natgillin/translations-raw huggingface dataset:
conveying the flowable construction material to a deposition head (10), placing the construction material through an outlet of the deposition head (10) in order to form a layer of construction material, before placing the construction material, adding a rheology-modifying agent to the construction material so that the placed material has an increased yield stress before setting occurs when compared to the material during the conveying step, wherein the step of placing the construction material comprises extruding the construction material in a pasty form through a nozzle of the deposition head (10), and wherein after the placement of a first layer of construction material, at least one subsequent layer of construction material is placed onto the first layer, wherein the amount of rheology-modifying agent added to the construction material is selected so as to increase the yield stress so that the first layer does not collapse under the load of said at least one subsequent layer. 
transportiranje tekućeg građevinskog materijala do glave (10) za polaganje, polaganje građevinskog materijala kroz izlazni otvor na glavi (10) za polaganje, kako bi se oblikovao sloj građevinskog materijala, dodavanje sredstva za reološku modifikaciju u građevinski materijal, prije polaganja građevinskog materijala, tako da položeni materijal ima povećanu elastičnu čvrstoću prije nego dođe do stvrdnjavanja, u usporedbi s materijalom za vrijeme koraka transportiranja, pri čemu korak polaganja građevinskog materijala obuhvaća ekstrudiranje građevinskog materijala u obliku paste kroz mlaznicu glave za polaganje (10), te time, da se nakon polaganja prvog sloja građevinskog materijala, polaže najmanje jedan naknadni sloj građevinskog materijala na prvi sloj, gdje je količina sredstva za reološku modifikaciju, koja se dodaje u građevinski materijal, odabrana tako da povećava elastičnu čvrstoću, kako se prvi sloj ne bi urušio pod opterećenjem navedenog najmanje jednog naknadnog sloja.
Method according to claim 1 or 2, characterized in that construction material of the first layer is allowed to rest during a time period of not more than 2 minutes, preferably during a time period of 30-60 sec, before construction material of a subsequent layer is placed onto the said construction material of the first layer. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time,da građevinski materijal prvog sloja mora odležati tijekom vremenskog perioda od ne više od 2 minute, poželjno tijekom vremenskog perioda od 30 do 60 sekundi, prije nego što se položi građevinski materijal naknadnog sloja na građevinski materijal prvog sloja.
Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rheology-modifying agent is continuously added to the flow of conveyed construction material. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time,da se sredstvo za reološku modifikaciju neprekidno dodaje u protok transportiranog građevinskog materijala.
Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a setting accelerator, such as, e.g., sodium chloride, calcium chloride, aluminum hydroxide, aluminum-potassium sulfate, sodium silicate, calcium nitrate and/or calcium nitrite, sodium and/or calcium thiocyanate, is preferably added to the hydraulic binder before the conveying step. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time,da se sredstvo za ubrzavanje stvrdnjavanja, kao što je primjerice natrijev klorid, kalcijev klorid, aluminijev hidoksid, aluminij-kalijev sulfat, natrijev silikat, kalcijev nitrat i/ili kalcijev nitrit, natrijev i/ili kalcijev tiocijanat, poželjno dodaje u hidrauličko vezivo prije koraka transportiranja.
Method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the construction material is a ultrahigh performance concrete. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time,da građevinski materijal je beton izvanrednih vrhunskih dostignuća.
Use of an antibody or antigen-binding fragment thereof according to claim 1 in the in vitro diagnosis of a disease characterized by an expansion of genomic GGGGCC repeats, wherein the disease is selected from the group consisting of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), frontotemporal dementia (FTD), and amyotrophic lateral sclerosis-frontotemporal dementia (ALS-FTD). 
Uporaba antitijela ili njegovog antigen-vezujućeg fragmenta u skladu s patentnim zahtjevom 1 u in vitro dijagnostici bolesti koja je naznačena ekspanzijom genomskih GGGGCC ponovaka, pri čemu je bolest izabrana iz grupe koja se sastoji od amiotrofične lateralne skleroze (ALS), frontotemporalne demencije (FTD), i amiotrofične lateralne skleroze-frontotemporalne demencije (ALS-FTD).
wherein the quantity of the pseudo-alloy deposited over the said pipes is at least 130 g/m2 over the full external surface. 
naznačen time što je količina pseudo-legure nanesene na navedene cijevi najmanje 130 g/m2 po cijeloj vanjskoj površini.
An improved corrosion resistant buried underground ductile cast iron piping member with an external coating as claimed in claim 1, wherein the CNSL modified resin based paint contains 1-10 wt% different type of additive for anti-sagging, silicon free anti-foaming agent, dispersing and anti-settling agent, including bentonite powder (anti-sagging agent) 1-2 wt%, Silicone free (antifoaming) additive 0.20-0.50 wt%, polymeric dispersion agent 0.20-0.50 wt%, fumed silica (anti settling agent) 0.20-0.50 wt%. 
Poboljšani korozijski otporan ukopan podzemni cijevni element od duktilnog lijevanog željeza s vanjskim premazom prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što boja na bazi modificirane CNSL smole sadrži 1-10 mas.% različite vrste aditiva protiv progibanja, sredstvo protiv pjenjenja bez silikona, sredstvo za dispergiranje i sredstvo protiv taloženja, uključujući bentonitni prah (sredstvo protiv progibanja) 1-2 mas.%, aditiv bez silikona (protiv pjenjenja) 0.20-0.50 mas.%, polimerno disperzijsko sredstvo 0.20-0.50 mas.%, pirogeni silicijev dioksid (sredstvo protiv taloženja) 0.20-0.50 mas.%.
An improved corrosion resistant buried underground ductile cast iron piping member with an external coating as claimed in claim 1, wherein the CNSL resin is non toxic and contains no harmful Bisphenol A, and also has low amount of VOC (volatile organic compounds), said CNSL resin including Bentonite Powder (anti-sagging) 1-2 wt%, Silicone free anti foam additive- 0.20-0.50 wt%, polymeric dispersion agent- 0.20-0.50 wt%, anti settling agent (fumed silica) 0.20-0.50 wt%, emulsifier 0.50-1.0 wt%, water 15-20 wt%. 
Poboljšani korozijski otporan ukopan podzemni cijevni element od duktilnog lijevanog željeza s vanjskim premazom prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što CNSL smola nije toksična i ne sadrži štetni bisfenol A, i također ima malu količinu HOS-a (isparljivih organskih spojeva), navedena CNSL smola sadrži bentonitni prah (protiv progibanja) 1-2 mas.%, sredstvo protiv pjenjenja bez silikona 0.20-0.50 mas.%, polimerno disperzijsko sredstvo - 0.20-0.50 mas.%, sredstvo protiv taloženja (pirogeni silicijev dioksid) 0.20-0.50 mas.%, emulgator 0.50-1.0 mas.%, water 15-20 mas.%.
An improved corrosion resistant buried underground ductile cast iron piping member with an external coating as claimed in claim 1, wherein the said second layer has coating thickness (Dry Film Thickness) of >70 µm. 
Poboljšani korozijski otporan ukopan podzemni cijevni element od duktilnog lijevanog željeza s vanjskim premazom prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što navedeni drugi sloj ima debljinu premaza (debljina suhog filma) od >70 µm.
An improved corrosion resistant buried underground ductile cast iron piping member with an external coating as claimed in claim 1, wherein the said composition of CNSL modified resin based paint consist of CNSL resin 50-60 wt% and 20-25 wt% demineralised (DM) water, 5-25 wt% inorganic and organic pigment such as titanium dioxide, copper pthalocyanine, iron oxide black or the combination of two or more. 
Poboljšani korozijski otporan ukopan podzemni cijevni element od duktilnog lijevanog željeza s vanjskim premazom prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što navedeni pripravak boje na bazi modificirane CNSL smole sadrži CNSL smolu 50-60 mas.% i 20-25 mas.% demineralizirane vode (DM), 5-25 mas.% anorganskog i organskog pigmenta kao što je titanijev dioksid, bakrov ftalocijanin, crni željezov oksid ili kombinacija dva ili više njih.
An improved corrosion resistant buried underground ductile cast iron piping member with an external coating as claimed in claim 1, wherein the quantity of the pseudo-alloy deposited over the said pipes is up to 500 g/m2 over the full external surface. 
Poboljšani korozijski otporan ukopan podzemni cijevni element od duktilnog lijevanog željeza s vanjskim premazom prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što količina pseudo-legure nanesene na navedene cijevi iznosi do 500 g/m2 po cijeloj vanjskoj površini.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member comprising the steps of: providing a ductile cast iron piping member; 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija koji sadrži korake: osiguravanje elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza;
applying to the outer surface of the ductile cast iron piping member a uniform coating of a pseudo alloy of Zinc-Aluminium as first layer; and applying over the first layer an uniform coating of CNSL (cashew nut shell liquid) modified resin based paint as second layer; 
nanošenje na vanjsku površinu elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza jednolikog premaza od pseudo legure cinka i aluminija kao prvog sloja; i nanošenje na prvi sloj jednolikog premaza boje na bazi modificirane CNSL smole (tekućina od ljuske indijskih oraščića) kao drugog sloja;
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 12, wherein the said second layer has coating thickness (Dry Film Thickness) of >70 µm. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što navedeni drugi sloj ima debljinu premaza (debljina suhog filma) od >70 µm.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 12, wherein the said composition of CNSL modified resin based paint consist of CNSL resin 50-60 wt%, and 20-25 wt% demineralised (DM) water, 5-25 wt% inorganic and organic pigment such as titanium dioxide, copper pthalocyanine, iron oxide black or the combination of two or more. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što navedeni pripravak boje na bazi modificirane CNSL smole sadrži CNSL smolu 50-60 mas.%, i 20-25 mas.% demineraliziranu vodu (DM), 5-25 mas.% anorganskog i organskog pigmenta kao što je titanijev dioksid, bakrov ftalocijanin, crni željezov oksid ili kombinacija dva ili više njih.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 12, wherein the CNSL modified resin based paint contains 10-30 wt% of at least one filler such as silica powder, talc, or a combination of the above. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što boja na bazi modificirane CNSL smole sadrži 10-30 mas.% najmanje jednog punila kao što je silicijev prah, talk, ili kombinacija gore navedenih.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 13, wherein the CNSL modified resin based paint contains 1-10 wt% different type of additive for anti-sagging, silicon free anti-foaming agent, dispersing and anti-settling agent. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što Boja na bazi modificirane CNSL smole sadrži 1-10 mas.% različite vrste aditiva protiv progibanja, sredstvo protiv pjenjenja bez silikona, sredstvo za dispergiranje i sredstvo protiv taloženja.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 13, wherein the CNSL resin is non toxic and contains no harmful Bisphenol A, and also has low amount of VOC (volatile organic compounds). 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što je CNSL smola netoksična i ne sadrži štetni bisfenol A, te također ima i malu količinu HOS-a (hlapljivih organskih spojeva).
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 13, wherein the said pseudo alloy comprises of Zn-60-90 wt%, Al 10-40 wt%, and at least one of the following alloying elements cu 0.2-8 wt%, Mg 0.2-5 wt%, Si 0.1-3 wt%, Sr 0.02-0.05 wt%. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što navedena pseudo legura sadrži Zn 60-90 mas.%, Al 10-40 mas.%, i najmanje jedan od sljedećih legirajućih elemenata Cu 0.2-8 mas.%, Mg 0.2-5 mas.%, Si 0.1-3 mas.%, Sr 0.02-0.05 mas.%.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 13, wherein the second layer coating is applied by spraying. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što se drugi sloj prevlake nanosi raspršivanjem.
A method of making a Zinc-Aluminium pseudo alloy coated underground ductile cast iron piping member as claimed in claim 13, wherein the quantity of the pseudo-alloy deposited over the said pipes is up to 500 g/m2 over the full external surface. 
Postupak izrade podzemnog elementa cjevovoda od duktilnog lijevanog željeza s premazom od pseudo legure cinka i aluminija prema patentnom zahtjevu 13, naznačen time što količina pseudo-legure nanesene na navedene cijevi iznosi do 500 g/m2 po cijeloj vanjskoj površini.
the coupling of a triamine salt of formula II wherein R1 is an ester protecting group and X is an anion of an acid with a tetrahydropyran acid of formula III wherein R2 is a hydroxy protecting group and n is as above in the presence of a peptide coupling agent, an amine base and an organic solvent to form the GalNAc ester of formula IV wherein R1 and R2 and n are as above; 
spajanje triaminske soli formule II gdje je R1esterska zaštitna skupina i X je anion kiseline s tetrahidropiran kiselinom formule III pri čemu je R2 hidroksi zaštitna skupina, a n je kao što je opisan gore, u prisutnosti sredstva za vezanje peptida, amino baze i organskog otapala, kako bi se dobio ester GalNAc formule IV gdje su R1 i R2 i n kao prethodno navedeno;
the removal of the ester protecting group R1 and of the hydroxy protecting groups R2 in the presence of a mineral base to form the GalNAc acid salt of formula V wherein n is as above and M is a metal kation; and 
uklanjanje esterske zaštitne skupine R1 i hidroksi zaštitne skupine R2 u prisutnosti mineralne baze, kako bi se dobila kiselinska sol GalNAc formule V pri čemu je n kao gore i M je metal-kation; i
optionally to transform GalNAc acid salt of formula V into the GalNAc acid derivative of formula I. 
po izboru transformiranje GalNAc kiselinske soli formule V u derivat GalNAc kiseline formule I.
Process of claim 1, wherein n is an integer between 0 and 5 and the ester protecting group R1 is C1-7-alkyl or phenyl-C1-7-alkyl, wherein the phenyl group is optionally substituted with halogen or C1-7-alkyl, the hydroxy protecting group R2 is acetyl and X is selected from the anion of a sulfonic acid. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je n cijeli broj između 0 i 5, a esterska zaštitna skupina R1 je C 1-7-alkil ili fenil-C 1-7-alkil, pri čemu je fenilna skupina prema potrebi supstituirana s halogenom ili C1-7-alkilom, hidroksi zaštitna skupina R2 je acetil, a X je izabran od aniona sulfonske kiseline.
Process of any one of claims 1 or 2, wherein the peptide coupling agent is n-propylphosphonic acid anhydride and the amine base is a tertiary amine. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time, da je peptidno sredstvo za spajanje anhidrid n-propilfosfonske kiseline, a aminska baza je tercijarni amin.
Process of any one of claims 1 to 7, wherein the GalNAc acid derivative of formula I is an enantiomer of the formula Ia wherein n is as above or a salt, a corresponding enantiomer and/ or optical isomer thereof. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da je derivat GalNAc kiseline formule I enantiomer formule la I enantiomer gdje je n kao gore ili njegova sol, odgovarajući enantiomer i/ili njegov optički izomer.
transforming the carboxylic acid of formula X wherein R3' and R4 are different and independent of each other are amino protecting groups into an ester of formula XI wherein R1 is an ester protecting group and R3' and R4 are as above; 
transformiranje karboksilne kiseline formule X pri čemu su R3' i R4različiti i neovisno jedan o drugom su amino zaštitne skupine, u ester formule XI gdje je R1 esterska zaštitna skupina, a R3' i R4 su kao gore;
removing the amino protecting group R4 and subsequent forming an amine salt of formula XII wherein R1 and R3' are as above and X- is an acid anion; 
uklanjanje amino zaštitne skupine R4 i naknadno formiranje soli amina formule XII pri čemu su R1 i R3' kao što je gore definirano i X- je anion kiseline;
coupling the amine salt of formula XII with a hexanoic acid derivative of formula XIII wherein R3" and R3'" are amino protecting groups to form the protected triamine of formula XIV wherein R3', R3', R3"' and R1 are as above; 
spajanje aminske soli formule XII s derivatom heksanske kiseline formule XIII gdje su R3'' i R3 ''' amino zaštitne skupine, za tvorbu zaštićenog triamina formule XIV pri čemu su R3’, R3’', R3’’’ i R1 kao što je gore navedeno;
converting the protected triamine of formula XIV with an acid into the triamine salt of formula II. 
pretvaranje zaštićenog triamina formule XIV s kiselinom u triaminsku sol formule II.
Process of claim 9, wherein R3', R3' and R3''' are the same and protecting groups which are cleavable under acidic conditions and R4 is a protecting group which is cleavable under basic conditions or by way of hydrogenolysis. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time, da R3', R3'' i R3 ’”su isti i zaštitne skupine koje se mogu cijepati u kiselim uvjetima, a R4 je zaštitna skupina koja se može odcijepiti pod bazičnim uvjetima ili putem hidrogenolize.
the transformation of the diol of formula XX wherein n is as above into the alcohol ester of formula XXI wherein n is as above and R5 is an ester protecting group; 
transformaciju diola formule XX pri čemu je n kao gore, u alkoholni ester formule XXI gdje je n kao što je gore opisan i R5 je esterska zaštitna skupina;
the coupling of the alcohol ester of formula XXI with a tetrahydropyran derivative of formula XXII wherein R2 and R6 independent of each other are hydroxy protecting groups to form a tetrahydropyran ester of formula XXIII wherein n, R2 and R5 are as above; 
spajanje alkoholnog estera formule XXI s tetrahidropiranskim derivatom formule XXII pri čemu su R2 i R6 neovisno jedan od drugoga hidroksi zaštitne skupine, za tvorbu tetrahidropiran estera formule XXIII gdje su n, R2 i R5 kao gore;
the removal of the ester group to form the tetrahydropyran acid of formula III. 
uklanjanje esterske skupine za tvorbu tetrahidropiranske kiseline formule III.
Process of claim 18, wherein the hydroxy protecting group R2 is acetyl, the ester protecting group R5 is benzyl and the hydroxy protecting group R6 is acetyl. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 18, naznačen time, da hidroksi zaštitna skupina R2 je acetil, esterska zaštitna skupina R5 je benzil, a hidroksi zaštitna skupina R6 je acetil.
Process of claims 18 or 19, wherein in a first step of step a2) the diol of formula XX is deprotonated with an alkali metal alcoholate in the presence of a polar protic or polar aprotic solvent at a reaction temperature from 50°C to 120°C. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 18 ili 19, naznačen time, da se u prvom koraku od koraka a2) diol formule XX deprotonira alkoholatom alkalnog metala u prisutnosti polarnog protičnog ili polarnog aprotičnog otapala, pri reakcijskoj temperaturi od 50 °C do 120 °C.
Process of claims 18 or 19, wherein in a second step of step a2) an acetic acid moiety is introduced with a halogen acetic acid or with a salt thereof in the presence of a polar protic or polar aprotic solvent at a reaction temperature from 50°C to 120°C. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 18 ili 19, naznačen time, da se u drugom koraku od koraka a2) dio skupine s octenom kiselinom uvodi s halogen octenom kiselinom ili s njezinom soli u prisutnosti polarnog protičnog ili polarnog aprotičnog otapala, pri reakcijskoj temperaturi od 50 °C do 120 °C.
Process of claim18 or 19, wherein in step c2) the benzylester group is removed by a catalytic hydrogenation with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 18 ili 19, naznačen time, da se u koraku c2) benzilesterska skupina uklanja katalitičkim hidrogeniranjem s vodikom u prisutnosti katalizatora za hidrogeniranje.
the diazotization of an 2-amino acetate of formula XXV wherein R5 is as above and X is a halogen atom with a nitrite salt to form the 2-diazo compound of formula XXVI wherein R5 is as above; and 
diazotizaciju 2-amino acetata formule XXV pri čemu je R5 kao što je gore definirano i X je atom halogena, sa soli nitrita kako bi se dobio 2-diazo spoj formule XXVI gdje R5 je kao gore; i
Process of claim 25 or 26, wherein the transformation of the 2-diazo compound with the diol of formula XX in step b3) is performed in the presence of a Lewis acid and a non-polar aprotic solvent at a reaction temperature of -10°C to 10°C. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 25 ili 26, naznačen time, da se transformacija 2-diazo spoja s diolom formule XX u koraku b3) izvodi u prisutnosti Lewisove kiseline i nepolarnog aprotičnog otapala, na temperaturi reakcije od -10 °C do 10 °C.
preparing the GalNAc acid derivative of formula I or the GalNAc acid salt of formula V according to any one of claims 1 to 27 and 
priprava derivata GalNAc kiseline formule I ili soli GalNAc kiseline formule V prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 27 i
conjugating the GalNAc acid derivative of formula I or the GalNAc acid salt of formula V under peptide coupling conditions with an oligonucleotide. 
konjugiranje derivata GalNAc kiseline formule I ili soli GalNAc kiseline formule V u uvjetima peptidnog spajanja s oligonukleotidom.
Process of claim 29, wherein the GalNAc acid salt of formula V is used. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 29, naznačen time, da se upotrebljava sol GalNAc kiseline formule V.
The binding protein of claim 1 comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:3 wherein the thiol of the C-terminal Cys of said SEQ ID NO:3 is conjugated to said polyethylene glycol moiety, and wherein said polyethylene glycol moiety is a maleimide-coupled polyethylene glycol. 
Vezivni protein sukladno patentnom zahtjevu 1, koji sadrži aminokiselinsku sekvencu od SEK ID BR: 3, naznačen time, da je tiol C-terminalnog Cis navedene SEK ID BR: 3 konjugiran s navedenim polietilenglikolnim ostatkom, i pri tome je navedeni polietilen glikolni dio polietilenglikol kuplovan s maleimidom.
The binding protein of any one of claims 1 to 5, wherein said polyethylene glycol moiety has a molecular weight of around 20 kDa. 
Vezivni protein sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što navedeni polietilenglikolni ostatak ima molekularnu masu od oko 20 kDa.