natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method for screening for therapeutic agents that inhibit or promote glutaminyl cyclase activity comprising 
Postupak pretraživanja na terapijska sredstva koja inhibiraju ili potiču aktivnost glutaminil-ciklaze, naznačen time što se sastoji u
The composition according to claim 1, wherein said IFN-beta is recombinant human IFN-beta. 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da navedeni IFN-beta je rekombinantni ljudski IFN-beta.
1 mL A method for preparing a stabilized liquid pharmaceutical composition according to any of claims 1 to 18, wherein said method comprises adding a calculated amounts of 2-hydroxypropyl-beta-cyclodextrin, methionine and mannitol to the buffered solution and then adding the interferon beta (IFN-beta) or salt thereof. 
Postupak za dobivanje stabilnog tekućeg farmaceutskog pripravka prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 18, naznačen time da navedeni postupak sadrži dodavanje izračunatih količina 2-hidroksipropil-beta-ciklodekstrina, metionina i manitola u pufersku otopinu i tada se dodaje interferon beta (IFN- beta) ili njegova sol.
The container according to claim 20, wherein said container is a pre-filled syringe for mono-dose administration. 
Spremnik prema zahtjevu 20, naznačen time da je navedeni spremnik prethodno napunjena injekcija za davanje u jednostrukoj-dozi.
The container according to claim 20, wherein said container is a vial. 
Spremnik prema zahtjevu 20, naznačen time da navedeni spremnik je bočica.
The compound for use of claim 1, wherein the disease or disorder is breast cancer. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 3, naznačen time, da bolest ili poremećaj je rak mozga.
Use of a compound having the structure shown in claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament for treating a disease or disorder selected from genitourinary cancer, glioblastoma, small bowel cancer, and breast cancer. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za liječenje bolesti ili poremećaja povezanih sa nekontroliranim, nenormalnim i/ili neželjenim staničnim djelovanjima.
modulating (S160) the frame by an orthogonal frequency divisional multiplexing scheme; and, transmitting the modulated frame and a first pilot, P1, symbol being located at a beginning part of the modulated frame via at least one frequency band, wherein the signaling symbols include information for the FEC method and the P1 symbol includes information for indicating a Fast Fourier Transformation, FFT, size used for the OFDM symbols of the signaling symbols. 
moduliranje signalnog okvira (S160) pomoću metode multipleksiranja s ortogonalnom podjelom frekvencija OFDM i prijenos signala uključujući modulirani signalni okvir putem najmanje jednog frekvencijskog opsega, karakteriziran pri čemu signal uključuje prvu informaciju i drugu informaciju, druga informacija ima informaciju postupka kodiranja za ispravak pogrešaka i prva informacija ima informaciju za indiciranjem brze Fourierove transformacije, FFT, veličine korištene za OFDM simbole druge informacije.
The composition of claim 9, wherein the amount of boceprevir administered is 800 mg at intervals of from 7 hours to 9 hours. 
Kompozicija za primjenu prema zahtjevu 5, naznačena time što je količina boceprevira koja se daje 800 mg u intervalima od 7 sati do 9 sati.
is hydrogen, alkyl, cycloalkyl, heteroaryl or optionally substituted heteroaryl; 
je vodik, alkil, cikloalkil, heteroaril ili opcijski supstituirani heteroaril;
-CONR25R26 where R25 and R26 independently represent hydrogen, alkyl, heteroalkyl or optionally substituted heterocyclylalkyl, or R25 and R26 together with the nitrogen to which they are attached form an optionally substituted heterocyclyl ring; 
-CONR25R26 gdje R25 i R26 neovisno predstavljaju vodik, alkil, heteroalkil ili opcijski supstituiran heterociklilalkil, ili R25 i R26 zajedno s dušikom na koji su priključeni tvore opcijski supstituiran heterociklilni prsten;
optionally substituted alkoxy; 
opcijski supstituiran alkoksi;
optionally substituted alkyl; is selected from the group consisting of: hydrogen; 
opcijski supstituiran alkil; i cijano; je odabran iz skupine koju čine:
hydroxy; or R3 and R4, which substitute adjacent atoms on a ring, together form alkylenedioxy, thioalkylenoxy or alkylenedithioxy; 
hidroksi; ili R3 i R4, koji zamjenjuju susjedne atome na prstenu, zajedno tvore alkilendioksi, tioalkilenoksi ili alkilenditioksi;
The compound of claim 1 or claim 2, wherein R80 and R81 are each independently hydrogen, optionally substituted alkyl or optionally substituted cycloalkyl, or together from optionally substituted alkylene or optionally substituted heteroalkylene. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time, da R80 i R81 su svaki neovisno vodik, opcijski supstituiran alkil ili opcijski supstituiran cikloalkil, ili zajedno tvore opcijski supstituiran alkilen ili opcijski supstituiran heteroalkilen.
The compound of claim 1, wherein G is aryl, heteroaryl, cycloalkyl, heterocyclyl or heterocyclyl optionally fused to phenyl, and is substituted with R3 and R4, provided that the heterocyclyl ring is attached to the carbonyl group via a carbon ring atom. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da G je aril, heteroaril, cikloalkil, heterociklil ili heterociklil opcijski sjedinjen s fenilom, i supstituiran je s R3 i R4, uz uvjet da je heterociklilni prsten priključen na karbonilnu skupinu preko atoma ugljikovog prstena.
The compound of any of claims 1 or 10-12 that has formula (I): wherein: A is an aryl, heteroaryl, cycloalkyl or a heterocyclyl ring optionally fused to a phenyl ring, provided that the heterocyclyl ring is attached to the carbonyl group via a carbon ring atom. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 10 do 12, naznačen time, da ima formulu (I): [image] gdje: A odgovara G u formuli zahtjeva 1, pri čemu A je aril, heteroaril, cikloalkil ili heterociklilni prsten opcijski sjedinjen s fenilnim prstenom, uz uvjet da je heterociklilni prsten priključen na karbonilnu skupinu preko atoma ugljikovog prstena.
The compound of any one of claims 1-44, wherein R3 is hydrogen, optionally substituted dioxolanyl, pyrimidinyl, pyridyl, pyrazinyl, cyano, oxadiaxolyl, triazolyl, methylthio, methanesulfonyl, optionally substituted methyl,C(L)R40, iodo, chloro or OR41 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 42, naznačen time, da R3 je vodik, opcijski supstituiran dioksolanil, pirimidinil, piridil, pirazinil, cijano, oksadiazolil, triazolil, metiltio, metansulfonil, opcijski supstituiran metil, C(L)R40, jod, klor ili OR41.
The compound of any one of claims 1-45, wherein R3 is hydrogen, 2-dioxolanyl, pyrimidinyl, pyridyl, pyrazinyl, cyano, oxadiazodyl, triazolyl, methylthio, methanesulfonyl, optionally substituted methyl,C(O)R40, iodo, chloro or optionally substituted methoxy. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 43, naznačen time, da R3je vodik, 2-dioksolanil, pirimidinil, piridil, pirazinil, cijano, oksadiazolil, triazolil, metiltio, metansulfonil, opcijski supstituiran metil, C(O)R40, jod, klor ili opcijski supstituiran metoksi.
optionally substituted heterocyclylalkoxy or heterocyclyloxy; 
opcijski supstituiran heterociklilalkoksi ili heterocikliloksi;
A is an aryl, heteroaryl or a heterocyclyl ring optionally fused to a phenyl ring provided that the heterocyclyl ring is attached to the carbonyl group via a carbon ring atom; 
G ili A je aril, heteroaril ili heterociklilni prsten opcijski sjedinjen na fenilni prsten uz uvjet da je heterociklilni prsten priključen na karbonilnu skupinu preko atoma ugljikovog prstena;
B is an aryl or heteroaryl ring; is selected from the group consisting of: 
B je arilni ili heteroarilni prsten; je odabran iz skupine koju čine:
optionally substituted heterocycle; 
opcijski supstituiran heterocikl;
heteroaryl optionally substituted with a substituent selected from halo, alkyl or alkoxy; 
heteroaril opcijski supstituiran sa supstituentom odabranim od halo, alkil ili alkoksi;
-NHC(X)NR23R24 where X is -0- or -S-, and R23 and R24 are, independently of each other, hydrogen, alkyl or heteroalkyl; -CONR25R26 where R25 and R25 independently represent hydrogen, alkyl, heteroalkyl or optionally substituted heterocyclylalkyl, or R25 and R26 together with the nitrogen to which they are attached form an optionally substituted heterocyclyl ring; 
-NHC(X)NR23R24 gdje X je -O- ili -S-, i R23 i R24 su međusobno neovisno vodik, alkil ili heteroalkil; -CONR25R26, gdje R25 i R26 neovisno predstavljaju vodik, alkil, heteroalkil ili opcijski supstituiran heterociklilalkil, ili R25 i R26 zajedno s dušikom na koji su priključeni tvore opcijski supstituiran heterociklilni prsten;
-S(O)nR27 where n is an integer from 0 to 2, and R27 is alkyl, heteroalkyl, optionally substituted heterocyclylalkyl or -NR28R29 where R28 and R29 are, independently of each other, hydrogen, alkyl or heteroalkyl; is selected from the group consisting of: hydrogen; 
-S(O)nR27 gdje n je cijeli broj od 0 do 2, i R27 je alkil, heteroalkil, opcijski supstituiran heterociklilalkil ili -NR28R29gdje R28i R29su međusobno neovisno vodik, alkil ili heteroalkil; je odabran iz skupine koju čine: vodik;
optionally substituted heterocyclylalkyl; and optionally substituted heterocyclylalkoxy; is selected from a group consisting of: 
opcijski supstituiran heterociklilalkil; i opcijski supstituiran heterociklilalkoksi; je odabran iz skupine koju čine:
optionally substituted heterocyclylalkyl or heterocyclyloxy; 
opcijski supstituiran heterociklilalkil ili heterocikliloksi;
is selected from the group consisting of 
je odabran iz skupine koju čine
optionally substituted heterocyclylalkyl; 
opcijski supstituiran heterociklilalkil;
optionally substituted heterocyclylalkoxy; 
opcijski supstituiran heterociklilalkoksi;
A pharmaceutical composition, comprising a compound of any one of claims 1-103 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 103 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The method of claim 109, wherein the disease or disorder is selected from inflammatory diseases, autoimmune diseases, destructive bone disorders, proliferative disorders, angiogenic disorders, infectious diseases, neurodegenerative diseases, and viral diseases. 
Uporaba prema zahtjevu 107, naznačena time, da je bolest ili poremećaj odabran(a) od upalnih bolesti, autoimunih bolesti, destruktivnih poremećaja koštanog sustava, proliferativnih poremećaja, angiogenih poremećaja, zaraznih bolesti, neurodegenerativnih bolesti i virusnih bolesti.
The pharmaceutical composition of claim 104 or claim 105, further comprising one or more of the following: corticosteroid, rolipram, calphostin, a CSAID, a 4-substituted imidazo[1,2-A]quinoxaline, interleukin-10, a glucocorticoid, a salicylate, nitric oxide, an immunosuppressant, a nuclear translocation inhibitor, deoxyspergualin (DSG); a non-steroidal antiinflammatory drug (NSAID), ibuprofen, celecoxib, rofecoxib; a steroid, prednisone, dexamethasone; an antiviral agent, abacavir; an antiproliferative agent, methotrexate, leflunomide, FK506; a cytotoxic drug, azathioprine, cyclophosphamide, a TNF-a inhibitor, tenidap, an anti-TNF antibody, a soluble TNF receptor, and rapamycin, or derivatives thereof. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 104 ili zahtjevu 105, naznačen time, da nadalje sadrži jedan ili više od sljedećih tvari: kortikosteroid, rolipram, kalfostin, CSAID, 4-supstituiran imidazo[1,2-A]kinoksalin, interleukin-10, aglukokortikoid, salicilat, dušikov oksid, imunosupresant, inhibitor nuklearne translokacije, deoksispergualin (DSG); ne-steroidni protuupalni lijek (NSAID), ibuprofen, celekoksib, rofekoksib; steroid, prednizon, deksametazon; protuvirusno sredstvo, abakavir; protuproliferativno sredstvo, metotreksat, leflunomid, FK506; citotoksični lijek, azatioprin, ciklofosfamid, inhibitor TNF-a, tenidap, ananti-TNF protutijelo, topljivi receptor TNF, irapamicin, ili njihovi derivati.
reacting a 2-keto-3-phenylaminoacrylonitrile of formula 3: wherein Z is hydroxy, nitro or halo, with a hydrazine of formula 2 to provide a compound of formula 4: followed by conversion of the Z group to the desired R3 group to provide a compound of claim 1 where R1 is hydrogen; 
reagiranje 2-keto-3-fenilaminoakrilonitrila formule 3: [image] gdje Z je hidroksi, nitro ili halo, s hidrazinom formule 2 za dobivanje spoja formule 4: [image] zatim slijedi pretvaranje Z skupine u željenu skupinu R3 za dobivanje spoja prema zahtjevu 1 gdje R1 je vodik;
optionally converting the compound of formula (I) prepared in steps (i), (ii) or (iii) above to the corresponding acid addition salt by treatment with an acid; 
opcijski pretvaranje spoja formule (I) pripravljenog u gornjim koracima (i), (ii) ili (iii), u odgovarajuću adicijsku kiselinsku sol pomoću tretiranja s kiselinom;
optionally converting the compound of formula (I) prepared in steps (i), (ii) or (iii) above, to the corresponding free base by treatment with a base; and 
opcijski pretvaranje spoja formule (I) pripravljenog u gornjim koracima (i), (ii) ili (iii), u odgovarajuću slobodnu bazu pomoću tretiranja s bazom; i
A process for preparing a compound of claim 16, which process involves reacting a compound of formula 5: wherein L is a leaving group under organometallic displacement reaction conditions, with an organometallic reagent of formula: wherein M is a metallic moiety, to provide a compound of formula (I) where R1 is hydrogen; optionally modifying any of the R1, R3, R4, R5 or R6 groups; 
Postupak priprave spoja prema zahtjevu 16, naznačen time, da postupak uključuje reagiranje spoja formule 5: [image] gdje L je izlazna skupina pod uvjetima reakcije organometalnog istiskivanja, s organometalnim reagensom formule: [image] gdje M je metalna polovica, za dobivanje spoja formule (I) gdje R1 je vodik;
optionally converting the compound of formula (I) prepared in steps (i) or (ii) above, to the corresponding acid addition salt by treatment with an acid; 
opcijski pretvaranje spoja formule (I) pripravljene u gornjim koracima (i) ili (ii), u odgovarajuću adicijsku kiselinsku sol pomoću tretiranja s kiselinom;
optionally converting the compound of formula (I) prepared in steps (i) or (ii) above, to the corresponding free base by treatment with a base; and 
opcijski pretvaranje spoja formule (I) pripravljene u gornjim koracima (i) ili (ii), u odgovarajuću slobodnu bazu pomoću tretiranja s bazom; i
optionally separating a mixture of stereoisomers of the compound prepared in steps (i) or (iv) above, to give a single stereoisomer. 
opcijski odvajanje smjese stereoizomera od spoja pripravljenog u gornjim koracima (i) ili (iv), da se dobije jednostruki stereoizomer.
Material as claimed in claim 1 or 2, wherein said two outer plies (V1, V2) are bonded by gluing at correspondence at least of said first linear protuberances (5, 7). 
Materijal prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što su dva navedena vanjska sloja (V1, V2) vezana ljepljenjem barem na spoju navedenih prvih linearnih ispupčenja (5, 7).
Material as claimed in claim 1, 2, or 3, wherein said second protuberances have truncated cone or truncated pyramid shape, with a front surface at the top equal to or lower than 4 mm2. 
Materijal prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time što navedena druga ispupčenja (9, 11) imaju oblik krnjeg stožca ili krnje piramide, čija prednja površina na vrhu iznosi 4 mm2 ili manje.
Material as claimed in one or more of the previous claims, wherein the second protuberances (9, 11) of the outer plies (V1, V2) have a density comprised between 1 and 25 protuberances/cm2 and preferably between 3 and 8 protuberances/cm2. 
Materijal prema jednom od, ili više prethodnih zahtjeva, naznačen time što druga ispupčenja (9, 11) vanjskih slojeva (V1, V2) imaju gustoću između 1 i 25 ispupčenja/cm2 i po mogućnosti između 3 i 8 ispupčenja/cm2.
Material as claimed in one or more of the previous claims, wherein said third and fourth ply (V3, V4) are embossed with a background pattern (13, 13X, 15, 15X), preferably constituted by embossing protuberances facing towards the respective outer plies. 
Materijal prema jednom od, ili više prethodnih zahtjeva, naznačen time što je na treći i četvrti sloj (V3, V4) utisnut pozadinski uzorak (13, 13X, 15, 15X), po mogućnosti načinjen od utisnutih ispupčenja okrenutih prema odgovarajućim vanjskim slojevima.
Material as claimed in one or more of the previous claims, wherein said plies are glued with a colored glue. 
Materijal prema jednom od, ili više prethodnih zahtjeva, naznačen time što su navedeni slojevi zaljepljeni ljepilom u boji.
The pharmaceutical composition according to claim 2 for use in treating disorders associated with HCV. 
Farmaceutska kompozicija prema patentnom zahtjevu 5, naznačena time što se koristi za primjenu u liječenju poremećaja povezanih sa HCV-om.
The use of a compound of any of claims 1 to 4 for preparing a medicament for treating hepatitis C or a hepatitis C associated disorder. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što se koristi za pripremu lijeka za liječenje hepatitisa C ili poremećaja povezanog sa hepatitisom C.
A compound of any of claims 1 to 4 for use in a method of treating hepatitis C or a hepatitis C associated disorder. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačena time što se koristi za primjenu u postupku za liječenje hepatitisa C ili poremećaja povezanog sa hepatitisom C.
optionally substituted alkyl; and 
opcijski supstituiran alkil; i
The compound of any of claims 1 or 10-12 that has formula (I): wherein: A, which corresponds to G in the formula in claim 1, is an aryl, heteroaryl, cycloalkyl or a heterocyclyl ring optionally fused to a phenyl ring, provided that the heterocyclyl ring is attached to the carbonyl group via a carbon ring atom. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 ili 10 do 12, naznačen time, da ima formulu (I): [image] gdje: A odgovara G u formuli zahtjeva 1, pri čemu A je aril, heteroaril, cikloalkil ili heterociklilni prsten opcijski sjedinjen s fenilnim prstenom, uz uvjet da je heterociklilni prsten priključen na karbonilnu skupinu preko atoma ugljikovog prstena.
The compound of any one of claims 1-42, wherein R3 is hydrogen, optionally substituted dioxolanyl, pyrimidinyl, pyridyl, pyrazinyl, cyano, oxadiazolyl, triazolyl, methylthio, methanesulfonyl, optionally substituted methyl, C(L)R40, iodo, chloro or OR41. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 42, naznačen time, da R3 je vodik, opcijski supstituiran dioksolanil, pirimidinil, piridil, pirazinil, cijano, oksadiazolil, triazolil, metiltio, metansulfonil, opcijski supstituiran metil, C(L)R40, jod, klor ili OR41.
The compound of any one of claims 1-43, wherein R3 is hydrogen, 2-dioxolanyl, pyrimidinyl, pyridyl, pyrazinyl, cyano, oxadiazolyl, triazolyl, methylthio, methanesulfonyl, optionally substituted methyl, C(O)R40, iodo, chloro or optionally substituted methoxy. 
Spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 43, naznačen time, da R3je vodik, 2-dioksolanil, pirimidinil, piridil, pirazinil, cijano, oksadiazolil, triazolil, metiltio, metansulfonil, opcijski supstituiran metil, C(O)R40, jod, klor ili opcijski supstituiran metoksi.
G or A is an aryl, heteroaryl or a heterocyclyl ring optionally fused to a phenyl ring provided that the heterocyclyl ring is attached to the carbonyl group via a carbon ring atom; 
G ili A je aril, heteroaril ili heterociklilni prsten opcijski sjedinjen na fenilni prsten uz uvjet da je heterociklilni prsten priključen na karbonilnu skupinu preko atoma ugljikovog prstena;
The pharmaceutical composition of claim 104 that is formulated for single dosage administration. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 104, naznačen time, da je formuliran za primjenjivanje u obliku jednostruke doze.
Use according to claim 107, wherein the disease or disorder is selected from inflammatory diseases, autoimmune diseases, destructive bone disorders, proliferative disorders, angiogenic disorders, infectious diseases, neurodegenerative diseases, and viral diseases. 
Uporaba prema zahtjevu 107, naznačena time, da je bolest ili poremećaj odabran(a) od upalnih bolesti, autoimunih bolesti, destruktivnih poremećaja koštanog sustava, proliferativnih poremećaja, angiogenih poremećaja, zaraznih bolesti, neurodegenerativnih bolesti i virusnih bolesti.
contacting hemin with the pre-hydrogenated catalyst and maintaining the hemin and catalyst under one or more combinations of temperature, hydrogen pressure, and time to remove iron from the hemin and to reduce the vinyl groups of the hemin to ethyl groups, thus forming mesoporphyrin IX, 
miješanjem hemina s predhidrogeniranim katalizatorom, uz držanje hemina i katalizatora na jednoj ili više kombinacija temperature, tlaka vodika i trajanja postupka, kako bi se uklonilo željezo iz hemina i reduciralo vinilne skupine hemina u etilne skupine, čime se dobiva Mezoporfirin IX;
purifying the tin (IV) mesoporphyrin IX dichloride via hot acid trituration, followed by, treatment at high pH at or above pH 9 followed by re-acidification, and subsequent hot acid trituration. 
pročišćavanja kositar(IV)-mezoporfirin IX-diklorida trituracijom vrućom kiselinom, za čim slijedi obrada na visokom pH, na ili iznad pH 9, uz naknadno ponovno zakiseljavanje i trituraciju vrućom kiselinom.
The method of claim 1, wherein the solution or suspension of tin (II) oxide and the solution or suspension of unmetalated porphyrin compound or salt thereof are independently prepared with formic acid or acetic acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se otopinu ili suspenziju kositrenog(II) oksida i otopinu ili suspenziju demetaliranog porfirinskog spoja pripravlja odvojeno, uz upotrebu mravlje ili octene kiseline.
The matrix metalloproteinase inhibitor for use according to claim 1, wherein the matrix metalloproteinase inhibitor is prepared to be administered to a patient who has been pre-treated with other medication for the liver disease, or who is being treated with other medication for the liver disease. 
Inhibitor matričnih metaloproteinaza namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što inhibitor matričnih metaloproteinaza se pripravlja za primjenu na pacijentu koji prethodno liječenom drugim lijekom za bolest jetre, ili koji je istodobno liječen drugim lijekom za bolest jetre.
The matrix metalloproteinase inhibitor for use according to claim 1 or 2, wherein the matrix metalloproteinase inhibitor is prepared to be administered in addition to a second agent. 
Inhibitor matričnih metaloproteinaza namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što inhibitor matričnih metaloproteinaza se pripravlja za primjenu uz drugo sredstvo.
purifying the tin (IV) mesoporphyrin IX compound via hot acid trituration, followed by, treatment at high pH at or above pH 9 followed by re-acidification, and subsequent hot acid trituration. 
pročišćavanja kositar(IV)-mezoporfirin IX-diklorida trituracijom vrućom kiselinom, za čim slijedi obrada na visokom pH, na ili iznad pH 9, uz naknadno ponovno zakiseljavanje i trituraciju vrućom kiselinom.
The method of claim 1, wherein the solution or suspension of tin (II) oxide and the solution or suspension of mesoporphyrin IX dihydrochloride or salt thereof are independently prepared with formic acid or acetic acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se otopinu ili suspenziju kositrenog(II) oksida i otopinu ili suspenziju demetaliranog porfirinskog spoja pripravlja odvojeno, uz upotrebu mravlje ili octene kiseline.
A propulsion and steering arrangement according to claim 1, wherein both the upper leading edge (12) and the twisted lower leading edge (13) have a constant twist angle (a, β). 
Raspored pogona i upravljanja prema zahtjevu 1, pri čemu i gornji vodeći rub (12) i torzijski donji vodeći rub (13) imaju konstantni kut torzije (a, β).