natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program comprising a computer readable program code for executing a method according to one of claims 1 to 8 or for configuring or controlling a User Equipment (20) according one of claims 10 to 12 or a public land mobile network according to claim 9. 
Program naznačen time da sadrži računalno čitljiv programski kod za izvršavanje postupka prema jednom od zahtjeva 1 do 8 ili za konfiguriranje ili kontrolu Korisničkog Uređaja (20) prema jednom od zahtjeva 10 do 12 ili javne zemaljske mobilne mreže prema zahtjevu 9.
The identification document (1) according to any one of the preceding claims, wherein said electronic data storage means (6) provided with an antenna (60) for radio transmission is an RFID element. 
Identifikacijski dokument (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da je navedeno sredstvo za elektroničku pohranu podataka (6) opremljeno antenom (60) za radio transmisiju element za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID).
an unavailability message is sent to the User Equipment (20) indicating missing or unknown resources regarding the specific network access information, and a subsequent connection request of the User Equipment (20) related to the specific network access information is blocked during at least a time interval corresponding to a blocking time information, wherein a subsequent connection request of the User Equipment (20) related to a further specific network access information is blocked during at least the time interval corresponding to the blocking time information or during at least a further time interval corresponding to a further blocking time information. 
— poruka o nedostupnosti se šalje na Korisnički Uređaj (20) koja pokazuje nedostajuće ili nepoznate izvore s obzirom na specifični mrežni pristup informaciji, i — naknadni zahtjev za spajanje Korisničkog Uređaja (20) vezan na specifični mrežni pristup informaciji sc blokira barem tijekom vremenskog intervala koji odgovara informaciji o vremenu blokiranja, pri čemu naknadni zahtjev za spajanjem Korisničkog Uređaja (20) vezan na dodatni specifični mrežni pristup informaciji se blokira barem tijekom vremenskog intervala koji odgovara informaciji o vremenu blokiranja ili barem tijekom dodatnog vremenskog intervala koji odgovara dodatnoj informaciji o vremenu blokiranja.
A pressurized solution formulation for a metered dose inhaler comprising formoterol fumarate in combination with beclometasone dipropionate as active substances dissolved in a mixture consisting of HFA134a propellant and an amount of ethanol of 12% w/w as a co-solvent and 0.024% w/w hydrochloric acid (1M) for use in the prevention and/or treatment of a severe broncho-pulmonary disease selected from severe persistent asthma or severe or very severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), wherein, upon actuation of said inhaler, 50 µl of said solution comprising formoterol fumarate at a dose per actuation of 6 µg and beclometasone dipropionate at a dose of 100 µg per actuation are delivered. 
Formulacija otopine koja se daje kao stlačeni inahalat u inhalatoru koja kao aktivne tvari sadrži kombinaciju fromeoterol-fumarata i beklometazon-dipropionata otopljenih u smjesi HFA134a propelanta i 12% v/v etanola kao kootapala te 0.024 % v/v klorovodične kiseline (1M), naznačena time da je za upotrebu u prevenciji i/ili liječenju ozbiljnih bronhopulmonarnih bolesti odabranih od sljedećih: ozbiljna trajna astma ili ozbiljna ili vrlo ozbiljna kornična opstuktivna bolest pluća (COPD), s tim da se pokretanjem rečenog inhalatora isporučuje 50 mL rečene otopine koja sadrži dozu od 6 mg formoterol-fumarata te 100 mg beklametozaom-dipropionata po pokretanju.
An isolated nucleic acid molecule comprising a nucleotide sequence encoding the antibody or antibody fragment of claim 1. 
Izolirana molekula nukleinske kiseline, naznačena time, da sadržava nukleotidnu sekvencu koja kodira antitijelo ili odsječak antitijela prema zahtjevu 1.
A cell transformed with an expression vector according to claim 4. 
Stanica, naznačena time, da je transformirana uz pomoć vektora ekspresije prema zahtjevu 4.
The composition of claim 7 wherein said second anti-hCMV antibody is specific for the hCMV protein gB. 
Pripravak prema zahtjevu 7, naznačen time, da je navedeno drugo anti-hCMV antitijelo specifično za hCMV protein gB.
Physically blown polyethylene foam having a density between 20 and 300 kg/m3 based on 
Fizikalno potaknuta polietilenska pjena koja ima gustoću između 20 i 300 kg/m3 koja se sastoji od
a blend comprising 95.5% by weight - 99.5% by weight low density polyethylene and 0.5% by weight - 4.5% by weight high density polyethylene wherein the % by weight is relative to the total amount of low density polyethylene and high density polyethylene in the blend and wherein the composition does not comprise a polyethylene wax 
smjese koja sadrži 95.5% težinski - 99.5% težinski polietilena niske gustoće i 0.5% težinski - 4.5% težinski polietilena visoke gustoće pri čemu težinski % je u odnosu na ukupnu količinu polietilena niske gustoće i polietilena visoke gustoće u smjesi i pri čemu pripravak ne sadrži polietilenski vosak
Polyethylene foam according to Claim 1, characterized in that the blend comprises 97.0% by weight - 99.5% by weight low density polyethylene and 0.5% by weight - 3.0% by weight high density polyethylene. 
stabilizatora ćelija. Polietilenska pjena prema zahtjevu 1, naznačena time da smjesa sadrži 97.0% težinski - 99.5% težinski polietilena niske gustoće i 0.5% težinski - 3.0% težinski polietilena visoke gustoće.
A process for physical foaming of polyethylene at a temperature lower than 118 °C in the presence of a physical blowing agent and a nucleating agent to obtain a physically blown polyethylene foam having a density between 20 and 300 kg/m3 characterized in that the polyethylene is a blend comprising 95.5% by weight - 99.5% by weight low density polyethylene and 0.5% by weight - 4.5% by weight high density polyethylene wherein the % by weight is relative to the total amount of low density polyethylene and high density polyethylene in the blend, wherein during the process a cell stabiliser is present and wherein the composition does not comprise a polyethylene wax. 
Postupak za fizikalno pjenjenje polietilena kod temperature niže od 118 °C uz prisutnost fizikalnog pjenila i sredstva za nukleaciju da se dobije fizikalno potaknuta polietilenska pjena koja ima gustoću između 20 i 300 kg/m3 naznačen time da je polietilen mješavina koja sadrži 95.5% težinski - 99.5% težinski polietilena niske gustoće i 0.5% težinski - 4.5% težinski polietilena visoke gustoće pri čemu težinski % je u odnosu na ukupnu količinu polietilena niske gustoće i polietilena visoke gustoće u smjesi, pri čemu je tijekom postupka prisutan stabilizator ćelija i pri čemu pripravak ne sadrži polietilenski vosak.
A process according to any one of Claims 4-8, characterized in that the blend is obtained by blending HDPE and LDPE during granulation after the production of LDPE. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 4-8, naznačen time da se smjesa dobiva miješanjem HDPE i LDPE tijekom granulacije nakon proizvodnje LDPE.
A pharmaceutical composition comprising a compound of formula I according to any one of claims 1 to 3 and a pharmaceutically acceptable carrier and/or adjuvant. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj formule I prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 i farmaceutski prihvatljiv nosač i/ili pomoćno sredstvo.
The pharmaceutical composition according to claim 4 for the treatment and/or prophylaxis of diseases which can be treated with HDL-cholesterol raising agents. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 4, naznačen time, da služi za liječenje i/ili profilaksu bolesti koje se mogu liječiti sa sredstvima za povećanje HDL-kolesterola.
The compound of formula I according to claim 6 for use as medicament for the treatment and/or prophylaxis of atherosclerosis, peripheral vascular disease, dyslipidemia, hyperbetalipoproteinemia, hypoalphalipoproteinemia, hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, familial hypercholesterolemia, cardiovascular diseases such as angina, ischemia, cardiac ischemia, stroke, myocardial infarction, reperfusion injury, angioplastic restenosis, hypertension, and vascular complications of diabetes, obesity or endotoxemia. 
Spoj formule I prema zahtjevu 6, naznačen time, da se upotrebljava kao lijek za liječenje i/ili profilaksu sljedećih poremećaja: ateroskleroza, periferna vaskularna bolest, dislipidemija, hiperbetalipoproteinemija, hipoalfalipoproteinemija, hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, obiteljska hiperkolesterolemija, kardiovaskularne bolesti kao što su angina, ishemija, kardijska ishemija, udar, infarkt miokarda, reperfuzijska ozljeda, angioplastična restenoza, hipertenzija i vaskularne komplikacije kod dijabetesa, pretilosti ili endotoksemije.
The use according to claim 11 for the preparation of medicaments for the treatment and/or prophylaxis of atherosclerosis, peripheral vascular disease, dyslipidemia, hyperbetalipoproteinemia, hypoalphalipoproteinemia, hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, familial hypercholesterolemia, cardiovascular diseases such as angina, ischemia, cardiac ischemia, stroke, myocardial infarction, reperfusion injury, angioplastic restenosis, hypertension, and vascular complications of diabetes, obesity or endotoxemia. 
Uporaba prema zahtjevu 11, naznačena time, da je za proizvodnju lijekova za liječenje i/ili profilaksu sljedećih poremećaja: ateroskleroza, periferna vaskularna bolest, dislipidemija, hiperbetalipoproteinemija, hipoalfalipoproteinemija, hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, obiteljska hiperkolesterolemija, kardiovaskularne bolesti kao što su angina, ishemija, kardijska ishemija, udar, infarkt miokarda, reperfuzijska ozljeda, angioplastična restenoza, hipertenzija i vaskularne komplikacije kod dijabetesa, pretilosti ili endotoksemije.
A process for the manufacture of a compounds of formula I as defined in any one of claims 1 to 3, which process comprises coupling a compound of formula wherein X is halogen, with an aryl metal species of the formula wherein M means boronic acid or a boronic acid ester, in the presence of a Pd catalyst under basic conditions, and optionally separating the isomers on a chiral HPLC column, and, if desired, converting the resulting compound of formula I into a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Postupak proizvodnje spojeva formule I prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da taj postupak obuhvaća spajanje spoja formule [image] gdje X je halogen, s arilnim metalnim vrstama formule [image] pri čemu M označava boronsku kiselinu ili ester boronske kiseline, u prisutnosti Pd-katalizatora pod bazičnim uvjetima, zatim opcijski odvajanje izomera na kiralnoj HPLC-koloni, te po želji pretvaranje rezultirajućeg spoja formule I u njegovu farmaceutski prihvatljivu sol.
extracting coffee beans with water and/or steam to produce a coffee extract; and 
ekstrakciji zrna kave vodom i/ili vodenom parom kako bi se dobilo ekstrakt kave; i
The method of claim 1 wherein the hydrolysis of chlorogenic acids and the decarboxylation of phenolic acid in step b) is performed by a microorganism. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se hidrolizu klorogenih kiselina i dekarboksilaciju fenolne kiseline u koraku b) provodi uz pomoć mikroorganizma.
A coffee extract comprising at least 0.1 milligram total of 4-vinylcatechol, 4-vinylguaiacol and 4-vinylveratrole per gram of dry matter. 
Ekstrakt kave, naznačen time što ukupno sadrži najmanje 0,1 mg 4-vinilkatekola, 4-vinilgvajakola i 4-vinilveratrola po gramu suhe tvari.
The method of claim 8 wherein the food or beverage product is a coffee beverage, pure soluble coffee, a soft drink, a dietary supplement, a dairy product, a cereal product, a fruit or vegetable juice product, or a confectionery product. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je prehrambeni proizvod ili napitak napitak na bazi kave, čista topljiva kava, bezalkoholno piće, prehrambeni dodatak, mliječni proizvod, žitni proizvod, proizvod od voćnog ili povrtnog soka, ili slastičarski proizvod.
Use of a compound selected among 4-vinylcatechol, 4-vinylguaiacol, 4-vinylveratrole, and mixtures thereof for the preparation of a formulation to treat or prevent brain disorders, inflammation, obesity, cancer, neurodegenerative disorders, cognitive decline, mild cognitive impairment, dementia, mood disorders, depression, sleep disorders, a disease involving protein aggregation, Alzheimer's disease, macular degeneration, or diabetes. 
Upotreba spoja kojeg se bira između 4-vinilkatekola, 4-vinilgvajakola, 4-vinilveratrola, te njihovih smjesa, naznačena time što je spoj namijenjen pripravi formulacije za liječenje ili sprječavanje poremećaja mozga, upale, pretilosti, raka, neurodegenerativnih poremećaja, opadanja kognitivnih funkcija, blagog poremećaja kognitivnih funkcija, demencije, poremećaja raspoloženja, depresije, poremećaja spavanja, bolesti koja uključuje agregiranje proteina, Alzheimerove bolesti, degeneracije makule ili dijabetesa.
The compound for use of claim 1 or claim 2, wherein the subject has at least one cardiac disease or condition, at least one liver disease or condition, at least one lung disease or condition, or at least one other disease or condition. 
navedeni subjekt ima najmanje jednu bolest ili stanje koje je odabrano od bolesti ili stanja srca, bolesti ili stanja jetre, te bolesti ili stanja pluća. Spoj prema zahtjevu 1 ili 2 za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se navedeno liječenje ili sprečavanje nadalje sastoji od davanja jednog ili više dodatnih farmaceutskih sredstava.
halts further progression of fibrosis; 
zaustavlja daljnje napredovanje fibroze;
providing a sample of a patient supposed to suffer from fibrosis; 
davanje uzorka dobivenog od pacijenta za kojeg se pretpostavlja da ima fibrozu;
A transmitter of transmitting a broadcasting signal to a receiver, comprising: means (102) for encoding Physical Layer Pipe (PLP) data for carrying at least one service and Layer-1 (L1) signaling data for signaling the PLP data; 
sredstvo (301, 303) za kodiranje podataka cijevi fizičke razine, PLP, za prijenos barem jednog servisa; sredstvo (301-1, 303-1) za kodiranje signalnog podatka razine 1, L1, za signaliziranje PLP podatka;
characterized in that it further comprises, means (308-1) for selectively time-interleaving the encoded L1 signaling data by row-column twisted fashion, in which input L1 signaling data cells are serially written into an interleaving memory in a diagonal direction, and serially read out row-wise, wherein the time-interleaving is performed without considering pilot positions, and outputting a Layer-1 (L1) TI, Time Interleaved,block; 
sredstvo (308-1) za selektivno umetanje vremena kodiranih L1 signalnih podataka na način prelamanja redova-stupaca, pri čemu način prelamanja redova-stupaca obuhvaća unos u podatkovne stanice signalnih podataka L1 serijski upisanih u memoriju umetanja u dijagonalnom smjeru, i serijsko očitavanje u smjeru redova, bez razmatranja pozicija pilota, i izlaz L1, bloka umetanje vremena, TI;
means (r104) for demodulating the received signal by use of an Orthogonal Frequency Division Multiplexing(OFDM) method; 
sredstvo (r104) za demoduliranje primljenog emitiranog signala ortogonalnom modulacijskom metodom u frekvencijskoj domeni, OFDM;
means (r306-1) for demapping the time-deinterleaved preamble symbols into bits; and means (r303-1) for decoding the bits by a shortened and punctured LDPC(Low Density Parity Check)decoding scheme. 
sredstvo (r303) za unutarnje dekodiranje PLP podataka shemom kodiranja provjere pariteta niske gustoće, LDPC; i sredstvo (r301) za vanjsko dekodiranje PLP podataka pomoću sheme kodiranja Bose-Chadhuri-Hocquenghem, BHC.
Use of a nucleic acid sequence according to SEQ ID No. 1 and/or 2 for the production of human recombinant FSH. 
Uporaba sekvence nukleinskih kiselina prema SEQ ID No. 1 ili obje sekvence nukleinskih kiselina prema SEQ ID No. 1 i 2 za in vitro proizvodnju humanog rekombinantnog FSH.
means for the detection of MAL promoter methylation wherein said means comprise probes and/or primers specific for the MAL nucleotide sequence of Figure 1.; and 
sredstvo za otkrivanje metilacije MAL-promotora, gdje spomenuto sredstvo sadrži sonde i/ili testne kapisle specifične za MAL-nukleotidnu sekvencu na slici 1; i
means for the detection of CADM1 promoter methylation, wherein said means comprise probes, and/or primers specific for CADM1; and 
sredstvo za otkrivanje metilacije CADM1-promotora, gdje spomenuto sredstvo sadrži sonde i/ili testne kapisle specifične za CADM1; i
A process for the preparation of a solid form of gadobenate dimeglumine compound of formula (I): comprising spray-drying a liquid composition of said compound. 
Postupak za pripremu čvrstog oblika spoja gadobenat dimeglumina formule (I): [image] Formula (I) koji sadrži sušenje putem raspršivanja tekuće kompozicije navedenog spoja.
The process according to claim 1, wherein said liquid composition has a concentration of at least 0.2 M. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što navedena tekuća kompozicija ima koncentraciju od najmanje 0.2 M.
The solid form of gadobenate dimeglumine according to claim 8, characterised in that it is a water soluble powder comprising gadobenate dimeglumine having a particle size from 1 µm to 200 µm. 
Čvrsti oblik gadobenat dimeglumina prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je to prah topljiv u vodi koji sadrži gadobenat dimeglumin koji ima veličinu čestica od 1 µm do 200 µm.
The solid form gadobenate dimeglumine according to claim 9, characterised in that the particle size is from 20 µm to 70 µm. 
Čvrsti oblik gadobenat dimeglumina prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time što je veličina čestica od 20 µm do 70 µm.
The pharmaceutical kit according to claim 11, wherein said physiologically acceptable aqueous carrier is water for injection. 
Farmaceutski komplet prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što je navedeni fiziološki prihvatljiv vodeni nosač – voda za injekciju.
A process for the preparation of a solid form of 4-carboxy-5,8,11-tris(carboxymethyl1)-1-phenyl-2-oxa-5,8,11-triazatridecan-13-oic acid, characterised by spray-drying a liquid composition of said compound. 
Postupak za pripremu čvrstog oblika 4-karboksi-5,8,11-tris(karboksimetil)-1-fenil-2-oksa-5,8,11-triazatridekan-13-ske kiseline, naznačen sušenjem putem raspršivanja tekuće kompozicije navedenog spoja.
A method for producing a pulley (1) for motor vehicle applications and the like provided with a plurality of V-shaped peripheral races (7), the pulley being produced from a flat disc (11) and comprising the step of: 
Postupak za proizvodnju remenice (1) za motorna vozila i slične primjene opremljene sa više perifernih utora (7) u obliku slova "V", a kolotur se proizvodi iz ravnog diska (11) i obuhvaća korak:
A salt according to claim 1 wherein the salt is the 1:1 salt. 
Sol u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je 1:1 sol.
A salt for use according to claim 11 wherein the proliferative disorder is cancer. 
Sol namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time što je proliferativni poremećaj rak.
The pharmaceutical composition of claim 10 for use in a method of treating a proliferative disorder. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je namijenjen upotrebi u postupku liječenja proliferativnog poremećaja.
Dietary supplement stimulating the male sexual function comprising: 
Nadomjestak prehrani za stimulaciju muške seksualne funkcije, naznačen time da sadrži:
Supplement according to claims 1-3, wherein the ingredients vary in the following dosage ranges: Tribulus terrestris from 200 mg to 500 mg per dosage unit, alga Ecklonia comprising fat-soluble polyphenols from 50 mg to 600 mg per dosage unit, 
Nadomjestak prema patentnim zahtjevima 1-3, naznačen time da su sastojci prisutni u slijedećem rasponu doza: – Tribulus terrestris od 200 mg do 500 mg po jedinici doze, – alga Ecklonia koja sadrži polifenole topljive u masti od 50 mg do 600 mg po jedinici doze, – glukozaminski oligosaharid od 100 mg do 150 mg po jedinici doze.
Supplement according to claim 5, wherein Cnidium Monnieri ranges from 50 mg to 300 mg per dosage unit. 
Nadomjestak prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time da je Cnidium Monnieri u rasponu od 50 mg do 300 mg po jedinici doze.
Supplement according to claim 7, wherein Catuaba ranges from 50 mg to 300 mg per dosage unit. 
Nadomjestak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da je Catuaba u rasponu od 50 mg do 300 mg po jedinici doze.
Supplement according to claims 1-8, in the form of capsule or sachet. 
Nadomjestak prema patentnim zahtjevima 1-8, naznačen time da je u obliku kapsula ili vrećica.
a chronic respiratory patient having a FEV1 value lower than the predicted normal value, as defined below, following twice-daily treatment with 50 mcg salmeterol, wherein the predicted normal FEV1 is calculated by means of the following formulae: 
kroničnog respiratornog pacijenta s FEV1 vrijednostima nižim od previđene normalne vrijednosti, kao što je definirano ispod, slijedeći terapiju dva puta dnevno s 50 mikrograma salmeterola, naznačeno time, da se predviđeni normalni FEV1 izračunava pomoću sljedećih formula:
a chronic respiratory patient whose FEV1 value does not increase by 200ml or more after a single inhalation of 400mcg salbutamol. 
kroničnog respiratornog pacijenata čije se FEV1 vrijednosti ne povećaju za 200 ml ili više nakon jedne inhalacije 400 mikrograma salbutamola.
Method for the manufacture of an instant beverage powder comprising the steps of: 
Postupak proizvodnje instant napitka u prahu koji se sastoji u koracima:
Providing a porous particulate base powder 
osiguravanja poroznog partikuliranog osnovnog praha;
Sintering said powder to form an agglomerated cake and 
sinteriranja navedenog praha kako bi se dobilo aglomerirani kolač; i
texturising the agglomerated cake to obtain an instant beverage powder, wherein the porous base powder is characterised in that it has a particle porosity of at least 45%, wherein the pores have a D50 diameter of less than 80 micrometres and has a pore diameter distribution span of less than 4. 
teksturiranja aglomeriranog kolača kako bi se dobilo instant napitak u prahu, gdje je porozni osnovni prah naznačen time što ima poroznost čestica od najmanje 45%, pore imaju promjer D50 manji od 80 µm, a raspon raspodjele promjera pora je manji od 4.
Method according to claim 1, wherein the porous base powder has a tapped density of 150-600g/L. 
Postupak u skladu s patentni zahtjevom 1, naznačen time što porozni osnovni prah ima gustoću u rasutom stanju od 150-600 g/l.
Method according to claims 1 or 2, wherein the porous base powder is humidified prior to sintering. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačen time što se porozni osnovni prah ovlažuje prije sinteriranja.
Method according to any of claims 1 to 6, wherein the texturising is carried out by forcing the agglomerated cake through a sieve having a mesh size between 1 and 5mm, preferably 2.5mm. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što se teksturiranje provodi tjeranjem aglomeriranog kolača kroz sito veličine rešetke između 1 i 5 mm, po mogućnosti 2,5 mm.
A method according to one or more of the claims 2-3, wherein the method further comprises the step of providing the coil spring (11) as a pressure spring. 
Postupak u skladu s jednim od patentnih zahtjeva ili s više patentnih zahtjeva 2 do 3, naznačen time, što ovaj postupak nadalje obuhvaća fazu pripremanja spiralne opruge (11) kao tlačne opruge.
08011001 further transformed by using the vector according to claim 1. 
08011001, naznačena time što je dodatno transformirana uz pomoć vektora u skladu s patentnim zahtjevom 1.
selecting and growing the transfected recombinant human cell; 
odabiru i uzgoju transficirane rekombinantne ljudske stanice;