natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and R6 together with the carbon atoms to which they are bound form a 3 to 6 membered carbocyclic ring system; or 
i R6 zajedno s atomima ugljika na koje su vezani, tvore 3- do 6-člani karbociklički sustav prstena; ili
is C1-C8 alkyl optionally substituted by one or more halogen atoms; C1-C8 alkoxy optionally substituted by one or more halogen atoms; halogen; NR11R12, C6-C14 aryl; or —(C0-C4 alkyl)-5 to 6 membered heterocyclic group, wherein the heterocyclic group contains at least one heteroatom selected from N, O and S, wherein the aryl and heterocyclic groups are each optionally substituted by one or more Z substituents; 
je C1-C8 alkil opcijski supstituiran s jednim ili više atoma halogena; C1-C8 alkoksi opcijski supstituiran s jednim ili više atoma halogena; halogen; NR11R12, C6-C14 aril; ili -(C0-C4 alkil)- 5- do 6-člana heterociklička skupina, pri čemu heterociklička skupina sadrži najmanje jedan heteroatom odabran od N, O i S, dok je arilna i heterociklička skupina svaka opcijski supstituirana s jednim ili više Z supstituenata;
A compound of Formula I: or pharmaceutically acceptable salt thereof or prodrug thereof, wherein: 
Spoj formule l: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili njegov prolijek, pri čemu:
The compound of claim 1, or pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein L2 is cycloalkylene or arylene; particularly wherein L2 is arylene. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu L2 je cikloalkilen ili arilen; naročito gdje L2 je arilen.
The pressureless accumulator (1) according to any of the above claims, characterized in that the conduit (38) comprises a bottom end (40) arranged at a minimum distance of about 0.5 meter above the bottom of the second compartment (12). 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačen time da cijev (38) sadrži donji kraj (40) postavljen na najmanjoj udaljenosti od oko 0.5 metara iznad dna drugog pregratka (12).
The pressureless accumulator (1) according to any of the above claims, characterized in that the second top inlet/outlet (18) is provided with a float (26) and connected to a float supported tube (28). 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačen time da je drugi vršni ulaz/izlaz (18) predviđen s plovkom (26) i spojen na cijev poduprtu s plovkom (28).
The pressureless accumulator (1) according to claim 6, characterized in that the float supported tube (28) is connected to the at least one heat emitting system and to the at least one heat absorbing system via a first inlet/outlet channel (30). 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema zahtjevu 6, naznačen time da je cijev poduprta s plovkom (28) spojena na barem jedan sustav za emitiranje topline i na barem jedan sustav za apsorbiranje topline putem prvog kanala za ulaz/izlaz (30).
The pressureless accumulator (1) according to any of the above claims, characterized in that the second bottom inlet/outlet (20) is connected to the at least one heat emitting system and to the at least one heat absorbing system via a third inlet/outlet channel (34). 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačen time da je drugi donji ulaz/izlaz (20) spojen na barem jedan sustav za emitiranje topline i na barem jedan sustav za apsorbiranje topline preko trećeg kanala za ulaz/izlaz (34).
The pressureless accumulator (1) according to any of the above claims, characterized in that the first bottom inlet/outlet (24) is connected to the at least one heat emitting system and to the at least one heat absorbing system via a fourth inlet/outlet channel (36). 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačen time da je prvi donji ulaz/izlaz (24) spojen na barem jedan sustav za emitiranje topline i na barem jedan sustav za apsorbiranje topline preko četvrtog kanala za ulaz/izlaz (36).
The pressureless accumulator (1) according to any of the above claims, characterized in that the partition wall (8) is made of an insulating material. 
Akumulacijski spremnik bez pritiska (1) prema bilo kojem od gore navedenih zahtjeva, naznačen time da je razdjelna stjenka (8) izrađena od izolacijskog materijala.
Packing unit according to claim 1, characterized in that the protective element (2,3) is equipped with at least two spacing protrusions (22) designed as shielding ribs, designed for attenuation of all manifestations of detonation of the impact wave type or the type of kinetic energy of the resulting splinters and for prevention of transmission of detonation to an adjacent explosive product (4) or explosive products (4). 
Jedinica za pakiranje prema zahtjevu 1, naznačena time da je zaštitni element (2,3) opremljen s najmanje dvije odstojne izbočine (22) izvedene u obliku zaštitnih rebara, čija je svrha prigušivanje svih manifestacija detonacije tipa udarnog vala ili tipa kinetičke energije rezultirajućih krhotina i sprječavanje prijenosa detonacije na susjedni eksplozivni proizvod (4) ili eksplozivne proizvode (4).
Packing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the explosive products (4) are selected from the range of initiators containing an explosive, primes, and cartridge explosives. 
Jedinica za pakiranje prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time da su eksplozivni proizvodi (4) odabrani iz skupine inicijalnih eksploziva, primarnih eksploziva i eksplozivnih punjenja.
Packing unit according to any of claims 1 to 5, characterized in that the distance protrusions (22) of the central bushing (21) are designed to maintain such a mutual distance of the explosive products (4) that is higher than the distance corresponding to the possibility of free transmission of detonation. 
Jedinica za pakiranje u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 5, naznačena time da su odstojne izbočine (22) središnjeg izolatora (21) predviđene za održavanje međusobne udaljenosti između eksplozivnih proizvoda (4) koja je veća od udaljenosti koja omogućava slobodni prijenos detonacije.
Packing unit according to claim 13 or 14, characterized in that the plastic is selected from the range of material in the electrostatically conductive design. 
Jedinica za pakiranje prema zahtjevu 13 ili 14, naznačena time da je plastika odabrana iz skupine materijala elektrostatički provodljive izvedbe.
A package of explosive products with improved resistance to transmission of detonation, comprising at least one packing unit (10) according to any of claims 1-18, stored in a protective and/or transport package (100). 
Paket eksplozivnih proizvoda pojačane otpornosti na prijenos detonacije, koji sadrži najmanje jednu jedinicu za pakiranje (10) u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1-18, pohranjen u zaštitni i/ili transportni paket (100).
A compound according to claim 1 selected from the group consisting of 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da je spoj izabran iz skupa koji čine [image] [image]
A compound according to claim 5 selected from the group consisting of 
Spoj prema zahtjevu 5 naznačen time da je spoj odabran iz skupa koji čine [image] [image]
A compound according to claim 5 selected from the group consisting of 
Spoj prema zahtjevu 5 naznačen time da je odabran iz skupa koji čine [image]
A Compound for use according to claim 9 whereby the disease is benign neoplasia or malignant neoplasia. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 9 naznačen time da bolest je benigna neoplazija ili maligna neoplazija.
A compound of claim 1-7 for use in the treatment of breast cancer. 
Spoj prema zahtjevu 1-7 naznačen time da je za uporabu za liječenje raka dojke.
A pharmaceutical composition comprising a first active ingredient, which is at least one compound of general formula (I) according to any of claims 1 to 7, and a second active ingredient, which is at least one further anti-cancer agent. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži prvu aktivnu tvar, koja je barem jedan spoj s općom formulom (I) prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, te drugu aktivnu tvar, koja je barem jedno dodatno antikancerogeno sredstvo.
is MeLeu for use in treatment of Limb-Girdle Muscular Dystrophy. 
je MeLeu za uporabu u liječenju pojasne mišićne distrofije ekstremiteta.
An isolated nucleic acid encoding a humanized anti-beta7 antibody comprising: 
Izolirana nukleinska kiselina, naznačena time, da kodira humanizirano protutijelo anti-beta7, te obuhvaća:
A maytansinoid-cell-binding agent conjugate, wherein the maytansinoid is represented by formula 41: wherein: 
Konjugat majtanzinoid-sredstvo koje veže stanice, gdje je majtanzinoid predstavljen formulom 41:
The method of claim 9, wherein said compound of formula (III-D,L) is N- methyl- N -[4-methyldithio-1-oxo-pentyl]-alanine (15), wherein the N -methylalanine is racemic and wherein the carbon center bearing the sulfur atom is either racemic or of R or S chirality. 
Postupak prema zahtjevu 9, gdje taj spoj formule (III-D,L) je N-metil-N-[4-metilditio-1-okso-pentil]-alanin (15), gdje je N-metilalanin racemičan i gdje je ugljik koji nosi atom sumpora ili racemičan ili R ili S kiralnosti.
The method of claim 12, wherein said mixture of 15a (S,S) and 15b (S,R) is made by a process comprising: 
Postupak prema zahtjevu 12, gdje se ta smjesa 15a(S,S) i 15b(S,R) priprema postupkom koji obuhvaća:
The method of claim 12, wherein said compound 15a (S,S) is made by a method comprising: 
Postupak prema zahtjevu 12, gdje se taj spoj 15a(S,S) priprema postupkom koji obuhvaća:
reacting compound 20 with N -methyl-L-alanine to give said compound 15a (S,S). 
reakciju spoja 20 s N-metil-1-alaninom da se dobije taj spoj 15a(S,S).
The method of claim 12, wherein said compound 15b (S,R) is made by a method comprising: 
Postupak prema zahtjevu 12, gdje se taj spoj 15b(S,R) priprema postupkom koji obuhvaća:
reacting compound 25 with N -methyl-L-alanine to give said compound 15b (S,R). 
reakciju spoja 25 s N-metil-1-alaninom da se dobije taj spoj 15b(S,R).
The method of claim 13, wherein said compound of formula (III-D,L) is made by a process comprising: 
Postupak prema zahtjevu 13, gdje se taj spoj formule (III-D,L) priprema postupkom koji obuhvaća:
reacting compound 14 with racemic N -methylalanine to give said compound of formula (III-D,L). 
reakciju spoja 14 s racemičnim N-metilalaninom da se dobije taj spoj formule (III- D,L).
The conjugate for the use of claim 7, wherein the method is of treating cancer of the lung, breast, colon, prostate, kidney, pancreas, ovary, or lymphatic organs. 
Konjugat za uporabu prema zahtjevu 24, gdje je postupak liječenje raka pluća, dojke, debelog crijeva, prostate, bubrega, gušterače, jajnika ili limfnih organa.
The compound of claim 28, which is N -methyl- N -[4-methyldithio-1-oxo-pentyl]-alanine (15), wherein the N -methylalanine is racemic and wherein the carbon center bearing the sulfur atom is either racemic or of R or S chirality. 
Spoj prema zahtjevu 28, koji je N-metil-N-[4-metilditio-1-okso-pentil]-alanin (15), gdje je N-metilalanin racemičan i gdje je ugljik koji nosi atom sumpora ili racemičan ili R ili S kiralnosti.
A method of making compound 10 containing N -methyl-L-alanine or racemic N -methylalanine, as defined in claim 19 or claim 20, by a process as defined in claim 21. 
Postupak pripreme spoja 10 koji sadrži N-metil-1-alanin ili racemični N-metilalanin, kako je definirano prema zahtjevu 19 ili zahtjevu 20, postupkom koji je definiran prema zahtjevu 21.
A method of making a mixture of compounds 15a (S,S) and 15b (S,R), as defined in claim 12, by a process as defined in claim 14. 
Postupak pripreme smjese spojeva 15a(S,S) i 15b(S,R), kako su definirani prema zahtjevu 12, postupkom koji je definiran prema zahtjevu 14.
A method of making N -methyl- N -[4-methyldithio-1-oxo-pentyl]-alanine (15), wherein the N -methylalanine is racemic and wherein the carbon center bearing the sulfur atom is either racemic or of R or S chirality by a process as defined in claim 17. 
Postupak pripreme N-metil-N-[4-metilditio-1-okso-pentil]-alanina (15), gdje je N-metilalanin racemičan i gdje je ugljik koji nosi atom sumpora ili racemičan ili R ili S kiralnosti, postupkom koji je definiran prema zahtjevu 17.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of the compound of any one of claims 1 to 5 or maytansinoid-cell-binding agent conjugate of any one of claims 6 to 8, a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5 ili konjugat majtanzinoid-sredstvo koje veže stanice prema bilo kojem od zahtjeva 6 do 8, njegovu farmaceutski prikladnu sol ili solvat, i farmaceutski prikladan nosač, punilo ili pomoćnu tvar.
The hinge according to claim 1, wherein, when the hinge is installed on said door or window and said mobile frame is in a closed position, said end branches (70, 71) are off-centered along a direction (Y1) orthogonal to a plane defined by said frame, said relative displacement of said hinge elements in response to said adjustment rotation occurring along an adjustment direction (Y2) parallel with said plane and orthogonal with said axis of rotation (X0). 
Zglobnica u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da kada je zglobnica postavljena na navedena vrata ili prozor i navedeni pokretni okvir je u zatvorenom položaju, navedeni krajnji ogranci (70, 71) ekscentrično su postavljeni duž smjera (Y1) ortogonalnog na ravninu koju određuje navedeni okvir, a navedeno relativno pomicanje navedenih zglobnih elemenata kao odgovor na navedeno rotacijsko podešavanje pojavljuje se duž smjera podešavanja (Y2) paralelno s navedenom ravninom i ortogonalno u odnosu na navedene osi rotacije (X0).
The hinge according to claim 1 or 2, wherein said locking means (9) comprise at least one threaded screw member (9) engaged in an at least one correspondent threaded hole (32) formed in a radial direction on the relative hinge element (3). 
Zglobnica u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time, da navedeni mehanizam za zaključavanje (9) ima najmanje jedan element s navojem (9), koji je pričvršćen u najmanje jednom odgovarajućem otvoru s navojem (32) postavljenom u radijalnom smjeru u odnosu na odgovarajući zglobni element (3).
The hinge according to claim 14, wherein said cap comprises a wall (121) developing circularly along a C-shaped path adapted to be centered on said axis of rotation (X0), with shaped teeth (121a) for engaging with said cover. 
Zglobnica u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time, da navedena kapica ima stijenku (121) koja se prostire kružno u obliku slova C i koja je prilagođena da se može centrirati na navedenu os rotacije (X0), a zaobljeni zupci (121a) zahvaćaju navedeni pokrov.
is selected from H, halo, OH, C1-6 alkyl, and cycloalkyl; or R4 and R5 together with the C atom to which they are attached form a 3, 4, 5, 6, or 7-membered cycloalkyl; 
je izabran od H, halo, OH, C1-6 alkil, i cikloalkil; ili R4 i R5 zajedno sa C atomom na koji su vezani formiraju 3, 4, 5, 6, ili 7-člani cikloalkil;
reducing the compound of formula VII to the compound of formula VIII wherein R1, R2 and R3 have the meanings as described under formula I 
redukciju spoja s formulom VII u spoj s formulom VIII [image] pri čemu R1, R2 i R3 imaju značenja kao što je opisano pod formulom I
wherein the substituent for R1, R2, or R3, the substituents of "an aromatic ring which can be substituted" for Ring A, or the substituents of "a 5-membered heteroaromatic ring which can be substituted" for Ring B is selected from the substituent group A; 
pri čemu je supstituent za R1, R2, ili R3, supstituenti od "aromatskog prstena koji može biti supstituiran" za Prsten A, ili supstituenti od "5-članog heteroaromatskog prstena koji može biti supstituiran" za Prsten B, odabrani su iz Supstituentske skupine A, kako slijedi:
[Substituent group A] 
[Supstituentska skupina A]
a carboxy group that can be esterified; 
karboksi-skupina koja može biti esterificirana;
a C3-7 cycloalkyl group which can be substituted; 
C3-7 cikloalkilkarbonil-skupina koja može biti supstituirana;
a heterocyclic group which can be substituted; 
heterociklička karbonil-skupina koja može biti supstituirana;
a mono- or di-5- to 10-membered heterocyclic group having 1 to 4 hetero atoms selected from nitrogen, sulfur and oxygen which can be substituted; 
mono- ili di-5-člana do 10-člana heterociklička-skupina koja ima od 1 do 4 heteroatoma odabrana od dušika, sumpora i kisika, koja može biti supstituirana;
an amino group which can be substituted; 
amino-skupina koja može biti supstituirana;
a C1-10 alkoxy which can be substituted; 
C1-10 alkoksi koji može biti supstituiran;
The compound according to claim 1, wherein R2 represents a halogen atom, a hydroxy group, a C1-10 alkyl group which can be substituted, or a C1-10 alkoxy group which can be substituted. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da R2 predstavlja atom halogena, hidroksi-skupinu, C1-10 alkil-skupinu koja može biti supstituirana, ili C1-10 alkoksi-skupinu koja može biti supstituirana.
The compound according to claim 2, wherein R2 represents a C1-10 alkoxy group. 
Spoj prema zahtjevu 2, naznačen time, da R2 predstavlja C1-10 alkoksi-skupinu.
The compound according to claim 2, wherein R3 represents a hydrogen atom, or a C1-10 alkoxy group which can be substituted. 
Spoj prema zahtjevu 2, naznačen time, da R3 predstavlja atom vodika ili C1-10 alkoksi-skupinu koja može biti supstituirana.
The compound according to claim 2, wherein R3 represents a hydrogen atom, or a C1-10 alkoxy group. 
Spoj prema zahtjevu 2, naznačen time, da R3 predstavlja atom vodika ili C1-10 alkoksi-skupinu.
a C1-10 alkylsulfanyl group which can be substituted. 
C1-10 alkilsulfanil-skupina koja može biti supstituirana.
a 4- to 6-membered heterocyclic group containing 0 or 1 oxygen atom, and 1 to 3 nitrogen atoms as heteroatoms which can be substituted by one or more substituents selected from a halogen atom, a hydroxy group, an oxo group, a C1-10 alkoxy-carbonyl group, a C1-10 alkoxy group which can be substituted, and a C1-10 alkyl group which can be substituted. 
4-člana do 6-člana heterociklička skupina koja sadrži od 0 do 1 kisikov atom i od 1 do 3 dušikova atoma kao heteroatoma, koja može biti supstituirana s jednim ili više supstituenata odabranih od atoma halogena, hidroksi-skupine, okso-skupine, C1-10 alkoksi-karbonil-skupine, C1-10 alkoksi-skupine koja može biti supstituirana i C1-10 alkil-skupine koja može biti supstituirana.
one 4- to 6-membered heterocyclic group containing 0 or 1 oxygen atom, and 1 to 3 nitrogen atoms as heteroatoms which can be substituted by 1 to 4 substituents selected from a halogen atom, a hydroxy group, an oxo group, a C1-10 alkoxy-carbonyl group, a C1-10 alkoxy group which can be substituted by halogen, and a C1-10 alkyl group which can be substituted by halogen, 
jedna 4-člana do 6-člana heterociklička skupina koja sadrži od 0 do 1 kisikov atom i od 1 do 3 dušikova atoma kao heteroatoma, koja može biti supstituirana s jednim do četiri supstituenta odabrana od atoma halogena, hidroksi-skupine, okso-skupine, C1-10 alkoksi-karbonil-skupine, C1-10 alkoksi-skupine koja može biti supstituirana s halogenom i C1-10 alkil-skupine koja može biti supstituirana s halogenom;
Ring B represents a pyrazole ring. 
Prsten B predstavlja pirazol-prsten.
The medicament according to claim 41 for use in preventing or treating schizophrenia, autism, Alzheimer's disease, bipolar disorder, Parkinson's disease, Huntington's disease, obesity, drug addiction or attention deficit/hyperactivity disorder. 
Lijek prema zahtjevu 41, naznačen time, da se upotrebljava u prevenciji ili liječenju shizofrenije, autizma, Alzheimerove bolesti, bipolarnog poremećaja, Parkinsonove bolesti, Huntingtonove bolesti, pretilosti, ovisnosti o drogama ili poremećaja pomanjkanja pažnje i hiperaktivnosti.
-membered heteroaromatic ring which can be substituted, wherein the substituent for R1, R2, or R3, the substituents of "an aromatic ring which can be substituted" for Ring A, or the substituents of "a 5-membered heteroaromatic ring which can be substituted" for Ring B is selected from the substituent group A; 
pri čemu je supstituent za R1, R2, ili R3, supstituenti od "aromatskog prstena koji može biti supstituiran" za Prsten A, ili supstituenti od "5-članog heteroaromatskog prstena koji može biti supstituiran" za Prsten B, odabrani su iz Supstituentske skupine A, kako slijedi:
a C2-6 alkynyl group which can be substituted; 
C2-6 alkenil-skupina koja može biti supstituirana;
[Substituent group B'] 
[Supstituentska skupina B']
or a salt thereof, in the manufacture of a medicament for preventing or treating schizophrenia, autism, Alzheimer's disease, bipolar disorder, Parkinson's disease, Huntington's disease, obesity, drug addiction or attention deficit/hyperactivity disorder. 
ili njegove soli, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za prevenciju ili liječenje shizofrenije, autizma, Alzheimerove bolesti, bipolarnog poremećaja, Parkinsonove bolesti, Huntingtonove bolesti, pretilosti, ovisnosti o drogama ili poremećaja pomanjkanja pažnje i hiperaktivnosti.
a C2-6 alkenyl group which can be substituted; 
C2-6 alkenil-skupina koja može biti supstituirana;
a C2-6 alkynyl group which can be substituted; 
C2-6 alkinil-skupina koja može biti supstituirana;
a heterocyclic group which can be substituted; 
heterociklička skupina koja može biti supstituirana;
a mono- or di-C6-14 aryl-carbamoyloxy group which can be substituted; 
mono- ili di-C6-14 aril-karbamoiloksi-skupina koja može biti supstituirana;
a C3-7 cycloalkylcarbonyl group which can be substituted; 
C3-7 cikloalkilsulfanil-skupina koja može biti supstituirana;
a C7-16 aralkylcarbonyl group which can be substituted; a heterocyclic-carbonyl group which can be substituted; 
C7-16 aralkilkarbonil-skupina koja može biti supstituirana; heterociklička karbonil-skupina koja može biti supstituirana;
a C1-10 alkylsulfonyl group which can be substituted; a C3-7 cycloalkylsulfonyl group which can be substituted; 
C1-10 alkilsulfonil-skupina koja može biti supstituirana; C3-7 cikloalkilsulfonil-skupina koja može biti supstituirana;
a C3-7 cycloalkylsulfinyl group which can be substituted; 
C3-7 cikloalkilsulfinil-skupina koja može biti supstituirana;
a C6-14 arylsulfinyl group which can be substituted; 
C6-14 arilsulfinil-skupina koja može biti supstituirana;
a carbamoyl group which can be substituted; 
karbamoil-skupina koja može biti supstituirana;
a C6-14 aryl group which can be substituted; 
cijano-skupina; C6-14 aril-skupina koja može biti supstituirana;
a C6-14 aryloxy group which can be substituted; 
C6-14 ariloksi-skupina koja može biti supstituirana;
a C7-16 aralkyloxy group which can be substituted; 
C7-16 aralkiloksi-skupina koja može biti supstituirana;
or a salt thereof, for use in the prevention or treatment of schizophrenia, autism, Alzheimer's disease, bipolar disorder, Parkinson's disease, Huntington's disease, obesity, drug addiction or attention deficit/hyperactivity disorder. 
ili njegova sol, naznačen time, da se upotrebljava u prevenciji ili liječenju shizofrenije, autizma, Alzheimerove bolesti, bipolarnog poremećaja, Parkinsonove bolesti, Huntingtonove bolesti, pretilosti, ovisnosti o drogama ili poremećaja pomanjkanja pažnje i hiperaktivnosti.
said waste water is fed for fluidized-bed thermophilic aerobic biological treatment, inside a closed reactor (1), provided with a thermostat control system (2) and with a hydraulic recirculation system (3); 
ta otpadna voda se dovodi za termofilnu aerobnu biološku obradu u fluidiziranom sloju, unutar zatvorenog reaktora (1), u kojem postoji termostatski kontrolni sustav (2) i hidraulički recirkulacijski sustav (3);
wherein said waste water is of the concentrated organic type and said process also comprises the following step: 
pri čemu je ta otpadna voda koncentrirane organske vrste i taj postupak također obuhvaća sljedeći korak:
A process according to claim 1, characterized in that there is a nanofiltration treatment (6) downstream from the ultrafiltration treatment (4). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što nakon obrade ultrafiltracijom (4) postoji obrada nanofiltracijom (6).