natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Panel according to any of the claims 12 to 14 having a flexural strength ranging from 13 N/mm2 to 16 N/mm2, said flexural strength being measured in a panel having a thickness of 20 millimetres. 
Ploča u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 12 do 14, naznačena time, da je njezina čvrstoća na savijanje u rasponu od 13 N/mm2 do 16 N/mm2, pri čemu se navedena čvrstoća na savijanje mjeri u ploči debljine 20 milimetara.
Panel according to any of the claims 12 to 15 having a modulus of elasticity ranging from 2500 N/mm2 to 3500 N/mm2, said modulus of elasticity being measured in a panel having a thickness of 20 millimetres. 
Ploča u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 12 do 15, naznačena time, da je njezin modulus elastičnosti u rasponu od 2 500 N/mm2 do 3 500 N/mm2, pri čemu se navedeni modulus elastičnosti mjeri u ploči debljine 20 milimetara.
is T-R', wherein T is a bond or is an optionally substituted C1-C6 alkylidene chain wherein up to two methylene units are optionally and independently replaced with -O-, -S-, -NR'-, -OCO-, -COO-, -SO2-, or -CO-, and R' is hydrogen, C1-C4-alkyl, or an optionally substituted 5- or 6-membered aryl or heteroaryl group; or 
je T-R', gdje T je veza ili je izborno supstituiran C1-C6alkilidenski lanac, gdje do dvije metilenske jedinice su izborno i neovisno zamijenjen s -O-, -S-, -NR'-, -OCO-, -COO-, -SO2- ili -CO-, a R' je vodik, C1-C4alkil, ili izborno supstituirana 5- ili 6-eročlana arilna ili heteroarilna skupina; ili
Panel obtained by the method of claim 1, in particular for use in the furniture-making industry, comprising: 
Ploča dobivena postupkom iz patentnog zahtjeva 1, osobito za uporabu u industriji namještaja, naznačena time, da sadrži:
an amount of paper-based material ranging from 10 to 30 weight percent, an amount of refuse, 
dio materijala podrijetlom iz papira u rasponu od 10 do 30 % masenog udjela,
A nucleic acid molecule selected from the group consisting of: 
Molekula nukleinske kiseline, naznačena time, da je odabrana iz skupine koju čine:
a nucleic acid molecule which encodes a polypeptide comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 29, 31, 33, or 35; 
molekula nukleinske kiseline koja kodira polipeptid koji sadrži aminokiselinski odsječak SEQ ID NO: 29, 31, 33, ili 35;
The nucleic acid molecule of claim 1, wherein said nucleotide sequence is operably linked to a promoter capable of directing expression of a coding sequence in a plant cell. 
Molekula nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 1, naznačena time, da je navedeni nukleotidni odsječak funkcionalno povezan s promotorom koji može usmjeravati eksprimiranje kodirajućeg odsječka u stanici biljke.
The nucleic acid molecule of claim 1 or 2, wherein said nucleotide sequence is a synthetic sequence that has been designed for expression in a plant. 
Molekula nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, naznačena time, da je navedeni nukleotidni odsječak sintetski odsječak koji je dizajniran za eksprimiranje u biljci.
A vector comprising the nucleic acid molecule of claim 1, 2, or 3, preferably further comprising a nucleic acid molecule encoding a heterologous polypeptide. 
Vektor koji sadrži molekulu nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 1, 2, ili 3, naznačena time, da poželjno dodatno sadrži molekulu nukleinske kiseline koja kodira heterologni polipeptid.
A host cell that contains the nucleic acid molecule of claim 2 or 3, preferably that is a bacterial host cell or a plant cell. 
Stanica domaćin koja sadrži molekulu nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 2 ili 3, naznačena time, da je domaćin poželjno bakterijska stanica domaćin ili biljna stanica.
A transgenic plant comprising the plant host cell of claim 5, preferably wherein said plant is selected from the group consisting of maize, sorghum, wheat, sunflower, tomato, crucifers, peppers, potato, cotton, rice, soybean, sugarbeet, sugarcane, tobacco, barley, and oilseed rape. 
Transgenička biljka koja sadrži biljnu stanicu domaćina iz patentnog zahtjeva 5, naznačena time, da je navedena biljka poželjno odabrana iz skupine koja se sastoji od kukuruza, sirka, pšenice, suncokreta, rajčice, zeljarica, paprika, krumpira, pamuka, riže, soje, šećerne repe, šećerne trske, duhana, ječma i uljane repice.
A transgenic seed comprising the nucleic acid molecule of claim 1, 2, or 3. 
Transgeničko sjeme, naznačeno time, da to sjeme sadrži molekulu nukleinske kiseline iz patentnog zahtjeva 1, 2 ili 3.
A method for producing a polypeptide with herbicide resistance activity, comprising culturing the host cell of claim 5 under conditions in which a nucleic acid molecule encoding the polypeptide is expressed, said polypeptide being selected from the group consisting of: 
Postupak proizvodnje polipeptida s rezistentnim djelovanjem na herbicide, naznačen time, da obuhvaća uzgoj stanice domaćina iz patentnog zahtjeva 5 pod uvjetima u kojima se molekula nukleinske kiseline koja kodira polipeptide eksprimira, a navedeni je polipeptid odabran iz skupine koju čine:
A plant having stably incorporated into its genome a DNA construct comprising a nucleotide sequence that encodes a protein having herbicide resistance activity, wherein said nucleotide sequence is selected from the group consisting of: 
Biljka koja je u svoj genom stabilno uključila konstrukt koji sadrži nuleotidni odsječak koji kodira protein s rezistentnim djelovanjem na herbicide, naznačena time, da je navedeni nukleotidni odsječak odabran iz skupine koju čine:
a nucleic acid molecule comprising the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 28, 30, 32, or 34; and, 
molekula nukleinske kiseline koja sadrži nukleotidni odsječak SEQ ID NO: 28, 30, 32 ili 34; i,
The plant of claim 11, wherein said plant is a plant cell, soybean plant, or a corn plant. 
Biljka iz patentnog zahtjeva 11, naznačena time, da je navedena biljka biljna stanica, biljka soje ili biljka kukuruza.
The plant of claim 11, wherein said plant is selected from the group consisting of maize, sorghum, wheat, sunflower, tomato, crucifers, peppers, potato, cotton, rice, soybean, sugarbeet, sugarcane, tobacco, barley, and oilseed rape. 
Biljka iz patentnog zahtjeva 11, naznačena time, da je navedena biljka odabrana iz skupine koju čine kukuruz, sirak, pšenica, suncokret, rajčica, zeljarice, paprike, krumpir, pamuk, riža, soja, šećerna repa, šećerna trska, duhan, ječam i uljana repica.
providing a plant comprising the nucleotide sequence set forth in SEQ ID NO: 28, 30, 32, or 34; 
pribavljanje biljke koja sadrži nukleotidni odsječak određen u SEQ ID NO: 28, 30, 32 ili 34;
contacting said plant with an effective concentration of glyphosate; and, growing said plant under conditions wherein the temperature is higher than ambient environmental temperature for at least two consecutive hours per day for at least four days following contact with said glyphosate, wherein said days following contact is within the growing season of the plant, wherein the vigor or yield of said plant is higher than the vigor or yield of a plant expressing a glyphosate tolerance EPSP synthase that does not have a temperature optimum higher than ambient environmental temperature, preferably wherein the temperature in step (c) is about 32°C to about 60°C. 
uzgoj navedene biljke pod uvjetima u kojima je temperature viša od temperature okoliša tijekom najmanje dva uzastopna sata dnevno u razdoblju od najmanje četiri dana nakon dovođenja u kontakt s glifosfatom, pri čemu su navedeni dani nakon kontakta u razdoblju rasta biljke, pri čemu je otpornost ili prinos navedene biljke viši od otpornosti ili prinosa EPSP sintaze biljke koja eksprimira otpornost na glifosfate i nema temperaturni optimum viši od temperature okoliša, poželjno kada je temperature u koraku (c) oko 32°C do oko 60°C.
growing said plant under conditions wherein the temperature is higher than ambient environmental temperature for at least two consecutive hours per day for at least four days following contact with said glyphosate, wherein said days following contact is within the growing season of the plant. 
uzgoj navedene biljke pod uvjetima u kojima je temperature viša od temperature okoliša tijekom najmanje dva uzastopna sata dnevno u razdoblju od najmanje četiri dana nakon dovođenja u kontakt s glifosfatom, pri čemu su navedeni dani nakon kontakta u razdoblju rasta biljke.
The method of claim 14, wherein the temperature in step (c) is about 32°C to about 60°C, preferably wherein the temperature in step (b) is about 37°C. 
Postupak iz patentnog zahtjeva 14, naznačen time, da je temperatura u koraku (c) oko 32°C do oko 60°C, a poželjna je temperatura u koraku (b) oko 37°C.
The compound of Claim 1 which is a compound of formula (I'): wherein: 
Spoj u skladu s Patentnim zahtjevom 1, koji spoj je spoj formule (I'):
reacting a compound of formula (II): with a compound of formula R4aC(O)-L, or a compound of formula R5-N=C=O, wherein R4a is R4 or a protected form of R4 and L is a leaving group or R4aC(O)-L is a carboxylic acid or a carboxylate salt; or 
reakciju spoja formule (II): [image] sa spojem formule R4aC(O)-L ili spojem formule R5-N=C=O, pri čemu R4a je R4 ili zaštićeni oblik R4, a L je odlazeća skupina ili je R4aC(O)-L karboksilna kiselina ili karboksilatna sol; ili
reacting a compound of formula (III): with a compound of formula (XVII): and 
reakciju spoja formule (III): [image] sa spojem formule (XVII):
optionally removing the protecting group or groups from R4a, to provide a compound of formula (I), or a pharmaceutically-acceptable salt or solvate or protected derivative thereof. 
po izboru uklanjanje zaštitne skupine ili skupina iz R4a, čime se dobiva spoj formule (I) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili zaštićeni derivat.
Use of a compound of any one of Claims 1 to 14 for manufacture of a medicament for the treatment of a disease or medical condition in a mammal associated with mu opioid receptor activity. 
Uporaba spoja iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 14, naznačena time, da se ta uporaba odnosi na proizvodnju lijeka za liječenje bolesti ili medicinskog stanja u sisavaca povezanih s djelovanjem μ opioidnog receptora.
The use of Claim 22 wherein the disease or condition is opioid-induced bowel dysfunction or post-operative ileus. 
Uporaba iz patentnih zahtjeva 22, naznačena time, da je dotična bolest ili stanje poremećaj crijeva izazvan opioidima ili post-operativni ileus.
represents an aryl or heteroaryl group optionally substituted by one or more substituents selected from the group consisting of halogen atoms, optionally substituted linear or branched alkyl radicals having 1 to 8 carbon atoms, cycloalkyl, hydroxy, straight or branched, optionally substituted linear or branched oxy-containing radicals each having alkyl portions of 1 to 8 carbon atoms, cyano, or -CO2R', wherein R' represents a hydrogen atom or a straight or branched, optionally substituted lower alkyl group; 
predstavlja aril ili heteroaril skupinu izborno supstituiranu s jednim ili više supstituenata odabranih iz skupine koju čine atomi halogena. izborno supstituirani linearni ili razgranati alkil radikali koji sadrže 1 do 8 ugljikovih atoma, cikloalkil, hidroksi, ravni ili razgranati, izborno supstituirani linearni ili razgranati oksi sadržavajući radikali svaki sadržava alkil dijelove od 1 do 8 ugljikovih atoma, cijano, ili –CO2R', pri čemu R' predstavlja atom vodika ili ravni ili razgranati, izborno supstituiran nižom alkilnom skupinom;
an optionally substituted linear or branched alkyl radicals having 1 to 8 carbon atoms group substituted by one or more carboxylic groups (-COOH) and optionally substituted by one or more halogen atoms 
izborno supstituiranih linearnih ili razgranatih alkil radikala koji sadrže 1 do 8 ugljikovih atoma skupine supstituirane s jednom ili više karboksilnih skupina (-COOH) i izborno supstituirane s jednim iii više atoma halogena
A compound according to claim 3 wherein R2 represents a straight or branched alkyl group from 4 to 8 carbon atoms substituted by one carboxylic group (-COOH) 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3 naznačen time, što R2 predstavlja ravnu ili razgranati! alkil skupinu od 4 do 8 ugljikovih atoma supstituiranu s jednom karboksilnom skupinom (-COOH).
A compound according to claim 3 wherein R2 represents a cycloalkyl group from 4 to 7 carbon atoms substituted by one carboxylic group (-COOH) 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3 naznačen time, što R2 predstavlja cikloalkii skupinu od 4 do 7 ugljikovih atoma supstituiranu s jednom karboksilnom skupinom (-COOH).
A compound according to claim 3 wherein R2 represents an alkylcycloalkyl or cycloalkylalkyl group from 5 to 12 carbon atoms substituted by one carboxylic group (-COOH) 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3 naznačen time, što R2 predstavlja alkilcikloalkil ili cikloalkilalkil skupinu od 5 do 12 ugljikovih atoma supstituiranu s jednom karboksilnom skupinom (-COOH).
A compound according to any one of claims 1 to 7 for use in the treatment of a pathological condition or disease susceptible to amelioration by antagonism of the adenosine A1 receptor. 
Spoj prema bilo kojem patentnom zahtjevu 1 do 7 naznačen time, što je za upotrebu u liječenju patološkog stanja ili bolesti podložno na poboljšanje od antagonizma adenozin A1 receptora.
A compound according to claim 8 for use in the treatment of a pathological condition or disease wherein the pathological condition or disease is hypertension, ischemia, supraventricular arrhythmias, acute renal failure, congestive heart failure or any other disorder due to fluid retention, myocardial reperfusion injury, dementia, anxiety disorders, allergic reactions including but not limited to rhinitis, urticaria, scleroderm arthritis, and respiratory diseases like asthma and COPD. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 8 za upotrebu u liječenju patološkog stanja ili bolesti naznačen time, što patološko stanje ili bolest je hipertenzija, ishemija, supraventrikularna aritmija, akutno zatajenje bubrega, kongestivno zatajenje srca ili bilo koji drugi poremećaj zbog zadržavanja tekućine, reperfuzijsko oštećenje miokarda, demencija, atiksiozni poremećaji, alergijske reakcije uključujući ali ne ograničavajući se na rinitis, urtikarija, artritis sklerodermija i bolesti dišnog sustava kao što astma i kronična opstruktivna plućna bolest (COPD).
Use of a compound according to claim 11 wherein the pathological condition or disease is hypertension, ischemia, supraventricular arrhythmias, acute renal failure, congestive heart failure or any other disorder due to fluid retention, myocardial reperfusion injury, dementia, anxiety disorders, allergic reactions including but not limited to rhinitis, urticaria, scleroderm arthritis, ans respiratory diseases like asthma and COPD. 
Upotreba spoja prema patentnom zahtjevu 11 naznačena time, što patološko stanje ili bolest je hipertenzija, ishemija, supraventrikularna aritmija, akutno zatajenje bubrega, kongestivno zatajenje srca ili bilo koji drugi poremećaj zbog zadržavanja tekućine, reperfuzijsko oštećenje miokarda. demencija, anksiozni poremećaji, alergijske reakcije uključujući ali ne ograničavajući se na rinitis. urtikarija, artritis sklerodermija i bolesti dišnog sustava kao što astma i kronična opstruktivna plućna bolest (COPD).
A fan assembly as claimed in claim 1, wherein the axis about which the impeller (54) is driven is substantially vertical when the base (12) is located on a horizontal surface. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 1, gdje je os oko koje se pokreće propeler (54) u biti okomita kada se baza (12) nalazi na vodoravnoj površini.
A fan assembly as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the silencing member (72) is spaced from the air inlet (70) of the impeller housing (64) by a distance in the range from 10 mm to 20 mm. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 1 ili 2, gdje dio za stišavanje buke (72) udaljen od ulaza zraka (70) kućišta propelera (64) za udaljenost u rasponu od 10 mm do 20 mm.
A fan assembly as claimed in claim 9, wherein the second silencing member (74) is annular. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 9, gdje je drugi dio za stišavanje buke (74) anuliran.
A fan assembly as claimed in claim 9 or claim 10, wherein the second silencing member (74) comprises acoustic foam. 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 9 ili zahtjevu 10, gdje drugi dio za stišavanje buke (74) obuhvaća akustičnu pjenu.
A fan assembly as claimed in any preceding claim, wherein the nozzle (14) comprises a Coanda surface (28) located adjacent the mouth (26) and over which the mouth (26) is arranged to direct the air flow. 
Ventilatorski sustav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje naglavak (14) obuhvaća Coanda površinu (28) smještenu uz usta (26) i preko koje su usta (26) smještena da usmjeravaju strujanje zraka.
A fan assembly as claimed in claim 12. wherein the nozzle (14) comprises a diffuser (32) located downstream of the Coanda surface (30). 
Ventilatorski sustav prema zahtjevu 12, gdje naglavak (14) obuhvaća difuzor (32) smješten nizvodno od Coanda površine (30)
(Original) A method of inhibiting JAK-3, ROCK or Aurora kinase activity in a biological sample in vitro, comprising the step of contacting said biological sample or said patient with: 
Postupak inhibiranja aktivnosti JAK-3, ROCK ili Aurora kinaze in vitro, u biološkom uzorku, naznačen time što se sastoji u koraku stavljanja navedenog biološkog uzorka u kontakt:
H R wherein the abbreviations X1, X2, X3, X4 and X5 used in the Table in each case denote a link to a position in the general Formula shown in the Table instead of the corresponding groups R1, R2, R3, R4 and Ln-R5m, optionally in form of its tautomers, racemates, enantiomers, diastereomers and the mixtures thereof and optionally in form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof; 
spoja 1 Formule (I) [image] gdje kratice X1, X2, X3, X4 i X5 korištene u Tablici u svakom slučaju označavaju vezu na položaj u općoj formuli prikazan u Tablici umjesto odgovarajućih skupina R1, R2, R3, R4 i Ln-R5m, po izboru u obliku svojih tautomera, racemata, enantiomera, dijastereomera i njihovih smjesa, te po izboru u obliku svojih farmakološki prihvatljivih kiselinskih adicijskih soli, solvata ili hidrata; te
H R wherein the abbreviations X1, X2, X3, X4 and X5 used in the Table in each case denote a link to a position in the general Formula shown in the Table instead of the corresponding groups R1, R2, R3, R4 and L-R5. 
Farmaceutski pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj 1 izabran između slijedećih spojeva [image] gdje kratice X1, X2, X3, X4 i X5 korištene u Tablici u svakom slučaju označavaju vezu na položaj u općoj formuli prikazan u Tablici umjesto odgovarajućih skupina R1, R2, R3, R4 i L-R5.
H R wherein the abbreviations X1, X2, X3, X4 and X5 used in the Table in each case denote a link to a position In the general formula shown under the Table instead of the corresponding groups R1, R2, R3, R4 and Ln-R5m. 
Farmaceutski pripravak u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj 1 izabran između slijedećih spojeva [image] gdje kratice X1, X2, X3, X4 i X5 korištene u Tablici u svakom slučaju označavaju vezu na položaj u općoj formuli prikazan u Tablici umjesto odgovarajućih skupina R1, R2, R3, R4 i Ln-R5m.
The pharmaceutical composition according to any one of the claims 1 to 3, wherein the further therapeutic agent 2 is selected from the group consisting of irinotecan, topotecan, oxaliplatin, docetaxel, paclitaxel, gemcitabine, pemetrexed, cisplatin or carboplatin, 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 do 3, naznačen time, da daljnje terapeutsko sredstvo 2 je izabrano iz skupine koju čine irinotekan, topotekan, oksaliplatin, docetaksel, paklitaksel, gemcitabin, pemetreksed, cisplatin ili karboplatin.
A pharmaceutical combination preparation kit for the treatment of diseases involving cell proliferation, migration or apoptosis of cancer cells, or angiogenesis, comprising a therapeutically effective amount of: 
Oprema za primjenu farmaceutske kombinacije za liječenje oboljenja koja uključuju proliferaciju stanica, migraciju ili apoktozu stanica karcinoma, ili angiogenezu koja sadrži terapeutski učinkovitu količinu:
and optionally adapted for a co-treatment with radiotherapy or radio-immunotherapy; 
te je po izboru prilagođena za zajedničko liječenje s radioterapijom ili radio-imunoterapijom;
characterised in that the compound 1 of Formula (I) is comprised within a first compartment and the further therapeutic agent 2 is comprised within a second compartment, such that the administration to a patient in need thereof can be simultaneous, separate or sequential. 
naznačena time, da je spoj 1 Formule (I) sadržan unutar prvog pregratka i daljnje terapeutsko sredstvo 2 je sadržano unutar drugog pregratka tako da primjena pacijentu kojemu je to potrebno može biti istovremena, odijeljena ili uzastopna.
The pharmaceutical combination preparation kit in accordance with claim 6, wherein the formulation of the compound 1 of Formula (I) is for oral administration or injection. 
Oprema za primjenu farmaceutske kombinacije u skladu sa zahtjevom 15, naznačena time, da formulacija spoja 1 Formule (I) je za oralnu primjenu ili je injekcija.
A pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 10 or a pharmaceutical combination preparation kit according to claims 15 or 16, for the manufacture of a medicament, optionally adapted for a co-treatment with radiotherapy or radio-immunotherapy, for the use in the treatment of diseases involving cell proliferation, migration or apoptosis of cancer cells, or angiogenesis, in a human or non-human mammalian body. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 do 10 ili oprema za primjenu farmaceutske kombinacije u skladu sa zahtjevom 15 ili 16, naznačeni time, da se koriste za izradu lijeka, po izboru prilagođenog za zajedničko liječenje s radioterapijom ili radio-imunoterapijom, za uporabu u liječenju oboljenja koja uključuju proliferaciju stanica, migraciju ili apoktozu stanica karcinoma, ili angiogenezu, kod tijela ljudi ili tijela sisavca koji nisu ljudi.
A polyurethane elastomer article having at least two of the following properties: 
Proizvod poliuretanskog elastomera, naznačen time, da ima najmanje dva od sljedećih svojstava:
a Texus Flex value at 30% of greater than 10,000 cycles in accordance with ASTM procedure D-3629-99; a minimum tan δ at 30-160°C of from 0.010 to 0.025; 
vrijednost Texus Flex-a na 30% od više od 10.000 ciklusa prema ASTM postupku D-3629-99; minimalno tan δ na 30-160°C od oko 0,010 do 0,025;
The elastomer article of claim 1, wherein the polyurethane elastomer article has a rebound value of from 52 to 99.9 in accordance with ASTM procedure D-2632. 
Proizvod elastomera prema zahtjevu 1, naznačen time, da proizvod poliuretanskog elastomera ima povratnu vrijednost od 52 to 99,9 u skladu s ASTM postupkom D-2632.
A process for making a polyurethane elastomer According to claims 1-12, comprising: 
Postupak za izradu poliuretanskog elastomera prema zahtjevima 1-12, naznačen time, da se sastoji od:
providing a prepolymer mixture comprising a polycaprolactone prepolymer, and a diphenylmethane diisocyanate, wherein the prepolymer mixture comprises the diphenylmethane diisocyanate in an amount from 2.0 wt% to 5.0 wt%; 
dobivanja smjese predpolimera koja sadrži polikaprolakton predpolimer, i difenilmetan diizocijanat, gdje smjesa predpolimera sadrži difenilmetan diizocijanat u količini od 2,0 masenih % do 5,0 masenih %;
mixing the prepolymer mixture with a chain extender to form a pre-elastomer mixture; and curing the pre-etastomer mixture to form the polyurethane elastomer; 
miješanja smjese predpolimera sa produživačem lanca da oblikuje smjesu predelastomera; i stvrdnjavanja smjese predelastomera da se stvori poliuretanski elastomer;
The process of claim 13, further comprising removing at least some of the free diphenylmethane diisocyanate from the prepolymer mixture forming the pre-elastomer mixture. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time, da se nadalje sastoji od uklanjanja najmanje nekih od slobodnih difenilmetan diizocijanata iz smjese predpolimera stvarajući smjesu predelastomera.
A process for making a polyurethane elastomer comprising: 
Postupak za izradu poliuretanskog elastomera, naznačen time, da se sastoji od: