natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A composition according to claim 1 wherein the matrix comprises a sugar and/or sugar alcohol and/or cyclodextrin selected from the group consisting of sucrose, lactose, fructose, maltose, raffinose, sorbitol, lactitol, mannitol, maltitol, erythritol, inositol, trehalose, isomalt, inulin, maltodextrin, β-cyclodextrin, hydroxypropyl-β-cyclodextrin and sulfobutyl ether cyclodextrin. 
Pripravak prema zahtjevu 1 naznačen time da matrica sadrži šećer i/ili šećerni alkohol i/ili ciklodekstrin odabran iz skupine koju čine sukroza, laktoza, fruktoza, maltoza, rafinoza, sorbitol, laktitol, manitol, maltitol, eritritol, inositol, trehaloza, izomalt, inulin, maltodekstrin, β-ciklodekstrin, hidroksipropil-β-ciklodekstrin i sulfobutil eter ciklodekstrin.
A composition comprising a solid dispersion comprising at least 4{4-[3-(4-chloro-3-trifluoromethylphenyl)-ureido]-3-fluorophenoxy}-pyridine-2-carboxylic acid methyl amide, its solvates, hydrates, pharmaceutically acceptable salts, or a combination thereof and a pharmaceutically acceptable matrix wherein the matrix comprises a pharmaceutically acceptable polymer selected from the group consisting of polyvinylpyrrolidone, vinylpyrrolidone/ vinylacetate copolymer, polyalkylene glycol, polyethylene glycol, hydroxyalkyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxyalkyl methyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, sodium carboxymethyl cellulose, ethyl cellulose, polymethacrylates, polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, vinyl alcohol/vinyl acetate copolymer, polyglycolized glycerides, xanthan gum, carrageenan, chitosan, chitin, polydextrin, dextrin, starch and proteins. 
Pripravak koji sadrži krutu disperziju naznačen time da sadrži barem metil amid 4{4-[3-(4-kloro-3-trifluorometilfenil)-ureido]-3-fluorofenoksi}-piridin-2-karboksilne kiseline, njegove solvate, hidrate, farmaceutski prihvatljive soli, ili njihovu kombinaciju i farmaceutski prihvatljivu matricu pri čemu matrica sadrži farmaceutski prihvatljiv polimer odabran iz skupine koju čine polivinilpirolidon, vinilpirolidon/vinilacetat kopolimer, polialkilen glikol, polietilen glikol, hidroksialkil celuloza, hidroksipropil celuloza, hidroksialkil metil celuloza, hidroksipropil metil celuloza, karboksimetil celuloza, natrijeva karboksimetil celuloza, etil celuloza, polimetakrilati, polivinil alkohol, polivinil acetat, kopolimer vinil alkohol/vinil acetat, poliglikolizirani gliceridi, ksantan guma, karagenan, kitosan, kitin, polidekstrin, dekstrin, škrob i proteini.
A composition comprising a solid dispersion comprising at least 4{4-[3-(4-chloro-3-trifluoromethylphenyl)-ureido]-3-fluorophenoxy}-pyridine-2-carboxylic acid methyl amide, its solvates, hydrates, pharmaceutically acceptable salts, or a combination thereof and a pharmaceutically acceptable matrix wherein the matrix comprises a sugar and/or sugar alcohol and/or cyclodextrin selected from the group consisting of sucrose, lactose, fructose, maltose, raffinose, sorbitol, lactitol, mannitol, maltitol, erythritol, inositol, trehalose, isomalt, inulin, maltodextrin, β-cyclodextrin, hydroxypropyl-β-cyclodextrin and sulfobutyl ether cyclodextrin. 
Pripravak koji sadrži krutu disperziju naznačen time da sadrži barem metil amid 4{4-[3-(4-kloro-3-trifluorometilfenil)-ureido]-3-fluorofenoksi}-piridin-2-karboksilne kiseline, njegove solvate, hidrate, farmaceutski prihvatljive soli, ili njihovu kombinaciju i farmaceutski prihvatljivu matricu pri čemu matrica sadrži šećer i/ili šećerni alkohol i/ili ciklodekstrin odabran iz skupine koju čine sukroza, laktoza, fruktoza, maltoza, rafinoza, sorbitol, laktitol, manitol, maltitol, eritritol, inositol, trehaloza, izomalt, inulin, maltodekstrin, β-ciklodekstrin, hidroksipropil-β-ciklodekstrin i sulfobutil eter ciklodekstrin.
A process for the preparation of a solid dispersion of 4{4-[3-(4-chloro-3-trifluoromethylphenyl)-ureido]-3-fluorophenoxy}-pyridine-2-carboxylic acid methyl amide in substantially amorphous form which comprises a method selected from the group consisting of fusion/melt technology, hot melt extrusion, solvent evaporation, freeze drying, spray drying, layering of powders or granules, coprecipitation, supercritical fluid technology and electrostatic spinning. 
Postupak za pripremanje krute disperzije metil amida 4{4-[3-(4-kloro-3-trifluorometilfenil)-ureido]-3-fluorofenoksi}-piridin-2-karboksilne kiseline u uglavnom amorfnom obliku koji sadrži postupak odabran iz skupine koju čine tehnologija fuzije/otapanja, ekstrudiranje vruće taljevine, uparavanje otapala, sušenje smrzavanjem, sušenje raspršivanjem, polaganje slojeva praha ili granula, ko-taloženje, tehnologija sa superkritičnom tekućinom i elektrostatsko predenje.
A pharmaceutical composition according to any of the claims 1 to 15 for the use in the treatment of hyper-proliferative disorders in a mammal, including a human, either as sole agent or in combination with other therapies. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15 naznačen time da je za uporabu za liječenje hiper-proliferativnih poremećaja kod sisavca, uključujući čovjeka, bilo kao jedino sredstvo ili u kombinaciji s drugim terapijama.
A pharmaceutical composition according to any of the claims 1 to 15 for the use in the treatment of cancer in a mammal, including a human, either as sole agent or in combination with other therapies. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15 naznačen time da je za uporabu za liječenje raka kod sisavca, uključujući čovjeka, bilo kao jedino sredstvo ili u kombinaciji s drugim terapijama.
A pharmaceutical composition according to any of the claims 1 to 15 for the use in the treatment of cancer in a human patient, in combination with a cytotoxic therapy. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15 naznačen time da je za uporabu za liječenje raka kod pacijenta koji je čovjek, u kombinaciji s citotoksičnom terapijom.
The pharmaceutical composition for use of claim 1, wherein the stenosis or/and obstruction is located in the major pancreatic duct, in the ductus hepatopancreaticus, in the papilla of Vater, in the sphincter of Oddi, in the accessory pancreatic duct, or/and in the minor duodenal papilla. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da se stenoza ili/i opstrukcija nalazi u glavnom kanalu gušterače, u zajedničkom žučovodu i glavnom pankreatičnom vodu, u Vaterovoj ampuli, u Oddijevom sfinkteru, u akcesornom pankreatičnom vodu, ili/i u manjoj bradavici dvanaestnika.
The pharmaceutical composition for use of claim 4, wherein the cancer is cancer in the major pancreatic duct, in the ductus hepatopancreaticus, in the papilla of Vater, in the sphincter of Oddi, in the accessory pancreatic duct, or/and in the minor duodenal papilla. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 4, naznačen time da rak je rak glavnog kanala gušterače, u zajedničkom žučovodu i glavnom pankreatičnom vodu, u Vaterovoj ampuli, u Oddijevom sfinkteru, u akcesornom pankreatičnom vodu, ili/i u manjoj bradavici dvanaesnika.
the autocrosslinked derivative of hyaluronic acid (ACP) with the derivative (HBC) of hyaluronic acid crosslinked with 1,4-butanediol diglycidyl ether (BDDE) in the weight ratio of between 10:90 and 90:10 as novel fillers and/or as body shaping products. 
Biomaterijali naznačeni time da se mogu dobiti miješanjem – heksadecilamid hialuronske kiseline (HYADD) s – derivatom (HBC) hialuronske kiseline umrežene s 1,4-butandiol-diglicidil-eterom (BDDE) u masenom omjeru između 10:90 i 90:10, a koji su nova punila i/ili produkti za oblikovanje tijela.
Biomaterials as claimed in claim 1, wherein the weight ratio is of 10:90 to 50:50 with a volume-enhancing effect. 
Biomaterijali kako su prijavljeni u patentnom zahtjevu 1, naznačeni time da maseni omjer jest od 10:90 do 50:50, a da imaju učinak povećanja volumena.
Biomaterials as claimed in claim 3, wherein in the weight ratio is of 25:75. 
Biomaterijali kako su prijavljeni u patentnom zahtjevu 3, naznačeni time da maseni omjer jest od 25:75.
dissolution in alkaline solution of diepoxide BDDE in a stoichiometric ratio from 2.5 to 25% in moles of the repetitive units of hyaluronic acid, followed by 
otapanje diepoksida BDDE u alkalnoj otopini u stehiometrijskom omjeru od 2.5 do 25 molarnih % ponavljajućih jedinica hialuronske kiseline, nakon čega slijedi
dispersion of hyaluronic acid (HA) in the solution referred to in paragraph a), at room temperature; 
disperzija hialuronske kiseline (HA) u otopini navedenoj u koraku a) pri sobnoj temperaturi,
extrusion of the mass obtained through a metal sieve, to reduce it to particles with a size of approx. 600 µm; 
ekstruzija mase dobivene preko metalnog sita da bi se smanjila veličina čestica na približno 600 µm,
precipitation with a water-soluble organic solvent until the product is obtained in powder form; 
taloženje s organskim otapalom topljivim u vodi do dobivanja produkta u obliku praška,
washing with organic solvents containing water; 
pranje organskim otapalima koja sadrže vodu,
hydration with saline solution or phosphate buffer, leading to a total HA concentration of between 12 and 27 mg/ml; 
hidratiranje s otopinom soli ili fosfatnim puferom čime se postiže ukupna koncentracija HA između 12 i 27 mg/mL,
hydration of the gel obtained by diluting it with water by a factor of 3 to 20; wherein the mixing process comprises the following steps: 
hidratiranje gela dobivenog razrijeđivanjem vodom od 3 do 20 puta, naznačen time da postupak miješanja obuhvaća sljedeće korake:
crushing and homogenisation by passing through a filter with a particulate matter retention coefficient of between 25 and 150 µm; 
usitnjavanje i homogeniziranje prolaskom kroz filter s koeficijentom retencije veličine čestica između 25 i 150 µm,
Biomaterials as claimed in the preceding claims, containing lidocaine. 
Biomaterijali kako su prijavljeni u prethodnim patentnim zahtjevima, naznačeni time da sadrže lidokain.
Biomaterials as claimed in the preceding claims for use as new fillers and/or as new products for body shaping in the treatment of skin blemishes, in dermatology, in dermocosmetology and/or in aesthetic surgery. 
Biomaterijali kako su prijavljeni u prethodnim patentnim zahtjevima, naznačeni time da se koriste kao nova punila i/ili novi produkti za oblikovanje tijela, u tretmanu mrlja na koži, u dermatologiji, u dermokozmetologiji i/ili estetskoj kirurgiji.
A tibial component (10), suitable for use in an orthopedic prosthesis, which prosthesis includes a femoral component and a spacer bearing (90), the tibial component (10) comprising: 
Tibijalna komponenta (10), pogodna za upotrebu u ortopedskim protezama, pri čemu proteza obuhvaća komponentu butne kosti i odstojno ležište (90), tibijalna komponenta (10) obuhvaća:
a planar tibial plate (15) having an upper bearing surface (30) and a lower bone connecting surface (20); 
planarnu tibijalnu ploču (15) ima gornju noseću površinu (30) i donju površinu (20) koja se spaja na kost;
The tibial component (10) as claimed in claim 1, wherein the spacer bearing (90) incudes a concave surface for receiving the femoral component, which femoral component is brought to bear upon the concave surface of the spacer bearing (90), for use in a mobile spacer bearing prosthetic assembly.. 
Tibijalna komponenta (10) prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time da odstojno ležište (90) obuhvaća konkavnu površinu za prijem komponente butne kosti, čija se komponenta butne kosti postavi tako da se oslanja na konkavnu površinu odstojnog ležišta (90), za upotrebu u sklopu proteze sa mobilnim odstojnim ležištem.
The tibial component (10) as claimed in claim 3, wherein the concave surface on the spacer bearing (90) defines a curvature of substantially 6°. 
Tibijalna komponenta (10) prema patentnom zahtjevu 3, naznačena time da konkavna površina na odstojno ležište (90) definira zakrivljenost od pretežno 6°.
The tibial component (10) as claimed in claim 1 or 2, wherein the spacer bearing (90) includes a planar surface for receiving the femoral component, which is brought to bear upon the planar surface of the spacer bearing (90), for use in a fixed spacer bearing prosthetic assembly. 
Tibijalna komponenta (10) prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time da odstojno ležište (90) obuhvaća planarnu površinu za prijem komponente butne kosti, komponenta butne kosti se postavi tako da se oslanja na planarnu površinu odstojnog ležišta (90), za upotrebu u sklopu proteze sa fiksnim odstojnim ležištem.
The tibial component (10) as claimed in claim 1, wherein the attachment means is a primary attachment, optionally in the form of a screw and screw-threaded bore for locating and releasibly securing the spacer bearing (90) onto the orthogonal flange (40) or onto the tibial plate (15). 
Tibijalna komponenta (10) prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time da spoj znači primarni spoj, opcionalno u obliku zavrtnja i otvor s navojem za zavrtanj za postavljanje i otpustivo pričvršćivanje odstojnog ležišta (90) na ortogonalnu prirubnicu (40) ili na tibijalnu ploču (15).
The phosphate salt in crystalline form A according to claim 2 having a melting point at least 50 °C higher than that of the free base. 
Fosfatna sol u kristaliničnom obliku A prema zahtjevu 2 čije je talište barem 50°C više od onoga slobodne baze.
A process for making a nitrate or phosphate salt in crystalline form A as defined in claim 1 of 4-(R)-6,7-dihydro-5H-pyrrolo[1,2-c]imidazol-5-yl-3-fluoro-benzonitrile, the process comprising: 
Postupak pripreme nitratne ili fosfatne soli u kristaliničnom obliku A, kako je definirano u zahtjevu 1, 4-(R)-6,7-dihidro-5Hpirolo[1,2-c]imidazol-5-il-3-fluoro-benzonitrila, postupak obuhvaća:
The glycosylated human SAP polypeptide of any one of claims 1-3, wherein the oligosaccharide chain comprises at least one branch having the structure NeuNAc2a3Galβ4GlcNAcβ2Mana6. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da oligosaharidni lanac sadržava najmanje jednu granu koja ima strukturu NeuNAc2a3Gal4GlcNAc2Mana6
The glycosylated human SAP polypeptide of any one of claims 1-5, wherein the polypeptide comprises an amino acid sequence that is at least 99% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da polipeptid sadržava aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 99% identična aminokiselinskoj sekvenci SEQ ID NO: 1.
The glycosylated human SAP polypeptide of any one of claims 1-11, wherein the polypeptide is a fusion protein comprising an SAP domain and one or more heterologous domains. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time, da je polipeptid fuzijski protein koji sadržava domenu SAP i jednu ili više heterolognih domena.
The glycosylated human SAP polypeptide of claim 12, wherein the one or more heterologous domains enhance one or more of in vivo stability, in vivo half-life, uptake/administration, tissue localization or distribution, formation of protein complexes, and/or purification. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time, da jedna ili više heterolognih domena povećavaju jedno ili više od sljedećih svojstava: in vivo stabilnost, vrijeme in vivo polu-života, unos/primjenu, tkivnu lokalizaciju ili distribuciju, formiranje proteinskih kompleksa I / ili pročišćavanje.
The glycosylated human SAP polypeptide of claim 15, wherein the one or more modified amino acid residues enhance one or more of in vivo stability, in vivo half-life, uptake/administration, tissue localization or distribution, formation of protein complexes, and/or purification. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time, da jedan amino kiselinski ostatak ili više aminokiselinskih ostataka povećava in vivo stabilnost, vrijeme in vivo polu-života, unos / primjenu, tkivnu lokalizaciju ili distribuciju, formiranje proteinskih kompleksa i / ili pročišćavanje.
The glycosylated human SAP polypeptide of any one of claims 1-16 or the method of any one of claims 18-25, wherein the isolated SAP polypeptide has an IC50 for inhibiting the differentiation of monocytes into fibrocytes in vitro that is less than one-half that of a corresponding sample of wild-type SAP isolated from human serum. 
Glikozilirani humani SAP polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16, ili postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 18 do 25, naznačen time, da izolirani SAP polipeptid ima IC50 za inhibiciju diferencijacije monocita u fibrocite in vitro koja je manja od jedne polovine odgovarajućeg uzorka divljeg tipa SAP izoliranog iz humanog seruma.
The method of any one of claims 27-32, wherein the modified glycosylated SAP polypeptide has an IC50 for inhibiting the differentiation of monocytes into fibrocytes in vitro that is less than one-half that of a corresponding sample wild-type SAP isolated from human serum. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 27 do 32, naznačen time, da modificirana glikolizirani SAP polipeptid ima IC50 za inhibiciju diferencijacije monocita u fibrocite in vitro, koja je manja od jedne polovice one od odgovarajućeg uzorka SAP divljeg tipa izoliranog iz humanog seruma.
The SAP polypeptide of any one of claims 1-16 for use in treating or preventing a condition or disorder selected from an inflammatory disorder, a fibrotic or fibroproliferative disorder, a hypersensitivity disorder, an autoimmune disorder, or mucositis. 
SAP polipeptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16 za uporabu u liječenju ili sprečavanju stanja ili poremećaja odabranih iz skupine koju čine: upalni poremećaji, fibrozni ili fibroproliferativni poremećaji, poremećaji preosjetljivosti, autoimuni poremećaji ili upalni poremećaji sluznice.
The form of claim 1 which is Form I of CEM-101 having an X-ray powder diffraction pattern detected from an incident beam of Cu Ka radiation the same as that of FIG. 
Forma prema zahtjevu 1, naznačena time da je Forma I CEM-101 koja ima rendgenski difraktogram praškastog uzorka detektiran od upadnog snopa Cu Ka zračenja isti kao na SL.
The form of claim 1 which is Form II of CEM-101 having an X-ray powder diffraction pattern detected from an incident beam of Cu Ka radiation the same as that of FIG. 
Forma prema zahtjevu 1, naznačena time da je Forma II CEM-101 koja ima rendgenski difraktogram praškastog uzorka detektiran od upadnog snopa Cu Ka zračenja isti kao na SL.
A process for the preparation of Form I of CEM-101 according to claim 1, the process comprising the step of adding a solution of CEM-101 in a water miscible, polar organic solvent to water at a temperature below 50 °C, preferably wherein the Form I of CEM-101 is free of other physical forms. 
Postupak za dobivanje Forme I CEM-101 prema zahtjevu 1, naznačeno time da postupak obuhvaća korak dodavanja otopine CEM-101 u s vodom miješljivim, polarnim organskim otapalom u vodu pri temperaturi ispod 50 C, poželjno pri čemu je forma I CEM-101 slobodna od drugih fizičkih formi.
heating the solution of CEM-101; 
zagrijavanje otopine CEM-101;
filtering the solution of CEM-101; 
filtriranje otopine CEM-101;
A process for the preparation of Form II of CEM-101 according to claim 1, preferably free of other physical forms, the process comprising the step of adding water to a solution of CEM-101 in a water miscible, polar organic solvent. 
Proces za pripravu Forme II CEM-101 prema zahtjevu 1, poželjno slobodne od drugih fizičkih formi, naznačeno time da process sadrži korak dodavanja vode otopini CEM-101 u s vodom miješljivim, polarnim organskim otapalom.
A process for purifying CEM-101 comprising converting one or more forms or mixtures of forms of the CEM-101 into Form I or Form II, each according to claim 1, the process comprising the step of adding a solution of CEM-101 in a water miscible, polar organic solvent to water at a temperature below 50 °C; or the process comprising the step of adding water to a solution of CEM-101 in a water miscible, polar organic solvent. 
Postupak za pročišćavanje CEM-101 koji obuhvaća pretvaranje jedne ili više formi ili mješavina formi CEM-101 u Formu I ili Formu II, svaki prema zahtjevu 1, postupak obuhvaća korak dodavanja otopine CEM-101 u s vodom miješljivim, polarnim organskim otapalom u vodu pri temperaturi ispod 50 C; ili postupak sadrži korak dodavanja vode u otopinu CEM-101 u s vodom miješljivim, polarnim organskim otapalom.
A coal feeder system (100), comprising: 
Sustav opskrbe ugljenom (100) koji obuhvaća sljedeće:
a lock vessel (108) coupled to the coal surge bin (102), the lock vessel (108) being a pressure swing device; characterised by: 
zatvorena posuda (108) spojena na prihvatni spremnik za ugljen (102), dok je ta zatvorena posuda (108) uređaj za izmjenu tlaka; naznačen time, da ima sljedeće:
a gas collector and distributor disposed (310, 320) within the lock vessel, the gas collector and distributor configured to distribute gas within the lock vessel; 
kolektor plina i raspoloživi distributor (310, 320) smješteni unutar zatvorene posude, pri čemu su kolektor plina i distributor konstruirani za raspodjelu plina unutar zatvorene posude;
a gas permeable membrane (208, 212) disposed within a conical section of the lock vessel (108); 
plinsko propusna membrana (208, 212) smještena unutar konusnog odsječka zatvorene posude (108);
a feed vessel (114) coupled to the lock vessel (108), the feed vessel (114) configured to operate at a substantially constant pressure; 
opskrbna posuda (114) spojena na zatvorenu posudu (108), gdje je opskrbna posuda (114) konstruirana za rad pri uglavnom stalnom tlaku;
The coal feeder system (100) of claim 1, wherein the pressure control device (117) further comprises means to add or extract gas from a solids stream passing through the coal feeder system (100) to maintain a substantially constant downstream pressure. 
Sustav opskrbe ugljenom (100) prema zahtjevu 1, naznačen time, da uređaj za upravljanje tlakom (117) nadalje obuhvaća sredstvo za dodavanje ili izbacivanje plina iz struje krutina koja prolazi kroz sustav opskrbe ugljenom (100) u svrhu održavanja uglavnom stalnog tlaka koji nastaje niz struju.
The coal feeder system (100) of claim 1, wherein a bridged material in at least one of the conical section and an exit section of the lock vessel and a packed material adjacent to the walls of the lock vessel are dispersed, allowing pulverized material to flow from the lock vessel to feed vessel. 
Sustav opskrbe ugljenom (100) prema zahtjevu 1, naznačen time, da su premošteni materijal u najmanje jednom konusnom odsječku i/ili u izlaznom odsječku od zatvorene posude kao i gusto pakirani materijal susjedan stijenkama zatvorene posude, raspršeni, dopuštajući raspršenom materijalu da struji iz zatvorene posude prema opskrbnoj posudi.
The coal feeder system of claim 1, wherein the feeder device is arranged to control the rate of coal feed to the gasifier (150) by maintaining a feeder pressure with gas injection at different locations and by measured flow of control gas through the coal feeder system (100). 
Sustav opskrbe ugljenom (100) prema zahtjevu 1, naznačen time, da je opskrbni uređaj raspoređen za upravljanje brzinom izdavanja ugljena u rasplinjač (150) putem održavanja tlaka opskrbljivača s injektiranjem plina na različitim položajima i pomoću mjerenja protoka upravljanog plina kroz sustav opskrbe ugljenom (100).
The coal feeder system (100) of claim 1, wherein the feeder device (120) further comprises a vertical, an downcomer (140) and a riser (141), the downcomer being inclined with respect to the riser, a feed rate capacity of the downcomer being greater than a desired maximum coal feed rate. 
Sustav opskrbe ugljenom (100) prema zahtjevu 1, naznačen time, da opskrbni uređaj (120) nadalje obuhvaća vertikalnu cijev za spuštanje (140) i cijev za podizanje (141), gdje je cijev za spuštanje nagnuta u odnosu na cijev za podizanje, pri čemu je kapacitet brzine izdavanja za cijev za spuštanje veći nego željena maksimalna brzina izdavanja ugljena.