natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The carrier composition for nucleic acid delivery according to Claim 1, wherein the component (A) is at least one member selecting from the group consisting of dimyristoylphosphatidylcholine, dipalmitoylphosphatidylcholine, and distearoylphosphatidylcholine; 
Sastav za isporuku siRNK prema zahtjevu 1, naznačen time, da sastojak (A) je najmanje jedan član odabran iz skupine koju čine dimiristoilfosfatidilkolin, dipalmitoilfosfatidilkolin, i distearoilfosfatidilkolin;
The carrier composition for nucleic acid delivery according to Claim 1, wherein the molar ratio of component (A):component (B):component (C) is 5-9:1-5:1. 
Sastav za isporuku siRNK prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da molarni odnos za sastojak (A): sastojak (B): sastojak (C) odgovara za 5-9: 1-5: 1.
The carrier composition for nucleic acid delivery according to Claim 1, which is a carrier for delivery of siRNA. The carrier composition for nucleic acid delivery according to Claim 1, which is a liposome preparation in which a liposomal membrane is formed of the components (A) to (C). 
Sastav za isporuku siRNK prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da sastav nosača za isporuku siRNK je liposomski pripravak u kojem je liposomska membrana stvorena od sastojaka (A) do (C).
Use of a composition comprising (A) a diacylphosphatidylcholine, (B) at least one member selected from the group consisting of cholesterol and derivatives thereof, and (C) an aliphatic primary amine, in the manufacture of a carrier for nucleic acid delivery. Use according to Claim 14, wherein the carrier is used for delivery of siRNA. 
Uporaba sastava nosača koji sadrži (A) diacilfosfatidilkolin, (B) najmanje jedan član odabran iz skupine koju čine kolesterol i kationski lipidi koji imaju kolesterolski kostur, i (C) alifatski primarni amin te siRNK, naznačena time, da je za proizvodnju sastava prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10.
Pyrazole compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein W is selected from hydroxycarbonyl and -C(O)-NH-S(O)2-Ra, wherein Ra is selected from C1-C6-alkyl, C1-C6-haloalkyl, cyclopropyl, phenyl and tolyl; 
Spojevi pirazola, naznačeni time, da imaju sljedeću formulu (I) i njihove farmaceutski prihvatljive soli, [image] gdje W je odabran od hidroksikarbonila i -C(O)-NH-S(O)2-Ra, pri čemu Ra je odabran od sljedećih: C1-C6-alkil, C1-C6-haloalkil, ciklopropil, fenil i tolil;
is methylene which is unsubstituted or carries 1 or 2 radicals selected independently from each other from C1-C4-alkyl and C3-C6-cycloalkyl or two of said radicals bound to the same carbon atom of L2 together with said carbon atom form a 3- to 6-membered ring; 
je metilen koji je nesupstituiran ili nosi jedan do dva radikala međusobno neovisno odabrana od sljedećih: -C4-alkil, i C3-C6-cikloalkil, ili su dva od spomenutih radikala vezana na isti atom ugljika od L2, te zajedno s navedenim atomom ugljika tvore 3-člani do 6-člani prsten;
Pyrazole compounds of formula (I) according to any of claims 1 to 18 for use in the prevention and/or treatment of inflammatory, infectious and immunoregulatory disorders, respiratory or gastrointestinal diseases or complaints, inflammatory diseases of the joints and allergic diseases of the nasopharynx, eyes, and skin. 
Spojevi pirazola formule (I) prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 18, naznačeni time, da se upotrebljavaju u prevenciji i/ili liječenju upalnih, infektivnih i imunoregulacijskih poremećaja, respiratornih ili gastrointestinalnih bolesti ili poteškoća, upalnih bolesti zglobova, te alergijskih bolesti kod nazofarinksa, na očima i na koži.
a second supply path (410; 410a-410h) branched from the first supply path for supplying the saturated steam toward the mold to heat the raw tire from outside; 
drugi opskrbni put (410; 410a-410h) razgranan od prvog opskrbnog puta za opskrbu zasićenom parom prema kalupu za zagrijavanje sirovog pneumatika izvana;
a first heater (60; 60a-60h) provided on the first supply path for heating the saturated steam generated in the boiler to generate overheated steam; 
prvi grijač (60; 60a-60h) postavljen na prvom opskrbnom putu za zagrijavanje zasićene pare generirane u kotlu za proizvodnju pregrijane pare;
An antibody according to claim 1, which binds to human IL-8, Gro-alpha, Gro-beta, Gro-gamma, and ENA-78 with an equilibrium constant, KD, values of less than 10-7 M, 10-8 M, or 10-9 M as determined by surface plasmon resonance. 
Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što se veže na ljudski IL-8, Groa, Groβ, Groγ i ENA-78 uz vrijednosti konstante ravnoteže, KD, manje od 10–7 M, 10–8 M ili 10–9 M, što je određeno rezonancijom površinskih plazmona.
isolating B cells from the mouse; 
izoliranja B-stanica iz miša;
fusing the B cells with myeloma cells to form immortal hybridoma cells that secrete the desired penta-specific antibody; and 
fuzioniranja B-stanica sa stanicama mijeloma kako bi se dobilo besmrtne hibridomne stanice koje izlučuju željeno pentaspecifično protutijelo; i
isolating the penta-specific antibody from the culture supernatant of the hybridoma. 
izoliranja pentaspecifičnog protutijela iz supernatanta kulture hibridoma.
isolating B cells from the mouse; and 
izoliranja B-stanica iz miša; i
heavy and light chains comprising polypeptides which are at least 90%, 95%, 98% or 99% identical to the amino acid sequences of SEQ ID NO:46, and SEQ ID NO:48, 60, 62, or 64, respectively. 
teške i lake lance koji sadrže polipeptide koji su najmanje 90%, 95%, 98% ili 99% istovjetni aminokiselinskim sljedovima sa SEQ ID NO:46 odnosno SEQ ID NO:48, 60, 62 ili 64.
at least four CDR sequences selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 13, 14, 15, 16, 17, and 18; or 
najmanje četiri CDR slijeda koje se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO:13, 14, 15, 16, 17 i 18; ili
at least four CDR sequences selected from the group consisting of: SEQ ID NOs: 19, 20, 21, 22, 23, and 24. 
najmanje četiri CDR slijeda koje se bira iz skupine koju čine: SEQ ID NO:19, 20, 21, 22, 23 i 24.
An antibody according to claim 1, comprising the CDR sequences of SEQ ID NO: 13, 14, 15, 16, 17 and 18. 
Protutijelo u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time što sadrži CDR sljedove sa SEQ ID NO:13, 14, 15, 16, 17 i 18.
a heavy and/or light chain comprising an amino acid sequence which is at least 90%, 95%, 98% or 99% identical to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 46, or SEQ ID NO:48, 60, 62, or 64, respectively. 
teški i/ili laki lanac koji sadrži aminokiselinski slijed koji je najmanje 90%, 95%, 98% ili 99% istovjetan aminokiselinskom slijedu sa SEQ ID NO:46 odnosno SEQ ID NO:48, 60, 62 ili 64.
A penta-specific antibody according to any of claims 1, 2, 5 to 12, 15 and 16 for use in the treatment or prevention of COPD, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, erosive arthritis, asthma, atherosclerosis, inflammatory bowel disease, psoriasis, transplant rejection, gout, cancer, acute lung injury, acute lung disease, sepsis, ARDS, peripheral artery disease, systemic sclerosis, neonatal respiratory distress syndrome, exacerbation of asthma and COPD, cystic fibrosis, diffuse panbronchiolitis, reperfusion injury, and/or endometriosis. 
Pentaspecifično protutijelo u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1, 2, 5 do 12, 15 i 16, naznačeno time što je namijenjeno upotrebi u liječenju ili sprječavanju COPD, osteoartritisa, reumatoidnog artritisa, erozivnog artritisa, astme, ateroskleroze, upalne crijevne bolesti, psorijaze, odbacivanja presatka, gihta, raka, akutne plućne ozljede, akutne plućne bolesti, sepse, ARDS, bolesti perifernih arterija, sistemne skleroze, sindroma dišnog distresa kod novorođenčadi, pogoršanja astme i COPD, cistične fibroze, difuznog panbronhiolitisa, reperfuzijske ozljede i/ili endometrioze.
A product comprising follicle stimulating hormone (FSH) and human chorionic gonadotropin (hCG) for use in the treatment of infertility wherein the FSH is for administration at a dose of, or a dose equivalent to, 75 to 250 IU FSH per day starting on day one of treatment and continuing for two to twenty days; and the hCG is for administration at a dose of, or a dose equivalent to, 40 to 160 IU hCG per day starting on day one of treatment and continuing for two to twenty days. 
Proizvod koji sadrži folikulostimulirajući hormon (FSH) i humani korionski gonadotropin (hCG) za uporabu za liječenje neplodnosti naznačen time da je FSH za primjenu u dozi od, ili dozi ekvivalentnoj, 75 do 250 IU FSH na dan počevši prvog dana tretmana i nastavljajući tijekom dva do dvadeset dana; i hCG koji je za primjenu u dozi od, ili dozi ekvivalentnoj, 75 do 160 IU hCG na dan počevši prvog dana tretmana i nastavljajući tijekom dva do dvadeset dana.
A product for use according to any preceding claim for use in the treatment of infertility (and/or for controlled ovarian stimulation) in a subject having tubal or unexplained infertility, for example in a subject having endometriosis, and/or in a subject having WHO type II anovulatory infertility; and/or for use in the treatment of infertility (and/or for controlled ovarian stimulation) in a subject having serum FSH level of 1 to 12 IU/L in the early follicular phase. 
Proizvod za upotrebu prema bilo kojem prethodnom patentnom zahtjevu naznačen time da je za uporabu za liječenje neplodnosti (i/ili za kontroliranu stimulaciju jajnika) kod subjekta sa tubularnom neplodnošću ili neplodnošću nerazjašnjenog uzroka, na primjer kod subjekta s endometriozom, i/ili kod subjekta sa anovulatornom neplodnošću WHO tip II; i/ili za uporabu za liječenje neplodnosti (i/ili za kontroliranu stimulaciju jajnika) kod subjekta s razinom FSH u ranoj folikularnoj fazi od 1 do 12 IU/l.
A compound as defined in claim 2 or claim 3 for use in the treatment of allergic rhinitis. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili patentnim zahtjevom 3, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju alergijskog rinitisa.
A pharmaceutical composition according to claim 8 which is suitable for intranasal or inhaled administration. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što je pogodan za intranazalnu ili inhalacijsku primjenu.
A pharmaceutical composition comprising a crosslinked cation exchange polymer salt and from 10 wt.% to 40 wt.% of a linear sugar based on the total weight of the composition, the crosslinked cation exchange polymer comprising structural units corresponding to Formulae 1 and 2, Formulae 1 and 3, or Formulae 1, 2, and 3, wherein Formula 1, Formula 2, and Formula 3 are represented by the following structures: wherein R1 and R2 are each independently hydrogen, alkyl, cycloalkyl, or aryl; 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži sol umreženog polimera za kationsku izmjenu i od 10 tež.% do 40 tež.% ravnolančanog šećera bazirano na ukupnoj težini pripravka, te umreženi polimer za kationsku izmjenu sadrži strukturne jedinice koje odgovaraju Formulama 1 i 2, Formulama 1 i 3, ili Formulama 1, 2, i 3, pri čemu su Formula 1, Formula 2, i Formula 3 prikazane sa slijedećim strukturama: [image] pri čemu
is carboxylic, phosphonic, or phosphoric; 
je karboksilna, fosfonska, ili fosforna;
A pharmaceutical composition comprising a crosslinked cation exchange polymer salt and from 10 wt.% to 40 wt.% of a linear sugar based on the total weight of the composition, the crosslinked cation exchange polymer being a reaction product of a polymerization mixture comprising monomers of either (i) Formulae 11 and 22, (ii) Formulae 11 and 33, or (iii) Formulae 11, 22, and 33, wherein Formula 11, Formula 22, and Formula 33 are represented by the following structures: and wherein A1 and R2 are each independently hydrogen, alkyl, cycloalkyl, or aryl; 
Farmaceutski pripravak koji sadrži sol umreženog polimera za kationsku izmjenu i od 10 tež.% do 40 tež.% ravnolančanog šećera bazirano na ukupnoj težini pripravka, te je umreženi polimer za kationsku izmjenu reakcijski produkt polimerizacijske mješavine koja sadrži monomere bilo sa (i) Formulama 11 i 22, (ii) Formulama 11 i 33, ili (iii) Formulama 11, 22, i 33, pri čemu su Formula 11, Formula 22, i Formula 33 prikazane slijedećim strukturama: [image] te pri čemu i R2 su svaki neovisno vodik, alkil, cikloalkil, ili aril;
the monomers corresponding to Formula 11 constitute at least 85 wt. % based on the total weight of monomers of Formulae 11, 22, and 33 in the polymerization mixture and the weight ratio of monomers corresponding to Formula 22 to monomers corresponding to Formula 33 is from 4:1 to 1:4, or 
monomeri koji odgovaraju Formuli 11 sadrže najmanje 85 tež.% bazirano na ukupnoj težini monomera s Formulama 11, 22, i 33 u polimerizacijskoj mješavini i težinski udio monomera koji odgovaraju Formuli 22 prema monomerima koji odgovaraju Formuli 33 je od 4:1 do 1:4, ili
the mole fraction of the monomer of Formula 11 in the polymerization mixture is at least 0.87 based on the total number of moles of the monomers of Formulae 11, 22, and 33 and the mole ratio of the monomer of Formula 22 to the monomer of Formula 33 in the polymerization mixture is from 0.2:1 to 7:1. 
molarni udio monomera s Formulom 11 u polimerizacijskoj mješavini je najmanje 0.87 u odnosu na ukupni broj mola monomera s Formulama 11, 22, i 33 i molarni udio monomera s Formulom 22 prema monomeru s Formulom 33 u polimerizacijskoj mješavini je od 0.2:1 do 7:1.
The pharmaceutical composition of any one of claims 12 to 14 wherein the subject is a human and the human is being treated with an agent that causes potassium retention, the agent that causes potassium retention being an angiotensin-converting enzyme inhibitor (optionally captopril, zofenopril, enalapril, ramipril, quinapril, perindopril, lisinopril, benazipril, fosinopril, or a combination thereof), an angiotensin receptor blocker (optionally candesartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan, telmisartan, valsartan, or a combination thereof), an aldosterone an-tagonist (optionally spironolactone, eplerenone, or a combination thereof). 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 12 do 14 naznačen time da subjekt je čovjek i čovjek se liječi sa sredstvom koje uzrokuje zadržavanje kalija, te sredstvo koje uzrokuje zadržavanje kalija je inhibitor angiotenzin-konvertirajućeg enzima (proizvoljno kaptopril, zofenopril, enalapril, ramipril, kinapril, perindopril, lizinopril, benazipril, fosinopril, ili njihova kombinacija), blokator receptora angiotenzina (proizvoljno kandesartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan, telmisartan, valsartan, ili njihova kombinacija), antagonist aldosterona (proizvoljno spironolakton, eplerenon, ili njihova kombinacija).
A pharmaceutical composition comprising at least 40 mg/ml of a pulmonary surfactant suspended in not more than 3.0 ml of a pharmaceutically acceptable aqueous medium, having a viscosity lower than 20 mPas for use for the prevention and/or treatment of a patient suffering of a respiratory distress syndrome to which nasal Continuous Positive Airway pressure with a nasal device is applied at a pressure from 1 to 12 cm water, wherein said composition is administered into the trachea of said patient by a tube having a diameter of 5 Fr that is removed at the end of administration. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time da sadrži najmanje 40 mg/mL plućnog surfaktanta suspendiranog u ne više od 3.0 mL farmaceutski prihvatljivog vodenog medija koji ima viskoznost manju od 20 mPas, koji se upotrebljava za sprječavanje i/ili liječenje pacijenata koji pate od respiratornog distresnog sindroma, pri čemu se u dišnom putu primjenjuje pozitivni kontinuirani tlak od 1 do 12 cm vode pomoću nazalne naprave, pri čemu se rečeni pripravak pacijentu daje u traheju rečenog pacijenta pomoću cijevi koja ima promjer od 5 Ft, a koja se uklanja nakon davanja.
The pharmaceutical composition for use according to claim 8, wherein the pulmonary surfactant is a lipid extract of minced mammalian lung deprived of the hydrophilic proteins SPA-A and SP-D and containing variable amounts of the hydrophobic proteins SP-B and SP-C. 
Farmaceutski pripravak za primjenu prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time da plućni surfaktant jest lipidni ekstrakt usitnjenog pluća sisavca kojemu su ukonjeni hirofilni proteini SPA-A i SPA-D te sadrže različite količine hidrofobnih proteina SP-B i SP-C.
The apparatus of claim 1, wherein the entropy coder (130) scans the non-zero coefficients of each sub-block in a reverse direction from a last non-zero coefficient of each sub-block using one of a plurality of scan patterns. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time da entropijski koder (130) skenira ne-nulte koeficijente svakog pod-bloka u obrnutom smjeru od zadnjeg ne-nultog koeficijenta svakog pod-bloka koristeći mnoštvo obrazaca skeniranja.
A kit suitable for coating mammalian nails with a radiation curable gel nail coating composition, comprising: 
Komercijalni komplet pogodan za premazivanje noktiju kod sisavaca sa pripravakom u vidu gel-laka za nokte za čije sušenje se korisiti zračenje, koji sadrži:
An apparatus of decoding a video image, the apparatus comprising: 
Postupak dekodiranja video slike, naznačen time da postupak obuhvaća:
The compound for use in a method for the treatment of cancer according to claim 1 or claim 2, wherein the cancer is pancreatic cancer, non-small cell lung cancer, colorectal cancer, endometrial cancer, ovarian cancer or malignant melanoma. 
Spoj za uporabu u postupku liječenja raka prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time, da rak je rak gušterače, rak nemalih stanica pluća, kolorektalni rak, endometrijski rak, rak jajnika ili maligni melanom.
A compound for use in a method for the treatment of cancer or an inflammatory disorder characterised by mutation or overexpression of MEK kinase, wherein the compound is selected from: 
Spoj, naznačen time, da se upotrebljava u postupku liječenja raka ili upalnog poremećaja, kojemu je svojstvena mutacija ili prekomjerna ekspresija MEK-kinaze, pri čemu je spoj odabran od sljedećih:
means configured for establishing (35d, 35e) a broadcast wireless communication channel (39, 40) of VDL mode 2 type for air-to-ground and a ground-to-air communication; 
Sredstva konfigurirana za uspostavu (35d, 35e) radiodifuzijskog bežičnog komunikacijskog kanala (39, 40) za VD mod tipa 2 za zrak-zemlja i zemlja-zrak komunikaciju;
means configured for establishing (35d; 35f; 35g), over said broadcast wireless communication channel, a first communication data link (39) with a first aerial vehicle (2), the first communication data link being a VDL mode 2 digital data link; 
Sredstva konfigurirana za uspostavu (35d; 35f; 35g), prve komunikacijske podatkovne veze (39) putem navedenog radiodifuzijskog komunikacijskog kanala s prvim zračnim prometalom (2), prva komunikacijska podatkovna veza je VDL mod 2 digitalna podatkovna veza;
means configured for establishing (35e; 35f; 35g), over said broadcast wireless communication channel, a second communication data link (40) with a second aerial vehicle (3), the second communication data link being a VDL mode 2 digital data link; 
Sredstva konfigurirana za uspostavu (35e; 35f; 35g), druge komunikacijske podatkovne veze (40) putem navedenog radiodifuzijskog komunikacijskog kanala s drugim zračnim prometalom (3), druga komunikacijska podatkovna veza je VDL mod 2 digitalna podatkovna veza;
means configured for broadcasting, over the first and the second communication data link (39, 40), at a first time interval, a first identification message carrying a third code identifying the first airline remote station (4); and 
Sredstva konfigurirana za emitiranje putem prve i druge komunikacijske podatkovne veze (39, 40), u prvom vremenskom intervalu, prva identifikacijska poruka nosi treći kod koji identificira prvu zrakoplovnu daljinsku postaju (4): i
means configured for broadcasting, over the first and the second communication data link (39, 40), at a second time interval, a second identification message carrying a fourth code identifying the second airline remote station (5). 
Sredstva konfigurirana za emitiranje putem prve i druge komunikacijske podatkovne veze (39, 40), u drugom vremenskom intervalu, druga identifikacijska poruka nosi četvrti kod koji identificira drugu zrakoplovnu daljinsku postaju (5).
An air-ground network (20) for air-to-ground and ground-to-air communication, comprising: 
Mreža zrak-zemlja (20) za komunikaciju zrak – zemlja i zemlja – zrak, sadrži:
at least a first airline remote station (4); 
Barem prvu zrakoplovnu daljinsku postaju (4);
at least a second airline remote station (5); 
Barem drugu zrakoplovnu daljinsku postaju (5);
at least an air navigation service provider remote station (6), communicatively coupled to the second interface (35b) of the ground station (35). 
Barem udaljenu postaju pružatelja usluge zračne navigacije (6), komunikacijski uparenu s drugim sučeljem (35b) zemaljske postaje (35).
means configured for broadcasting, over the first (39) and the second (40) communication data link, at a third time interval, a third identification message carrying a fifth code identifying the first communication service provider network (22); and 
Sredstva konfigurirana za emitiranje, putem prve (39) i druge (40) komunikacijske podatkovne veze, u trećem vremenskom intervalu, treća identifikacijska poruka nosi peti kod identificirajući mrežu pružatelja prve komunikacijske usluge (22); i
means configured for broadcasting, over the first (39) and the second (40) communication data link, at a fourth time interval, a fourth identification message carrying a sixth code identifying the second communication service provider network (23), 
Sredstva konfigurirana za emitiranje, putem prve (39) i druge (40) komunikacijske podatkovne veze, u četvrtom vremenskom intervalu, četvrta identifikacijska poruka nosi šesti kod identificirajući mrežu pružatelja druge komunikacijske usluge (23);
the first aerial vehicle (2) being configured for: 
Prvo zračno prometalo (2) konfigurirano je za:
verifying which one among the fifth and the sixth code matches with the first code stored in the first memory; and 
Verifikaciju petog i šestog koda kako bi se utvrdilo koji odgovara prvom kodu pohranjenom u prvoj memoriji; i
the second aerial vehicle (3) being configured for: 
Drugo zračno prometalo (3) konfigurirano je za:
verifying which one among the fifth and the sixth code matches with the second code stored in the second memory; and 
Verifikaciju petog i šestog koda kako bi se utvrdilo koji odgovara drugom kodu pohranjenom u drugoj memoriji; i
The network according to claim 9, wherein the first communication data link (39) and the second communication data link (40) are established over a common VDL mode 2 channel. 
Mreža sukladno Zahtjevu 8, pri čemu su prva komunikacijska podatkovna veza (39) i druga komunikacijska podatkovna veza (40) uspostavljene putem zajedničkog VDL mod 2 kanala.
providing, by the first interface (35a), a first segregated data flow for Airlines Operational Communication message exchange between the ground station (35) and the first airline remote station (4); 
Pružanje, putem prvog sučelja (35a), prvi odvojeni protok podataka za razmjenu poruka zračne operativne komunikacije između zemaljske postaje (35) i prve daljinske zrakoplovne postaje (4);
communicatively coupling an air navigation service provider remote station (6) to a second interface (35b), different from said first interface, of the ground station (35); 
Komunikacijsko uparivanje udaljene postaje pružatelja usluge zračne navigacije (6), s drugim sučeljem (35b), različitim od navedenog prvog sučelja (35a) zemaljske postaje (35);
providing, by the second interface (35b), a second segregated data flow for Air Traffic Control message exchange between the ground station (35) and the air navigation service provider remote station (6); 
Pružanje, putem drugog sučelja (35b), drugog odvojenog protoka podataka za razmjenu poruka kontrole zračnog prometa između zemaljske postaje (35) i udaljene postaje pružatelja usluge zračne navigacije (6);