natgillin/translations-raw huggingface dataset:
application of a third layer of paint or "top" coat (14), curing in a infrared curing furnace and an cooling to reduce the glass pane temperature. 
nanošenje trećeg sloja boje ili ̋gornjeg ̋ prekrivača (14), otvrdnjavanje u peći za otvrdnjavanje pomoću infracrvenog zračenja i hlađenje, kako bi se smanjila temperatura ploče od stakla.
Method according to claim 18 characterized in that the step b) of deposition of a layer of metallic silver (10) is made after two solutions, a first solution of silver nitrate and a second solution of a reducer, being both solutions independently sprayed and mixed up on top of the glass pane surface (2). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time što se korak b) nanošenje sloja metalnog srebra (10) poduzima pošto su nanesene dvije otopine, prvo otopina srebrnog nitrata i drugo otopina sredstva za redukciju, pri čemu se obje nanose sprejanjem neovisno jedna o drugoj i nakon toga se pomiješaju na gornjoj strani ploče od stakla (2).
Method according to claim 18 characterized in that the step c) of deposition of a layer of metallic copper (11) is made after two solutions, a first solution of copper sulphate and a second solution of a suspension of iron powder, being both solutions independently sprayed and mixed up on top of the layer (10). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačen time što se korak c) nanošenja sloja metalnog bakra (11) poduzima pošto su nanesene dvije otopine, prvo otopina bakrenog sulfata i drugo otopina suspenzije praha od željeza, pri čemu se obje nanose sprejanjem neovisno jedna o drugoj na gornju stranu sloja (10) i tamo se pomiješaju.
A composition suitable for control of diseases caused by phytopathogens comprising a compound of formula I wherein R1 is difluoromethyl or trifluoromethyl and X is chloro, fluoro or bromo; and (B) the compound chlorothalonil. 
Pripravak koji je pogodan za nadzor bolesti uzrokovanih fitopatogenim organizmima uključujući (A) spoj formule I [image] naznačen time da je R1 difluorometil ili trifluorometil, a X kloro, fluoro, ili bromo; i (B) spoj fludioksonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) chlorothalonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-diklorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) fludioksonil.
A composition according to claim 1, which comprises as component (A) the compound 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-difluoromethylidene-benzonorbornene-5-yl)amide and as component (B) chlorothalonil. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži kao komponentu (A) spoj 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (9-difluorometiliden-benzonorbornen-5-il)amid, a kao komponentu (B) fludioksonil.
A method of lining an underground conduit (5) while the conduit is in service carrying a liquid (8), the method comprising the steps of: 
Postupak oblaganja podzemnih cjevovoda (5), dok je cijev u uporabi i provodi tekućinu (8), pri čemu postupak sadrži slijedeće korake:
directing hot gas towards the incoming first edge (16), the gas heating the first edge (16); and directing hot gas towards the adjacent second edge (18), the gas heating the second edge (18). 
Postupak prema zahtjevu 2 naznačen time da korak grijanja sadrži: usmjeravanje vrućeg plina prema nadolazećem prvom rubu (16), pri čemu plin zagrijava prvi rub (16); i usmjeravanje vrućeg plina prema susjednom drugom rubu (18), pri čemu plin zagrijava drugi rub (18).
A compound according to claim 1, wherein R is selected from the group consisting of n-propyl and ethyl. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, što je R izabran iz grupe koja sadrži n-propil i etil.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of a disorder of the central nervous system. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje poremećaja središnjeg živčanog sustava.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of movement disorders selected from the group consisting of, Parkinson's disease, Parkinsonism, dyskinesias (including L-DOPA induced dyskinesias), dystonias, tics, tremor, and Huntington disease. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje poremećaja kretanja odabranih iz skupine koja se sastoji od Parkinsonove bolesti, parkinsonizma, diskinezije (uključujući L-DOPA induciran diskinezijom), distonije, tikova, drhtanja i Huntingtonove bolesti.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of a condition selected from the group consisting of schizophrenia and schizophreniform disorders and bipolar disorder. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje stanja odabranih iz skupine koja se sastoji od shizofrenije i shizofreničnih poremećaja i bipolarnog poremećaja.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of a condition selected from the group consisting of mood and anxiety disorders, depression and obsessive-compulsive disease. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje stanja odabranih iz skupine koja se sastoji od poremećaja raspoloženja i anksioznosti, depresije i opsesivno-kompulzivnog poremećaja.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of neuro-developmental disorders selected from the group consisting of Autism spectrum disorders, ADHD, Cerebral Palsy, Gilles de la Tourette's syndrome and neurodegenerative disorders selected from the group consisting of Dementia and age-related cognitive impairment. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje neuro-razvojnih poremećaja odabranih iz skupine koja se sastoji od poremećaja autističnog spektra, ADHD, cerebralne paralize, Gilles de la Tourette bolesti i neurodegenerativnih poremećaja odabranih iz skupine koja se sastoji od demencije i dobnog kognitivnog oštećenja.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of a condition selected from the group consisting of sleep disorders, sexual disorders, eating disorders, obesitas, and headaches and other pains in conditions characterized by increased muscular tone. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za liječenje stanja odabranih iz skupine koja se sastoji od poremećaja spavanja, seksualnih poremećaja, poremećaja u prehrani, gojaznosti, glavobolja i drugih bolova u uvjetima karakteriziranim povećanjem mišićnog tonusa.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for improvement of motor functions, cognitive functions and related emotional disturbances, and after brain injury induced by traumatic, inflammatory, infectious, neoplastic, vascular, hypoxic or metabolic causes or brain injury induced by toxic reactions to exogenous chemicals, wherein the exogenous chemicals are selected from the group consisting of substances of abuse, pharmaceutical compounds, environmental toxins. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je za poboljšanje motoričkih funkcija, kognitivnih funkcija i srodnih emocionalnih poremećaja, a nakon ozljede mozga induciran traumatskim, upalnim, infektivnim, neoplastičnim, vaskularnim, hipoksičkim ili metaboličkim uzrocima ili ozljeda mozga inducirana toksičnim reakcijama na egzogenim kemikalijama, pri čemu su egzogene kemikalije odabrane iz skupine koja se sastoji od zloupotrebe supstance, farmaceutskih spojeva, toksina okoliša.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of a disorder related to substance abuse. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je liječenje poremećaja srodnih zloupotrebi supstance.
A pharmaceutical composition according to claim 8, for treatment of Alzheimer's disease or related dementia disorders. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 8, naznačen time, što je liječenje Alzheimerove bolesti ili srodnih poremećaja demencije.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound as defined in claim 1. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži terapeutski učinkovitu količinu spoja kako je definirano u zahtjevu 1.
A process of preparing a compound of formula (I) wherein R, R1 - R5 are as defined in claim 1, comprising the step of 
Postupak dobivanja spoja prema formuli (I) [image] pri čemu su R, R1-R5 kako je definirano u zahtjevu 1, naznačen time što sadrži slijedeće korake:
reacting an intermediate of formula (II) wherein R2 - R5 are as defined in claim 1, with an intermediate of formula R1-C(=O)-R, where R and R1 are as defined in claim 1, in the presence of a reducing agent and an acid catalyst, in a reaction inert solvent; or 
reakciju s intermedijerom formule (II) [image] pri čemu su R2 - R5 kako je definirano u zahtjevu 1, s intermedijerom formule R1-C(=O)-R, pri čemu su R i R1 kako je definirano u zahtjevu 1, u prisutnosti sredstva za redukciju i kiselog katalizatora, u inertnom reakcijskom otapalu; ili
The use according to claim 1 wherein the Ph+ leukemia is Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukemia (Ph+ ALL) or chronic myeloid leukemia (CML). 
Uporaba prema zahtjevu 1, naznačena time, da Ph+ leukemija je Philadelphia kromosomski pozitivna akutna limfoblastična leukemija (Ph+ ALL) ili kronična mijeloidna leukemija (CML).
The use according to claim 1 wherein in step (a) a daily dose of 400 mg of the mono-mesylate salt of Imatinib is administered. 
Uporaba prema zahtjevu 1, naznačena time, da se u koraku (a) daje dnevna doza od 400 mg mono-mesilatne soli imatiniba.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound according to any one of claims 1 to 4 and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži terapeutski učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili ekscipijent.
A compound according to any one of claims 1 to 4 or a pharmaceutical composition according to claim 5 for use in treating or preventing a central nervous system disorder selected from the group of anxiety disorders, psychotic disorders, personality disorders, substance-related disorders, eating disorders, mood disorders, migraine, epilepsy or convulsive disorders, childhood disorders, cognitive disorders, neurodegeneration, neurotoxicity and ischemia. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 ili farmaceutski sastav prema zahtjevu 5, naznačen time, da se koristi za liječenje ili prevenciju poremećaja središnjeg nervnog sustava koji je odabran iz skupine sastavljene od anksioznih poremećaja, psihotičkih poremećaja, poremećaja osobnosti, smetnji povezanih sa supstancom, smetnji kod hranjenja, poremećaja raspoloženja, migrena, epilepsije ili konvulzivnih poremećaja, poremećaja djetinjstva, poremećaja spoznaje, neurodegeneracije, neurotoksičnosti i ishemije.
A compound or composition according to claim 8, wherein the childhood disorder is attention-deficit/hyperactivity disorder. 
Spoj ili sastav prema zahtjevu 8, naznačen time, da poremećaj djetinjstva je pomanjkanje pažnje/hiperaktivnost.
A compound or composition according to claim 8, wherein the central nervous system disorder is selected from the group of anxiety, schizophrenia, migraine, depression, and epilepsy. 
Spoj ili sastav prema zahtjevu 8, naznačen time, da poremećaj središnjeg nervnog sustava je odabran iz skupine koju čine anksioznost, shizofrenija, migrena, depresija i epilepsija.
A hydraulic lubricating apparatus for a dosing system for cylinder lubricating oil, e.g. 
Hidraulički uređaj za podmazivanje za sustav doziranja mazivog ulja za cilindar npr.
in marine engines, the dosing system including 
u pomorskim motorima, a taj sustav doziranja uključuje
a central hydraulic oil feed pump (261) which via the supply line (265) is connected with hydraulic cylinders each having a hydraulic piston (6, 102) and which may be subjected to pressure by hydraulic oil; 
središnja pumpa dovoda hidrauličkog ulja (261) koja je preko dovodne linije (265) povezana s hidrauličkim cilindrima koji imaju hidraulički klip (6, 102) i koji mogu biti podvrgnuti pritisku hidrauličkog ulja;
a supply line for cylinder lubricating oil; 
dovodna linija za mazivo ulje za cilindar;
a distributor plate (7, 8, 90, 104) which at one side is in contact with the dosing pistons; characterised in that the distributor plate (7, 8, 90, 104) is in contact with two or more hydraulic piston (6, 102) at its other side for displacing the distributor plate for actuating the dosing pistons (21). 
raspodjelna ploča (7, 8, 90, 104) koja je s jedne strane u doticaju s dozirnim klipovima; naznačeno time što je raspodjelna ploča (7, 8, 90, 104) u doticaju s dva ili više hidraulička klipa (6, 102) na svojoj drugoj strani radi pomicanja raspodjelne ploče za pokretanje dozirnih klipova (21).
Lubricating apparatus according to claim 1, characterised in that the distributor plate is supported by three or more hydraulic pistons. 
Uređaj za podmazivanje prema zahtjevu 1, naznačen time što raspodjelnu ploču podupiru tri ili više hidrauličkih klipova.
Lubricating apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the dosing pistons are disposed in parallel with each other and that the distributor plate is displaced in direction perpendicular to the dosing pistons. 
Uređaj za podmazivanje prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što su dozirni klipovi smješteni usporedno jedni prema drugima i što je raspodjelna ploča smještena u smjeru okomitom na dozirne klipove.
Lubricating apparatus according to claim 7, characterised in that it includes monitoring sensors for each distributor plate. 
Uređaj za podmazivanje prema zahtjevu 7, naznačen time što obuhvaća senzore za nadzor svake raspodjelne ploče.
Lubricating apparatus according to any preceding claim, characterised in that it includes a computer system/electronic control unit for controlling, monitoring and/or detecting the functions of the lubricating apparatus. 
Uređaj za podmazivanje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što obuhvaća računalni sustav/elektronsku kontrolnu jedinicu za kontrolu, praćenje i/ili otkrivanje funkcija uređaja za podmazivanje.
Lubricating apparatus according to any preceding claim 4-11, characterised in that the monitoring sensor includes an induction sensor provided in the lubricating apparatus for detecting the displacement of the distributor plate. 
Uređaj za podmazivanje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 4-11, naznačen time što nadzorni senzor obuhvaća indukcijski senzor u uređaju za podmazivanje, a radi otkrivanja pomicanja raspodjelne ploče.
in groups of 2 - 4 blocks, each group having a distributor plate, and which may be replaced individually, and that a plurality of valve sets are mounted whereby different activation times for each block are enabled. 
u skupine od 2 - 4 bloka, svaka skupina ima raspodjelnu ploču koja se zasebno može zamijeniti, i što je postavljen niz setova ventila pri čemu su moguća različita vremena aktivacije za svaki blok.
Lubricating apparatus according to any preceding claim 1-11, characterised in that the hydraulic pistons are provided in groups, that each group is arranged for displacing the distributor plate for activating the dosing pistons, and that each group of hydraulic pistons each have their individual stroke so that individual quantity adjustment of lubricating oil is achieved, depending on the group of hydraulic pistons that are activated. 
Uređaj za podmazivanje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-11, naznačen time što su hidraulički klipovi raspoređeni u skupine, svaka skupina je smještena tako da pomiče raspodjelnu ploču za aktivaciju dozirnih klipova, i što svaka skupina hidrauličkih klipova ima svoj vlastiti takt tako da se postiže pojedinačna prilagodba količine mazivog ulja, ovisno o skupini hidrauličkih klipova koji su aktivirani.
A method for dosing cylinder lubricating oil, e.g. in marine engines, the method including 
Postupak doziranja mazivog ulja za cilindre, npr. u pomorskim motorima, a postupak obuhvaća
characterised in that the distributor plate is brought into contact with two or more hydraulic piston at its other side for displacing the distributor plate for actuating the dosing pistons. 
naznačen time što raspodjelna ploča na svojoj drugoj strani dolazi u doticaj sa dva ili više hidraulička klipa koji pomiču raspodjelnu ploču radi aktivacije dozirnih klipova.
Method according to claim 14, characterised in that it includes a computerised controlling, monitoring and/or detecting of the functions of the method. 
Postupak prema zahtjevu 14, naznačen time što obuhvaća kompjuteriziranu kontrolu, praćenje i/ili otkrivanje funkcija postupka.
R4a and R4b taken together may form a bivalent radical of formula -(CH2)s- wherein s is 4 or 5; 
a i R4b uzeti zajedno mogu oblikovati bivalentni radikal prema formuli -(CH2)s- pri čemu s je 4 ili 5;
A compound according to any of claims 1 - 18, wherein Q is R6a, wherein R6a is C1-6alkyl substituted with one or with two substituents each independently selected from the group consisting of trifluoromethyl, NR7aR7b, Ar2, hydroxy, C1-4alkoxy, Ar2(CH2)noxy, hydroxycarbonyl, aminocarbonyl, C1-4alkylcarbonyl, C1-4alkoxycarbonyl, Ar2(CH2)ncarbonyl, aminocarbonyloxy, C1-4alkylcarbonyloxy, Ar2carbonyloxy, mono- or di(C1-4alkyl)aminocarbonyl, aminosulfonyl, mono- or di(C1-4alkyl)aminosulfonyl or a heterocycle selected from the group consisting of pyrrolidinyl, imidazolyl, piperidinyl, homopiperidinyl, piperazinyl, dioxolanyl, dioxanyl and pyridyl, wherein each of said heterocycle may optionally be substituted with with one or two radicals selected from oxo and C1-6alkyl; 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 - 18, naznačen time da Q je R6a, pri čemu R6a je C1-6alkil supstituiran sa jednim ili sa dva supstituenta svakim nezavisno odabranim iz skupine koju čine trifluorometil, NR7aR7b, Ar2, hidroksi, C1-4alkoksi, Ar2(CH2)noksi, hidroksikarbonil, aminokarbonil, C1-4alkilkarbonil, C1-4alkoksikarbonil, Ar2(CH2)nkarbonil, aminokarboniloksi, C1-4alkilkarboniloksi, Ar2karboniloksi, mono- ili di(C1-4alkil)aminokarbonil, aminosulfonil, mono- ili di(C1-4alkil)aminosulfonil ili heterocikal odabran iz skupine koju čine pirolidinil, imidazolil, piperidinil, homopiperidinil, piperazinil, dioksolanil, dioksanil i piridil, pri čemu svaki od navedenih heterocikala može proizvoljno biti supstituiran sa jednim ili dva radikala odabranih od okso i C1-6alkila.
A compound according to any of claims 1 - 18, wherein Q is pyrrolidinyl substituted with R6, piperidinyl substituted with R6 or homopiperidinyl substituted with R6; wherein R6 is hydrogen or C1-6alkyl optionally substituted with one or with two substituents, each independently selected from the group consisting of trifluoromethyl, NR7aR7b, Ar2, hydroxy, C1-4alkoxy, Ar2(CH2)noxy, hydroxycarbonyl, aminocarbonyl, C1-4alkylcarbonyl, C1-4alkoxycarbonyl, Ar2(CH2)ncarbonyl, aminocarbonyloxy, C1-4alkylcarbonyloxy, Ar2carbonyloxy, mono- or di(C1-4alkyl)aminocarbonyl, aminosulfonyl, mono- or di(C1-4alkyl)-aminosulfonyl or a heterocycle selected from the group consisting of pyrrolidinyl, imidazolyl, piperidinyl, homopiperidinyl, piperazinyl, dioxolanyl, dioxanyl and pyridyl, wherein each of said heterocycle may optionally be substituted with with one or two radicals selected from oxo and C1-6alkyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 - 18, naznačen time da Q je pirolidinil supstituiran sa R6, piperidinil supstituiran sa R6 ili homopiperidinil supstituiran sa R6; pri čemu R6 je vodik ili C1-6alkil proizvoljno supstituiran sa jednim ili sa dva supstituenta, svakim nezavisno odabranim iz skupine koju čine trifluorometil, NR7aR7b, Ar2, hidroksi, C1-4alkoksi, Ar2(CH2)noksi, hidroksikarbonil, aminokarbonil, C1-4alkilkarbonil, C1-4alkoksikarbonil, Ar2(CH2)nkarbonil, aminokarboniloksi, C1-4alkilkarboniloksi, Ar2karboniloksi, mono- ili di(C1-4alkil)aminokarbonil, aminosulfonil, mono- ili di(C1-4alkil)-aminosulfonil ili heterocikal odabran iz skupine koju čine pirolidinil, imidazolil, piperidinil, homopiperidinil, piperazinil, dioksolanil, dioksanil i piridil, pri čemu svaki od navedenih heterocikala može proizvoljno biti supstituiran sa jednim ili dva radikala odabranih od okso i C1-6alkila.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier, and as active ingredient a therapeutically effective amount of a compound as claimed in any one of claims 1 to 23. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač, i kao aktivni sastojak terapeutski učinkovitu količinu spoja kako je zatraženo u bilo kojem od zahtjeva 1 do 23.
reacting an intermediate of formula (IV) with a reagent. (V) thus obtaining a compound of formula (I-c-1) as in the following reaction scheme: 
reakciju intermedijera prema formuli (IV) sa reagensom (V) te se dobiva spoj prema formuli (I-c-1) kako je navedeno u slijedećoj reakcijskoj shemi: [image]
A compound in accordance with any previous claim wherein ring A is a phenyl or naphthyl group, a 5-6 membered monocyclic heteroaryl group or a 9-13 membered bicyclic or tricyclic heteroaryl group. 
Spoj prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je prsten A fenil ili naftil, monociklička heteroarilna skupina s 5-6 članova ili biciklička ili triciklička heteroarilna skupina s 9-13 članova.
A compound in accordance with claim 4 wherein ring A is selected from the group consisting of phenyl; naphthyl; and HAR which is a member selected from the group consisting of: isoxazolyl, pyrazolyl, oxazolyl, oxadiazolyl, thiazolyl, triazolyl, thienyl, benzothiazolyl, and a member selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 4, naznačen time što se prsten A izabire iz grupe koja obuhvaća fenil; naftil; i HAR koji je član izabran iz grupe koja obuhvaća: izoksazolil, pirazolil, oksazolil, oksadiazolil, tiazolil, triazolil, tienil, benzotiazolil, i član izabran iz grupe koja obuhvaća [image] [image] [image]
phenyl or a 5-6 membered heteroaryl or a heterocyclic group attached at any available point and being optionally substituted with 1-3 groups, 1-3 of which are halo, C1-3alkyl or haloC1-3alkyl groups, 1-2 of which are OC1-3alkyl or haloOC1-3alkyl groups, and 1 of which is selected from the group consisting of: 
fenil ili heteroaril s 5-6 članova ili heterociklička skupina spojena na bilo koju dostupnu točku, po izboru supstituirani s 1-3 skupine od kojih su 1-3 halogen, C1-3alkil ili halogenC1-3alkil skupina, a 1-2 su skupina OC1-3alkil ili halogenOC1-3alkil, a 1 se izabire iz grupe koja obuhvaća:
A compound in accordance with claim 11 wherein R2 and R3 are independently H, C1-3alkyl or haloC1-3alkyl. 
Spoj prema zahtjevu 11, naznačen time što su R2 i R3 nezavisno H, C1-3alkil ili halogenC1-3alkil.
A compound in accordance with claim 12 wherein R2 and R3 are independently H or methyl. 
Spoj prema zahtjevu 12, naznačen time što su R2 i R3 nezavisno H ili metil.
A compound in accordance with claim 1 wherein: ring A is a phenyl or naphthyl group, a 5-6 membered monocyclic heteroaryl group or a 9-13 membered bicyclic or tricyclic heteroaryl group; 
prsten A je fenil ili naftil, monociklička heteroarilna skupina s 5-6 članova ili biciklička ili triciklička heteroarilna skupina s 9-13 članova; svaki R1 je H ili se izabire iz grupe koja obuhvaća:
A method according to any of the claims 1-3, wherein the rabies virus is inactivated. 
Molekula nukleinske kiseline za kodiranje molekule za vezanje, naznačena time, da je sukladna bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-3.
A polypeptide comprising an N-terminal portion and a C-terminal portion, wherein said N-terminal portion comprises the signature sequence QGP[P or L] and the amino acid sequence of said C-terminal portion is at least 70 % identical to SEQ ID NO: 1. 
Polipeptid koji ima N-terminalni dio i C-terminalni dio, naznačen time da N-terminalni dio sadrži potpisnu sekvencu QGP[P ili L] i sekvenca amino kiseline, navedenog C-terminalnog dijela je u barem 70 % identična sa SEQ ID NO: 1.