natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method for operating a system (100, 300) for treatment of wastewater having at least two basins (2,3), each basin alternating between a state of being a source basin and a state of being a recipient basin, the method comprising, for each pair of a source basin and a recipient basin: 
Postupak rukovanja sustavom (100, 300) za preradu otpadne vode koji ima najmanje dva bazena (2,3), svaki bazen ima naizmjenično stanje u kojem je izvorni bazen i stanje u kojem je prijemni bazen, taj postupak obuhvaća, za svaki par izvorni bazen i prijemni bazen:
when a wastewater level in the source basin is at a first predetermined height, or when a rate of gravitational flow of wastewater from the source basin to the recipient basin is below a first predetermined flow rate, pumping wastewater from the source basin to the recipient basin until the water level in the source basin is at a minimal level or the water level in the recipient basin is at a maximal level, wherein the first predetermined height is less than a source basin maximal level, and 
kada je razina otpadne vode u izvornom bazenu na prvoj predodređenoj visini, ili kada je brzina gravitacijskog protoka otpadne vode iz izvornog bazena do prijemnog bazena ispod prve unaprijed određene brzine protoka, pumpanje otpadne vode iz izvornog bazena do prijemnog bazena sve dok razina vode u izvornom bazenu nije na minimalnoj razini ili razina vode u prijemnom bazenu je na maksimalnoj razini, pri čemu je prva unaprijed određena visina manja od maksimalne razine u izvornom bazenu, i
repeating steps (a) and (b), wherein the source basin is used as the recipient basin and the recipient basin is used as the source basin. 
ponavljanje koraka (a) i (b), pri čemu se izvorni bazen koristi kao prijemni bazen i prijemni bazen se koristi kao izvorni bazen.
The method according to Claim 1, wherein step (b) said pumping is carried out by a pumping system comprising one or more propeller pumps(9', 10). 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da se korak (b) navedenog pumpanja izvodi sustavom pumpanja koji sadrži jednu ili više pumpi (9’, 10) s propelerom.
The method according to Claim 1 or 2, wherein the system comprises exactly two basins. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time da taj sustav obuhvaća točno dva bazena.
A system (100, 300) for treatment of wastewater comprising: 
Sustav (100, 300) za preradu otpadne vode obuhvaća:
a pumping system configured to pump wastewater from a source basin to a recipient basin; 
sustav za pumpanje konfiguriran da pumpa otpadnu vodu iz izvornog bazena u prijemni bazen;
a conduit allowing gravitational flow of water from a source basin to a recipient basin when the pumping system is inactive; and 
cijev koja omogućuje gravitacijski protok vode od izvornog bazena do prijemnog bazena kada je sustav za pumpanje neaktivan; i
a controller (32') configured to, for one or more pairs of a source basin and an adjacent recipient basin: 
upravljač (32’) konfiguriran na, za jedan ili više parova izvornog bazena i susjedan prijemni bazen:
allow a gravitational flow of wastewater from the source basin to the recipient basin under the influence of gravity when a water level in the source basin is above a water level of the recipient basin; 
omogućava gravitacijski protok otpadne vode iz izvornog bazena u prijemni bazen pod utjecajem gravitacije kada je razina vode u izvornom bazenu iznad razine vode prijemnog bazena;
when a wastewater level in the source basin is at a first predetermined height, wherein the first predetermined height is less than a source basin maximal level, or when a rate of gravitational flow wastewater from the source basin to the recipient basin is below a first predetermined flow rate, activate the pumping system to pump wastewater from source basin to a recipient basin until the water level in the source basin is at a minimal level or the water level in the recipient basin is at a maximal level; 
kada je razina otpadne vode u izvornom bazenu na prvoj unaprijed utvrđenoj visini, pri čemu je prva unaprijed utvrđena visina manja od maksimalne razine izvornog bazena, ili kada je brzina gravitacijskog protoka otpadne vode iz izvornog bazena u prijemni bazen ispod prve unaprijed određene brzine protoka, aktivira sustav za pumpanje da bi pumpao otpadnu vodu iz izvornog bazena u prijemni bazen sve dok razina vode u izvornom bazenu nije na minimalnoj razini ili razina vode u prijemnom bazenu nije na maksimalnoj razini;
The system according to Claim 5 having exactly two basins. 
Sustav sukladno patentnom zahtjevu 5 ima točno dva bazena.
The system according to Claim 8 further comprising a wastewater delivery pipe (11) having two branches in the pumping chamber. 
Sustav sukladno patentnom zahtjevu 8 nadalje obuhvaća cijev (11) za isporuku otpadne vode koja ima dvije grane u komori za pumpanje.
The system according to Claim 9 further wherein each of the two branches of the delivery pipe is provided with a Venturi suction arrangement (17a, 17b). 
Sustav sukladno patentnom zahtjevu 9, naznačeno time da još svaka od dvije grane cijevi za isporuku ima Venturi usisni sklop (17a, 17b).
The system according to any one of Claims 5 to 10, wherein the pumping system comprises one or more propeller pumps (9', 10). 
Sustav sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 10, naznačeno time da taj sustav za pumpanje obuhvaća jednu ili više pumpi (9’, 10) s propelerom.
The system according to any one of Claims 5 to 12, wherein at least one basin is provided with a system of pipes (28a, 28b) conducting wastewater between the basin and the pumping system. 
Sustav sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 12, naznačeno time da najmanje jedan bazen ima sustav cijevi (28a, 28b) za provođenje otpadne vode između bazena i sustava za pumpanje.
A pumping system for use in the system for wastewater treatment according to any one of Claims 5 to 14 comprising: 
Sustav za pumpanje za uporabu u sustavu za preradu otpadne vode sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 5 do 14 obuhvaća:
a receptacle tank (220) for receiving wastewater to be treated, the receptacle tank being provided with a first outlet pipe (8') and a second outlet pipe (10'); 
prijemni spremnik (220) za prijem otpadne vode koju treba preraditi, taj prijemni rezervoar ima prvu izlaznu cijev (8’) i drugu izlaznu cijev (10’);
The pumping system according to Claim 15 further comprising a branched wastewater delivery pipe (11). 
Sustav sukladno patentnom zahtjevu 15, nadalje obuhvaća razvodnu cijev (11) za isporuku otpadne vode.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the expression and/or activity of the peptide or polypeptide is detectable about 6 hours, 12 hours, 18 hours, 24 hours, 2 days, 3 days, 4 days, 5 days, 6 days, 1 week, 2 weeks, 3 weeks, 4 weeks, or 1 month post-administration. 
Pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je ekspresija i/ili aktivnost terapijskog proteina detektabilna oko 6 sati, 12 sati, 18 sati, 24 sata, 2 dana, 3 dana, 4 dana, 5 dana, 6 dana, tjedan dana, 2 tjedna, 3 tjedna, 4 tjedna ili 1 mjesec nakon primjene.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the eye disease, disorder or condition is selected from AMD, PU, BRVO, CRVO, DME, CME, UME, CMV retinitis, endophthalmitis, inflammation, glaucoma, macular degeneration, scleritis, choriotetinitis, Dry eye syndrome, Stargardt disease, Norris disease, Coat's disease, persistent hyperplastic primary vitreous, familial exudative vitreoretinopathy, Leber congenital amaurosis, Retinitis Pigmentosis, X-linked retinoschesis, Leber's hereditary optic neurophathy (LHON), and/or uveitis, optionally wherein the composition is administered (a) once a week, (b) twice a month, or (c) once a month. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je bolest oka, poremećaj ili stanje odabrano od AMD, PU, BRVO, CRVO, DME, CME, UME, CMV retinitisa, endoftalmitisa, upale, glaukoma, makularne degeneracije, skleritisa, korioretinitisa, sindroma suhog oka, Stargardtove bolesti, Norisove bolesti, Coatove bolesti, perzistentne hiperplastične primarne vitreoze, obiteljske eksudativne vitreoretinopatije, Leberove urođene amauroze, retinitisa pigmentoza, X-vezane retinoshize, Leberove nasljedne optičke neuropatije (LHON) i uveitisa, proizvoljno, pri čemu se pripravak primjenjuje (a) jednom tjedno, (b) dva puta mjesečno ili (c) jednom mjesečno.
the one or more PEG-modified lipids comprise a poly(ethylene) glycol chain of up to 5 kDa in length covalently attached to a lipid with alkyl chain(s) of C6-C20 length, optionally wherein the cationic lipid constitutes about 30-70 % of the liposome by molar ratio. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što jedan ili više lipida modificiranih s PEG sadrži lanac poli(etilen) glikola duljine do 5 kDa kovalentno vezan za lipid sa alkil lancem(lancima) duljine C6 -C20.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the expression and/or activity of the therapeutic peptide or polypeptide is detectable about 6 hours, 12 hours, 18 hours, 24 hours, 2 days, 3 days, 4 days, 5 days, 6 days, 1 week, 2 weeks, 3 weeks, 4 weeks, or 1 month post-administration. 
Pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je ekspresija i/ili aktivnost terapijskog proteina detektabilna oko 6 sati, 12 sati, 18 sati, 24 sata, 2 dana, 3 dana, 4 dana, 5 dana, 6 dana, tjedan dana, 2 tjedna, 3 tjedna, 4 tjedna ili 1 mjesec nakon primjene.
A fungicidal composition having a synergistic effect, comprising active ingredients A and B, wherein the active ingredient A is benziothiazolinone, the active ingredient B is one selected from benthiavalicarb-isopropyl, zoxamide, prothioconazole, boscalid, fenamidone, fluopicolide, famoxadone, pyraclostrobin, picoxystrobin, or fluazinam, and the weight ratio of the two ingredients is from 1:50 to 50:1. 
Fungicidna kompozicija koja ima sinergistički efekt, koja sadrži aktivne sastojke A i B, gdje aktivni sastojak A je benzizotiazolinon, aktivni sastojak B je jedan odabran od bentiavalikarb-izopropila, zoksamida, protiokonazola, boskalida, fenamidona, fluopikolida, famoksadona, piraklostrobina, pikoksistrobina, ili fluazinama, i odnos mase dvaju sastojaka je od 1:50 do 50:1.
A counter as claimed in any one of claims 3 to 6 wherein said first engagement means (704) is connected to, or integral with, said first ring member (201). 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, gdje su navedena prva sredstva za angažiranje (704) povezana sa, ili integralna sa, navedenim prvim prstenastim članom (201).
A counter as claimed in claim 12 wherein said protrusions (705, 1516) are equally spaced apart. 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 5, gdje su navedena ispupčenja (705, 1516) drugih sredstava za angažiranje podjednako razmaknuta.
A counter as claimed in any one of claims 7 to 10, wherein said third ring member (1502) comprises one or more locating recesses (1508a, 1508b, 1508c) disposed in an upper circumferential surfaces for engaging with correspondingly-shaped protrusions in a housing for preventing free rotation of said third ring member. 
Brojač kao što je zahtijevano u bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 10, gdje navedeni treći prstenasti član (1502) sadrži jedan ili više usjeka (1508a, 1508b, 1508c) za lociranje razmještenih u gornjoj perifernoj površini za angažiranje sa odgovarajuće oblikovanim ispupčenjima u kućištu za sprječavanje slobodne rotacije navedenog trećeg prstenastog člana.
A counter as claimed in claim 25 wherein the rotating of said first ring member (201) is performed in response to the dispenser being actuated. 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 25 gdje je rotacija navedenog prvog prstenastog člana (201) izvedena kao odgovor na dispenzer koji je aktiviran.
The process of any one of claims 1-11, wherein the antibody is selected from the group consisting of huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6, rituximab, anti-Her2, anti-EGFR, anti-CD27L, anti-EGFRvIII, Cripto, anti-CD138, anti-CD38, anti-EphA2, integrin targeting antibody, anti-CD37, anti-folate, anti-Her3, and anti-IGFIR. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1–11, naznačen time što je antitijelo odabrano iz skupine koja se sastoji od huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumaba, bivatuzumaba, sibrotuzumaba, CNTO95, huDS6, rituksimaba, anti-Her2, anti-EGFR, anti-CD27L, anti-EGFRvIII, Kripto, anti-CD138, anti-CD38, anti-EphA2, antitijela za ciljanje integrina, anti-CD37, anti-folata, anti-Her3 i anti-IGFIR.
The process of any one of claims 1-13, wherein the antibody is chemically coupled to the maytansinoid via chemical bonds selected from the group consisting of disulfide bonds, acid labile bonds, photolabile bonds, peptidase labile bonds, thioether bonds, and esterase labile bonds. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1–13, naznačen time što je antitijelo kemijski upareno s majtanzinoidom preko kemijskih veza odabranih iz skupine koja se sastoji od disulfidnih veza, labilnih veza kiseline, fotolabilnih veza, labilnih veza peptidaze, tioeter veza i labilnih veza esteraze.
A counter as claimed in claim 1 or 2 wherein said first engagement (704) means is connected to, or integral with, said first ring member (201). 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, gdje su navedena prva sredstva za angažiranje (704) povezana sa, ili integralna sa, navedenim prvim prstenastim članom (201).
A counter as claimed in claim 5 wherein said protrusions (705, 1516) of the second engagement means are equally spaced apart. 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 5, gdje su navedena ispupčenja (705, 1516) drugih sredstava za angažiranje podjednako razmaknuta.
A counter as claimed in claim 13 or claim 14 wherein said first row of numbers comprises repeated sets of integers. 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 13 ili patentnom zahtjevu 14 gdje navedeni prvi red brojeva sadrži ponovljene skupove cijelih brojeva.
A counter as claimed in any one of claims 13 to 15 wherein said second row of numbers comprises repeated sets of integers and said third row of numbers comprises a set of integers. 
Brojač kao što je zahtijevano u bilo kojem od patentnih zahtjeva 13 do 15, gdje navedeni drugi red brojeva sadrži ponovljene skupove cijelih brojeva i navedeni treći red brojeva sadrži skup cijelih brojeva.
A counter according to claim 21, wherein each of said first and second pawls (402a, 402b) is arranged such that: 
Brojač u skladu sa patentnim zahtjevom 21, gdje je svaka od navedene prve i druge zapinjače (402a, 402b) organizirana tako da:
A counter according to claim 21 or 22, wherein each of said first and second pawls is arranged such that: 
Brojač u skladu sa patentnim zahtjevom 21 ili 22, gdje je svaka od navedene prve i druge zapinjače organizirana tako da:
said first pawl rides over one of said plurality of teeth during said return stroke. A counter according to any one of claims 21 to 23, wherein said first and second pawls (402a, 402b) are integral with said first ring member (201), and said plurality of teeth (210) are disposed on a teeth-bearing member (206) arranged to be reciprocally moveable within the bore of said first ring member, and wherein said pawl-and-teeth mechanism is configured such that reciprocal movement of the teeth-bearing member within the bore of the first ring member causes rotational movement of the first ring member. 
Brojač u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 21 do 23, gdje su navedene prva i druga zapinjača (402a, 402b) integralne sa navedenim prvim prstenastim članom (201), i navedeni veliki broj zuba (210) je razmješten na članu koji nosi zube (206) organiziran da bude recipročno pokretan unutar bušotine navedenog prvog prstenastog člana, i gdje je navedeni mehanizam sa zubima i zapinjačom konfiguriran tako da recipročni pokret člana koji nosi zube unutar bušotine prvog prstenastog člana uzrokuje rotacijski pokret prvog prstenastog člana.
A dispenser as claimed in claim 29 or 30 which is a pressurised metered-dose inhaler (pMDI). 
Dispenzer u skladu sa patentnim zahtjevom 29 ili 30 koji je mjerno-dozni inhalator pod pritiskom (pMDI).
A dispenser as claimed in claim 29, 30 or 31, further comprising a tolerance adjustment mechanism. 
Dispenzer u skladu sa patentnim zahtjevom 29, 30 ili 31, koji dalje sadrži mehanizam za podešavanje tolerancije.
A method as claimed in claim 1, wherein the tuned output signal of the tuned inductance sensing circuit (12) is outputted to a filter circuit (14) filtering based on frequency of the tuned signal. 
Metoda kao što je navedeno u zahtjevu 1, pri čemu se podešen izlazni signal podešenog strujnog kruga za očitavanje induktiviteta (12) šalje filtarskom strujnom krugu (14) na filtriranje na temelju frekvencije podešenog signala.
A method as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the alert signal is outputted to an alert device which is remote of the inductance sensing circuit (12) installation. 
Metoda kao što je navedeno u bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, pri čemu se signal upozorenja šalje uređaju za upozorenje koji je udaljen od instalacije strujnog kruga za očitavanje induktiviteta (12).
A method as claimed in any one of the preceding claims, further comprising the step of providing a tuning circuit (24) for tuning the inductance sensing circuit (12), the tuning circuit (24) providing the internal circuit oscillation which impresses the electromagnetic field on the metallic conductor (34). 
Metoda kao što je navedeno u bilo kojem od prethodnih zahtjeva, dalje sadržeći korak osiguravanja podesivog strujnog kruga (24) za podešavanje strujnog kruga za očitavanje induktiviteta (12), podesivi strujni krug (24) osiguravajući internu oscilaciju strujnog kruga koje utisne elektromagnetsko polje na metalni vodič (34).
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the alarm circuit (16) includes a transmitter for outputting the alarm signal to an offsite location. 
Metoda kao što je navedeno u bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu strujni krug upozorenja (16) uključuje odašiljač za slanje signala upozorenja na udaljenu lokaciju.
A process for upgrading residuum hydrocarbon feedstocks, comprising: 
Postupak za rafiniranje ostataka sirovina ugljikovodika, naznačen time, da obuhvaća:
operating the coker (36) at conditions to produce anode grade green coke (72) and distillate hydrocarbons (40); 
rad kokera (36) u uvjetima za proizvodnju zelenog koksa (72) i destilatnih ugljikovodika (40);
The process of claim 1, wherein the heavy coker gas oil fraction (23) has a Polycyclic Index based on Ultra Violet Absorption Spectrophotometry of less than 10,000. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da teška frakcija plinskog ulja kokera (23) ima policiklički indeks koji se temelji na ultra ljubičastoj apsorpcijskoj spektrofotometriji manji od 10.000.
The process of claim 1, wherein the residuum hydrocarbon (10) has a metals content of less than about 100 ppmw nickel and less than about 200 ppm vanadium, a sulfur content of less than about 2.5 weight percent, and an asphaltenes content of less than about 12 weight percent. 
Postupak u skladus patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da ugljikovodični ostatak (10) ima sadržaj metala manji od oko 100 ppmw nikla i manje od oko 200 ppm vanadija, sadržaj sumpora manji od oko 2,5 težinskih postotaka i sadržaj asfalta manje od oko 12 težinskih postotaka.
The process of claim 1, wherein the mixed heavy hydrocarbon fraction (35) has a nickel content of less than about 70 ppmw, a vanadium content of less than about 70 ppmw, an asphaltenes/Conradson Carbon Residue (CCR) ratio of less than 0.7 to 1, and a total sulfur content of less than about 24,000 ppmw. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da miješana teška ugljikovodična frakcija (35) ima sadržaj nikla manji od oko 70 ppmw, sadržaj vanadija manji od oko 70 ppmw, omjer asfalten / Conradson ugljični ostatak (CCR) manji od 0,7 do 1 i ukupni sadržaj sumpora manji od oko 24,000 ppmw.
The process of claim 1, wherein the residuum hydrocarbon (10) comprises at least one of petroleum atmospheric or vacuum residua, deasphalted oils, deasphalter pitch, hydrocracked atmospheric tower or vacuum tower bottom, straight run vacuum gas oil, hydrocracked vacuum gas oil, fluid catalytically cracked (FCC) slurry oils, vacuum gas oil from an ebullated bed process, shale-derived oils, coal-derived oils, bioderived crude oils, tar sands bitumen, tall oils, black oils. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da ugljikovodični ostatak (10) sadržava barem jedan od ostaka atmosferske ili vakuumske destilacije nafte, deasfaltiranih ulja, smole za deasfaltiranje, hidrokrekiranog dna iz atmosferskog kolone ili vakuumske kolone, plinsko ulje dobiveno izravno iz vakuumske kolone, hidrokrekirano vakuumsko plinsko ulje, muljevita ulja iz fluid katalitičkog krekinga (FCC), plinsko ulje iz vakuumskog procesa s ebuliranim slojem, ulja dobivena iz škriljaca, ulja dobivena iz ugljena, biološka sirova ulja, bitumen katranskih pijesaka, visoka ulja, crna ulja.
The process of claim 1, wherein the conversion rate in the residuum hydroconversion reactor system (13) is at least 50%. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je stopa pretvorbe u reaktorskom sustavu hidrokonverzije ostataka (reziduuma) (13) najmanje 50%.
a heater coil outlet temperature of at least 500°C; 
izlaznoj temperaturi zavojnice grijače od najmanje 500 °C;
a pressure in the range from about 0.14 MPa (20 psig) to about 0.24 MPa (35 psig); and with a drying time after the coking cycle of at least 2 hours. 
tlaku u rasponu od oko 0,14 MPa (20 psig) do oko 0,24 MPa (35 psig); i vremenu sušenja nakon ciklusa koksiranja od najmanje 2 sata.
The process of claim 1, wherein said anode grade green coke has the following properties: nickel less than about 175 ppm; vanadium less than about 250 ppm; sulfur less than about 35,000 ppmw; Hardgrove Grindability Index of less than about 100 and Volatile Combustible Matter of less than about 12 wt%. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da navedeni anodni zeleni koks ima sljedeća svojstva: sadržaj nikla manje od oko 175 ppm; vanadija manje od oko 250 ppm; sumpora manje od oko 35,000 ppmw; Hardgrove Indeks mljevenja manje od oko 100 i lako isparljivo gorivo manje od oko 12 % težinskih udjela.
The process of claim 1, wherein the residuum hydrocarbon (10) is a vacuum residuum feedstock derived from one or more of Arab Heavy, Arab Light, Banoco Arab Medium, Kuwait Export, Basrah Light, Rubble, Bahrain, Oman, Upper Zakam, REBCO, Kumkol, Azeri Light, Siberian Light, Siberian Heavy, and Tengiz petroleum crude oils. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je ugljikovodični ostatak (10) ostatak sirovine iz vakuumskog postupka koji potječe od jedne ili više vrsta sirove nafte: Arab Heavy, Arab Light, Banoco Arab Medium, Kuwait Export, Basrah Light, Rubble, Bahrain, Oman, Upper Zakam, REBCO, Kumkol, Azeri Light, Siberian Light, Siberian Heavy, i Tengiz.
The system of claim 17, further comprising a mixing device for admixing the mixed heavy hydrocarbon fraction (35) with the coker recycle fraction (25) to form a coker feed mixture (39). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačen time, da nadalje sadržava napravu za miješanje za pomiješanih teških frakcija ugljikovodika (35) s frakcijom recikliranja kokera (25) da se dobije smjesa za punjenje kokera (39).
The system of claim 17, further comprising a flow measurement and control system for controlling the coker recycle fraction (25) to be less than 30 weight percent of the coker feed mixture (39). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačen time, da nadalje obuhvaća sustav za mjerenje i kontrolu protoka za kontrolu frakcije recikliranja kokera (25) koja treba biti manja od 30 težinskih postotaka smjese punjenja kokera (39).