natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The container (22, 122, 222, 322) set forth in claim 1 wherein said upper portion (38) of said neck finish (34, 134, 234, 334) has a planar non-circular sealing surface remote from said body (26, 126, 226, 326). 
Spremnik (22, 122, 222, 322) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeni gornji dio (38) navedenog grlenog finiša (34, 134, 234, 334) ima ravnu nezaokruženu brtvenu površinu dalje od navedenog tijela (26, 126, 226, 326).
The container (22, 122) set forth in claim 1 wherein said body (126, 226) includes a spout indicator (149, 249) circumferentially corresponding to said pour spout (147, 247). 
Spremnik (22, 122) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedeno tijelo (126, 226) na obodu nosi oznaku kljuna (149, 249) koja odgovara navedenom kljunu za izlijevanje (147, 247).
The container (122, 222) set forth in claim 1 wherein said sidewall of said body (126, 226) has a recessed outer surface portion (155, 255), and grip portions are provided in said recessed outer surface portion. 
Spremnik (122, 222) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što navedena bočna stijenka navedenog tijela (126, 226) ima užljebljenje na dijelu vanjske površine (155, 255), gdje navedeni dio vanjske površine s užljebljenjem ima dijelove za držanje.
R25, at each occurrence, is independently selected from hydrogen, C1-10alkyl, C3-10ocycloalkyl, C6-10aryl, a 4- to 12-membered heteroaryl or 4- to 12-membered heterocyclyl, wherein the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; and R26, at each occurrence, is independently selected from C1-10alkyl, haloC1-10alkyl, C3-10ocycloalkyl, C6-10aryl, a 4- to 12-membered heteroaryl or 4- to 12-membered heterocyclyl, wherein the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; 
, pri svakom pojavljivanju, je nezavisno odabrano od vodik, C1-10 alkil, C3-10cikloalkil, C6-10aril, 4- do 12-člani heteroaril ili 4- do 12-člani heterociklil, gdje heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O; i, pri svakom pojavljivanju, je nezavisno odabrano od C1-10alkil, haloC1-10alkil, C3-10cikloalkil, C6-10aril, 4- do 12-člani heteroaril ili 4- do 12-člani heterociklil, gdje heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O;
R14, at each occurrence, is independently selected from hydrogen, C1-10 alkyl, C3-10 cycloalkyl, C6-10 aryl, a 4- to 12-membered heteroaryl or a 4- to 12-membered heterocyclyl, wherein the alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl and heterocyclyl may be optionally substituted with be optionally substituted with 0-3 R14a and the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; 
, pri svakom pojavljivanju, je nezavisno odabran od vodik, C1-10 alkil, C3-10 cikloalkil, C6-10 aril, 4- do 12-člani heteroaril ili 4- do 12-člani heterociklil, gdje alkil, cikloalkil, aril, heteroaril i heterociklil mogu po izboru biti supstituirani sa 0-3 R14a i heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O;
R24a is independently selected from F, Cl, Br, I, C1-10 alkyl, haloC1-10alkyl, C6-10aryl, C3-10cycloalkyl, a 4- to 12-membered heteroaryl, a 4- to 12-membered heterocyclyl, -CN, -CO2R25, -OCF3, -OR25, -CONR25R25, -NR25R25 or C6-10arylC1-10alkyl, wherein the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; is independently selected from hydrogen, C1-10alkyl, C3-10cycloalkyl, C6-10aryl, a 4- to 12-membered heteroaryl or 4- to 12-membered heterocyclyl, wherein the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; and 
a je nezavisno odabrano od F, Cl, Br, I, C1-10 alkil, haloC1-10alkil, C6-10aril, C3-10cikloalkil, 4- do 12-člani heteroaril, 4- do 12-člani heterociklil, -CN, -CO2R25, -OCF3, -OR25, -CONR25R25, -NR25R25 ili C6-10arilC1-10alkil, gdje heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O;, pri svakom pojavljivanju, je nezavisno odabrano od vodik, C1-10alkil, C3-10cikloalkil, C6-10aril, 4- do 12-člani heteroaril ili 4- do 12-člani heterociklil, gdje heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O; i
R14, at each occurrence, is independently selected from hydrogen, C1-10 alkyl, C3-10 cycloalkyl, C6-10 aryl, a 4- to 12-membered heteroaryl or a 4- to 12-membered heterocyclyl, wherein the alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl and heterocyclyl may be optionally substituted with be optionally substituted with 0-3 R14a and the heteroaryl and heterocyclyl consist of carbon atoms and 1, 2, 3, or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, S, or O; 
, pri svakom pojavljivanju, je nezavisno odabrano od vodik, C1-10 alkil, C3-10 cikloalkil, C6-10 aril, 4- do 12-člani heteroaril ili 4- do 12-člani heterociklil, gdje alkil, cikloalkil, aril, heteroaril i heterociklil mogu po izboru biti supstituirani sa 0-3 R14a i heteroaril i heterociklil se sastoje od ugljikovih atoma i 1, 2, 3, ili 4 heteroatoma nezavisno odabranih iz grupe koja se sastoji od N, S, ili O;
The method of claim 1 wherein the feedstock is cleaned for sands, stones and other undesirable heavy objects by wet cleaning using the liquid fraction as wash water. 
Postupak sukladno zahtjevu 1 pri čemu se celulozni materijal čisti od pijeska, kamenja i drugih neželjenih objekata mokrim čišćenjem pomoću tekućeg dijela kao vode za pranje.
Computer program product for enhancing the usable bandwidth between on the one hand an access point (15) of a radio access network (16) of a telecommunications network (10) and on the other hand a User Equipment (20), the computer program product comprising a computer program stored on a storage medium, the computer program comprising program code which, when executed on a computer, causes the computer to perform a method according one of claims 1 to 10. 
Računalni programski proizvod za povećanje raspoloživog frekventnog opsega između, sjedne strane, pristupne točke (15) pristupne radio mreže (16) telekomunikacijske mreže (10) i, s druge strane, korisničke opreme (20), pri čemu računalni programski proizvod sadrži računalni program koji je smješten na mediju za čuvanje podataka, a računalni program sadrži programski kod koji, kada se izvršava na računalu, prouzrokuje da računalo izvršava postupak prema jednom od zahtjeva od 1 do 6.
A demountable pole dancing stage as claimed in any of Claims 1 to 8, wherein one of the support members is fixed to the hub, such that it may not rotate. 
Sklopiva pozornica za ples na šipki iz bilo kojeg zahtjeva od 1 do 8, pri čemu je jedan od nosivih elemenata fiksiran na središte te se ne može okretati.
Method according to claim 1, wherein the second carrier frequency (120) is an unlicensed frequency, especially a frequency of the ISM-radio frequency band. 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu je druga noseća frekvencija (120) nelicencirana frekvencija, a osobito frekvencija u ISM-radio frekventnom opsegu.
Method according to one of the preceding claims, wherein the first carrier frequency (110) is a licensed frequency assigned to be used by the telecommunications network (10). 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu je prva noseća frekvencija (110) licencirana frekvencija određena za korištenje u telekomunikacijskoj mreži (10).
Method according to one of the preceding claims, wherein the mobile communication technology is one out of the following: 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu je mobilna komunikacijska tehnologija jedna od slijedećih:
a HSPA+ technology 
HSPA+ tehnologija
a WiMAX technology. 
WiMAX tehnologija.
Method according to one of the preceding claims, wherein the carrier aggregation is used to enhance the usable bandwidth in uplink direction from the User Equipment (20) to the telecommunications network (10) and/or wherein the carrier aggregation is used to enhance the usable bandwidth in downlink direction from the telecommunications network (10) to the User Equipment (20). 
Postupak prema jednom od prethodnih zahtjeva, pri čemu se koristi agregacija nosioca da bi se povećala širina frekventnog opsega u smjeru preuzimanja podataka s korisničke opreme (20) prema telekomunikacijskoj mreži (10) i/ili pri čemu se agregacija nosioca koristi da bi se povećala širina frekventnog opsega u smjeru preuzimanja podataka s telekomunikacijske mreže (10) prema korisničkoj opremi (20).
according to an alternative standardized mobile communication technology, wherein during a second time interval, the antenna device is used for transmitting and/or receiving radio frequency signals on the second carrier frequency (120) according to a further mobile communication technology, wherein the first time interval and the second time interval are alternating, and wherein the second carrier frequency (120) is a frequency in a frequency range out of the following: from 6.765 to 6.795 MHz, from 13.553 to 13.567 MHz, 
prema standardiziranoj mobilnoj komunikacijskoj tehnologiji, ili -- prema alternativnoj standardiziranoj mobilnoj komunikacijskoj tehnologiji, pri čemu se za vrijeme drugog vremenskog intervala, antenski uređaj koristi za predaju i/ili prijem radio frekventnih signala na drugoj nosećoj frekvenciji (120) skladu sa slijedećom mobilnom komunikacijskom tehnologijom, pri čemu su prvi vremenski interval i drugi vremenski interval naizmjenični, i pri čemu je druga noseća frekvencija (120) frekvencija u frekventnom opsegu između slijedećih: od 6.765 do 6.795 MHz, -od 13.553 do 13.567 MHz,
System according to claim 7, wherein the first carrier frequency (110) is a licensed frequency assigned to be used by the telecommunications network (10). 
Sustav prema zahtjevu 7, pri čemu je prva noseća frekvencija (110) licencirana frekvencija određena za korištenje u telekomunikacijskoj mreži (10).
System according to claims 7 or 8, wherein the further mobile communication technology is a technology according one of the IEEE-802.11-family of mobile communication standards. 
Sustav prema zahtjevima 7 ili 8, pri čemu je druga mobilna komunikacijska tehnologija tehnologija prema jednom iz IEEE-802.11-seta standarda za mobilne komunikacije.
System according to one of claims 7 to 9, wherein the mobile communication technology is one out of the following: 
Sustav prema jednom od zahtjeva 7 do 9, pri čemu je mobilna komunikacijska tehnologija jedna od slijedećih:
according to the standardized mobile communication technology, or according to an alternative standardized mobile communication technology, wherein during a second time interval, the antenna device is used for transmitting and/or receiving radio frequency signals on the second carrier frequency (120) according to a further mobile communication technology, wherein the first time interval and the second time interval are alternating, and wherein the second carrier frequency (120) is a frequency in a frequency range out of the following: 
prema standardiziranoj mobilnoj komunikacijskoj tehnologiji, ili -- prema alternativnoj standardiziranoj mobilnoj komunikacijskoj tehnologiji, pri čemu se za vrijeme drugog vremenskog intervala, antenski uređaj koristi za predaju i/ili prijem radio frekventnih signala na drugoj nosećoj frekvenciji (120) u skladu sa slijedećom mobilnom komunikacijskom tehnologijom, pri čemu su prvi vremenski interval i drugi vremenski interval naizmjenični, i pri čemu je druga noseća frekvencija (120) frekvencija u frekventnom opsegu između slijedećih:
Access point according to claim 11, wherein the further mobile communication technology is a technology according one of the IEEE-802.11-family of mobile communication standards. 
Pristupna točka prema zahtjevu 11, pri čemu je druga mobilna komunikacijska tehnologija tehnologija prema jednom iz IEEE-802.11-seta standarda za mobilnu komunikaciju.
according to the standardized mobile communication technology, or 
prema standardiziranoj mobilnoj komunikacijskoj tehnologiji, ili
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of an antibody or fragment thereof according to any one of the claims 1 to 6 together with a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži terapijski djelotvornu količinu protutijela, ili njegovog fragmenta, u skladu s patentnim zahtjevom 1, uz farmaceutski prihvatljiv nosač.
An immunoanalytical reagent used in the measurement of human LIF, which comprises the monoclonal antibody or fragment thereof according to any one of claims 1 to 6. 
Imunoanalitički reagens koji se upotrebljava u mjerenju ljudskog LIF, naznačen time što sadrži monoklonsko protutijelo, ili njegov fragment, u skladu s patentnim zahtjevom 1.
A compound according to claim 1 for use in a method of treating emesis, bladder dysfunction, depression or anxiety, in a patient in need thereof. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1 za primjenu u postupku tretiranja emezisa, disfunkcije mokraćne bešike, depresije ili anksioznosti, kod pacijenata kod kojih postoji potreba za istim.
The compound for the use according to claim 2, wherein said emesis comprises chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV), radiation therapy induced nausea and vomiting (RINV), or post-operative nausea and vomiting (PONV). 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevom 2, naznačena time što navedeni emezis obuhvaća mučninu i povraćanje izazvane kemoterapijom (CINV), mučninu i povraćanje izazvane radijacijskom terapijom (RINV) ili postoperativnu mučninu i povraćanje (PONV).
The compound for the use according to either of claims 2-3, wherein said emesis is induced by moderately or highly emetogenic chemotherapy. 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevima 2-3, naznačena time što je emezis induciran umjerenom ili snažnom emetogenom kemoterapijom.
The compound for the use according to any of claims 2-4, wherein emesis is acute and delayed emesis induced by moderately or highly emetogenic chemotherapy. 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevima od 2-4, naznačena time što je akutni emezis ili odgođen emezis induciran umjerenom ili snažnom emetogenom kemoterapijom.
The compound for the use according to any of claims 2-5, wherein said bladder dysfunction is selected from urgency, frequency, pollakiuria, nocturia, low deferment time, suboptimal volume threshold, and neurogenic bladder, or a combination thereof. 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevima 2-5, naznačena time što je disfunkcija mokraćne bešike izabrana između urgencije, frekvencije, polakiurije, nokturije, kratkog vremena odgađanja, ispod-optimalnog volumena pražnjenja i neurogene bešike ili kombinacije navedenih poremećaja.
The compound for the use according to claim 9, wherein said 5-HT3 antagonist is ondansetron, palonosetron, granisetron or tropisetron, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevom 9, naznačena time što je antagonist 5-HT3 receptora ondansetron, palonosetron, granisetron ili tropisetron, ili neka njihova farmaceutski prihvatljiva sol.
The compound for the use according to any of claims 2-11, wherein the subject is a human. 
Primjena spoja u skladu sa zahtjevima 2-11, naznačena time što je subjekt čovjek.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound according to claim 1, and one or more pharmaceutically acceptable excipients. 
Farmaceutski pripravak koji obuhvaća terapeutski efektivnu količinu spoja u skladu sa zahtjevom 1 i jednu ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari.
The compound of claim 1, as a chloride hydrochloride salt having the following chemical formula: 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1, u obliku klorida klorovodične kiseline, slijedeće kemjske formule:
A process of making a compound of formula (I): wherein: 
[image] Postupak izrade spoja formule (I):
The process of any of claims 15-17, wherein the quaternary ammonium methylene phosphate compound is obtained with a (phosphooxy)methyl group in dealkylated form without acidifying the reaction or the product. 
Postupak u skladu sa zahtjevima 15-17, naznačen time što je spoj kvaternerni amionijev metilen dobijen sa (fosfo-oksi) metil grupom u dealkiliranoj formi, bez faze zakiseljavanja reakcije ili proizvoda.
is selected from the group selected from hydrogen, alkoxy, alkoxyalkyl, -OR101, hydroxy, hydroxyalkyl, amino, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, and halogen, each optionally independently substituted with one or more independent R103 substituents; s is 0,1,2,3 or 4 and all other radicals are defined according to formula (I) in claim 15, comprising: 
je izabrano iz grupe vodik, alkoksi, alkoksialkil, -OR101, hidroksi, hidroksialkil, amino, alkil, alkenil, cikloalkil i halogen, svaki moguće nezavisno supstituiran jednim ili više R103 supstituenata; s je 0,1,2,3 ili 4 i svi ostali radikali imaju značenje kao što je opisano za formulu (I) u zahtjevu 15, obuhvaćajući:
contacting a compound of formula V wherein p is 0 for the methylated 4-N atom of the piperazinyl ring, with a compound of formula VII in the presence of an iodide salt, for a period of time sufficient to functionalize the methylated 4-N atom on the compound of formula V with the compound of formula VII and to dealkylate the compound of formula VII: where said process is performed to obtain the compound GA1 according to claim 1. 
reakciju spoja formule V, naznačene time što je p jednako 0 za metilirani 4-N atom piperazinilskog prstena, sa spojem formule VII, u prisustvu soli jodida, tokom razdoblja koje je dovoljno da se funkcionaliziraju metilirani 4-N atom spoja formule V sa spojem formule VII i da se dealkilira spoj formule VII: [image] pri čemu se navedeni postupak provodi radi dobivanja spoja GA 1 sukladno zahtjevu 1.
Carrier insert as in claim 4, characterised by that the connection points (24, 25) are situated at the ends (F1a, F1b, F2a, F2b) of the main bodies (F1, F2). 
Umetak nosača prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da se navedene spojne točke (24, 25) smještaju na krajevima (F1a, F1b, F2a, F2b) glavnih tijela (F1, F2).
Carrier insert as in any of claims 1-9, characterised by that at least a part of the textile units (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) contain longitudinal free fibres (30) and cross fibres (40) connecting the longitudinal free fibres (30) to each other. 
Umetak nosača prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9, naznačen time da barem dio tekstilnih jedinica (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) sadrži uzdužna slobodna vlakna (30) i poprečna vlakna (40) koja međusobno povezuju uzdužna slobodna vlakna (30).
with the proviso that the following compounds are excluded: 
uz uvjet da su isključeni sljedeći spojevi:
The compound of any of claims 1-3, wherein X is 1 and (A') is an aryl group or an arylalkoxy group, wherein said (A') has 0, 1, 2, or 3 substituents independently chosen from halo, haloalkyl, haloalkoxy, aryl, arylalkoxy, alkyl, alkoxy, amido, -CH2C(=O)NH2, heteroaryl, cyano, sulfonyl, and sulfinyl. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da X je 1 i (A') je aril-skupina ili arilalkoksi-skupina, pri čemu navedeni (A') ima 0, 1, 2 ili 3 supstituenta neovisno odabrana od sljedećih: halo, haloalkil, haloalkoksi, aril, arilalkoksi, alkil, alkoksi, amido, -CH2C(=O)NH2, heteroaril, cijano, sulfonil i sulfinil.
A pharmaceutical composition comprising the compound of any of claims 1-9 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 15, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A method for identifying a compound which is a selective inhibitor of LSD1, the method comprising selecting or providing a compound which is a substituted heteroarylcyclopropylamine or a substituted arylcyclopropylamine, and determining the ability of the compound to inhibit LSD1 and MAO-A and/or MAO-B, wherein a compound that inhibits LSD1 to a greater extent than MAO-A and/or MAO-B is identified as a LSD1 selective inhibitor, and further wherein the substituted heteroarylcyclopropylamine or the substituted arylcyclopropylamine is defined as follows in Formula 2: 
Postupak identificiranja spoja koji je selektivni inhibitor od LSD1, naznačen time, da postupak obuhvaća odabiranje ili dobivanje spoja koji je supstituirani heteroarilciklopropilamin ili je supstituirani arilciklopropilamin, i određivanje sposobnosti spoja za inhibiranje LSD1 i MAO-A i/ili MAO-B, pri čemu se spoj koji inhibira LSD1 u većoj mjeri nego MAO-A i/ili MAO-B, identificira kao selektivni inhibitor za LSD1, te nadalje, pri čemu se supstituirani heteroarilciklopropilamin ili supstituirani arilciklopropilamin definira formulom 2 kako slijedi:
A pharmaceutical composition comprising a LSD1 selective inhibitor of Formula 2 as defined in claim 21 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća LSD1-selektivni inhibitor formule 2 prema definiciji u zahtjevu 21 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The pharmaceutical composition of claim 23, wherein said cancer is chosen from breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, prostate cancer, testicular cancer, brain cancer, skin cancer, and blood cancer. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 23, naznačen time, da se navedeni rak odabire između sljedećih: rak dojke, kolorektalni rak, rak pluća, rak prostate, rak testisa, rak mozga, rak kože i rak krvi.
The compound of any of claims 1-16, 18 or 24 or the pharmaceutical composition of any of claims 17, 18 or 22 to 25, whereby the compound or the pharmaceutical composition is to be administered in combination with an anti-proliferative drug, an anticancer drug, a cytostatic drug, a cytotoxic drug and/or radiotherapy. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 16, 18 ili 24, ili farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 17, 18 ili 22 do 25, naznačen time, da se spoj ili farmaceutski sastav treba primjenjivati u kombinaciji s antiproliferativnom ljekovitom tvari, citostatskom tvari, citotoksičnom tvari i/ili s radioterapijom.
Device according to claim 1, characterised in that the hinged arrangement for movement of a user's position in the device is constituted by a hinged parallelogram. 
Uređaj sukladno zahtjevu 1, naznačen time što je uređaj sa šarkama za pomicanje korisnikova položaja u uređaju konstituiran pomoću paralelograma sa šarkama.
Device according to claim 1 or 2, characterised in that the positioning of the hinged arrangement for movement of a user's position in the device is moved with the aid of a controlled operation. 
Uređaj sukladno zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je smještaj uređaja sa šarkama za pomicanje korisnikova položaja u uređaju učinjeno pomoću kontrolirane operacije.
Device according to claim 3, characterised in that the controlled operation exists in the form of a mechanical operation, such as worm operation, electrical operation, pneumatic operation or hydraulic operation. 
Uređaj sukladno zahtjevu 3, naznačen time što kontrolirana operacija postoji u obliku mehaničke operacije, poput pužne operacije, električne operacije, pneumatske operacije ili hidrauličke operacije.
Device according to claim 6, characterised in that the supportive arrangement for a user's back is adjustable in the vertical direction. 
Uređaj sukladno zahtjevu 6, naznačen time što je potporni uređaj za korisnikova leđa prilagodljiv u vertikalnom smjeru.