natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when the dose dial sleeve (27) and the drive sleeve (19) are coupled, both are allowed to rotate with respect to the housing (3), and 
kada su prsten za biranje doze (27) i pogonski prsten (19) spojeni, oba se mogu zakretati u odnosu na kućište (3), i
The medication delivery device (1) according to claim 16, characterized in that the reset element (11) is a nut means which is threadedly engaged with the piston rod (17) and which is engaged with the locking means in the operational state. 
Naprava za unos lijeka (1) u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačena time što element za resetiranje (11) je matica, koja je navojem spojena s klipom (17) i koja se spaja s bravom u radnom položaju.
The medication delivery device (1) according to any of claims 1 to 20, characterized in that the medication receptacle (2) is a cartridge holder which is designed to receive a cartridge (6) filled with medication. 
Naprava za unos lijeka (1) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 20, naznačena time što je spremnik lijeka (2) nosač uloška, predviđen za prijem uloška (6) napunjenog lijekom.
The medication delivery device (1) according to any of claims 1 to 22, characterized in that in the first threaded section the piston rod has a thread with a first pitch and in the second threaded section the piston rod has a thread with a second pitch, wherein the first pitch is smaller than the second pitch. 
Naprava za unos lijeka (1) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 22, naznačena time što u prvom dijelu s navojem klip ima navoj s prvim korakom, a u dugom dijelu s navojem klip ima navoj s drugim korakom, gdje je prvi korak manji od drugog koraka.
The medication delivery device (1) according to claim 27 provided for dispensing a pharmaceutical formulation comprising an active compound selected from the group consisting of insulin, growth hormone, low molecular weight heparin, their analogues, and their derivatives. 
Naprava za unos lijeka (1) u skladu s patentnim zahtjevom 27, naznačena time što je namijenjena za razdavanje farmaceutske formulacije koja sadrži aktivni spoj, kojeg se bira iz skupine koju čine inzulin, hormon rasta, niskomolekulski heparin, njihovi analozi, te njihovi derivati.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is stomach cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak želudca.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is esophagus cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak ezofagusa.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is kidney cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak bubrega.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is liver cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak jetre.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is ovarian carcinoma. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je karcinom jajnika.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is large bowel cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak debelog crijeva.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is brain cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak mozga.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is lung cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak pluća.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is prostate cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak prostate.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is pancreas cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak gušterače.
The compound or composition for use of claim 3, wherein the disease or disorder is skin cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak kože.
and R3 are independently selected from: 
i R3 su nezavisno odabrani od:
n is an integer selected from 0 and 1; 
n je cijeli broj odabran od 0 i 1;
A compound according to claim 1 wherein R2 and R3 are independently selected from H and alkoxy. 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da R2 i R3 su nezavisno odabrani od H i alkoksi.
A compound according to any one of the preceding claims wherein R14 is selected from a heterocyclic or heterocycloalkyl group selected from the group consisting of: 1,3-dioxolane, 2,2-dimethyl-1,3-dioxolane, thiophene, 1-methyl-1-morpholino-4-ylethyl, pyrimidine, pyridine, said pyridine optionally substituted with a hydroxy or C1-C6 alkoxy group; pyridinyl-linear or branched C1-C4 alkyl; piperidine, said piperidine optionally substituted with phenyl-C1-C4 alkyl; furane, tetrahydrofurane; 2-tetrahydrofuran-2-ylethyl, pyrrolidine N-carboxylic acid, C1-C4 linear or branched N-alkoxycarbonylpyrrolidin-2-yl; tetrahydopyrane. 
Spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva naznačen time da R14 je odabran od heterocikličke ili heterocikloalkilne skupine odabranih iz skupine koju čine: 1,3-dioksolan, 2,2-dimetil-1,3-dioksolan, tiofen, 1-metil-1-morfolino-4-iletil, pirimidin, piridin, navedeni piridin proizvoljno je supstituiran sa hidroksi ili C1-C6 alkoksi skupinom; piridinil-ravni ili razgranati C1-C4 alkil; piperidin, navedeni piperidin proizvoljno je supstituiran sa fenil-C1-C4 alkilom; furan, tetrahidrofuran; 2-tetrahidrofuran-2-iletil, pirolidin N-karboksilna kiselina, C1-C4 ravni ili razgranati N-alkoksikarbonilpirolidin-2-il; tetrahidopiran.
A compound according to claim 1, wherein R13 is selected from H, linear or branched C1-C6 alkyl and R14 is a heterocyclic or heterocycloalkyl group selected from the group consisting of: 1,3-dioxolane, 2,2-dimethyl-1,3-dioxolane, thiophene, 1-methyl-1-morpholino-4-ylethyl, pyrimidine, pyridine, said pyridine optionally substituted with a hydroxy or C1-C6 alkoxy group; pyridinyl-linear or branched C1-C4 alkyl; piperidine, said piperidine optionally substituted with phenyl-C1-C4 alkyl; furane, tetrahydrofurane; 2-tetrahydrofuran-2-ylethyl, pyrrolidine N-carboxylic acid, C1-C4 linear or branched N-alkoxycarbonylpyrrolidin-2-yl; tetrahydopyrane. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da R13 je odabran od H, ravnog ili razgranatog C1-C6 alkila i R14 je heterociklička ili heterocikloalkilna skupina odabrana iz skupine koju čine: 1,3-dioksolan, 2,2-dimetil-1,3-dioksolan, tiofen, 1-metil-1-morfolino-4-iletil, pirimidin, piridin, navedeni piridin je proizvoljno supstituiran sa hidroksi ili C1-C6 alkoksi skupinom; piridinil-ravni ili razgranati C1-C6 alkil; piperidin, navedeni piperidin proizvoljno supstituiran sa fenil-C1-C4 alkilom; furan, tetrahidrofuran; 2-tetrahidrofuran-2-iletil, pirolidin N-karboksilna kiselina, C1-C4 ravni ili razgranati N-alkoksikarbonilpirolidin-2-il; tetrahidopiran.
A compound according to claim 1, wherein R13 and R14 taken together form a cyclopentyl group. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da R13 i R14 uzeti zajedno tvore ciklopentilnu skupinu.
A compound for use according to claim 15, wherein said diseases are selected in the group including asthma, emphysema and chronic obstructive pulmonary disorders. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 15, naznačen time da su navedene bolesti odabrane iz skupine koja uključuje astmu, emfizem i kronične opstruktivne plućne poremećaje.
A compound to claim 21 selected from the following group: 
Spoj prema zahtjevu 21 naznačen time da je odabran iz slijedeće skupine:
Use of a compound according to claim 21 or 22 as intermediate in the process of claim 20. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 21 ili 22 naznačen time da je intermedijer u postupku prema zahtjevu 20.
A liquid pharmaceutical composition comprising follicle-stimulating hormone (FSH) or a variant thereof, and both benzalkonium chloride and benzyl alcohol as preservatives. 
Tekući farmaceutski oblik koji sadrži folikulostimulirajući hormon (FSH) ili njegovu varijantu, te benzalkonijev klorid i benzil alkohol kao konzervanse.
Liquid pharmaceutical composition according to claim 1, wherein benzalkonium chloride is present in a concentration of 0.005 - 0.03 mg/ml and benzyl alcohol is present in a concentration of 5.0 to 12.0 mg/ml. 
Tekući farmaceutski oblik prema zahtjevu 1, gdje je benzalkonijev klorid prisutan u koncentraciji od 0.005 - 0.03 mg/ml i benzil alkohol je prisutan u koncentraciji od 5.0 do 12.0 mg/ml.
Liquid pharmaceutical composition according to claim 7, wherein the tonicity modifying agent is sugar alcohol or sugar. 
Tekući farmaceutski oblik prema zahtjevu 7, gdje je sredstvo za modificiranje toničnosti šećerni alkohol ili šećer.
Method for manufacturing a packaged pharmaceutical composition comprising placing a solution comprising FSH or a variant thereof, and benzalkonium chloride and benzyl alcohol in a vial, ampoule, carpoule or cartridge. 
Postupak proizvodnje zapakiranog farmaceutskog oblika koji obuhvaća stavljanje otopine koja sadrži FSH ili njegovu varijantu, i benzalkonijev klorid i benzil alkohol u bočicu, ampulu, karpulu ili kazetu.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is breast cancer. 
Spoj ili sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak mozga.
and R2 together with the nitrogen atom to which they are attached form a 5 to 7 membered heterocyclic ring containing at least 1 nitrogen atom or 1 nitrogen and 1 additional heteroatom, in particular selected from N or O, or is hydroxy and R2 is formyl; 
i R2 zajedno s atomom dušika na koji su priključeni tvore 5 do 7-člani heterociklički prsten koji sadrži barem 1 atom dušika ili 1 atom dušika i 1 dodatni heteroatom primjerice odabran od N ili O, ili R, je hidroksi i R1 je formil;
A compound according to any one of claims 1 to 6, selected from the group consisting of 
Spoj prema jednom od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da je odabran iz skupine koju čine:
Fuel supply arrangement according to claim 5, characterized in that said fuel pump (4.3; 4.3') is arranged to supply fuel to said buffer tank (4.2) at a first volumetric flow rate, said first volumetric flow rate being at least equal to, preferably larger than, a second volumetric flow rate to be supplied to said engine (2). 
Uređaj za snabdijevanje gorivom u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što je navedena pumpa za gorivo (4.3; 4.3 ́) postavljena da snabdijeva gorivom navedeni pomoćni spremnik (4.2) s prvim volumnim protokom, pri čemu je prvi volumni protok najmanje jednak drugom volumnom protoku s kojim se treba snabdijevati navedeni motor (2), a poželjno je da je veći od drugog volumnog protoka.
Fuel supply arrangement according to claim 6, characterized in that said second volumetric flow rate is the maximum volumetric flow rate to be supplied to said engine (2) during normal operation of said engine. 
Uređaj za snabdijevanje gorivom u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je navedeni drugi volumni protok maksimalni volumni protok s kojim se snabdijeva navedeni motor (2) za vrijeme normalnog pogona navedenog motora.
Fuel supply arrangement according to claim 8, characterized in that said second volumetric flow rate is an actual volumetric flow rate of the fuel to be supplied to said engine (2). 
Uređaj za snabdijevanje gorivom u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je drugi volumni protok stvarni volumni protok s kojim se treba snabdijevati navedeni motor (2).
Fuel supply arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the main tank (4.1) is adapted to be arranged in an underfloor section (1.3) of said vehicle, in particular in an underfloor section of a low floor section of said vehicle. 
Uređaj za snabdijevanje gorivom u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je glavni spremnik (4.1) prilagođen tako da je postavljen u predjelu ispod poda (1.3) navedenog vozila, naročito u predjelu ispod poda kod navedenih vozila s niskim podom.
Vehicle according to claim 17, characterized in that said buffer tank (4.2) is located adjacent to said engine (2), in particular within an engine compartment (1.2) of said vehicle receiving said engine (2). 
Vozilo u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačeno time što je navedeni pomoćni spremnik (4.2) smješten pokraj motora (2), naročito unutar prostora u kojemu se nalazi motor (1.2), navedenog vozila koje ima navedeni motor (2).
The polypeptide dimer of claim 1, wherein the hydrophilic amino acid residue is Glu or Asp. 
Polipeptidni dimer prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je hidrofilni aminokiselinski ostatak Glu ili Asp.
The polypeptide dimer of claim 7, wherein the linker is a linker comprising 2 to 50 amino acid residues independently selected from the group consisting of glycine, serine, asparagine, threonine and alanine. 
Polipeptidni dimer prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što, poveznica je poveznica koja sadrži 2 do 50 aminokiselinskih ostataka nezavisno izabranih iz grupe koja se sastoji od glicina, serina, asparagina, treonina i alanina.
Use of a polypeptide dimer as defined in any one of claims 1 to 11 for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment and/or prevention of bone resorption, hypercalcemia, cachexia, a tumor or other type of cancer, an autoimmune disease, an inflammatory or atopic disease, an infection, an endocrinologic disorder or a metabolic or catabolic disease. 
Uporaba polipeptidnog dimera kao što je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11 za pripremu farmaceutskih smjesa za liječenje i/ili prevenciju resorpcije kostiju, hiperkalcemije, kaheksije, tumora ili druge vrste raka, autoimune bolesti, upalne ili atopične bolesti, infekcije, endokrinološkog poremećaja ili metaboličke ili kataboličke bolesti.
A continuous slow release oral composition comprising a phosphorus compound binding agent and at least one pharmaceutically acceptable vehicle and/or excipient, wherein said phosphorus compound binding agent is selected from the group consisting of a phosphate binding polymer, a pharmaceutically acceptable salt of lanthanum, a pharmaceutically acceptable salt of magnesium, a pharmaceutically acceptable salt of calcium, a pharmaceutically acceptable anionic ion exchange resin, and a phosphorus binding polysaccharide, for use in the treatment of hyperphosphatemia during fasting periods, wherein the composition is retained in the mouth until exhaustion of the phosphorus binding agent. 
Oralna smjesa za kontinuirano sporo oslobađanje koja sadrži tvar za vezanje fosfornog spoja i najmanje jedan farmaceutski prihvatljivi nosač i/ili ekscipijens, naznačena time što je spomenuta tvar za vezanje fosfornog spoja izabrana iz skupine koja se sastoji od polimera za vezanje fosfata, farmaceutski prihvatljive soli lantana, farmaceutski prihvatljive soli magnezija, farmaceutski prihvatljive soli kalcija, farmaceutski prihvatljive anionske ionoizmjenjivačke smole i polisaharida za vezanje fosfornog spoja, za primjenu u liječenju hiperfosfatemije tijekom perioda uzdržavanja od hrane, pri čemu se smjesa drži u ustima sve dok se ne potroši tvar za vezanje fosfornog spoja.
The composition according to claim 1, wherein said composition is additionally combined with at least one further unit dose of said phosphorus compound binding agent to be immediately swallowed, consisting the two unit doses in at least one therapeutic unit. 
Smjesa prema zahtjevu 1, naznačena time što je spomenuta smjesa dodatno kombinirana s najmanje još jednom pojedinačnom dozom spomenute tvari za vezanje fosfornog spoja koja se odmah guta, tako da se sastoji od dvije pojedinačne doze u najmanje jednom terapijskom obliku.
The composition according to claims 1 and 2, wherein said phosphorus binding agent is selected from the group consisting of polyallylamine hydrochloride, polyallylamine carbonate, lanthanum carbonate, aluminium hydroxide, magnesium acetate, magnesium carbonate, calcium carbonate, calcium acetate, calcium citrate, calcium alginate, styrene-divinylbenzene anion exchange resins and chitosan. 
Smjesa prema zahtjevima 1 i 2, naznačena time što je spomenuta tvar za vezanje fosfora izabrana iz skupine koja se sastoji od polialilamin hidroklorida, polialilamin karbonata, lantan karbonata, aluminij hidroksida, magnezij acetata, magnezij karbonata, kalcij karbonata, kalcij acetata, kalcij citrata, kalcij alginata, stiren-divinilbenzolskih anionskih izmjenjivačkih smola i kitosana.
The composition according to claims 1-2, wherein said phosphorus binding agent is chitosan. 
Smjesa prema zahtjevima 1-2, naznačena time što je spomenuta tvar za vezanje fosfora kitosan.
The composition according to claims 1-4, wherein said composition is in forms of pills, lozenges, tablets, capsules, powdery compositions, solutions, suspensions, emulsions, confectionery. 
Smjesa prema zahtjevima 1-4, naznačena time što je spomenuta smjesa u obliku pilula, pastila, tableta, kapsula, praškastih smjesa, otopina, suspenzija, emulzija, slatkiša.
The composition according to claims 1-4, wherein said composition is in forms of chewable tablets, sachets, syrups, mouthwash, chewing gum, gummy candy, sucking tablet and sucking candy. 
Smjesa prema zahtjevima 1-4, naznačena time što je spomenuta smjesa u obliku tableta za žvakanje, vrećica, sirupa, otopina za ispiranje usta, žvakaće gume, gumenih bombona, tableta za sisanje i bombona za sisanje.
The composition according to claims 1-6, wherein said composition is used in a disease selected from the group consisting of renal disease, kidney failure, hypoparathyroidism, osteoporosis and atherosclerosis. 
Smjesa prema zahtjevima 1-6, naznačena time što se spomenuta smjesa primjenjuje za bolesti izabrane iz skupine koja se sastoji od bubrežnih bolesti, insuficijencije bubrega, hipoparatiroidizma, osteoporoze i ateroskleroze.
The composition according to claim 7, wherein said composition is used in chronic renal failure patients under conservative treatment. 
Smjesa prema zahtjevu 7, naznačena time što se spomenuta smjesa primjenjuje kod pacijenata s kroničnom insuficijencijom bubrega pod konzervativnom terapijom.
Use of a phosphorus compound binding agent, wherein said phosphorus binding agent is selected from the group consisting of a phosphate binding polymer, a pharmaceutically acceptable salt of lanthanum, a pharmaceutically acceptable salt of magnesium, a pharmaceutically acceptable salt of calcium, a pharmaceutically acceptable anionic ion exchange resin, a phosphorus binding polysaccharide for preparation of a continuous slow release oral composition to be retained in the mouth until exhaustion of the phosphorus binding agent for treating hyperphosphatemia during fasting periods. 
Primjena tvari za vezanje fosfornog spoja, naznačena time što se spomenuta tvar za vezanje fosfornog spoja bira iz skupine koja se sastoji od polimera za vezanje fosfata, farmaceutski prihvatljive soli lantana, farmaceutski prihvatljive soli magnezija, farmaceutski prihvatljive soli kalcija, farmaceutski prihvatljive anionske ionoizmjenjivačke smole i polisaharida za vezanje fosfora, za dobivanje oralne smjese za kontinuirano sporo oslobađanje koja se treba držati u ustima sve dok se ne potroši tvar za vezanje fosfora za liječenje hiperfosfatemije tijekom perioda uzdržavanja od hrane.
The use according to claims 10-11, wherein said phosphorus binding agent is selected from the group consisting of polyallylamine hydrochloride, polyallylamine carbonate, lanthanum carbonate, aluminium hydroxide, magnesium acetate, magnesium carbonate, calcium carbonate, calcium acetate, calcium citrate, calcium alginate, styrene-divinylbenzene anion exchange resins and chitosan. 
Primjena prema zahtjevima 10-11, naznačena time što se spomenuta tvar za vezanje fosfora bira iz skupine koja se sastoji od polialilamin hidroklorida, polialilamin karbonata, lantan karbonata, aluminij hidroksida, magnezij acetata, magnezij karbonata, kalcij karbonata, kalcij acetata, kalcij citrata, kalcij alginata, stiren-divinilbenzolskih anionskih izmjenjivačkih smola i kitosana.
The use according to claim 10-12, wherein said composition is used in a disease selected from the group consisting of renal disease, kidney failure, hypoparathyroidism, osteoporosis and atherosclerosis. 
Primjena prema zahtjevu 10-12, naznačena time što se spomenuta smjesa primjenjuje za bolest izabranu iz skupine koja se sastoji od bubrežnih bolesti, insuficijencije bubrega, hipoparatiroidizma, osteoporoze i ateroskleroze.
The use according to claim 13, wherein said composition is used in chronic renal failure patients under conservative treatment. 
Primjena prema zahtjevu 13, naznačena time što se spomenuta smjesa primjenjuje kod pacijenata s kroničnom insuficijencijom bubrega pod konzervativnom terapijom
A process for preparing, starting from a slag material, a filler (32) for use in construction materials which contain a hydraulic or bituminous binding agent, characterised in that use is made of a slag material containing γ-dicalcium silicate; and in that the process comprises the steps of: 
Postupak pripreme, počevši od troske, punila (32) za uporabu u građevnim materijalima koji sadrže hidraulične ili bituminozne vezne tvari, naznačen time što se koristi troska koja sadrži γ-dikalcijev silikat; i time što postupak obuhvaća korake:
finely milling at least a portion of the remaining coarser fraction of the slag material to obtain a filler (32) of which at least 50% by weight, preferably at least 60% by weight, is formed by particles not bigger than 63 µm. 
sitno mljevenje barem dijela preostale grublje frakcije troske da bi se dobilo punilo (32) od kojeg barem 50% težine, poželjno barem 60% težine, čine čestice ne veće od 63 Pm.
A process according to claim 1, characterised in that said slag material comprises a steel slag, preferably a stainless steel slag and more preferably a slag produced during the production of nickel-chromium steel. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što troska obuhvaća čeličnu trosku, poželjno nehrđajuću i poželjnije trosku dobivenu tijekom proizvodnje nikal-krom čelika.
A process according to any one of claims 1 or 2, characterised in that it additionally comprises the step of breaking the slag material into fragments smaller than a size x before removing said finer fraction from the slag material, wherein said size x is at most 50 mm, preferably at most 30 mm, more preferably at most 20 mm, but larger than y, preferably larger than 4 mm, more preferably larger than 8 mm and most preferably larger than 10 mm. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 ili 2, naznačen time što dodatno obuhvaća korak razbijanja troske u dijelove manje od veličine x prije uklanjanja finije frakcije iz troske, pri čemu je veličina x najviše 50 mm, poželjno najviše 30 mm, poželjnije najviše 20 mm, ali veća od y, poželjno veća od 4 mm, poželjnije veća od 8 mm i najpoželjnije veća od 10 mm.
A process according to claim 3, characterised in that it further comprises the step of removing metal (11, 15, 16, 21, 22), in particular iron-containing metal, from the slag fragments, preferably by handpicking, by magnetic separation and/or by a density separation process carried out in water. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time što dalje obuhvaća korak uklanjanja metala (11, 15, 16, 21, 22), posebno metala sa sadržajem željeza, iz fragmenata troske, poželjno ručno, magnetskim razdvajanjem i/ili postupkom razdvajanja na temelju gustoće što se provodi u vodi.
A process according to any one of the preceding claims, characterised in that said portion of the coarser slag material fraction is finely milled so that said filler has a Blaine value of at least 2000 cm2/g, preferably at least 3000 cm2/g. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što se dio frakcije grublje troske fino melje tako da punilo ima Blaine vrijednost od najmanje 2000 cm2/g, poželjno najmanje 3000 cm2/g.