natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmaceutical composition of claim 3 or 4, wherein the disease or disorder is myelodysplastic syndrome, acute myelogenous leukemia, non-small-cell lung cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer or colorectal cancer. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, gdje je karcinom mijelodisplastični sindrom, akutna mijeloična leukemija, karcinom pluća nemalih stanica, karcinom jajnika, karcinom gušterače ili kolorektalni karcinom.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 5, wherein the amount of 5-azacytidine is at least about 40 mg, at least about 400 mg, or at least about 1000 mg; or wherein the amount of 5- azacytidine is about 40 mg, about 400 mg, or about 1000 mg. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, gdje je količina 5-azacitidina oko 40 mg, oko 400 mg, ili oko 1000 mg. Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, gdje sastav nije gastrorezistentno obložena.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 6, wherein the composition is an immediate release composition. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje je sastavu pojedinačnom doznom obliku.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 7, wherein the composition is a single unit dosage form. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, gdje je sastav tableta ili kapsula.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 11, wherein the composition achieves an area-under-the-curve value of at least about 200 ng-hr/mL or at least about 400 ng-hr/mL following oral administration, or wherein the composition achieves a maximum plasma concentration of at least about 100 ng/mL or at least about 200 ng/mL following oral administration, or wherein the composition achieves a time to maximum plasma concentration of less than about 60 minutes, less than about 90 minutes, or less than about 180 minutes following oral administration to the subject. 
Farmaceutski sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, gdje sastav postiže vrijednost površine ispod krivulje od bar oko 200 ng-hr/mL ili bar oko 400 ng-hr/mL poslije oralnog uzimanja, ili gdje sastav postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi od bar oko 100 ng/mL ili bar oko 200 ng/mL poslije oralnog uzimanja, ili gdje sastav postiže vrijeme maksimalne koncentracije u plazmi manje od oko 60 minuta, manje od oko 90 minuta, ili manje od oko 180 minuta poslije oralnog uzimanja subjekta.
The compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to claim 1 wherein the compound of Chemical Formula 1 is selected from the group consisting of: 
Spoj ili farmaceutski prihvatljiva sol istog prema patentnom zahtjevu 1 gdje spoj predstavljen kemijskom formulom 1 je odabran iz grupe koja se sastoji od
a loading platform (1) able to support operators (31, 32) and/or tools; 
platformu (1) za utovar koja je u stanju da daje potporu operaterima (31, 32) i/ili alatu;
a mobile lifting arm (21) on which said platform (1) is mounted; 
pokretni krak (21) za dizanje na koji je montirana navedena platforma (1);
The system according to at least one of the preceding claims, comprising at least two enabling devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa prethodnim patentnim zahtjevom, koji sadrži barem dva uređaja (42, 43) za omogućavanje.
The system according to at least one of the preceding claims, wherein the platform (1) is adapted to pass from a first to a second working configuration and vice versa. 
Sustav u skladu sa barem jednim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje je platforma (1) prilagođena da prođe od prve do druge radne konfiguracije i obratno.
The system according to the preceding claim, wherein, in the lowered position thereof, the mobile side wall (11) defines a prolongation of said bottom plane (10). 
Sustav u skladu sa prethodnim patentnim zahtjevom, gdje, u svom spuštenom položaju, pokretni bočni zid (11) definira produženje navedene donje ravnine (10).
The system according to at least one of claims from 3 to 5, comprising at least a detecting device (51, 52) adapted to check whether the platform (1) is located in the first or the second working configuration, said processing unit being configured for enabling and disabling the command of the activating apparatus by the first (41) or the second command apparatus, also according to the checks carried out by said detecting device (51, 52). 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva od 3 do 5, koji sadrži barem uređaj (51, 52) za detektiranje prilagođen da provjeri da li je platforma (1) smještena u prvoj ili drugoj radnoj konfiguraciji, pri čemu je navedena procesna jedinica konfigurirana za omogućavanje i onemogućavanje komande aparata za aktiviranje pomoću prvog (41) ili drugog komandnog aparata, također u skladu sa provjerama izvršenim pomoću navedenog uređaja (51, 52) za detektiranje.
The system according to at least one of claims from 4 to 6, wherein the detecting device (51, 52) is adapted to check whether said mobile side wall (11) is in the upright position or to check whether the mobile side wall (11) is in the lowered position, or both. 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva od 4 do 6, gdje uređaj (51, 52) za detektiranje je prilagođen da provjeri da li je navedeni pokretni bočni zid (11) u uspravnom položaju ili da provjeri da li je pokretni bočni zid (11) u spuštenom položaju, ili u oba.
The system according to the preceding claim and claim 3, wherein the enabling module is configured for enabling the second command apparatus to command the activating apparatus and for disabling the first command apparatus (41), once said first enabling condition is selected in both the enabling devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa patentnim zahtjevom 2, gdje modul za omogućavanje je konfiguriran za omogućavanje drugog komandnog aparata da upravlja aparatom za aktiviranje i za onemogućavanje prvog komandnog aparata (41), jednom kada je navedeni prvi omogućavajući uvjet odabran u oba uređaja (42, 43) za omogućavanje.
The system according to claim 2 and at least one of claims from 3 to 10, wherein the two enabling devices (42, 43) are separated from one another by a distance such as to prevent a same operator (31, 32) from selecting both interfaces of the devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva 2 do 8, pri čemu su dva uređaja (42, 43) za omogućavanje razdvojena jedan od drugog na udaljenosti takvoj da se spriječi da isti operater (31, 32) izabere oba sučelja uređaja (42, 43).
The system according to at least one of the preceding claims, wherein the interface of the enabling device (42, 43) is adapted to enable an operator (31, 32) to select a second enabling condition, the processing unit comprising an enabling module configured for enabling the first command apparatus (41) to command the activating apparatus and for disabling the second command apparatus when said second enabling condition is selected. 
Sustav u skladu sa barem jednim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje sučelje uređaja (42, 43) za omogućavanje je prilagođeno da omogući operateru (31, 32) da odabere drugi omogućavajući uvjet, pri čemu procesna jedinica sadrži modul za omogućavanje konfiguriran za omogućavanje prvom komandnom aparatu (41) da upravlja aparatom za aktiviranje i za onemogućavanje drugog komandnog aparata kada je izabran drugi navedeni omogućavajući uvjet.
The system according to at least one of claims from 6 to 10, wherein the enabling module is configured for enabling the first command apparatus (41) to command the activating apparatus, following checking by the detecting device (51, 52) that the platform (1) is in the second working configuration. 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva od 6 do 10, gdje modul za omogućavanje je konfiguriran za omogućavanje prvom komandnom aparatu (41) da upravlja aparatom za aktiviranje, nakon provjeravanja od strane uređaja (51, 52) za detektiranje da je platforma (1) u drugoj radnoj konfiguraciji.
A work machine (2) comprising a system according to at least one of the preceding claims and comprising a cabin (23) in which the second command apparatus is located. 
Radni stroj (2) koji sadrži sustav u skladu sa najmanje jednim od prethodnih patentnih zahtjeva i koji sadrži kabinu (23) u koju je smješten drugi komandni aparat.
A compound of formula (I): 
Spojevi formule (I):
The compound according to claim 1, wherein R9 and R9′, independently of one another, represent a linear or branched (C1-C6)alkyl group, or the substituents of the pair (R9, R9′), together with the nitrogen atom carrying them, form a non-aromatic ring having from 5 to 7 ring members, which ring may contain, in addition to the nitrogen atom, from 1 to 3 heteroatoms selected from oxygen, sulphur and nitrogen, wherein the nitrogen may be substituted by a hydrogen atom or a linear or branched (C1-C6)alkyl group. 
Spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da R9 i R9’ neovisno jedan o drugome predstavljaju ravnu ili razgrananu (C1-C6)alkilnu skupinu ili supstituente para (R9, R9’) koji zajedno s dušikovim atomom koji ih nosi tvore ne-aromatski prsten sastavljen od 5 do 7 članova prstena, koji osim atoma dušika dodatno može sadržavati od 1 do 3 heteroatoma odabrana od kisika, sumpora i dušika, kada je poznato da predmetni dušik može biti supstituiran sa skupinom koja predstavlja atom vodika, ravnu ili razgrananu (C1-C6)alkilnu skupinu.
The compound according to claim 1, wherein R10 represents —Cy1-Cy2, wherein Cy1 represents a pyrimidinyl group and Cy2 represents a phenyl group, a pyridinyl group, a pyrazolyl group, a morpholinyl group, a furanyl group, or a cyclopropyl group. 
Spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da R10 predstavlja -Cy1-Cy2gdje Cy1 predstavlja skupinu pirimidinila i Cy2 predstavlja fenilnu skupinu, skupinu piridinila, skupinu pirazolila, skupinu morfolinila, skupinu furanila ili ciklopropilnu skupinu.
The system of claim 1 further comprising two or more saddle coils (460) coupled to the confinement chamber (100). 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time, da dodatno obuhvaća dvije ili više sedlastih zavojnica (460) koje su spojene na priključnu komoru (100).
The system of claims 1-2 further comprising an ion pellet injector (700) coupled to the confinement chamber (100). 
Sustav prema zahtjevima 1 do 2, naznačen time, da nadalje obuhvaća injektor ionskih zrnaca (ionski pelet-injektor) (700) koji je spojen na priključnu komoru (100).
The system of claims 1, 4, and 5 further comprising third and fourth set of mirror coils between each of the first and second formation sections (200) and the first and second divertors (300). 
Sustav prema zahtjevima 1, 4 i 5, naznačen time, da dodatno obuhvaća treći i četvrti komplet zrcalnih zavojnica između svakog od prvog i drugog tvorbenog dijela (200) te prvog i drugog preusmjerivača (300).
The system of claim 6 further comprising a set of mirror plug coils wrapped around a constriction (442) in the passageway between each of the first and second formation sections (200) and the first and second divertors (300). 
Sustav prema zahtjevu 6, naznačen time, da dodatno obuhvaća komplet zrcalnih utičnih zavojnica koje su omotane oko tjesnaca (442) u prolaznom kanalu između svakog od prvog i drugog tvorbenog dijela (200) te prvog i drugog preusmjerivača (300).
The system of claims 1, 4-5 and 7 wherein the formation systems are pulsed power formation systems. 
Sustav prema zahtjevu 1, 4 do 5 i 7, naznačen time, da formacijski sustavi su pulsirajući pogonski formacijski sustavi.
The system of claims 1, 4-5 and 7 wherein the plurality of neutral atom beam injectors (600) are oriented with an injection path tangential to the FRC with a target trapping zone within separatrix (451) of the FRC. 
Sustav prema zahtjevu 1, 4 do 5 i 7, naznačen time, da je veći broj injektora neutralnih atomskih zraka (600) orijentiran s injektorskom putanjom tangencijalno na FRC polje sa zonom ciljnog zahvaćanja unutar separatriksa (451) od FRC.
A water vapor transport membrane according to claim 2, wherein 80% to 100% of the sPEEK is in a sodium ion form. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu sa zahtjevom 2, naznačena time što je 80% do 100% sPEEK-a u obliku natrijevog iona.
A water vapor transport membrane according to any one of claims 1 to 3, wherein the coating loading of the selective layer on the substrate is in the range of 0.5 g/m2 to 2.5 g/m2. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 3, naznačena time što je nanošenje premaza selektivnog sloja na podlogu u rasponu od 0,5g/m2 do 2,5g/m2.
A water vapor transport membrane according to any one of claims 1 to 5, wherein the selective layer is sufficiently flexible to allow pleating of the membrane without fracturing the selective layer. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 5, naznačena time što je selektivni sloj dovoljno fleksibilan za omogućavanje nabiranja membrane bez loma selektivnog sloja.
A water vapor transport membrane according to any one of claims 1 to 7, wherein the acetic acid crossover through the membrane is less than 1% at about 25°C and 50% relative humidity. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 7, naznačena time što je prijelaz octene kiseline kroz membranu manji od 1% pri oko 25°C i 50% relativne vlažnosti.
A method for making a water vapor transport membrane, the method comprising: 
Metoda izrade membrane za prijenos vodene pare, pri čemu metoda uključuje:
A method according to claim 12, further comprising exchanging sulfonic acid group protons of the sPEEK for cations. 
Metoda u skladu sa zahtjevom 12, naznačena time što nadalje obuhvaća zamjenu protona skupine sulfonske kiseline sPEEK-a za katione.
A method according to claim 13, wherein 80% to 100% of the sulfonic acid group protons of sPEEK are exchanged for sodium ions. 
Metoda u skladu sa zahtjevom 13, naznačena time što se 80% do 100% protona skupine sulfonske kiseline sPEEK-a zamjenjuje za natrijeve ione.
A VRAC modulator of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an anti-cancer treatment for use in the treatment of cancer, wherein the anti-cancer treatment is a topoisomerase I inhibitor selected from irinotecan, its active metabolite SN-38, or topotecan. 
VRAC modulator formule I ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, i terapija protiv raka za uporabu u liječenju raka, pri čemu terapija protiv raka je inhibitor topoizomeraze I odabran od irinotekana, njegovog aktivnog metabolita SN-38 ili topotekana.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the VRAC modulator is administered prior to and/or simultaneously with and/or after initiation of anti-cancer treatment. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu se VRAC modulator primjenjuje prije i/ili istovremeno s i/ili nakon početka terapije protiv raka.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the VRAC modulator is in the form of tablets or capsules for oral administration. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu VRAC modulator je u obliku tableta ili kapsula za oralnu primjenu.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the VRAC modulator is in the form of a liquid for intravenous administration or continuous infusion. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu VRAC modulator je u obliku tekućine za intravenoznu primjenu ili kontinuiranu infuziju.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the cancer is resistant to the anti-cancer treatment. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu rak je otporan na terapiju protiv raka.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the cancer is a solid tumour, such as a solid tumour selected from sarcoma, carcinoma and lymphoma. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu rak je kruti tumor, poput krutog tumora odabranog od sarkoma, karcinoma i limfoma.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the cancer is selected from the group consisting of gastrointestinal cancer, Colorectal cancer, Breast cancer, lung cancer (non small cell lung cancer and small cell lung cancer), Glioblastomas, Head and neck cancers, Malignant melanomas, Basal cell skin cancer, Squamous cell skin cancer, Liver cancer, Pancreatic cancer, Prostate cancer, anal cancer, Cervix uteri cancer, Bladder cancer, Corpus uteri cancer, Ovarian cancer, Gall bladder cancer, Sarcomas, Leukemia's (myeloid and lymphatic), Lymphomas, Myelomatosis. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu rak je odabran iz skupine koja se sastoji od raka probavnog sustava, raka debelog crijeva, raka dojke, raka pluća (rak pluća ne-malih stanica i rak pluća malih stanica), glioblastoma, raka glave i vrata, zloćudnih melanoma, raka bazalnih stanica kože, raka skvamoznih stanica kože, raka jetre, raka gušterače, raka prostate, analnog raka, raka cerviksa maternice, raka mokraćnog mjehura, raka korpusa maternice, raka jajnika, raka žučnog mjehura, sarkoma, leukemija (mijeloidne i limfne), limfoma, mijelomatoza.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the cancer is metastatic cancer. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu rak je metastatski rak.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of the preceding claims, wherein the cancer is colorectal cancer, such as metastatic colorectal cancer. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu rak je rak debelog crijeva, poput metastatskog raka debelog crijeva.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of claims 1 to 9, wherein the cancer is breast cancer, such as metastatic breast cancer. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, pri čemu rak je rak dojke, poput metastatskog raka dojke.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of claims 1 to 9, wherein the cancer is glioblastoma. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, pri čemu rak je glioblastom.
The VRAC modulator and the anti-cancer treatment for use according to any of claims 1 to 9, wherein the cancer is lung cancer. 
VRAC modulator i terapija protiv raka za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, pri čemu rak je rak pluća.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of a VRAC modulator of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, an anti-cancer treatment and one or more pharmaceutically acceptable adjuvants, excipients, carriers, buffers and/or diluents, wherein the anti-cancer treatment is a topoisomerase I inhibitor selected from irinotecan, its active metabolite SN-38, or topotecan. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži efikasnu količinu VRAC modulatora formule I ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, terapiju protiv raka i jedan ili više farmaceutski prihvatljivih adjuvansa, pomoćnih tvari, nosača, pufera i/ili razrjeđivača, pri čemu terapija protiv raka je inhibitor topoizomeraze I odabran od irinotekana, njegovog aktivnog metabolita SN-38 ili topotekana.
A composition comprising an effective amount of a VRAC modulator of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an effective amount of an anti-cancer treatment for use as a medicament, wherein the anti-cancer treatment is a topoisomerase I inhibitor selected from irinotecan, its active metabolite SN-38, or topotecan. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži efikasnu količinu VRAC modulatora formule I ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i efikasnu količinu terapije protiv raka za uporabu kao lijek, pri čemu terapija protiv raka je inhibitor topoizomeraze I odabran od irinotekana, njegovog aktivnog metabolita SN-38 ili topotekana.
A kit of parts comprising a VRAC modulator of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an anti-cancer treatment, wherein the VRAC modulator and the anti-cancer treatment are formulated for simultaneous, sequential or separate administration and optionally instructions for use, wherein said anti-cancer treatment is a topoisomerase I inhibitor selected from irinotecan, its active metabolite SN-38, or topotecan. 
Set dijelova koji sadrži VRAC modulator formule I ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i terapiju protiv raka, pri čemu su VRAC modulator i terapija protiv raka formulirani za istovremenu, sekvencijalnu ili zasebnu primjenu i izborno upute za uporabu, pri čemu terapija protiv raka je inhibitor topoizomeraze I odabran od irinotekana, njegovog aktivnog metabolita SN-38 ili topotekana.
the interface of the enabling device (42, 43) being adapted to enable an operator (31, 32) to select at least a first enabling condition, the processing unit comprising an enabling module configured for enabling the second command apparatus to command the activating apparatus and for disabling the first command apparatus (41) when said first enabling condition is selected. 
sučelja uređaja (42, 43) za omogućavanje koji je prilagođen da omogući operateru (31, 32) da odabere barem prvi omogućavajući uvjet, pri čemu procesna jedinica sadrži modul za omogućavanje konfiguriran za omogućavanje drugom komandnom aparatu da upravlja aparatom za aktiviranje i za onemogućavanje prvog komandnog aparata (41) kada je izabran prvi omogućavajući uvjet.
The system according to the preceding claim, comprising at least two enabling devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa prethodnim patentnim zahtjevom, koji sadrži barem dva uređaja (42, 43) za omogućavanje.
The system according to claim 2, wherein the enabling module is configured for enabling the second command apparatus to command the activating apparatus and for disabling the first command apparatus (41), once said first enabling condition is selected in both the enabling devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa patentnim zahtjevom 2, gdje modul za omogućavanje je konfiguriran za omogućavanje drugog komandnog aparata da upravlja aparatom za aktiviranje i za onemogućavanje prvog komandnog aparata (41), jednom kada je navedeni prvi omogućavajući uvjet odabran u oba uređaja (42, 43) za omogućavanje.
The system according to at least one of claims from 2 to 8, wherein the two enabling devices (42, 43) are separated from one another by a distance such as to prevent a same operator (31, 32) from selecting both interfaces of the devices (42, 43). 
Sustav u skladu sa barem jednim od patentnih zahtjeva 2 do 8, pri čemu su dva uređaja (42, 43) za omogućavanje razdvojena jedan od drugog na udaljenosti takvoj da se spriječi da isti operater (31, 32) izabere oba sučelja uređaja (42, 43).