natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A system for opening up a branch point in a pipe assembly, which system comprises power transmission means, which power transmission means comprise a protecting tube, a flexible rotation axle which is stiff in thrust and runs at least partly inside the protecting tube, and a motor for rotating the rotation axle, characterised in that the system additionally comprises a device as claimed in any one of claims 1 - 6, which is arranged to be mounted to the rotation axle of said power transmission means, whereby said device may be pushed to the branch point to be opened up in the pipe assembly by means of the protecting tube of the power transmission means and the rotation axle, and said branch point may be opened up by transforming the rotary motion of the motor into rotary motion of the tip part (14) of the device and by pushing the device against the branch point. 
Sustav za otvaranje mjesta granjanja sklopa cijevi, čiji sustav sadrži mehanizam za prijenos snage, čija mehanizam za prijenos energije sadrži zaštitnu cijev, fleksibilnu rotacijska osovina koja je čvrsta u potisku i barem djelomično prolazi unutar zaštitne cijevi, i motor za okretanje rotacijske osovine, naznačen time što taj sustav dodatno obuhvaća uređaj sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 - 6, koji je postavljen da bude montiran na rotacijsku osovinu navedenog mehanizma za prijenos snage, pri čemu navedeni uređaj može biti gurnut do mjesta granjanja da bi se otvorio u sklopu cijevi uz pomoć zaštitne cijevi mehanizma za prijenos snage i rotacijske osovine i navedeno mjesto granjanja može biti otvoreno transformiranjem rotacijskog gibanja motora u rotacijsko kretanje dijela (14) vrha tog uređaja i guranjem tog uređaja nasuprot mjesta granjanja.
a piston (1), comprising at least one sealing section on the outer surface (14) of the piston (1), which is formed from a second polymer material (P), wherein 
klip (1), koji sadrži barem jedan dio za brtvljenje na vanjskoj površini (14) klipa (1), koja je oblikovana od drugog polimernog materijala (P), pri čemu su
Cylinder-piston system according to claim 1, characterized in that, the complete inner surface of the cylinder, in particular the entire cylinder, is formed from said first polymer material (C). 
Sustav cilindar-klip prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je cjelokupna unutarnja površina cilindra, naročito cijeli cilindar, oblikovana od navedenog prvog polimernog materijala (C).
Cylinder-piston system according to claim 1 or 2, characterized in that, the complete outer surface (14) of the piston (1), in particular the entire piston (1), is formed from said second polymer material (P). 
Sustav cilindar-klip prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je cjelokupna vanjska površina (14) klipa (1), naročito cijeli klip (1), oblikovana od navedenog drugog polimernog materijala (P).
Cylinder-piston system according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that, the first polymer material (C) comprises a ball indentation hardness according to ISO 2039-1 in the range of 130 to 160 MPA, and/or the second polymer material (P) comprises a hardness of Shore A in the range of 33 to 80, in particular of 40 to 55. 
Sustav cilindar-klip prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što prvi polimerni materijal (C) ima tvrdoću utiskivanjem kuglice prema ISO 2039-1 u rasponu od 130 do 160 MPA, i/ili drugi polimerni materijal (P) ima tvrdoću prema Shore A u rasponu od 33 do 80, naročito od 40 do 55.
Cylinder-piston system according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that, the compression set of the second polymer material (P) is in the range of 0 to 30 %, in particular in the range of in the range of 0 to 20 %, measured at 60° C. 
Sustav cilindar-klip prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što je skup kompresije drugog polimernog materijala (P) u rasponu od 0 do 30 %, naročito u rasponu od u rasponu od 0 do 20 %, mjereno pri 60° C.
Cylinder-piston system according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that, the first polymer material (C) and/ or the second polymer material (P), particularly the second polymer material (C) comprises internal lubricants. 
Sustav cilindar-klip prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što prvi polimerni materijal (C) i/ ili drugi polimerni materijal (P), naročito drugi polimerni materijal (C) sadrži unutarnja maziva.
one or more horizontal shelves (1) with a support base (7) having edges (10, 11) folded at least twice; 
jednu ili više horizontalnih polica (1) sa potpornom bazom (7) koja ima rubove (10, 11) koji su presavijeni najmanje dva puta;
The CAR expression vector according to claim 1, wherein the nucleic acid encoding the CAR contains a nucleic acid encoding a polypeptide of a single chain antibody that recognizes FITC or CD20. 
CAR ekspresijski vektor u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što nukleinska kiselina koja kodira CAR sadrži nukleinsku kiselinu koja kodira polipeptid jednolančanog antitijela koje prepoznaje FITC ili CD20.
An anticancer agent comprising the isolated CAR-expressing T cell according to claim 7 and a pharmaceutically acceptable additive. 
Sredstvo protiv raka koje sadrži T stanicu koja eksprimira CAR u skladu s patentnim zahtjevom 7 i farmaceutski prihvatljiv aditiv.
An anticancer agent comprising the isolated CAR-expressing T cell according to claim 9 and a pharmaceutically acceptable additive. 
Sredstvo protiv raka koje sadrži T stanicu u skladu s patentnim zahtjevom 9 i farmaceutski prihvatljiv aditiv.
the dashed bonds ---- are selected from single bonds and double bonds so as to provide an aromatic ring system; 
isprekidane veze ----su izabrane između jednostrukih veza i dvostrukih veza tako da osiguraju aromatični sustav prstena;
or two R4 on non-adjacent carbon atoms, when taken together, may form a (C3-C7)cycloalkyl ring wherein one carbon atom of said (C3-C7)cycloalkyl ring may be optionally replaced by -O-, -S-, -S(O)p-, -NH- or -NRa-; or two R4 and two R4' on adjacent carbon atoms, when taken together, may form an optionally substituted C6 aryl ring; 
ili dvije R4 na ugljikovim atomima koji nisu susjedni, kada se uzmu zajedno, mogu tvoriti (C3-C7)cikloalkilni prsten pri čemu jedan atom ugljika spomenutog (C3-C7)cikloalkilnog prstena može opcionalno biti zamijenjen sa -O-, -S-, -S(O)p-, -NH-ili -NRa-; ili dvije R4 i dvije R4’ na susjednim ugljikovim atomima, kada se uzmu zajedno, mogu opcionalno tvoriti supstituirani C6 arilni prsten;
or any R6 adjacent to the obligate carbonyl group of said Ar, when taken together with R3, may form a bond or a -(CR5R5')m- group wherein m is 1 or 2; or any R6 adjacent to the obligate carbonyl group of said Ar, when taken together with R2 or R2' may form a bond; 
ili bilo koja R6 pored obavezne karbonilne grupe spomenutog Ar, kada se uzme zajedno sa R3, može tvoriti vezu ili -(CR5R5’)m-grupa pri čemu m je 1 ili 2; ili bilo koja R6 pored obavezne karbonilne grupe spomenutog Ar, kada se uzme zajedno sa R2 ili R2’ može tvoriti vezu;
The compound of claim 1 wherein the compound of formula I is: 
Spoj prema zahtjevu 1, pri čemu spoj formule I je:
The CAR expression vector according to any one of claims 1 to 4, wherein the nucleic acid encoding CAR contains a nucleic acid encoding a polypeptide of a single chain antibody that recognizes FITC or CD20. 
CAR ekspresijski vektor u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što nukleinska kiselina koja kodira CAR sadrži nukleinsku kiselinu koja kodira polipeptid jednolančanog antitijela koje prepoznaje FITC ili CD20.
A CAR-expressing T cell introduced with the following vector (a) or (b): 
T stanica koja eksprimira CAR u koju je uveden sljedeći vektor (a) ili (b):
An anticancer agent comprising the CAR-expressing T cell according to claim 7 and a pharmaceutically acceptable additive. 
Sredstvo protiv raka koje sadrži T stanicu koja eksprimira CAR u skladu s patentnim zahtjevom 7 i farmaceutski prihvatljiv aditiv.
An anticancer agent comprising the T cell according to claim 9 and a pharmaceutically acceptable additive. 
Sredstvo protiv raka koje sadrži T stanicu u skladu s patentnim zahtjevom 9 i farmaceutski prihvatljiv aditiv.
An isolated multispecific antibody construct or an oligomer thereof comprising a first binding domain which binds to human CDH19 on the surface of a target cell and a second binding domain which binds to human CD3on the surface of a T cell, wherein the first binding domain comprises a VH region comprising CDR-H1, CDR-H2 and CDR-H3 and a VL region comprising CDR-L1, CDR-L2 and CDR-L3 selected from the group consisting of: 
Izolirani multispecifični konstrukt protutijela koji sadrži prvu ljudsku vezujuću domenu koja se može vezati za ljudski CDH19 na površini ciljne stanice i drugu domenu koja se može vezati za ljudski CD3 na površini T stanice, naznačen time što prva vezujuća domena sadrži VH regiju koja sadrži CDR-H1, CDR-H2 i CDR-H3 i VL regiju koja sadrži CDR-L1, CDR-L2 i CDR-L3 odabrane iz skupine koja se sastoji od:
The antibody construct or the oligomer thereof according to claim 1, wherein the antibody construct or the oligomer thereof is in a format selected from the group consisting of a single chain bispecific antibody (scFv)2, a scFv-single domain mAb, and a diabody. 
Konstrukt protutijela prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je konstrukt protutijela u formatu odabranom iz skupine koja sadrži (scFv)2, scFv s jedno domenskim mAb, diatijela i njihove oligomere.
A hold offloading system (12) comprising: 
Sustav za držanje i istovar (12) sadrži:
a holding space for containing a soil (18) and liquid (20); 
prostor za držanje za držanje zemlje (18) i tekućine (20);
The hold offloading system (12) of any of the preceding claims, wherein the obstacle (24; 30) is pyramid shaped. 
Sustav za držanje i istovar (12) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je prepreka (24; 30) u obliku piramide.
The hold offloading system (12) of any of the preceding claims, wherein the obstacle (24; 30) is supported from above the obstacle (24). 
Sustav za držanje i istovar (12) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je prepreka (24; 30) poduprta s gornje strane (24).
The hold offloading system (12) of any of the preceding claims, wherein the obstacle (24; 30) is one or more plates (30). 
Sustav za držanje i istovar (12) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je prepreka (24; 30) jedna ili više ploča (30).
The hold offloading system (12) of any of the preceding claims, wherein the obstacle (24; 30) has an outer surface oriented so that the slope of the outer surface approximates an internal friction angle of the soil (18). 
Sustav za držanje i istovar (12) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu prepreka (24; 30) ima vanjsku površinu orijentiranu tako da je nagib vanjske površine približno unutarnji kut trenja zemlje (18).
A hopper (10) comprising the hold offloading system (12) of any of the preceding claims, wherein the hopper (10) is geometrically shaped to improve flow toward the outlet (14). 
Spremnik (10) sadrži sustav za držanje i istovar (12) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je spremnik (10) geometrijskog oblika kako bi poboljšao protok prema izlazu (14).
The hopper (10) of claim 10, wherein an outer surface of the obstacle (24; 30) is parallel to an inner surface (11) of the hopper (10). 
Spremnik (10) u skladu s patentnim zahtjevom 10, pri čemu je vanjska površina prepreke (24; 30) paralelna unutarnjoj površini (11) spremnika (10).
The method of claim 12, and further comprising: positioning a jetting system (32) in the holding space to direct flow toward the outlet (14). 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 12, i nadalje sadrži: smještanje mlaznog sustava (32) u prostor za držanje do direktnog protoka prema izlazu (14).
The method of claim 13, wherein the step of positioning a jetting system (32) comprises: 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu korak smještanja mlaznog sustava (32) sadrži:
An isolated multispecific antibody construct comprising a first human binding domain capable of binding to human CDH19 on the surface of a target cell and a second domain capable of binding to human CD3 on the surface of a T cell, wherein the first binding domain comprises a VH region comprising CDR-H1, CDR-H2 and CDR-H3 and a VL region comprising CDR-L1, CDR-L2 and CDR-L3 selected from the group consisting of: 
Izolirani multispecifični konstrukt protutijela koji sadrži prvu ljudsku vezujuću domenu koja se može vezati za ljudski CDH19 na površini ciljne stanice i drugu domenu koja se može vezati za ljudski CD3 na površini T stanice, naznačen time što prva vezujuća domena sadrži VH regiju koja sadrži CDR-H1, CDR-H2 i CDR-H3 i VL regiju koja sadrži CDR-L1, CDR-L2 i CDR-L3 odabrane iz skupine koja se sastoji od:
The antibody construct according to any one of the preceding claims, wherein the antibody construct is in a format selected from the group consisting of (scFv)2, scFv-single domain mAb, diabodies and oligomers thereof. 
Konstrukt protutijela prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je konstrukt protutijela u formatu odabranom iz skupine koja sadrži (scFv)2, scFv s jedno domenskim mAb, diatijela i njihove oligomere.
A compound for use as claimed in claim 1, which is a monohydrobromide. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, koji je monohidrobromid.
the polymorph exhibits an X-ray powder diffraction pattern having characteristic peaks expressed in degrees 2-theta at about 3.9 +/- 0.3 degrees, about 17.5 +/- 0.3 degrees, and about 22.0 +/- 0.3 degrees 2-theta; or 
Polimorf za uporabu prema patentnom zahtjevu 7; naznačen time što polimorf prikazuje rendgenski difraktogram praha koji ima karakteristične vrhove izražene u stupnjevima 2-teta na 3.9 +/- 0.3 stupnja, 17.5 +/- 0.3 stupnja i 22.0 +/- 0.3 stupnja 2-teta.
A polymorph for use as claimed in any one of the preceding claims, wherein the cell proliferative disorder of the hematologic system is a hematologic cancer. 
Polimorf za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je proliferativni poremećaj stanica hematološkog sustava hematološki karcinom.
Mask according to any previous claims, characterised in that said sealing gasket (14) is made through overmoulding as an enbloc with said shaped shell (12). 
Maska prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu, naznačena time da navedena prijanjajuća brtva (14) je napravljena izlijevanjem integralno sa navedenom oblikovanom školjkom (12).
Mask according to any claims 8 or 9, characterised in that said sealing gasket (14) and said elastic membrane (33) complete with closing plug (35) are made without solution of continuity through a single injection point for injecting the thermoplastic material into the mould. 
Maska prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 ili 8, naznačena time da navedena prijanjajuća brtva (14) i navedena elastična membrana (33) zajedno sa čepom (35) za zatvaranje su napravljeni bez rješenja kontinuiteta preko jedne točke ubrizgavanja za ubrizgavanje termoplastičnog materijala u kalup.
A compound or salt or solvate thereof, which said compound is selected from the group consisting of: 
Spoj, ili njegova sol ili solvat, naznačen time što se navedeni spoj bira iz skupine koju čine:
A pharmaceutical for the prophylaxis or treatment of cancer, cancer metastasis, depression or cognitive function disorder, comprising as an active ingredient the compound according to any one of Claims 1 to 5, or a salt or solvate thereof. 
Spoj, ili sol ili solvat, u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je namijenjen upotrebi u profilaksi ili liječenju raka, metastaza raka ili depresije ili poremećaja kognitivnih funkcija.
A basket (1) according to claim 7 or claim 8, wherein said rotation arms (41, 42) are perpendicular to the movable wall (30). 
Košara (1) u skladu sa patentnim zahtjevom 7 ili patentnim zahtjevom 8, gdje navedeni rotacijski krakovi (41, 42) su okomiti na pokretan zid (30).
Solar cell according to claim 1, wherein the fields having at least a reflective layer of the first layer have a diamond or pyramid shaped relief. 
Modul (1) solarne ćelije u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje polja (9) koja imaju barem reflektivni sloj prvog sloja (7) imaju reljef u obliku dijamanta ili piramide.
Solar cell according to claim 2, wherein the diamond or pyramid shaped relief is lined with pre-stretched graphene and wherein a layer of piezo-electric material is arranged on the first layer on the opposite side of the relief. 
Modul (1) solarne ćelije u skladu sa patentnim zahtjevom 2, gdje je reljef u obliku dijamanta ili piramide obložen prethodno istegnutim grafenom i gdje je sloj piezoelektričnog materijala (12) postavljen na prvom sloju (7) na suprotnoj strani reljefa.
The method of claim 1, wherein the pharmaceutical composition maintains at least 95% of the amount of ketorolac or a pharmaceutically acceptable salt thereof after storage for 6 months. 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1, koja zadržava najmanje 95% količine ketorolaka ili njegove farmaceutski prihvatljive soli nakon skladištenja od 1 godine.
The method of claim 1, wherein the pharmaceutical composition has a pH from about 4.5 to about 8.5. 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, koja ima pH od 4.5 do 8.5.
a first DNA sequence encoding a delivery signal from a bacterial T3SS effector protein, operably linked to said promoter wherein the bacterial T3SS effector protein is selected from the group consisting of SopE, SteA, and YopE; 
prvu DNK sekvencu, koja kodira signal isporuke bakterijskog T3SS proteina efektora, operabilno povezanog s navedenim promotorom, pri čemu je bakterijski T3SS protein efektor odabran iz skupine koja se sastoji od SopE, SteA i YopE;
a second DNA sequence encoding a heterologous protein fused in frame to the 3'end of said first DNA sequence, wherein the heterologous protein is selected from the group consisting of proteins involved in apoptosis or apoptosis regulation, cell cycle regulators, ankyrin repeat proteins, reporter proteins, small GTPases, GPCR related proteins, nanobody fusion constructs, bacterial T3SS effectors, bacterial T4SS effectors and viral proteins; and optionally a third DNA sequence encoding a protease cleavage site, wherein the third DNA sequence is located between the 3'end of said first DNA sequence and the 5'end of said second DNA sequence. 
drugu DNK sekvencu, koja kodira heterologni protein stopljen u okviru s 3' krajem navedene prve DNK sekvence, pri čemu je heterologni protein odabran iz skupine koja se sastoji od proteina uključenih u apoptozu ili regulaciju apoptoze, regulatora staničnog ciklusa, Ankyrin-repeat proteina, reporterskih proteina, malih GTPaza, GPCR povezanih proteina, konstrukta fuzije nano-tijela, bakterijskih T3SS efektora, bakterijskih T4SS efektora i virusnih proteina; i opcionalno treću DNK sekvencu, koja kodira mjesto cijepanja proteaza, pri čemu je treća DNK sekvenca smještena između 3' kraja navedene prve DNK sekvence i 5' kraja navedene druge DNK sekvence.
The recombinant Gram-negative bacterial strain or the vector of any one of claims 1-6, wherein the heterologous protein is selected from the group consisting of proteins involved in apoptosis or apoptosis regulation, cell cycle regulators, and ankyrin repeat proteins. 
Rekombinantni Gram-negativan bakterijski soj ili vektor iz bilo kojeg od zahtjeva 1 – 6, naznačen time da je heterologni protein odabran iz skupine koja se sastoji od proteina uključenih u apoptozu ili regulaciju apoptoze, regulatora staničnog ciklusa, i Ankyrin-repeat proteina.
The recombinant Gram-negative bacterial strain or the vector of any one of claims 1-6, wherein the proteins involved in apoptosis or apoptosis regulation are selected from the group consisting of BH3-only proteins, caspases and intracellular signalling proteins of death receptor control of apoptosis. 
Rekombinantni Gram-negativan bakterijski soj ili vektor iz bilo kojeg od zahtjeva 1 – 6, naznačen time da su proteini uključeni u apoptozu ili regulaciju apoptoze odabrani iz skupine koja se sastoji od BH3-only proteina, kaspaza i unutarstaničnih signalnih proteina kontrole receptora smrti apoptoze.
A method for delivering a heterologous protein into a eukaryotic cell comprising the following steps: 
Postupak isporuke heterolognog proteina u eukariotsku stanicu, koji obuhvaća sljedeće korake:
The recombinant Gram-negative bacterial strain of any one of claims 2-6 for use in the delivery of a heterologous protein as a medicament or as a vaccine to a subject. 
Rekombinantni Gram-negativan bakterijski soj iz bilo kojeg od zahtjeva 2 – 6 za korištenje u isporuci heterolognog proteina kao lijeka ili cjepiva subjektu.
An isolated antibody or antigen-binding portion thereof according to any one of the preceding claims, which is capable of inhibiting IL-6 secretion, or GRO-alpha secretion when assessed in vitro, preferably using cultured chondrocytes or fibroblasts. 
Izolirano protutijelo ili njegov dio koji veže antigen prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačeno time, što je u stanju inhibirati izlučivanje IL-6, ili izlučivanje GRO-alfa kada se procjenjuje in vitro, poželjno upotrebom kultiviranih kondrocita ili fibroblasta.
An isolated antibody or antigen-binding portion thereof for use according to claim 11, wherein the disorder or condition is arthritis, rheumatoid arthritis, psoriasis, chronic obstructive pulmonary disease, systemic lupus erythematosus (SLE), lupus nephritis, asthma, multiple sclerosis or cystic fibrosis. 
Izolirano protutijelo ili njegov dio koji veže antigen za uporabu prema patentnom zahtjevu 11, naznačeno time, što je poremećaj ili stanje artritis, reumatoidni artritis, psorijaza, kronična opstruktivna plućna bolest, sistemski eritemski lupus (SLE), lupusni nefritis, astma, multipla skleroza ili cistična fibroza.
An isolated nucleic acid molecule according to claim 13, wherein the nucleic acid molecule is messenger RNA (mRNA), 
Izolirana molekula nukleinske kiseline prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time, što je molekula nukleinske kiseline glasnička RNK (mRNA – engl. messengerRNA),
A flexible laminate film for coating a substrate (300), the film comprising: 
Fleksibilni laminatni film za oblaganje podloge (300), pri čemu film sadržava:
predominantly a base layer (301); and an acrylic based UV protective layer (302) comprising a UV absorber and laminated with the base layer (301); 
pretežno temeljni sloj (301); i zaštitni sloj na bazi akrila (302) koji sadržava UV apsorber i laminiran je s temeljnim slojem (301);
the base layer (301) comprises a graft copolymer of a polyacrylate and PVC compositionally as a main component of the base layer. 
temeljni sloj (301) sadržava cijepljeni kopolimer poliakrilata i PVC-a kao glavni sastojak temeljnog sloja.
The film as claimed in claim 1 wherein the base layer (301) further comprises any one or a combination of the follow set of: 
Film u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da temeljni sloj (301) dodatno sadržava bilo koji ili kombinaciju sljedećih skupina:
The film as claimed in claim 2 wherein the base layer (301), unpigmented, comprises: 
Film u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da nepigmentirani temeljni sloj (301), sadržava:
• 0.3% to 1.0% by weight of the amine scavenger compound. 
• 0,3 % do 1,0 % težinskih udjela spoja za uklanjanje amina.
The film as claimed in claim 4 wherein the base layer (301) further comprises 20% to 30% by weight of PVC in addition to the copolymer. 
Film u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da temeljni sloj (301), uz kopolimer, dodatno sadržava od 20 % do 30 % težinskih udjela PVC-a.
The film as claimed in any preceding claim wherein the acrylic based UV protective layer (302) further comprises a plurality of different UV absorber compounds. 
Film u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da UV zaštitni sloj (302) na bazi akrila dodatno sadržava veći broj različitih spojeva koji apsorbiraju UV.