natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is selected from group H, -CI, -F, -Br, -OH, -Me, -OMe or from: where Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7, Z8, Z9 and Z10 are each independently H or a C1-C6 alkyl which is optionally substituted with a hydroxyl, or carboxylic acid group; or compound having the following structure: and a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, and solvates thereof. 
je odabran iz skupine H, -Cl, -F, -Br, -OH, -Me, -OMe ili od: gdje su Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7, Z8, Z9 i Z10 svaki zasebno H ili C1-C6 alkil koji je opcionalno zamijenjen s hidroksil, ili skupinom karboksilne kiseline; ili spojem koji ima sljedeću strukturu:
A compound of claim 1 having the following structure: 
Spoj iz zahtjeva 1, koji ima sljedeću strukturu:
A pharmaceutical composition for use in preventing or treating a condition in a mammal characterized by undesired thrombosis comprising a therapeutically effective amount of a compound of any one of claims 1-14. 
Farmaceutski sastav za korištenje u prevenciji ili liječenju stanja kod sisavaca naznačenog neželjenom trombozom, obuhvaćajući terapeutski učinkovitu količinu spoja iz bilo kojeg od zahtjeva 1 – 14.
Use of a therapeutically effective amount of a compound of one of claims 1 - 14 in the preparation of a pharmaceutical composition for preventing or treating a condition in humans and other mammals characterized by undesired thrombosis with participation of factor Xa. 
Korištenje terapeutski učinkovite količine spoja iz jednog od zahtjeva 1 – 14 u pripremi farmaceutskog sastava za prevenciju ili liječenje stanja kod ljudi i drugih sisavaca naznačenog neželjenom trombozom, s participacijom faktora Xa.
Use according to claim 16, wherein the condition is selected from the group consisting- of: acute coronary syndrome, myocardial infarction, unstable angina, refractory angina, occlusive coronary thrombus occurring post-thrombolytic therapy or post-coronary angioplasty, a thrombotically mediated cerebrovascular syndrome, embolic stroke, thrombotic stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis, deep venous thrombosis, pulmonary embolus, coagulopathy, disseminated intravascular coagulation, thrombotic thrombocytopenic purpura, thromboangiitis obliterans, thrombotic disease associated with heparin-induced thrombocytopenia, thrombotic complications associated with extracorporeal circulation, thrombotic complications associated with fitting of prosthetic devices. 
Korištenje prema zahtjevu 16, pri čemu je stanje odabrano iz skupine koja obuhvaća: akutni koronarni sindrom, infarkt miokarda, nestabilnu anginu, refraktornu anginu, okluzivan koronarni tromb koji se pojavljuje nakon trombolitičke terapije ili nakon koronarne angioplastike, trombolitički posredovan cerebrovaskularni sindrom, embolijski moždani udar, trombotski moždani udar, tranzitorne ishemičke napade, vensku trombozu, duboku vensku trombozu, plućnu emboliju, koagulopatiju, diseminiranu intravaskularnu koagulaciju, trombotičnu trombocitopeničnu purpuru, obliteracijski trombangitis, trombotične bolesti povezane s trombocitopenijom izazvanom heparinom, trombotične komplikacije povezane s izvantjelesnom cirkulacijom, trombotične komplikacije povezane s postavljanjem protetičkih naprava.
A method for inhibiting blood coagulation in vitro by inhibition of factor Xa comprising the step of administering of a compound of any one of claims 1-14 to the blood. 
Postupak inhibicije zgrušnjavanja krvi in vitro putem inhibicije faktora Xa, obuhvaćajući korak dodavanja krvi spoja iz bilo kojeg od zahtjeva 1 – 14.
fistula and mixtures thereof. 
fistula i njihovih smjesa.
a colour Garnder index of at least 2.5, more preferably 2.5-3.0 and even more preferably > 3 at 1 wt% in water or ii) a colour Garnder index of at least 15, more preferably 15-16 and even more preferably > 16 at 20 wt% in water. 
indeks Garnder u boji najmanje 2.5, poželjnije 2.5-3.0 i još poželjnije> 3 pri 1 mas.% u vodi ili ii) indeks Garnder u boji od najmanje 15, poželjnije 15-16, a još poželjnije> 16, pri 20 mas.% u vodi.
The process of claim 5 wherein the gum arabic is gum arabic of acacia seyal, gum arabic of acacia Senegal or a mixture thereof. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 5, naznačen time što je arapska guma od acacia seyal, arapska guma od acacia Senegal ili njihove smjese.
The process of claim 5 or 6 wherein the ratio (w/w) of gum arabic: phenol source is 100:1 to 100:5. A composition comprising gum arabic 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 5 ili 6, naznačen time što je omjer (w/w) izvora arapske gume: izvor fenola je 100:1 do 100:5.
fistula and mixtures thereof. 
fistula i njihove smjese.
A method for improving gum arabic of acacia senegal comprising the step of: combining gum arabic of acacia seyal with gum arabic of acacia senegal, 
Postupak za poboljšanje arapske gume iz acacia senegal koji sadrži korak: kombiniranje arapske gume iz acacia seyal sa arapskom gumom iz acacia senegal, pri čemu poboljšana arapska guma ima poboljšanu učinkovitost emulzificiranja.
The method of claim 11 or the composition of claim 12 wherein the gum arabic of acacia seyal has a tannin content > 700 ppm (w/w). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11 ili patentnim zahtjevom 12, naznačen time što arapska guma iz acacia seyal sadrži količinu tanina > 700 ppm (w/w).
Beverage or food comprising the emulsion of claim 14. 
Napitak ili hrana koja sadrži emulziju sukladno zahtjevu 14.
and X2 are independently carbon or nitrogen; 
i X2 su neovisno ugljik ili dušik;
The compound for use of claim 11 or claim 12, wherein said cancer is colon cancer, breast cancer, gastric cancer, brain cancer, head and neck cancer, liver cancer, lung cancer, lymphoma, melanoma, pancreatic cancer or prostate cancer. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 11 ili zahtjevu 12, naznačen time, da je rak karcinom debelog crijeva, rak dojke, rak želuca, rak mozga, glave i vrata, rak jetre, rak pluća, limfom, melanom, rak gušterače ili rak prostate.
“heteroaryl” means any mono- or bi-cyclic group composed of from 5 to 10 ring members, having at least one aromatic moiety and having from 1 to 3 heteroatoms selected from oxygen, sulphur and nitrogen, 
"heteroaril" znači bilo koju mono- ili bicikličku skupinu sastavljenu od 5 do 10 članova prstena, koji imaju najmanje jednu aromatsku polovicu koja sadrži 1 do 3 heteroatoma odabrana između kisika, sumpora i dušika,
A composition comprising recombinant Von Willebrand Factor (rVWF), wherein at least 20% of the rVWF in the composition is present in a high molecular weight VWF multimer of more than 10 dimers. 
obnavljanje barem dijela supernatanta kulture, pri čemu je najmanje 20% rVWF-a u sastavu prisutan u multimeru VWF-a s visokom molekularnom masom većim od 10 dimera.
a binding protein comprising at least one binding site, wherein the binding site binds to an antigen associated with a target cell; and 
vežući protein, koji sadrži najmanje jedno mjesto vezanja, gdje se mjesto vezanja veže na antigen povezan s ciljnom stanicom; i
an IL-15 polypeptide, wherein the IL-15 polypeptide comprises at least one amino acid substitution at one or more positions corresponding to position(s) 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 112, 113, 114, 115 and/or 116 of the amino acid sequence shown in SEQ ID NO:1, thereby having a reduced affinity for interleukin 15 receptor, alpha subunit (IL-15Ra) compared to the affinity of wild-type IL-15 of SEQ ID NO: 1 (Uniprot number: P40933-1). 
polipeptid IL-15, gdje polipeptid IL-15 sadrži najmanje jednu aminokiselinsku zamjenu na jednom ili više položaja koji odgovaraju jednom ili više položaja 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 112, 113, 114, 115 i/ili 116 u aminokiselinskom slijedu prikazanom u SEQ ID NO:1 pri čemu ima smanjeni afinitet za IL-15Ra u usporedbi s afinitetom divljeg tipa IL-15 sa SEQ ID NO: 1 (Uniprot broj: P40933-1), gdje se polipeptid IL-15 veže na IL-2/IL-15Rβγ, gdje se vežući protein bira iz skupine koju čine protutijelo, dvovalentni fragment protutijela, jednovalentni fragment protutijela ili proteinski vežuća molekula sa svojstvima vezanja kao kod protutijela.
A method for producing the fusion protein of any of claims 1-8, comprising using the nucleic acid encoding the fusion protein for expression of the fusion protein under conditions allowing expression of the fusion protein. 
Postupak proizvodnje fuzijskog proteina u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-8, naznačen time što se sastoji u upotrebi nukleinske kiseline koja kodira fuzijski protein radi ekprimiranja fuzijskog proteina u uvjetima koji omogućuju ekprimiranje fuzijskog proteina.
an amount of croscarmellose sodium of about 5 wt % by the total weight of the composition; and 
iv) količinu Ac-Di-Sol (natrij krokarmeloza) od 5 mas.% od ukupne težine pripravka; i
A machine for boarding tubular knitted articles (M), comprising in combination: 
Stroj za izravnavanje cjevastih pletenih proizvoda (M), koji se sastoji u kombinaciji:
a pick-up device (71) for picking up a tubular knitted article (M) and loading the tubular knitted article on the tubular boarding form (5); 
uređaj za preuzimanje (71) za preuzimanje cjevastog pletenog proizvoda (M) i stavljanje cjevastog pletenog proizvoda u cjevasti kalup za izravnavanje (5);
Machine according to claim 2, wherein the extractor (109) has a flat shape. 
Stroj u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je ekstraktor (109) ravnog oblika.
Method for boarding a tubular knitted article (M) comprising the following steps: 
Postupak izravnavanja cjevastih pletenih proizvoda (M) koji sadržava sljedeće korake:
inserting a tubular knitted article (M) to be boarded on a tubular boarding form (5); 
umetanje cjevastog pletenog proizvoda (M) koji se izravnava na cjevasti kalup za izravnavanje (5);
heat-treating the tubular knitted article when the tubular knitted article (M) is arranged on the tubular boarding form (5); 
toplinska obrada cjevastog pletenog proizvoda kada je cjevasti pleteni proizvod (M) smješten na cjevasti kalup za izravnavanje (5);
characterized by further comprising the following steps: 
naznačen time, da dodatno sadržava sljedeće korake:
engaging the tubular knitted article (M) by means of a pair of opposite conveyor belts (153, 155) pressed against each other; 
zahvaćanje cjevastog pletenog proizvoda (M) pomoću para nasuprotnih transportnih traka (153, 155), pritisnutih jedna na drugu;
Method according to claim 9, wherein the step of engaging the tubular knitted article (M) by means of the pair of opposite conveyor belts (153, 155) comprises the steps of: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da korak zahvaćanja cjevastog pletenog proizvoda (M) pomoću para nasuprotnih transportnih traka (153, 155) sadržava korake:
lifting the tubular knitted article (M) from an end of the tubular boarding form (5) by means of an extractor (109) housed in the tubular boarding form (5) and extractable therefrom; and 
podizanje cjevastog pletenog proizvoda (M) s kraja cjevastog kalupa za izravnavanje (5) pomoću ekstraktora (109) koji je smješten u cjevastom kalupu za izravnavanje (5) i iz njega se može izvući; i
xylitol in an amount of 0.3-20.0 % by weight and sodium alginate, or potassium alginate, or a mixture thereof in an amount of 0.01-2.0 % by weight; and 
aktivne komponente: ksilitol u količini od 0.3-20.0 težinskih % i natrijev alginat ili kalijev alginat ili njihovu smjesu u količini od 0.01-2.0 težinskih %; i
The composition according to claim 2, or 3, or 4, or 5, wherein the surfactant is one or more of substances selected from the group containing: sodium lauryl sulfate, sodium lauryl sarcosinate, glyceryl stearate citrate, glyceryl oleate citrate, potassium cetyl phosphate, cetearyl alcohol, glyceryl monostearate, hydrogenated castor oil, polysorbate 20, cetearyl glycoside, sorbitan isostearate, and alkylamidobetain. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 6, naznačen time što je surfaktant jedna ili više tvari odabranih iz skupine koja sadrži natrijev lauril sulfat, natrijev lauril sarkozinat, gliceril stearat citrat, gliceril oleat citrat, kalijev cetil fosfat, cetearil alkohol, gliceril monostearat, hidrogenirano ricinusovo ulje, polisorbat 20, cetearil glikozid, sorbitan izostearat i alkilamidobetain.
The composition according to claim 4, wherein the emollient is one or more of substances selected from the group containing: caprylic triglycerides, isopropyl myristate, cetearylethyl hexanoate, olive oil, avocado oil, jojoba oil, Shea Butter, wheat germ oil, sunflower seed oil, dimethicone, and cyclomethicone. The composition according to claim 4, wherein the structuring agent is one or more of substances selected from the group containing C 14-16 fatty alcohols, stearic acid, and palmitic acid. 
Pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što je emolijens jedna ili više tvari odabranih iz skupine koja sadrži kaprilne trigliceride, izopropil miristat, ceteariletil heksanoat, maslinovo ulje, ulja avokada, jojoba ulje, Shea maslac, ulje pšeničnih klica, suncokretovo ulje, dimetikon, i ciklometikon, i/ili sredstvo za strukturiranje je jedna ili više tvari odabranih iz skupine koja sadrži C14-16 masne alkohole, stearinsku kiselinu i palmitinsku kiselinu.
The composition according to claim 3, wherein the anticaries component is one or more of substances selected from the group containing: sodium fluoride, potassium fluoride, sodium monofluorophosphate, potassium monofluorophosphate, and magnesium glycerophosphate. 
Pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što je protukarijesna komponenta jedna ili više tvari odabranih iz skupine koja sadrži natrijev fluorid, kalijev fluorid, natrijev monofluorofosfat, kalijev monofluorofosfat i magnezijev glicerofosfat.
The set of floor panels according to claim 1, wherein the locking surfaces are configured such that the upper and lower locking surfaces comprise upper and lower guiding surfaces that overlap each other during the downward bending of the strip. The set of floor panels according to claim 4, wherein the upper guiding surface is formed as an extension of the upper locking surface and the lower guiding surface is formed as an extension of the lower locking surface. The set of floor panels according to claim 1, wherein the upper part of the locking element faces the upper edge of the first panel. 
Komplet podnih ploča prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time,da je sustav za zaključavanje konfiguriran tako, da vertikalno premještavanje drugog kratkog brida prema prvom kratkom bridu, za vrijeme početne faze vertikalnog premještavanja, savija traku prema gore u smjeru prema drugoj ploči tako, da se gornja zaporna površina (11a) i donja zaporna površina (11b) međusobno preklapaju. Komplet podnih ploča prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time,da je savijanje prema gore kombinirano sa zakretanjem i/ili stlačivanjem trake (6).
The probiotic preparation for use according to any one of claims 1 -4, characterised in that the calcium source is selected from calcium carbonate, calcium ascorbate, calcium alginate, calcium stearoyl-2-lactylate, calcium sorbate, calcium formiate, calcium acetate, calcium propionate, calcium lactate, calcium citrate, calcium stearates, synthetic calcium silicate, calcium tetrahydrogen-diorthophosphate, calcium hydrogen-orthophosphate, calcium hydroxide, calcium oxide, dicalcium diphosphate, calcium gluconate, calcium sulphite, calcium hydrogensulphite, calcium aluminium silicate, calcium digluconate, calcium guanylate, calcium inosinate, calcium-5'-ribonucleotides, calcium malate, calcium tartrate, calcium dinatrium EDTA, mono and dicalciumdiphosphate, (sodium)calciumpolyphosphate, calcium chloride, calcium ferrocyanide, calcium orthophosphate, and combinations thereof. 
Probiotski pripravak za upotrebu temeljem bilo kojeg zahtjeva 1-4, naznačen time da je izvor kalcija odabran između kalcijevog karbonata, kalcijevog askorbata, kalcijevog alginata, kalcijevog stearoil-2-laktilata, kalcijevog sorbata, kalcijevog formijata, kalcijevog acetata, kalcijevog propionata, kalcijevog laktata, kalcijevog citrate, kalcijevog stearata, sintetičkog kalcijevog silikata, kalcijevog tetrahidrogen-diortofosfata, kalcijevog hidrogen-ortofosfata, kalcijevog hidroksida, kalcijevog oksida, dikalcijevog difosfata, kalcijevog glukonata, kalcijevog sulfita, kalcijevog hidrogensulfita, kalcijevog aluminij silikata, kalcijevog diglukonata, kalcijevog gvanilata, kalcijevog inozinata, kalcij-5’-ribonukleotida, kalcijevog malata, kalcijevog tartarata, kalcijevog dinatrij EDTA, mono i dikalcijevog difosfata, (natrij)kalcijevog polifosfata, kalcijevog klorida, kalcijevog ferocijanida, kalcijevog ortofosfata, i njihove kombinacije.
The probiotic preparation for use according to any one of claims 1 - 6, characterised in that the probiotic preparation is in the form of dry powders, granules, pills, tablets, capsules, lozenges, dry products for reconstitution with water or other suitable carrier, aqueous or oily solutions or suspensions, gels, pastes, emulsions or syrups. 
Probiotski pripravak za upotrebu temeljem bilo kojeg zahtjeva 1-6, naznačen time da je probiotski pripravak u obliku suhog praška, granula, pilula, tableta, kapsula, pastila, suhih proizvoda za ponovno otapanje u vodi ili drugom prikladnom nosaču, vodene ili uljene otopine ili suspenzije, gela, paste, emulzije ili sirupa.
The probiotic preparation for use according to claim 7, characterised in that the probiotic preparation is in the form of a dry powder. 
Probiotski pripravak za upotrebu temeljem zahtjeva 7, naznačen time da je probiotski pripravak u obliku suhog praška.
The process according to claim 10 or 11, characterised in that it further comprises a step of formulating the lactic acid producing bacteria strains isolated from canine faeces, canine intestines or intestinal fluids, the calcium source and the prebiotic(s), and optionally additional lactic acid producing bacteria strains isolated from canine faeces, canine intestines or intestinal fluids, excipients and carriers, into oral formulations in the form of powders, granules, pills, tablets, capsules, lozenges, dry products for reconstitution with water or other suitable carrier, aqueous or oily solutions or suspensions, gels, pastes, emulsions or syrups, or with dog food ingredients into fresh food, sausages, frozen food, dry food pellets, kibbles, chunks, canned food, stews, pre-mixes, savoury sauce, biscuits, chewing snacks, treats, puppy milk replacer or fermented products. 
Postupak temeljem zahtjeva 10 ili 11, naznačen time da se dalje sastoji od formuliranja mliječne kiseline koja proizvodi sojeve bakterija izoliranih iz psećih izmeta, psećih crijeva ili crijevnih tekućina, izvora kalcija i prebiotika i po mogućnosti dodatna mliječna kiselina koja proizvodi sojeve bakterija izoliranih iz psećih izmeta, psećih crijeva ili crijevnih tekućina, pomoćnih tvari i nosača, u oralni preparat u obliku suhog praška, granula, pilula, tableta, kapsula, pastila, suhih proizvoda za ponovno otapanje u vodi ili drugom prikladnom nosaču, vodene ili uljene otopine ili suspenzije, gela, paste, emulzije ili sirupa, ili formiranja sa sastojcima pseće hrane u svježu hranu, kobasice, smrznutu hranu, kuglice suhe hrane, zrna, komade, konzerviranu hranu, gulaše, gotove proizvode, pikantne umake, keksiće, poslastice, grickalice za žvakanje, mliječni nadomjesci za štence ili fermentirani proizvodi.
The IGF receptor antagonist for use of claim 1 wherein the breast cancer is locally advanced or metastatic breast cancer. 
Antagonist receptora IGF za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da se radi o raku dojke koji napreduje lokalno ili je rak dojke koji je metastazirao.
The IGF receptor antagonist for use of claim 1 or 2 wherein the antibody has a heavy chain of SEQ ID NO: 39 and a light chain of SEQ ID NO: 40. 
Antagonist receptora IGF za uporabu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da protutijelo posjeduje teški lanac od SEQ ID NO: 39 i laki lanac od SEQ ID NO: 40.
The IGF receptor antagonist for use of claim 4 wherein the patient to be treated has the following characteristics: the locally advanced or metastatic breast cancer is positive for estrogen receptor (ER) and / or progesterone receptor (PgR); and the locally advanced or metastatic breast cancer is also negative for HER2; and the locally advanced or metastatic breast cancer is also refactory to non-steroidal aromatase inhibitor (e.g. letrozole and/or anastrozole). 
Antagonist receptora IGF za uporabu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da pacijent koji se treba liječiti ima sljedeće karakteristike: lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je pozitivan na estrogenski receptor (ER) i/ili na progesteronski receptor (PgR); i lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je također negativan na HER2; i lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je također otporan na ne-steroidni inhibitor aromataze (primjerice letrozol i/ili anastrozol).
The exemestane and everolimus for use of claim 8 wherein the breast cancer is locally advanced or metastatic breast cancer. 
Eksemestan i everolimus za uporabu prema patentnom zahtjevu 8, naznačeni time, da se radi o raku dojke koji je lokalno napredovao ili je to rak dojke koji je metastazirao.
The exemestane and everolimus for use of claim 8 or 9 wherein the patient to be treated has one or more characteristics selected from the following: the locally advanced or metastatic breast cancer is positive for estrogen receptor (ER) and / or progesterone receptor (PgR); the locally advanced or metastatic breast cancer is negative for HER2; the locally advanced or metastatic breast cancer is refractory to non-steroidal aromatase inhibitor (e.g. letrozole and/or anastrozole). 
Eksemestan i everolimus za uporabu prema patentnom zahtjevu 8 ili 9, naznačeni time, da pacijent koji se treba liječiti ima jednu ili više od karakteristika koje su odabrane od sljedećih: lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je pozitivan na estrogenski receptor (ER) i/ili na progesteronski receptor (PgR); lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je negativan na HER2; lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je otporan na ne-steroidni inhibitor aromataze (primjerice letrozol i/ili anastrozol).
The exemestane and everolimus for use of claim 10 wherein the patient to be treated has the following characteristics: the locally advanced or metastatic breast cancer is positive for estrogen receptor (ER) and / or progesterone receptor (PgR); and the locally advanced or metastatic breast cancer is also negative for HER2; and the locally advanced or metastatic breast cancer is also refactory to non-steroidal aromatase inhibitor (e.g. letrozole and/or anastrozole). 
Eksemestan i everolimus za uporabu prema patentnom zahtjevu 10, naznačeni time, da pacijent koji se treba liječiti ima sljedeće karakteristike: lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je pozitivan na estrogenski receptor (ER) i/ili na progesteronski receptor (PgR); i lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je također negativan na HER2; i lokalno napredovani ili metastazirani rak dojke je također otporan na ne-steroidni inhibitor aromataze (primjerice letrozol i/ili anastrozol).
The reel according to claim 5 or 6, characterized in that, the first information display portion includes a plurality of protrusions disposed on the first circumference, and a light-transmitting body is disposed between the protrusions to transmit light. 
Kalem prema zahtjevu 5 ili 6, naznačen time, da prvi odsječak za prikaz informacije obuhvaća mnoštvo izbočina koje su raspoređene na prvoj obodnici, i svjetlopropusno tijelo je smješteno između izbočina u svrhu transmitiranja svjetlosti.
The reel according to claim 9 or 10, characterized in that, a light-transmitting body is disposed in the hole of the first information display portion to transmit light, or a light-transmitting body is disposed in the hole of the second information display portion to transmit light. 
Kalem prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time, da je svjetlopropusno tijelo smješteno u rupi prvog odsječka za prikaz informacije, u svrhu transmitiranja svjetlosti, ili je svjetlopropusno tijelo smješteno u rupi drugog odsječka za prikaz informacije, u svrhu transmitiranja svjetlosti.