natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The construct for the use of any one of claims 1 to 13, wherein the CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered in a dose of 5µg at the first day(s), followed by administration of 15µg for the following day(s), followed by administration of 30 or 45µg per square meter patient body surface area as daily dose for the remaining administration period of a total of 4 weeks. 
Konstrukt za uporabu prema patentnim zahtjevima 1 do 9, naznačen time što se CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca daje u dozi od 5 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta prvog dana, nakon čega slijedi primjena 15 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta tijekom slijedećeg(ih) dana, nakon čega slijedi primjena 30 µg ili 45 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta kao dnevna doza tijekom preostalog razdoblja davanja od ukupno četiri tjedna.
The construct for the use of claim 13, wherein the two initial doses are administered for 1, 2, 3, 4, 5, 6, or 7 days or even longer. 
Konstrukt za uporabu prema zahtjevu 13, naznačen time što se dvije početne doze daju tijekom 1, 2, 3, 4, 5, 6, ili 7 dana ili čak i duže.
The construct for the use of claim 7, wherein 5µg per square meter patient body surface area are to be administered at the first day(s) of the infusion period, followed by administration of 30µg or 45 µg per square meter patient body surface area as daily dose for the remaining period. 
Konstrukt za uporabu prema patentnim zahtjevima 1 do 9, naznačen time što se CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca daje u dozi od 5 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta prvog dana, nakon čega slijedi primjena 15 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta tijekom slijedećeg(ih) dana, nakon čega slijedi primjena 30 µg ili 45 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta kao dnevna doza tijekom preostalog razdoblja davanja od ukupno četiri tjedna.
The construct for the use of any one of claims 7 to 9, wherein the two initial doses are administered for 2, 3, 4, 5, 6, or 7 days or even longer. 
Konstrukt za uporabu prema zahtjevu 13, naznačen time što se dvije početne doze daju tijekom 1, 2, 3, 4, 5, 6, ili 7 dana ili čak i duže.
Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that construction material of the first layer is allowed to rest during a time period of not more than 2 minutes, preferably during a time period of 30-60 sec, before construction material of a subsequent layer is placed onto the said construction material of the first layer. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time,da građevinski materijal prvog sloja mora odležati tijekom vremenskog perioda od ne više od 2 minute, poželjno tijekom vremenskog perioda od 30 do 60 sekundi, prije nego što se položi građevinski materijal naknadnog sloja na građevinski materijal prvog sloja.
Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the rheology-modifying agent is continuously added to the flow of conveyed construction material. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time,da se sredstvo za reološku modifikaciju neprekidno dodaje u protok transportiranog građevinskog materijala.
wherein said liposomes contain less than 50 mM internal cryoprotectant, and wherein when said lyophilized gel-phase liposomal composition is reconstituted in a pharmaceutical carrier, the mean diameter of the liposomes is maintained as compared to said composition prior to lyophilization and said agents are substantially retained in the liposomes. 
gdje spomenuti liposomi bitno ne sadrže unutarnji krioprotektor, i gdje, kad spomenuti sastav liposoma u obliku gela je rekonstruiran u farmaceutskom nosaču, srednja vrijednost promjera liposoma je održavana dok se spomenuti srednji promjer ne povećava više od 50% na osnovi izmjerenog volumena u odnosu na sastav prije liofilizacije i spomenuta sredstva su zadržana u liposomima.
The composition of claim 1 wherein said liposome membrane comprises distearoylphosphatidylcholine (DSPC), distearoylphosphatidylglycerol (DSPG) and cholesterol (CHOL). 
Sastav prema zahtjevu 1, gdje je spomenuta liposomska membrana sastavljena od distearoilfosfatidilkolina (DSPC), distearoilfosfatidilglicerola (DSPG) i kolesterola (CHOL).
The composition of claim 3 wherein the liposome membrane comprises 50-80 mol % DSPC, 1-20 mol % DSPG and 1-20 mol % CHOL. 
Sastav prema zahtjevu 2, gdje je liposomska membrana sastavljena od 50-80 mol% DSPC, 1-20 mol% DSPG i 1-20 mol% CHOL.
The composition of claim 4 wherein the liposome membrane has the components DSPC:DSPG:CHOL at 7:2:1 mol ratio. 
Sastav prema zahtjevu 2, gdje je liposomska membrana sastavljena od DSPC, DSPG i CHOL u molarnom omjeru 7:2:1 i liposomi ne sadrže unutarnji krioprotektor.
The composition of claim 1 wherein the agents are antineoplastic agents. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, gdje su sredstva antineoplastična sredstva.
The composition of claim 1 wherein said encapsulated agents are at a fixed ratio and wherein when said composition is reconstituted said ratio of the agents changes by no more than 25% as compared to said composition prior to lyophilization. 
Sastav prema zahtjevu 1, gdje sredstva kapsulirana u spomenute liposome su u određenom odnosu i gdje, kad je spomenuti sastav rekonstituiran, spomenuti odnos sredstava se mijenja, ali ne više od 25% u odnosu na spomenuti sastav prije liofilizacije.
The composition of claim 1 wherein at least 75% of each agent is retained upon reconstitution of said liposomes. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, gdje bar 75% svakog sredstva je zadržano poslije rekonstrukcije spomenutih liposoma.
The composition of claim 1 wherein the size distribution of the liposomes changes by no more than 25% after lyophilization and upon reconstitution of said liposomes. 
Sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, gdje raspored veličine liposoma se mijenja, ali ne više od 25% poslije liofilizacije i poslije rekonstrukcije spomenutih liposoma.
An ass's milk-derived food composition, characterized in that it comprises at least: 20-50 g of proteins, 0.1-25 g of lipids, 3.0-20 g of carbohydrates, 1.4-1.6 g of calcium, and 0.9-1.1 of phosphorous for 100 g of the composition. 
Prehrambeni pripravak dobiven od magarećeg mlijeka, naznačen time što sadrži najmanje: 20-50 g proteina, 0.1-25 g lipida, 3.0-20 g ugljikohidrata, 1.4-1.6 g kalcija i 0.9-1.1 g fosfora na 100 g pripravka.
The composition according to claim 1, characterized in that it comprises at least 30-45 g of proteins, 0.5-21 g of lipids, 5-18 g of carbohydrates, 1.5 g of calcium, and 1 g of phosphorous for 100 g of the composition. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sadrži najmanje 30-45 g proteina, 0.5-21 g lipida, 5-18 g ugljikohidrata, 1.5 g kalcija i 1 g fosfora na 100 g pripravka.
An ass's milk-derived concentrated multi-component, which comprises at least 70-90 g of proteins, 0.1-5.0 g of lipids, 2.0-10 g of carbohydrates, 0.0-1.5 g of calcium, 0.0-0.8 g of phosphorous, for 100 g of the concentrated multi-component. 
Koncentrirana multikomponenta dobivena od magarećeg mlijeka, koja sadrži najmanje 70-90 g proteina, 0.1-5.0 g lipida, 2.0-10 g ugljikohidrata, 0.0-1.5 g kalcija, 0.0-0.8 g fosfora na 100 g koncentrirane multikomponente.
The concentrated multi-component according to claim 5, characterized in that it comprises at least 75-88 g of proteins, 0.3-4.8 g of lipids, 2.8-8.7 g of carbohydrates, 0.5-1.2 g of calcium and 0.3-0.65 g of phosphorous, for 100 g of the concentrated multi-component. 
Koncentrirana multikomponenta u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što sadrži najmanje 75-88 g proteina, 0.3-4.8 g lipida, 2.8-8.7 g ugljikohidrata, 0.5-1.2 g kalcija i 0.3-0.65 g fosfora na 100 g koncentrirane multikomponente.
allowing the thus obtained composition or concentrated multi-component to cool down and packaging it. 
omogućavanje ovako dobivenoj kompoziciji ili koncentriranoj multikomponenti da se ohladi, i pakiranje iste.
The method according to claim 8, wherein the said ass's milk from step a) is selected from whole ass's milk and skimmed ass's milk. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8, gdje je navedeno magareće mlijeko iz koraka a) odabrano od punomasnog magarećeg mlijeka i obranog magarećeg mlijeka.
The method according to claims 8 or 9, wherein the said product from step c) has a protein concentration ranging from 70% to 90%. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 8 ili 9, gdje navedeni proizvod iz koraka c) ima koncentraciju proteina u opsegu od 70% do 90%.
The method according to claim 14, wherein the said liquid is selected from human milk, ass's milk or formula milk. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, pri čemu je navedena tekućina odabrana od humanog mlijeka, magarećeg mlijeka ili mliječne formule.
a life jacket (5); 
pojas za spašavanje (5);
an inflation module (8), connected to the life jacket (5) and configured to inflate the life jacket (5) when the inflation module (8) detects a man over board situation; 
modul za napuhavanje (8), spojen na pojas za spašavanje (5) i konfiguriran za napuhavanje pojasa za spašavanje (5) kad modul za napuhavanje (8) detektira situaciju čovjeka u moru;
characterized in that the inflation module (8) has a satellite localization module, a mobile communications module and a wireless communications module through which a radiofrequency link is established with an on-board equipment (10) of the vessel; the inflation module (8) being configured to automatically detect the man over board situation, by: 
naznačen time da modul za napuhavanje (8) ima modul za satelitsku lokalizaciju, modul za mobilnu komunikaciju i modul za bežičnu komunikaciju preko kojeg se uspostavlja radio-frekventna veza s brodskom opremom (10) plovila; modul za napuhavanje (8) konfiguriran je da automatski detektira situaciju čovjeka u moru, pomoću:
checking the existence of a radio-frequency link, by the wireless communications module, with the on-board equipment (10); and 
provjere postojanja radio-frekventne veze, pomoću modula za bežičnu komunikaciju, s brodskom opremom (10); i
checking the reception of positions by the satellite localization module; and 
provjere prijema položaja putem modula za satelitsku lokalizaciju; i
The passive safety device according to claim 1, wherein the inflation module (8) comprises a radio beacon for sending an alarm signal on a particular frequency, said inflation module (8) being configured to activate the radio beacon when a man over board situation occurs. 
Pasivni sigurnosni uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu modul za napuhavanje (8) sadrži radiofar za slanje alarmnog signala na određenoj frekvenciji, navedeni modul za napuhavanje (8) je konfiguriran da aktivira radiofar kad se dogodi situacija čovjeka u moru.
the support structure (10) is structurally integrated with the main deck (3) resting thereon; or 
potporna konstrukcija (10) je strukturno integrirana s tim da je glavna paluba (3) oslonjena na nju; ili
Floating unit according to one or more of the previous claims, wherein the support structure (10) of the tower is a column structure. 
Plutajuća jedinica sukladno jednom ili više prethodnih zahtjeva, pri čemu je potporna konstrukcija (10) tornja konstrukcija stupa.
Floating unit according to one or more of the previous claims, wherein the support structure (10) of the tower is a tubular or box-like structure. 
Plutajuća jedinica sukladno jednom ili više prethodnih zahtjeva, naznačena time, da je potporna konstrukcija (10) tornja cjevasta ili kutijasta struktura.
Floating unit according to one or more of the previous claims, wherein the tower (5) is aligned perpendicular to the interface portion (12) of the support structure (10). 
Plutajuća jedinica sukladno jednom ili više prethodnih zahtjeva, naznačena time što je toranj (5) postavljen okomito na dio sučelja (12) potporne konstrukcije (10).
Floating unit according to one or more of the previous claims, wherein the base (5') of the tower (5) is attached to the interface portion (12) by means of a flanged coupling. 
Plutajuća jedinica sukladno jednom ili više prethodnih zahtjeva, pri čemu je baza (5 ') tornja (5) pričvršćena na dio sučelja (12) pomoću prirubnica spojnice.
Floating unit according to claim 11, wherein said structural support element (30) is composed of a wall, which delimits the storage and assembly area of the drill strings next to the tower (5). 
Plutajuća jedinica sukladno zahtjevu 11, pri čemu je navedeni konstrukcijski potporni element (30) sastavljen od zida koji ograničava područje skladištenja i montaže žica za bušenje do tornja (5).
Floating unit according to claim 12, wherein said wall extends vertically beyond the drill floor (4). 
Plutajuća jedinica sukladno zahtjevu 12, naznačena time što se navedeni zid pruža vertikalno izvan bušenja (4).
Floating unit according to one or more of the claims from 1 to 8 characterised in that it is a semi-submersible platform (100). 
Plutajuća jedinica sukladno jednom ili više zahtjeva 1 do 8, naznačena time što je polu-potopna platforma (100).
A solid pharmaceutical composition in dosage unit form, comprising, per dose, from 1 mg to 1000 mg of a hemisulfate salt of Compound (I): and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Čvrsta farmaceutska kompozicija u doznom jediničnom obliku, koja sadrži, po dozi, od 1 mg do 1000 mg hemisulfat soli spoja (I): i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razblaživač.
A pharmaceutical composition in the form of an oral dosage form, comprising from 70 mg to 750 mg of the hemisulfate salt of Compound (I) according to claim 1. 
Farmaceutska kompozicija u formi oralnog doznog oblika, koji sadrži od 70 mg do 750 mg hemisulfat soli spoja (I) u skladu sa patentnim zahtjevom 1.
The pharmaceutical composition according to claim 2, comprising 80 mg of the hemisulfate salt of Compound (I). 
Farmaceutska kompozicija u skladu sa patentnim zahtjevom 2, koja sadrži 80 mg hemisulfat soli spoja (I).
The isolated fusion protein for the use of claim 1, wherein the disease or disorder is AAT deficiency. 
Izolirani fuzijski protein za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što je bolest ili poremećaj nedostatak AAT.
The isolated fusion protein for the use of claim 1, wherein the disease or disorder is cystic fibrosis, ARDS, smoking-induced emphysema or COPD. 
Izolirani fuzijski protein za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što je bolest ili poremećaj cistična fibroza, ARDS, emfizem uzrokovan pušenjem ili COPD.
The isolated fusion protein for the use of claim 1, wherein the immunoglobulin Fc polypeptide comprises an amino acid sequence that is at least 98% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 6. 
Izolirani fuzijski protein za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što imunoglobulinski Fc polipeptid sadrži aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 98% identična aminokiselinskoj sekvenci SEQ ID NO: 6.
The isolated fusion protein for the use of claim 1, wherein the fusion protein further comprises a WAP domain containing polypeptide sequence, optionally wherein: 
Izolirani fuzijski protein za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što fuzijski protein dodatno sadrži polipeptidnu sekvencu koja sadrži WAP domenu, pri čemu opcionalno:
the WAP domain containing polypeptide sequence comprises a SLPI polypeptide sequence comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NO: 10, 9 and 8; or 
polipeptidna sekvenca koja sadrži WAP domenu sadrži sekvencu polipeptida SLPI koja sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NO: 10, 9 i 8; ili
the WAP domain containing polypeptide sequence comprises an elafin polypeptide sequence comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NO: 13, 12 and 11. 
polipeptidna sekvenca koja sadrži WAP domenu sadrži sekvencu polipeptida elafina koja sadrži aminokiselinsku sekvencu odabranu iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NO: 13, 12 i 11.
the immunoglobulin Fc polypeptide is modified to enhance FcRn binding; 
imunoglobulinski Fc polipeptid je modificiran tako da poboljšava vezivanje FcRn;
Plant growing system for moving growing plants subject to positive control, the plant growing system having the following features: 
Sustav za uzgajanje biljaka namijenjen za pomicanje biljaka koje se uzgajaju podvrgnute pozitivnoj kontroli, pri čemu sustav za uzgajanje biljaka ima sljedeće karakteristike:
Plant growing system according to claims 2 or 3, characterized in that a majority or all of said further curvatures of said further guidance panel slots (21) are identical. 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno zahtjevima 2 ili 3, naznačen time što su većina ili su sve navedene sljedeće krivulje navedenih proreza (21) sljedećeg vodećeg panela identične.
Plant growing system according to claim 2, characterized in that referring to the first principle said continuous spiral-like shape is adapted with regards to its curvature to the growth cycle of specific plant varieties and referring to the second principle said first curvature and said further curvature are adapted to the growth cycle of specific plant varieties. 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno zahtjevu 2, naznačen time što je, pozivajući se na prvi princip, navedeni oblik kontinualne spirale, što se tiče njegove krivulje, prilagođen ciklusu rasta specifične biljne vrste i, pozivajući se na drugi princip, navedena prva krivulja i navedena sljedeća krivulja su prilagođene ciklusu rasta specifične biljne vrste.
Plant growing system according to any of claims 1 to 6, characterized in that said first guidance panel (1) and said further guidance panel (2) are arranged in a detachable manner thereby providing the possibility to combine different guidance panels for different plant varieties. 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time što su navedeni prvi vodeći panel (1) i navedeni sljedeći vodeći panel (2) postavljeni odvojivo, čime se osigurava mogućnost kombiniranja različitih vodećih panela za različite biljne vrste.
Plant growing system according to any of claims 1 to 7, characterized in that said first guidance panel (1) is formed in a disc shape that is arranged and adapted to rotate around said rotation axis (A), wherein said further guidance panel (2) is fastened in relation to said rotation axis (A). 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je navedeni prvi vodeći panel (1) izveden u obliku diska koji je postavljen i prilagođen za rotaciju oko navedene osi rotacije (A), pri čemu je navedeni sljedeći vodeći panel (2) pričvršćen u odnosu na navedenu os rotacije (A).
Plant growing system according to any of claims 1 to 9, characterized in that said first guidance panel (1) and said further guidance panel (2) are arranged on top of a container (3) said container being adapted to accommodate plant roots that are controlled by said plant growing system and adapted to provide said plant roots with plant nutrients and/or water. 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time što su navedeni prvi vodeći panel (1) i navedeni sljedeći vodeći panel (2) postavljeni na kontejner (3), pri čemu je navedeni kontejner prilagođen za smještaj korijenja biljaka koje kontrolira navedeni sustav za uzgajanje biljaka i prilagođen je za opskrbu navedenog korijenja biljaka nutrijentima za biljke i/ili vodom.
Plant growing system according to claim 11, characterized in that said channel structure (30) shows an incline going upwards in a direction towards said center area of said channel structure (30). 
Sustav za uzgajanje biljaka sukladno zahtjevu 11, naznačen time što navedena struktura kanala (30) ima nagib pri kretanju naviše u smjeru prema navedenoj centralnoj cjelini navedene strukture kanala (30).
calculating a body surface area (BSA) for the subject; and comparing the BSA to a predetermined threshold value which is 1.3 m2, wherein the effective dosage is a first dosage of 7.3 to 8.79 g/m2/day if the BSA is at or above the predetermined threshold value or a second dosage of 9 to 9.9 g/m2/day if the BSA is below the predetermined threshold value. 
Postupak za određivanje učinkovite doze gliceril tri-[4-fenilbutirat] za liječenje poremećaja ciklusa uree kod subjekta u dobi od 6 do 17 godina kojemu je to potrebno koji uključuje: izračunavanje ukupne površine tijela (BSA) za subjekta; i uspoređivanje BSA s unaprijed određenom graničnom vrijednošću koja iznosi 1.3 m2, naznačen time što je učinkovita doza prva doza od 7.3 do 8.79 g/m2/dan ako je BSA na ili iznad prethodno određene granične vrijednosti ili druga doza od 9 do 9.9 g/m2/dan ako je BSA ispod prethodno određene granične vrijednosti.
The method of any of claims 1-3, or glyceryl tri-[4-phenylbutyrate] for use as in any of claims 4-6, wherein the subject has not been treated previously with a PAA prodrug or another nitrogen scavenging drug, wherein the PAA prodrug is selected from the group consisting of glyceryl tri-[4-phenylbutyrate] and phenylbutyrate or a pharmaceutically acceptable salt thereof including sodium phenylbutyrate. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, ili gliceril tri-[4-fenilbutirat] za uporabu kao u bilo kojem od patentnih zahtjeva 4-6, naznačen time što subjekt nije prethodno liječen s predlijekom PAA ili drugim lijekom za uklanjanje dušika, pri čemu je predlijek PAA izabran iz skupine koja sadrži gliceril tri-[4-fenilbutirat] i fenilbutirat ili njihovu farmaceutski prihvatljivu sol uključujući natrijev fenilbutirat.
A three-dimensional (3D) ultrasound imaging system (10) for assessing scoliosis, the system (10) comprising: 
Trodimenzionalan (3D) sustav ultrazvučne slikovne dijagnostike (10) za procjenu skolioze, sustav (10) obuhvaćajući:
an ultrasound scanner (11) to capture ultrasound images; 
ultrazvučni skener (11) za snimanje ultrazvučnih slika;
wherein the software module (21) includes an image marking module (24) to identify captured images that contain marked features, and wherein the software module (21) includes an image removal module (22) to remove captured images that do not contain marked features. 
pri čemu softverski modul (21) uključuje modul označavanja slika (24) za identifikaciju snimljenih slika koje sadrže označena obilježja, i pri čemu softverski modul (21) uključuje modul uklanjanja slika (22) za uklanjanje snimljenih slika koje ne sadrže označena obilježja.
The system (10) according to claim 1, characterized in that the software module (21) includes an image enhancement module to enhance bony surface details in the captured images. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da softverski modul (21) uključuje modul poboljšanja slika za poboljšanje detalja koštane površine na snimljenim slikama.
The system (10) according to claim 1, characterized in that the software module (21) includes: 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da softverski modul (21) uključuje:
The system (10) according to claim 1, characterized in that the software module (21) includes a virtual model generator (23) to connect the marked features with lines to form a frame based skeleton virtual model (44) of the spine, and to re-size and place corresponding vertebra segments in 3D space according to the features of the vertebra. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da softverski modul (21) uključuje generator virtualnog modela (23) za povezivanje označenih obilježja linijama za oblikovanje virtualnog modela kostura (44) kralješnice utemeljenog na okviru, i za izmjenu veličine i položaja odgovarajućih segmenata kralješaka u 3D prostoru sukladno obilježjima kralješaka.
The system (10) according to claim 1, characterized in that the ultrasound scanner (11) has a probe (12) which is configured to be swiped over the back of a patient, and the probe has a width of about 10 to 20 centimeters to enable scanning of all spinal processes in a single swipe. 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da ultrazvučni skener (11) ima sondu (12) koja je konfigurirana da prelazi preko leđa pacijenta, sonda ima širinu od otprilike 10 do 20 centimetara kako bi omogućila skeniranje svih spinalnih izdanaka u jednom prijelazu.