natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tyrosine hydroxylase inhibitor, the melanin promoter, the p450 3A4 promoter or the leucine aminopeptidase inhibitor for use according to any of claims 2-5, wherein the cancer is selected from breast cancer, non-small cell lung cancer, ovarian cancer, cervical cancer, pancreatic cancer, stomach cancer, brain cancer, liver cancer, testicular cancer, leukemia or lymphoma. 
Inhibitor tirozin hidroksilaze, promotorski spoj za melanin, promotorski spoj za p450 3A4 ili inhibitor leucin aminopeptidaze za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2-5, naznačen time što je rak odabran od raka dojke, raka pluća ne malih stanica, raka jajnika, raka grlića maternice, raka gušterače, raka želuca, raka mozga, raka jetre, raka testisa, leukemije ili limfoma.
A system having a chain of apparatuses for receiving and forwarding data and energy signals, the chain of apparatuses comprising: 
Sustav koji sadrži lanac uređaja za prijem i prosljeđivanje podatkovnog i energijskog signala, gdje lanac uređaja sadrži:
first antenna means (10), operable to receive an input signal modulated to include the data signal; 
prvo antensko sredstvo (10), kojeg se može upotrijebiti za prijem ulaznog signala moduliranog podatkovnim signalom;
means operable to receive and decode the input signal to provide a decoded data signal; 
sredstvo koje se može upotrijebiti za prijem i dekodiranje ulaznog signala kako bi se dobilo dekodirani podatkovni signal;
means operable to convert the input signal into electrical energy for powering each of the one or more secondary units (5); 
sredstvo koje se može upotrijebiti za pretvaranje ulaznog signala u električnu energiju za napajanje svake od jedne ili više sekundarnih jedinica (5);
means to generate an output signal modulated with the decoded data signal; and second antenna means (32) operable to transmit the output signal, characterized in that, the one or more secondary units (5) are concatenable in the chain with the primary unit (5A, 5B, 5C) forming the start of the chain. 
sredstvo za generiranje izlaznog signala moduliranog dekodiranim podatkovnim signalom; i drugo antensko sredstvo (32), kojeg se može upotrijebiti za odašiljanje izlaznog signala, naznačen time što se jednu ili više sekundarnih jedinica (5) može spojiti u lancu s primarnom jedinicom (5A, 5B, 5C), koja čini početak lanca.
The system according to Claim 1, wherein the means operable to convert the input signal into electrical energy can comprise; means for converting the signal from the first antenna means (10) into a DC voltage; battery means; and a power supply, operable to provide a DC voltage and operable to charge the battery means from the DC Voltage. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sredstvo koje se može upotrijebiti za pretvaranje ulaznog signala u električnu energiju može sadržavati: sredstvo za pretvaranje signala iz prvog antenskog sredstva (10) u istosmjerni napon; baterijsko sredstvo; te izvor napajanja, kojeg se može upotrijebiti za dobivanje istosmjernog napona, te kojeg se može upotrijebiti za punjenje baterijskog sredstva istosmjernim naponom.
The system according to Claim 2, wherein the means for converting the signal from the first antenna means (10) into electrical energy comprises: 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što sredstvo za pretvaranje signala iz prvog antenskog sredstva (10) u električnu energiju sadrži:
an antenna impedance matcher operable to match the impedance of the first antenna means (10) to a notional load; 
adapter impedancije antene, kojeg se može upotrijebiti za prilagođavanje impedancije prvog antenskog sredstva (10) imaginarnom teretu;
The system according to any of claims 2 or 3, wherein the battery means is operable to provide power to the apparatus in the absence of the DC voltage; and the DC voltage is employable to contribute power to apparatus when the input signal is present. 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 ili 3, naznačen time što se baterijsko sredstvo može upotrijebiti za napajanje uređaja u odsutnosti istosmjernog napona; a istosmjerni napon se može upotrijebiti kao dodatni izvor energije za uređaj kada je ulazni signal prisutan.
The system according to claim 4 wherein, in the absence of the DC voltage, the one or more secondary units (5) is operable to prevent the battery from providing power to the means to generate the output signal modulated with the decoded data signal. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se, u odsutnosti istosmjernog napona, jednu ili više sekundarnih jedinica (5) može upotrijebiti za sprječavanje da baterija daje energiju sredstvu za generiranje izlaznog signala moduliranog dekodiranim podatkovnim signalom.
The system according to claim 1, further comprising a data receiving powered apparatus (9) coupled to the one or more secondary units (5), wherein the one or more secondary units (5) is operable to send at least one of power and data from the input signal to the data receiving powered apparatus (9) based on the needs of the data receiving powered apparatus. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno sadrži napajani uređaj za prijem podataka (9), spojen s jednom ili više sekundarnih jedinica (5), gdje se jednu ili više sekundarnih jedinica (5) može upotrijebiti za slanje najmanje jednog od energije i podataka iz ulaznog signala u napajani uređaj za prijem podataka (9), ovisno o potrebama napajanog uređaja za prijem podataka.
The system according to claim 1, wherein the each of the one or more secondary units (5) comprises a resting means to set each of the one or more secondary units (5) into a low power mode when the input signal is below a predetermined strength. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što svaka od jedne ili više sekundarnih jedinica (5) sadrži otporno sredstvo za namještanje svake od jedne ili više sekundarnih jedinica (5) u režim niske potrošnje kada je ulazni signal ispod zadane jačine.
The system according to claim 9, wherein when the next apparatus is determined to be absent in the chain, the controller stops operation of a transmitter in a secondary unit from the one or more secondary units (5) to conserve power. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što kada se za sljedeći uređaj odredi da je odsutan u lancu, upravljač prekida rad odašiljača u sekundarnoj jedinici od jedne ili više sekundarnih jedinica (5) radi štednje energije.
The system according to claim 1, wherein each of the first antenna means (10) and the second antenna means (32) includes a first antenna element adapted for high speed data transfer and a second antenna element adapted for power transfer. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što svako od prvog antenskog sredstva (10) i drugog antenskog sredstva (32) sadrži prvi antenski element, prilagođen za prijenos podataka velike brzine, i drugi antenski element, prilagođen za prijenos energije.
The system according to claim 1, wherein the output signal includes handshake data and authentication data, and an apparatus in the chain of apparatuses receives additional handshake and authentication data from a further data received from the next apparatus in chain. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što izlazni signal sadrži podatke o uspostavi veze i podatke o vjerodostojnosti, a uređaj u lancu uređaja prima dodatne podatke o uspostavi veze i podatke o vjerodostojnosti iz dodatnih podataka, primljenih iz sljedećeg uređaja u lancu.
The system according to claim 1, wherein the primary unit (5A, 5B, 5C) is operable to: 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se primarnu jedinicu (5A, 5B, 5C) može upotrijebiti za:
determine what apparatuses in the chain are functional; 
određivanje koji su uređaji u lancu funkcionalni;
determine condition of function of the apparatuses in the chain; 
određivanje stanja funkcije uređaja u lancu;
determine power consumption of the apparatuses in the chain; and control the apparatuses in the chain. 
određivanje potrošnje energije u uređajima u lancu; i upravljanje uređajima u lancu.
The system according to claim 1, wherein the primary unit (5A, 5B, 5C) is operable to receive energy from a power source and data signal from a data source. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se primarnu jedinicu (5A, 5B, 5C) može upotrijebiti za prijem energije iz izvora napajanja i podatkovnog signala iz izvora podataka.
determining the at least one transformation unit, which is split from the coding unit using information about division for a transformation unit, wherein the information about division for the transformation unit is parsed from the bitstream, and when a prediction mode is determined to be an inter prediction mode and not an intra prediction mode, a size of the transformation unit split from the coding unit is determined without considering a size of the at least one prediction unit in the coding unit, wherein the at least one prediction unit is one of: a block equal in size to the coding unit; and a block among a plurality of blocks generated by dividing at least one of height and width of a coding unit of a current depth, 
Ne-prolazni računalno čitljivi medij za pohranjivanje toka bitova koji sadrži: informacije o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja koja se koristi za podjelu slike na mnoštvo kvadratnih maksimalnih jedinica kodiranja; informacije o obliku dijeljenja koji se koristi za određivanje jedinice kodiranja hijerarhijske strukture uključene u maksimalnu jedinicu kodiranja između mnoštva maksimalnih jedinica kodiranja i uključuje najmanje jednu jedinicu za kodiranje trenutne dubine i jedinicu za kodiranje dubine veće od trenutne dubine; kvantizirane koeficijente transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu generirane provođenjem inter predviđanja za barem jednu jedinicu predviđanja u jedinici za kodiranje radi generiranja predviđatelja i provođenje transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
A cellular communication system comprising two or more short-range phone interface units (10, 10n) and a single cellular hub device (30): 
Mobilni komunikacijski sustav koji sadrži dva ili više telefonskih sučelja (10, 10n) telefona kratkog dometa i jedan mobilni hub uređaj (30):
a transceiver (22) for providing short-range wireless communication with said cellular hub device; 
primopredajnik (22) za osiguravanje bežične komunikaciju kratkog dometa s navedenim mobilnim hub uređajem;
first circuitry and a first memory having appropriate software stored thereon for controlling the operation of said hardware and for establishing a corresponding short-range wireless communication channel to said hub device; and 
prvi sklop i prva memorija koji imaju odgovarajući softver smješten u njima za upravljanje radom navedenog hardvera i za uspostavljanje bežičnog komunikacijskog kanala kratkog dometa s navedenim hub uređajem; i
said cellular hub device comprising: 
navedeni hub uređaj obuhvaća:
a transceiver (32) for establishing short-range wireless communication with said two or more short-range phone interface units; 
primopredajnik (32) za uspostavljanje bežične komunikacije kratkog dometa s navedenim dvaju ili više sučelja telefona kratkog dometa;
second circuitry and a second memory having appropriate software stored thereon, for allowing communication between said two or more short-range phone interface units via said corresponding short-range wireless communication channels; and 
drugo kolo i drugu memoriju s odgovarajućim softverom smještenim na njima, radi omogućavanja komunikacije između navedenih dvaju ili više telefonskih sučelja kratkog dometa putem navedenih bežičnih komunikacijskih kanala kratkog dometa; i
a user identification module, characterized in that each of said two or more short-range phone interface units lacks said antenna for transmitting and receiving high power RF communication signals to and from a cellular base station, yet comprises a SIM card (35) for providing a unique identification code for authenticating communication with said cellular hub device. 
modul za identifikaciju korisnika, naznačen time što svaki od dvaju ili više telefonskih sučelja kratkog dometa nedostaje navedena antenu za slanje i prijem RF komunikacijskih signala velike snage do i od mobilne stanične baze, a ipak sadrži SIM karticu (35) za osiguravanje jedinstvenog identifikacijskog koda za provjeru autentičnosti komunikacije s navedenim mobilnim hub uređajem.
A system according to claim 1, wherein the transceiver of each of the two or more short-range phone interface units comprises a Bluetooth chip. 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time da primopredajnik svakog od dvaju ili više sučelja telefona kratkog dometa sadrži “Bluetooth" čip.
A system according to claim 1, wherein the second circuitry and software components comprise: 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time da drugi sklop i softverske komponente sadrže:
a SIM card. 
SIM karticu.
A system according to claim 1, wherein recharging of the short-range phone interface units and of the cellular hub device is chosen from any one of the group consisting of: 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da je ponovno napajanje jedinica sučelja telefona kratkog dometa i mobilnog hub uređaja odabrano s bilo kojeg iz skupine koju čine:
as a unit. 
kao jedinica.
any combination thereof. 
bilo koja njihova kombinacija.
A system according to claim 4, wherein the unique identification code provides for authenticating communication of the one of the two or more short-range phone interface units via the cellular hub device. 
Sustav sukladno zahtjevu 4, naznačen time, da jedinstveni identifikacijski kod osigurava autentificiranu komunikaciju jedne od dvaju ili više jedinica sučelja telefona malog dometa putem mobilnog hub uređaja.
A system according to claim 1, wherein two or more of the short-range phone interface units share information via the cellular hub device. 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da dva ili više jedinica sučelja telefona kratkog dometa dije informacije putem mobilnog hub uređaja.
A system according to claim 8, wherein the information shared between each of said two or more short-range phone interface units includes video data, audio data or games. 
Sustav sukladno zahtjevu 8, naznačen time, da informacije dijeljene između svake od navedenih dvaju ili više jedinica sučelja telefona kratkog dometa uključuju video podatke, audio podatke ili igre.
synchronization of stored information. 
sinkronizaciju uskladištenih informacija.
A system according to claim 6, further comprising an external hardware component insertable in one of the additional ports for receiving content from said external hardware component and for transmitting said content to one or more of the short-range phone interface units. 
Sustav sukladno zahtjevu 6, koji nadalje sadrži komponentu vanjskog hardvera koja se može umetnuti u jedan od dodatnih portova za prijem sadržaja s navedene komponente vanjskog hardvera i za slanje navedenog sadržaja na jednu ili više jedinica sučelja telefona kratkog dometa.
A system according to claim 11, wherein two or more of the short-range phone interface units share content received from the external hardware component via the hub device. 
Sustav sukladno zahtjevu 11, naznačen time, da dva ili više jedinica sučelja telefona kratkog dometa dijele sadržaj primljen s komponente vanjskog hardvera putem hub uređaja.
A system according to claim 1, wherein the cellular hub device- 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da mobilni hub uređaj
is attachable to a keychain or to a necklace or storable in a bag; 
može da se pričvrstiti na privjesak za ključeve ili na ogrlicu ili se može spremiti u vrećicu;
comprises a coupling mechanism for removable attachment to a belt, shirt, purse or accessory; or 
obuhvaća spojni mehanizam koji se može pričvrstiti na pojas, košulju, novčanik ili toaletnu torbicu; ili
is enclosed by RF shielding material. 
je okružen materijalom za zaštitu od RF zračenja.
A system according to claim 1, wherein the cellular hub device comprises a third memory for storing information for a user of each of the two or more short-range phone interface units including contact and diary information, memos and computer files, so that said user will not lose said information if the short-range phone interface unit thereof is lost. 
Sustav sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da mobilni hub uređaj sadrži treću memoriju za pohranjivanje informacija za korisnika svake od dvaju ili više jedinica sučelja telefona kratkog dometa uključujući informacije o kontaktima i dnevniku, bilješke i računalne datoteke, tako da navedeni korisnik neće izgubiti navedene informacije ukoliko je njegova jedinica sučelja telefona kratkog dometa izgubljena.
A molluscicide composition having a form of food bait and comprising at feast one molluscicidal agent, characterised in that it further comprises humic acid in an amount from 1 to 30% by weight. 
Moluskicidni pripravak u obliku prehrambenog mamca i koji sadrži barem jedno moluskicidno sredstvo, naznačen time da nadalje sadrži huminsku kiselinu u količini od 1 do 30% težinski.
The molluscicide composition according to Claim 1, characterised in that said molluscicidal agents are selected from the group containing metaldehyde, methiocarb, metal chelates, iron powder, ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), methylglycinediacetic acid (MGDA) and/or mixtures thereof in all ratios. 
Moluskicidni pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da su navedena moluskicidna sredstva izabrana iz skupine koja se sastoji od metaldehida, metiokarba, metalnih helata, željeznog praha, etilendiamintetraoctene kiseline (EDTA), metilglicindioctene kiseline (MGDA) i/ili njihove smjese u svim omjerima.
The molluscicide composition according to any one of preceding Claims, characterised in that it further comprises plant materials containing starch, preferably wheat or corn meal or potato starch or mixtures thereof in all ratios. 
Moluskicidni pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da nadalje sadrži biljni materijal koji sadrži škrob, poželjno pšenično ili kukuruzno brašno ili krumpirov škrob ili njihove smjese u svim omjerima.
substances against mould growth, such as IPBC, DCOIT and/or sorbic acid; 
tvari protiv rasta plijesni, kao što su IPBC, DCOIT i/ili sorbinska kiselina;
alerting (aversive) agents, such as denatonium benzoate; 
upozoravajuća (odbojna) sredstva, kao što je denatonium benzoat;
synthetic or natural fertilizers, such as urea and/or humus; 
sintetička ili prirodna gnojiva, kao što su urea i/ili humus;
additional attractants, such as red clover, yeast, sugar, paraldehyde, isoamyl acetate, 2-methyldecanol, and/or sulfur compounds. 
dodatni atraktanti, kao što su crvena djetelina, kvasac, šećer, paraldehid, izoamil acetat, 2-metildekanol i/ili sumporni spojevi.
A method of preparing a molluscicidal composition as defined in any of Claims 1 to 7, characterised in that the components are mixed and the mixture is appropriately converted to form a grain, a pellet, a granule, a powder, a capsule, a solution, a dispersion and a paste, with a pellet and a granule being more preferred. 
Postupak priprave moluskicidnog pripravka kao što je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da se komponente miješaju i smjesa se prikladno pretvara u oblik zrna, peleta, granula, praška, kapsule, otopine, disperzije i paste, pri čemu su poželjniji peleti i granule.
A molluscicide dosage form comprising the molluscicide composition as defined in any of Claims 1 to 7, characterised in that the dosage form is selected from the group consisting of a grain, a pellet, a granule, a powder, a capsule, a solution, a dispersion and a paste, with a pellet and a granule being more preferred. 
Oblik za doziranje moluskicida koji sadrži moluskicidni pripravak kao što je definiran u bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da je oblik za doziranje izabran iz skupine koja se sastoji od zrna, peleta, granula, praška, kapsule, otopine, disperzije i paste, pri čemu su poželjniji peleti i granule.
A method of decoding an image, the method comprising: performing entropy-decoding to obtain quantized transformation coefficients of at least one transformation unit (870) in a coding unit (810); 
Postupak dekodiranja slike, te postupak sadrži: provođenje entropijskog dekodiranja radi dobivanja kvantiziranih koeficijenata transformacije za najmanje jednu jedinicu za transformaciju (870) u jedinici za kodiranje (810);
generating quantized transformation coefficients of at least one transformation unit generated by performing transformation and quantization based on the predictor and the image; 
generiranje kvantiziranih koeficijenata transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu koja je generirana provođenjem transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
generating a bitstream including the information about the maximum size of the coding unit, the information about the division shape, and the quantized transformation coefficients; 
generiranje toka bitova koji uključuje informacije o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja, informacije o obliku dijeljenja, i kvantizirane koeficijente transformacije;
generate quantized transformation coefficients of at least one transformation unit by performing transformation and quantization based on the predictor and the image; 
generiranje kvantiziranih koeficijenata transformacije od najmanje jedne jedinice za transformaciju provođenjem transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
generate the bitstream including the information about the maximum size of the coding unit, the information about the division shape, and the quantized transformation coefficients; 
generiranje toka bitova, uključujući informaciju o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja, informaciju o obliku dijeljenja i kvantizirane koeficijente transformacije;
A non-transitory computer-readable storage medium storing a bitstream comprising: information about a maximum size of a coding unit used to divide an image into a plurality of square maximum coding units; information about a division shape used to determine a coding unit of a hierarchical structure included in a maximum coding unit among the plurality of maximum coding units and including at least one of a coding unit of a current depth and a coding unit of a depth greater than the current depth; 
Ne-prolazni računalno čitljivi medij za pohranjivanje toka bitova koji sadrži: informacije o maksimalnoj veličini jedinice kodiranja koja se koristi za podjelu slike na mnoštvo kvadratnih maksimalnih jedinica kodiranja; informacije o obliku dijeljenja koji se koristi za određivanje jedinice kodiranja hijerarhijske strukture uključene u maksimalnu jedinicu kodiranja između mnoštva maksimalnih jedinica kodiranja i uključuje najmanje jednu jedinicu za kodiranje trenutne dubine i jedinicu za kodiranje dubine veće od trenutne dubine;
quantized transformation coefficients of at least one transformation unit generated by performing inter prediction for at least one prediction unit in the coding unit to generate a predictor and performing transformation and quantization based on the predictor and the image; 
kvantizirane koeficijente transformacije za najmanje jednu transformacijsku jedinicu generirane provođenjem inter predviđanja za barem jednu jedinicu predviđanja u jedinici za kodiranje radi generiranja predviđatelja i provođenje transformacije i kvantizacije na temelju predviđatelja i slike;
The compound according to claim 1, wherein the compound is vortioxetine (L)-pyroglutamate or vortioxetine (D)-pyroglutamate in crystalline form with XRPD reflections at 10.72, 12.14, 16.22 and 18.59 (°2θ) (±0.1 °2θ). 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je vortioksetin (L)-piroglutamat ili vortioksetin (D)-piroglutamat u kristalnom obliku s XRPD refleksijama kod 10,72, 12,14, 16,22 i 18,59 (°2θ) (±0,1 °2θ).