natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The yeast cell of any of claims 1 to 4 comprising a DNA molecule comprising a DNA sequence encoding a protein as defined in any of claims 1 to 4, wherein the DNA sequence is operably linked to a eukaryotic regulatory sequence. 
Stanica kvasca iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 4 koja sadrži molekulu DNA koja sadrži sekvencu DNA s proteinskim kodom kako je definiran u bilo kojem od zahtjeva od 1 do 4, naznačena time da je slijed DNA operativno povezan s eukariotskom regulirajućom sekvencom.
The yeast cell of any of claims 1 to 6, wherein the yeast cell is selected from the group of Pichia, Pachysolen, Yarrowia, Saccharomyces, Candida, Arxula, Ashbya, Debaryomyces, Hansenula, Hartaea, Kluyveromyces, Schwanniomyces, Trichosporon, Xanthophylomyces, Schizosaccharomyces, Zygosaccharomyces, most preferably being Saccharomyces cerevisiae. 
Stanica kvasca iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 6, naznačena time da je stanica kvasca odabrana iz grupe Pichia, Pachysolen, Yarrowia, Saccharomyces, Candida, Arxula, Ashbya, Debaryomyces, Hansenula, Hartaea, Kluyveromyces, Schwanniomyces, Trichosporon, Xantophylomyces, Schizosaccharomyces, Zygosaccharomyces, a najpoželjnije da bude Saccharomyces cerevisiae.
The yeast cell of any of claims 1 to 7 comprising an exogenous xylose isomerase gene functional in said yeast cell, wherein the exogenous xylose isomerase gene is operatively linked to promoter and terminator sequences that are functional in said yeast cell, leading to the expression of a protein as defined in any of claims 1 to 4. 
Stanica kvasca iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 7 koja sadrži eksogeno ksilozno izomerazni funkcionalni gen u navedenoj stanici kvasca, naznačena time da je eksogeno ksilozno izomerazni funkcionalni gen prikladno spojen na početne i završne sekvence koji su funkcionalni u navedenoj stanici kvasca, što daje informaciju o proteinu definiranom u bilo kojem od zahtjeva 1 do 4.
The pharmaceutical composition according to claim 1 wherein the hemisulfate salt of Compound (I) is a sesquihydrate. 
Hemisulfatna sol spoja (I) prema patentnom zahtjevu 1, gdje navedena sol spoja (I) je seskvihidrat.
The tablet according to claim 1, wherein the tablet has an acid neutralizing capacity of about 15 mEq. 
Tableta prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da tableta ima kiseli neutralizacijski kapacitet od oko 15 mEq.
LOCKING DEVICE FOR CROSSINGS WITH MOVABLE FROG POINTS, according to claim 1, characterized in that the resilient connection between the jaws (18-19) and the longitudinal roller (17) comprises resilient washers (20) of conical structure with the interposition of some intermediate pieces (21). 
Uređaj za zaključavanje namijenjen pružnim skretnicama sa pokretnim krakovima, prema zahtjevu 1, naznačen time, što elastični spoj između stezaljki (18-19) i uzdužnog valjka (17) sadrži elastične podloške (20) konusne strukture uz umetanje dodatnih međukomada (21).
The pharmaceutical composition for use according to claim 26, wherein said second agent is selected from the group consisting of a tyrosine kinase inhibitor, doxorubicin, temozolomide, cisplatin, carboplatin, nitrosoureas, procarbazine, vincristine, hydroxyurea, 5-fluoruracil, cytosine arabinoside, cyclophosphamide, and epipodophyllotoxin, carmustine, lomustine. 
Izolirano protutijelo za uporabu prema zahtjevu 15, naznačeno time, da je drugo sredstvo odabrano iz skupine koju čine inhibitor kinaze tirozina, doksorubicin, temozolomid, cisplatin, karboplatin, nitrozourea, prokarbazin, vinkristin, hidroksiurea, 5-fluorouracil, citozin-arabinozid, ciklofosfamid, epipodofilotoksin, karmustin i lomustin.
R3, R4 and R5 are independently hydrogen, C1-6 alkyl or C1-6 haloalkyl; or wherein R4 and R5 together with N in NR4R5 may form a 4-7 membered ring containing 1-2 heteroatoms selected from N, O, S and P, and optionally substituted with 1-4 R7; 
, R4 i R5 su neovisno vodik, C1-6 alkil ili C1-6 haloalkil; ili gdje R4 i R5 zajedno s N u NR4R5, mogu tvoriti 4-7-člani Prsten koji sadrži 1-2 heteroatoma odabrana od N, O, S i P, i prema potrebi supstituiran s 1-4 od R7-skupine;
and R17 are independently hydrogen or C1-6 alkyl; or R16 and R17 together with the carbon to which they are attached may form a C3-6 cycloalkyl; 
i R17 su neovisno vodik ili C1-6 alkil; ili R16 i R17 zajedno s ugljikom na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6 cikloalkil;
is hydrogen or C1-6 alkyl; or R20 and R21 together with the N in NR20R21 may form a 4-7 membered ring containing 1-2 heteroatoms selected from N, O, S, P and optionally substituted with 1-4 R22 groups; 
je vodik ili C1-6 alkil; ili R20 i R21 zajedno s N u NR20R21, mogu tvoriti 4-7-člani Prsten koji sadrži 1-2 heteroatoma odabrana od N, O, S i P, i prema potrebi supstituiran s 1-4 od R22-skupine;
R3, R4 and R5 are independently hydrogen, C1-6 alkyl or C1-6 haloalkyl; or wherein R4 and R5 together with N in NR4R5 may form a 4-7 membered ring containing 1-2 heteroatoms selected from N, O, S and P, and optionally substituted with 1-4 R7 groups; 
, R4 i R5 su neovisno vodik, C1-6 alkil ili C1-6 haloalkil; ili gdje R4 i R5 zajedno s N u NR4R5, mogu tvoriti 4-7-člani Prsten koji sadrži 1-2 heteroatoma odabrana od N, O, S i P, i prema potrebi supstituiran s 1-4 od R7-skupine;
and R15 are independently hydrogen; C1-6 alkyl; -C(O)O-(C1-6 alkyl); C3-7 cycloalkyl unsubstituted or substituted with C1-6 alkyl; or R14 and R15 together with N in NR14R15 may form may form a 4-7 membered ring containing 1-2 heteroatoms selected from N, O, S and P, and optionally substituted with 1-4 R18 groups; 
i R15 su neovisno vodik; C1-6 alkil; -C(O)O-(C1-6 alkil); C3-7 cikloalkil nesupstituiran ili supstituiran sa C1-6 alkilom; ili i R15 zajedno s N u NR14R15, mogu tvoriti 4-7-člani Prsten koji sadrži 1-2 heteroatoma odabrana od N, O, S i P, i prema potrebi supstituiran s 1-4 od R18-skupine;
The compound of any one of claims 1-7 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 and R1' are independently hydrogen; methyl; t-butyl; trifluoromethyl; methoxy; ethoxy; trifluoromethoxy; difluoromethoxy; fluoro; chloro; cyano; dimethylamino; methylsulfonyl; dimethylphosphoryl; tetrazolyl; pyrrolyl; phenyl unsubstituted or substituted by methyl; or piperidinyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-7 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen/a time, da su R1 i R1’ neovisno vodik; metil; t-butil; trifluorometil; metoksi; etoksi; trifluorometoksi; difluorometoksi; fluoro; kloro; cijano; dimetilamino; metilsulfonil; dimetilfosforil; tetrazolil; pirolil; fenil nesupstituiran ili supstituiran s metilom; ili piperidinil.
A pharmaceutical composition comprising a compound of any one of claims 1-19 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 19, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, te farmaceutski prikladan nosač.
The compound for use in a method of treatment of claim 24, wherein the EGFR is a mutant EGFR, and the mutant EGFR comprises G719S, G719C, G719A, L858R, L861Q, an exon 19 deletion mutation or an exon 20 insertion mutation; and optionally wherein the mutant EGFR further comprises an EGFR T790M, T854A or D761Y resistance mutation. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 24, naznačen time, da se kod EGFR, radi o mutantnom EGFR, a mutantni EGFR obuhvaća G719S, G719C, G719A, L858R, L861Q, mutaciju izbacivanja ekson 19 ili mutaciju umetanja ekson 20; te prema potrebi kada mutantni EGFR nadalje obuhvaća EGFR mutaciju otpornosti T790M, T854A ili D761Y.
the XTEN sequence comprises at least 200 contiguous amino acids that exhibits at least 90% sequence identity to a comparable length of an amino acid sequence selected from the group consisting of AE912, AE288, AD576, AE576, AE624, AD836, AE864, AF864, AG864, AM875, AM923, and AM1318 as shown in Table 3; 
XTEN-sekvenca obuhvaća najmanje 200 međusobno dodirnih aminokiselina koje pokazuju najmanje 90% identiteta sekvence s usporednom duljinom aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine AE912, AE288, AD576, AE576, AE624, AD836, AE864, AF864, AG864, AM875, AM923 i AM1318, kao što je prikazano u Tablici 3;
the XTEN sequence lacks a predicted T-cell epitope when analyzed by TEPITOPE algorithm, wherein the TEPITOPE algorithm prediction for epitopes within the XTEN sequence is based on a score of -6 or greater; 
XTEN-sekvenci nedostaje predviđeni epitop T-stanice, pomoću analize putem TEPITOP-algoritma, dok se predviđanje TEPITOP-algoritmom za epitope unutar XTEN-sekvence, temelji na vrijednosti od -6 ili više;
The fusion protein of claim 1, further comprising a second XTEN, wherein said second XTEN comprises an amino acid sequence that exhibits at least 90% sequence identity to an amino acid sequence selected from the group consisting of GTSESATPESGPGTSTEPSEGSAPGTSTEPSEGSAP; 
Fuzijski protein prema zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća drugi XTEN, pri čemu drugi XTEN obuhvaća aminokiselinsku sekvencu koja pokazuje najmanje 90% identiteta sekvence od aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine:
AE144 as shown in Table 3; and 
AE144 kao što je prikazano u Tablici 3; i
AE288 as shown in Table 3, and wherein the fusion protein adopts a multiple-XTEN configuration shown in Table 5. 
AE288 kao što je prikazano u Tablici 3, te pritom fuzijski protein preuzima konfiguraciju višestrukog XTEN, koja je prikazana u Tablici 5.
The fusion protein of claim 1 or claim 2, wherein the fusion protein binds to growth hormone receptor(s) with a reduced binding affinity compared to that of the corresponding GH that lacks the XTEN, wherein the binding affinity is optionally reduced by at least about 10-fold. 
Fuzijski protein prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time, da se fuzijski protein veže na receptor/e hormona rasta sa smanjenim afinitetom vezanja u usporedbi s onim od odgovarajućeg GH kojemu nedostaje XTEN, pri čemu je afinitet vezanja opcijski smanjen za najmanje oko 10 puta.
The fusion protein of claim 1, comprising an amino acid sequence that has at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% sequence identity to an amino acid sequence selected from the group consisting of AE912-hGH, AE288-hGH, AD576-hGH, AE576-hGH, AE624-hGH, AD836-hGH, AE864-hGH, AF864-hGH, AG864-hGH, AM875-hGH, AM923-hGH, and AM1318-hGH as shown in Table 35, wherein the fusion protein optionally comprises: 
Fuzijski protein prema zahtjevu 1, naznačen time, da obuhvaća aminokiselinsku sekvencu koja ima najmanje 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identiteta sekvence od aminokiselinske sekvence odabrane iz skupine koju čine AE912-hGH, AE288-hGH, AD576-hGH, AE576-hGH, AE624-hGH, AD836-hGH, AE864-hGH, AF864-hGH, AG864-hGH, AM875-hGH, AM923-hGH i AM1318-hGH, kao što je prikazano u Tablici 35, pri čemu fuzijski protein opcijski obuhvaća sljedeće:
an amino acid sequence that has at least 99% sequence identity to the amino acid sequence of AE912-hGH-AE144 as shown in Table 36. 
aminokiselinsku sekvencu koja ima najmanje 99% identiteta sekvence od aminokiselinske sekvence od AE912-hGH-AE144 koja je prikazana u Tablici 36.
The fusion protein of claim 5, comprising an amino acid sequence that has at least 99% sequence identity to the amino acid sequence of AE912-hGH-AE144 or AE912-hGH-AE288 as shown in Table 36. 
Fuzijski protein prema zahtjevu 5, naznačen time, da obuhvaća aminokiselinsku sekvencu koja ima najmanje 99% identiteta od aminokiselinske sekvence od AE912-hGH-AE144 ili AE912-hGH-AE288, koje su prikazane u Tablici 36.
when a smaller molar amount of the fusion protein than the corresponding GH that lacks the XTEN is administered to a subject, the fusion protein achieves a comparable area under the curve (AUC) as compared to the corresponding GH that lacks the XTEN; 
kada se primjenjuje jedna manja molarna količina fuzijskog proteina na pojedincu, nego od odgovarajućeg GH kojemu nedostaje XTEN, tada fuzijski protein postiže usporedivu površinu ispod krivulje (AUC) u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN;
when a smaller molar amount of the fusion protein than the corresponding GH that lacks the XTEN is administered to a subject, the fusion protein achieves a comparable therapeutic effect as the corresponding GH that lacks the XTEN; 
kada se primjenjuje jedna manja molarna količina fuzijskog proteina na pojedincu, nego od odgovarajućeg GH kojemu nedostaje XTEN, tada fuzijski protein postiže usporediv terapeutski učinak kao odgovarajući GH kojemu nedostaje XTEN;
when the fusion protein is administered to a subject less frequently in comparison to the corresponding GH that lacks the XTEN administered to a subject using an otherwise equivalent molar amount, the fusion protein achieves a comparable area under the curve (AUC) as compared to the corresponding GH that lacks the XTEN; 
kada se fuzijski protein primjenjuje na pojedincu smanjenom učestalošću u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN, a koji se primjenjuje na pojedincu korištenjem neke druge ekvivalentne molarne količine, tada fuzijski protein postiže usporedivu površinu ispod krivulje (AUC) u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN;
when the fusion protein is administered to a subject less frequently in comparison to the corresponding GH that lacks the XTEN administered to a subject using an otherwise equivalent molar amount, the fusion protein achieves a comparable therapeutic effect as the corresponding GH that lacks the XTEN. 
kada se fuzijski protein primjenjuje na pojedincu smanjenom učestalošću u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN, a koji se primjenjuje na pojedincu korištenjem neke druge ekvivalentne molarne količine, tada fuzijski protein postiže usporedivi terapeutski učinak kao odgovarajući GH kojemu nedostaje XTEN.
A pharmaceutical composition comprising the fusion protein of any preceding claim, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća fuzijski protein prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, i farmaceutski prikladan nosač.
The pharmaceutical composition of claim 14, wherein administration of said composition to a subject yields an increased IGF-1 concentration compared to the IGF-1 concentration prior to dosing. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 14, naznačen time, da primjena navedenog sastava na pojedincu, postiže povećanje koncentracije IGF-1 u usporedbi s koncentracijom IGF-1 prije doziranja.
recovering the fusion protein. 
obnavljanje fuzijskog proteina.
the therapeutic effect is a measured parameter selected from IGF-1 concentrations, IGFBP3 concentration, height velocity, lean body mass, total body fat, trunk fat, response to insulin challenge, rate of division of chondrocytes, chondrocyte numbers, bone density, bone growth, and increase in epiphyseal plate width. 
je terapeutski učinak mjerni parametar koji se odabire od koncentracije IGF-1, koncentracije IGFBP3, brzine rasta, oslabljene tjelesne mase, ukupne tjelesne masnoće, masnoće trupa, reakcije na izlaganje inzulinu, brzine podjele hondrocita, broja hondrocita, gustoće kostiju, rasta kostiju, te povećanja širine epifizne ploče.
The antibody or antigen-binding fragment thereof according to claims 1 or 2, wherein the antibody or antigen-binding fragment is selected from the group consisting of a monoclonal antibody, a Fab fragment, an Fab' fragment, an F(ab')2 fragment, an Fv fragment, a diabody, and a single chain antibody. 
Antitijelo ili njegov antigen-vežući fragment prema patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačeno time što je antitijelo ili antigen-vežući fragment odabrano iz grupe koja se sastoji od monoklonskog antitijela, Fab fragmenta, Fab’ fragmenta, F(ab’)2 fragmenta, Fv fragmenta, di-antitijela i jednolančanog antitijela.
The antibody or antigen-binding fragment thereof according to claim 3, wherein the antibody is a monoclonal antibody selected from the group consisting of a fully human antibody, a humanized antibody and a chimeric antibody. 
Antitijelo ili njegov antigen-vežući fragment prema patentnom zahtjevu 3, naznačeno time što je antitijelo monoklonsko antitijelo odabrano iz grupe koja se sastoji od potpuno humanog antitijela, humaniziranog antitijela i kimernog antitijela.
17 and an antibody heavy chain of SEQ ID NO. 
17 i teški lanac antitijela sekvence SEQ ID NO.
A combination according to claim 1, a product for use according to claim 3, a kit for use according to claim 4 or a package for use according to claim 5, which further comprises (c) another compound selected from: 
Kombinacija prema zahtjevu 1, proizvod za primjenu prema zahtjevu 3, komplet za primjenu prema zahtjevu 4 ili pakiranje za primjenu prema zahtjevu 5, koje se dodatno sastoji od (c)
(xvii) Adenosine aminohydrolase inhibitors such as cladribine from Merck Serono. 
inhibitora adenozin aminohidrolaze kao što je kladribin od tvrtke Merck Serono.
reaction of compound (II) with compound (III) in the presence of 1-methylimidazole, wherein the process is carried out without addition of inorganic base. 
[image] sa spojem (III): [image] u prisutnosti 1-metilimidazola, pri čemu se taj postupak izvodi bez dodavanja anorganske lužine.
The compound of claim 1 or 2, wherein is selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da [image] je odabran iz skupine koja sadrži: [image]
selected from the group consisting of 
odabran iz skupine koju čine [image]
or a salt, a solvate, a tautomer or a stereoisomer thereof. 
ili njegova sol, solvat, tautomer ili stereoizomer.
A compound or a salt, a solvate, a tautomer or a stereoisomer thereof according to any of claims 1 to 16, or a composition according to claim 17, for use in treating pain associated with cancer, surgery, or bone fracture. 
Spoj ili njegova sol, solvat, tautomer ili stereoizomer prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 16, ili pripravak prema zahtjevu 17, naznačena time da je za uporabu za liječenje boli povezane s rakom, operacijom, ili lomom kostiju.
A method for clarifying a protein of interest from a cell culture, comprising: 
Metoda povećanja proizvodnje proteina u staničnoj kulturi, koja sadrži:
The method of any one of claims 1 to 7, wherein the protein of interest is selected from the group consisting of enzymes, receptors, fusion proteins, cytokines, regulatory factors, hormones, antigen-binding agents, therapeutic proteins, and diagnostic proteins. 
Metoda iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje je protein odabran iz grupe koja se sastoji od enzima, receptora, fuzionih proteina, citokina, regulatornih faktora, hormona, antigen-vezujućih agenasa, terapeutskih proteina, i dijagnostičkih proteina.
The antibody, or binding fragment thereof, according to any of Claims 1 to 4, wherein said antibody further comprises an Fc variant, wherein the Fc region comprises at least one non naturally occurring amino acid selected from the group consisting of 234F, 235F, and 331S, as numbered by the EU index as set forth in Kabat. 
Protutijelo ili njegov vezni fragment prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, 11 ili 12, naznačen/o time, da navedeno protutijelo nadalje obuhvaća Fc-varijantu, pri čemu Fc-područje obuhvaća najmanje jednu aminokiselinu koja se ne pojavljuje prirodno, i koja je odabrana iz skupine koju čine 234F, 235F i 331S, kao što je numerirano pomoću EU-indeksa predstavljenog u Kabat-u.
A kit comprising a first pharmaceutical dosage form comprising the first pharmacologically active ingredient and a second pharmaceutical dosage form comprising the second pharmacologically active ingredient as defined in claim 1 . 
Komplet koji sadrži prvi farmaceutski oblik doziranja koji sadrži prvi farmakološki aktivni sastojak kako je definiran u zahtjevu 1 ili 2, i drugi farmaceutski oblik doziranja koji sadrži drugi farmakološki aktivni sastojak kako je definiran u patentnom zahtjevu 1.
D represents a cytotoxic drug linked to the cell-binding agent by a disulfide, thioether, thioester, peptide, hydrazone, ester, ether, carbamate, or amide bond; 
D predstavlja lijek povezan sa sredstvom za vezanje stanica disulfidnom, tioeterskom, tioesterskom, peptidnom, hidrazonskom, esterskom, eterskom, karbamatnom ili amidnom vezom;
Computer readable digital storage medium having stored thereon a computer program having a program code for performing, when running on a computer, a method according to claim 14 or 15. 
Digitalni medij za pohranu podataka, koji se može čitati preko računala, naznačen time, da obuhvaća pohranjen računalni program koji, dok je programski uključen na računalo, sadrži programski kod za izvršavanje postupka prema zahtjevima 14 ili 15.
a first stream of boil-off gas, which is generated from the liquefied natural gas in the cargo tank (11) and is discharged from the cargo tank (11); 
prvu struju otparenog plina, koju se dobiva iz ukapljenog prirodnog plina u spremniku za teret (11), te ispušta iz spremnika za teret (11);
The liquefied gas treatment system according to claim 1, wherein the third stream liquefied in the heat exchanger (21) is decompressed by decompressing means (22). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se treću struju, ukapljenu u izmjenjivaču topline (21), dekomprimira elementom za dekomprimiranje (22).
The liquefied gas treatment system according to claim 2, wherein the third stream decompressed to a gas-liquid mixed state is returned to the cargo tank (11). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se treću struju, dekomprimiranu u plinsko-tekuće miješano stanje, vraća u spremnik za teret (11).
The liquefied gas treatment system according to claim 4, wherein the third stream supplied to the decompressing means (22) is cooled by heat exchange in a cooler (25) installed at an upstream side of the decompressing means (22), together with the gas component in the third stream decompressed to the gas-liquid mixed state while passing through the decompressing means (22). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se treću struju, koju se šalje u element za dekomprimiranje (22), ohladi izmjenom topline u hladilu (25), ugrađenom uzvodno od elementa za dekomprimiranje (22), zajedno s plinovitom komponentom u trećoj struji, dekomprimiranoj u plinsko-tekuće miješano stanje prilikom prolaska kroz element za dekomprimiranje (22).
The liquefied gas treatment system according to any one of claims 2 to 5, wherein a gas-liquid separator (23) is installed to separate only a liquid component from the third stream decompressed to a gas-liquid mixed state and return the liquid component to the cargo tank (11). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 5, naznačen time što je ugrađen separator tekućine od plina (23), koji odvaja samo tekuću komponentu od treće struje, dekomprimirane u plinsko-tekuće miješano stanje i vraća tekuću komponentu u spremnik za teret (11).
The liquefied gas treatment system according to claim 7, further comprising boil-off gas consuming means that receives and uses boil-off gas compressed while passing through a part of the plurality of compression cylinders (14) included in the compressor (13). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što dodatno uključuje element za potrošnju otparenog plina, koji prima i upotrebljava otpareni plin, koji se komprimira prilikom prolaska kroz dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
The liquefied gas treatment system according to claim 7 or 8, wherein the boil-off gas supplied to the heat exchanger (21) is a boil-off gas compressed while passing through all or part of the plurality of compression cylinders (14) included in the compressor (13). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, naznačen time što je otpareni plin poslan u izmjenjivač topline (21) otpareni plin, koji se komprimira prilikom prolaska kroz sve ili dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).