natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound of formula (I) and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to one of claims 1 to 40 for use in the treatment and/or prevention of hypertension, pulmonary hypertension, fibroid liver, liver failure, nephropathy, renal failure, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), cerebral vasospasm, pain, spinal cord injury, erectile dysfunction, blood vessel restenosis, or cancer development and progression. 
Spoj s formulom (I) i/ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema jednom od zahtjeva 1 do 40 naznačen time da je za uporabu za liječenje i/ili sprječavanje hipertenzije, plućne hipertenzije, fibroidne jetre, zatajenja jetre, nefropatije, zatajenja bubrega, kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB), cerebralnog vazospazma, boli, ozljede leđne moždine, erektilne disfunkcije, restenoze krvnih žila, ili razvoja i napredovanja raka.
Acompound of formula (I) and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to one of claims 1 to 40 for use in curative approaches associated with stem cell or induced pluripotent stem cell treatment, for improvement of recognition or in the treatment or prevention of depression, epilepsy, fibroid heart, renal papillary necrosis, tubulo-interstitial dysfunction, multiple sclerosis, vessel stenosis or lipid disorders. 
Spoj s formulom (I) i/ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol prema jednom od zahtjeva 1 do 40 naznačen time da je za uporabu kod ljekovitih pristupa povezanih s matičnim stanicama ili kod liječenja induciranim pluripotentnim matičnim stanicama, za poboljšanje prepoznavanja ili kod liječenja ili prevencije depresije, epilepsije, fibroidnog srca, papilarne nekroze bubrega, tubulo-intersticijske disfunkcije, multiple skleroze, stenoze krvnih žila ili lipidnih poremećaja.
A medicament comprising an effective amount of at least one compound of formula (I) and/or a pharmacologically acceptable salt thereof according to one of claims 1 to 40, pharmaceutically tolerated excipients and carriers and, where appropriate, further additives and/or other active ingredients. 
Lijek naznačen time da sadrži djelotvornu količinu barem jednog spoja s formulom (I) i/ili njegove farmaceutski prihvatljive soli prema jednom od zahtjeva 1 do 40, farmaceutski prihvatljive pomoćne tvari i nosače, te gdje je to prikladno, dodatne aditive i/ili druge aktivne sastojke.
The peptide according to of claim 1 or 2, wherein said peptide is part of a fusion protein comprising N-terminal amino acids of the HLA-DR antigen-associated invariant chain (Ii). 
Peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu je navedeni peptid dio fuzijske bjelančevine koja se sastoji od N-terminalne aminokiseline HLA-DR invarijantnog lanca vezanog za antigene (Ii).
A host cell which is not a human embryonic stem cell, comprising the nucleic acid or the expression vector according to claim 4. 
Stanica domaćin koja nije humana embrionska matična stanica, a koja se sastoji od nukleinske kiseline ili ekspresijskog vektora u skladu s patentnim zahtjevom 4.
The host cell according to claim 6, wherein said host cell is a dendritic cell or antigen presenting cell. 
Stanica domaćih u skladu s patentnim zahtjevom 6, pri čemu je stanica domaćin dendritička stanica ili stanica koja prezentira antigen.
An in vitro method for producing activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), the method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I or II MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell or an artificial construct mimicking an antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to claim 1. 
In vitro metoda za proizvodnju aktiviranih citotoksičnih T-limoficta (CTL) metoda je koja obuhvaća kontaktiranje in vitro CTL-a humanim MHC molekulama klase I ili II s umetnutim antigenima koje se eksprimiraju na površini odgovarajuće stanice koja prezentira antigen ili umjetnog spoja koji oponaša stanicu koja prezentira antigen u vremenskom razdoblju dovoljnom da se aktivira navedeni CTL na način svojstven antigenu, pri čemu je navedeni antigen peptid u skladu s patentnim zahtjevom 1.
The vaccine according to claim 10 for use according to claim 10, wherein said cancer is selected from astrocytoma, pilocytic astrocytoma, dysembryoplastic neuroepithelial tumor, oligodendrogliomas, ependymoma, glioblastoma multiforme, mixed gliomas, oligoastrocytomas, medulloblastoma, retinoblastoma, neuroblastoma, germinoma, teratoma, gangliogliomas, gangliocytoma, central gangliocytoma, primitive neuroectodermal tumors (PNET), medulloblastoma, medulloepithelioma, neuroblastoma, retinoblastoma, ependymoblastoma, tumors of the pineal parenchyma, pineocytoma, pineoblastoma, ependymal cell tumors, choroid plexus tumors, neuroepithelial tumors of uncertain origin, gliomatosis cerebri, astroblastoma, and glioblastoma. 
Cjepivo u skladu s patentnim zahtjevom 10 za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 10, pri čemu je navedeni karcinom neki od sljedećih: astrocitom, pilocitični astrocitom, disembrioplastičan neuroepitelijalni tumor, oligodendrogliomi, ependimomi, glioblastom multiforme, miješani gliomi, oligoastrocitomi, meduloblastomi, retinoblastomi, neuroblastom, germinom, teratom, gangliogliomi, gangliocitom, centralni gangliocitom, primitivni neuroektodermalni tumori (PNET), meduloblastom, meduloepiteliom, neuroblastom, retinoblastom, ependimoblastom, tumori pinealno parenhima, pineocitom, pineoblastom, tumorni ependimalnih stanica, tumori koroidnog pleksusa, neuroepitelijalni tumori nepoznatog podrijetla, gliomatosis cerebri, astroblastom i glioblastom.
A package comprising separate dosage forms according to claim 9 or 10. 
Pakiranje koje obuhvaća zasebne oblike doziranja u skladu s patentnim zahtjevom 9 ili 10.
Separate dosage forms or a package according to any of claims 9-11, wherein said second agent is for separate administration. 
Zasebni oblici doziranja ili pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 9-11, pri čemu je navedeni drugi terapijski agens za zasebnu primjenu.
The composition, separate dosage forms or package according to any of claims 7-14, comprising 10-60 mg of the compound of Formula I or pharmaceutically acceptable salt thereof, and 2.5-30 mg quinidine. 
Sastav, zasebni oblici doziranja ili pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7-14, koji obuhvaćaju 10-60 mg tvari formule I ili njene farmaceutski prihvatljive soli, i 2.5-30 mg kinidina.
A sensor (1) to be placed in contact with the skin (12) of a user for acquiring physiological signals which comprises: 
Senzor (1) koji se postavlja u kontakt s kožom (12) korisnika za primanje fizioloških signala koji obuhvaća:
a conductive layer (2) comprising at least conductive fibers to be placed in contact with the skin (12) for receiving physiological signals; 
provodljivi sloj (2) koji najmanje sadrži vodljiva vlakna koja se postavljaju u dodir s kožom (12) za primanje fizioloških signala;
an electrical connector (5) connected to the conductive layer; 
električni priključak (5) koji je spojen s vodljivim slojem;
The sensor (1) according to claim 1, wherein the track (4) is covered with an insulating material (8). 
Senzor (1) prema zahtjevu 1, naznačen time što je staza (4) prekrivena s izolacijskim materijalom (8).
The garment (7) according to claim 9, wherein the portion of the garment which is coupled to the sensor is designed for applying a pressure equal or higher than 2 KPa. 
Odjeća (7) u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačena time što je dio odjevnog predmeta koji je spojen na senzor dizajniran za primjenu tlaka jednakog ili višeg od 2KPa.
The garment (7) according to claim 11 wherein the outer layer (13) comprises a system to regulate the pressure. 
Odjeća (7) u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time da vanjski sloj (13) sadrži sustav za reguliranje tlaka.
die cutting a conductive layer of conductive fabric; 
izrezivanje vodljivog sloja provodljive tkanine;
adding a hot melt adhesive on one surface of the conductive layer; 
dodavanje vruće taline ljepila na jednu površinu vodljivog sloja;
screen printing with an anti-slip silicone rubber on the orifices of the electrode area (3); and 
sitotisak s protukliznom silikonskom gumom na otvore područja elektroda (3); i
curing the silicone; 
stvrdnjavanje silikona;
A method for forwarding a firing signal within a nozzle group of a fluid ejection device, comprising: 
Postupak slanja okidnog signala unutar skupine mlaznica u uređaju za izbacivanje fluida, koji se sastoji u:
receiving (98) warm data and fire data; 
primitku (98) podataka o grijanju i podataka o okidanju;
conditionally modifying (102) the firing signal according to a state of the warm data and a state of the fire data, 
uvjetnog modificiranja (102) okidnog signala ovisno o stanju podataka o grijanju i stanju podataka o okidanju;
forwarding (104) the conditionally modified firing signal to a particular nozzle circuit (34) of the nozzle group and passing a current representative of the conditionally modified firing signal through a firing element (26) of the nozzle circuit (34), characterised in that conditionally modifying the firing signal comprises either not modifying the firing signal, blocking the firing pulse and not blocking the warming pulse or blocking the firing pulse and the warming pulse. 
slanja (104) uvjetno modificiranog okidnog signala u pojedini mlaznični krug (34) u skupini mlaznica i puštanja struje koja predstavlja uvjetno modificirani okidni signal kroz okidni element (26) mlazničnog kruga (34), naznačen time što se uvjetno modificiranje okidnog signala sastoji u bilo nemodificiranju okidnog signala, blokiranju okidnog impulsa i neblokiranju impulsa za grijanje ili blokiranju okidnog impulsa i impulsa za grijanje.
The method of Claim 1, wherein conditionally modifying (102) comprises blocking the firing pulse if the warm data has an active state and the fire data has an inactive state, blocking the firing pulse and the warming pulse if the warm data has an inactive state and the fire data has an inactive state, and not modifying the firing signal if the fire data has an active state. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se uvjetno modificiranje (102) sastoji u blokiranju okidnog impulsa ako su podaci o grijanju u aktivnom stanju, a podaci o okidanju su u neaktivnom stanju, blokiranju okidnog impulsa i impulsa za grijanje ako su podaci o grijanju u neaktivnom stanju, a podaci o okidanju su u neaktivnom stanju, te u nemodificiranju okidnog signala ako su podaci o okidanju u aktivnom stanju.
The method of Claim 1, further comprising receiving address data and wherein forwarding comprises forwarding the conditionally modified firing signal to a selected one of a plurality of nozzle circuits (334) of the nozzle group, the selected nozzle circuit (34) being identified by the address data. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se dodatno sastoji u primitku adresnih podataka, te što se slanje sastoji u slanju uvjetno modificiranog okidnog signala u odabrani između više mlazničnih krugova (334) u skupini mlaznica, gdje odabrani mlaznični krug (34) identificiraju adresni podaci.
A method for directing the forwarding of firing signals within a plurality of nozzle groups of a fluid ejection device, comprising: 
Postupak usmjeravanja slanja okidnih signali unutar više skupina mlaznica u uređaju za izbacivanje fluida, koji se sastoji u:
identifying (106) a firing status for each of the nozzle groups; 
određivanju (106) statusa okidanja za svaku od skupina mlaznica;
The method of Claim 6, further comprising, for each nozzle group, communicating address data to that nozzle group, the address data identifying one of a plurality of nozzle circuits within the nozzle group to which a conditionally modified firing signal is to be forwarded. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što se dodatno sastoji u, za svaku skupinu mlaznica, slanju adresnih podataka u tu skupinu mlaznica, gdje adresni podaci određuju jedan od više mlazničnih krugova unutar skupine mlaznica u koji treba poslati uvjetno modificirani okidni signal.
A nozzle group for a fluid ejection device, comprising a plurality of nozzle circuits (34) and a fire controller (56) in electronic communication with the plurality of nozzle circuits (34) and wherein: 
Skupina mlaznica za uređaj za izbacivanje fluida, koji se sastoji od više mlazničnih krugova (34) i regulatora okidanja (56) u elektronskoj komunikaciji s više mlazničnih krugova (34), te gdje:
the fire controller (56) includes a fire data input (64) for receiving fire data, a warm data input (62) for receiving warm data, and a firing signal input (58) for receiving a firing signal having a firing pulse preceded by a warming pulse; 
regulator okidanja (56) sadrži ulaz za podatke o okidanju (64), za primitak podataka o okidanju, ulaz za podatke o grijanju (62), za primitak podataka o grijanju, te ulaz za okidni signal (58), za primitak okidnog signala koji sadrži okidni impuls, kojem prethodi impuls za grijanje;
the fire controller (56) is operable to conditionally modify the firing signal according to a state of warm data received via the warm data input (62) and a state of fire data received via the fire data input (64), 
regulator okidanja (56) tako radi da uvjetno modificira okidni signal ovisno o stanju podataka o grijanju primljeni kroz ulaz za podatke o grijanju (62) i stanju podataka o okidanju primljenih kroz ulaz za podatke o okidanju (64);
the fire controller (56) is operable to forward the conditionally modified firing signal to one of the plurality of nozzle circuits (34), to pass a current representative of the conditionally modified firing signal through a firing element (26) of the particular nozzle circuit (34), characterised in that conditionally modifying the firing signal comprises either not modifying the firing signal, blocking the firing pulse and not blocking the warming pulse or blocking the firing pulse and the warming pulse. 
regulator okidanja tako radi da šalje uvjetno modificirani okidni signal u jedan od više mlazničnih krugova (34), kako bi se pustilo struju koja predstavlja uvjetno modificirani okidni signal kroz okidni element (26) pojedinog mlazničnog kruga (34), naznačen time što se uvjetno modificiranje okidnog signala sastoji u bilo nemodificiranju okidnog signala, blokiranju okidnog impulsa i neblokiranju impulsa za grijanje ili blokiranju okidnog impulsa i impulsa za grijanje.
The nozzle group of Claim 12, wherein each nozzle circuit includes a switching element, and the firing element is configured to heat a fluid in a vaporization chamber (30) adjacent to a nozzle (22), the switching and firing elements (36, 26) are configured such that: 
Skupina mlaznica u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što svaki mlaznični krug sadrži prekidni element, gdje je okidni element tako konfiguriran da zagrije fluid u komori za isparavanje (30) koja se nalazi uz mlaznicu (22), gdje su prekidni i okidni element (36, 26) tako konfigurirani da:
Aminoindane amides having structural formula (I): wherein: 
Aminoindanski amidi strukturne formule (I):
R1, R2 and R4, equal to or different from each other, represent a C1-C3 alkyl group, a C1-C3 haloalkyl group, a C3-C6 cycloalkyl group, a C3-C6 halocycloalkyl group, the groups R1 and R2 can possibly also be joined to form a C3-C6 cycloalkyl group spiro-condensed with indanyl; 
– R1, R2 i R4, međusobno istovjetni ili različiti, predstavljaju C1-C3 alkilnu skupinu, C1-C3 halogenalkilnu skupinu, C3-C6 cikloalkilnu skupinu, C3-C6 halogencikloalkilnu skupinu, gdje skupine R1 i R2 se također može spojiti jednu s drugom kako bi tvorile C3-C6 cikloalkilnu skupinu spiro-kondenziranu s indanilom;
n represents an integer ranging from 1 to 3; 
– n predstavlja cijeli broj u rasponu od 1 do 3;
The compounds according to claim 1, characterized in that they are in the form of racemic mixtures, diastereoisomeric mixtures, partially separated mixtures, single optical isomers and/or single diastereoisomers. 
Spojevi u skladu s patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time što su u obliku racemičnih smjesa, smjesa dijastereoizomera, djelomično razdvojenih smjesa, pojedinačnih optičkih izomera i/ili pojedinačnih dijastereoizomera.
Fungicidal compositions comprising one or more compounds having formula (I) according to any of the claims from 1 to 4, a solvent and/or solid or liquid diluent, possibly a surfactant. 
Fungicidni pripravci, naznačeni time što sadrže jedan ili više spojeva formule (I) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva od 1 do 4, otapalo i/ili čvrsti ili tekući razrjeđivač, a moguće i surfaktant.
wherein: R1, R2 and R4, equal to or different from each other, represent a C1-C3 alkyl group, R3 represents a hydrogen atom, a C1-C3 alkyl group, a C1-C3 haloalkyl group, a C3-C6 cycloalkyl group, a C3-C6 halocycloalkyl group; 
– R1, R2 i R4, međusobno istovjetni ili različiti, predstavljaju C1-C3 alkilnu skupinu, C1-C3 halogenalkilnu skupinu, C3-C6 cikloalkilnu skupinu, C3-C6 halogencikloalkilnu skupinu, gdje skupine R1 i R2 se također može spojiti jednu s drugom kako bi tvorile C3-C6 cikloalkilnu skupinu spiro-kondenziranu s indanilom;
A represents the following heterocycle A1 
– A predstavlja heterocikl A1:
a Lys residue corresponding to position 192 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 40 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:11; 
Lys ostatak koji odgovara položaju 192 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaju 40 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:11;
a Tyr residue corresponding to position 245 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 93 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 11; 
Tyr ostatak koji odgovara položaju 245 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaj 93 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO: 11;
an Arg residue corresponding to position 317 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 165 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 11; 
Arg ostatak koji odgovara položaju 317 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaj 165 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO: 11;
an Asn residue corresponding to position 318 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 166 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 11; or 
Asn ostatak koji odgovara položaju 318 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaj 166 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO: 11; ili
any combination of (a) to (f). 
bilo koju kombinaciju (a) do (f).
a Lys residue corresponding to position 192 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 40 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 11; 
Lys ostatak koji odgovara položaju 192 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaj 40 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO: 11;
an Arg residue corresponding to position 317 of the a2 integrin amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:8 or position 165 of the a2 integrin I domain amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:11; and 
Arg ostatak koji odgovara položaju 317 u a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:8 ili položaj 165 u domeni I a2 integrin sekvenci aminokiselina prema SEQ ID NO:11; i
The humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1 bound to a detectable label. 
Humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 1 vezano za oznaku koja se može otkriti.
The humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1 immobilized on solid phase. 
Humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 1 imobilizirano na krutoj fazi.
The humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1, wherein the antibody inhibits binding of a2 or a2β1 integrin to an a2β1 integrin ligand. 
Humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 1, gdje protutijelo inhibira vezanje a2 ili a2β1 integrina za a2β1 integrin ligand.
The humanized anti-a2 integrin antibody of claim 15, wherein the a2β1 integrin ligand is selected from collagen, laminin, Echovirus-1, decorin, E-cadherin, matrix metalloproteinase I (MMP-I), endorepellin, collectin and Clq complement protein. 
Humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 15, gdje je a2β1 integrin ligand izabran između kolagena, laminina, Echovirus-1, dekorin, E-kadherin, matriks metaloproteinaze I (MMP-I), endorepelin, kolektin i Clq komplement protein.
A method for determining whether a sample contains a2 integrin, a2β1 integrin, or both, comprising contacting the sample with the humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1, and determining whether the antibody binds to the sample, said binding being an indication that the sample contains a2 integrin, a2β1 integrin, or both. 
Metoda za utvrđivanje sadrži li uzorak a2 integrin, a2β1 integrin, ili oboje, obuhvaća dovođenje u doticaj uzorka s humaniziranim anti-a2 integrin protutijelom prema zahtjevu 1, i utvrđivanje veže li se protutijelo za uzorak, to vezanje ukazuje da uzorak sadrži a2 integrin, a2β1 integrin, ili oboje.
the vector according to claim 20; or 
vektor prema zahtjevu 20; ili
any combination of (a) and (b). 
bilo koju kombinaciju (a) i (b).
A screening method comprising: 
Metoda probira koja obuhvaća:
detecting binding of a2 or a2β1 integrin to an antibody comprising the VL region of SEQ ID NO:19 and the VH region of SEQ ID NO:21 in the presence versus the absence of a test antibody; and 
otkrivanje vezanja a2 ili a2β1 integrina za protutijelo koje ima VL regiju iz SEQ ID NO:19 i VH regiju iz SEQ ID NO:21 preko usporedbe u prisutnosti i odsutnosti testnog protutijela; i
selecting the test antibody if its presence correlates with decreased binding of the a2 or a2β1 integrin to the antibody comprising the VL region of SEQ ID NO:19 and the VH region of SEQ ID NO:21. 
odabir testnog protutijela ako se njegova prisutnost podudara sa smanjenjem vezanja a2 ili a2β1 integrina za protutijelo koje ima VL regiju iz SEQ ID NO:19 i VH regiju iz SEQ ID NO:21.
The method of claim 25, wherein the a2 or a2β1 integrin is immobilized on a solid support. 
Metoda prema zahtjevu 25, gdje je a2 ili a2β1 integrin imobiliziran na krutoj podlozi.
detecting binding of a2β1 integrin to collagen in the presence of a test antibody, wherein test antibody is an antibody that binds to an a2 I domain; 
otkrivanje vezanja a2β1 integrina za kolagen u prisutnosti testnog protutijela, gdje testno protutijelo je protutijelo koje veže a2 I domenu;
detecting binding of the test antibody to the a2 I domain in the presence of Mg++ ions; 
otkrivanje vezanja testnog protutijela za a2 I domenu u prisutnosti Mg++ iona;
detecting binding of the test antibody to the a2 I domain in the presence of Ca++ ions; 
otkrivanje vezanja testnog protutijela za a2 I domenu u prisutnosti Ca++ iona;
detecting binding of the test antibody to the a2 I domain in the presence of cation-free media; and 
otkrivanje vezanja testnog protutijela za a2 I domenu u prisutnosti medija bez kationa; i
A composition comprising the humanized anti-a2 integrin antibody of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Oblik koji sadrži humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 1 i farmaceutski prikladan nosač.
The humanized anti-a2 integrin antibody of claim 10 for use in an in vivo method for inhibiting leukocyte binding to collagen comprising administering to a subject an amount of said antibody effective to inhibit the binding of the leukocytes to collagen. 
Humanizirano anti-a2 integrin protutijelo prema zahtjevu 10 za uporabu u in vivo metodi za inhibiciju vezanja leukocita za kolagen koja obuhvaća na subjektu primjenu količine tog protutijela koja je učinkovita da inhibira vezanje leukocita za kolagen.