natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition comprising botulinum neurotoxin Serotype A (BoNT/A) wherein the potency during manufacture of the pharmaceutical composition is determined by the steps of treating a cell from an established cell line with a sample of said pharmaceutical composition comprising a BoNT/A, wherein the cell from an established cell line is susceptible to BoNT/A intoxication by about 500 pM or less of a BoNT/A; 
tretiranje stanice iz uspostavljene stanične linije koja eksprimira SNAP-25 testnim uzorkom koji sadrži BoNT/A, pri čemu je stanica iz uspostavljene stanične linije osjetljiva na intoksikaciju BoNT/A, pri čemu je stanica iz uspostavljene stanične linije osjetljiva na intoksikaciju BoNT/A od oko 500 pM ili manje BoNT/A i pri čemu je navedena stanica izabrana iz skupine koja se sastoji od SiMa stanične linije i Neuro-2a stanične linije;
treating a cell from an established cell line with a sample comprising a BoNT/A, wherein the cell from an established cell line is susceptible to BoNT/A intoxication by about 500 pM or less of a BoNT/A, and wherein said cell is selected from the group, consisting of SiMa cell line (DSMZ No. ACC 164), Neuro-2a cell line (ATCC Catalog No. 
tretiranje stanice iz uspostavljene stanične linije koja eksprimira SNAP-25 testnim uzorkom koji sadrži BoNT/A, pri čemu je stanica iz uspostavljene stanične linije osjetljiva na intoksikaciju BoNT/A, pri čemu je stanica iz uspostavljene stanične linije osjetljiva na intoksikaciju BoNT/A od oko 500 pM ili manje BoNT/A i pri čemu je navedena stanica izabrana iz skupine koja se sastoji od SiMa stanične linije i Neuro-2a stanične linije;
An activated cytotoxic T lymphocyte (CTL), produced by the method according to Claim 9 or 10, which selectively recognises a peptide according to claim 1 or 2. 
Aktivirani citotoksični T-limfocit (CTL), proizveden metodom u skladu s patentnim zahtjevom 9, koji selektivno prepoznaje stanicu koja greškom ekspresira polipeptid koji sadrži sekvencu aminokiselina navedenu u zahtjevu 1 ili 2.
is a single or double bound; 
je jednostruka ili dvostruka veza;
The artemisinin compound for use according to any of claims 1 to 4, wherein the compound is coupled to a ligand or carrier moiety. 
Spoj artemizinina namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što je spoj spregnut s ligandom ili nosačkim ostatkom.
The artemisinin compound for use according to any of claims 1 to 5, wherein the compound is administered in a pharmaceutical preparation for oral, parenteral, systemic, mucosal, topic, rectal, sublingual, buccal or implant use which preparation comprises a pharmaceutically acceptable carrier, preferably wherein the pharmaceutical preparation is a tablet, dermal or transdermal formulation, ointment, gel, cream, lotion, patch, solution, injectable, ophtalmic solution, disperse system, emulsion, microencapsulated drug system, osmotic pump, subdermal implant, granule, microsphere, modified- release system, targeted release system, granules, or pill. 
Spoj artemizinina namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što se spoj primijenjuje u farmaceutskom pripravku namijenjenom oralnoj, parenteralnoj, sistemnoj, mukozalnoj, topikalnoj, rektalnoj, sublingvalnoj, bukalnoj ili implantatnoj upotrebi, gdje navedeni pripravak sadrži farmaceutski prihvatljivi nosač, po mogućnosti gdje je farmaceutski pripravak tableta, dermalna ili transdermalna formulacija, mast, gel, krema, losion, flaster, otopina, injekcijska otopina, otopina za oči, disperzni sustav, emulzija, sustav s mikroenkapsuliranim lijekom, osmotska crpka, subdermalni usadak, granula, mikrosfera, sustav za modificirano otpuštanje, sustav s ciljanim otpuštanjem, granule ili pilula.
A composition comprising desmopressin for use in the treatment of nocturia or nocturnal polyuria to reduce the number of nocturnal voids in a female patient in need thereof, the composition comprising an orodispersible dose of desmopressin of 25 µg for administration prior to bedtime, wherein the dose is measured as the free base of desmopressin. 
Pripravak koji sadrži dezmopresin za uporabu u liječenju nokturije ili noćne poliurije za povećanje početnog razdoblja nesmetanog spavanja kod ženskog pacijenta kojem je potreban, naznačen time da pripravak sadrži orodisperzibilnu dozu od 25 mikrograma dezmopresina pri čemu se doza mjeri kao slobodna baza dezmopresina i koja se daje pacijentu prije spavanja.
A composition comprising desmopressin for use in the treatment of nocturia or nocturnal polyuria to reduce the number of nocturnal voids in a male patient in need thereof, the composition comprising an orodispersible dose of desmopressin (e.g. desmopressin acetate) of 50 µg, wherein the dose is measured as the free base of desmopressin, for administration prior to bedtime. 
Pripravak koji sadrži dezmopresin za uporabu u liječenju nokturije ili noćne poliurije za povećanje početnog razdoblja nesmetanog spavanja kod muškog pacijenta, naznačen time da pripravak sadrži orodisperzibilnu dozu od 50 mikrograma dezmopresina pri čemu se doza mjeri kao slobodna baza dezmopresina i koja se daje pacijentu prije spavanja.
A fastening system (10) for attaching a cover to an underground vault comprising: 
Sustav pričvršćivanja (10) za pričvršćivanje pokrova na podzemni svod sadržava:
The fastening system (10) of claim 1 wherein the composite fiber reinforced polymer nut (14) is an engineering plastic with fiber or particulate filler wherein the fiber is in particular at least one of aramid fiber, carbon fiber, glass fiber or metal strand, and/or wherein the particulate filler is in particular at least one of carbide, ceramic or mineral. 
Sustav pričvršćivanja (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je kompozitna polimerna matica ojačana vlaknima (14) industrijska plastika s punilom od vlakana ili čestica, naznačen time, da je vlakno barem jedno od aramidnih vlakana, karbonskih vlakana, staklenih vlakana ili metalnih žica i / ili pri čemu je punilo za čestice osobito barem jedno od karbidnog, keramičkog ili mineralnog punila.
the dry matter of which comprises: 
pri čemu suha tvar sadrži:
at least 35 weight-% legume protein, 
najmanje 35 masenih % proteina mahunarki,
to 45 weight-% oat bran, wholegrain oat flour or a mixture thereof, and 
% do 45 masenih % mekinja ili brašna, ili njihovu smjesu koja se bira od:
An activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), produced by the method according to claim 9 or 10, which selectively recognise a cell which aberrantly expresses a polypeptide comprising an amino acid sequence given in claim 1. 
Aktivirani citotoksični T-limfocit (CTL), proizveden metodom u skladu s patentnim zahtjevom 9, koji selektivno prepoznaje stanicu koja greškom ekspresira polipeptid koji sadrži sekvencu aminokiselina navedenu u zahtjevu 1 ili 2.
An aqueous composition of matter comprising an antibody and an alkylglycoside having a CMC value of about 1.0 mM or greater in water at 25° C., wherein the alkylglycoside is present at a concentration that is lower than the CMC value of the alkylglycoside in water at 25° C. 
Predmetna formulacija, naznačena time, da se sastoji od protutijela te alkilglikozida koji ima CMC vrijednost od 1,0 mM ili veću u vodi pri 25 °C, pri čemu je alkilglikozid prisutan u predmetnoj formulaciji u koncentraciji koja je niža od CMC vrijednosti alkilglikozida u vodi pri 25 °C.
wherein during the administration period or subsequent to the administration period, the patient exhibits an increased number of meters walked in the 6 minute walk test (6MWT), as compared to the number of meters walked by the patient prior to undergoing the treatment method. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što tokom perioda primijene ili nakon perioda primijene, pacijent ostvaruje povećani broj prijeđenih metara u 6-minutnom testu hodanja (6MWT), u usporedbi sa brojem metara koje je pacijent prešao prije podvrgavanja postupku liječenja.
the product B consisting of at least one inorganic colloidal binding agent said composition being in a thermoset stage and said heat resistant fibers being glass fibers, silica fibers or a mixture thereof.. 
proizvod B koji sadrži najmanje jedno anorgansko koloidno vezivno sredstvo, navedena vlakna otporna na toplinu su staklena vlakna, silicijska vlakna ili njihova smjesa, i navedeni pripravak je u termoplastičnom stanju.
The filtration device of claim 4, wherein the acids are selected from the group consisting of phosphoric acid, sulfuric acid, citric acid, acetic acid or a mixture of at least two of them; the inorganic wetting agent is aluminum ammonium sulfate, magnesium sulfate, calcium sulfate or a mixture of at least two of them; and the acid phosphate adhesive is calcium phosphate, magnesium phosphate, aluminum phosphate or a mixture of at least two of them. 
Tkanina u skladu s patentnim zahtjevom 5, pri čemu su kiseline odabrane iz skupine koja se sastoji od fosforne kiseline, sumporne kiseline, limunske kiseline, octene kiseline ili smjese od najmanje dvije navedene kiseline; anorganski ovlaživač je aluminij amonij sulfat, magnezijev sulfat, kalcijev sulfat ili smjesa najmanje dvije od navedenih tvari; i kiselo fosfatno ljepilo je kalcijev sulfat, magnezijev sulfat, aluminij fosfat ili smjesa najmanje dvije od navedenih tvari.
The apparatus according to claim 6, wherein the hatch (20, 22; 222) is provided for access to an interior of each of said cold-box compartments (12, 14; 112, 114; 212, 214). 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time, da je otvor (20, 22; 222) predviđen za pristup unutrašnjosti svakog od navedenih odjeljaka za rashladni uređaj (12, 14; 112, 114; 212, 214).
at least a first and second conductor retainer (24a, 24b) mounted to and spaced apart along a base member (20), 
najmanje prvi i drugi konduktorski držač (24a, 24b) koji su montirani na temeljnom elementu (20) i razdvojeni su zasebno uzduž istoga,
mounting said support on a distal end of at least one insulator (12), 
montiranje navedenog podupirača na distalnom kraju od najmanje jednog izolatora (12),
mounting an opposite end of said at least one insulator onto a free end of a manipulatable boom adaptor (40). 
montiranje suprotnog kraja od navedenog najmanje jednog izolatora na slobodni kraj adapterske poluge (40) kojom se može upravljati.
The method of claim 10 further including capturing at least one sub-conductor in a corresponding at least one conductor retainer of said first and second conductor retainers. 
Postupak prema zahtjevu 10, naznačen time, da nadalje obuhvaća dohvaćanje najmanje jednog podvodiča u odgovarajućem najmanje jednom konduktorskom držaču od spomenutih prvog i drugog konduktorskog držača.
A process for upgrading residuum hydrocarbons and heavy distillate feedstocks, the process comprising: 
Postupak za nadogradnju rezidualnih ugljikovodika i sirovine teških destilata, naznačen time, da postupak uključuje:
fractionating the first effluent (22) from the first ebullated bed hydroconversion reactor system (20) to recover a liquid product (50) and a first vapor product (48); 
frakcioniranje prvog eflenta (22) iz reaktorskog sustava hidrokonverzije u vrijućem sloju (20) da se dobije tekući produkt (50) i prvi parni produkt (48);
The process of claim 1, further comprising heating the residuum hydrocarbons (10) and hydrogen (16) prior to contact with the catalyst. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća zagrijavanje rezidualnih ugljikovodika (10) i vodika (16) prije kontakta s katalizatorom.
The process of claim 1, wherein the heavy distillate feedstock (52) is selected from one or more of atmospheric gas oil; light vacuum gas oil; heavy vacuum gas oil, heavy coker gas oil; FCC cycle oil, and deasphalted oil derivable from petroleum, bitumen, kerogen, biomass or organic waste sources. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je sirovina teškog destilata (52) odabrana između jednog ili više od sljedećeg: atmosfersko plinsko ulje; lagano vakuumsko plinsko ulje; teško vakuumsko plinsko ulje, teško koksno plinsko ulje; ulje iz ciklusa FCC i deasfaltirano ulje dobiveno od nafte, bitumena, kerogena, biomase ili organskog otpada.
The process of claim 4, wherein the heavy distillate feedstock (52) is the virgin vacuum gas oil topped off of the crude from which the residuum hydrocarbons (10) were derived. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da je sirovina teškog destilata (52) izvorno vakuumsko plinsko ulje koje se povlači kao gornja frakcija s vrha sirove tvari iz koje su dobiveni rezidualni ugljikovodici (10).
The process of claim 1, wherein the zeolitic selective hydrocracking catalyst comprises at least one of H Y-zeolite, H ZSM-5, mordenite, erionite or ultrastable faujasite, USY zeolite, Beta zeolite, ZSM-11, ZSM-22, ZSM-23, ZSM-35, ZSM-48, ZSM-57, ZSM-34, REY molecular sieve, or REHY molecular sieve. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da zeolitni selektivni katalizator hidrokrekinga sadržava barem jedan od H Y-zeolita, H ZSM- 5, mordenit, erionit ili ultrastabilni faujasit, USY zeolit, Beta zeolit, ZSM-11, ZSM- 22, ZSM-23, ZSM-35, ZSM-48, ZSM-57, ZSM-34, REY molekularno sito ili REHY molekularno sito.
a cutter (3) comprising a cutting edge (30) designed to open said frangible mouth (20); 
rezač (3) koji sadrži rub (30) za sječenje dizajniran da se otvori navedeni lomljivi otvor (20);
said capsule (1) comprising: 
navedena kapsula (1) koja sadrži:
The capsule according to claim 1 or 2, characterized in that the operative configuration is assumed at a limit stop of the rotational-translational movement of the first part (400) of the covering (4) and the cutter (3) with respect to the cap (2). 
Kapsula prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time što se pretpostavlja da je radna konfiguracija na graničnom prekidu rotacijsko-translacijskog kretanja prvog dijela (400) pokrivača (4) i rezača (3) u odnosu na poklopac (2).
a first portion (41) comprising a part of the first toothed connection means (5); 
prvi dio (41) koji sadrži dio prvih nazubljenih veznih sredstava (5);
A method for opening a container occluded by a closure capsule comprising: 
Metoda za otvaranje posude začepljene kapsulom za zatvaranje koja obuhvaća:
ii) a cutter (3) comprising a cutting edge (30) designed to open said frangible mouth (20); 
ii) rezač (3) koji sadrži rub (30) za sječenje dizajniranu da otvori navedeni lomljivi otvor (20);
removing the intactness band (40); 
uklanjanja intaktne trake (40);
A method for assembling a closure capsule according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises the steps of: 
Metoda za sklapanje kapsule za zatvaranje prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačena time što ona obuhvaća korake:
inserting part of the cutter (3) in the covering (4); 
umetanja dijela rezača (3) u pokrivač (4);
The automatic machine (1) according to claim 1, characterized in that said containment element (2, 4) has a longitudinal extension, in said longitudinal direction, that is extended downstream of said work area (11). 
Automatski stroj (1) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da navedeni graničnik (2, 4) ima uzdužni produžetak, u navedenom uzdužnom smjeru, koji se proteže nizvodno od radnog područja (11).
A cocktail of polypeptides comprising at least two different polypeptides, wherein the at least two different polypeptides comprise a cocktail of polypeptides selected from the group consisting of: 
Koktel polipeptida koji sadrži barem dva različita polipeptida, gdje najmanje dva različita polipeptida sadrže koktel polipeptida odabran iz grupe koja se sastoji od:
ID NO. 8; and a polypeptide comprising the sequence of SEQ. 
ID NO. 8; i polipeptida koji sadrži sekvencu sa SEQ.
7; and a polypeptide comprising the sequence of SEQ. 
7; i polipeptida koji sadrži sekvencu sa SEQ.
A cocktail of nucleic acid molecules comprising at least two different nucleic acid molecules, wherein the at least two different nucleic acid molecules comprise a cocktail of nucleic acid molecules selected from the group consisting of: 
Koktel molekula nukleinske kiseline koji sadrži najmanje dvije različite molekule nukleinske kiseline, gdje najmanje dvije različite molekule nukleinske kiseline sadrže koktel molekula nukleinske kiseline odabran iz grupe koja se sastoji od:
A polypeptide according to claim 1 for use in medicine. 
Polipeptid u skladu sa patentnim zahtjevom 1 za primjenu u medicini.
A polypeptide for use in medicine comprising a sequence selected from: SEQ. 
Polipeptid za primjenu u medicini koji sadrži sekvencu odabranu od: SEQ.
A nucleic acid molecule according to claim 3 for use in medicine. 
Molekula nukleinske kiseline u skladu sa patentnim zahtjevom 3 za primjenu u medicini.
A nucleic acid molecule for use in medicine wherein the nucleic acid molecule consists of a nucleic acid sequence encoding a polypeptide comprising a sequence selected from the group consisting of: SEQ. 
Molekula nukleinske kiseline za primjenu u medicini gdje molekula nukleinske kiseline se sastoji od sekvence nukleinske kiseline koja kodira polipeptid koji sadrži sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od: SEQ.
A pharmaceutical composition according to claim 10 wherein the polypeptide, the nucleic acid molecule, the cocktail of polypeptides or the cocktail of nucleic acid molecules is present in an amount of between 1 and 500µg. 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 10 gdje polipeptid, molekula nukleinske kiseline, koktel polipeptida ili koktel molekula nukleinske kiseline je prisutan u količini od između 1 i 500µg.
A pharmaceutical composition according to claim 10 or 11, wherein the polypeptide or a polypeptide in the cocktail of polypeptides is linked to a further substance. 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 10 ili 11, gdje polipeptid ili polipeptid u koktelu polipeptida je vezan za dodatnu supstancu.
A pharmaceutical composition according to claim 13, wherein the further substance is selected from the group consisting of: a lipid, a sugar, a sugar chain, an acetyl group, a natural polymer and a synthetic polymer. 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 13, gdje dodatna supstanca je odabrana iz grupe koja se sastoji od: masti, šećera, šećernog lanca, acetil grupe, prirodnog polimera i sintetičkog polimera.
A pharmaceutical composition according to claim 10 or 11, wherein the polypeptide or a polypeptide in the cocktail of polypeptides is in the form of a lipopeptide conjugate. 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 10 ili 11, gdje polipeptid ili polipeptid u koktelu polipeptida je u obliku lipopeptidnog konjugata.
A cocktail of polypeptides comprising at least two different polypeptides, comprising sequences selected from the group consisting of: SEQ ID NOS. 
Koktel polipeptida koji sadrži najmanje dva različita polipeptida, koji sadrže sekvence odabrane iz grupe koja se sastoji od: SEQ ID NOS.
Process for the synthesis of S-fluoro-1H-pyrazoles of the general formula (I) wherein R1 represents (C1-C4)-alkyl; 
Postupak za sintezu 5-fluoro-1H-pirazola s općom formulom (I) pri čemu R1 predstavlja (C1-C4)-alkil;
reacting intermediate (4) with an (C1-C4)-alkylation agent, preferably a methylation agent to prepare a compound of formula (I) (herein referred to as step 4). 
reakciju međuprodukta (4) sa (C1-C4)-alkilacijskim sredstvom, poželjno metilacijskim sredstvom radi dobivanja spoja formule (I) (ovdje se naziva korak 4).
reacting intermediate (4) with an (C1-C4)-alkylation agent, preferably a methylation agent, to prepare a compound of formula (I). 
reakciju međuprodukta (4) sa (C1-C4)-alkilacijskim sredstvom, poželjno metilacijskim sredstvom radi dobivanja spoja formule (I).
is hydrogen, methyl, fluorine or chlorine, preferably hydrogen; and T represents one of the groups T1-T9 listed below, where the bond to the pyrazole head group is marked with an asterisk *, or *-C(=O)-NH- 
je vodik, metil, fluor ili klor, poželjno vodik; i T predstavlja jednu od skupina T1-T9 navedenih u nastavku, gdje je veza na glavnu skupinu pirazola označena zvjezdicom *, ili *-C(=O)-NH-
reacting compound (I) with a cyano-donor to prepare intermediate of formula (6) wherein R1 is (C1-C4)-alkyl; and 
reakciju spoja (I) s cijano-donorom da se dobije međuprodukt s formulom (6) pri čemu R1 je (C1-C4)-alkil; i
reacting compound (6) with an inorganic strong base in a first hydrolysis step followed by adding an inorganic acid in a second hydrolysis step to prepare intermediate of formula (7) wherein R1 is (C1-C4)-alkyl; and 
reakciju spoja (6) s anorganskom jakom bazom u prvom koraku hidrolize nakon čega slijedi dodavanje anorganske kiseline u drugom koraku hidrolize radi pripreme međuprodukta s formulom (7) pri čemu je (C1-C4)-alkil; i
is optionally halogenated (C1-C4)-alkyl or optionally halogenated cyclopropyl; and U represents bromine, iodine, triflate, boronic acid, boronic ester or trifluoroboronate; and the five-membered cycles of E1-E3, carbon and nitrogen represent the 5-membered heterocycles selected from the group consisting of wherein 
je po izboru halogenirani (C1-C4)-alkil ili po izboru halogenirani ciklopropil; i U predstavlja brom, jod, triflat, boronsku kiselinu, boronski ester ili trifluoroboronat; i peteročlani cikli od E1-E3, ugljik i dušik predstavljaju 5-eročlane heterocikle odabrane iz skupine koja sadrži pri čemu
to prepare an intermediate of formula (12); and 
da se dobije međuprodukt s formulom (12); i
reacting a compound of formula (I) and an azide-donoer to prepare intermediate (14) wherein R1 is as defined for a compound of formula (III); and 
reakciju spoja s formulom (I) i azidnim-donorom da se dobije međuprodukt (14) pri čemu R1 je kako je definirano za spoj s formulom (III); i
A sample collection device for separating infection agents, toxins, nucleic acids and/or proteins from a sample comprising: (i) an identification code; (ii) a tube container for containing the sample; and (iii) a dry reagents formulation in the container, the device being operable to form a fibrin clot that traps in a separable manner the infection agents, toxins, nucleic acids and/or proteins upon the exposure of the sample to thrombin or a thrombin-like enzyme within the device in the presence of fibrinogen that is native to the sample and/or artificially added, wherein the formulation comprises thrombin or a thrombin-like enzyme, and the formulation further comprises fibrinogen. 
Uređaj za prikupljanje uzoraka za odvajanje uzročnika infekcije, toksina, nukleinskih kiselina i/ili proteina iz uzorka koji sadrži: (i) identifikacijski kod; (ii) epruvetu za smještaj uzorka; i (iii) formulaciju suhih reagensa u spremniku, uređaj djeluje tako da stvara fibrin ugrušak koji na zaseban način hvata uzročnike infekcije, toksine, nukleinske kiseline i/ili proteine nakon izlaganja uzorka trombinu ili enzimu sličnom trombinu unutar uređaja u prisutnosti fibrinogena koji je izvoran iz uzorka i/ili umjetno dodan, pri čemu formulacija sadrži trombin ili enzim sličan trombinu, i formulacija nadalje sadrži fibrinogen.
The device according to claim 1, wherein the volume of the sample container is between 0.1 to 20 ml. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je volumen spremnika za uzorak između 0,1 do 20 ml.
The device according to claim 6, wherein the magnetic particles are coated with a fibrinogen/fibrin binding moiety. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 6, pri čemu su magnetske čestice obložene dijelom koji veže fibrinogen/fibrin.
The device according to claim 7, wherein the dry reagents formulation further comprises molecules having: (I) fibrin/fibrinogen-binding moiety and (II) a capturing moiety domain directed against infection agents, toxins, nucleic acids and/or proteins. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu formulacija suhih reagensa nadalje sadrži molekule koje imaju: (I) dio koji veže fibrinogen/fibrin i (II) domenu hvatajućeg dijela usmjerenu protiv uzročnika infekcija, toksina, nukleinskih kiselina i/ili proteina.