natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An isolated antibody, or antigen-binding portion thereof, according to claim 1, which comprises a light chain variable region having a sequence at least 90% identical to amino acid sequence of SEQ ID NO:10 and a heavy chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:4. 
Izolirano protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, prema zahtjevu 1, naznačen/o time, da obuhvaća varijabilno područje slabog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:10 i varijabilno područje jakog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:4.
An isolated humanized antibody, or antigen-binding portion thereof, according to claim 4, which comprises a light chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:23 and a heavy chain variable region having a sequence at least 90% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO:17. 
Izolirano humanizirano protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, prema zahtjevu 4, naznačen/o time, da obuhvaća varijabilno područje slabog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:11 i varijabilno područje jakog lanca koje ima sekvencu s najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom od SEQ ID NO:5.
Isolated nucleic acid encoding the antibody, or antigen-binding portion thereof, of any of claims 1 to 5. 
Izolirana nukleinska kiselina, naznačena time, da ona kodira protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5.
An isolated antibody, or antigen-binding portion thereof, for use according to claim 9, wherein the medicament is for use in treating cancer. 
Izolirano protutijelo, ili njegov dio za vezanje na antigen, za uporabu prema zahtjevu 9, naznačen/o time, da se lijek upotrebljava u liječenju raka.
A method of wireless communication by a user equipment UE (902), comprising: 
Postupak za bežičnu komunikaciju korisničkog uređaja UE (902) koji sadrži:
acquiring (1108) system information blocks SIBs from the second cell (922); 
preuzimanje (1108) SIB blokova od druge stanice (922);
The method of claim 2, further comprising determining to continue receiving the MBMS service from the first cell upon determining that the MBMS service is not provided by the second cell. 
Postupak prema zahtjevu 2, koji dalje sadrži odlučivanje za nastavak s primitkom MBMS servisa prve stanice nakon što je utvrđeno da se MBMS servis ne pruža od strane druge stanice.
The method of claim 2, further comprising switching from receiving the MBMS service from the first cell to receiving the MBMS service from the second cell upon determining that the MBMS service is provided by the second cell. 
Postupak prema zahtjevu 2, koji dalje sadrži prebacivanje sa primitka MBMS servisa prve stanice na primitak MBMS servisa druge stanice nakon što je utvrđeno da se MBMS servis pruža od strane druge stanice.
The method of claim 1, further comprising monitoring only at least one of multicast channel MCH scheduling information MSI or a multicast control channel MCCH from the first cell while receiving the MBMS service from the first cell. 
Postupak prema zahtjevu 1, koji dalje sadrži praćenje najmanje jednog od navedenog, MSI informacije o vremenskom rasporedu na multicast kontrolnom kanalu ili MCCH kanala prve stanice, dok se nastavlja sa primitkom MBMS servisa od prve stanice.
The method of claim 1, further comprising refraining from switching to receive a different MBMS service from the first cell when information for the different MBMS service was not previously received from the first cell. 
Postupak prema zahtjevu 1, koji dalje sadrži suzdržavanje od prebacivanja na primitak različitog MBMS servisa od prve stanice kada informacija o različitom MBMS servisu nije prethodno primljena od prve stanice.
determining at least one of whether data is being lost from the MBMS service from the first cell or a signal quality of the MBMS service from the first cell; and 
određivanje da li je došlo do najmanje jednog, gubitka podataka MBMS servisa prve stanice ili gubitka kvaliteta signala MBMS servisa prve stanice; i prestanka primitka MBMS servisa kada je ispunjeno najmanje jedno, količina izgubljenih podataka je veća od prvog praga ili je kvaliteta signala manja od drugog praga.
stopping the reception of the MBMS service and receiving the unicast service when the user indicates a desire to receive the unicast service; and 
primitak poruke koja naznačava raspoloživost unicast servisa od druge stanice; i upita korisnika da li primiti unicast servis ili nastaviti sa prijemom MBMS servisa.
An apparatus for wireless communication at a user equipment UE (902), comprising: 
Uređaj za bežičnu komunikaciju u korisničkom uređaju UE (902) koji sadrži:
means for continuing (1106) to receive the MBMS service (940) directly from the first cell (912) while receiving paging signals from the second cell (902); 
sredstvo (1106) za nastavak primitka MBMS servisa (940) direktno od prve stanice (912) uz istovremeni primitak signala za dojavljivač/pager od druge stanice (902);
A computer program product, comprising: 
Računalni programski proizvod, koji sadrži:
phenyl, which is unsubstituted or mono-substituted by methyl or Cl; 
fenil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s metilom ili Cl;
(C1-C6)-alkyl, which is unsubstituted or mono-substituted by CF3; 
(C1-C6)-alkil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s CF3;
(C3-C5)-cycloalkyl, which is unsubstituted or mono-substituted by phenyl; 
(C3-C5)-cikloalkil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s fenil;
is H, (C1-C2)alkyl, methylene-phenyl or phenyl, which is unsubstituted or substituted by 1 or 2 substituents selcted from the group consisting of F, Cl and O-(C1-C4)-alkyl; 
je H, (C1-C2)alkil, metilen-fenil ili fenil, koji je nesupstituiran ili supstituiran s 1 ili 2 supstituenta koji su odabrani iz skupine koju čine F, Cl i O-(C1-C4)-alkil;
iii) (C0-C2)-alkylene-phenyl, wherein phenyl is unsubstituted or substituted by 1 or 2 substituents selected from the group consisting of F and O(C1-C4)-alkyl; 
iii) (C0-C2)-alkilen-fenil, pri čemu fenil je nesupstituiran ili supstituiran s 1 ili 2 supstituenta koji su odabrani iz skupine koju čine F i O(C1-C4)-alkil;
or R9 and R10 together with the N-atom carrying them are 
ili i R10 zajedno s N-atomom koji ih nosi su
iv) 1-piperazinyl, which is unsubstituted or mono-substituted by methyl; 
iv) 1-piperazinil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s metilom;
a six- or seven-membered heterocycloalkyl ring containg the N atom, to which R9 and R10 are attached and one additional heteroatom selected from O, S or NR30 in a position non-adjacent to the N atom, to which R9 and R10 are attached, wherein the carbon atoms in said heterocycloalkyl ring are unsubstituted or mono- or disubstituted by methyl and wherein R30 is 
šestero- ili sedmero-člani heterocikloalkilni prsten koji sadrži N atom, na koji su R9 i R10 vezani i jedan dodatni heteroatom koji je odabran od O, S ili NR30 u ne-susjednom položaju prema N atomu, na koji su R9 i R10 vezani, pri čemu ugljikovi atomi u navedenom heterocikloalkilnom prstenu su nesupstituirani ili mono- ili disupstituirani s metilom i pri čemu R30 je
methylene-phenyl, which is unsubstituted or mono- or di-substituted by F or Cl or disubstituted on adjacent positions by the group -O(CH2)O-; 
metilen-fenil, koji je nesupstituiran ili mono- ili di-supstituiran s F ili Cl ili disupstituiran na susjednim položajima sa skupinom -O(CH2)O-;
and R4 are, together with the carbon atom to which they are attached, a 5- to 7-membered cycloalkyl ring; 
i R4 su, zajedno s ugljikovim atomom na koji su oni vezani, 5- do 7-člani cikloalkilni prsten;
(C2-C4)-alkyl, which is mono-substituted by a substituent selected from the group consisting of S CH3, SO2NR20R21, O-R22 and NR23R24; 
(C2-C4)-alkil, koji je mono-supstituiran sa supstituentom koji je odabran iz skupine koju čine S CH3, SO2NR20R21, O-R22 i NR23R24;
(C0-C2)-alkylene-phenyl, wherein phenyl is unsubstituted or monosubstituted by substituents chosen from the group consisting of F, O CH3, N(CH3)2; 
(C0-C2)-alkilen-fenil, pri čemu je fenil nesupstituiran ili monosupstituiran sa supstituentima odabranim iz skupine koju čine F, O CH3, N(CH3)2;
pyrrolidinyl, which is unsubstituted or mono-substituted by a substituent selected from the group consisting of 
pirolidinil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran sa supstituentom koji je odabran iz skupine koju čine
1-piperazinyl, which is unsubstituted or mono-substituted by methyl; 
1-piperazinil, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s metilom;
4-morpholinyl, which is disubstituted by methyl; 
4-morfolinil, koji je disupstituiran s metilom;
piperazinyl, which is mono-substituted by a substituent selected from the group consisiting of 
piperazinil, koji je mono-supstituiran sa supstituentom koji je odabran iz skupine koju čine
iv) methylene-phenyl, which is unsubstituted or disubstituted on adjacent positions by the group -O(CH2)O-; 
iv) metilen-fenil, koji je nesupstituiran ili disupstituiran na susjednim položajima sa skupinom -O(CH2)O-;
and R4 are, together with the carbon atom to which they are attached, a 5- to 7-membered cycloalkyl ring, which is unsubstituted or mono-substituted by (C1-C4)-alkyl; 
i R4 su, zajedno s ugljikovim atomom na koji su oni vezani, 5- do 7-člani cikloalkilni prsten, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s (C1-C4)-alkilom;
and R4 are, together with the carbon atom to which they are attached, a 5- to 7-membered cycloalkyl ring, which is unsubstituted or mono-substituted by (C1-C4)-alkyl; 
ili R3 i R4 su, zajedno s ugljikovim atomom na koji su oni vezani, 5- do 7-člani cikloalkilni prsten, koji je nesupstituiran ili mono-supstituiran s (C1-C4)-alkilom;
A compound of the formula I of claim 1 or 2, selected from the group consisting of 
Spoj s formulom I prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je odabran iz skupine koju čine
A compound of the formula I as claimed in any of claims 1 to 9 or a physiologically acceptable salt thereof, or a physiologically acceptable solvate of any of them for use in preventing and treating metabolic syndrome, insulin resistance, diabetes melittus, diabetic late complications, diabetic macro- and microvasculopathies, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic neuropathies and cardiac autonomic neuropathy. 
Spoj s formulom I kao što je zatraženo u bilo kojem od zahtjeva 1 do 9 ili njegova fiziološki prihvatljiva sol, ili fiziološki prihvatljiv solvat bilo kojeg od njih naznačen time da je za uporabu za prevenciju i liječenje metaboličkog sindroma, inzulinske rezistencije, dijabetes melitusa, kasnih dijabetičkih komplikacija, dijabetičkih makro i mikrovaskulopatija, dijabetičke nefropatije, dijabetičke retinopatije, dijabetičkih neuropatija i srčane autonomne neuropatije.
A compound of the formula I as claimed in any of claims 1 to 9 or a physiologically acceptable salt thereof, or a physiologically acceptable solvate of any of them for use in preventing and treating diseases with disturbed body's fluid homeostasis by CNS dependent and -independent effects, acute and chronic renal failure, hypertension, pulmonary hypertension, portal hypertension and systolic hypertension. 
Spoj s formulom I kao što je zatraženo u bilo kojem od zahtjeva 1 do 9 ili njegova fiziološki prihvatljiva sol, ili fiziološki prihvatljiv solvat bilo kojeg od njih naznačen time da je za uporabu za prevenciju i liječenje bolesti s poremećenom homeostazom tjelesnih fluida s ovisnim i neovisnim učincima CNS, akutnog i kroničnog zatajenja bubrega, hipertenzije, plućne hipertenzije, portalne hipertenzije i sistoličke hipertenzije.
A compound of the formula I as claimed in any of claims 1 to 9 or a physiologically acceptable salt thereof, or a physiologically acceptable solvate of any of them for use in preventing and treating increased vascular permeability and non-functional blood vessels, vascular hypertrophy, vascular remodeling, vascular stiffness, atherosclerosis, peripheral arterial occlusive disease (PAOD), restenosis, thrombosis, vascular permeability disorders, ischemia, reperfusion damage, ischemia and/or reperfusion damage of the heart, kidney and retina. 
Spoj s formulom I kao što je zatraženo u bilo kojem od zahtjeva 1 do 9 ili njegova fiziološki prihvatljiva sol, ili fiziološki prihvatljiv solvat bilo kojeg od njih naznačen time da je za uporabu za prevenciju i liječenje povećane vaskularne permeabilnosti i nefunkcionalnih krvnih žila, vaskularne hipertrofije, vaskularnog remodeliranja, vaskularne krutosti, ateroskleroze, bolesti začepljenja perifernih arterija (PAOD), restenoze, tromboze, poremećaja vaskularne propusnosti, ishemije, reperfuzijske ozljede, ishemijskog i/ili reperfuzijskog oštećenja srca, bubrega i mrežnice.
A compound, tautomer or pharmaceutically acceptable salt according to any one of claims 5-6, wherein the ring formed by R4b and R4d, together with the nitrogen atom and the carbon atoms to which R4b, R4c, and R4d are respectively attached, is unsubstituted. 
Spoj, tautomer ili farmaceutski prihvatljiva sol prema bilo kojem od zahtjeva 5-6, naznačen time da prsten koji tvore R4b i R4d, zajedno s dušikovim atomom i ugljikovim atomima na koje su R4b, R4c, i R4d odgovarajuće vezani, je nesupstituiran.
a tautomer of any one of the aforementioned compounds; 
tautomer bilo kojeg od gore navedenih spojeva;
a stereoisomer of any one of the aforementioned compounds or tautomers; and a pharmaceutically acceptable salt of any one of the aforementioned compounds, tautomers or stereoisomers. 
stereoizomer bilo kojeg od gore navedenih spojeva ili tautomera; i farmaceutski prihvatljiva sol bilo kojeg od gore navedenih spojeva, tautomera ili stereoizomera.
A compound, tautomer or pharmaceutically acceptable salt as defined in any one of claims 1-20, for use in treating a disease, disorder or condition selected from Type I hypersensitivity reactions, autoimmune diseases, inflammatory disorders, cancer, and non-malignant proliferative disorders. 
Spoj, tautomer ili farmaceutski prihvatljiva sol kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1-20, naznačen time da je za uporabu za liječenje bolesti, poremećaja ili stanja koje je odabrano od reakcija preosjetljivosti tip I, autoimunih bolesti, upalnih bolesti, raka, te ne-malignih proliferativnih poremećaja.
A compound, tautomer or pharmaceutically acceptable salt as defined in any one of claims 1-20, for use in treating a disease, disorder or condition selected from B-cell lymphoma, chronic lymphocytic leukemia, and multiple myeloma. 
Spoj, tautomer ili farmaceutski prihvatljiva sol kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1-20, naznačen time da je za uporabu za liječenje bolesti, poremećaja ili stanja koje je odabrano od limfoma B-stanica, kronične limfocitne leukemije, i multiplog mijeloma.
a centring cone (28) which is arranged coaxially with the outer tube (24) and the inner tube (26) and is configured for sealing against the top end of the neck of the bottle to be filled; 
središnji stožac (28) koji je organiziran koaksijalno s vanjskom cijevi (24) i unutarnjom cijevi (26) i načinjen je da bude pričvršćen za vrh grla boce koja se puni;
wherein the first closure member (36) is arranged close to the bottom end of the inner tube (26) and cooperates with the bottom end of the outer tube (24) so as to open/close the annular conduit (44) at the bottom. 
pri čemu pri čemu je prvi element za zatvaranje (36) organiziran da zatvara donji dio unutarnje cijevi i sudjeluje s donjim dijelom vanjske cijevi (24) na način da otvara/zatvara prstenasti vodič (44) na dnu.
Device according to Claim 2, wherein the actuation unit (62) is operatively associated with the top end of the inner tube (26) for controlling the vertical movement of the latter, as well as that of the first closure member (36), between the first position and the second position and for controlling the flow of gas through the inner tube (26). 
Uređaj sukladno zahtjevu 2, pri čemu je jedinica za pokretanje (62) operativno povezana s gornjim krajem unutarnje cijevi (26) za kontroliranje vertikalnog pomicanja posljednje, kao i prvog elementa za zatvaranje (36), između prvog i drugog položaja i za kontrolu protoka plina kroz unutarnju cijev (26).
Device according to any one of the preceding claims, wherein the second closure member (66) is arranged close to the bottom end of the inner tube (26) so as to open/close the inner tube (26) at the bottom. 
Uređaj sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je drugi element za zatvaranje (66) organiziran u blizini dbna unutarnje cijevi (26) na način da otvara/zatvara unutarnju cijev (26) na dnu.
Machine according to Claim 10 or Claim 11, wherein each filling device (10) further includes a valve assembly (32) comprising a plurality of pneumatically operated valves (34a, 34b, 34c, 34d) configured to start and stop the deaeration, pressure compensation, overpressure and degassing steps provided for by the bottle filling cycle. 
Stroj sukladno zahtjevu 10 ili zahtjevu 11, pri čemu svaki uređaj za punjenje (10) nadalje uključuje sklop ventila (32) koji obuhvaća više pneumatskih ventila (34a, 34b, 34c, 34d) konfiguriranih za započnu i zaustave odzračivanje, kompenzaciju tlaka, korake previsokog tlaka i odzračivanja koji se provode tijekom ciklusa punjenja boca.
Machine according to Claim 11 and Claim 13, wherein both the body (12) and the valve assembly (32) of each filling device (10) are mounted on the support flange (86). 
Stroj sukladno zahtjevu 11 i zahtjevu 13, pri čemu i tijelo (12) i sklop ventila (32) svakog uređaja za punjenje (10) su smješteni na potporni zaklopac (86).
A process for preparing (1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol, having the formula (IV) or an acid addition salt thereof, which process comprises the following steps: 
Postupak za pripravu (1R,2R)-3-(3-dimetilamino-1-etil-2-metil-propil)-fenola, koji ima formulu (IV) [image] ili njegove kiselo adicijske soli, koji postupak sadrži sljedeće korake:
The compound of Claim 1, wherein Q is a 3-10 membered C1-C9 heterocyclyl, substituted with di(C1-C6alkyl)amino-, which 3-10 membered C1-C9 heterocyclyl is selected from the group consisting of pyrrolidine and piperidine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je Q 3-10-eročlani C1-C9 heterociklil, supstituiran s di(C1-C6 alkil)amino-, gdje se navedeni 3-10-eročlani C1-C9 heterociklil bira iz skupine koju čine pirolidin i piperidin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The composition of Claim 6, wherein the second compound is Avastin (bevacizumab). 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je drugi spoj Avastin (bevacizumab).
A compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to any one of Claims 1-4 for use in treating a PI3K-related disorder or an mTOR-related disorder, wherein the PI3K-related disorder or the mTOR-related disorder is selected from restenosis, atherosclerosis, bone disorders, arthritis, diabetic retinopathy, psoriasis, benign prostatic hypertrophy, atherosclerosis, inflammation, angiogenesis, immunological disorders, pancreatitis, kidney disease, and cancer. 
Spoj, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju poremećaja povezanog s PI3K ili poremećaja povezanog s mTOR, gdje se poremećaj povezan s PI3K ili poremećaj povezan s mTOR bira između restenoze, ateroskleroze, poremećaja kostiju, artritisa, dijabetične retinopatije, psorijaze, dobroćudne hipertrofije prostate, ateroskleroze, upale, angiogeneze, imunoloških poremećaja, pankreatitisa, bolesti bubrega, te raka.
is selected from hydrogen, halo, and C1-4 alkyl; and 
je odabran od vodika, halo, i C1-4 alkila;
A compound, tautomer or pharmaceutically acceptable salt as defined in any one of claims 1 to 12, for use in treating a disease, disorder or condition selected from Type I hypersensitivity reactions, autoimmune diseases, inflammatory disorders, cancer, and non-malignant proliferative disorders. 
Spoj, tautomer ili farmaceutski prihvatljiva sol kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1-20, naznačen time da je za uporabu za liječenje bolesti, poremećaja ili stanja koje je odabrano od reakcija preosjetljivosti tip I, autoimunih bolesti, upalnih bolesti, raka, te ne-malignih proliferativnih poremećaja.
A compound, tautomer or pharmaceutically acceptable salt as defined in any one of claims 1 to 12, for use in treating a disease, disorder or condition selected from B-cell lymphoma, chronic lymphocytic leukemia, and multiple myeloma. 
Spoj, tautomer ili farmaceutski prihvatljiva sol kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1-20, naznačen time da je za uporabu za liječenje bolesti, poremećaja ili stanja koje je odabrano od limfoma B-stanica, kronične limfocitne leukemije, i multiplog mijeloma.
A vaginal suppository comprising an inert vehicle and lactic acid or a salt thereof for the treatment and/or prophylaxis of disorders in the urogenital tract, characterized in that said suppository comprises lactic acid or a salt thereof in a concentration of 11 -15% by weight. 
Vaginaleta koja sadrža inertni nositelj i mliječnu kiselinu ili njenu sol za liječenje i/ili prevenciju poremećaja u urogenitalnom traktu, naznačena time da spomenuta vaginaleta sadrži mliječnu kiselinu ili njenu sol u koncentraciji od 11-15 % po masi.
A vaginal suppository according to claim 4, wherein the content of lactic acid and neutralizing substance is such that the pH lies within the range of 3.5 to 4.5. 
Vaginaleta sukladno patentnom zahtjevu 4, pri tome je sadržaj mliječne kiseline i neutralizirajuće tvari takav da je pH unutar opsega od 3.5 do 4.5.
Use according to claim 7 or 8, wherein said disorder involves an elevated pH and/or a disturbed microbiota in the urogenital tract. 
Uporaba sukladno patentnom zahtjevu 7 ili 8, pri tome spomenuti poremećaj uključuje povišeni pH i/ili poremećaj mikroflore u urogenitalnom traktu.
A vaginal suppository according to claim 12 or 13, wherein said disorder involves an elevated pH and/or a disturbed microbiota in the urogenital tract. 
Vaginaleta za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 11 ili 12, pri tome spomenuti poremećaj uključuje povišeni pH i/ili poremećenu mikrofloru u urogenitalnom traktu.
A vaginal suppository according to claim 4 or 5, wherein said neutralizing substance is sodium hydroxide. 
Vaginaleta sukladno patentnom zahtjevu 4 ili 5, pri tome je spomenuta neutralizirajuća tvar natrij hidroksid.
A vaginal suppository for use according to claim 11 or 12, wherein said disorder involves an elevated pH and/or a disturbed microbiota in the urogenital tract. 
Vaginaleta za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 11 ili 12, pri tome spomenuti poremećaj uključuje povišeni pH i/ili poremećenu mikrofloru u urogenitalnom traktu.
Method for the preparation of the agrochemical composition as used in claim 1, characterized in that it comprises the steps of: 
Postupak za pripremu agrokemijske kompozicije kao što je korišteno u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što obuhvaća slijedeće korake:
filtering the solution obtained in step (a) to separate a liquid fraction and a solid residue; 
filtriranja otopine dobivenog u koraku (a) da bi se odvojila tekuća frakcija i čvrsti ostatak;
subjecting the liquid fraction obtained in step (b) to fractional distillation to obtain a solution of galacturonic acid oligomers wherein the number of galacturonic acid units ranges between 1 and 10, and 
podvrgavanja tekuće frakcije dobivene u koraku (b) frakcijskoj destilaciji da bi se dobila otopina oligomera galakturonske kiseline gdje je broj jedinica galakturonske kiseline između 1 i 10, i
adding a soluble salt of the transition metal selected from Zn, Mn, Fe, Mo, Co and mixtures thereof to the solution obtained in step (c). 
dodavanja otopine soli prijelaznog metala odabranog od Zn, Mn, Fe, Mo, Co i njihovih smjesa otopine dobivene u koraku (c).