natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An array for use in a method according any one of the preceding claims, wherein the binding moieties of the array consist of binding moieties for between 10 and 194 of the biomarkers defined in Table 3, and wherein the binding moieties of the array comprise two or more binding moieties as defined in Claim 7 and/or Claim 9. 
Čip za upotrebu u postupku prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da se ostaci za vezanje u čipu sastoje od ostataka za vezanje između 10 i 194 biomarkera koji su definirani u tablici 3, te pri čemu ostaci za vezivanje u čipu sadrže dva ili više ostatka za vezanje kao što je definirano u zahtjevu 7 i/ili zahtjevu 9.
Use of two or more biomarkers selected from the group defined in Table 3A in combination for identifying hypersensitivity response sensitising agents. 
Upotreba dva ili više biomarkera koji su odabrani iz skupine koja je definirana u tablici 3A u kombinaciji za identificiranje odgovora preosjetljivosti sredstvima za senzibilizaciju.
An analytical kit for use in a method according any one of Claims 1 to 14 comprising: 
Analitički komplet za upotrebu u postupku prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14 naznačen time da se sastoji od:
an array according to Claim 13; and 
čipa prema zahtjevu 13; i
The composition according to Claim 1, wherein the hydrophilic organic solvent is at least one selected from the group consisting of N,N-dimethylacetamide, dimethylsulfoxide, γ-butyrolactone, N-methyl-2-pyrrolidone and cyclohexanone. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je hidrofilno organsko otapalo barem jedno od izabranih iz skupine koju čine N,N-dimetilacetamid, dimetilsulfoksid, g-butirolakton, N-metil-2-pirolidon i cikloheksanon.
The composition according to Claim 1, wherein the dispersant is at least one selected from the group consisting of a C8-12 polyoxyethylene alkyl aryl ether, a polyoxyethylene tristyrylphenyl ether, a C8-12 alkylbenzene sulfonate and a C8-18 polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid ester. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je sredstvo za disperziranje barem jedan odabran iz skupine koju čine C8-12 polioksietilen alkil aril eter, polioksietilen tristirilfenil eter, C8-12 alkilbenzen sulfonat i C8-18 polioksietilen alkil eter ester fosforne kiseline.
The composition according to Claim 2 or 3, which contains the anthranilamide compound; a nonionic surfactant and/or an anionic surfactant as the dispersant; and at least one hydrophilic organic solvent selected from the group consisting of N,N-dimethylacetamide, dimethylsulfoxide, γ-butyrolactone, N-methyl-2-pyrrolidone and cyclohexanone. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili 3, naznačen time, da sadržava antranilamidni spoj; neionski surfaktant i / ili anionski surfaktant kao sredstvo za disperziranje; i najmanje jedno hidrofilno organsko otapalo odabrano iz skupine koju čine N,N-dimetilacetamid, dimetilsulfoksid, g-butirolakton, N-metil-2-pirolidon i cikloheksanon.
The composition according to Claim 5, which contains the anthranilamide compound; at least one dispersant selected from the group consisting of a C8-12 polyoxyethylene alkyl aryl ether, a polyoxyethylene tristyrylphenyl ether, a C8-12 alkylbenzene sulfonate and a C8-18 polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid ester; and at least one hydrophilic organic solvent selected from the group consisting of N,N-dimethylacetamide, dimethylsulfoxide, γ-butyrolactone, N-methyl-2-pyrrolidone and cyclohexanone. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time, da sadržava antranilamidni spoj; najmanje jedno sredstvo za disperziranje odabrano iz skupine koju čine C8-12 polioksietilen alkil aril eter, polioksietilen tristirilfenil eter, C8-12 alkilbenzensulfonat i C8-18 polioksietilen alkil eter ester fosforne kiseline; i najmanje jedno hidrofilno organsko otapalo odabrano iz skupine koju čine N,N- dimetilacetamid, dimetilsulfoksid, g-butirolakton, N-metil-2-pirolidon i cikloheksanon.
a.iii.1) converting aminoester (IV) or a salt thereof into urea (VI) by treating with a compound of general formula (VII): wherein R4 is imidazol-1-yl; 
iii.1) prevođenja aminoestera (IV), ili njegove soli, u ureu (VI) obradom spojem opće formule (VII): [image], gdje je R4 imidazol-1-il;
a.iii.2) reducing the ester portion of urea (VI) to yield alcohol (I'); 
iii.2) reduciranja esterskog dijela uree (VI) kako bi se dobilo alkohol (I');
Process according to claim 4, wherein the transition metal is chosen among rhodium, nickel, palladium, platinum, iridium, ruthenium or a mixture thereof and is used in metallic form or in the form of a salt or a coordination complex thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se prijelazni metal bira između rodija, nikla, paladija, platine, iridija, rutenija ili njihove smjese i upotrebljava se u obliku metala, ili u obliku njegove soli ili koordinacijskog kompleksa.
Process according to any one of claims 4 and 5, wherein step b) is carried out under homogenous catalysis conditions and the transition metal is used in the form of a coordination complex soluble in the reaction medium. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4 i 5, naznačen time što se korak b) provodi u uvjetima homogene katalize, gdje se prijelazni metal upotrebljava u obliku koordinacijskog kompleksa topljivog u reakcijskom mediju.
d.ii.1) treating the piperazine of general formula (III) or a salt thereof with carbonyldiimidazole: 
ii.1) obrade piperazina opće formule (III), ili njegove soli, karbonildiimidazolom:
A compound represented by general formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a hydrate of the compound or pharmacologically acceptable salt thereof: wherein each substituent is as defined below: 
Spoj koji je predstavljen općom formulom (I) ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova farmakološki prihvatljiva sol: [image] gdje je svaki supstituent kao što je definirano ispod:
The compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a hydrate of the compound or pharmacologically acceptable salt thereof, according to claim 1, wherein the compound represented by the general formula (I) is a compound represented by general formula (I'): 
Spoj ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili hidrat spoja ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje spoj koji je predstavljen općom formulom (I) je spoj predstavljen općom formulom (I'): [image]
and R27 are independently hydrogen, alkyl, substituted alkyl, aryl, substituted aryl, arylalkyl, substituted arylalkyl, heteroaryl, substituted heteroaryl, heteroarylalkyl, substituted heteroarylalkyl, heteroalkyl or substituted heteroalkyl, or alternatively, R26 and R27, taken together with the atoms to which they are bonded, form a cycloheteroalkyl or substituted cycloheteroalkyl ring; 
i R27 su neovisno vodik, alkil, supstituirani alkil, aril, supstituirani aril, arilalkil, supstituirani arilalkil, heteroaril, supstituirani heteroaril, heteroarilalkil, supstituirani heteroarilalkil, heteroalkil ili supstituirani heteroalkil, ili alternativno, R26 i R27, uzeti zajedno s atomima na koje su vezani, tvore cikloheteroalkil ili supstituirani cikloheteroalkilni prsten;
The compound of claim 1, which is A pharmaceutical composition comprising a compound of one of Claims 1 to 7, or a salt, solvate, or ester thereof; and a pharmaceutically acceptable vehicle. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži spoj prema jednom od zahtjeva 1 do 7, ili njegova sol, solvat ili njegov ester; te farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound of one of Claims 1 to 7, or a salt, solvate, or ester thereof for use in modulating apoptosis in cells. 
Spoj prema jednom od zahtjeva 1 do 7, ili njegova sol, solvat ili njegov ester naznačen time da je za upotrebu kod moduliranja apoptoze u stanicama.
The compound for use of Claim 10, wherein the disease or condition associated with apoptosis is a neoplastic disease, tumor formation, arthritis, inflammation, autoimmune disease, human immunodeficiency virus (HIV) immunodeficiency syndrome, a neurodegenerative disease, a myelodysplastic syndrome, an ischaemic syndrome, a liver disease, alopecia, damage to the skin due to UV light, lichen planus, atrophy of the skin, cataract, graft rejection or a premalignant or non-neoplastic hyperproliferative disorder. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 10, naznačen time da bolest ili stanje povezano s apoptozom je neoplastična bolest, nastanak tumora, artritis, upala, autoimuna bolest, ljudski virus imunodeficijencije (HIV), neurodegenerativna bolest, mijelodisplastični sindrom, ishemijski sindrom, bolest jetre, alopecija, oštećenje kože zbog UV svjetlosti, lichen planus, atrofija kože, katarakt, odbacivanje transplantata ili predmaligni ili ne-neoplastični hiperproliferativni poremećaj.
The compound for use of Claim 10, wherein the disease or condition associated with apoptosis is cancer or another proliferative disease. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 10, naznačen time da bolest ili stanje povezano s apoptozom je rak ili druga proliferativna bolest.
a rectangular base (10), said rectangular base (10) having four edge portions; 
Pravokutna osnova (10), navedena pravokutna osnova (10) koja sadrži četiri rubna dijela;
The shipping container of claim 1 wherein the mounting portion of each spring lock is affixed to an exterior portion of the vertical end portions of the primary sidewalls with at least one screw. 
Transportni spremnik sukladno patentnom zahtjevu 1 pri čemu se montažni dio svake opružne bravice pričvršćuje na spoljni dio okomitih rubnih dijelova osnovnih bočnih stijenki s najmanje jednim vijkom.
The shipping container of claim 1 further comprising: a recessed area defined in the outer surface of each vertical end portion of the primary sidewalls for receiving the connecting portion (70) of the spring lock affixed to such vertical end portion. 
Transportni spremnik sukladno patentnom zahtjevu 1 nadalje sadrži udubljeno područje definirano u vanjskoj površini svakog okomitog rubnog dijela osonovnih bočnih stijenki za prihvaćanje spojnog dijela (70) opružne bravice pričvršćene na takav okomiti krajnji dio.
A spring lock (50) for interconnecting adjacent walls of a container having foldable walls comprising: 
Opružna bravica (50) za međusobno povezivanje susjednih stjenki spremnika koji ima sklopive stjenke sadrži:
The spring lock of claim 8 wherein the binder portion (80) of the spring lock (50) further comprises: 
Opružna bravica sukladno patentnom zahtjevu 8 pri čemu vezivni dio (80) opružne bravice (50) nadalje sadrži:
The process of claim 1, wherein the crystallization occurs at a temperature between -10°C and 40°C. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, u kome se kristalizacija događa na temperaturi koja je u opsegu od -10°C do +40°C.
The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the nanoparticle is negatively charged. The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the peptide is covalently linked to the micelle or non-covalently associated. The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the nanoparticle comprises a solid core comprising iron oxide having a diameter of about 9 to about 12 nm, which is encapsulated by a coating of poly(maleic anhydride-alt-1-octadecene) to which a peptide comprising a T cell epitope is covalently linked. 
Farmaceutski sastav za uporabu u proizvodnji regulacijskih T-stanica specifičnih za najmanje jedan epitop T-stanice kod pojedinca, u liječenju ili prevenciji bolesti kod koje je obuzdavanje specifične imunološke reakcije blagotvorno, prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da nanočestica obuhvaća čvrstu jezgru od željeznog oksida koja ima promjer od oko 9 do oko 12 nm, te koja je zatvorena u kapsulu pomoću obloge od poli(anhidrid maleične kiseline-alt-1-oktadecena) na koju je kovalentno povezan peptid koji obuhvaća epitop T-stanice.
The pharmaceutical composition of any of the preceding claims, wherein the nanoparticles are formulated for administration to a subject having a disease wherein suppression of a specific immune response is beneficial. The pharmaceutical composition of any of the preceding claims for use in treating or preventing a disease wherein suppression of a specific immune response is beneficial, wherein said disease is selected from the group comprising an autoimmune disease, an allergy or a disease wherein inflammation is excessive, chronic or adverse. 
Farmaceutski sastav za uporabu u proizvodnji regulacijskih T-stanica specifičnih za najmanje jedan epitop T-stanice kod pojedinca, u liječenju ili prevenciji bolesti kod koje je obuzdavanje specifične imunološke reakcije blagotvorno, prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je navedena bolest odabrana iz skupine koja se sastoji od autoimune bolesti, alergije ili bolesti kod koje je upalni process neumjeren, kroničan ili štetan.
The pharmaceutical composition of any of claims 12 or 13, wherein the disease is selected from the group comprising multiple sclerosis, type I diabetes, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, degeneration after trauma or stroke, graft versus host disease, transplant rejection, inflammatory bowel disease (IBD), asthma and allergy. A method of generating regulatory T cells, comprising, after administration to a subject of a nanoparticle comprising a micelle comprising an amphiphilic polymer rendering the nanoparticle water-soluble, and 
Farmaceutski sastav za uporabu u proizvodnji regulacijskih T-stanica specifičnih za najmanje jedan epitop T-stanice kod pojedinca, u liječenju ili prevenciji bolesti kod koje je obuzdavanje specifične imunološke reakcije blagotvorno, prema bilo kojem od zahtjeva 12 ili 13, naznačen time, da je bolest odabrana iz skupine koju čine multipla skleroza, dijabetes tipa I, reumatoidni artrtitis, sustavna lupus eritematoza, degeneracija nakon teške ozljede ili moždanog udara, bolest - presadak protiv stanice domaćina, odbacivanje transplantata, upalna bolest crijeva (IBD), astma i alergija.
a hyaluronic acid disposed below the thixotropic gel in the tube; 
Cijev naznačena time da sadrži hijaluronsku kiselinu i tiksotropni gel.
A composition for coating paper wrapper for smoking articles according to claim 1, characterized in that the filler comprises calcium carbonate in combination with citrate, preferably trisodium and tripotassium. 
Kompozicija u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što punjač sadrži kalcij karbonat u kombinaciji sa citratom, poželjno trinatrij citratom i trikalij citratom.
Use according to claim 7, characterized in that the composition is applied on a cigarette paper as partial coating, in the form of bands parallel to each other and arranged at an angle of between 0.5° and 5°, approximately with respect to the perpendicular of the longitudinal axis of the smoking article. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što se kompozicija nanosi na papirni omotač proizvoda (25) za pušenje kao djelomični premaz (1a), u obliku traka koje su međusobno paralelne i raspoređene pod kutem od između približno 0.5° i 5°, u odnosu na normalu uzdužne osi proizvoda (10) za pušenje.
An ex vivo method for screening compounds for antioxidant behavior in a composition to be topically applied to skin, wherein the screening method comprises determining the compound's ability both to inhibit ultraviolet radiation-induced skin lipid hydroperoxide formation and to inhibit ultraviolet radiation-induced reactive oxygen species formation in the epidermis; 
Ex vivo postupak za probiranje spojeva koji imaju antioksidacijsko djelovanje u pripravku koji se topikalno primjenjuje na kožu, pri čemu postupak za probiranje sadrži određivanje sposobnosti spoja za oboje da inhibira nastajanje kožnog lipid hidroperoksida induciranog ultraljubičastim zračenjem i da inhibira nastajanje inducirano ultraljubičastim zračenjem reaktivnih metabolita kisika u epidermisu;
wherein determining inhibition of ultraviolet radiation-induced reactive oxygen species formation in the epidermis comprises imaging skin tissue using two-photon fluorescence intensity imaging; 
pri čemu određivanje inhibicije nastajanja induciranog ultraljubičastim zračenjem reaktivnih metabolita kisika u epidermisu obuhvaća snimanje tkiva kože upotrebom snimanja intenziteta fluorescencije s dva fotona;
The method of claim 2, wherein comparing the lipid hydroperoxide content of the first extract to the lipid hydroperoxide content of the second extract comprises calculating percent lipid hydroperoxide formation by the following formula: EPMATHMARKEREP wherein %LF is the percent lipid hydroperoxide formation, LOOH1 is the lipid hydroperoxide content of the first extract, LOOH2 is the lipid hydroperoxide content of the second extract, and LOOH3 is the lipid hydroperoxide content of the third extract. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da usporedba sadržaja lipidnog hidroperoksida prvog ekstrakta prema sadržaju lipidnog hidroperoksida drugog ekstrakta obuhvaća izračunavanje postotka nastajanja lipidnog hidroperoksida prema sljedećoj formuli: [image] pri čemu %LF je postotak nastajanja lipidnog hidroperoksida, LOOH1 je sadržaj lipidnog hidroperoksida prvog ekstrakta, LOOH2 je sadržaj lipidnog hidroperoksida drugog ekstrakta, i LOOH3 je sadržaj lipidnog hidroperoksida trećeg ekstrakta.
An ex vivo method for screening compounds for antioxidant behavior in a composition to be topically applied to skin, the method comprises determining the compound's ability both to inhibit ultraviolet radiation-induced skin lipid hydroperoxide formation and to inhibit ultraviolet radiation-induced reactive oxygen species formation in the epidermis; 
Ex vivo postupak za probiranje spojeva koji imaju antioksidacijsko djelovanje u pripravku koji se topikalno primjenjuje na kožu, pri čemu postupak za probiranje sadrži određivanje sposobnosti spoja za oboje da inhibira nastajanje kožnog lipid hidroperoksida induciranog ultraljubičastim zračenjem i da inhibira nastajanje inducirano ultraljubičastim zračenjem reaktivnih metabolita kisika u epidermisu;
The method of claim 2, wherein comparing the lipid hydroperoxide content of the first extract to the lipid hydroperoxide content of the second extract comprises calculating percent lipid hydroperoxide formation by the following formula: % LF =((LOOH1−LOOH3)/(LOOH2−LOOH3))×100 wherein % LF is the percent lipid hydroperoxide formation, LOOH1 is the lipid hydroperoxide content of the first extract, LOOH2 is the lipid hydroperoxide content of the second extract, and LOOH3 is the lipid hydroperoxide content of the third extract. 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da usporedba sadržaja lipidnog hidroperoksida prvog ekstrakta prema sadržaju lipidnog hidroperoksida drugog ekstrakta obuhvaća izračunavanje postotka nastajanja lipidnog hidroperoksida prema sljedećoj formuli: [image] pri čemu %LF je postotak nastajanja lipidnog hidroperoksida, LOOH1 je sadržaj lipidnog hidroperoksida prvog ekstrakta, LOOH2 je sadržaj lipidnog hidroperoksida drugog ekstrakta, i LOOH3 je sadržaj lipidnog hidroperoksida trećeg ekstrakta.
with a molecular weight of 120,000-130,000, the method comprising reacting an aqueous solution of sodium carboxymethyl cellulose with a degree of substitution of 0.35 to 0.80 with an aqueous solution of periodic acid or sodium periodate, followed by isolation of dialdehyde carboxymethyl cellulose, treatment of the resulting product with gossypol or gossypol-acetic acid and then with an aqueous alkaline solution, and isolation of a desired product by precipitation with an organic solvent, characterized in that the aqueous solution of sodium carboxymethyl cellulose with a degree of substitution of 0.35 to 0.80 is reacted with the aqueous solution of periodic acid or sodium periodate when passing carbon dioxide through the reaction solution until reaching a pH of 3.0 to 4.5. 
s molekularnom težinom od 120,000-130,000, postupak sadrži reakciju vodene otopine natrijeve karboksimetil celuloze sa stupnjem supstitucije od 0.35 do 0.80 s vodenom otopinom perjodatne kiseline ili natrijevim perjodatom, nakon čega slijedi izolacija dialdehida karboksimetil celuloze, obrada nastalog produkta s gosipolom ili gosipol-octenom kiselinom i zatim s vodenom alkalnom otopinom, te izoliranje željenog proizvoda taloženjem s organskim otapalom, naznačen time da vodena otopina natrijeve karboksimetil celuloze sa stupnjem supstitucije od 0.35 do 0.80 reagira s vodenom otopinom perjodatne kiseline ili natrijevim perjodatom kada pri prolasku ugljikovog dioksida kroz reakcijsku otopinu do dostizanja pH od 3.0 do 4.5.
A pharmaceutical composition for use in complex therapy of patients with autistic disorders and cognitive impairments, comprising, as an active agent, a therapeutically effective amount of a copolymer of sodium carboxymethyl cellulose with a degree of substitution of 0.35 to 0.80 and gossypol, of formula (1) where 
Farmaceutski pripravak za upotrebu u kompleksnoj terapiji pacijenata s autističnim poremećajima i kognitivnim oštećenjima, koji sadrži, kao aktivno sredstvo, terapeutski učinkovitu količinu kopolimera natrijeve karboksimetil celuloze sa stupnjem supstitucije od 0.35 do 0.80 i gosipola, s formulom (1) [image] gdje je a:b:c = 1: (3-6): (5-7), n = 40-50;
A compound or composition for use according to claim 7 or claim 8 wherein the compound or composition is for use in the prevention or treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, Type 1 diabetes, asthma, inflammatory bowel disease, systemic lupus erythematosis, inflammation accompanying infectious conditions, psoriasis, Crohns disease, ulcerative colitis, chronic obstructive pulmonary disease, multiple sclerosis, atopic dermatitis, or graft versus host disease. 
Spoj ili pripravak za primjenu prema zahtjevu 4 ili zahtjevu 5, naznačen time, što se spoj ili pripravak koristi za prevenciju ili liječenje reumatoidnog artritisa, psorijatičnog artritisa, dijabetesa tipa 1, astme, upalne bolesti crijeva, sistemskog eritemskog lupusa, upale koja prati zarazne bolesti, psorijaze, Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, kronične opstruktivne plućne bolesti, multiple skleroze, atopijskog dermatitisa ili transplantacijske bolesti.
A compound or composition for use according to claim 7, claim 10 or claim 11 wherein the compound or composition is for use in the treatment of breast cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, lung cancer, colon cancer, renal cancer, lymphoma or melanoma. 
Spoj ili pripravak za primjenu prema zahtjevu 4, zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, naznačen time, što se spoj ili pripravak koristi za liječenje raka dojke, raka jajnika, raka gušterače, raka pluća, raka debelog crijeva, raka bubrega, limfoma ili melanoma.