natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deducing the presence or absence of methylation of the CpG dinucleotides amplified in step b) from the result of step b), wherein at least one of detecting and classifying cellular proliferative disorders is, at least in part, afforded. 
dedukciju prisutnosti ili odsutnosti metilacije CpG dinukleotida amplificiranih u koraku b) iz rezulata koraka b), pri čemu najmanje jedan od detektiranih i klasificiranih staničnih proliferativnih poremećaja, najmanje djelomično, se dobiva.
The method of claim 4, wherein the amplification of method step b) additionally comprises the use of 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time da amplifikacija u koraku b) postupka dodatno obuhvaća uporabu
A system according to claim 1 wherein the length (Lc) of the cavity is between 2 m and 10 m, the distance (Hc) of the top wall (19) from the interface plane (30) being between 0.2 m and 1.5 m and the width W being between 0.5 m andl.5 m. 
Sustav sukladno zahtjevu 1 pri čemu je duljina (Lc) šupljine između 2 m i 10 m, udaljenost (Hc) gornjeg zida (19) od ravnine sučelja (30) je između 0.2 m i 1.5 m a širina W je između 0.5 m i 1.5 m.
A system (16) according to any of the preceding claims, comprising an air supply opening (23) in the top wall for connection to a compressor outlet duct (14). 
Sustav (16) sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, sadrži otvor za dovod zraka (23) u gornjem zidu za s izlaznim kanalom kompresora (14).
each R8, R9, and R17 is independently selected from hydrogen, ORa, OCORa, OCOORa, substituted or unsubstituted C1-C12 alkyl, substituted or unsubstituted C2-C12 alkenyl, and substituted or unsubstituted C2-C12 alkynyl; 
svaki R8, R9, i R17 se neovisno bira između vodika, ORa, OCORa, OCOORa, supstituiranog ili nesupstituiranog C1-C12 alkila, supstituiranog ili nesupstituiranog C2-C12 alkenila i supstituiranog ili nesupstituiranog C2-C12 alkinila;
Host cell comprising the vector of claim 9 or a nucleic acid molecule of claim 7 and 8, whereby the host cell can be a higher eukaryotic host cell, such as a mammalian cell, a lower eukaryotic host cell, such as a yeast cell, and may be a prokaryotic cell, such as a bacterial cell. 
Stanica domaćin koja sadrži vektor prema zahtjevu 8 ili molekulu nukleinske kiseline prema zahtjevu 6 ili 7, naznačena time da je stanica domaćin viša eukariotska stanica domaćin, niža eukariotska stanica domaćin, ili prokariotska stanica. Stanica domaćin prema zahtjevu 9, naznačena time da viša eukariotska stanica domaćin je stanica sisavca.
Kits comprising an antibody of claim 1 to 6 comprising a therapeutically effective amount of antibody Mat3 or maturated variants thereof, packaged in a container, said kit optionally containing a second therapeutic agent, and further comprising a label attached to or packaged with the container, the label describing the contents of the container and providing indications and/or instructions regarding the use of the contents of the container to treat endometriosis, adenomyosis, benign breast disease and mastalgia, lactation inhibition, hyper- and normoprolactinemic hair loss, benign prostate hyperplasia, fibroids or for use in non-hormonal female contraception or to treat women under combined hormone therapy (i.e. estrogen plus progestin therapy) to inhibit mammary epithelial cell proliferation or for treatment and prevention of antiestrogen-resistant breast cancer. 
Komplet koji sadrži protutijelo prema zahtjevu 1 do 5 naznačen time da sadrži terapeutski učinkovitu količinu protutijela Mat3, pakiranu u spremnik, navedeni komplet proizvoljno sadrži i drugo terapeutsko sredstvo, te nadalje sadrži oznaku pričvršćenu ili pakiranu sa spremnikom, oznaka opisuje sadržaj spremnika i pruža navode i/ili upute o korištenju sadržaja spremnika za liječenje endometrioze, adenomioze, benigne bolesti dojke i mastalgije, inhibiciju laktacije, hiper- i normo-prolaktinemijskog gubitka kose, benigne hiperplazije prostate, fibroida ili za primjenu za ne-hormonsku žensku kontracepciju ili za liječenje žena koje su pod kombiniranom hormonskom terapijom, estrogen plus progestin terapijom, za inhibiciju proliferacije stanica epitela dojke ili za liječenje i prevenciju raka dojke otpornog na terapiju antiestrogenom.
The sodium salt hydrate according to claim 5, wherein said crystalline solvate exhibits and x-ray powder diffraction pattern comprising a peak at 15.2 degrees 2θ ± 0.1 degrees 2θ and optionally further comprises at least two peaks selected from the group consisting of 4.8, 7.3, 12.0, 12.6, 23.5, and 24.5 degrees 2θ ± 0.1 degrees 2θ, and optionally wherein said crystalline solvate exhibits a solid state 13C NMR spectrum comprising peaks at 53.7, 122.9, and 128.1 ppm ± 0.2 ppm. 
Hidrat natrijeve soli prema zahtjevu 5, naznačen time, da navedeni kristalni solvat prikazuje uzorak difrakcije praha X-zraka koji obuhvaća vršnu vrijednost na 15,2 stupnjeva 2θ ± 0,1 stupanj 2θ i opcijski nadalje obuhvaća barem dvije vršne vrijednosti odabrane iz skupine koja se sastoji od 4,8, 7,3, 12,0, 12,6, 23,5 i 24.5 stupnjeva 2θ ± 0,1 stupanj 2θ te opcijski, da navedeni kristalni solvat izlaže kruto slanje 13C NMR-spektra gdje obuhvaća vršne vrijednosti na 53,7, 122,9 i 128,1 ppm ± 0,2 ppm.
A pharmaceutical composition according to claim 10 formulated for oral delivery. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 10, naznačen time, da se formulira za oralno davanje.
A method according to claim 12 wherein the alcohol molecule of the crystalline alcohol solvate formed in step (ii) is exchanged for another solvate molecule before, during, or after step (iii), especially wherein the solvate formed is a hydrate. 
Postupak prema zahtjevu 12, naznačen time, da je alkoholna molekula od kristalnog alkoholnog solvata koji je stvoren u koraku (ii), zamijenjena za neku drugu molekulu solvata prije, za vrijeme ili nakon koraka (iii), posebno kada je solvat stvoren kao hidrat.
A method according to any one of claims 12 to 15 further comprising acidification of the sodium salt to form (S)-2-(diphenylacetyl)-1,2,3,4-tetrahydro-6-methoxy-5-(phenylmethoxy)-3-isoquinoline carboxylic acid in substantially pure form, wherein substantially pure form indicates a product having greater than 96% chemical purity and/or greater than 97% ee. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 12 do 15, naznačen time, da nadalje obuhvaća acidifikaciju natrijeve soli za tvorbu (S)-2-(difeniIacetil)-],2,3,4-tetrahidro-6- metoksi-5-(fenilmetoksi)-3-izokinolin-karboksilne kiseline u temeljno čistom obliku, pri čemu temeljno čisti oblik označava proizvod koji ima više od 96% kemijske čistoće i/ili čak više od 97%
treating the product of step (i) with an alkoxide salt in an alcohol solvent. 
obrada proizvoda iz koraka (i) s alkoksidnom soli u alkoholnom otapalu.
A method for determining efficacy of a recombinant mycobacterial live vaccine, comprising determining the T helper type 17 (Th17) immune response in a vaccinated subject, wherein a detectable Th17 immune response is indicative for protective immunity in said subject. 
Postupak za određivanje efikasnosti rekombinantnog mikobakterijskog živog cjepiva, koje sadrži određivanje T pomoćnog tipa 17 (Th17) imunog odgovora u cijepljenom subjektu, pri čemu je detektabilni Th17 imuni odgovor indikativan za zaštitni imunitet kod navedenog subjekta.
The method of claim 1, wherein the vaccine is a subunit vaccine. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što cjepivo je pojedinično cjepivo.
by immunological methods. 
pomoću imunoloških postupaka.
Use of a reagent kit in the method of any one of claims 1-10 for determining efficacy of a recombinant mycobacterial live vaccine, comprising (a) a reagent for restimulating immune cells from a previously vaccinated subject, and (b) a reagent for detecting a Th17 immune response. 
Uporaba reagens kita u postupku prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10 za određivanje efikasnosti rekombinantnog mikobakterijskog živog cjepiva, koje sadrži (a) reagens za restimulaciju imunih stanica iz prethodno cijepljenog subjekta i (b) reagens za detekciju Th17 imunog odgovora.
An antibody capable of binding to DR5, characterized in that: 
Antitijelo sposobno za vezivanje za DR5, naznačeno time da:
A pharmaceutical composition characterized by comprising at least one of the antibodies or functional fragments of the antibodies having antigen-binding activity according to claims 1 to 8. 
Farmaceutska kompozicija naznačena time da sadrži najmanje jedno od antitijela ili funkciona1nih fragmenata antitijela koja posjeduju aktivnost vezivanja antigena prema patentnim zahtjevima 1 do 8.
The bacterial strain according to claim 1 for use in the treatment of infections and/or inflammation of upper respiratory tract. 
Bakterijski soj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju infekcije i/ili upale gornjeg dišnog sustava.
The bacterial strain according to claim 1 wherein the bacteria are in suspension, freeze-dryed or inactivated, provided they are not killed. 
Bakterijski soj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što su bakterije u suspenziji, osušene smrzavanjem ili inaktivirane, uz uvjet da nisu usmrćene.
Composition comprising the bacterial strain according to claim 1 for use in the treatment of infections and/or inflammation of upper respiratory tract. 
Pripravak koji sadrži bakterijski soj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju infekcija i/ili upala gornjeg dišnog sustava.
Composition for use according to claim 5 or 6 implemented by freeze-drying of bacterial culture, by mixing freeze-dryed bacteria either in suspension with water or with further suitable excipients, and optionally with addition of further active principles. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 5 ili 6, naznačen time što se pripravlja sušenjem smrzavanjem bakterijske kulture, miješanjem bakterija osušenih smrzavanjem bilo u suspenziji s vodom ili s dodatnim pogodnim pomoćnim tvarima, uz moguće dodavanje dodatnih aktivnih tvari.
Composition for use according to claim 9 wherein the used excipients are: rubber, xanthan, carboxylmethyl cellulose, silicone, Vaseline, white soft paraffin, magnesium stearate, maltodextrin, mannitol, starch, glucose, glycerine, propylene glycol, and equivalent molecules. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što su upotrijebljene pomoćne tvari: guma, ksantan, karboksilmetilceluloza, silikon, vazelin, bijeli meki parafin, magnezijev stearat, maltodekstrin, manitol, škrob, glukoza, glicerol, propilen-glikol, te ekvivalentne molekule.
Composition for use according to claim 9 wherein the used carriers improve the adhesion of the microrganism on the mucosal surface such as the Bis-Methoxy PEG-13 PEG-438/PPG-110 SMDI copolymer. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što upotrijebljeni nosači povećavaju adheziju mikroorganizma na površini sluznice, poput kopolimera bismetoksi-PEG-13 PEG-438/PPG-110 SMDI.
Composition for use according to any claim from 5 to 13 characterized in being in any form suitable to be administered topically, orally or through the respiratory tract. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim patentnim zahtjevom od 5 do 13, naznačen time što je u bilo kojem obliku pogodnom za primjenu topikalno, oralno ili kroz dišni sustav.
Composition for use according to claim 15 characterized in being formulated to be administered through the respiratory tract by a nebulizer, with or without propellants. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time što je formuliran za primjenu kroz dišni sustav nebulizatorom, s ili bez pogonskih plinova.
The device of claim 1 or 2 further characterized in that the metal plates or bars (8) are embedded approximately centrally of the thickness of the rumble strip (1). 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 1 ili 2 koji je dalje naznačen time da su metalne ploče ili šipke (8) ugrađene približno centralno u odnosu na debljinu zvučno-vibracione trake (1).
The device of claim 1 or 2 further characterized in that the bottom surface (3) of the rumble strip (1) has an open diamond pattern (10) within said bottom surface that provides channels extending the full width of the bottom surface to permit the escape of water from underneath the rumble strip when placed against a roadway. 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 1 ili 2 koji je dalje naznačen time da donja površina (3) zvučno-vibracione trake ima uzorak otvorenog dijamanta (10) u okviru navedene donje površine, koja osigurava kanale koji se pružaju cijelokupnom širinom donje površine kako bi osigurali istjecanje vode ispod zvučno-vibracione trake kada je postavljena na kolnik.
The device of claim 1 or 2 further characterized in that the rumble strip (1") has a lower thickness (15) that is made of a softer polymeric material than an upper thickness (16) of the rumble strip (1") which Is made of a harder polymeric material than the lower thickness. 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 1 ili 2 koji je dalje naznačen time da zvučno-vibraciona traka (1") ima donji sloj (15) koji je napravljen od mekšeg polimernog materijala od gornjeg sloja (16) zvučno-vibracione trake (1") koji je napravljen od čvršćeg polimernog paterijala od donjeg sloja.
The device of claim 1 or 2 further characterized in that the rumble strip (1") has upper and lower thicknesses (15, 16) of polymeric materials of different hardnesses. 
Uređaj prema patentnim zahtjevima 1 ili 2 koji je dalje naznačen time da zvučno-vibraciona traka (1") ima gornji i donji sloj (15, 16) sačinjen od polimernih materijala različite čvrstine.
The device of claim 11 further characterized in that the lower thickness (15) of polymeric material of the rumble strip (1") has a lesser hardness than the upper thickness (16) of polymeric material. 
Uređaj prema patentnom zahtjevu 11 koji je dalje naznačen time da donji sloj (15) od polimernog materijala zvučno-vibracione trake (1") ima manju čvrstinu od gornjeg sloja (16) od polimernog materijala.
The device of claim 12 further characterized in that the upper thickness (16) or polymeric material of the rumble strip (1") is substantially greater than the lower thickness (15) of polymeric material of the rumble strip. 
Uređaj prema patentnom zahtjevu 12 koji je dalje naznačen time da je gornji sloj (16) ili polimerni materijal zvučno-vibracione trake (1") suštinski veći od donjeg sloja (15) od polimernog materijala zvučno-vibracione trake.
A pegylated Apelin 36 molecule comprising one or more polyethylene glycol (PEG) molecules operably linked to a leucine residue in the N-terminal of Apelin 36. 
Pegilirana molekula Apelin 36 koja sadrži jednu ili više molekula polietilen glikola (PEG) funkcionalno vezanu na najmanje jedan aminokiselinski ostatak na N-terminalnom kraju Apelina 36.
The molecule of claim 1, wherein said one or more PEG molecules are covalently attached to said at least one amino acid residue, either directly or via a linker. 
Molekula prema zahtjevu 1, naznačena time da su navedena jedna ili više PEG molekula kovalentno vezane na navedeni najmanje jedan aminokiselinski ostatak, bilo izravno ili preko linkera.
A therapeutically effective amount of the pegylated Apelin 36 molecule of any of claims 1-8 for use in treating a disease or disorder associated with Apelin, wherein said disease or disorder is a cardiovascular disease, an ischemia-reperfusion injury, myocardial infarction, acute decompensated heart failure, chronic heart failure, cardiomyopathy, endocrine disorder, metabolic disorder or pulmonary hypertension, in a human subject. 
Terapijski učinkovita količina pegilirane molekule Apelina 36 prema zahtjevu 1 naznačena time da je za upotrebu u liječenju bolesti ili poremećaja povezanih sa Apelinom, pri čemu bolest ili poremećaj je kardiovaskularna bolest, ishemijsko-reperfuzijska ozljeda, infarkt miokarda, akutno dekompenzacijsko zatajenje srca, kronično zatajenje srca, kardiomiopatija, endokrini poremećaj, metabolički poremećaj ili plućna hipertenzija.
The molecule of claim 1, wherein said one or more PEG molecules are covalently attached to said amino acid residue, either directly or via a linker. 
Molekula prema zahtjevu 1, naznačena time da su navedena jedna ili više PEG molekula kovalentno vezane na navedeni najmanje jedan aminokiselinski ostatak, bilo izravno ili preko linkera.
The formulation as claimed in claim 1, which comprises as active ingredients only the combination formoterol fumarate dihydrate and beclometasone dipropionate. 
Formulacija prema patentnom zahtjevu 1, koja sadrži kao aktivne sastojke samo kombinaciju formoterol-fumarat dihidrata i beklometazon-dipropionata.
An immunogenic composition comprising an M72 related antigen, wherein the M72 related antigen comprises a sequence having at least 90% identity to SEQ ID No: 1, the pH of said composition is in the range 7.0 to 9.0, and the conductivity of the composition is 5 mS/cm or lower. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži antigen srodan Rv1196, gdje antigen srodan Rv1196 sadrži (a) slijed koji je najmanje 90% identičan SEQ ID No: 1 ili (b) fragment SEQ ID No: 1 dug najmanje 350 aminokiselina, te što je vodljivost pripravka 5 mS/cm ili manja, te gdje je pH navedenog pripravka je u rasponu od 7,0 do 9,0.
A self-tailing winch (200) for a sailboat comprising: 
Samopovlačno vitlo (200) za jedrilice, koje obuhvaća sljedeće:
a support (102) for mounting the winch with respect to a sailboat; 
nosivi element (102) za ugradnju vitla u odnosu na jedrilicu;
wherein the self-tailing arrangement comprises: a rope guide channel (248) extending circumferentially around the self-tailing arrangement, the rope guide channel being defined by upper (244) and lower (246) rope guide rings, the upper and lower rope guide rings being rotatable with the drum and adapted to grip rope in the rope guide channel; 
žlijeb za vođenje užeta (248) koji se proteže obodno oko uređaja za samopovlačenje, gdje je žlijeb za vođenje užeta definiran s gornjim (244) i donjim (246) prstenovima za vođenje užeta, dok su navedeni gornji i donji prstenovi za vođenje užeta okretni zajedno s bubnjem i namješteni za zahvaćanje užeta u žlijeb za vođenje užeta;
A winch according to any one of claims 1 to 6 wherein the retainer guide is held stationary on rotation of the drum by locking engagement with the feeder arm. 
Vitlo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačeno time, da se zadržna vodilica pridržava statično od rotacije na bubnju pomoću zahvatnog zaključavanja s uvodnom ručicom.
A winch according to claim 7 wherein the locking engagement with the feeder arm allows axial movement of the retainer guide against its spring mounting. 
Vitlo prema zahtjevu 7, naznačeno time, da je zahvatno zaključavanje s uvodnom ručicom takvo, da omogućava aksijalno pokretanje zadržne vodilice naspram svoje odskočne montaže.
A winch according to any one of claims 1 to 8 wherein the self-tailing arrangement includes a reverse wind rope extractor (276) extending into the rope guide channel in a direction opposite to the reverse wind direction. 
Vitlo prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačeno time, da uređaj za samopovlačenje uključuje povratni ekstraktor za namatanje užeta (276), koji se proteže u žlijebu za vođenje užeta u suprotnom smjeru od smjera povratnog namatanja.
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein the open end of the first outer conduit (40) is fixedly attached to and in intimate contact with an outer surface of the first inner conduit (80). 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da je otvoreni kraj prvog vanjskog kanala (40) fiksno učvršćen na vanjsku površinu i u izravnom je kontaktu s vanjskom površinom prvog unutrašnjeg kanala (80).
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein the first outer conduit (40) has an inner diameter of 2.5 to 15 centimeters, and the first inner conduit has an inner diameter of 2.5 to 10 centimeters. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da prvi vanjski kanal (40) ima unutrašnji promjer od 2.5 do 15 centimetara, te prvi unutrašnji kanal ima unutrašnji promjer od 2.5 do 10 centimetara.
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein a central axis of each port (44, 46, 48, 50) is inclined at an angle of 40 to 50 degrees to a radius to the first outer conduit (40) that is perpendicular to the exhaust gas stream. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da je središnja os svakog otvora (44, 46, 48, 50) nagnuta pod kutom od 40 do 50 stupnjeva do radijusa prvog vanjskog kanala (40) koji je okomit na struju ispušnog plina.
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein the port (44, 46, 48, 50) has an inner diameter of 0.635 to 2.5 centimeters. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da otvor (44, 46, 48, 50) ima unutrašnji promjer od 0.635 do 2.5 centimetara.
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein the port (44,46, 48, 50) extends radially outwards for a distance of 0.635 to 2.5 centimeters from an outer surface of the first outer conduit (40). 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da se otvor (44,46, 48, 50) pruža radijalno prema van za udaljenost od 0.635 do 2.5 centimetara od vanjske površine prvog vanjskog kanala (40).
The fluidized bed combustion system system of Claim 1, wherein the first outer conduit (40) comprises 3 to 12 ports. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da prvi vanjski kanal (40) sadrži 3 do 12 otvora.
The fluidized bed combustion system system of Claim 1, wherein an open end of the first inner conduit (80) is disposed at a distance of 0.5 to 10 centimeters from a closed end of the first outer conduit (40) 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da je otvoreni kraj prvog unutrašnjeg kanala (80) postavljen na udaljenosti od 0.5 do 10 centimetara od zatvorenog kraja prvog vanjskog kanala (40)
The fluidized bed combustion system of Claim 1, wherein the reactant is an ammonium radical. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da reaktant je amonijev radikal.
The fluidized bed combustion system of Claim 1, further comprising a second inner conduit in fluid communication with the reactant source; and a second outer conduit comprising an open end for receiving the second inner conduit and a closed end; the second outer conduit comprising a port for discharging reactant from the reactant source into an exhaust gas stream. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 1, naznačen time da dodatno sadrži drugi unutrašnji kanal u fluidnoj vezi s izvorom reaktanta; i drugi vanjski kanal sadrži otvoreni kraj za prihvaćanje drugog unutrašnjeg kanala i zatvoreni kraj; te drugi vanjski kanal sadrži otvor za ispuštanje reaktanta iz izvora reaktanta u struju ispušnog plina.
The fluidized bed combustion system of Claim 11, wherein the closed end of the first outer conduit (40) is in physical communication with the closed end of the second outer conduit. 
Sustav za izgaranje u fluidiziranom sloju prema zahtjevu 11, naznačen time da je zatvoreni kraj prvog vanjskog kanala (40) u fizičkoj vezi sa zatvorenim krajem drugog vanjskog kanala.
An immunogenic composition comprising an Rv1196 related antigen wherein the Rv1196 related antigen comprises (a) a sequence having at least 90% identity to SEQ ID No: 1 or (b) a fragment of SEQ ID No: 1 which is at least 350 amino acids in length, and wherein the conductivity of the composition is 5 mS/cm or lower and wherein the pH of said composition is in the range 7.0 to 9.0. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži antigen srodan Rv1196, gdje antigen srodan Rv1196 sadrži (a) slijed koji je najmanje 90% identičan SEQ ID No: 1 ili (b) fragment SEQ ID No: 1 dug najmanje 350 aminokiselina, te što je vodljivost pripravka 5 mS/cm ili manja, te gdje je pH navedenog pripravka je u rasponu od 7,0 do 9,0.
A head as claimed in claim 1, characterised in that the outer circumferential edge of the base plate (26) of the cage (24) is bevelled. 
Glava u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je vanjski obodni rub temeljne ploče (26) kaveza (24) skošen.