natgillin/translations-raw huggingface dataset:
characterised in that the orifice plate comprises a plurality of plates (304, 306, 308); each plate having orifices disposed therein; the orifices being operative to permit the flow of the hot solids and/or ash from the moving bed heat exchanger; the orifice plate being operative to evenly distribute the flow of hot solids and/or ash, 
naznačen time da mjerna prigušnica sadrži mnoštvo ploča (304, 306, 308); svaka ploča ima otvore koji se nalaze u njoj; te otvori djeluju tako da omogućuju strujanje vrućih krutih tvari i/ili pepela iz izmjenjivača topline s pokretnim slojem; mjerna prigušnica djeluje tako da ravnomjerno raspoređuje strujanje vrućih krutih tvari i/ili pepela, svaka ploča ima manje otvora većeg promjera nego ploča iznad, ukupna površina poprečnog presjeka otvora u slijedećim pločama je općenito međusobno jednaka.
The moving bed heat exchanger of claim 1, where the orifice plate comprises 2 to about 10 plates. 
Izmjenjivač topline s pokretnim slojem prema zahtjevu 1, naznačen time da mjerna prigušnica sadrži 2 do oko 10 ploča.
A system comprising the moving bed heat exchanger of claim 1 and a solids flow control system (100) downstream of the moving bed heat exchanger and in operative communication with the moving bed heat exchanger. 
Sustav naznačen time da sadrži izmjenjivač topline s pokretnim slojem prema zahtjevu 1 i sustav za kontrolu protoka krutih tvari (100) nizvodno od izmjenjivača topline s pokretnim slojem i u operativnoj komunikaciji s izmjenjivačem topline s pokretnim slojem.
The system of claim 3, where each successive plate from the solids flow control system contains a number of orifices determined by successive terms of a geometric sequence respectively. 
Sustav prema zahtjevu 3, naznačen time da svaka slijedeća ploča iz sustava za kontrolu protoka krutih tvari sadrži niz otvora koji su određeni s uzastopnim uvjetima odgovarajućeg geometrijskog slijeda.
The system of claim 3, where the orifice plate comprises a first plate and a second plate, with the first plate disposed closer to the solids flow control system than the second plate. 
Sustav prema zahtjevu 3, naznačen time da mjerna prigušnica sadrži prvu ploču i drugu ploču, te je prva ploča postavljena bliže sustavu za kontrolu protoka krutih tvari od druge ploče.
The system of claim 5, where the first plate comprises four orifices and wherein the second plate comprises 16 orifices. 
Sustav prema zahtjevu 5, gdje prva ploča sadrži četiri otvora i naznačen time da druga ploča sadrži 16 otvora.
The system of claim 5, wherein a distance between the orifices in the first plate and/or the second plate is determined by an angle of repose of the hot solids and/or ash. 
Sustav prema zahtjevu 5, naznačen time da se udaljenost između otvora u prvoj ploči i/ili drugoj ploči određuje pomoću kuta mirovanja vrućih krutih tvari i/ili pepela.
The system of claim 5, wherein a center of the orifice in the first plate is coaxial with the geometric center of a plurality of orifices in the second plate. 
Sustav prema zahtjevu 5, naznačen time da je središe otvora u prvoj ploči koaksijalno s geometrijskim središtem mnoštva otvora u drugoj ploči.
The pharmaceutical formulation according to claim 9 wherein said formulation is in the form of an aqueous suspension. 
Farmaceutska formulacija prema patentnom zahtjevu 9, naznačeno time da je rečena formulacija u obliku vodene suspenzije.
a reconstituted surfactant according to any one of claims 1 to 8 in powder form in a first unit dosage form; 
rekonstituirani surfaktant prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 8 u obliku praška u prvoj jedinici oblika doze;
a pharmaceutically acceptable carrier in a second unit dosage form; and 
farmaceutski prihvatljiv nosač u drugoj jedinici oblika doze; te
container means for containing said first and second dosage forms. 
spremnik koji sadržava rečeni prvi i drugi oblik doze.
The reconstituted surfactant according to any one of claims 1 to 8 for use for the treatment or prophylaxis of respiratory distress syndrome (RDS) in prematurely born babies or for the treatment or prophylaxis of other diseases related to a surfactant-deficiency or dysfunction. 
Rekonstituirani surfaktant prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačeno time da je za upotrebu za liječenje ili profilaksu respiratornog distres sindroma (RDS) kod prerano rođenih beba ili za liječenje ili profilaksu ostalih bolesti povezanih s nedostatkom ili disfunkcijom surfaktanta.
A compound for use according to claim 10, wherein the cancers or tumors are induced by an epidermal growth factor receptor (EGFR) tyrosine kinase or a mutant thereof. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time što su rak ili tumori inducirani tirozinskom kinazom vezanom uz receptor čimbenika rasta epiderme (EGFR) ili njezinim mutantom.
The method of claim 1, wherein the therapeutic antibody or antigen-binding fragment thereof comprises a human or non-human primate IgG1 or IgG3 Fc portion. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19, pri čemu navedeno terapijsko protutijelo ima ljudski ili ne ljudski prioritetni IgG1 ili IgG3 Fc dio.
The method of claim 1, wherein the therapeutic antibody is rituximab or alemtuzumab. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 do 26, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo rituksimab ili alemtuzumab.
The method of claim 8, wherein the humanized IL-15 gene is integrated into the rodent genome at a position that is other than an endogenous IL-15 locus. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je humanizirani gen za IL-15 integriran u genom na položaju koji nije endogeni lokus IL-15.
An aqueous slurry composition for the production of a coating on a substrate, comprising: 
Vodeni gusti sastav za proizvodnju obloge na supstratu, obuhvaća:
a binder comprising an aqueous solution of lithium doped potassium silicate, the binder characterized by an absence of chromium; and an aluminum or aluminum alloy powder incorporated into the binder, wherein the aluminum or the aluminum alloy powder and the binder are contained as a one-part composition, the aluminum or the aluminum alloy powder and the binder contained in a predetermined weight ratio. 
vezivo koje sadrži vodenu otopinu kalijevog silikata obogaćenu litijem, vezivo je karakterizirano odsustvom kroma; i aluminij ili prah aluminijeve slitine ugrađen u vezivo, pri čemu su aluminij ili prah aluminijeve slitine i vezivo sadržani kao jednodijelni sastav, aluminij ili prah aluminijeve slitine i vezivo sadržani su u predodređenom masenom udjelu;
The slurry of claim 1, wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in a ratio of about 3:1 to 20:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is in a ratio of about 2:1 to 3:1 by weight as SiO2:K2O. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 3:1 do 20:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2:1 do 3:1 kao SiO2:K2O.
The slurry of claim 7, wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in the ratio of about 7:1 to 11:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is of about 2.4:1 to 2.8:1 by weight as SiO2:K2O 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 7:1 do 11:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2.4:1 do 2.8:1 kao SiO2:K2O.
A coating composition for a substrate, comprising: 
Sastav za oblaganje supstrata, obuhvaća:
The coating of claim 14, produced from an aqueous slurry, wherein the aluminum powder in the slurry is between about 35-45 weight percent (wt%) based on the total weight of the slurry, and the lithium doped potassium silicate to aluminum weight ratio is about 0.22:1 to 0.37:1. 
pri čemu je navedeno silikatno vezivo kalijev silikat obogaćen litijem sastav obloge proizvedene iz guste vodene smjese, pri čemu je prah aluminija u gustoj smjesi između 34-45 (wt%) na temelju ukupne mase guste otopine i silikat je u odnosu na aluminij sadržan u masenom omjeru od 0.22:1 do 0.37:1.
A method of testing for an abnormal distribution of a specified chromosome portion in a mixed sample of normally and abnormally distributed chromosome portions obtained from a subject, wherein the sample is a mixture of fetal and maternal DNA in a maternal plasma sample, comprising: 
Postupak za testiranje abnormalne distribucije specifičnih dijelova kromosoma u miješanom uzorku normalno i abnormalno raspoređenih dijelova kromosoma dobivenih od subjekta, pri čemu je abnormalna distribucija fetalna aneuploidija i pri čemu je uzorak smjesa majčine i fetusne DNK u uzorku plazme majke, koji sadrži:
The method of claim 6 wherein at least about 1 million sequence tags are obtained. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 6, naznačen time da je dobiveno barem 1 milijun obilježavajućih sekvenci.
The slurry of claim 1, wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in a ratio of 3:1 to 20:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is in a ratio of 2:1 to 3:1 by weight as SiO2:K2O. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 3:1 do 20:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2:1 do 3:1 kao SiO2:K2O.
The slurry of claim 2, wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in the ratio of 7:1 to 11:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is of 2.4:1 to 2.8:1 by weight as SiO2:K2O. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 7:1 do 11:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2.4:1 do 2.8:1 kao SiO2:K2O.
The slurry of claim 1 or 3 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between 4 to 7 micrometers (microns) and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to 11.5-15.5 micrometers. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 4 i 7 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 11.5-15.5 mikrometara.
The slurry of claim 1 or 3 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between 3.9 to 4.5 micrometers and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to 9.0 micrometers. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 i 4.5 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
wherein said silicate binder is potassium silicate doped with lithium the coating composition produced from an aqueous slurry, wherein the aluminum powder in the slurry is between 35-45 weight percent (wt%) based on the total weight of the slurry, and the lithium doped potassium silicate to aluminum weight ratio is 0.22:1 to 0.37:1. 
pri čemu je navedeno silikatno vezivo kalijev silikat obogaćen litijem sastav obloge proizvedene iz guste vodene smjese, pri čemu je prah aluminija u gustoj smjesi između 34-45 (wt%) na temelju ukupne mase guste otopine i silikat je u odnosu na aluminij sadržan u masenom omjeru od 0.22:1 do 0.37:1.
The coating composition of claim 7, wherein the aluminum powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between 3.9 to 4.5 micrometers and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to 9.0 micrometers. 
Sastav obloge iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu prah aluminija obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 i 4.5 mikrometara i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
A method of testing for the presence or absence of a fetal aneuploidy in a maternal plasma sample comprising a mixture of maternal and fetal cell-free DNA, comprising the steps of: 
Postupak za testiranje abnormalne distribucije specifičnih dijelova kromosoma u miješanom uzorku normalno i abnormalno raspoređenih dijelova kromosoma dobivenih od subjekta, pri čemu je abnormalna distribucija fetalna aneuploidija i pri čemu je uzorak smjesa majčine i fetusne DNK u uzorku plazme majke, koji sadrži:
A method of inhibiting the replication of influenza viruses in an in vitro biological sample comprising the step of administering to said biological sample an effective amount of a compound of the formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Postupak za inhibiciju replikacije virusa gripe u in vitro biološkom uzorku koji sadrži korak primjene na navedeni biološki uzorak efikasne količine spoja formule: [image] ili njegove farmaceutski prihvatljive soli.
The method of claim 3, further comprising co-administering an additional therapeutic agent. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 3, koji dalje sadrži ko-primjenu dodatnog terapeutskog sredstva.
The method of claim 4, wherein the additional therapeutic agent is selected from an antiviral agent or an Influenza vaccine. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što je dodatno terapeutsko sredstvo izabrano od antivirusnog sredstva ili vakcine protiv gripe.
A compound of the formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in treating influenza. 
Spoj formule: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u liječenju gripe.
A method of preparing a compound of the formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof, comprising the steps of: 
Postupak za pripremu spoja formule [image] ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, koji sadrži korake:
reacting compound 6a: with compound 7a: to form a compound 8a: 
reagiranja spoja 6a: [image] sa spojem 7a: [image] da se formira spoj 8a:
Powder composition comprising sorbitol, chloramine-T and natural gum, wherein the sorbitol and chloramine-T are in a weight ratio of at least 3:1. 
Praškasta kompozicija koja sadrži sorbitol, kloramin-T i prirodnu gumu, pri čemu su sorbitol i kloramin-T u težinskom odnosu najmanje od 3:1.
The composition of any one of claims 1-3, wherein the sorbitol and natural gum are in a weight ratio of at least 1.4:1. 
Kompozicija prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, pri čemu su sorbitol i prirodna guma u težinskom odnosu najmanje od 1.4:1.
The composition of claim 3, wherein the sorbitol and natural gum are in a weight ratio of 1.6:1 to 5:1, preferably 1.8:1 to 3:1. 
Kompozicija prema zahtjevu 3, pri čemu su sorbitol i prirodna guma u težinskom odnosu od 1.6:1 do 5:1, a prvenstveno 1.8:1 do 3:1.
The composition of any one of claims 1-5, wherein said natural gum is selected from the group consisting of gum arabic, tragacanth, guar gum, xanthan gum and mixtures thereof. 
Kompozicija prema bilo kojem od zahtjeva 1-5, pri čemu je spomenuta prirodna guma odabrana iz grupe koja se sastoji od gumarabike, tragakante, guar gume, ksantan gume i njihovih smjesa.
The composition of any one of claims 1-8, further comprising an anti-caking agent selected from the group consisting of silicon dioxide, tricalcium phosphate, hydrophobic starch derivatives, cellulose powder, calcium silicate, magnesium silicate, aluminium silicate, sodium silicate, sodium bicarbonate, sodium ferrocyanide, potassium ferrocyanide, calcium ferrocyanide, magnesium trisilicate, talc, sodium aluminosilicate, potassium aluminosilicate, calcium aluminosilicate, bentonite, stearic acid, polydimethylsiloxane, polyacrylic acid and respective sodium salts, sodium polyalkyl naphthalene sulphonate and mixtures thereof. 
Kompozicija prema bilo kojem od zahtjeva 1-8, koja dalje sadrži sredstvo protiv zgrudnjavanja izabrano iz grupe koja se sastoji od silicij dioksida, trikalcij fosfata, hidrofobnih derivata skroba, praškaste celuloze, kalcij silikata, magnezij silikata, aluminij silikata, natrij silikata, natrij bikarbonata, natrij ferocijanida, kalij ferocijanida, kalcij ferocijanida, magnezij trisilikata, pudera, natrij aluminosilikata, kalij aluminosilikata, kalcij aluminosilikata, bentonita, stearinske kiseline, polidimetilsiloksana, poliakrilne kiseline i odgovarajućih natrijevih soli, natrij polialkil naftalen sulfonata i njihovih smjesa.
wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in the ratio of 7:1 to 11:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is of 2.4:1 to 2.8:1 by weight as SiO2:K2O. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 7:1 do 11:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2.4:1 do 2.8:1 kao SiO2:K2O.
The slurry of any one of the preceding claims wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between 4 to 7 µm. and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to 11.5-15.5 µm. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 4 i 7 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 11.5-15.5 mikrometara.
The slurry of any of claims 1 to 2 wherein the aluminum or aluminum alloy powder comprises a particle size distribution characterized in that the 50th percentile of the particle size distribution has a diameter of between 3.9 to 4.5 µm. and the 90th percentile of the particle size distribution has a diameter of less than or equal to 9.0 µm. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 ili 3, pri čemu aluminij ili prah aluminijeve slitine obuhvaća raspodjelu veličina čestica karakteriziranu na način da 50. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer između 3.9 i 4.5 mikrometara (mikrona) i 90. percentila raspodjele veličine čestica ima promjer manji ili jednak 9.0 mikrometara.
Method to mitigate the consequences of an unconfined or partially confined vapor cloud explosion due to the accidental release of a flammable gas in an open area, wherein: 
Postupak za ublažavanje posljedica neograničene eksplozije oblaka pare zbog slučajnog ispuštanja plina u otvorenom prostoru, naznačeno time da su:
an aldehyde comprising at least one of the following: 
aldehid koji obuhvaća barem jedno od sljedećeg:
-R3= a cyclic hydrocarbon having 5 or 6 carbon atoms. 
= ciklički ugljikovodik s 5 do 6 atoma ugljika.
a sufficient amount of a pH modifier to bring the pH of the solution to within a 6.0 to 8.5 range; and 
dovoljnu količinu modifikatora pH zbog dovođenja pH otopine u područje unutar 6.0 do 8.5; i
a buffer comprising sodium acetate tri-hydrate and potassium acetate. 
pufer koji sadrži natrijev acetat trihidrat i kalijev acetat.
A stable aqueous aldehyde solution according to claim 1 wherein the aldehyde comprises at least one of the following: formaldehyde, acetaldehyde, proprionaldehyde, glutaraldehyde, butyraldehyde, pentanaldehyde, hexanaldehyde, heptanaldehyde, octanaldehyde, nonanaldehyde, succinaldehyde, glyoxal, 2-ethyl hexanaldehyde, iso-valeraldehyde, chloraldehyde hydrate, furfuraldehyde, paraformaldehyde. 
Stabilna vodena otopina aldehida u skladu s patentnim zahtjevom 1 pri čemu aldehid obuhvaća barem jedno od sljedećeg: formaldehid, acetaldehid, propionaldehid, glutaraldehid, butiraldehid, pentanaldehid, heksanaldehid, heptanaldehid, oktanaldehid, nonanaldehid, sukcinaldehid, glioksal, 2-etil heksanaldehid, izo-valeraldehid, kloraldehid hidrat, furfuraldehid, paraformaldehid.
A stable aqueous aldehyde solution according to any one of claims 1 to 6 wherein the pH modifier comprises at least one of the following: potassium hydroxide, sodium hydroxide, sodium phosphate and sodium bicarbonate. 
Stabilna vodena otopina aldehida u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6 pri čemu modifikator pH obuhvaća najmanje jedno od sljedećih: kalijev hidroksid, natrijev hidroksid, natrijev fosfat i natrijev bikarbonat.
The compound of claim 8 or 9, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R9 is C1-6 alkyl. 
Spoj iz zahtjeva 8 ili 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu R9 je C1-6alkil.
The compound of claim 1 which is selected from: 
Spoj iz zahtjeva 1 koje je izabrano od:
a compound of any one of claims 14, 16, 18 or 20, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and at least one pharmaceutically acceptable carrier; or 
spoj iz bilo kojeg od zahtjeva 14, 16, 18 ili 20, ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač; ili
a compound of any one of claims 15, 17, 19, or 21 and at least one pharmaceutically acceptable carrier. 
spoj iz bilo kojeg od zahtjeva 15, 17, 19 ili 21 i najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač.
a compound of any one of claims 1 to 13, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; or 
spojem iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 13 ili njihovom farmaceutski prihvatljivom soli; ili
a compound of any one of claims 14, 16, 18 or 20, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; or 
spojem iz bilo kojeg od zahtjeva 14, 16, 18 ili 20 ili njihovom farmaceutski prihvatljivom soli; ili
a compound of any one of claims 15, 17, 19, or 21. 
spojem iz bilo kojeg od zahtjeva 15, 17, 19 ili 21.
at least one water outlet line (18) from said at least one containing means (8) to the at least one system for performing an industrial process (2), wherein the downstream industrial process (2) comprises reverse osmosis, desalination, algae cultivation, an aquaculture process, a mining process, and combinations thereof, 
iskorištavanje navedene tretirane vode u nizvodnom industrijskom postupku (2), pri čemu se navedena tretirana voda koristi kao sirovina za industrijski postupak (2) i kruži u otvorenom ciklusu, pri čemu industrijski postupak (2) obuhvaća reverznu osmozu, desalinizaciju, kultiviranje algi, postupak akvakulture, postupak iskopavanja, i njihove kombinacije.
Apparatus according to claim 1, wherein the propelling means drives comprises a rail system, a cable system, a self-propelled system, a robotic system, a system guided from a distance, a boat with an engine, a floating device with an engine, or a combination thereof. 
Uređaj iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu klizno sredstvo za pokretanje obuhvaća sustav tračnica, sustav kablova, samopomični sustav, robotski sustav, sustav navođen iz daljine, brod s motorom, plutajuću napravu s motorom, ili njihovu kombinaciju.
Apparatus according to claim 1, wherein the filtration means comprises cartridge filters, sand filters, micro-filters, ultra-filters, nano-filters, or a combination thereof. 
Uređaj iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu sredstvo za filtriranje obuhvaća kasetne filtre, pješčane filtre, mikro-filtre, ultra-filtre, nano-filtre, ili njihove kombinacije.
Apparatus according to claim 1, wherein the collecting line comprises a flexible hose, rigid hose, pipe, or a combination thereof. 
Uređaj iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu sabirna linija obuhvaća fleksibilno crijevo, čvrsto crijevo, cijev, ili njihovu kombinaciju.
5a-androstane-3β,5,6β-triol for use in the protection against neuron damage. 
a-androstan-3β,5,6β-triol za uporabu u zaštiti od oštećenja neurona.