natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system of claim 10, wherein said inner lumen is disposed essentially concentrically within said outer lumen. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu je navedeni unutrašnji lumen raspoređen uglavnom koncentrično unutar navedenog vanjskog lumena.
The system of claim 10 wherein said inner and outer lumina are separate tubes at their distal ends. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10 pri čemu, navedeni unutrašnji i vanjski lumen su posebne cijevi na svojim distalnim krajevima.
The system of claim 10, wherein said mechanism is adapted to: infuse liquid through said inner lumen with a first pressure for a first time interval followed by a second time interval of stop, wherein said outer lumen is blocked during said first and second time intervals, and aspirate fluid through said outer lumen with a second pressure being lower than said first pressure during a third time interval, wherein said inner lumen is blocked during said third time interval. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu je navedeni mehanizam prilagođen da: vrši infuziju tekućine kroz navedeni unutrašnji lumen sa prvim tlakom tokom prvog vremenskog intervala, nakon čega slijedi drugi vremenski interval pauze, pri čemu je navedeni vanjski lumen blokiran u toku navedenog prvog i drugog vremenskog intervala, i aspirira tekućinu kroz navedeni vanjski lumen sa drugim tlakom koji je niži od navedenog prvog tlaka u toku trećeg vremenskog intervala, pri čemu je navedeni unutrašnji lumen blokiran u toku navedenog trećeg vremenskog intervala.
The crystalline rasagiline base according to any one of claims 1-2 being characterized by a melting point of 38-39°C when determined in an open capillary or 41°C when determined by differential scanning calorimetry. 
Kristalna rasagilinska baza prema jednom od patentnih zahtjeva 1-2, naznačena time, da ima talište od 38-39oC kada se određuje u otvorenoj kapilari ili 41oC kada se određuje diferencijalnom skenirajućom kalorimetrijom.
A pharmaceutical composition comprising crystalline R(+)-N-propargyl-1-aminoindan of any of claims 1-3 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži kristalni R(+)-N-propargil-1-aminoindan prema jednom od patentnih zahtjeva 1-3 i farmaceutski prihvatljivi nosilac.
The pharmaceutical composition of claim 4 formulated for transdermal application or in the form of a transdermal patch. 
Farmaceutski sastav prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da je formuliran za transdermalnu primjenu ili u obliku transdermalnog flastera.
cooling said solution to a temperature of 0-15°C; 
hlađenje navedene otopine na temperaturu od 0-15oC;
basifying said solution to a pH of 11 to form a suspension; and 
zaluživanje navedene otopine na pH 11 da se formira suspenzija; i
obtaining a first organic solution of liquid R(+)-N-propargyl-1-aminoindan; 
dobivanje prve organske otopine tekućeg R(+)-N-propargil-1-aminoindana;
completely evaporating the solvent from the first organic solution under vacuum to form a residue; 
potpuno isparavanje otapala iz prve organske otopine pod vakuumom da se formira ostatak;
completely evaporating the second organic solvent from the second organic solution under vacuum to form a second residue; and 
potpuno isparavanje drugog organskog otapala iz druge organske otopine pod vakuumom da se formira drugi ostatak; i
The process of claim 8 or 9, wherein the crystalline R(+)-N-propargyl-1-aminoindan formed in step e) is of enhanced optical purity relative to the R(+)-N-propargyl-1-aminoindan prior to crystallization. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8 ili 9, naznačen time, da kristalni R(+)-N-propargil-1-aminoindan, formiran u stupnju e), ima povećanu optičku čistoću u odnosu na R(+)-N-propargil-1-aminoindan prije kristalizacije.
obtaining a solution of R(+)-N-propargyl-1-aminoindan in a water-soluble organic solvent; 
dobivanje otopine R(+)-N-propargil-1-aminoindana u organskom otapalu topivom u vodi;
combining the solution with water; 
združivanje otopine s vodom;
The process of claim 12 wherein said alcohol is either ethanol or isopropanol or a mixture of ethanol and isopropanol. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time, da navedeni alkohol jest ili etanol ili izopropanol ili smjesa etanola i izopropanola.
The process of any one of claims 11-13, wherein the crystalline R(+)-N-propargyl-1-aminoindan is of enhanced optical purity relative to the R(+)-N-propargyl-1-aminoindan prior to crystallization. 
Postupak prema jednom od patentnih zahtjeva 11-13, naznačen time, da kristalni R(+)-N-propargil-1-aminoindan ima povećanu optičku čistoću u odnosu na R(+)-N-propargil-1-aminoindan prije kristalizacije.
A method according to claim 14 wherein once the temperature has been reduced to a sufficient extent, the pressure is also reduced so that the pressure and temperature are then further reduced to ambient conditions. 
Postupak prema zahtjevu 14 gdje se nakon što je temperatura dovoljno smanjena i tlak počinje smanjivati tako da se tlak i temperatura zatim dalje zajedno smanjuju do sobnih uvjeta.
A method according to claim 16 wherein the product is of a savoury or sweet nature, for example, soup, sauce, pickle, gravy, stock, jam, conserve, custard or other similar product. 
Postupak prema zahtjevu 16 gdje je proizvod pikantnih ili slatkih karakteristika, na primjer juha, sos, rasol, umak, smjesa, pekmez, konzervirani proizvod, krema ili drugi sličan proizvod.
A support means according to claim 18 wherein the movement is rotation in the range of 7-l5rpm. 
Držač prema zahtjevu 18 gdje je kretanje rotacijsko u rasponu 7-15 rpm.
A composition comprising a partially hydrolysed cereal protein, characterised in that 20% to 80% by weight preferably 25% to 70% by weight, of the partially hydrolysed cereal protein has a molecular weight of 25 kDa or greater, 8% by weight or less of the partially hydrolysed cereal protein has a molecular weight of 1.4 kDa or lower and in that the partially hydrolysed cereal protein has a nitrogen solubility index (NSI) of 90% or greater, preferably 95% or greater at pH 1 to 10. 
Pripravak koji sadrži djelomično hidroliziranu bjelančevinu žitarice, naznačen time da 20% do 80% težinski, poželjno 25% do 70% težinski, djelomično hidrolizirane bjelančevine žitarice ima molekularnu težinu od 25 kDa ili veću, 8% težinski ili manje djelomično hidrolizirane bjelančevine žitarice ima molekularnu težinu od 1.4 kDa ili manju te time da djelomično hidrolizirana bjelančevina žitarice ima indeks topivosti dušika (NSI) od 90% ili veći, poželjno 95% ili veći kod pH 1 do 10.
A centrifuge according to any one of claims 1-3, further comprising a drive unit configured to rotatably drive the conveyor hub (14) and the bowl (4) about the axis relative to each other. 
Centrifuga prema bilo kojem zahtjevu 1 do 3, naznačena time, da nadalje obuhvaća pogonsku jedinicu (20) konstruiranu da rotacijski pokreće glavčinu konvejera (14) i omotač (4) oko osi relativno jedno prema drugome.
scrolling the solids along a cylindrical section of the bowl in a first direction and a majority of the liquid in a second direction opposite the first direction using at least one helical blade extending from the conveyor hub; and sliding the solids from the cylindrical section along a conically diverging screen section of the bowl, wherein the conically diverging screen section reduces the coefficient of friction of the solids to a point that allows the cake formed of the solids to slide in a controlled manner forward on the conically diverging screen section with minimal back pressure but without allowing the solid cake to break loose from the conically diverging screen section and slide out of the centrifuge in an uncontrolled manner. 
pomicanje krutina uzduž cilindričnog dijela omotača u prvom smjeru i većine tekućine u drugom smjeru suprotnom prvom smjeru koristeći barem jednu spiralnu oštricu koja se proteže iz glavčine konvejera; i klizanje krutina iz cilindričnog dijela uzduž konusnog divergirajućeg rešetkastog dijela omotača, pri čemu konusni divergirajući rešetkasti dio smanjuje koeficijent trenja krutina do točke koja dopušta da gruda stvorena od krutina klizi prema naprijed na kontrolirani način na konusno divergirajući rešetkasti dio s minimalnim povratnim tlakom, ali bez dopuštanja da se gruda razbije i oslobodi iz konusno divergirajućeg rešetkastog dijela te otkliže izvan centrifuge na nekontrolirani način.
A process for manufacturing a film of ultra-high molecular weight polyolefin comprising the steps of 
Postupak proizvodnje filma od poliolefina ultra-visoke molekularne težine, a koji obuhvaća korake
subjecting a starting ultra-high molecular weight polyolefin with a weight average molecular weight of at least 500 000 gram/mole in powder form to a compacting step using an isobaric press 
podvrgavanje početnog poliolefina ultra-visoke molekularne težine, s prosječnom molekularnom težinom od najmanje 500 000 g/mol u obliku praha, koraku pretvorbe u kompaktni oblik (stlačivanje) pomoću izobarične preše
subjecting the compacted polyolefin to a rolling step and at least one stretching step under such conditions that at no point during the processing of the polymer its temperature is raised to a value above its melting point. 
podvrgavanje kompaktnog poliolefina koraku valjanja i barem jednom koraku rastezanja pod uvjetima takvim da u niti jednom trenutku obrade polimera njegova temperatura ne poraste do vrijednosti koja je veća od njegova tališta.
A process according to claim 1 wherein the isobaric press is a continuous double belt press. 
Postupak prema zahtjevu 1 gdje je izobarična preša kontinuirana dvo-remenska preša.
A process according to claim 1 or 2 wherein the polyolefin powder is subjected to a pre-heating step before the compacting step. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2 gdje se prašak poliolefina podvrgava koraku prethodnog zagrijavanja prije koraka pretvaranja u kompaktni oblik.
A process according to any one of the preceding claims where a carrier material is used to support the polyolefin powder in the compacting step and in any preceding steps. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje se materijal koristi kao nosač za potporu praha poliolefina u koraku stlačivanja i u bilo kojim prethodnim koracima.
A process according to any one of the preceding claims wherein the pressure in the compacting step is at least 25 bar, in particular at least 30 bar, more in particular at least 35 bar, still more in particular at least 40 bar, even more in particular at least 45 bar, or at least 50 bar. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje je tlak u koraku stlačivanja barem 25 bara, točnije barem 30 bara, točnije barem 35 bara, još točnije barem 40 bara, još točnije barem 45 bara, ili barem 50 bara.
A process according to any one of the preceding claims, wherein the starting material is a UHMWPE with a weight average molecular weight of at least 500 000 gram/mole. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje je početni materijal UHMWPE s prosječnom molekularnom težinom od barem 500 000 g/mol.
A process according to any one of the preceding claims wherein the temperature in the compacting step is kept constant within a temperature window of 2°C. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva gdje se temperatura u koraku stlačivanja održava konstantnom unutar temperaturnog raspona od 2°C.
The term lower means having 1 to 6 carbon atoms in the case of an alkyl or an alkoxy group and having 2 to 6 carbon atoms in the case of an alkenyl group. 
Odrednica niži označava skupinu s 1 do 6 atoma ugljika u slučaju alkilne ili alkoksi skupine te skupinu s 2 do 6 atoma ugljika u slučaju alkenilne skupine.
n represents an integer of 1 to 6; and X2 represents a halogen or a group causing a substitution reaction similar to that of a halogen, with a compound or a salt thereof represented by the general formula (4): wherein R2 represents a pyperidyl group represented by the general formula (A1): (wherein R3 represents: 
[image] u kojoj predstavlja vodik ili skupinu niži alkil; n predstavlja cijeli broj od 1 do 6; i predstavlja halogen ili skupinu koja uzrokuje reakciju supstitucije poput halogena, sa spojem ili njegovom soli, prikazanim općom formulom (4):
10-25wt.% of an ester hydrocarbon component, 
10-25% tež. ester komponente ugljikovodika,
50-75wt.% of an ether hydrocarbon component, 
50-75% tež. eter komponente ugljikovodika,
10-25wt.% of an alcoholic hydrocarbon component. 
10-25% tež. alkoholne komponente ugljikovodika.
A polymer washout solvent according to claim 1, wherein the ester hydrocarbon component comprises compounds chosen from the group of ester compounds of a C1-C5 alkyl, a benzyl or a benzyl derivative, and a C1-C5 alkanoate, as well as mixtures of these ester compounds. 
Otapalo za ispiranje polimera prema zahtjevu 1, naznačeno time da ester komponenta ugljikovodika sadrži spojeve odabrane iz skupine esterskih spojeva C1-C5 alkila, benzila ili derivata benzila, te C1-C5 alkanoata, kao i smjese tih esterskih spojeva.
is oxygen. wherein R1 is of the formula R2-NRa- wherein Ra is hydrogen, hydroxy, hydrocarbyloxy or hydrocarbyl, wherein hydrocarbyl has from 1 to 15 carbon atoms, is optionally interrupted by an -O- or -NH- linkage and is unsubstituted or is substituted by hydroxy, halo, amino or mono- or di-(C1-C4)alkylamino, alkanoyl having 4 in-chain atoms, trifluoromethyl, cyano, azo or nitro; 
je kisik, gdje R1 ima formulu R2-NRa-, gdje Ra je vodik, hidroksi, hidrokarbiloksi ili hidrokarbil, pro čemu hidrokarbil ima od 1 do 15 atoma ugljika, i po izboru je prekinut sa –O- ili –NH- lančanom poveznicom i nesupstituiran je ili supstituiran sljedećima: hidroksi, halo, amino ili mono- ili di-(C1-C4)alkilamino, alkanoil koji ima 4 atoma u prstenu, trifluorometil, cijano, azo ili nitro;
and R2 is selected from 
i R2 je odabran od sljedećih:
linear or branched alkyl having 1, 2, 3 or 4 carbon atoms substituted by one or more halogens and/or one or two functional groups selected from hydroxy, amino, amidino, guanidino, hydroxyguanidino, formamidino, isothioureido, ureido, mercapto, lower acyl, lower acyloxy, carboxy, sulfo, sulfamoyl, carbamoyl, cyano, azo, or nitro, which hydroxy, amino, amidino, guanidino, hydroxyguanidino, formamidino, isothioureido, ureido, mercapto, carboxy, sulfo, sulfamoyl, carbamoyl and cyano groups are in turn optionally substituted on at least one heteroatom by one or, where possible, more linear or branched alkyl groups having 1, 2, 3 or 4 carbon atoms, 
ravni ili razgranati alkil koji ima 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika supstituiranih jednim ili više halogena i/ili jednom ili dvije funkcionalnih skupina odabranima od sljedećih: hidroksi, amino, amidino, guanidino, hidroksiguanidino, formamidino, izotioureido, ureido, merkapto, niži acil, niži aciloksi, karboksi, sulfo, sulfamoil, karbamoil, cijano, azo ili nitro, dok hidroksi, amino, amidino, guanidino, hidroksiguanidino, formamidino, izotioureido, ureido, merkapto, karboksi, sulfo, sulfamoil, karbamoil i cijano skupine su u obrtaju supstituirane na barem jednom heteroatomu s jednom ili, gdje je to moguće, više ravnih ili razgranatih alkilnih skupina koje imaju 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika,
is H, halo, alkyl, alkyl interrupted by an -O- or -NH- linkage and/or linked to the left hand ring by a said linkage, trifluoromethyl, hydroxy, amino, mono- or dialkylamino; any alkyl moiety (interrupted or not) having 1, 2, 3 or 4 carbon atoms; 
je H, halo, alkil, alkil prekinut sa –O- ili –NH- lančanom poveznicom i/ili je spojen na prsten s lijeve strane sa spomenutom poveznicom, trifluorometil, hidroksi, amino, mono- ili dialkilamino; bilo koja alkilna polovica (prekinuta ili ne) koja ima 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika;
is selected from hydroxy, protected hydroxy, alkoxy, alkyl, trifluoromethyl and halo, wherein alkyl and the alkyl part of alkoxy are branched or straight chain and have 1, 2, 3, or 4 carbon atoms; 
je odabran od sljedećih: hidroksi, zaštićen hidroksi, alkoksi, alkil, trifluorometil i halo, pri čemu alkil i alkilni dio od alkoksi su razgranati ili ravnolančani i imaju 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika;
is H, halo, alkyl, alkyl interrupted by an -O- or -NH- linkage and/or linked to the left hand ring by a said linkage, trifluoromethyl, hydroxy, amino, mono- or dialkylamino; any alkyl moiety (interrupted or not) having 1, 2, 3 or 4 carbon atoms, or pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, esters, N-oxides, protected derivatives, individual stereoisomers and mixture of stereoisomers thereof. 
je H, halo, alkil, alkil prekinut sa –O- ili –NH- lančanom poveznicom i/ili povezan na prsten s lijeve strane sa spomenutom poveznicom, trifluorometil, hidroksi, amino, mono- ili dialkilamino; bilo koja alkilna polovica (prekinuta ili ne) koja ima 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika, ili njegovi farmaceutski prihvatljive soli, hidrati, solvati, esteri, N-oksidi, zaštićeni derivati, individualni stereoizomeri i mješavine njihovih stereoizomera.
The compound of any preceding claim wherein R2 is of the formula The compound of claim 6 which comprises at least one Rb which is -L2-NRcRd or -L2-RING, wherein L2 is a direct bond, linear alkyl, linear alkyl terminated adjacent ring A by a said linkage of claim 1, or is a said linkage. 
Spoj prema zahtjevu 6, naznačen time, da obuhvaća barem jedan Rbkoji je –L2-NRcRd ili –L2-PRSTEN, gdje L2 je direktna veza, linearni alkil, linerani alkil završen susjedno do prstena A sa spomenutom lančanom poveznicom iz zahtjeva 1, ili je on ta spomenuta poveznica.
The compound of claim 1 herein the left hand ring has a structure corresponding to Fragment (D1), (D2), (E1) or (E2): 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da prsten s lijeve strane ima strukturu koja odgovara fragmentu (D1), (D2), (E1) ili (E2):
The compound of any preceding claim wherein R4 is selected from hydroxy, protected hydroxy, alkoxy, alkyl, trifluoromethyl and halo, wherein alkyl and the alkyl part of alkoxy are branched or straight chain and have 1, 2, 3, or 4 carbon atoms. 
Spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da R4 je odabran od sljedećih: hidroksi, zaštićen hidroksi, alkoksi, alkil, trifluorometil i halo, gdje su alkil i alkilni dio od alkoksi razgranati ili ravnolančani i imaju 1, 2, 3 ili 4 atoma ugljika.
U is selected from H, F, Cl, methyl, trifluoromethyl and methoxy; 
U je odabran od H, F, Cl, metila, trifluorometila i metoksi;
T and V are the same or different and selected from H, methyl, trifluoromethyl and methoxy. 
T i V su isti ili različiti i odabrani su od H, metila, trifluorometila i metoksi.
The use according to claim 35, wherein the protein kinase dependent disease is a tyrosine kinase dependent disease. 
Uporaba prema zahtjevu 35, naznačena time, da bolest ovisna o kinazi proteina je bolest ovisna o kinazi tirozina.
The use according to claim 36 wherein the tyrosine kinase dependent disease is a proliferative disease depending on any one or more of the following tyrosine protein kinases: FGFR1, FGFR2, FRF3 and/or FGFR4. 
Uporaba prema zahtjevu 36, naznačena time, da bolest ovisna o kinazi tirozina je proliferativna bolest ovisna o jednom ili više od sljedećih kinaza tirozin proteina: FGFR1, FGFR2, FRF3 i/ili FGFR4.
The use according to claim 36 wherein the tyrosine kinase dependent disease is a proliferative disease depending on any one or more of the following tyrosine protein kinases: KDR, HER1, HER2, Bcr-Abl, Tie2 and/or Ret. 
Uporaba prema zahtjevu 36, naznačena time, da bolest ovisna o kinazi tirozina je proliferativna bolest ovisna o jednom ili više od sljedećih kinaza tirozin proteina: KDR, HER1, HER2, Bcr-Abl, Tie2 i/ili Ret.
The use according to claim 35 wherein the protein kinase dependent disease is selected from bladder cancer, breast cancer and multiple myeloma. 
Uporaba prema zahtjevu 35, naznačena time, da bolest ovisna o kinazi proteina je odabrana od raka mjehura, raka dojke i multiplog mijeloma.
%, based on the total volume of the suspension, of at least one calcium carbonate-comprising material and having a pH of between 8.5 and 11, for increasing the suspension pH by at least 0.3 pH units, wherein the suspension conductivity change is not more than 100 µS/cm per pH unit, the at least one polyethylenimine being added to said suspension in an amount of from 500 to 15000 mg per liter of the aqueous phase of said suspension. 
%, temeljeno na ukupnom volumenu suspenzije, najmanje jedan materijal koji sadrži kalcijev karbonat i ima pH od između 8.5 i 11, radi povećanja pH suspenzije za najmanje 0.3 pH jedinice, pri čemu je promjena vodljivosti suspenzije ne više od 100 pS/cm po pH jedinici, a najmanje jedan polietilenimin je dodan u navedenu suspenziju u količini od 500 do 15000 mg po litri vodene faze navedene suspenzije.
Use of the suspension obtained by the method according to claim 25 in paint and/or paper applications. 
Uporaba suspenzije koja je dobivena postupkom prema zahtjevu 25 naznačena time daje za primjenu kod boja i/ili papira.
A kit for the detection of a target polypeptide selected from the group of Aβ42, Aβ40 and a mixture thereof comprising 
Komplet za detekciju ciljnog polipeptida kojeg se bira iz skupine koju čine Aβ42, Aβ40 i njihova smjesa, naznačen time što sadrži
a first antibody or combination of antibodies which recognise said target polypeptide wherein the first antibody is directed against an epitope located within amino acids 1 to 16 of Aβ40 and Aβ42, wherein the first antibody is prebound to a solid support, 
prvo protutijelo ili kombinacija protutijela koja prepoznaje navedeni ciljni polipeptid, gdje je prvo protutijelo usmjereno protiv epitopa koji se nalazi kod aminokiselina 1 do 16 u Aβ40 i Aβ42, a prvo protutijelo je prethodno vezano na čvrsti nosač,
a second member of a binding pair coupled to a fluorescent, luminescent or enzyme tag, wherein the binding pair is selected from the group of consisting of: 
drugi član vežućeg para, konjugiran s fluorescentnim, luminescentnim ili enzimskim biljegom, gdje se vežući par bira iz skupine koju čine:
Use of a kit as defined in any of claims 1 to 4 to determine or detect a polypeptide in a sample, wherein the target polypeptide to be determined or detected is selected from the group of Aβ40, Aβ42 or a mixture thereof. 
Upotreba kompleta u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što je navedeni komplet namijenjen za određivanje ili detektiranje polipeptida uzorku, gdje se ciljni polipeptid kojeg treba odrediti ili detektirati bira iz skupine koju čine Aβ40, Aβ42 ili njihova smjesa.
Use according to claim 5 wherein the sample is selected from the group of blood, plasma, serum, or CSF. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što se uzorak bira iz skupine koju čine krv, plazma, serum ili CSF.
Method for determining or detecting the amount of a target polypeptide selected from the group of Aβ42, Aβ40 and the mixture thereof in a sample comprising the steps of 
Postupak određivanja ili detektiranja količine ciljnog polipeptida kojeg se bira iz skupine koju čine Aβ42, Aβ40 i njihova smjesa uzorku, naznačen time što se sastoji u koracima
capturing the target polypeptide present in the sample with a first antibody or combination of antibodies which bind specifically said target polypeptide, wherein the first antibody is directed against an epitope located within amino acids 1 to 16 of Aβ40 and Aβ42, wherein the first antibody has been previously immobilized to a solid support, 
hvatanja ciljnog polipeptida prisutnog u uzorku prvim protutijelom ili kombinacijom protutijela koja se veže na specifično spomenuti ciljni polipeptid, gdje je prvo protutijelo usmjereno protiv epitopa koji se nalazi kod aminokiselina 1 do 16 u Aβ40 i Aβ42, a prvo protutijelo je prethodno imobilizirano na čvrstom nosaču,
contacting the immune complexes formed in step (i) with a second antibody or combination of antibodies which recognise a region of the target polypeptide which is different from the region that is recognised by the first antibody or combination of antibodies, 
stavljanja u kontakt imunosnih kompleksa nastali u koraku (i) s drugim protutijelom ili kombinacijom protutijela koja prepoznaje područje ciljnog polipeptida drugačije od područja kojeg prepoznaje prvo protutijelo ili kombinacija protutijela,