natgillin/translations-raw huggingface dataset:
operating in a connected mode for one or more first intervals and operating in a dormant mode for one or more second intervals and upon entering the dormant mode, keeping, for the wireless device, all packet data convergence protocol, PDCP, entities of signaling radio bearers, SRBs, and resource blocks, RBs, and radio resource control, RRC, UE Context Identity, wherein the RRC UE Context Identity has been received in an RRC connection set up procedure. 
radu u spojenom načinu rada u jednom ili više prvih intervala i radu u dormantnom načinu rada u jednom ili više drugih intervala i prilikom ulaska u dormantni način rada, zadržavanja, za bežični uređaj, svih entiteta protokola konvergencije podataka o paketu, PDCP, radio nosilaca signaliziranja, SRB, blokova resursa, RB, i identiteta konteksta UE kontrole radio resursa, RRC, gdje se identitet konteksta UE RRC prima u postupku postavljanja RRC veze.
A method, in radio network equipment operating in a wireless communications network and operable to communicate with wireless device in the wireless communications network, the method comprising: 
Postupak, kod opreme za radio mrežu rad u mreži za bežične komunikacije i koji može raditi tako da komunicira s bežičnim uređajem u mreži za bežične komunikacije, gdje se postupak sastoji u:
The method of one of claims 26-36, wherein said transmitting of said first and second OFDM transmissions is performed by a single instance of radio network equipment, wherein the method further comprises processing data for said first OFDM transmission using a first Medium Access Control, MAC, protocol layer and processing data for said second OFDM transmission using a second MAC protocol layer, said first MAC protocol layer differing from said second MAC protocol layer, and wherein the method further comprises processing messages to be transported by each of said first and second MAC protocol layers, using a single, common Radio Resource Control, RRC, protocol layer. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 26-36, naznačen time što se navedeno slanje navedenog prvog i drugog slanja OFDM provodi jednom instancom opreme za radio mrežu, gdje postupak dodatno uključuje obradu podataka za navedeno prvo slanje OFDM uz pomoć prvog sloja protokola kontrole pristupa mediju, MAC, i obradu podataka za navedeno drugo slanje OFDM uz pomoć drugog sloja protokola MAC, gdje se navedeni prvi sloj protokola MAC razlikuje od navedenog drugog sloja protokola MAC, te što postupak dodatno uključuje obradu poruka koje treba prenijeti svakim od navedenog prvog i drugog sloja protokola MAC, uz pomoć jednog, zajedničkog sloja protokola kontrole radio resursa, RRC.
serving a fifth wireless device, wherein serving the fifth wireless device comprises sending data from said fifth wireless device to a first network node or first set of network nodes, according to a first network slice identifier associated with said fifth wireless device; and serving a sixth wireless device, wherein serving the sixth wireless device comprises sending data from said sixth wireless device to a second network node or second set of network nodes, according to a second network slice identifier associated with the sixth wireless device, the second network slice identifier differing from the first network slice identifier, and the second network node or second set of network nodes differing from the first network node or first set of network nodes. 
posluživanje petog bežičnog uređaja, gdje se posluživanje petog bežičnog uređaja sastoji u slanju podataka iz navedenog petog bežičnog uređaja u prvi mrežni čvor ili prvi komplet mrežnih čvorova, u skladu s identifikatorom prvog odsječka mreže povezanog s navedenim petim bežičnim uređajem; i posluživanje šestog bežičnog uređaja, gdje se posluživanje šestog bežičnog uređaja sastoji u slanju podataka iz navedenog šestog bežičnog uređaja u drugi mrežni čvor ili drugi komplet mrežnih čvorova, u skladu s identifikatorom drugog odsječka mreže povezanog sa šestim bežičnim uređajem, gdje se identifikator drugog odsječka mreže razlikuje od identifikatora prvog odsječka mreže, te gdje se drugi mrežni čvor ili drugi komplet mrežnih čvorova razlikuje od prvog mrežnog čvora ili prvog kompleta mrežnih čvorova.
receiving on physical uplink control channel with the same numerology as on physical data channel. 
primanje na kontrolnom kanalu fizičke uzlazne veze s istom numerologijom kao na fizičkom kanalu za podatke.
receiving a random access preamble from a wireless device, wherein the random access preamble is comprised of a concatenation of repeated short sequence multiple times, wherein the short sequence has the same length as the length of OFDM symbols used for user data signalling. 
primanje uvoda sa slobodnim pristupom iz bežičnog uređaja, gdje se uvod sa slobodnim pristupom sastoji u ulančavanju višestruko ponavljanog kratkog niza, gdje kratki niz ima istu duljinu kao duljinu OFDM simbola upotrijebljenih za signaliziranje s podacima o korisniku.
transmitting an indication to the wireless device which channel state information reference signal, CSI-RS, resources to use for measurements. 
slanje indikacije u bežični uređaj koje resurse o referentnom signalu o informacijama o stanju kanala, CSI-RS, upotrijebiti za mjerenja.
transmitting, when a wireless device is operating in a dormant mode, a paging request to the wireless device via core network. 
slanju, kada bežični uređaj radi u dormantnom načinu rada, zahtjeva za poziv u bežični uređaj putem osnovne mreže.
A wireless device, comprising radio-frequency circuitry and processing circuitry operatively connected to the radio-frequency circuitry, the wireless device being operable to communicate with radio network equipment in a wireless communications network, wherein the processing circuitry is configured to: 
Bežični uređaj, koji sadrži radiofrekventno sklopovlje i sklopovlje za obradu radno spojeno s radiofrekventnim sklopovljem, gdje bežični uređaj može tako raditi da komunicira s opremom za radio mrežu u mreži za bežične komunikacije, gdje je sklopovlje za obradu konfigurirano za:
The wireless device of claim 46, wherein said processing circuitry is further configured to: receive, additionally, broadcasted system access information and use the received system access information for accessing the wireless communications network. 
Bežični uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 46, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu dodatno konfigurirano za: primanje, dodatno, emitiranih informacija o pristupanju u sustav i upotrebu primljenih informacija o pristupanju u sustav radi pristupanja u mrežu za bežične komunikacije.
The wireless device of one of claims 46 to 47, wherein said processing circuitry is configured to operate in a connected mode for one or more first intervals and operate in a dormant mode for one or more second intervals, such that said first and second OFDM transmissions are performed in said connected mode, and wherein said processing circuitry is configured to, when operating in said dormant mode: 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46 do 47, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za rad u spojenom načinu rada u jednom ili više prvih intervala i za rad u dormantnom načinu rada u jednom ili više drugih intervala, tako da se navedeno prvo i drugo slanje OFDM provodi u navedenom spojenom načinu rada, te što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za, prilikom rada u navedenom dormantnom načinu rada:
monitor signals carrying tracking area identifiers; 
praćenje signala koji nose identifikatore područja praćenja;
compare tracking area identifiers received during said monitoring with a tracking area identifier list; and notify the wireless communication network in response to determining that a received tracking area identifier is not on said list but otherwise refrain from notifying the wireless communication network in response to receiving changing tracking area identifiers. 
uspoređivanje identifikatora područja praćenja primljenih prilikom navedenog praćenja sa spiskom identifikatora područja praćenja; i obavješćivanje mreže za bežičnu komunikaciju u odgovor na ustanovljavanje da primljeni identifikator područja praćenja nije na navedenom spisku, no inače suzdržavanje od obavješćivanja mreže za bežičnu komunikaciju u odgovor na primljenu promjenu u identifikatorima područja praćenja.
The wireless device of one of claims 46 - 49, wherein the first and second numerologies comprise subframes of first and second subframe lengths, respectively, the first subframe length differing from the second subframe length. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-49, naznačen time što prva i druga numerologija sadrže polukadrove s duljinama prvog odnosno drugog polukadra, gdje se duljina prvog polukadra razlikuje od duljine drugog polukadra.
The wireless device of one of claims 46-52, wherein the processing circuitry is further configured to: request additional system information from the wireless communications network; and receive additional system information from the wireless communications network, in response to said requesting. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-52, naznačen time što je sklopovlje za obradu dodatno konfigurirano za: zahtijevanje dodatnih informacija o sustavu iz mreže za bežične komunikacije; i primanje dodatnih informacija o sustavu iz mreže za bežične komunikacije, u odgovor na navedeni zahtjev.
The wireless device of one of claims 46-53, wherein the processing circuitry is further configured to receive additional system information from the wireless communications network, in a dedicated transmission. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-53, naznačen time što je sklopovlje za obradu dodatno konfigurirano za primanje dodatnih informacija o sustavu iz mreže za bežične komunikacije, u namjenskom slanju.
The wireless device of one of claims 46-54, wherein said processing circuitry is further configured to: receive, in a first-in-time OFDM symbol of said first or second downlink subframe, downlink control signalling in a first set of subcarriers of said First-in-time OFDM symbol and dedicated user data in a second set of subcarriers of said First-in-time OFDM symbol. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-54, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu dodatno konfigurirano za: primanje, u prvom po redu OFDM simbolu navedenog prvog ili drugog polukadra silazne veze, kontrolno signaliziranje silazne veze u prvom kompletu podnosilaca navedenog prvog po redu OFDM simbola i o namjenskim podacima o korisniku u drugom kompletu podnosilaca navedenog prvog po redu OFDM simbola.
The wireless device of one of claims 46-58, wherein said processing circuitry is further configured to process data from said first OFDM transmission using a first Medium Access Control, MAC, protocol layer and process data from said second OFDM transmission using a second MAC protocol layer, said first MAC protocol layer differing from said second MAC protocol layer, and wherein said processing circuitry is configured to process messages received from each of said first and second MAC protocol layers using a single, common Radio Resource Control, RRC, protocol layer. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-58, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu dodatno konfigurirano za obradu podataka iz navedenog prvog OFDM uz pomoć prvog sloja protokola kontrole pristupa mediju, MAC, i obradu podataka iz navedenog drugog slanja OFDM uz pomoć drugog sloja protokola MAC, gdje se navedeni prvi sloj protokola MAC razlikuje od navedenog drugog sloja protokola MAC, te što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za obradu poruka primljenih iz svakog od navedenog prvog i drugog sloja protokola MAC uz pomoć jednog, zajedničkog sloja protokola kontrole radio resursa, RRC.
measure a first mobility reference signal on a first received beam; 
mjerenje prvog referentnog signala mobilnosti na prvoj primljenoj zraci;
measure a second mobility reference signal on a second received beam, the second mobility reference signal differing from the first mobility reference signal; and report results of measuring the first and second mobility reference signals to the wireless communications network. 
mjerenje drugog referentnog signala mobilnosti na drugoj primljenoj zraci, gdje se drugi referentni signal mobilnosti razlikuje od prvog referentnog signala mobilnosti; i obavješćivanje o rezultatima mjerenja prvog i drugog referentnog signala mobilnosti u mrežu za bežične komunikacije.
The wireless device of one of claims 46-61, wherein said processing circuitry is configured to decode at least one of said first and second OFDM transmissions using a polar code. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-61, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za dekodiranje najmanje jednog od navedenog prvog i drugog slanja OFDM uz pomoć polarnog koda.
The wireless device of one of claims 46-62, wherein said processing circuitry is configured to decode at least one of said first and second OFDM transmissions using a low-density parity check, LDPC, code. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-62, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za dekodiranje najmanje jednog od navedenog prvog i drugog slanja OFDM uz pomoć koda provjere parnosti niske gustoće, LDPC.
The wireless device of one of claims 46-63, wherein said processing circuitry is configured to receive signals using asynchronous hybrid automatic repeat request, HARQ, protocol. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-63, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za primanje signala uz pomoć protokola za asinkroni zahtjev za hibridnim automatskim ponavljanjem, HARQ.
The wireless device of one of claims 46-64, wherein said processing circuitry is configured to transmit signals using asynchronous hybrid automatic repeat request, HARQ, protocol. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-64, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za slanje signala uz pomoć protokola za asinkroni zahtjev za hibridnim automatskim ponavljanjem, HARQ.
The wireless device of one of claims 46-66 wherein said processing circuitry is configured to construct a random access preamble by repeating a short sequence multiple times, wherein the short sequence has the same length as the length of OFDM symbols used for user data signalling; and transmit the random access preamble to the network node equipment. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-66, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za konstruiranje uvoda sa slobodnim pristupom ponavljanjem kratkog niza više puta, gdje kratki niz ima istu duljinu kao duljinu OFDM simbola upotrijebljenih za signaliziranje s podacima o korisniku; i slanje uvoda sa slobodnim pristupom opremi za mrežni čvor.
The wireless device of one of claims 46-68, wherein said processing circuitry is configured to operate in a connected mode for one or more first intervals and operate in a dormant mode for one or more second intervals and receive, when the wireless device is operating in dormant mode, a paging request from the network node equipment via core network. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-68, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za rad u spojenom načinu rada u jednom ili više prvih intervala i za rad u dormantnom načinu rada u jednom ili više drugih intervala i primanje, kada bežični uređaj radi u dormantnom načinu rada, zahtjev za poziv iz opreme za mrežni čvor putem osnovne mreže.
The wireless device of one of claims 46-69, wherein said processing circuitry is configured to operate in a connected mode for one or more first intervals and operate in a dormant mode for one or more second intervals and upon entering the dormant mode, keep, for the wireless device, all packet data convergence protocol, PDCP, entities of signaling radio bearers, SRBs, and resource blocks, RBs, and radio resource control, RRC, UE Context Identity, wherein the RRC UE Context Identity has been received in an RRC connection set up procedure. 
Bežični uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 46-69, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu konfigurirano za rad u spojenom načinu rada u jednom ili više prvih intervala i za rad u dormantnom načinu rada u jednom ili više drugih intervala i prilikom ulaska u dormantni način rada, zadržavanje, za bežični uređaj, svih entiteta protokola konvergencije podataka o paketu, PDCP, radio nosilaca signaliziranja, SRB, blokova resursa, RB, i identiteta konteksta UE kontrole radio resursa, RRC, gdje se identitet konteksta UE RRC prima u postupku postavljanja RRC veze.
A system comprising one or more instances of radio network equipment, each instance of the radio network equipment comprising radio circuitry and a processing circuitry operatively connected to the radio circuitry, the radio network equipment being operable to communicate with wireless device in a wireless communications network, wherein the processing circuitry in the radio network equipment is configured to: 
Sustav koji sadrži jednu ili više instanci opreme za radio mrežu, gdje svaka instanca opreme za radio mrežu uključuje radio sklopovlje i sklopovlje za obradu radno spojeno s radio sklopovljem, gdje oprema za radio mrežu može tako raditi da komunicira s bežičnim uređajem u mreži za bežične komunikacije, gdje je sklopovlje za obradu u opremi za radio mrežu konfigurirano za:
The system of claim 72, wherein said processing circuitry in said radio network equipment is configured to broadcast, additionally, system access information for accessing the wireless communications network. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 72, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu u navedenoj opremi za radio mrežu konfigurirano za emitiranje, dodatno, informacija o pristupanju u sustav radi pristupanja u mrežu za bežične komunikacije.
The system of claim 72 or 73, wherein said processing circuitry in said radio network equipment is configured to transmit said first and second downlink subframes on the same carrier. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 72 ili 73, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu u navedenoj opremi za radio mrežu konfigurirano za slanje navedenog prvog i drugog polukadra silazne veze na istom nosiocu.
The system of one of claims 72 -74, wherein the processing circuitry of a first instance of said radio network equipment is configured to transmit said second downlink signal comprising said uplink access configuration index, and wherein the processing circuitry of a second instance of said radio network equipment is configured to transmit said first and second OFDM transmissions. 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 72-74, naznačen time što je sklopovlje za obradu prve instance navedene opreme za radio mrežu konfigurirano za slanje navedenog drugog signala silazne veze koji sadrži navedeni indeks konfiguriranja pristupa uzlaznoj vezi, te što je sklopovlje za obradu druge instance navedene opreme za radio mrežu konfigurirano za slanje navedenog prvog i drugog slanja OFDM.
The system of one of claims 72-79, wherein said processing circuitry in said radio network equipment is configured to: 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 72-79, naznačen time što je navedeno sklopovlje za obradu u navedenoj opremi za radio mrežu konfigurirano za:
The system of claim 75, wherein the processing circuitry of a third instance of the radio network equipment is configured to transmit said first downlink signal. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 75, naznačen time što je sklopovlje za obradu treće instance opreme za radio mrežu konfigurirano za slanje navedenog prvog signala silazne veze.
The system of one of claims 72-82, wherein the processing circuitry of one instance of said radio network equipment is configured to perform said first and second OFDM transmissions, and to process data for said first OFDM transmission using a first Medium Access Control, MAC, protocol layer and process data for said second OFDM transmission using a second MAC protocol layer, the first MAC protocol layer differing from the second MAC protocol layer, and to process messages to be transported by each of said first and second MAC protocol layers, using a single, common Radio Resource Control, RRC, protocol layer. 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 72-82, naznačen time što je sklopovlje za obradu jedne instance navedene opreme za radio mrežu konfigurirano za provođenje navedenog prvog i drugog slanja OFDM, te za obradu podataka za navedeno prvo slanje OFDM uz pomoć prvog sloja protokola kontrole pristupa mediju, MAC, i obradu podataka za navedeno drugo slanje OFDM uz pomoć drugog sloja protokola MAC, gdje se prvi sloj protokola MAC razlikuje od drugog sloja protokola MAC, te za obradu poruku koje treba prenijeti svakim od navedenog prvog i drugog sloja protokola MAC, uz pomoć jednog, zajedničkog sloja protokola kontrole radio resursa, RRC.
The system of one of claims 72-90, wherein the processing circuitry of at least one instance of said radio network equipment is configured to: 
Sustav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 72-90, naznačen time što je sklopovlje za obradu najmanje jedne instance navedene opreme za radio mrežu konfigurirano za:
serve a fifth wireless device, such that serving the fifth wireless device comprises sending data from said fifth wireless device to a first network node or first set of network nodes, according to a first network slice identifier associated with said fifth wireless device; and serve a sixth wireless device, such that serving the sixth wireless device comprises sending data from said sixth wireless device to a second network node or second set of network nodes, according to a second network slice identifier associated with said sixth wireless device, the second network slice identifier differing from the first network slice identifier, and the second network node or second set of network nodes differing from the first network node or first set of network nodes. 
posluživanje petog bežičnog uređaja, tako da se posluživanje petog bežičnog uređaja sastoji u slanju podataka iz navedenog petog bežičnog uređaja u prvi mrežni čvor ili prvi komplet mrežnih čvorova, u skladu s identifikatorom prvog odsječka mreže povezanog s navedenim petim bežičnim uređajem; i posluživanje šestog bežičnog uređaja, tako da se posluživanje šestog bežičnog uređaja sastoji u slanju podataka iz navedenog šestog bežičnog uređaja u drugi mrežni čvor ili drugi komplet mrežnih čvorova, u skladu s identifikatorom drugog odsječka mreže povezanog s navedenim šestim bežičnim uređajem, gdje se identifikator drugog odsječka mreže razlikuje od identifikatora prvog odsječka mreže, te gdje se drugi mrežni čvor ili drugi komplet mrežnih čvorova razlikuje od prvog mrežnog čvora ili prvog kompleta mrežnih čvorova.
transmit signals using asynchronous hybrid automatic repeat request, HARQ, protocol. 
slanje signala uz pomoć protokola za asinkroni zahtjev za hibridnim automatskim ponavljanjem, HARQ.
receive on physical uplink control channel with the same numerology as on physical data channel. 
primanje na kontrolnom kanalu fizičke uzlazne veze s istom numerologijom kao na fizičkom kanalu za podatke.
receive a random access preamble from a wireless device, wherein the random access preamble is comprised of a concatenation of repeated short sequence multiple times, wherein the short sequence has the same length as the length of OFDM symbols used for user data signalling. 
primanje uvoda sa slobodnim pristupom iz bežičnog uređaja, gdje se uvod sa slobodnim pristupom sastoji u ulančavanju višestruko ponavljanog kratkog niza, gdje kratki niz ima istu duljinu kao duljinu OFDM simbola upotrijebljenih za signaliziranje s podacima o korisniku.