natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The computer program product of claim 1, wherein the transaction is a nonconstrained transaction in a nesting of nonconstrained transactions. 
Proizvod računalnog programa iz zahtjeva 1, pri čemu je transakcija neograničena transakcija u nizu neograničenih transakcija.
A computer system for executing an instruction within a computing environment, said computer system comprising: a memory (5002); and a processor (5001) in communications with the memory, wherein the computer system is configured to perform a method, said method comprising: 
Računalni sustav za izvršenje uputa unutar računalnog okruženja, računalni sustav obuhvaća: memoriju (5002); i procesor (5001) u komunikaciji s memorijom, pri čemu je računalni sustav konfiguriran na provodi metodu, navedena metoda obuhvaća:
obtaining, by the processing circuit, a machine instruction (700) for execution, the machine instruction being defined for computer execution according to a computer architecture, the machine instruction comprising: an operation code (702a) to specify a nontransactional store operation; 
pribavljanje, procesnim krugom, strojnih uputa (700) za izvršenje, strojne upute definirane su za računalno izvršenje sukladno konstrukciji računala, strojna uputa obuhvaća: operacijski kod (702a) kako bi se specificiralo netransakcijsko pohranjivanje;
a field (704) to specify a register, wherein contents of the register are a first operand; 
polje (704) kako bi se specificiralo registar, pri čemu su sadržaj registra prvi operand;
The computer system of claim 10, wherein the method further comprises: 
Računalni sustav iz zahtjeva 10, pri čemu postupak nadalje obuhvaća:
based on the processor being in the transactional execution mode, determining whether the transaction is a constrained transaction that is subject to a set of limitations comprising: a limited number of instructions may be executed; a limited number of storage-operand may be accessed; and the transaction is limited to a single level, or a nonconstrained transaction that is not subject to the set of limitations; and based on the transaction being a nonconstrained transaction, continuing execution of the machine instruction. 
temeljem procesora koji je u transakcijskom načinu izvršenja, određivanje da li je transakcija ograničena transakcija koja je podložna nizu ograničenja koja obuhvaćaju: ograničen broj uputa može se izvršiti; može se pristupiti ograničenom broju operanda pohrane; i transakcija je ograničena na jednu razinu, ili neograničena transakcija koja nije podložna nizu ograničenja; i temeljem transakcije koja je neograničena transakcija, nastavlja izvršenja strojne upute.
The computer system of claim 11, wherein based on the transaction being a constrained transaction, providing a program exception and terminating execution of the machine instruction. 
Računalni sustav iz zahtjeva 11, pri čemu temeljem transakcije koja je ograničena transakcija, pružajući programsku iznimku i završavajući izvršenje strojne upute.
The computer system of claim 11, wherein based on the processor not being in transactional execution mode, executing the machine instruction as a store instruction. 
Računalni sustav iz zahtjeva 11, pri čemu temeljm procesora koji nije u transakcijskom izvršenju, izvršava strojnu uputu kao uputu pohrane.
The computer system of claim 10, wherein the contents of the register specified by the machine instruction are user-specified, and wherein the second operand address is formed from a combination of contents of a register specified by an index field of the machine instruction, contents of a register specified by a base field of the machine instruction, and contents of at least one displacement field. 
Računalni sustav iz zahtjeva 10, pri čemu je sadržaj registra specificiran strojnom uputom nespecificiran, i pri čemu je adresa drugog operanda formirana od kombinacije sadržaja registra specificiranog poljem indeksa strojne upute, sadržaj registra specificiranog osnovnim poljem strojne upute je specificiran za korisnika, o pri čemu je adresa drugog operanda formirana od kombinacije sadržaja registra specificiranog poljem indeksa strojne upute, sadržaj registra specificiranog baznim poljem strojne upute, i sadržajem barem jednog polja za izmještanje.
The computer system of claim 10, wherein the transaction is a nonconstrained transaction in a nesting of nonconstrained transactions. 
Računalni sustav iz zahtjeva 10, pri čemu je transakcija neograničena transakcija u smještanju neograničenih transakcija.
a machine instruction (700) for execution, the machine instruction being defined for computer execution according to a computer architecture, the machine instruction comprising: 
pribavljanje, pomoću procesora (5001), strojne upute (700) za izvršenja, strojna uputa je definirana za računalno izvršenje sukladno konstrukciji računala, strojna uputa obuhvaća:
an operation code (702a) to specify a nontransactional store operation; 
operacijski kod (702a) kako bi se specificiralo netransakcijsko spremanje;
a field (704) to specify a register, wherein contents of the register are a first operand; 
polje (704) kako bi se specificiralo registar, pri čemu je sadržaj registra prvi operand;
based on the processor being in the transactional execution mode, determining whether the transaction is a constrained transaction that is subject to a set of limitations comprising: a limited number of instructions may be executed; a limited number of storage-operand may be accessed; and the transaction is limited to a single level, or a nonconstrained transaction that is not subject to the set of limitations; and based on the transaction being a nonconstrained transaction, continuing execution of the machine instruction. 
temeljem procesora koji je u transakcijskom načinu izvršenja, određivanje je li transakcija ograničena transakcija koja je podložna nizu ograničenja koja obuhvaćaju: ograničen broj uputa koje mogu biti izvršene; ograničen broj spremišta-operanda kojima se može pristupiti; i transakcija je ograničena na jednu razinu, ili neograničena transakcija koja nije podložna nizu ograničenja; i temeljem transakcije koja je neograničena transakcija, nastavlja izvršenje strojne upute.
The composition according to any one of claims 1-4, which further comprises at least one hydrophilic gelling agent selected from glucose, modified starch, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, carbopol(RTM) polymers, alginic acid, sodium alginate, potassium alginate, ammonium alginate, calcium alginate, agar, carrageenan, locust bean gum, pectin, and gelatin. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, koji dalje sadrži barem jednu hidrofilnu gelirajuću tvar, odabranu između glukoze, modificiranog škroba, metil celuloze, karboksimetil celuloze, propil celuloze, hidroksipropil celuloze, karbopol® polimera, alginatne kiseline, natrijevog alginata, kalijevog alginata, amonijevog alginata, kalcijevog alginata, agara, karagenana, karuba gume, pektina i želatine.
The composition according to claim 1 or claim 2, which further comprises at least one hydrophilic gelling agent, such as glucose, modified starch, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, carbopol ® polymers, alginic acid, sodium alginate, potassium alginate, ammonium alginate, calcium alginate, agar, carrageenan, locust bean gum, pectin, or gelatin. 
Pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, koji dalje sadrži barem jednu hidrofilnu gelirajuću tvar, odabranu između glukoze, modificiranog škroba, metil celuloze, karboksimetil celuloze, propil celuloze, hidroksipropil celuloze, karbopol® polimera, alginatne kiseline, natrijevog alginata, kalijevog alginata, amonijevog alginata, kalcijevog alginata, agara, karagenana, karuba gume, pektina i želatine.
A method to mitigate the consequences of an unconfined or partially confined vapor cloud explosion due to the accidental release of a flammable gas in an open area, wherein: 
Postupak za ublažavanje posljedica neograničene eksplozije oblaka pare zbog slučajnog ispuštanja plina u otvorenom prostoru, naznačeno time da su:
The method according to claim 1 wherein the release of the flame acceleration suppression product is made by the signal generated by the detector of said flammable gas release or by the operator and is made before ignition or beginning of an explosion. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time da oslobađanje proizvoda za suzbijanje ubrzanja požara preko signala, stvorenog pomoću detektora otpuštanjem zapaljivog plina ili operatera bude generiran, i odvija se prije paljenja ili početka eksplozije.
The mixture of claim 1, characterized in that it further comprises: 
Smjesa iz patentnog zahtjeva 1, karakterizirana tako da nadalje sadrži:
The use of a mixture of lipochitooligosaccharides of any one of claims 1 to 2 to stimulate mycorrhization of a plant. 
Uporaba smjese lipokitooligosaharida iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 2 zbog stimulacije mikorizacije biljke.
The use of a mixture of lipochitooligosaccharides of any one of claims 1 to 2 to stimulate the root system development of a plant. 
Uporaba smjese lipokitooligosaharida iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 2 zbog stimulacije razvoja sustava korijena biljke.
The use of a mixture of lipochitooligosaccharides of any one of claims 1 to 2 as an additive for production of an arbuscular mycorrhizal inoculant. 
Uporaba smjese lipokitooligosaharida iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 2 kao dodatka za proizvodnju arbuskularno mikoriznog inokulanta.
The use of any of claims 3 to 5, characterized in that said mixture of lipochitooligosaccharides is used at a concentration of 10-5 to 10-12 M. 
Uporaba iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 3 do 5, karakterizirana na način da se navedena smjesa lipokitooligosaharida koristi u koncentraciji od 10-5 do 10-12 M.
The use of claim 7, characterized in that said mixture of lipochitooligosaccharides is used at a concentration of 10-8 to 10-10 M. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 7, karakterizirana na način da se navedena smjesa lipokitooligosaharida koristi u koncentraciji od 10-8 do 10-10 M.
The synthetic peptidoglycan of claim 1 or 2, wherein the glycan is selected from the group consisting of of dextran, chondroitin, chondroitin sulfate, dermatan, dermatan sulfate, heparan, heparin, keratin and keratan sulfate. 
Sintetski peptidoglikan prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je glikan odabran iz skupine koja se sastoji od dekstrana, kondroitina, kondroitin sulfata, dermatana, dermatan sulfata, heparana, heparina, keratina i keratin sulfata.
The synthetic peptidoglycan of any one of claims 1 to 9, wherein the peptide component of the synthetic peptidoglycan has a glycine-cysteine attached to the C-terminus of the peptide. 
Sintetski peptidoglikan prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da komponenta peptida sintetskog peptidoglikana ima glicin-cistein koji je vezan za C-završetak peptida.
The monoclonal antibody of claim 8 or 9 that is a F(ab')2, Fab, Fab' or Fv fragment. 
Monoklonsko protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da je fragment F(ab')2, Fab, Fab' ili Fv.
is selected from the group consisting of hydrogen, fluor and methyl; 
se bira iz skupine koju čine vodik, fluor i metil;
or a pharmaceutically acceptable salt, isomer, prodrug or solvate thereof. 
ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, enantiomer, dijastereomer, geometrijski izomer ili solvat.
hydrolising the compound of formula (XII) to yield the compound of formula (XIV) and 
hidrolizi spoja formule (XII) kako bi se dobilo spoj formule (XIV) [image] i
subjecting the compound of formula (XIV) to conditions capable of transforming a carboxamide group into a nitrile group to yield the compound of formula (I); 
podvrgavanju spoja formule (XIV) uvjetima koji omogućuju pretvorbu karboksamidne skupine u nitrilnu skupinu, kako bi se dobilo spoj formule (I);
A compound for use as defined in claim 12 wherein the cognitive disorder is a cognitive disorder associated with a disease selected from the group consisting of schizophrenia, bipolar affective disorder, Alzheimer's disease and Parkinson's disease. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što je kognitivni poremećaj kognitivni poremećaj povezan s bolešću koju se bira iz skupine koju čine shizofrenija, bipolarni afektivni poremećaj, Alzheimerova bolest i Parkinsonova bolest.
The monoclonal antibody of any one of claims 1 to 10 for use in improving outcomes in orthopedic procedures, dental procedures, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery or bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing or facial reconstruction. 
Monoklonsko protutijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 10 do 17, naznačeno time, da se koristi u postupku poboljšanja ishoda kod ortopedskih zahvata, dentalnih zahvata, operacija usadka, zamjene zgloba, presađivanja kosti, kozmetičke operacije kosti i reparacije poput liječenja lomova, zacjeljivanja bez srastanja, zakašnjelog zacjeljivanja bez srastanja ili rekonstrukcije lica.
The monoclonal antibody of any one of claims 10 to 17, for use in a method of improving outcomes in orthopedic procedures, dental procedures, implant surgery, joint replacement, bone grafting, bone cosmetic surgery or bone repair such as fracture healing, nonunion healing, delayed union healing or facial reconstruction. 
Monoklonsko protutijelo prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 10 do 17, naznačeno time, da se koristi u postupku poboljšanja ishoda kod ortopedskih zahvata, dentalnih zahvata, operacija usadka, zamjene zgloba, presađivanja kosti, kozmetičke operacije kosti i reparacije poput liječenja lomova, zacjeljivanja bez srastanja, zakašnjelog zacjeljivanja bez srastanja ili rekonstrukcije lica.
The coated tablet according to claim 3, wherein the coating composition comprises an amount ranging from about 3% to about 6% by weight, relative to the weight of the tablet core. 
Obložena tableta prema zahtjevu 3, naznačena time da pripravak za oblaganje sadrži količinu u rasponu od oko 3% do oko 6% težinski, u odnosu na težinu jezgre tablete.
The tablet according to any one of the preceding claims, wherein the sodium chloride is sodium chloride powder. 
Tableta prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time da natrijev klorid je prašak natrijevog klorida.
The tablet according to claim 7 or claim 8, wherein the one or more excipients are selected from the group consisting of: colloidal silicon dioxide, stearic acid, magnesium silicate, calcium silicate, sucrose, cellulose, calcium stearate, glyceryl behenate, magnesium stearate, talc, zinc stearate, sodium stearylfumarate, carboxymethyl cellulose, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, acacia, tragacanth, pectin, gelatin, and polyethylene glycol. 
Tableta prema zahtjevu 7 ili zahtjevu 8, naznačena time da su jedan ili više ekscipijenata odabrani iz skupine koju čine: koloidni silicijev dioksid, stearinska kiselina, magnezijev silikat, kalcijev silikat, sukroza, celuloza, kalcijev stearat, gliceril behenat, magnezijev stearat, talk, cinkov stearat, natrijev stearilfumarat, karboksimetil celuloza, mikrokristalna celuloza, hidroksipropil celuloza, akacija, tragakant, pektin, želatina, te polietilen glikol.
The tablet according to any one of claims 7 to 9, wherein the one or more excipients includes one or more of hypromellose, diacetylated monoglyceride, colloidal silicon dioxide, stearic acid, zinc stearate, carboxymethyl cellulose, microcrystalline cellulose and/or hydroxylpropyl cellulose. 
Tableta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 9, naznačena time da jedan ili više ekscipijenata uključuje jednu ili više od hipromelozu, diacetilirani monoglicerid, koloidni silicijev dioksid, stearinsku kiselinu, cinkov stearat, karboksimetil celulozu, mikrokristalnu celulozu i/ili hidroksilpropil celulozu.
The tablet according to any one of claims 2 to 10, wherein the coating composition comprises a cellulose derivative, more preferably hydroxypropylmethylcellulose, most preferably hydroxypropylmethylcellulose low viscosity and/or hydroxypropylmethylcellulose high viscosity. 
Tableta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 10, naznačena time da pripravak za oblaganje sadrži derivat celuloze, poželjnije hidroksipropilmetilcelulozu, najpoželjnije hidroksipropilmetilcelulozu niskog viskoziteta i/ili hidroksipropilmetilcelulozu visokog viskoziteta.
The tablet according to any one of claims 2 to 11, wherein the coating composition further comprises a plasticizing agent, preferably a plasticizing agent comprising an acetylated monoglyceride, more preferably diacetylated monoglyceride. 
Tableta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 11, naznačena time da pripravak za oblaganje nadalje sadrži plastifikator, poželjno plastifikator sadrži acetilirani monoglicerid, poželjnije diacetilirani monoglicerid.
A compound of formula (I): or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, wherein: 
Tvar formule (I): [image] ili njen farmaceutski prihvatljivi derivat, pri čemu:
wherein the methyl group bonded to the piperazine ring is a (S)-2-methyl group; and the carbon atom at the a position of the a-b bond is in the (S) configuration; 
gdje je metilna grupa vezana za piperazinski prsten (S)-2-metilna grupa; atom ugljika na a-b poziciji veze je u (S) konfiguraciji;
wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
The compound of claim 2, wherein the pharmaceutically acceptable derivative is a fumaric acid-salt, a fumaric acid co-crystal, or a combination thereof. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat sol fumarinske kiseline, ko-kristal fumarinske kiseline, ili njihova kombinacija.
and wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
The compound of claim 4, wherein the pharmaceutically acceptable derivative is 
Tvar iz patentnog zahtjeva 4, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat
The compound of claim 4 or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, which is or wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 4 ili njen farmaceutski prihvatljivi derivat, koji je [image] ili pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
The compound of any one of claims 1 or 7, which is 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 ili 7, koja je
a free base. 
slobodna baza.
A compound of any one of claims 1-8 or a pharmaceutically acceptable derivative thereof for use in the treatment of pain, pain associated with osteoarthritis, osteoarthritis, UI, an ulcer, IBD, or IBS, wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-8 ili njen farmaceutski prihvatljivi derivat za uporabu u liječenju boli, boli povezane s osteoartritisom, osteoartritisa, UI, čira, IBD, ili IBS, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
The product of combining the compound of any one of claims 1-8 with fumaric acid, wherein the molar ratio in the product is about 1:0.5 of (the Compound of Formula (I) or (II)): (fumaric acid). 
Produkt kombiniranja tvari iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-8 s fumarinskom kiselinom, pri čemu je molarni omjer u produktu oko 1:0.5 (tvar formule (I) ili (II): fumarinska kiselina). Sastav obuhvaća
the product of claim 10; 
produkt iz patentnog zahtjeva 10;
and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient, wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
i farmaceutski prihvatljivi nosač ili ekscipijens, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
A product of claim 10 or a pharmaceutically acceptable derivative thereof for use in the treatment of pain, pain associated with osteoarthritis, osteoarthritis, UI, an ulcer, IBD, or IBS, wherein the pharmaceutically acceptable derivative is selected from the group consisting of a pharmaceutically acceptable salt, polymorph, pseudopolymorph, solvate, co-crystal, radiolabeled form, and/or tautomer. 
Produkt iz patentnog zahtjeva 10 ili njegov farmaceutski prihvatljivi derivat za uporabu u liječenju boli, boli povezane s osteoartritisom, osteoartritisa, UI, čira, IBD, ili IBS, pri čemu je farmaceutski prihvatljivi derivat odabran iz grupe koja se sastoji od farmaceutski prihvatljive soli, polimorfa, pseudopolimorfa, solvata, ko-kristala, radioaktivno označenog oblika i/ili tautomera.
The compound of claim 13 in the form of a co-crystal of combining the compound with fumaric acid, wherein the molar ratio in the co-crystal is about 1:0.5 of (the Compound):(fumaric acid). 
Tvar iz patentnog zahtjeva 13 u obliku ko-kristala kombinacije tvari [image] s fumarinskom kiselinom, pri čemu je molarni omjer u ko-kristalu približno 1:0.5 (tvar):(fumarinska kiselina).
a first pharmacologically active ingredient selected from the compound according to formula (I) and the physiologically acceptable salts thereof and 
prvi farmakološki aktivni sastojak koji se bira od spoja prema formuli (I) i njegovih fiziološki prihvatljivih soli [image] i
a second pharmacologically active ingredient which is an anticonvulsant selected from the group consisting of retigabin, lamotrigine, lacosamide, levetiracetam, carbamazepine, sultiame, phenacemide, felbamate, topiramate, pheneturide, brivaracetam, selectracetam, zonisamide, stiripentol, beclamide, mexiletin, ralfinamide, methylphenobarbital, phenobarbital, primidone, barbexaclone, metharbital, ethotoin, phenytoin, amino(diphenylhydantoin) valeric acid, mephenytoin, fosphenytoin, paramethadione, trimethadione, ethadione, ethosuximide, phensuximide, mesuximide, clonazepam, lorazepam, diazepam, clobazam, oxcarbazepine, eslicarbazepine, rufinamide, valproic acid, valpromide, γ-aminobutyric acid, progabide, tiagabine, and the physiologically acceptable salts thereof. 
drugi farmakološki aktivni sastojak koji je antikonvulziv koji se bira iz skupine koju čine retigabin, lamotrigin, lakosamid, levetiracetam, karbamazepin, sultiam, fenacemid, felbamat, topiramat, feneturid, brivaracetam, selektracetam, zonisamid, stiripentol, beklamid, meksiletin, ralfinamid, metilfenobarbital, fenobarbital, primidon, barbeksaklon, metarbital, etotoin, fenitoin, amino(difenilhidantoin) valerijanska kiselina, mefenitoin, fosfenitoin, parametadion, trimetadion, etadion, etosuksimid, fensuksimid, mesuksimid, klonazepam, lorazepam, diazepam, klobazam, okskarbazepin, eslikarbazepin, rufinamid, valproična kiselina, valpromid, γ-aminomaslačna kiselina, progabid, tiagabin, te njihove fiziološki prihvatljive soli.