natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or R4 and R4 both attached to the same carbon ring atom form, together with the carbon ring atom to which they are attached, a -(C=O)- group; 
ili R4 i R4 oba vezana na isti ugljikov atom iz prstena tvore, zajedno s ugljikovim atomom iz prstena na koji su vezani, -(C=O)- skupinu;
or R4 and R5 attached to adjacent carbon ring atoms form a bond between the carbon ring atoms to which they are attached; 
ili su R4 i R5 vezani na susjedne atome ugljika u prstenu formiraju vezu između atoma ugljika u prstenu na koje su vezani;
or R4 and R8 attached to adjacent carbon ring atoms form, together with the carbon ring atoms to which they are attached, a condensed phenyl ring, wherein said phenyl ring is unsubstituted or substituted with 1 or 2 substituent(s) each independently being hydroxy(C1-C6)alkyl or (C1-C6)alkoxy-(C=O)-; 
ili R4 i R8 spojeni na susjedne ugljikove atome prstena tvore, zajedno s ugljikovim atomima prstena za koji su vezani, kondenzirani fenilni prsten, pri čemu je navedeni fenilni prsten nesupstituiran ili supstituiran s i ili 2 supstituenta a svaki je neovisno hidroksi(C1-C6)alkil ili (C1-C6)alkoksi(C=O)-;
or R4 and R8 attached to adjacent carbon ring atoms form, together with the carbon ring atoms to which they are attached, a condensed 6 membered saturated carbocyclic ring, wherein said carbocyclic ring is unsubstituted; 
ili R4 i R8 spojeni na susjedne ugljikove atome prstena tvore, zajedno s ugljikovim atomima prstena na koje su vezani, 6-eročlani kondenzirani zasićenog karbocikličkog prstena, pri čemu je spomenuti karbociklički prsten nesupstituiran;
Z is a single bond; 
Z je jednostruka veza;
A compound for use according to claim 22, wherein the disease or the condition is a mental disorder propagated by stress, Parkinson's disease, depression, schizophrenia, attention deficit hyperactivity disorder, post-traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, Tourette's syndrome, blepharospasm or other focal dystonias, temporal lobe epilepsy with psychosis, a drug-induced psychosis, Huntington's disease, a disorder caused by fluctuation of the levels of sex hormones, panic disorder, Alzheimer's disease or mild cognitive impairment. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 22, naznačen time, da su bolest ili stanje mentalni poremećaj uzrokovan stresom, Parkinson-ova bolest, depresija, shizofrenija, poremećaj nedostatka pažnje i hiperaktivnosti, post-traumatski stresni poremećaj, opsesivno kompulzivni poremećaj, Touretteov sindrom, blefarospazam ili druge žarišne distonije, epilepsija temporalnog režnja s psihozom, druge inducirane psihoze, Huntingtonova bolest, poremećaj uzrokovan fluktuacijom razine spolnih hormona, panični poremećaj, Alzheimerova bolest ili blago slabljenje spoznaje.
is selected from the group consisting of: C1-4alkyl, cyclopropylmethyl, cyclobutylmethyl and [1-(trifluoromethyl)cyclopropyl]methyl, each of which is optionally substituted with one or more substituents as allowed by valence independently selected from the group consisting of: F and hydroxy; 
je izabran iz grupe koja se sastoji od: C1-4alkil, ciklopropilmetil, ciklobutilmetil i [1-(trifluorometil) ciklopropil]metil, pri čemu je svaki izborno supstituiran sa jednim ili više supstituenata kao što je dozvoljeno valencijom nezavisno izabranim iz grupe koja se sastoji od: F i hidroksi;
is selected from hydrogen and methyl; 
je izabran od vodika i metila;
is selected from hydrogen, F or Cl; 
je izabran od vodika, F ili Cl;
is selected from hydrogen or F; and 
je izabran od vodika ili F; i
is selected from hydrogen, methyl, F or Cl; 
je izabran od vodika, metila, F ili Cl;
is selected from hydrogen or F; 
je izabran od vodika ili F;
The compound of claim 6, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is selected from: isopropyl, 2,2,2-trifluoroethyl, 2,2-difluoroethyl, 2-methylpropyl, 3,3,3-trifluoropropyl and 3,3,3-trifluoro-2-hydroxypropyl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 6, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje R1 je izabran od: izopropil, 2,2,2-trifluoroetil, 2,2-difluoroetil, 2-metilpropil, 3,3,3-trifluoropropil i 3,3,3-trifluoro-2-hidroksipropil.
The compound of claim 9, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein at least two of R3, R4, R6 and R7 are F or Cl, except that if R4 is Cl then R7 cannot be Cl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje je najmanje dva od R3, R4, R6 i R7 su F ili Cl, osim da ako R4 je Cl onda R7 ne može biti Cl.
The compound of claim 12, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R5 is F and at least three of R3, R4, R6 and R7 are F. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 12, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje R5 je F i najmanje tri od R3, R4, R6 i R7 su F.
The compound of claim 12, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R3 is selected from hydrogen, methyl, F or Cl; and R5 is hydrogen. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 12, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje R3 je izabran od vodika, metila, F ili Cl; i R5 je vodik.
A compound of claim 1, which is selected from the following: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, koji je izabran od slijedećeg:
A pharmaceutical composition which comprises an inert carrier and a compound of any of claims 1-18, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži inertni nosač i spoj iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-18, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
is selected from hydrogen and methyl; and wherein: 
je izabran od vodika i metila;
keeping the culture in continuous mode; and 
održavanje kulture u kontinuiranom stanju;
centrifugating the medium with cyanobacteria collected in c) at a relative centrifugal force ranging from 5,000 to 15,000 × g for a period from 5 to 30 minutes, preferably 10,000 × g for 10 minutes. 
centrifugiranje medija s cijanobakterijama uzetog u c) pri relativnoj centrifugalnoj sili u rasponu od 5,000 do 15,000 x g u vremenu od 5 do 30 minuta i dobivanje tih cijanobakterija iz granula koje nastanu centrifugiranjem.
adding at least one water soluble lithium compound selected from the group comprising inorganic and/or organic salts of lithium including lithium carbonate, lithium halides, lithium sulfates, lithium citrate, bases of lithium and mixtures thereof to the aqueous preparation in an amount such that the total amount of solubilised lithium in the aqueous preparation is from 1000 to 3000 ppm, calculated relative to the weight of water in the preparation, where steps (a) and (b) may be carried out simultaneously, or separately in any order and wherein the stabilization leads to a reduction of the cfu/ml value to a value of less than 104 cfu/ml. 
dodavanje barem jednog litijevog sastojka topljivog u vodi u vodeni pripravak u količini tolikoj da je ukupna količina otopljenog litija u vodenom pripravku od 1000 do 3000 ppm, izračunato u odnosu na težinu vode u pripravku, pri čemu je litijev spoj topljiv u vodi polimerna sol litija izabrana od Li2Na2polifosfata ili litij-natrij heksametafosfata, gdje koraci (a) i (b) mogu biti izvedeni istovremeno, ili odvojeno bilo kojim redoslijedom te pri čemu stabilizacija dovodi do smanjenja vrijednosti cfu/mL na vrijednost manju od 104 cfu/mL,
Process according to any of claims 7 or 8, wherein the biocide with one or more aldehyde groups is selected from the group comprising formaldehyde, acetaldehyde, glyoxal, glutaraldehyde, 2-propenal, phthalic dialdehyde and mixtures thereof, and preferably is formaldehyde, glutaraldehyde or a mixture thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu je biocid s jednom ili više aldehidnih skupina odabran iz grupe koja obuhvaća formaldehid, acetaldehid, glioksal, glutaraldehid, 2-propenal, ftalni dialdehid i njihove smjese, poželjno formaldehid, glutaraldehid ili njihova smjesa.
An apparatus of decoding a video image, the apparatus comprising: 
Postupak dekodiranja video slike, postupak obuhvaća:
wherein each saturated hetero ring group in R4, the saturated hetero ring group in the -CO-saturated hetero ring group of Group G3, and the cyclic amino in Group G3 may be substituted with group(s) selected from Group G4 below, and two substituents on the cyclic amino in Group G3 may be combined to form -Alk-, 
pri čemu svaka zasićena hetero-prsten-skupina u R4, zasićena hetero-prsten-skupina u -CO-zasićenoj hetero-prsten-skupini iz Skupine G3, i ciklički amino iz Skupine G3, mogu biti supstituirani sa skupinom/skupinama odabranim iz donje Skupine G4, i dva supstituenta na cikličkom aminu u Skupini G3 mogu biti kombinirani za tvorbu -Alk-;
The compound or a salt thereof according to claim 2, wherein R2 is a group represented by the formula (IV). 
Spoj ili njegova sol prema zahtjevu 1, naznačen/a time, da R2 je skupina predstavljena formulom (IV).
The compound or a salt thereof according to claim 2, wherein A is a ring group represented by the following formula: 
Spoj ili njegova sol prema zahtjevu 2, naznačen/a time, da A je prsten-skupina predstavljena sa sljedećim formulama:
R1c: -Alk-O-C1-6 alkyl, saturated hetero ring group which may be substituted with C1-6 alkyl, or -Alk-saturated hetero ring group, 
c; -Alk-O-C1-6 alkil, zasićena hetero-prsten-skupina koja može biti supstituirana s C1-6 alkil, ili -Alk-zasićena hetero-prsten-skupina,
The compound according to claim 1, which is selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je odabran iz skupine koja se sastoji od sljedećih:
A pharmaceutical composition comprising the compound or a salt thereof according to claim 1, and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj ili njegovu sol prema zahtjevu 1, i farmaceutski prihvatljivo pomoćno sredstvo.
The pharmaceutical composition according to claim 11, which is a prophylactic and/or therapeutic agent for urinary frequency, urinary urgency, urinary incontinence and lower urinary tract pain associated with various lower urinary tract diseases, and pain. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen time, da je to profilaktičko i/ili terapeutsko sredstvo za urinarnu učestalost, urinarnu urgenciju, urinarnu inkontinenciju i bol donjeg urinarnog trakta, povezanu s različitim bolestima donjeg urinarnog trakta, te za bolove.
The pharmaceutical composition according to claim 14, wherein the lower urinary tract disease is overactive bladder, interstitial cystitis, or chronic prostatitis. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 12, naznačen time, da je bolest donjeg urinarnog trakta hiperaktivni mjehur, intersticijalni cistitis, ili kronični prostatitis.
Use of the compound or a salt thereof according to claim 1 for the manufacture of a prophylactic and/or therapeutic agent for urinary frequency, urinary urgency, urinary incontinence and lower urinary tract pain associated with various lower urinary tract diseases, and pain. 
Uporaba spoja ili njegove soli prema zahtjevu 1, naznačena time, da je za proizvodnju profilaktičkog i/ili terapeutskog sredstva za urinarnu učestalost, urinarnu urgenciju, urinarnu inkontinenciju i bol donjeg urinarnog trakta, povezanu s različitim bolestima donjeg urinarnog trakta, te za bolove.
The use according to claim 16, wherein the lower urinary tract disease is overactive bladder, interstitial cystitis, or chronic prostatitis. 
Uporaba prema zahtjevu 14, naznačena time, da je bolest donjeg urinarnog trakta hiperaktivni mjehur, intersticijalni cistitis, ili kronični prostatitis.
The compound or a salt thereof according to claim 1 for use in a method for the prevention and/or treatment of urinary frequency, urinary urgency, urinary incontinence and lower urinary tract pain associated with various lower urinary tract diseases, and pain. 
Spoj ili njegova sol prema zahtjevu 1, naznačen/a time, da se upotrebljava u postupku prevencije i/ili liječenja urinarne učestalosti, urinarne urgencije, urinarne inkontinencije i boli donjeg urinarnog trakta, povezane s različitim bolestima donjeg urinarnog trakta, te bolova.
A wearable support device (10) for sensors and/or actuators of a node element of a network of sensing and/or actuating nodes (20), comprising: 
Uređaj (10) koji se nosi na tijelu za pričvršćivanje senzora i/ili aktuatora čvornog elementa mreže senzorskih i/ili aktuatorskih čvorova (20), koji sadrži:
a fixing means (80,100) for fixing said base body (1) to a support surface; 
sredstva (80,100) za učvršćivanje za pričvršćivanje navedenog osnovnog tijela (1) na površinu za pričvršćivanje;
a control unit (5) in said base body (1) comprising a microprocessor or microcontroller; 
kontrolnu jedinicu (5) u navedenom osnovnom tijelu (1) koja sadrži mikroprocesor ili mikrokontroler;
a storage unit (6) in said base body (1), said storage unit (6) communicating with said control unit (5) and being adapted to store a plurality of configuration parameters, firmware and data; 
jedinicu (6) za pohranu podataka u navedenom osnovnom tijelu (1), pri čemu navedena jedinica (6) za pohranu podataka komunicira s navedenom kontrolnom jedinicom (5) i prilagođena je za čuvanje mnoštva konfiguracijskih parametara, ugradbenog softvera i podataka;
A device according to claim 1, wherein said wireless communication means (7) is arranged within said base body (1). 
Uređaj prema zahtjevu 1, pri čemu se navedeno sredstvo (7) za bežičnu komunikaciju nalazi u navedenom osnovnom tijelu (1).
a control unit comprising a microprocessor or microcontroller (41); 
kontrolnu jedinicu koja sadrži mikroprocesor ili mikrokontroler (41);
an signal conditioning apparatus (42); 
uređaj (42) za kondicioniranje signala;
a analog/digital and/or digital/analog converter (43); 
analogno/digitalni i/ili digitalno/analogni konverter (43);
an interface (44) with said base body (1); 
međusklop (44) s navedenim osnovnim tijelom (1);
an identification device (85); 
uređaj (85) za identifikaciju;
an interface (46) with said sensor and/or actuator (3). 
međusklop (46) s navedenim senzorom i/ili aktuatorom (3).
a control unit comprising a microprocessor or microcontroller (81); 
kontrolnu jedinicu koja ima mikroprocesor ili mikrokontroler (81);
a first interface (84) with a first base body (1); 
prvi međusklop (84) sa prvim osnovnim tijelom (1);
A device according to claim 1, wherein said identification means (45),(85) is selected from the group comprised of: 
Uređaj prema zahtjevu 1, pri čemu je sredstvo (45),(85) za identifikaciju izabrano iz grupe koja se sastoji od:
analog identification means capable of measuring physical quantities; 
analognih identifikacijskih sredstava sposobnih za mjerenje fizičkih veličina;
digital identification means. 
digitalnih identifikacijskih sredstava.
A device according to claim 1, wherein said fixing means (80,100), in the medical field are selected from the group comprised of: 
Uređaj prema zahtjevu 1, pri čemu su sredstva (80,100) za pričvršćivanje, u oblasti medicine izabrana iz grupe koja se sastoji iz:
a bracelet (80), which in particular can be fixed to an arm of a patient (21) at the wrist (90); 
narukvice (80), koja naročito može biti pričvršćena na ruku pacijenta (21) na zglobu (90);
a belt (100), which in particular can be fixed to the torso of a patient (21); 
pojasa (100), koji naročito može biti pričvršćen za torzo pacijenta (21);
A composition for use according to claim 1 wherein the gram-positive bacteria are selected from the group consisting of Staphylococci, Enterococci and Clostridia. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 pri čemu su gram-pozitivne bakterije izabrane iz skupine koja se sastoji od Staphylococci, Enterococci i Clostridia.
A composition for use according to claim 3 wherein the difficult to treat gram-positive bacteria are selected from the group consisting of MRSA, MRSE, VISA, VRSA, VRE and Clostridia. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 3 pri čemu su teško lječive gram-pozitivne bakterije izabrane iz skupine koja se sastoji od MRSA, MRSE, VISA, VRSA, VRE i Clostridia.
An isolated monoclonal antibody that competes for binding to the extracellular domain of human B7H6 as shown in amino acid residues 25-266 of SEQ ID NO: 2 with an antibody produced by the hybridoma selected from the group consisting of: 
Izolirano monoklonsko antitijelo, naznačeno time, što kompetira za vezanje za vanstaničnu domenu humanog B7H6, pokazano aminokiselinskim reziduama 25-266 SEQ ID NO:2, sa antitijelom proizvedenim hibridomom odabranim iz grupe koja se sastoji od:
the hybridoma of clone designation number 17B1.3 deposited as Deposit No. 
hibridoma klonske oznake broj 17B1.3, deponiranog kao Depozit Br.
CNCM I-4245 wherein the monoclonal antibody inhibits the interaction of human B7H6 with human NKp30 and inhibits cellular recognition of target cells expressing B7H6. 
CNCM I-4245 pri čemu monoklonsko antitijelo inhibira interakciju humanog B7H6 sa humanim NKp30 i inhibira stanično prepoznavanje ciljnih stanica koje eksprimiraju B7H6.
The antibody of Claim 1, wherein said antibody is a murine antibody selected from the group consisting of: 
Antitijelo iz Zahtjeva 1, naznačeno time, što je spomenuto antitijelo mišje antitijelo odabrano iz grupe koja se sastoji od:
the antibody produced by the hybridoma of clone designation number 4E5.5 deposited as Deposit No. 
antitijela proizvedenog hibridomom klonske oznake broj 4E5.5, deponiranog kao Depozit Br.
the antibody produced by the hybridoma of clone designation number 17B1.3 deposited as Deposit No. 
antitijela proizvedenog hibridomom klonske oznake broj 17B1.3, deponiranog kao Depozit Br.
The antibody of Claim 1, wherein said antibody is a humanized antibody derived from an antibody selected from the group consisting of: 
Antitijelo iz Zahtjeva 1, naznačeno time, što je spomenuto antitijelo humanizirano antitijelo izvedeno iz antitijela odabranog iz grupe koja se sastoji od:
The antibody-drug conjugate of Claim 9, wherein the cytotoxic agent is selected from the group consisting of an anti-tubulin agent, a DNA minor groove binding agent, a DNA minor groove alkylating agent, a duocarmycin, and a puromycin. 
Konjugat antitijelo-lijek iz Zahtjeva 9, naznačen time, što se citotoksično sredstvo bira iz grupe koja se sastoji od antitubulinskog sredstva, sredstva koja se veže za mali žlijeb DNK, alkilirajućeg sredstva malog žlijeba DNK, duokarmicina i puromicina.
A composition comprising the antibody of any one of Claims 1-7, or the antibody-drug conjugate of any one of Claims 9-14; and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Smjesa, naznačena time, što sadrži antitijelo iz bilo kojeg od Zahtjeva 1-7, ili konjugat antitijelo-lijek iz bilo kojeg od Zahtjeva 9 -14; i farmaceutski prihvatljivi nosač.
An in vitro method for depleting or inhibiting the growth of B7H6-expressing cells within a cell population comprising said B7H6-expressing cells, the method comprising contacting said B7H6-expressing cells with an effective amount of an antibody-drug conjugate according to any of Claims 9-14. 
In vitro metoda iscrpljivanja ili inhibiranja rasta B7H6-eksprimirajućih stanice unutar populacije stanica koja sadrži spomenute B7H6-eksprimirajuće stanice, naznačena time, što metoda uključuje dovođenje u kontakt spomenutih B7H6-eksprimirajućih stanica sa efikasnom količinom konjugata antitijelo-lijek prema bilo kojem od Zahtjeva 9-14.
detecting binding of said antibody; 
detektiranje vezanja spomenutog antitijela;
The in vitro method of Claim 21, wherein the biological sample comprises intact human cells, or wherein the biological sample comprises a membrane fraction of the cell to be tested. 
In vitro metoda iz Zahtjeva 21, naznačena time, što biološki uzorak sadrži intaktne humane stanice, ili pri čemu biološki uzorak sadrži membransku frakciju stanice koju treba testirati.
The in vitro method of Claim 21 or 22, wherein the antibody is labeled with a detectable label selected from the group consisting of a radioisotope, a fluorescent label, a chemiluminescent label, an enzyme label, and a bioluminescent label. 
In vitro metoda iz Zahtjeva 21 ili 22, naznačena time, što je antitijelo obilježeno detektabilnim obilježivačem odabranim iz grupe koja se sastoji od radioizotopa,fluorescentnog obilježivača, hemiluminiscentnog obilježivača, enzimskog obilježivača i bioluminiscentnog obilježivača.
The monoclonal antibody for use according to Claim 24, wherein the cancer is a cancer of the colon, liver, cervix, lung, pancreas, or prostate. 
Monoklonsko antitijelo za uporabu prema Zahtjevu 24, naznačeno time, što kancer je kancer kolona, jetre, cerviksa, pluća. pankreasa ili prostate.
An antibody-producing cell selected from the group consisting of: 
Stanica koja proizvodi antitijelo, naznačena time, što se bira iz grupe koja se sastoji od:
the hybridoma of clone designation number 17B1.3 deposited as Deposit No. CNCM I-4245. 
hibridoma klonske oznake broj 17B1.3 deponiranog kao Depozit Br. CNCM I-4245.
The crystal modification of claim 1 in pure form. 
Kristalna modifikacija prema zahtjevu 1 naznačena time da je u čistom obliku.
in a fungicidally effective amount together with a suitable carrier. 
u fungicidno učinkovitoj količini zajedno s prikladnim nosačem.
A method of controlling diseases on useful plants or on propagation material thereof caused by phytopathogens, which comprises applying to the useful plants, the locus thereof or propagation material thereof a composition according to claim 5. 
Postupak za kontrolu bolesti uzrokovanih fitopatogenima na korisnim biljkama ili na njihovom materijalu za razmnožavanje, naznačen time da sadrži primjenu na korisne biljke, na njihov lokus ili njihov materijal za razmnožavanje pripravka prema zahtjevu 5.
A process for preparing a composition comprising racemic syn-3-difluoromethyl-1-methyl-1 H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-isopropyl-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methano-naphthalen-5-yl)-amide in solid form and racemic anti-3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-isopropyl-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methano-naphthalen-5-yl)-amide in solid form, wherein the ratio of the syn-amide to the anti-amide ranges from 80:20 to 95:5, wherein the syn-amide is in crystal modification C as defined in claim 1 and wherein at least part of the anti-amide is a monohydrate in form A as defined in claim 4, which comprises 
Postupak za pripremanje pripravka koji sadrži racemat (9-izopropil-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metano-naftalen-5-il)-amid sin-3-difluorometil-1-metil-1 H-pirazol-4-karboksilne kiseline u čvrstom obliku i racemat (9-izopropil-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metano-naftalen-5-il)-amid anti-3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilne kiseline u čvrstom obliku, pri čemu je omjer sin-amida prema anti-amidu u rasponu od 80:20 do 95:5, pri čemu je sin-amid u kristalnoj modifikaciji C kako je definirano u zahtjevu 1 i pri čemu je barem dio anti-amida monohidrat u obliku A kako je definirano u zahtjevu 4, naznačen time da sadrži
isolating the desired composition. 
izolaciju željenog pripravka.
characterised in that the method comprises selectively causing an undulating curvature (110, 112, 114) of the mechanical position determination tool (100) in response to a change in a fluid pressure. 
naznačen time da se postupak sastoji od selektivnog izazivanja nabiranja zakrivljenosti (110, 112, 114) mehaničke alatke za određivanje položaja (100) kao odgovora na promjenu tlaka fluida.
increasing a pull force to disengage the mechanical position determination tool (100) from the wellbore feature; or decreasing the pressure to disengage the mechanical position determination tool (100) from the wellbore feature. 
povećanje sile izvlačenja za odvajanje mehaničkog alata za određivanje položaja (100) iz strukture bušotine; ili smanjivanje tlaka za odvajanje mehaničkog alata za određivanje položaja (100) iz strukture bušotine.
characterised in that pressure actuated elements comprise a reverser element (106) configured to cause an inflection point in a curvature of the mechanical position location tool (100) when the tool is in the actuated state. 
naznačena time da elementi koji se aktiviraju pomoću pritiska sadrže povratni element (106) konfiguriran da uzrokuje točku infleksije u zakrivljenosti mehaničkog alata za određivanje položaja (100) kada je alatka u pokrenutom stanju.