natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition comprising montelukast or a salt thereof and a pharmaceutically acceptable excipient, provided that the pharmaceutically acceptable excipient is not microcrystalline cellulose, wherein the corresponding montelukast sulfoxide is present in an amount of not more than 0.2% by weight of montelukast or a salt thereof immediately after preparation. 
Farmaceutska kompozicija u obliku tablete obložene filmom, naznačena time što sadrži montelukast ili njegovu sol i farmaceutski prihvatljiv inertni punitelj, uz uvjet da farmaceutski prihvatljiv inertni punitelj nije mikrokristalna celuloza, pri čemu je odgovarajući montelukast sulfoksid prisutan u količine od ne više od 0.2 težinska % montelukasta ili njegove soli neposredno poslije pripreme, pri čemu je farmaceutska kompozicija pripremljena direktnim prešanjem iz suhe mješavine.
A process for preparing a pharmaceutical composition as defined in any one of the preceding claims, comprising combining montelukast or a pharmaceutically acceptable salt thereof with a pharmaceutically acceptable excipient selected from at least one of diluent, disintegrant, wetting agent, lubricant, or glidant, provided that the pharmaceutically acceptable excipient is not microcrystalline cellulose. 
Postupak za pripremu farmaceutske kompozicije u obliku tablete obložene filmom prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što sadrži spajanje montelukasta ili njegove farmaceutski prihvatljive soli sa farmaceutski prihvatljivim inertnim puniteljem koji je izabran od najmanje jednog od razblaživača, sredstva za raspadanje, sredstva za vlaženje, lubrikanta ili klizajućeg sredstva uz uvjet da farmaceutski prihvatljivi inertni punitelj nije mikrokristalna celuloza.
The process of claim 22 for preparing a pharmaceutical composition as defined in clam 17 comprising blending montelukast sodium, lactose monohydrate, hydroxypropylcellulose, starch, sodium lauryl sulfate, sodium starch glycolate and magnesium stearate in a dry mixing method and compressing the blended components into tablet form. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 16 za pripremu farmaceutske kompozicije prema patentnom zahtjevu 15, naznačen time što sadrži miješanje montelukast natrija, laktoza monohidrata, hidroksipropilceluloze, škroba, natrijevog lauril sulfata, natrijevog škrob glikolata i magnezijeva stearata u postupku suhog miješanja i prešanja izmješanih komponenti u obliku tablete.
The polypeptide of claim 1, wherein said polypeptide consists of an amino acid sequence at least 90% identical to SEQ ID NO: 3 or a fragment thereof comprising an amino acid sequence at least 90% identical to SEQ ID NO: 1. 
Polipeptid prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što se navedeni polipeptid sastoji od aminokiselinske sekvence koja je najmanje 90% identična sekvenci SEQ ID NO: 3 ili njenog fragmenta koji sadrži aminokielinsku sekvencu koja je najmanje 90% identična sekvenci SEQ ID NO: 1.
The polypeptide of claim 2, wherein said polypeptide consists of an amino acid sequence at least 94% identical to SEQ ID NO: 3, or a fragment thereof comprising an amino acid sequence at least 94% identical to SEQ ID NO: 1. 
Polipeptid prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time što se navedeni polipeptid sastoji od aminokiselinske sekvence koja je najmanje 94% identična sekvenci SEQ ID NO: 3, ili njenog fragmenta koji sadrži aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 94% identična sekvenci SEQ ID NO: 1.
The polypeptide of claim 5 wherein said polypeptide consists of the amino acid sequence of SEQ ID NOs 7, 17 or 20. 
Polipeptid prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time što se navedeni polipeptid sastoji od aminokiselinske sekvence SEQ ID NO 7, 17 ili 20.
An immunogen consisting of the polypeptides of any preceding claim, wherein said immunogen consists of said amino acid sequence and one or more additional regions or moieties covalently joined to said sequence at the carboxyl terminus or amino terminus, wherein each region or moiety is independently selected from a region or moiety having at least one of the following properties: enhances the immune response, facilitates purification, or facilitates polypeptide stability. 
Imunogen, naznačen time što se sastoji od polipeptida prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, pri čemu se navedeni imunogen sastoji od navedene aminokiselinske sekvence i jedne ili više dodatnih regija ili grupa kovalentno vezanih za navedenu sekvencu na karboksil terminusu ili amino terminusu, pri čemu je svaka regija ili grupa nezavisno izabrana od regija ili grupe koji imaju najmanje jedno od slijedećih svojstava: pojačavaju imunitetni odgovor, olakšavaju pročišćavanje ili omogućavaju stabilnost polipeptida.
A nucleic acid comprising a recombinant gene comprising a nucleotide sequence encoding the polypeptide immunogen of any one of claims 1-10. 
Nukleinska kiselina, naznačena time što sadrži rekombinantni gen koji sadrži nukleotidnu sekvencu koja kodira polipeptidni imunogen prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10.
The nucleic acid of claim 15, wherein the recombinant gene does not encode a cell signal peptide encoding sequence and does not encode a cell wall sorting signal sequence. 
Nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 15, naznačena time što rekombinantni gen ne kodira sekvencu staničnog signalnog peptida i ne kodira signalnu sekvencu za sortiranje staničnog zida.
The nucleic acid of claim 17, wherein said nucleotide sequence is at least 50% codon optimized for expression in yeast. 
Nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 17, naznačena time što je navedena nukleotidna sekvenca najmanje 50% kodon-optimizirana za ekspresiju u kvascu.
The nucleic acid of claim 15 or 19, wherein said nucleic acid is an expression vector. 
Nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 15 ili 19, naznačena time što je navedena nukleinska kiselina - ekspresioni vektor.
A method of making a S. aureus polypeptide that provides protective immunity comprising the steps of 
Postupak za pripremu S. aureus polipeptida koji osigurava zaštitni imunitet, naznačen time što sadrži slijedeće korake:
The immunogen of claim 24 for providing protective immunity against S. aureus. 
Imunogen prema patentnom zahtjevu 24, naznačen time što je namijenjen za osiguravanje zaštitnog imuniteta protiv S. aureus.
The immunogen of claim 25, wherein said patient is treated prophylactically against S. aureus infection. 
Imunogen prema patentnom zahtjevu 25, naznačen time što se navedeni pacijent tretira profilaktički protiv S. aureus infekcije.
The immunogen of claim 28, wherein said anamnestic response results in at least a 3-fold increase in geometric titer over pre-existing titer within 3 days. 
Imunogen prema patentnom zahtjevu 28, naznačen time što navedeni anamnestički odgovor ima za rezultat najmanje 3-struko povećanje u geometrijskom titru u odnosu na prethodni titar u roku od 3 dana.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that the block (21a-24a) has tapering regions (43, 44) at diagonally opposite vertices thereof to promote insertion of the block, during mounting, by rotation in the undercut (39, 40) formed by the groove (38). 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što blok (21a-24a) ima zašiljene dijelove (43, 44) na svojim dijagonalno nasuprotnim vrhovima kako bi se olakšalo umetanje bloka, tijekom ugradnje, zakretanjem u podsijek (39, 40) kojeg tvori žlijeb (38).
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that the block (21a-24a) has its major side almost equal to the width of the groove (38) and is provided with rounded potions (70, 71) art diagonally opposite vertices thereof to enable rotation, during mounting, until the operating position transverse to the groove is reached. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što veća strana bloka (21a-24a) je gotovo jednaka širini žlijeba (38) i sadrži zaobljene dijelove (70, 71) na svojim dijagonalno nasuprotnim vrhovim kako bi se omogućilo zakretanje, tijekom ugradnje, dok se ne postigne radni položaj poprečan u odnosu na žlijeb.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that the block (21a-24a) is made of nylon. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što blok (21a-24a) je načinjen od najlona.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that cuts are present in a thread of the hole in the metal body (25-28) to cause rotation of the metal body (25-28) and the block (21a-24a) from the mounting position to the operating position upon rotation of the screw (29-32). 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što u rupi u metalnom tijelu (25-28) su usjeci koji omogućuju zakretanje metalnog tijela (25-28) i bloka (21 a-24a) iz ugradbenog položaja u radni položaj prilikom zakretanja vijka (29-32).
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that the metal body .(25-28) is insulated from the groove (38) in the operating position through the block (21a-24a) of insulating material. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što metalno tijelo (25-28) je izolirano od žlijeba (38) u radnom položaju u bloku (21a-24a) od izolacijskog materijala.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that the fixed part (15) of the closing system is provided with a pair of securing elements (21-24) for each closing element of the at least one movable part (16, 17) of the closing system, the two securing elements of a pair being disposed on opposite sides with respect to the corresponding closing element. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što fiksni dio (15) sustava za zatvaranje sadrži par sigurnosnih elemenata (21-24) za svaki element za zatvaranje najmanje jednog pokretnog dijela (16, 17) sustava za zatvaranje, gdje dva sigurnosna elementa iz para su smještena na nasuprotnim stranama u odnosu na odgovarajući element za zatvaranje.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that it is of the cremone-bolt type. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što it je tipa cremone zasuna.
A closing system as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a plurality of securing elements (21-24) mounted spaced apart from each other along the fixed part (15) of the closing system. 
Sustav za zatvaranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sadrži više ugrađenih sigurnosnih elemenata (21-24), koji su međusobno razmaknuti, duž fiksnog dijela (15) sustava za zatvaranje.
A casing as claimed in claim 12, characterized in that the door (12) is formed with thermal-break section members having an internal metal section member (18), an external metal section member (19) and at least one connecting element (20) between said internal and external section members made of thermally insulating material. 
Kućište u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačeno time što vrata (12) su načinjena s termički rastavnim elementima koji sadrže unutarnji metalni element (18), vanjski metalni element (19) i najmanje jedan vezni element (20) između navedenih unutarnjih i vanjskih elemenata načinjenih od termički izolacijskog materijala.
A casing as claimed in claim 13, characterized in that the portions of the groove (38) forming the undercut (39, 40) are of one piece construction with the section members of metal material (18, 19). 
Kućište u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačeno time što dijelovi žlijeba (38) koji tvore podsijek (39, 40) čine jednodijelnu konstrukciju s elementima od metalnog materijala (18, 19).
A process for preparing a compound of formula (XI), or a salt thereof, starting from a hydroxycyclopentyl bis-ester of formula (Va), by either 
Postupak za pripravu spoja formule (XI), ili njegove soli, koji započinje od hidroksiciklopentil bis-estera formule (Va), bilo sa:
as outlined in the following reaction scheme, wherein R1 represents C1-4alkyl: 
kako je prikazano u sljedećoj shemi reakcije: pri čemu R1 predstavlja C1-4alkil: [image]
The process according to claim 7 wherein the amide-coupling agent is selected from EEDQ, IIDQ, EDCI, DCC, or 1,3-diisopropylcarbodiimide; and wherein the reducing agent is hydrogen in the presence of a metal catalyst, or wherein the reducing agent is formic acid or a salt thereof, a mixture of formic acid and a salt thereof, triethylsilane, t-butyldimethylsilane, phenylsilane, or poly(methylhydrosiloxane)optionally in the presence of a base. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time da sredstvo za vezanje amida je odabrano od EEDQ, IIDQ, EDCI, DCC, ili 1,3-diizopropilkarbodiimida; i pri čemu je redukcijsko sredstvo vodik uz prisutnost metalnog katalizatora ili pri čemu je redukcijsko sredstvo mravlja kiselina ili njezine soli, mješavina mravlje kiseline i njezinih soli, trietilsilan, t-butildimetilsilan, fenilsilan, ili poli(metilhidrosiloksan) po potrebi uz prisutnost baze.
The process according to claim 7, wherein the reducing agent is hydrogen in the presence of a metal catalyst; the base is a triC1-4alkylamine; and the organic solvent is selected from THF, MeTHF, acetic acid, toluene, or any mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 7, naznačen time da je redukcijsko sredstvo vodik uz prisutnost metalnog katalizatora; baza je triC1-4alkilamin; i organsko otapalo je odabrano iz THF, MeTHF, octene kiseline, toluena, ili bilo koje njihove mješavine.
Method according to claim 5, wherein said GeneScan technology comprises using an oligonucleotide primer which is fluorescently labelled at its 5' end with a fluorescent dye. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što navedena tehnologija GeneScan se sastoji u upotrebi oligonukleotidne klice fluorescentno obilježene na svom 5' kraju fluorescentnim bojilom.
The method of claim 6, wherein said fluorescent dye is selected from the group consisting of 6-FAM, HEX or NED dyes. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što navedeno fluorescentno bojilo se bira iz skupine koju čine bojila 6-FAM, HEX ili NED.
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form A, according to claim 1 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with at least two specific peaks at 2-theta = 21.5° and 16.4° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi A, prema zahtjevu 1, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu sa najmanje dva specifična vrška kod 2-theta = 21.5° i 16.4° pri čemu navedene vrijednosti variraju plus ili minus 0.5° 2-theta.
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-S-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidan-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form A, according to claim 1 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with specific peaks at 2-theta - 21.5, 16.4, 24.4, 20.7, 25.0, 16.9, 12.1, 22.2, 17.4 and 17.6° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-S-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidan-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi A, prema zahtjevu 1, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu sa specifičnim vršcima kod 2-theta - 21.5, 16.4, 24.4, 20.7, 25.0, 16.9, 12.1, 22.2, 17.4 i 17.6° pri čemu navedene vrijednosti mogu varirati plus ili minus 0.5° 2-theta.
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form A, according to claim 1 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern substantially the same as the X-ray powder diffraction pattern shown in Figure 5. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi A, prema zahtjevu 1, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu koji je u osnovi isti kao i uzorak difrakcije X-zraka na puderu koji je prikazan na slici 5.
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form B, according to claim 5 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with at least two specific peaks at 2-theta = 24.2° and 22.7° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi B, prema zahtjevu 5, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu koji sadrži najmanje dva specifična vrška kod 2-theta = 24.2° i 22.7° pri čemu navedene vrijednosti mogu varirati plus ili minus 0.5° 2-theta.
A maleate salt of 4-((4-fluomm2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form B, according to claim 5 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern with specific peaks at 2-theta = 24.2, 22.7, 15.7, 12.0, 27.1, 25.0, 17.7, 15.0, 23,1 and 12.6° wherein said values may be plus or minus 0.5° 2-theta. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi B, prema zahtjevu 5, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu sa specifičnim vršcima kod 2-theta = 24.2, 22.7, 15.7, 12.0, 27.1, 25.0, 17.7, 15.0, 23,1 i 12.6° i pri čemu navedene vrijednosti mogu da variraju plus ili minus 0.5° 2-theta.
A maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline, in the crystalline form Form B, according to claim 5 wherein said salt has an X-ray powder diffraction pattern substantially the same as the X-ray powder diffraction pattern shown in Figure 8. 
Maleatna sol 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina, u kristalnoj Formi B, prema zahtjevu 5, naznačena time, da navedena sol ima uzorak difrakcije X-zraka na puderu koji je podjednak kao i uzorak difrakcije X-zraka na puderu koji je prikazan slici 8.
A process for the preparation of a maleate salt of 4-((4-fluoro-2-methyl-1 H -indol-5-yl)oxy)-6-methoxy-7-(3-(pyrrolidin-1-yl)propoxy)quinazoline in the crystalline form Form A, as claimed in any one of claims 1 to 4, which comprises: 
Postupak za pripravu maleatne soli 4-((4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il)oksi)-6-metoksi-7-(3-(pirolidin-1-il)propoksi)kinazolina u kristalnoj Formi A, kako je navedeno u bilo kojem od zahtjeva od 1 do 4, naznačen time, da obuhvaća:
allowing spontaneous nucleation to occur; 
dozvoljavanje pojave spontane nukleacije;
isolating the crystalline solid so formed. 
izoliranje dobivene čvrste kristalne tvari.
-Y- is selected from the group consisting of 
Y- se izabire iz skupine koja obuhvaća [image]
X is selected from the group consisting of NR26, O and S; 
X se izabire iz skupine koja obuhvaća NR26, O i S;
and R4 do not exist. 
i R4 ne postoje.
is -C(O)phenyl or -C(O) heteroaryl; wherein said heteroaryl is pyridinyl, furanyl or thienyl; wherein heteroaryl is independently optionally substituted with a member selected from the group consisting of halogen, methyl, -amino, -NHMe, NMe2 and hydroxymethyl. 
je -C(O)fenil ili -C(O) heteroaril; gdje je taj heteroaril piridinil, furanil ili tienil; heteroaril je nezavisno po izboru supstituiran članom izabranim iz skupine koja obuhvaća halogen, metil, -amino, -NHMe, NMe2 i hidroksimetil.
-Y. is selected from the group consisting of 
se izabire iz skupine koja obuhvaća [image]
X is selected from the group consisting of O; 
X se izabire iz skupine koja obuhvaća O;
F is selected from the group consisting of methyl and -CONR24R25; and 
F se izabire iz skupine koja obuhvaća metil i -CONR24R25; i
A pharmaceutical composition which comprises an antiviral effective amount of a compound of Formula 1, including pharmaceutically acceptable salts thereof, as claimed in claim 1. and one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients or diluents. 
Farmaceutska smjesa, naznačena time što sadrži spoj Formule 1 u količini koja je učinkovita protiv virusa, uključujući njegove farmaceutski prihvatljive soli, u skladu sa zahtjevom 1, i jedan ili više farmaceutski prihvatljivih nosača, pomoćnih tvari ili punila.
The pharmaceutical composition of claim 24 which additionally comprises an antiviral effective amount of an AIDS treatment agent selected from the group consisting of: an AIDS antiviral agent; 
Farmaceutska smjesa prema zahtjevu 24, naznačena time što dodatno sadrži sredstvo za liječenje AIDS-a u količini koja je učinkovita protiv virusa, izabrano iz skupine koja obuhvaća:
The use of claim 26 wherein the compound of Formula I, including pharmaceutically accceptable salts thereof as claimed in claim 1, is used in combination with an antiviral effective amount of an AIDS treatment agent selected from the group consisting of an AIDS antiviral agent; an anti-infective agent; an immunomodulator; and an HIV entry inhibitor. 
Uporaba prema zahtjevu 26, naznačena time što se spoj Formule I, uključujući njegove farmaceutski prihvatljive soli prema zahtjevu 1, koristi u kombinaciji sa sredstvom za liječenje AIDS-a u količini koja je učinkovita protiv virusa, izabranim iz skupine koja obuhvaća antivirotik za liječenje AIDS-a; anti-infektivno sredstvo; imunomodulator i inhibitor ulaska HIV-a.
at least one HVR sequence selected from the group consisting of: 
najmanje jednu HVR sekvencu odabranu iz skupine koja se sastoji od:
a variant HVR-H3 comprising the sequence TYRSYVTPLDY, SYRSYVTPLDY, TYSSYVTPLDY, SYSSYVTPLDY, TYSSYVTSLDY or TYSSYVTALDY wherein the monovalent affinity of said antibody to human c-met is greater than the monovalent affinity of a murine antibody comprising a light chain variable sequence shown as SEQ ID NO:9 and a heavy chain variable sequence shown as SEQ ID NO:10 and wherein said antibody inhibits c-met-dependent cell proliferation better than a reference antibody comprising a chimeric anti-c-met antibody comprising a light chain and a heavy chain variable sequence shown as SEQ ID NO:9 and 10 respectively. 
varijantu HVR-H3 koja sadrži sekvencu TYRSYVTPLDY, SYRSYVTPLDY, TYSSYVTPLDY, SYSSYVTPLDY, TYSSYVTSLDY ili TYSSYVTALDY pri čemu je monovalentni afinitet spomenutog antitijela prema humanom c-met-u veći nego monovalentni afinitet murinskog antitijela koji sadrži varijablu sekvence slabog lanca prikazanu kao SEQ ID NO:9 i varijablu sekvence jakog lanca prikazanu kao SEQ ID NO:10 i pri čemu spomenuto antitijelo inhibira staničnu proliferaciju ovisnu o c-met bolje nego referentno antitijelo koje sadrži kimerno anti-c-met antitijelo koje obuhvaća varijablu sekvence slabog i jakog lanca prikazanu kao SEQ ID NO:9 odnosno 10.
The antibody of claim 1, wherein monovalent affinity of the antibody to human c-met is at least 3-fold greater than monovalent affinity of a murine antibody comprising a light chain and heavy chain variable sequence shown as SEQ ID NO: 9 and 10 in Fig. 7. 
Antitijelo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da monovalentni afinitet antitijela prema humanom c-met je barem 3-obujma veći nego monovalentni afinitet murinskog antitijela koji sadrži varijablu sekvence slabog lanca i jakog lanca prikazanu kao SEQ ID NO:9 i 10 u Slici 7.
The humanized antibody of claim 1, wherein the murine antibody is produced by hybridoma cell line deposited under American Type Culture Collection Accession Number ATCC with designation HB-11895 (hybridoma 5D5.11.6). 
Humanizirano antitijelo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da je murinsko antitijelo proizvedeno od hibridne stanične linije deponirane pod American Type Culture Collection Accession Number ATCC s oznakom HB-11895 (hibridom 5D5.11.6).
The antibody of any of claim 1, 8 or 9, wherein the binding affinity is measured by Biacore or radioimmunoassay. 
Antitijelo prema zahtjevu 1, 8 ili 9, naznačeno time, da je afinitet vezanja izmjeren od strane Biacore ili radioimuno-testiranjem.