natgillin/translations-raw huggingface dataset:
measuring a fasting blood ammonia level for the subject; and 
mjerenje razine amonijaka u krvi natašte kod subjekta;
measuring a fasting blood ammonia level for the subject; and 
usporedbu razine amonijaka u krvi natašte sa ULN za amonijak u krvi; i
The method of claim 1, or the nitrogen scavenging drug for use as in claim 2, wherein the method further comprises the step of determining an upper limit of normal for blood ammonia level for the subject prior to step (b). 
Gliceril tri-[4-fenilbutirat] (HPN-100) za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da podešavanje doze nadalje sadrži korak određivanja gornje granice normale za razinu amonijaka u krvi za subjekt prije koraka (b).
A method for purifying a polypeptide from a composition comprising the polypeptide and at least one contaminant, wherein the method comprises either (i) or (ii): 
Postupak pročišćavanja protutijela ili imunoadhezina od sastava koji se sastoji od protutijela ili imunoadhezina i najmanje jednog kontaminanta, naznačen time, da postupak obuhvaća ili (i) ili (ii):
sequential steps of (a) loading the composition onto a mixed mode material; and (b) loading a composition recovered from mixed mode material onto a cation exchange material at a loading density of greater than about 150 g/L of cation exchange material. 
uzastopne korake (a) unosa sastava na materijal mješovitog uzorka; i (b) unosa sastava oporavljenog od materijala mješovitog uzorka na materijal kationskog izmjenjivača pri gustoći unosa većoj od oko 150 g/L materijala kationskog izmjenjivača, pri čemu se materijal kationskog izmjenjivača sastoji od čestica smole.
The plant according to claim 10, which is a plant for production of thermal and/or electric energy, in this latter case in particular a thermodynamic solar plant. 
Postrojenje (1) u skladu s patentnim zahtjevom 10 ili 11, naznačeno time, da je pogon za proizvodnju toplinske i / ili električne energije, u ovom posljednjem slučaju posebno termodinamički solarni sustav.
The peptide compound according to claim 1, wherein Xaa1 is selected from the group consisting of protease-resistant variants of charged amino acids, aromatic amino acids and hydrophobic amino acids. 
Peptidni spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time što je Xaa1 izabran iz grupe koja se sastoji od D-stereoizomera naelektrisanih aminokiselina, aromatičnih aminokiselina i hidrofobnih aminokiselina.
The peptide compound according to claim 1, wherein Xaa1 is a hydrophobic amino acid. The peptide compound according to claim 8, wherein Xaa1 is Ile, Leu or Val. 
Peptidni spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time što je Xaa1 hidrofobna aminokiselina, pri čemu poželjno Xaa1 predstavlja Ile, Leu ili Val.
A formulation comprising 2 mg/mL to 20 mg/mL of AMG 416 hydrochloride in aqueous solution, a succinate buffer that maintains the formulation at a pH of about 3.0 to 3.5, and a concentration of sodium chloride wherein the formulation is approximately isotonic. 
Formulacija sadrži 2 mg/mL do 20 mg/mL AMG 416 u vodenoj otopini, sukcinatni pufer koji održava formulaciju na pH iznad 3.0 do 3.5 i dovoljnu koncentraciju natrijevog klorida kako bi formulacija bila približno izotonična.
The compounds, stereoisomers thereof or pharmaceutically acceptable salts thereof according to claim 6, wherein the compounds are selected from the group consisting of the following compounds: 
Spojevi, njihovi stereoizomeri ili njihove farmaceutski prihvatljive soli prema zahtjevu 6, naznačeni time da su spojevi odabrani iz skupine koju čine sljedeći spojevi:
The compounds, stereoisomers thereof or pharmaceutically acceptable salts thereof according to claim 5, wherein the compounds are selected from the group consisting of the following compounds: No. 
Spojevi, njihovi stereoizomeri ili njihove farmaceutski prihvatljive soli prema zahtjevu 5, naznačeni time da su spojevi odabrani iz skupine koju čine sljedeći spojevi:
each Rd is independently selected from halo, haloalkyl, haloalkoxy, alkyl, alkynyl, nitro, cyano, hydroxyl, —C(O)Ra, —OC(O)Ra, —C(O)ORa, —SRa, —NRaRb and —ORa, or two Rd taken together with the carbon atoms to which they are attached form an optionally substituted heterocyclyl; 
svaki Rd je nezavisno odabran između halo, haloalkila, haloalkoksi, alkila, alkinila, nitro, cijano, hidroksila, -C(O)Ra, -OC(O)Ra, -C(O)ORa, -SRa, -NRaRb i -ORa, ili dva Rd uzeta zajedno s atomima ugljika za koje su pričvršćeni tvore opcionalno supstituirani heterociklil;
A method (400) of operating a voltage regulator having a plurality of switches and a delay time period T_Td, said method comprising: 
Metoda (400) rada naponskog regulatora koji ima mnoštvo prekidača i vremensko razdoblje odgode T_Td, navedena metoda obuhvaća:
providing (402) a hysteresis parameter V_hyst to a hysteresis comparator, the hysteresis parameter V_hyst being a function of circuit components, a voltage output Vout of the regulator, a voltage input Vin of the regulator, and a signal that drives one of the plurality of switches; and driving (404) the switches based on the hysteresis parameter; characterized in that one or more of the circuit components that provide the hysteresis parameter also define a hysteresis time period T_ hyst, the hysteresis time period T_ hyst defining in combination with the delay time period T_Td, a switching time period T for the regulator that is substantially constant 
omogućavanje (402) parametra histereze V_hyst do komparatora histereze, parametar histereze V_hyst je funkcija komponenata kruga, naponskog izlaza Vout regulatora, naponskog ulaza Vin regulatora i signala koji pokreće jednog od mnoštva prekidača; i pokretanje (404) prekidača na temelju parametra histereze; karakterizirano na način da jedna ili više sastavnica kruga koje omogućuju parametar histereze također određuje vremensko razdoblje histereze T_hyst, vremensko razdoblje histereze T_hyst određuje u kombinaciji s vremenskim razdobljem kašnjenja T_Td, vremenskog razdoblja prebacivanja T za regulator koji je izrazito ustaljen.
The method of claim 4, wherein the delay time period T_Td of the regulator is provided by: EPMATHMARKEREP where Td is a known value for the voltage regulator, and D = Vout/Vin. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 4, je vremensko razdoblje kašnjenja T_Td regulatora omogućeno sljedećim: [image] gdje je Td poznata vrijednost naponskog regulatora i D = Vout/Vin.
The method of claim 4, wherein R2, R3 and R4 are such that the switching time period T of the regulator is provided by: EPMATHMARKEREP where Td is a known value for the voltage regulator. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 4, gdje su R2, R3 i R4 takvi da je vremensko razdoblje prebacivanja T regulatora omogućeno sljedećim: [image] gdje je Td poznata vrijednost za naponski regulator.
A voltage regulator (502), comprising: 
Naponski regulator (502), obuhvaća:
means (504) for providing a hysteresis parameter V_hyst to a hysteresis comparator, the hysteresis parameter V_hyst being a function of circuit components, a voltage output Vout of the regulator, a voltage input Vin of the regulator, and a signal that drives one of the plurality of switches; and means (506) for driving a plurality of switches based on the hysteresis parameter; characterized in that one or more of the circuit components that provide the hysteresis parameter also define a hysteresis time period T_ hyst, the hysteresis time period T_ hyst defining in combination with a delay time period T_Td of the regulator, a switching time period T for the regulator that is substantially constant. 
sredstvo (504) za omogućavanje parametra histereze V_hyst komparatoru histereze, parametar histereze V_hyst je funkcija komponenata kruga, naponskog izlaza Vout regulatora, naponskog ulaza Vin regulatora i signala koji pokreće jednog od mnoštva prekidača; i sredstvo (506) za pokretanje mnoštva prekidača na temelju parametra histereze; karakterizirano na način da jedna ili više sastavnica kruga koje omogućuju parametar histereze također određuju vremensko razdoblje histereze T_hyst, vremensko razdoblje histereze T_hyst određuje u kombinaciji s vremenskim razdobljem kašnjenja T_Td, vremenskog razdoblja prebacivanja T za regulator koji je izrazito ustaljen.
The regulator of claim 10, wherein the delay time period T_Td of the regulator is provided by: EPMATHMARKEREP where Td is a known value for the voltage regulator, and D = Vout/Vin. 
Regulator iz patentnog zahtjeva 10, gdje je vremensko razdoblje kašnjenja T_Td regulatora omogućeno sljedećim: [image] gdje je Td poznata vrijednost za naponski regulator, i D = Vout/Vin.
The regulator of claim 10, wherein R2, R3 and R4 are such that the switching time period T of the regulator is provided by: EPMATHMARKEREP where Td is a known value for the voltage regulator. 
Regulator iz patentnog zahtjeva 10, gdje su R2, R3 i R4 takvi da je vremensko razdoblje prebacivanja T regulatora omogućeno sljedećim: [image] gdje je Td poznata vrijednost za naponski regulator.
polycondensing a molten polyester polymer composition in the presence of a polycondensation catalyst composition consisting exclusively of titanium species, meaning that no other metal catalyst compounds are added in the melt-phase manufacturing process to actively catalyze the poly-condensation reaction in the melt; 
polikondenziranje sastava rastaljenog poliesterskog polimera u prisutnosti sastava katalizatora polikondenzacije koji isključivo sadrži čestice titana, što znači da nikakve druge tvari metalnih katalizatora nisu dodane u proizvodnoj fazi taljenja u svrhu kataliziranja reakcije polikondenzacije u rastaljenoj smjesi.
adding a catalyst deactivator compound to the molten polyester polymer composition; 
dodavanje tvari deaktivatora katalizatora u rastaljeni sastav poliesterskog polimera;
after reaching an It.V. 
nakon postizanja It.V.
of 0.69 dL/g or more, solidifying the molten polyester polymer composition into solid polyester polymer particles which do not contain added acetaldehyde scavengers; and 
od 0.69 dL/g ili više, očvršćivanje rastaljenog sastava poliesterskog polimera u čestice poliesterskog polimera koje ne sadrže dodane čistače acetaldehida; i
of the particles by more than 0.03 dL/g in the solid state; wherein the catalyst deactivator compound is added to the molten polyester polymer composition in step b) at one or more of the following points: 
čestica za više od 0.03 dL/g u čvrstom stanju pri čemu se u koraku b) dodaje tvar deaktivator katalizatora u rastaljeni sastav poliesterskog polimera u jednoj ili više od sljedećih točaka:
within a final reactor for polycondensing the molten polyester polymer or between said final reactor and before a cutter for cutting the molten polyester polymer composition into said solid particles; or 
unutar završnog reaktora za polikondenzaciju rastaljenog poliesterskog polimera ili između navedenog završnog reaktora a prije rezača za rezanje rastaljenog sastava poliesterskog polimera u navedene čvrste čestice; ili
of the molten polyester polymer composition has risen to at least 0.5 dL/g; or 
rastaljenog sastava poliesterskog polimera do najmanje 0.5 dL/g; ili
following at least 75% of the polycondensation time; or 
nakon najmanje 75% vremena polikondenzacije; ili
within 30 minutes before solidifying the melt. 
unutar 30 minuta prije očvršćivanja taline.
The method of claim 1, wherein the molten polyester polymer composition comprises: 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu rastaljeni sastav poliesterskog polimera sadrži:
a diol component comprising at least 92 mole% of the residues of ethylene glycol, based on 100 mole percent of carboxylic acid component residues and 100 mole percent of hydroxyl component residues in the molten polyester polymer composition. 
komponentu diola koja sadrži najmanje 92 mol% ostataka etilen glikola, na temelju 100 molarnih postotaka ostataka komponente karboksilne kiseline i 100 molarnih postotaka ostataka hidroksilne komponente u rastaljenom sastavu poliesterskog polimera.
The method of claim 1, wherein the amount of titanium in the polyester polymer particles is present in an amount of from 5 ppm to 15 ppm based to the weight of the molten polyester polymer composition. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je količina titana u česticama poliesterskog polimera prisutna u količini od 5 ppm do 15 ppm na temelju mase rastaljenog sastava poliesterskog polimera.
The method of claim 1, wherein the polycondensation is continued to an It.V. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu se polikondenzacija nastavlja do It.V.
The method of claim 1, wherein the catalyst deactivator comprises a phosphorus compound. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu deaktivator katalizatora obuhvaća fosfornu tvar.
The method of claim 1, wherein the catalyst deactivator comprises a phosphorus compound present in a P:Ti mole ratio of at least about 1:1. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu deaktivator katalizatora obuhvaća fosfornu tvar prisutnu u P:Ti molarnom omjeru od najmanje 1:1.
The method of claim 5, wherein the phosphorus compound is added at a location near or at the end of a final reactor or after the final reactor and before a cutter for cutting the molten polyester polymer into particles. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu se fosforna tvar dodaje na mjestu blizu kraja završnog reaktora ili nakon završnog reaktora i prije rezača za rezanje rastaljenog poliesterskog polimera u čestice.
The method of claim 5, wherein the phosphorus compound is added to the molten polyester polymer after the polyester melt obtains an It.V. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu se fosforna tvar dodaje rastaljenom poliesterskom polimeru nakon postizanja taljenja poliestera od It.V.
The method of claim 5, wherein the phosphorus compound is added to the molten polyester polymer when the It. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu se fosforna tvar dodaje u završni reaktor za polikondenzaciju rastaljenog poliesterskog polimera kada je It.V.
The method of claim 5, wherein the phosphorus compound is added to a final reactor for polycondensing the molten polyester polymer through a pipe inlet, said phosphorus compound contained within a portion of the molten polyester polymer exiting the final reactor and recirculated back to the final reactor. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu se fosforna tvar dodaje u završni reaktor za polikondenzaciju rastaljenog poliesterskog polimera kroz ulaznu cijev, navedena fosforna tvar sadržana u dijelu rastaljenog poliesterskog polimera izlazi iz završnog reaktora i recirkulira natrag u završni reaktor.
The method of claim 1, wherein the residual acetaldehyde of the solid polyester polymer particles is reduced by introducing the particles into a vessel to form a bed of particles within the vessel, and contacting the bed with a stream of gas introduced at a gas flow rate not exceeding 0.15 SCFM per pound of particles per hour, and withdrawing finished particles from the vessel having a reduced amount of residual acetaldehyde. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu se ostatni acetaldehid iz čvrstih čestica poliesterskog polimera reducira uvođenjem čestica u posudu kako bi oblikovale podlogu od čestica unutar posude, dovođenje u dodir podloge sa strujom plina uvedenog kod udjela protoka plina koji ne prelazi 0.15 SCFM po funti čestica na sat, i povlačenje gotovih čestica iz posude koje imaju smanjenu ostatnu količinu acetaldehida.
The method of claim 12, wherein the solid polyester polymer particles are introduced into the vessel at a temperature range of at least 140 °C up to 170 °C. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu su čvrste čestice poliesterskog polimera uvedene u posudu kod raspona temperature od najmanje 140°C do 170°C.
The method of claim 12, wherein the gas is introduced into the vessel at a temperature of less than 70 °C. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu se plin uvodi u posudu kod temperature niže od 70°C.
The method of claim 12, wherein the gas is air. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu je plin zrak.
The method of claim 12, wherein the gas is nitrogen. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu je plin dušik.
A method for the manufacture of articles comprising: 
Metoda za proizvodnju artikala obuhvaća:
introducing into a melt processing zone: solid polyester polymer particles produced in a melt phase only process, having: 
uvođenje u područje obrade taljenjem: čvrstih čestica poliesterskog polimera proizvedenog samo u postupku faze taljenja, ima:
an ItV. of at least 0.72 dL/g obtained in melt phase polymerization, 
V. od najmanje 0.72 dL/g postignut u fazi polimerizacije taljenjem,
residues of a polycondensation catalyst composition consisting exclusively of titanium species, meaning that no other metal catalyst compounds are added in the melt-phase manufacturing process to actively catalyze the polycondensation reaction in the melt, 
ostatke katalizatora polikondenzacije koji se sastoje isključivo od čestica titana, što znači da nikakve drugetvari metalnih katalizatora nisu dodane u proizvodnoj fazi taljenja u svrhu kataliziranja reakcije polikondenzacije u rastaljenoj smjesi,
a residual acetaldehyde level of 10 ppm or less, and 
ostatnu razinu acetaldehida od 10 ppm ili manju, i
additional catalyst deactivator comprising a phosphorus compound in an amount such that the P:Ti molar ratio of the article is less than 2.5:1; and 
dodatni deaktivator katalizatora koji sadrži fosfornu tvar u količini takvoj da je molarni omjer P:Ti manji od 2.5:1; i
forming an article comprising a sheet, strand, fiber, or a molded part from the molten polymer composition. 
oblikovanje artikla koji sadrži stranicu, ivicu, vlakno ili oblikovani dio od rastaljenog sastava polimera.
The method of claim 19, wherein the solid polyester polymer particles comprises: 
Metoda iz patentnog zahtjeva 19, pri čemu čestice čvrstog poliesterskog polimera obuhvaćaju:
a diol component comprising at least 92 mole% of the residues of ethylene glycol. based on 100 mole percent of carboxylic acid component residues and 100 mole percent of hydroxyl component residues in the solid polyester polymer particles. 
komponentu diola koja sadrži najmanje 92 mol% ostataka etilen glikola, na temelju 100 molarnih postotaka ostataka komponente karboksilne kiseline i 100 molarnih postotaka ostataka hidroksilne komponente u rastaljenom sastavu poliesterskog polimera.
The method of claim 19, wherein the article is a bottle preform. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 19, pri čemu je artikl u izvedbi boce.
The compound for use of claim 11, wherein the disease or disorder associated with undesired angiogenesis is an inflammatory disease, an autoimmune disease, a viral disease, a genetic disease, an allergic disease, a bacterial disease, an ocular neovascular disease, a choroidal neovascular disease, a retina neovascular disease or rubeosis; or wherein the disease or disorder associated with undesired angiogenesis is arthritis, endometriosis, Crohn's disease, heart failure, advanced heart failure, renal impairment, endotoxemia, toxic shock syndrome, osteoarthritis, retrovirus replication, wasting, meningitis, silica-induced fibrosis, asbestos-induced fibrosis, veterinary disorder, malignancy-associated hypercalcemia, stroke, circulatory shock, periodontitis, gingivitis, macrocytic anemia, refractory anemia or 5q-deletion syndrome. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom je upalna bolest, autoimuna bolest, virusna bolest, genetska bolest, alergijska bolest, bakterijska bolest, očna neovaskularna bolest, koroidalna neovaskularna bolest, neovaskularna bolest retine ili rubeoza; ili pri čemu bolest ili poremećaj povezan s neželjenom angiogenezom je artritis, endometrioza, Crohnova bolest, zatajenje srca, uznapredovalo zatajenje srca, oštećenje bubrega, endotoksemija, sindrom toksičnog šoka, osteoartritis, replikacija retrovirusa, slabljenje, meningitis, fibroza izazvana silicijem, fibroza izazvana azbestom, veterinarski poremećaj, hiperkalcemija povezana s malignitetom, moždani udar, cirkulacijski šok, parodontitis, gingivitis, makrocitna anemija, refraktorna anemija ili 5q-delecijski sindrom.
The compound for use of claim 11, wherein the pain is nociceptive pain, neuropathic pain, mixed pain of nociceptive and neuropathic pain, visceral pain, migraine, headache or post-operative pain; optionally wherein the nociceptive is pain associated with chemical or thermal bums, cuts of the skin, contusions of the skin, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, tendonitis, and myofascial pain; 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da bol je nociceptivna bol, neuropatska bol, miješana bol nociceptivne i neuropatske boli, visceralna bol, migrena, glavobolja ili postoperativna bol; proizvoljno pri čemu nociceptivna bol je bol povezana s kemijskim ili toplinskim opeklinama, ozljedama kože, kontuzijama kože, osteoartritis, reumatoidni artritis, tendonitis, i miofascijalna bol;
The compound for use of claim 11, wherein the skin disease is keratoses or a related symptom, an infection associated with papilloma virus, arsenical keratoses, sign of Leser-Trelat, warty dyskeratoma, trichostasis spinulosa, erythrokeratodermia variabilis, ichthyosis fetalis (harlequin ichthyosis), knuckle pads, cutaneous melanoacanthoma, porokeratosis, psoriasis, squamous cell carcinoma, confluent and reticulated papillomatosis, acrochordons, cutaneous horn, cowden disease (multiple hamartoma syndrome), dermatosis papulosa nigra, epidermal nevus syndrome, ichthyosis vulgaris, molluscum contagiosum, prurigo nodularis, acanthosis nigricans, acne, or wrinkles. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da kožna bolest je keratoza ili srodni simptom, infekcija povezana s papiloma virusom, arsenske keratoze, Leser-Trélatov znak, bradavičasti diskeratom, trichostasis spinulosa, varijabilna eritrokeratodermija, fetalna ihtioza (harlekin ihtioza), kožni jastučići prstiju, kožni melanoakantom, porokeratoza, psorijaza, karcinom skvamoznih stanica, konfluentna i retikularna papilomatoza, akrokordoni, kožni rog, Cowdenova bolest (multipli hamartoma sindrom), dermatosis papulosa nigra, sindrom epidermalnog nevusa, ihtioza vulgaris, molluscum contagiosum, prurigo nodularis, acanthosis nigricans, akne ili bore.
The compound for use of claim 11, wherein the asbestos-related disorder is mesothelioma, asbestosis, malignant pleural effusion, benign exudative effusion, pleural plaques, pleural calcification, diffuse pleural thickening, rounded atelectasis, fibrotic masses or lung cancer. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da poremećaj povezan s azbestom je mezoteliom, azbestoza, maligni pleuralni izljev, benigni eksudativni izljev, pleuralni plakovi, pleuralna kalcifikacija, difuzna pleuralna zadebljanja, atelektaza, fibrozne mase ili rak pluća.
The compound for use of claim 11, wherein the CNS disorder is Amyotrophic Lateral Sclerosis, Alzheimer Disease, Parkinson Disease, Huntington's Disease, Multiple Sclerosis, Tourette Syndrome, delerium, disturbance in consciousness, amnestic disorder, or discreet memory impairment. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da CNS poremećaj je amiotrofna lateralna skleroza, Alzheimerova bolest, Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, multipla skleroza, Touretteov sindrom, delirij, poremećaj svijesti, amnestični poremećaj, ili diskretno oštećenje pamćenja.
The compound for use of claim 11, wherein the hemoglobinothy or a related disorder is hemoglobinopathy or sickle cell anemia. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da hemoglobinatija ili srodni poremećaj je hemoglobinopatija ili anemija srpastih stanica.
The compound for use of any of claims 1-10, wherein the cancer of the blood or bone marrow is multiple myeloma, smoldering myeloma or indolent myeloma. The compound for use of claim 11, wherein the lymphoma is Hodgkin's lymphoma. 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-10, naznačen time da CNS poremećaj je amiotrofna lateralna skleroza, Alzheimerova bolest, Parkinsonova bolest, Huntingtonova bolest, multipla skleroza, Touretteov sindrom, delirij, poremećaj svijesti, amnestični poremećaj, ili diskretno oštećenje pamćenja.