natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the IL-6 related condition is selected from the group consisting of rheumatoid arthritis, osteoarthritis, osteolysis, aseptic loosening of orthopedic implants, systemic lupus erythematosus, cutaneous lupus erythematosus, lupus nephritis, type 2 diabetes melitus, chronic obstructive pulmonary disease, and renal cell carcinoma; or 
stanje koje je povezano sa IL-6 se bira iz skupine koja se sastoji od reumatoidnog artritisa, osteoartritisa, osteolize, aseptičnog gubitka ortopedskih implantata, sustavnog eritemskog lupusa, kutanog eritemskog lupusa, lupusa nefritisa, dijabetes melitusa tipa 2, kronične opstruktivne plućne bolesti, i karcinoma bubrežnih stanica; ili
the antibody is suitable for administering at an effective amount of about 0. 1-100 mg/kilogram of said animal; or 
protutijelo je pogodno za davanje u učinkovitoj količini od oko 0, 1-100 mg/kilogramu navedene životinje; ili
the antibody is suitable for administrating by at least one mode selected from parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intraarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, and transdermal; or 
protutijelo je pogodno za davanje najmanje jednim načinom davanja koji je odabran od parenteralnog, subkutanog, intramuskularnog, intravenoznog, intraartikularnog, intrabronhijalnog, intraabdominalnog, intrakapsularnog, intrahrskavičnog, intrakavitarnog, intracelijalnog, intracerebelarnog, intracerebroventrikularnog, intrakoličnog, intracervikalnog, intragastričnog, intrahepatičnog, intramiokardijalnog, intraostealnog, intrapelvičnog, intraperikardijalnog, intraperitonealnog, intrapleuralnog, intraprostatskog, intrapulmonalnog, intrarektalnog, intrarenalnog, intraretinalnog, intraspinalnog, intrasinovijalnog, intratoraksnog, intrauterinog, intravezikalnog, intralezionalnog, bolusnog, vaginalnog, rektalnog, bukalnog, sublingvalnog, intranazalnog, i transdermalnog načina davanja; ili
the antibody is suitable for administering, prior, concurrently or after at least one composition comprising an effective amount of at least one compound or polypeptide selected from a detectable label or reporter, an anti-infective drug, a cardiovascular (CV) system drug, a central nervous system (CNS) drug, an autonomic nervous system (ANS) drug, a respiratory tract drug, a gastrointestinal (GI) tract drug, a hormonal drug, a drug for fluid or electrolyte balance, a hematologic drug, an antineoplastic, an immunomodulation drug, an ophthalmic, otic or nasal drug, a topical drug, a nutritional drug, a cytokine, and a cytokine antagonist. 
protutijelo je pogodno za davanje, prije, tijekom ili poslije najmanje jednog pripravka koji sadrži učinkovitu količinu najmanje jednog spoja ili polipeptida koji se bira od detektibilnog obilježivača ili reportera, protu-upalnog lijeka, kardiovaskularnog sustavnog lijeka (CV), lijeka za središnji živčani sustav (CNS), lijeka za autonomni živčani sustav (ANS), lijeka za respiratorni trakt, lijeka za gastrointestinalni trakt (GI), hormonski lijek, lijek za održavanje ravnoteže tekućina i elektrolita, hematološki lijek, antineoplastik, imunomodulacijski lijek, oftalmološki, ušni ili nazalni lijek, topikalni lijek, nutritivni lijek, citokin, te antagonist citokina.
An article of manufacture suitable for human pharmaceutical or diagnostic use, comprising packaging material and a container comprising a solution or a lyophilized form of an anti IL-6 antibody according to any of claims 1-3, optionally wherein said container is a component of a parenteral, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intrarticular, intrabronchial, intraabdominal, intracapsular, intracartilaginous, intracavitary, intracelial, intracerebellar, intracerebroventricular, intracolic, intracervical, intragastric, intrahepatic, intramyocardial, intraosteal, intrapelvic, intrapericardiac, intraperitoneal, intrapleural, intraprostatic, intrapulmonary, intrarectal, intrarenal, intraretinal, intraspinal, intrasynovial, intrathoracic, intrauterine, intravesical, intralesional, bolus, vaginal, rectal, buccal, sublingual, intranasal, or transdermal delivery device or system. 
Proizvodni predmet pogodan za farmaceutsku ili dijagnostičku upotrebu kod ljudi, koji se sastoji od ambalaže i bočice koja sadrži otopinu ili liofilizirani oblik anti IL-6 protutijela prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, proizvoljno pri čemu je navedeni spremnik komponenta parenteralne, supkutane, intramuskularne, intravenozne, intrartikularne, intrabronhijalne, intraabdominalne, intrakapsularne, intrahrskavične, intrakavitarne, intracelijalne, intracerebelarne, intracerebroventrikularne, intrakolične, intracervikalne, intragastrične, intrahepatične, intramiokardijalne, intraostealne, intrapelvične, intraperikardijalne, intraperitonealne, intrapleuralne, intraprostatske, intrapulmonalne, intrarektalne, intrarenalne, intraretinalne, intraspinalne, intrasinovijalne, intratoraksne, intrauterine, intravezikalne, intralezionalne, bolusne, vaginalne, rektalne, bukalne, sublingvalne, intranazalne, ili transdermalne naprave ili sustava za isporuku.
reacting Compound (X) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Compound (Y) in the presence of a palladium catalyst and a base to form Compound (Z) or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and 
reakciji Spoja (X) ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, sa Spojem (Y), u prisutnosti paladijskog katalizatora i baze, kako bi se dobilo Spoj (Z), ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol; i
The method of any one of claims 1-4, wherein step (b) comprises treating Compound (Z) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with an inorganic hydroxide comprising LiOH, NaOH, KOH, or any combination thereof, wherein step (b) optionally comprises treating Compound (Z) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with LiOH in in a solvent system that comprises THF. The method of any one of claims 1-5, further comprising: 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što se korak (b) sastoji u obradi Spoja (Z), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s anorganskim hidroksidom, koji uključuje LiOH, NaOH, KOH, ili bilo koju njihovu kombinaciju, gdje se korak (b) može sastojati u obradi Spoja (Z), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s LiOH u sustavu otapala koji sadrži THF.
reacting Compound (F) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Compound (G) to form Compound (H) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is C1-4 alkyl; and 
reakciji Spoja (F), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, sa Spojem (G) kako bi se dobilo Spoj (H), ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, gdje je R1 C1-4 alkil; i
The method of claim 8, wherein the epimerization step comprises treating Compound (C-1) with a C1-6 alkoxide, wherein the C1-6 alkoxide optionally comprises tert -butoxide, tert- amylate, or any combination thereof; and/or wherein R1 optionally is ethyl. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se korak epimeriziranja sastoji u obradi Spoja (C-1) C1-6 alkoksidom, gdje C1-6 alkoksid može uključivati tert-butoksid, tert-amilat, ili bilo koju njihovu kombinaciju; i/ili gdje R1 može biti etil.
reacting 1,3-cyclohexadiene with CH≡CHC(O)OR1 in the presence of an aluminum catalyst to form Compound (Q) wherein R1 is C1-4 alkyl and 
reakciji 1,3-cikloheksadiena s CH≡CHC(O)OR1, u prisutnosti aluminijskog katalizatora, kako bi se dobilo Spoj (Q), gdje je R1 C1-4 alkil i
The method of any one of claims 1-10, further comprising reacting Compound (O) with bis(pinacolato)diboron in the presence of a palladium catalyst comprising a phosphine ligand to form Compound (Y) 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-10, naznačen time što se dodatno sastoji u reakciji Spoja (O) s bis(pinakolato)diborom, u prisutnosti paladijskog katalizatora koji sadrži fosfinski ligand, kako bi se dobilo Spoj (Y) .
The method of claim 11, wherein the palladium catalyst comprising a phosphine ligand is Pd(Ph3P)4, and/or wherein the method further comprises treating Compound (N) with a brominating agent comprising Br2, N -bromosuccinimide, 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin, or any combination thereof to form Compound (O). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što je paladijski katalizator koji sadrži fosfinski ligand Pd(Ph3P)4, i/ili gdje se postupak dodatno sastoji u obradi Spoja (N) bromirajućim sredstvom koje uključuje Br2, N-bromsukcinimid, 1,3-dibrom-5,5-dimetilhidantoin, ili bilo koju njihovu kombinaciju kako bi se dobilo Spoj (O).
reacting Compound (A) with quinine and ethyl alcohol to form an adduct of quinine and Compound (C-1): 
reakciji Spoja (A) s kininom i etil-alkoholom kako bi se dobilo adukt kinina sa Spojem (C-1):
reacting Compound (F) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Compound (G) to form Compound (H) or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
reakciji Spoja (F), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, sa Spojem (G) kako bi se dobilo Spoj (H), ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol;
reacting Compound (X) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Compound (Y) in the presence of a palladium catalyst to form Compound (Z) or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and 
reakciji Spoja (X), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, sa Spojem (Y), u prisutnosti paladijskog katalizatora, kako bi se dobilo Spoj (Z), ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol; i
The method of claim 16, wherein the palladium catalyst of step (a) comprises a palladium-XPhos complex and a phosphate or carbonate base, wherein XPhos is 2-dicyclohexylphosphino-2',4',6'-triisopropylbiphenyl, and, optionally, wherein the carbonate base comprises Na2CO3, K2CO3, or a combination thereof, and the phosphate base comprises K3PO4, Na3PO4, or a combination thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što paladijski katalizator u koraku (a) uključuje kompleks paladij-XPhos i fosfatnu ili karbonatnu bazu, gdje je XPhos 2-dicikloheksilfosfino-2′,4′,6′-triizopropilbifenil, gdje karbonatna baza može uključivati Na2CO3, K2CO3, ili njihovu kombinaciju, a fosfatna baza može uključivati K3PO4, Na3PO4, ili njihovu kombinaciju.
reacting Compound (K) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with acetaldehyde in the presence of a first palladium catalyst to form Compound (M) or a pharmaceutically acceptable salt thereof; 
reakciji Spoja (K), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s acetaldehidom, u prisutnosti prvog paladijskog katalizatora, kako bi se dobilo Spoj (M), ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol;
tosylating Compound (M) or a pharmaceutically acceptable salt thereof to form Compound (N) 
tosiliranju Spoja (M), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, kako bi se dobilo Spoj (N);
brominating Compound (N) to form Compound (O) 
bromiranju Spoja (N) kako bi se dobilo Spoj (O);
reacting Compound (O) with bis(pinacolato)diboron in the presence of a palladium catalyst to form Compound (Y) 
reakciji Spoja (O) s bis(pinakolato)diborom, u prisutnosti paladijskog katalizatora, kako bi se dobilo Spoj (Y);
reacting Compound (X): or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Compound (Y) in the presence of a second palladium catalyst to form compound (Z): or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and 
reakciji Spoja (X):, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, sa Spojem (Y), u prisutnosti drugog paladijskog katalizatora, kako bi se dobilo spoj (Z):
reacting Compound (C) with diphenylphosphoryl azide and then with benzyl alcohol to form Compound (D) 
reakciji Spoja (C) s difenilfosforil-azidom, a zatim s benzil-alkoholom kako bi se dobilo Spoj (D);
reacting Compound (D) or a pharmaceutically acceptable salt thereof with H2 in the presence of a Pd catalyst on carbon (Pd(0)/C) to form a HCl salt of Compound (F) 
reakciji Spoja (D), ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, s H2, u prisutnosti Pd katalizatora na ugljiku (Pd(0)/C), kako bi se dobilo HCl sol Spoja (F);
reacting the HCl salt of Compound (F) with Compound (G) to form Compound (H) 
reakciji HCl soli Spoja (F) sa Spojem (G) kako bi se dobilo Spoj (H);
(h-1) hydrolyzing Compound (H) to form Compound (X-2) 
(h-1) hidrolizi Spoja (H) kako bi se dobilo Spoj (X-2);
iodinating or brominating Compound (J): to form Compound 
jodiranju ili bromiranju Spoja (J):
(q-1) reacting Compound (K) with trimethylsilyl acetylene to form Compound (L) 
(q-1) reakciji Spoja (K) s trimetilsililacetilenom kako bi se dobilo Spoj (L);
reacting Compound (L) with a C1-6 alkoxide to form Compound (M) 
reakciji Spoja (L) s C1-6 alkoksidom kako bi se dobilo Spoj (M);
tosylating Compound (M) to form Compound (N) 
tosiliranju Spoja (M) kako bi se dobilo Spoj (N);
reacting Compound (O) with bis(pinacolato)diboron in the presence of Pd(Ph3P)4 to form Compound (Y-2) 
reakciji Spoja (O) s bis(pinakolato)diborom, u prisutnosti Pd(Ph3P)4 kako bi se dobilo Spoj (Y-2);
Providing a first half-antibody at pH 5-9 in the presence of a first solubilizer, wherein the first half-antibody comprises a heteromultimerization domain; 
Dobivanja prvog polu-protutijela pri pH od 5 do 9 u prisutnosti prvog sredstva za otapanje, pri čemu se prvo polu-protutijelo sastoji od domene za heteromultimerizaciju;
Providing a second half-antibody at pH 5-9 in the presence of a second solubilizer, wherein the second half-antibody comprises a heteromultimerization domain; 
Dobivanja drugog polu-protutijela pri pH od 5 do 9 u prisutnosti drugog sredstva za otapanje, pri čemu se drugo polu-protutijelo sastoji od domene za heteromultimerizaciju;
The method of claim 1, wherein the first solubilizer and second solubilizer is selected from the group consisting of arginine, histidine and sucrose, preferably from the group consisting of arginine and histidine. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da se prvo sredstvo za otapanje i drugo sredstvo za otapanje odabire iz skupine koja se sastoji od arginina, histidina i saharoze, a po mogućnosti iz skupine koja se sastoji od arginina i histidina.
The method of any one of claims 1-11, wherein the step a is preceded by the step of purifying the first half-antibody and/or the step b is preceded by the step of purifying the second half-antibody. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time, da koraku a prethodi korak pročišćavanja prvog polu-protutijela i/ili koraku b prethodi korak pročišćavanja drugog polu-protutijela.
The method of claim 16, wherein the half-antibody further comprises a CL domain and a CH1 domain. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 16, naznačen time, da se polu-protutijelo nadalje sastoji od CL domene i CH1 domene.
The method of claim 29, wherein the heteromultimerization domain of the first half-antibody comprises a knob and the heteromultimerization domain of the second half-antibody comprises a hole. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 29, naznačen time, da se domena heteromultimerizacije prvog polu-protutijela sastoji od čvora, a domena heteromultimerizacije drugog polu-protutijela sastoji se od otvora.
A compound of formula I and/or II, or a pharmaceutically acceptable salt form thereof for use in a method of treating discoid lupus erythematosus, wherein the method comprises administering an effective amount of said compound of formula I and/or II, or a pharmaceutically acceptable salt form thereof, to a subject having discoid lupus erythematosus but not having systemic lupus erythematosus. 
Spoj s formulom I i/ili II, ili njihov farmaceutski prihvatljivi oblik soli naznačen time da je za uporabu u postupku liječenja diskoidnog eritemskog lupusa, pri čemu postupak sadrži davanje učinkovite količine navedenog spoja s formulom I i/ili II, ili njegovog farmaceutski prihvatljivog oblika soli, subjektu koji ima diskoidni eritemski lupus, ali koji nema sistemski eritemski lupus.
an extracting unit which obtains, from a bitstream, transformation-unit hierarchical-structure information comprising maximum split information for a transformation unit with an intra mode, maximum split information for a transformation unit with an inter mode and information about a prediction mode for a coding unit, wherein the maximum split information for the transformation unit with the intra mode is a total number of allowable levels of transformation units with respect to a coding unit predicted according to the intra mode, wherein the maximum split information for the transformation unit with the inter mode is a total number of allowable levels of transformation units with respect to a coding unit predicted according to the inter mode, and wherein the maximum split information for the transformation unit with the intra mode and the maximum split information for the transformation unit with the inter mode are separately determined; and 
dobivanja, iz toka bitova, informacije za hijerarhijsku strukturu transformacijske jedinice koja sadrži informaciju o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s intra načinom, informaciju o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom, te informaciju o načinu predviđanja za jedinicu kodiranja, pri čemu informacija o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s intra načinom je ukupan broj dopuštenih razina transformacijskih jedinica s obzirom na jedinicu kodiranja koja je predviđena u skladu s intra načinom, pri čemu informacija o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom je ukupan broj dopuštenih razina transformacijskih jedinica s obzirom na jedinicu kodiranja koja je predviđena u skladu s inter načinom, te pri čemu se informacija o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s intra načinom i informacija o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom određuju odvojeno;
a decoding unit which determines a maximum split level of a transformation unit based on the maximum split information for the transformation unit with the intra mode when the information about the prediction mode indicates that the coding unit is predicted according to the intra mode, and 
kada informacija o načinu predviđanja upućuje na to da se jedinica za kodiranje predviđa u skladu s intra načinom, određivanje maksimalne razine dijeljenja jedinice transformacije na temelju informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s intra načinom;
determines a maximum split level of a transformation unit based on the maximum split information for the transformation unit with the inter mode when the information about the prediction mode indicates that the coding unit is predicted according to the inter mode, 
kada informacija o načinu predviđanja upućuje na to da se jedinica za kodiranje predviđa u skladu s inter načinom, određivanje maksimalne razine dijeljenja jedinice transformacije na temelju informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom;
Door handle assembly according to any of previous claims, characterized in that said attachment means (3) is chosen from group consisting of helical spring, elastic band. 
Sklop ručke vrata sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je navedeni spojni element (3) odabran iz skupine koja sadrži spiralnu oprugu, elastičnu vezu.
Door handle assembly according to any of previous claims, characterized in that said extending and retracting means are comprised of actuator, preferably hydraulic, within base connector (4). 
Sklop ručke za vrata sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva, naznačen time što navedena sredstva za izvlačenje i povlačenje sastavljena od pokretača, poželjno hidraulički, unutar osnovnog konektora (4).
Process for extending and retracting of a door handle assembly performed by a door handle assembly according to any of claims 1 to 4, comprising steps of: 
Postupak za izvlačenje i povlačenje sklopa ručke vrata izveden uz pomoću sklopa ručke vrata sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, sadrži korake:
extending handle (1) from its recess into extended position by extending means; 
izvlačenja ručke (1) iz njenog udubljenja u izvučen položaj pomoću sredstva za izvlačenje;
using said handle (1); 
upotreba navedene ručke (1);
retraction said handle (1) from its extended position into said recess; characterized in that 
povlačenja navedene ručke (1) iz njenog izvučenog položaja u navedeno udubljenje; naznačeno time što
The composition of claim 2, wherein the additional antigen is associated with a pathogen selected from the group consisting of rabies, canine parvovirus, canine coronavirus, canine influenza, infectious canine hepatitis, canine herpesvirus, pseudorabies, canine minute virus, Leptospira, and Neospora caninum. 
Sastav prema zahtjevu 2, naznačen time, da se kod dodatnog antigena radi o psećem antigenu odabranom iz skupine koju čine: bjesnoća, pseći parvovirus, pseći coronavirus, pseća gripa, zarazni pseći hepatitis, pseći herpesvirus, pseudobjesnilo, pseći minute virus, Leptospira, i Neospora caninum.
a decoding unit which determines a maximum split level of a transformation unit based on the maximum split information for the transformation unit with the intra mode when the information about the prediction mode indicates that the coding unit is predicted according to the intra mode, 
kada informacija o načinu predviđanja upućuje na to da se jedinica za kodiranje predviđa u skladu s intra načinom, određivanje maksimalne razine dijeljenja jedinice transformacije na temelju informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s intra načinom;
wherein the decoding unit performs inverse-transformation on the coding unit predicted according to the intra mode by using the transformation units. The video decoding apparatus of claim 1, wherein the maximum split information for the transformation unit with the intra mode is obtained as parameters with respect to one data level from among data levels comprising a picture sequence, a picture, a slice, and a data unit for encoding a video. 
Postupak dekodiranja video zapisa prema zahtjevu 1, naznačen time da se informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s unutarnjim načinom i informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom dobivaju kao parametri u odnosu na jednu razinu podataka između razina podataka koji obuhvaćaju niz slika, sliku, isječak, te podatkovnu jedinicu za kodiranje videa.
when the information about the prediction mode indicates that the coding unit is predicted according to the inter mode, determining a maximum split level of a transformation unit based on the maximum split information for the inter mode; 
kada informacija o načinu predviđanja upućuje na to da se jedinica za kodiranje predviđa u skladu s inter načinom, određivanje maksimalne razine dijeljenja jedinice transformacije na temelju informacije o maksimalnoj podjeli za jedinicu transformacije s inter načinom;