natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A process according to claim 17 wherein the enantioselective reduction is carried out in presence of a base selected from the group consisting of sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium C1-C4 alcoholates, sodium bicarbonate, sodium hydride, potassium hydroxide, potassium carbonate, potassium C1-C4 alcoholates, potassium bicarbonate, lithium hydroxide, lithium carbonate, lithium C1-C4 alcoholates, caesium hydroxide, caesium carbonate, caesium bicarbonate, triethyl amine, pyridine and 4-dimethylaminopyridine. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 17 naznačeno time da je enantioselektivna redukcija provedena u prisutnosti baze odabrane iz skupine koju čine natrijev hidroksid, natrijev karbonat, natrijev C1-C4 alkoholati, natrijev bikarbonat, natrijev hidrid, kalijev hidroksid, kalijev karbonat, kalijev C1-C4 alkoholati, kalijev bikarbonat, litijev hidroksid, litijev karbonat, litijev C1-C4 alkoholati, cezijev hidroksid, cezijev karbonat, cezijev bikarbonat, trietilamin, piridin i 4-dimetilaminopiridin.
A process according to claims 2 or 5 wherein the enantioselective reduction is carried out in presence of a reducing agent selected from a borane chiral complex such as diisopinocampheylborane (e.g. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 2 ili 5 naznačeno time da je enantioselektivna redukcija provedena u prisutnosti sredstva za redukciju odabanog od kiralnog kompleksa borana kao što je diizopinokamfeilboran (npr.
A process according to claims 2 or 5 wherein the enantioselective reduction is carried out with the complex formed in situ by reacting RuCl2(PPh3)3 and the chiral ligand SL-N004-1, in toluene and in presence of aqueous sodium hydroxide. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 2 ili 5 naznačeno time da je enantioselektivna redukcija provedena s kompleksom nastalim in situ reakcijom RuCl2(PPh3)3 i kiralnog liganda SL-N004-1, u toluenu te u prisutnosti vodenog natrijeva hidroksida.
Intermediate compounds according to claim 23 having formula (IV) and (V) wherein n is 0 or 1 
Intermedijarni spojevi prema patentnom zahtjevu 23 koji imaju formulu (IV) i (V) gdje n jest 0 ili 1
A cosmetic method for improving the aesthetic appearance of a subject's skin, the method comprising administering to the subject an effective amount of a compound of Formula I, or a dermatologically acceptable salt thereof: wherein: 
Kozmetički postupak za poboljšanje estetskog izgleda kože subjekta, te postupak uključuje davanje subjektu učinkovite količine spoja Formule I, ili njegove dermatološki prihvatljive soli:
Ring A is a 7-12 membered heteroaryl, with the proviso that a carbon atom on the ring is attached to the carbonyl carbon; 
Prsten A je 7-12-eročlani heteroaril, pod uvjetom da je ugljikov atom na prstenu vezan na karbonilni ugljik;
Ring B is selected from the group consisting of phenyl and a 5-6 membered heteroaryl, with the proviso that a carbon atom on the ring is attached to the carbonyl carbon; 
Prsten B je odabran iz skupine koja sadrži fenil i 5-6-eročlani heteroaril, pod uvjetom da je ugljikov atom na prstenu vezan na karbonilni ugljik;
is a substituent attached to Ring A and is independently selected at each occurrence from the group consisting of unsubstituted -C1-6 alkyl, -C1-3 haloalkyl, halide, -OR3, and CN; 
je supstituent vezan za Prsten A i svaki put je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od nesupstituiranog -C1-6 alkila, -C1-3 haloalkila, halogenida, -OR3, i CN;
is a substituent attached to Ring B and is independently selected at each occurrence from the group consisting of unsubstituted -C1-6 alkyl, -CH2OH, -CH2N(R3b)2, -C1-3 haloalkyl, halide, -OR3, and CN; 
je supstituent vezan za Prsten B i svaki put je neovisno odabran iz skupine koja se sastoji od nesupstituiranog -C1-6 alkila, -CH2OH, -CH2N(R3b)2, -C1-3 haloalkila, halogenida, -OR3, i CN;
The method according to any one of claims 1-10, wherein the improvement in aesthetic appearance is improvement in one or more of skin tone, radiance, clarity, tautness, skin firmness, plumpness, suppleness, softness, skin texture, skin texturization and moisturization, appearance of skin contours, appearance of hollow cheeks, appearance of sunken, baggy, or dark circles under eyes, skin luster, brightness, skin thickness, and skin elasticity and/or resiliency. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10, naznačen time što je poboljšanje estetskog izgleda poboljšanje jednog ili više od tonusa kože, sjaja, bistrine, zategnutosti, čvrstoće kože, ispupčenosti, podatnosti, mekoće, teksture kože, teksturacije kože i vlažnosti, izgleda kontura kože, izgleda obraznih šupljina, izgleda upalih, vrećastih, ili tamnih krugova ispod očiju, sjaja kože, sjajnosti, debljine kože, i elastičnosti kože i/ili otpornosti.
an animal protein free culture media; 
pružanje medija bazalne kulture;
a protein free culture media; or 
pružanje medija bazalne kulture;
L-4-chlorokynurenine for use in a method of treating depression, by orally administering a therapeutically effective amount of L-4-chlorokynurenine to a patient. 
L-4-klorokinurenin za upotrebu u postupku liječenja depresije, naznačen time da se pacijentu daje oralnim putem terapeutski učinkovita količina L-4-klorokinurenina.
Pharmaceutical composition that per unit dose consists essentially of L-4-chlorokynurenine in an amount of 50 to 1800 mg, together with pharmaceutically acceptable ingredients such as carriers and excipients for use in a method for treating depression, wherein the composition is formulated for oral administration. 
Farmaceutski pripravak koji po jediničnoj dozi uglavnom sadrži L-4-klorokinurenin u količini od 50 do 1800 mg, zajedno s farmaceutski prihvatljivim sastojcima kao što su nosive tvari i pomoćne tvari za upotrebu u postupku liječenja depresije, naznačen time da je pripravak formuliran za oralnu primjenu.
The pharmaceutical composition for use in a method of treating depression according to claim 2 or claim 3, wherein the composition per unit dose consists essentially of L-4-chlorokynurenine in an amount of 260 to 1800 mg. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu u postupku liječenja depresije prema patentnom zahtjevu 2 ili 3, naznačen time da pripravak po jediničnoj dozi uglavnom sadrži L-4-klorokinurenin u količini od 260 do 1800 mg.
The pharmaceutical composition for use in a method of treating depression according to claim 2 or claim 3, wherein the composition is administered without significant drug-related adverse effect. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu u postupku liječenja depresije prema patentnom zahtjevu 2 ili 3, naznačen time da se pripravak daje bez značajnih nuspojava povezanih s lijekom.
The pharmaceutical composition for use in a method of treating depression according to claim 2 or claim 3, wherein administering L-4-chlorokynurenine produces a blood plasma level of 7-chlorokynurenic acid from about 5 ng/mL to about 550 ng/mL within about 0.5 to about 6 hours after its administration. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu u postupku liječenja depresije prema patentnom zahtjevu 2 ili 3, naznačen time da primjena L-4-klorokinurenina stvara u krvnoj plazmi koncentraciju 7-klorokinurenske kiseline od 5 ng/mL do oko 550 ng/mL otprilike unutar 0.5 do 6 sati od uzimanja.
eluting the DsbA polypeptide from the cation exchange chromatography material to generate a cation exchange eluate comprising the purified DsbA, wherein the DsbA comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide. 
eluiranje DsbA polipeptida iz materijala za kromatografiju kationskom izmjenom, kako bi se dobio eluat kationske izmjene koji sadrži pročišćeni DsbA, pri čemu DsbA sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
the DsbA is eluted from the anion exchange chromatography material with the following steps: 
DsbA se eluira iz materijala za kromatografiju anionskom izmjenom sa sljedećim fazama:
The method of claim 4, wherein the fractions of the anion exchange eluate of step iv) are analyzed by size exclusion chromatography prior to cation exchange chromatography. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da se frakcije eluata anionske izmjene iz koraka iv) analiziraju kromatografijom isključenja na osnovi veličine čestica prije kromatografije kationskom izmjenom.
The method of claim 4 or 5, wherein the fractions of the cation exchange eluate of step ix) are analyzed by size exclusion chromatography. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 4 ili 5, naznačen time, da se frakcije eluata kationske izmjene iz koraka ix) analiziraju kromatografijom isključenja na osnovi veličine čestica.
A method for purifying antibodies that specifically bind DsbA, comprising contacting a composition comprising anti-DsbA antibodies to chromatography material comprising DsbA, wherein the DsbA comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide, attached to a support material, washing the chromatography material to remove unbound compounds, and eluting the anti-DsbA antibodies, wherein the DsbA is prepared by the method of any of claims 1 to 12. 
Postupak za pročišćavanje protutijela koja specifično vežu DsbA, naznačen time, da obuhvaća dovođenje u doticaj pripravka koji sadrži anti-DsbA protutijela s kromatografskim materijalom koji sadrži DsbA, pri čemu DsbA sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida, pričvršćenog na potporni materijal, ispiranje kromatografskog materijala radi uklanjanja nevezanih spojeva i eluiranje anti-DsbA protutijela, pri čemu se DsbA proizvodi postupkom prema bilo kojem patentnom zahtjevu od 1 do 12.
The method of claim 15, wherein the DsbA reference standard is prepared by the method of any one of claims 1 to 12. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 15, naznačen time, da je Dsba referentni standard proizveden prema postupku iz bilo kojeg patentnog zahtjeva od 1 do 12.
The method of claim 17, wherein the immunoassay comprises antibodies that specifically binds DsbA, wherein the DsbA comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 17, naznačen time, da imunološki test sadrži protutijela koja se specifično vežu na DsbA, pri čemu DsbA sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
A method for analyzing a recombinant polypeptide sample for the presence of and/or quantity of DsbA, comprising detecting DsbA in the sample using an immunoassay and comparing the amount of DsbA detected in the sample with the detection of one or more concentrations of an DsbA reference standard, wherein the DsbA reference standard comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide. 
Postupak za analizu rekombinantnog uzorka polipeptida na prisutnost i/ili količine DsbA, naznačen time, da uključuje otkrivanje DsbA u uzorku pomoću uborabe imunološkog testa i usporedbu količine DsbA otkrivenog u uzorku s otkrivanjem jedne ili više koncentracija DsbA referentnog standarda, pri čemu referentni standard DsbA sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
The method of claims 19 or 20, wherein the immunoassay comprises antibodies that specifically bind DsbA, wherein the DsbA comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide. 
Postupak prema patentnim zahtjevima 19 ili 20, naznačen time, da imunološki test obuhvaća protutijela koja se specifično vežu za DsbA, pri čemu DsbA sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
The method of claim 19, wherein the sample is a final recombinant polypeptide purified product. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 19, naznačen time, da je uzorak konačni pročišćeni proizvod rekombinantnog polipeptida.
detecting the detection antibody bound to the sample-capture antibody combination material, and 
otkrivanje protutijela za otkrivanje vezanog za kombinacijski materijal protutijela za hvatanje uzorka; i
determining the amount of DsbA present in the sample by comparing the standard titration curve with a standard titration curve generated with a DsbA composition, wherein the DsbA composition comprises at least 95% monomeric DsbA polypeptide. 
određivanje količine DsbA prisutnog u uzorku usporedbom standardne krivulje titracije sa standardnom titracijskom krivuljom koja je generirana s DsbA pripravkom, pri čemu DsbA pripravak sadrži najmanje 95% monomernog DsbA polipeptida.
A quality assay for a pharmaceutical composition comprising a recombinant polypeptide prepared from a bacterial cell, the release assay comprising subjecting a sample of the pharmaceutical composition to the immunoassay method of claim 29, wherein the amount of DsbA detected in the composition determines if the pharmaceutical composition is suitable for administration to an animal. 
Test kvalitete za farmaceutski pripravak koji sadrži rekombinantni polipeptid proizveden iz bakterijske stanice, naznačen time, da test oslobađanja obuhvaća podvrgavanje uzorka farmaceutskog pripravka imunološkom testu prema postupku iz patentnog zahtjeva 29, pri čemu količina DsbA otkrivena u pripravku, određuje da li je farmaceutski pripravak pogodan za primjenu na životinji.
The composition of claim 1, for use in a method of treating or preventing non-eosinophilic asthma. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 1, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije ne-eozinofilne astme.
The composition of any preceding claim, for use in a method of reducing neutrophilia in the treatment or prevention of neutrophilic asthma. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije početka neutrofilne astme kod odraslih.
The composition of any preceding claim, for use in a method of reducing a neutrophilic inflammatory response in the treatment or prevention of neutrophilic asthma. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, za upotrebu u postupku smanjenja neutrofilnog upalnog odgovora u liječenju ili prevenciji neutrofilne astme.
The composition of any preceding claim, wherein (i) the composition is for oral administration, and/or wherein (ii) the composition comprises one or more pharmaceutically acceptable excipients or carriers, and/or wherein (iii) the bacterial strain is lyophilised. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, gdje je (i) kompozicija za oralnu primjenu, i/ili gdje (ii) sastav sadrži jednu ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari ili nositelja, i/ili gdje je (iii) bakterijski soj liofiliziran.
A method for making an antibody that binds to an antigen of interest, wherein the method comprises 
Metoda za dobivanje antitijela koje se vezuje za interesni antigen, naznačena time, što se sastoji od
employing the nucleic acid sequence of (c) with a human immunoglobulin constant region nucleic acid sequence to make a human antibody that binds the antigen of interest. 
primjene sekvence nukleinske kiseline iz (c) sa sekvencom nukleinske kiseline konstantne regije humanog imunoglobulina radi dobivanja humanog antitijela koje se vezuje za interesni antigen.
A composition comprising the compound or salt of claim 1 or claim 2, and at least one pharmaceutically acceptable carrier. 
Sastav koji obuhvaća spoj ili sol prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, i bar jedan farmaceutski prihvatljivi nosač.
The composition of claim 3 which is suitable for 
Sastav prema zahtjevu 3 koji je pogodan za
topical administration; or 
vanjsku primjenu; ili
for transdermal administration. 
za transdermalnu primjenu.
The composition of claim 4 (b) which is in the form of a transdermal patch, ointment, lotion, cream, or gel. 
Sastav prema zahtjevu 4 (b) koji je u obliku transdermalnog flastera, masti, losiona, kreme, ili gela.
a myeloproliferative disorder; 
mijeloproliferativnog poremećaja;
a skin disorder, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, juvenile arthritis, type I diabetes, lupus, psoriasis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, myasthenia gravis, immunoglobulin nephropathies, myocarditis, or autoimmune thyroid disorder; 
poremećaj kože, multipla skleroza, reumatoidni artritis, psorijazni artritis, juvenilni artritis, tip I dijabetesa, lupus, psorijaza, upalna bolest crijeva, Crohnova bolest, mijastenija gravis, imunoglobulinske nefropatije, miokarditis ili autoimuni poremećaj štitnjače;
The compound for use according to claim 8(b) wherein said bullous skin disorder is pemphigus vulgaris (PV) or bullous pemphigoid (BP). 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 8(b) gdje spomenuti bulozni kožni poremećaj je pemfigus vulgaris (PV) ili bulozni pemfigoid (BP).
The compound for use according to claim 8(d) wherein said skin disorder is 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 8(d) gdje je spomenuti kožni poremećaj
skin sensitization, skin irritation, skin rash, contact dermatitis or allergic contact sensitization. 
preosjetljivost kože, iritacija kože, kožni osip, kontaktni dermatitis ili alergijska kontaktna preosjetljivost.
lymphoma, leukemia, or multiple myeloma; or 
limfom, leukemija, ili multipli mijelom; ili
A process for preparing a phosphoric acid salt of a compound of Formula III: wherein R1 is H or methyl, comprising combining a compound of Formula III with phosphoric acid. 
Postupak za dobivanje soli fosforne kiseline spoja formule III: gdje R1 je H ili metil, koji obuhvaća kombinaciju spoja formule III s fosfornom kiselinom.
The process of claim 17 wherein the organic solvent is an alcohol. 
Postupak prema zahtjevu 17, gdje je organsko otapalo alkohol.
The process of claim 18 wherein the alcohol is selected from the group consisting of methanol, ethanol, isopropanol, and butanol. 
Postupak prema zahtjevu 18, gdje je alkohol izabran iz grupe koja obuhvaća metanol, etanol, izopropanol, i butanol.
The carrier according to Claim 2, characterised in that the covering layer (2) is insoluble by saliva and by substances contained in the mouth cavity, while it is permeable for the drug and/or other physiologically active substance releasably deposited in the at least one elastic layer (1) of polymer nanofibres. 
Nosač u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je pokrovni sloj (2) netopljiv u slini i u tvarima prisutnim u usnoj šupljini, dok je propustan za lijek i/ili drugu fiziološki aktivnu tvar deponirane na način pogodan za otpuštanje u najmanje jednom elastičnom sloju (1) polimernih nanovlakana.
The carrier according to Claim 1, characterised in that the drug and/or other physiologically active substance are a component of the nanofibres. 
Nosač u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je lijek i/ili druga fiziološki aktivna tvar komponenta nanovlakana.
The carrier according to Claim 1, characterised in that it comprises at least two elastic and workable layers (1) of polymer nanofibres, in which the releasable drug and/or other physiologically active substance are releasably deposited. 
Nosač u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sadrži najmanje dva elastična i obradljiva sloja (1) polimernih nanovlakana, u kojima su lijek i/ili druga fiziološki aktivna tvar koju se može otpuštati deponirani na način pogodan za otpuštanje.
The carrier according to Claim 5, characterised in that in each layer (1) of polymer nanofibres a different drug and/or other physiologically active substance are releasably deposited. 
Nosač u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što su u svakom sloju (1) polimernih nanovlakana različiti lijek i/ili druga fiziološki aktivna tvar deponirani na način pogodan za otpuštanje.
The carrier according to Claim 6, characterised in that the drugs and/or other physiologically active substances releasably deposited in individual layers (1) of polymer nanofibres possess different rates of release. 
Nosač u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što lijekovi i/ili druge fiziološki aktivne tvari deponirani na način pogodan za otpuštanje u pojedinačnim slojevima (1) polimernih nanovlakana imaju različite brzine otpuštanja.
The peptide compound of for use claim 1, wherein the cell penetrating peptide is joined to the peptide compound by a covalent bond, or a peptide or a non-peptide linker. 
Peptidni spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je peptid koji prodire u stanice spojen s peptidnim spojem kovalentnom vezom, ili peptidnom ili nepeptidnom spojnicom.
The peptide compound for use of claim 13, wherein the tumor or cancer is selected from a carcinoma, sarcoma, lymphoma, leukemia, adenoma, adenocarcinoma, melanoma, glioma, glioblastoma, meningioma, neuroblastoma, retinoblastoma, astrocytoma, oligodendrocytoma, mesothelioma, reticuloendothelial, lymphatic neoplasia and haematopoietic neoplasia. 
Peptidni spoj namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što se tumor ili rak bira između karcinoma, sarkoma, limfoma, leukemije, adenoma, adenokarcinoma, melanoma, glioma, glioblastoma, meningioma, neuroblastoma, retinoblastoma, astrocitoma, oligodendrocitoma, mezotelioma, retikuloendotelnih, limfatičkih novotvorina i hematopoetskih novotvorina.
The composition or vaccine of claim 1 or 2 for use in a method of vaccinating an animal, said method comprising at least one administration of the composition or vaccine. 
Pripravak ili cjepivo prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen/o time, da se upotrebljava u postupku cijepljenja životinje, pri čemu taj postupak obuhvaća najmanje jednu primjenu pripravka ili cjepiva.
The composition or vaccine of claim 1 or 2 for use in a method for inducing a protective response in an animal against Newcastle Disease Virus (NDV), Infectious Bursal Disease Virus (i.e., IBDV or Gumboro Disease virus) and Marek's Disease Virus (MDV), said method comprising at least one administration of the composition or vaccine. 
Pripravak ili cjepivo prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen/o time, da se upotrebljava u postupku induciranja zaštitne reakcije kod životinje, protiv virusa Newcastleske bolesti (NDV), virusa infektivnog bursitisa (primjerice IBDV ili virusa Gumboro-bolesti), virusa Marekove bolesti (engl. Marek's Disease Virus - MDV), pri čemu taj postupak obuhvaća najmanje jednu primjenu pripravka ili cjepiva.
The EGFR-homing vector for use according to claim 1 or the pharmaceutical composition for use according to claim 2, wherein the dsRNA molecule is composed of a polyinosinic acid strand and a polycytidylic acid strand (poly IC) having at least 22 ribonucleotides in each strand, preferably 85-300 ribonucleotides in each strand. 
Farmaceutski pripravak sukladno zahtjevu 1, naznačen time, što se molekula dsRNA sastoji od lanca polinozinske kiseline i lanca policititilne kiseline (polyIC) koji ima najmanje 22 ribonukleotida u svakom lancu. Farmaceutski pripravak sukladno zahtjevu 2, naznačen time, da poliC ima 85-300 ribonukleotida u svakom lancu.
Crystal form I of a compound of formula (I): wherein the crystal has a characteristic X-ray powder diffraction spectrum comprising diffraction peaks at diffraction angles (2θ) of about 4.17, 8.26, 9.04, 10.78, 12.38, 14.01, 18.50, 18.89, 20.69, 21.58, 23.87 and 28.15. 
Kristalni oblik i spoj formule (I) sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da kristal ima spektar difrakcije praha rendgenskog zračenja, koji se dobiva uporabom Cu-Ka zračenja i predstavljen je pod kutom od 2θ, kao što je prikazano na slici 1, u kojima su karakteristični vrhovi oko 4.17, 8.26, 9.04, 10.78, 12.38, 14.01, 18.50, 18.89, 20.69, 21.58, 23.87 i 28.15.
The method according to claim 2, wherein the crystallization solvent is a mixed solvent of ethanol/water. 
Postupak sukladno zahtjevu 5, naznačen time što je otapalo za kristalizaciju poželjno mijeešano otapalo etanol / voda.
A method as claimed in claim 1 wherein the flow of gas leaving the open passage (48) entrains gas from the environment external to the furnace, which results in a total flow of gas into the furnace that is significantly higher than the flow of gas arising from the gas leaving the open annular passage (48). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da protok plina koji napušta otvoreni prolaz (48) ubacuje plin iz okoline izvan peći, što rezultira ukupnim protokom plina u peć koji je znatno veći od protok plina koji proizlazi iz plina koji napušta otvoreni prstenasti prolaz (48).