natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A multi-armed polymer prodrug of claim 2, wherein said prodrug, when evaluated in a suitable animal model for solid tumor-type cancers and administered in a therapeutically effective amount, is effective to suppress tumor growth to an extent that is at least twice that observed for the unmodified anticancer agent when similarly administered over a time course of 30 days. 
Višestruko razgranati polimerni prolijek iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu je navedeni prolijek, procijenjen na odgovarajućem životinjskom modelu za karcinome čvrstog tipa i primijenjen u terapijski učinkovitoj količini, učinkovit za supresiju rasta tumora do razmjera koji je najmanje dvostruki od promatranog za nemodificirani agens protiv raka, koji je primijenjen na sličan način tijekom 30 dana.
A multi-armed polymer prodrug of 2, wherein said prodrug, when evaluated in a suitable animal model for solid tumor-type cancers and administered in a therapeutically effective amount, is effective to suppress tumor growth to an extent that is at least 1.5 times that observed for the unmodified anticancer agent when similarly administered over a time course of 60 days. 
Višestruko razgranati polimerni prolijek iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu je navedeni prolijek, procijenjen na odgovarajućem životinjskom modelu za karcinome čvrstog tipa i primijenjen u terapijski učinkovitoj količini, učinkovit za supresiju rasta tumora do razmjera koji je najmanje 1.5 puta od promatranog za nemodificirani agens protiv raka, koji je primijenjen na sličan način tijekom 60 dana.
A multi-armed polymer prodrug of claim 2, wherein said prodrug, when evaluated in a suitable animal model for solid tumor-type cancers and administered in a therapeutically effective amount, is effective to suppress tumor growth to an extent that is at least 2 times that observed for the unmodified anticancer agent when similarly administered over a time course of 60 days. 
Višestruko razgranati polimerni prolijek iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu je navedeni prolijek, procijenjen na odgovarajućem životinjskom modelu za karcinome čvrstog tipa i primijenjen u terapijski učinkovitoj količini, učinkovit za supresiju rasta tumora do razmjera koji je najmanje 2 puta od promatranog za nemodificirani agens protiv raka, koji je primijenjen na sličan način tijekom 60 dana.
The use of a therapeutically effective amount of a multi-arm polymer prodrug of claim 2 in the manufacture of a medicament for treating a topoisomerase I inhibitor-related disease in a mammalian subject. 
Uporaba terapijski učinkovite količine višestruko razgranatog polimernog prolijeka iz patentnog zahtjeva 2 u proizvodnji lijeka za liječenje bolesti povezane s inhibitorom topoizomeraze I u subjekta sisavca.
The use of claim 7, wherein the medicament is formulated for administering said prodrug parenterally. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu je lijek formuliran za davanje navedenog lijeka parenteralno.
Use of the compounds of formula I according to claim 1 in the solid phase peptide synthesis of peptides which comprise a Glu-fatty alkyl side chain building block attached to a Lys-part of the peptide chain. 
Uporaba spojeva formule I prema zahtjevu 1, naznačena time, da se koriste u peptidnoj sintezi krute faze peptida koji sadrže gradivnu komponentu glukoza-masnog alkilnog bočnog lanca pričvršćenog na lizinski nastavak peptidnog lanca.
wherein the oligomer contains 8 to 30 nucleomonomers. 
pri čemu oligomer sadrži 8 do 30 nukleomonomera.
wherein a member selected from R1, R2 and R3 includes a structure according to Formula IV: wherein R4 is a member selected from alkyl, substituted alkyl, aryl, substituted aryl, heteroaryl and substituted heteroaryl; 
pri čemu član odabran od R1, R2 i R3 sadrži strukturu prema formuli IV: [image] gdje je R4 član odabran alkila, supstituiranog alkila, arila, supstituiranog arila, heteroarila i supstituiranog heteroarila;
s is an integer from 0 to 6, such that when s is greater than 1 the R3 groups are the same or different; and t is an integer from 1 to 6, such that when t is greater than 1 the R2 groups are the same or different, and when t is 1 and s is 0, a member selected from R1, R2 and combinations thereof is a member selected from substituted or unsubstituted polycyclic aryl and substituted or unsubstituted polycyclic heteroaryl groups; wherein the aryl and heteroaryl groups have from 1 to 3 rings. 
s je cijeli broj od 0 do 6, tako da kada je s veće od 1, R3 skupine su iste ili različite; i t je cijeli broj od 1 do 6, tako da kada je t veće od 1, R2 skupine su iste ili različite, i kada je t jednako 1 i s je 0, član odabran od R1, R2 i njihovih kombinacija je član odabran od supstituiranog ili nesupstituiranog policikličnog arila i supstituiranih ili nesupstituiranih policikličnih heteroaril skupina; pri čemu aril i heteroaril skupine imaju od 1 do 3 prstena.
The use according to claim 6, wherein said quencher has the structure: wherein X5 and X6 are members independently selected from H, a reactive functional group and a linkage fragment covalently binding said quencher to the nucleic acid oligomer, with the proviso that at least one of X5 and X6 is said linkage fragment. 
[image] ili [image] gdje i X6 su članovi neovisno odabrani od H, reaktivne funkcionalne skupine i vezujućeg fragmenta koji kovalentno vezuje navedeno sredstvo za gašenje za oligomera nukleinske kiseline, uz uvjet da je najmanje jedan od X5 i X6 navedeni vezujući fragment.
The use according to any one of claims 2-8, wherein said linkage fragment is NH or NRt, wherein Rt is selected from substituted or unsubstituted alkyl and substituted or unsubstituted heteroalkyl. 
Upotreba u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2-8, naznačena time što navedeni vezujući fragment je NH ili NRt, gdje je Rt odabran od supstiturianog ili nesupstituiranog alkila i supstituiranog ili nesupstituiranog heteroalkila.
The use according to any preceding claim, wherein said nucleic acid oligomer is the probe, preferably wherein said probe is selected from molecular beacons, scorpion probes, sunrise probes, conformationally assisted probes, light up probes, invader detection probes, and taqman probes. 
Upotreba u skladu s bilo kojim prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što navedeni oligomer nukleinske kiseline je sonda, poželjno pri čemu je navedena sonda odabrana od molekularnih markera, sonde Scorpion, sonde Sunrise, konformacijski potpomognute sonde, upaljene sonde, sonde za detekciju upada i Taqman sonde.
The compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt or stereoisomer thereof, or the pharmaceutical composition of claim 3 for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration or a related syndrome, a skin disease, a pulmonary disorder, an asbestos-related disorder, a parasitic disease, an immunodeficiency disorder, a CNS disorder, CNS injury, atherosclerosis or a related disorder, dysfunctional sleep or a related disorder, an infectious disease, hemoglobinopathy or a related disorder, or a TNFa related disorder. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili sprječavanje bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, makularna degeneracija ili srodni sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitska bolest, disfunkcionalni san ili srodni poremećaj, zarazna bolest, hemoglobinopatija ili srodni poremećaj, ili poremećaj povezan s TNFa.
The at least two DAAs for the use of any one of claims 1-12, wherein said at least two DAAs consist of (1) Compound 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (2) Compound 2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Najmanje dva DAA za upotrebu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 14, naznačena time, da se navedena najmanje dva DAA sastoje od (1) Spoja 1 ili njegove farmaceutski prihvatljive soli i (2) Spoja 2 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol .
The method of claim 1 the magnetic system further comprising two or more saddle coils (460) coupled to the confinement chamber. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da dodatno obuhvaća dvije ili više sedlastih zavojnica (460) spojenih na priključnu komoru (100).
The method of claim 10 wherein individual ones of the plurality of power and control units comprising a trigger (222) and control system. 
Sustav prema zahtjevu 10, naznačen time, da pojedinačne jedinice od mnoštva pogonskih i upravljačkih jedinica (220) obuhvaćaju okidač (222) i upravljački sustav.
The method of claim 1, 4-5 and 7 wherein the plurality of neutral atom beam injectors are oriented with an injection path tangential to the FRC with a target trapping zone within separatrix (451) of the FRC. 
Sustav prema zahtjevu 1, 4 do 5 i 7, naznačen time, da je mnoštvo neutralnih injektora atomskih zraka (600) orijentirano s injektorskom putanjom tangencijalno na FRC-konfiguraciju sa zonom ciljnog zahvaćanja unutar separatriksa (451) od FRC-konfiguracije.
The method according to claim 1, wherein the coating of the surface-treated calcium carbonate comprises at least one aliphatic carboxylic acid selected from the group consisting of myristic acid, palmitic acid, stearic acid and any mixture thereof. The method according to claim 1, wherein at least 20% of the aliphatic carboxylic acid accessible surface area of the calcium carbonate is covered by a coating comprising the aliphatic carboxylic acid and/or reaction products thereof. 
Površinski obrađeni kalcijev karbonat prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time da je barem 20 % dostupne površine alifatske karboksilne kiseline iz kalcijevog karbonata pokriveno premazom koji sadrži barem jednu alifatsku karboksilnu kiselinu i/ili njezine reakcijske produkte i poželjno barem 30 % dostupne površine i najpoželjnije barem 50 % dostupne površine.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži terapijski učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili pomoćno sredstvo.
The compound of any one of claims 1 to 3, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof, or the pharmaceutical composition of claim 4, for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration, a skin disease, a pulmonary disorder, a parasitic disease, an immunodeficiency disorder, a CNS disorder, CNS injury, atherosclerosis, dysfunctional sleep, an infectious disease, or hemoglobinopathy. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer naznačen time da je za uporabu u postupku za liječenje, upravljanje ili sprječavanje bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, makularna degeneracija ili srodni sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitska bolest, disfunkcionalni san ili srodni poremećaj, zarazna bolest, hemoglobinopatija ili srodni poremećaj, ili poremećaj povezan s TNFa.
The indexed drug containment device of any of claims 1-3, wherein the indexed drug containment device comprises a plurality of indexed members, each indexed member adapted to be complementary to a corresponding indexed member and non-complementary to a non-corresponding indexed member. 
Indeksirani uređaj za ograničavanje sadržaja lijeka (24) prema zahtjevu 1, naznačen time da indeksirani uređaj za ograničavanje sadržaja lijeka sadrži mnoštvo indeksiranih elemenata, te je svaki indeksirani element prilagođen da bude komplementaran s odgovarajućim indeksiranim elementom i ne-komplementaran na ne-odgovarajući indeksirani element.
The indexed drug containment device of any of claims 1-7, further comprising a radio frequency identification device adapted to communicate with a radio frequency receiver. 
Indeksirani uređaj za ograničavanje sadržaja lijeka (24) prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, naznačen time da nadalje sadrži radio frekvencijski identifikacijski uređaj (50) prilagođen za komuniciranje s radio frekvencijskim prijemnikom.
Method for the production of a lignin-containing precursor fibre for the production of carbon fibres and/or activated carbon fibres, in which 
Metoda za proizvodnju osnovnih vlakana sa ligninom u svrhu proizvodnje ugljičnih vlakana i/ili vlakana s aktivnim ugljikom, u kojoj
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the solution is filtered before introduction into the coagulation bath. 
Metoda prema nekom od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da je otopina filtrirana prije uranjanja u sredstvo za zgrušavanje.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the spinning hole diameter of the spinning nozzle is from 50 to 600 µm, preferably 100 to 500 µm. 
Metoda prema nekom od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da je promjer rupe vrtnje rotirajuće mlaznice od 50 do 600 µm, preporučljivo 100 do 500 µm.
is stretched, preferably is stretched to at least 1.1 times, further preferred to 1.1 to 12 times, particularly preferred to at least 1.5 times, particularly preferred to at least 2 times its length, in particular at a temperature of at least 60°C, preferably at least 80°C, further preferred at least 90°C, particularly preferred of at least 100°C, the stretching being implemented preferably in the precipitation bath, in air or in water vapour, 
istegnuto i to preporučljivo barem 1.1 puta, nadalje preporučljivo 1.1 do 12 puta, posebno preporučljivo do barem 1.5 puta, posebno preporučljivo barem do 2 puta njegove duljine, posebno pri temperaturi od najmanje 60°C, preporučljivo barem 80°C, nadalje preporučljivo na barem 90°C, posebno preporučljivo barem 100°C pri čemu se istezanje provodi po mogućnosti u talogu, zraku ili vodenoj pari,
is treated subsequently with textile aids for improving the thread strength and for avoiding electrostatic charges, 
naknadno tretirano pomoćnim sredstvima za tekstil kako bi se poboljšala čvrstoća niti i izbjegao elektrostatski napon,
Method according to the preceding claim, characterised in that the fibre is treated with a spinning oil before drying, after drying or before and after drying. 
Metoda prema prethodnom zahtjevu, naznačena time da se vlakno tretira mineralnim uljem za podmazivanje prije sušenja, nakon sušenja ili i prije i nakon sušenja.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the coagulation bath comprises water or a mixture of water and an organic liquid, such as aprotic polar solvents, in particular DMSO; aliphatic amides which are liquid at room temperature, in particular dimethylformamide (DMF) or dimethylacetamide (DMAc); tertiary amine oxides, in particular N-methylmorpholine-N-oxide; ionic liquids, preferably ionic liquids selected from the group consisting of imidazolium compounds, pyridinium compounds or tetraalkylammonium compounds, particularly preferred 1-butyl-3-methylimidazolium chloride, 1-butyl-3-methylimidazolium acetate, 1-ethyl-3-methylimidazolium acetate. 
Metoda prema nekom od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da se sredstvo za zgrušnjavanje sastoji od vode ili mješavine vode i organske tekućine, kao što su polarna otapala sa slobodnim vodikom, posebice DMSO; kao što su alifatski amidi koji su tekući pri sobnoj temperaturi, posebice dimetilformamid (DMF) ili dimetilacetamid (DMAc); tercijarni amin oksidi, posebice N-metilmorfolin-N-oksid; ionske tekućine, preporučljivo ionske tekućine odabrane iz skupine koja se sastoji od spojeva imidazola, spojeva piridinija ili spojeva tetraalkalnog amonija, posebno preporučljivo 1-butil-3-metilimidazol klorid, 1-butil-3-metilimidazol acetat, 1-etil-3-metilimidazol acetat.
a content of at least one sort of lignin of at least 1 to 99% by weight, 
sadržaj barem jedne vrste lignina od 1% do 99% težine,
a content of at least one sort of fibre-forming polymer of 1 to 99% by weight, and 
sadržaj barem jedne vrste polimera koji tvore vlakna odabran iz skupine koja se sastoji od celuloze i/ili derivata celuloze od 1 do 99% težine, i
A method for the production of a lignin-containing precursor fibre, for the production of carbon fibres and/or activated carbon fibres, the method comprising: 
Metoda za proizvodnju osnovnih vlakana sa ligninom u svrhu proizvodnje ugljičnih vlakana i/ili vlakana s aktivnim ugljikom, u kojoj
The method according to claim 1, wherein the spinning hole diameter of the spinning nozzle is from 50 to 600 μm. 
Metoda prema nekom od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da je promjer rupe vrtnje rotirajuće mlaznice od 50 do 600 µm, preporučljivo 100 do 500 µm.
The method according to claim 5, wherein the fibre is treated with a spinning oil before drying, after drying or before and after drying. 
Metoda prema prethodnom zahtjevu, naznačena time da se vlakno tretira mineralnim uljem za podmazivanje prije sušenja, nakon sušenja ili i prije i nakon sušenja.
The method according to claim 1, wherein the at least one lignin results from wood and annual plant pulping methods and is selected from the group consisting of alkali lignin, kraft lignin, lignosulphonate, thiolignin, organosolvlignin, ASAM lignin, lignins from digestion processes by means of ionic liquids or enzymes, combinations and mixtures thereof. 
Metoda prema nekom od gore navedenih zahtjeva, naznačena time da je da je barem jedna vrsta lignina tvorena od drva i metodama godišnjeg vađenja srčike biljkama te je posebno odabrana iz skupine koja se sastoji od alkalnog lignina, kraft lignina, lignosulfonata, tiolignina, organosolv lignina, ASAM lignina, lignina dobivenih procesima otapanja pomoću ionskih tekućina ili enzima i/ili njihovih kombinacija ili mješavina.
allowing sufficient time for the labeled compound to be associated with amyloid deposits; and 
ostavljanje dovoljnog vremena da se označeni spoj poveže s amiloidnim naslagama; i
detecting the labeled compound associated with one or more amyloid deposits. 
detektiranje označenog spoja povezanog s jednom ili više amiloidnih naslaga.
the pet engageable portion (100) is formed of a first polymeric material; 
dio koji zahvaća ljubimca (100) je načinjen od prvog polimernog materijala;
the handle portion (14) is formed of a second polymeric material, the second polymeric material being different from the first polymeric material, and the interior edge's interior angle is between thirty and fifty degrees. 
dio ručke (14) je načinjen od drugog polimernog materijala, te je drugi polimerni materijal različito od prvog polimernog materijala, a unutarnji kut unutrašnjeg ruba je između trideset i pedeset stupnjeva.
placing the pet engageable portion (100) into an injection molding cavity; 
postavljanje dijela koji zahvaća ljubimca (100) u šupljinu za injekcijsko prešanje;
System (1) according to any of the previous claims, characterized in that the screw member (3), the tensioning member (7) and the affixing member (8) are made of metal. 
Sustav (1) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da su element vijka (3), zatezni element (7) i element za pričvršćivanje (8) izrađeni od metala.
System (1) according to any of the previous claims, characterized in that the affixing member (8) is designed in an L-shape. 
Sustav (1) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je element za pričvršćivanje (8) konstruiran u L-obliku.
Structure according to claim 13, characterized in that the structure is provided with a sprinkler installation wherein sprinklers are located under the skylight. 
Struktura prema zahtjevu 13, naznačen time da je struktura predviđena s instalacijom raspršivača pri čemu su raspršivači smješteni ispod krovnog prozora.
wherein the tensioning means is mounted to the affixing member (8) for releasably affixing a canvas, in a direction crossing, for instance substantially perpendicular to, the longitudinal direction of the affixing member (8), so that the canvas may be releasably affixed to the tensioning member (7), 
pri čemu je sredstvo za zatezanje postavljeno na element za pričvršćivanje (8) za otpustivo učvršćivanje platna, u smjeru križanja, na primjer uglavnom okomito na, uzdužni smjer elementa za pričvršćivanje (8), tako da se platno može otpustivo učvrstiti na zatezni element (7),
wherein the canvas is affixed to a connecting member at the side opposite to the affixing member (8), 
pri čemu je platno učvršćeno na spojni element na strani suprotnoj od elementa za pričvršćivanje (8),
wherein tensioning is performed by the movement of the tensioning member (7) in a direction away from the canvas along the longitudinal axis of the shaft of the screw member (3) by rotating the screw member (3) around the longitudinal axis of the shaft. 
pri čemu se zatezanje provodi pomicanjem zateznog elementa (7) u smjeru dalje od platna duž uzdužne osi tijela elementa vijka (3) pomoću rotiranja elementa vijka (3) duž uzdužne osi tijela.
The RC voltage divider (1) of any one of the preceding claims, wherein the at least two output circuits (21, 22) are equivalent in that they comprise an identical connection scheme. 
RC-naponski razdjelnik (1) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da su najmanje dva izlazna strujna kruga (21, 22) ekvivalentni u tome što oni obuhvaćaju identične priključne sheme.
The RC voltage divider (1) of any one of the preceding claims, wherein the secondary part (20) is adapted that the output of one of the at least two equivalent output circuits (21, 22) is influenced by the others of the at least two equivalent output circuits (21, 22) by less than 0.2%. 
RC-naponski razdjelnik (1) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je sekundarni dio (20) namješten tako, da je izlaz od jednog od najmanje dva ekvivalentna izlazna strujna kruga (21, 22), pod utjecajem ostalih od najmanje dva ekvivalentna izlazna strujna kruga (21, 22), s manje od 0,2 %.
The RC voltage divider (1) of any one of the preceding claims, wherein the least two equivalent output circuits (21, 22) and the primary part (10) are connected in series. 
RC-naponski razdjelnik (1) prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da su najmanje dva ekvivalentna izlazna strujna kruga (21, 22) i primarni dio (10), serijski spojeni.
A pharmaceutical composition comprising the antibody or fragment of any one of Claims 1-5 together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži protutijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, kao i farmaceutski prihvatljiv nosač, razrjeđivač ili pomoćnu tvar.
A method for determining whether a subject having a cancer is a candidate for an anti-CSF-1R antibody-based cancer treatment regimen, wherein said antibody is the antibody of Claims 1-5, comprising: 
Postupak određivanja je li subjekt koji ima rak kandidat za režim liječenja raka na bazi protutijela protiv CSF-1R, gdje je navedeno protutijelo protutijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što se sastoji u:
ex vivo or in vitro determining the level of CSF-1 in a sample of the subject, wherein the sample is selected from the group consisting of blood, serum, plasma, tumor cells and circulating tumor cells, wherein an increase in the level of CSF-1, as compared with the level of CSF-1 in an individual not suffering from cancer, is indicative that the subject is a candidate for the anti-CSF-1R antibody-based cancer treatment regimen. 
određivanju razine CSF-1 ili IL-34, ili oba, ex vivo ili in vitro u uzorku iz subjekta, gdje se uzorak bira iz skupine koju čine krv, serum, plazma, tumorske stanice i tumorske stanice u cirkulaciji, gdje porast razine CSF-1, ili IL-34, ili oba, u usporedbi s razinom CSF-1, ili IL-34, ili oba, kod pojedinca koji ne boluje od raka, ukazuje da je subjekt kandidat za režim liječenja raka na bazi protutijela protiv CSF-1R.