natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A therapeutically effective amount of the pegylated Apelin 36 molecule of claim 1 for use in treating a disease or disorder associated with Apelin, wherein said disease or disorder is a cardiovascular disease, an ischemia-reperfusion injury, myocardial infarction, acute decompensated heart failure, chronic heart failure, cardiomyopathy, endocrine disorder, metabolic disorder or pulmonary hypertension. 
Terapijski učinkovita količina pegilirane molekule Apelina 36 prema bilo kojem od zahtjeva 1-8 naznačena time da je za upotrebu u liječenju bolesti ili poremećaja povezanih s Apelinom, pri čemu bolest ili poremećaj je kardiovaskularna bolest, ishemijsko-reperfuzijska ozljeda, infarkt miokarda, akutno dekompenzacijsko zatajenje srca, kronično zatajenje srca, kardiomiopatija, endokrini poremećaj, metabolički poremećaj ili plućna hipertenzija, kod subjekta koji je čovjek.
The compound of Claim 1 which is a compound selected from the group consisting of 
Spoj iz zahtjeva 1 izabran među grupom koja se sastoji od
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound of the general formula (I) as claimed in any of Claims 1-6 and/or geometric isomers and/or stereomers and/or diastereomers and/or salts and/or hydrates and/or solvates thereof as active ingredient and one or more pharmaceutically acceptable auxiliary material. 
Farmaceutski sastav sadržeći terapeutski efektivnu količinu spoja opće formule (I) prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6 i/ili geometrijskih izomera i/ili stereomera i/ili diastereomera i/ili soli i/ili hidrata i/ili otopina istih kao aktivne tvari u jednom ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih supstanci.
A combination of a compound of the general formula (I) according to Claim 1 and an acetylcholinesterase inhibitor. 
Mješavina spoja generalne formule (I) prema zahtjevu 1 i inhibitora acetilkolinesteraze.
A pharmaceutical composition comprising a compound of the general formula (I) as claimed in Claim 1 and an acetylcholinesterase inhibitor and one or more pharmaceutically acceptable auxiliary material. 
Farmaceutski sastav sadržeći spoj opće formule (I) kao u zahtjevu 1 i inhibitor acetilkolinesteraze i jednog ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih supstanci.
The composition of claim 1, which is free of paraben and wherein the buffer is an acetate buffer. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-6, koji ne sadrži parabene i gdje je pufer acetatni pufer.
A method of treating Charcot-Marie-Tooth disease, comprising administering the composition of claim 1 to a subject in need thereof. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12 za uporabu u liječenju Charcot-Marie-Toothove bolesti kod subjekta.
A kit comprising the container of claim 14 and instructions. 
Set koji sadrži spremnik prema zahtjevu 14 i upute.
Use of a taylor-made suit comprising the nonwoven membrane according to anyone of claims 1-9 to cover a specific area of a solid tissue selected from skin, mucosas, bones, muscles, internal organs and solid tumors. 
Krojačko odijelo koje sadrži nepletenu membranu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10 za uporabu u liječenju specifične površine krutog tkiva izabranog od kože, sluznica, kostiju, mišića, unutarnjih organa i krutih tumora.
Method in accordance with claim 2; characterised in that the step in which the distribution agent is added includes a proportion by weight of emulsifier that is less than or equal to 2% of the total weight of the package of microwaveable popcorn kernels before the kernels are popped; and the weight of the lecithin is less than or equal to 0.13% of the total weight of the package of microwaveable popcorn kernels before the kernels are popped. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1; naznačen time što se sredstvo za raspodjeljivanje dodaje u težinskom udjelu emulgatora manjem od ili jednakom 2 % od ukupne težine pakiranja zrna za kokice koje se može peći mikrovalovima dok zrna ne puknu; te što je težina lecitina manja od ili jednaka 0,13 % od ukupne težine pakiranja zrna za kokice koje se može peći mikrovalovima dok zrna ne puknu.
means on said frame for hanging garments thereon to be treated, said means being constituted of hangers or models (18); 
– sredstvo na navedenom okviru namijenjeno vješanju na sebi odjeće koju treba obraditi, gdje navedeno sredstvo čine vješalice ili modeli (18);
means (19, 20) for supplying and delivering a washing and rinsing fluid for garments carried by said hangers or models (18); and means for supplying airflow in said stall for drying and ironing said garments, while the latter are hung up on said hangers or models, wherein said hangers or models (18) for the garments to be treated have different dimensions, thickness and shapes to support garments of various sizes and to keep each garment spread and stretched so that its front parts are separated from the rear parts; 
– sredstvo (19, 20) za dovođenje i dopremanje fluida za pranje i ispiranje odjeće koju nose navedene vješalice ili modeli (18); i – sredstvo za dovođenje zračne struje u navedenu kabinu, namijenjeno sušenju i glačanju navedene odjeće, gdje je potonja izvješena na navedenim vješalicama ili modelima, gdje navedene vješalice ili modeli (18) za odjeću koju treba obraditi imaju različite dimenzije, debljinu i oblike kako bi mogli nositi odjeću različitih veličina i držati svaki dio odjeće tako raširen i ispružen da su njegovi prednji dijelovi odvojeni od stražnjih dijelova;
characterized in that the system is further provided with one or more rotating spraying nozzle (21), flush with and directing onto the dirtier parts, in particular the neck and/or cuffs of a garment to be washed; in that the system further comprises one or more nozzles for delivering water jets into at least some spread and stretched garments on hangers or models (18); and in that the garment washing is programmable so that to insist on dirty areas with the nozzles, or brushes if present, for all the time necessary to obtain the desired cleanliness. 
naznačen time što sustav dodatno ima jednu ili više zakretljivih mlaznica za prskanje (21), u razini i usmjerenih na prljavije dijelove, osobito ovratnik i/ili manžete dijela odjeće koji treba oprati; što sustav dodatno ima jednu ili više mlaznica za dopremanje mlazova vode na u najmanju ruku dio raširene i ispružene odjeće na vješalicama ili modelima (18); te što se pranje dijela odjeće može programirati tako da se prljavim područjima posveti mlaznicama, ili četkama, ako ih ima, svo potrebno vrijeme, kako bi se postiglo željenu čistoću.
System according to claims 1 and 2, wherein the washing fluid is water and said loadbearing frame is combined with at least one compartment (17) hosting equipments for supplying and distributing pressurized water towards the garments, loading and distributing detergent, heating water, evacuating the washing water towards the drain of the plumbing fixture, as well as a hot air generator for drying and in case ironing garments, and control instruments. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevima 1 i 2, naznačen time što je fluid za pranje voda, a navedeni nosivi okvir je u kombinaciji s najmanje jednim pregratkom (17) koji sadrži opremu za dovođenje i raspodjelu stlačene vode prema odjeći, punjenje i raspodjelu deterdženta, grijanje vode, izvlačenje vode za pranje prema ispustu sanitarne opreme, kao i generator vrućeg zraka, namijenjen sušenju i eventualnom glačanju odjeće, te upravljačke instrumente.
System according to the preceding claims, wherein the means for supplying and distributing washing and rinsing water comprise at least one spraying bar (19) with nozzles (20) to deliver water jets towards the garments to be treated, said spraying bar (19) being able to be horizontal or vertical, and vertically movable relatively to the hung and stretched garments on the hangers or models (18) . 
Sustav u skladu s prethodnim patentnim zahtjevima, naznačen time što sredstvo za dovođenje i raspodjelu vode za pranje i ispiranje ima najmanje jednu šipku za prskanje (19) s mlaznicama (20), namijenjenu dopremanju mlazova vode prema odjeći koju treba obraditi, gdje navedena šipka za prskanje (19) može biti vodoravna ili okomita, te se može pomicati okomito u odnosu na odjeću izvješenu i ispruženu na vješalicama ili modelima (18).
System according to claim 4, wherein the means for supplying and distributing washing and rinsing water comprise two or more spraying bars with nozzles to deliver water jets in opposite directions, said bars being vertically movable relatively to the hung and stretched garments on the hangers or models (18). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što sredstvo za dovođenje i raspodjelu vode za pranje i ispiranje ima dvije ili više šipki za prskanje s mlaznicama za dopremanje mlazova vode u suprotnim smjerovima, gdje se navedene šipke može pomicati okomito u odnosu na odjeću izvješenu i ispruženu na vješalicama ili modelima (18).
System according to claim 5, wherein said spraying bars (19) are driven vertically and can be moved in parallel or independently one from each other. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se navedene šipke za prskanje (19) pogoni okomito i može ih se pomicati paralelno ili međusobno neovisno.
System according to any one of the preceding claims, wherein the stall inside of the plumbing fixture is virtually subdivided in areas or boxes to point and direct the jets of washing liquid into each boxes according to a corresponding programmable and selective washing cycle for insisting on a single garment or specific parts particularly dirty of a garment. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je kabina unutar sanitarne opreme praktički dodatno podijeljena u područja ili pregratke za uperivanje i usmjeravanje mlazova tekućine za pranje u svakom pregratku prema odgovarajuće programirljivom i selektivnom ciklusu pranja za osobito posvećivanje pojedinom dijelu odjeće ili specifičnim osobito prljavim dijelovima dijela odjeće.
System according to any one of the preceding claims, further comprising at least one nozzle for a manual or automatic spray of the stain removing fluid on specific parts of the garment to be treated. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što dodatno ima najmanje jednu mlaznicu za ručno ili automatsko prskanje fluida za uklanjanje mrlja na specifičnim dijelovima dijela odjeće kojeg treba obraditi.
System according to any one of the preceding claims comprising means for programming different operating cycles through the choice of the number or movements of sprays and washing water pressure and drying and ironing times of the hung and stretched garments on hangers or models (18) . 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što ima sredstvo za programiranje različitih radnih ciklusa kroz odabir broja ili pokreta prskanja i tlaka vode za pranje, te trajanja sušenja i glačanja odjeće izvješene i ispružene na vješalicama ili modelima (18).
System according to any one of the preceding claims, comprising one or more elements (100) for supporting dishes (101) designed to sustain the dishes with respect to the means (19, 20) for supplying/ delivering the washing fluid with the corresponding surfaces orthogonal to the corresponding jet of said fluid. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što ima jedan ili više elemenata (100) za podupiranje suđa (101), dizajniranih za podržavanje suđa s obzirom na sredstva (19, 20) za dovođenje/dopremanje fluida za pranje uz odgovarajuće površine okomite u odnosu na odgovarajući mlaz navedenog fluida.
System according to any one of the preceding claims, comprising sensors for detecting the shape and/ or the dimension and/ or the presence of a garment or dish (101) and a controlling unit programmed to process signals received from said sensors and to feedback adjust the system operation. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što ima senzore za detektiranje oblika i/ili veličine i/ili prisutnosti dijela odjeće ili posude (101) i upravljačku jedinicu programiranu za obradu signala primljenih iz navedenih senzora, te za povratno podešavanje rada sustava.
Shower stall provided with a system for stain removing, washing, drying and ironing garments and/ or dishes according to the preceding claims. 
Tuš-kabina, naznačena time što ima sustav za uklanjanje mrlja, pranje, sušenje i glačanje odjeće i/ili suđa u skladu s prethodnim patentnim zahtjevima.
Bathtub stall provided with a system for stain removing, washing, drying and ironing garments and/ or dishes according to the claims from 1 to 17. 
Kabina s kadom, naznačena time što ima sustav za uklanjanje mrlja, pranje, sušenje i glačanje odjeće i/ili suđa u skladu s patentnim zahtjevima od 1 do 17.
Combined shower - bathtub assembly provided with a system for stain removing, washing, drying and ironing garments and/ or dishes according to the claims from 1 to 17. 
Kombinirani sklop kade s tušem, naznačen time što ima sustav za uklanjanje mrlja, pranje, sušenje i glačanje odjeće i/ili suđa u skladu s patentnim zahtjevima od 1 do 17.
Combined shower - sauna assembly provided with a system for stain removing, washing, drying and ironing garments and/ or dishes according to the claims from 1 to 17. 
Kombinirani sklop saune s tušem, naznačen time što ima sustav za uklanjanje mrlja, pranje, sušenje i glačanje odjeće i/ili suđa u skladu s patentnim zahtjevima od 1 do 17.
Architecture system of a local grid (10) according to claim 1, characterised in that said Management logic L/a includes at least the following Phases and Check phases, with particular correlations as also shown by the arrows in the relative diagram (Fig. 
Arhitektura sustava lokalne mreže (10) prema zahtjevu 1, naznačena time da navedena Logika upravljanja L/a obuhvaća barem sljedeće Faze i Kontrolne faze, sa specifičnim korelacijama kao što je prikazano strelicama u odgovarajućem dijagramu (Sl.
• Phase L/a3) Run of Logic D and Logic E with the determination of the set of nodes that will send Erich(if)n to the node n; 
• Faza L/a3) pokreni logiku D i logiku E sa određivanjem skupa čvorova koji će poslati Erich(if)n na čvor n;
• Phase L/a5) Progressive update of the energy transferred/received from the local grid for each node; 
• Faza L/a5) progresivno ažuriraj energiju prenesenu/primljenu sa lokalne mreže za svaki čvor;
• Check phase LV3) Check of the state condition of the node n: if it respects the first condition (a) it accesses L/a1, if it respects the second condition (b) it accesses L/a8, if it respects the third condition (c) it accesses L/a9; 
• Kontrolna faza LV3) provjeri uvjet režima čvora n: ako odgovara prvom uvjetu (a) pristupa L/a1, ako odgovara drugom uvjetu (b) pristupa L/a8, ako odgovara trećem uvjetu (c) pristupa L/a9;
• Phase L/a7) Progressive update of the energy received from the utility grid for each node, with access to LV3; 
• Faza L/a7) progresivno ažuriraj energiju primljenu sa komunalne mreže za svaki čvor, sa pristupom na LV3;
• Phase L/b7) Progressive update of the energy received from the utility grid for each node, with access to LV3; 
• Faza L/b7) progresivno ažuriraj energiju primljenu sa komunalne mreže za svaki čvor, s pristupom na LV3;
• Phase L/c4) Progressive update of the energy received from the utility grid for each node; 
• Faza L/c4) progresivno ažuriraj energiju primljenu iz komunalne mreže za svaki čvor;
Architecture system of a local grid (10) according to claim 1, characterised in that said Logic F is of reduction and exclusion of the loads at the node n and includes at least the following Phases and Check phases, with particular correlations as also shown by the arrows in the relative diagram (Fig. 15) 
Arhitektura sustava lokalne mreže (10) prema zahtjevu 1, naznačena time da je navedena Logika F za smanjenje i isključivanje opterećenja na čvoru n i uključuje barem sljedeće Faze i Kontrolne faze sa specifičnim korelacijama kao što je prikazano strelicama u odgovarajućem dijagramu (slika 15) • Start Logika F);
• Check phase FV1) There is a priority list of the loads at the node n: if (yes) it accesses F1, if (no) it accesses F2; 
• Kontrolna faza FV1) postoji prioritetni popis opterećenja na čvoru n: ako (da) pristupa F1, ako (ne) pristupa F2;
• Phase F1) Selects from the loads of the node n the one with less priority, then accesses F3; 
• Faza F1) odaberi iz opterećenja čvora n onaj sa manjim prioritetom, zatim pristupa F3;
• Phase F3) Deactivates the load selected at the node n and signals the deactivation; 
• Faza F3) deaktiviraj opterećenje odabrano na čvoru n i signaliziraj deaktivaciju;
Architecture system of a local grid (10) according to claim 1, characterised in that said Logic G is of self-configuration by the controller server of each single node and includes at least the following consequential Phases, as also shown by the relative diagram (Fig. 16): 
Arhitektura sustava lokalne mreže (10) prema zahtjevu 1, naznačena time da je navedena Logika G samo-podešavajuća putem poslužitelja kontrolera svakog pojedinog čvora i uključuje barem sljedeće značajne Faze, kao što je prikazano u odgovarajućem dijagramu (Slika 16):
• Phase G1) Search for active generation devices in the node n; 
• Faza G1) traži aktivne uređaje za proizvodnj u čvoru n;
• Phase G2) Measurement of the energy generated in the node n in the interval (ip): 
• Faza G2) mjeri proizvedenu energiju u čvoru n u intervalu (ip):
• Phase G3) Recalculation of the value of the energy generable in the node n in the interval (if); 
• Faza G3) ponovno izračunavanje vrijednosti energije proizvedene u čvoru n u intervalu (if);
• Phase G4) Search for active storage devices in the node n; 
• Faza G4) traži aktivne uređaje za pohranu u čvoru n;
• Phase G6) Search for the active nodes connected to the node n; 
• Faza G6) traži aktivne čvorove spojene na čvor n;
Architecture system of a local grid (10) according to claim 1, characterised in that said Logic H is of calculation of the energy availability or requirement of each node n and includes at least the following consequential Phases, as also shown by the relative diagram (Fig. 17): 
Arhitektura sustava lokalne mreže (10) prema zahtjevu 1, naznačena time da je navedena Logika H za izračun raspoloživosti ili potražnje energije za svaki čvor n i uključuje barem sljedeće značajne Faze, kao što je prikazano u odgovarajućem dijagramu (slika 17):
• Phase H1) Search for active consumption loads in the node n; 
• Faza H1) traži opterećenja za aktivnu potrošnju u čvoru n;
• Phase H2) Measurement of the energy consumed in the node n in the interval (ip); 
• Faza H2) mjeri energiju potrošenu u čvoru n u intervalu (ip);
• Phase H3) Calculation of the energy consumable in the node n in the interval (if); 
• Faza H3) izračun energije potrošene u čvoru n u intervalu (if);
• Phase H5) Calculation of the value Erich(if)n energy required in the node n in the interval (if); 
• Faza H5) izračun vrijednosti Erich(if)n energije potrebne u čvoru n u intervalu (if);
• Phase H6) Calculation of the value Eced(if)n energy transferable from the node n in the interval (if); 
• Faza H6) izračun vrijednosti Eced(if)n energije koja se prenosi iz čvora n u intervalu (if);
A compound for use according to claim 8, wherein the compound of formula I is provided in the form of the hydrochloride salt. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 8, naznačen time što je spoj s formulom I osiguran u obliku hidrokloridne soli.
X represents CI or vinyl; and Y represents CI, vinyl or methoxy; 
X predstavlja Cl ili vinil; i Y predstavlja Cl, vinil ili metoksi;
The composition of any one of Claims 1 to 10, which comprises no polyvinyl alcohol, or which comprises polyvinyl alcohol wherein the polyvinyl alcohol has a degree of hydrolysis from about 87 to about 99 percent. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time što ne sadrži polivinil-alkohol, ili što sadrži polivinil-alkohol, gdje polivinil-alkohol ima stupanj hidrolize od otprilike 87% do otprilike 99%.
A method of controlling undesirable vegetation in an aquatic environment, which comprises broadcasting, spraying or adding an herbicidally effective amount of the composition of any one of Claims 1 to 12, to the aquatic environment either before emergence or after emergence of the undesirable vegetation. 
Postupak kontroliranja nepoželjnog raslinja u vodenom okolišu, naznačen time što se sastoji u rasijavanju, prskanju ili dodavanju herbicidno djelotvorne količine pripravka u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 12 u vodeni okoliš bilo prije ili nakon pojave nepoželjnog raslinja.
mixing all solid, water soluble polymers or oligomers in water to form an aqueous phase; 
miješanju svih čvrstih, u vodi topljivih polimera ili oligomera u vodi kako bi se dobilo vodenu fazu;
mixing the built-in adjuvant and oil soluble or oil dispersible active ingredients to form an oil phase; 
miješanju integralnog adjuvansa i u ulju topljivih ili u ulju disperzibilnih aktivnih sastojaka kako bi se dobilo uljnu fazu;
drying the mixture prepared in c) to provide an herbicidal powder or an herbicidal granule; and 
sušenju smjese pripravljene u c) kako bi se dobilo herbicidni prah ili herbicidne granule; i
Process for the preparation of compounds of formula I wherein R2 is hydrogen, comprising 
Postupak pripreme spojeva formule I u kojoj R2 je vodik, naznačen time, da se sastoji od
removing the ester protecting group R2'. 
uklanjanja zaštitne skupine za ester R2' .
Process of claims 1 to 6, for the compound of formula I or Ib, wherein, R1 is t-butyl, R3 is 9H-fluoren-9-ylmethoxycarbonyl and R4 is C15-alkyl; 
Postupak prema patentnim zahtjevima od 1 do 6, naznačen time, da služi za tvorbu spoja formule I ili Ib, gdje je t-butil, R3 je 9H-fluoren-9-ilmetoksikarbonil i R4 je C15-alkil.
A compound of formula (I): 
Spoj koji ima formulu (I):
represents a number of R5 and is an integer of 0 to 4. 
predstavlja broj od R5 i cijeli je broj od 0 do 4.
X represents an oxygen atom; 
X predstavlja kisikov atom;
A nitrogen-containing heterocyclic compound, a salt thereof, or an N-oxide compound thereof, according to Claim 1, wherein, in Formula (II), R represents a group represented by CR1R2R3, and R1 is an unsubstituted or substituted hydroxyl group, R2 is a hydrogen atom or an unsubstituted or substituted C1-8 alkyl group; and R3 is a hydrogen atom, an unsubstituted or substituted C1-8 alkyl group, an unsubstituted or substituted C2-8 alkenyl group, an unsubstituted or substituted C2-8 alkynyl group, an unsubstituted or substituted C3-8 cycloalkyl group, an unsubstituted or substituted C6-10 aryl group, an unsubstituted or substituted heterocyclic group, an unsubstituted or substituted C1-8 acyl group, an unsubstituted or substituted (1-imino)C1-8 alkyl group, an unsubstituted or substituted C1-8 alkoxycarbonyl group, an unsubstituted or substituted hydroxyl group, or a cyano group; 
Heterociklički spoj koji sadrži dušik, njegova sol, ili njegov N-oksidni spoj, prema zahtjevu 1, naznačen time što, u Formuli (II), R predstavlja skupinu prikazanu s CR1R2R3, i je nesupstituirana ili supstituirana hidroksilna skupina, R2 je vodikov atom ili nesupstituirana ili supstituirana skupina C1-8 alkil; i R3 je vodikov atom, nesupstituirana ili supstituirana skupina C1-8 alkil, nesupstituirana ili supstituirana skupina C2-8 alkenil, nesupstituirana ili supstituirana skupina C2-8 alkinil, nesupstituirana ili supstituirana skupina C3-8 cikloalkil, nesupstituirana ili supstituirana skupina C6-10 aril, nesupstituirana ili supstituirana heterociklička skupina, nesupstituirana ili supstituirana skupina C1-8 acil, nesupstituirana ili supstituirana skupina (1-imino)C1-8 alkil, nesupstituirana ili supstituirana skupina C1-8 alkoksikarbonil, nesupstituirana ili supstituirana hidroksilna skupina, ili cijano skupina;