natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with an aldehyde of formula RcCHO where Rc is alkyl, substituted alkyl, cycloalkyl, cycloalkyleneNRdRe or cycloalkylene(alkylene)NRdRe (where Rd and Re are independently hydrogen, alkyl, or cycloalkyl), or 3 to 6 membered saturated monocyclic heterocyclyl containing one or two heteroatoms selected from N, O, or S and optionally substituted with one or two substituents selected from hydroxy, alkyl or fluoro; or 
s aldehidom formule RcCHO, pri čemu je Rc alkil, supstituirani alkil, cikloalkil, cikloalkilenNRdRe ili cikloalkilen(alkilen)NRdRe(pri čemu su Rd i Re zasebno vodik, alkil ili cikloalkil) ili zasićeni monociklički heterociklil od 3 do 6 članova koji sadrži jedan ili dva heteroatoma odabrana iz N, O ili S i opcionalno supstituiran s jednim ili dva supstituenta odabrana iz hidroksi, alkila ili fluoro; ili
with a compound of formula RcC=C(CN)COX where X is a leaving group and Rc is as defined above; 
sa spojem formule RcC=C(CN)COX pri čemu X napušta grupu, a Rc je kako je prethodno definirano;
is hydrogen and R3 is fluoro and is at the 2-position of the phenyl ring, the carbon atom of the phenyl ring attached to pyrazolopyrimidine ring being the 1-position; 
je vodik i R3 je fluoro i nalazi se na 2-poziciji fenilnog prstena, atom ugljika fenilnog prstena povezan je na prsten pirazolopirimidina koji se nalazi na 1-položaju;
preferably, wherein R6 and R7 are hydrogen. 
poželjno, pri čemu su R6 i R7 vodik.
An intermediate having the structure: 
Intermedijer koji ima sljedeću strukturu:
at least 90% of the XTEN sequence consists of non-overlapping sequence motifs, wherein the sequence motifs are selected from the group consisting of the sequences set forth in Table 1; 
se najmanje 90% od XTEN-sekvence sastoji od nepreklapajućih motiva sekvence, gdje su motivi sekvence odabrani iz skupine koju čine sekvence iznesene u Tablici 1;
the XTEN sequence has less than 2% alpha helices and 2% beta-sheets as determined by Chou-Fasman algorithm 
XTEN-sekvenca ima manje od 2% alfa-spirala i 2% beta-pločica, što se određuje putem Chou-Fasman-algoritma.
the sum of asparagine and glutamine residues is less than 10% of the total amino acid sequence of the XTEN; 
suma ostataka asparagina i glutamina iznosi manje od 10% od ukupne aminokiselinske sekvence za XTEN;
the sum of methionine and tryptophan residues is less than 2% of the total amino acid sequence of the XTEN; and/or 
suma ostataka metionina i triptofana iznosi manje od 2% od ukupne aminokiselinske sekvence za XTEN; i/ili
The XTEN of claim 1, comprising a sequence having at least 90% sequence identity to the group of sequences set forth in Table 2. 
XTEN prema zahtjevu 1, naznačen time, da obuhvaća sekvencu koja ima najmanje 90% identiteta od skupine sekvenci koje su iznesene u Tablici 2.
The isolated fusion protein of claim 7, wherein the biologically active protein exhibits at least 90% sequence identity to a sequence selected from Tables 3-7. 
Izolirani fuzijski protein prema zahtjevu 7, naznačen time, da biološki aktivan protein obuhvaća najmanje 90% identiteta sekvence od sekvence koja je odabrana iz Tablica od 3 do 7.
The method of claim 15, wherein the biologically active protein with improved properties is a protein selected from Tables 3-5 or is exendin-4 or is glucagon or is GLP-1 or is GLP-2. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time, da je biološki aktivni protein s poboljšanim svojstvima takav protein koji je odabran iz Tablica od 3 do 5, ili je to eksendin-4 ili je glukagon ili je GLP-1 ili je GLP-2.
The method of claim 15, wherein the biologically active protein with improved properties is a protein selected from Table 6 or is a-natriuretic peptide, or is β-natriuretic peptide, or is C-type natriuretic peptide, or is fibroblast growth factor 2, or is TNF receptor. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time, da je biološki aktivni protein s poboljšanim svojstvima takav protein koji je odabran iz Tablice 6, ili je to a-natriuretički peptid, ili je β-natriuretički peptid ili je natriuretički peptid C-tipa ili je faktor rasta 2 fibroblasta, ili je TNF-receptor.
The method of claim 15, wherein the biologically active protein with improved properties is a protein selected from Table 7 or is factor VII, or is factor VIIa, or is factor IX. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time, da je biološki aktivni protein s poboljšanim svojstvima takav protein koji je odabran iz Tablice 7, ili je to faktor VII ili je faktor VIIa ili je faktor IX.
The isolated fusion protein of claim 7, wherein the solubility under physiologic conditions of the fusion protein is at least three-fold greater than the corresponding biologically active protein not linked to the XTEN. 
Izolirani fuzijski protein prema zahtjevu 7, naznačen time, da je topivost fuzijskog proteina pod fiziološkim uvjetima, najmanje tri puta veća nego topivost odgovarajućeg biološki aktivnog proteina koji nije vezan na XTEN.
The isolated fusion of claim 1 wherein the XTEN sequence consists of non-overlapping sequence motifs, wherein the sequence motifs are from one or more sequences of Table 1. 
Izolirani fuzijski protein prema zahtjevu 1, naznačen time, da se XTEN-sekvenca sastoji od nepreklapajućih motiva sekvence, pri čemu su motivi sekvence odabrani iz jedne ili više sekvenci iz Tablice 1.
The key device (10) according to claim 1, wherein said non-MACS telescoping key cut (20) comprises at least one furrow formed in said elongate shaft portion (12), said furrow being arranged to interact with said first pin (24) of said given telescopic plug pin. 
Ključ (10) prema zahtjevu 1, naznačen time ne-MACS umetajući urez (20) sadrži barem jednu brazdu formiranu na izduženom vratnom dijelu (12), navedena brazda je tako pozicionirana da uzajamno djeluje sa prvim pinom (24) odgovarajućeg umetajućeg utičnog pina.
The key device (10) according to claim 1, wherein said non-MACS telescoping key cut (20) or said special telescoping key cut (20) is formed for interfacing with an inner pin of said given telescoping plug pin. 
Ključ (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da ne-MACS umetajući urez (20) ili specijalni umetajući urez (20) je izrađen da uzajamno djeluje sa unutarnjim pinom odgovarajućeg umetajućeg utičnog pina.
The key device (10) according to claim 5, wherein said non-MACS telescoping key cut (20) is dimensioned to leave material away from said support surface (32) for forming said other key cut for interfacing with the outer pin. 
Ključ (10) prema zahtjevu 5, naznačen time da ne-MACS umetajući urez (20) je dimenzioniran da drži odvojenim materijal od navedene potporne površine (32) da izrađeni drugi urez uzajamno djeluje sa vanjskim pinom.
006-H08 comprises a variable heavy chain domain corresponding to a nucleic acid sequence according to SEQ ID NO: 46, and an amino acid sequence according to SEQ ID NO: 34, and a variable light chain domain with a nucleic acid sequence according to SEQ ID NO: 52, and an amino acid sequence according to SEQ ID NO: 40, 
-H08 sadrži promjenjivu domenu teškog lanca koja odgovara sekvenci nukleinske kiseline u skladu sa SEQ ID NO: 46, te sekvencu nukleinske kiseline u skladu sa SEQ ID NO: 34, i promjenjivu domenu lakog lanca sa sekvencom nukleinske kiseline u skladu sa SEQ ID NO: 52, te sekvencu nukleinske kiseline u skladusaSEQ ID NO:40,
Host cell comprising the vector of claim 6 or a nucleic acid molecule of claim 5, whereby the host cell can be a higher eukaryotic host cell, such as a mammalian cell, a lower eukaryotic host cell, such as a yeast cell, and may be a prokaryotic cell, such as a bacterial cell. 
Stanica domaćin naznačena time da sadrži vektor prema zahtjevu 6 ili molekulu nukleinske kiseline prema zahtjevu 5, pri čemu stanica domaćin može biti viša eukariotska stanica domaćin, kao što je stanica sisavca, niža eukariotska stanica domaćin, kao što je stanica kvasca, te može biti prokariotska stanica, kao što je bakterijska stanica.
Kits comprising an antibody of any of claims 1 to 4 comprising a therapeutically effective amount of antibody 006-H08 or maturated variants thereof, packaged in a container, said kit optionally containing a second therapeutic agent. 
Kompleti naznačeni time da sadrže antitijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 koji sadrže terapeutski učinkovitu količinu antitijela 006-H08 ili njegove zrele varijante, pakirano u spremnik, te navedeni komplet proizvoljno sadrži drugo terapeutsko sredstvo.
Use of the antibodies according to any of claims 1 to 4 or in form of a pharmaceutical composition according to claim 11 comprising PRLR antibodies or antigen-binding fragment according to any of claims 1 to 4 in preparation of a pharmaceutical formulation for parenteral administration, whereby methods of parenteral delivery include topical, intra-arterial, intramuscular, subcutaneous, intramedullary, intrathecal, intraventricular, intravenous, intraperitoneal, intrauterine, vaginal, or intranasal administration. 
Uporaba antitijela prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 ili u obliku farmaceutskog pripravka u skladu sa zahtjevom 11 naznačena time da sadrži PRLR antitijela ili fragment koji veže antigene prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 naznačen time daje za pripremu farmaceutske formulacije za parenteralnu primjenu, pri čemu postupci parenteralne primjene uključuju lokalnu, intraarterijsku, intramuskularnu, potkožnu, intramedularnu, intratekalnu, intraventrikularnu, intravenoznu, intraperitonealnu, intrauterinu, vaginalnu, ili intranazalnu primjenu.
Pharmaceutical composition comprising iron oxy-hydroxide in high loading of 10 to 80 % (w/w) expressed In relation to the total weight of the pharmaceutical composition, In a form suitable for oral administration, wherein the amount of Iron oxy-hydroxide per dosage form Is > 300 mg. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži željezov oksi-hidroksid u visokoj količini od 10 to 80% (w/w) izraženo u odnosu na ukupnu težinu farmaceutskog pripravka, u obliku koji je prikladan za oralnu primjenu, gdje je količina željezovog oksi-hidroksida po dozirnom obliku > 300 mg.
Pharmaceutical composition comprising Iron oxy-hydroxide in high loading of 10 to 80 % (w/w) expressed In relation to the total weight of the pharmaceutical composition. In a form suitable for oral administration as film-coated dosage forms for Intact swallowing or as dosage forms capable of disintegration in the oral cavity, wherein the amount of iron oxy-hydroxide per dosage form Is > 300 mg. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži željezov oksi-hidroksid u visokoj količini od 10 to 80% (w/w) izraženo u odnosu na ukupnu težinu farmaceutskog pripravka, u obliku koji je prikladan za oralnu primjenu kao što su filmom obloženi dozirni oblici za cjelovito gutanje ili dozirni oblici koji se mogu raspasti u usnoj šupljini, gdje je količina željezovog oksi-hidroksida po dozirnom obliku > 300 mg.
The composition of claim 12, wherein the superdisintegrant is selected from the group consisting of cross-linked polyvinylpyrrolidones, modified starches, and modified celluloses. 
Pripravak prema zahtjevu 12, gdje se super tvar za raspadanje odabire iz skupine koju čine križno-umreženi polivinilpirolidoni, modificirani škrobovi i modificirane celuloze.
The composition of claim 17 comprising one or more superdisintegrants In a total amount of 0.1 to 10 % by weight(w/w). 
Pripravak prema zahtjevu 17 koji sadrži jednu ili više superdezintegrirajućih tvari (za raspadanje u ukupnoj količini od 0.1 do 10% težine (w/w).
A method for preparing the composition according to any preceding claim in form of a tablet by direct compression or dry granulation. 
Postupak pripreme pripravka prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva u obliku tablete direktnom kompresijom ili suhom granulacijom.
A tablet, as obtainable by the method of claim 23. 
Tableta, kako se dobiva postupkom prema zahtjevu 23.
The compound for use of claim 10, wherein the compound is used in combination with a binding protein to further improve the compound to the desired site of action. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da se spoj koristi u liječenju sistemskog eritematoznog lupusa.
A process for the purification of water and/or dewatering of sludges and/or sediments, comprising the following steps of: 
Postupak za pročišćavanje vode i/ili za uklanjanje vode iz mulja i/ili sedimenata, koji obuhvaća slijedeće korake:
The process according to claim 1, wherein the water and/or sludge and/or sediment of step a) is selected from industrial waste water, drinking water, urban waste water, sludge such as harbour sludge, river sludge, coastal sludge or digested sludge, waste water or process water from breweries or other beverage industries, waste water or process water in the paper industry, colour-, paints-, or coatings industry, agricultural waste water, slaughterhouse waste water, leather industry waste water and leather tanning industry. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se voda i/ili mulj i/ili sediment iz koraka a) biraju između industrijske otpadne vode, vode za piće, gradske otpadne vode, mulja poput mulja iz luka, riječnog mulja, obalnog mulja ili digestiranog mulja, otpadne vode ili procesne vode iz pivovara ili industrija drugih napitaka, otpadne vode ili procesne vode iz industrije papira, industrije boja lakova ili premaza, poljoprivredne otpadne vode, otpadne vode iz klaonice, otpadne vode iz kožne industrije i industrije štavljenja kože.
The process according to claims 1 or 2, wherein the at least one surface-treated calcium carbonate of step b) comprises ground calcium carbonate and/or precipitated calcium carbonate and/or surface-modified calcium carbonate, preferably surface-modified calcium carbonate or ground calcium carbonate. 
Postupak prema zahtjevima 1 ili 2, naznačen time da barem jedan površinski obrađeni kalcijev karbonat iz koraka b) obuhvaća prirodni kalcijev karbonat i/ili istaloženi kalcijev karbonat i/ili površinski modificirani kalcijev karbonat, poželjno površinski modificirani kalcijev karbonat ili prirodni kalcijev karbonat.
having a positive charge density in the range of 1 mEq/g and 15 mEq/g, more preferably in the range of 2.5 mEq/g and 12.5 mEq/g and most preferably in the range of 5 µEq/g and 10 mEq/g, and/or 
koji ima gustoću pozitivnog naboja u rasponu od 1 mEq/g i 15 mEq/g, poželjnije u rasponu od 2.5 mEq/g i 12.5 mEq/g i najpoželjnije u rasponu od 5 µEq/g i 10 mEq/g, i/ili
having a weight average molecular weight Mw of below 1,000,000 g/mole, more preferably from 50,000 to 750,000 g/mole, even more preferably from 50,000 to 650,000 g/mole and most preferably from 100,000 to 300,000 g/mole, and/or 
koji ima srednju molekularnu težinu Mw od ispod 1,000,000 g/molu, poželjnije od 50,000 do 750,000 g/molu, čak još poželjnije od 50,000 do 650,000 g/molu i najpoželjnije od 100,000 do 300,000 g/molu, i/ili
Use of a combination of a phyllosilicate and a surface-treated calcium carbonate for water purification and/or dewatering of sludges and/or sediments, wherein at least 1 % of the accessible surface area of the calcium carbonate is covered by a coating comprising at least one cationic polymer. 
Uporaba kombinacije filosilikata i površinski obrađenog kalcijevog karbonata za pročišćavanje vode i/ili za uklanjanje vode iz mulja i/ili sedimenata, naznačena time da je barem 1 % od dostupne površine kalcijevog karbonata prekriveno s premazom koji sadrži barem jedan kationski polimer, pri čemu je barem jedan kationski polimer prisutan u premazu u količini od 0.2 tež.-% do 10 tež.-%, na osnovi suhe težine kalcijevog karbonata, pri čemu filosilikat je bentonit s udjelom montmorilonita od barem 50.0 tež.-%, u odnosu na ukupnu težinu bentonita.
having a positive charge density in the range of 1 mEq/g and 15 mEq/g, more preferably in the range of 2.5 mEq/g and 12.5 mEq/g and most preferably in the range of 5 mEq/g and 10 mEq/g, and/or 
koji ima gustoću pozitivnog naboja u rasponu od 1 mEq/g i 15 mEq/g, poželjnije u rasponu od 2.5 mEq/g i 12.5 mEq/g i najpoželjnije u rasponu od 5 mEq/g i 10 mEq/g, i/ili
The use according to any one of claims 10 to 15, wherein the weight ratio of the surface-treated calcium carbonate: the phyllosilicate is from 10:1 to 1:10, more preferably from 5:1 to 1:5 and even more preferably from 2:1 to 1:2. 
Uporaba prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 15, naznačena time da je težinski omjer površinski obrađenog kalcijevog karbonata: filosilikatu od 10:1 do 1:10, poželjnije od 5:1 do 1:5 i čak još poželjnije od 2:1 do 1:2.
The composition of claim 1 or claim 2, wherein at least one amino acid is characterized as having at least two primary or secondary amine groups. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, pri čemu je barem jedna amino kiselina naznačena time da ima barem dvije primarne ili sekundarne skupine amina.
The composition of claim 3, wherein at least one amino acid is an amino acid selected from the group consisting of arginine, asparagine, lysine, methyl lysine, and ornithine. 
Pripravak prema zahtjevu 3, naznačen time da barem jedna amino kiselina je amino kiselina koja je odabrana iz skupine koju čine arginin, asparagin, lizin, metil-lizin, te ornitin.
The composition of claim 1 or claim 2, wherein at least one amino acid is selected from the group consisting of 6-aminohexanoic acid, arginine, asparagine, glycine, lysine, methyl lysine, and ornithine. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time da je barem jedna amino kiselina odabrana iz skupine koju čine 6-aminoheksanska kiselina, arginin, asparagin, glicin, lizin, metil lizin, i ornitin.
wherein the mass ratio of arginine to caspofungin acetate is from 2:5 to 3:1, and the composition is solid. 
naznačen time da je maseni omjer arginina prema kaspofungin acetatu od 2:5 do 3:1, i pripravak je u krutom stanju.
A variant of C-type natriuretic peptide (CNP) selected from the group consisting of: 
Varijanta natriuretičnog peptida C-tipa (CNP) naznačen time da je odabrana iz skupine koju čine:
A pharmaceutical composition comprising a CNP variant of claim 1, and a pharmaceutically acceptable excipient, carrier or diluent. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži CNP varijantu prema zahtjevu 1, te farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar, nosač ili dodatak otapalu.
A CNP variant according to claim 1 or a pharmaceutical composition according to claim 2 or 3 for use in a method for the treatment of a vascular smooth muscle disorder selected from the group consisting of hypertension, restenosis, arteriosclerosis, acute decompensated heart failure, congestive heart failure, cardiac edema, nephredema, hepatic edema, acute renal insufficiency, and chronic renal insufficiency. 
CNP varijanta prema zahtjevu 1 ili farmaceutski pripravak prema zahtjevu 2 ili 3, naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje vaskularnog poremećaja glatkih mišića koji je odabran iz skupine koju čine hipertenzija, restenoza, arterioskleroza, akutno dekompenzacijsko zatajenje srca, kongestivno zatajenje srca, srčani edem, bubrežni edem, jetreni edem, akutna insuficijencija bubrega, te kronična insuficijencija bubrega.
The method of claim 6 or 7, further comprising contacting the isolated fusion polypeptide with a cleaving agent selected from the group consisting of formic acid, cyanogen bromide (CNBr), hydroxylamine, protein self cleavage, Factor Xa, enterokinase, ProTEV, and SUMO protease. 
Postupak prema zahtjevu 6 ili 7, naznačen time da nadalje sadrži dovođenje u kontakt izoliranog fuzijskog polipeptida sa sredstvom za cijepanje koje se bira iz skupine koju čine mravlja kiselina, cijanogen bromid (CNBr), hidroksilamin, samo cijepajući bjelančevina, Faktor Xa, enterokinaza, ProTEV, i SUMO proteaza.
The method of claim 11, wherein the cleaving agent is formic acid, and wherein the contacting the isolated fusion polypeptide with a cleaving agent is conducted in the presence of about 1% to about 10% formic acid at a temperature from about 50°C to about 70°C for a time period from about 5 hours to about 36 hours. 
Postupak prema zahtjevu 8, naznačen time da sredstvo za cijepanje je mravlja kiselina, te pri čemu se dovođenje u kontakt izoliranog fuzijskog polipeptida sa sredstvom za cijepanje provodi u prisutnosti od oko 1% do oko 10% mravlje kiseline kod temperature od oko 50 °C do oko 70 °C u vremenskom periodu od oko 5 sati do oko 36 sati.
A method of recovering wood fibres from engineered wood material, comprising the steps of: 
Postupak prikupljanja drvnih vlakana iz obrađenog drvnog materijala, naznačen time što obuhvaća slijedeće korake:
mixing shredded engineered wood material with water to form a slurry; and passing an electric current through the slurry to heat the shredded wood material and thereby weaken the bonding between wood fibres in the wood material. 
miješanje isječenog obrađenog drvnog materijala s vodom kako bi se dobio mulj; i propuštanje električne struje kroz mulj kako bi se zagrijao isječeni drvni materijal, a time i oslabilo veze između drvnih vlakana u drvnom materijalu.
A method according to any preceding claim, wherein the average size of the pieces of shredded engineered wood material is in the range 25mm to 45mm. 
Postupak u skladu s bilo kojim prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što je prosječna veličina komada isječenog obrađenog drvnog materijala u rasponu od 25 mm do 45 mm.
A method according to any preceding claim, further comprising a step of separating impurities from the slurry before or after the heating step. 
Postupak u skladu s bilo kojim prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što dodatno obuhvaća korak izdvajanja nečistoća iz mulja prije ili nakon koraka grijanja.
A method according to any preceding claim, wherein, after heating, the slurry is subjected to rapid depressurization. 
Postupak u skladu s bilo kojim prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što se, nakon grijanja, mulj podvrgava brzom vakuumiranju.
is selected from the group consisting of hydrogen, C1-C6 alkyl, C3-C6 cycloalkyl, aryl, substituted aryl, heteroaryl, and substituted heteroaryl, wherein aryl, heteroaryl and the substituents for aryl and heteroaryl are as defined above; 
je odabran iz skupine koju čine: vodik, C1-C6 alkil, C3-C6cikloalkii, aril, supstituirani aril, heteroaril i supstituirani heteroaril, gdje su aril, heteroaril i supstituenti za aril i heteroaril prethodno definirani;
wherein Ar excludes substituted or unsubstituted indazol-3-yl and substituted or unsubstituted 1H-pyrazolo[3,4-b]pyridyl; with the following provisos: 
gdje Ar isključuje supstituirani ili nesupstituirani indazol-3-il i supstituirani ili nesupstituirani 1H-pirazolo[3,4-b]piridil; sa sljedećim uvjetima:
is selected from the group consisting of halogen, C1-C6 alkyl, and CF3; 
je odabran iz skupine koju čine halogen, C1-C6alkil i CF3;
is selected from the group consisting of hydrogen and C1-C6 alkyl; and n is 1. 
je odabran iz skupine koju čine: vodik i C1-C6alkil; i n je 1.
A pharmaceutical compositions comprising a therapeutically effective amount of a compound according to claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, together with a pharmaceutically accepted carrier or excipients. 
Farmaceutski sastavi, naznačeni time, da obuhvaćaju terapeutski učinkovitu količinu spoja prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, zajedno s farmaceutski prikladnim nosačem ili pomoćnim sredstvima.