natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 1, wherein the second composition comprises at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da drugi pripravak sadrži najmanje jedan polietilen oksid koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to any one of claims 1 to 4, wherein the multi-layered extended release matrix formulation is a bilayer extended release matrix formulation. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time da višeslojna formulacija matrice s produljenim oslobađanjem je dvoslojna formulacija matrice s produljenim oslobađanjem.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to anyone of claims 1 to 6, wherein the extended release matrix formulation is thermoformed or subjected to a curing step. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time da je formulacija matrice s produljenim oslobađanjem termo-oblikovana ili se podvrgava koraku stvrdnjavanja.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 7, wherein the extended release matrix formulation is subjected to a curing step at a temperature of at least about 60 °C for a time period of at least about 1 minute. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 7, naznačen time da se formulacija matrice s produljenim oslobađanjem podvrgava koraku stvrdnjavanja kod temperature od najmanje oko 60 °C u vremenskom periodu od najmanje oko 1 minute.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to anyone of claims 1 to 9, wherein the active agent-containing layer and the active agent free layer comprise essentially no hydrogenated castor oil and / or essentially no hydroxypropylmethylcellulose. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da sloj koji sadrži aktivnu tvar i sloj bez aktivne tvari u osnovi ne sadrže hidrogenizirano ricinusovo ulje i / ili su u osnovi bez hidroksipropilmetilceluloze.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1 to 10, wherein the dosage provides a dissolution rate, which when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C releases the active agent essentially according to a zero order mode. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 10, naznačen time da doziranje daje brzinu otapanja, koja kada je mjerena na USP aparatu 1 (košara) kod 100 okr/min. u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) na 37° C oslobađa aktivnu tvar u osnovi u skladu s mehanizmom nultog reda.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of anyone of claims 1 to 12, wherein the first composition comprises at least about 60 % (by wt.), at least about 70 % (by wt.), at least about 80 % (by wt.), at least about 90 % (by wt.) of said polyethylene oxide. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 12, naznačen time da prvi pripravak sadrži najmanje oko 60 % (težinski), najmanje oko 70 % (težinski), najmanje oko 80 % (težinski), najmanje oko 90 % (težinski) navedenog polietilen oksida.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to any of claims 1 to 14, wherein the opioid analgesic is selected from the group of hydrocodone and hydromorphone or pharmaceutically acceptable salts, hydrates and solvates thereof, mixtures of any of the foregoing. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 14, naznačen time da je opioidni analgetik odabran iz skupine koju čine hidrokodon i hidromorfon ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, hidrati i solvati, te smjese bilo kojeg od prethodno navedenih.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claims 16 or 17, wherein the first composition comprises at least about 65 % (by wt.) polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevima 16 ili 17, naznačen time da prvi pripravak sadrži najmanje oko 65 % (težinski) polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000.
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 1 comprising an extended release matrix formulation, the extended release matrix formulation comprising: 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 1 koji sadrži formulaciju matrice s produljenim oslobađanjem, te formulacija matrice s produljenim oslobađanjem naznačen time da sadrži:
a first composition forming an active agent-containing first layer of said extended release matrix formulation comprising at least 65 % (by wt.) of one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000; and 
prvi pripravak koji tvori prvi sloj navedene formulacije matrice s produljenim oslobađanjem koji sadrži aktivnu tvar i koji sadrži najmanje 65 % (težinski) jednog polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000; te
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 1 comprising an extended release matrix formulation, the extended release matrix formulation comprising: 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 1 koji sadrži formulaciju matrice s produljenim oslobađanjem, te je formulacija matrice s produljenim oslobađanjem naznačena time da sadrži:
a first composition forming an active agent-containing first layer of said extended release matrix formulation comprising at least 90 % (by wt.) of one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000; and 
prvi pripravak koji tvori prvi sloj navedene formulacije matrice s produljenim oslobađanjem koji sadrži aktivnu tvar koji sadrži najmanje 90 % (težinski) jednog polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000; i
a first composition forming an active agent-containing layer first layer of said extended release matrix formulation comprising at least 90 % (by wt) of one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000; and 
prvi pripravak koji tvori prvi sloj navedene formulacije matrice s produljenim oslobađanjem koji sadrži aktivnu tvar koji sadrži najmanje 90 % (težinski) jednog polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000; te
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claims 1 to 21, comprising a second composition forming an active agent-free layer second layer of the pharmaceutical dosage form comprising at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, approximate molecular weight of at least 1,000,000, wherein said second composition comprises at least about 90 % (by wt.) of polyethylene oxide. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevima 1 do 21, naznačen time da sadrži drugi pripravak koji tvori drugi sloj bez aktivne tvari farmaceutskog oblika doziranja koji sadrži najmanje jedan polietilen oksid koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000, pri čemu navedeni drugi pripravak sadrži najmanje oko 90 % (težinski) polietilen oksida.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claims 1 to 22, wherein the extended release matrix formulation when subjected to an indentation test has a cracking force of at least about 110 N. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevima 1 do 22, naznačen time da formulacija matrice s produljenim oslobađanjem kada je podvrgnuta indentacijskom testu ima silu loma od najmanje oko 110 N.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claims 1 to 23, wherein the extended release matrix formulation when subjected to an indentation test has a "penetration depth to crack distance" of at least about 1.0 mm. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevima 1 do 23, naznačen time da formulacija matrice s produljenim oslobađanjem kada je podvrgnuta indentacijskom testu ima "dubinu prodiranja s razmakom pukotine" od najmanje oko 1.0 mm.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 23, wherein the extended release matrix formulation has a cracking force of at least about 120 N, at least about 130 N or at least about 140 N and / or a "penetration depth to crack" distance of at least about 1.2 mm, preferably of at least about 1.4 mm, at least about 1.5 mm or at least about 1.6 mm, and / or resists a work of at least about 0.06 J without cracking. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 23, naznačen time da formulacija matrice s produljenim oslobađanjem ima silu loma od najmanje oko 120 N, najmanje oko 130 N ili najmanje oko 140 N i / ili dubinu prodiranja s razmakom pukotine od najmanje oko 1.2 mm, poželjno od najmanje oko 1.4 mm, najmanje oko 1.5 mm ili najmanje oko 1.6 mm, i / ili da se može oduprijeti radu od najmanje oko 0.06 J bez loma.
The solid controlled release dosage form according to any one of preceding claims comprising hydrocodone or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate or solvate thereof, or mixtures of any of the foregoing. 
Čvrsti oblik doziranja s kontroliranim oslobađanjem prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva naznačena time da sadrži hidrokodon ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, hidrat i solvat, te bilo koje smjese od prethodno navedenog.
A process of preparing a solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to any of claims 1 to 26, comprising at least the steps of: combining 
Postupak pripreme čvrstog oralnog farmaceutskog oblika doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 26, naznačen time da sadrži najmanje korake:
at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000, to yield a first composition for an active agent-containing layer first layer; 
najmanje jednog polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000, da se dobije prvi pripravak za prvi sloj sloja koji sadrži aktivnu tvar;
providing a second composition comprising at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000 or of less than 1,000,000, to yield a second composition for an active agent-free layer second layer, 
osiguravanje drugog pripravka koji sadrži najmanje jedan polietilen oksid koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000 ili od manje od 1,000,000, da se dobije drugi pripravak za drugi sloj koji ne sadrži aktivnu tvar u sloju,
shaping the compositions form (a) and (b) to form at least a bilayer extended release matrix formulation; and 
oblikovanje pripravaka iz koraka (a) i (b) da se dobije barem dvoslojna formulacija matrice s produljenim oslobađanjem; i
The process of preparing a solid oral extended release pharmaceutical dosage form according to claim 27, wherein said curing step (d) is conducted for a time period of at least about 1 minute. 
Postupak pripreme čvrstog oralnog farmaceutskog oblika doziranja s produljenim oslobađanjem prema zahtjevu 27, naznačen time da se navedeni korak stvrdnjavanja (d) provodi tijekom vremenskog razdoblja od najmanje oko 1 minute.
The process of claim 27, wherein said curing step (d) is conducted for a time period of at least about 5 minutes, or at least 15 minutes. 
Postupak prema zahtjevu 27, naznačen time da se navedeni korak stvrdnjavanja (d) provodi tijekom vremenskog razdoblja od najmanje oko 5 minuta, ili najmanje 15 minuta.
The process of claim 27 to 29, wherein in step (c) the composition is shaped to form an extended release matrix formulation in the form of a tablet, and optionally is shaped by direct compression. 
Postupak prema zahtjevu 27 do 29, naznačen time da se u koraku (c) pripravak oblikuje tako da tvori formulaciju matrice s produljenim oslobađanjem u obliku tablete, te je proizvoljno oblikovan izravnim komprimiranjem.
The process of any one of claims 27 to 30, wherein in step (d) the extended release matrix formulation is subjected to a temperature of at least about 60 °C or at least about 62 °C, preferably at least about 68 °C, at least about 70 °C, at least about 72 °C or at least about 75 °C. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 27 do 30, naznačen time da se u koraku (d) formulacija matrice s produljenim oslobađanjem podvrgava temperaturi od najmanje oko 60 °C ili najmanje oko 62 °C, poželjno najmanje oko 68 °C, najmanje oko 70 °C, najmanje oko 72 °C ili najmanje oko 75 °C.
The process of any one of claims 27 to 32, wherein the extended release matrix formulation is subjected to a temperature of at least about 62 °C or at least about 68 °C for a time period of from about 1 minute to about 5 hours or from about 5 minutes to about 3 hours, or for a time period of at least about 15 minutes. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 27 do 32, naznačen time da se formulacija matrice s produljenim oslobađanjem podvrgava temperaturi od najmanje oko 62 °C ili najmanje oko 68 °C tijekom vremenskog razdoblja od oko 1 minute do oko 5 sati ili od oko 5 minuta do oko 3 sata, ili tijekom vremenskog razdoblja od najmanje oko 15 minuta.
The process of any one of claims 27 to 33, wherein the curing step comprises steps of coating the extended release matrix formulation. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 27 do 33, naznačen time da korak stvrdnjavanja sadrži korake prevlačenja formulacije matrice s produljenim oslobađanjem.
A process of preparing a solid oral extended release pharmaceutical dosage form in accordance with any of the preceding claims, wherein said pharmaceutical dosage form is a bilayer tablet, comprising at least the steps of: 
Postupak pripreme čvrstog oralnog farmaceutskog oblika doziranja s produljenim oslobađanjem prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je farmaceutski oblik doziranja dvoslojna tableta, pri čemu sadrži barem slijedeće korake:
at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000, to form a first composition for a first active agent-containing layer; 
najmanje jednog polietilen oksida koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od najmanje 1,000,000, da se dobije prvi pripravak za prvi sloj koji sadrži aktivnu tvar;
shaping the compositions from (a) and (b) by direct compression to form a bilayer tablet; and (d) 
oblikovanje pripravaka iz koraka (a) i (b) izravnim komprimiranjem da se dobije dvoslojna tableta; te
coating said tablets to a first weight gain; 
oblaganje navedenih tableta radi prvog dobivanja na težini;
curing said tablets at a temperature of from about 62 °C to about 90 °C for a time period of at least about 1 minute; 
stvrdnjavanje navedenih tableta kod temperature od oko 62 °C do oko 90 °C tijekom vremenskog razdoblja od najmanje oko 1 minute;
cooling to a temperature of below about 50 °C; and 
hlađenje do temperature od ispod oko 50 °C; te
coating said cured tablets to a second final weight gain. 
oblaganje navedenih stvrdnutih tableta radi drugog konačnog dobivanja na težini.
The process of claim 37, wherein the opioid analgesic is selected from the group of hydrocodone and hydromorphone or pharmaceutically acceptable salts, hydrates and solvates thereof, mixtures of any of the foregoing. 
Postupak prema zahtjevu 37, naznačen time da opioidni analgetik je odabran iz skupine koja sadrži hidrokodon i hidromorfon ili njihove farmaceutski prihvatljive soli, hidrati i solvati, te bilo koje smjese prethodno navedenih analgetika.
The process of claim 39, wherein the dosage form comprises from about 0.5 mg to about 1250 mg of hydrocodone bitartrate or from about 1 mg to 100 mg hydromorphone hydrochloride, or at least about 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg, 30 mg, 40 mg, 45 mg, 60 mg, or 80 mg, 90 mg, 120 mg or 160 mg of hydrocodone bitartrate or at least about 2 mg, 4 mg, 8 mg, 12 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg, 48 mg or 64 mg of hydromorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 39, naznačen time da oblik doziranja sadrži od oko 0.5 mg do oko 1250 mg hidrokodon bitartrata ili od oko 1 mg do 100 mg hidromorfon hidroklorida, ili najmanje oko 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg, 30 mg, 40 mg, 45 mg, 60 mg, ili 80 mg, 90 mg, 120 mg ili 160 mg hidrokodon bitartrata ili najmanje oko 2 mg, 4 mg, 8 mg, 12 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg, 48 mg ili 64 mg hidromorfon hidroklorida.
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form obtainable by a process according to any one of claims 27 to 41. 
Kruti oralni farmaceutski oblik doziranja s produljenim oslobađanjem naznačen time da se dobiva pomoću postupka prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 27 do 41.
q is independently an integer from 0 to 3; 
q je neovisno cijeli broj od 0 do 3;
and wherein -Q1 is independently selected from: wherein: 
i gdje -Q1 je neovisno odabran od sljedećih:
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any one of claims 1 to 24 and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, or excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 24 i farmaceutski prihvatljiv nosač, razrjeđivač ili pomoćno sredstvo.
an inflammatory disorder or an autoimmune disorder; 
upalni poremećaj ili autoimuni poremećaj;
a disorder associated with inflammation and/or activation of the immune system; 
poremećaj povezan s upalom i/ili s aktiviranjem imunološkog sustava;
a disorder mediated by excessive and/or inappropriate and/or prolonged activation of the immune system; 
poremećaj posredovan prekomjernim i/ili neprikladnim i/ili produljenim aktiviranjem imunološkog sustava;
a disorder associated with inflammation or activation of the immune system; rheumatoid arthritis; psoriasis; 
poremećaj povezan s upalom ili s aktiviranjem imunološkog sustava; reumatoidni artritis; psorijaza; psorijatički artritis;
an immune response leading to organ or graft rejection following transplant; a tumour which over expresses TNFa, IL-1, RANKL, or NFkB or in which inhibition of TNFa, IL-1, RANKL, or NFkB facilitates or improves the action of cytotoxic tumouricidal agents; 
imunološka reakcija koja vodi do odbacivanja organa ili usatka nakon transplantacije; tumor koji prekomjerno izražava TNFa, IL-1, RANKL ili NFkB, ili u kojem inhibicija TNFa, IL-1, RANKL ili NFkB, olakšava ili poboljšava djelovanje citotoksičnih tumorocidnih sredstava;
a haematological malignancy; 
hematološka malignost;
a haematological malignancy associated with activation of NFkB, with aberrant NFkB signalling, or with inflammation; 
hematološka malignost povezana s aktiviranjem NFkB, s neprirodnom signalizacijom od NFkB, ili s upalom;
multiple myeloma, leukaemia, or lymphoma; 
višestruki mijelom, leukemija ili limfom;
multiple myeloma, leukaemia, or lymphoma associated with activation of NFkB, with aberrant NFkB signalling, or with inflammation; a solid tumour cancer; 
višestruki mijelom, leukemija ili limfom povezan s aktiviranjem NFkB, s neprirodnom signalizacijom od NFkB, ili s upalom; rak čvrstog tumora;
a solid tumour cancer associated with activation of NFkB, with aberrant NFkB signalling, or with inflammation; 
rak čvrstog tumora povezan s aktiviranjem NFkB, s neprirodnom signalizacijom od NFkB, ili s upalom;
rheumatoid arthritis, osteoporosis, cancer associated bone disease, or Paget's disease of bone; 
reumatoidni artritis, osteoporoza, bolest kostiju povezana s rakom ili Pagetova bolest kostiju;
neoplasia of bones; or aseptic loosening of prosthetic implants. 
neoplazija kostiju; ili aseptično opuštanje prostetičkih implantata.
an amount of an aqueous base sufficient to provide a final pH of the composition in the range of 2 to 6. 
dovoljnu količinu vodene baze da se dobije konačni pH pripravka u rasponu od 2 do 6.
A double-stranded ribonucleic acid (dsRNA) for inhibiting expression of transthyretin (TTR), wherein said dsRNA comprises a sense strand and an antisense strand, the antisense strand comprising a region complementary to a part of a mRNA encoding transthyretin (TTR), wherein said region of complementarity is 19 nucleotides in length, the antisense strand comprises SEQ ID NO:170, and each strand of the dsRNA is 19, 20, 21, 22, 23, or 24 nucleotides in length; or 
Dvolančana ribonukleinska kiselina (dsRNA) za inhibiranje ekspresije transtiretina (TTR), pri čemu navedena dsRNA sadrži sense nit i antisense nit, te antisense nit sadrži regiju komplementarnu dijelu mRNA koji kodira transtiretin (TTR), naznačena time da je navedena regija komplementarnosti duljine 19 nukleotida, i antisense nit sadrži SEQ ID NO:170, te je svaka nit dsRNA duljine 19, 20, 21, 22, 23, ili 24 nukleotida.
The dsRNA of any one of claims 1 to 7, wherein said dsRNA comprises at least one modified nucleotide, wherein preferably at least one of said modified nucleotides is chosen from the group of: a 2'-O-methyl modified nucleotide, a nucleotide comprising a 5'-phosphorothioate group, a terminal nucleotide linked to a cholesteryl derivative or dodecanoic acid bisdecylamide group, a 2'-deoxy-2'-fluoro modified nucleotide, a 2'-deoxy-modified nucleotide, a locked nucleotide, an abasic nucleotide, 2'-amino-modified nucleotide, 2'-alkyl-modified nucleotide, morpholino nucleotide, a phosphoramidate, and a non-natural base comprising nucleotide. 
dsRNA prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 3, naznačena time da navedena dsRNA sadrži barem jedan modificirani nukleotid. dsRNA prema zahtjevu 4, naznačena time da je barem jedan od navedenih modificiranih nukleotida odabran iz skupine koja sadrži: 2'-O-metil modificirani nukleotid, nukleotid koji sadrži 5'-fosforotioatnu skupinu, terminalni nukleotid povezan derivatom kolesterila ili bisdecilamidnu skupinu dodekanske kiseline, 2'-deoksi-2'-fluoro modificirani nukleotid, 2'-deoksi-modificirani nukleotid, zaključan nukleotid, abazni nukleotid, 2'-amino-modificirani nukleotid, 2'-alkil-modificirani nukleotid, morfolino nukleotid, fosforamidat, te nukleotid koji sadrži neprirodnu bazu.
A pharmaceutical composition for inhibiting expression of a TTR gene comprising the dsRNA of claims 1 to 8 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak za inhibiranje ekspresije TTR gena koji je naznačen time da sadrži dsRNA prema zahtjevima 1 do 8 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A pharmaceutical composition for inhibiting expression of a TTR gene comprising the dsRNA of any one of claims 1 to 7, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak za inhibiranje ekspresije TTR gena koji je naznačen time da sadrži dsRNA prema zahtjevima 1 do 8 i farmaceutski prihvatljiv nosač.