natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound or pharmaceutical composition for use according to claim 13, wherein the treatment provides an improvement of gait, balance, limb coordination and/or speech. 
Spoj ili farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 13, naznačen time da liječenje osigurava poboljšanje hoda, ravnoteže, koordinacije udova i/ili govora.
a total amount of protein of at least 60% (w/w) on a dry weight basis, a total amount of caseinomacropeptide (CMP) of at least 10% (w/w) relative to the total amount of protein, insoluble whey protein particles having a particle size in the range of 1-10 micron, where the amount of said insoluble whey protein particles is in the range of 50-90% (w/w) relative to the total amount of protein. 
– ukupnu količinu proteina od najmanje 60 % (tež./tež.) na osnovi suhe težine, – ukupnu količinu kazeinomakropeptida (CMP) od najmanje 16 % (tež./tež.) u odnosu na ukupnu količinu proteina, – netopljive čestice proteina sirutke veličine čestica u rasponu od 1-10 µm, gdje je količina navedenih netopljivih čestica proteina sirutke u rasponu od 50-90 % (tež./tež.) u odnosu na ukupnu količinu proteina.
heating said solution to a temperature in the range of 70-160 degrees C and keeping the temperature of the solution within this range for sufficient time to form insoluble whey protein micro particles having a particle size in the range of 1-10 micron, 
grijanju navedene otopine do temperature u rasponu od 70-160 °C i održavanju temperature otopine u tom rasponu dovoljno dugo da se stvore netopljive mikročestice proteina sirutke veličine čestica u rasponu od 1-10 µm,
An isolated monoclonal anti-Repulsive Guidance Molecule a (“RGMa”) antibody that comprises a variable heavy chain region comprising a complementarity determining region (CDR) 1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:2, a CDR2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:3, and a CDR3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:4, and a variable light chain region comprising a CDR1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:6, a CDR2 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:7, and a CDR3 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:8 or of SEQ ID NO:73. 
Izolirano protutijelo monoklonske anti-odbojne vodljive molekule (RGMa) koje sadrži varijabilnu regiju teškog lanca koja sadrži regiju koja određuje komplementarnost (CDR) koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:2, CDR2 koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:3, i CDR3 koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:4, i varijabilnu regiju laganog lanca koja sadrži CDR1 koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:6, CDR2 koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:7, i CDR3 koja sadrži sekvencu aminokiseline SEQ ID NO:8 ili SEQ ID NO:73.
The isolated monoclonal anti-RGMa antibody of claim 1, wherein the antibody further comprises an agent selected from the group consisting of: an immunoadhesion molecule, an imaging agent, and a therapeutic agent, wherein the imaging agent is selected from the group consisting of a radiolabel, an enzyme, a fluorescent label, a luminescent label, a bioluminescent label, a magnetic label, and biotin, and wherein the radiolabel is selected from the group consisting of 3H, 14C, 35S, 90Y, 99Tc, 111In, 125I, 131I, 177Lu, 166Ho, and 153Sm. 
Anti-RGMa protutijelo prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, naznačeno time da protutijelo nadalje obuhvaća sredstvo odabrano iz skupine koju čine: imuno adhezivna molekula, sredstvo za snimanje, te terapijsko sredstvo, pri čemu je sredstvo za snimanje odabrano iz skupine koja sadrži radioobilježivač, enzim, fluorescentnu oznaku, svjetleću oznaku, bioluminiscentnu oznaku, magnetsku oznaku, i biotin, i pri čemu je radioobilježivač odabran iz skupine koju čine 3H, 14C, 35S, 90Y, 99Tc, 111In, 125I, 131I, 177Lu, 166Ho, i 153Sm.
The fusion protein of claim 2, wherein the half-life extending moiety is human serum albumin (HSA), albumin binding domain (ADB), or polyethylene glycol (PEG). 
ostatak koji produljuje polu-život je albumin iz seruma, domena za vezanje albumina (ADB), ili polietilen glikol (PEG), proizvoljno gdje ostatak za produljenje polu-života je albumin iz seruma čovjeka.
The method according to claim 1, wherein the pickling agent comprises nitric acid and hydrofluoric acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sredstvo za jetkanje sadrži dušičnu kiselinu i fluorovodičnu kiselinu.
Module according to any of claims 1 and 2, wherein the measurement module is connectable to output contacts (5, 5') of the fuse block base (1) by means of conductive elements consisting of cables (20'). 
Modul prema patentnom zahtjevom 1, pri čemu je mjerni modul povezan s izlaznim kontaktima (5, 5') baze bloka osigurača (1) pomoću vodljivih elemenata koji se sastoje od kablova (20').
a stopper drive (56) arranged for actuating the rotating stopper (54) making it rotate so as to shear the production or drilling line passing through it, in particular shearing the pipe (9) and closing the pass-through duct (52); 
– pogon zatvarača (56), koji služi za aktuiranje rotirajućeg zatvarača (54), kojega tako zakrene da presiječe proizvodnu ili bušaću liniju koja prolazi kroz njega, osobito presiječe cijev (9) i zatvori cjevovod (52);
The valve assembly according to claim 4, wherein the stopper drive (56) is arranged for actuating the rotating stopper (54), expanding an explosive charge not more than once in the explosion chamber (57). 
Ventilni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što pogon zatvarača (56) služi za aktuiranje rotirajućeg zatvarača (54), ekspandiranjem eksplozivnog naboja najviše jednom u eksplozijskoj komori (57).
The valve assembly according to claim 2, wherein the stopper drive (56) is arranged for actuating the rotating stopper (54), exploding, in the explosion chamber (57), an explosive product selected from the following group: a solid explosive product, a pyrotechnical charge. 
Ventilni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što pogon zatvarača (56) služi za aktuiranje rotirajućeg zatvarača (54) eksplozijom u eksplozijskoj komori (57), gdje se eksplozivni proizvod bira iz sljedeće skupine: čvrsti eksplozivni proizvod, pirotehnički naboj.
The valve assembly (5) according to claim 1, wherein the rotating stopper (54) is of the type selected from the following group: a ball stopper, a disc stopper, a rotating drum stopper. 
Ventilni sklop (5) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je rotirajući zatvarač (54) tipa koji se bira iz sljedeće skupine: kuglasti zatvarač, pločasti zatvarač, rotirajući valjkasti zatvarač.
The valve assembly (5) according to claim 1, arranged for receiving and shearing, through a rotation run of the rotating stopper (54), a pipe (9) of a production or drilling line selected from the following group: 
Ventilni sklop (5) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što služi za prihvaćanje i siječenje, zakretanjem rotirajućeg zatvarača (54), cijevi (9) proizvodne ili bušaće linije koju se bira iz sljedeće skupine:
a pipe (9) having an external diameter equal to or greater than 0.13 m (5 inches); 
– cijev (9) vanjskog promjera jednakog ili većeg od 0,13 m (5 palaca);
a pipe (9) having an average wall thickness equal to or greater than 0.01 m (0.2 inches); 
– cijev (9) prosječne debljine stijenke jednake ili veće od 0,01 m (0,2 palaca);
a pipe (9) having walls made of a material having a breaking load equal to or higher than 551.6 MPa (80 Kpsi), preferably made of steel or another material having a breaking load equal to or higher than 551.6 MPa (80 Kpsi). 
– cijev (9) sa stijenkama načinjenim od materijala s prekidnim opterećenjem jednakim ili većim od 551,6 MPa (80 Kpsi), po mogućnosti načinjen od čelika ili kojeg drugog materijala s prekidnim opterećenjem jednakim ili većim od 551,6 MPa (80 Kpsi).
a first anchoring pipe (30) fixed to the seabed or other geological formation where an underground reservoir to be exploited lies, wherein the first anchoring pipe (30) is situated close to the surface of the seabed or other geological formation in question; 
– prvu sidrenu cijev (30), pričvršćenu na morsko dno ili koju drugu geološku formaciju, gdje leži podzemni spremnik koji će se eksploatirati, gdje se prva sidrena cijev (30) nalazi blizu površine morskog dna ili koja druge geološke formacije u pitanju;
a wellhead (3) situated in correspondence with or close to the end of the first anchoring pipe (30); 
– glavu bušotine (3), koja se nalazi uz ili blizu kraja prve sidrene cijevi (30);
a pipe (9) of a production or drilling line, said pipe (9) passing through the rotating stopper (54) and being arranged for containing and transporting extraction fluids such as, for example, petroleum, oil, water, sludge, rock debris and/or earth, natural gas, or other fluids extracted from the reservoir. 
– cijev (9) proizvodne ili bušaće linije, gdje navedena cijev (9) prolazi kroz rotirajući zatvarač (54) i služi za držanje i transport ekstrakcijskih fluida, poput, primjerice, petroleja, nafte, vode, mulja, komadića stijena i/ili zemlje, zemnog plina, ili drugih fluida ekstrahiranih iz spremnika.
a first anchoring pipe (30) fixed to the seabed or other geological formation where an underground reservoir to be exploited lies, wherein the first anchoring pipe (30) is arranged close to the surface of the seabed or other geological formation in question; 
– prvu sidrenu cijev (30), pričvršćenu na morsko dno ili koju drugu geološku formaciju, gdje leži podzemni spremnik koji će se eksploatirati, gdje se prva sidrena cijev (30) nalazi blizu površine morskog dna ili koja druge geološke formacije u pitanju;
a wellhead (3) arranged in correspondence with or close to the end of the first anchoring pipe (30); 
– glavu bušotine (3), koja se nalazi uz ili blizu kraja prve sidrene cijevi (30);
a pipe (9), preferably metallic, of a production or drilling line, said line being arranged for containing and transporting extraction fluids from the reservoir, such as, for example, petroleum, oil, water, sludge, rock debris and/or earth, natural gas, and it passes through the rotating stopper (54); 
– cijev (9), po mogućnosti metalnu, proizvodne ili bušaće linije, gdje navedena linija služi za držanje i transport ekstrakcijskih fluida iz spremnika, poput, primjerice, petroleja, nafte, vode, mulja, komadića stijena i/ili zemlje, zemnog plina, koji prolaze kroz rotirajući zatvarač (54);
rotating the rotating stopper (54) so as to shear the metallic pipe (9) and close the pass-through duct (52), stopping or at least reducing the flow of fluids extracted from the reservoir through the pipe (9). 
rotiranja rotirajućeg zatvarača (54) tako da presiječe metalnu cijev (9) i zatvori cjevovod (52), gdje se zaustavlja ili u najmanju ruku smanji protok fluida ekstrahiranih iz spremnika kroz cijev (9).
The process according to claim 11, comprising the operation of positioning the emergency valve assembly (5) on a seabed submerged by a water seal at least 1,000 meters deep, and possibly at least 2,500-4,500 meters deep. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što se sastoji u operaciji stavljanja sigurnosnog ventilnog sklopa (5) na morsko dno pod vodenom brtvom na dubini od najmanje najmanje 1000 m, moguće na dubini od najmanje 2500-4500 m.
Module according to claim 1, wherein the measurement module is connectable to output contacts (5, 5') of the fuse block base (1) by means of conductive elements consisting of cables (20'). 
Modul prema patentnom zahtjevom 1, pri čemu je mjerni modul povezan s izlaznim kontaktima (5, 5') baze bloka osigurača (1) pomoću vodljivih elemenata koji se sastoje od kablova (20').
A method for detecting an autoantibody in a biological sample, said autoantibody being specific for a target antigen, the method comprising the steps of: 
Postupak detektiranja autoprotutijela u biološkom uzorku, gdje je navedeno autoprotutijelo specifično za ciljni antigen, naznačen time što se postupak sastoji u koracima:
contacting the biological sample under a low conductivity condition with the target antigen for which the autoantibody has specific binding affinity; and 
stavljanja u kontakt biološkog uzorka u uvjetima niske vodljivosti s ciljnim antigenom za koji autoprotutijelo ima specifični afinitet vezanja; i
detecting the binding of said target antigen to said autoantibody in the biological sample, wherein said target antigen is immobilized on a solid phase and the presence of said binding is indicative of the autoantibody in the biological sample, and wherein the low conductivity condition has a conductivity of less than the conductivity of a 90 mM sodium chloride solution. 
detektiranja vezanja navedenog ciljnog antigena na navedeno autoprotutijelo u biološkom uzorku, gdje je navedeni ciljni antigen imobiliziran na čvrstu fazu, a prisutnost navedenog vezanja ukazuje na autoprotutijelo u biološkom uzorku, i gdje su uvjeti niske vodljivosti vodljivost manja od vodljivosti 90 mM otopine natrijevog klorida.
The method of claim 1 or 2, wherein the biological sample is selected from the group consisting of blood, serum, plasma, a fraction thereof, and a processed derivative thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što se biološki uzorak bira iz skupine koju čine krv, serum, plazma, njezina frakcija, te njezin obrađeni derivat.
The method of claim 1 or 2, wherein the biological sample is an intravenous IgG preparation. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je biološki uzorak intravenski pripravak IgG.
The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the biological sample is derived from a human. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što se biološki uzorak dobiva iz čovjeka.
The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the low conductivity condition has a conductivity less than the conductivity of a 60 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 40 mM sodium chloride solution, or less than the conductivity of a 20 mM sodium chloride solution. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što je u uvjetima niske vodljivosti vodljivost manja od vodljivosti 60 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 40 mM otopine natrijevog klorida, ili nižu od vodljivosti 20 mM otopine natrijevog klorida.
contacting the biological sample with a species-specific antibody which binds to the autoantibody against the target antigen, wherein the species-specific antibody is specific for the species from which the biological sample was obtained under conditions sufficient for specific binding of the species-specific antibody to the corresponding autoantibody present; and 
stavljanju u kontakt biološkog uzorka s protutijelom specifičnim za vrstu koje se veže na autoprotutijelo protiv ciljnog antigena, gdje je protutijelo specifično za vrstu iz koje je uzet biološki uzorak, u uvjetima dovoljnim za specifično vezanje protutijela specifičnog za vrstu na odgovarajuće prisutno autoprotutijelo; i
detecting any complex comprising the target antigen bound to the corresponding autoantibody, which is bound to the species-specific antibody. 
detektiranju bilo kojeg kompleksa koji sadrži ciljni antigen vezan na odgovarajuće autoprotutijelo, vezano na protutijelo specifično za vrstu.
The method according to any one of claims 1 to 9, wherein the biological sample is diluted at least 1,000 fold or at least 5,000 fold with a low conductivity dilution buffer prior to step (a). 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što je biološki uzorak razrijeđen najmanje 1000 puta ili najmanje 5000 puta niskovodljivim puferom za razrjeđivanje prije koraka (a).
The method of claim 11, wherein the low conductivity dilution buffer has a conductivity less than the conductivity of a 150 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 120 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 90 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 60 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 40 mM sodium chloride solution, or less than the conductivity of a 20 mM sodium chloride solution. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što niskovodljivi pufer za razrjeđivanje ima vodljivost nižu od vodljivosti 150 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 120 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 90 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 60 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 40 mM otopine natrijevog klorida, ili nižu od vodljivosti 20 mM otopine natrijevog klorida.
The method of claim 13, wherein the low conductivity wash buffer has a conductivity less than the conductivity of a 150 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 120 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 90 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 60 mM sodium chloride solution, less than the conductivity of a 40 mM sodium chloride solution, or less than the conductivity of a 20 mM sodium chloride solution. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što niskovodljivi pufer za ispiranje ima vodljivost nižu od vodljivosti 150 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 120 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 90 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 60 mM otopine natrijevog klorida, nižu od vodljivosti 40 mM otopine natrijevog klorida, ili nižu od vodljivosti 20 mM otopine natrijevog klorida.
Use of a peptide comprising a matrix metalloproteinase (MMP) proteolytic cleavage site to produce a systematically deactivated and MMP overexpression site activatable compound wherein the MMP proteolytic cleavage site comprises the amino acid sequence -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu-. 
Upotreba peptida koji sadrži mjesto proteolitičkog cijepanja matričnih metaloproteinaza (MMP) kako bi se dobilo sistemno deaktivirani spoj kojeg se može aktivirati na mjestu hiperekspresije MMP, naznačena time što mjesto proteolitičkog cijepanja MMP sadrži aminokiselinski slijed -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu-.
A prodrug comprising a biologically active compound associated with a peptide comprising a MMP proteolytic site comprising the amino acid sequence -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof- Tyr-Leu-. 
Predlijek, naznačen time što sadrži biološki aktivni spoj povezan s peptidom koji sadrži mjesto za proteolizu MMP koje sadrži aminokiselinski slijed -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu-.
A prodrug according to claim 6, wherein the biologically active compound is an anti-tumour agent or a vascular disrupting agent (VDA). 
Predlijek u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je biološki aktivni spoj protutumorsko sredstvo ili sredstvo koje ometa vaskularizaciju (VDA).
A prodrug according to claim 9, wherein c is selected from fluorescein, fluorescein derivatives, simple sugars, D-amino acids or proline imino acids. 
Predlijek u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što c se bira između fluoresceina, derivata fluoresceina, jednostavnih šećera, d-aminokiselina ili prolinskih iminokiselina.
A method of increasing the therapeutic index of a drug, the method comprising associating the drug with a peptide comprising -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu- and having a capping group c on the N- or C- terminus, thereby reducing systemic levels of active drug and increasing the therapeutic index. 
Postupak povećavanja terapijskog indeksa lijeka, naznačen time što se postupak sastoji u povezivanju lijeka s peptidom koji sadrži -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu- i ima zaštitnu skupinu c na N- ili C-kraju, čime se smanjuju sistemne razine aktivnog lijeka i povećava terapijski indeks.
A method of modifying a drug to overcome a toxic effect of systemic administration of the drug, comprising associating the drug with a peptide comprising a MMP proteolytic cleavage site -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu- and having a capping group c on the N- or C- terminus to prevent non-specific degradation of the peptide. 
Postupak modificiranja lijeka kako bi se savladao toksični učinak sistemne primjene lijeka, koji se sastoji u povezivanju lijeka s peptidom koji sadrži mjesto proteolitičkog cijepanja MMP -Arg-Ser-Cit-Gly-Hof-Tyr-Leu- i ima zaštitnu skupinu c na N- ili C-kraju kako bi se spriječilo nespecifičnu razgradnju peptida.
A method for the preparation of a sterile filtered pharmaceutical formulation comprising the steps: 
Postupak priprave sterilno filtirane farmaceutske formulacije, naznačen time što se sastoji u koracima:
is selected from hydrogen, halogen, and (C1-C3)alkyl; and Rd is cyclopropyl. 
je odabran iz skupine vodika, halogena, i (C1-C3)alkila; i Rd je ciklopropil.
The compound of Claim 1, wherein R4 is chlorine or methyl. 
Spoj sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da je R4 klor ili metil.
The compound of Claim 1, wherein the compound is represented by the following structural formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da je spoj predstavljen slijedećom strukturnom formulom:; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The compound or the pharmaceutical composition for use according Claim 8, wherein the cancer is pancreatic cancer, prostate cancer, lung cancer, melanoma, breast cancer, colon cancer, or ovarian cancer. 
Spoj ili farmaceutski pripravak za primjenu sukladno zahtjevu 8,, naznačen time, da je rak rak pankreasa, rak prostate, rak pluća, melanom, rak dojke, rak debelog crijeva, ili karcinom jajnika.
• a control means capable of receiving a signal from the first sensor, and being adapted for activating the killing means to kill the rat when the presence of the rat is detected by the sensor; 
• sredstva za kontrolu sposobna za prijem signala od prvog senzora, i koja su prilagođena za aktiviranje sredstva za ubijanje radi ubijanja štakora kada senzor detektira prisutnost štakora;
A rat trap according to claim 1 characterised in that the control means is contained in the battery housing. 
Zamka za štakore prema zahtjevu 1 naznačena time da su sredstva za kontrolu sadržana u kućištu za bateriju.
A rat trap according to claim 2, characterised in that the rat trap comprises electronic means for wireless transfer of operational parameters to a receiver unit at eg ground level. 
Zamka za štakore prema zahtjevu 2, naznačena time da zamka za štakore obuhvaća elektronska sredstva za bežični prijenos radnih parametara do jedinice prijemnika na npr. razini tla.
A rat trap according to one or more of the preceding claims, characterised in that exchange of battery as well as monitoring of the trap is easily accessible without the need of removing the trap housing. 
Zamka za štakore prema jednom ili više prethodnih zahtjeva, naznačena time da izmjena baterije kao i nadzor zamke je lako dostupan bez potrebe za uklanjanjem kućišta za zamku.
Method of installing a rat trap according to claim 6 characterised in that the rat trap comprises electronic means for wireless transfer of operational parameters to a receiver unit at eg ground level. 
Postupak za postavljanje zamke za štakore prema zahtjevu 6 naznačen time da zamka za štakore sadrži elektronska sredstva za bežični prijenos radnih parametara do jedinice prijemnika na npr. razini tla.
Method of installing a rat trap according to claim 5-7 characterised in that the rat trap comprises a bracket by which the battery housing can be mounted in the upper part of a well, so that exchange of battery as well as monitoring of the trap is easily accessible without the need of removing the trap housing. 
Postupak za postavljanje zamke za štakore prema zahtjevu 5-7 naznačen time da zamka za štakore sadrži nosač pomoću kojeg se kućište za bateriju može montirati u gornjem dijelu okna, tako da je izmjena baterije kao i nadzor zamke lako dostupan bez potrebe za uklanjanjem kućišta za zamku.
A sewer shaft (50) with a rat trap, said sewer shaft (50) having at least one sewer pipe (41) entrance and a cover (52) and said rat trap comprising • a power supply; 
Kanalizacijsko okno (50) sa zamkom za štakore, navedeno kanalizacijsko okno (50) ima barem jedan ulaz kanalizacijske cijevi (41) i poklopac (52) i navedena zamka za štakore sadrži • izvor napajanja;