natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mountable electric vehicle charger (201) according to any of the previous claims, wherein the number of high frequency power converter modules included in the modular AC to DC converter unit are adjustable in order to achieve the desired output power. 
Ugradivi punjač za električna vozila (201) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se broj visokofrekventnih modula za pretvaranje struje uključenih u modularnu jedinicu za pretvaranje izmjenične struje u istosmjernu može podesiti kako bi se postiglo željenu izlaznu snagu.
Near Field Communication; or any other wireless communication protocol. 
– komunikaciju bliskog polja; ili – bilo koji drugi bežični komunikacijski protokol.
Wall mountable electric vehicle charger (201) according to the previous claim, wherein the communication network is the internet. 
Punjač za električna vozila ugradiv na zid (201) u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, naznačen time što je komunikacijska mreža internet.
for use in the treatment of pain and/or inflammation. 
za upotrebu u liječenju boli i/ili upale.
Peptide for use according to claim 1, wherein R3 and R4 are selected from the group consisting of H, methyl, ethyl, hexyl, dodecyl and hexadecyl. 
Peptid za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time što su R3 i R4 odabrani iz skupine koju čine H, metil, etil, heksil, dodecil i heksadecil.
Peptide for use according to any one of claims 1 to 3, wherein the peptide with general formula (I), its stereoisomers, mixtures thereof, or its cosmetically or pharmaceutically acceptable salts, is incorporated into a delivery or a sustained release system selected from the group consisting of liposomes, millicapsules, microcapsules, nanocapsules, sponges, vesicles, micelles, millispheres, microspheres, nanospheres, lipospheres, microemulsions, nanoemulsions, milliparticles, microparticles and nanoparticles. 
Peptid za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time što je peptid s općom formulom (I), njegovi stereoizomeri, njihove smjese, te njihove kozmetičke i farmaceutski prihvatljive soli, ugrađen u sustav za isporuku ili sustav za produženo oslobađanje odabran iz skupine koju čine liposomi, milikapsule, mikrokapsule, nanokapsule, spužve, vezikule, micele, milisfere, mikrosfere, nanosfere, liposfere, mikroemulzije, nanoemulzije, miličestice, mikročestice i nanočestice.
Peptide for use according to any one of claims 1 to 4, which is adsorbed on an organic polymer or solid mineral carrier selected from a group consisting of talc, bentonite, silica, starch or maltodextrin. 
Peptid za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time što je adsorbiran na organski polimer ili kruti mineralni nosač odabran iz skupine koju čine talk, bentonit, silicij, škrob ili maltodekstrin.
Peptide for use according to any one of claims 1 to 7, which is contained in a composition comprising an effective amount of at least one active ingredient selected from the group consisting of an antioxidant agent, a NO-synthase inhibitor, a skin relaxing agent, an anti-inflammatory agent, an analgesic agent, an antimicrobial agent, an antifungal agent, or mixtures thereof. 
Peptid za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je sadržan u pripravku koji sadrži učinkovitu količinu najmanje jednog aktivnog sastojka odabranog iz skupine koju čine antioksidacijsko sredstvo, inhibitor NO-sintaze, sredstvo za opuštanje kože, protuupalno sredstvo, analgetičko sredstvo, antimikrobno sredstvo, antigljivično sredstvo ili njihove smjese.
The unacylated ghrelin fragments and salt thereof for their use of claim 1, wherein it comprises administering an effective amount of said unacylated ghrelin fragment and salt from about 0.001 µg/kg to about 10 mg/kg. 
Fragmenti neaciliranog grelina i njegove soli za njihovu uporabu prema zahtjevu 1, pri čemu ona sadrži administriranje djelotvorne količine navedenog fragmenta neaciliranog grelina i soli od oko 0,001 μg/kg do oko 10 mg/kg.
The unacylated ghrelin fragments and salt thereof for their use of one of claims 1 or 2, wherein it comprises administering an effective amount of said unacylated ghrelin fragment and salt from about 1 µg kg to about 1 mg/kg. 
Fragmenti neaciliranog grelina i njegove soli za njihovu uporabu prema jednom od zahtjeva 1 ili 2, pri čemu ona sadrži administriranje djelotvorne količine navedenog fragmenta neaciliranog grelina i soli od oko 1 μg kg do oko 1 mg/kg.
The unacylated ghrelin fragments and salt thereof for their use of one of claims 1 to 3, wherein said unacylated ghrelin fragment and pharmaceutically acceptable salts thereof is administered through a route selected from the group consisting of intravenous, subcutaneous, transdermal, oral, buccal, sublingual, nasal and inhalation. 
Fragmenti neaciliranog grelina i njegove soli za njihovu uporabu prema jednom od zahtjeva 1 do 3, pri čemu su navedeni fragment neaciliranog grelina i njegove farmaceutski prihvatljive soli administrirane kroz rutu odabranu iz skupine koja se sastoji od intravenozne, potkožne, transdermalne, oralne, bukalne, sublingualne, nazalne i inhalacije.
The unacylated ghrelin fragments and salt thereof for their use of one of claims 1 to 4, wherein the elevated ghrelin levels are elevated circulating ghrelin levels. 
Fragmenti neaciliranog grelina i njegove soli za njihovu uporabu prema jednom od zahtjeva 1 do 4, pri čemu su povišene razine grelina povišene razine cirkuliranog grelina.
The unacylated ghrelin fragments and salt thereof for their use of one of claims 1 to 5, wherein the patient was identified by 
Fragmenti neaciliranog grelina i njegove soli za njihovu uporabu prema jednom od zahtjeva 1 do 5, pri čemu je pacijent identificiran kroz
determining a level of circulating ghrelin from the subject, and 
određivanje razine cirkuliranog grelina iz subjekta, i
processing the level of circulating ghrelin at least in part based on a reference level of circulating ghrelin to derive information conveying whether the level of circulating ghrelin is elevated. 
obrada razine cirkuliranog grelina barem djelomično temeljena na referentnoj razini cirkuliranog grelina kako bi se izvukla informacija koja prenosi je li razina cirkuliranog grelina povišena.
An oral immediate release pharmaceutical composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable salt of oxycodone and the pharmaceutically acceptable salt of naloxone are selected from the hydrochloride salts of oxycodone and naloxone. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema zahtjevu 1, pri čemu su farmaceutski prihvatljiva sol oksikodona i farmaceutski prihvatljiva sol naloksona odabrane od hidrokloridnih soli oksikodona i naloksona.
An oral immediate release pharmaceutical composition of claim 2, wherein the composition comprises oxycodone hydrochloride and naloxone hydrochloride as the sole pharmaceutically active agents. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema zahtjevu 2, pri čemu sastav sadrži oksikodon hidroklorid i nalokson hidroklorid kao jedine farmaceutski aktivne agense.
An oral immediate release pharmaceutical composition of claim 6, wherein the formulation comprises 2.5 mg to 20 mg of oxycodone hydrochloride and 1.25 mg to 10 mg of naloxone hydrochloride. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema zahtjevu 6, pri čemu formulacija sadrži 2,5 mg do 20 mg oksikodon hidroklorida i 1,25 mg do 10 mg nalokson hidroklorida.
An oral immediate release pharmaceutical composition of claim 7, wherein the composition comprises oxycodone hydrochloride and naloxone hydrochloride as the sole pharmaceutically active agents. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema zahtjevu 7, pri čemu formulacija sadrži oksikodon hidroklorid i nalokson hidroklorid kao jedine farmaceutski aktivne agense.
An oral immediate release pharmaceutical composition of claim 15, wherein the formulation releases in vitro, when measured using the Ph. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema zahtjevu 15, pri čemu formulacija oslobađa in vitro, izmjereno koristeći postupak s lopaticama prema Ph.
An oral immediate release pharmaceutical composition of any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, wherein the composition is in the form of a tablet, of a capsule, of multiparticulates, of pellets, or of a liquid. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ili 12, pri čemu je sastav u obliku tablete, kapsule, multipartikulata, peleta ili tekućine.
An oral immediate release pharmaceutical composition of any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 or 13, wherein the formulation comprises at least a diluent and optionally a disintegrant as pharmaceutically acceptable excipients or wherein the formulation comprises at least a disintegrant and optionally a diluent as pharmaceutically acceptable excipients. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ili 13, pri čemu formulacija sadrži barem razrjeđivač i izborno sredstvo za raspadanje kao farmaceutski prihvatljive pomoćne tvari ili pri čemu formulacija sadrži barem sredstvo za raspadanje i izborno razrjeđivač kao farmaceutski prihvatljive pomoćne tvari.
An oral immediate release pharmaceutical composition of any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, wherein the formulation comprises 2.5 mg to 20 mg of oxycodone hydrochloride and 1.25 mg to 10 mg of naloxone hydrochloride in a 2:1 ratio (oxycodone hydrochloride: naloxone hydrochloride) by weight, wherein the composition comprises oxycodone hydrochloride and naloxone hydrochloride as the sole pharmaceutically active agents, wherein the composition is in solid form, optionally in the form of a tablet, wherein the formulation comprises at least a disintegrant and optionally a diluent as pharmaceutically acceptable excipients and wherein the formulation releases in vitro, when measured using the Ph. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ili 9, pri čemu formulacija sadrži 2,5 mg do 20 mg oksikodon hidroklorida i 1,25 mg do 10 mg nalokson hidroklorida u omjeru po masi 2:1 (oksikodon hidroklorid: nalokson hidroklorid), pri čemu sastav sadrži oksikodon hidroklorid i nalokson hidroklorid kao jedine farmaceutski aktivne agense, pri čemu je sastav u krutom obliku, izborno u obliku tablete, pri čemu formulacija sadrži barem sredstvo za raspadanje i izborno razrjeđivač kao farmaceutski prihvatljive pomoćne tvari i pri čemu formulacija oslobađa in vitro, izmjereno koristeći postupak s lopaticama prema Ph.
An oral immediate release pharmaceutical composition of any of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 or 16 for use in titrating patients suffering from pain or for use in treating breakthrough pain in patients suffering from pain. 
Oralni farmaceutski sastav s trenutnim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ili 16 za uporabu pri titriranju pacijenata koji pate od boli ili za uporabu pri liječenju probojne boli kod pacijenata koji pate od boli.
or R3 and R4 taken together form a cyclic moiety; and 
ili R3 i R4 uzeti zajedno tvore ciklički ostatak; i
"alkenyl" refers to a straight or branched hydrocarbon chain radical group consisting solely of carbon and hydrogen atoms, containing at least one double bond, and having from two to ten carbon atoms; 
"alkenil" se odnosi na nerazgranatu ili razgranatu ugljikovodičnu lančastu skupinu radikala koja se sastoji samo od ugljikovih i vodikovih atoma, koja sadrži najmanje jednu dvostruku vezu, te koja ima od dva do deset ugljikovih atoma;
"alkynyl" refers to a straight or branched hydrocarbon chain radical group consisting solely of carbon and hydrogen atoms, containing at least one triple bond, having from two to ten carbon atoms; 
"alkinil" se odnosi na nerazgranatu ili razgranatu ugljikovodičnu lančastu skupinu radikala koja se sastoji samo od ugljikovih i vodikovih atoma, koja sadrži najmanje jednu trostruku vezu, koja ima od dva do deset ugljikovih atoma;
"aryl" refers to an aromatic radical with six to ten ring atoms which has at least one ring having a conjugated pi electron system which is carbocyclic; 
"aril" se odnosi na aromatski radikal sa šest do deset atoma u prstenu koji ima najmanje jedan prsten koji ima karbociklički konjugirani sustav π-elektrona;
"heteroarylalkyl" refers to a moiety having a heteroaryl moiety connected to an alkylmoiety, wherein the connection to the remainder of the molecule is through the alkyl group; 
"heteroarilalkil" se odnosi na ostatak koji ima heteroarilni ostatak spojen na alkilni ostatak, pri čemu veza na ostatak molekule ide preko alkilne skupine;
"alkoxy" refers to the group -O-alkyl, including from 1 to 8 carbon atoms of a straight, branched, cyclic configuration and combinations thereof attached to the parent structure through an oxygen; 
"alkoksi" se odnosi na skupinu -O-alkil, koja sadrži od 1 do 8 ugljikovih atoma s nerazgranatom, razgranatom, prstenastom konfiguracijom i njihovim kombinacijama, vezanu na osnovnu strukturu preko kisika;
"amino" refers to a -N(Ra)2 radical group, where each Ra is independently hydrogen, alkyl, fluoroalkyl, carbocyclyl, carbocyclylalkyl, aryl, aralkyl, heterocycloalkyl, heterocycloalkylalkyl, heteroaryl or heteroarylalkyl; 
"amino" se odnosi na skupinu radikala -N(Ra)2, pri čemu je svaki Ra neovisno vodik, alkil, fluoralkil, karbociklil, karbociklilalkil, aril, aralkil, heterocikloalkil, heterocikloalkilalkil, heteroaril ili heteroarilalkil;
"alkoxycarbonyl" refers to a group of the formula (alkoxy)(C=O)- attached through the carbonyl carbon wherein the alkoxy group has the indicated number of carbon atoms; 
"alkoksikarbonil" se odnosi na skupinu formule (alkoksi)(C=O)- vezanu preko karbonilnog ugljika, pri čemu alkoksi skupina ima naznačeni broj ugljikovih atoma;
"sulfonamido" refers to a -S(=O)2-NRR radical, where each R is selected independently from the group consisting of hydrogen, alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl bonded through a ring carbon and heteroalicyclic bonded through a ring carbon wherein the R groups in -NRR of the -S(=O)2-NRR radical may be taken together with the nitrogen to which it is attached to form a 4-, 5-, 6-, or 7-membered ring; 
"sulfonamido" se odnosi na -S(=O)2-NRR radikal, pri čemu se svaki R neovisno bira iz skupine koju čine vodik, alkil, cikloalkil, aril, heteroaril vezan preko ugljika u prstenu i heteroalicikl vezan preko ugljika u prstenu, pri čemu se R skupine u -NRR iz radikala -S(=O)2-NRR mogu uzeti zajedno s dušikom na kojeg je vezan kako bi tvorio 4-, 5-, 6- ili 7-eročlani prsten;
The compound or pharmaceutically acceptable salt of any preceding claim, wherein W1 is CR3 and R3 is alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, amino, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl, sulfonamido, halo, cyano, hydroxy, nitro, phosphate, urea, or carbonate. 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što W1 je CR3, a R3 je alkil, heteroalkil, alkenil, alkinil, cikloalkil, heterocikloalkil, aril, arilalkil, heteroaril, heteroarilalkil, alkoksi, heterocikloalkiloksi, amido, amino, acil, aciloksi, alkoksikarbonil, sulfonamido, halogen, cijano, hidroksi, nitro, fosfat, urea ili karbonat.
The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 7, wherein R3 is alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, amino, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl, sulfonamido, halo, cyano, hydroxy, nitro, phosphate, urea, or carbonate. 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što R3 je alkil, heteroalkil, alkenil, alkinil, cikloalkil, heterocikloalkil, aril, arilalkil, heteroaril, heteroarilalkil, alkoksi, heterocikloalkiloksi, amido, amino, acil, aciloksi, alkoksikarbonil, sulfonamido, halogen, cijano, hidroksi, nitro, fosfat, urea ili karbonat.
The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 7, wherein R3 is amido of formula -C(O)N(R)2 or -NHC(O)R, wherein R is selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl bonded through a ring carbon and heteroalicyclic bonded through a ring carbon, each of which moiety may itself be optionally substituted. 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što R3 je amido u formuli -C(O)N(R)2 ili -NHC(O)R, gdje se R bira iz skupine koju čine vodik, alkil, cikloalkil, aril, heteroaril vezan preko ugljika u prstenu i heteroalicikl vezan preko ugljika u prstenu, gdje svaki ostatak može i sam biti izborno supstituiran.
The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 7, wherein R3 is amido of formula -C(O)N(R)2 and said (R)2 groups taken together with the nitrogen to which they are attached form an optionally substituted 4-, 5-, 6-, or 7-membered ring. 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što R3 je amido u formuli -C(O)N(R)2, a navedene skupine (R)2 uzete zajedno s dušikom na kojeg su vezane tvore izborno supstituirani 4-, 5-, 6- ili 7-eročlani prsten.
The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: and 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se spoj bira iz skupine koju čine: i .
The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 14, wherein the condition is selected from the group consisting of asthma, emphysema, bronchitis, psoriasis, allergy, anaphylaxis, rheumatoid arthritis, graft versus host disease, lupus erythematosus, psoriasis, restenosis, benign prostatic hypertrophy, diabetes, pancreatitis, proliferative glomerulonephritis, diabetes-induced renal disease, inflammatory bowel disease, atherosclerosis, eczema, scleroderma, diabetes, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, age-related macular degeneration, hemangioma, glioma, melanoma, Kaposi's sarcoma and ovarian, breast, lung, pancreatic, prostate, colon and epidermoid cancer. 
Spoj, ili farmaceutski prihvatljiva sol, u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što se stanje bira iz skupine koju čine astma, emfizem, bronhitis, psorijaza, alergija, anafilaksija, reumatoidni artritis, reakcija presatka protiv domaćina, eritematozni lupus, psorijaza, restenoza, dobroćudna hipertrofija prostate, dijabetes, pankreatitis, proliferativni glomerulonefritis, dijabetična bubrežna bolest, upalna bolest crijeva, ateroskleroza, egzem, skleroderma, dijabetes, dijabetična retinopatija, retinopatija kod nedonoščadi, staračka makularna degeneracija, hemangiom, gliom, melanom, Kaposijev sarkom i rak jajnika, dojke, pluća, gušterače, prostate, debelog crijeva i epidermisa.
instantaneous cooling of the oily paste to a first temperature value, so as to reduce degradation of phenolic compounds and/or to increase the formation of volatile compounds influencing the aroma of the virgin olive oil, by means of at least one first thermal conditioner, wherein said at least one first thermal conditioner is a tubular heat exchanger comprising one or more coil ducts through which the heat exchange occurs in counter-current between the oily paste and a specific heat exchange fluid, wherein said first temperature value is a temperature value within a range of 14°C-24°C and wherein said cooling is performed after the crushing step; 
momentalnog hlađenja uljne paste do prve temperaturne vrijednosti, kako bi se smanjila degradacija fenolnih spojeva i/ili povećalo formiranje isparavajućih spojeva koja utječu na aromu djevičanskog maslinovog ulja, pomoću barem jednog prvog termalnog uređaja, gdje navedeni barem jedan prvi termalni uređaj je cjevasti izmjenjivač topline koji sadrži jedan ili više zavojnih kanala kroz koje se razmjena topline vrši u kontra-struji između uljne paste i specifične tekućine za razmjenu topline, pri čemu navedena prva temperaturna vrijednost je temperaturna vrijednost u opsegu od 14°C-24°C i gdje je navedeno hlađenje izvedeno nakon koraka drobljenja;
Process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises, upstream of the step of producing an oily paste by means of crushing of the olives, a step of washing the olives. 
Proces u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što sadrži, uzvodno od koraka proizvodnje uljne paste pomoću drobljenja maslina, korak pranja maslina.
Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises, downstream of the final removal of the water and solid residues from the oily phase, a step of filtering the virgin oil. 
Proces u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što sadrži, nizvodno od finalnog uklanjanja vode i čvrstih ostataka iz uljne faze, korak filtriranja djevičanskog ulja.
The method of claim 1, wherein a motion vector of the temporal merge candidate is a motion vector of a temporal merge candidate block within a temporal merge candidate picture, and a position of the temporal merge candidate block is determined depending on a position of a current block within the LCU. 
Postupak prema Zahtjevu 1, gdje je vektor pokreta kandidata za vremensko spajanje vektor pokreta kandidata bloka za vremensko spajanje unutar kandidat slike za vremensko spajanje, i gdje se pozicija kandidata bloka za vremensko spajanje određuje na osnovu pozicije tekućeg bloka unutar najveće jedinice kodiranja (LCU).
A process of removing heavy hydrocarbons from a gas stream containing methane and heavy hydrocarbons comprising: 
Postupak uklanjanja teških ugljikovodika iz struje zemnog plina, naznačen time što se sastoji u:
The process of claim 1, wherein said PSA unit adsorbs at a temperature of at least 150 °C and a pressure of at least 5516 kPa (800 psia). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni PSA adsorbira na temperaturi od najmanje 150 °C i pod tlakom od najmanje 5516 kPa (800 psia).
The liquid, unit-dose pharmaceutical composition of claim 11, wherein said single unit-dose container is a low-fill-seal high density polyethylene container with a volume capacity of about 1.0 mL. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je navedeni spremnik za jednu jediničnu dozu oblikovani, napunjeni, pa zapečaćeni spremnik s polietilenom visoke gustoće volumnog kapaciteta od 1,0 ml.
A process of treating a solid material containing lead and elemental sulphur, the process comprising feeding the solid material to a furnace containing a bath of molten slag under conditions such that elemental sulphur burns in the furnace to form sulphur dioxide and lead in the solid material is oxidised and reports to the slag, removing a gas stream containing sulphur dioxide from the furnace, and removing a lead-containing slag from the furnace, characterised in that the elemental sulphur in the solid material comprises greater than 30% by weight of the solid material. 
Postupak obrade čvrstog materijala koji sadrži olovo i elementarni sumpor, gdje se postupak sastoji u unosu čvrstog materijala u peć koja sadrži kadu od rastaljene troske u takvima uvjetima da elementarni sumpor izgori u peći tvoreći sumporni dioksid, a olovo u čvrstom materijalu se oksidira i reagira s troskom, uklanjajući struju plina koja sadrži sumporni dioksid iz peći, te uklanjajući trosku koja sadrži olovo iz peći, naznačen time što elementarni sumpor u čvrstom materijalu čini više od 30%, težinski, čvrstog materijala.
A process in accordance with claim 1 wherein the furnace is operated under oxidising conditions such that lead compounds in the solid material become oxidised and report to the slag, said lead compounds being oxidised to lead oxide. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što peć radi u oksidacijskim uvjetima tako da se olovni spojevi u čvrstom materijalu oksidiraju i reagiraju s troskom, gdje se navedene olovne spojeve oksidira u olovni oksid.