natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The injector device of claim 18, wherein the thread of each threaded region extends around about half of the inner circumference of the respective housing assembly. 
Naprava za ubrizgavanje iz patentnog zahtjeva 18, pri čemu se navoj svakog od područja s navojima proteže oko otprilike polovine unutarnjeg oboda odgovarajućeg sklopa kućišta.
The injector device of claim 18, wherein the first housing assembly includes a first tab and the second housing assembly defines a snap-over surface, wherein the first tab rides over the snap-over surface when the first and second housing assemblies are threaded together, and wherein the first tab makes an audible sound when the first tab rides over the snap-over surface. 
Naprava za ubrizgavanje iz patentnog zahtjeva 18, pri čemu prvi sklop kućišta uključuje prvu tipku i drugi sklop kućišta određuje površinu preklapanja, pri čemu prva tipka prelazi preko površine preklapanja kada su prvi i drugi sklop kućišta povezani navojima, i pri čemu prva tipka čini zvučni signal kada prva tipka prelazi preko površine preklapanja.
The injector device of claim 21, wherein a color change is visible through the window when the sudden completion indicator member moves from the first position to the second position. 
Naprava za ubrizgavanje iz patentnog zahtjeva 21, pri čemu je kroz prozor vidljiva promjena boje kada se član indikatora iznenadnog završetka pomiče iz prve pozicije u drugu poziciju.
The injector device of claim 21, wherein the sudden completion indicator member is biased towards the second position by a biasing member; and wherein the injection assembly includes at least one stop member that retains the sudden completion indicator member against the bias of the biasing member, the stop member automatically releasing the indicator member at completion of the dispensation step. 
Naprava za ubrizgavanje iz patentnog zahtjeva 21, pri čemu se član indikatora iznenadnog završetka pomiče prema drugoj poziciji pomoću člana za pomicanje; i pri čemu sklop za ubrizgavanje uključuje barem jedan član za zaustavljanje koji zadržava člana indikatora iznenadnog završetka naspram pomaka od člana za pomicanje, član za zaustavljanje automatski otpušta član indikatora pri završetku koraka dispenziranja.
crudely purifying the precipitate by batch method using hydrophobic resin; 
grubu purifikaciju precipitata skupnom metodom koristeći hidrofobnu smolu;
A protein of the following (i) or (ii), corresponding to an enzyme extractable from plant bodies of producing pyrethrin: 
Protein temeljem (i) ili (ii) kako slijede, odgovarajući enzimu koji se može dobiti iz tijela biljaka koje proizvode piretrin:
A gene encoding a protein of the following (i) or (ii), corresponding to an enzyme extractable from plant bodies producing pyrethrin: 
Gen koji kodira protein temeljem (i) ili (ii), odgovarajući enzimu koji se može dobiti iz tijela biljaka koje proizvode piretrin:
A gene according to claim 4, consisting of a base sequence shown in Sequence No. 5; wherein the gene encodes the protein of (i). 
Gen temeljem zahtjeva 4, koji se sastoji od bazne sekvence prikazane u Sekvenci broj 5, pri čemu gen kodira protein temeljem (i).
A vector bearing a gene according to any one claims of 4 to 7. 
Vektor koji nosi gen temeljem bilo kojeg od zahtjeva 4 do 7.
is an integer of 0 to 2. 
je cijeli broj od 0 do 2.
is an integer of 0 to 2, n is an integer of 0 or 1, 
je cijeli broj od 0 do 2, n je cijeli broj od 0 ili 1,
is an integer of 1 or 5, and r is an integer of 0 to 2; 
je cijeli broj od 1 ili 5, i r je cijeli broj od 0 do 2;
The endo- or ecto-parasiticide for mammals or birds according to claim 10, which is in a form suitable for transdermal administration by dipping, spray, bathing, washing, pouring-on, spotting-on or dusting. 
Endoparaziticid ili ektoparaziticid za sisavce ili ptice prema zahtjevu 10, naznačen time, da je to proizvod u obliku prikladnom za transdermalnu primjenu putem umakanja, raspršivanja, kupanja, ispiranja, nalijevanja, tapkanja ili zaprašivanja.
The endo- or ecto-parasiticide for mammals or birds according to claim 10, which is in a form suitable for oral administration. 
Endoparaziticid ili ektoparaziticid za sisavce ili ptice prema zahtjevu 10, naznačen time, da je to proizvod u obliku prikladnom za oralnu primjenu.
The endo- or ecto-parasiticide for mammals or birds according to claim 10, which is in a form suitable for transnasal administration. 
Endoparaziticid ili ektoparaziticid za sisavce ili ptice prema zahtjevu 10, naznačen time, da je to proizvod u obliku prikladnom za transnazalnu primjenu.
The endo- or ecto-parasiticide for mammals or birds according to claim 17, wherein the Siphonaptera insects are selected from the group consisting of Ctenocephalidae felis, Ctenocephalides canis, Echidnophaga gallinacea, Pulex irritans and Xenopsylla cheopis. 
Endoparaziticid ili ektoparaziticid za sisavce ili ptice prema zahtjevu 17, naznačen time, da kukci Siphonaptera su odabrani iz skupine koju čine Ctenocephalidae felis, Ctenocephalidae canis, Echidnophaga gallinacea, Pulex irritans i Xenopsylla cheopis.
The endo- or ecto-parasiticide for mammals or birds according to claim 19, wherein the Ixodides are selected from the group consisting of Boophilus microplus, Rhipicephalus sanguineus, Haemaphysalis longicornis, Haemophysalis flava, Haemophysalis campanulata, Ixodes ovatus, Ixodes persulcatus, Amblyomma spp. 
Endoparaziticid ili ektoparaziticid za sisavce ili ptice prema zahtjevu 19, naznačen time, da su lxodides odabrani iz skupine koju čine Boophilus microplus, Rhipicephalus sanguineus, Haemaphysalis longicornis, Haemaphysalis flava, Haemaphysalis campanulata, lxodes ovatus, Ixodes persulcatus, Amblyomma spp.
A compound according to claim 1 wherein the crystalline form of the compound is characterised by an XRPD pattern comprising the following peaks: 
Spoj prema zahtjevu 1, gdje kristalni oblik spoja je naznačen time što XRPD uzorak sadržava sljedeće pikove:
A compound according to any one of claims 1 to 2 wherein the crystalline form of the compound is characterised by an XRPD pattern that is substantially as shown in Figure 2. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 2, gdje kristalni oblik spoja je naznačen time što ima XRPD uzorak koji izgleda kao što je prikazano na Slici 2.
A compound according to any one of claims 1 to 3 wherein the crystalline form of the compound is characterised by a melting endotherm with an onset melting temperature of 212 ± 2 °C in a DSC thermogram. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 gdje kristalni oblik spoja je naznačen time što ima endotermno taljenje s temperaturom početka taljenja od 212 ± 2 °C u DSC termogramu.
A compound according to any one of claims 1 to 5 wherein the crystalline form of the compound is characterised in that it has an ATR infra red spectrum that is substantially as shown in Figure 6. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5 gdje kristalni oblik spoja je naznačen time što ima ATR infracrveni spektar koji izgleda kao što je prikazano na Slici 6.
A compound as defined in claim 8 for use in the treatment of diabetic dyslipidaemia, mixed dyslipidaemia, heart failure, hypercholesteraemia, cardiovascular disease, atherosclerosis, arteriosclerosis, hypertriglyceridaemia, Type II diabetes mellitus, Type II diabetes, insulin resistance, hyperlipidaemia, anorexia nervosa, obesity, coronary artery disease, thrombosis, angina, chronic renal failure, peripheral vascular disease or stroke. 
Spoj prema zahtjevu 8, naznačen time što se upotrebljava za liječenje dijabetičke dislipidemije, miješane dislipidemije, otkazivanja srca, hiperkolesterolemije, kardiovaskularne bolesti, ateroskleroze, arterioskleroze, hipertrigliceridemije, diabetes mellitus-a tipa II, dijabetesa tipa II, otpornosti na inzulin, hiperlipidemije, anoreksije nervose, pretilosti, bolesti koronarnih arterija, tromboze, angine, kroničnog otkazivanja bubrega, periferne vaskularne bolesti ili kapi.
An apparatus for compensating ground fault currents connected to phase conductors of a distribution system characterized by that it is a controlled current source (1) connected in-between phase conductors of the transformer (3) of the distribution system and the earth potential and is configured to compensate ground fault currents and higher harmonics of fault currents at the point of ground fault (2), further configured to compensate phase non-symmetry in trouble-free state of a distribution system, also configured to compensate higher harmonics of the distribution system and to compensate reactive power of the distribution system. 
Uređaj za kompenzaciju kvara strujnih uzemljenja spojenih na fazne konduktore u sustavu distribucije, naznačen time, da je to upravljani strujni izvor (1) spojen između faznih konduktora od transformatora (3) u sustavu distribucije i naponskog uzemljenja, koji je konstruiran za kompenzaciju kvarova strujnih uzemljenja i viših pulzacija strujnih kvarova na točki kvara uzemljenja (2), te je nadalje konstruiran za kompenzaciju fazne ne-simetrije u sustavu distribucije kada je on u stanju ispravnosti, i također je konstruiran za kompenzaciju viših pulzacija u sustavu distribucije i za kompenzaciju reaktivnog kapaciteta u sustavu distribucije.
A device according to claim 1 characterized by that the controlled current source (1) is created by a voltage source inverter. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je upravljani strujni izvor (1) izveden preko naponskog izmjenjivača.
A device according to claim 1 characterized by that the controlled current source (1) is created by a current source inverter. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je upravljani strujni izvor (1) izveden preko strujnog izmjenjivača.
A device according to claim 1 characterized by that the controlled current source (1) is created by a frequency converter. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je upravljani strujni izvor (1) izveden preko pretvarača frekvencije.
a short stroke pushing a casting plate to the casting position on the operating station, or 
kratka putanja kada gura ploču za lijevanje u položaj za lijevanje na radnoj postaji, ili
a pusher limit switch (37. 39), controlled by the passage detector and suitable for adopting: 
graničnu sklopku potiskivača (37. 39), koju kontrolira detektor prolaza i koja može zauzeti:
a casting position, adopted when the detector detects the passage of a casting plate, wherein the limit switch limits the pusher stroke to the short stroke, and 
položaj lijevanja, u koji se postavlja kada detektor otkrije prolazak ploče za lijevanje, pri čemu granična sklopka ograničava potiskivač na kratku putanju, i
a sealing position, wherein the limit switch allows the pusher to move over the long stroke. 
položaj zatvaranja, pri čemu granični prekidač dopušta kretanje potiskivača po dugoj putanji.
Device according to any of claims 1 to 3, wherein the limit switch comprises a movable abutment (37), the pusher (10) comprising a bearing surface (40) suitable for resting on the abutment only when the limit switch is in the sealing position. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da granična sklopka ima pomični graničnik (37), a potiskivač (10) ima nosivu površinu (40) koja je prilagođena da se oslanja samo na graničniku kada je granična sklopka u zatvorenom položaju.
Device according to any of claims 1 to 6, comprising an evacuation station, whereto a worn plate is sent when pushed by a plate pushed to the operating position by the pusher. 
Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da sadrži postaju za uklanjanje, kuda se istrošena ploča šalje kada je potisne ploča koju je potiskivač gurnuo u radni položaj.
Metallic casing (28) for encasirg a refractory thus forming a casting plate suitable for being held and replaced in a device according to any of claims 1 to 7,-said metal casing comprising: 
Metalno kućište (28) za pokrivanje vatrostalnog materijala čime se dobije ploča za lijevanje prikladna za držanje i zamjenu u uređaju u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačeno time, da navedeno metalno kućište obuhvaća:
a main surface (50) comprising an opening and side edges extending to said main surface and defining the perimeter thereof; 
glavnu površinu (50) koja sadrži otvor i bočne rubove koji se protežu do navedene glavne površine i definiraju njen perimetar;
Casing according to claim 9 comprising two protrusions (30) wherein each protrusion (30) is situated on either side of the metallic casing, symmetrically in relation to the longitudinal axis of said casing. 
Kućište u skladu s patentnim zahtjevom 9, koje sadrži dvije izbočine (30), naznačeno time, da se svaka izbočina (30) nalazi na obje strane metalnog kućišta, simetrično u odnosu na uzdužnu os navedenog kućišta.
the casing preferably further comprises a tubular portion matching and extending from the opening of the main surface 
kućište poželjno nadalje sadrži cjevasti dio koji odgovara otvoru glavne površine i od njega se proteže.
the bearing surfaces (29) are planar and preferably not comprised in the same plane as the longitudinal bottom edges (31) 
nosive površine (29) su ravne i poželjno ne stoje u istoj ravnini kao donji uzdužni rubovi (31)
Casting plate for a device for holding and replacing a casting plate (19a, 20a) of the type comprising a sliding face wherein a casting channel opens and wherein a sealing surface capable for sealing a metallurgical vessel casting channel is formed, comprising: 
Ploča za lijevanje za uređaj za držanje i zamjenu ploče za lijevanje (19a, 20a), koji je tako oblikovan da ima kliznu površinu pri čemu se kanal lijevanja otvara i pri čemu je brtvena površina sposobna zatvoriti kanal za lijevanje metalurške posude, naznačena time, da sadrži:
a refractory defining the casting channel and forming the sliding face (19a, 20a). 
vatrostalni materijal koji određuje kanal za lijevanje i tvori kliznu površinu (19a, 20a).
a metallic casing (28) encasing the refractory in the vicinity of the sliding face, according to any of claims 9 to 14 
metalno kućište (28) koje pokriva vatrostalni materijal u blizini klizne površine, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 9 do 14.
Plate according to claim 16, wherein the protrusion (30) projects in the opposite direction of the casting plate sliding face (19d, 20d). 
Ploča u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačena time, da izbočina (30) strši u smjeru suprotnom od klizne površine ploče za lijevanje (19d, 20d).
Plate according to claim 15 or 16, comprising a refractory tubular extension opposite the sliding surface, to extend from the casting channel. 
Ploča u skladu s patentnim zahtjevom 15 ili 16, naznačena time, da sadrži vatrostalni cjevasti produžetak nasuprot kliznoj plohi, koji se nastavlja na kanal za lijevanje.
A crystalline compound having a structure of Formula (II) 
Kristalni spoj, naznačen time, da ima strukturu formule (II):
The crystalline compound of claim 8, wherein the autoimmune disease is selected from the group consisting of: lupus, rheumatoid arthritis, and antigen presentation. 
Kristalni spoj prema zahtjevu 8, naznačen time, da je autoimuna bolest odabrana iz skupine koju čine: lupus, reumatoidni artritis i prezentacija antigena.
The human or humanized antibody or functional fragment thereof according to claim 1 or 2, which comprises a variable heavy chain selected from the group consisting of 
Ljudsko ili humanizirano protutijelo, ili njegov funkcionalni fragment, u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačeno time što ima varijabilni teški lanac kojeg se bira iz skupine koju čine
The human or humanized antibody or functional fragment thereof according to any one of claims 1 to 6, wherein said human or humanized antibody or functional fragment thereof is cross-reactive with rat GM-CSF and/or rhesus GM-CSF. 
Ljudsko ili humanizirano protutijelo, ili njegov funkcionalni fragment, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time što navedeni ljudsko ili humanizirano protutijelo, ili njegov funkcionalni fragment, ukriženo reagira sa štakorskim GM-CSF i/ili rezus GM-CSF.
The human or humanized antibody or functional fragment thereof according to any one of claims 1 to 7, wherein said antibody or functional fragment thereof, is able to neutralize human GM-CSF in a TF-1 proliferation assay with an at least 10-fold lower IC50 value than the reference antibody MAB215 (R&D Systems; Cat#MAB215) and/or BVD2-21C11 (BD Biosciences Pharmingen; Cat#554503). 
Ljudsko ili humanizirano protutijelo, ili njegov funkcionalni fragment, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačeno time što navedeno protutijelo, ili njegov funkcionalni fragment, može neutralizirati ljudski GM-CSF u ispitivanju proiliferiranja TF-1 uz najmanje 10 puta manju vrijednost IC50 nego referentno protutijelo MAB215 (R&D Systems; kat. br. MAB215) i/ili BVD2-21C11 (BD Biosciences Pharmingen; kat. br. 554503).
a nucleotide sequence selected from the group consisting of 
nukleotidni slijed kojeg se bira iz skupine koju čine
Pyrazole compounds of formula (Ia) or (Ib) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein Ra and Rb are independently selected hydrogen, hydroxy, halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6 haloalkyl, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkoxy and C3-C8-cycloalkyl, or Ra and Rb together with the carbon atom they are bound to form may form a carbonyl group, or Ra and Rb together with the carbon atom they are bound to form a 3-to 8-membered ring, wherein said ring may contain 1 or 2 heteroatoms selected from O, N and S as ring member and wherein the ring members of said ring may optionally be independently substituted by hydroxy, halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-haloalkyl, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkoxy and C3-C8-cycloalkyl; 
Spojevi pirazola, naznačeni time, da imaju formulu (Ia) ili (Ib) i njihove farmaceutski prihvatljive soli, [image] [image] gdje su Rai Rb neovisno odabrani od sljedećih: vodik, hidroksi, halogen, C1-C6-alkil, C1-C6-haloalkil, C1-C6-alkoksi, C1-C6-haloalkoksi i C3-C8-cikloalkil, ili Ra i Rb zajedno s atomom ugljika na kojega su vezani za tvorbu, mogu tvoriti karbonilnu skupinu, ili Ra i Rb zajedno s atomom ugljika na kojega su vezani, tvore 3-člani do 8-člani prsten, pri čemu navedeni prsten može sadržavati 1 ili 2 heteroatoma odabrana od O, N i S kao člana prstena i gdje članovi prstena od navedenog prstena mogu biti opcijski neovisno supstituirani sa sljedećima: hidroksi, halogen, C1-C6-alkil, C1-C6-haloalkil, C1-C6-alkoksi, C1-C6-haloalkoksi i C3-C8-cikloalkil;
Rc and Rd are independently selected hydrogen, hydroxy, halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-haloalkyl, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkoxy and C3-C8-cycloalkyl, or Rc and Rd together with the carbon atom they are bound to form may form a carbonyl group, or Rc and Rd together with the carbon atom they are bound to form a 3-to 8-membered ring, wherein said ring may contain 1 or 2 heteroatoms selected from O, N and S as ring member and wherein the ring members of said ring may optionally be independently substituted by hydroxy, halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-haloalkyl, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkoxy and C3-C8-cycloalkyl; 
Rc i Rd su neovisno odabrani od sljedećih: vodik, hidroksi, halogen, C1-C6-alkil, C1-C6-haloalkil, C1-C6-alkoksi, C1-C6-haloalkoksi i C3-C8-cikloalkil, ili Rc i Rd zajedno s atomom ugljika na kojega su vezani za tvorbu, mogu tvoriti karbonilnu skupinu, ili Rc i Rd zajedno s atomom ugljika na kojega su vezani, tvore 3-člani do 8-člani prsten, gdje navedeni prsten može sadržavati 1 ili 2 heteroatoma odabrana od O, N i S kao člana prstena i pri čemu članovi prstena od toga prstena mogu opcijski biti neovisno supstituirani sa sljedećima: hidroksi, halogen, C1-C6-alkil, C1-C6-haloalkil, C1-C6-alkoksi, C1-C6-haloalkoksi i C3-C8-cikloalkil;
Pyrazole compounds of formula (Ia) or (Ib) according to any of claims 1 to 18 for use for the prevention and/or treatment of inflammatory, infectious and immunoregulatory disorders, respiratory or gastrointestinal diseases or complaints, inflammatory diseases of the joints and allergic diseases of the nasopharynx, eyes, and skin. 
Spojevi pirazola formule (Ia) ili (lb) prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 18, naznačeni time, da se upotrebljavaju za prevenciju i/ili liječenje upalnih, infektivnih i imunoregulacijskim poremećaja, respiratornih ili gastrointestinalnih bolesti ili smetnji, upalnih bolesti zglobova i alergijskih bolesti nosa i ždrijela te očiju i kože.
Towel holding device in accordance with the aforementioned claims, characterized in that plate (3) has protrusions (6) on its rough side and plate (4) has a corresponding indentation that enhances the fastening of their respective towel (2) edges or corners. 
Držač ručnika prema prethodnim zahtjevima, naznačen time što pločica (3) ima izbočenja (6) na svojoj neravnoj strani i pločica (4) ima odgovarajuće uvučenje čime se pričvršćuju odgovarajući rubovi ili kutovi ručnika (2).
Towel holding device in accordance with the aforementioned claims, characterized in that plates (3 and 4) are flat and in the closed position comprise a flat thin body superimposed on the ground. 
Držač ručnika prema prethodnim zahtjevima, naznačen time što su pločice (3 i 4) plosnate i u zatvorenom položaju imaju plosnato tanko tijelo položeno na tlo.
A process of rapidly forming silk fibroin gelation, comprising exposing silk fibroin to a treatment comprising ultrasonication for a period of about 5 seconds to about 60 seconds to initiate gelation, wherein substantial silk fibroin gelation forms less than 24 hours after the ultrasonication treatment. 
Postupak brzog formiranja geliranog fibroina svile, obuhvaća izlaganje fibroina svile obradi koja se sastoji u primjeni ultrazvuka kroz vrijeme od oko 5 sekundi do oko 60 sekundi kako bi počelo geliranje, gdje u biti do formiranja geliranog fibroina svile dolazi u manje od 24 sata nakon obrade ultrazvukom.
The process of claim 1, wherein the silk fibroin gelation forms less than two hours after the ultrasonication treatment. 
Postupak prema zahtjevu 1, gdje do formiranja geliranog fibroina svile dolazi u manje od dva sata nakon obrade ultrazvukom.
The process of claim 1, wherein the silk fibroin undergoes gelation at a time period ranging from about five minutes to about two hours after the ultrasonication treatment. 
Postupak prema zahtjevu 1, gdje se fibroin svile gelira u vremenskom razdoblju u rasponu od oko pet minuta do oko dva sata nakon obrade ultrazvukom.
The process of claim 1, 2 or 3, wherein the treatment further comprises a salt solution, wherein the salt solution optionally comprises ions selected from the group consisting of potassium, calcium, sodium, magnesium, copper, zinc, and combinations thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, 2 ili 3, gdje obrada dalje obuhvaća otopinu soli, gdje otopina soli po izboru sadrži ione izabrane iz skupine koja obuhvaća kalij, kalcij, natrij, magnezij, bakar, cink i njihove kombinacije.
The process of claim 1, wherein the silk fibroin is in the form of an aqueous solution having a pH that is about pH 4 or lower or is about pH 7.5 or higher. 
Postupak prema zahtjevu 1, gdje je fibroin svile u obliku vodene otopine čiji je pH oko pH 4 ili niži ili je oko pH 7,5 ili više.
A method of controlling gelation time of silk fibroin by employing a process of any of Claims 1 to 4 wherein the silk fibroin undergoes substantial gelation within about two hours. 
Postupak kontrole vremena geliranja fibroina svile pomoću uporabe postupka prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4 gdje fibroin svile prolazi značajno geliranje u roku od oko dva sata.
The method of claim 7, wherein the gelation time is controlled through the amplitude of the ultrasonication and the concentration of the silk fibroin solution. 
Postupak prema zahtjevu 7, gdje se vrijeme geliranja kontrolira preko amplitude ultrazvuka i koncentracije otopine fibroina svile.
introducing the agent(s) to a silk fibroin solution; and contacting a silk fibroin solution with an ultrasonication treatment for a period of about 5 seconds to about 60 seconds to initiate gelation; 
uvođenje sredst(a)va u otopinu fibroina svile; i dovođenje u doticaj otopine fibroina svile s obradom pomoću ultrazvukom kroz vrijeme od oko 5 sekundi do oko 60 sekundi radi započinjanja geliranja; kako bi se dobilo sredstvo kapsulirano u fibroinu svile.