natgillin/translations-raw huggingface dataset:
transmitting the generated downlink control information. The transmission method according to claim 9, wherein the portion of the bits necessary to indicate the allocated plurality of clusters are LSBs, Least Significant Bits, of the resource allocation information. 
Postupak prijenosa prema zahtjevu 9, naznačen time da su dio bitova potrebnih za označavanje dodijeljenog pluraliteta klastera LSB-ovi, Najmanje Bitni Bitovi, podatka o dodjeli resursa.
The transmission method according to claim 9 or 10, wherein the remaining bit(s) are MSBs, Most Significant Bits, of the resource allocation information, and the defined value is zero. 
Postupak prijenosa prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da su preostali bit(ovi) MSB-i, NajBitniji Bitovi, podatka o dodjeli resursa, a definirana vrijednost je nula.
The transmission method according to one of claims 9 to 13, wherein when one cluster is allocated, the resource allocation information is signaled using the available bits in the resource allocation field only. 
Postupak prijenosa prema jednom od zahtjeva 9 do 13, naznačen time da kad se dodjeljuje jedan klaster, podatak o dodjeli resursa signalizira se korištenjem dostupnih bitova u polju dodjele resursa isključivo.
The transmission method according to one of claims 9 to 15, wherein the number of available bits in the resource allocation field is determined based on a system bandwidth. 
Postupak prijenosa prema jednom od zahtjeva 9 do 15, naznačen time da se broj raspoloživih bitova u polju dodjele resursa određuje na osnovi propusne širine sustava.
determining (330) a first node second private key (V2C); 
određivanje (330) drugog privatnog ključa prvog čvora (V2C);
the second node second public key (P2S) is determined based on at least the second node master public key (P1S) with elliptic curve point addition to the elliptic curve point multiplication of the common generator (G) and the deterministic key (DK) using the common elliptic curve cryptography system; 
drugi javni ključ drugog čvora (P2S) se određuje na temelju barem glavnog javnog ključa drugog čvora (P1S) uz zbrajanje točke eliptične krivulje s umnoškom točke eliptične krivulje zajedničkog generatora (G) i determinističkog ključa (DK) korištenjem zajedničkog kriptografskog sustava eliptične krivulje;
the first node second public key (P2C) is based on at least the first node master public key (P1C) with elliptic curve point addition to the elliptic curve point multiplication of the common generator (G) and the deterministic key (DK) using the common elliptic curve cryptography system; and 
drugi javni ključ prvog čvora (P2C) se temelji barem na glavnom javnom ključu prvog čvora (P1C) uz zbrajanje točke eliptične krivulje s umnoškom točke eliptične krivulje zajedničkog generatora (G) i determinističkog ključa (DK) korištenjem zajedničkog kriptografskog sustava eliptične krivulje; i
A method according to claim 2 including one or more of the following features: 
Postupak prema zahtjevu 2 koji obuhvaća jednu ili više od slijedećih značajki:
wherein the deterministic key (DK) is based on a message (M); 
pri čemu se deterministički ključ (DK) temelji na poruci (M);
storing, in a first data store associated with the first node (C), the first node master private key (V1C); 
pohranjivanje, u prvoj pohrani podataka koja je povezana s prvim čvorom (C), glavnog privatnog ključa prvog čvora (V1C).
generating (350) a first signed message (SM1) based on the message (M) and the first node second private key (V2C); and 
generiranje (350) prve potpisane poruke (SM1) na temelju poruke (M) i drugog privatnog ključa prvog čvora (V2C); i
receiving, over the communications network, a second signed message (SM2) from the second node (S); 
nadalje sadrži: prijem, preko komunikacijske mreže, druge potpisane poruke (SM2) iz drugog čvora (S);
receiving the message (M), over the communications network, from the second node (S); further comprising: 
prijem poruke (M), preko komunikacijske mreže, iz drugog čvora (S); nadalje sadrži:
receiving the message (M), over the communications network, from another node; or 
prijem poruke (M), preko komunikacijske mreže, iz drugog čvora; ili
wherein the deterministic key (DK) is based on determining a hash of a previous deterministic key; or 
pri čemu se deterministički ključ (DK) temelji na određivanju hash-a prethodnog determinističkog ključa; ili
wherein the first asymmetric cryptography pair and the second asymmetric cryptography pair are based on a function of respective previous first asymmetric cryptography pair and previous second asymmetric cryptography pair. 
pri čemu se prvi asimetrični kriptografski par i drugi asimetrični kriptografski par temelje na funkciji odgovarajućeg prethodnog prvog asimetričnog kriptografskog para i prethodnog drugog asimetričnog kriptografskog para.
encrypting (520) a first communication message, with the symmetric-key, to an encrypted first communication message; and 
kodiranje (520) prve komunikacijske poruke, sa simetričnim ključem, u kodiranu prvu komunikacijsku poruku; i
receiving, over a communications network, an encrypted second communication message from the second node (S); and 
prijem (540), preko komunikacijske mreže, kodirane druge komunikacijske poruke iz drugog čvora (S); i
receiving, over a communications network, an encrypted second transaction message from the second node (S); and 
prijem, preko komunikacijske mreže, kodirane druge transakcijske poruke iz drugog čvora (S); i
A device according to claim 9 or 10, including one or more of the following features: 
Uređaj prema zahtjevu 10 ili 11, koji obuhvaća jednu ili više od slijedećih značajki:
A device according to claim 12 wherein the first data store further stores one or more of the first node master public key (P1C), the second node master public key (Pis), and the message (M). 
Uređaj prema zahtjevu 12 naznačen time da prva pohrana podataka nadalje pohranjuje jedan ili više glavni javni ključ prvog čvora (P1C), glavni javni ključ drugog čvora (Pis), i poruku (M).
determine the second node second public key (P2S) based on at least the second node master public key (P1S) with elliptic curve point addition to the elliptic curve point multiplication of the common generator (G) and the deterministic key (DK) using the common elliptic curve cryptography system; 
određuje drugi javni ključ drugog čvora (P2S) na temelju barem glavnog javnog ključa drugog čvora (P1S) uz zbrajanje točke eliptične krivulje s umnoškom točke eliptične krivulje zajedničkog generatora (G) i determinističkog ključa (DK) korištenjem zajedničkog kriptografskog sustava eliptične krivulje;
determine the first node second public key (P2C) based on at least the first node master public key (P1C) with elliptic curve point addition to the elliptic curve point multiplication of the common generator (G) and the deterministic key (DK) using the common elliptic curve cryptography system; and 
određuje drugi javni ključ prvog čvora (P2C) na temelju barem glavnog javnog ključa prvog čvora (P1C) uz zbrajanje točke eliptične krivulje s umnoškom točke eliptične krivulje zajedničkog generatora (G) i determinističkog ključa (DK) korištenjem zajedničkog kriptografskog sustava eliptične krivulje; i
A system according to claim 15, including one or more of the following features: 
Sustav prema zahtjevu 15, koji obuhvaća jednu ili više od slijedećih značajki:
wherein the deterministic key (DK) is based on a message (M), and the first processing device is further configured to: 
pri čemu se deterministički ključ (DK) temelji na poruci (M), i prvi uređaj za obradu je nadalje konfiguriran da:
generate a first signed message (SM1) based on the message (M) and the first node second private key (V2C); and 
generira prvu potpisanu poruku (SM1) na temelju poruke (M) i drugog privatnog ključa prvog čvora (V2C); i
send, over the communications network, the first signed message (SM1) to the second node (S), wherein the second processing device is further configured to: 
šalje, preko komunikacijske mreže, prvu potpisanu poruku (SM1) do drugog čvora (S), pri čemu je drugi uređaj za obradu nadalje konfiguriran da:
receive the first signed message (SM1); 
prima prvu potpisanu poruku (SM1);
validate the first signed message (SM1) with the first node second public key (P2C); and 
potvrđuje prvu potpisanu poruku (SM1) s drugim javnim ključem prvog čvora (P2C); i
generate a second signed message (SM2) based on the message (M), or a second message (M2), and the second node second private key (V2S); and 
generira drugu potpisanu poruku (SM2) na temelju poruke (M), ili druge poruke (M2), i drugog privatnog ključa drugog čvora (V2S); i
send the second signed message (SM2) to the first node (C), wherein the first processing device is further configured to: 
šalje drugu potpisanu poruku (SM2) na prvi čvor (C), pri čemu je prvi uređaj za obradu nadalje konfiguriran da:
receive the second signed message (SM2); 
prima drugu potpisanu poruku (SM2);
validate the second signed message (SM2) with the second node second public key (P2S); and 
potvrđuje drugu potpisanu poruku (SM2) s drugim javnim ključem drugog čvora (P2S); i
wherein the first processing device is configured to: 
pri čemu je prvi uređaj za obradu konfiguriran da:
generate the message (M); and 
generira poruku (M); i
receive the message (M); 
prima poruku (M);
wherein the message is generated by another node, wherein the first processing device is configured to: 
pri čemu se poruka generira putem nekog drugog čvora, pri čemu je prvi uređaj za obradu konfiguriran da:
further comprising a system data store and/or input interface, wherein the first processing device and second processing device receives the message (M), or the second message (M2) from the system data store and/or input interface; further comprising: 
nadalje sadrži sustav za pohranjivanje podataka i/ili ulazno sučelje, pri čemu prvi uređaj za obradu i drugi uređaj za obradu prima poruku (M), ili drugu poruku (M2) iz sustava za pohranjivanje podataka i/ili ulaznog sučelja;
wherein the first processing device is further configured to: 
pri čemu je prvi uređaj za obradu nadalje konfiguriran da:
the first node public key (P2C) is based on the first node master public key (P1C) with elliptic curve point addition to the elliptic curve point multiplication of the deterministic key (DK) and the common generator (G) according to the following formula: EPMATHMARKEREP further comprising: 
javni ključ prvog čvora (P2C) se temelji na glavnom javnom ključu prvog čvora (P1C) uz zbrajanje točke eliptične krivulje s umnoškom točke eliptične krivulje determinističkog ključa (DK) i zajedničkog generatora (G) u skladu sa slijedećom formulom:
wherein the first processing device receives the second node master public key (P1S) from the system data store and/or input device, and the second processing device receives the first node master public key (P1C) from the system data store and/or input device; 
pri čemu prvi uređaj za obradu prima glavni javni ključ drugog čvora (P1S) iz sustava za pohranjivanje podataka i/ili uređaja za unos, i drugi uređaj za obradu prima glavni javni ključ prvog čvora (P1C) iz sustava za pohranjivanje podataka i/ili uređaja za unos;
store the first node master private key (V1C) in the first data store, wherein the second processing device is configured to: 
pohranjuje glavni privatni ključ prvog čvora (V1C) u prvoj pohrani podataka, pri čemu je drugi uređaj za obradu konfiguriran da:
store the second node master private key (V1S) in the second data store; or 
pohranjuje glavni privatni ključ drugog čvora (V1S) u drugoj pohrani podataka; ili
wherein: the first data store receives and stores the second node master public key (P1S); and 
prva pohrana podataka prima i pohranjuje glavni javni ključ drugog čvora (P1S); i
A system for secure communication between a first node and a second node with symmetric-key algorithm, wherein the system comprises: 
Sustav za sigurnu komunikaciju između prvog čvora i drugog čvora s algoritmom simetričnog ključa, pri čemu sustav obuhvaća:
encrypt a first communication message, with the symmetric-key, to an encrypted first communication message; and 
kodira prvu komunikacijsku poruku, sa simetričnim ključem, u kodiranu prvu komunikacijsku poruku; i
send the encrypted first communication message; 
šalje kodiranu prvu komunikacijsku poruku;
wherein the second processing device is further configured to: 
pri čemu je drugi uređaj za obradu nadalje konfiguriran da:
receive the encrypted first communication message; and 
prima kodiranu prvu komunikacijsku poruku; i
decrypt the encrypted first communication message, with the symmetric-key, to the first communication message. 
dekodira kodiranu prvu komunikacijsku poruku, sa simetričnim ključem, u prvu komunikacijsku poruku.
A solid composition for use in a method of treating HCV infection, said composition comprising 
Kruti pripravak za uporabu u postupku liječenja HCV infekcije, te navedeni pripravak sadrži
A nicotine oral delivery product containing a powder enclosed in a water insoluble pouch, wherein said pouch is permeable for saliva and therein dissolved parts of the powder, wherein said powder comprising at least 
Proizvod za oralnu primjenu nikotina koji sadrži prašak zatvoren u vrećici netopivoj u vodi, pri čemu je navedena vrećica propusna za slinu i u njoj otopljene dijelove praha naznačen time što navedeni prašak sadrži barem
nicotine selected from the group consisting of tobacco, nicotine salts, nicotine base, stabilized nicotine, and mixtures thereof corresponding to 0.1 to 20 mg nicotine in the form of nicotine base and 
nikotin odabran iz skupine koju čine duhan, nikotinske soli, nikotinska baza, stabilizirani nikotin i njihove smjese koje odgovaraju 0,1 do 20 mg nikotina u obliku nikotinske baze i
a chewing gum composition. 
pripravak žvakaće gume.
The product according to claim 2, wherein said nicotine salt is selected from the group consisting of nicotine hydrochloride, nicotine dihydrochloride, nicotine monotartrate, nicotine bitartrate, nicotine bitartrate dihydrate, nicotine sulphate, nicotine zinc chloride monohydrate and nicotine salicylate, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 2, naznačen time što je navedena nikotinska sol odabrana iz skupine koju čine nikotin hidroklorid, nikotin dihidroklorid, nikotin monotartrat, nikotin bitartrat, nikotin bitartrat dihidrat, nikotin sulfat, nikotin cink klorid monohidrat i nikotin salicilat, te njihove smjese.
The product according to any of the preceding claims, wherein said product comprises nicotine selected from the group consisting of tobacco, nicotine salts, nicotine base, stabilized nicotine, and mixtures thereof in an amount from 0.1 to 10 mg per product calculated as nicotine in the form of nicotine base . 
Proizvod prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što navedeni proizvod sadrži nikotin odabran iz skupine koju čine duhan, nikotinske soli, nikotinska baza, stabilizirani nikotin te njihove smjese u količini od 0,1 do 10 mg po proizvodu, izračunato kao nikotin u obliku nikotinske baze.
The product according to claim 7, wherein said product comprises nicotine selected from the group consisting of tobacco, nicotine salts, nicotine base, stabilized nicotine, and mixtures thereof in an amount of 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0 or 9.5 mg per product calculated as nicotine in the form of nicotine base. 
Proizvod prema zahtjevu 7, naznačen time što navedeni proizvod sadrži nikotin odabran iz skupine koju čine duhan, nikotinske soli, nikotinska baza, stabilizirani nikotin i njihove smjese u količini od 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0 ili 9,5 mg po proizvodu, izračunato kao nikotin u obliku nikotinske baze.
The product according to claim 10, wherein said pH adjusting agent is selected from the group consisting of carbonates including monocarbonate, bicarbonate and sesquicarbonate, acetates, glycinates, gluconates, borates, glycerophosphates or citrates of alkaline metals or ammonium, phosphate systems including monohydrogenphosphate, dihydrogenphosphate and trihydrogenphosphate, metal hydroxides, such as sodium hydroxide and potassium hydroxide, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 10, naznačen time što je navedeno sredstvo za podešavanje pH odabrano iz skupine koju čine karbonati uključujući monokarbonat, bikarbonat i seskvikarbonat, acetate, glicinate, glukonate, borate, glicerofosfate ili citrate alkalijskih metala ili amonijaka, fosfatni sustavi uključujući monohidrogenfosfat, dihidrogenfosfat i trihidrogenfosfat, hidrokside metala, kao što je natrijev hidroksid i kalijev hidroksid, te njihove smjese.
The product according to claim 11 wherein said pH adjusting agent is sodium bicarbonate or sodium carbonate, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 11, naznačen time što je navedeno sredstvo za podešavanje pH natrijev bikarbonat ili natrijev karbonat te njihove smjese.
The product according to claims 11-12, wherein said pH adjusting agent is encapsulated or embedded, such as encapsulated or embedded with a polymer which physically separates the pH adjusting agent from the nicotine selected from the group consisting of tobacco, nicotine salts, nicotine base, stabilized nicotine, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevima 11 – 12, naznačen time što je navedeno sredstvo za podešavanje pH inkapsulirano ili ugrađeno, kao što je inkapsulirano ili ugrađeno s polimerom koji fizički odvaja sredstvo za podešavanje pH od nikotina koji je odabran iz skupine koju čine duhan, nikotinske soli, nikotinska baza, stabilizirani nikotin te njihove smjese.
The product according to claim 10, wherein said filler is selected from the group consisting of polysaccharides, polyols, sugars, natural fibers, microcrystalline cellulose, cellulose and cellulose derivatives, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 10, naznačen time što je navedeno punilo odabrano iz skupine koju čine polisaharidi, polioli, šećeri, prirodna vlakna, mikrokristalna celuloza, celuloza i derivati celuloze, te njihove smjese.
The product according to claim 10, wherein said sweetener is selected from the group consisting of mono- di- tri- and polysaccharides, polyols such as mannitol and maltitol, natural and synthetic sweeteners such as sucrose, glucose, dextrose, maltose, fructose, saccharin, aspartame, acesulfame, sucralose, saccharin and cyclamates, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 10, naznačen time što je navedeni zaslađivač odabran iz skupine koju čine mono-, di-, tri- i polisaharidi, polioli kao što su manitol i maltitol, prirodni i sintetski zaslađivači kao što su saharoza, glukoza, dekstroza, maltoza, fruktoza, saharin, aspartam, acesulfam, sukraloza, saharin i ciklamati, te njihove smjese.
The product according to claim 10, wherein said flavor is selected from the group consisting of bergamot, eucalyptus, orange, mandarin, citrus, lemon, peppermint, mint, menthol, liquorice, wintergreen, tobacco, coffee, vanilla, lime, apple, peach, and mixtures thereof. 
Proizvod prema zahtjevu 10, naznačen time što je navedeni okus odabran iz skupine koja se sastoji od bergamota, eukaliptusa, naranče, mandarine, citrusa, limuna, paprene metvice, mente, mentola, likoricije, zimzelena, duhana, kave, vanilije, limete, jabuke, breskve te njihovih smjesa.
The product according to any of the preceding claims, wherein said pouch is manufactured from material selected from the group consisting of pharmaceutically acceptable membrane materials. 
Proizvod prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je navedena vrećica proizvedena iz materijala odabranog iz skupine koju čine farmaceutski prihvatljivi membranski materijali.
providing a powder comprising least nicotine selected from the group consisting of tobacco, nicotine salts, nicotine base, stabilized nicotine, and mixtures thereof corresponding to 0.1 to 20 mg nicotine in the form of nicotine base, and a chewing gum composition, 
osiguravanje praha koji sadrži najmanje nikotin odabran iz skupine koju čine duhan, nikotinske soli, nikotinska baza, stabilizirani nikotin, te njihove smjese koje odgovaraju od 0,1 do 20 mg nikotina u obliku nikotinske baze i pripravak žvakaće gume,
enclosing said powder into a pouch and 
zatvaranje navedenog praška u vrećicu i
A compound of Formula (I): or a pharmaceutically acceptable salt thereof, where: Q is pyridazin-3-yl, 1,2,4-triazin-3-yl or 1,2,4-triazin-6-yl; 
Spoj s Formulom (I): ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što: Q je piridazin-3-il, 1,2,4-triazin-3-il ili 1,2,4-triazin-6-il;
Ra is selected from the group consisting of an unsubstituted C1-6 alkyl, a substituted or unsubstituted aryl, a substituted or unsubstituted heteroaryl, a substituted or unsubstituted heterocycloalkyl, a substituted or unsubstituted aryl(C1-6 alkyl), a substituted or unsubstituted heteroaryl(C1-6 alkyl) and a substituted or unsubstituted heterocycloalkyl(C1-6 alkyl); 
Ra je odabran iz skupine koja se sastoji od nesupstituiranog C1-6 alkila, supstituiranog ili nesupstituiranog arila, supstituiranog ili nesupstituiranog heteroarila, supstituiranog ili nesupstituiranog heterocikloalkila, supstituiranog ili nesupstituiranog aril(C1-6 alkila), supstituiranog ili nesupstituiranog heteroarila(C1-6 alkila) i supstituiranog ili nesupstituiranog heterocikloalkil(C1-6 alkila);
wherein alkyl may be fully saturated, mono- or poly-unsaturated; and wherein the substituent is selected from the following moieties: -OH, -NH2, -SH, -CN, -CF3, -NO2, oxo, halogen, unsubstituted alkyl, unsubstituted heteroalkyl, unsubstituted cycloalkyl, unsubstituted heterocycloalkyl, unsubstituted aryl, and unsubstituted heteroaryl. 
naznačeno time, što alkil može biti potpuno zasićen, mononezasićen ili polinezasićen; i naznačeno time, što je supstituent odabran iz sljedećih skupina: -OH, -NH2, -SH, -CN, -CF3, -NO2, okso, halogena, nesupstituiranog alkila, nesupstituiranog heteroalkila, nesupstituiranog cikloalkila, nesupstituiranog heterocikloalkila, nesupstituiranog arila i nesupstituiranog heteroarila.
a substituted or unsubstituted phenyl or a substituted or unsubstituted naphthyl; 
supstituirani ili nesupstituirani fenil ili supstituirani ili nesupstituirani naftil;
a substituted or unsubstituted benzyl; or 
supstituirani ili nesupstituirani benzil; ili
a substituted or unsubstituted galactosyl. 
supstituirani ili nesupstituirani galaktozil.
The compound of claim 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: and or a pharmaceutically acceptable salt of any of the foregoing. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, što je spoj odabran iz skupine koja se sastoji od: ili farmaceutski prihvatljive soli bilo kojeg od navedenih spojeva.
A compound of any one of claims 1-7, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating a viral disease in a subject, wherein the viral disease is selected from the group consisting of human papilloma virus, HIV, hepatitis B virus, hepatitis C virus, variola virus, vaccinia virus, an adenovirus, a cytomegalovirus, herpes simplex virus 1, herpes simplex virus 2, Epstein Barr virus, BK virus, JC virus, cervical intraepithelial neoplasia, anal intraepithelial neoplasia, and vulvar intraepithelial neoplasia, feline leukemia virus and feline immunodeficiency virus. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 7 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, za primjenu u liječenju virusnog oboljenja kod ispitanika, naznačen time, što je virusno oboljenje odabrano iz skupine koja se sastoji od ljudskog papilomavorusa, HIV-a, virusa hepatitisa B, virusa hepatitisa C, virusa boginja, virusa kravljih boginja, adenovirusa, citomegalovirusa, virusa herpesa simpleksa 1, virusa herpesa simpleksa 2, Epstein Barrovog virusa, BK virusa, JC virusa, cervikalne intraepitelne neoplazije, analne intraepitelne neoplazije i vulvarne intraepitelne neoplazije, virusa mačje leukemije i virusa mačje imunodeficijencije.
the human papilloma virus is selected from the group consisting of human papilloma virus type 11, type 16 and type 18. 
ljudski papilomavirus je odabran iz skupine koja se sastoji od ljudskog papilomavirusa tipa 11, tipa 16 i tipa 18.