natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A controlled release pharmaceutical composition for oral use in the form of a capsule or a tablet comprising as an active substance one or more fumaric acid esters selected from di-(C1-C5)alkylesters of fumaric acid and mono-(C1-C5)alkylesters of fumaric acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the release of the fumaric acid ester - when subjected to an in vitro dissolution test employing 0.1 N hydrochloric acid as dissolution medium during the first 2 hours of the test and then 0.05 M phosphate buffer pH 6.5 as dissolution medium, wherein the dissolution profile is determined as described in the United States Pharmacopoeia at 37 °C and a rotation speed of 100 rpm using a rotating basket for a capsule and a paddle dissolution apparatus for a tablet - is as follows: within the first 3 hours after start of the test at the most 70% w/w of the total amount of the fumaric acid ester contained in the composition is released. 
Farmaceutski sastav za kontrolirano otpuštanje za oralnu primjenu koji se sastoji od dimetilfumarata kao aktivne tvari, pri čemu je farmaceutski sastav obloženi oblik doziranja za kontrolirano otpuštanje u crijevu, pri čemu je otpuštanje dimetilfumarata – kada je izložen in vitro ispitivanju oslobađanja koji obuhvaća 0.1 N kloridnu kiselinu kao medij za otpuštanje tijekom prva 2 sata ispitivanja, a zatim 0.05 M fosfatni pufer pH 6.5 kao medij za otpuštanje, pri čemu se profil otpuštanja određuje kako je opisano u Farmakopeji Sjedinjenih Američkih Država na temperaturi od 37°C i brzini rotacije 100 rpm koristeći rotirajuću košaru kao kapsulu i uređaj za oslobađanje s miješanjem pomoću lopatica za tabletu – kako slijedi:
The nasal cannula of claim 1, wherein the first lumen is six feet to eight feet in length having an inner diameter of 0.01 inches to 0.10 inches. 
Nosna kanila iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5, pri čemu je lumen prvog terapijskog plina za dostavu dušikovog oksida oko šest stopa do oko osam stopa dužine i ima unutarnji promjer od oko 0.254 mm (0.01 inča) do oko 2.54 mm (0.10 inča).
A hyperblebbing Shigella bacterium which expresses no more than 4 of TolA, TolB, TolQ, TolR and Pal proteins, and which does not express a native Shigella lipopolysaccharide. 
Hiperbulirajuća bakterija Shigella, naznačena time što eksprimira najviše 4 od proteina TolA, TolB, TolQ, TolR i Pal, te što ne eksprimira nativni Shigella lipopolisaharid.
A composition comprising blebs that, during culture of a bacterium of any one of claims 1 to 9 or obtainable by the method of claim 11, are released into the culture medium; optionally wherein the composition does not comprise any living and/or whole bacteria. 
Pripravak, naznačen time što sadrži bule koje se, tijekom uzgoja bakterije u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 9 ili koji se može dobiti postupkom u skladu s patentnim zahtjevom 11, otpušta u medij za uzgoj; izborno kada pripravak ne sadrži žive i/ili cijele bakterije.
Culture media comprising bacteria of claims 1 to 9, or obtainable by the method of claim 11, which have been grown under conditions which permit the release of blebs into the medium by the bacteria. 
Mediji za uzgoj koji sadrže bakterije u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 9, ili koje se može dobiti postupkom u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što su bakterije uzgajane u uvjetima koji omogućuju otpuštanje bula u medij od strane bakterija.
inhibition of the migration of cells expressing ErbB3; and/or 
inhibicija izlučivanja VEGF od strane stanica koje eksprimiraju ErbB3;
The antibody or antigen binding portion thereof according to any one of claims 1 to 4 for use according to claim 12, wherein the cancer is pancreatic cancer, melanoma, breast cancer, ovarian cancer, renal carcinoma, gastrointestinal/colon cancer, lung cancer, clear cell sarcoma, or prostate cancer. 
Izolirano monoklonsko antitijelo ili njegov dio koji se vezuje za antigen u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7 ili pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8 za uporabu u postupku liječenja karcinoma, pri čemu je karcinom izborno odabran od melanoma, karcinoma dojke, karcinoma jajnika, karcinoma bubrega, gastrointestinalnog karcinoma/karcinoma debelog crijeva, karcinoma pluća, sarkoma svijetlih stanica i karcinoma prostate.
the anti-cancer antibody is an anti-IGF1R antibody, an anti-EGFR antibody, or an anti-cMet antibody; or the anti-cancer small molecule is an antimetabolite, an alkylating agent, a topoisomerase inhibitor, a microtubule-targeting agent, a kinase inhibitor, a protein synthesis inhibitor, an immunotherapeutic, a hormone or analog thereof, a somatostatin analog, a glucocortocoid, an aromatase inhibitor, an mTOR inhibitor, a small molecule targeting IGF1R or a small molecule targeting EGFR. 
drugo antitijelo je anti-IGF1R antitijelo, anti-EGFR antitelo ili anti-cmet antitijelo; ili (b) sredstvo je antimetabolit, alkirajuće sredstvo, inhibitor topoizomerase, sredstvo sa ciljanim djelovanjem na mikrotubule, inhibitor kinaze, inhibitor sinteze proteina, imunoterapeutik, hormon ili njegov analog, analog somatostatina, glukokortokoid, inhibitor aromatoze, inhibitor mTOR, mala molekula koja ciljano djeluje na IGF1R ili mala molekula koja ciljano djeluje na EGFR.
The composition of claim 1, wherein the amount of ambrisentan is from about 1 mg to about 100 mg. 
Kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je terapijski efikasna količina ambrisentana ili njegove soli od 1 mg do 100 mg dnevno.
The composition of claim 1, wherein the amount of ambrisentan is from about 2 mg to about 20 mg. 
Kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 5, pri čemu je terapijski efikasna količina ambrisentana ili njegove soli od 2 mg do 20 mg dnevno.
The composition of claim 1, wherein the amount of tadalafil is from about 5 mg to about 500 mg. 
Kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je terapijski efikasna količina tadalafila ili njegove soli od 5 mg do 500 mg dnevno.
The composition of claim 1, wherein the amount of tadalafil is from about 10 mg to about 100 mg. 
Kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 7, pri čemu je terapijski efikasna količina tadalafila ili njegove soli od 10 mg do 100 mg dnevno.
A solid dose form comprising a film coating composition encapsulating a core, wherein: 
Čvrsti dozni oblik koji obuhvaća sastav za oblaganje filmom koji zatvara jezgru u kapsulu, gdje:
said film coating composition comprises ethylcellulose and guar gum, 
navedeni sastav za oblaganje filmom obuhvaća etilcelulozu i guar gumu;
said guar gum has an apparent viscosity ≥ 151.0 cps at a shear rate of 50 s-1 in a 1% aqueous guar gum solution measured rotationally at 20°C after 1 minute equilibration using a 6 cm acrylic cone (1°) on a cone-plate viscometer, wherein the shear is ramped up linearly from 1 to 50 s-1 in 25 steps over 29 seconds; 
navedena guar guma ima očigledan viskozitet ≥ 151,0 cps uz posmičnu brzinu od 50 s-1 u 1 % vodene otopine guar gume, mjereno rotacijski na 20°C nakon jedne minute ekvilibriranja uporabom 6-cm-akrilnog konusa (1°) na viskozimetru s konusnom pločom, gdje se posmična brzina povećava linearno od 1 do 50 s-1 u 25 koraka za vrijeme od 29 sekundi;
The solid dose form of claim 1, wherein said film coating composition further comprises at least one of a surfactant or anti-tack agent. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1, naznačen time, da navedeni sastav za oblaganje filmom nadalje obuhvaća najmanje jedan tenzid ili sredstvo protiv priljepljivanja.
The solid dose form of claim 1, wherein said film coating composition is present on a dry solids basis in an amount of from 2 to 40 % by weight of the total dose form. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni sastav za oblaganje filmom prisutan na osnovi suhih krutina, u količini od 2 do 40 masenih % od ukupne mase doznog oblika.
A film coating composition comprising ethylcellulose and guar gum, characterized in that: 
Sastav za oblaganje filmom koji obuhvaća etilcelulozu i guar gumu, naznačen time, da:
said film coating composition provides sustained release of a pharmaceutical, veterinary or nutraceutical active ingredient contained within a solid dose form containing said film coating composition; and 
navedeni sastav za oblaganje filmom omogućava odgođeno oslobađanje farmaceutskog, veterinarskog ili nutraceutskog djelotvornog sastojka koji je sadržan u čvrstom doznom obliku koji obuhvaća navedeni sastav za oblaganje filmom; i
said film coating composition provides ethanol resistance to a pharmaceutical, veterinary or nutraceutical active ingredient contained within a solid dose form containing said film coating composition, in that the release kinetics of said active ingredient are not significantly affected by the presence of alcohol, as determined by measuring a dissolution profile of said active ingredient in a USP 32 paddle apparatus operated with 900 ml at 37 °C and 100 rpm. 
navedeni sastav za oblaganje filmom omogućava otpornost na etanol za farmaceutski, veterinarski ili nutraceutski djelotvorni sastojak koji je sadržan u čvrstom doznom obliku koji obuhvaća navedeni sastav za oblaganje filmom, te time, da kinetike oslobađanja navedenog djelotvornog sastojka, nisu značajno poremećene prisustvom alkohola, kao što je otkriveno mjerenjem profila otapanja navedenog djelotvornog sastojka u USP-32-uređaju s lopaticama koji radi s 900 ml na 37°C i uz 100 rpm.
The solid dose form of claim 1 or the film coating composition of claim 10, wherein said viscosity of said guar gum is from 151.0 cps to 2,000 cps. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1 ili sastav za oblaganje filmom prema zahtjevu 10, naznačen time, da navedeni viskozitet spomenute guar gume iznosi od 151,0 cps do 2000 cps.
The solid dose form of claim 1 or the film coating composition of claim 10, wherein a wt % ratio of said ethylcellulose to guar gum is from 70:30 to 93:7, respectively. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1 ili sastav za oblaganje filmom prema zahtjevu 10, naznačen time, da je omjer masenih % navedene etilceluloze u odnosu na spomenutu guar gumu, od 70:30 do 93:7.
The solid dose form of claim 1 or the film coating composition of claim 10, wherein the film coating composition further comprising a plasticizer. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1 ili sastav za oblaganje filmom prema zahtjevu 10, naznačen time, da sastav za oblaganje filmom nadalje obuhvaća plastifikator.
The solid dose form of claim 1 or the film coating composition of claim 10, wherein said guar gum has an apparent viscosity greater than 250 cps. 
Čvrsti dozni oblik prema zahtjevu 1 ili sastav za oblaganje filmom prema zahtjevu 10, naznačen time, da spomenuta guar guma ima očigledan viskozitet veći od 250 cps.
generating plant tissue or regenerating a plant from the plant cell transformed with the nucleic acid molecule. The method of claim 1, wherein the nucleic acid molecule further comprises non-identical restriction sites, preferably the non-identical restriction sites comprise compatible single-stranded ends that allow concatemerization of multiple engineered landing pads (ELPs). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da molekula nukleinske kiseline nadalje obuhvaća neidentična mjesta restrikcije, a poželjno ta neidentična mjesta restrikcije obuhvaćaju kompatibilne krajeve jednostruke lančane strukture, koji dopuštaju konkatemerizaciju za višestrukih zemljanih podloga koje su podvrgnute genetskom inženjeringu (ELP – engineered landing pad).
The method of claim 1 or 2, wherein the at least two regions of nucleic acid sequence that lack sequence homology with genomic DNA of the host plant cell are from about 50 bp to about 3 kb. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da najmanje dva područja sekvence nukleinske kiseline kojima nedostaje homologna sekvenca s genomskom DNK od biljne stanice domaćina, obuhvaćaju od oko 50 bp do oko 3 kb.
The method of any of the claims 1 to 4, wherein the nucleic acid molecule is stably integrated randomly in the genome of the plant cell, or is stably integrated at one or more known target sites in the genome of the plant cell, or is stably integrated into an amplified region of a chromosome or a minichromosome. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time, da je molekula nukleinske kiseline stabilno integrirana nasumice u genomu biljne stanice, ili je stabilno integrirana u jedno ili više poznatih ciljnih mjesta u genomu biljne stanice, ili je stabilno integrirana u amplificirano područje kromosoma ili minikromosoma.
The method of claim 6, further comprising introducing into the plant tissue or plant one or more targeting endonucleases that recognize the one or more additional targeting endonuclease recognition sites, wherein the nucleic acid molecule is excised from the genome of the plant tissue or plant. 
Postupak prema zahtjevu 6, naznačen time, da nadalje obuhvaća uvođenje u biljno tkivo ili u biljku, jedne ili više ciljnih endonukleaza koje prepoznaju jedno ili više dodatnih mjesta prepoznavanja ciljne endonukleaze, pri čemu se molekula nukleinske kiseline odstranjuje iz genoma biljnog tkiva ili biljke.
providing a second nucleic acid molecule comprising a nucleic acid sequence of interest, and two additional nucleic acid sequences flanking the nucleic acid sequence of interest, wherein each of the two additional nucleic acid sequences is homologous with one of the two regions of nucleic acid sequence that lack sequence homology with genomic DNA; 
pripravljanje druge molekule nukleinske kiseline koja obuhvaća sekvencu nukleinske kiseline od interesa, i dvije dodatne sekvence nukleinske kiseline koje zakriljuju sekvencu nukleinske kiseline od interesa, pri čemu je svaka od dviju dodatnih sekvenci nukleinske kiseline, homologna s jednim od dva područja sekvence nukleinske kiseline kojima nedostaje homologna sekvenca s genomskom DNK;
The transgenic plant produced by a method according to any of claims 1 to 8. 
Transgena biljka, naznačena time, da se proizvodi pomoću postupka prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8.
An apparatus as claimed in any of claims 1-7, wherein said set of coefficients represent the signal in the frequency domain, and wherein the coefficients are mapped to the actuation signals such that coefficients representing similar frequencies are mapped to actuation signals directed to stimulators which are physically close to one another in said array. 
Uređaj prema bilo kojem od Zahtjeva 1 do 7, pri čemu navedeni skup koeficijenata reprezentira signal u frekvencijskj domeni, i pri čemu su koeficijenti mapirani na signale pobude na takav način da su koeficijenti koji reprezentiraju slične frekvencije mapirani na signale pobude koji su namijenjeni stimulatorima koji se nalaze fizički jedan blizu drugog u navedenoj matrici.
analysing said audio signal and generating said plurality of actuation signals representative of said audio signal as a time-varying sequence of output array patterns by dividing said audio signal into a series of frames in the time domain, performing a transform on each frame to generate a set of coefficients representing said frame, and mapping said set of coefficients to a set of actuation signals to be applied to the array such that individual actuation signals are directed to individual stimulators; and outputting said plurality of actuation signals for eventual transmission to said array of electrocutaneous stimulators. 
analize navedenog audio signala i generiranja većeg broja signala pobude koji reprezentiraju navedeni audio signal u vidu vremenski promjenjive sekvence izlaznih matričnih obrazaca dijeljenjem navedenog audio signala u niz frameova u vremenskoj domeni, primjenom transformacije na svaki od frameova kako bi se generirao skup koeficijenata koji reprezentiraju navedeni frame i mapiranjem navedenog skupa koeficijenata na skup signala pobude kojim je potrebno djelovati na matricu na takav način da se pojedinačni signali pobude usmjere k pojedinačnim stimulatorima; i prosljeđivanja navedenog većeg broja signala pobude na izlaz radi prijenosa do navedene matrice električnih stimulatora za površinsku stimulaciju kože.
The slurry of claim 1 wherein said magnesium oxide is a hard-burned or a dead-burned magnesium oxide. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 gdje je navedeni magnezij oksid jako-izgorjeli (hard-burned) ili potpuno-izgorjeli (dead-burned) magnezij oksid.
The slurry of claim 1 wherein said siloxane is a fluid, linear, hydrogen-modified siloxane. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 gdje je navedeni siloksan fluidni, linearni, vodikom modificiran siloksan.
The slurry of claim 1 wherein said emulsion comprises a stable suspension. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1 gdje navedena emulzija sadrži stabilnu suspenziju.
A method of making a water-resistant gypsum article comprising: making a siloxane emulsion with siloxane and water; 
Metoda za izradu vodootpornog gipsanog dijela koji sadrži: pravljenje siloksan emulzije sa siloksanom i vodom;
mixing magnesium oxide and Class C fly ash with stucco, wherein the ratio of said fly ash to said magnesium oxide is from 2:1 to 3:1; 
miješanje magnezij oksida i letećeg pepela klase C sa gipsanim malterom, gdje je odnos navedenog letećeg pepela prema navedenom magnezij oksidu od 2:1 do 3:1;
combining the siloxane emulsion with the stucco/catalyst mixture; 
kombiniranje siloksan emulzije sa gipsanim malterom/smjesom katalizatora;
shaping the slurry; allowing the gypsum slurry to set, forming the wallboard core; and 
dopuštanje gipsanoj gustoj smjesi da se postavi, formirajući jezgru zidne ploče; i polimeriziranje siloksana.
The method of claim 10 wherein said making step comprises mixing the siloxane and water in a high shear mixer. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 10 gdje navedeni korak izrade sadrži miješanje siloksana i vode u mikseru za jako sječenje.
providing water, providing at least one substance comprising at least one earth alkali carbonate and optionally at least one earth alkali hydroxide, the at least one substance being in a dry form or in an aqueous form, 
osiguravanje barem jedne tvari koja sadrži barem jedan zemnoalkalijski karbonat i proizvoljno barem jedan zemnoalkalijski hidroksid u maloj količini u odnosu na zemnoalkalijski karbonat, te je barem jedna tvar u suhom obliku ili u vodenom obliku,
filtering at least a part of the resulting suspension S by passing at least a part of the resulting suspension S through a filtering device in order to obtain an aqueous solution comprising at least one earth alkali hydrogen carbonate, wherein the aqueous solution obtained after filtration has a turbidity value of lower than 1 NTU and a calcium concentration, as calcium carbonate, from 50 to 650 mg/l, 
filtriranje barem dijela nastale suspenzije S pomoću prolaska barem dijela nastale suspenzije S kroz uređaj za filtriranje kako bi se dobila vodena otopina koja sadrži barem jedan zemnoalkalijski hidrogenkarbonat, pri čemu vodena otopina koja je dobivena nakon filtriranja ima vrijednost zamućenosti manju od 1 NTU i ima koncentraciju kalcija, kao kalcijevog karbonata, od 50 do 650 mg/l,
The process according to claim 1, wherein the aqueous solution comprising at least one earth alkali hydrogen carbonate obtained in step e) has a turbidity value of lower than 0.5 NTU. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da vodena otopina koja sadrži barem jedan zemnoalkalijski hidrogenkarbonat koja se dobiva u koraku e) ima vrijednost zamućenosti nižu od 0.5 NTU, te poželjno nižu od 0.3 NTU.
The nonwoven fabric of claim 1 or 2, wherein the polyester has a number average molecular weight from 5000 to 100000 g/mol, preferably from 10000 to 50000 g/mol, and more preferably from 15000 to 20000 g/mol. 
Netkani materijal prema zahtjevu 1, naznačen time da poliester ima broj prosječne molekulske mase od 5000 do 100000 g/mol, poželjno od 10000 do 50000 g/mol, te poželjnije od 15000 do 20000 g/mol.
2 to 40 wt.-%, and more preferably from 1 to 35 wt.-%, based on the total weight of the nonwoven fabric. 
2 do 40 tež.-%, te poželjno od 1 do 35 tež.-%, bazirano na ukupnoj masi netkanog materijala.
A compound according to any of claims 1 to 6 or a pharmaceutically and/or veterinarily acceptable salt or solvate thereof, or the salt according to claim 7, for use in treating a disease selected from inflammatory diseases, respiratory diseases (e.g. adult respiratory distress syndrome, acute respiratory distress syndrome, bronchitis, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, cystic fibrosis, asthma, emphysema, rhinitis, chronic sinusitis), allergy; allergy-induced airway responses, allergic rhinitis, viral rhinitis, non-allergic rhinitis, perennial and seasonal rhinitis, nasal congestion, allergic congestion, female and male sexual dysfunction, skin diseases such as dermatitis and psoriasis, cardiac dysfunctions such as myocardial ischaemia and arrythmia, diseases of the gastrointestinal tract such as inflammatory bowel disease, Crohn's disease and colitis ulcerosa, cancer, rheumatoid arthritis, hypotension, pain and overactive bladder conditions. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, ili njegova farmaceutski i/ili veterinarski prihvatljiva sol ili njegov solvat, ili sol prema zahtjevu 7, naznačen/a time, da se upotrebljava za liječenje bolesti odabrane od sljedećih: upalne bolesti, respiratorne bolesti (primjerice respiratorni distresni sindrom kod odraslih, sindrom akutnog respiratornog poremećaja, bronhitis, kronični bronhitis, kronična opstrukcijska plućna bolest, cistična fibroza, astma, emfizem, rinitis, kronični sinusitis), alergija, dišne reakcije inducirane alergijom, alergijski rinitis, virusni rinitis, nealergijski rinitis, trajan i sezonski rinitis, nazalna kongestija, alergijska kongestija, ženska i muška seksualna disfunkcija, kožne bolesti kao što su dermatitis i psorijaza, kardijski poremećaji kao što su ishemija miokarda i aritmija, bolesti gastroinestinalnog trakta kao što je upalna bolest crijeva, Crohnova bolest i ulcerativni kolitis, rak, reumatoidni artritis, hipotenzija, bol i stanja zbog prekomjerno aktivnog mjehura.
• Xanthines, such as theophylline and aminophylline 
ksantini, kao što je teofilin i aminofilin,
• Non-steroidal anti-inflammatories, such as sodium cromoglycate and nedocromil sodium 
nesteroidna protuupalna sredstva, kao što je natrijev kromoglikat i nedokromil-natrij,
• Monoclonal antibodies active against endogenous inflammatory entities 
monoklonalna protutijela djelotvorna protiv endogenih upalnih subjekata,
• Anti-tumor necrosis factor (anti-TNF-a) agents 
protusredstva tumorskog faktora nekroze (sredstva anti-TNF-a),
• Compounds that act on dopamine receptors, e.g. D2 agonists 
spojevi koji djeluju na receptore dopamina, primjerice D2-agonisti,
A nonwoven fabric comprising at least one polymer comprising a polyester, and at least one filler comprising calcium carbonate, wherein the calcium carbonate is present in the nonwoven fabric in an amount from 0.1 to 50 wt.-%, based on the total weight of the nonwoven fabric, and wherein the nonwoven fabric comprises the at least one polymer and the at least one filler in form of fibers and/or filaments having a diameter from 0.5 to 40 µm, and wherein the polyester is a polyethylene terephthalate, and the calcium carbonate has an average particle size d50 from 1.2 to 1.8 µm, and a top cut particle size d98 from 4 to 7 µm. 
Netkani materijal koji sadrži barem jedan polimer koji sadrži poliester, i barem jedno punilo koje sadrži kalcijev karbonat, naznačen time da je kalcijev karbonat prisutan u netkanom materijalu u količini od 0.1 do 50 tež.-%, bazirano na ukupnoj masi netkanog materijala, i pri čemu netkani materijal sadrži barem jedan polimer i barem jedno punilo u obliku vlakana i/ili filamentnih vlakana koja imaju promjer od 0.5 do 40 µm, i pri čemu poliester je polietilen tereftalat, i kalcijev karbonat ima prosječnu veličinu čestica d50 od 1.2 do 1.8 µm, te veličinu čestica gornjeg reza d98 od 4 do 7 µm.
The nonwoven fabric of any one of the foregoing claims, wherein the calcium carbonate has an top cut particle size d98 from 6 to 7 µm. 
Netkani materijal prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da kalcijev karbonat ima veličinu čestica gornjeg reza d98 od 6 do 7 µm.