natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a second sequence directly following the first sequence, wherein the second sequence is fully complementary to the sequence of the first 17 or 18 nucleotides counted from the 5' end of the first sequence, wherein the last 4 nucleotides of the first sequence form a loop region in the shRNA, for attenuating expression of a target gene in a sequence specific manner in a mammalian cell. 
drugi slijed nukleotida koji se izravno veže uz prvi slijed, pri čemu je drugi slijed potpuno komplementaran slijedu 17 ili 18 nukleotida prvog slijeda, računano od njegovog 5' kraja, gdje posljednja 3 ili 4 nukleotida prvoga slijeda formiraju regiju petlje u molekuli shRNA.
The use according to any one of claims 1 to 9, wherein the second sequence directly following the first sequence is fully complementary to the sequence of the first 18 nucleotides counted from the 5' end of the first sequence of the shRNA. 
shRNA prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time, da joj je drugi slijed, koji je izravno vezan uz prvi slijed potpuno komplementaran slijedu prvih 18 nukleotida, računano od 5' kraja prvog slijeda.
A method according to claim 1, wherein the compound has the following structure 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da spoj sadrži slijedeću strukturu
A method according to claim 12, wherein R1 represents methyl. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 11 naznačeno time, da R1 predstavlja metil.
A method according to claim 1, wherein the compound is selected from 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1 naznačeno time, da je spoj odabran iz i
Apparatus for manufacturing hollow elongated bodies, optionally tapered poles, made of reinforced synthetic resin: 
Uređaj za proizvodnju šupljih izduljenih tijela, moguće sužavajućih štapova, načinjenih od ojačane sintetske smole, koji ima:
Apparatus according to anyone of the preceding claims, wherein the dispensing device is configured - at each cycle of manufacturing a respective elongated body - for dispensing a mass of liquid synthetic resin greater than the liquid mass necessary for forming said elongated body. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je uređaj za izdavanje konfiguriran, u svakom ciklusu proizvodnje odgovarajućeg izduljenog tijela, za izdavanje mase tekuće sintetske smole veće od tekuće mase potrebne za oblikovanje navedenog izduljenog tijela.
A process for the preparation of a compound represented by formula (V): comprising the steps of: 
Postupak za pripremu spoja predstavljenog formulom (V): naznačen time što sadrži korake:
purifying the salt of the compound of formula (V), by crystallization of the salt of the compound of formula (V) in an organic solvent or a mixture of an organic solvent and water in the presence of an acid to form the neutral form of the compound of formula (V). 
pročišćavanje soli spoja s formulom (V), kristalizacijom soli spoja s formulom (V) u organskom otapalu ili smjesi organskog otapala i vode u prisutnosti kiseline, da se dobije neutralni oblik spoja s formulom (V).
A process for the preparation of a compound represented by formula (V): 
Postupak za pripremu spoja predstavljenog formulom (V): naznačen time što sadrži korake:
the head (14) includes a housing (40) having an interior volume (42) therein; and 
glava (14) ima kućište (40), koje u sebi ima unutarnji volumen (42); i
the blade carrier (30) is operably positioned in the interior volume (42) of the housing (40) and constructed and arranged to be adjustable in at least a first position and second position; 
nosač oštrica (30) je radno smješten u unutarnjem volumenu (42) kućišta (40) i takve konstrukcije i smještaja da se može podesiti u najmanju ruku prvom položaju i drugom položaju;
the blades having a proximal portion (32) adjacent to the blade carrier (30), and a distal portion (34) spaced from the blade carrier (30); 
oštrice, koje imaju bliski dio (32), smješten uz nosač oštrica (30), i udaljeni dio (34), odmaknut od nosača oštrica (30);
The grooming tool (10) of claim 3 wherein the head (14) includes a locking tab arrangement (86) constructed and arranged to releasably lock the blade carrier (30) in at least the first position and the second position. 
Alat za njegu (10) u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što glava (14) ima sklop zabravljujućih jezičaca (86) takve konstrukcije i smještaja da odvojivo zabravljuju nosač oštrica (30) u najmanju ruku prvom položaju i drugom položaju.
the blade carrier (30) includes first and second grooves (88, 90) therein; and 
nosač oštrica (30) ima u sebi prvi i drugi utor (88, 90); i
selecting the length of the curved blades (28) to use by adjusting the blades (28) in at least an extended position or a non-extended position. 
odabiru duljine zakrivljenih oštrica (28) radi upotrebe podešavanjem oštrica (28) u najmanju ruku ispruženom položaju ili neispruženom položaju.
A plant for regenerating foundry sand, comprising: 
Postrojenje za regeneriranje ljevaoničkog pijeska, koje ima:
a cooling chamber (14) for cooling sand coming from the combustion chamber (10), the cooling chamber having nozzles (19) for blowing air so as to maintain a fluidized bed of sand in the cooling chamber (14); 
komora za hlađenje (14), namijenjena hlađenju pijeska koji izlazi iz komore izgaranja (10), gdje komora za hlađenje ima mlaznice (19) za upuhivanje zraka kako bi se održavalo fluidizirani sloj pijeska u komori za hlađenje (14);
a communicating duct (18) which connects the combustion chamber (10) with the cooling chamber (14); 
komunikacijski vod (18), koji povezuje komoru izgaranja (10) s komorom za hlađenje (14);
A plant according to claim 1, characterized in that the bottom outlet (22) is facing and situated above at least one of the refrigerating pipes (27). 
Postrojenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što je donji izlaz (22) okrenut prema i nalazi se iznad najmanje jedne od cijevi za hlađenje (27).
A plant according to claim 1 or 2, characterized in that the communicating duct (18) comprises an upper inclined portion, having an upper inlet (21) that opens on the combustion chamber (10) and said lower end portion (18a). 
Postrojenje u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeno time što komunikacijski vod (18) ima gornji nagnuti dio, koji ima gornji ulaz (21), koji se otvara na komori izgaranja (10) i navedeni donji dio (18a).
A method of determining in an individual the presence, identity, and/or severity of a disease or condition associated with abnormal glycan biosynthesis, degradation, or accumulation, the method comprising: 
Postupak određivanja kod osobe prisutnosti, identiteta i/ili težine bolesti ili stanja povezanog s abnormalnom biosintezom, razgradnjom ili nakupljanjem glikana, naznačen time što se postupak sastoji u:
generating a second biomarker comprising a glycan residual compound, wherein the second biomarker is generated by treating a population of glycans, in or isolated from a biological sample from the individual suspected of suffering from a disease or condition associated with abnormal glycan accumulation, biosynthesis, and/or degradation, with at least one digesting glycan enzyme in the same or different digestion step as provided in step (a), wherein 
stvaranju drugog biološkog biljega koji sadrži spoj s glikanskim ostatkom, gdje se drugi biološki biljeg stvara obradom populacije glikana, kod ili izoliran iz biološkog uzorka iz osobe za koju se sumnja da boluje od bolesti ili stanja povezanog s abnormalnim nakupljanjem, biosintezom i/ili razgradnjom glikana, najmanje jednim enzimom za digestiju glikana u istom ili različitom koraku digestije nego što se provodi u koraku (a), gdje
using an analytical instrument to detect the presence of and/or measure the amount of the first and second biomarker produced and displaying or recording the presence of or a measure of a population of the first and second biomarkers, and 
upotrebi analitičkog instrumenta za detektiranje prisutnosti i/ili mjerenje količine prvog i drugog biološkog biljega koji proizvodi i pokazuje ili bilježi prisutnost ili mjeru populacije prvog i drugog biološkog biljega, i
monitoring and/or comparing the amounts of the first and second biomarkers in the biological sample, determining a ratio of the first biomarker to the second biomarker in the individual suspected of suffering from a disease or condition associated with abnormal glycan accumulation, biosynthesis, and/or degradation; 
praćenju i/ili uspoređivanju količina prvog i drugog bioloSkog biljega u bioloSkom uzorku, te odredtvanju omjera između prvog bioloSkog biljega i drugog biološkog biljega kod osobe za koju se sumnja da boluje od bolesti ili stanja povezanog s abnormalnim nakupljanjem, biosintezom i/ili razgradnjom glikana;
The method of claim 1, wherein the disease or condition is caused by an abnormally functioning glycan degradation enzyme and wherein the abnormally functioning glycan degradation enzyme and the digesting glycan enzyme are of the same type. The method of claim 1, wherein the non-reducing end glycan residual compound is a monosaccharide. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što su bolest ili stanje uzrokovani abnormalnim funkcioniranjem enzima za razgradnju glikana, te što su abnormalno funkcioniranje enzima za razgradnju glikana i enzima za digestiju glikana istog tipa.
The method of claim 1, wherein the second biomarker is derived or generated from the reducing end of the same glycan from which the first non-reducing end glycan residual compound biomarker was generated, or wherein the second biomarker is derived or generated from the internal oligosaccharide structures of the same glycan from which the first non-reducing end glycan residual compound biomarker was generated. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se drugi biološki biljeg dobiva ili stvara iz reducirajućeg kraja istog glikana iz kojeg je stvoren prvi spoj s glikanskim ostatkom s nereducirajućim krajem kao biološkim biljegom, ili što se drugi biološki biljeg dobiva ili stvara iz unutarnjih oligosaharidnih struktura istog glikana iz kojeg je stvoren prvi spoj s glikanskim ostatkom s nereducirajućim krajem kao biološkim biljegom.
The method of claim 1, wherein the disease or condition associated with abnormal glycan biosynthesis, degradation, or accumulation is a lysosomal storage disease. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je bolest ili stanje povezano s abnormalnom biosintezom, razgradnjom ili nakupljanjem glikana lizosomska bolest nakupljanja.
The method of claim 1, wherein the disease or condition associated with abnormal glycan biosynthesis, degradation, or accumulation is Metachromatic Leukodystrophy or Krabbe disease. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je bolest ili stanje povezano s abnormalnom biosintezom, razgradnjom ili nakupljanjem glikana metakromatska leukodistrofija ili Krabbeova bolest.
The method of claim 1, wherein disease or condition associated with abnormal glycan biosynthesis, degradation, or accumulation is Gangliosidosis, and wherein the Gangliosidosis is Tay Sachs, Sandhoff, AB Variant, or GM-1 Gangliosidosis. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je bolest ili stanje povezano s abnormalnom biosintezom, razgradnjom ili nakupljanjem glikana gangliozidoza, te što je gangliozidoza Tay Sachsova, Sandhoffova, AB varijanta ili GM-1 gangliozidoza.
The method of claim 1, wherein the ratio of the first biomarker to the second biomarker is utilized to monitor the treatment of a disorder associated with the abnormal biosynthesis of glycans. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se omjer između prvog biološkog biljega i drugog biološkog biljega upotrebljava za praćenje liječenja poremećaja povezanog abnormalnom biosintezom glikana.
The composition according to claim 1 comprising 2 mg to 4 mg of buprenorphine. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 sadrži 2 mg do 4 mg buprenorfina.
The composition according to claim 1 comprising 1.0 to 4 mg of Compound-1. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 sadrži 1,0 do 4 mg Spoja-1.
The composition according to claim 1 comprising 2 mg to 8 mg of buprenorphine. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 sadrži 2 do 8 mg buprenorfina.
wherein: "alkyl" is a nonaromatic monovalent group with a saturated carbon atom as the point of attachment, a linear or branched, cyclo, cyclic or acyclic structure, no carbon-carbon double or triple bonds, and no atoms other than carbon and hydrogen; 
gdje: "alkil" je nearomatska jednovalentna skupina sa zasićenim atomom ugljika kao mjestom vezanja, nerazgranate ili razgranate, ciklo, cikličke ili acikličke strukture, bez dvostrukih ili trostrukih veza ugljik-ugljik, te bez atoma koji nisu ugljik i vodik;
"substituted alkyl" is a nonaromatic monovalent group with a saturated carbon atom as the point of attachment, a linear or branched, cyclo, cyclic or acyclic structure, no carbon-carbon double or triple bonds, and at least one atom independently selected from the group consisting of N, O, F, Cl, Br, I, Si, P, and S; 
"supstituirani alkil" je nearomatska jednovalentna skupina sa zasićenim atomom ugljika kao mjestom vezanja, nerazgranate ili razgranate, ciklo, cikličke ili acikličke strukture, bez dvostrukih ili trostrukih veza ugljik-ugljik, te s najmanje jednim atomom kojeg se neovisno bira iz skupine koju čine N, O, F, Cl, Br, I, Si, P, te S;
"substituted alkenyl" is a monovalent group with a nonaromatic carbon atom as the point of attachment, at least one nonaromatic carbon-carbon double bond, no carbon-carbon triple bonds, a linear or branched, cyclo, cyclic or acyclic structure, 
"alkenil" je jednovalentna skupina s nearomatskim atomom ugljika kao mjestom vezanja, nerazgranate ili razgranate, ciklo, cikličke ili acikličke strukture, s najmanje jednom nearomatskom dvostrukom vezom ugljik-ugljik, bez trostrukih veza ugljik-ugljik, te bez atoma koji nisu ugljik i vodik;
"alkynyl" is a monovalent group with a nonaromatic carbon atom as the point of attachment, a linear or branched, cyclo, cyclic or acyclic structure, at least one carbon-carbon triple bond, and no atoms other than carbon and hydrogen; 
"alkinil" je jednovalentna skupina s nearomatskim atomom ugljika kao mjestom vezanja, nerazgranate ili razgranate, ciklo, cikličke ili acikličke strukture, s najmanje jednom trostrukom vezom ugljik-ugljik, te bez atoma koji nisu ugljik i vodik;
The compound of claim 1 or 2, wherein any one of R1 and R2 comprises a fluoro group. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što bilo koji od R1 i R2 sadrži fluornu skupinu.
A compound according to any of claims 1 to 9 for use in the treatment of cancer or renal/kidney disease (RKD), or for the treatment or prevention of a disease with an inflammatory component, of a cardiovascular disease, of an autoimmune disease, or of a neurodegenerative disease. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju raka ili bubrežne bolesti/bolesti bubrega (RKD), ili u liječenju ili sprječavanju bolesti s upalnom komponentom, kardiovaskularne bolesti, autoimune bolesti ili neurodegenerativne bolesti.
The compound for the use of claim 11, wherein the cancer is a carcinoma, a sarcoma, a lymphoma, a leukemia, a melanoma, a mesothelioma, a multiple myeloma, or a seminoma, or wherein the cancer is a cancer of the bladder, blood, bone, brain, breast, central nervous system, colon, endometrium, esophagus, genitourinary tract, head, larynx, liver, lung, neck, ovary, pancreas, prostate, spleen, small intestine, large intestine, stomach, or testicle. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je rak karcinom, sarkom, limfom, leukemija, melanom, mezoteliom, multipli mijelom, ili seminom, ili što je rak rak mokraćnog mjehura, krvi, kostiju, na mozgu, dojke, središnjeg živčanog sustava, kolona, endometrija, jednjaka, genitourinarnog sustava, glave, grkljana, jetre, pluća, vrata, jajnika, gušterače, prostate, slezene, tankog crijeva, debelog crijeva, želuca ili testisa.
The compound for the use of claim 11, wherein the disease with an inflammatory component is lupus, rheumatoid arthritis, an inflammatory bowel disease, in particular Crohn's disease or ulcerative colitis, a cardiovascular disease, diabetes, in particular type 1 or type 2 diabetes, metabolic syndrome (syndrome X), or a skin disease, in particular psoriasis, acne, or atopic dermatitis. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je bolest s upalnom komponentom lupus, reumatoidni artritis, upalna bolest crijeva, osobito Crohnova bolest ili ulcerozni kolitis, kardiovaskularna bolest, dijabetes, osobito dijabetes tip 1 ili tip 2, metabolički sindrom (sindrom X), ili kožna bolest, osobito psorijaza, akne ili atopični dermatitis.
The compound for the use of claim 13, wherein the use is for the treatment of diabetes and one or more complications associated with diabetes, in particular wherein the complications are selected from obesity, hypertension, atherosclerosis, coronary heart disease, stroke, peripheral vascular disease, nephropathy, neuropathy, myonecrosis, retinopathy and metabolic syndrome (syndrome X). 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je upotreba namijenjena liječenju dijabetesa i jedne ili više komplikacija povezanih s dijabetesom, osobito gdje se komplikacije bira između pretilosti, hipertenzije, ateroskleroze, koronarne bolesti srca, inzulta, bolesti perifernih krvnih žila, nefropatije, neuropatije, mioneckroze, retinopatije i metaboličkog sindroma (sindroma X).
The compound for the use of claim 11, wherein the cardiovascular disease is atherosclerosis, cardiomyopathy, congenital heart disease, congestive heart failure, myocarditis, rheumatic heart disease, valve disease, coronary artery disease, endocarditis, or myocardial infarction. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je kardiovaskularna bolest ateroskleroza, kardiomiopatija, urođena bolest srca, kongestivna srčana insuficijencija, miokarditis, reumatska bolest srca, bolest zalistaka, bolest koronarnih arterija, endokarditis ili infarkt miokarda.
The compound for the use of claim 11, wherein said neurodegenerative disease is selected from Parkinson's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis (MS), in particular primary progressive, relapsing-remitting secondary progressive, or progressive relapsing MS, Huntington's disease, and amyotrophic lateral sclerosis. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što se navedenu neurodegenerativnu bolest bira između Parkinsonove bolesti, Alzheimerove bolesti, multiple skleroze (MS), osobito primarnog progresivnog, recidivirajuće-remitirajućeg sekundarnog progresivnog ili progresivnog recidivirajućeg MS, Huntingtonove bolesti, te amiotrofne lateralne skleroze.
The compound for the use of claim 11, wherein (i) the RKD results from a toxic insult, in particular wherein the toxic insult results from an imaging agent or a drug such as a chemotherapeutic, (ii) the RKD results from ischemia/reperfusion injury, diabetes, hypertension, or an autoimmune disease, (iii) the RKD is chronic or acute RKD, or (iv) the subject suffering from the RKD has undergone or is undergoing dialysis or a kidney transplant. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je (i) RKD posljedica toksičnog inzulta, osobito gdje je toksični inzult posljedica vizualizirajućeg sredstva ili lijeka poput kemoterapeutika, (ii) RKD je posljedica ishemijsko-reperfuzijske ozljede, dijabetesa, hipertenzije ili autoimune bolesti, (iii) RKD je kronični ili akutni RKD, ili (iv) subjekt koji boluje od RKD je išao ili ide na dijalizu ili presađivanje bubrega.
The method according to claim 1, comprising about 2 mg to about 4 mg of buprenorphine. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 sadrži 2 mg do 4 mg buprenorfina.
The method according to claim 1, comprising about 2 mg of buprenorphine. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 sadrži 2 mg buprenorfina.
Therapeutic substance combination product containing at least one connexin-blocking agent and one acetylcholinesterase inhibitor (AChEI), wherein said acetylcholinesterase inhibitor (AChEI) is donepezil or a pharmaceutical salt thereof. 
Terapijski kombinacijski produkt tvari koji sadrži najmanje jedno sredstvo koje blokira koneksin te jedan inhibitor acetilkolinesteraze (AChEI), tako da rečeni inhibitor acetilkolinesteraze (AChEI) jest donepezil ili njegova farmaceutska sol.
The combination product according to claim 1, wherein said connexin-blocking agent is chosen in the group consisting of: meclofenamic acid, 18-β-glycyrrhetinic acid, mefloquine and tonabersat. 
Kombinacijski produkt prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da je rečeno sredstvo koje blokira koneksin odabrano iz skupine koju čine: meklofenamska kiselina, 18-β-gliciretinska kiselina, meflokin te tonabersat.
The combination product according to claim 1 to 3, wherein said connexin-blocking agent is mefloquine. 
Kombinacijski produkt prema patentnom zahtjevu 1 do 3, naznačeno time da rečeno sredstvo koje blokira koneksin jest meflokvin.
Therapeutic substance combination product containing at least one connexin-blocking agent and an acetylcholinesterase inhibitor (AChEI), as combination products for simultaneous, separate or sequential use, for treating cognitive disorders, wherein said acetylcholinesterase inhibitor (AChEI) is donepezil or a pharmaceutical salt thereof. 
Terapijski kombinacijski produkt tvari koji sadrži najmanje jedno sredstvo koje blokira koneksin i inhibitor acetilkolinesteraze (AChEI), kao kombinacijske produkte za simultanu, odvojenu ili sekvencijalnu upotrebu, za liječenje kognitivnih poremećaja, pri čemu rečeni inhibitor acetilkolinesteraze (AChEI) jest donepezil ili njegova farmaceutska sol.
The combination product for use according to claim 5 to 7, wherein said connexin-blocking agent is chosen in the group consisting of: meclofenamic acid, 18-β-glycyrrhetinic acid, mefloquine and tonabersat. 
Kombinacijski produkt za upotrebu prema patentnom zahtjevu 5 do 7, naznačeno time da je rečeno sredstvo koje blokira koneksin odabrano iz skupine koju čine: meklofenamska kiselina, 18-β-gliciretinska kiselina, meflokin te tonabersat.
A connexin-blocking agent for use to treat cognitive disorders by potentiating the effect of donepezil or a pharmaceutical salt thereof. 
Sredstvo koje blokira koneksin za upotrebu u liječenju kognitivnih poremećaja potenciranjem učinka donepezila ili njegove farmaceutske soli.
The connexin-blocking agent for use according to any one of claim 11 or 12, wherein said connexin-blocking agent is chosen in the group consisting of: meclofenamic acid, 18-β-glycyrrhetinic acid, mefloquine and tonabersat . 
Sredstvo koje blokira koneksin za upotrebu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 11 ili 12, naznačeno time da je rečeno sredstvo koje blokira koneksin odabrano iz skupine koju čine: meklofenamska kiselina, 18-β-gliciretinska kiselina, meflokin te tonabersat.