natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An assay for identifying a mutation in the genome of an HCV present in a sample, the assay comprising the sequential steps of: 
Test za određivanje mutacije u genomu virusa hepatitisa C (HCV) prisutnog u uzorku, naznačen time što obuhvaća uzastopne korake:
further amplification of the partial cDNAs of step d) in three separate nested PCR reactions, the first nested PCR reaction comprising an aliquot of the first PCR reaction and first inner antisense and sense primers, the second nested PCR reaction comprising an aliquot of the second PCR reaction and second inner antisense and sense primers, and the third nested PCR reaction comprising an aliquot of the third PCR reaction and third inner antisense and sense primers, wherein the inner primers do not overlap the outer primers, the second inner antisense primer hybridizes to a sequence in the NS4B-NS5A region of the genome of the prototype HCV that is located 3' to the region that is complementary to the first inner sense primer and the third inner antisense primer hybridizes to a sequence in the NS2 region of the genome of the prototype HCV that is located 3' to the region that is complementary to the second inner sense primer; 
daljnje umnažanje djelomičnih cDNAs iz koraka d) u tri odvojene ugniježđene (nested) PCR reakcije, prva ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot prve PCR reakcije i prvu unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, druga ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot druge PCR reakcije i drugu unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, i treća ugniježđena PCR reakcija koja obuhvaća alikvot treće PCR reakcije i treću unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, pri čemu unutarnje početnice ne preklapaju vanjske početnice, druga unutarnja negativna početnica hibridizira u sekvencu u NS4B-NS5A regiji genoma prototipa HCV-a koja se nalazi prema regiji koja je komplementarna prvoj unutarnjoj pozitivnoj početnici i treća unutarnja negativna početnica hibridizira u sekvencu u NS2 regiji genoma prototipa HCV-a koja se nalazi prema regiji koja je komplementarna drugoj unutarnjoj pozitivnoj početnici;
sequence analysis of the further amplified cDNAs of step e); and 
analiza sekvence dalje umnoženih cDNAs iz koraka e); i
comparison of the sequences obtained from step f) with that of the prototype HCV. 
usporedba sekvenci dobivenih u koraku f) s onima prototipa HCV-a.
extraction of viral RNA from a sample taken from a subject carrying an HCV that is resistant to an anti-HCV drug or drug combination with which the subject has been treated as indicated by treatment failure; 
ekstrakcija virusne RNA iz uzorka uzetog iz subjekta koji nosi HCV koji je otporan na lijek protiv HCV-a ili kombinaciju lijekova kojima je subjekt liječen, što je utvrđeno temeljem neuspjeha liječenja;
determination of genotype and subtype of the HCV; 
određivanje genotipa i podtipa HCV-a;
further amplification of the partial cDNAs of step d) in three separate nested PCR reactions, the first nested PCR reaction comprising an aliquot of the first PCR reaction and first inner antisense and sense primers, the second nested PCR reaction comprising an aliquot of the second PCR reaction and second inner antisense and sense primers, and the third nested PCR reaction comprising an aliquot of the third PCR reaction and third inner antisense and sense primers, wherein the inner primers do not overlap the outer primers, the second inner antisense primer hybridizes to a sequence in the NS4B-NS5A region of the genome of the prototype HCV that is located 3' to the region that is complementary to the first inner sense primer and the third inner antisense primer hybridizes to a sequence in the NS2 region of the genome of the prototype HCV that is located 3' to the region that is complementary to the second inner sense primer; 
daljnje umnažanje djelomičnih cDNAs iz koraka d) u tri odvojene ugniježđene PCR reakcije, prva ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot prve PCR reakcije i prvu unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, druga ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot druge PCR reakcije i drugu unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, i treća ugniježđena PCR reakcija koja obuhvaća alikvot treće PCR reakcije i treću unutarnju negativnu i pozitivnu početnicu, pri čemu unutarnje početnice ne preklapaju vanjske početnice, druga unutarnja negativna početnica hibridizira u sekvencu u NS4B-NS5A regiji genoma prototipa HCV-a koja se nalazi prema regiji koja je komplementarna prvoj unutarnjoj pozitivnoj početnici i treća unutarnja negativna početnica hibridizira u sekvencu u NS2 regiji genoma prototipa HCV-a koja se nalazi prema regiji koja je komplementarna drugoj unutarnjoj pozitivnoj početnici;
comparison of the sequences obtained from step f) with that of the prototype HCV and identification of mutations; and 
usporedba sekvenci dobivenih u koraku f) s onima prototipa HCV-a i utvrđivanje mutacija; i
The assay of claim 6, wherein step h) consists of a search of a data bank of HCV mutations associated with anti-HCV drug resistance for the mutations identified and selection for subsequent treatment of the subject of an anti-HCV drug or drug combination to which the HCV is not expected to be resistant. 
Test prema zahtjevu 6, naznačen time što za utvrđene mutacije korak h) obuhvaća pretraživanje baze podataka mutacija HCV-a povezanih s rezistencijom na lijekove protiv HCV-a, te odabir liječenja subjekta lijekom protiv HCV-a ili kombinacijom lijekova za koje se ne očekuje rezistencija HCV-a
The assay of claim 7, wherein the sample is taken from a subject infected with HCV prior to commencement of any pharmacological therapy of the subject. 
Test prema zahtjevu 7, naznačen time što se uzorak iz subjekta koji je zaražen HCV-om uzima prije početka bilo kakvog farmakološkog liječenja subjekta.
provided that step b) indicated that the HCV is of type 1b, synthesis of partial cDNAs of the genome of the HCV in three separate reverse transcription reactions, the first reverse transcription reaction initiated from primer poly-A, the second reverse transcription reaction initiated from primer HCV1bOR6312 (Seq. 
uz uvjet da je korak b) odredio da je HCV tipa 1b, slijedi sinteza djelomičnih cDNA genoma HCV-a u tri odvojene reakcije reverzne transkripcije, prva reakcija reverzne transkripcije počinje iz početnice poly-A, druga reakcija reverzne transkripcije počinje iz početnice HCV1bOR6312 (Seq.
second strand synthesis and amplification of the partial cDNAs of step c) in three separate PCR reactions, the first PCR reaction comprising an aliquot of the fir reverse transcription reaction and primer pair poly-A/HCV1bOF6074 (Seq. 
sinteza drugog lanca i umnažanje djelomičnih cDNAs iz koraka c) u tri odvojene PCR reakcije, prva PCR reakcija obuhvaća alikvot prve reakcije reverzne transkripcije i par početnica poly-A/HCV1bOF6074 (Seq.
comparison of the sequences obtained from step f) with that of a prototype HCV1 b. 
usporedba sekvenci dobivenih u koraku f) s onima prototipa HCV1b.
extraction of viral RNA from a sample taken from a subject harboring an HCV that is resistant to an anti-HCV drug or drug combination with which the subject has been treated; 
ekstrakcija virusne RNA iz uzorka uzetog iz subjekta koji nosi HCV koji je otporan na lijek protiv HCV-a ili kombinaciju lijekova kojima je subjekt liječen;
provided that step b) indicated that the HCV is of type 1 b, synthesis of partial cDNAs of the genome of the HCV in three separate reverse transcription reactions, the first reverse transcription reaction initiated from primer poly-A, the second reverse transcription reaction initiated from primer HCV1bOR6312 and the third reverse transcription reaction initiated from primer HCV1bOR3306; 
uz uvjet da je korak b) odredio da je HCV tipa 1b, slijedi sinteza djelomičnih cDNA genoma HCV-a u tri odvojene reakcije reverzne transkripcije, prva reakcija reverzne transkripcije počinje iz početnice poly-A, druga reakcija reverzne transkripcije počinje iz početnice HCV1bOR6312 i treća reakcija reverzne transkripcije počinje iz početnice HCV1bOR3306;
further amplification of the partial cDNAs of step d) in three separate nested PCR reactions, the first nested PCR reaction comprising an aliquot of the first PCR reaction and primer pair HCV1bIR9339/HCV1bIF6126, the second nested PCR reaction comprising an aliquot of the second PCR reaction and primer pair HCV1bIR6282/HCV1bIF2523, and the third nested PCR reaction comprising an aliquot of the third PCR reaction and primer pair HCV1bIR2770/HCVIF278; 
daljnje umnažanje djelomičnih cDNAs iz koraka d) u tri odvojene ugniježđene PCR reakcije, prva ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot prve PCR reakcije i par početnica HCV1bIR9339/HCV1bIF6126, druga ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot druge PCR reakcije i par početnica HCV1bIR6282/HCV1bIF2523, i treća ugniježđena PCR reakcija obuhvaća alikvot treće PCR reakcije i par početnica HCV1bIR2770/HCVIF278;
sequence analysis of the further amplified cDNAs of step e); 
analiza sekvence dalje umnoženih cDNAs iz koraka e);
A kit for detecting mutations in an HCV genome, wherein said kit comprises the pairs of primers of claims 9-14. 
Set za otkrivanje mutacija u genomu HCV-a, naznačen time što set obuhvaća parove početnica prema zahtjevima 9-14.
A kit comprising a set of a formulation comprising a sulfonamide compound as defined in Claim 1 and a formulation comprising a substance having an EGF inhibitory activity as defined in Claim 1. 
Pribor, naznačen time, što obuhvaća skup formulacije koja sadrži spoj sulfonamida definiran u zahtjevu 1 i formulacije koja sadrži supstancu koja ima inhibicijsko djelovanje EGF definiranu u zahtjevu 1.
Use of a sulfonamide compound as defined in Claim 1 for producing a pharmaceutical composition for use in combination with a substance having an EGF inhibitory activity as defined in Claim 1 in the treatment of cancer. 
Upotreba spoja sulfonamida definiranog u zahtjevu 1 naznačena time, što za proizvodnju farmaceutskog pripravka za upotrebu u kombinaciji sa supstancom koja ima inhibicijsko djelovanje EGF definiranom u zahtjevu 1 za liječenje karcinoma.
A sulfonamide compound as defined in Claim 1 for use in combination with a substance having an EGF inhibitory activity as defined in Claim 1 in the treatment of cancer. 
Spoj sulfonamida definiran u zahtjevu 1 naznačen time, što za upotrebu u kombinaciji sa supstancom koja ima inhibicijsko djelovanje EGF definiranom u zahtjevu 1 za liječenje karcinoma.
A substance having an EGF inhibitory activity as defined in Claim 1 for use in combination with a sulfonamide compound as defined in Claim 1 in the treatment of cancer. 
Supstanca koja ima inhibicijsko djelovanje EGF definirana u zahtjevu 1 naznačena time, što za upotrebu u kombinaciji sa spojem sulfonamida definiranim u zahtjevu 1 za liječenje karcinoma.
The composition of claim 3 wherein the cognate acid of the acid salt has a pKa of 4.7 or less than 4.7. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da odgovarajuća kiselina kiselinske soli ima pKa-vrijednost od 4,7 ili manju od 4,7.
The composition of claim 3 wherein the cognate acid of the acid salt is malic acid, citric acid, tartaric acid, oxalic acid, succinic acid, adipic acid, fumaric acid, acetic acid, formic acid, lactic acid, maleic acid, phthalic acids, creatinine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, thiamine hydrochloride, cysteine hydrochloride, glycine hydrochloride, cystine dihydrochloride, peptides, toluene sulfonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, phosphoric acid, phosphonic acid, orthophosphoric acid, hydrochloric acid, sulfonic acid, sulfuric acid, nitric acid, sodium metabisulfite, potassium phosphate monobasic, polyphosphoric acid, polyvinylsulfuric acid, polyvinylsulfonic acid, or a mixture of any two or more thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da odgovarajuća kiselina kiselinske soli jest jabučna kiselina, citronska kiselina, vinska kiselina, oksalna kiselina, jantarna kiselina, adipinska kiselina, fumarna kiselina, octena kiselina, mravlja kiselina, mliječna kiselina, maleinska kiselina, ftalne kiseline, kreatinin-hidroklorid, piridoksin-hidroklorid, tiamin-hidroklorid, cistein-hidroklorid, glicin-hidroklorid, cistin-dihidroklorid, peptidi, toluensulfonska kiselina, metansulfonska kiselina, etansulfonska kiselina, fosforna kiselina, fosfonijeva kiselina, ortofosforna kiselina, solna kiselina, sulfonska kiselina, sumporna kiselina, dušična kiselina, natrijev metabisulfit, monobazični kalijev fosfat, polifosforna kiselina, polivinilsumporna kiselina, polivinilsulfonska kiselina ili smjesa od bilo koje dvije od tih kiselina ili od više njih.
The composition of claim 3 wherein the surfactant has an HLB value of 8 or higher than 8. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da površinski aktivna tvar ima HLB-vrijednost od 8 ili veću od 8.
The composition of claim 3 wherein the surfactant is selected from polyoxyethylene castor oil compounds, polyoxyethylene mono- and di-fatty acid esters, mixtures of polyoxyethylene mono- and di-esters of C8-C22 fatty acids and glyceryl mono-, di-, and triesters of C8-C22 fatty acids, a-tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate, polyoxyethylene-polyoxypropylene copolymers, polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters, polyoxyethylene alkyl ethers, sodium dioctyl sulfosuccinate, sodium lauryl sulfate, sorbitan fatty acid esters, sugar fatty acid esters, or a mixture of any two or more thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da se površinski aktivna tvar odabire od spojeva polioksietilena i ricinusovog ulja, polioksietilen monoestera i diestera masnih kiselina, smjesa polioksietilen monoestera i diestera C8-C22 masnih kiselina i gliceril monoestera, diestera i triestera C8-C22 masnih kiselina, a-tokoferil polietilen glikol 1000 sukcinata, polioksietilen-polioksipropilen kopolimera, polioksietilen sorbitan estera masnih kiselina, polioksietilen alkil etera, natrij dioktil sulfosukcinata, natrij lauril sulfata, sorbitan estera masnih kiselina, šećernih estera masnih kiselina ili smjesa od bilo kojih od dvoje ili od više njih.
The composition of claim 3 wherein the surfactant is polyoxyl 35 castor oil, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, polyoxyl 60 hydrogenated castor oil, polysorbate 20, polysorbate 40, polysorbate 60, polysorbate 80, polyoxyl 40 stearate, polyoxyl 150 stearate, polyoxyl 150 distearate, d-a-tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate, poloxamer 124, poloxamer 188, poloxamer 407, sorbitan monolauryl ester, sorbitan monopalmityl ester, sorbitan monostearyl ester, or a mixture of any two or more thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da površinski aktivna tvar jest polioksil 35 ricinusovo ulje, polioksil 40 hidrirano ricinusovo ulje, polioksil 60 hidrirano ricinusovo ulje, polisorbat 20, polisorbat 40, polisorbat 60, polisorbat 80, polioksil 40 stearat, polioksil 150 stearat, polioksil 150 distearat, d-a-tokoferil polietilen glikol 1000 sukcinat, poloksamer 124, poloksamer 188, poloksamer 407, sorbitan monolauril ester, sorbitan monopalmitil ester, sorbitan monostearil ester, ili smjesa od bilo kojeg od dvoje ili od više njih.
The composition of claim 3 wherein the surfactant is d-a-tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate, poloxamer 188, or a mixture of any two or more thereof. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da površinski aktivna tvar jest d-a-tokoferil polietilen glikol 1000 sukcinat, poloksamer 188, ili smjesa od bilo kojeg od dvoje ili od više njih.
A method comprising combining a compound, a pharmaceutically acceptable acid, and a surfactant to provide the composition of claim 3, wherein the compound is {1-methyl-5-[2-(5-trifluoromethyl-1H-imidazol-2-yl)-pyridin-4-yloxy]-1H-benzoimidazol-2-yl}-(4-trifluoromethylphenyl)amine. 
Postupak koji sadrži združivanje spoja, farmaceutski prihvatljive kiseline i površinski aktivne tvari, naznačen time, da se dobiva sastav iz patentnog zahjeva 3, u čemu spoj jest {1-metil-5-[2-(5-trifluorometil-1H-imidazol-2-il)-piridin-4-iloksi]-1H-benzoimidazol-2-il}-(4-trifluorometilfenil) amin.
Use of a salt of claims 1 or 2 or the composition of any one of claims 3 to 10 in the preparation of a medicament for treating cancer and/or inhibiting angiogenesis. 
Uporaba soli, iz patentnog zahtjeva 1 ili 2 ili sastava iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3 do 10, naznačena time, da je za pripremu lijeka za liječenje malignog tumora i/ili za inhibiciju angiogeneze.
A method which, according to claims 1 or 2, is characterized by the fact that the result for the prognosis and/or diagnosis is positive if the quantity of protein Serum amyloid P-component (SAP, SAMP, SwissProt No: P02473) or fragment of it's amino acid sequence or of the modified protein is different than it's quantity mentioned as normal. 
Metoda koja je, prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time što je rezultat za prognozu i/ili dijagnozu pozitivan ako je količina proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. P02743) ili modificiranog proteina viša od količine istog spomenute kao normalne.
A method which, according to claims 1 to 3, is characterized by the fact that the result for the prognosis and/or diagnosis is positive if the quantity of protein Serum amyloid P-component (SAP, SAMP, SwissProt No: P02473) or fragment of it's amino acid sequence or of the modified protein is different than it's quantity in the same biological fluid of women carrying normal embryo. 
Metoda koja je, prema zahtjevima 1 do 3, naznačena time što je rezultat za prognozu i/ili dijagnozu pozitivan ako je količina proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. P02743) ili modificiranog proteina viša od količine istog u istoj biološkoj tekućini žena koje nose kromosomski normalni embrio.
A method which, according to claims 1 to 4, is characterized by the fact that the result for the prognosis and/or diagnosis is positive if the quantity of protein Serum amyloid P-component (SAP, SAMP, SwissProt No: P02473) or fragment of it's amino acid sequence or of the modified protein is different (higher or lower) than the quantity of a reference protein. 
Metoda koja je, prema zahtjevima 1 do 4, naznačena time što je rezultat za prognozu i/ili dijagnozu pozitivan ako je količina proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. P02743) ili modificiranog proteina viša od količine referentnog proteina.
A method (test) and a kit, which according to the claim 13, including reagents and factors for the prognosis and/or diagnosis of the trisomy 21 (Down syndrome) during pregnancy by non-invasive methods. 
Primjena, prema zahtjevu 8, proteinskog seruma amiloidne komponente P (SAP, SAMP, SwissProt br. P02743) ili modificiranog proteina za prognozu i/ili dijagnozu trisomije 21 (Down-ovog sindroma) za vrijeme trudnoće pomoću neinvazivnih metoda.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) mandipropamid. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) mandipropamid. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbomen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1 H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fluopyram. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fluopyram. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbomen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
Receptacle with a lid according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the lid (5) is a mixture of at least a first plastic material and a second plastic material, the first material having a higher stiffness than the second material. Receptacle with a lid according to claim 10, characterized in that the first and the second plastic material are both polystyrene materials. 
Poklopac prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je materijal poklopca (5) mješavina iz barem prvog plastičnog materijala i drugog plastičnog materijala, pri čemu prvi materijal ima veću krutost nego drugi materijal, i da prvi materijal u mješavini sudjeluje u postotku 30 - 50 %, dok drugi materijal sudjeluje u mješavini s postotkom 50 – 70 %.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fludioxonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) fludioxonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbomen-5-il)amid, a kao komponentu (B) klorotalonil.
a mixture of solvents (a) with at least one other solvent, wherein the other solvent of mixture (b) is selected from the group of methanol, ethanol, acetonitrile and carboxylic acids, wherein form 1 hydrogen sulfate of clopidogrel is a crystalline form of clopidogrel hydrogen sulfate whose powder X-ray diffractogram shows characteristic peaks expressed as interplanar distances at approximately 9.60; 3.49; 3.83; 3.80; 4.31; 8.13; 4.80; 3.86; 5.80 and 4.95 x 10-10 m and whose infrared spectrum exhibits characteristic absorptions expressed in cm-1 at 2987, 1753, 1222, 1175 and 841. 
smjesa otapala (a) s u najmanju ruku još jednim drugim otapalom, gdje drugo otapalo u smjesi (b) se bira iz skupine koju čine metanol, etanol, acetonitril i karboksilne kiseline, gdje oblik 1 hidrogensulfat klopidogrela je kristalni oblik klopidogrel-hidrogensulfata čiji difraktogram rendgenskih zraka na prahu pokazuje karakteristične signale, izražene kao interplanarni razmaci od otprilike 9,60; 3,49; 3,83; 3,80; 4,31; 8,13; 4,80; 3,86; 5,80 i 4,95 × 10–10 m, a čiji infracrveni spektar pokazuje karakteristične apsorpcije izražene u cm–1 na 2987, 1753, 1222, 1175 i 841.
Process according to claim 3, wherein the solution of hydrogen sulfate of clopidogrel is obtained by dissolving hydrogen sulfate of clopidogrel in the solvent. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što otopinu hidrogensulfata klopidogrela se dobiva otapanjem hidrogensulfata klopidogrela u otapalu.
the hydrogen sulfate of clopidogrel is dissolved in a water miscible organic solvent 
hidrogensulfat klopidogrela se otapa u organskom otapalu koje se miješa s vodom
the solution obtained is diluted with water, and 
dobivenu otopinu se razrjeđuje vodom, te
the diluted solution is spray-dried or lyophilized. 
razrjeđenu otopinu se suši raspršivanjem ili liofilizira.