natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Device for spraying pressurized material 
UREĐAJ ZA ATOMIZIRANJE MEDIJA POD TLAKOM
MANUFACTURE OF 4,5,6,7-TETRAHYDROISOZAXOLO[5,4-C]PYRIDIN-3-OL 
PROIZVODNJA 4,5,6,7-TETRAHIDROIZOZAKSOLO[5,4-C]PIRIDIN-3-OLA
PRODRUGS OF A JAK INHIBITOR COMPOUND FOR TREATMENT OF GASTROINTESTINAL INFLAMMATORY DISEASE 
PROLIJEKOVI SPOJA JAK INHIBITORA ZA LIJEČENJE GASTROINTESTINALNIH UPALNIH BOLESTI
PHENYL DERIVATIVES AS CANNABINOID RECEPTOR 2 AGONISTS 
DERIVATI FENILA KAO AGONISTI KANABINOIDNOG RECEPTORA 2
IMPROVED FRAGMENTATION PROJECTILE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING 
POBOLJŠANI FRAGMENTACIJSKI PROJEKTIL I POSTUPAK NJEGOVE PROIZVODNJE
METHODS AND COMPOSITIONS FOR REDUCING PARATHYROID LEVELS 
POSTUPCI I KOMPOZICIJE ZA SNIŽAVANJE RAZINE PARATIREOIDNOG HORMONA
A KEY FOR A LOCK AND A COMBINATION OF A CYLINDER LOCK AND A REVERIBLE FLAT KEY 
KLJUČ ZA BRAVU I KOMBINACIJA CILINDARSKE BRAVE I REVERZIBILNI RAVNI KLJUČ
Quinoline derivative for use in the treatment and prevention of viral infections 
NOVI DERIVAT KINOLINA ZA UPOTREBU U LIJEČENJU I SPRJEČAVANJU VIRUSNIH INFEKCIJA
PROCESS FOR PREPARATION OF N-BOC BIPHENYL ALANINOL 
POSTUPAK ZA PRIPREMU N-BOC-BIFENIL-ALANINOLA
AU multicomponent nanomaterials and synthesis methods 
AU MULTIKOMPONENTNI NANOMATERIJALI I SINTEZNE METODE
SEABED BASE STRUCTURE AND METHOD FOR INSTALLATION OF SAME 
OSNOVNA STRUKTURA NA MORSKOM DNU I METODA ZA UGRADNJU ISTE
Material and methods for treating or preventing HER-3 associated diseases 
MATERIJAL I POSTUPCI ZA LIJEČENJE ILI PREVENCIJU BOLESTI POVEZANIH SA HER-3
METHOD AND APPARATUS FOR THE RECYCLING OF POLYMERIC MATERIALS VIA DEPOLYMERIZATION PROCESS 
POSTUPAK I UREĐAJ ZA RECIKLIRANJE POLIMERNIH MATERIJALA PROCESOM DEPOLIMERIZACIJE
PLANT FOR STORAGE AND UNLOADING HYDROCARBON AND ALSO A METHOD THEREOF 
POSTROJENJE ZA SKLADIŠTENJE I ISTOVAR UGLJIKOVODIKA I POSTUPAK ISTOG
COMBINATION OF PURE 5-HT6 RECEPTOR ANTAGONISTS WITH ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITORS 
KOMBINACIJA ČISTIH ANTAGONISTA 5-HT6 RECEPTORA SA INHIBITORIMA ACETILHOLINESTERAZE
COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING ARGINASE ACTIVITY 
SASTAVI I METODE ZA INHIBITIVNU AKTIVNOST ARGINASE
ACTUATION OF A DEVICE COMPRISING MECHANICAL ARMS 
POKRETANJE UREĐAJA KOJI IMA MEHANIČKE RUKE
Probiotic strains for use in treatment or prevention of osteoporosis 
PROBIOTSKI SOJEVI ZA UPOTREBU U LIJEČENJU ILI PREVENCIJI OSTEOPOROZE
COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING DISEASES 
SASTAVI I POSTUPCI ZA LIJEČENJE BOLESTI
POLYCYCLIC COMPOUNDS AS INHIBITORS OF BRUTON'S TYROSINE KINASE 
POLICIKLIČNI SPOJEVI KAO INHIBITORI BRUTONOVE TIROZIN KINAZE
IMPROVED PROCESS FOR OXIDATION ON FIXED CATALYTIC BED OF METHANOL TO FORMALDEHYDE 
POSTUPAK OKSIDIRANJA METANOLA U FORMALDEHID NA FIKSNOM KATALITIČKOM SLOJU
RADIOLABELLED MGLUR2/3 PET LIGANDS 
RADIOAKTIVNO OZNAČENI PET MGLUR2/3 LIGANDI
SOLID FORMS OF A COMPOUND MODULATING KINASES 
KRUTI OBLICI SPOJA ZA MODULIRANJE KINAZA
Support for fastening facade elements 
KONZOLA ZA PRIČVRŠĆIVANJE ELEMENATA PROČELJA
VENTILATION VALVE FOR VENTILATION OF A SPACE FOR ANIMALS OR PLANTS 
VENTILACIJSKI VENTIL ZA VENTILACIJU PROSTORA ZA ŽIVOTINJE ILI BILJKE
PROCESS FOR ENZYMATIC HYDROLYSIS OF LIGNOCELLULOSIC MATERIAL WITH ADDITION OF OXYGEN 
POSTUPAK ZA ENZIMATSKU HIDROLIZU LIGNOCELULOZNOG MATERIJALA DODATKOM KISIKA
METHOD AND SYSTEM FOR CONVERSION OF WET BIOMASS TO HIGH-GRADE FUEL PELLETS 
POSTUPAK I SUSTAV PRETVARANJA VLAŽNE BIOMASE U VISOKOVRIJEDNE GORIVE PELETE
SOLAR CELL MODULE 
MODUL SOLARNE ĆELIJE
PANELS COMPRISING A MECHANICAL LOCKING DEVICE 
PLOČE KOJE SADRŽE UREĐAJ ZA MEHANIČKO ZAKLJUČAVANJE
Multivariable baking method and device therefor 
MULTIVARIJABILNI POSTUPAK PEČENJA I NJEGOV UREĐAJ
ENZYMATIC SYSTEM-CONTAINING COSMETIC COMPOSITIONS 
KOZMETIČKI SASTAVI KOJI SADRŽE ENZIMSKI SUSTAV
EXPRESSION OF RECOMBINANT PROTEINS IN TRICHOPLUSIA NI PUPAE 
EKSPRESIJA REKOMBINANTNIH PROTEINA U KUKULJICAMA VRSTE TRICHOPLUSIA NI
PERACETIC ACID VAPOR STERILIZATION PREFERABLY OF FOOD AND BEVERAGE CONTAINERS 
PARNA STERILIZACIJSKA POSUDA ZA HRANU I PIĆE PEROCTENOM KISELINOM
BISPECIFIC ANTIBODIES THAT BIND TO CD38 AND CD3 
BISPECIFIČNA PROTUTIJELA KOJA SE VEŽU NA CD38 I CD3
LIVE ATTENUATED CHIMERIC PORCINE CIRCOVIRUS VACCINE 
ŽIVO ATENUIRANO HIMERNO CJEPIVO PROTIV SVINJSKOG CIRKOVIRUSA
DEVICE FOR ATOMIZING PRESSURIZED MEDIUM 
UREĐAJ ZA ATOMIZIRANJE MEDIJA POD TLAKOM
EXENATIDE MODIFIER AND USE THEREOF 
MODIFIKATOR EKSENATIDA I NJEGOVA PRIMJENA
Bacillus sp. strain with antifungal, antibacterial and growth promotion activity 
BACILLUS SP. SOJ S ANTIGLJIVIČNOM, ANTIBAKTERIJSKOM AKTIVNOŠĆU I ZA POTICANJE RASTA
INJECTION PICK FOR DOSING SYSTEMIC AND NUTRITIONAL PRODUCTS INTO TREES AND PALMACEAE 
INJEKCIJSKI PIJUK ZA DOZIRANJE SISTEMSKIH I PREHRAMBENIH PROIZVODA U DRVEĆE I PALME
CATALYTIC UPGRADING OF PYROLYTIC VAPORS 
KATALITIČKA OBRADA PIROLITIČKIH PARA
BEE POLLEN TRAP SUITABLE FOR COLLECTING OF POLLEN IN A COMB HIVE 
ZAHVATAČ PČELINJEG PELUDA KOJI JE POGODAN ZA SAKUPLJANJE PELUDA U KOŠNICI
METHOD AND DEVICE OF AUTONOMOUS NAVIGATION 
POSTUPAK I UREĐAJ AUTONOMNE NAVIGACIJE
METHODS FOR TREATING EOSINOPHILIC ESOPHAGITIS BY ADMINISTERING AN IL-4R INHIBITOR 
METODE ZA LIJEČENJE EOZINOFILNOG EZOFAGITISA PRIMJENOM INHIBITORA IL-4R
EXPRESSION VECTOR ORGANIZATION, NOVEL PRODUCTION CELL GENERATION METHODS AND THEIR USE FOR THE RECOMBINANT PRODUCTION OF POLYPEPTIDES 
ORGANIZACIJA EKSPRESIJSKOG VEKTORA, NOVI POSTUPCI GENERIRANJA PROIZVODNJE STANICA I NJIHOVA UPORABA ZA REKOMBINANTNU PROIZVODNJU POLIPEPTIDA
NOVEL METHOD FOR EFFICIENT PURIFICATION OF HUMAN SERUM ALBUMIN 
NOVI POSTUPAK ZA EFIKASNO PROČIŠĆAVANJE HUMANOG SERUMSKOG ALBUMINA
Combination therapy with a mitotic inhibitor 
TERAPIJA U KOMBINACIJI S INHIBITOROM TOPOIZOMERAZE
ANAEROBIC CURING FORMULATIONS FOR SEALING AND BLOCKING BOLTS AND NUTS 
ANAEROBNO OTVRDNJAVAJUĆE FORMULACIJE ZA ZAPTIVANJE I BLOKIRANJE SVORNJAKA I MATICE
RECOMBINANT MYCOBACTERIUM AS VACCINE FOR USE IN HUMANS 
REKOMBINANTNI MYCOBACTERIUM KAO CJEPIVO ZA UPORABU KOD LJUDI
WASHING SYSTEMS 
SUSTAVI PRANJA
NON-HUMAN ANIMALS HAVING HUMANIZED FC-GAMMA RECEPTORS 
NELJUDSKE ŽIVOTINJE KOJE IMAJU HUMANIZIRANE FC-GAMMA RECEPTORE
CURRENT GENERATOR DEVICE AND METHOD OF GENERATING A CURRENT WAVE 
UREĐAJ GENERATORA STRUJE I POSTUPAK ZA GENERIRANJE VALOVA STRUJE
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING METAL PARTICLES PRESENT IN A WALL OF A GLASS CONTAINER 
METODA ZA DETEKTIRANJE METALNIH ČESTICA PRISUTNIH U ZIDU STAKLENE POSUDE
Device and system including mechanical arms 
UREĐAJ I SUSTAV KOJI UKLJUČUJU MEHANIČKE RUKE
ADMINISTRATION OF TASIMELTEON UNDER FASTED CONDITIONS 
PRIMJENA TASIMELTEONA POD UVJETIMA NATAŠTE
HUMANIZED, MOUSE OR CHIMERIC ANTI-CD47 MONOCLONAL ANTIBODIES 
HUMANIZIRANA, MIŠJA ILI HIMERNA ANTI-CD47 MONOKLONALNA ANTITIJELA
DIHYDROPYRIDAZINE-3,5-DIONE DERIVATIVE 
DERIVAT DIHIDROPIRIDAZIN-3,5-DIONA
HUMAN ANTI-IL-23 ANTIBODIES, COMPOSITIONS, METHOD AND USES 
LJUDSKA ANTI-IL-23 ANTITIJELA, SASTAVI, POSTUPCI I UPOTREBE
NEW IDENTIFICATION DOCUMENT 
NOVI IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT
ANTIBACTERIAL COMPOUNDS HAVING BROAD SPECTRUM OF ACTIVITY 
ANTIBAKTERIJSKI SPOJEVI KOJI IMAJU ŠIROKI SPEKTAR DJELOVANJA
PROCESS FOR THE DECOMPOSITION OF LIGNOCELLULOSE-CONTAINING BIOMASS-MATERIAL 
POSTUPAK ZA RAZGRADNJU LIGNOCELULOZNE BIOMASE
METHODS FOR TREATING HAIR LOSS DISORDERS 
POSTUPCI LIJEČENJA POREMEĆAJA GUBITKA KOSE
ANTI-EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR (EGFR) ANTIBODIES 
PROTUTIJELA RECEPTORA ANTI-EPIDERMALNOG FAKTORA RASTA (EGFR)
Heterocyclyl linked imidazopyridazine derivatives as PI3KB inhibitors 
HETEROCIKLIL VEZANI DERIVATI IMIDAZOPIRIDAZINA KAO INHIBITORI PI3KBETA
AMIDE SUBSTITUTED THIAZOLES AS MODULATORS OF RORGAMMAT 
AMIDNO SUPSTITUIRANI TIAZOLI KAO MODULATORI RORGAMAT
METHODS AND COMPOSITIONS FOR INDUCING PROTECTIVE IMMUNITY AGAINST FILOVIRUS INFECTION 
POSTUPCI I PRIPRAVCI ZA INDUCIRANJE ZAŠTITNOG IMUNITETA PROTIV ZARAZE FILOVIRUSOM
NEUROPROTECTIVE COMPOSITION COMPRISING POLYGALAE, ASTRAGALI, CHUANXIONG AND ANGELICA SINENSIS 
NEUROZAŠTITAN SASTAV KOJI OBUHVAĆA POLYGALAE, ASTRAGALI, CHUANXIONG I ANGELICU SINENSIS
Formulations of levosimendan for intravenous administration as infusion or injection and of infusion concentrate 
POBOLJŠANE FORMULACIJE LEVOSIMENDANA ZA INTRAVENSKU PRIMJENU U OBLIKU INFUZIJE ILI INJEKCIJE I KONCENTRATA INFUZIJE
METHOD FOR PREPARING ETHYLENE GLYCOL 
POSTUPAK PRIPREME ETILEN GLIKOLA
A SHIP'S HULL AND A SHIP INCLUDING SUCH A HULL 
BRODSKI TRUP I BROD KOJI SADRŽI TAKAV TRUP
MARITIME SYSTEM FOR THE TRANSPORT AND DISTRIBUTION OF LIQUEFIED NATURAL GAS LNG 
POMORSKI SUSTAV ZA TRANSPORT I DISTRIBUCIJU TEKUĆEG UKAPLJENOG PRIRODNOG PLINA (LNG)
FORMULATION OF A NEW DIESEL FUEL SUITABLE FOR DIESEL ENGINES 
FORMULACIJA NOVOG DIZEL GORIVA POGODNOG ZA DIZEL MOTORE
PROCESS FOR THE PREPARATION OF N-[3-(AMINOMETHYL)OXETAN-3-YL]CARBAMATE INTERMEDIATES 
POSTUPAK PROIZVODNJE N-[3-(AMINOMETIL)OKSETAN-3-IL]KARBAMATNIH MEĐUPRODUKATA
ENERGY CONVERSION PLANT 
POSTROJENJE ZA PRETVORBU ENERGIJE
Method for efficient purification of human serum albumin 
NOVI POSTUPAK ZA EFIKASNO PROČIŠĆAVANJE HUMANOG SERUMSKOG ALBUMINA
Pyrazolo[1,5-A]PYRAZIN-4-YL derivatives 
DERIVATI PIRAZOLO[1,5-a]PIRAZIN-4-ILA KAO INHIBITORI JAK
NEW PROCESSES FOR THE PREPARATION OF VEMURAFENIB 
NOVI PROCESI ZA PRIPREMU VEMURAFENIBA
COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING CNS DISORDERS 
PRIPRAVCI I POSTUPCI ZA LIJEČENJE POREMEĆAJA CNS-A
BENZO-N-HYDROXY AMIDE COMPOUNDS HAVING ANTITUMOR ACTIVITY 
SPOJEVI BENZO-N-HIDROKSIAMIDA S ANTITUMORSKOM AKTIVNOŠĆU
ISOLATION AND PURIFICATION OF ANTI-IL-13 ANTIBODIES USING PROTEIN A AFFINITY CHROMATOGRAPHY 
IZOLACIJA I PROČIŠĆAVANJE PROT-IL-13 PROTUTIJELA UPORABOM PROTEIN A AFINITETNE KROMATOGRAFIJE
COMMON LIGHT CHAINS AND METHODS OF USE 
ZAJEDNIČKI LAKI LANCI I POSTUPCI PRIMJENE
DETERGENT COMPOSITION IN THE FORM OF AN EFFERVESCENT TABLET 
PRIPRAVAK DETERDŽENTA U OBLIKU ŠUMEĆE TABLETE
Peptides and combination of peptides for use in immunotherapy against epithelial ovarian cancer and other cancers 
NOVI PEPTIDI I KOMBINACIJA PEPTIDA ZA UPORABU U IMUNOTERAPIJI PROTIV EPITELNOG KARCINOMA JAJNIKA I DRUGIH KARCINOMA
STAPHYLOCOCCAL COAGULASE ANTIGENS AND METHODS OF THEIR USE 
ANTIGENI STAFILOKOKNE KOAGULAZE I METODE PRIMJENE ISTIH
Chemical molecules that inhibit the slicing mechanism for treating diseases resulting from splicing anomalies 
KEMIJSKE MOLEKULE KOJE INHIBIRAJU MEHANIZAM PREKRAJANJA ZA LJEČENJE BOLESTI KOJE PROIZLAZE IZ ANOMALIJA PREKRAJANJA
BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES AS DUAL HISTAMINE H1 AND HISTAMINE H4 RECEPTOR LIGANDS 
DERIVATI BENZIMIDAZOLA KAO DVOSTRUKI LIGANDI HISTAMINSKOG H1 I HISTAMINSKOG H4 RECEPTORA
LONG-ACTING POLYPEPTIDES AND METHODS OF PRODUCING AND ADMINISTERING SAME 
DUGODJELUJUĆI POLIPEPTIDI I POSTUPCI NJIHOVE PROIZVODNJE I PRIMJENE
ANTISENSE NUCLEIC ACID 
ANTISENS NUKLEINSKA KISELINA
ANTI-LAG-3 BINDING PROTEINS 
VEŽUĆI PROTEINI PROTIV LAG-3
STERILE FLEXIBLE PACKAGE WITH PRESSURE COMPENSATOR FOR THE DOSED RECONSTITUTION OF FLUID MEDICINAL OR NUTRITIONAL SUBSTANCES TO BE ADMINISTERED TO PATIENTS BY INFUSION OR INJECTION 
STERILNI FLEKSIBILNI PAKET S KOMPENZATOROM TLAKA ZA DOZIRNU REKONSTITUCIJU TEKUĆIH LIJEKOVIH ILI HRANJIVIH TVARI KOJE SE DAJU PACIJENTIMA INFUZIJOM ILI INJEKCIJOM
COMBINATION THERAPIES USING ANTI- PSEUDOMONAS PSL AND PCRV BINDING MOLECULES 
KOMBINACIJSKE TERAPIJE KOJE KORISTE ANTI-PSEUDOMONAS PSL I PCRV VEZUJUĆE MOLEKULE
COMPOSITION CONTAINING OLEOSOMES OF DIFFERENT SIZE DISTRIBUTION 
KOMPOZICIJA KOJA SADRŽI OLEOSOME SA RAZLIČITOM RASPODJELOM VELIČINA
NON-HUMAN ANIMALS HAVING AN ENGINEERED IMMUNOGLOBULIN LAMBDA LIGHT CHAIN LOCUS 
NELJUDSKE ŽIVOTINJE KOJE IMAJU GENETSKI MODIFICIRAN LOKUS IMUNOGLOBULINSKOG LAMBDA LAKOG LANCA
Systems and apparatus for production of high-carbon biogenic reagents 
POSTUPCI ZA PROIZVODNJU BIOGENIH REAGENSA BOGATIH UGLJIKOM
PROFILED ELEMENT FOR TERRACES AND BALCONIES 
PROFILIRANI ELEMENT ZA TERASE I BALKONE
AN INJECTION MOLD, INJECTION MOLDING TOOL COMPRISING THE INJECTION MOLD, METHODS OF THEIRS USES AND OBJECTS OBTAINED 
KALUP ZA UBRIZGAVANJE, ALAT ZA INJEKCIJSKO PREŠANJE KOJI OBUHVAĆA KALUP ZA UBRIZGAVANJE, METODE ZA NJIHOVU UPOTREBU
METHOD FOR PRODUCING AN ANIMAL FEED AND USE THEREOF 
POSTUPAK PROIZVODNJE HRANE ZA ŽIVOTINJE I NJEZINA UPORABA
CAST IRON INOCULANT AND METHOD FOR PRODUCTION OF CAST IRON INOCULANT 
INOKULANT LIJEVANOG ŽELJEZA I POSTUPAK ZA PROIZVODNJU INOKULANTA LIJEVANOG ŽELJEZA
CHEMICAL MOLECULES THAT INHIBIT THE SPLICING MECHANISM FOR TREATING DISEASES RESULTING FROM SPLICING ANOMALIES 
KEMIJSKE MOLEKULE KOJE INHIBIRAJU MEHANIZAM PREKRAJANJA ZA LJEČENJE BOLESTI KOJE PROIZLAZE IZ ANOMALIJA PREKRAJANJA
IMPROVING NON-SPEECH CONTENT FOR LOW RATE CELP DECODER 
POBOLJŠANJE NE-GOVORNOG SADRŽAJA ZA CELP DEKODER NISKOG INTENZITETA
Diarylmethylidene piperidine derivatives and their use as delta opoid receptor agnists 
DERIVATI DIARILMETILIDEN-PIPERIDINA I NJIHOVA PRIMJENA KAO AGONISTA DELTA OPIOIDNIH RECEPTORA
PROCESSES FOR PRODUCING HIGH-CARBON BIOGENIC REAGENTS 
POSTUPCI ZA PROIZVODNJU BIOGENIH REAGENSA BOGATIH UGLJIKOM
COMPOSITIONS OF OMEGA 3 FATTY ACIDS TO TREAT DISEASES WHICH INVOLVE DAMAGE TO THE NERVOUS SYSTEM 
SASTAVI OMEGA 3 MASNIH KISELINA ZA LIJEČENJE BOLESTI KOJE UKLJUČUJU ŠTETE NASTALE U ŽIVČANOM SUSTAVU
FIBROSIS INHIBITOR 
INHIBITOR FIBROZE
COMPOSITIONS AND METHODS FOR MODULATING APOLIPOPROTEIN (a) EXPRESSION 
PRIPRAVCI I POSTUPCI ZA MODULACIJU EKSPRESIJE APOLIPOPROTEINA (A)
MACROGOLS FOR APPLICATION TO THE MUCOSA, AND THERAPEUTIC USES THEREOF 
MAKROGOLI ZA DAVANJE NA SLUZNICU I NJIHOVE TERAPEUTSKE PRIMJENE
at least one end of the cylindrical box body (101, 102) terminating with a threaded box connection (108), the threaded box connection including a threaded box end profile, the threaded box end profile including a planar annular box end surface on a distal end thereof, the box end surface oriented on a plane substantially transverse to a longitudinal axis of the cylindrical box body (101, 102); 
najmanje jedan kraj valjkastog kutijastog tijela (101, 102), koji završava spojem kutije s navojem (108), gdje spoj kutije s navojem sadrži krajnji profil kutije s navojem, gdje krajnji profil kutije s navojem sadrži ravnu prstenastu krajnju površinu kutije na svom udaljenom kraju, gdje je krajnja površina kutije orijentirana na ravnini uglavnom poprečna u odnosu na uzdužnu os valjkastog kutijastog tijela (101, 102);
at least one end of the cylindrical pin body (105) terminating with a threaded pin connection (107), the threaded pin connection including a threaded pin end profile configured to mate with the threaded box end profile, a first non-conductive coating (C) deployed on threads on at least one of the threaded pin end profile and the threaded box end profile; 
najmanje jedan kraj valjkastog klinastog tijela (105) koji završava spojem klina s navojem (107), gdje spoj klina s navojem sadrži krajnji profil klina s navojem konfiguriran za spajanje s krajnjim profilom kutije s navojem, gdje se prvu nevodljivu oblogu (C) primjenjuje na navojima na najmanje jednom od krajnjeg profila klina s navojem i krajnjeg profila kutije s navojem;
an isolating ring (106) made from conductive material, the isolating ring (106) including first and second planar annular ring faces, a second non-conductive coating deployed on at least one of the first and second annular ring faces; 
izolacijski prsten (106), načinjen od vodljivog materijala, gdje izolacijski prsten (106) sadrži prvu i drugu ravnu prstenastu površinu prstena, gdje se drugu nevodljivu oblogu primjenjuje na najmanje jednoj od prve i druge prstenaste površine prstena;
The gap sub (100) of claim 8, in which the first and second non-conductive coatings are selected from the group consisting of: ceramic; 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se prvu i drugu nevodljivu oblogu bira iz skupine koju čine:
composite. The gap sub (100) of claim 1, in which at least one of the group consisting of the cylindrical box body (101, 102), the cylindrical pin body (105) and the isolating ring (106) is made from non-magnetic material. 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je najmanje jedno iz skupine koju čine valjkasto kutijasto tijelo (101, 102), valjkasto klinasto tijelo (105) i izolacijski prsten (106), načinjeno od nemagnetskog materijala.
The gap sub (100) of claim 1, in which at least one of the group consisting of the cylindrical box body (101, 102), the cylindrical pin body (105) and the isolating ring (106) is made from a material selected from the group consisting of: 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je najmanje jedno iz skupine koju čine valjkasto kutijasto tijelo (101, 102), valjkasto klinasto tijelo (105) i izolacijski prsten (106), načinjeno od materijala kojeg se bira iz skupine koju čine:
at least one end of each cylindrical box body (101, 102) terminating with a common threaded box connection (108), each threaded box connection including a threaded box end profile, each threaded box end profile including a planar annular box end surface on a distal end thereof, each box end surface oriented on a plane substantially transverse to a longitudinal axis of its corresponding cylindrical box body (101, 102); 
najmanje jedan kraj svakog valjkastog kutijastog tijela (101, 102) koji završava zajedničkim spojem kutije s navojem (108), gdje svaki spoj kutije s navojem sadrži krajnji profil kutije s navojem, svaki krajnji profil kutije s navojem sadrži ravnu prstenastu krajnju površinu kutije na svom udaljenom kraju, svaka krajnja površina kutije orijentirana na ravnini je uglavnom poprečna u odnosu na uzdužnu os odgovarajućeg valjkastog kutijastog tijela (101, 102);
both ends of the cylindrical pin body (105) terminating with a common threaded pin connection (107), each threaded pin connection including a threaded pin end profile configured to mate with the common threaded box end profile, a first non- conductive coating deployed on threads in one of the threaded pin end profile and the threaded box end profile at either end of the cylindrical pin body (105); 
oba kraja valjkastog klinastog tijela (105) koje završava zajedničkim spojem klina s navojem (107), gdje svaki spoj klina s navojem sadrži krajnji profil klina s navojem konfiguriran za spajanje sa zajedničkim krajnjim profilom kutije s navojem, gdje se prvu nevodljivu oblogu primjenjuje na navojima u jednom od krajnjeg profila klina s navojem i krajnjeg profila kutije s navojem na oba kraja valjkastog klinastog tijela (105);
two isolating rings (106) made from conductive material, each isolating ring (106) including first and second planar annular ring faces, a second non-conductive coating deployed on at least one of the first and second annular ring faces on each isolating ring (106); 
dva izolacijska prstena (106) su načinjena od vodljivog materijala, gdje svaki izolacijski prsten (106) sadrži prvu i drugu ravnu prstenastu površinu prstena, drugu nevodljivu oblogu se primjenjuje na najmanje jednoj od prve i druge prstenaste površine prstena na svaki izolacijski prsten (106);
each isolating ring (106) further including cylindrical inner and outer ring surfaces; 
svaki izolacijski prsten (106) dodatno sadrži valjkastu unutarnju i vanjsku površinu prstena;
The gap sub (100) of claim 8, in which, on at least one of the isolating rings (106), the second non-conductive coating is deployed on the inner ring surface and on both of the first and second annular ring faces. 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se, na najmanje jednom od izolacijskih prstena (106), drugu nevodljivu oblogu primjenjuje na unutarnjoj površini prstena i na obje od prve i druge prstenaste površine prstena.
The gap sub (100) of claim 8, in which any non-conductive coating is avoided on the outer ring surface on at least one of the isolating rings (106). 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se bilo koju nevodljivu oblogu izbjegava na vanjskoj površini prstena na najmanje jednom od izolacijskih prstena (106).
The gap sub (100) of claim 8, in which, at least one end of the cylindrical pin body (105), the first non-conductive coating is deployed on threads on both of the threaded pin end profile and the threaded box end profile. 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se, na najmanje jednom kraju valjkastog klinastog tijela (105), prvu nevodljivu oblogu primjenjuje na navojima na oba od krajnjeg profila klina s navojem i krajnjeg profila kutije s navojem.
composite. The gap sub (100) of claim 8, in which at least one of the group consisting of the cylindrical box bodies (101, 102), the cylindrical pin body (10 5) and the isolating rings (106) is made from non-magnetic material. 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je najmanje jedno iz skupine koju čine valjkasta kutijasta tijela (101, 102), valjkasto klinasto tijelo (105) i izolacijski prsteni (106), načinjeno od nemagnetskog materijala.
The gap sub (100) of claim 8, in which at least one of the group consisting of the cylindrical box bodies (101, 102), the cylindrical pin body (105) and the isolating rings (106) is made from a material selected from the group consisting of: 
Razdvojni cijevni priključak (100) u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je najmanje jedno iz skupine koju čine valjkasta kutijasta tijela (101, 102), valjkasto klinasto tijelo (105) i izolacijski prsteni (106), načinjeno od materijala kojeg se bira iz skupine koju čine:
The tube as claimed in claim 1, wherein said longitudinal threads are polyester or nylon threads. 
Cijev sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačena time što su navedene niti poliesterske ili najlonske niti.
a gelling agent, wherein the gelling agent is selected from the group consisting of carboxyvinyl polymers, methyl cellulose, ethyl cellulose, hydroxycellulose, hydroxyethyl cellulose, and hydroxypropyl cellulose; 
sredstvo za geliranje, pri čemu je sredstvo za geliranje izabrano iz skupine koja se sastoji od karboksivinilnih polimera, metil celuloze, etil celuloze, hidroksiceluloze, hidroksietil celuloze i hidroksipropil celuloze;
a non-volatile solvent, wherein the non-volatile solvent is selected from propylene glycol, hexylene glycol and benzyl alcohol; 
nehlapljivo otapalo, pri čemu je nehlapljivo otapalo izabrano između propilen glikola, heksilen glikola i benzil alkohola;
wherein the composition has an apparent pH of 4.0 to 7.0; and wherein the composition further comprises a skin penetration enhancer selected from isopropyl myristate, isopropyl palmitate, and ethyl oleate. 
pri čemu pripravak ima prividni pH od 4.0 do 7.0; i pri čemu pripravak dodatno sadrži pojačivač prodiranja kroz kožu izabran od izopropil miristata, izopropil palmitata i etil oleata.
The composition of claim 1, wherein the ibuprofen is S(+)-ibuprofen. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je ibuprofen S(+)-ibuprofen.
The composition of any one of claims 1 to 4, wherein the lower alkyl alcohol is selected from the group consisting of ethanol, propanol, isopropyl alcohol, and mixtures thereof. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što je niži alkil alkohol izabran iz skupine koja se sastoji od etanola, propanola, izopropil alkohola i njihovih smjesa.
A device as claimed in claim 1, characterised in that the device comprises grinding means (11, 12, 13) in connection with the tip part (14), arranged to rotate with the tip part, and which grinding means comprise at least one grinding surface (11, 13). 
Uređaj sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačen time što taj uređaj obuhvaća element za brušenje (11, 12, 13) povezanog s dijelom (14) vrha, postavljenog da se okreće s dijelom vrha, i čiji brusni element obuhvaća najmanje jednu površinu za brušenje (11, 13).
A device as claimed in claim 1 or 2, characterised in that said discs (20) of the centralizing means comprise elastic protrusions (21) parallel to the discs (20). 
Uređaj sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što navedeni diskovi (20) središnjeg mehanizma obuhvaćaju elastične izbočine (21) paralelne s diskovima (20).