natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compound according to any of claims 1-3 wherein said linker is group according to the chemical formula: Where Ra is H or forms a cyclic ring with R3 and R3 is a side chain derived from an amino acid; and m is an integer from 1 to 15; and n is 1. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1-3 gdje je navedena poveznica skupina prema kemijskoj formuli: [image] ili [image] Gdje Ra je H ili formira ciklički prsten s R3 i R3 je bočni lanac dobiven iz aminokiseline; i m je cijeli broj od 1 do 15; i n je 1.
is attached to A or B through linker L. 
je spojen za A ili B preko poveznice L.
The composition according to claim 10 wherein said additional anticancer agent is an antimetabolite, an inhibitor of topoisomerase I and II, an alkylating agent, a microtubule inhibitor or mixtures thereof. 
Pripravak prema zahtjevu 10 gdje je to dodatno sredstvo protiv raka antimetabolit, inhibitor topoizomeraze I i II, alkilirajuće sredstvo, mikrotubularni inhibitor ili njihove smjese.
The composition according to any of claims 9-14 further comprising at least one agent selected from the group consisting of flutamide, bicalutamide, nilutamide, cyproterone acetate, ketoconazole, aminoglutethimide, abarelix, leuprolide, goserelin, triptorelin, buserelin, abiraterone acetate, sorafenib and mixtures thereof. 
Pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 9-14 koji dalje sadrži barem jedno sredstvo izabrano iz grupe koju čine flutamid, bikalutamid, nilutamid, ciproteron acetat, ketokonazol, aminoglutetimid, abareliks, leuprolid, goserelin, triptorelin, buserelin, abirateron acetat, sorafenib i njihove smjese.
The composition according to any of claims 9-14 further comprising at least one agent selected from the group consisting of an enlarged prostate agent, eulexin, flutamide, goserelin, leuprolide, lupron, nilandron, nilutamide, zoladex and mixtures thereof. 
Pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 9-14 koji dalje sadrži barem jedno sredstvo izabrano iz grupe koju čine sredstvo za povećanu prostatu, euleksin, flutamid, goserelin, leuprolid, lupron, nilandron, nilutamid, zoladeks i njihove smjese.
An oligonucleotide according to claim 1, wherein said oligonucleotide is a 2'- O methyl phosphorothioate oligoribonucleotide. 
Oligonukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je navedeni oligonukleotid 2'-O metil fosforotioat oligoribonukleotid.
A pharmaceutical composition comprising an oligonucleotide as defined in any one of claims 1 to 3, or the vector of claim 4, and a pharmaceutical acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav obuhvaća oligonukleotid definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, ili vektor u patentnom zahtjevu 4 i farmaceutski prihvatljivi nosač.
An in vitro method for inducing skipping of exon 44 of the dystrophin pre-mRNA in a cell, the method comprising providing said cell with an oligonucleotide as defined in any one of claims 1 to 3, or the vector of claim 4, or the pharmaceutical composition of claim 5. 
In vitro metoda za pokretanje preskakanja eksona 44 pre-mRNA distrofina u stanici, metoda obuhvaća opskrbljivanje navedene stanice oligonukleotidom definiranim u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, vektorom iz patentnog zahtjeva 4, ili farmaceutskim sastavom iz patentnog zahtjeva 5.
The pharmaceutical composition of claim 10 wherein the silicon dioxide particles have a BET surface area of at least 150 m2/g. 
Farmaceutska kompozicija prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 12 do 15 gdje čestice silicij dioksida imaju BET površinu od najmanje 150 m2/g.
The process of claim 1, wherein the ferric chloride is present in the reaction mixture in an amount in the range of from 30 to 1000 ppm. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je željezov(III) klorid prisutan u reakcijskoj smjesi u količini koja je u rasponu od 30 do 1000 ppm.
The process of claim 1, wherein the process for preparing 1,1,1,2,3-pentachloropropane further comprises substantially continuously feeding 1,1,1,3-tetrachloropropane and chlorine into a reaction zone containing ferric chloride. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu postupak nadalje obuhvaća značajno neprekidno dodavanje 1,1,1,3-tetrakloropropana i klora u reakcijsku zonu koja sadrži željezov(III) klorid.
The process of claim 7, wherein the 1,1,1,3-tetrachloropropane and chlorine are introduced with a feed ratio of from 0.9 to 1.1 mole chlorine per mole tetrachloropropane. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu su 1,1,1,3-tetrakloropropan i klor uvedeni uz omjer dodavanja od 0.9 do 1.1 mola klora po molu tetrakloropropana.
admission and temporary storage of asbestos containing wastes packages sealed with plastic material containing from 50 to 70 of roofing cement-asbestos slates or other asbestos containing wastes; 
zaprimanje i privremeno skladištenje paketa otpada koji sadrži azbest, hermetički umotanih u plastični materijal, koji sadrže od 50 do 70 krovnih ploča od azbestnog cementa ili drugog otpada koji sadrži azbest,
A process according to claim 1, wherein said continuous tunnel kiln comprises a post-combustion system having an operating temperature range of 1100-1300 °C, for thermally treating volatile compounds and asbestos fibres released during the said firing cycle. 
Proces prema zahtjevu 1, naznačen time da spomenuta kontinuirana tunelska peć uključuje jedan sustav post-sagorijevanja čija se radna temperatura kreće od 1100-1300 °C, za termičku obradu hlapljivih spojeva i azbestnih vlakana koja nastaju tijekom spomenutog ciklusa pečenja
A process according to claim 1, wherein said asbestos-containing wastes are transformed into a material consisting of non-fibrous crystalline Ca-, Mg-rich silicates with Fe and A) impurities, wherein said material is ground and recycled for use as a raw material for the formulation of a number of different industrial products such as ceramic pigments, bricks, and plastic materials. 
Proces prema zahtjevu 1, naznačen time da se spomenuti otpad koji sadrži azbest transformira u materijal koji se sastoji od nevlaknastih kristalinskih silikata s bogatim sadržajem Ca, Mg s Fe i A) nečistoća, pri čemu se spomenuti materijal melje i reciklira za uporabu kao sirovinski materijal za formulaciju niza industrijskih proizvoda kao što su keramički pigmenti, opeke i plastični materijali.
The process of claim 1, wherein the reaction mixture further comprises carbon tetrachloride. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu reakcijska smjesa nadalje obuhvaća ugljikov tetraklorid.
The process of claim 2, wherein the carbon tetrachloride is present in an amount up to 50 weight percent of the reaction mixture. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 2, pri čemu je ugljikov tetraklorid prisutan u količini do 50 težinskih postotnih udjela reakcijske smjese.
The process of claim 1, wherein at least a portion of the process occurs in equipment comprising a reaction zone, a separation zone, and a condensing zone. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu se barem dio postupka odvija u opremi koja obuhvaća reakcijsku zonu, zonu razdvajanja i zonu kondenzacije.
The process of claim 5, wherein the separation zone comprises a distillation component. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 5, pri čemu zona razdvajanja obuhvaća odjeljak za destilaciju.
The process of claim 1, wherein the process further comprises substantially continuously feeding 1,1,1,3-tetrachloropropane and chlorine into a reaction zone containing ferric chloride. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu postupak nadalje obuhvaća značajno neprekidno dodavanje 1,1,1,3-tetrakloropropana i klora u reakcijsku zonu koja sadrži željezov(III) klorid.
The process of claim 1, wherein hydrogen chloride is a coproduct of the process and is removed from the reaction zone through a separation zone and a condensing zone. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je klorovodik koprodukt postupka i uklanja se iz reakcijske zone putem zone razdvajanja i zone kondenzacije.
The process of claim 9, wherein the separation zone comprises an empty tube or a tube containing packing or other structure suitable for promoting vapor-liquid contacting, and the condensing zone comprises a vessel suitable for causing some of the components of the hydrogen chloride stream, such as 1,1,3-trichloropropene or carbon tetrachloride, to condense as a liquid. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 9, pri čemu zona razdvajanja obuhvaća praznu cijev ili cijev koja sadrži pakiranje ili drugu strukturu pogodnu za poticanje dodirivanja pare i tekućine i kondenzacijsku zonu koja obuhvaća posudu pogodnu za uzrokovanje kondenzacije u tekući oblik nekih od sastavnica toka klorovodika, kao što je 1,1,3-trikloropropen ili ugljikov tetraklorid.
The process of claim 9, wherein the hydrogen chloride exiting the reaction zone contains 1,1,3-trichloropropene or carbon tetrachloride or both 1,1,3-trichloropropene and carbon tetrachloride and 1,1,3-trichloropropene or carbon tetrachloride or both 1,1,3-trichloropropene and carbon tetrachloride are recycled into the reaction zone via the condensing zone. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 9, pri čemu klorovodik koji izlazi iz reakcijske zone sadrži 1,1,3-triklorpropen ili ugljikov tetraklorid ili oboje 1,1,3-triklorpropen i ugljikov tetraklorid i 1,1,3-triklorpropen ili ugljikov tetraklorid ili oboje 1,1,3-triklorpropen i ugljikov tetraklorid se recikliraju u reakcijsku zonu putem zone kondenzacije.
The process of claim 12, where said step of heating the reaction mixture produces crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane, and where the crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane reactor effluent from a reactor in which 1,1,1,2,3-pentachloropropane is formed is dehydrochlorinated directly, without prior purification and without added catalysts or reagents. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu se navedenim korakom zagrijavanja reakcijske smje stvara sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan i gdje se sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan koji se izljeva iz reaktora u kojem se 1,1,1,2,3-pentakloropropan stvara izravno dehidroklorira, bez prethodnog pročišćavanja i bez dodavanja katalizatora ili reagencija.
The process of claim 1, where the product is crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane liquid and the crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane liquid is further purified. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je produkt sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan u tekućem obliku i tekući sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan se dalje pročišćava.
The process of claim 12, where the 1,1,1,2,3-pentachloropropane is dehydrochlorinated in the presence of ferric chloride and (i) crude 1,1,1,2,3-pentachloropropane reactor effluent from a reactor in which 1,1,1,2,3- pentachloropropane is formed is dehydrochlorinated directly, without prior purification and without added catalysts or reagents, or (ii) purified 1,1,1,2,3-pentachloropropane is fed to a reactive distillation system and ferric chloride is separately added to the system. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 12, pri čemu se 1,1,1,2,3-pentakloropropan dehidroklorira u prisustvu željezovog(III) klorida i (i) sirovi 1,1,1,2,3-pentakloropropan koji se izljeva iz reaktora u kojem se 1,1,1,2,3-pentakloropropan stvara izravno se dehidroklorira, bez prethodnog pročišćavanja i bez dodavanja katalizatora ili reagencija, ili (ii) pročišćeni 1,1,1,2,3-pentakloropropan se dovodi u reaktivni sustav destilacije i željezov(III) klorid se zasebno dodaje u sustav.
An irrigation management system (36) comprising: 
Sustav za upravljanje navodnjavanjem (36) koji obuhvaća:
at least one sensor (24) transmitting data that can be deduced to indicate level of oxygen availability in water solution from the vicinity of plants' roots; 
najmanje jedan senzor (24) za prijenos podataka iz kojih se može utvrditi da se pokazuju razinu dostupnosti kisika u otopini vode u blizini korijenja biljaka;
The management system as claimed in Claim 1, wherein the management system is continuous. 
Sustav za upravljanje prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je sustav upravljanja kontinuiran.
The management system as claimed in Claim 1 or 2, wherein said at least one sensor (24) comprises an oxygen level sensor, an electrical conductivity sensor, temperature sensor and pH sensor. 
Sustav za upravljanje prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da navedeni najmanje jedan senzor (24) sadrži senzor razine kisika, senzor električne vodljivosti, temperaturni senzor i pH senzor.
The management system as claimed in Claim 1, wherein said data and said additional data is transferred to a computing means capable of storing measurements made by said at least one sensor (24). 
Sustav upravljanja prema zahtjevu 1, naznačen time da se navedeni podaci i navedeni dodatni podaci prenose na računalna sredstva sposobna za pohranu mjerenja koja provodi najmanje jedan navedeni senzor (24).
The management system as claimed in Claim 5, wherein said at least one sensor (24) transmits measurements to said computing means in a wired or wireless manner. 
Sustav upravljanja prema zahtjevu 5, naznačen time da navedeni najmanje jedan senzor (24) odašilje mjerenja navedenim računalnim sredstvima putem žičnog ili bežičnog načina.
The management system as claimed in Claim 5, wherein said computing means is provided with a processor capable of formulating said data and said additional data. 
Sustav upravljanja prema zahtjevu 5, naznačen time da su navedena računalna sredstva izvedena s procesorom sposobnim za formuliranje navedenih podataka i dodatnih navedenih podataka.
The management system as claimed in Claim 1, wherein said conduit (18) is provided with a filter. 
Sustav za upravljanje prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je navedeni kanal (18) opremljen s filterom.
The management system as claimed in Claim 1, wherein said chamber (20) is underground. 
Sustav upravljanja prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedena komora (20) podzemna.
An irrigation control method based on measurements of water solution from the vicinity of the plant's roots, said method comprising: 
Postupak kontrole navodnjavanja temeljen na mjerenjima vodene otopine iz blizine korijenja biljaka, gdje navedeni postupak sadrži:
sucking the water solution; 
usisavanje otopine vode;
transferring the water solution to a chamber (20); 
prijenos otopine vode u komoru (20);
providing at least one sensor (24) within said chamber; 
osiguravanje najmanje jednog senzora (24) unutar navedene komore;
online measuring using said at least one sensor; 
online mjerenja uz primjenu najmanje jednog senzora;
deducing data indicative of oxygen level in the water solution; 
određivanje podataka indikativnih za razinu kisika u vodenoj otopini;
controlling irrigation system (36) based on said data indicative of oxygen level. 
kontroliranje sustava za navodnjavanje (36) na temelju navedenih podataka koji ukazuju na razinu kisika.
The method as claimed in Claim 10, wherein the water solution is returned to the vicinity of the plant's roots after measurement is performed. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time da vodena otopina se vraća u blizinu korijenja biljaka nakon što se izvedu mjerenja.
The method as claimed in Claim 10, wherein said data is processed within a processor that receives the measurements from said at least one sensor (24) and is delivered to said processor in a wired or a wireless manner. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time da se navedeni podaci se obrađuju unutar procesora koji prima mjerenja iz najmanje jednog navedenog senzora (24) i dostavljaju se navedenom procesoru putem žičanog ili bežičnog načina.
The compound of claim 1, wherein the compound is of formula (Ib) 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time da je spoj formule (Ib) [image]
The compound of claim 1, wherein the compound is of formula (Ic) 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time da je spoj formule (Ic) [image]
The compound of claim 1, wherein the compound of formula (Ia) comprises a mixture of the compounds of formulae (Ib) and (Ic). 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time da spoj formule (Ia) sadrži smjesu spojeva formula (Ib) i (Ic).
The compound of claim 4, wherein the compound of formula (Ia) comprises a racemic mixture of the compounds of formulae (Ib) and (Ic). 
Spoj iz patentnog zahtjeva 4, naznačen time da spoj formule (Ia) sadrži racemsku smjesu spojeva formula (Ib) i (Ic).
The compound of claim 4, wherein the compound of formula (Ia) comprises an enantiomeric excess of the compound of formula (Ib). 
Spoj iz patentnog zahtjeva 4, naznačen time da spoj formule (Ia) sadrži enantiomerni suvišak spoja formule (Ib).
The compound of claim 4, wherein the compound of formula (Ia) comprises an enantiomeric excess of the compound of formula (Ic). 
Spoj iz patentnog zahtjeva 4, naznačen time da spoj formule (Ia) sadrži enantiomerni suvišak spoja formule (Ic).
providing a sample affixed to a support; 
osiguravanje uzorka pričvršćenog za podlogu;
The method of claim 3, wherein the biological targets are nucleic acids and the encoded probes are oligonucleotide probes. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 3, gdje su biološke mete nukleinske kiseline i kodirane probe su oligonukleotidne probe.
The method of any one of claims-1-3, wherein the determining step is performed by nucleic acid sequencing or high-throughput sequencing. 
Metoda prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od-1-3, gdje je korak određivanja izveden pomoću sekvenciranja nukleinskih kiselina ili visokoprotočnog sekvenciranja.
lowering a temperature inside the lyophilizing chamber to begin chilling and solidifying the pre-lyophilization mixture in a freezing phase wherein the freezing phase comprises chilling the pre-lyophilization mixture to a first temperature of -45°C or below -45°C at a rate between 0.1 and 1.0°C per minute and holding the pre-lyophilization mixture at the first temperature for a first period of time sufficient to solidify at least 76% of the solvent to form a first solidified mixture; 
snižavanje temperature unutar liofilizacijske komore kako bi počelo hlađenje i skrutnjavanje pre-liofilizacijske smjese u fazi smrzavanja gdje faza smrzavanja obuhvaća hlađenje pre-liofilizacijske smjese do prve temperature od -45°C ili niže od -45°C brzinom između 0.1 i 1.0°C po minuti i držanje pre-liofilizacijske smjese na prvoj temperaturi kroz prvi period vremena dovoljan da se skrutne barem 76% otapala radi formiranja prve očvrsnule smjese;
conducting a primary drying phase at a reduced pressure of 30 mT or higher, wherein the second solidified mixture is held at the fourth temperature for a fourth period of time sufficient to remove at least 5% of the organic solvent, followed by heating to a fourth temperature sufficient to keep the second solidified mixture from levitating in the container and retaining a structure established during the annealing phase, and further held at the fourth temperature for a fifth period of time sufficient to remove at least 70% of the solvent and thereby forming a third solidified mixture; and conducting a secondary drying phase at the reduced pressure for a sixth period of time sufficient to produce the lyophilized synthetic pulmonary surfactant having a residual solvent content of at most 2%; wherein the lyophilized synthetic pulmonary surfactant has a specific surface area of at least 2.2 m2/g. 
provođenje primarne faze sušenja pri sniženom tlaku od 30 mT ili više, gdje se druga očvrsnula smjesa drži na trećoj temperaturi kroz četvrti period vremena dovoljan da se ukloni barem 5% organskog otapala, nakon čega slijedi zagrijavanje do četvrte temperature dovoljne da spriječi drugu očvrsnulu smjesu od lebdenja u spremniku i da zadrži strukturu dobivenu tijekom faze zagrijavanja, i dalje se drži na četvrtoj temperaturi kroz peti period vremena dovoljan da se ukloni barem 70% otapala i tako se formira treća očvrsnula smjesa; i provođenje sekundarne faze sušenja pri sniženom tlaku kroz šesti period vremena dovoljan da se proizvede liofilizirani sintetički pulmonarni surfaktant u kojem je sadržaj zaostalih otapala najviše 2%; gdje liofilizirani sintetički pulmonarni surfaktant ima specifičnu površinu od barem 2.2 m2/g.
The process of claim 1, the process comprising providing the pre-lyophilization mixture wherein the organic solvent in the range from 7% to 10%. 
Postupak prema zahtjevu 1, postupak obuhvaća primjenu pre-liofilizacijske smjese gdje je organsko otapalo u rasponu od 7% do 10%.
Gun (1) comprising: 
Pištolj (1) koji obuhvaća sljedeće:
a barrel (4), supported by the gun frame (2), which proximally delimits a firing chamber (6) extending along a longitudinal axis (X); 
cijev (4) pridržana pomoću okvira pištolja (2), koja proksimalno ograničava čahuru s nabojem (6) koja se proteže uzduž longitudinalne osi (X);
Gun according to the previous claim, wherein the movement lug (38) is composed of a pin releasing the slide (8) from the gun frame (2). 
Pištolj prema prethodnom zahtjevu, naznačen time, da je pokretno uho (38) oblikovano poput igle koja oslobađa kliznu pregradu (8) iz okvira pištolja (2).
Gun according to the previous claim, wherein the locking projection (12, 14) is positioned on at least one of said arms (30; 32). 
Pištolj prema prethodnom zahtjevu, naznačen time, da je zaporno ispupčenje (12, 14) pozicionirano na barem jednom od navedenih krakova (30; 32).
A pharmaceutical composition comprising a compound of any one of Claims 1 to 7, wherein said pharmaceutical composition comprises an additional agent for the treatment of cancer. 
Farmaceutski sastav koji obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da navedeni farmaceutski sastav obuhvaća jedno dodatno sredstvo za liječenje raka.
The pharmaceutical composition of Claim 9 wherein the additional agent is selected from irinotecan, topotecan, gemcitabine, 5-fluorouracil, leucovorin carboplatin, cisplatin, taxanes, tezacitabine, cyclophosphamide, vinca alkaloids, imatinib (Gleevec), anthracyclines, rituximab, and trastuzumab. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 9, naznačen time, da navedeno dodatno sredstvo je odabrano između sljedećih: irinotekan, topotekan, gemcitabin, 5-fluorouraci leukovorin, karboplatin, cisplatin, taxani, tezacitabin, ciklofosfamid, vinca alkaloidi, imatinib (Gleevec), antraciklini, rituksimab i trastuzumab.
The use of Claim 11 wherein the condition is a cancer selected from carcinoma of the lungs, pancreas, thyroid, ovarian, bladder, breast, prostate, or colon, melanoma, myeloid leukemia, multiple myeloma and erythro leukemia, villous colon adenoma, and osteosarcoma. 
Uporaba prema zahtjevu 11, naznačena time, da stanje je rak odabran od sljedećih: karcinom pluća, karcinom pankreasa, tiroidni karcinom, karcinom jajnika, karcinom mjehura, karcinom dojke, karcinom prostate ili karcinom debelog crijeva, melanom, mijeloidna leukemija, višestruki mijelom i eritro-leukemija, kosmati adenom debelog crijeva i osteosarkom.
The compound of Claim 13 wherein the condition is a cancer selected from carcinoma of the lungs, pancreas, thyroid, ovarian, bladder, breast, prostate, or colon, melanoma, myeloid leukemia, multiple myeloma and erythro leukemia, villous colon adenoma, and osteosarcoma. 
Spoj prema zahtjevu 13, naznačen time, da stanje je rak odabran od sljedećih: karcinom pluća, karcinom pankreasa, tiroidni karcinom, karcinom jajnika, karcinom mjehura, karcinom dojke, karcinom prostate ili karcinom debelog crijeva, melanom, mijeloidna leukemija, višestruki mijelom i eritro-leukemija, kosmati adenom debelog crijeva i osteosarkom.
a silicone oil containing mainly non-polar side chains; 
silikonsko ulje koje sadrži isključivo hidrokarbilne bočne lance; i
The composition according to claim 1, wherein the wax has a static initial contact angle of water after 3 minutes of equilibration that is at least 5° higher than the initial static contact angle of water of the binder after 3 minutes of equilibration. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da vosak ima početni statički kontaktni kut s vodom nakon vremena uravnoteženja od 3 minute koji je barem 5° veći od početnog statičkog kontaktnog kuta s vodom iz vezivnog sredstva nakon vremena uravnoteženja od 3 minute.
A coating on a substrate surface, containing: 
Premaz na površini supstrata koji sadrži