natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The antisense oligomer according to claim 8 or 9, wherein the sugar moiety of at least one nucleotide constituting the oligonucleotide is a ribose in which the 2'-OH group is replaced by any one selected from the group consisting of OR, R, R'OR, SH, SR, NH2, NHR, NR2, N3, CN, F, Cl, Br and I (wherein R is an alkyl or an aryl and R' is an alkylene), or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. 
Suprotni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili 3, naznačen time što šećerna skupina od najmanje jednog nukleotida koji čini oligonukleotid je riboza u kojoj je 2'- OH skupina zamijenjena sa bilo kojim odabranim iz skupine koja se sastoji od OR, R, R'OR, SH, SR, NH2, NHR, NR2, N3, CN, F, CI, Br i I (gdje je R alkil ili aril, a R' je alkilen), ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat.
The antisense oligomer according to claim 1 or 2, which is a morpholino oligomer, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. 
Suprotni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, koji je morfolino oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat.
The antisense oligomer according to claim 6, which is a phosphoroamidate morholino oligomer, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. 
Suprotni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 6, koji je fosforamidat morholino oligomer ili farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat.
The antisense oligomer, or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof for use according to claim 11, wherein the patient with muscular dystrophy in the said treatment has a mutation(s) which is to be targeted for exon 44 skipping in dystrophin gene. 
Suprotni oligomer, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili hidrat za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što pacijent s mišićnom distrofijom u navedenom liječenju ima mutaciju (mutacije), koja će biti meta preskakanja eksona 44 u distrofin genu.
The method of claim 13, wherein the aqueous pharmaceutical composition comprises about 0.5-15% w/V vancomycin; wherein the vancomycin and N-acetyl-D-Alanine are in a molar ratio of 1:1-1:40; wherein the pharmaceutical composition has a pH of about 3-6; wherein the amino acid is selected from D-Serine, D-Leucine, D-Valine, L-Lysine, D-Lysine, L-Arginine, D-Ornithine and L-Ornithine in a molar ratio to vancomycin of about 1:1-30:1; and wherein the pharmaceutical composition comprises up to 50% v/v of polyethylene glycol. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 12 koji sadrži oko 0.5-15% w/V glikopeptidnog antibiotika i N-acetil-D-Alanin u molarnom omjeru od oko 1:1-1:40 koji ima pH od oko 3-6 i dalje sadrži aminokiselinu odabranu od Serina, Leucina, Valina, Lizina, Arginina i Ornitina. Uporaba pomoćne tvari odabrane od N-acetil-D-Alanina ili N-acetil-Glicina za stabiliziranje farmaceutske otopine koja sadrži glikopeptidni antibiotik. Postupak proizvodnje stabilne vodene farmaceutske otopine koji sadrži korake miješanja glikopeptidnog antibiotika i pomoćne tvari odabrane od N-acetil-D-Alanina ili N-aeetil-Glicina.
A water vapor transport membrane according to claim 1, wherein the coating loading of the selective layer on the substrate is in the range of about 0.5 g/m2 to about 2.5 g/m2. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 3, naznačena time što je nanošenje premaza selektivnog sloja na podlogu u rasponu od 0,5g/m2 do 2,5g/m2.
A water vapor transport membrane according to claim 1, wherein the selective layer is sufficiently flexible to allow pleating of the membrane without fracturing the selective layer. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 5, naznačena time što je selektivni sloj dovoljno fleksibilan za omogućavanje nabiranja membrane bez loma selektivnog sloja.
A water vapor transport membrane according to claim 1, wherein the acetic acid crossover through the membrane is less than about 1% at about 25° C. and about 50% relative humidity. 
Membrana za prijenos vodene pare u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 7, naznačena time što je prijelaz octene kiseline kroz membranu manji od 1% pri oko 25°C i 50% relativne vlažnosti.
A method according to claim 12, wherein about 80% to about 100% of the sulfonic acid group protons of sPEEK are exchanged for cations. 
Metoda u skladu sa zahtjevom 13, naznačena time što se 80% do 100% protona skupine sulfonske kiseline sPEEK-a zamjenjuje za natrijeve ione.
The bed arrangement of claim 10, wherein the control unit is further arranged to store, when the set of lying positions is defined or redefined, sensor data from said at least one sensor corresponding to said lying positions, and to use said stored sensor data for distinguishing between the lying positions when in an operative mode. 
Krevet u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je kontrolna jedinica dodatno prilagođena za spremanje, kada je skup ležećih položaja definiran ili redefiniran, senzorski podaci iz navedenih senzora koji odgovaraju navedenim unaprijed definiranim ležećim položajima i da se koriste navedeni pohranjeni podaci za razlikovanje unaprijed definiranih ležećih položaja u operativnom režimu.
A method for automatic adaptation of properties of a bed arrangement, comprising: 
Metoda za automatsku prilagodbu svojstava kreveta, koja sadrži korake:
providing a mattress including a plurality of coil springs arranged in pockets to define a pocket spring mattress, and including at least one zone including at least one of firmness and height which is independently adjustable; 
omogućavanje madraca koji sadrži najmanje jednu zonu koja ima čvrstoću koja se može podesiti, a svaka zona sadrži više opruga zavojnica raspoređenih u džepovima koje definiraju džepni opružni madrac;
adjusting at least one of the firmness and height of said at least one zone to preset at least one value of at least one of firmness and height corresponding to the determined lying position; and continuously determining, based on input from the at least two sensors, the present lying position of the user, and waiting a predetermined period of time after having determined that a new lying position has been assumed by the user before adjusting the firmness to the new lying position. 
određivanje, kontinuirano ili redovito, na temelju ulaza iz navedenog senzora, trenutnog ležećeg položaja korisnika, pri čemu je navedeni ležeći položaj moguće odrediti kao jedan od skupa od najmanje dva unaprijed određena ležeća položaja; i podešavanje čvrstoće navedene zone (zona) na unaprijed zadane vrijednosti čvrstoće koje odgovaraju određenom ležećem položaju.
A compound as defined in Claim 1, for use in a method of treatment of: 
Spoj kako je definiran u patentnom zahtjevu 1, za upotrebu u postupku liječenja:
one or more side effect of an anti-inflammatory steroid; 
jedne ili više nuspojave anti-inflamatornog steroida;
one or more side effect of postmenopausal therapy; and/or 
jedne ili više nuspojave postmenopauzalne terapije; i/ili
one or more side effect of an oral contraceptive. 
jedne ili više nuspojave oralnog kontraceptiva.
A compound for use as claimed in Claim 5, wherein the disorder is hepatic encephalopathy. 
Spoj za upotrebu prema patentnom zahtjevu 5, gdje poremećaj je hepatička encefalopatija.
A compound for use as claimed in Claim 6, wherein the hepatic encephalopathy is Type A hepatic encephalopathy, Type B hepatic encephalopathy, Type C hepatic encephalopathy, minimal hepatic encephalopathy, or overt hepatic encephalopathy. 
Spoj za upotrebu prema patentnom zahtjevu 6, gdje hepatička encefalopatija je Tip A hepatičke encefalopatije, Tip B hepatičke encefalopatije, Tip C hepatičke encefalopatije, minimalna hepatička encefalopatija, ili otvorena hepatička encefalopatija.
A compound for use as claimed in Claim 5, wherein the disorder is Down's syndrome or Alzheimer's disease. 
Spoj za upotrebu kao što je navedeno u patentnom zahtjevu 5, gdje je poremećaj Downov sindrom ili Alzheimerova bolest.
A combination product as claimed in Claim 9 which comprises a pharmaceutical formulation including a compound as defined in Claim 1, at least one other therapeutic agent that is useful in the treatment of a steroid-related CNS disorder, and a pharmaceutically-acceptable adjuvant, diluent or carrier. 
Kombinirani proizvod kao što je navedeno u patentnom zahtjevu 9 koji obuhvaća farmaceutsku formulaciju uključujući spoj kao što je definirano u patentnom zahtjevu 1, bar jedno drugo farmaceutsko sredstvo koje je korisno u liječenju poremećaja CNS povezanog sa steroidom, i farmaceutski prihvatljivo pomoćno sredstvo, razrjeđivač ili nosač.
a pharmaceutical formulation comprising at least one other therapeutic agent that is useful in the treatment of a steroid-related CNS disorder in admixture with a pharmaceutically-acceptable adjuvant, diluent or carrier, which components (a) and (b) are each provided in a form that is suitable for administration in conjunction with the other. 
farmaceutska formulacija koja obuhvaća bar jedno drugo terapeutsko sredstvo koje je korisno u liječenju poremećaja CNS povezanog sa steroidom u mješavini s farmaceutski prihvatljivim pomoćnim sredstvom, nosačem ili razrjeđivačem, gdje komponente (a) i (b) su svaka dana u obliku koji je pogodan za davanje zajedno sa drugim.
testing a sample containing a nucleic acid molecule encoding an AR polypeptide from the subject to determine whether the encoded AR polypeptide is modified at an amino acid position corresponding to amino acid position 876 of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 1; and 
ispitivanje uzorka koji sadrži molekulu nukleinske kiseline koja kodira AR polipeptid iz subjekta, da bi se utvrdilo je li kodirani AR polipeptid modificiran na poziciji aminokiseline koja odgovara poziciji aminokiseline 876 u aminokiselinskoj sekvenciji navedenoj u SEQ ID NO: 1; i
testing a sample containing a nucleic acid molecule encoding an AR polypeptide from the subject to determine whether the encoded AR polypeptide is modified at an amino acid position corresponding to amino acid position 876 of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 1; and 
ispitivanje uzorka koji sadrži molekulu nukleinske kiseline koja kodira AR polipeptid iz subjekta, da bi se utvrdilo je li kodirani AR polipeptid modificiran na poziciji aminokiseline koja odgovara poziciji aminokiseline 876 u aminokiselinskoj sekvenciiji navedenoj u SEQ ID NO: 1; i
The method of claim 7, wherein the nucleic acid encodes leucine at amino acid position 876 of the AR polypeptide. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 7, pri čemu nukleinska kiselina kodira leucin na aminokiselinskoj poziciji 876 AR polipeptida.
The method of any of claims 1-8, wherein the nucleic acid molecule is RNA or DNA, optionally wherein the DNA is genomic DNA. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-8, pri čemu je molekula nukleinske kiseline RNK ili DNK, opcionalno gdje je DNK genomska DNK.
The method of any of claims 1-10, wherein testing comprises amplifying the nucleic acid encoding amino acid position 876 of the AR polypeptide, optionally wherein amplification is by polymerase chain reaction (PCR), optionally wherein PCR amplification comprises using a pair of oligonucleotide primers that flank the region encoding amino acid position 876 of the AR polypeptide. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10, gdje ispitivanje obuhvaća povećanje nukleinske kiseline koja kodira aminokiselinu na poziciji 876 AR polipeptida, opcionalno gdje se povećanje odvija lančanom reakcijom polimeraze (PCR-om), opcionalno gdje PCR povećanje podrazumijeva upotrebu para oligonukleotidnih početnica koje okružuju regiju koja kodira aminokiselinu na poziciji 876 AR polipeptida.
The method of any of claims 1-11, wherein the method comprises sequencing the amplified nucleic acid. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-11, pri čemu postupak obuhvaća sekvenciranje povećane nukleinske kiseline.
binds to nucleic acid encoding a modified receptor that is modified at amino acid position 876; and 
veže za nukleinsku kiselinu koja kodira modificirani receptor koji je modificiran na poziciji aminokiseline 876; i
The method of any of claims 1-13, wherein the sample is from a tumor cell sample from the subject. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-13, pri čemu je uzorak iz uzorka tumorskih stanica iz subjekta.
The method of claim 14 or 15, wherein the sample contains circulating tumor cells (CTC) or disseminated tumor cells (DTC). 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14 ili 15, pri čemu uzorak sadrži cirkulirajuće tumorske stanice (CTC) ili diseminirane tumorske stanice (DTC).
The method of any of claims 1-17, wherein the subject has a disease or disorder selected from among cancer, an inflammatory disorder or a proliferative disorder, optionally wherein the subject has cancer, optionally wherein the cancer is a prostate cancer, a breast cancer, a bladder cancer, or a hepatocellular cancer, optionally wherein the cancer is prostate cancer, optionally wherein the subject has a castration resistant prostate cancer. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-17, pri čemu je subjekt sa oboljenjem ili poremećajem izabranim između karcinoma, upalnog poremećaja ili proliferativnog poremećaja, opcionalno pri čemu subjekt ima karcinom, opcionalno gdje karcinom predstavlja karcinom prostate, karcinom dojke, karcinom mokraćnog mjehura ili hepatocelularni karcinom, opcionalno gdje karcinom predstavlja karcinom prostate, opcionalno pri čemu je subjekt sa karcinomom prostate koji je rezistentan na kastraciju.
The method of any of claims 1-19, wherein the subject is treated with the first- or second-generation AR antagonist prior to obtaining the sample, optionally wherein the sample is a sample obtained at 1 week, 2 weeks, 3 weeks, 1 month, 2 months, 3 months, 4 months, 5 months, 6 months, 7 months, 8 months, 9 months, 10 months, 11 months, 12 months, 14 months, 16 months, 18 months, 20 months, 22 months, or 24 months following the first administration of with the first- or second-generation AR antagonist, optionally wherein the sample is obtained 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 times over the course of treatment with the first- or second-generation AR antagonist. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-19, pri čemu je subjekt liječen AR antagonistom prve ili druge generacije prije uzimanja uzorka, opcionalno gdje uzorak predstavlja uzorak dobiven u tjedan dana, 2 tjedna, 3 tjedna, 1 mjesec, 2 mjeseca, 3 mjeseca, 4 mjeseca, 5 mjeseci, 6 mjeseci, 7 mjeseci, 8 mjeseci, 9 mjeseci, 10 mjeseci, 11 mjeseci, 12 mjeseci, 14 mjeseci, 16 mjeseci, 18 mjeseci, 20 mjeseci, 22 mjeseca ili 24 mjeseca nakon prve primjene AR antagonista prve ili druge generacije, opcionalno pri čemu je uzorak dobiven 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ili 10 puta tijekom trajanja tretmana s AR antagonistom prve ili druge generacije.
The method of claim 22, wherein the test compound exhibits full antagonist activity toward the modified AR receptor. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 22, pri čemu ispitivani spoj pokazuje potpunu antagonističku aktivnost u odnosu na modificirani AR receptor.
The method of claim 22 or 23, wherein the test compound does not exhibit agonist activity toward the modified AR receptor. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 22 ili 23, pri čemu ispitivani spoj ne pokazuje agonističku aktivnost u odnosu na modificiran AR receptor.
The isolated AR polypeptide of claim 33, wherein the modification comprises substitution of the amino acid at position 876 compared to a wild-type AR set forth in SEQ ID NO: 1, optionally wherein the substitution is F876L. 
Izolirani AR polipeptid prema patentnom zahtjevu 33, pri čemu modifikacija obuhvaća supstituciju aminokiseline na poziciji 876 u usporedbi sa AR divljeg tipa koji je naveden u SEQ ID NO: 1, opcionalno gdje je supstitucija F876L.
The isolated AR polypeptide of any of claims 33-36, wherein the polypeptide comprises a substitution of the amino acid at position 876 compared to a wild-type AR set forth in SEQ ID NO: 1 and one or more additional amino acid substitutions, optionally wherein substitution at amino acid at position 876 is F876L. 
Izolirani AR polipeptid prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 33-36, pri čemu polipeptid sadrži supstituciju aminokiseline na poziciji 876 u usporedbi s AR divljeg tipa koji je naveden u SEQ ID NO: 1 i jednu ili više dodatnih supstitucija aminokiselina, opcionalno pri čemu supstitucija aminokiseline na poziciji 876 je F876L.
The isolated AR polypeptide of any of claims 33-38, wherein the polypeptide comprises the sequence of amino acids set forth in SEQ ID NO: 5 or a variant that has at least or at least about 60%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99% or more sequence identity with the polypeptide having the sequence set forth in SEQ ID NO: 5, wherein the amino acid at position 876 is not phenylalanine. 
Izolirani AR polipeptid prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 33-38, pri čemu polipeptid sadrži sekvenciju aminokiselina navedenu u SEQ ID NO: 5 ili varijantu koja je najmanje ili najmanje oko 60%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99% ili više identična polipeptidu čija je sekvencija navedena u SEQ ID NO: 5, gdje aminokiselina na poziciji 876 nije fenilalanin.
The isolated nucleic acid of claim 41, wherein the nucleic acid is a DNA or an RNA molecule. 
Izolirana nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 41, pri čemu je nukleinska kiselina molekula DNK ili RNK.
The isolated nucleic acid of claim 41, wherein the nucleic acid is a cDNA molecule. 
Izolirana nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 41, pri čemu je nukleinska kiselina molekula cDNK.
The isolated nucleic acid of claim 41 or claim 42, wherein the nucleic acid comprises the sequence of nucleic acids set forth in SEQ ID NO: 19 or a variant that has at least or at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99% or more sequence identity with the sequence of nucleic acids set forth in SEQ ID NO: 19, wherein the nucleic acid codon encoding amino acid at position 876 does not encode phenylalanine, optionally wherein the nucleic acid molecule encodes leucine at position 876 of the AR polypeptide. 
Izolirana nukleinska kiselina prema patentnom zahtjevu 41 ili patentnom zahtjevu 42, pri čemu nukleinska kiselina sadrži sekvenciju nukleinskih kiselina navedenu u SEQ ID NO: 19 ili varijantu koja je najmanje ili najmanje 90%, 95%, 96%, 97% 98%, 99% ili više identična sa sekvencijom nukleinskih kiselina koja je navedena u SEQ ID NO: 19, gdje kodon nukleinske kiseline koji kodira aminokiselinu na poziciji 876 ne kodira fenilalanin, opcionalno gdje molekula nukleinske kiseline kodira leucin na poziciji 876 AR polipeptida.
The vector of claim 45, wherein the nucleic acid is operably linked to a promoter, optionally wherein the promoter is a constitutive or an inducible promoter. 
Vektor prema patentnom zahtjevu 45, gdje je nukleinska kiselina operativno povezana s promotorom, opcionalno gdje je promotor konstitutivni ili inducibilni promotor.
The host cell of claim 47, wherein the cell is a prokaryotic cell or a eukaryotic cell, optionally wherein the cell is a mammalian cell, a bacterial cell, a yeast cell, an insect cell, a plant cell, or an amphibian cell. 
Stanica domaćin prema patentnom zahtjevu 47, pri čemu je stanica prokariotska stanica ili eukariotska stanica, opcionalno pri čemu je stanica stanica sisavaca, bakterijska stanica, stanica kvasca, stanica insekta, biljna stanica ili stanica vodozemaca.
A kit comprising one or more reagents for the detection of nucleic acid encoding a modified AR polypeptide comprising a modification at amino acid position 876 or a modified AR polypeptide comprising a modification at amino acid position 876, optionally wherein the modified AR polypeptide comprises an amino acid substitution that is F876L, further comprising an oligonucleotide primer that 
Komplet koji sadrži jedan ili više reagensa za otkrivanje nukleinske kiseline koja kodira modificirani AR polipeptid koji sadrži modifikaciju na poziciji aminokiseline 876 ili modificiranoga AR polipeptida koji sadrži modifikaciju na poziciji aminokiseline 876, opcionalno gdje modificirani AR polipeptid sadrži aminokiselinsku supstituciju koja je F876L i dalje sadrži oligonukleotidnu početnicu koja se
binds to nucleic acid encoding a modified AR that is modified at amino acid position 876; and 
veže za nukleinsku kiselinu koja kodira modificirani AR koji je modificiran na poziciji aminokiseline 876; i
a microarray comprising nucleic acid encoding a mutant AR polypeptide or a portion thereof that is modified at an amino acid position corresponding to amino acid position 876 of the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 1, optionally wherein the microarray is contained on a microchip, or 
genski ekspresijski čip koji sadrži nukleinsku kiselinu koja kodira mutirani AR polipeptid ili njegov dio koji je modificiran na poziciji aminokiseline koja odgovara poziciji aminokiseline 876 u aminokiselinskoj sekvenciji navedenoj u SEQ ID NO: 1, opcionalno pri čemu se genski ekspresijski čip nalazi na mikročipu, ili
An isolated antibody that binds to a modified AR polypeptide of any of claims 33-40, wherein the antibody does not bind to or binds with lower affinity to a wild-type AR polypeptide having the sequence of amino acids set forth in SEQ ID NO: 1. 
Izolirano antitijelo koje se veže za modificiran AR polipeptid prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 33-40, pri čemu se antitijelo ne veže ili se veže s nižim afinitetom za AR polipeptid divljeg tipa koji je sa sekvencijom aminokiselina koja je navedena u SEQ ID NO: 1.
The piperidine derivative, stereoisomers thereof, pharmaceutically acceptable salts thereof according to claim 1, wherein the piperidine derivative is selected from the group consisting of: 
Derivati piperidina, njegovi stereoizomeri, njihove farmaceutski prihvatljive soli sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu se derivat piperidina odabire skupine koja koja obuhvaća:
The pharmaceutical composition according to claim 5 for use in the treatment of a disease associated with GPR119 agonist. 
Farmaceutska tvar sukladno patentnom zahtjevu 5 za uporabu u liječenju bolesti povezane s GPR119 agonistom.
The pharmaceutical composition for use according to claim 6, wherein said disease associated with GPR119 agonist is diabetes mellitus. 
Farmaceutska tvar za uporabu sukladno patentnom zahtjevu 6, pri čemu je navedena bolest povezana s GPR119 agonistom dijabetes melitus.
Lighting fixture (1) according to claim 6, wherein the floor part (3-1) has a reflective surface. 
Rasvjetno tijelo (1) prema Zahtjevu 3, gdje dio (3-1) poda ima reflektirajuću površinu.
Lighting fixture (1) according to claim 3 or 4, wherein the ceiling part (3-3) has a reflective surface. 
Rasvjetno tijelo (1) prema Zahtjevu 3 ili 4, gdje dio (3-3) stropa ima reflektirajuću površinu.
Lighting fixture (1) according to any of the previous claims, wherein the housing (2) comprises an elongated cavity (5) for passage of the power connection means. 
Rasvjetno tijelo (1) prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, gdje kućište (2) ima izduženu šupljinu (5) koja omogućava prolaz sredstava za povezivanje sa napajanjem.
Multiple containment unit of compressed gas cylinders, which is intended to be installed on a transport means, in particular for maritime transport, such unit being installable in the holds of ships or on the decks of barges, such multiple containment unit (1) comprising: 
Višestruka jedinica za spremanje boca sa stlačenim plinom, namijenjena za ugradnju na sredstvo za transport, osobito za pomorski transport, gdje se takvu jedinicu može ugraditi u brodska skladišta ili na palube teglenica, gdje takva višestruka spremišna jedinica (1) sadrži:
Unit according to claim 3, wherein the elastically deformable material which forms the mattress (33) provides a coefficient of friction with the cylinder (20) sufficient to keep the cylinder (20) resting on the support element (31) in the event of vertical and/or side accelerations received by said cylinder. 
Jedinica u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što materijal koji se može elastično deformirati koji tvori strunjaču (33) pruža koeficijent trenja s bocom (20) dovoljan za zadržavanje boce (20) koja se naslanja na nosivi element (31) u slučaju okomitog i/ili bočnog ubrzanja koje poprima navedena boca.