natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound according to claim 1, selected from compounds having Formula (IIc) and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof: wherein: 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj izabran među spojevima koji imaju Formulu (IIc) i njihovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima:
A compound according to claim 1, selected from compounds having Formula (IIe) and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof: wherein: 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj izabran među spojevima koji imaju Formulu (IIe) i njihovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima:
The compound according to claim 1, selected from compounds having Formula (IIi) and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof: wherein: 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj izabran među spojevima koji imaju Formulu (IIg) i njihovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima:
A compound according to claim 1, selected from the following compounds and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof: 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj izabran među slijedećim spojevima i njihovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima:
A compound according to claim 1, selected from the following compound and pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrate thereof: 
Pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj izabran među slijedećim spojem i njegovim farmaceutski prihvatljivim solima, solvatima i hidratima:
maintaining said culture in an initial growth phase under a first set of culture conditions for a first period of time sufficient to allow said cells to reproduce to a viable cell density within a range of about 20%-80% of the maximal possible viable cell density if said culture were maintained under the first set of culture conditions; 
održavanja spomenute kulture u inicijalnoj fazi rasta, pod prvim skupom uvjeta kulture, tijekom prvog perioda vremena, dovoljnog da se dozvoli spomenutim stanicama da se reproduciraju do gustoće vitalnih stanica unutar opsega od oko 20%-80% od maksimalno moguće gustoće vitalnih stanica, kada se spomenuta kultura održava pod prvim skupom uvjeta kulture;
The method of claim 1, wherein the total cumulative amount per unit volume of glutamine of said medium is less than or equal to 4 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je ukupna kumulativna količina glutamina po jedinici volumena u spomenutom mediju manja ili jednaka 4 mM.
The method of claim 1, wherein the initial density of said mammalian cells is at least 2x106 cells/mL. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je inicijalna gustoća spomenutih stanica sisavaca najmanje 2×106 stanica/mL.
The method of claim 1, wherein the step of providing comprises providing at least about 10,000 L of a culture. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što korak osiguravanja sadrži osiguravanje najmanje oko 10.000 L kulture.
The method of claim 1, further comprising a second changing step subsequent to first said changing at least one of the culture conditions comprising changing at least one of the culture conditions, so that a third set of conditions is applied to the culture. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što sadrži još i drugi korak izmjene, poslije spomenute prve izmjene najmanje jednog od uvjeta kulture, a koji se sastoji od izmjene najmanje jednog od uvjeta kulture, tako da se u kulturi primjenjuje treći skup uvjeta.
The method of claim 18, wherein the second changing step comprises changing at least one culture condition selected from the group consisting of: (i) temperature, (ii) pH, (iii) osmolality, (iv) chemical inductant level, and combinations thereof. 
Postupak prema Zahtjevu 18, naznačen time, što drugi korak izmjene sadrži izmjenu najmanje jednog od uvjeta kulture, koji se bira iz grupe koju čine: (i) temperatura, (ii) pH, (iii) osmolalnost, (iv) sadržaj kemijskog induktanta, i njihove kombinacije.
The method of claim 1, wherein said total amount of said produced TNFR- Fc is at least 1.5-fold higher that the amount of TNFR-Fc produced under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta količina dobivenog TNFR-Ig najmanje 1,5-put veća nego količina dobivenog TNFR-Ig pod inače identičnim uvjetima, u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike medija.
The method of claim 28 wherein said supplementary components are selected from a group consisting of hormones and/or other growth factors, particular ions (such as sodium, chloride, calcium, magnesium, and phosphate), buffers, vitamins, nucleosides or nucleotides, trace elements (inorganic compounds usually present at very low final concentrations), amino acids, lipids, or glucose or other energy source. 
Postupak prema Zahtjevu 28, naznačen time, što se spomenute komponente suplemenata biraju iz grupe koju čine hormoni i/ili drugi faktori rasta, određeni ioni (kao što su natrijev, kloridni, kalcijev, magnezijev i fosfatni), puferi, vitamini, nukleozidi ili nukleotidi, mikroelementi (neorganski spojevi obično prisutni u vrlo niskim konačnim koncentracijma), aminokiseline, lipidi, ili glukoza ili neki drugi izvor energije.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of histidine, isoleucine, leucine, methionine, phenylalanine, proline, tryptophan, tyrosine, and proline per unit volume in said medium is greater than approximately 35 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta kumulativna ukupna količina histidina, izoleucina, leucina, metionina, fenilalanina, prolina, triptofana i tirozina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 35 mM.
a cumulative total amount of histidine per unit volume greater than approximately 1.7 mM; 
kumulativna ukupna količina histidina po jedinici volumena veća od približno 1,7 mM;
a cumulative total amount of isoleucine per unit volume greater than approximately 3.5 mM; 
kumulativna ukupna količina izoleucina po jedinici volumena veća od približno 3,5 mM;
a cumulative total amount of leucine per unit volume greater than approximately 5.5 mM; 
kumulativna ukupna količina leucina po jedinici volumena veća od približno 5,5 mM;
a cumulative total amount of methionine per unit volume greater than approximately 2.0 mM; 
kumulativna ukupna količina metionina po jedinici volumena veća od približno 2,0 mM;
a cumulative total amount of phenylalanine per unit volume greater than approximately 2.5 mM; 
kumulativna ukupna količina fenilalanina po jedinici volumena veća od približno 2,5 mM;
a cumulative total amount of proline per unit volume greater than approximately 2.5 mM; 
kumulativna ukupna količina prolina po jedinici volumena veća od približno 2,5 mM;
a cumulative total amount of tryptophan per unit volume greater than approximately 1.0 mM; 
kumulativna ukupna količina triptofana po jedinici volumena veća od približno 1,0 mM;
(viii) a cumulative total amount of tyrosine per unit volume greater than approximately 2.0 mM; and 
(viii) kumulativna ukupna količina tirozina po jedinici volumena veća od približno 2,0 mM.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of serine per unit volume in said medium is greater than approximately 10 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina serina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 10 mM.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of asparagine per unit volume in said medium is greater than approximately 12 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina asparagina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 12 mM.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of phosphorous per unit volume in said medium is greater than approximately 5 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina fosfora po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 5 mM.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of glutamate per unit volume in said medium is less than approximately 1 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina glutamata po jedinici volumena u spomenutom mediju manja od približno 1 mM.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of calcium pantothenate per unit volume in said medium is greater than approximately 20 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina kalcij pantotenata po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 20 mg/L.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of nicotinamide per unit volume in said medium is greater than approximately 25 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina nikotinamida po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 25 mg/L.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of pyridoxine and pyridoxal per unit volume in said medium is greater than approximately 35 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina piridoksina i piridoksala po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 35 mg/L.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of riboflavin per unit volume in said medium is greater than approximately 2.0 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina riboflavina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 2,0 mg/L.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of thiamine hydrochloride per unit volume in said medium is greater than approximately 35 mg/L. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je kumulativna ukupna količina tiamin hidroklorida po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 35 mg/L.
The extended release dosage form of claim 13, wherein the opioid analgesic is hydromorphone hydrochloride and the dosage form comprises from about 1 mg to about 100 mg of hydromorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 37, naznačen time da je opioidni analgetik hidromorfon hidroklorid i da oblik davanja sadrži od oko 1 mg do oko 100 mg hidromorfon hidroklorida.
A method of screening for a substance that blocks c-met activation, said method comprising screening for a substance that binds c-met and blocks specific binding of HGF a chain to c-met. 
Postupak za pretraživanje tvari koja blokira c-met aktivaciju, naznačen time, da spomenuti postupak obuhvaća pretraživanje tvari koja veže c-met i koja blokira specifično vezanje HGF β lanca na c-met.
A method of treating a pathological condition associated with activation of c-met in a subject, said method comprising administering to the subject a substance that inhibits specific binding of HGF β chain to c-met, whereby c-met activation is inhibited. 
njihova kombinacija, pri čemu se tvar veže na aktivirani HGF β lanac i inhibira specifično vezanje spomenutog aktiviranog HGF β lanca na c-met, za liječenje patološkog stanja povezanog s aktivacijom c-met u pojedincu, pri čemu patološko stanje je rak, tumor, poremećaj proliferacije stanica, imunosni poremećaj ili poremećaj povezan s angiogenezom.
The molecule of claim 12, wherein binding affinity of the molecule for the activated form of the β chain is greater than binding affinity of the molecule for the β chain in zymogen form. 
Molekula prema bilo kojem zahtjevu 19 do 23, naznačena time, da je afinitet vezanja molekule za aktivirani oblik lanca veći od afiniteta vezanja molekule za lanac u zimogenom obliku.
2-(R)-phenylpropionic acid derivative compounds of formula (I): and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein R' group is selected from 
Spojevi derivata 2-(R)-fenilpropionske kiseline, naznačeni time, da su opće formule (I) [image] i njihove farmaceutski prihvatljive soli, gdje R' skupina je izabrana između
a residue of formula -CH2-CH2-Z-(CH2-CH2O)nR' wherein R' is H or C1-C5-alkyl, n is an integer from 0 to 2 and Z is oxygen or sulfur; a residue of formula -CH2)n-NRaRb wherein n is an integer from 0 to 5 and each Ra and Rb, which may be the same or different, are C1-C6-alkyl, C2-C6-alkenyl or, alternatively, Ra and Rb, together with the nitrogen atom to which they are bound, form a heterocycle from 3 to 7 members of formula (II). 
ostatka formule –(CH2)n-NRaRb gdje n je cijeli broj od 0 do 5 i svaki od Ra i Rb, koji mogu biti jednaki ili različiti, je C1-C6-alkil, C2-C6-alkenil ili alternativno Ra i Rb zajedno s atomom dušika na koji su vezani formiraju heterocikl sa 3 do 7 članova formule (II) [image] gdje W predstavlja jednostruku vezu, O, S, N-Rc, pri čemu Rc je H, C1-C6-alkil ili C1-C6-alkilfenil, te n je cijeli broj od 0 do 3,
an heteroaryl group selected from substituted and unsubstituted pyridine, thiazole, oxazole; 
heteroaril skupine izabrane između supstituiranog i nesupstituiranog piridina, tiazola, oksazola;
Use of the compounds according to any of claims 1 to 4 in the preparation of medicaments for the treatment of psoriasis, ulcerative colitis, melanoma, angiogenesis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), bullous pemphigo, rheumatoid arthritis, idiopathic fibrosis, glomerulonephritis and in the prevention and treatment of damages caused by ischemia and reperfusion. 
Uporaba spojeva u skladu sa bilo kojim zahtjevom od 1 do 4, naznačena time, da se koriste u pripravi lijekova za liječenje psorijaze, ulcerativnog kolitisa, melanoma, angiogeneze, kronične opstruktivne plućne bolesti (COPD), buloznog pemfigusa, reumatoidnog artritisa, idiopatske fibroze, glomerulonefritisa i za prevenciju i liječenje oštećenja uzrokovanih ishemijom i reperfuzijom.
Process for the preparation of compounds of formula (I) according to claim 1, wherein R' is H and R is SO2Rd, wherein Rd is C1-C2-alkyl or C3-C6 cycloalkyl, comprising treatment of R(-)-2-(4'-trifluoromethanesulfonyloxyphenyl)propionic acid with a suitable sulfonamide RdSO2NH2, wherein Rd is C1-C2-alkyl or C3-C6 cycloalkyl, in the presence of a condensing agent. 
Postupak priprave spojeva formule (I) u skladu sa zahtjevom 1, gdje R' je H i R je SO2Rd, gdje Rd je C1-C2-alkil ili C3-C6-cikloalkil, naznačen time, da obuhvaća tretiranje R(-)-2-(4'-trifluorometansulfoniloksifenil) propionske kiseline s prikladnim sulfonamidom RdSO2NH2, gdje Rd je C1-C2-alkil ili C3-C6-cikloalkil, u prisutnosti kondenzacijskog sredstva.
A process for the preparation of carvedilol or its enantiomers by reaction of 4-(2,3-epoxypropoxy)carbazole or its enantiomers with an excess of 2-(2-methoxyphenoxy)ethylamine characterized by the fact that the reaction solvent is an acetic acid ester. 
Postupak za pripremu karvedilola ili njegovih enantiomera reakcijom 4-(2,3-epoksipropoksi)karbazola ili njegovih enantiomera sa viškom 2-(2-metoksifenoksi)etilamina, naznačen time što je reakcijsko otapalo ester octene kiseline.
A process according to claim 1 for the preparation of carvedilol form II, characterised by a melting point of 114 - 115 °C. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1 za pripremu karvedilola oblika II, naznačen time što je točka topljenja od 114 -115°C.
The child resistant package of claim 1, wherein said top surface (224) of said inner backing layer (122) is directly coupled to said bottom surface (214) of said blister layer (110). 
Pakiranje s dječjom zaštitom u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što navedena gornja površina (224) navedenog unutarnjeg nosivog sloja (122) je izravno spregnuta s navedenom donjom površinom (214) navedenog blister-sloja (110).
The child resistant package of claim 3, wherein said lidding layer (116) is foil. 
Pakiranje s dječjom zaštitom u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačeno time što navedeni pokrovni sloj (116) je folija.
is selected from the group consisting of hydrogen and lower alkyl; a is an integer from 1 to 2; 
je izabran iz skupine koja se sastoji od vodika i nižeg alkila; a je cijeli broj od 1 do 2;
each R5 is independently selected from the group consisting of halogen, lower alkyl and nitro; 
svaki R5 je neovisno izabran iz skupine koja se sastoji od halogena, nižeg alkila i nitro;
and R2 are each independently selected from the group consisting of hydrogen and lower alkyl; 
i R2 svaki neovisno izabrani iz skupine koja se sastoji od vodika i nižeg alkila;
is selected from the group consisting of hydrogen and lower alkyl; 
je izabran iz skupine koja se sastoji od vodika i nižeg alkila;
is selected from the group consisting of hydrogen and methyl; 
je izabran iz skupine koja se sastoji od vodika i metila;
and R2 are each independently selected from the group consisting of hydrogen and methyl; 
i R2 svaki neovisno izabrani iz skupine koja se sastoji od vodika i metila;
A compound selected from the group consisting of (2S)-(-)-N-(6-chloro-2,3-dihydro-benzo[1,4]dioxin-2-ylmethyl)-sulfamide; and pharmaceutically acceptable salts thereof for use in the treatment of pain. 
Spoj, naznačen time, da je izabran iz skupine koja se sastoji od (2S)-(-)-N-(6-klor-2,3-dihidro-benzo[1,4]dioksin-2-ilmetil)-sulfamida; i njegove farmaceutski prihvatljive soli za upotrebu kod liječenja boli.
The compound for use in the treatment of pain according to Claim 8, wherein the neuropathic pain is diabetic neuropathy. 
Spoj za upotrebu kod liječenja boli prema Zahtjevu 8, naznačen time, da je neuropatijska bol dijabetesna neuropatija.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and a compound of any one of Claims 1 to 6. 
Farmaceutski sastav koji sadrži farmaceutski prihvatljivi nosač i spoj prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6.
The composition of Claim 7, which further comprises a therapeutically effective amount of an agent selected from β2 adrenergic receptor agonists, steroidal anti-inflammatory agents, phosphodiesterase-4 inhibitors, and combinations thereof; wherein the compound and the agent are formulated together or separately. 
Sastav prema zahtjevu 7, koji nadalje sadrži terapeutski učinkovitu količinu agensa odabranog od agonista beta2-adrenergičkih receptora, steroidnih protuupalnih agensa, inhibitora fosfodiesteraze-4, i njihovih kombinacija; gdje su spoj i agens formulirani zajedno ili odvojeno.
The composition of Claim 8, which comprises a therapeutically effective amount of a β2 adrenergic receptor agonist and a steroidal anti-inflammatory agent. 
Sastav prema zahtjevu 8, koji sadrži terapeutski učinkovitu količinu agonista beta2-adrenergičkih receptora i steroidnog protuupalnog agensa.
The composition of Claim 7, wherein the composition is formulated for administration by inhalation. 
Sastav prema zahtjevu 7, naznačen time da je sastav formuliran za primjenu putem inhalacije.
The composition of Claim 7, wherein the carrier is an aqueous isotonic saline solution having a pH in the range of from about 4 to about 6. 
Sastav prema zahtjevu 7, naznačen time da je nosač vodena izotonična slana otopina koja ima pH u rasponu od oko 4 do oko 6.
The composition of Claim 13, which comprises a citrate buffer. 
Sastav prema zahtjevu 13, koji sadrži citratni pufer.
A drug delivery device comprising a dry powder inhaler containing the composition of Claim 7. 
Uređaj za davanje lijeka koji sadrži inalator sa suhim prahom koji sadrži sastav prema zahtjevu 7.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and the compound of Claim 16. 
Farmaceutski sastav koji sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač i spoj prema zahtjevu 16.
The composition of Claim 17, wherein the carrier is lactose. 
Sastav prema zahtjevu 17, naznačen time da je nosač laktoza.
forming a crystalline freebase by contacting biphenyl-2-ylcarbamic acid 1-(2-{[4-(4-carbamoylpiperidin-1-ylmethyl)benzoyl]methylamino}ethyl)piperidin-4-yl ester with an inert diluent, and dissolving the resulting crystalline ester to form a solution; and adding the seed crystal to the solution. 
formiranje slobodne baze dovođenjem u vezu bifenil-2-ilkarbaminska kiselina 1-(2-{[4-(4-karbamoilpiperidin-1-ilmetil)benzoil]metilamino}etil)piperidin-4-il estera s inertnim razrjeđivačem, i otapanjem rezultirajućeg kristalnog estera kako bi se dobila otopina; i dodavanje jezgre kristalizacije u otopinu.
providing a cell culture comprising: 
dobivanja stanične kulture, koja sadrži:
The method of claim 1, further comprising a second changing step subsequent to the first said changing at least one of the culture conditions comprising changing at least one of the culture conditions, so that a third set of conditions is applied to the culture. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što sadrži još i drugi korak izmjene, poslije spomenute prve izmjene najmanje jednog od uvjeta kulture, a koji se sastoji od izmjene najmanje jednog od uvjeta kulture, tako da se u kulturi primjenjuje treći skup uvjeta.
The method of claim 1, wherein said total amount of said produced TNFR-Fc is at least 1.5-fold higher than the amount of TNFR-Fc produced under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta količina dobivenog TNFR-Ig najmanje 1,5-put veća nego količina dobivenog TNFR-Ig pod inače identičnim uvjetima, u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike medija.
The method of claim 1, wherein the cumulative total amount of histidine, isoleucine, leucine, methionine, phenylalanine, tryptophan, tyrosine, and proline per unit volume in said medium is greater than approximately 35 mM. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta kumulativna ukupna količina histidina, izoleucina, leucina, metionina, fenilalanina, prolina, triptofana i tirozina po jedinici volumena u spomenutom mediju veća od približno 35 mM.
a cumulative total amount of tryptophan per unit volume greater than approximately 1.0 mM; and 
kumulativna ukupna količina triptofana po jedinici volumena veća od približno 1,0 mM;
(viii) a cumulative total amount of tyrosine per unit volume greater than approximately 2.0 mM. 
(viii) kumulativna ukupna količina tirozina po jedinici volumena veća od približno 2,0 mM.
The method of claim 1, wherein said medium comprises a medium containing glutamine and having a medium characteristic selected from the group consisting of: 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što se spomenuti medij sastoji od medija koji sadrži glutamin i ima karakteristike medija koje se biraju iz grupe koju čine:
maintaining said culture in an initial growth phase under a first set of culture conditions for a first period of time sufficient to allow said cells to reproduce within a range of about 20%-80% of the maximal possible viable cell density if said culture were maintained under the first set of culture conditions; 
kombiniranu koncentraciju glutamina i asparagina veću od oko 16 mM; održavanja spomenute kulture u inicijalnoj fazi rasta pod prvim skupom uvjeta kulture, tijekom prvog perioda vremena, dovoljno da se dozvoli spomenutim stanicama da se reproduciraju unutar opsega od oko 20%-80% od maksimalno moguće gustoće vitalnih stanica, ako se spomenuta kultura održava pod prvim skupom uvjeta kulture;
ammonium levels are lower than those levels observed under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic; and total amount of produced TNFR-Fc is at least as high as that observed under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic. 
sadržaji amonija niži od sadržaja koji su opaženi pod inače identičnim uvjetima u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike; i ukupna količina proizvedenog TNFR-Ig je bar toliko velika kao što se opaža pod inače identičnim uvjetima u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike.