natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A winch according to any one of claims 1 to 3 wherein reverse winding is provided only when reverse-winding torque is applied to the winch drum by loaded rope wrapped around the winch drum and when the crank handle is not located in the drive socket. 
Vitlo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačeno time, da se povratno okretanje namatanja omogućava samo kada se primjenjuje povratni okretni moment na bubanj vitla pomoću nategnutog užeta obavijenog oko bubnja vitla i kada zahvatna ručica nije smještena u pogonskom grlu.
A winch according to any one of claims 1 to 4 further comprising control means for controlling the motor, wherein the control means has two selectable on-off controls only, a forwards control being exclusively for controlling on-off motor-operated forward winding of the winch drum and a reverse control being exclusively for controlling on-off motor-operated reverse winding of the winch drum. 
Vitlo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačeno time, da nadalje obuhvaća upravljač za upravljanje elektromotorom, gdje upravljač ima samo dva izmjenična upravljačka sredstva (uključeno-isključeno), pri čemu je napredno upravljačko sredstvo namatanja isključivo namješteno za upravljanje elektromotornim uključivanjem i isključivanjem naprednog namatanja bubnja, a povratno upravljačko sredstvo namatanja je isključivo namješteno za upravljanje elektromotornim uključivanjem i isključivanjem povratnog namatanja bubnja vitla.
The pharmaceutical formulation of claim 1, wherein the Abeta antibody concentration is 100 mg/ml - 200 mg/ml, preferably 150 mg/ml. 
Farmaceutska formulacija prema zahtjevu 1, naznačena time, da koncentracija Abeta-protutijela iznosi od 100 mg/ml do 200 mg/ml, poželjno je 150 mg/ml.
The pharmaceutical formulation of claims 1 to 3, wherein the buffer is a sodium acetate buffer or a Histidine buffer, preferably a Histidine/Histidine-HCl buffer. 
Farmaceutska formulacija prema zahtjevima od 1 do 3, naznačena time, da pufer je pufer natrijevog acetata ili histidinski pufer, poželjno je to histidin/histidin-HCl-pufer.
The pharmaceutical formulation of claims 1 to 5, wherein the pH of the formulation is 5 - 6, preferably 5.5. 
Farmaceutska formulacija prema zahtjevima od 1 do 5, naznačena time, da pH-vrijednost formulacije je od 5 do 6, poželjno je 5,5.
The pharmaceutical formulation of claims 1 to 6, wherein the stabilizer is selected from sugars and amino acids. 
Farmaceutska formulacija prema zahtjevima od 1 do 6, naznačena time, da je stabilizator odabran od šećera i aminokiselina.
The pharmaceutical formulation of claim 7 or 8, wherein the stabilizer has a concentration of 100 mM to 300 mM. 
Farmaceutska formulacija prema zahtjevu 7 ili 8, naznačena time, da stabilizator ima koncentraciju od 100 mM do 300 mM.
dehydrating the compound of formula IIIe in the presence of an acid to the compound of formula IVa 
dehidraciju spoja s formulom IIIe u prisutnosti kiseline u spoj s formulom IVa [image]
A process according to claim 1, wherein the enantioselective reduction of the compound of formula II is done via hydrogenation in the presence of a transition metal catalyst. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se enantioselektivna redukcija spoja s formulom II provodi pomoću hidrogeniranja u prisutnosti katalizatora prijelaznog metala.
A process according to claim 1, wherein the enantioselective reduction of the compound of formula II is done via transfer hydrogenation in the presence of a transition metal catalyst. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se enantioselektivna redukcija spoja s formulom II provodi pomoću transfer hidrogeniranja u prisutnosti katalizatora prijelaznog metala.
The solids flow control valve of Claim 1, further comprising a housing (116) that is in a protective relationship with the shoe (126) and surrounds the shoe (126). 
Regulacijski ventil protoka krutih tvari prema zahtjevu 1, naznačen time da dodatno sadrži kućište (116) koje je u zaštitnom odnosu sa papučicom (126) i okružuje papučicu (126).
The solids flow control valve of Claim 1, wherein ports of the shoe (126) comprises a porous sintered pad through which low pressure air is introduced into the shoe (126). 
Regulacijski ventil protoka krutih tvari prema zahtjevu 1, naznačen time da ulazi papučice (126) sadrže porozni sinterirani jastučić kroz koji se u papučicu (126) uvodi zrak sniženog tlaka.
The solids flow control system of Claim 7, wherein the system comprises about 1 to about 50 valves. 
Sustav regulacije protoka krutih tvari prema zahtjevu 7, naznačen time da sustav sadrži oko 1 do oko 50 ventila.
The solids flow control system of Claim 7, wherein the system comprises about 16 solids control valves. 
Sustav regulacije protoka krutih tvari prema zahtjevu 7, naznačen time da sustav sadrži oko 16 regulacijskih ventila za krute tvari.
The solids flow control system of Claim 7, wherein a plurality of valves are in communication with a single transport pipe (120). 
Sustav regulacije protoka krutih tvari prema zahtjevu 7, naznačen time da je mnoštvo ventila u komunikaciji s jednom transportnom cijevi (120).
The solids flow control system of Claim 10, wherein the system comprises a plurality of transport pipes (120) and wherein each transport pipe (120) is in communication with a plurality of solids control valves. 
Sustav regulacije protoka krutih tvari prema zahtjevu 10, naznačen time da sustav sadrži mnoštvo transportnih cijevi (120) i pri čemu je svaka transportna cijev (120) u komunikaciji s mnoštvom regulacijskih ventila za krute tvari.
An active grid solids distributor comprising the solid flow control system of Claim 7, wherein the transport pipe is horizontal or is inclined with respect to a vertical; and where the solids flow control valve contains no parts that move relative to other parts of the valve. A method comprising: 
Aktivna mreža razvodnika krutih tvari koja sadrži sustav za regulaciju protoka krutih tvari prema zahtjevu 7, naznačena time da je transportna cijev vodoravna ili je nagnuta u odnosu na okomicu; te gdje regulacijski ventil protoka krutih tvari ne sadrži dijelove koji su pomični u odnosu na druge dijelove ventila.
The method of Claim 13, wherein the discharging of air into the shoe (126) comprises discharging it intermittently. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time da ispuštanje zraka u papučicu (126) obuhvaća njegovo naizmjenično ispuštanje.
The method of Claim 13, wherein the discharging comprises actuating at least one valve of the plurality of valves prior to actuating another valve, and where the actuating comprises turning on pressurized air in at least one valve for a period of time before turning it off. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time da ispuštanje sadrži aktiviranje barem jednog ventila od mnoštva ventila prije aktiviranja drugog ventila, te gdje aktiviranje sadrži uključivanje stlačenog zraka u barem jednom ventilu kroz vremenski period prije njegovog isključivanja.
The compound of claim 1 which is a compound of Formula I. 
Spoj patentnog zahtjeva 1 koji je spoj sa formulom I.
The compound of claim 1 which is a compound of Formula VII or a compound of Formula VIII: or a pharmaceutically acceptable salt or ester, thereof. 
Spoj patentnog zahtjeva 1 koji je spoj sa fomulom VII ili spoj sa formulom VIII: [image] Ili farmaceutski prihvatljiva sol ili ester tog spoja.
The compound of claim 4 which is a compound of Formula VII. 
Spoj patentnog zahtjeva 4 koji je spoj sa formulom VII.
The compound of any one of claims 1-5 wherein R2 is H. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5 gdje R2 je H.
The compound of any one of claims 1-6 wherein R7 is H, halogen or (C1-C8)alkyl. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-6 gdje R7 je H, halogen ili (C1-C8)alkil.
The compound of any one of claims 1-7 wherein n is 3 or 4. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7 gdje n je 3 ili 4.
The compound of any one of claims 1-7 wherein A is -(CH2)3-. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7 gdje A je -(CH2)3-.
The compound of any one of claims 1-11 wherein X is absent. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-11 gdje je X odsutno.
The compound of any one of claims 1-13 wherein R1 is H or: 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-13 gdje R1 je H ili: [image]
The compound of any one of claims 1-17 wherein Ar is a C6-C20 aryl group, wherein the C6-C20 aryl group is optionally substituted with 1 to 5 R6. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 gdje Ar je C6-C20 aril grupa, gdje C6-C20 aril grupa je po izboru supstituirana sa 1 do 5 R6.
The compound of any one of claims 1-17 wherein Ar is phenyl optionally substituted with 1 to 5 R6. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 gdje Ar je fenil po izboru supstituiran sa 1 do 5 R6.
The compound of any one of claims 1-17 wherein Ar is: 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-17 gdje Ar je: [image]
The compound of any one of claims 1-23 wherein R8 is: 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-23 gdje R8 je: [image] [image]
A pharmaceutical composition comprising a compound of Formula IX: or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija sadrži spoj sa formulom IX: [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili ester i njegov farmaceutski prihvatljivi nosač.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound of any one of claims 1-34 or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži terapijski efikasnu količinu spoja bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-34 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol ili ester i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound or composition for the use of claim 38 or 39 further comprising administering a therapeutically effective amount of at least one other therapeutic agent or composition thereof selected from the group consisting of ribavirin, palivizumab, motavizumab, RSV-IGIV, MEDI-557, A-60444, MDT-63, BMS-433771, ALN-RSV0 and ALX-0171 or mixtures thereof. 
Spoj ili kompozicija za primjenu patentnih zahtjeva 38 ili 39 dalje sadrži administriranje terapijski efikasne količine najmanje jednog terapijskog agensa ili njegove kompozicije koji je izabran iz grupe koja se sastoji od ribavirina, palivizumaba, motavizumaba, RSV-IGIV, MEDI-557, A-60444, MDT-63, BMS-433771, ALN-RSV0 i ALX-0171 ili njihovih mješavina.
The compound or composition for the use of claim 41 or claim 42 further comprising administering a therapeutically effective amount of at least one other therapeutic agent or composition thereof selected from the group consisting of ribavirin, palivizumab, motavizumab, RSV-IGIV, MEDI-557, A-60444, MDT-63, BMS-433771, ALN-RSV0 and ALX-0171 or mixtures thereof. 
Spoj ili kompozicija za primjenu patentnog zahtjeva 41 ili patentnog zahtjeva 42 dalje obuhvaća administriranje terapijski efikasne količine najmanje jednog drugačijeg terapijskog agensa ili njegove kompozicije koji je izabran iz grupe koja se sastoji od ribavirina, palivizumaba, motavizumaba, RSV-IGIV, MEDI-557, A-60444, MDT-63, BMS-433771, ALN-RSV0 i ALX-0171 ili njihovih mješavina.
represents aryl or heteroaryl (the aryl and heteroaryl are optionally substituted by one or two groups selected from the group consisting of C1-5 alkoxy, C1-5 alkyl, halogen atoms, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, cyano, hydroxy, difluoromethoxy, and C1-5 alkylsulfonyl); 
predstavlja aril ili heteroaril (aril i heteroaril su proizvoljno supstituirani s jednom ili dvije skupine koje su odabrane iz skupa koji sadrži C1-5 alkoksi, C1-5 alkil, halogene atome, trifluorometil, trifluorometoksi, cijano, hidroksi, difluorometoksi, i C1-5 alkilsulfonil);
An agent for use in treating or preventing mood disorder, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, eating disorder, hypertension, gastrointestinal disease, drug addiction, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischemia, cerebral edema, head injury, inflammation, immune-related disease, or alopecia, comprising the azole derivative or pharmaceutically acceptable salt thereof according to any one of Claims 1 to 10 as an active ingredient. 
Sredstvo za uporabu za tretman ili sprječavanje poremećaja raspoloženja, anksioznosti, shizofrenije, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, Huntingtonove koree, poremećaja u prehrani, hipertenzije, gastrointestinalne bolesti, ovisnosti o drogama, epilepsije, cerebralnog infarkta, cerebralne ishemije, cerebralnog edema, ozljede glave, upale, imunološki povezanih bolesti, ili alopecije, naznačeno time da kao aktivni sastojak sadrži derivat azola ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 1 wherein the cassette and the housing include mutually engageable latch members that interengage on insertion of the cassette into the housing to retain the cassette within the housing, and the dosing and dispensing device further includes an ejection mechanism that is selectively operable to disengage the latch members and allow removal of the cassette from the housing. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 1 naznačen time da kaseta i kućište obuhvaćaju međusobno zahvaćajuće elemente zasuna koji međusobno djeluju kod umetanja kasete u kućište kako bi zadržali kasetu unutar kućišta, te uređaj za doziranje i izdavanje dodatno sadrži mehanizam za izbacivanje koji može ciljano djelovati radi oslobađanja elemenata zasuna i omogućiti uklanjanje kasete iz kućišta.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 2 wherein the ejection mechanism is only operable to disengage the latch members and allow removal of the cassette from the housing when the storage chamber of the cassette is empty. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 2 naznačen time da mehanizam za izbacivanje radi samo tako da oslobađa elemente zasuna i omogućava uklanjanje kasete iz kućišta kada je prazna komora za pohranjivanje kasete.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to any preceding claim wherein one of the cassette and the housing includes latch members in the form of elongate projections engageable, when the cassette is received within the housing, with latch members in the form of corresponding openings provided in the other of the cassette and the housing, and the dosing and dispensing device further includes one or more biasing members to bias each of the elongate projections into engagement with the corresponding opening when the cassette is received within the housing. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time da jedna kaseta i kućište sadrže elemente zasuna u obliku duguljastih izbočenja koja se, kada se kaseta prihvaća unutar kućišta, mogu zahvatiti s elementima zasuna u obliku odgovarajućih otvora koji su predviđeni u drugoj kaseti i kućištu, te uređaj za doziranje i izdavanje nadalje sadrži jedan ili više potisnih elemenata za potiskivanje svakog od duguljastih izbočenja u zahvat s odgovarajućim otvorom kada se kaseta prihvaća unutar kućišta.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to any preceding claim wherein the feed assembly includes a feed wheel defining a plurality of feed pockets about its circumference, the feed wheel being rotatable in a first direction to move the feed pockets sequentially into alignment with a feed channel of the storage chamber to each receive a unit of medicine and, on further rotation of the feed wheel in the first direction, to move the feed pockets sequentially into alignment with the dispenser so as to feed the received units of medicine sequentially to the dispenser. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time da sklop za doziranje sadrži dobavni kotačić koji definira mnoštvo džepova za dopremanje po njegovom opsegu, te dobavni kotačić može rotirati u prvom smjeru tako da pomiče džepove za dopremanje uzastopno usklađeno s dobavnim kanalom komore za pohranjivanje da svaki prima jedinicu lijeka, te kod daljnjeg rotiranja dobavnog kotačića u prvom smjeru, pomiče džepove za dopremanje uzastopno usklađeno s dozatorom tako da uzastopno dovodi primljenu jedinicu lijeka u dozator.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 9, wherein the feed wheel is located in the cassette. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 9, naznačen time da je dobavni kotačić smješten u kaseti.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 10, wherein the dispenser forms part of the cassette and the feed wheel is located in the cassette between the storage chamber and the dispenser. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 10, naznačen time da dozator tvori dio kasete i dobavni kotačić je smješten u kaseti između komore za pohranjivanje i dozatora.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to any of Claims 9 to 11 wherein the dosing and dispensing device includes a drive motor to drive the feed wheel to rotate. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema bilo kojem od zahtjeva 9 do 11 naznačen time da uređaj za doziranje i izdavanje sadrži pogonski motor za pokretanje dobavnog kotačića da rotira.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 12 wherein the drive motor is controllable to drive the feed wheel to rotate in the first direction so as to feed a predetermined number of units to the dispenser. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 12 naznačen time da se pogonskim motorom može upravljati da pogoni dobavni kotačić da rotira u prvom smjeru tako da dovodi unaprijed određeni broj jedinica u dozator.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 13, wherein the drive motor forms part of the ejection mechanism and is controllable to drive the feed wheel to rotate in a second direction to disengage the latch members and allow removal of the cassette from the housing. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 13, naznačen time da pogonski motor tvori dio mehanizma za izbacivanje kojim je moguće upravljati radi pokretanja dobavnog kotačića da rotira u drugom smjeru radi oslobađanja elemenata zasuna, te da se omogući uklanjanje kasete iz kućišta.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 14 wherein the feed wheel includes a drive shaft and the drive motor includes a drive gear engageable within an end of the drive shaft, the end of the drive shaft defining a pair of sloped contact surfaces, each contact surface terminating in a shoulder against which the drive gear engages on rotation in a first direction and the sloped contact surfaces defining cam surfaces along which the drive gear travels causing movement of the cassette relative to the housing on rotation of the drive motor in the second direction to disengage the latch members. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 14 naznačen time da dobavni kotačić sadrži pogonsku osovinu i pogonski motor ima pogonski zupčanik koji ulazi u zahvat s krajem pogonske osovine, te završetak pogonske osovine definira par zaobljenih kontaktnih površina, a svaka kontaktna površina završava u naslonu u kojeg zahvaća pogonski zupčanik kod rotacije u prvom smjeru i zaobljene kontaktne površine definiraju površine zubaca duž kojih putuje pogonski zupčanik i uzrokuje kretanje kasete u odnosu na kućište kod rotacije pogonskog motora u drugom smjeru radi oslobađanja elemenata zasuna.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 14 or Claim 15 wherein the ejection mechanism further includes at least one biasing member to eject the cassette from the housing on disengagement of the latch members. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 14 ili zahtjevu 15 naznačen time da mehanizam za izbacivanje nadalje sadrži barem jedan element za potiskivanje za izbacivanje kasete iz kućišta kod oslobađanja elemenata zasuna.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 1, and any of Claims 9 to 16, wherein the feed wheel defines the actuating mechanism and the impacter is operably associated at or towards its second end with the feed wheel. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 1, te bilo kojem od zahtjeva 9 do 16, naznačen time da dobavni kotačić definira aktivacijski mehanizam i udarač je operativno povezan na ili prema njegovom drugom kraju s dobavnim kotačićem.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 17 wherein the feed wheel includes a plurality of equidistantly spaced fins protruding outwardly from its outer circumference, adjacent fins defining the feed pockets therebetween such that rotation of the feed wheel in the first direction moves each of the fins sequentially into engagement with a front face of the second end of the impacter and continued rotation of the feed wheel causes deflection of the second end of the impacter towards the wall of the storage chamber as the respective fin is moved across the front face of the second end of the impacter and out of engagement therewith. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 17 naznačen time da dobavni kotačić sadrži veći broj u jednakim razmacima razmaknutih rebara koja strše prema van iz njegovog vanjskog oboda, susjedna rebra između njih definiraju džepove za dopremanje tako da rotacija dobavnog kotačića u prvom smjeru pomiče svako od rebara uzastopno u zahvat s prednjom stranom drugog kraja udarača i kontinuirana rotacija dobavnog kotačića uzrokuje otklon drugog kraja udarača sprema stjenki komore za pohranjivanje dok se odgovarajuće rebro pomiče duž prednje strane drugog kraja udarača i izvan zahvata s njim.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 18 wherein rotation of the feed wheel in the second direction moves an adjacent one of the fins into engagement with a second face of the second end of the impacter such that the second end of the impacter blocks further rotation of the feed wheel in the second direction. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 18 naznačen time da rotacija dobavnog kotačića u drugom smjeru pomiče jedno od susjednih rebara u zahvat s drugom stranom drugog kraja udarača tako da drugi kraj udarača blokira daljnju rotaciju dobavnog kotačića u drugom smjeru.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to any of Claims 1 to 16 wherein the impacter is formed from a magnetic material and the actuating mechanism includes an electro-magnet selectively operable to cause deflection of the second end cf the impacter towards the wall of the storage chamber. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 16 naznačen time da je udarač oblikovan od magnetskog materijala i pokretački mehanizam sadrži elektromagnet koji ciljano djeluje radi uzrokovanja otklona drugog kraja udarača prema stjenki komore za pohranjivanje.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 21 wherein the controller is programmable to dispense a predetermined number of units of medicine at one or more predetermined times. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 21 naznačen time da se kontroler može programirati da ispušta prethodno određeni broj jedinica lijeka u jednom ili više predodređenih trenutaka.
A hand held medicine dosing and dispensing device according to Claim 21 or Claim 22 wherein the dosing and dispensing device further includes a display to display information to a user. 
Ručni uređaj za doziranje i izdavanje lijeka prema zahtjevu 21 ili zahtjevu 22 naznačen time da uređaj za doziranje i izdavanje nadalje ima zaslon za prikaz podataka korisniku.