (20) comprising information about a relevant location or locations where a message transmission is desirable; 
primanje upita od klijenta (20) koji sadrži podatke o važnom mjestu ili mjestima gdje je poželjan prijenos poruka;
collecting relevant information from said database (30) based on the queried location, the information comprising relevant personal details for users associated with MSISDN numbers who are currently located in the queried location, and where this information is sent to the client (20) for presentation on the user interface; 
prikupljanje relevantne informacije iz navedene baze podataka (30) na temelju upita o lokaciji, a podaci se sastoje od bitnih osobnih podataka za korisnike povezane sa MSISDN brojevima koji se trenutno nalaze na traženom području, te gdje se ova informacija šalje prema klijentu (20) za prikazivanje na korisničkom sučelju;
receiving and processing any response messages from users who receive the message, and updating status information of the users in the database (30) based on the response messages, and categorising such response messages in categories according to the type of response given. 
primanje i obrada poruka sa bilo kakvim odgovorom od korisnika koji primaju poruku i ažuriranje informacije o statusu korisnika u bazi podataka (30) na temelju odgovora, te kategoriziranje takvih odgovora u kategorije prema vrsti danog odgovora;
A method according to claim 2, characterised in that a new registration comprising updated location information and MSISDN numbers is added to the database (30) when the probe detects a query about a relevant MSISDN number from a foreign operator, and where the registration is updated continuously as new queries from new areas or countries are detected. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da se u bazu podataka (30) dodaje nova registracija koja sadrži ažurirane informacije od lokaciji i MSISDN brojevima, kada ispitivanje pronađe upit o odgovarajućem MSISDN broju od stranog operatera, te gdje se registracija kontinuirano ažurira dok se otkrivaju novi upiti iz novih područja ili zemalja.
A method according to claims 2 and 3, characterised in that an existing registration is deleted from the database (30) when the probe detects that a user associated with the MSISDN number concerned returns to his home country. 
Postupak prema zahtjevima 2 i 3, naznačen time da se postojeća registracija briše iz baze podataka (30) kada ispitivanje otkrije da se korisnik koji je povezan sa odgovarajućim MSISDN brojem vratio u svoju matičnu državu.
A method according to claim 1, characterised in that the categories in step e) are: users staying in a danger zone, users who have been checked out and who are outside the danger zone, unclarified status for users owing to a lack of response, unanswered call or technical fault on the telecommunications network. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da su kategorije iz koraka e) slijedeće: korisnici borave u opasnoj zoni, korisnici koji su se odjavili i koji su izvan opasne zone, nejasan status za korisnike zbog nedostatka odgovora, neodgovoreni poziv ili tehnička pogreška u telekomunikacijskoj mreži.
A method according to claim 1, characterised in that the display of status is presented on a graphical user interface connected to the client(s) (20), where an operator of the system is presented with an overview of all users who are staying abroad, and where the operator can go into each country and area for detailed status information, and where the operator, through said user interface, can further execute said alert of users staying in one or more selected geographical areas. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je prikaz stanja prikazan na grafičkom korisničkom sučelju povezanim sa klijentom(ima) (20), gdje je operatoru sustava prikazan pregled svih korisnika koji borave u inozemstvu, te gdje operater može promatrati svaku državu i područje radi detaljnih informacija o statusu, pri čemu operater, kroz navedeno korisničko sučelje, može dodatno poslati navedeno upozorenje za korisnike koji borave u jednom ili više odabranih geografskih područja.
A system for presenting an updated status overview of users staying in one or more specific geographical locations abroad and where it is desirable to send a message to users concerned, wherein the users are identified in that they are associated with an MSISDN number in a mobile network, characterised in that the system comprises a server (10) which is in communication with one or more clients (20) with user interface, and a database (30) comprising updated location information and MSISDN numbers associated with the users who are staying abroad, and where the system further comprises means for executing the method described in claims 1 - 9. 
Sustav za prikazivanje ažuriranog pregleda statusa korisnika koji borave na jednoj ili više specifičnih geografskih lokacija u inozemstvu, gdje je poželjno poslati poruku navedenim korisnicima, a korisnici se identificiraju tako da su povezani sa MSISDN brojem u mobilnoj mreži naznačen time da se sustav sastoji od servera (10) koji je u komunikaciji s jednim ili više klijenata (20) sa korisničkim sučeljem, te od baze podataka (30) koja obuhvaća ažurirane podatke o lokaciji i MSISDN brojevima koji su povezani sa korisnicima koji borave u inozemstvu, a gdje se sustav dodatno sastoji od sredstva za izvršenje postupaka opisanih u zahtjevima 1-9.
is a group of formula: 
je skupina formule:
R7and R8 together with the nitrogen atom to which they are attached may form a heterocyclyl ring; 
i R8, zajedno s atomom dušika na kojeg su vezani, mogu tvoriti heterociklilni prsten;
A pharmaceutical composition according to claim 4 wherein the muscarinic antagonist is ipatropium bromide, oxitropium bromide or tiotropium bromide 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što muskarinski antagonist je ipatropijev bromid, oksitropijev bromid ili tiotropijev bromid.
A is a direct bond; 
A je direktna veza;
Process d) reacting a compound of formula (Vl): wherein L is a displaceable group; with an amine of formula (VII): 
[image] sa hidrazinom; Postupak d) reakcija spoja formule (VI): [image] gdje je L dislocirajuća grupa; sa aminom formule (VII):
Process e) reacting a compound of formula (VII): wherein L is a displaceable group; with an amine of formula (IX): 
[image] Proces e) reakcija spoja formule (VIII): [image] gdje je L dislocirajuća grupa; sa aminom formule (IX):
A cigarette (20) according to claim 4 wherein the film-forming compound is selected from the group consisting of starch, alginate, carrageenan, guar gum, pectin, calcium carbonate, and citrates. 
Cigareta (20) prema zahtjevu 4 naznačena time da je smjesa koja formira film odabrana iz skupine koja sadrži škrob, alginat, karagenan, guar gumu, pektin, kalcijev karbonat i citrate.
A cigarette (20) according to claim 1 wherein the plurality of bands are generally parallel and spaced from one another by a nominal distance exceeding the width of the bands but less than the nominal length of a cigarette tobacco rod. 
Cigareta (20) prema zahtjevu 1 naznačena time da je veći broj traka u osnovi paralelan i razmaknut jedna od druge za nominalnu udaljenost koja prelazi širinu traka, ali je manja od nominalne duljine štapa duhana u cigareti.
A method of making banded cigarette paper (22) comprising the steps of: 
Postupak izrade trakastog cigaretnog papira (22) naznačen time da sadrži sljedeće korake:
heating the film-forming composition: applying the heated film-forming composition to a patterned gravure cylinder (50a); contacting the advancing cigarette paper (22) with the patterned gravure cylinder (50a); 
primjene zagrijane smjese koja formira film na gravirani cilindar sa uzorkom (50a); kontakta cigaretnog papira (22) koji se dovodi sa graviranim cilindrom sa uzorkom (50a);
printing a first layer (32) of the film-forming composition: gelling the film-forming composition by contact with the cigarette paper surface whereby at least a portion of the free water is bound within the first layer (32) so that the film-forming composition does not disrupt planarity of the cigarette paper; and 
tiskanja prvog sloja (32) smjese koja formira film: želiranja smjese koja formira film kontaktom sa površinom cigaretnog papira pri čemu je barem dio slobodne vode vezan unutar prvog sloja (32) tako da smjesa koja formira film ne ometa planarnost cigaretnog papira; te tiskanja barem drugog sloja (34) smjese koja formira film na prvi sloj (32).
Compounds according to claim 1 or 2 of formula: 
Spojevi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeni time što su spojevi formule:
The bicycloester derivative according to claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is a C1 to C6 alkyl group that may have 1 to 5 substituents selected from the group comprising halogen atom, hydroxy group, cyano group, C1 to C6 alkoxy group, substituted or unsubstituted aryloxy group, C1 to C6 alkylcarbonyl group, C1 to C6 alkoxycarbonyl group, C1 to C6 alkylthio group, amino group, mono- or di-substituted C1 to C6 alkylamino group, 4- to 9-membered cyclic amino group that may contain 1 to 3 heteroatoms, formylamino group, C1 to C6 alkylcarbonylamino group, C1 to C6 alkoxycarbonylamino group, C1 to C6 alkylsulfonylamino group, and substituted or unsubstituted arylsulfonylamino group. 
Derivat bicikloestera u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što R1 je C1 do C6 alkilna skupina, koja može imati 1 do 5 supstituenti, koje se bira iz skupine koju čine atom halogena, hidroksi skupina, cijano skupina, C1 do C6 alkoksi skupina, supstituirana ili nesupstituirana ariloksi skupina, C1 do C6 alkilkarbonilna skupina, C1 do C6 alkoksikarbonilna skupina, C1 do C6 alkiltio skupina, amino skupina, mono- ili disupstituirana C1 do C6 alkilamino skupina, 4- do 9-eročlana prstenasta amino skupina, koja može sadržavati 1 do 3 heteroatoma, formilamino skupina, C1 do C6 alkilkarbonilamino skupina, C1 do C6 alkoksikarbonilamino skupina, C1 do C6 alkilsulfonilamino skupina, te supstituirana ili nesupstituirana arilsulfonilamino skupina.
The compound of any of claims to 9 or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment and/or prevention of a medical condition selected from the group consisting of diabetes, diabetic complications, hyperinsulinemia, hyperglycemia, abnormal lipid metabolism, obesity, AIDS following infection with HIV-1, rejection following organ/tissue transplantation, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, inflammation, allergies, osteoporosis, psoriasis and lichen planus, benign prostatic hypertrophy, lung metastasis of breast and prostatic cancers, hypertension and infectious diseases. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je namijenjen upotrebi in the liječenje i/ili sprječavanje medicinskog stanja, koje se bira iz skupine koju čine dijabetes, dijabetične komplikacije, hiperinzulinemija, hiperglikemija, abnormalni metabolizam lipida, pretilost, AIDS kao posljedica infekcije virusom HIV-1, odbacivanje presađenog organa ili tkiva, multipla skleroza, reumatoidni artritis, upala, alergije, osteoporoza, psorijaza i lišaj, dobroćudna hipertrofija prostate, metastaze raka dojke i prostate u plućima, hipertenzija i zarazne bolesti.
The compound for use in the treatment and/or prevention of a medical condition according to claim 12, wherein the medical condition is diabetes or diabetic complications. 
Spoj namijenjen upotrebi u liječenju i/ili sprječavanju medicinskog stanja u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što medicinsko stanje je dijabetes ili dijabetične komplikacije.
A compound selected in the following list: as well as the corresponding mercapto derivatives, or their pharmaceutically acceptable salts, hydrates, or hydrated salts, or the polymorphic crystalline structures of these compounds or their optical isomers, racemates, diastereomers or enantiomers. 
ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, hidrati ili hidratirane soli, ili polimorfne kristalne strukture tih spojeva ili njihovi optički izomeri, racemati, dijastereomeri ili enantiomeri, gdje je navedeni spoj kovalentno vezan na sredstvo za vezanje na stanicu preko navedene spojnice.
A pharmaceutical composition comprising a tumour associated peptide according to any one of Claims 1 to 3, a nucleic acid according to Claim 4 or 5 or an expression vector according to Claim 6 and a pharmaceutically acceptable carrier, preferably in the form of a cancer vaccine, optionally comprising at least one suitable adjuvant. 
Farmaceutski sastav koji obuhvaća tumoru pridruženi peptid prema Zahtjevu 1. ili 2., nukleinsku kiselinu prema Zahtjevu 4. ili vektor ekspresije prema Zahtjevu 5. te farmaceutski prikladan nosač, poželjno u obliku cjepiva protiv raka, a po izboru može sadržavati barem jedan prikladan adjuvans.
Use of a tumour associated peptide according to any one of Claims 1 to 3 or a nucleic acid according to Claim 4 or 5 or an expression vector according to Claim 6 for the manufacture of a medicament for inducing an immune response, in particular a cellular immune response, more particularly a T-cell mediated immune response against cells of solid tumours which cells express a human class II MHC molecule on their surface and present a polypeptide comprising an amino acid sequence as given in any of Claims 1 or 2. 
Upotreba tumoru pridruženih peptida prema Zahtjevu 1. ili 2. ili nukleinske kiseline prema Zahtjevu 4., ili vektora ekspresije prema Zahtjevu 5. za proizvodnju lijekova za indukciju imunološkog odgovora, posebice staničnog imunološkog odgovora, specifičnije za imunološki odgovor posredovan T limfocitima protiv stanica solidnih tumora koje eksprimiraju humane MHC molekule razreda II na svojoj površini te prikazuju polipeptid koji se sastoji od slijeda aminokiselina navedenog u Zahtjevu 1. ili 2.
A barrier film (1) with or without decoration is placed in a mould; 
pregradni film (1) sa dekoracijom ili bez nje se postavi u kalup;
Plastic material containing an oxygen scavenger (3) is injected into the mould until the mould is filled, whereby the oxygen scavenger (3) is surrounded by the plastic material (2) suitable for contact with food products. 
u kalup se injektira drugi plastični materijal, koji sadrži sredstvo za uklanjanje kisika (3), sve dok kalup nije ispunjen, pri čemu je sredstvo za uklanjanje kisika (3) okruženo sa prvim plastičnim materijalom (2), koji je pogodan za kontakt s prehrambenim proizvodima.
Method according to claim 1, characterized in that the oxygen scavenging means (3) is mould into the packaging article by mixing an oxygen scavenging material in the plastic material before injecting this mixture into the partly moulded packaging article. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je sredstvo za uklanjanje kisika (3) ulijevano u ambalažni proizvod uz miješanje sredstva za uklanjanje kisika u drugi plastični materijal prije injektiranja ove smjese u djelomično izlijevani ambalažni proizvod.
The compound of Claim 1, wherein G is a thiophene or pyridine optionally substituted by a halogen. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da G je tiofen ili piridin opcijski supstituiran halogenom.
characterized in that the infusion mechanism and the aspiration mechanism are configured to create programmable changes of pressure in the inner and outer lumens, and the distal end of the inner lumen is disposed within the interior lumen space of the outer lumen such that a fluid (B) exiting the inner lumen through an opening in the distal end of the inner lumen flows into the interior lumen space of the outer lumen. 
naznačen time što su infuzijski mehanizam i aspiracijski mehanizam konfigurirani tako da stvaraju programabilne promjene tlaka u unutrašnjim i vanjskim lumenima, i distalni kraj unutrašnjeg lumena je raspoređen unutar unutrašnjeg prostora lumena vanjskog lumena tako da tekućina (B) koja izlazi iz unutrašnjeg lumena kroz otvor na distalnom kraju unutrašnjeg lumena teče u unutrašnji prostor lumena vanjskog lumena.
The fluid exchange catheter system of claim 1, further comprising an exchange surface disposed at the distal end of the outer lumen. 
Sustav katetera za izmjenu tekućine prema patentnom zahtjevu 1, koji dalje sadrži površinu za izmjenu koja je raspoređena na distalnom kraju vanjskog lumena.
The fluid exchange catheter system of claim 2, wherein the exchange surface is selected from the group consisting of a filter, a membrane, a grid, and a mesh cage. 
Sustav katetera za izmjenu tekućine prema patentnom zahtjevu 2, pri čemu je površina za izmjenu izabrana iz grupe koju čine filter, membrana, rešetka i kavez mreža.
The fluid catheter system of claim 1, of: comprising a mechanism adapted to activate the infusion mechanism to infuse fluid into the body through the inner lumen for a first infusion time period and at a first infusion pressure, wherein fluid exits the inner lumen through the opening in the distal end and enters the interior lumen space of the outer lumen; 
Sustav katetera za tekućinu prema patentnom zahtjevu 1, koji sadrži mehanizam prilagođen za aktivaciju infuzijskog mehanizma da vrši infuziju tekućine u tijelo preko unutrašnjeg lumena tokom prvog infuzijskog vremenskog razdoblja i na prvom infuzijskom tlaku, pri čemu tekućina izlazi iz unutrašnjeg lumena kroz otvor na distalnom kraju i ulazi u unutrašnji prostor lumena vanjskog lumena; pri čemu je aspiracijski mehanizam onesposobljen u toku prvog infuzijskog vremenskog razdoblja.
The system of claim 6, further disable the infusion mechanism to stop infusion for a first delay time period; and activate the aspiration mechanism to aspirate fluid from the body through the aspiration lumen for a first aspiration time period and at a first aspiration pressure, wherein the aspiration mechanism is disabled during the first infusion time period and the first dislay time period and the infusion mechanism is disabled during the first dislay time period and the first aspiration time period 
Sustav prema patentnom zahtjevu 6, koji dalje onesposobljava infuzijski mehanizam da bi zaustavio infuziju tokom prvog vremenskog razdoblja zadržavanja; i aktivira aspiracijski mehanizam da aspirira tekućinu iz tijela preko aspiracijskog lumena tokom prvog aspiracijskog vremenskog razdoblja i na prvom aspiracijskom tlaku, pri čemu je aspiracijski mehanizam onesposobljen u toku prvog infuzijskog vremenskog razdoblja i prvog vremenskog razdoblja zadržavanja i infuzijski mehanizam je onesposobljen u toku prvog vremenskog razdoblja zadržavanja i prvog aspiracijskog vremenskog razdoblja.
The system of claim 7, wherein the first infusion pressure is greater than the first aspiration pressure. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 7, pri čemu je prvi infuzijski tlak veći od prvog aspiracijskog tlaka.
The system of claim 7, wherein the first infusion time period is less than the first aspiration time period. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 7, pri čemu je prvi infuzijsko vremensko razdoblje kraće od prvog aspiracijskog vremenskog razdoblja.
The fluid exchange catheter system of claim 2, comprising: 
Sustav katetera za izmjenu tekućine prema patentnom zahtjevu 2, koji sadrži:
The system of claim 10 wherein said mechanism comprises means for blocking said inner lumen for a first time interval followed by a second time interval of free flow of the fluid through said inner lumen. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu navedeni mehanizam sadrži sredstva za blokiranje navedenog unutrašnjeg lumena tokom prvog vremenskog intervala, nakon čega slijedi drugi vremenski interval slobodnog protoka tekućine kroz navedeni unutrašnji lumen.
The system of claim 10 wherein said mechanism comprises means for blocking said outer lumen for a first time interval followed by a second time interval of free flow of the fluid through said outer lumen. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu navedeni mehanizam sadrži sredstva za blokiranje navedenog vanjskog lumena tokom prvog vremenskog intervala nakon čega slijedi drugi vremenski interval slobodnog protoka tekućine kroz navedeni vanjski lumen.