natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fludioxonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) fluopiram.
A composition suitable for control of diseases caused by phytopathogens comprising (A) a compound of formula I wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and (B) the compound cyprodinil. 
Pripravak koja je pogodan za kontrolu bolesti koje uzrokuju fitopatogeni, naznačen time što sadrži spoj formule (I) [image] pri čemu je R1 difluorometil ili trifluorometil i X je kloro, fluoro ili bromo; te
Drag head as claimed in claim 4, characterized in that the second series of rods (23a) is connected movably to the first series of rods (22a) by means of a coupling slidable between two sleeves arranged on the first series of rods. 
Usisna glava iz patentnog zahtjeva 4, naznačena time, da je drugi niz šipki (23a) povezan na pokretljivi način s prvim nizom šipki (22a) pomoću priključnog sklopa koji može kliziti između dvije košuljice postavljene na prvom nizu šipki.
Drag head as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the catching construction (20) is provided with a series of teeth (10) . 
Usisna glava iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva 1 – 6, naznačena time, da je sklop za hvatanje (20) opremljen nizom zubaca.
Drag head as claimed in any of the claims 1-7, characterized in that the visor (2) is provided at the position of the underside of the side walls with knife-like wear strips (14) which are sufficiently thin to penetrate the ground and thus realize an at least partial lateral sealing. 
Usisna glava iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva 1 – 7, naznačena time, da je štitnik (2) na donjem dijelu stijenki opremljen kliznim vrpcama u obliku noževa (14) koje su dovoljno tanke da mogu prodrijeti u dno i na taj način osigurati određen stupanj bočnog brtvljenja.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) fluopiram.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) fluopiram.
The 1-thio-D-glucitol compound, or the pharmaceutically acceptable salt thereof, or the hydrate of the compound or the salt according to claim 1 or 2, wherein Ar1 is an arylene group. 
Spoj 1-tio-D-glucitol, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova sol prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da Ar1 je arilen skupina.
The 1-thio-D-glucitol compound, or the pharmaceutically acceptable salt thereof, or the hydrate of the compound or the salt according to claim 1 or 2, wherein Ar1 is a phenylene group or a naphthylene group. 
Spoj 1-tio-D-glucitol, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova sol prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da Ar1 je fenilen skupina ili naftilen skupina.
The 1-thio-D-glucitol compound, pharmaceutically acceptable salt thereof or hydrate of the compound or the salt according to claim 1, wherein the compound is selected from the following compounds: 
Spoj 1-tio-D-glucitol, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova sol prema zahtjevu 1, naznačen time da spoj je odabran od slijedećih spojeva: [image] [image] [image]
The 1-thio-D-glucitol compound, pharmaceutically acceptable salt thereof or hydrate of the compound or the salt according to claim 1, wherein the compound is selected from the following compounds: 
Spoj 1-tio-D-glucitol, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova sol prema zahtjevu 1, naznačen time da spoj je odabran od slijedećih spojeva: [image] [image]
The pharmaceutical according to claim 22, which is a pharmaceutical for prophylaxis or treatment of diabetes, diabetes-related disease, or diabetic complication. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 22, naznačen time da je farmaceutski pripravak za profilaksu ili liječenje dijabetesa, bolesti povezanih sa dijabetesom, ili dijabetskih komplikacija.
A pharmaceutical according to claim 21, further comprising at least one of an insulin sensitizing agent, which is selected from the group consisting of a PPAR-γ agonist, a PPAR-a/γ agonist, a PPAR-δ agonist and a PPAR-a/γ/δ agonist; a glycosidase inhibitor; a biguanide; an insulin secretion accelerator; an insulin preparation; and a dipeptidyl peptidase IV inhibitor. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 21, naznačen time da nadalje sadrži najmanje jedno sredstvo za senzibilizaciju inzulina, koje je odabrano iz skupine koja sadrži PPAR-γ agonist, PPAR-a/γ agonist, PPAR-δ agonist i PPAR-a/γ/δ agonist; inhibitor glukozidaze; bigvanid; akcelerator sekrecije inzulina; pripravak inzulina; i inhibitor dipeptidil peptidaze IV.
A pharmaceutical according to Claim 21, further comprising of a hydroxymethylglutaryl-CoA reductase inhibitor, a fibrate compound, a squalene synthase inhibitor, an acyl-CoA:cholesterol acyltransferase inhibitor, a low density lipoprotein receptor accelerator, a microsome triglyceride transfer protein inhibitor, and an anorectic. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 21, naznačen time da nadalje sadrži inhibitor hidroksimetilglutaril-CoA reduktaze, spoj fibrata, inhibitor sintaze skvalena, inhibitor acil-CoA:kolesterol aciltransferaze, akcelerator receptora lipoproteina niske gustoće, inhibitor transfer proteina mikrosomnih triglicerida, te anorektik.
A method for producing a 1-thio-D-glucitol compound of the following formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate of the compound or the salt: wherein Ar1, Ar2, A and R1-R10 are as defined in claim 1, comprising the steps of: adding to a thiolactone of the following formula VIII more than 1 equivalent of a Grignard reagent of the following formula IX to obtain a compound V; 
Postupak dobivanja 1-tio-D-glucitol spoja prema slijedećoj formuli I, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, ili hidrata spoja ili njegove soli: [image] naznačen time da su Ar1, Ar2, A i R1-R10 kako je definirano u zahtjevu 1, te sadrži korake: dodavanja u tiolakton slijedeće formule VIII više od 1 ekvivalenta Grignardovog reagensa slijedeće formula IX da se dobije spoj V;
A compound of the following formula XIII, or a salt thereof, or a hydrate of the compound or the salt: [where Y represents a hydrogen atom or a hydroxyl group (provided that if Y is a hydrogen atom, the 1-position is of S-configuration), and R21, R22, R23 and R24 are the same or different, and each represent a hydrogen atom, a C1-6 alkyl group, -SiRa13, - CH2CH=CH2, -CO2Ra2, -CORb1, or a C7-12 aralkyl group optionally substituted by one or more substituents selected from the group consisting of a halogen atom, -NO2 and -OMe (where Ra1 and Ra2 each represent a C1-6 alkyl group, and Rb1 represents a C1-6 alkyl group, a C7-10 aralkyl group, or a phenyl group), provided that if Y is a hydrogen atom, R21, R22, R23 and R24 are not hydrogen atoms at the same time; and the other symbols are as defined in claim 1]. 
Spoj prema slijedećoj formuli XIII, ili njegova sol, ili hidrat spoja ili njegova sol: [image] [gdje Y predstavlja atom vodika ili hidroksil skupinu (uz uvjet da ako Y je atom vodika, 1-položaj je u S-konfiguraciji), te, R22, R23 i R24 su isti ili različiti, te svaki predstavlja atom vodika, C1-6 alkil skupinu, -SiRa13, -CH2CH=CH2, -CO2Ra2, -CORb1 ili C7-12 aralkil skupinu proizvoljno supstituiranu sa jednim ili više supstituenata odabranih iz skupine koja sadrži atom halogena, -NO2 i -OMe (gdje Ra1 i Ra2 svaki predstavlja C1-6 alkil skupinu, te Rb1 predstavlja C1-6 alkil skupinu, C7-10 aralkil skupinu, ili fenil skupinu), uz uvjet da ako Y je atom vodika, R21, R22, R23 i R24 nisu istovremeno atomi vodika; i drugi simboli su kako je definirano u zahtjevu 1].
is selected from the group consisting of cyclopropyl, cyclopentyl, cyclohexyl, bicyclo[2,2,1]heptyl, cyclopentylmethyl, tetrahydropyranyl, furanyl, oxazolyl, isoxazolyl and pyrazolyl; wherein said R4 is optionally substituted one or more times with a substituent selected from halogen, methyl, ethyl, pyridinyl, 2-oxo-2H-pyridin-1-yl and CF3; or a pharmaceutically acceptable salt thereof or an enantiomer or a diastereomer thereof. 
se bira iz skupine koju čine ciklopropil, ciklopentil, cikloheksil, biciklo[2.2.1]heptil, ciklopentilmetil, tetrahidropiranil, furanil, oksazolil, izoksazolil i pirazolil; gdje je navedeni R4 izborno jednom ili više puta supstituiran supstituentom kojeg se bira između halogena, metila, etil, piridinila, 2-okso-2H-piridin-1-ila i CF3; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili njegov enantiomer ili dijastereomer.
The compound of claim 1 selected from the group consisting of: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine:
A pharmaceutical composition comprising a compound of formula (I) according to any one of claims 1 to 4 or a pharmaceutically acceptable salt thereof or an enantiomer or a diastereomer thereof in combination with at least one pharmaceutically acceptable excipient, diluent or a carrier. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj formule (I) u skladu s bilo koji od patentnih zahtjeva 1 do 4, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, ili njegov enantiomer ili dijastereomer, u kombinaciji s najmanje jednom farmaceutski prihvatljivom pomoćnom tvari, razrjeđivačem ili podlogom.
The use according to claim 6, wherein the sleep disorder is selected from the group consisting of narcolepsy, circadian rhythm sleep disorder, obstructive sleep apnea, periodic limb movement and restless leg syndrome, excessive sleepiness and drowsiness due to medication side-effect. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što poremećaj spavanja se bira iz skupine koju čine narkolepsija, poremećaj dnevnog ritma spavanja, opstruktivna apneja u snu, periodični pokreti udova i sindrom nemirnih nogu, prekomjerna pospanost i sanjivost kao nuspojava uzimanja lijekova.
is a group represented by the formula -NR4aR4b wherein; 
je skupina koju predstavlja formula -NR4aR4b, gdje:
A method for inhibiting VR1 function in a cell comprising contacting a cell, capable of expressing VR1 with an effective amount of the compound or a pharmaceutically acceptable salt of the compound of claim 1 or claim 10. 
Postupak za inhibiranje VR1 funkcije u stanici in vitro naznačen time da sadrži kontaktiranje stanice, koja može izražavati VR1, sa učinkovitom količinom spoja ili farmaceutski prihvatljive soli spoja prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 20.
an application tip (40) displaceable between an application position and a retracted position, the application tip (40) is disposed at the proximal end of the housing, the transfer tape (20) is spanned over the application tip (40); 
vrh za nanošenje (40) koji se može pomicati između položaja za nanošenje i uvučenog položaja, vrh za nanošenje (40) je otkriven na proksimalnom dijelu kućišta, prijenosna traka (20) se prebacuje preko vrha za nanošenje (40);
A device (100) according to claim 1 wherein the housing comprises a base member (140) and a cover member (145) in which both of said members are fastened together by a plurality of fasteners to form the housing. 
Uređaj (100) prema zahtjevu 1 pri čemu se kućište sastoji od baze (140) i pokrova (145) i oba ta člana su spojena zajedno nizom pričvrsnih sredstava kako bi nastalo kućište.
A device (100) according to claim 2 wherein the base member (140) comprises a pair of spindles, disposed at the distal section thereof, to be rotatably mounted respectively by the supply spool (10) and the take-up spool (30). 
Uređaj (100) prema zahtjevu 2 gdje se baza (140) sastoji od para vretena, koja se nalaze na njenom distalnom dijelu, i pričvršćena su tako da ih mogu okretati dovodni kalem (10) i prihvatni kalem (30).
A device (100) according to claim 5 wherein the means to propel the application tip into the retracted position is selected from a group consisting of a spring and other resilient element. 
Uređaj (100) prema zahtjevu 5 gdje se sredstva za pomicanje vrha za nanošenje u uvučeni položaj izabiru iz grupe koja obuhvaća oprugu i druge otporne elemente.
A belling machine for forming sockets on the ends of pipes made of thermoplastic material, comprising: 
Stroj za oblikovanje u zvono za oblikovanje čahura na krajevima cijevi izrađenih od termoplastičnog materijala, koji se sastoji od:
a forming chamber (1), for the insertion and forming of a socket on the heated end (20) of a pipe (2) made of thermoplastic material on which a socket is to be formed; 
komore za oblikovanje (1), za umetanje i oblikovanje čahure na zagrijanom završetku (20) cijevi (2) izrađene od termoplastičnog materijala na kojoj se treba oblikovati čahura;
a process air feed line (3), taking the process air from a compressed air source (30) and introducing the process air into the forming chamber (1) through an inlet (10); 
linije za uvođenje zraka za postupak (3), koja uzima zrak za postupak iz izvora komprimiranog zraka (30) i uvodi zrak za postupak u komoru za oblikovanje (1) kroz ulaz (10);
the process air feed line (3) conveys the process air into the evaporator (40), resulting in transfer of heat from the process air to the refrigerant inside the evaporator (40), thus cooling the process air; 
linija za uvođenje zraka za postupak (3) vodi zrak za postupak u isparivač (40), što rezultira sa prijenosom topline od zraka za postupak na rashladno sredstvo unutar isparivača (40), te tako hladi zrak za postupak;
The belling machine according to any of the foregoing claims, characterised in that it comprises a stage (6) for enriching the process air with nebulised process water, in turn comprising: 
Stroj za oblikovanje u zvono prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da sadrži fazu (6) za obogaćivanje zraka za postupak sa u maglu raspršenom procesnom vodom, koji nadalje sadrži:
a water feed line (61), taking water from a water source (62) and conveying it to the nozzle (60), where the water is nebulised in the process air flow; 
liniju za uvođenje vode (61), koja uzima vodu iz izvora vode (62) i dobavlja je do sapnice (60), gdje se voda fino raspršuje u vidu magle u tok zraka za postupak;
The belling machine according to claim 3, characterised in that it comprises a water cooling stage (64) located along the water feed line (61). 
Stroj za oblikovanje u zvono prema zahtjevu 3, naznačen time da sadrži fazu hlađenja vode (64) koja je smještena uzduž linije za uvođenje vode (61).
A method of forming a socket at the end of a pipe made of thermoplastic material, comprising the steps of: 
Postupak oblikovanja čahure na kraju cijevi izrađene od termoplastičnog materijala, koji se sastoji od:
taking a pipe (2) made of thermoplastic material having an end (20) heated to a plastically deformable state; 
uzimanja cijevi (2) izrađene od termoplastičnog materijala koja ima završetak (20) zagrijan do stanja plastične deformacije;
forming a socket with the material of the heated end (20) of the pipe (2); 
formiranja čahure od materijala zagrijanog završetka (20) cijevi (2);
taking process air arriving from a compressed air source (30) and subjecting the process air taken in this way to a treatment step comprising at least one cooling sub-step; 
uzimanja zraka za postupak koji dolazi iz izvora komprimiranog zraka (30) i podvrgavanja na taj način uzetog zraka za postupak koraku obrade koji se sastoji od najmanje jednog pod-koraka hlađenja;
cooling the material of the end (20) of the pipe (2) at least by means of a process air flow exiting the treatment step; 
hlađenja materijala završetka (20) cijevi (2) barem pomoću toka zraka za postupak koji izlazi iz koraka obrade; koji postupak je naznačen time da:
inserting the heated end (20) of the pipe (2) in a forming chamber (1) equipped with shaped walls (11) designed to form the socket shape; 
umetanja zagrijanog završetka (20) cijevi (2) u komoru za oblikovanje (1) koja je opremljena sa oblikovanim stjenkama (11) konstruiranim da formiraju oblik čahure;
introducing into the forming chamber (1) the process air exiting the treatment step and pressurising at least one portion of the forming chamber (1), until a socket forming pressure is reached in said at least one portion of the forming chamber (1); 
uvođenja u komoru za oblikovanje (1) zraka za postupak koji izlazi iz koraka obrade i stavljanja pod pritisak najmanje jednog dijela komore za oblikovanje (1), sve dok se ne dosegne pritisak oblikovanja čahure u navedenom najmanje jednom dijelu komore za oblikovanje (1);
at least for a fraction of the socket forming time the process air, maintained at the socket forming pressure, pressing the end (20) of the pipe (2) onto the outer lateral walls (130) of the forming mandrel (13). 
barem tijekom dijela vremena formiranja čahure zrak za postupak, koji se održava na pritisku za formiranje čahure, pritišće završetak (20) cijevi (2) prema vanjskim bočnim stjenkama (130) roga za oblikovanje (13).
the outer case (12) has inner walls (120), constituting a second part of the shaped walls (11) of the forming chamber (1) which forms the outer shape of the socket to be formed; 
vanjsko kućište (12) ima unutrašnje stjenke (120), koje čine drugi dio oblikovanih stijenki (11) komore za oblikovanje (1) koje formiraju vanjski oblik čahure koja se oblikuje;
maintaining both the outflow of process air from the forming chamber (1) and the inflow of process air into the forming chamber (1) for a cooling time. 
održavanje oba toka, istjecanja zraka za postupak iz komore za oblikovanje (1) i utjecanja zraka za postupak u komoru za oblikovanje (1) za vrijeme hlađenja.
The forming method according to claim 14 when it depends, directly or indirectly, on claim 12, characterised in that it comprises taking process air flowing out of the forming chamber (1) and introducing it into the forming mandrel (13), so as to cool the forming mandrel (13). 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 14 kada ovisi, izravno ili neizravno, o zahtjevu 12, naznačen time da sadrži uzimanje zraka za postupak koji istječe iz komore za oblikovanje (1) i njegovo uvođenje u rog za oblikovanje (13), kako bi se ohladio rog za oblikovanje (13).
The forming method according to claim 15, characterised in that before being introduced into the forming mandrel (13), the process air flowing out of the forming chamber (1) is subjected to a post-treatment step comprising at least one cooling sub-step. 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 15, naznačen time da prije nego što se uvodi u rog za oblikovanje (13), zrak za postupak koji istječe iz komore za oblikovanje (1) se podvrgava naknadnom-koraku obrade koji sadrže najmanje jedan pod-korak hlađenja.
The forming method according to any of the claims from 10 to 12, characterised in that the process air treatment step comprises activation, after the cooling sub-step, of a sub-step of enriching the process air with pressurised nebulised water which in turn comprises the following steps: 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da korak obrade zraka za postupak sadrži, nakon pod-koraka hlađenja, aktivaciju pod-koraka obogaćivanja zraka za postupak sa vodom u obliku magle pod tlakom koji se nadalje sastoji od slijedećih koraka:
taking water from a water source (62); 
uzimanja vode iz izvora vode (62);
the predetermined water pressure being higher than the process air pressure where the nebulised water is dispersed in the process air. The forming method according to any of the claims from 14 to 16, characterised in that the process air treatment step comprises, at the end of the socket forming time and only during the time for cooling the material of the end (20) of the pipe (2), activation, after the cooling sub-step, of a sub-step of enriching the process air with pressurised nebulised water which in turn comprises the following steps: 
Postupak oblikovanja prema bilo kojem od zahtjeva od 14 do 16, naznačen time da korak obrade zraka za postupak sadrži, na kraju vremena oblikovanja čahure i samo tijekom vremena za hlađenje završetka (20) cijevi (2), a nakon pod-koraka hlađenja, aktivaciju pod-koraka obogaćivanja zraka za postupak sa raspršenom vodom u obliku magle pod tlakom koji se nadalje sastoji od slijedećih koraka:
allowing an inflow of the water at a predetermined pressure to at least one nozzle (60) which nebulises the water and disperses it in the process air; the predetermined water pressure being higher than the process air pressure where the nebulised water is dispersed in the process air. 
omogućavanja dotoka vode kod prethodno utvrđenog tlaka na najmanje jednu sapnicu (60) koja raspršuje vodu u maglu i raspršuje je u zrak za postupak; prethodno utvrđeni tlak vode je viši od tlaka zraka za postupak gdje se voda u obliku magle raspršuje u zrak za postupak.
The forming method according to claim 18 when it depends, directly or indirectly, on claim 15, characterised in that, before it is introduced into the forming mandrel (13), the process air is subjected to a condensate separation process to eliminate any water present in the process air. 
Postupak oblikovanja prema zahtjevu 18 kada ovisi, izravno ili neizravno, o zahtjevu 15, naznačen time da je, prije nego što se uvodi u rog za oblikovanje (13), zrak za postupak podvrgnut postupku odvajanja kondenzata za uklanjanje sve vode koja se nalazi u zraku za postupak.
The forming method according to any of the claims from 17 to 21, characterised in that during the sub-step of enriching the process air with pressurised nebulised water, the pressurised water taken from the water source (62), before being sent to the nozzle (60), is cooled in a cooling stage (64). 
Postupak oblikovanja prema bilo kojem od zahtjeva od 17 do 21, naznačen time da tijekom pod-koraka obogaćivanja zraka za postupak sa vodom u obliku magle pod tlakom, voda pod tlakom koja se uzima iz izvora vode (62), je prije slanja prema sapnici (60), ohlađena u fazi hlađenja (64).
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) fenpropimorf.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1 H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) cyprodinil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) fenpropimorf.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fenpropidin. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da kao komponentu (A) sadrži spoj 3-difluorometil-1-metil-1 H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, te kao komponentu (B) ciprodinil.