natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A disposable absorbent article as described in any of claims 1 to 20, characterised in that it contains stretch zones which consist of an elastomeric material placed between two films; the elastomeric material is a polyolefin plus a pro-degrading agent containing saponified fatty acids and calcium and the films are nonwoven fabrics of about 10-15 gr/m2, which are formed by bicomponent core and sheath fibres, with the core containing about 80 to about 100% of poly-hydroxy-alcanoate and the sheath containing of about 80 to 100% of polypropylene. 
Upijajući proizvod za jednokratnu upotrebu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16, naznačen time, da sadržava područja rastezanja koja se sastoje od elastomernog materijala postavljenog između dva filma; elastomerni materijal je poliolefin i sredstvo za poboljšanje razgradnje koje sadržava saponificirane masne kiseline i kalcij i filmovi su netkani materijali od oko 10 do 15 g/m2, koji su formirani od dvokomponentnih vlakana s jezgrom i omotačem, pri čemu jezgra sadržava oko 80 do približno 100 % polihidroksialkanoata i omotač sadržava od oko 80 do 100 % polipropilena.
A disposable absorbent article as described in any of claims 1 to 20, characterised in that it contains stretch zones which consist of an elastomeric material placed between two films; the elastomeric material is a polyolefin plus a pro-degrading agent containing saponified fatty acids and calcium and the films are nonwoven fabrics of about 10-15 gr/m2, containing at least about 20% of cotton fibres. 
Upijajući proizvod za jednokratnu upotrebu u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačen time, da sadržava područja rastezanja koja se sastoje od elastomernog materijala postavljenog između dva filma; elastomerni materijal je poliolefin i sredstvo za poboljšanje razgradnje koje sadržava saponificirane masne kiseline i kalcij i filmovi su načinjeni od netkani materijala od oko 10 do 15 g/m2, koji sadržava najmanje oko 20 % pamučnih vlakana.
An agent for use in treating a dry eye disorder in a patient wherein said agent is 3-cyclopentyl-3-[4-(7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Agens za upotrebu u liječenju poremećaja suhog oka kod pacijenta, naznačen time da je navedeni agens 3-ciklopentil-3-[4-(7H-pirolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1il]propannitril, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The agent for use according to any one of claims 1 to 4, wherein said treating comprises administering a pharmaceutical composition to said patient, said composition comprising said agent and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Agens za upotrebu prema bilo kojem od patentnih zahjteva od 1 do 4, naznačen time da navedeno liječenje obuhvaća primjenu farmaceutskog sastava navedenom pacijentu, a navedeni sastav sadrži navedeni agens i farmaceutski prihvatljivi nosač.
The agent for use according to claim 7, wherein said ophthalmic composition is (a) a topical composition; or (b) an aqueous formulation, an aqueous suspension, an ointment or a gel. 
Agens za upotrebu prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da je oftalmološki sastav (a) topikalni sastav; ili (b) vodena formulacija, vodena suspenzija, mast ili gel.
said microspheres are injected to the posterior segment of the eye, in the chroidal space, in the sclera, intravitreally or sub-retinally; 
navedene mikrosfere se injektiraju u zadnji segment oka, u koroidalni prostor, u bjeloočnicu, intravitrealno ili sub-retinalno;
said ophthalmic insert is implanted under the upper eyelid, in the posterior segment of the eye, in the chroidal space, in the sclera, intravitreally or sub-retinally. 
navedeni oftalmološki umetak se implantira ispod gornjeg kapka, u zadnji segment oka, u koroidalni prostor, u bjeloočnici, intravitrealno ili sub-retinalno.
A compound of general formula I: in which: A is selected from the group consisting of: wherein * indicates the point of attachment of said groups with the rest of the molecule; 
Spoj opće formule I: [image] naznačen time da: A je izabran iz skupine koju čine: [image] [image] pri čemu * pokazuje točku spajanja navedenih skupina s ostatkom molekule;
represents a phenyl-X group; 
predstavlja skupinu fenil-X;
wherein said group is optionally substituted, identically or differently, with 1, 2, 3, 4 or 5 R7 groups; 
pri čemu je navedena skupina proizvoljno supstituirana, isto ili različito, sa 1, 2, 3, 4 ili 5 skupina R7;
is selected from the group consisting of: 
je izabran iz skupine koju čine:
A compound according to claim 1, wherein R5 represents a 1,1,1-trifluoroethyl group. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da R5 predstavlja skupinu 1,1,1-trifluoroetil.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any one of claims 1 to 4, or a stereoisomer, a tautomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, particularly a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a mixture of same, and a pharmaceutically acceptable diluent or carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili stereoizomer, tautomer, N-oksid, hidrat, solvat, ili njihovu sol, naročito njihovu farmaceutski prihvatljivu sol, ili njihovu smjesu, te farmaceutski prihvatljivo otapalo ili nosač.
one or more compounds according to any one of claims 1 to 4, or a stereoisomer, a tautomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, particularly a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a mixture of same; and 
jedan ili više spojeva prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili stereoizomer, tautomer, N-oksid, hidrat, solvat, ili njihovu sol, naročito njihovu farmaceutski prihvatljivu sol, ili njihovu smjesu; i
Use of a compound according to any one of claims 1 to 4, or a stereoisomer, a tautomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, particularly a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a mixture of same, for the preparation of a medicament for the prophylaxis or treatment of a disease. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, ili stereoizomera, tautomera, N-oksida, hidrata, solvata, ili njegove soli, naročito njegove farmaceutski prihvatljive soli, ili njihove smjese, naznačena time da je za pripremanje lijeka za sprječavanje ili liječenje bolesti.
Use according to claim 10, wherein said disease is a disease of uncontrolled cell growth, proliferation and/or survival, an inappropriate cellular immune response, or an inappropriate cellular inflammatory response, particularly in which the uncontrolled cell growth, proliferation and/or survival, inappropriate cellular immune response, or inappropriate cellular inflammatory response is mediated by the mitogen-activated protein kinase (MEK-ERK) pathway, more particularly in which the disease of uncontrolled cell growth, proliferation and/or survival, inappropriate cellular immune response, or inappropriate cellular inflammatory response is a haemotological tumour, a solid tumour and/or metastases thereof, e.g. 
Uporaba prema zahtjevu 10, naznačena time da navedena bolest je bolest nekontroliranog rasta stanica, proliferacije i/ili preživljavanja, neprimjeren stanični imuni odgovor, ili neprimjeren stanični upalni odgovor, naročito gdje je nekontroliran rast stanica, proliferacija i/ili preživljavanje, neprimjeren stanični imuni odgovor, ili neprimjeren stanični upalni odgovor posredovan mitogenom aktiviranim putem protein kinaze (MEK-ERK), naročito pri čemu je bolest nekontroliranog rasta stanica, proliferacija i/ili preživljavanje, neprimjeren stanični imuni odgovor, ili neprimjeren stanični upalni odgovor hematološki tumor, solidni tumor i/ili njegove metastaze, npr.
The peptide of claim 1 or 2, for use according to claim 5, wherein said medical condition is selected from the group consisting of Parkinson's disease (PD), Alzheimer's disease (AD), diffuse Lewy body disease, mixed AD-PD, multiple system atrophy and Hallervorden-Spatz disease. 
Peptid prema zahtjevima 1 ili 2 za primjenu prema zahtjevu 5, naznačen time da je farmaceutsko stanje odabrano iz skupine koja se sastoji od Parkinsonove bolesti (PD), Alzheimerove bolesti (AD), difuzne bolesti Lewy-jevih tjelešaca, mješovite AD-PD, multiple sistematske atrofije i Hallervorden-Spatz bolesti.
Pharmaceutical for use according to claim 5, where the active substances are available readily mixed in a fixed combination, if appropriate together with the usual excipients, adjuncts, and additives in a pharmaceutical form suitable for inhalative application. 
Farmaceutsko sredstvo za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačeno time, da su aktivne tvari dostupne već pomiješane u određenoj kombinaciji, prema potrebi zajedno s uobičajenim nosačima, pomoćnim tvarima i dodacima, u farmaceutskom obliku prikladnom za inhalacijsku primjenu.
Pharmaceutical for use according to claim 7, where the active substances can be applied independently from each other. 
Farmaceutsko sredstvo za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačeno time, da se aktivne tvari mogu primjenjivati nezavisno jedna od druge.
Use according to claim 13 where the diseases are characterized by an obstructive component or underlying inflammation like asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačena time, da su bolesti karakterizirane opstruktivnim komponentama ili uzrokovane upalom poput astme i kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
A compound according to any one of claims 1 to 10, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in preventing or treating diabetes, hyperglycemia, diabetic complications induced thereby, or obesity. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time da je za uporabu za sprječavanje ili liječenje dijabetesa, hiperglikemije, dijabetičkih komplikacija izazvanih hiperglikemijom, ili pretilosti.
A compound according to any one of claims 1 to 10, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in preventing or treating diabetes, hyperglycemia-induced diabetic complications or obesity. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time da je za uporabu za sprječavanje ili liječenje dijabetesa, dijabetičkih komplikacija izazvanih hiperglikemijom ili pretilosti.
The compound according to claim 14 or 15, wherein diabetes is insulin-dependent diabetes mellitus (type I diabetes) or non-insulin-dependent diabetes mellitus (type II diabetes). 
Spoj prema zahtjevu 14 ili 15, naznačen time da dijabetes je dijabetes melitus ovisan o inzulinu (dijabetes tip I) ili dijabetes melitus koji nije ovisan o inzulinu (dijabetes tip II).
An immunogenic composition comprising an M72 related antigen, wherein the M72 related antigen comprises a sequence having at least 90% identity to SEQ ID No: 1, the pH of said composition is in the range 6.0 to 9.0, and the concentration of salts is 50 mM or lower. 
Imunogeni pripravak koji sadrži antigen povezan s M72, naznačen time što antigen povezan s M72 sadrži slijed koji je najmanje 90% istovjetan SEQ ID No: 1, pH navedenog pripravka je u rasponu od 7,0 do 9,0, a vodljivost pripravka je 5 mS/cm ili manja.
A compound according to any one of claims 1 to 9, or a prodrug thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in preventing or treating diabetes, hyperglycemia, diabetic complications induced thereby, or obesity. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time da je za uporabu za sprječavanje ili liječenje dijabetesa, hiperglikemije, dijabetičkih komplikacija izazvanih hiperglikemijom, ili pretilosti.
A compound according to any one of claims 1 to 9, or a prodrug thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in preventing or treating diabetes, hyperglycemia-induced diabetic complications or obesity. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol naznačen time da je za uporabu za sprječavanje ili liječenje dijabetesa, dijabetičkih komplikacija izazvanih hiperglikemijom ili pretilosti.
PM01183, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use according to claim 1 or 2, wherein PM01183, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and the mitotic inhibitor are provided as separate medicaments for administration at the same time or at different times. 
PM01183, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što se PM01183, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, i antimetabolit daju kao odvojeni medikamenti radi primjene u isto vrijeme ili u različita vremena.
PM01183, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use according to any preceding claim, wherein the cancer to be treated is selected from lung cancer, sarcoma, malignant melanoma, bladder carcinoma, prostate cancer, pancreas carcinoma, thyroid cancer, gastric carcinoma, ovarian cancer, hepatoma, breast cancer, colorectal cancer, kidney cancer, esophageal cancer, neuroblastoma, brain cancer, cervical cancer, anal cancer, testicular cancer, leukemia, multiple myeloma and lymphoma. 
PM01183, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se rak kojeg treba liječiti bira između raka pluća, sarkoma, zloćudnog melanoma, karcinoma mokraćnog mjehura, raka prostate, karcinoma gušterače, raka štitnjače, karcinoma želuca, raka jajnika, hepatoma, raka dojke, kolorektalnog raka, raka bubrega, raka jednjaka, neuroblastoma, raka na mozgu, raka vrat maternice, raka anusa, raka testisa, leukemije, multiplog mijeloma i limfoma.
The immunogenic composition according to any one of claims 1 to 12, for use in the prophylaxis, treatment or amelioration of infection by mycobacteria. 
Imunogeni pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 21, naznačen time što je namijenjen upotrebi u postupku profilakse, liječenja ili ublažavanja infekcije mikobakterijama.
B represents a single bond or an -alkyl- group; 
B predstavlja jednostruku vezu ili –CH2-skupinu;
A represents O or NH; 
A predstavlja O, NH ili S;
B represents a single bond; 
B predstavlja jednostruku vezu ili -CH2- skupinu;
The process according to anyone of claims 9 to 13 further comprising the additional step of isolating the desired compound. 
Postupak prema zahtjevu 9 naznačen time da dodatno sadrži dodatan korak izoliranja željenog spoja.
is selected from the group consisting of hydrogen, C1-C3 alkyl, C3-C6 cylcoalkyl, C4-C5 alkylcycloalkyl, wherein C1-3 alkyl is optionally substituted with 1 to 3 substituents independently selected from halogen, hydroxy or C1-6 alkoxy; 
je izabran iz grupe koja se sastoji od vodika, C1-3 alkil, C3-6 cikloalkil, C4-5 alkilcikloalkil, gdje je C1-3 alkil izborno supstituiran sa 1 do 3 supstituenta nezavisno izabrana od halogena, hidroksi ili C1-6alkoksi;
RB and RB' are each independently selected at each occurrence from hydrogen; or C1-C6alkyl, C2-C6alkenyl or C2-C6alkynyl, each of which is independently optionally substituted at each occurrence with one or more substituents selected from halogen, hydroxy, mercapto, amino, carboxy, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, formyl, cyano or 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle; or 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle; wherein each 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle in RB or RB' is independently optionally substituted at each occurrence with one or more substituents selected from halogen, hydroxy, mercapto, amino, carboxy, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, formyl, cyano, C1-C6alkyl, C2-C6alkenyl, C2-C6alkynyl, C1-C6haloalkyl, C2-C6haloalkenyl or C2-C6haloalkyl; 
Rd je svaki neovisno odabran pri svakom pojavljivanju od vodika; ili C1-C6alkila, C2-C6alkenila ili c2-c6alkinila, od kojih je svaki neovisno po izboru supstituiran pri svakom pojavljivanju s jednim ili s više supstituenata odabranih od halogena, hidroksi, merkapto, amino, karboksi, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, formila, cijano ili 3- do 6-eročlanog karbocikla ili heterocikla; ili 3- do 6-eročlanog karbocikla ili heterocikla; pri čemu svaki 3- do 6-eročlani karbocikl ili heterocikl u Rb je neovisno po izboru supstituiran pri svakom pojavljivanju s jednim ili s više supstituenata odabranih od halogena, hidroksi, merkapto, amino, karboksi, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, formila, cijano, C1-C6alkila, C2-C6alkenila, C2-C6alkinila, -C6haloalkila, C2-C6haloalkenila ili C2-C6haloalkinila;
characterized by comprising a mixing device (5) downstream of said pre-mixing tank (4) comprising: 
naznačena time da nizvodno od navedenog spremnika za prethodno miješanje (4) sadrži uređaj za miješanje (5) koji obuhvaća:
Installation (100) for preparing a water/diesel fuel emulsion according to claim 1, characterized by comprising an emulsion discharge unit arranged downstream of said pre-mixing tank (4) comprising: 
Instalacija (100) za pripremanje emulzije goriva voda/dizel prema zahtjevu 1, naznačena time da sadrži jedinicu za ispuštanje emulzije postavljenu nizvodno od navedenog spremnika za prethodno miješanje (4) koja sadrži:
at least one filter; 
barem jedan filter;
at least one pressure valve. 
barem jedan tlačni ventil.
Installation (100) for preparing a water/diesel fuel emulsion according to claim 5, characterized in that said sliding vane pump is arranged downstream of said pre-mixing tank (4) and upstream of said mixing device. 
Instalacija (100) za pripremanje emulzije goriva voda/dizel prema zahtjevu 5, naznačena time da je navedena klizna propelerna crpka postavljena nizvodno od navedenog spremnika za prethodno miješanje (4) i uzvodno od navedenog uređaja za miješanje.
at least one first blind wall (36) arranged transversally to the extension direction X-X; 
barem jednu prvu slijepu stjenku (36) smještenu poprečno na smjer produljenja X-X;
at least one second blind wall (37) arranged transversally to the extension direction X-X; and 
barem jednu drugu slijepu stjenku (37) smještenu poprečno na smjer produljenja X-X; i
a plurality of outlet channels (38) positioned downstream of said first wall (36) and arranged radially to the extension direction X-X. 
veći broj izlaznih kanala (38) postavljenih nizvodno od spomenute prve stjenke (36) koji su smješteni radijalno na smjer produljenja X-X.
drawing a predetermined amount of diesel fuel Qg and sending it to the pre-mixing tank (4); 
izvlačenja predodređene količine dizelskog goriva Qg i njegovo slanje u spremnik za prethodno miješanje (4);
drawing a predetermined amount of an activator Qa and sending it to the pre-mixing tank (4); 
izvlačenja predodređene količine aktivatora Qa i njegovo slanje u spremnik za prethodno miješanje (4);
drawing a predetermined amount of water Qw and sending it to the pre-mixing tank (4); 
izvlačenja predodređene količine vode Qw i njezino slanje u spremnik za prethodno miješanje (4);
pre-mixing the aforesaid mixture of water, diesel fuel and activator; 
prethodnog miješanja gore navedene smjese vode, dizelskog goriva i aktivatora;
forcing the pre-mixed mixture to collide, upstream of said first helical path, with a surface perpendicular to the extension axis X-X of said mixing device (5) and to flow through a plurality of holes (26), arranged parallel to the axis X-X, said holes being provided at the inlet of said mixing device (5) for determining a speed and kinetic energy loss in said pre-mixed mixture upstream of said helical path. 
prisiljavanje prethodno izmiješane smjese da se sudara, uzvodno od navedene prve spiralne putanje, s površinom okomitom na smjer osi produljenja X-X navedenog uređaja za miješanje (5), te da struji kroz veći broj otvora (26), postavljenih paralelno s osi X-X, te su navedeni otvori predviđeni na ulazu navedenog uređaja za miješanje (5) radi određivanja brzine i gubitka kinetičke energije u navedenoj prethodno izmiješanoj smjesi uzvodno od navedene spiralne putanje.
Process (100) for preparing a water/diesel fuel emulsion according to claim 13, characterized in that the step of drawing a predetermined amount of water Qw and sending it to the pre-mixing tank (4) comprises a step of nebulizing the water to be introduced into said pre-mixing tank (4). 
Postupak (100) za pripremanje emulzije goriva voda/dizel prema zahtjevu 13, naznačen time da korak izvlačenja predodređene količine vode Qw i njezino slanje u spremnik za prethodno miješanje (4) sadrži korak stvaranja vodene maglice koja se uvodi u spomenuti spremnik za prethodno miješanje (4).
Process (100) for preparing a water/diesel fuel emulsion according to claim 13, characterized in that the step of sending the pre-mixed mixture to a mixing device (5) for subjecting the mixture to a turbulent flow according to at least one first helical path is carried out inside a tubular duct (9) into which the pre-mixed fluid enters at a pressure p1 and from which the pre-mixed fluid comes out at a pressure p2, with p1 >p2. 
Postupak (100) za pripremanje emulzije goriva voda/dizel prema zahtjevu 13, naznačena time da se korak slanja prethodno izmiješane smjese u uređaj za miješanje (5) radi podvrgavanja smjese turbulentnom strujanju u skladu s barem jednom prvom spiralnom putanjom provodi unutar cjevastog kanala (9) u koji ulazi prethodno izmiješani fluid s tlakom p1 i iz kojeg prethodno izmiješani fluid izlazi s tlakom p2, gdje je p1 >p2.
Process (100) for preparing a water/diesel fuel emulsion according to claim 13, characterized by subjecting the pre-mixed mixture to a turbulent flow according to a second helical path downstream of said first helical path. 
Postupak (100) za pripremanje emulzije goriva voda/dizel prema zahtjevu 13, naznačen time da sadrži podvrgavanje prethodno miješane smjese turbulentnom strujanju u skladu s drugom spiralnom putanjom nizvodno od navedene prve spiralne putanje.
a support (206) for mounting the winch with respect to a sailboat; 
ležište (206) za montiranje vitla u odnosu na jedrilicu;
a manual drive socket (302) for receiving a crank handle for manual driving of the winch; 
ručno pogonsko grlo (302) za prihvat zahvatne ručice za ručni pogon vitla;
a motor (212) for powered driving of the winch, wherein the winch provides at least two manual forward winding gearing ratios selectable according to the direction of rotation of the manual drive socket, and wherein the winch provides motor-operated forward winding and motor-operated reverse winding, characterized in that the winch includes locking means (G5) activatable on location of a crank handle in the drive socket (302) so that when the crank handle is located in the drive socket the winch is locked against reverse winding. 
elektromotor (212) za strujni pogon vitla, čime vitlo omogućava najmanje dva prijenosna odnosa naprednog ručnog namatanja, koja se mogu odabrati prema smjeru rotacije ručnog pogonskog grla, i pri čemu vitlo omogućava napredno namatanje na motorni pogon i povratno namatanje na motorni pogon, naznačeno time, da vitlo obuhvaća kočnicu (G5) koja se može aktivirati na mjestu zahvatne ručice u pogonskom grlu (302) tako, da kada je zahvatna ručica smještena u pogonskom grlu, tada je vitlo zakočeno protiv povratnog okretanja za namatanje.
A winch according to claim 1 or claim 2 wherein, when the crank handle is located in the drive socket, the motor can be driven in a reverse-winding direction, and non-reverse winding of the winch drum is indicated to the operator by an audible signal. 
Vitlo prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačeno time, da kada je zahvatna ručica smještena u pogonskom grlu, elektromotor se može pogoniti u smjeru povratnog okretanja namatanja, a ne-povratno okretanje namatanja bubnja vitla, naznačava se korisniku pomoću zvučnog signala.