natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The RF MEMS crosspoint switch of claim 3, wherein the flexible membrane (120a) is anchorless and can freely slide relatively to the at least one pillar (120b) during its bending movement. 
RF MEMS prospojna sklopka iz zahtjeva 3, naznačena time da je fleksibilna membrana (120a) neukotvljena i da može slobodno kliziti u odnosu na barem jedan stup (120b) prilikom svog savijanja.
The RF MEMS crosspoint switch of any one of claims 1 to 3 wherein the switch element (12) is anchored to the substrate. 
RF MEMS prospojna sklopka iz bilo kojeg od zahtjeva 1 do 3 naznačena time da je prospojni element (12) ukotvljen u podlogu.
The RF MEMS crosspoint switch of any one of claims 1 to 7, wherein the actuation means are adapted to bend down the switch element (12) into a down forced state corresponding the said second position. 
RF MEMS prospojna sklopka iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 7, naznačena time da su pobudna sredstva podešena tako prospojni element (12) svijaju prema dolje u prisilno stanje koje odgovara spomenutom drugom položaju.
The RF MEMS crosspoint switch of any one of claims 1 to 8, wherein the actuation means are adapted to bend up the switch element (12) into an up forced state corresponding to the said first position. 
RF MEMS prospojna sklopka iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 8, naznačena time da su pobudna sredstva podešena tako prospojni element (12) svijaju prema gore u prisilno stanje koje odgovara spomenutom prvom položaju.
The RF MEMS crosspoint switch of any one of claims 1 to 9, wherein the switch element (12) is adapted to provide an ohmic contact with the second transmission line (11). 
RF MEMS prospojna sklopka iz bilo kojeg od zahtjeva od 1 do 9, naznačena time da je prospojni element (12) podešen tako da stvara omski kontakt s drugom prijenosnom linijom (11).
A RF MEMS switch matrix comprising several row transmission lines (RF-Ri), and several column transmission lines (RF-Cj), that cross the row transmission lines, and comprising at each crosspoint a RF MEMS crosspoint switch (SWi,j) according to any one of claims 1 to 11. 
RF MEMS komutacijska matrica koja više sadrži prijenosnih linija u redu (RF-Ri) i više prijenosnih linija u stupcu. (RF-Cj), koji se ukrštavaju s prijenosnim linijama u redu i koje na svakom križištu imaju jednu sklopku (SWi,j) u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 11.
The use of the RF MEMS switch matrix of claim 12 for routing RF signals. 
Uporaba komutacijske matrice RF MEMS iz zahtjeva 12 za usmjeravanje RF signala.
A sclerostin-binding antibody comprising the following CDR sequences: 
Protutijelo za vezanje sklerostina, naznačeno time, da sadržava sljedeće CDR odsječke:
The sclerostin-binding antibody of claim 1 comprising a heavy chain comprising a polypeptide sequence having at least 85% identity to the sequence of SEQ ID NO: 378. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz patentnog zahtjeva 1, naznačeno time, da sadržava teški lanac koji sadrži polipeptidni odsječak s najmanje 85 % identiteta s odsječkom SEQ ID NO: 378.
The sclerostin-binding antibody of claim 1 or 2 comprising a light chain comprising a polypeptide sequence having at least 85% identity to the sequence of SEQ ID NO: 376. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, naznačeno time, da sadrži laki lanac koji sadrži polipeptidni odsječak s najmanje 85% identiteta s odsječkom SEQ ID NO: 376.
The sclerostin-binding antibody of any one of claims 1 to 3 comprising both a heavy chain comprising a polypeptide sequence having at least 85% identity to the sequence of SEQ ID NO: 378 and a light chain comprising a polypeptide sequence having at least 85% identity to the sequence of SEQ ID NO: 376. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 3, naznačeno time, da sadrži i teški lanac koji sadrži polipeptidni odsječak s najmanje 85% identiteta s odsječkom SEQ ID NO: 378 i laki lanac koji sadrži polipeptidni odsječak s najmanje 85% identiteta s odsječkom SEQ ID NO: 376.
The sclerostin-binding antibody of any one of the claims 1 to 4, wherein said antibody is a sclerostin-binding antibody fragment comprising the six CDRs set forth in claim 1. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 4, naznačeno time, da je navedeno protutijelo fragment protutijela za vezanje sklerostina fragment koji sadržava šest CDR-ova iz patentnog zahtjeva 1.
The sclerostin-binding antibody of any one of claims 1 to 9, which is a complete antibody. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 9, naznačeno time, da je to tijelo cjelovito protutijelo.
The sclerostin-binding antibody of claim 10, wherein said antibody is an F(ab')2, Fab, Fab' or Fv fragment. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz patentnog zahtjeva 10, naznačeno time, da je navedeno protutijelo fragment F(ab’)2, Fab, Fab’ ili Fv.
The sclerostin-binding antibody of any one of claims 1 to 7, which is a humanized antibody or a chimeric antibody. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 7, naznačeno time, daje to humanizirano protutijelo ili kimerično protutijelo.
The sclerostin-binding antibody of any one of the preceding claims, wherein said antibody has a dissociation constant for human sclerostin as measured by surface plasmon resonance of less than or equal to 1 x 10-9 M, less than or equal to 1 x 10-10 M, less than or equal to 1 x 10-11 M, or less than or equal to 1 x 10-12 M. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da navedeno protutijelo ima disocijacijsku konstantu za humani sklerostin izmjerenu površinskom plazmonskom rezonancijom manjom od ili jednakom 1 × 10-9 M, manjom od ili jednakom 1 × 10-10M, manjom od ili jednakom 1 × 10-11M ili manjom od ili jednakom 1 ×10-12 M.
The sclerostin-binding antibody of any one of the preceding claims, wherein said antibody can increase at least one of bone formation, bone mineral density, bone mineral content, bone mass, bone quality and bone strength in a mammal. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da navedeno protutijelo može povećati najmanje jednu od koštanih formacija, mineralnu gustoću kosti, količinu minerala u kosti, koštanu masu, kvalitetu kosti i čvrstinu kosti u sisavca.
The sclerostin-binding antibody of any one of any one of the preceding claims, wherein said antibody can block the inhibitory effect of sclerostin in a cell-based mineralization assay. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, da navedeno protutijelo može blokirati inhibicijski učinak sklerostina u pokusu mineralizacije na staničnoj razini.
A process for the production of the sclerostin-binding antibody of any one of claims 1 to 10, comprising culturing the host cell of claim 13 and isolating the sclerostin-binding antibody. 
Postupak za proizvodnju protutijela za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17, naznačen time, da se sastoji od uzgajanja stanice domaćina iz patentnog zahtjeva 21 i izoliranja protutijela za vezanje sklerostina.
The pharmaceutical composition of claim 23, additionally comprising other active ingredients. 
Farmaceutski pripravak iz patentnog zahtjeva 23, naznačen time, da dodatno sadrži druge djelatne sastojke.
The sclerostin-binding antibody of any one of claims 1 to 17 or the pharmaceutical composition of claim 23 or claim 24, for use in the method of treatment of a bone disorder associated with at least one of low bone formation, low bone mineral density, low bone mineral content, low bone mass, low bone quality and low bone strength in a mammalian subject, which method comprises providing to a subject in need of such treatment an amount of said antibody sufficient to increase at least one of bone formation, bone mineral density, bone mineral content, bone mass, bone quality and bone strength. 
Protutijelo za vezanje sklerostina iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17 ili farmaceutski pripravak iz patentnog zahtjeva 23 ili patentnog zahtjeva 24, naznačeno time, da je za uporabu u postupku liječenja poremećaja kosti povezane s najmanje jednom niskom koštanom formacijom, niskom mineralnom koštanom gustoćom, niskim sadržajem minerala u kosti, niskom koštanom masom, niskom kvalitetom kosti i niskom čvrstinom kosti u sisavca, gdje se postupak sastoji od primjene na subjekta kojem je potreban tretman određene količine rečenog protutijela dovoljnog za povećanje najmanje jedne koštane formacije, mineralne gustoće kosti, mineralnog sadržaja kosti, koštane mase, kvalitete kosti i čvrstoće kosti.
The antibody or pharmaceutical composition of claim 25 for said use, wherein the bone disorder is osteoporosis. 
Protutijelo ili farmaceutski pripravak iz patentnog zahtjeva 25 za rečenu uporabu, naznačeno time, da je koštani poremećaj osteoporoza.
The antibody of any one of claims 1 to 17 or the pharmaceutical composition of claim 23 or 24, for use in a method of improving the outcome in a mammal undergoing one or more of an orthopedic procedure, dental procedure, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery and bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing and facial reconstruction, said method comprising administering said antibody or composition to said mammal before, during and/or after said procedure, replacement, graft, surgery or repair. 
Protutijelo iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17 ili farmaceutski pripravak iz patentnog zahtjeva 23 ili 24, naznačeno time, da je za uporabu u postupku poboljšanja ishoda kod sisavca koji prolazi jednu ili više ortopedskih procedura, zubnih procedura, operacija usatka, zamjene zgloba, presađivanja kosti, kozmetičke operacije kosti i reparacije poput liječenja loma, zacjeljivanja bez srastanja, zakašnjelog zacjeljivanja i rekonstrukcije lica, rečeni postupak se sastoji od primjene rečenog protutijela ili pripravka na rečenog sisavca prije, tijekom i/ili nakon rečene procedure, zamjene, grafta, operacije ili popravka.
Use of the antibody of any one of claims 1 to 17 for the manufacture of a medicament for treatment of a bone disorder associated with at least one of low bone formation, low bone mineral density, low bone mineral content, low bone mass, low bone quality and low bone strength in a mammalian subject. 
Uporaba protutijela iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za liječenje bolesti kostiju povezanih s najmanje jednom niskom koštanom formacijom, niskom mineralnom gustoćom kosti, niskim mineralnim sadržajem kosti, niskom koštanom masom, niskom kvalitetom kosti i niskom koštanom čvrstoćom u sisavca.
The use of claim 30, wherein the bone disorder is osteoporosis. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 30, naznačena time, da je koštani poremećaj osteoporoza.
Use of the antibody of any one of claims 1 to 17 for the manufacture of a medicament for improving the outcome in a mammal undergoing one or more of an orthopedic procedure, dental procedure, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery and bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing and facial reconstruction, wherein the medicament is for administering to said mammal before, during and/or after said procedure, replacement, graft, surgery or repair. 
Uporaba protutijela iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1 do 17, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za poboljšanje ishoda u sisavca koji prolazi jednu ili više ortopedskih procedura, zubnih procedura, operacija usatka, zamjene zgloba, presađivanja kosti, kozmetičke operacije kosti i reparacije poput liječenja loma, zacjeljivanja bez srastanja, zakašnjelog zacjeljivanja i rekonstrukcije lica, rečeni postupak se sastoji od primjene rečenog protutijela ili pripravka na rečenog sisavca prije, tijekom i/ili nakon rečene procedure, zamjene, grafta, operacije ili popravka.
The isolated antibody or antibody fragment of Claims 1 or 2, wherein said antibody or antibody fragment is a monoclonal antibody, a polyclonal antibody, a recombinant antibody, a human antibody, a humanized antibody, a chimeric antibody, a multispecific antibody, or an antibody fragment thereof, preferably wherein said antibody fragment is a Fab fragment, a Fab' fragment, a F(ab')2 fragment, a Fv fragment, a diabody, or a single chain antibody molecule, or preferably wherein said antibody is a human antibody, or preferably wherein said antibody is a monoclonal antibody. 
Izolirano protutijelo ili fragment protutijela iz patentnih zahtjeva 1 ili 2, pri čemu je navedeno protutijelo ili fragment protutijela monoklonsko protutijelo, poliklonsko protutijelo, rekombinantno protutijelo, ljudsko protutijelo, humanizirano protutijelo, kimerično protutijelo, multispecifično protutijelo, ili fragment ovih protutijela, pri čemu je poželjno da je navedeni fragment protutijela Fab fragment, Fab' fragment, F(ab)2 fragment, Fv fragment, bivalentan i bispecifičan fragment protutijela, ili jednolančana molekula protutijela, ili pri čemu je poželjno da je navedeno protutijelo ljudsko protutijelo, ili pri čemu je poželjno da je navedeno protutijelo monoklonsko protutijelo.
The isolated antibody or antibody fragment of any of Claims 1-4, wherein said antibody or antibody fragment is coupled to a labeling group, preferably wherein the labeling group is a radioisotope, radionuclide, a fluorescent group, an enzymatic group, a chemiluminescent group or a biotinyl. 
Izolirano protutijelo ili fragment protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4, pri čemu je navedeno protutijelo ili fragment protutijela vezano za obilježavajuću grupu, pri čemu je poželjno da je obilježavajuća grupa radioizotop, radionuklid, fluorescentna grupa, enzimska grupa, kemiluminescentna grupa ili biotinil.
The isolated antibody or antibody fragment of any of Claims 1-4, wherein said antibody or antibody fragment is coupled to an effector group, wherein said effector group is a radioisotope, a radionuclide, a toxin, a therapeutic group, or a chemotherapeutic group. 
Izolirano protutijelo ili fragment protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4, pri čemu je navedeno protutijelo ili fragment protutijela vezano za efektorsku grupu, pri čemu je navedena efektorska grupa radioizotop, radionuklid, toksin, terapijska grupa ili kemoterapijska grupa.
The isolated antibody or antibody fragment of Claim 6, wherein said therapeutic group or chemotherapeutic group is calicheamicin, auristatin-PE, geldanamycin or maytanasine. 
Izolirano protutijelo ili fragment protutijela iz patentnog zahtjeva 6, pri čemu je navedena terapijska grupa kalikemicin, auristatin-PE, geldanamicin ili majtanzin.
A nucleic acid molecule encoding the antibody or antibody fragment according to any one of Claims 1-4, preferably wherein said nucleic acid molecule is operably linked to a control sequence. 
Nukleinska kiselina koja kodira protutijelo ili fragment protutijela u skladu s jednim od patentnih zahtjeva 1-4, pri čemu je poželjno da je molekula nukleinske kiseline operabilno povezana s kontrolnom sekvencom.
A vector comprising a nucleic acid molecule according to Claim 9. 
Vektor koji obuhvaća molekulu nukleinske kiseline u skladu s patentnim zahtjevom 9.
The pharmaceutical composition of Claim 14, wherein the anti-tumor antibody is an antibody directed against a receptor tyrosine kinase or against EGFR. 
Farmaceutski sastav u skladu s patentnim zahtjevom 14, pri čemu je antitumorsko protutijelo protutijelo usmjereno protiv receptora tirozin kinaze ili protiv EGFRa.
A pharmaceutical composition according to any of Claims 13-15 for use in the prevention or treatment of a hyperproliferative disease, in particular cancer. 
Farmaceutski sastav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 13-15 za uporabu u prevenciji ili liječenju hiperproliferativne bolesti, posebno raka.
The pharmaceutical composition for the use according to Claim 16, wherein said cancer is selected from the group consisting of breast cancer, gastrointestinal cancer, pancreas cancer, prostate cancer, ovarian cancer, stomach cancer, endometrial cancer, salivary gland cancer, lung cancer, kidney cancer, colon cancer, colorectal cancer, thyroid cancer, bladder cancer, glioma, melanoma, carcinoma, in particular epithelial or squamous carcinoma, other HB-EGF expressing or overexpressing cancers, and formation of tumor metastases. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 16, pri čemu je navedeni rak odabran iz grupe koju čine rak dojke, rak gastrointestinalnog trakta, rak gušterače, rak prostate, rak jajnika, rak želuca, rak endometrija, rak žlijezda slinovnica, rak pluća, rak bubrega, rak debelog crijeva, kolorektalni rak, rak štitne žlijezde, rak mjehura, gliom, melanom, karcinom, posebno epitelni iliskvamozni karcinom, druge vrste raka koje eksprimiraju ili pojačano eksprimiraju HB-EGF i stvaranje metastaza tumora.
The pharmaceutical composition for the use according to any of the claims 16 to 18 which is to be administered as a monotherapy or in combination with a further pharmaceutical composition preferably comprising an anti-neoplastic agent such as Cisplatin or Avastin. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 16 do 18 koji se može primijeniti kao monoterapija ili u kombinaciji s daljnjim farmaceutskim sastavom koji poželjno obuhvaća antineoplastični agens kao što je Cisplatin ili Avastin.
a plant inlet zone and a plant outlet zone for a grid type reinforcing member (10), movement means (4) designed in operation to move the grid type reinforcing member (10) along a predetermined path from the inlet zone to the outlet zone, 
ulaznu zonu i izlaznu zonu postrojenja za element za ojačanje tipa mreže (10), sredstva za pokretanje (4) konstruirana da u radu pokreću element za ojačanje tipa mreže (10), duž predviđene putanje od ulazne do izlazne zone,
supply means (11) for the supply of the plastics material in the form of threads (7) in the fluid state to the grid type reinforcing member (10), 
sredstva za opskrbljivanje (11) plastičnim materijalom u obliku niti (7) u tekućem stanju elementa za ojačanje tipa mreže (10),
cooling means (2, 3) for cooling, in operation, the plastics material in the form of threads (7) and thus to form a tangled plastics structure on the grid type reinforcing member (10), characterized in that the inlet zone and the outlet zone are disposed opposite one another along the predetermined path with respect to the supply means (11). 
rashladna sredstva (2, 3) za hlađenje, pri obradi, plastičnog materijala u obliku niti (7) čime se formira isprepletena plastična struktura na elementu za ojačanje tipa mreže (10), i naznačeno je time što se ulazna i izlazna zona nalaze jedna nasuprot druge na predviđenoj putanji u odnosu na sredstva za opskrbljivanje (11).
A plant according to claim 2, characterized in that the supply means (11) are disposed downstream of the inlet zone and upstream of the roller (4) for movement along the predetermined path. 
Postrojenje prema patentnom zahtjevu 2, naznačeno time što se sredstva za opskrbljivanje (11) nalaze poslije ulazne zone, ali prije valjka (4) za pokretanje duž predviđene putanje.
A plant according to claim 3, characterized in that the cooling means comprise a tank (2) which extends along the predetermined path, the tank containing a cooling fluid (3). 
Postrojenje prema patentnom zahtjevu 3, naznačeno time što rashladna sredstva čine rezervoar (2) koji se pruža duž predviđene putanje i rezervoar sa rashladnim fluidom (3).
A plant according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (11) for supplying plastics material in the form of threads comprises a container for plastics material (7) in its fluid state, a supply plate disposed on the base of the container and a plurality of supply nozzles for supplying the threads. 
Postrojenje prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time što sredstva (11) za opskrbljivanje plastičnim materijalom u obliku niti obuhvaćaju kontejner za plastični materijal (7) u tekućem stanju, ploču za opskrbljivanje postavljenu na dnu spremnika i mnoštvo štrcaljki za opskrbljivanje nitima.
A ground covering structure comprising a plastics structure (7) with threads tangled on a grid type reinforcing member (10), disposed in an intermediate position with respect to the thickness of the covering structure, characterized in that the concentration of threads on one side of the grid type reinforcing member (10) is substantially denser than the concentration of threads on the other side of the grid type reinforcing member (10), wherein the ground covering structure is produced by a production plant according to any one of claims 1 to 5. 
Struktura za prekrivanje tla koja uključuje plastičnu strukturu (7) sa nitima isprepletenim na elementu za ojačanje tipa mreže (10), koji se nalazi u središnjem položaju u odnosu na debljinu strukture za prekrivanje tla, naznačena time da je koncentracija niti na jednoj strani elementa za ojačanje (10) znatno veća od koncentracije niti na drugoj strani elementa za ojačanje tipa mreže (10), pri čemu je struktura za prekrivanje tla proizvedena u postrojenju prema patentnim zahtjevima 1 do 5.
supplying plastics material in the fluid state in the form of threads (5) to a portion of the grid type reinforcing member (10) immersed in the cooling fluid by means of supply means (11), 
opskrbljivanje plastičnim materijalom u tečnom stanju u obliku niti (5) na dijelu elementa za ojačanje tipa mreže (10) koji je uronjen u rashladni fluid pomoću sredstava za opskrbljivanje (11),
pressing the plastics material in the form of threads (5) deposited on the portion of the grid type reinforcing member immersed in the cooling fluid (3) to promote its adhesion in a tangled manner to the grid type reinforcing member (10), 
pritiskanje plastičnog materijala u obliku niti (5) deponiranog na dijelu elementa za ojačanje tipa mreže koji je uronjen u rashladni fluid (3) da se pospješi njihovo preplitanje i lijepljenje za element za ojačanje tipa mreže (10),
removing the portion of the grid type reinforcing member with the plastics material adhering to it (60, 61) from the cooling fluid (3). 
uklanjanje elementa za ojačanje tipa mreže sa zalijepljenim plastičnim materijalom (60, 61) iz rashladnog fluida (3).
a group of formula (i) or 
skupina formule (i) [image] ili
a group of formula (ii): 
skupina formule (ii):
and R3 form, together with the N atom to which they are bound, a saturated heterocyclic group that can be 4- to 7-membered monocyclic, 7- to 8-membered bridged bicyclic or 8- to 12-membered fused bicyclic, wherein said heterocyclic group can contain up to two N atoms and does not contain any other heteroatoms, and can be optionally substituted with one or more substituents independently selected from C1-4 alkyl and NRaRb, provided that the heterocyclic group either contains 2 N atoms and is not substituted with an NRaRb group, or contains 1 N atom and is substituted with one NRaRb group; 
i R3 tvore, zajedno s N atomom za kojeg su vezani, zasićenu heterocikličku skupinu koja može biti 4- do 7-meročlana monociklička, 7- do 8-meročlana premoštena biciklička ili 8- do 12-teročlana spojena biciklička, pri čemu rečena heterociklička skupina može sadržati do dva N atoma i ne sadrži bilo koje druge heteroatome, te po izboru može biti supstituirana s jednim ili više supstituenata neovisno odabranih od C1-4 alkil i NRaRb, pod uvjetom da heterociklička skupina ili sadrži 2 N atoma i nije supstituirana s NRaRb skupinom ili sadrži 1 N atom i supstituirana je s jednom NRaRb skupinom; ili
or Ra and Rb form, together with the N atom to which they are bound, an azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidinyl or azepanyl group that may be optionally substituted with one or more C1-4 alkyl groups; 
ili Ra i Rb tvore, zajedno s N atomom za kojeg su vezani azetidinil, pirolidinil, piperidinil ili azepanil skupinu koja po izboru može biti supstituirana s jednom ili više C1-4 alkilnih skupina;