natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An anaesthetic or sedative composition comprising a neuroactive steroid anaesthetic formulated with a cyclodextrin, wherein the neuroactive steroid anaesthetic is selected from the list consisting of alphaxalone, alphadolone and alphadolone acetate or salt thereof and wherein the cyclodextrin is (7) sulfobutyl ether β-cyclodextrin or an alkyl ether derivative thereof and wherein the molar ratio of neuroactive steroid anaesthetic to cyclodextrin is from 1:1 to 1:6. 
Anestetik ili pripravak sedativa koji sadrži neuroaktivni steroidni anestetik formuliran s ciklodekstrinom, naznačen time da je neuroaktivni steroidni anestetik odabran s popisa koji čine alfaksalon, alfadolon i alfadolon acetat ili njihova sol i pri čemu ciklodekstrin je (7) sulfobutil eter β-ciklodekstrin ili njegov derivat alkil etera i pri čemu je molarni omjer neuroaktivnog steroidnog anestetika prema ciklodekstrinu od 1:1 do 1:6.
Room air-conditioning device comprising: 
Sobni klimatizacijski uređaj koji obuhvaća:
an infrared radiation emitting second body (7, 8, 9) configured so as to emit infrared light by heating, and 
drugo tijelo koje emitira infracrveno zračenje (7, 8, 9) konfigurirano na način da emitira infracrveno svjetlo zagrijavanjem, i
a power source for providing energy to heat the second body (7, 8, 9), the power source comprising a source of electricity connected to the second body (7, 8, 9) through an electrical conductor wire (6), wherein the second body (7, 8, 9) comprises: 
izvor napajanja za opskrbu energijom za zagrijavanje drugog tijela (7, 8, 9), izvor napajanja koji obuhvaća izvor električne struje povezan s drugim tijelom (7, 8, 9) krož žicu električnog vodiča (6), pri čemu drugo tijelo (7, 8, 9) obuhvaća:
a first plate (7) having substantially uniform thickness, and characterised in that the second body also comprises 
prvu ploču (7) u osnovi ujednačene debljine, i naznačenu time što drugo tijelo također obuhvaća
Room air-conditioning device, according to any of claims 1 and 2, wherein the second body (7, 8, 9) has the form of a plate. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 i 2, pri čemu drugo tijelo (7, 8, 9) ima oblik ploče.
Room air-conditioning device, according to any of claims 2 and 3, wherein the first body (10) is a negative ion emitting ceramic coating. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 2 i 3, pri čemu je prvo tijelo (10) keramički premaz koji emitira negativne ione.
Room air-conditioning device, according to any of claims 1 to 5, wherein the second body (7, 8, 9) is manufactured in a heat-conducting material. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, pri čemu je drugo tijelo (7, 8, 9) proizvedeno od materijala koji provodi toplinu.
Room air-conditioning device, according to claim 1, further comprising protection means to cause the disconnection of the supply of the power source to the second body (6, 7, 9). 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 1, koji nadalje obuhvaća zaštitna sredstva koja će uzrokovati prekid veze s izvorom energije na drugom tijelu (6, 7, 9).
Room air-conditioning device, according to claim 12, wherein the protection means comprises a thermostat adapted to cut-off the source of electricity when the conductor wire (6) has reached a temperature greater than a predetermined threshold value. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 12, pri čemu zaštitna sredstva obuhvaćaju termostat prilagođen da prekida dovod električne struje kada žica vodiča (6) dosegne temperaturu veću od prethodno određenog vrijednosnog praga.
Room air-conditioning device, according to claim 1, characterized in that the power source comprises a DC source of electricity. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 1, naznačen time što izvor napajanja obuhvaća izvor istosmjerne struje.
Room air-conditioning device, according to claim 14, wherein the power source comprises at least one DC solar photovoltaic generator. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 14, pri čemu izvor napajanja obuhvaća barem jedan solarni fotonaponski generator istosmjerne struje.
Screw pump according to claim 1, characterised in that the length and curvature of each wing (21) of the rotary cutter (12) varies depending on the pump size, capacity and angular velocity. 
Vijčana pumpa prema zahtjevu 1, karakterizirana time da se dužina i zakrivljenost svakog krila (21) rotirajućeg rezača (12) razlikuju ovisno o veličini, kapacitetu i rotacijskoj brzini pumpe.
or alternatively, each Ra and Rg may also be an independently selected moiety, -P(=O)(R3)2 or a ring system containing the moiety -P(=O)(R3)- as a ring member; 
ili, alternativno, svaki Ra i Rg također može biti neovisno odabrani ostatak, -P(=O)(R3)2 ili prstenasti sustav koji sadrži ostatak -P(=O)(R3)- kao člana prstena;
at least one of Ra and Rg is or contains a moiety, -P(=O)(R3)2 or a ring system containing the moiety -P(=O)(R3)- as a ring member; 
najmanje jedan od Ra i Rg je ili sadrži ostatak, -P(=O)(R3)2 ili prstenasti sustav koji sadrži ostatak -P(=O)(R3)- kao člana prstena;
Ring E contains one Rg moiety which is an ortho, meta or para -P(=O)(R3)2 moiety, and optionally contains up to two additional Rg moieties; 
Prsten E sadrži jedan ostatak Rg, koji je ortho, meta ili para ostatak -P(=O)(R3)2, te može sadržavati do dva dodatna ostatka Rg;
each occurrence of R3 is independently an alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkynyl, aryl, heteroalkyl, heterocyclic or heteroaryl moiety, or two adjacent R3 moieties combine to form a ring system including a phosphorus atom; 
je svaki put neovisno alkilni, alkenilni, alkinilni, cikloalkilni, cikloalkenilni, cikloalkinil, arilni, heteroalkilni, heterociklički ili heteroarilni ostatak, ili se dva susjedna ostatka R3 kombinira kako bi tvorili prstenasti sustav koji sadrži atom fosfora;
alkenyl groups have 2 to 8 carbon atoms; 
alkenilne skupine imaju 2 do 8 atoma ugljika;
alkynyl groups have 2 to 8 carbon atoms; 
alkinilne skupine imaju 2 do 8 atoma ugljika;
cycloalkyl groups have 3 to 13 carbon atoms; 
cikloalkilne skupine imaju 3 do 13 atoma ugljika;
cycloalkenyl groups have 3 to 13 carbon atoms; 
cikloalkenilne skupine imaju 3 do 13 atoma ugljika;
cycloalkynyl groups have 5 to 13 carbon atoms; 
cikloalkinilne skupine imaju 5 do 13 atoma ugljika;
heteroalkyl groups are a branched or unbranched alkyl, alkenyl, or alkynyl group having from 1 to 7 carbon atoms in addition to 1, 2, 3 or 4 heteroatoms independently selected from the group consisting of N, O, S, and P; 
heteroalkilne skupine su razgranata ili nerazgranata alkilna, alkenilna ili alkinilna skupina s od 1 do 7 atoma ugljika, uz 1, 2, 3 ili 4 heteroatoma, koje se neovisno bira iz skupine koju čine N, O, S, te P;
heteroaryl groups are heterocyclic aromatic moieties having 5-14 ring atoms comprising one or more rings; 
heteroarilne skupine su heterociklički aromatski ostaci s 5-14 atoma u prstenu, koji se sastoje od jednog ili više prstena;
A compound of any one of claims 1-10 or a pharmaceutical composition of claim 11 for use in treating prostate cancer, colon cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer, breast cancer, non-small cell lung cancer (NSCLC), neural tumors, esophageal carcinomas, soft tissue cancers, lymphoma, and/or leukemia. 
Spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-10 ili farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačeni time što su namijenjeni upotrebi u liječenju raka prostate, raka debelog crijeva, raka gušterače, raka jajnika, raka dojke, raka velikih stanica pluća (NSCLC), tumora na žičanom tkivu, karcinoma jednjaka, raka mekog tkiva, limfoma i/ili leukemije.
A pharmaceutically acceptable salt of the compound of claim 14. 
Farmaceutski prihvatljiva sol, naznačena time što je sol spoja u skladu s patentnim zahtjevom 14.
A compound of claim 14, a pharmaceutically acceptable salt of claim 15, or a pharmaceutical composition of claim 17 for use in treating prostate cancer, colon cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer, breast cancer, non-small cell lung cancer (NSCLC), neural tumors, esophageal carcinomas, soft tissue cancers, lymphoma, and/or leukemia. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 14, farmaceutski prihvatljiva sol u skladu s patentnim zahtjevom 15, ili farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačeni time što su namijenjen upotrebi u liječenju raka prostate, raka debelog crijeva, raka gušterače, raka jajnika, raka dojke, raka velikih stanica pluća (NSCLC), tumora na žičanom tkivu, karcinoma jednjaka, raka mekog tkiva, limfoma i/ili leukemije.
A method for making the compound wherein the method comprises reacting the compound with the compound in the presence of HCl, ethanol and CH3O(CH2)2OH. 
Postupak dobivanja spoja [image], naznačen time što se postupak sastoji u reakciji spoja [image] sa spojem [image], u prisutnosti HCl, etanola i CH3O(CH2)2OH.
The method of claim 20, wherein the compound is formed by a method comprising reacting the compound with the compound in the presence of K2CO3. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačen time što se spoj [image] dobije postupkom koji se sastoji u reakciji spoja [image] sa spojem [image], u prisutnosti K2CO3.
The method of claim 21, wherein the compound is formed by a method comprising reacting the compound with the compound in the presence of Pd(OAc)2, xantphos, and K3PO4. The compound The compound 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 21, naznačen time što se spoj [image] dobije postupkom koji se sastoji u reakciji spoja [image] sa spojem [image], u prisutnosti Pd(OAc)2, ksantfosa i K3PO4.
An antibody which is capable of binding to CLDN6, preferably CLDN6 associated with the surface of a cell that expresses CLDN6, and is capable of discriminating between CLDN6 on the surface of a cell that expresses CLDN6 and a CLDN6 mutant on the surface of a cell that expresses said CLDN6 mutant, wherein said CLDN6 mutant comprises an alanine mutation at position 35, 37 or 39 of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2 or SEQ ID NO: 8, and wherein the antibody comprises an antibody heavy chain comprising an antibody heavy chain CDR3 sequence selected from the group consisting of ARDYGYVLDY identified within SEQ ID NO: 34, ARDYGFVLDY identified within SEQ ID NO: 36, ARDFGYVLDY identified within SEQ ID NO: 38 and ARDYGYVFDY identified within SEQ ID NO: 40. 
Protutijelo sposobno vezati CLDN6, poželjno CLDN povezano s površinom stanice koju izražava CLDN6, te je sposoban razlikovati CLDN6 na površini stanice koja izražava CLDN6 i CLDN6 mutanta na površini stanice koja izražava navedeni CLDN6 mutant, naznačeno time da CLDN6 mutant obuhvaća mutaciju alalnina na položaju 35, 37 ili 39 aminokiselinske sekvence SEQ ID NO: 2 ili SEQ ID NO: 8, i gdje protutijelo sadrži teški lanac protutijela koji sadrži CDR3 sekvencu teškog lanca protutijela odabranu iz skupine koja se sastoji od ARDYGYVLDY identificiranog unutar SEQ ID NO: 34, ARDYGFVLDY identificiranog unutar SEQ ID NO: 36, ARDFGYVLDY identificirane unutar SEQ ID NO: 38 i ARDYGYVFDY identificirane unutar SEQ ID NO: 40.
killing of a cell expressing CLDN6, 
ubijanje stanica koja eksprimira CLDN6,
mediating remission of established tumors, 
posredovanje u remisiji utvrđenih tumora,
inhibition of metastasis of a cell expressing CLDN6, and/or which exhibits one or more immune effector functions against a cell carrying CLDN6 in its native conformation, wherein the one or more immune effector functions are preferably selected from the group consisting of complement dependent cytotoxicity (CDC), antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), induction of apoptosis, and inhibition of proliferation, preferably the effector functions are ADCC and/or CDC. 
sprječavanje stvaranja i ponovnog stvaranja tumora, i inhibicija metastaza stanica koje eksprimiraju CLDN6. i/ili koje pokazuje jednu ili više imunološkog efektora protiv stanice koja nosi CLDN6 u svojoj prirodnoj konformaciji, pri čemu je jedna ili više funkcija imunog efektora preferirano odabrana iz skupine koja se sastoji od komplemenata citotoksičnosti (CDC), stanično posredovane citotoksičnosti ovisne o antitijelu (ADCC), indukcije apoptoze, i inhibicije proliferacije, poželjno efektorske funkcije ADCC i/ili CDC.
An antibody selected from the group consisting of (i) an antibody produced by or obtainable from a clone deposited under the accession no. 
Protutijelo odabrano iz skupine koja se sastoji od (i) protutijela proizvedenog ili koje se može dobiti od klona deponiranog pod pristupnim br.
A pharmaceutical composition comprising the antibody of any one of claims 1-9 and/or the conjugate of claim 12, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9 i/ili konjugat sukladno patentnom zahtjevu 12, i farmaceutski prihvatljivi nosač.
An antibody of any one of claims 1-9 and/or a conjugate of claim 12 for use in a method of inhibiting growth of, killing or inhibiting metastatic spread of a cell expressing CLDN6 and being characterized by association of CLDN6 with its cell surface, comprising contacting the cell with the antibody and/or the conjugate. 
ProrutijeJo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva]-9 i/iJi konjugat sukladno patentnom zahtjevu 12 za upotrebu u postupku inhibiranja rasta, ubijanja ili inhibiranja metastatskog širenja stanice koja izražava CLDN6 i koja je naznačena time daje CLDN6 asociran s njenom staničnom površinom, koji sadrži dovođenje u kontakt stanice s protutijelom i/ili konjugatom.
An antibody of any one of claims 1-9, a conjugate of claim 12 or a pharmaceutical composition of claim 13 for use in a method of treating or preventing a disease or disorder involving a cell expressing CLDN6 and being characterized by association of CLDN6 with its cell surface in a subject. 
Protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9, konjugat sukladno patentnom zahtjevu 12 ili farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 13 za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije bolesti ili poremećaja koji uključuje stanicu i koja je karakterizirana udruživanjem CLDN6 sa svojom površinom stanice.u subjektu.
An immunogenic composition or a vaccine comprising a polypeptide according to claim 1, a polynucleotide according to claim 3 or an expression vector according to claim 5. 
Imunogeni pripravak ili cjepivo, naznačeni time što sadrže polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, polinukleotid u skladu s patentnim zahtjevom 3 ili ekspresijski vektor u skladu s patentnim zahtjevom 5.
contacting said sample with a polypeptide according to claim 1 and 
stavljanje u kontakt navedenog uzorka s polipeptidom u skladu s patentnim zahtjevom 1 i
Compound for use as a polymerisation agent in coatings, comprising a cobalt-bearing alkyd polymer having a cobalt content of 0.5 to 6% by weight, having a mean molecular weight of more than 3000, and comprising cobalt carboxylate sequences, characterized in that said polymer has an acidity value of less than 40 mg KOH/g, and preferably of less than 20 mg KOH/g. 
Spoj za upotrebu kao sredstvo za polimerizaciju u premazima, koji sadrži alkidni polimer s kobaltom sa sadržajem kobalta od 0,5 do 6 % po masi, s prosječnom molekulskom masom većom od 3000 i s karboksilatnim sekvencama kobalta, čija je značajka to što navedeni polimer ima kiselost manju od 40 mg KOH/g, a poželjno manju od 20 mg KOH/g.
Compound according to claim 1, characterised in that the alkyd polymer has a cobalt content of 1 to 2.5% by weight. 
Spoj prema zahtjevu 1, čija je značajka to što alkidni polimer ima sadržaj kobalta od 1 do 2,5 % po masi.
Compound according to claims 1 or 2, characterized in that the alkyd polymer has a mean molecular weight of more than 4000. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili 2, čija je značajka to što alkidni polimer ima prosječnu molekulsku masu veću od 4000.
Coating formulation comprising a cobalt-free polymer compound and the cobalt-bearing compound according to claims 1 to 6. 
Formulacija premaza koja sadrži spoj polimera bez kobalta i spoj koji sadrži kobalt prema zahtjevima od 1 do 6.
reacting a cobalt compound, preferably cobalt hydroxide, with a carboxylic acid functional polymer having a mean molecular weight of more than 2000; 
reakcija spoja kobalta, poželjno kobaltova hidroksida, s funkcionalnim polimerom karboksilne kiseline koji ima prosječnu molekulsku masu veću od 2000;
reacting a sub-stoichiometric amount of a mineral cobalt compound, preferably cobalt hydroxide, with an unsaturated polymeric fatty acid, whereafter further polymerisation is performed with polyols until a mean molecular weight of more than 3000 is obtained; 
reakcija mineralnog spoja kobalta u količini manjoj od stehiometrijske, poželjno kobaltova hidroksida, s nezasićenom polimernom masnom kiselinom, nakon čega se daljnja polimerizacija provodi s poliolima dok se ne postigne prosječna molekulska masa veća od 3000;
reacting an unsaturated organic cobalt salt, preferably cobalt abietate, with dienes, resulting in a polymeric structure having a mean molecular weight of more than 3000. 
reakcija nezasićene organske soli kobalta, poželjno kobaltova abietata, s dienima, čime nastaje polimerna struktura prosječne molekulske mase veće od 3000.
applying a fungicidally effective amount of at least one of the compounds of Claim 1 to at least one of the plant, an area adjacent to the plant, soil adapted to support growth of the plant, a root of the plant, foliage of the plant, and a seed adapted to produce the plant. 
Nanošenje fungicidno učinkovite količine barem jednog od spojeva iz patentnog zahtjeva 1 na barem jednu biljku, na područje u blizini biljke, na tlo prilagođeno da pospješuje rast biljke, na korijen biljke, krošnju biljke i sjeme prilagođeno za proizvodnju biljke.
A pesticidal formulation comprising the compound of Claim 1 and a second pesticidal compound selected from the group consisting of fungicides, insecticides, herbicides, nematocides, miticides, arthropodicides, bactericides, or combinations thereof. 
Pesticidna formulacija, naznačena time, da sadrži spoj prema patentnom zahtjevu 1 i drugi pesticidni spoj odabran iz skupine koja se sastoji od fungicida, insekticida, herbicida, nematocida, miticida, artropodicida, baktericida ili njihove kombinacije.
The composition of claim 2, wherein the concentration of the compound is from 1 to 500 ppm. 
Sastav prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time, da koncentracija spoja jest od 1 do 500 ppm.
The method of claim 4, wherein the fungicidally effective amount is from 0.01 to 0.45 grams per square meter. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da fungicidno učinkovita količina jest od 0,01 do 0,45 grama po kvadratnom metru.
Method for controlling unwanted vegetation in Beta vulgaris plant growing areas, characterized by: 
Postupak za kontrolu neželjene vegetacije na područjima gdje raste biljka Beta vulgaris, naznačen time da obuhvaća:
providing a carboxylic acid compound of formula (1-f): 
osiguravanje spoja karboksilne kiseline s formulom (1-f): [image]
providing a sulfonamide compound of formula (1-g): and 
osiguravanje sulfonamidnog spoja s formulom (1-g): [image] i
coupling the carboxylic acid compound of formula (1-f) with the sulfonamide compound of formula (1-g). 
sprezanje spoja karboksilne kiseline s formulom (1-f) sa sulfonamidnim spojem s formulom (1-g).
disintegrants, selected from sodium carboxymethylcellulose (carmellose sodium), cross-linked sodium carboxymethylcellulose, (croscarmellose sodium), polyvinylpyrrolidone (povidone), cross-linked polyvinylpolypyrrolidone (crospovidone), sodium starch glycolate, sodium carboxymethyl starch, pregelatinized starch, silica; 
– sredstva za raspadanje, koja se biraju između karboksimetilceluloza-natrija (karmeloza-natrija), umreženog karboksimetilceluloza-natrija, (umreženog karmeloza-natrija), polivinilpirolidona (povidona), umreženog polivinilpolipirolidona (umreženog povidona), natrijevog škrobnog glikolata, karboksimetilškrob-natrija, preželatiniranog škroba, silicijevog dioksida;
The pharmaceutical composition for use according to Claim 7, wherein the intestinal infective and/or inflammatory disease is selected from diarrheal syndromes, traveler's diarrhea, diarrheas caused by an altered equilibrium of the intestinal bacterial flora, Crohn's disease, enteritis, ulcerative recto-colitis, irritable bowel syndrome, small intestinal bacterial overgrowth, diverticular disease, hyperammonemia, antibacterial prophylaxis pre- and post-surgery, hepatic encephalopathy, stress articulation disease, interstitial colitis, bacterial peritonitis, infections induced by chronic use of proton pump inhibitors. 
Farmaceutski pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što se zaraznu i/ili upalnu crijevnu bolest bira između dijaretičnih sindroma, putničke dijareje, dijareja uzrokovanih promijenjenom ravnotežom unutar crijevne bakterijske flore, Crohnove bolesti, enteritisa, ulceroznog rektokolitisa, sindroma iritabilnih crijeva, rasta bakterija u tankim crijevima, divertikularne bolesti, hiperamonemije, antibakterijske profilakse prije i nakon kirurškog zahvata, hepatične encefalopatije, stresne zglobne bolesti, crijevnog kolitisa, bakterijskog peritonitisa, infekcija uzrokovanih kroničnom upotrebom inhibitora protonske crpke.
The pharmaceutical composition for use according to Claim 9 for the treatment of Crohn's disease, wherein the treatment period for clinical remission comprises a treatment period of twelve weeks. 
Farmaceutski pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što je namijenjen liječenju Crohnove bolesti, gdje vrijeme radi kliničkog povlačenja sadržava vrijeme od dvanaest tjedana.
An arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the gasification equipment (3) is a CFB gasifier. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je rasplinjačka oprema (3) CFB rasplinjač.
An arrangement as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the bottom part of the gasification equipment (3) is provided with means (11) for oxidizing bottom ash. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što donji dio rasplinjačke opreme (3) sadrži sredstvo (11) za oksidiranje troske.
conveying the fuel gas (P) produced in the gasification from the gasification equipment (3) into the separator (4); 
prijenosa gorivog plina (P) proizvedenog u rasplinjaču iz rasplinjačke opreme (3) u separator (4);
A pharmaceutical composition comprising the antibody of any one of claims 1-9 and/or a conjugate of claim 10, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9 i/ili konjugat sukladno patentnom zahtjevu 12, i farmaceutski prihvatljivi nosač.
An antibody according to any one of claims 1 to 9 and/or a conjugate according to claim 11 for use in killing a cancer cell expressing CLDN6 and being characterized by association of CLDN6 with its cell surface. 
Protutijelo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9, konjugat sukladno patentnom zahtjevu 12 ili farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 13 za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije bolesti ili poremećaja koji uključuje stanicu i koja je karakterizirana udruživanjem CLDN6 sa svojom površinom stanice.u subjektu.
adding a feed medium to said cell culture at least once from day 1; and 
dodavanja hranidbenog medija navedenoj kulturi stanica najmanje jednom od 1. dana;
The device of claim 9, wherein the diameter varies along the length of the optic tip member. 
Element fototerapijskog uređaja u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što promjer varira po duljini vršnog elementa fleksibilnog optičkog vlakna.
The syringe of claim 2, wherein the at least one lug (34) further comprises a second surface (42) tapered axially along the outer surface of the sidewall (19) in a direction opposite the first surface (40). 
Štrcaljka prema zahtjevu 2, naznačena time da barem jedna konusna površina (40, 42) dodatno obuhvaća drugu površinu (42) koja se sužava aksijalno duž vanjske površine bočne stjenke (19) u smjeru suprotnom od prve površine (40).