natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The computer system of claim 2, wherein based on the registering the program is enabled for the warning track facility. 
Računalni sustav sukladno zahtjevu 2, pri čemu je temeljem registracije programu omogućena oprema zone upozorenja.
The computer system of claim 1, wherein the function comprises one of: 
Računalni sustav sukladno zahtjevu 1, pri čemu funkcija obuhvaća jedno od:
The computer system of claim 1, wherein the program is a guest program having access to shared resources of the computing environment during a timeslice provided to a guest central processing unit on which the guest program executes, and wherein the warning track grace period is distinguishable from the timeslice. 
Računalni sustav sukladno zahtjevu 1, pri čemu je program gost s pristupom zajedničkim izvorima računalnog okoliša tijekom vremenskog isječka omogućenog centralnoj procesorskoj jedinici programa gosta na kojoj program gost djeluje, i pri čemu je dodatno razdoblje zone upozorenja razlučivo od vremenskog isječka.
The computer system of claim 5, wherein the warning track grace period provides a period in addition to the timeslice to perform the function. 
Računalni sustav sukladno zahtjevu 5, pri čemu dodatno razdoblje zone upozorenja omogućava dodatno vremensko razdoblje uz vremenski isječak omogućen za izvršavanje funkcije.
The computer system of claim 1, wherein the grace period is in addition to a timeslice provided to the program, and wherein if the timeslice has completely expired, the grace period is charged against a next timeslice for the program, and if the timeslice has not expired, the grace period is taken from the normal time remaining in the timeslice. 
Računalni sustav sukladno zahtjevu 1, pri čemu je dodatno razdoblje uz vremenski isječak omogućemo programu, i pri čemu ukoliko je vremenski isječak potpuno istekao, dodatno razdoblje se dodaje uz sljedeći vremenski isječak programa, a ukoliko vremenski isječak nije istekao, dodatno se razdoblje oduzima od uobičajenog vremena preostalog u vremenskom isječku.
A method of facilitating processing in a computing environment (200), said method comprising: 
Postupak za olakšavanje obrade u računalnom okolišu (200), navedeni postupak obuhvaća:
initiating, by the program based on obtaining the indication that the warning track facility is installed, registration of the program for the warning track facility (702), the registration comprising an unsolicited registration request indicating that the program understands a protocol of the warning track facility and intends to participate in the warning track facility; 
započinjanje, pomoću programa koji se temelji na pribavljanju potvrde kako je oprema zone upozorenja instalirana, registraciju programa za opremu zone upozorenja (702), registracija obuhvaća netraženi zahtjev za registraciju koji pokazuje kako program razumije protokol oprema zone upozorenja i namjerava sudjelovati u opremi zone upozorenja;
receiving by the program a warning track notification indicating the warning track grace period has begun, the registration of the program for the warning track facility being a prerequisite to receiving the warning track notification, wherein if the program is not registered, then no grace period is offered; and based on the warning track notification, at least initiating by the program the function within the warning track grace period. 
primanje obavijesti o zoni upozorenja od programa koja naznačava dodatno razdoblje za zonu upozorenja koje je počelo, registracija programa za zonu upozorenja pretpostavka je za primanje notifikacije, pri čemu ukoliko program nije registriran, nema dodatnog razdoblja; temeljem obavijesti o zoni upozorenja, barem započinjanje s funkcijom zone upozorenja unutar dodatnog razdoblja.
The method of claim 9, wherein the function comprises one of: 
Postupak sukladno zahtjevu 9, pri čemu funkcija obuhvaća jedno od:
The method of claim 9, wherein the program is a guest program having access to shared resources of the computing environment during a timeslice provided to a guest central processing unit on which the guest program executes, and wherein the warning track grace period is distinguishable from the timeslice. 
Postupak sukladno zahtjevu 9, pri čemu je program program gost s pristupom zajednički izvorima računalnog okoliša tijekom vremenskog isječka omogućenog središnjoj procesorskoj jedinici gosta na kojoj program gost izvršava, i pri čemu je dodatno razdoblje zone upozorenja moguće razlikovati od vremenskog isječka.
The method of claim 9, wherein the grace period is distinguishable from a timeslice provided to a processor on which the program executes, the program having access to shared resources of the computing environment during the timeslice, and wherein the grace period provides a period in addition to the timeslice, wherein any portion of the period used by the program to perform the function is charged against a next timeslice for the second program. 
Postupak sukladno zahtjevu 9, pri čemu je dodatno razdoblje moguće razlikovati od vremenskog isječka procesora na kojem izvršava program, program tijekom vremenskog isječka ima pristup zajedničkim izvorima računalnog sustava, i pri čemu dodatno razdoblje omogućava dodatni period uz vremenski isječak, pri čemu je bilo koji dio razdoblja korišten od strane programa za obavljanje funkcija dodan uz sljedeći vremenski isječak sljedećeg programa.
A computer program comprising computer program code to, when loaded into a computer system and executed thereon, cause said computer system to perform all the steps of the method according to any of claims 9 to 14. 
Računalni program koji obuhvaća kod računalnog programa kako bi, kada je učitan u računalni sustav i na njemu izvršen, uzrokovao da navedeni računalni program izvodi sve korake postupka sukladno bilo kojem od zahtjeva 9 do 14.
mixing eslicarbazepine acetate with part of the total amount of binder and part of the disintegrant; 
miješanje eslikarbazepin acetata s dijelom ukupne količine vezivnog sredstva i dio sredstva za raspadanje;
dissolving or dispersing the remaining proportion of the total amount of the binder in the granulation liquid; 
otapanje i raspršivanje preostalog udjela ukupne količine vezivnog sredstva u granulacijskoj tekućini;
granulating the mixture from the mixing step using the granulation liquid produced in the dissolving or dispersing step to produce granules; 
granuliranje smjese iz koraka miješanja korištenjem granulacijske tekućine nastale u koraku otapanja i raspršivanja da se dobiju granule;
The method as claimed in claim 13, wherein the eslicarbazepine acetate is mixed with 20-80 wt% of the total amount of binder. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time da se eslikarbazepin acetat miješa s 20-80 tež.% ukupne količine vezivnog sredstva.
The method as claimed in claim 13, wherein 30-70% of the total amount of disintegrant present is in the granules. 
Postupak prema zahtjevu 13, naznačen time da je u granulama prisutno 30-70% ukupne količine sredstva za raspadanje.
The method as claimed in claim 18, wherein the total weight of the oral dosage form is comprised of 0.5-70 wt% disintegrant. 
Postupak prema zahtjevu 18, naznačen time da se ukupna težina oralnog oblika doziranja sastoji od 0.5-70 tež.% sredstva za raspadanje.
The method as claimed in claim 18, wherein the total weight of the oral dosage form is comprised of 0.5-70 wt% binder. 
Postupak prema zahtjevu 18, naznačen time da se ukupna težina oralnog oblika doziranja sastoji od 0.5-70 tež.% vezivnog sredstva.
The method as claimed in claim 18, wherein the total weight of the oral dosage form is comprised of 0.1-10 wt% lubricant. 
Postupak prema zahtjevu 18, naznačen time da se ukupna težina oralnog oblika doziranja sastoji od 0.1-10 tež.% sredstva za podmazivanje.
A compound according to Formula (VIII): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Spoj prema formuli (VIII): [image] ili stereoizomer, tautomer, njegova farmaceutski prihvatljiva sol, gdje je: prsten A nezavisno odabran od [image] [image]
The compound according to claim 1, wherein: ring A is independently selected from and 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, gdje je: prsten A nezavisno odabran od [image] i [image]
A compound or composition for use according to claim 8, wherein the thromboembolic disorder is selected from arterial cardiovascular thromboembolic disorders, venous cardiovascular thromboembolic disorders, and thromboembolic disorders in the chambers of the heart or in the peripheral circulation. 
Spoj ili kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 8, gdje je tromboembolijski poremećaj odabran od arterijski kardiovaskularni tromboembolijski poremećaji, venski kardiovaskularni tromboembolijski poremećaji, i tromboembolijski poremećaji u srčanim komorama ili u perifernoj cirkulaciji.
A compound or composition for use according to claim 8, wherein the thromboembolic disorder is selected from unstable angina, an acute coronary syndrome, atrial fibrillation, myocardial infarction, transient ischemic attack, stroke, atherosclerosis, peripheral occlusive arterial disease, venous thrombosis, deep vein thrombosis, thrombophlebitis, arterial embolism, coronary arterial thrombosis, cerebral arterial thrombosis, cerebral embolism, kidney embolism, pulmonary embolism, and thrombosis resulting from medical implants, devices, or procedures in which blood is exposed to an artificial surface that promotes thrombosis. 
Spoj ili kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 8, gdje je tromboembolijski poremećaj odabran od nestabilna angina, akutni koronarni sindrom, atrijalna fibrilacija, miokardijalni infarkt, tranzitorni ishemijski napad, moždani udar, ateroskleroza, periferna okluzivna arterijska bolest, venska tromboza, duboka venska tromboza, tromboflebitis, arterijska embolija, koronarna arterijska tromboza, cerebralna arterijska tromboza, cerebralna embolija, embolija bubrega, plućna embolija, i tromboza koja proizilazi od medicinskih implanata, uređaja, ili procedura u kojima je krv izložena umjetnoj površini koja potpomaže trombozu.
and R3 are, independently, selected from the group consisting of: 
i R3 se neovisno bira iz skupine koju čine:
X- is a physiologically acceptable anion selected from the group consisting of: chloride, bromide, iodide, hydroxide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, fumarate, citrate, tartrate, oxalate, succinate, mandelate, methanesulfonate and p-toluenesulfonate. 
X- je fiziološki prihvatljiv anion kojeg se bira iz skupine koju čine klorid, bromid, jodid, hidroksid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoracetat, fumarat, citrat, tartarat, oksalat, sukcinat, mandelat, metansulfonat i p-toluensulfonat.
A compound according to claim 1 selected from the group of: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine:
The compound or salt for use as in claim 15, wherein the dose is administered in separate administrations of 3 equal doses. 
Spoj ili sol za uporabu prema zahtjevu 15, gdje se doza daje u odvojenim primjenama od 3 jednake doze.
The compound or salt for use as in claim 9, wherein the use comprises administering orally one or more capsule(s) containing a pharmaceutical preparation comprising 120 mg of dimethyl fumarate. 
Spoj ili sol za uporabu prema zahtjevu 21, gdje uporaba obuhvaća oralnu primjenu jedne ili više kapsula koje sadrže farmaceutski pripravak koji se sastoji u biti od 120 mg dimetil fumarata.
A method of encoding a video, the method comprising: generating asymmetric partition information indicating whether asymmetric partition types are usable for prediction; generating split information of a coding unit among at least one coding unit included in a maximum coding unit, the split information indicating whether the coding unit is split into smaller coding units by dividing a height and width of the coding unit; and 
određivanje jedne ili više jedinica kodiranja koje su sadržane u maksimalnoj jedinici kodiranja korištenjem informacije raščlanjivanja; određivanje particija za provođenje među-predviđanja na jedinici kodiranja između jedne ili više jedinica kodiranja, pomoću korištenja informacije koja označava da li se nesimetrične particije za jedinicu kodiranja koriste za među-predviđanje; te provođenje kompenzacije gibanja pomoću particija za jedinicu kodiranja, naznačen time da:
The immunogenic composition of claim 6, wherein the adjuvant comprises at least one of: 3D-MPL, QS21, an oil-in-water emulsion, and Alum. 
Imunogeni pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što adjuvans sadrži najmanje jedno od: 3D-MPL, QS21, emulziju ulja u vodi, te alaun.
A pharmaceutical composition comprising the hydrogen fumarate salt of the compound of any of claims 1 to 12 and one or more pharmaceutically acceptable carriers, diluents, or excipients. 
Farmaceutski sastav obuhvaća tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 15 i jedan ili više farmaceutski prihvatljivih nosača, diluenata, ili ekscipijenasa.
The use according to claim 9, wherein the bortezimob is given on days 1, 4, 8, and 11 followed by a 10 day rest period. 
Uporaba prema zahtjevu 9, naznačen time da se bortezomib daje na dane 1, 4, 8 i 11, nakon čega slijedi razdoblje od 10 dana mirovanja.
a receive antenna (1742) and a transmit antenna (1752); 
prijemne antene (1742) i odašiljačke antene (1752);
an active transmit circuit (2130) coupled between the smartcard controller (330) and the transmit antenna (1752) that in operation forms a signal that mimics the at least one of the frequency sideband and wherein the signal drives the transmit antenna (1752). 
naznačeni time da se navedena RFID kartica sastoji od aktivnog odašiljačkog sklopa (2130) spojenog između kontrolera pametne kartice (330) i odašiljačke antene (1752) koja pri radu stvara signal koji oponaša najmanje jedan frekvencijski pojas, pri čemu signal pokreće odašiljačku antenu (1752).
The memory card of claim 1 wherein the transmit antenna and receive antenna are one antenna (1542). 
RFID kartica iz zahtjeva 1, pri čemu su odašiljačka i prijemna antena jedna antena (1542).
A radio frequency identification (RFID) card comprising: 
Kartica za praćenje putem radiofrekventne identifikacije (RFID) koja se sastoji od:
characterized in that the RFID card comprises an active transmit circuit (2130) coupled between the smartcard controller (330) and the transmit antenna (1752) that in operation forms a signal that mimics the at least one of the frequency sideband and wherein the signal drives the transmit antenna (1752). 
naznačeni time da se navedena RFID kartica sastoji od aktivnog odašiljačkog sklopa (2130) spojenog između kontrolera pametne kartice (330) i odašiljačke antene (1752) koja pri radu stvara signal koji oponaša najmanje jedan frekvencijski pojas, pri čemu signal pokreće odašiljačku antenu (1752).
The RFID card of claim 1 wherein the transmit antenna and receive antenna are one antenna (1542). 
RFID kartica iz zahtjeva 1, pri čemu su odašiljačka i prijemna antena jedna antena (1542).
The RFID card of claim 1 or 2 wherein the smartcard controller includes a pad (2410) coupled to the active transmit circuit (2130) to provide digital data to the active transmit circuit (2130). 
RFID kartica iz zahtjeva 1 ili 2, pri čemu kontroler pametne kartice uključuje podlogu (2410) spojenu na aktivni odašiljački sklop (2130) kako bi isti primio digitalne podatke.
The RFID card of claim 1, 2 or 3 wherein the RFID card comprises a subscriber identity module (SIM) card. 
RFID kartica iz zahtjeva 1, 2 ili 3, pri čemu ista obuhvaća SIM karticu (SIM – modul identifikacije korisnika).
A population of placental-derived adherent cells that are CD10+, CD34-, CD105+, and CD200+, as determined by flow cytometry, for use in a method for treatment of an individual having a disease or disorder of the circulatory system, wherein said disease or disorder of the circulatory system is peripheral vascular disease, peripheral arterial disease, diabetic ulcer or critical limb ischemia. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente koje su CD10+, CD34-, CD105+, i CD200+, kako je određeno citometrijom, za uporabu u postupku liječenja pojedinca koji ima bolest ili poremećaj cirkulatornog sustava, gdje je ta bolest ili poremećaj cirkulatornog sustava periferna vaskularna bolest, periferna arterijska bolest, dijabetički čir ili kritična ishemija udova.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 1, wherein said disease or disorder of the circulatory system is a peripheral vascular disease. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 1, gdje je ta bolest ili poremećaj cirkulatornog sustava periferna vaskularna bolest.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 1, wherein said disease or disorder of the circulatory system is a peripheral arterial disease. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 1, gdje je ta bolest ili poremećaj cirkulatornog sustava periferna arterijska bolest.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 1, wherein said disease or disorder of the circulatory system is critical limb ischemia. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 1, gdje je ta bolest ili poremećaj cirkulatornog sustava kritična ishemija udova.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 2, wherein said symptom of said peripheral vascular disease is cold, tingling feet that turn red upon dangling; pain; or weakness and tiredness in the legs. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 2, gdje su simptom navedene periferne vaskularne bolesti hladna stopala s osjećajem trnjenja i koja pocrvene kada se objese; bol; ili slabost i umor u nogama.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 4, wherein said symptom of said critical limb ischemia is ischemic rest pain; severe pain in the legs and feet while the individual is not moving; non-healing sores on the feet or legs; pain or numbness in the feet; shiny, smooth, dry skin of the legs or feet; thickening of the toenails; absent or diminished pulse in the legs or feet; open sores; skin infections or ulcers that do not heal; or dry gangrene of the legs or feet. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 4, gdje je simptom navedene kritične ishemije udova ishemijska bol u mirovanju; teška bol u nogama i stopalima dok se pojedinac ne kreće; rane na stopalima ili nogama koje ne zacjeljuju; bol ili utrnulost stopala; sjajna, glatka, suha koža nogu ili stopala; zadebljanje noktiju na nožnim prstima; odsutnost ili smanjenje pulsa u nogama ili stopalima; otvorene rane; kožne infekcije ili čirevi koji ne zacjeljuju; ili suha gangrena nogu ili stopala.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 1, wherein said placental-derived adherent cells are additionally one or more of CD45-, or CD90+, as detectable by flow cytometry. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 1, gdje su adherentne stanice dobivene iz placente dodatno jedna ili više od CD45-, ili CD90+, kako je određeno citometrijom.
The population of placental-derived adherent cells for use of claim 1, wherein said placental-derived adherent cells are additionally OCT-4+, as detected by RT-PCR. 
Populacija adherentnih stanica dobivenih iz placente za uporabu prema zahtjevu 1, gdje su adherentne stanice dobivene iz placente dodatno OCT-4+, kako je određeno s RT-PCR.
is pyrrolyl, pyrazolyl, triazolyl or pyridinyl; wherein Y1 is optionally substituted with one, or two substituents independently selected from the group consisting of R5, CN, F, Cl, Br and I; 
je pirolil, pirazolil, triazolil ili piridinil; pri čemu je Y1 po izboru supstituiran s jednim ili dva supstituenta neovisno odabrana iz skupine koja se sastoji od R5, CN, F, Cl, Br i I;
is C8-14 cycloalkyl, or C8-14 heterocycloalkyl; wherein Y2 is optionally substituted with one, two, or three substituents independently selected from the group consisting of R8, OR8, SO2R8, CO(O)R8, OH, F, Cl, Br and I; 
je C8-14 cikloalkil ili C8-14 heterocikloalkil; gdje je Y2 po izboru supstituiran s jednim, dva ili tri supstituenta neovisno odabrana iz skupine koja se sastoji od R8, OR8, SO2R8, CO(O)R8, OH, F, Cl, Br i I;
is selected from the group consisting of 
Z je odabran iz skupine koja se sastoji od [image]
R6A is independently selected from the group consisting of hydrogen and C1-6 alkyl; 
A je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od vodika i C1-6 alkila;
R8, at each occurrence, is independently selected from the group consisting of C1-6 alkyl, heterocyclyl and cycloalkyl; wherein the R8 C1-6 alkyl is optionally substituted with one substituent independently selected from the group consisting of R16, OR16, SO2R16, and NHR16; 
, pri svakom pojavljivanju, je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od C1-6 alkila, heterociklila i cikloalkila; gdje je R8 C1-6 alkil po izboru supstituiran s jednim supstituentom koji je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od R16, OR16, SO2R16 i NHR16;
Rk, at each occurrence, is independently selected from the group consisting of C1-6 alkyl, C3-7 heterocycloalkyl, C3-7 cycloalkyl and C1-6 haloalkyl; 
Rk pri svakom pojavljivanju, je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od C1-6 alkila, C3-7 heterocikloalkila, -7 cikloalkila i C1-6 haloalkila;
The compound or therapeutically acceptable salt of claim 1, wherein Y1 is pyrrolyl, pyrazolyl, or triazolyl. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da je Y1 pirolil, pirazolil ili triazolil.
is selected from the group consisting of C8-14 cycloalkyl, and C8-14 heterocycloalkyl; wherein and R7, at each occurrence, are hydrogen; and 
je odabran iz skupine koja se sastoji od C8-14 cikloalkila i C8-14 heterocikloalkila; gdje su i R7, pri svakom pojavljivanju, vodik; a q je 1 ili 2.
is selected from the group consisting of C8-14 cycloalkyl, and C8-14 heterocycloalkyl; wherein 
je odabran iz skupine koja se sastoji od C8-14 cikloalkila i C8-14-u heteroocikloalkila; gdje su
is selected from the group consisting of C8-14 cycloalkyl, and C8-14 heterocycloalkyl; 
je odabran iz skupine koja se sastoji od C8-14 cikloalkila i C8-14 heterocikloalkila;
R6A is independently selected from the group consisting of hydrogen, and C1-6 alkyl; and 
A je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od vodika i C1-6 alkila; a
The compound or therapeutically acceptable salt of any one of claims 1-10 for use in treating bladder cancer, brain cancer, breast cancer, bone marrow cancer, cervical cancer, chronic lymphocytic leukemia, colorectal cancer, esophageal cancer, hepatocellular cancer, lymphoblastic leukemia, follicular lymphoma, a lymphoid malignancy of T-cell or B-cell origin, melanoma, myelogenous leukemia, myeloma, oral cancer, ovarian cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, small cell lung cancer or spleen cancer. 
Spoj ili terapijski prihvatljiva sol u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-10, naznačen time, daje za uporabu u liječenju raka mokraćnog mjehura, raka mozga, raka dojke, raka koštane srži, raka maternice, kronične limfocitne leukemije, raka debelog crijeva, raka jednjaka, raka jetre, limfoblastične leukemije, folikularnih limfoma, limfne malignosti stanica podrijetla T ili B, melanoma, mijelogene leukemije, mijcloma, raka usne šupljine, raka jajnika, raka pluća ne-malih stanica, raka prostate, raka pluća malih stanica ili raka slezene.