natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mixing the first material and the second material with each other to prepare a third material. The method of claim 1, wherein the fibrinogen has a concentration of 65-130 mg/mL, the aprotinin has a concentration of 1,000-3,000 KIU/mL, the thrombin has a concentration of 40-600 U/ml, the calcium chloride has a concentration of 4-140 mmol/mL, and the collagen has a concentration of no more than 60 mg/mL. 
miješanjem trombina, kalcijevog klorida i kolagena kao priprema drugog materijala; i miješanjem prvog i drugog materijala jednog s drugim kao priprema trećeg materijala, i gdje je fibrinogen koncentracije od 65-130 mg/mL, aprotinin koncentracije od 1,000-3,000 KIU/mL, trombin koncentracije od 40-600 U/ml, kalcijev klorid koncentracije od 4-140 mmol/L, i kolagen koncentracije od 10-30 mg/mL.
A method for preparing a tissue sealant in which collagen and fibrin are mixed, the method comprising:: 
Metoda za pripremu spoja za uporabu kao kirurško ljepilo, gdje su kolagen i fibrin pomiješani, gdje metoda sadrži:
An antibody or antigen-binding fragment thereof that binds human CGRP receptor, said human CGRP receptor comprising a human CRLR polypeptide and a human RAMP1 polypeptide, wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof binds to an epitope formed of amino acids residues from both CRLR and RAMP1 polypeptides, and wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof competes for binding to human CGRP receptor with a reference antibody, said reference antibody comprising (i) a heavy chain variable region comprising a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 161, 163, 164, 166, and 168; and (ii) a light chain variable region comprising a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 140, 143, 146, 148, and 150. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment koji veže ljudski CGRP receptor, navedeni ljudski CGRP receptor obuhvaća ljudski CRLR polipeptid i ljudski RAMP1 polipeptid, naznačeno time što se monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment veže za epitop formiran od aminokiselinskih ostataka iz oba polipeptida CRLR i RAMP1, te pri čemu se monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment natječe za vezanje na ljudski CGRP receptor s referentnim protutijelom, pri čemu navedeno referentno protutijelo sadrži (i) varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NOs: 161, 163, 164, 166, i 168; i (ii) varijabilnu regiju laganog lanca koja sadrži sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NOs: 140, 143, 146, 148, i 150.
The antibody or antigen-binding fragment thereof according to claim 1, wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof specifically binds to human CGRP receptor with a KD ≤100 nM as determined using a FACS binding assay. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time što se monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment specifično veže na ljudski CGRP receptor s KD ≤100 nM kao što je određeno pomoću FACS testa vezanja.
The antibody or antigen-binding fragment thereof according to claim 1, wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof selectively inhibits the human CGRP receptor as compared with human AM1, AM2, and AMY1 receptors with a selectivity ratio of 100 or more as determined by a cAMP inhibition assay. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time što monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment selektivno inhibira ljudski CGRP receptor u usporedbi s ljudskim AM1, AM2, i AMY1 receptorima s omjerom selektivnosti od 100 ili više kao što je određeno s testom inhibicije cAMP.
The antibody or antigen-binding fragment thereof according to any one of claims 1 to 7, wherein the antibody or antigen-binding fragment thereof inhibits the binding of CGRP to the human CGRP receptor. 
Monoklonsko protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time što protutijelo ili njegov antigen-vezujući fragment inhibira vezanje CGRP na ljudski CGRP receptor.
measuring an amount of a plurality of DNA fragments from the biological sample corresponding to the size; 
utvrđivanja količine seta niza fragmenata DNK iz uzorka plazme koja odgovara veličini, korištenjem veličina utvrđenih iz poravnatih lokacija za niz fragmenata DNK;
calculating one or more second values of one or more second parameters based on the amounts of DNA fragments at multiple sizes, the one or more second parameters providing different statistical measures of the size profile of DNA fragments in the biological sample; 
izračunavanja jedne ili više drugih vrijednosti jednog ili više drugih parametara na osnovu količina fragmenata DNK različitih veličina, pri čemu jedan ili više drugih parametara pruža drugačije statističke mjere profila veličine fragmenta DNK u uzorku plazme;
comparing the one or more second values to corresponding second calibration values of the second calibration data points; and estimating the fractional concentration of the clinically-relevant DNA in the biological sample based on the comparisons involving the first value and the one or more second values. 
uspoređivanja jedne ili više drugih vrijednosti s odgovarajućim drugim kalibracijskim vrijednostima; i procjenjivanja frakcionalne koncentracije fetalne DNK u uzorku plazme na osnovu usporedbi koje uključuju prvu vrijednost te jednu ili više drugih vrijednosti.
The method of claim 1, wherein each first calibration data point is determined from a histogram corresponding to a different calibration sample, wherein a histogram provides amounts of DNA fragments at a plurality of sizes, and wherein at least a portion of the different calibration samples have different fractional concentrations. The method of claim 1, wherein measuring amounts of DNA fragments corresponding to the sizes includes: 
prva točka podataka za kalibraciju određuje frakcionalnu koncentraciju fetalne DNK koja odgovara kalibracijskoj vrijednosti prvog parametra; i točka podataka za kalibraciju se utvrđuje iz histograma koji odgovara različitom kalibracijskom uzorku, pri čemu histogram pruža količine fragmenata DNK u više veličina, i pri čemu najmanje jedan dio različitih kalibracijskih uzoraka ima različite frakcionalne koncentracije.
measuring the fractional concentration of clinically-relevant DNA in the calibration sample; 
izračunavanja frakcionalne koncentracije fetalne DNK u kalibracijskom uzorku;
measuring amounts of DNA fragments corresponding to the plurality of sizes; and calculating a calibration value for the first parameter based on the amounts of DNA fragments at multiple sizes, the calibration data point of the calibration sample including the calibration value and the measured fractional concentration. 
mjerenja količina fragmenata DNK koje odgovaraju nizu veličina; i izračunavanja odgovarajuće kalibracijske vrijednosti za prvi parametar na osnovu količina fragmenata DNK u više veličina, pri čemu točka podatka za kalibraciju kalibracijskog uzorka uključuje odgovarajući kalibracijsku vrijednost i izmjerenu frakcionalnu koncentraciju, naznačeno time, što se kalibracijska vrijednost utvrđuje pomoću najmanje jedne od odgovarajućih kalibracijskih vrijednosti.
determining a function that approximates the calibration values of the first calibration data points across a plurality of fractional concentrations. 
utvrđivanja funkcije koja približno određuje odgovarajuće kalibracijske vrijednosti za točke podataka za kalibraciju u nizu frakcionalnih koncentracija.
A compound of Formula I: or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
Spoj Formule I: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol; pri čemu:
is selected from the group of H and: 
je izabran iz grupe od H i:
A pharmaceutical formulation comprising a pharmaceutically effective amount of a compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutska formulacija koja obuhvaća farmaceutski djelotvornu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1-16, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i farmaceutski prihvatljivi nosač ili ekscipijens.
A derivative of a FGF21 protein comprising an amino acid sequence, a protractor, and a linker; wherein the amino acid sequence is at least 95% identical to mature human FGF21 (SEQ ID NO:1) and comprises a Cys residue at a position in SEQ ID NO:1 selected from the group consisting of 169, 170, 171, 172, 173, and 174; 
Derivat proteina FGF21, naznačen time što navedeni protein sadrži ostatak Cys na položaju koji odgovara položaju 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 180 ili položaju 181 u zrelom ljudskom FGF21 (SEQ ID NO:1) gdje navedeni derivat sadrži transporter vezan na navedeni ostatak Cys spojnicom;
An anti-FcRn antibody according to claim 1, wherein the antibody is a full length antibody. An anti-FcRn antibody according to claim 9 wherein the full length antibody is selected from the group consisting of an IgG1, IgG4 and IgG4P. 
Anti-FcRn antitijelo prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što je antitijelo antitijelo pune dužine, opcionalno naznačeno time, što je antitijelo pune dužine odabrano iz skupine koja se sastoji od IgG1, IgG4 i IgG4P.
A pharmaceutical composition according to claim 16, additionally comprising other active ingredients. 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 16, koji dodatno sadrži druge djelatne sastojke.
A confectionery product comprising a shell and a filling housed within said shell, wherein said shell is formed at least in part by a wafer, said product being characterized in that: 
Konditorski proizvod koji sadrži omotač i punjenje smješteno unutar navedenog omotača, pri čemu je navedeni omotač oblikovan bar dijelom od oblatne, gdje je navedeni proizvod naznačen time, što:
said wafer is obtained starting from a batter containing cocoa powder; 
navedena oblatna se dobiva polazeći od žitkog tijesta koje sadrži kakao prah;
said wafer comprises a weight percentage of cocoa higher than or equal to 6.9 wt%. 
navedena oblatna sadrži težinski postotak kakaa veći od, ili jednak 6.9 tež.%.
subjecting said batter for wafers contained in said mould means to a baking step to obtain said wafer; 
podvrgavanja navedenog žitkog tijesta za oblatne sadržanog u navedenom kalupu koraku pečenja da bi se dobila navedena oblatna;
and wherein said second mould surface has a value of roughness Ra less than or equal to 1.2 µm. 
i pri čemu navedena druga površina kalupa ima vrijednost hrapavosti Ra manju od, ili jednaku 1.2 µm.
The process according to claim 5, wherein said step of preparing the batter envisages using flour, water, and cocoa powder. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, gdje navedeni korak pripreme žitkog tijesta predviđa upotrebu brašna, vode i kakao praha.
The process according to claim 5, wherein said second mould surface constitutes the result of a surface treatment of said mould means that is represented by a process of removal of material, preferably performed on a plate or half-mould made of steel. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, pri čemu je navedena druga površina kalupa rezultat površinske obrade navedenog kalupa predstavljena postupkom uklanjanja materijala, poželjno provedenim na ploči ili polu-kalupu napravljenom od čelika.
The process according to claim 5 or 9, wherein said second mould surface constitutes the result of a surface treatment of said mould means that is represented by an operation of electropolishing, preferably performed on a plate or half-mould made of steel. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5 ili 9, pri čemu je navedena druga površina kalupa rezultat površinske obrade navedenog kalupa predstavljene postupkom elektropoliranja, poželjno provedenim na ploči ili polu-kalupu napravljenom od čelika.
The process according to claim 5, wherein said second mould surface constitutes the result of a surface treatment of said mould means that is represented by making the mould surface of a material having anti-adherent properties. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, pri čemu je navedena druga površina kalupa rezultat površinske obrade navedenog kalupa predstavljene izradom površine kalupa od materijala koji ima svojstva protiv prianjanja.
The process according to claim 12, wherein said surface treatment is represented by application on said mould means of a coating of material of a plastic or ceramic type with anti-adherent properties, which comes to define said mould surface. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, gdje navedenu površinsku obradu predstavlja nanošenje na navedeni kalup premaza od plastičnog ili keramičkog materijala koji ima svojstva protiv prianjanja, koji definira navedenu površinu kalupa.
A derivative of a FGF21 protein, wherein said protein comprises a Cys residue at a position corresponding to position 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 180 or position 181 of mature human FGF21 (SEQ ID NO:1) wherein said derivative comprises a protractor attached to said Cys residue via a linker; 
Derivat proteina FGF21, naznačen time što navedeni protein sadrži ostatak Cys na položaju koji odgovara položaju 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 180 ili položaju 181 u zrelom ljudskom FGF21 (SEQ ID NO:1) gdje navedeni derivat sadrži transporter vezan na navedeni ostatak Cys spojnicom;
wherein the protractor is selected from the group of Chem. 
gdje se transporter bira iz skupine koju čine Chem.
wherein Chem. 2 is selected from: 
gdje se Chem. 2 bira između:
2 is selected from the group of: 
2 bira iz skupine koju čine:
2 element, two Chem. 
2, dva elementa Chem.
3 elements and one Chem. 
3 i jednog elementa Chem.
A derivative according to any one of claims 1-16 for use in a method of treatment and/or prevention of any one of all forms of diabetes and related diseases, such as obesity, eating disorders, cardiovascular diseases, diabetic complications; and/or for improving lipid parameters, improving β-cell function; and/or for delaying or preventing diabetic disease progression; and/or for of treatment and/or prevention of hepatic steatosis and non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). 
Derivat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-16, naznačen time što je namijenjen upotrebi u postupku liječenja i/ili sprječavanja bilo kojih od svih oblika dijabetesa i srodnih bolesti, poput pretilosti, poremećaja uzimanja hrane, kardiovaskularnih bolesti, komplikacija dijabetesa; i/ili poboljšavanja parametara lipida, poboljšavanja funkcije β-stanica; i/ili odgađanju ili sprječavanju napredovanja dijabetične bolesti; i/ili liječenju i/ili sprječavanju steatoze jetre i nealkoholne bolesti masne jetre (NAFLD).
The medicament according to claim 13, wherein the therapeutic agent is an inhibitor against Ras, PTP1B, Pinl, Grb2, SH2, or combinations thereof. 
Lek prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time, što je terapijski agens inhibitor koji djeluje protiv Ras, PTP1B, Pin1, Grb2, SH2, ili njihovih kombinacija.
The medicament according to claim 13 or 14, wherein the cyclic, cell-penetrating peptide further comprises a detectable moiety, a targeting moiety, or a combination thereof. 
Lek prema patentnom zahtjevu 13 ili 14, naznačen time, što ciklični peptid koji prodire u ćelije dodatno sadrži detektabilni fragment, fragment koji ciljno djeluje, ili njihovu kombinaciju.
A compound of Formula (II): or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Spoj Formule (I), ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol: pri čemu:
A pharmaceutical formulation comprising a pharmaceutically effective amount of the compound or the pharmaceutically acceptable salt of any one of claims 1-13 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutska formulacija koja obuhvaća farmaceutski djelotvornu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1-16, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i farmaceutski prihvatljivi nosač ili ekscipijens.
liver fibrosis, pulmonary fibrosis such as interstitial lung disease and fibrotic lung disease, cardiac fibrosis, myelofibrosis, kidney fibrosis such as glomerulosclerosis and tubulointerstitial fibrosis), atherosclerosis, restenosis, inflammatory diseases, autoimmune diseases, neurodegenerative/neurological diseases (e.g. 
fibroza jetre, plućna fibroza kao što su intersticijska bolest pluća i fibrozna plućna bolest, srčana fibroza, mijelofibroza, fibroza bubrega kao što su glomeruloskleroza i tubulointersticijska fibroza), ateroskleroze, restenoze, upalnih bolesti, autoimunih bolesti, neurodegenerativnih/neuroloških bolesti (npr.
Huntington's Disease, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, polyglutamine disease, spinobulbar muscular atrophy, dentatorubral-pallidoluysian atrophy, spinocerebellar ataxias 1, 2, 3, 6, 7 and 12, rubropallidal atrophy, spinocerebellar palsy), glioblastomas such as glioblastoma in Li-Fraumeni syndrome and sporadic glioblastoma, malignant melanomas, pancreatic ductal adenocarcinomas, myeloid leukemia, acute myelogenous leukemia, myelodysplastic syndrome, myeloproliferative syndrome, gynaecological cancer, Kaposi's sarcoma, Hansen's disease and/or collagenous colitis. 
Huntingtonova bolest, Alzheimerova bolest, Parkinsonova bolest, poluglutaminska bolest, spinobulbarna mišićna atrofija, dentatorubralna-palidoluisianska atrofija, spinocerebralna ataksija 1, 2, 3, 6, 7 i 12, rubropalidalna atrofija, spinocerebelarna paraliza), glioblastoma kao što su glioblastom kod Li-Fraumenijevog sindroma i sporadični glioblastom, malignih melanoma, adenokarcinoma kanala gušterače, mijeloične leukemije, akutne mijelogene leukemije, mijelodisplastičnog sindroma, mijeloproliferativnog sindroma, ginekološkog raka, Kaposijevog sarkoma, Hansenove bolesti i/ili kolagenog kolitisa.
The lithium oxygen battery of claim 1, wherein the electrolyte is selected from the group comprising TEGDME, LiTFSI, ionic liquids, dimethyl sulfoxide, and mixtures thereof. 
Litij kisik baterija iz patentnog zahtjeva 1, gdje je elektrolit odabran iz grupe koja se sastoji od TEGDME/LiTFSI, ionskih tekučina i dimetil sulfoksid/LiTFSI.
The lithium oxygen battery of claim 1, wherein the carbonaceous particles are insoluble in the catholyte. 
Litij kisik baterija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 3, gdje su čestice ugljika netopljive u katolitu.
an Fc region comprising at least two Fc moieties, and 
Fc regiju koja sadrži najmanje dva Fc dijela, i
B is the second biologically active moiety; 
B je drugi biološki aktivan dio;
The polypeptide of claim 3 or 6, wherein the clotting factor is selected from the group consisting of FVII, FVIIa, FIX, FIXa, FX, and FXa. 
Polipeptid prema patentnom zahtjevu 3 ili 7, naznačen time što je faktor zgrušavanja odabran iz skupine koja se sastoji od FVII, FVIIa, FIX, FIXa, FX, i FXa.
The solid formulation according to claim 2, characterized in that the one or several excipients are selected from the group consisting of diluents, disintegrants, carriers, binders, flow regulators, lubricants and solvents. 
Čvrsta formulacija prema patentnom zahtjevu 2, naznačena time, da se jedno ili više pomoćnih sredstva odabire iz skupine koja se sastoji od razrjeđivača, dezintegratora, nosača, veziva, regulatora protočnosti, maziva i otapala.
The solid formulation according to claim 2 or 3, characterized in that the binder is selected from the group consisting of polyvidone/povidone, methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose (HPMC), hydroxymethylcellulose, starch and gelatine. 
Čvrsta formulacija prema patentnom zahtjevu 2 ili 3, naznačena time, da je vezivo odabrano iz skupine koja se sastoji od polividona/povidona, metilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze (HPMC), hidroksimetilceluloze, škroba i želatine.
The solid formulation according to claim 2 or 4, characterized in that the disintegrant/carrier is selected from the group consisting of lactose, starch, cellulose, microcrystalline cellulose and methylcellulose, preferably characterized in that the carriers are starch and lactose. 
Čvrsta formulacija prema patentnom zahtjevu 2 ili 4, naznačena time, da je dezintegrator/nosač odabran iz skupine koja se sastoji od laktoze, škroba, mikrokristalne celuloze i metilceluloze, a poželjno je naznačena time, da nosači su škrob i laktoza.
The solid formulation according to claim 5, characterized in that the lactose consists of coarse particles greater than 200 µm in size. 
Čvrsta formulacija prema patentnom zahtjevu 5, naznačena time, da se laktoza sastoji od grubih čestica koje premašuju veličinu od 200 μm.
The solid formulation according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the starch or various starches are selected from the group consisting of native starch, gelatinized starch, partly gelatinized starch, starch powder, starch granules, chemically modified starch and swellable physically modified starch, preferably characterized in that the starch is corn starch. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 6, naznačena time, da su škrob ili različite vrste škroba odabrani iz skupine koja se sastoji od prirodnog škroba, želatiniziranog škroba, djelomično želatiniziranog škroba, škrobnog praha, škrobnih granula, kemijski modificiranog škroba i fizikalno modificiranog škroba koji može nabubriti, a poželjno je naznačena time, da škrob je kukuruzni škrob.
The solid formulation according to any of claims 2 to 7, characterized in that the disintegrant is selected from the group consisting of croscarmellose sodium, sodium starch glycolate, pregelatinised starch and cross-linked polyvinylpyrrolidone. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 7, naznačena time, da je dezintegrator odabran iz skupine koja se sastoji od natrijeve kroskarmeloze, natrijevog škrobnog glikolata, predželatiniziranog škroba i križno povezanog polivinilpirolidona.
The solid formulation according to any of claims 2 to 8, characterized in that the flow regulator is selected from the group consisting of silica, preferably colloidal anhydrous silica, calcium silicate, magnesium silicate and talc. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 8, naznačena time, da je regulator protočnosti odabran iz skupine koja se sastoji od silicijevog dioksida, poželjno koloidnog bezvodnog silicijevog dioksida, kalcijevog silikata, magnezijevog silikata i talka.
The solid formulation according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the solid formulation is a tablet and consists of 1.25 mg, 2.5 mg, 5 mg or 10 mg pimobendan, and further consists of lactose, corn starch, croscarmellose-sodium, citric acid anhydrous, artificial beef flavor, polyvidone, colloidal anhydrous silica and magnesium stearate. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 15, naznačena time, da se kod čvrste formulacije radi o tableti koja se sastoji od 1,25 mg, 2,5 mg, 5 mg ili 10 mg pimobendana, te se nadalje sastoji od laktoze, kukuruznog škroba, natrijeve kroskarmeloze, bezvodne limunske kiseline, umjetne arome govedine, polividona, koloidnog bezvodnog silicijevog dioksida i magnezijevog stearata.
the mixture of b) is sieved and de-agglomerated; and 
smjesa iz b) se prosijava i deaglomerira; i
a flow regulator is added to the mixture of c); and 
dodaje se regulator protočnosti u smjesu iz c); i
A solid formulation according to claim any one of claims 1 to 17 for use in a method of prevention and/or treatment of congestive heart failure in a mammal, preferably a dog, cat or a rodent. 
Čvrsta formulacija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačena time, da se upotrebljava u postupku prevencije i/ili liječenja kongestivnog srčanog zastoja kod sisavca, poželjno kod psa, mačke ili glodavca.
The compound or salt according to Claim 6 for use in simultaneous separate or sequential administration in combination with ramucirumab in the treatment of cancer. 
Spoj ili sol u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u istodobnoj, odvojenoj ili uzastopnoj primjeni u kombinaciji s ramucirumabom u liječenju raka.
A method of preparing a sterile and injectable composition, the method comprising at least the steps of: 
Postupak za pripremu sterilnog i injektabilnog pripravka, naznačen time što postupak obuhvaća najmanje korake: