natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquefied gas carrier vessel, comprising at least one liquefied gas tank on-board said vessel, and also comprising a system (100) for liquefying a gas in accordance with any one of the preceding claims, the gas intake (1) of said system being connected for receiving boil-off gas originating from the at least one liquefied gas tank, and a liquid outlet (34) of the gas expansion device (3) being connected to said least one liquefied gas tank for discharging the liquefied gas produced by said gas expansion device. 
Plovilo za prijevoz ukapljenog plina, naznačeno time što sadrži barem jedan spremnik ukapljenog plina na navedenom plovilu, te također sadrži sustav (100) za ukapljivanje plina u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, te je dovod plina (1) navedenog sustava spojen za prihvat isparenog prirodnog plina koji potječe iz najmanje jednog spremnika za ukapljeni plin, i izlaz tekućine (34) uređaja za ekspandiranje plina (3) je spojen na navedeni najmanje jedan spremnik za ukapljeni plin za pražnjenje ukapljenog plina proizvedenog putem navedenog uređaja za ekspandiranje plina.
Liquefied gas carrier vessel according to claim 14, further comprising a gas-fuelled vessel propulsion engine or a hybrid fuel vessel propulsion engine (102; 102'), and wherein the chain of compressor stages (21-23; 21-25) of the liquid piston gas multistage compressor (2) is provided with at least one gas outlet for outputting gas processed by at least one of the compressor stages, and said gas outlet is connected to a gas fuel intake of the engine. 
Plovilo za prijevoz ukapljenog plina prema patentnom zahtjevu 14, naznačeno time što nadalje obuhvaća plinom pogonjen pogonski stroj plovila ili hibridni pogonski stroj plovila (102; 102'), te pri čemu je lanac stupnjeva kompresije (21-23; 21-25) višestupanjskog klipnog plinskog kompresora za tekućinu (2) predviđen s barem jednim izlazom za plin za ispuštanje plina koji se obrađuje pomoću barem jednog od stupnjeva kompresije, a navedeni izlaz za plin je povezan na ulaz plinovitog goriva stroja.
between 1∼18150Hz, a sweep bandwidth (Width) of the corresponding base frequency, an emission rate (D%) and a total time of emission (TT) in a duty cycle, so that the energy waves with the corresponding energy densities within values of 0.99-7.25 effecting on the body of diabetes to reduce or eliminate a high blood sugar factor of diabetes, the value of the energy density (ED) of each energy wave based on the corresponding base frequency being calculated by the following formula: ED=log10 (freq. 
između 1 i 18150 Hz, širine pojasa pomicanja (širina) odgovarajuće osnovne frekvencije, stope emitiranja (D%) i ukupnog trajanja emitiranja (TT) u radnom ciklusu, tako da valne energije s odgovarajućim gustoćama energije između vrijednosti od 0,99 i 7,25, gdje se vrijednost gustoće energije (ED) svake valne energije na osnovi odgovarajuće osnovne frekvencije izračunava sljedećom formulom: ED = log10 (frekv.
The system for relieving high blood sugar factor of diabetes as claimed in claim 1, wherein there is at least one non-energy period between every two adjacent periods of the multiple energy wave generation periods, the energy wave generator generates at least one base frequency in each non-energy periods and filters the at least one base frequency to have non-energy. 
Sustav za smanjivanje visokog faktora krvnog šećera kod dijabetesa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ima najmanje jedan neenergijski period između svaka dva uzastopna perioda od više perioda generiranja valne energije, gdje generator valne energije (10) generira najmanje jednu osnovnu frekvenciju u svakom neenergijskom periodu i filtrira najmanje jednu osnovnu frekvenciju tako da bude bez energije.
The method of claim 10, wherein the subject has less than 99 different bacterial species or less than 190 different bacterial strains in its microbiota. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 1, gdje subjekt ima manje od 99 različitih bakterijskih vrsta i/ili manje od 190 različitih bakterijskih vrsta u njegovoj mikrobioti.
A topical formulation for the treatment of radiation dermatitis consisting essentially of: 
Topikalna formulacija hidrogela za profilaksu i/ili tretman radijacijskog dermatitisa, koja esencijalno obuhvaća:
The compound according to claim 1, wherein the salt is selected from hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, maleate, fumarate, citrate, oxalate, succinate, tartrate, malate, mandelate, methanesulfonate, p- toluenesulfonate, sodium, potassium, calcium, ammonium, ethylenediamine, ethanolamine, N,N -dialkylenethanolamine, triethanolamine and basic aminoacids. 
Sjedinjenje u skladu sa patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, gdje je sol odabrana od hidroklorid, hidrobromid, hidrojodid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoroacetat, maleat, fumarat, citrat, oksalat, sukcinat, tartarat, malat, mandelat, metansulfonat, p-toluensulfonat; natrij, kalij, kalcij, amonij soli; i soli etilendiamina, etanolamina, N,N-dial kilen etanolamina, trietanolamina i baznih aminokiselina.
is phenyl or pyridyl; wherein the phenyl or pyridyl is substituted with an [F]- or [18F]-fluoro group and optionally substituted with a second group selected from halogen, cyano, and nitro; 
je fenil ili piridil; pri čemu je fenil ili piridil supstituiran sa [F] - ili [18F] -fluoro skupinom i opcijski supstituirana s drugom skupinom koja je odabrana od halogena, cijano i nitro;
provided that when L is a group of the formula m·(n+2) is greater than or equal to 3 and less than or equal to 21. 
pod uvjetom da kada je L skupina formule m (n+2) je veće ili jednako 3 i manje ili jednako 21.
L is a linker comprising a moiety of the formula -NH-CH2CH2-(OCH2CH2-)y-C(O)- or a group of the formula wherein 
ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je L veznik formule -NH-CH2CH2-(OCH2CH2-)y-C(O)- ili skupine formula pri čemu je
L is a linker comprising a moiety of the formula -NH-CH2CH2-(OCH2CH2-)y-C(O)- or a group of the formula wherein 
ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je L veznik formule -NH-CH2CH2-(OCH2CH2-)y-C(O)- ili skupina formule pri čemu je
A product comprising a recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility in a patient having serum AMH level of < 15 pmol/L, wherein the product is to be administered at a dose of, or equivalent to, 11-13 µg recombinant human FSH per day, wherein the product further comprises hCG. 
Proizvod koji sadrži rekombinantni ljudski folikulostimulirajući hormon (FSH) za upotrebu u liječenju neplodnosti kod pacijenta koji ima razinu serum AMH <15 pmol/L, naznačen time da se proizvod daje u dozi od, ili ekvivalentnoj 11-13 µg rekombinantnog ljudskog FSH na dan, 12 do 16 dana nakon primjene GnRH agonista.
A product according to claim 9 wherein 1% to 50% of the total sialylation is a2, 6-sialyation, and 50% to 99% of the total sialylation is a 2,3- sialyation 
Proizvod prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da 1% do 50% ukupne sijalizacije je a2, 6- sijalizacija, a 50% do 99% ukupne sijalizacije je a2.3- sijalizacija.
A product comprising recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility according to any preceding claim, wherein the product further comprises a salt comprising a pharmaceutically acceptable alkali metal cation selected from the group consisting of Na+- or K+- salts, or a combination thereof. 
Proizvod koji da sadrži rekombinantni ljudski folikulostimulirajući hormon (FSH) za uporabu u liječenju neplodnosti prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da proizvod nadalje sadrži sol koja sadrži farmaceutski prihvatljiv kation alkalijskog metala odabran iz skupine koja se sastoji od Na+ ili K+ - soli, ili njihova kombinacija.
The compound as recited in Claim 1, wherein said muscular dystrophy is selected from the group consisting of Duchenne muscular dystrophy, Becker muscular dystrophy, limb girdle muscular dystrophy, congenital muscular dystrophy, facioscapulohumeral muscular dystrophy, myotonic muscular dystrophy, oculopharyngeal muscular dystrophy, distal muscular dystrophy, and Emery-Dreifuss muscular dystrophy. 
VBP15 ili VBP6 za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je navedena mišićna distrofija izabrana iz grupe koja sadrži Duchenne mišićnu distrofiju, mišićnu distrofiju donjih udova, kongentialnu mišićnu distrofiju, facioskapulohumeralnu mišićnu distrofiju, miotoničnu mišićnu distrofiju, okulofaringealnu mišićnu distrofiju, distalnu mišićnu distrofiju i Emery-Dreifuss mišićnu distrofiju.
The compound according to claim 6 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is OR or SR and R is an isopropyl group, a isobutyl group or a neopentyl group. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 6 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što R1 je OR ili SR i R je izopropilna skupina, izobutilna skupina ili neopentilna skupina.
A therapeutic agent or a preventive agent comprising a compound according to any one of claims 1 to 13 or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient for gout, hyperuricemia, tumor lysis syndrome, urinary calculi, hypertension, dyslipidemia, diabetes, cardiovascular diseases, kidney diseases, respiratory diseases, inflammatory bowel diseases or autoimmune diseases. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time što je za uporabu za liječenje ili prevenciju gihta, hiperuricemije, sindroma lize tumora, mokraćnih kamenaca, hipertenzije, dislipidemije, dijabetesa, kardiovaskularnih bolesti, bolesti bubrega, bolesti dišnog sustava, upalnih bolesti crijeva ili autoimunih bolesti.
providing an oligosaccharide comprising an aminooxy group; 
osiguravanje oligosaharida koji sadrži prvi reaktivnu skupinu, pri čemu je oligosaharid
providing an oligosaccharide comprising a first reactive group, wherein the oligosaccharide is or 
osiguravanje oligosaharida koji sadrži prvi reaktivnu skupinu, pri čemu je oligosaharid
The method of claim 1, wherein the average particle size of the particles in the particle composition is no greater than about 200 nm. The method of claim 1, wherein the average size of the particles does not change by more than about 10% upon lyophilization and resuspension or freezing and thawing. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu se prosječna veličina čestica ne mijenja više od 10 % prilikom liofilizacije i resuspenzije ili smrzavanja i topljenja, i pri čemu je prosječna veličina čestica Z-prosjek populacije čestica određen dinamičnim raspršenjem svjetlosti.
The method of claim 1, wherein the aqueous particle composition to which the PVA is added is free of PVA. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, pri čemu je vodeni sastav čestica u koji je dodan polivinil alkohol slobodan od polivinil alkohola.
A pharmaceutical composition comprising solid particles comprising a drug, wherein the solid particles are coated with polyethylene glycol (PEG), wherein the composition further comprises polyvinyl alcohol (PVA), and wherein less than about 2% of the total PVA in the pharmaceutical composition is associated with the solid particles; 
Farmaceutski sastav koji sadrži krute čestice koje sadrže lijek, pri čemu su čestice premazane polietilen glikolom, pri čemu sastav dalje sadrži polivinil alkohol i sukrozu, pri čemu je manje od 2 % ukupnog polivinil alkohola u farmaceutskom sastavu povezano s česticama, pri čemu polivinil alkohol je 13K do 31K;
The pharmaceutical composition of claim 22, wherein the pharmaceutical composition is contained in sealed vial. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 6-16, pri čemu je farmaceutski sastav pohranjen u zapečaćenoj epruveti.
-H; C1-3 alkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: 
C1-3 alkil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih:
and R3 are taken together with the carbon to which they are attached to form a C3-6 carbocyclic ring; or 
i R3 se koriste zajedno s ugljikom na kojega su priključeni, za tvorbu C3-6 karbocikličkog prstena; ili
and R3 are taken together with the carbon to which they are attached to form a C3-6 heterocyclic ring; or 
i R3 se koriste zajedno s ugljikom na kojega su priključeni, za tvorbu C3-6 heterocikličkog prstena; ili
or R3 may be cyclized onto W to form a ring; is: 
ili R3 mogu biti ciklizirani na W za tvorbu prstena; je:
C1-6 alkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: C3-6 cycloalkyl; 
C1-6 alkil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih: C3-6 cikloalkil;
C3-6 cycloalkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: C1-6 alkyl; -OR9; 
C3-6 cikloalkil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih: C1-6 alkil;
-OH; C1-6 alkyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
C1-6 alkila opcionalno supstituiranog s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
and R8 are independently selected from: 
i R8 su neovisno odabrani od:
C1-3 alkyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
C1-3 alkila opcionalno supstituiranog s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
wherein: is: C1-3 alkyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
je: C1-3 alkil opcionalno supstituiran s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
is selected from; -H; 
je odabran od sljedećih:
C1-3 alkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: C3-6 cycloalkyl; 
C1-3 alkila opcionalno supstituiranog s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih: C3-6 cikloalkil;
is: C1-6 alkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: 
je: C1-6 alkil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih:
is: C1-6 alkyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
je: C1-6 alkil opcionalno supstituiran s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
-CF3; C3-6 cycloalkyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: 
C3-6 cikloalkil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih:
phenyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
fenilopcionalno supstituiran s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
C1-3 alkyl optionally substituted with one or two groups selected from: 
C1-3 alkil opcionalno supstituiran s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih:
C3-6 cycloalkyl optionally substituted with one or two groups selected from C1-6 alkyl, -CN, and halo; or 5-membered heterocyclyl; 
C3-6 cikloalkil opcionalno supstituiran s jednom ili dvije skupine odabrane od sljedećih: -6 alkil, –CN i halo; ili 5-članiheterociklil;
is pyrimidinyl optionally substituted with one, two or three groups selected from: 
je pirimidinil opcionalno supstituiran s jednom, dvije ili tri skupine odabrane od sljedećih:
wherein the sodium nitrite has total aerobic count of microbial load of no greater than 100 CFU/g and has total yeast and mold count of no greater than 20 CFU/g. 
pri čemu natrijev nitrit ima ukupan aerobni broj mikrobnog opterećenja ne veći od 100 CFU/g, u kupni broj kvasca i plijesni nije veći od 20 CFU/g, ne sadrži više od 0,25 EU/mg bakterijskih endotoksina;
Beverage preparation device (1), comprising: 
Uređaj (1) za pripremu napitka, koji sadrži,
a brewing chamber (6) arranged for movement relative to the first and/or second compression elements along the curved trajectory, the brewing chamber having a tubular wall (7) extending parallel to the curved trajectory, wherein the tubular wall is arranged to be moved over an outer circumference (8, 9) of the first and/or second compression elements, wherein: 
komora (6) za pripremu napitka koja je izvedena radi kretanja duž zakrivljene putanje relativno u odnosu na prvi i/ili drugi kompresijski element, gdje komora za pripremu napitka ima cjevasti zid (7) koji se pruža paralelno u odnosu na zakrivljenu putanju, gdje je cjevasti zid izveden tako da se može pokretati preko vanjskog obujma (8, 9) prvog i/ili drugog kompresijskog elementa, gdje:
in a filling position (II), the tubular wall is moved relative to the first compression element along the curved trajectory, such that a filling space (10) is formed delimited by the tubular wall and the second compression element, the tubular wall comprising an opening (11) for receiving a powder (12) for preparing the beverage in the filling space, 
u položaju (II) za punjenje cjevasti zid se pokreće duž zakrivljene putanje relativno u odnosu na prvi kompresijski element na takav način da se obrazuje prostor (10) za punjenje koji je ograničen cjevastim zidom i drugim kompresijskim elementom, gdje cjevasti zid ima otvor (11) radi ubacivanja praška (12) za pripremu napitka u prostor za punjenje,
in a brewing position (III), the first and second compression elements are moved towards each other along the curved trajectory to compress the powder, and the tubular wall is moved over the first and second compression elements, such that the first and second compression elements and the tubular wall enclose a brewing space (13) for preparing the beverage with the powder, 
u položaju (III) za pripremu napitka prvi i drugi kompresijski element se pomiču jedan prema drugom duž zakrivljene putanje kako bi komprimirali prašak za pripremu napitka, dok se cjevasti zid pomiče preko prvog i drugog kompresijskog elementa na takav način da prvi i drugi kompresijski element zajedno sa cjevastim zidom obuhvaćaju prostor (13) za pripremu napitka radi pripreme napitka pomoću praška,
Device according to claim 6, wherein the second compression element is provided with a reversible locking mechanism (18), wherein the reversible locking mechanism is arranged for locking the second compression element in a locked state, preventing movement thereof along the curved trajectory, and unlocking the second compression element in an unlocked state, for allowing the second compression element to be dragged along by the brewing chamber along the curved trajectory. 
Uređaj prema Zahtjevu 6, gdje drugi kompresijski element ima reverzibilni mehanizam (18) za zatvaranje, gdje je reverzibilni mehanizam za zatvaranje izveden radi zaključavanja drugog kompresijskog elementa u zatvorenom stanju kako bi se spriječilo njegovo kretanje duž zakrivljene putanje, i radi otključavanja drugog kompresijskog elementa u ne-zaključanom stanju kako bi se dozvolilo povlačenje drugog kompresijskog elementa duž zakrivljene putanje od strane komore za pripremu napitka.
Device according to any one of the preceding claims, wherein, in the brewing position, the water inlet is arranged for injecting water in a circumferential space (19) between the tubular wall and the outer circumference of the first compression element, wherein the circumferential space is in fluid connection with the brewing space. 
Uređaj prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, gdje je u položaju za pripremu napitka dovod vode izveden radi ubrizgavanja vode u prostor (19) duž obujma koji se nalazi između cjevastog zida i vanjskog obujma prvog kompresionog elementa, gdje je prostor duž obujma u protočnoj vezi sa prostorom za pripremu napitka.
Device according to any one of the preceding claims, wherein a compression plane comprising a compression surface of the first and/or second compression element extends at such a perpendicular distance (22) from the central axis, that the compression surface of the first compression element and the compression surface of the second compression element are parallel in the brewing position, such that an even compression of the powder is obtained. 
Uređaj prema bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, gdje se kompresijska ravnina koja sadrži kompresijske površine prvog i/ili drugog kompresijskog elementa pruža na takvom ortogonalnom razmaku (22) od centralne osi da su kompresijska površina prvog kompresijskog elementa i kompresijska površina drugog kompresijskog elementa paralelne u položaju za pripremu napitka, tako da se postiže ravnomjerna kompresija praška za pripremu napitka.
Device according to claim 10, wherein the compression surfaces of the first and second compression elements are elliptical or oval, wherein the ellipse or oval comprises a long axis and a short axis, wherein the long axis runs parallel to the central axis. 
Uređaj prema Zahtjevu 10, gdje su kompresijske površine prvog i drugog kompresijskog elementa eliptične ili ovalne, gdje elipsa ili ovalni oblik sadrže dugačku os i kratku os, pri čemu je dugačka os paralelna u odnosu na centralnu os.
Device according to claim 12, wherein a rotatable shaft (24) is arranged at the position of the central axis, wherein the shaft is part of the drive mechanism, wherein the shaft is driven by a drive motor to drive the brewing chamber along the curved trajectory, or wherein an outer circumference (25) of the tubular wall of the brewing chamber is provided with a rack-and-pinion drive mechanism (26) arranged to drive the tubular wall along the curved trajectory. 
Uređaj prema Zahtjevu 12, gdje je u poziciji centralne osi izvedena rotacijska osovina (24), gdje je osovina dio pogonskog mehanizma, gdje je osovina pokretana od strane pogonskog motora radi pokretanja komore za pripremu napitka duž zakrivljene putanje, ili gdje vanjski obujam (25) cjevastog zida komore za pripremu napitka ima pogonski mehanizam (26) sa zupčastom polugom i zupčanikom koji je izveden radi pokretanja cjevastog zida duž zakrivljene putanje.
A polymorphic form of Compound (1) wherein Compound (1) is represented by the following structural formula: and wherein the polymorphic form is a crystalline HCl salt of the hemihydrate of Compound (1), said polymorphic form being further characterized by one or more peaks corresponding to 2-theta values measured in degrees of 10.5 ± 0.2, 5.2 ± 0.2, 7.4 ± 0.2, and 18.9 ± 0.2 in an X-ray powder diffraction pattern. 
Polimorfni oblik Spoja (1), gdje Spoj (1) prikazuje sljedeća strukturna formula:, te gdje je polimorfni oblik kristalna sol s HCl hemihidrata Spoja (1), gdje je navedeni polimorfni oblik dodatno naznačen time što ima jedan ili više maksimuma koji odgovaraju vrijednostima 2θ izmjerenim u stupnjevima od 10,5 ± 0,2, 5,2 ± 0,2, 7,4 ± 0,2, te 18,9 ± 0,2 u uzorku difrakcije rendgenskih zraka na prahu.
A pharmaceutical composition comprising a polymorphic form according to claim 1 and at least one pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži polimorfni oblik u skladu s patentnim zahtjevom 1 i najmanje jedan farmaceutski prihvatljivi nosač ili pomoćnu tvar.
mixing HCl with Compound (1) in a solvent system comprising water and one or more organic solvents, wherein the solvent system has a water activity of 0.05-0.85. 
miješanju HCl sa Spojem (1) u sustavu otapala koji sadrži vodu i jedno ili više organskih otapala, gdje sustav otapala ima aktivitet vode od 0,05-0,85.
The method of claim 13, wherein the solvent system has a water activity value of from 0.4 to 0.6. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što sustav otapala ima vrijednost aktiviteta vode od 0,4 do 0,6.
The method of claim 13, wherein the HCl is introduced as an aqueous solution having 30 wt% to 40 wt% HCl by weight of the aqueous solution. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što se HCl dodaje kao vodenu otopinu s 30%, težinski, do 40%, težinski, HCl prema težini vodene otopine.
A polymorphic form of Compound (1) according to claim 1, represented by the following structural formula for use in treating influenza infection wherein said polymorphic form is administered to a subject in a dosage amount of 100 mg to 1,600 mg, and wherein the dosage amount is administered once, twice or three times per day. 
Polimorfni oblik Spoja (1) u skladu s patentnim zahtjevom 1, kojeg prikazuje sljedeća strukturna formula, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju infekcije influencom, gdje se navedeni polimorfni oblik primjenjuje na subjektu u količini doze od 100 mg do 1600 mg, te gdje se količinu doze primjenjuje jednom, dva puta ili tri puta dnevno.