natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is diluent selected from the group consisting of: purified water, ethanol, glycerol, 1,2-propyleneglycol, 1,3-propyleneglycol, 1,3-butanediol, liquid polyethyleneglycols, liquid polyglycerols, aqueous sorbitol, dimethylsulfoxide, honey, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar otapalo odabrano iz grupe koja se sastoji od pročišćene vode, etanola, glicerola, 1,2-propilenglikola, 1,3-propilenglikola, 1,3-butandiola, tekućih polietilenglikolia, tekućih poliglicerolia, vodenog sorbitola, dimetilsulfoksida, meda, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is isotonic salt selected from the group consisting of sodium chloride (NaCl), potassium chloride (KCl), magnesium chloride (MgCl2) and its hydrates, calcium chloride (CaCl2) and its hydrates, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar izotonična sol odabrana iz grupe koja se sastoji od natrij klorida (NaCl), kalij klorida (KC1), magnezij klorida (MgCl2) i njegovih hidrata, kalcij klorida (CaCl2) i njegovih hidrata, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is thickener selected from the group consisting of: polyacrylic acid, its co-polymers, or their sodium, or potassium salts; methylcellulose; sodium carboxymethylcellulose; 2-hydroxyethylcellulose; 2-hydroxypropylcellulose; starch; modified starches; polyglycerols; polyethyleneglycols; gelatin; pectin; agar agar; carrageenans; gum arabic; alginic acid; sodium alginate; or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar sredstvo za zgušnjavanje odabrano iz grupe koja se sastoji od: poliakrilne kiseline, njezinih kopolimera, ili njezinih natrijevih ili kalijevih soli, metilceluloze, natrij karboksimetilceluloze, 2-hidroksietilceluloze, 2-hidroksipropilceluloze, škroba, modificiranog škroba, poliglicerola, polietilenglikola, želatine, pektina, agar agara, karagenana, gumiarabike, alginske kiseline, natrijevog alginata, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is filler selected from the group consisting of microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, calcium hydrogenphosphate, calcium sulfate dihydrate, calcium carbonate, colloidal silicic acid, sorbitol, inulin, starch, modified starches, dextrin, glucose, fructose, basic magnesium carbonate, calcium silicate, saccharose, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar punilo odabrano iz grupe koja se sastoji od mikrokristalinične celuloze, laktoza monohidrata, kalcij hidrogenfosfata, kalcij sulfat dihidrata, kalcij karbonata, koloidne silicijeve kiseline, sorbitola, inulina, škroba, modificiranog škroba, dekstrina, glukoze, fruktoze, bazičnog magnezij karbonata, kalcij silikata, saharoze, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is binder selected from the group consisting of gelatin, lactose monohydrate, sorbitol, saccharose, xylitol, maltitol, starch, modified starches, methylcellulose, 2-hydroxyethylcellulose, 2-hydroxypropylcellulose, 2-hydroxypropyl methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose, polyethyleneglycols, polyglycerols, polyvinylpyrrolidone, polyvinylpyrrolidone co-polymers, carrageenans, maltodextrin, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar vezivo izabrano iz grupe koja se sastoji od želatine, laktoza monohidrata, sorbitola, saharoze, ksilitola, maltitola, škroba, modificiranog škroba, metilceluloze, 2-hidroksietilceluloze, 2-hidroksipropilceluloze, 2-hidroksipropil metilceluloze, natrijeve karboksimetilceluloze, polietilenglikola, poliglicerola, polivinilpirolidona, kopolimera polivinilpirolidona, karagenana, maltodekstrina, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is disintegrant selected from the group consisting of starch, modified starches, sodium starch glycolate, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose, 2-hydroxyethylcellulose, 2-hydroxypropylcellulose, 2-hydroxypropyl methylcellulose, polyvinylpyrrolidone, polyvinylpyrrolidone co-polymers, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar sredstvo za dezintegraciju izabrano iz grupe koja se sastoji od škroba, modificiranog škroba, natrij škrob glikolata, metilceluloze, natrij karboksimetilceluloze, 2-hidroksietilceluloze, 2-hidroksipropilceluloze, 2-hidroksipropil metilceluloze, polivinilpirolidona, kopolimera polivinilpirolidona, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is lubricant selected from the group consisting of magnesium stearate, calcium stearate, zinc stearate, stearic acid, talc, silicon dioxide, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar lubrikant izabran iz grupe koja se sastoji od magnezij stearata, kalcij stearata, cink stearata, stearinske kiseline, talka, silicij dioksida, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is preservative selected from the group consisting of methyl 4-hydroxybenzoate, ethyl 4-hydroxybenzoate, propyl 4-hydroxybenzoate, butyl 4-hydroxybenzoate, sorbic acid, potassium sorbate, benzoic acid, sodium benzoate, 2-phenoxyethanol, 4-chloro-m-cresol, thymol, eugenol, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar konzervans izabran iz grupe koja se sastoji od metil 4-hidroksibenzoata, etil 4-hidroksibenzoata, propil 4-hidroksibenzoata, butil 4-hidroksibenzoata, sorbinske kiseline, kalijeva sorbata, benzojeve kiseline, natrij benzoata, 2-fenoksietanola, 4-klor-m-krezola, timola, eugenola, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claim 2, characterized by that the excipient is antioxidant selected from the group consisting of 2,6-di- terc -butyl-4-hydroxytoluene (BHT), terc- butylhydroxyanisole (BHA), tocopherol, tocopheryl acetate, ascorbic acid, or mixtures of these substances. 
Formulacija prema zahtjevu 2, naznačena time da je pomoćna tvar antioksidans izabran iz grupe koja se sastoji od 2,6-di-terc-butil-4-hidroksitoluena (BHT), terc-butilhidroksianisola (BHA), tokoferola, tokoferil acetata, askorbinske kiseline, ili smjese navedenih tvari.
Formulation according to claims 1-2 with the excipient selected according to one or more claims 3-13 wherein: 
Formulacija prema patentnim zahtjevima 1-2 gdje je pomoćna tvar izabrana prema jednom ili više patentnih zahtjeva 3-13, naznačena time da je
sulpiride is present in the amount of 0.1-25% w/w; 
sulpirid prisutan u količini od 0,1 do 25% w/w;
a homeopathic composition in the amount of 10-75% w/w; and 
homeopatski pripravak prisutan u količini od 10-75% w/w, i
An absorbent sheet (10) of cellulosic fibers with upper and lower sides, the absorbent sheet (10) characterized by: 
Apsorbirajuća ploha (10) od celuloznih vlakana s gornjom i donjom stranom, apsorbirajuća ploha (10) karakterizirana:
connecting regions (18) forming a network interconnecting the domed regions (12), the connecting regions (18) having a local basis weight that is lower than the local basis weight of the domed regions (12); and 
spojnim područjima (18) koja tvore mrežu koja međusobno spaja nadsvođena područja (12), spojna područja (18) imaju lokalnu osnovnu masu koja je manja od lokalne osnovne mase nadsvođenih područja (12); i
The absorbent sheet (10) according to claim 1, further comprising pileated fiber-enriched portions (24) with a cross machine direction (CD) fiber orientation bias of the hollow domed regions (12). 
Apsorbirajuća ploha (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, nadalje obuhvaća krestaste vlaknima obogaćene dijelove (24) s unakrsnim strojnim odmakom od orijentacije vlakana šupljinama nadsvođenih područja (12).
drying the web (154), wherein the papermaking furnish is selected and the steps of belt-creping and drying are controlled such that the dried web has: 
sušenjem strukture (154), pri čemu je oprema izrade papira odabrana, a koraci krepiranja remenom i sušenja su kontrolirani tako da osušena struktura ima:
The absorbent sheet (10) according to claim 1, wherein the hollow domed regions (12) have consolidated caps (32). 
Apsorbirajuća ploha (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu udubinama nadsvođena područja (12) imaju konsolidirane kape (32).
The absorbent sheet (10) according to Claim 8, wherein each consolidated cap (32) is generally shaped like a portion of a spheroidal shell. 
Apsorbirajuća ploha (10) u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu je svaka konsolidirana kapa (32) obično oblikvana kao dio sferoidne oplate.
The absorbent sheet (10) according to Claim 8, wherein each consolidated cap (32) is generally shaped like an apical portion of a spheroidal shell. 
Apsorbirajuća ploha (10) u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu je svaka konsolidirana kapa (32) obično oblikvana kao vršni dio sferoidne oplate.
The pharmaceutical composition according to claim 4 for the treatment of cancer. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 4, naznačen time, da se upotrebljava u liječenju raka.
The pharmaceutical composition according to claim 4 for the treatment of vascular diseases. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 4, naznačen time, da se upotrebljava u liječenju vaskularnih bolesti.
The method according to Claim 1, wherein said at least one water-soluble alkali metal compound and/or said at least one alkaline-earth metal compound is at least one member selected from the group consisting of calcium, magnesium, potassium, and sodium. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni barem jedan spoj alkalijskog metala koji je topiv u vodi i/ili navedeni barem jedan spoj zemnoalkalijskog metala, barem jedan član odabran iz skupine koja se sastoji od spojeva kalcija, magnezija, kalija i natrija, koji su topivi u vodi.
The method according to Claim 1, wherein a compound comprising the compound (ii) adhered to the compound (i) is used as compounds (i) and (ii). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da se spoj koji sadrži spoj (ii) koji je priključen spoju (i), upotrebljava kao spoj (i) i spoj (ii).
The method according to Claim 1, which further comprises a third step of separating insoluble matter generated from the organic chemical after irradiating the organic chemical-containing contaminated substance with light. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća treći korak odvajanja netopive tvari generirane iz organske kemikalije nakon svjetlosnog zračenja kontaminirane tvari koja je onečišćena organskim kemikalijama.
The method according to Claim 1, wherein the organic chemical-containing contaminated substance is at least one member selected from the group consisting of factory effluents, agricultural effluents, domestic drainage, sewage, leachate from waste disposal sites, exhaust gases, contaminated soil, sludge and incinerated ash. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da kontaminirana tvar koja sadrži organsku kemikaliju je barem jedan član odabran iz skupine koju čine industrijske otpadne tekućine, poljoprivredne otpadne tekućine, otpadne vode iz kućanstva, fekalije, filterati sa mjesta odlaganja otpada, ispušni plinovi, kontaminirano obrađeno zemljište, mulj i pepeo iz spalionice.
irradiating the organic chemical-containing contaminated substance with light in the presence of (i) at least one water-soluble alkali metal compound and/or at least one alkaline-earth metal compound; and then 
svjetlosno zračenje kontaminirane tvari koja sadrži organske kemikalije u prisutnosti (i) barem jedno spoja alkalijskog metala koji je topiv u vodi i/ili barem jednog spoja zemnoalkalijskog metala; te tada
Capsule for the preparation of a beverage from beverage ingredients contained therein, comprising: 
Kapsula za pripravu napitka iz sastojaka za napitak koji se nalaze u njoj, koja se sastoji od:
a membrane (6) for closing the opening which is sealed onto the flange-like rim, 
– kružne membrane (6) za zatvaranje otvora, koja je zavarena na rub koji služi kao prirubnica;
System according to claims 7 or 8, characterized in that it comprises a range of capsules corresponding to different beverage families (e.g., espresso, lungo, latte macchiato, cappuccino, etc. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevima 7 ili 8, naznačen time što sadrži asortiman različitih kapsula koje odgovaraju različitim porodicama napitaka (primjerice espresso, produžena kava (lungo), kava s mlijekom (latte macchiato), kapučino itd.
), wherein for at least two capsules of the range, the code of each capsule is of a different matricial size for being adapted for coding information related to its beverage family and wherein the camera is configured to read barcodes of at least two different matricial sizes to identify to which beverage family the identified capsule belongs to. 
), gdje za najmanje dvije kapsule iz asortimana, gdje kod za svaku kapsulu ima različitu veličinu matrice radi prilagodbe za kodiranje informacija koje se odnose na njezinu porodicu napitaka, te gdje je kamera tako podešena da očita barkodovi za najmanje dvije različite veličine matrica kako bi se identificiralo kojoj porodici napitaka pripada identificirana kapsula.
System according to any of the preceding claims, characterized in that the capsule handling means (21) comprises a slider (23) or tubular feeder for guiding the capsule in a capsule holder (24) movably placed underneath. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 7 do 10, naznačen time što sustav za manipuliranje kapsulom (21) sadrži kliznik (23) ili cjevasti posluživač za uvođenje kapsule u držač kapsule (24), koji je na pokretan način smješten odozdo.
System according to any of claims 9 to 11, characterized in that the camera (11) is placed in the transport path between the capsule handling means (21) and the liquid injection means (22). 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 9 do 11, naznačen time što kamera (11) se nalazi na transportnoj putanji između sustava za manipuliranje kapsulom (21) i injektora tekućina (22).
System according to claim 13, wherein the transport means (25) comprises a conveying belt (27) driven by a motor (26). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što transporter (25) ima transportnu vrpcu (27), pogonjenu motorom (26).
optionally subjecting the product obtained in step c) to a heat treatment, preferably an ultra-high temperature (UHT) heat treatment, and 
prema potrebi izlaganje proizvoda dobivenog u koraku c) zagrijavanju, poželjno zagrijavanju na ultra-visokim temperaturama (UHT), i
optionally packaging the product obtained in step d). 
prema potrebi pakiranje proizvoda dobivenog u koraku d).
The method according to claim 1, further comprising homogenizing the product obtained in step c) prior to the heat treatment of step d) or homogenizing the product obtained in step d) after said heat treatment. 
Metoda prema zahtjevu 1, naznačena time da nadalje sadrži korak homogenizacije proizvoda dobivenog u koraku c) koji se izvodi prije zagrijavanja iz koraka d) ili homogenizacije proizvoda dobivenog u koraku d) nakon navedenog zagrijavanja.
The method according to claim 1 or 2, wherein said almonds are broken before subjecting them to the dry heat treatment of step a). 
Metoda prema zahtjevima 1 ili 2, naznačena time što su navedeni bademi razbijeni prije nego što su podvrgnuti suhom grijanju iz koraka a).
The method according to any one of claims 1 to 5, wherein step b) comprises cutting and/or milling the almonds, preferably wherein the almonds are subjected to cutting or milling in a first step and subsequently to further milling in a second step. 
Metoda prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačena time što korak b) sadrži rezanje i/ili mljevenje badema, pri čemu je poželjno da su bademi izloženi rezanju ili mljevenju u prvom koraku te potom dodatnom mljevenju u drugom koraku.
An almond drink having a concentration of pyrazines of below 1 ppm and a benzaldehyde concentation of below 1 ppm. 
Napitak od badema, naznačen time što mu je koncentracija pirazina ispod 1 ppm, a koncentracija benzaldehida ispod 1 ppm.
The almond drink according to claim 10, having a hexanal concentration of below 0.02 ppm. 
Napitak od badema prema zahtjevu 10, naznačen time što mu je koncentracija heksanala ispod 0,2 ppm.
The almond drink according to any one of claims 10 to 12, wherein said almond drink, after UHT heat treatment, is further characterized by having a Hunter Lab lightness (L) value of above 75. 
Napitak od badema prema bilo kojem od zahtjeva 10 do 12, naznačen time što je rečeni napitak od badema nakon izlaganja UHT zagrijavanju dodatno karakteriziran time što prozirnost mjerena po metodi Hunter Lab iznad 75.
and R2 are independently selected from hydrogen, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, aryl, heteroaryl, cycloalkyl, or heterocyclyl wherein the aforementioned rings are optionally substituted with Ra, Rb, or Rc independently selected from alkyl, halo, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, hydroxy, cyano, monosubstituted amino, or disubstituted amino; or 
i R2 su neovisno odabrani od vodika, alkila, haloalkila, alkoksi, haloalkoksi, arila, heteroarila, cikloalkila, ili heterociklila pri čemu su gore navedeni prstenovi proizvoljno supstituirani sa Ra, Rb, ili Rc neovisno odabranim od alkila, halo, haloalkila, alkoksi, haloalkoksi, hidroksi, cijano, monosupstituiranog amino, ili disupstituiranog amino; ili
a pharmaceutically acceptable salt thereof provided that: 
ili njihova farmaceutski prihvatljiva sol uz uvjet da:
A compound of Formula (I) as a medicament for use in treating a disease treatable by inhibition of GlyT1 receptor wherein: 
Spoj sa formulom (I) naznačen time da se koristi kao lijek za uporabu kod liječenja bolesti koja se liječi inhibicijom GlyT1 receptora [image] gdje:
A method of making a compound Formula (I): wherein: 
Postupak za pripremu spoja sa Formulom (I):
A latching system comprising a female receptacle (602), a ring (604) and a post (622): 
Sustav za bravljenje, naznačen time što sadrži žensku utičnicu (602), prsten (604) i potporanj (622):
The latching system of claim 1, wherein the post further comprises a stem (622) disposed proximal to the groove, wherein the stem and the distal end of the second angular edge each have a greater maximum lateral thickness than the groove. 
Sustav za bravljenje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što potporanj dodatno sadrži držak (622) smješten u blizini žlijeba, gdje svaki od drška i udaljenog kraja drugog ruba kuta ima veću maksimalnu bočnu debljinu nego žlijeb.
The latching system of Claim 1 or claim 2, wherein the groove is an annular groove. 
Sustav za bravljenje u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je žlijeb prstenasti žlijeb.
The latching system of any preceding Claim, wherein the post further comprises a rounded portion disposed between the first angular edge and the second angular edge. 
Sustav za bravljenje u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što potporanj dodatno sadrži zaobljeni dio, koji se nalazi između prvog ruba kuta i drugog ruba kuta.
The latching system of Claim 9, wherein the cross-sectional shape of the channel is configured to inhibit rotation of the post relative to the ring when a portion of the post is received by the ring. 
Sustav za bravljenje u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što u poprečnom presjeku kanal ima takav oblik da spriječi zakretanje potpornja u odnosu na prsten kada prsten prihvati dio potpornja.
A process for the preparation of the calcium complex of 10-(2,3-Dihydroxy-1-(hydroxymethyl)propyl)-1,4,7,10-tetraazacyclodecane-1,4,7-triacetic acid (Calcobutrol), wherein 
Postupak za dobivanje kalcijevog kompleksa 10-(2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)propil)-1,4,7,10-tetraazaciklodekan-1,4,7-trioctene kiseline (Calcobutrol), naznačen time da
the gadolinium complex of 10-(2,3-Dihydroxy-1-(hydroxymethyl)propyl)-1,4,7,10-tetraazacyclodecane-1,4,7-triacetic acid (Gadobutrol) is de-complexed with a de-complexing agent, wherein the de-complexing agent is an oxalate ion source or a phosphate ion source and the pH before adding the de-complexing agent is higher than 2 
gadolinijev kompleks 10-(2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetill)propil)-1,4,7,10-tetraazaciklodekan-1,4,7-trioctene kiseline (Gadobutrol) se de-kompleksira sa sredstvo za dekompleksiranje, pri čemu je sredstvo za dekompleksiranje izvor oksalatnih iona ili izvor fosfatnih iona i pH prije dodavanja sredstva za dekompleksiranje viši od 2
the precipitated gadolinium salt is removed, 
istaložena gadolinijeva sol se uklanja,
the free ligand in the solution resulting from step b) is bound to an acidic ion exchange resin, 
slobodni ligand u otopini koja nastaje u koraku b) veže se na kiselu ionsko-izmjenjivačku smolu,
the eluate is treated with acidic ion exchange resin, and 
eluat se obrađuje s kiselom ionsko-izmjenjivačkom smolom, i
the ligand is complexed with Ca2+ ions and crystallised. 
ligand se kompleksira sa Ca2+ ionima i kristalizira.
The process according to claim 1, wherein the de-complexing agent in step a) is oxalic acid. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je sredstvo za dekompleksiranje u koraku a) oksalna kiselina.
Method according to claims 1 or 2, wherein the decoded information is configured to be displayable on a digital camera (42) of a portable telecommunication terminal. 
Postupak u skladu s patentni zahtjevi 1 ili 2, naznačen time što su dekodirane informacije tako podešene da ih se može prikazati na digitalnoj kameri (42) prenosivog telekomunikacijskog terminala.
Method according to any of the preceding claims, wherein at least one operation consists in selecting data from the set of data contained in the code before displaying said information. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se najmanje jedna radna operacija sastoji u odabiru podataka iz skupa podataka koje sadrži kod prije prikazivanja navedenih informacija.
Method according to any of the preceding claims, wherein it comprises displaying information prompting the user to access a website or automatically directing him/her to a website. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se sastoji u prikazivanju informacija koje potiču korisnika/korisnicu da potraži mrežnu stranicu ili ga/nju automatski upućuju na mrežnu stranicu.
System for preparing a beverage from a capsule (1) in a beverage producing device (20) comprising: 
Sustav za pripravu napitka iz kapsule (1) u napravi za proizvodnju napitaka (20), naznačen time što se sastoji od:
a circular membrane (6) for closing the opening which is sealed onto the flange-like rim, 
– kružne membrane (6) za zatvaranje otvora, koja je zavarena na rub koji služi kao prirubnica;
System for preparing a beverage according to claim 7, wherein said means for identification and control means (9) comprises a display (12) configured for displaying product information in decoded form from said image or binary information. 
Sustav za pripravu napitka u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što navedeni uređaj za identificiranje i kontrolu (9) sadrži ekran (12), podešen za prikazivanje informacija o proizvodu u dekodiranom obliku iz navedene slike ili binarnih informacija.
System according to claim 9, characterized in that the barcode for the at least two capsules comprises a number of bits that varies according to the number of characters of the name of the beverage. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što barkod za najmanje dvije kapsule sadrži broj bitova koji ovisi o broju slova u nazivu napitka.