natgillin/translations-raw huggingface dataset:
X' is selected from the group consisting of -H, a substituted or unsubstituted linear, branched or cyclic alkyl, alkenyl or alkynyl having from 1 to 10 carbon atoms, phenyl, and an amine-protecting group; 
X' je odabran od skupine koja sadrži -H, supstituirani ili nesupstituirani linearni, razgranati ili ciklični alkil, alkenil ili alkinil koji ima od 1 do 10 ugljikovih atoma, fenil i amin-zaštitnu skupinu;
A method for preparing a conjugate comprising a cell-binding agent (CBA) conjugated to a cytotoxic compound with a linking group, the method comprising reacting a second modified cytotoxic compound with the CBA at a pH of about 4 to about 9, wherein the second modified cytotoxic compound comprises: a residue of a bifunctional crosslinking agent bonded to the cytotoxic compound, and the residue comprises the linking group and a reactive group selected from a reactive ester and a thiol-reactive group and is represented by one of the following formulae: or or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the second modified cytotoxic compound is produced by reacting an imine reactive reagent with an imine-containing cytotoxic compound bearing the linking group and the reactive group and wherein the imine-containing cytotoxic compound is represented by one of the following formulae: or or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Postupak pripreme konjugata koji sadrži agens za vezanje stanice (CBA) koji je konjugiran na citotoksični spoj s vezujućom skupinom, postupak sadrži reagiranje drugog modificiranog citotoksičnog spoja s CBA na pH od oko 4 do oko 9, naznačen time što drugi modificirani citotoksični spoj sadrži: ostatak bifunkcionalnog umrežavajućeg agensa vezanog na citotoksični spoj i ostatak sadrži vezujuću skupinu i reaktivnu skupinu odabranu od reaktivnog estera i tiol-reaktivne skupine i predstavljen je jednom od sljedećih formula: ili njihovom farmaceutski prihvatljivom soli, pri čemu je drugi modificirani citotoksični spoj proizveden reagiranjem imin reaktivnog reagensa s citotoksičnim spojem koji sadrži imin koji nosi vezujuću skupinu i reaktivnu skupinu i pri čemu je citotoksični spoj koji sadrži imin predstavljen jednom od sljedećih formula:
the -C(Y)-N(H)- motif in formulae (Ia') and (IIa') results from the reacting of the imine reactive reagent with the imine-containing cytotoxic compound; 
je -C(Y)-N(H)- motiv u formulama (Ia') i (IIa') rezultat reagiranja imin reaktivnog reagensa s citotoksičnim spojem koji sadrži imin;
X' is selected from the group consisting of -H, a substituted or unsubstituted linear, branched or cyclic alkyl, alkenyl or alkynyl having from 1 to 10 carbon atoms, phenyl, and an amine-protecting group; 
je X' odabran od skupine koja sadrži -H, supstituirani ili nesupstituirani linearni, razgranati ili ciklični alkil, alkenil ili alkinil koji ima od 1 do 10 ugljikovih atoma fenil, i amin-zaštitnu skupinu;
Y' is selected from the group consisting of -H, an oxo group, a substituted or unsubstituted linear, branched or cyclic alkyl, alkenyl or alkynyl having from 1 to 10 carbon atoms; 
je Y' odabran od skupine koja sadrži -H, okso skupinu, supstituirani ili nesupstituirani linearni, razgranati ili ciklični alkil, alkenil ili alkinil koji ima od 1 do 10 ugljikovih atoma;
Zs is selected from any one of the following formulas: and, wherein: 
je ZS odabran od bilo koje od sljedećih formula:
The method of claim 1, wherein the method is for preparing a conjugate of the following formula: or and the method comprises reacting a modified cytotoxic compound produced by reacting an imine reactive reagent with an imine-containing cytotoxic compound of the following formula: with a modified CBA of the following formula, respectively, at a pH of about 4 to about 9, X = -H or -NO2, wherein: 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što je postupak za pripremu konjugata sljedeće formule: i postupak sadrži reagiranje modificiranog citotoksičnog spoja proizvedenog reagiranjem imin reaktivnog reagensa s citotoksičnim spojem koje sadrži imin sljedeće formule: odnosno s modificiranim CBA-om sljedeće formule, na pH od oko 4 do oko 9, pri čemu:
The method of claim 2, wherein the method is for preparing a conjugate of the following formula: or and the method comprises reacting the CBA with an imine-containing cytotoxic compound, an imine reactive reagent, and a bifunctional crosslinking agent comprising the linking group to form the conjugate, wherein: 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time što je postupak za pripremu konjugata sljedeće formule: i postupak sadrži reagiranje CBA s citotoksičnim spojem koji sadrži imin, imin reaktivnim reagensom i bifunkcionalnim umrežavajućim agensom koji sadrži vezujuću skupinu kako bi se formirao konjugat, pri čemu:
the imine-containing cytotoxic compound is: 
citotoksični spoj koji sadrži imin je:
The compound of any one of claims 1 to 3, or a stereoisomer, or a mixture of stereoisomers, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Ⓣ is C3-C6 carbocyclylene that is attached to L and to the remainder of the compound of Formula IV through two adjacent carbons, wherein said C3-C6 carbocyclene is optionally substituted with C1-C4 alkyl or C1-C3 haloalkyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, ili stereoizomer, ili smjesa stereoizomera, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, gdje je C3-C6 karbociklilen koji je vezan za L i za ostatak spoja formule IV preko dva susjedna ugljika, gdje spomenuti C3-C6 karbociklen je opcionalno supstituiran sa C1-C4 alkil ili C1-C3 haloalkil.
The compound of any one of claims 1 to 3, or a stereoisomer, or a mixture of stereoisomers, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Ⓣ is C3-C6 carbocyclylene that is attached to L and to the remainder of the compound of Formula IV through two adjacent carbons, wherein the C3-C6 carbocyclene is optionally substituted with methyl, ethyl or trifluoromethyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, ili stereoizomer, ili smjesa stereoizomera, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, gdje je C3-C6 karbociklilen koji je vezan za L i za ostatak spoja formule IV preko dva susjedna ugljika, gdje C3-C6 karbociklen je opcionalno supstituiran s metil, etil ili trifluorometil.
obtaining counts of sequence reads mapped to portions of a reference genome, which sequence reads are reads of circulating cell-free nucleic acid from a test sample from a pregnant female, and which portions are chosen from discrete genomic bins, genomic bins having sequential sequences of predetermined length, variable-size bins, point-based views of a smoothed coverage map, and a combination thereof; 
dobivanje broja očitanih sekvenci mapiranih na dijelove referentnog genoma, pri čemu su očitane sekvence sekvence očitane od slobodne cirkulirajuće nukleinske kiseline iz testnog uzorka trudne žene, i čiji dijelovi su odabrani iz različitih genomskih skupova, genomskih skupova koji imaju uzastopne sekvence unaprijed određene duljine, skupova promjenjive veličine, pogledi temeljeni na točkama izglađene karte pokrivenosti i njihove kombinacije;
The method of claim 1, wherein the weighting factors are associated with portions in a plurality of portions that include portions in autosomes or subset thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da su faktori ponderiranja povezani s dijelovima u većem broju dijelova koji uključuju dijelove u autosomima ili njihovim podskupinama.
The method of any one of claims 1 to 3, wherein the counts in (a) and/or (b)(2) are normalized counts and wherein the normalized counts have reduced guanine-cytosine (GC) bias with respect to raw counts. 
Postupak u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom 1 do 3, naznačen time, da su zbrojevi u (a) i / ili (b) (2) normalizirani i pri čemu normalizirani brojevi imaju smanjenu sistemsku grešku gvanin-citozin (GC) u odnosu na neobrađene podatke.
The method of claim 7 or 8, wherein each of the fitted relations is a regression model and the weighting factors are, or are based on, regression coefficients from the fitted relations. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, naznačen time, da je svaka od prilagođenih zavisnosti regresijski model i faktori ponderiranja su ili se temelje na regresijskim koeficijentima iz prilagođenih zavisnosti .
The method of claim 9, wherein the regression model is chosen from a linear regression model, simple regression model, ordinary least squares regression model, multiple regression model, general multiple regression model, polynomial regression model, general linear model, generalized linear model, discrete choice regression model, logistic regression model, multinomial logit model, mixed logit model, probit model, multinomial probit model, ordered logit model, ordered probit model, Poisson model, multivariate response regression model, multilevel model, fixed effects model, random effects model, mixed model, nonlinear regression model, nonparametric model, semiparametric model, robust model, quantile model, isotonic model, principal components model, least angle model, local model, segmented model, and errors-in-variables model. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da je regresijski model odabran iz skupine koju čine linearni regresijski model, jednostavni regresijski model, model običnih najmanjih kvadrata, model višestruke regresije, opći model višestruke regresije, polinomski regresijski model, opći linearni modela, generalizirani linearni model, regresijski model diskretnog izbora, model logističke regresije, multinomijalni logit model, mješoviti logit model, probit model, multinomijalni probit model, uređeni logit model, uređeni probit model, Poissonov model, multivarijatni model odgovora, višerazinski model, model fiksnih efekata, model slučajnih efekata, mješoviti model, nelinearni regresijski model, neparametarski model, poliparametarski model, robustni model, kvantilni model, izotonični model, model glavnih komponenti, model najmanjih kutova, lokalni model, segmentirani model i model pogrešaka u varijablama.
The method of any one of claims 1 to 12, wherein the fitted relations are fitted by an estimation chosen from least squares, ordinary least squares, linear, partial, total, generalized, weighted, non-linear, iteratively reweighted, ridge regression, least absolute deviations, Bayesian, Bayesian multivariate, reduced-rank, LASSO, elastic net estimator and combination thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom od 1 do 12, naznačen time, da se prilagođeni odnosi podešavaju procjenom odabranom od postupka najmanjih kvadrata, običnih najmanjih kvadrata, linearnog, djelomičnog, ukupnog, generaliziranog, ponderiranog, nelinearnog, iterativno re-ponderiranog, regresijom grebena, najmanjeg apsolutnog odstupanja, Bayesovog, Bayesov multivarijatnog, reduciranog ranga, LASSO, procjene elastične mreže i njihove kombinacije.
A compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof for use in enhancing, stimulating, and/or increasing the immune response in a subject in need thereof. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 ili njegova terapijski prihvatljiva sol za primjenu u poboljšanju, stimuliranju, i/ili povećavanju imunološkog odgovora kod subjekta kod kojeg postoji potreba za tim.
The compound or therapeutically acceptable salt for use according to claim 2 further comprising administering an additional agent prior to, after, or simultaneously with the compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol za primjenu prema patentnom zahtjevu 2 koja dalje sadrži administriranje dodatnog agensa prije, nakon, ili simultano sa spojem iz patentnog zahtjeva 1 ili njegovom terapijski prihvatljivom soli.
A compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof for use in inhibiting growth, proliferation, or metastasis of cancer cells in a subject in need thereof. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 ili njegova terapijski prihvatljiva sol za primjenu u inhibiranju rasta, proliferacije, ili metastaze kancerogenih stanica kod subjekta kod kojeg postoji potreba za tim.
The compound or therapeutically acceptable salt for use according claim 7 wherein the cancer is selected from melanoma, renal cell carcinoma, squamous non-small cell lung cancer (NSCLC), non-squamous NSCLC, colorectal cancer, castration-resistant prostate cancer, ovarian cancer, gastric cancer, hepatocellular carcinoma, pancreatic carcinoma, squamous cell carcinoma of the head and neck, carcinomas of the esophagus, gastrointestinal tract and breast, and hematological malignancies. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol za primjenu prema patentnom zahtjevu 7 gdje rak je odabran od melanoma, karcinoma bubrežnih stanica, skvamoznog nesitnostaničnog raka pluća (squamous non-small cell lung cancer - NSCLC), ne-skvamoznog NSCLC, kolorektalnog raka, raka prostate rezistentnog na kastraciju, rak jajnika, raka želuca, hepatocelularnog karcinoma, karcinoma gušterače, karcinoma skvamoznih stanica glave i vrata, karcinoma jednjaka, gastrointestinalnog trakta i dojki, i hematoloških maligniteta.
A compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof for use in treating an infectious disease in a subject in need thereof. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 ili njegova terapijski prihvatljiva sol za primjenu u liječenju infektivne bolesti kod subjekta kod kojeg postoji potreba za tim.
The compound or therapeutically acceptable salt for use according to claim 9 wherein the infectious disease is caused by a virus. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol za primjenu prema patentnom zahtjevu 9 gdje infektivna bolest je uzrokovana virusom.
The compound or therapeutically acceptable salt for use according to claim 10 wherein the virus is selected from HIV, Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C, herpes viruses, and influenza. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol za primjenu prema patentnom zahtjevu 10 gdje je virus odabran od HIV, Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C, herpes virusa, i influence.
A compound of claim 1 or a therapeutically acceptable salt thereof for use in treating septic shock in a subject in need thereof. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 ili njegova terapijski prihvatljiva sol za primjenu u liječenju septičkog šoka kod subjekta kod kojeg postoji potreba za tim.
Method for operating a plain suction dredging vessel (1), the vessel comprising; 
Postupak rada s plovilom za jednostavno jaružanje usisavanjem (1), gdje plovilo ima:
a suction system having at least one lower suction pipe section (2) at a respective suction location (3), wherein the at least one lower suction pipe section comprises an anchoring portion (6), and the method comprising the step; 
– usisni sustav koji ima najmanje jedan donji dio usisne cijevi (2) na odgovarajućem mjestu usisavanja (3), gdje najmanje jedan donji dio usisne cijevi sadrži sidrišni dio (6), i naznačen time što se postupak sastoji u koraku:
Method according to claim 3, wherein the driving of the at least one lower suction pipe section comprises one or more of the following steps, hammering the lower suction pipe section, and water jetting at the suction location and sucking. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time što se pogonjenje najmanje jednog donjeg dijela usisne cijevi sastoji u jednom ili više sljedećih koraka: pribijanju donjeg dijela usisne cijevi, izbacivanju vode na mjestu usisavanja, te usisavanju.
Method according to claim 5, wherein the driving of the vessel comprises rotation of the vessel around the longitudinal axis of the lower suction pipe section. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što se pogonjenje plovila sastoji u zakretanju plovila oko vodoravne osi donjeg dijela usisne cijevi.
Plain suction dredging vessel according to claim 8, wherein the at least one lower suction pipe section comprises at least one suction opening for sucking sludge and the anchoring portion in use extends below the at least one suction opening. 
Plovilo za jednostavno jaružanje usisavanjem u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačeno time što najmanje jedan donji dio usisne cijevi sadrži najmanje jedan usisni otvor, namijenjen usisavanju mulja, a sidrišni dio se prilikom upotrebe pruža ispod najmanje jednog usisnog otvora.
Plain suction dredging vessel according to any one of claims 8 to 10, comprising a propulsion system for enabling the vessel to take a position regarding wind and current conditions. 
Plovilo za jednostavno jaružanje usisavanjem u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 8 do 10, naznačeno time što ima pogonski sustav koji omogućuje plovilu da zauzima položaj koji uzima u obzir uvjete vjetrova i struja.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutical excipient and an antivirally-effective amount of the compound of any one of claims 1 to 3. 
Farmaceutski sastav koji obuhvaća farmaceutsku pomoćnu tvar i antivirusno učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 ili 2.
A pharmaceutical composition comprising the human engineered DKK-1 antibody or antigen-binding fragment thereof according to any one of claims 1 to 3 together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, or excipient and optionally other therapeutic ingredients. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži konstruirano protutijelo protiv DKK-1, ili njegov antigenski vežući fragment, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, kao i farmaceutski prihvatljivi nosač, razrjeđivač ili pomoćnu tvar.
A vascular filter device as claimed in claim 3, wherein at least some filter elements have eyelets and the holder (1005) is trained through the eyelets (1011). 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što barem neki od filtarskih elemenata imaju ušice i što je držač (1005) provučen kroz ušice (1011).
A vascular filter device as claimed in claim 5, wherein the filter elements ends are magnetically interconnected. 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time što su krajevi filtarskih elemenata međusobno povezani magnetski.
A vascular filter device as claimed in any preceding claim, wherein the proximal hoop comprises two crowns with proximal and distal peaks, and wherein the filter elements (874) are connected to said distal peaks (871). 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačen time što proksimalni obruč sadrži dvije krune s proksimalnim i distalnim vrhovima, te pri čemu su filtarski elementi (874) povezani s navedenim distalnim vrhovima (871).
A vascular filter device as claimed in any preceding claim, wherein an array of V-shaped filter elements (904) extend to an integral apex between adjacent V-shaped struts (903) of the distal hoop. 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačen time što se niz V-oblikovanih filtarskih elemenata (904) proteže do integralnog vrha između susjednih potporanja V-oblika (903) distalnog obruča.
A vascular filter device as claimed in claim 12, wherein additional filter elements extend from the filter apex and are not connected at their proximal ends. 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što se dodatni filtarski elementi protežu od vrha filtra i nisu spojeni na njihovim proksimalnim krajevima.
A vascular filter device as claimed in any preceding claim, wherein the filter elements (816) are formed to have a length-reducing shape or at least part of the support can be lengthened so that the apex (815) lies between the most proximal and distal ends of the support when in the expanded state. 
Vaskularni uređaj za filtriranje prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačen time što su filtarski elementi (816) oblikovani tako da imaju oblik koji smanjuje duljinu ili se barem dio nosača može produljiti tako da vrh (815) leži između najdaljeg proksimalnog i distalnog kraja nosača kada se nalazi u proširenom stanju.
Use of a geopolymer composite derived from geopolymer and comprising athermanous additive, for decreasing the thermal conductivity of a foam comprising vinyl aromatic polymer (the decrease being measured according to ISO 8301). 
Uporaba geopolimernog kompozita dobivenog iz geopolimera i koji sadrži aditiv koji ne prenosi infracrveno zračenje, naznačena time što je za smanjenje toplinske vodljivosti pjene koja sadrži vinil aromatski polimer (smanjenje se mjeri prema ISO 8301).
A process for the production of expandable vinyl aromatic polymer granulate by an extrusion or a suspension process, the process comprising the addition of a geopolymer composite derived from geopolymer and comprising athermanous additive. 
Postupak za proizvodnju ekspandirajućeg granulata vinil aromatskog polimera postupkom ekstruzije ili suspenzije, naznačen time što postupak obuhvaća dodavanje geopolimernog kompozita dobivenog iz geopolimera i koji sadrži aditiv koji ne prenosi infracrveno zračenje.
The vinyl aromatic polymer granulate of claim 4, as obtainable according to the process of claim 3. 
Granulat vinil aromatskog polimera prema zahtjevu 4, naznačen time što se može dobiti prema postupku iz zahtjeva 3.
Expanded vinyl polymer foam, comprising vinyl aromatic polymer and a geopolymer composite derived from geopolymer and comprising athermanous additive, the foam having 
Ekspandirana vinil polimerna pjena, naznačena time što sadrži vinil aromatski polimer i geopolimerni kompozit dobiven iz geopolimera i koji sadrži aditiv koji ne prenosi infracrveno zračenje, te pjena ima
a thermal conductivity (as measured according to ISO 8301) of from 25 to 35 mW/K·m. 
toplinsku vodljivost (izmjerenu prema ISO 8301) od 25 do 35 mW/K·m.
Masterbatch comprising vinyl aromatic polymer, and geopolymer composite derived from geopolymer and comprising athermanous additive, wherein the amount of geopolymer composite is in a range of from 10 to 70 wt.%, based on the weight of the masterbatch. 
Glavna smjesa naznačena time što sadrži vinil aromatski polimer, te geopolimerni kompozit dobiven iz geopolimera i koji sadrži aditiv koji ne prenosi infracrveno zračenje, pri čemu je količina geopolimernog kompozita u rasponu od 10 do 70 mas. %, bazirano na masi glavne smjese.
The masterbatch according to claim 8 wherein the amount is in a range of from 10 to 65 wt.%, based on the weight of the masterbatch, preferably wherein the amount is in a range of from 20 to 60 wt.%, more preferably wherein the amount is in a range of from 25 to 55 wt.%. 
Glavna smjesa prema zahtjevu 8 naznačena time što je količina u rasponu od 10 do 65 mas. %, bazirano na masi glavne smjese, poželjno pri čemu je količina u rasponu od 20 do 60 mas. %, poželjnije pri čemu je količina u rasponu od 25 do 55 mas. %.
The masterbatch according to claim 8 or claim 9 wherein the vinyl aromatic polymer has a melt index in a range of from 4 to 30 g/10 min, as measured according to ISO 1133, preferably wherein the vinyl aromatic polymer is a homopolymer or copolymer with p-tert butyl styrene or alpha-methyl styrene. 
Glavna smjesa prema zahtjevu 8 ili zahtjevu 9 naznačena time što vinil aromatski polimer ima indeks topljenja u rasponu od 4 do 30 g/10 min, mjereno prema ISO 1133, poželjno pri čemu vinil aromatski polimer je homopolimer ili kopolimer s p-tert butil stirenom ili alfa-metil stirenom.
The masterbatch according to any of claims 8 to 10, further comprising one or more silanes (preferably selected from aminopropyltriethoxysilane, aminopropyltrimethoxysilane, and phenyltriethoxysilane), preferably wherein the amount of silane is in a range of from 0.01 to 1 wt.%, based on the respective weight of a. or b. in the masterbatch. 
Glavna smjesa prema bilo kojem od zahtjeva 8 do 10, naznačena time što nadalje sadrži jedan ili više silana (poželjno odabranih od aminopropiltrietoksisilana, aminopropiltrimetoksisilana i feniltrietoksisilana), poželjno pri čemu je količina silana u rasponu od 0.01 do 1 mas. %, bazirano na odgovarajućoj masi a. ili b. u glavnoj smjesi.
is directly or indirectly attached to a detectable label or therapeutic agent; or 
je izravno ili posredno vezano na detektibilni biljeg ili terapijsko sredstvo; ili