natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A process for the preparation of a compound of the formula I or a physiologically acceptable salt thereof or a physiologically solvate of any of them as claimed in any one or more of claims 1 to 9, comprising reacting a compound of the formula II with a compound of the formula III, wherein the groups A, D, E, G, R10, R30, R40, R50 and R60 in the compounds of the formulae II and III are defined as in the compounds of the formula I and additionally functional groups can be present in protected form or in the form of a precursor group, and the group J in the compound of the formula II is HO-, (C1-C4)-alkyl-O- or halogen. 
Postupak dobivanja spoja formule I, ili njegove fiziološki prihvatljive soli, ili fiziološkog solvata bilo kojeg od njih, u skladu s bilo kojim od jednog ili više patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što se sastoji u reakciji spoja formule II sa spojem formule III: [image] gdje su skupine A, D, E, G, R10, R30, R40, R50 i R60 u spojevima formula II i III definirane kao u spojevima formule I, gdje uz to funkcionalne skupine mogu biti prisutne u zaštićenom obliku ili u obliku prekursorske skupine, a skupina J u spoju formule II je HO-, (C1-C4)-alkil-O- ili halogen.
Use of a compound of the formula I as claimed in any one or more of claims 1 to 9 or a physiologically acceptable salt thereof or a physiologically acceptable solvate of any of them for the manufacture of a medicament for the treatment of heart failure, congestive heart failure, cardiomyopathy, myocardial infarction, left ventricular dysfunction, cardiac hypertrophy, valvular heart diseases, hypertension, atherosclerosis, peripheral arterial occlusive disease, restenosis, vasvular permeability disorders, treatment of edema, thrombosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, renal failure, cystic fibrosis, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, asthma, immunological diseases, diabetic complications, fibrotic diseases, pain, ischemia or reperfusion damage or neurodegenerative diseases, or for cardioprotection or renoprotection or as a diuretic (stand-alone treatment or in combination with established diuretics). 
Upotreba spoja formule I u skladu s bilo kojim od jednog ili više patentnih zahtjeva 1 do 9, ili njegove fiziološki prihvatljive soli, ili fiziološki prihvatljivog solvata bilo kojeg od njih, naznačena time što je spoj namijenjen proizvodnji medikamenta za liječenje srčane insuficijencije, kongestivne srčane insuficijencije, kardiomiopatije, infarkta miokardia, disfunkcije lijeve klijetke, srčane hipertrofije, bolesti srčanih zalistaka, hipertenzije, ateroskleroze, okluzivne bolesti perifernih arterija, restenoze, poremećaja propusnosti srčanih zalistaka, liječenje edema, tromboze, reumatoidnog artritisa, osteoartritisa, bubrežne insuficijencije, cistične fibroze, kroničnog bronhitisa, kronične opstruktivne plućne bolesti, astme, imunoloških bolesti, dijabetičnih komplikacija, fibrotičnih bolesti, boli, ishemije ili reperfuzijskog oštećenja ili neurodegenerativnih bolesti, ili za kardioprotekciju ili renoprotekciju ili kao diuretik (samostalno liječenje ili u kombinaciji s postojećim diureticima).
an immunoglobulin heavy chain comprising a variable region comprising amino acid residues 31 to 35 (CDR1), 51 to 68 (CDR2) and 99 to 111 (CDR3) of SEQ ID NO: 1, and 
teški lanac imunoglobulina, koji sadrži varijabilno područje koje sadrži aminokiselinske ostatke 31 do 35 (CDR1), 51 do 68 (CDR2) i 99 do 111 (CDR3) u SEQ ID NO: 1, i
a light chain comprising a variable region comprising amino acid residues 24 to 34 (CDR1), 50 to 56 (CDR2) and 89 to 97 (CDR3) of SEQ ID NO: 2; and 
laki lanac, koji sadrži varijabilno područje koje sadrži aminokiselinske ostatke 24 do 34 (CDR1), 50 do 56 (CDR2) i 89 do 97 (CDR3) u SEQ ID NO: 2; i
The immunoconjugate of claim 1, wherein said effector molecule is attached to said engineered targeting antibody via a linker, and preferably said linker is a cleavable linker, most preferably comprising a disulfide bond. 
Imunokonjugat u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je navedena efektorska molekula vezana spojnicom na navedeno konstruirano ciljajuće protutijelo preko, gdje je po mogućnosti navedena spojnica odvojiva spojnica, a najpoželjnije sadrži disulfidnu vezu.
maintain or lower the antibody-dependent cytotoxicity and/or complement-dependent cytotoxicity of the engineered targeting antibody and/or 
zadržavaju ili smanjuju citotoksičnost vezanu uz protutijelo i/ili uz komplement konstruiranog ciljajućeg protutijela i/ili
stabilize the engineered targeting antibody. 
stabiliziraju konstruirano ciljajuće protutijelo.
An immunoconjugate according to any one of claims 1 to 7 for use in treating transitional cell bladder carcinoma in a subject. 
Imunokonjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju karcinoma prijelaznih stanica mokraćnog mjehura kod subjekta.
An immunoconjugate according to any one of claims 1 to 7 for use in inhibiting, delaying and/or preventing the growth of a tumor comprising CD138 tumor cells and/or spread of tumor cells of such a tumor in a patient. 
Imunokonjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je namijenjen upotrebi kod inhibiranja, odgađanja i/ili sprječavanja rasta tumora koji sadrži tumorske stanice CD138 i/ili širenja tumorskih stanica takvog tumora kod pacijenta.
said patient suffers from a hematologic malignancy and/or a solid tumor comprising CD138 expressing cells, preferably wherein said patient suffers from one of the following: multiple myeloma, ovarian carcinoma, kidney carcinoma, gall bladder carcinoma, breast carcinoma, prostate cancer, lung cancer, colon carcinoma, Hodgkin's and non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukemia (CLL), acute lymphoblastic leukemia (ALL), acute myeloblastic leukemia (AML), solid tissue sarcoma or colon carcinoma, and most preferably wherein the patient suffers from multiple myeloma; 
– navedeni pacijent boluje od hematološke zloćudne novotvorine i/ili čvrstog tumora koji sadrži stanice koje eksprimiraju CD138, gdje po mogućnosti navedeni pacijent boluje od jednog od sljedećeg: multiplog mijeloma, karcinoma jajnika, karcinoma bubrega, karcinoma žučnog mjehura, karcinoma dojke, raka prostate, raka pluća, karcinoma debelog crijeva, Hodgkinovog i nehodgkinovskog limfoma, kronične limfocitne leukemije (CLL), akutne limfoblastične leukemije (ALL), akutne mijeloblastične leukemije (AML), sarkoma čvrstog tkiva ili karcinoma debelog crijeva, gdje pacijent najpoželjnije boluje od multiplog mijeloma;
said effector molecule of said immunoconjugate is a toxin, cytotoxic enzyme, low molecular weight cytotoxic drug, a pore-forming agent, biological response modifier, prodrug activating enzyme, an antibody, cytokine or a radionuclide; 
– navedena efektorska molekula u navedenom imunokonjugatu je toksin, citotoksični enzim, niskomolekulski citotoksični lijek, porirajuće sredstvo, modifikator biološkog odgovora, enzim koji aktivira predlijek, protutijelo, citokin ili radionuklid;
said immunoconjugate is to be administered in a single dose of 5 mg/m2 .to about 300 mg/m2; or said immunoconjugate is to be administered in at least two doses of about 5 mg/m2 to about 300 mg/m2, optionally at hourly, daily, weekly intervals or combinations thereof. 
– navedeni imunokonjugat treba primijeniti u jednoj dozi od 5 mg/m2 do otprilike 300 mg/m2; ili – navedeni imunokonjugat treba primijeniti u najmanje dvije doze od otprilike 5 mg/m2 do otprilike 300 mg/m2, izborno u intervalima reda veličine sata, dana, tjedna ili njihovih kombinacija.
The immunoconjugate for use according to claim 13 wherein the cytotoxic agent is mephalan, vincristine, doxorubicin, dexamethasone, cyclophosphamide, etoposide, cytarabine, cisplatin, thalidomide, prednisone, bortezomib, lenalidomide, sorafenib, romidepsin or combinations thereof, or is antibody based. 
Imunokonjugat namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 13, naznačen time što je citotoksično sredstvo mefalan, vinkristin, doksorubicin, deksametazoin, ciklofosfamid, etopozid, citarabin, cisplatin, talidomid, prednizon, bortezomib, lenalidomid, sorafenib, romidpsin, ili njihove kombinacije, ili je na bazi protutijela.
An immunoconjugate according to any one of claims 1 to 7 for use in treating a subject having a condition that would benefit from the suppression of myeloma cell survival, wherein the immunoconjugate is capable of selectively decreasing survival or growth of said myeloma cells of said subject. 
Imunokonjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju subjekta sa stanjem koje bi se poboljšalo suprimiranjem preživljenja stanica mijeloma, gdje imunokonjugat može selektivno smanjivati preživljenje ili rast navedenih stanica mijeloma kod navedenog subjekta.
A pharmaceutical composition comprising the immunoconjugate of any one of claims 1 to 7 and one or more pharmaceutically acceptable excipients, wherein the composition is suitable for the inhibition, delay and/or prevention of the growth of tumors and/or spread of tumor cells. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži imunokonjugat u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7 i jednu ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari, gdje je pripravak pogodan za inhibiranje, odgađanje i/ili sprječavanje rasta tumora i/ili širenja tumorskih stanica.
A kit comprising, in separate containers, pharmaceutical compositions for use in combination to inhibit, delay and/or prevent the growth of tumors and/or spread of tumor cells, wherein one container comprises an effective amount of the pharmaceutical composition of claim 16, and wherein, a separate container comprises a second pharmaceutical composition comprising an effective amount of a further agent, preferably a cytotoxic agent, for the inhibition, delay and/or prevention of the growth of tumors and/or spread of tumor cells, and one or more pharmaceutically acceptable excipients, preferably wherein said agent in said second pharmaceutical composition is selected from the group consisting of mephalan, vincristine, doxorubicin, dexamethasone, cyclophosphamide, etoposide, cytarabine, cisplatin, thalidomide, prednisone, bortezomib, lenalidomide sorafenib, romidepsin and combinations thereof or is antibody based. 
Komplet, naznačen time što, u odvojenim spremnicima, sadrži farmaceutske pripravke namijenjene upotrebi u kombinaciji radi inhibiranja, odgađanja i/ili sprječavanja rasta tumora i/ili širenja tumorskih stanica, gdje jedan spremnik sadrži djelotvornu količinu farmaceutskog pripravka u skladu s patentnim zahtjevom 16, te gdje zaseban spremnik sadrži drugi farmaceutski pripravak, koji sadrži djelotvornu količinu dodatnog sredstva, po mogućnosti citotoksičnog sredstva, za inhibiranje, odgađanje i/ili sprječavanje rasta tumora i/ili širenje tumorskih stanica, i jednu ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari, gdje se po mogućnosti navedeno sredstvo u navedenom drugom farmaceutskom pripravku bira iz skupine koju čine mefalan, vinkristin, doksorubicin, deksametazoin, ciklofosfamid, etopozid, citarabin, cisplatin, talidomid, prednizon, bortezomib, lenalidomid sorafenib, romidpsin i njihove kombinacije, ili je na bazi protutijela.
Use of an immunoconjugate according to any one of claims 1 to 7 for the manufacture of a medicament for inhibiting, delaying and/or preventing the growth of a tumor comprising CD138 tumor cells and/or spread of tumor cells of such a tumor in a patient. 
Upotreba imunokonjugata u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačena time što je imunokonjugat namijenjen proizvodnji medikamenta za inhibiranje, odgađanje i/ili sprječavanje rasta tumora koji sadrži tumorske stanice CD138 i/ili širenje tumorskih stanica takvog tumora kod pacijenta.
an isopropyl ester of a straight or branched chain C10-18 alkanoic or alkenoic acid; 
izopropil ester ravnolančane ili razgranate C10-18 alkanske ili alkenske kiseline;
highly purified vegetable oils such as medium chain triglycerides or long chain triglycerides; and 
visoko rafinirana biljna ulja, kao što su trigliceridi s lancem srednje dužine ili trigliceridi s dugim lancem; i
A composition according to claim 2, wherein the isopropyl ester of a straight or branched chain C10-18 alkanoic or alkenoic acid is isopropyl myristate, isopropyl palmitate, isopropyl isostearate, isopropyl linolate or isopropyl monooleate. 
Kompozicija prema zahtjevu 6, pri čemu je izopropil ester ravnolančane ili razgranate C10-18 alkanske ili alkenske kiseline izopropil miristat, izopropil palmitat, izopropil izostearat, izopropil linoleat ili izopropil monooleat.
A composition according to claim 2, wherein the propylene glycol diester of a C8-14 alkanoic acid is propylene glycol dipelargonate. 
Kompozicija prema zahtjevu 6, pri čemu propilen glikol diester C8-14 alkanske kiseline je propilen glikol dipelargonat.
A composition according to claim 2, wherein the straight C8-24 alkanol is capryl, lauryl, cetyl, stearyl, oleyl, linoelyl or myristyl alcohol, or wherein the branched C8-24 alkanol is a branched C18-24 alkanol such as 2-octyldodecanol. 
Kompozicija prema zahtjevu 6, pri čemu je ravnolančani C8-24 alkanol kapril, lauril, cetil, stearil, oleil, linoleil ili miristil alkohol, ili pri čemu je razgranati C8-24 alkanol razgranati C18-24 alkanol, kao što je 2-oktildodekanol.
about 45-95% w/w of the propellant mixture. 
45-95% w/w pogonskog sredstva ili smjese pogonskih sredstava.
A composition according to claim 11 or 12 comprising about 50-90% w/w or about 55-70% w/w of the propellant mixture. 
Kompozicija prema zahtjevima 17-18 koja sadrži 50-90% w/w ili 55-70% w/w pogonskog sredstva ili smjese pogonskih sredstava.
A composition according to any one of claims 1-14, wherein the lipid carrier comprises at least one paraffin selected from paraffins consisting of hydrocarbons with chain lengths from C5 to C60, the chain lengths peaking at C14-16, C18-22, C20-22, C20-26, C28-40, and C40-44 (as determined by gas chromatography), or a lipophilic viscosity-increasing agent capable of imparting to the lipid carrier the property of forming a semi-solid and occlusive layer on skin on application and evaporation of the propellant, said viscosity-increasing agent being selected from the group consisting of microcrystalline wax, silicone wax and hydrogenated castor oil, or mixtures thereof, or an isoparaffin such as isohexadecane. 
Kompozicija prema bilo kojem od zahtjeva 1-20, pri čemu lipidni nosač sadrži najmanje jedan parafin koji je izabran između parafina koji se sastoje od ugljikovodika sa dužinom lanca od C5 do C60, pri čemu je dužina lanca najveća za C14-16, C18-22, C20-22, C20-26, C28-40, i C40-44 (što je određeno plinskom kromatografijom), ili lipofilni agens za povećanje viskoznosti koji može prenijeti lipidnom nosaču svojstvo formiranja polu-čvrstog i okluzivnog sloja na koži poslije nanošenja i isparavanja pogonskog sredstva, pri čemu je spomenuti agens za povećanje viskoznosti izabran iz grupe koja se sastoji od mikro kristalnog voska, silikonskog voska i hidrogeniziranog ricinusovog ulja ili njihovih smjesa, ili izoparafin, kao što je izoheksadekan.
A pressurized container adapted to dispensing a topical composition on an affected skin area, the container including a container body comprising a composition according to any one of claims 1-15 and a valve assembly including an actuator for releasing the composition as a spray. 
Spremnik pod pritiskom koji je prilagođen za disperziranje topičke kompozicije na oboljelompodručju kože, pri čemu spremnik sadrži tijelo spremnika, koje sadrži kompoziciju prema bilo kojem od zahtjeva 1-21 i ventilski sklop koji sadrži aktuator za oslobađanje kompozicije u obliku spreja.
provided that R1 is not methyl when R3 is morpholinyl or furyl; wherein R6 and R7 are independently selected from the group consisting of hydrogen, alkyl of 1-6 carbon atoms, or cycloalkyl of 3-8 carbon atoms; or 
pod uvjetom da R1 nije metil kada je R3 morfolinil ili furil; gdje su R6 i R7 nezavisno izabrani iz grupe koja se sastoji od vodika, alkila od 1-6 atoma ugljika, ili cikloalkila od 3-8 atoma ugljika; ili R6 i R7 kada uzeti zajedno sa dušikom za koji su vezani formiraju heterocikl;
is hydrogen, halo, cyano, alkoxy, or alkyl optionally substituted by halo; 
je vodik, halo, cijano, alkoksi, ili alkil opcionalno supstituiran sa halo;
The controlled-release coated microparticle of claim 1, wherein said coated microparticle has a floatability F, as measured according to the flotation test, greater than or equal to 50% after 1 hour, 
Farmaceutski oblik prema zahtjevu 1, gdje su plutajuće jezgre porozne i imaju plovnost F veću od ili jednaku 50% nakon 1 sata, mjereno testom plutanja.
EPMATHMARKEREP The controlled-release coated microparticle of claim 1, wherein said floating core has a closed porosity greater than or equal to 0.2. 
Farmaceutski oblik prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, gdje plutajuća jezgra ima zatvorenu poroznost veću od ili jednaku 0.2.
The controlled-release coated microparticle of claim 1, wherein said floating core has a mechanical strength, as measured by the friability test, of less than 30%, wherein said friability test comprises: 
Farmaceutski oblik prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, gdje te plutajuće jezgre imaju mehaničku snagu manju od 30%, mjereno testom drobljivosti kako je definiran u opisu.
The controlled-release coated microparticle of claim 1, wherein said floating core consists essentially of cellulose acetate phthalate. The controlled-release coated microparticle of claim 11, wherein the cellulose acetate phthalate constituting the floating core comprises: 30 to 36% of phthalyl groups, 21.5 to 26% acetyl groups, a maximum of 5.0 weight % of moisture and a maximum of 3.0 weight % of free acid as phthalic acid. 
Farmaceutski oblik prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje su te plutajuće jezgre granule od celuloza acetat ftalata, ta celuloza acetat ftalat sadrži 30 do 36% ftalatnih skupina, 21.5 do 26% acetatnih skupina, maksimalno 5.0% težine vlage i maksimalno 3.0% težine skupina slobodnih kiselina.
to 20% castor oil. 
do 20% plastifikatora PL.
the plasticizer PL is chosen from the group consisting of glyceryl esters, phthalates, citrates, sebacates, cetyl alcohol esters, castor oil, polyethylene glycol; and mixtures thereof. 
plastifikator PL se izabire iz grupe koja obuhvaća gliceril estere, ftalate, citrate, sebaceate, posebno dibutil sebaceat, estere cetilnog alkohola, ricinusovo ulje, polietilen glikol; i njihove smjese.
a compound B chosen from the group consisting of hydrogenated vegetable oils, triglycerides, and mixtures thereof, 
spoj B izabran iz grupe koja obuhvaća hidrogenirana biljna ulja, trigliceride, i njihove smjese,
A tire (1) as claimed in any one of claims 1 - 8, characterized in that the triangular openings (8) of a row of triangular openings which are equidistant from the rotational axis of the tire (1) are congruent. 
Guma (1) prema bilo kojem od zahtjeva 1 - 8, naznačena time što su trokutasti otvori (8) u redu trokutastih otvora koji se nalaze na jednakoj udaljenosti od osi rotacije gume (1) jednaki.
A tire (1) as claimed in claim 10, characterized in that the triangular openings (8) in between the truss members (4) narrow stepwise. 
Guma (1) prema zahtjevu 10, naznačena time što se trokutasti otvori (8) između nosivih članova (4) sužavaju postepeno.
A tire (1) as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the respective truss web members (9) have a substantially constant width at the first outer surface (14) of the truss ring (3). 
Guma (1) prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time što odgovarajući članovi nosive mreže (9) imaju u biti stalnu širinu na prvoj vanjskoj površini (14) nosivog prstena (3).
RC is independently selected at each occurrence from hydrogen, halogen, hydroxy, mercapto, amino, carboxy, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, formyl or cyano; or C1-C6alkyl, C2-C6alkenyl or C2-C6alkynyl, each of which is independently optionally substituted at each occurrence with one or more substituents selected from halogen, hydroxy, mercapto, amino, carboxy, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, formyl, cyano or 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle; or 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle; wherein each 3- to 6-membered carbocycle or heterocycle in RC is independently optionally substituted at each occurrence with one or more substituents selected from halogen, hydroxy, mercapto, amino, carboxy, nitro, oxo, phosphonoxy, phosphono, thioxo, formyl, cyano, C1-C6alkyl, C2-C6alkenyl, C2-C6alkynyl, C1-C6haloalkyl, C2-C6haloalkenyl or C2-C6haloalkynyl; 
RC je neovisno odabran pri svakom pojavljivanju od hidrogena, halogena, hidroksi, merkapto, amino, karboksi, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, formil ili cijano; ili C1-C6alkila, C2-C6alkenila ili C2-C6alkinila, od kojih je svaki neovisno po izboru supstituiran pri svakom pojavljivanju s jednim ili više supstituenata odabranih od halogena, hidroksi, merkapto, amino, karboksi, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, formila, cijano ili 3- do 6-eročlanog karbocikla ili heterocikla; ili 3- do 6-eročlanog karbocikla ili heterocikla; gdje svaki 3- do 6-eročlani karbocikl ili heterocikl u RC je neovisno po izboru supstituiran pri svakom pojavljivanju s jednim ili više supstituenata odabran od halogena, hidroksi, merkapto, amino, karboksi, nitro, okso, fosfonoksi, fosfono, tiokso, formila, cijano, C1-C6alkila, C2-C6alkenila, C2-C6alkinila, C1-C6haloalkila, C2-C6haloalkenila ili C2-C6haloalkinila;
A method for applying a closing plate (2, 20) to an end of a tubular element (1), comprising: 
Postupak stavljanja završne pločice (2, 20) na kraj tubularnog elementa (1), koji obuhvaća:
inverting the plate (2, 20) in the annular seating (12), such that the perimeter cut surfaces (22) of the profile exhibit respective inclinations converging to a point located externally of the tubular element (1); 
inverziju pločice (2, 20) u kružnom ležištu (12), tako da obodne rubne površine (22) profila pokazuju odgovarajuće nagibe koji idu do točke smještene izvan tubularnog elementa (1);
characterized in that the stage of realising the annular seating (12) consists in successive plastic cold-deformation operations of the tubular element (1), and in that the plastic cold-deformation operations comprise: 
naznačeno time što se faza realizacije kružnog ležišta (12) sastoji u uzastopnim postupcima plastične hladne deformacije tubularnog elementa (1), i time što postupak plastične hladne deformacije obuhvaća:
The method of claim 1 characterised in that it comprises, in the stage of realising the annular seating (12), a rounding of the edge (110) of the annular lip (11). 
Postupak prema zahtjevu 1 naznačen time što obuhvaća, u fazi realizacije kružnog ležišta (12), zaobljivanje ruba (110) kružnog brida (11).
The method of claim 1, characterised in that operations for affording an internally-threaded sleeve (21) in a central zone of the plate (2, 20) are comprised during the stage of realising the plate (2, 20). 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što tijekom faze realizacije pločice (2, 20) postoje postupci za dobivanje iznutra navojnog otvora (21) u središnjoj zoni pločice (2, 20).
The method of claim 4, characterised in that the operations for defining the threaded sleeve (21) comprise operations of drawing, perforating and tapping. 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time što postupci za definiranje navojnog otvora (21) obuhvaćaju radnje iscrtavanja, bušenja i izrade navoja.
A human use dietary product composition for treating obesity and overweight, said composition comprising: 
Kompozicija dijetetskog proizvoda za humanu upotrebu za tretiranje pretilosti i prekomjerne težine, pri čemu spomenuta kompozicija sadrži:
an enzyme, selected from the group comprised of: a-Galactosidase; 
enzim, koji je izabran iz grupe koja sadrži:
an enzyme having a flatulence reducing action; 
enzim koji ima djelovanje smanjivanja nadimanja;