natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R2/R2' are independently from each other hydrogen, C1-4-alkyl, hydroxy, C1-4-alkoxy, C3-C6-cycloalkyl, CH2- C1-4-alkoxy, or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl or a ring containing -CH2OCH2-; R3/R3' are independently from each other hydrogen, C1-4-alkyl, CH2-C1-4-alkoxy or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl; 
/R2' su međusobno neovisno vodik, C1-4-alkil, hidroksi, -4-alkoksi, C3-6-cikloalkil, CH2-C1-4-alkoksi, ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -CH2OCH2-; /R3' su međusobno neovisno vodik, C1-4-alkil, CH2-C1-4-alkoksi ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti
or R3 and R2 may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl or a ring containing -(CH2)2OCH2-; R7/R7' are independently from each other hydrogen, hydroxy, lower alkyl or lower alkoxy; 
ili R3 i R2 zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -(CH2)2OCH2-; /R7' su međusobno neovisno vodik, hidroksi, niži alkil ili niži alkoksi;
R3/R3' are independently from each other hydrogen, lower alkyl, CH2-C1-4-alkoxy or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl; or R3 and R2 may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl or a ring containing -(CH2)2OCH2-; 
-4-alkoksi, C3-6-cikloalkil, CH2-C1-4-alkoksi, ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -CH2OCH2-; /R3' su međusobno neovisno vodik, C1-4-alkil, niži alkil, CH2-C1-4-alkoksi ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
or R6 and R2 may form together with the carbon atom and the nitrogen atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl; 
ili R6 i R2 zajedno s atomom ugljika i atomom dušika na koje su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
R2/R2' are independently from each other hydrogen, C1-4-alkyl, hydroxy, C1-4-alkoxy, C3-C6-cycloalkyl, CH2- C1-4-alkoxy, or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl or a ring containing -CH2OCH2-; R3/R3' are independently from each other hydrogen, lower alkyl, CH2- C1-4-alkoxy or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl; 
/R2' su međusobno neovisno vodik, C1-4-alkil, hidroksi, -4-alkoksi, C3-6-cikloalkil, CH2-C1-4-alkoksi, ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -CH2OCH2-; /R3' su međusobno neovisno vodik, niži alkil, CH2-C1-4-alkoksi ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti
or R3 and R2 may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl or a ring containing -(CH2)2OCH2-; 
ili R3 i R2 zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -(CH2)2OCH2-;
R4/R4' are independently from each other hydrogen, C1-4-lower alkyl, CH2-C1-4-alkoxy or may form together with the carbon atom to which they are attached, a C3-C6-cycloalkyl; 
/R4' su međusobno neovisno vodik, C1-4-niži alkil, CH2-C1-4-alkoksi ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
and R2 may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl; 
i R2 zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
and R2 may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-6-cycloalkyl; 
i R2 zajedno s atomom ugljika na koji su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
R2/R2' are independently from each other hydrogen, C1-4-alkyl, hydroxy, C1-4-alkoxy, C3-C6-cycloalkyl, CH2-alkoxy, or may form together with the carbon atom to which they are attached a C3-C6-cycloalkyl or a ring containing -CH2OCH2-; 
/R2' su međusobno neovisno vodik, C1-4-alkil, hidroksi, C1-4-alkoksi, C3-6-cikloalkil, CH2-alkoksi, ili zajedno s atomom ugljika na kojega su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil ili prsten koji sadrži -CH2OCH2-;
or R2 and R7 may form together with the carbon atoms to which they are attached a C3-6-cycloalkyl; 
ili R2 i R7 zajedno s atomima ugljika na koje su priključeni, mogu tvoriti C3-6-cikloalkil;
A process for preparation of a compound of formula I as described in claim 1, comprising the variant reacting a compound of formula wherein X is a suitable leaving group, which can be substituted by an acetylene moiety selected from a bromine or iodine atom, a trialkylstannyl group, a boronic acid or boronic ester group, with a suitable aryl-acetylene of formula to a compound of formula wherein the substituents are describedin claim 1, or if desired, converting the compounds obtained into pharmaceutically acceptable acid addition salts. 
Postupak proizvodnje spoja formule I prema zahtjevu 1, naznačen time, da obuhvaća varijantu reakcije spoja sljedeće formule [image] u kojoj X je prikladna izlazna skupina koja može biti supstituirana s dijelom molekule acetilena, odabranog od atoma broma i joda, trialkilstanil skupine, borne kiseline ili borne esterske skupine, s prikladnim aril-acetilenom sljedeće formule [image] u spoj sljedeće formule [image] I pri čemu su supstituenti opisani u zahtjevu 1, ili po želji, pretvaranje dobivenih spojeva u farmaceutski prihvatljive kiselinske adicijske soli.
A compound of any one of claims 1 -21, when applicable as mixtures of enantiomers, diastereomers, or in enantiomerically pure form; as well as its pharmaceutically acceptable salt, for use as a medicament. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 21, naznačen time, da kada se primjenjuje kao mješavina enentiomera, dijastereomeri, ili u obliku čistog enantiomera; te također i njegova farmaceutski prihvatljiva sol, tada se upotrebljava kao lijek.
from 0.002 to 0.05% w/w of lecithin or oleic acid as a surfactant; characterized in that HFA 134a is the sole propellant and formoterol fumarate dihydrate is suspended in a micronised form in the formulation while beclometasone dipropionate is fully dissolved. 
od 0.002 do 0.05% w/w lecitina ili oleinske kiseline kao surfaktanta; naznačena time da je HFA 134a jedini propelant te da je formoterol-fumarat dihidrat suspendiran u formulaciji u usitnjenom obliku dok je beklometazon-dipropionat potpuno otopljen.
A pharmaceutical aerosol formulation according to claim 1 for use in pressurized metered dose inhalers which is capable of delivering 6 µg formoterol fumarate dihydrate and 100 µg beclometasone dipropionate per actuation, said formulation comprising: 
Farmaceutska aerosolna formulacija prema patentnom zahtjevu 1 za upotrebu u inhalatorima sa stlačenim inhalatom koji je sposoban isporučiti 6 µg formoterol-fumarat dihidrata i 100 µg beklometazon-dipropionata po pokretanju, a rečena formulacija sadrži:
wherein said polyethylene terephthalate polyester comprises 
gdje navedeni polietilen-tereftalatni poliester sadrži
residues of at least one hydroxyl component wherein at least 90 mole% of the residues are residues of ethylene glycol, based on 100 mole% of the residues of at least one hydroxyl component, and 
rezidue najmanje jedne hidroksilne komponente, gdje su najmanje 90 mol% rezidua rezidue etilen-glikola, na osnovi 100 mol% rezidua najmanje jedne hidroksilne komponente, i
a mouthpiece (14) enabling the patient to inhale the medicament in dry powder form from the opened blister in use; 
nastavak za usta (14) koji omogućava pacijentu inhaliranje lijeka u suhom praškastom obliku iz otvorenog blistera koji je u uporabi;
a gear mechanism enabling in use the blister package to be indexed and the medicament in dry powder form to become ready for inhalation; 
mehanizam zupčanika koji omogućava da se indeksira blister pakiranje koje je u uporabi i da lijek u suhom praškastom obliku postane spreman za inhaliranje;
a rotatable mouthpiece cover (2) hiding the mouthpiece (14) and triggering the gear mechanism; 
rotirajući poklopac nastavka za usta (2) koji sakriva nastavak za usta (14) i aktivira mehanizam zupčanika;
a drive gear (12) which is a component of the gear mechanism and is joined with the mouthpiece cover (2) via a connection point of a mouthpiece cover (29), and 
pogonski zupčanik (12) koji je komponenta mehanizma zupčanika i spaja se s poklopcem nastavka za usta (2) preko spojne točke poklopca nastavka za usta (29), i
An inhalation device according to claim 1, wherein the mouthpiece cover (2) that triggers the gear mechanism can be found in one of two positions; 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 1, naznačen time da se poklopac nastavka za usta (2) koji aktivira mehanizam zupčanika može nalaziti u jednom od dva položaja:
In the first position the mouthpiece cover (2) resides on the protruding parts (23a, 24a) in one end of the rotational path, the mouthpiece (14) is completely covered and the device is in standby mode, 
u prvom položaju se poklopac nastavka za usta (2) nalazi na dijelovima koji strše (23a, 24a) na jednom kraju puta rotacije, nastavak za usta (14) je potpuno prekriven i uređaj je u stanju pripravnosti,
In the second position the mouthpiece cover resides on the protruding parts (23b, 24b) in the other end of the rotational path and one dose of the dry powder medicament is ready for inhalation due to actuation of the device 
u drugom položaju se poklopac nastavka za usta nalazi na dijelovima koji strše (23b, 24b) na drugom kraju rotacijske putanje i jedna doza suhog praškastog lijeka je spremna za inhaliranje zbog aktiviranja uređaja.
An inhalation device according to claim 1, wherein the mouthpiece cover (2) of the inhalation device is joined with the gear mechanism by the drive gear (12) via one connection point (29) of the mouthpiece cover. 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 1, naznačen time da se poklopac nastavka za usta (2) uređaja za inhaliranje spaja s mehanizmom zupčanika pomoću pogonskog zupčanika (12) preko jedne spojne točke (29) poklopca nastavka za usta.
An inhalation device according to claim 1 and 3, wherein the shape of the end of the drive gear (12a) that is connected to the mouthpiece cover (2) is different from the shape of the other end of the drive gear (12b). 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 1 i 3, naznačen time da je oblik završetka pogonskog zupčanika (12a) koji je spojen na poklopac nastavka za usta (2) različit od oblika drugog završetka pogonskog zupčanika (12b).
An inhalation device according to claim 6, wherein the surface area of the end of drive gear (12a) that is connected to the mouthpiece cover (2) is in the range of 40-80 mm2. 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 6, naznačen time da je područje površine završetka pogonskog zupčanika (12a) koji je spojen na poklopac nastavka za usta (2) u rasponu od 40-80 mm2.
An inhalation device according to claim 5, wherein the surface area of the end of the drive gear (12a) that is connected to the mouthpiece cover (2) is in the range of 32-90 mm2. 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 5, naznačen time da je područje površine završetka pogonskog zupčanika (12a) koji je spojen na poklopac nastavka za usta (2) u rasponu od 32-90 mm2.
An inhalation device according to claim 4, wherein the shape of the end of drive gear (12a) that is connected to the mouthpiece cover (2) is quadrangular. 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 4, naznačen time da je oblik završetka pogonskog zupčanika (12a) koji je spojen na poklopac nastavka za usta (2) četverokutan.
An inhalation device according to claim 8, wherein the shape of the end of drive gear (12a) that is connected to the mouthpiece cover (2) is trapezoid. 
Uređaj za inhaliranje prema zahtjevu 8, naznačen time da je oblik završetka pogonskog zupčanika (12a) koji je spojen na poklopac nastavka za usta (2) trapezoidan.
The inhalation device (1) according to claim 1, wherein the mouthpiece cover (2) is rotationally moved by being slid on the upper (4a) and the lower (4b) housing member 
Uređaj za inhaliranje (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da se poklopac nastavka za usta (2) rotacijski pokreće pomoću klizanja na gornjem (4a) i donjem (4b) elementu kućišta.
The inhalation device (1) according to claim 1, wherein there is a carved part (2a) in one end of the mouthpiece cover (2) so as to allow the mouthpiece cover to rotate easily. 
Uređaj za inhaliranje (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da u jednom kraju poklopca nastavka za usta (2) postoji urezani dio (2a) kako bi se omogućilo da poklopac nastavka za usta lagano rotira.
an indexing wheel (8) which synchronizes with the indexing ratchet wheel (3) and enables the blister package (15) to be indexed in use; 
indeksirajući kotačić (8) koji je sinkroniziran s indeksirajućim ustavljačkim kotačićem (3) i koji omogućava da blister pakiranje (15) bude indeksirano u uporabi;
a pinion gear (11) and a base gear (7) that transmit the movement of the indexing wheel (8) to the counter wheel (9); 
pokretački zupčanik (11) i osnovni zupčanik (7) koji prenosi kretanje indeksirajućeg kotačića (8) na protu zupčanik (9);
The antenna assembly of claim 1, wherein said short range communication with a communication target comprises said communication target being situated at a range of up to 300km from said antenna assembly (110). 
Sklop antene prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedena komunikacija kratkog dometa s ciljem za komunikaciju koja obuhvaća navedeni cilj za komunikaciju koji je smješten na udaljenosti do 300 km od navedenog sklopa antene (110).
selecting a first operating mode of said antenna assembly (110) via said HF transceiver (116); 
naznačen time da postupak dodatno sadrži postupke: odabir prvog načina rada navedenog sklopa antene (110) putem navedenog VF primopredajnika (116);
deploying said antenna wire segments (118, 120) as radiating elements to form an inverted-V antenna (148) with said whip antenna (112) configured as a non-radiating center mast; 
razmještanje navedenih segmenata žičane antene (118, 120) kao elementa koji zrače tako da tvore invertiranu-V antenu (148) s navedenom štapnom antenom (112) konfiguriranom kao središnjim stupom koji ne zrači;
The method of claim 9, wherein said short range communication with a communication target comprises said communication target being situated at a range of up to 300km from said antenna assembly. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time da navedena komunikacija kratkog dometa s ciljem za komunikaciju koja obuhvaća navedeni cilj za komunikaciju koji je smješten na udaljenosti do 300 km od navedenog sklopa antene.
is H, halogen, C1-7 alkyl, C1-7 alkoxy, cyano or an optionally substituted 5-6 membered heterocyclic ring; 
je H, halogen, C1-7 alkil, C1-7 alkoksi, cijano ili po izboru supstituirani petero do šesteročlani heterociklički prsten;
is phenyl or an optionally substituted 5-6 membered heterocyclic ring; 
je fenil ili po izboru supstituirani petero do šesteročlani heterociklički prsten;
is any of the following groups 
je bilo koji od sljedećih skupina [image]
is phenyl or a any one of the following groups 
je fenil ili bilo koja od slijedećih skupina [image]
is phenyl, 4-fluorophenyl, or any one of the following groups 
je fenil, 4-fluorofenil ili bilo koja od slijedećih skupina [image]
The anti-TSLP human antibody of claim 1, comprising: 
Anti-TSLP ljudsko protutijelo iz patentnog zahtjeva 1, sadrži:
amino acids having a sequence at least 80% identical to SEQ ID NO:363; 
aminokiseline koje imaju slijed najmanje 80% identičan slijedu SEQ ID NO:363;
a sequence of amino acids encoded by a polynucleotide sequence that hybridizes under moderately stringent conditions to the complement of a polynucleotide consisting of SEQ ID NO:362; and 
slijed aminokiselina kodiran polinukleotidnim slijedom koji hibridizira pod umjereno strogim uvjetima s komplementarnim polinukleotidom koji se sastoji od SEQ ID NO:362; i
a sequence of amino acids encoded by a polynucleotide sequence that hybridizes under moderately stringent conditions to the complement of a polynucleotide consisting of SEQ ID NO:360. 
slijed aminokiselina kodiran polinukleotidnim slijedom koji hibridizira pod umjereno strogim uvjetima s komplementarnim polinukleotidom koji se sastoji od SEQ ID NO:360;
The anti-TSLP human antibody of any one of claims 1-2, wherein 
Anti-TSLP ljudsko protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-2, pri čemu
A pharmaceutical composition comprising the anti-TSLP human antibody of any one of claims 1-4. 
Farmaceutski sastav koji sadrži anti-TSLP ljudsko protutijelo iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4.
A recombinant expression vector comprising the nucleic acid of claim 6. 
Rekombinantni ekspresijski vektor koji sadrži nukleinsku kiselinu iz patentnog zahtjeva 6.
A host cell comprising 
Stanica domaćin koja sadrži
The composition for the use of claim 11, wherein the inflammatory condition is selected from the group consisting of allergic asthma, allergic rhinosinusitis, allergic conjunctivitis, and atopic dermatitis. 
Sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11, pri čemu je upalno stanje odabrano iz grupe koja se sastoji od alergijske astme, alergijskog rinosinusitisa, alergijskog konjuktivitisa i atopijskog dermatitisa.
The composition for the use of claim 11, wherein the fibrotic disorder is selected from the group consisting of scleroderma, interstitial lung disease, idiopathic pulmonary fibrosis, fibrosis arising from chronic hepatitis B or C, radiation-induced fibrosis, and fibrosis arising from wound healing. 
Sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11, pri čemu je fibrotično stanje odabrano iz grupe koja se sastoji od skleroderme, intersticijske bolesti pluća, idopatske plućne fibroze, fibroze koja nastaje iz kroničnog hepatitisa B ili C, zračenjem inducirane fibroze i fibroze koja nastaje zacjeljivanjem rana.
The method of claim 10, wherein the host cell is a CHO cell. 
Metoda iz patentnog zahtejva 10, pri čemu je stanica domaćin CHO stanica.
An anti-TSLP human antibody obtainable by the method of claim 16. 
Anti-TSLP ljudsko protutijelo dostižno metodom iz patentnog zahtjeva 16.
a first pump (2) configured to compress LNG, and to supply the compressed LNG towards a second pump (4); 
prvu crpku (2) konfiguriranu da stlačuje LNG iz spremnika LNG (1), te da dobavlja komprimirani LNG prema drugoj crpki (4);
the second pump (4) configured to further compress the LNG at a high pressure and supply the compressed LNG to the high-pressure gas injection engine; and 
drugu crpku (4) konfiguriranu da dodatno stlačuje LNG na visoki pritisak i da dobavlja dodatno komprimirani LNG prema visokotlačnom plinskom injekcijskom motoru;
A medicament comprising as an active ingredient a compound according to claim 1 or a salt or solvate thereof. 
Medikament, naznačen time što kao aktivni sastojak sadrži spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegovu sol ili solvat.
A compound or a salt or solvate according to claim 1 for use as an ALK inhibitor. A compound or a salt or solvate according to claim 1 for use in the prophylaxis or treatment of cancer, cancer metastases or depression or cognitive function disorder. 
Farmaceutska tvar namijenjena profilaksi ili liječenju raka, metastaza raka, depresije ili poremećaja kognitivnih funkcija, naznačena time što kao aktivni sastojak sadrži spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegovu sol ili solvat.
Bathroom facility according to claims 9 and 10, characterised in that the control means (23, 24) are arranged in a concavity (22) of the upper wall (13) of the bathroom facility, in such a manner not to interfere with the movement of the cover (16) towards the horizontal lowered position. 
Kupaonska oprema sukladno zahtjevu 10, naznačena time što su kontrolna sredstva (23, 24) organizirana u šupljini (22) gornjeg zida (13) kupaonske opreme, na način da ne ometa kretanje poklopca (16) prema horizontalno nižem položaju.
said spr0565 antigen is a polypeptide that comprises an amino acid sequence: (a) having 80% or more identity to SEQ ID NO: 3; and/or (b) comprising a fragment of at least 10 consecutive amino acids, comprising an epitope, of SEQ ID NO: 3. 
antigen spr0565 koji sadrži aminokiselinski slijed: (a) koji je 80% ili više identičan SEQ ID NO: 3; i/ili (b) sadrži fragment od najmanje 10 uzastopnih aminokiselina, koji sadrži epitop iz SEQ ID NO: 3;
said spr0057 antigen is a polypeptide that comprises an amino acid sequence: (a) having 80% or more identity to SEQ ID NO: 1; and/or (b) comprising a fragment of at least 10 consecutive amino acids, comprising an epitope, of SEQ ID NO: 1; and 
antigen spr0057 koji sadrži aminokiselinski slijed: (a) koji je 80% ili više identičan SEQ ID NO: 1; i/ili (b) sadrži fragment od najmanje 10 uzastopnih aminokiselina, koji sadrži epitop iz SEQ ID NO: 1;
one or more conjugates of a pneumococcal capsular saccharide and a carrier protein, wherein (i) the capsular saccharide is from one or more of the following pneumococcal serotypes: 1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F and 23F; and (ii) the carrier protein is a bacterial toxin or toxoid, or is protein D from H.influenzae. 
jedan ili više konjugata saharida iz kapsue pneumokoka i proteinski nosač, gdje (i) kapsularni saharid dolazi iz jednog ili više iz sljedećih serotipova pneumokoka: 1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F i 23F; i (ii) proteinski nosač je bakterijski toksin ili toksoid, ili je protein D iz bakterije H. influenzae. gdje:
L is an optional linker amino acid sequence; 
L je izborni spojni aminokiselinski slijed;
A is an optional N-terminal amino acid sequence; 
A je izborni N-terminalni aminokiselinski slijed;
B is an optional C-terminal amino acid sequence, and n is an integer of 2 or more and at least one instance of X is spr0096 and at least one instance of X is spr2021. 
B je izborni C-terminalni aminokiselinski slijed, n je cijeli broj od 2 ili više; i najmanje jedan slučaj kada je X spr0096 i najmanje jedan slučaj kada je X spr2021;
B is an optional C-terminal amino acid sequence; 
B je izborni C-terminalni aminokiselinski slijed;
A polypeptide having 75% or more sequence identity to an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 194 and 205. 
Polipeptid, naznačen time što mu je slijed 75% ili više identičan aminokiselinskom slijedu kojeg se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO: 194 i 205.
Use of a surface-treated calcium carbonate for water purification and/or dewatering of sludges and/or sediments, wherein at least 1 % of the accessible surface area of the calcium carbonate is covered by a coating comprising at least one cationic polymer, wherein the surface-treated calcium carbonate comprises surface-modified calcium carbonate that has been processed with cationic polymers through an additional treatment step, and wherein the surface-modified calcium carbonate is obtained by reacting a natural calcium carbonate and/or precipitated calcium carbonate with an acid and with carbon dioxide prior to the preparation of the surface-treated calcium carbonate, wherein the carbon dioxide is formed in situ by the acid treatment and/or is supplied from an external source. 
Upotreba površinski obrađenog kalcijevog karbonata za pročišćavanje vode i/ili odstranjivanje vode iz mulja i/ili sedimenata, pri čemu je najmanje 1 % dostupne dodirne površine kalcijevog karbonata prekriveno s premazom koji sadrži najmanje jedan kationski polimer, pri čemu površinski obrađen kalcijev karbonat sadrži površinski izmijenjen kalcijev karbonat koji je bio obrađen s kationskim polimerima kroz dodatni korak obrade, te naznačena time da se površinski izmijenjen kalcijev karbonat dobiva reakcijom prirodnog kalcijevog karbonata i/ili istaloženog kalcijevog karbonata s kiselinom i s ugljikovim dioksidom prije pripremanja površinski obrađenog kalcijevog karbonata, pri čemu ugljikov dioksid nastaje in situ obradom s kiselinom i/ili se dobavlja iz vanjskog izvora.