natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method according to any of the preceding claims, wherein the sintered cake is passed through a cooling zone prior to grinding. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što sinterirani kolač prolazi kroz zonu hlađenja prije mljevenja.
Method according to claim 9, wherein the cooling zone is at a temperature below the sintering zone temperature. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što je zona hlađenja na temperaturi nižoj od temperature zone sinteriranja.
Method according to claim 10, wherein the cooling zone is at a temperature below -10°C, preferably below -20°C, more preferably below -30°C. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što je zona hlađenja na temperaturi ispod –10 °C, po mogućnosti ispod –20 °C, poželjnije ispod –30 °C.
Method according to any of the preceding claims, wherein the moisture content of the instant coffee powder after freeze-drying is 0.5-5%. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je sadržaj vlage u instant kavi u prahu nakon sušenja smrzavanjem 0,5-5%.
Instant coffee powder obtainable by cold sintering a porous spray-frozen powder of a coffee extract comprising a particle porosity of at least 35%, an ice crystal pore volume of less than 2.5 mL/g and an ice crystal pore size of less than 3 micrometres. 
Instant kava u prahu koju se može pripraviti hladnim sinteriranjem porozni raspršivanjem smrznuti prah od ekstrakta kave, naznačena time što je poroznost čestica najmanje 35%, volumen pora od kristala leda manji od 2,5 ml/g, a veličina pora od kristala leda manja od 3 mikrometara.
Sintered instant coffee powder having a foaming porosity of at least 35%, wherein the powder comprises ice sublimation voids. 
Sinterirana instant kava u prahu koja ima poroznost pjene od najmanje 35%, naznačena time što prah sadrži šupljine od sublimiranja leda.
Cold-sintered instant coffee powder comprising ice crystal sublimation voids throughout the volume of the powder particles. 
Hladno-sinterirana instant kava u prahu, naznačena time što sadrži šupljine od sublimiranja kristala leda po cijelom volumenu čestica praha.
Method according to any of claims 25 or 26, wherein at least 3mL of crema are produced upon reconstitution in a liquid. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 25 ili 26, naznačen time što se najmanje 3 ml slatkog vrhnja načini prilikom rekonstituiranja u tekućini.
A method of braking using a braking device, comprislng a body (4) and a cradle (11, 12), the method comprises the steps of: 
Postupak kočenja pomoću uređaja za kočenje koji se sastoji od tijela (4) i kolijevke (11, 12), i koji se sastoji od koraka kako slijedi:
The method of braking as claimed in claim 1 or 2, wherein the method comprises the additional step of: 
Postupak kočenja, prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da se postupak sastoji od dodatnog koraka, i to:
controlling the speed of rotation of the body about the first axis. 
upravljanje brzinom rotacije tijela oko prve osi.
adjusting the range of the inclination angle. 
prilagođavanje raspona kuta nagiba.
stopping the rotation of the body about the first axis. 
zaustavljanje rotacije tijela oko prve osi.
is -(CO)-R5, R5 is selected from the group consisting of: 
je -(CO)-R5, se bira iz skupine koju čine:
A pharmaceutical composition according to claim 9 comprising an amount of the compound of formula I, or pharmaceutically acceptable solvates, salts, N-oxides or stereoisomers thereof, or combinations thereof, sufficient to provide a dose of about 100 ng/kg to about 50 mg/kg, preferably about 10 µg/kg to about 5 mg/kg of the compound to the subject. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što sadrži količinu spoja formule I, ili njegovih farmaceutski prihvatljivih solvata, soli, N-oksida ili stereoizomera, ili njihovih kombinacija, dovoljnu da osigura dozu od otprilike 100 ng/kg do otprilike 50 mg/kg, po mogućnosti otprilike 10 µg/kg do otprilike 5 mg/kg spoja za subjekta.
Unit according to claim 1, characterised in that said drawer-type cages (3) are arranged in a single pile. 
Jedinica prema zahtjevu 1, naznačena time da su navedeni ladičasti kavezi (3) složeni na jednu gomilu.
Unit according to claim 2, characterised in that it has dimensions such to occupy, coupled with an identical unit (1) adjacent thereto, the entire width of the loading deck (P) of a truck (A). 
Jedinica prema zahtjevu 2, naznačena time da ima takve dimenzije da zajedno sa susjednom identičnom jedinicom (1) zauzima, cijelu širinu teretnog prostora (P) na kamionu (A).
Unit according to claim 5, characterised in that it has dimensions such to occupy the entire width of the loading deck (P) of a truck (A). 
Jedinica prema zahtjevu 5, naznačena time da ima takve dimenzije da zauzima, cijelu širinu teretnog prostora (P) na kamionu (A).
A process for preparing a compound of formula wherein the compound of formula (I) is prepared by dealkoxycarbonylating a 4-oxo-1,6-dihydro-pyrimidinyl carboxylic acid ester of formula (II): wherein R is C1-4alkyl. 
Postupak za dobivanje spoja sa formulom [image] naznačen time da se spoj sa formulom (I) dobiva sa dealkoksikarbonilacijom estera 4-okso-1,6-dihidro-pirimidinil karboksilne kiseline sa formulom (II): [image] pri čemu R je C1-4alkil.
A process according to claim 13 wherein the acid is an alkylcarbonic acid. 
Postupak prema zahtjevu 13 naznačen time da kiselina je alkilkarbonska kiselina.
A process according to claim 14 wherein the acid is a C1-4alkylcarbonic acid. 
Postupak prema zahtjevu 14 naznačen time da kiselina je C1-4alkilkarbonska kiselina.
A process according to claim 15 wherein the acid is acetic acid. 
Postupak prema zahtjevu 15 naznačen time da kiselina je octena kiselina.
An antibody or antibody fragment which binds to human PD-1, comprising: 
Antitijelo ili fragment antitijela koje/koji se veže za humani PD-1, koji sadrži:
amino acid residues 20 to 237 of SEQ ID NO:37 or a variant thereof, wherein said variant comprises one, two or three conservatively modified amino acid substitutions, and 
aminokiselinski ostaci 20 do 237 iz sekv. id. br.:37 ili njene varijante, pri čemu navedena varijanta sadrži jednu, dvije ili tri konzervativno modificirane aminokiselinske supstitucije, i
a light chain variable region comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of: 
varijabilno područje laganog lanca koje sadrži aminokiselinsku sekvencu izabranu iz grupe koju čine:
amino acid residues 20 to 237 of SEQ ID NO: 38 or a variant thereof, wherein said variant comprises one, two or three conservatively modified amino acid substitutions. 
aminokiselinski ostaci 20 do 237 iz sekv. id. br.: 38 ili njene varijante, pri čemu navedena varijanta sadrži jednu, dvije ili tri konzervativno modificirane aminokiselinske supstitucije.
amino acid residues 20 to 130 of SEQ ID NO: 33 or a variant thereof, wherein said variant comprises one, two or three conservatively modified amino acid substitutions; 
aminokiselinski ostaci 20 do 130 iz sekv. id. br.: 33 ili njene varijante, pri čemu navedena varijanta sadrži jednu, dvije ili tri konzervativno modificirane supstitucije;
a light chain comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of: 
lagani lanac koji sadrži aminokiselinsku sekvencu izabranu iz grupe koju čine:
An antibody which binds to human PD-1, comprising 
Antitijelo koje se veže za humani PD-1, koje sadrži
The isolated polynucleotide of claim 13, wherein the antibody comprises a heavy chain comprising amino acid residues 20 to 466 of SEQ ID NO: 31 and a light chain comprising amino acid residues of 20-237 of SEQ ID NO: 36. 
Izolirani polinukleotid prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što antitijelo sadrži teški lanac koji sadrži aminokiselinske ostatke 20 do 466 iz sekv. id. br.: 31 i lagani lanac koji sadrži aminokiselinske ostatke od 20-237 iz sekv. id. br.: 36.
A composition comprising the antibody or antibody fragment of any one of claims I to 12 or obtainable by the method of claim 18 in combination with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Kompozicija koja sadrži antitijelo ili fragment antitijela prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 12 ili koje/koji se može dobiti pomoću postupka prema patentnom zahtjevu 18 u kombinaciji sa farmaceutski prihvatljivim nosačem ili razblaživačem.
The antibody or antibody fragment of claims 1 to 12 for use in a method for treating cancer. 
Antitijelo ili fragment antitijela prema patentnim zahtjevima 1 do 12 za uporabu u postupku za liječenje kancera.
preparation of a solution of 3-(Difluormethyl)-1-methyl- N -(3',4',5'-trifluor[1,1'-biphenyl]-2-yl)-1 H -pyrazol-4-carboxamide in an organic solvent which is selected from methanol, ethanol, 2-propanol, cyclic ethers, acetic acid, aprotic solvents and aromatic solvents, at 50 to 130°C, ii) cooling the solution at a rate between 20°C/hour and 0,1 °C/hour to a temperature between 70°C and (-20)°C, and 
pripremu otopine3-(difluorometil)-1-metil-N-(3',4',5'-trifluor[1,1'-bifenil]-2-il)-1H-pirazol-4-karboksamidau organskom otapalu koje je izabrano od metanola, etanola, 2-propanola, cikličnih etera, octene kiseline, aporotonskih otapala i aromatičnih otapala, na 50 do 130°C, hlađenje otopine na stopi od između 20°C/čas i 0,1°C/čas do temperature između 70°C i (-20)°C, i odvajanje oblika B iz ishodne tekućine.
iii) separation of form B from the mother liquor. A process for the production of the crystalline form B as claimed in claim 1 or 2, comprising preparation of a solution of 3-(Difluormethyl)-1-methyl- N -(3',4',5'-trifluor[1,1'-biphenyl]-2-yl)-1 H -pyrazol-4-carboxamide in an organic solvent which is selected from methanol, ethanol, 2-propanol, cyclic ethers, acetic acid, aprotic solvents and aromatic solvents, at 50 to 130°C, 
Postupak za proizvodnju kristalnog oblika B prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što sadrži pripremu otopine3-(difluorometil)-1-metil-N-(3',4',5'-trifluor[1,1'-bifenil]-2-il)-1H-pirazol-4-karboksamidau organskom otapalu koje je izabrano od metanola, etanola, 2-propanola, cikličnih etera, octene kiseline, aprotonskih otapala i aromatičnih otapala, na 50 do 130°C, dodavanje otapala za smanjenje otopljivosti u otopinu u toku razdoblja od 40 minuta do 2.5 sata, odvajanje oblika B iz ishodne tekućine.
A process for the production of the crystalline form B as claimed in claim 1 or 2, comprising heating the amorphous compound, its crystalline form A, a mixture of the amorphous form with form A or mixtures of form B with the amorphous form or form A at 80°C to 154°C, wherein the crystalline form A is characterized by a monoclinic crystal system with space group P2(1)/C. 
Postupak za proizvodnju kristalnog oblika B prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, koji sadrži zagrijavanje amorfnog spoja, njegovog kristalnog oblika A, smjese amorfnog oblika sa oblikom A ili smjese oblika B sa amorfnim oblikom ili oblikom A na 80°C do 154°C, pri čemu je kristalni oblik A naznačen monokliničkim kristalnim sustavom sa prostornom grupom P2(1)/C.
A plant protection agent containing of 3-(Difluormethyl)-1-methyl- N -(3',4',5'-trifluor[1,1'-biphenyl]-2-yl)-1 H -pyrazol-4-carboxamide which consists of at least 90 wt.% of the crystalline form B as claimed in claim 1, and one or more additives normal for the formulation of plant protection agents. 
Sredstvo za zaštitu biljaka naznačeno time što sadrži 3-(difluorometil)-1-metil-N-(3',4',5'-trifluor[1,1'-bifenil]-2-il)-1H-pirazol-4-karboksamidkoji se sastoji od najmanje 90 tež.% kristalnog oblika B prema patentnom zahtjevu1, i jedan ili više aditiva normalnih za formulaciju sredstava za zaštitu biljaka.
The plant protection agent as claimed in claim 8 in the form of an aqueous suspension concentrate. 
Sredstvo za zaštitu biljaka prema patentnom zahtjevu 8 u obliku vodenog koncentrata za suspenziju.
The plant protection agent as claimed in claim 8 in the form of a non-aqueous suspension concentrate. 
Sredstvo za zaštitu biljaka prema patentnom zahtjevu 8 u obliku nevodenog koncentrata za suspenziju.
The plant protection agent as claimed in claim 8 in the form of a powder or granules dispersible in water. 
Sredstvo za zaštitu biljaka prema patentnom zahtjevu 8 u obliku praška ili granula raspršivih u vodi.
A method for combating undesired plant growth, wherein 3-(Difluormethyl)-1-methyl- N -(3',4',5'-trifluor[1,1'-biphenyl]-2-yl)-1 H -pyrazol-4-carboxamide consisting of at least 90 wt.% of the crystalline form B as claimed in claim 1 or 2 is used on plants, the habitat thereof and/or on seeds. 
Postupak za borbu protiv rasta neželjenih biljaka, naznačen time što se 3-(difluorometil)-1-metil-N-(3',4',5'-trifluor[1,1'-bifenil]-2-il)-1H-pirazol-4-karboksamidkoji se sastoji od najmanje 90 tež.% kristalnog oblika B prema patentnom zahtjevu 1 ili 2 koristi na biljkama, njihovom staništu i/ili sjemenju.
The protein of claim 1, wherein the second amino acid residue N-terminal to the bond that is cleaved to yield mature elastase protein is proline, or wherein said elastase recognition sequence comprises a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs:11, 13, 15, 20 and 93, or wherein said activation sequence comprises a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs:80, 72 and 73, or wherein said protein comprises a cleavage domain comprising a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 42, 48, 49, 53, and 55, wherein optionally said mature elastase sequence comprises a sequence having at least 85% sequence identity to the amino acid sequence from position 6 to the end of SEQ ID NO:84 or SEQ ID NO:1, or wherein said protein comprises a sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 64, 65, 67 and 69; and/or wherein said protein contains a signal sequence. 
Protein prema patentnom zahtjevu 1, gdje ostatak druge amino kiseline N-terminalan vezi koja se cijepa kako bi se dobio zreo protein elastaze tipa I pankreasa je prolin, ili gdje navedena sekvenca prepoznavanja sadrži sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ IN brojeva: 11, 13, 15, 20 i 93, ili gdje navedena aktivacijska sekvenca sadrži sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID brojeva: 80, 72 i 73, ili gdje navedeni protein sadrži mjesto cijepanja koje sadrži sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID brojeva: 42, 48, 49, 53 i 55, gdje, po izboru, navedena sekvenca zrele elastaze sadrži sekvencu koja ima najmanje 85% identičnosti sekvence sa sekvencom amino kiseline sa položaja 6 do kraja SEQ ID broj: 84 ili SEQ ID broj: 1, ili gdje navedeni protein sadrži sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ IN brojeva: 64, 65, 67 i 69; i/ili gdje navedeni protein sadrži signalnu sekvencu.
The method of claim 6, wherein trypsin is not used in any portion of the production process. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 6, gdje tripsin nije upotrjebljen ni u jednom dijelu procesa proizvodnje.
A method for producing a mature elastase protein, said method comprising: 
Postupak za proizvodnju zrelog proteina elastaze tipa I pankreasa, koji sadrži:
A pharmaceutical composition according to claim 14, wherein the composition is free of any protein consisting of SEQ ID NOS:70 and 71, and/or which is free of trypsin. 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 14, gdje je pripravak oslobođen bilo kojeg proteina koji se sastoji od SEQ ID broj; 70 i 71, i/ili koji je oslobođen tripsina.
The compound according to claim 1, wherein, in formula (1), R1 is a -CO-R8 group wherein R8 is an alkyl group, or a salt thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da u formuli (1) R1je skupina -CO-(CH2)n-COOH gdje n je cijeli broj od 1 do 4, ili njegova sol.
The combination of any one of claims 1 to 14 for use in the treatment of cancer. 
Antitijelo ili fragment antitijela prema patentnim zahtjevima 1 do 12 za uporabu u postupku za liječenje kancera.
Use of a compound according to claim 12 in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of osteoporosis. 
Uporaba spoja prema patentnom zahtjevu 12 u proizvodnji lijeka za liječenje ili prevenciju osteoporoze.
Use of a compound according to claim 12 in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of osteoarthritis. 
Uporaba spoja prema patentnom zahtjevu 12 u proizvodnji lijeka za lečenje ili prevenciju osteoartritisa.
A compound according to any one of claims 1 to 10 for use in the treatment or prevention of a disorder selected from: 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10 za uporabu u liječenju ili prevenciji poremećaja koji je izabran od:
A compound according to claim 15 for use in the treatment or prevention of osteoporosis. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 15 za uporabu u liječenju ili prevenciji osteoporoze.
A compound according to claim 15 for use in the treatment or prevention of osteoarthritis. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 15 za uporabu u liječenju ili prevenciji osteoartritisa.
the antibody iso type is selected from the group consisting of an IgG1, an IgG2, an IgG3, an IgG4, an IgM, an IgA1, an IgA2, an IgAsec, an IgD, and an IgE antibody. 
Protutijelo ili njegov dio za vezanje na antigen u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da je izotip protutijela odabran iz skupine koja se sastoji od IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgM, IgA1, IgA2, IgAsec, IgD i IgE protutijela.
An isolated nucleic acid composition encoding a human antibody that binds human ErbB3 according to claim 1, which composition comprises a nucleic acid comprising a sequence that encodes a heavy chain variable region, which sequence is at least 90% identical to, or is a sequence that hybridizes under high stringency to, SEQ ID NO: 25 and a nucleic acid comprising a sequence that encodes a light chain variable region, which sequence is at least 90% identical to, or is a sequence that hybridizes under high stringency to, SEQ ID NO:26. 
Sastav izolirane nukleinske kiseline koja kodira humano protutijelo koje veže humani ErbB3 u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sastav sadrži nukleinsku kiselinu koja sadrži odsječak koji kodira promjenjivu regiju teškog lanca, koji je odsječak najmanje 90% istovjetan sa, ili je odsječak koji se hibridizira "high stringency” metodom sa SEQ ID nO: 25 i nukleinsku kiselinu koja sadrži odsječak koji kodira promjenjivu regiju lakog lanca, koji je odsječak najmanje 90% istovjetan sa, ili je odsječak koji hibridizira "high stringency” metodom sa SEQ ID NO:26.
An amino phosphate derivative represented by the general formula (1) [wherein R1 represents a trifluoromethyl group, R2 represents a chlorine atom, R3 represents a straight-chain alkyl group having 1 to 3 carbon atoms, X represents an oxygen atom or a sulfur atom, and n denotes 2 or 3], or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. 
Aminofosfatni derivat, naznačen time što ga prikazuje opća formula (1) [image] [gdje R1 predstavlja trifluormetilnu skupinu, R2 predstavlja atom klora, R3 predstavlja nerazgranatu alkilnu skupinu s 1 do 3 atoma ugljika, X predstavlja atom kisika ili atom sumpora, a n znači 2 ili 3], ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat.
A method for producing a compound represented by the following formula (A), comprising the steps of: 
Postupak proizvodnje spoja predstavljenog sljedećom formulom (A), koji obuhvaća korake:
mixing a compound represented by formula (B): with p-toluenesulfonic acid or p-toluenesulfonic acid monohydrate at less than 1 molar equivalent with respect to the compound represented by formula (B) in a solvent under heating; 
miješanje spoja predstavljenog formulom (B): [image] s p-toluensulfonskom kiselinom ili monihidratom p-toluensulfonske kiseline pri manje od 1 molarnog ekvivalenta u odnosu na spoj predstavljen formulom (B) u otapalu uz zagrijavanje;
adding additional p-toluenesulfonic acid or p-toluenesulfonic acid monohydrate to the mixed solution under cooling, wherein the additional p-toluenesulfonic acid or p-toluenesulfonic acid monohydrate is added in such an amount that the total molar equivalent thereof with the p-toluenesulfonic acid or p-toluenesulfonic acid monohydrate of step (a) is 1 molar equivalent or more with respect to the compound represented by formula (B) of step (a); and 
dodavanje dodatne p-toluensulfonske kiseline ili monohidrata p-toluensulfonske kiseline u pomiješanu otopinu uz hlađenje, pri čemu dodatna p-toluensulfonska kiselina ili monohidrat p-toluensulfonske kiseline se dodaje u takvoj količini da je njezin ili njegov ukupni molarni ekvivalent u odnosu na p-toluensulfonsku kiselinu ili monohidrat p-toluensulfonske kiseline iz koraka (a) jednak 1 molarni ekvivalent ili više s obzirom na spoj predstavljen formulom (B) iz koraka (a); i
The method according to claim 1, wherein the p-toluenesulfonic acid or p-toluenesulfonic acid monohydrate of step (a) is at 0.5 molar equivalent or more and less than 1.0 molar equivalent with respect to the compound represented by formula (B). 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu p-toluensulfonska kiselina ili monohidrat p-toluensulfonske kiseline iz koraka (a) je 0.5 molarni ekvivalent ili više te manje od 1.0 molarni ekvivalent u odnosu na spoj predstavljen formulom (B).
a frame builder (711) configured to build a signal frame comprising preamble symbols that include the time-interleaved constellation values corresponding to L1 signaling data and a L1 header, the L1 header including the L1 TI mode information; and 
graditelj okvira (711) konfiguriran za izgradnju okvira signala koji obuhvaća simbole početnog niza koji sadrže konstelacijske vrijednosti s umetnutim vremenom koje odgovaraju signalnom podatku L1 i zaglavlju L1, zaglavlje L1 uključuje informaciju vrste L1 TI;
wherein the transmitter is configured to process the L1 signaling data, wherein the L1 signaling data include frame length information, Guard Interval, GI information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, and wherein bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. The transmitter of claim 1, further comprising: 
pri čemu je prijenosnik konfiguriran za obradu signalnog podatka L1, pri čemu signalni podatak L1 uključuje informacije o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije.
A receiver for processing broadcasting data, the receiver comprising: a tuner (r700) configured to receive a broadcast signal comprising a signal frame, wherein the signal frame comprises preamble symbols that include constellation values corresponding to L1 signaling data and a L1 header, and wherein the L1 header includes L1 TI mode information; 
podešivač (r709) konfiguriran za primanje emitiranog signala koji sadrži okvir signala, pri čemu okvir signala obuhvaća simbole početnog niza koji uključuju konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju signalnom podatku razine 1, signalni podatak L1 i zaglavlje L1, a pri čemu zaglavlje L1 obuhvaća L1 s umetanjem vremena, informaciju vrste TI;