natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of claims 1-6, wherein the saccharide is a bacterial capsular saccharide, for instance derived from a bacterium selected from a list consisting of: N. meningitidis serogroup A, B, C, W135 or Y, Streptococcus pneumoniae serotypes 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F or 33F, Group B Streptococcus group la, Ib, II, III, IV, V, VI, or VII, Staphylococcus aureus type 5, Staphylococcus aureus type 8, Salmonella typhi (Vi saccharide), Vibrio cholerae, or H. influenzae type b. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 1-6, naznačen time što je saharid saharid iz bakterijske kapsule, primjerice dobiven iz bakterije koju se bira sa spiska kojeg čine: N. meningitidis seroskupina A, B, C, W135 ili Y, Streptococcus pneumoniae serotipovi 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F ili 33F, Group B Streptococcus skupina la, Ib, II, III, IV, V, VI ili VII, Staphilococcus aureus tip 5, Staphilococcus aureus tip 8, Salmonella typhi (saharid Vi), Vibrio cholerae, ili H. influenzae tip b.
A saccharide-protein carrier conjugate obtainable by the method of claims 1-10, wherein the saccharide is a bacterial capsular saccharide, for instance derived from a bacterium selected from a list consisting of: N. meningitidis serogroup A, B, C, W135 or Y, Streptococcus pneumoniae serotypes 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F or 33F, Group B Streptococcus group Ia, Ib, II, III, IV, V, VI, or VII, Staphylococcus aureus type 5, Staphylococcus aureus type 8, Salmonella typhi (Vi saccharide), Vibrio cholerae, or wherein the saccharide is a bacterial lipooligosaccharide or lipopolysaccharide, for instance derived from a bacterium selected from a list consisting of: N. meningitidis, H. influenzae, E. coli, Salmonella or M. catarrhalis. 
Konjugat saharida s proteinskim nosačem, kojeg se može dobiti postupkom u skladu s patentnim zahtjevima 1-10, naznačen time što je saharid saharid iz bakterijske kapsule, primjerice dobiven iz bakterije koju se bira sa spiska kojeg čine: N. meningitidis seroskupina A, B, C, W135 ili Y, Streptococcus pneumoniae serotipovi 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19A, 19F, 20, 22F, 23F ili 33F, skupine Ia, Ib, II, III, IV, V, VI ili VII iz skupine B streptokoka, Staphilococcus aureus tip 5, Staphilococcus aureus tip 8, Salmonella typhi (saharid Vi), Vibrio cholerae, ili što je saharid bakterijski lipooligosaharid ili lipopolisaharid, primjerice dobiven iz bakterije koju se bira sa spiska kojeg čine: N. meningitidis, H. influenzae, E. coli, Salmonella ili M. catarrhalis.
The use of claims 1 or 2, wherein said anti-NKR antibody comprises an antigen binding fragment thereof. 
Uporaba iz patentnih zahtjeva 1 ili 2, pri čemu navedeno anti-NKR protutijelo sadrži antigen vezujući fragment za njega.
The use of claims 1 to 3, wherein said therapeutic antibody is a monoclonal antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Uporaba iz patentnih zahtjeva 1 ili 3, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo monoklonsko protutijelo ili sadrži antigen vezujući fragment za njega.
The use of any one of the above claims, wherein said anti-NKR antibody is a human, humanized or chimeric antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Uporaba iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeno anti-NKR protutijelo ljudsko, humanizirano ili kimerično protutijelo ili sadrži antigen vezujući fragment za njega.
The use of claim 8, wherein said therapeutic antibody is rituximab, and is administered at a dosage of less than 375 mg/m2 per week. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 8, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo rituksimab i primjenjuje se u dozi manjoj od 375 mg/m2 tjedno.
The use of claim 8, wherein said therapeutic antibody is alemtuzumab, and is administered at a dosage of less than 90mg per week. 
Uporaba iz patentnog zahtjeva 8, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo alemtuzumab, i primjenjuje se u dozi manjoj od 90 mg tjedno.
The use of any one of claims 1 to 10, wherein said anti-NKR antibody binds to the same epitope as monoclonal antibody DF200 produced by hybridoma DF200, deposited as registration no. CNCM I-3224. 
Uporaba iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 10, pri čemu se navedeno anti-NKR protutijelo veže za isti epitop kao i monoklonsko protutijelo DF200 proizvedeno od hibridome DF200, pohranjeno pod registracijskim brojem CNCM I-3224.
The use of any one of the above claims, wherein said disease is a cancer, or an infectious or immune disease. 
Uporaba iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedena bolest rak, zarazna ili imuna bolest.
wherein a detection that said anti-NKR antibody enhances the ability of said NK cells to deplete said target cells indicates that said anti-NKR antibody is suitable for use in said method and said method is suitable for use with said subject. 
pri čemu detekcija navedenih anti-NKR protutijela pojačava sposobnost navedenih NK stanica da oslabe navedene ciljne stanice ukazuje da je navedeno anti-NKR protutijelo pogodno za uporabu u navedenoj metodi i da je navedena metoda pogodna za uporabu s navedenim subjektom.
The composition of claim 19, wherein said therapeutic antibody has a human or non human primate IgG1 or IgG3 Fc portion. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19, pri čemu navedeno terapijsko protutijelo ima ljudski ili ne ljudski prioritetni IgG1 ili IgG3 Fc dio.
The composition of claims 19 or 20, wherein said anti-NKR antibody comprises an antigen binding fragment thereof. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 ili 20, pri čemu navedeno anti-NKR protutijelo obuhvaća njegov antigen vezujući fragment.
The composition of claims 19 or 20, wherein said anti-NKR antibody is a monoclonal antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 ili 20, pri čemu je navedeno anti-NKR protutijelo monoklonsko protutijelo ili sadrži njegov antigen vezujući fragment.
The composition of claims 19 to 22, wherein said anti-NKR antibody is a human, humanized or chimeric antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 do 22, pri čemu je navedeno anti-NKR protutijelo ljudsko, humanizirano ili kimerično protutijelo ili sadrži njegov antigen vezujući fragment.
The composition of claims 19 to 23, wherein said therapeutic antibody is a monoclonal antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 do 23, pri čemu je navedeno anti-NKR protutijelo monoklonsko protutijelo ili sadrži njegov antigen vezujući fragment.
The composition of claim 24, wherein said therapeutic antibody is a human, humanized or chimeric antibody or comprises an antigen binding fragment thereof. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 24, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo ljudsko, humanizirano ili kimerično protutijelo ili sadrži njegov antigen vezujući fragment.
The composition of claims 24 or 25, wherein said antibody is not conjugated with a radioactive or toxic moiety. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 24 ili 25, pri čemu navedeno protutijelo nije konjugirano s radioaktivnom ili toksičnom česticom.
The composition of claims 19 to 26, wherein said therapeutic antibody is rituximab or alemtuzumab. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19 do 26, pri čemu je navedeno terapijsko protutijelo rituksimab ili alemtuzumab.
The composition of claim 19, wherein said anti-NKR antibody binds to the same epitope as monoclonal antibody DF200 produced by hybridoma DF200, deposited as registration no. CNCM I-3224. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 19, pri čemu se navedeno terapijsko protutijelo veže za isti epitop kao monoklonsko protutijelo DF200 proizvedeno od hibridome DF200, pohranjeno pod registracijskim brojem CNCM I-3224.
A compound of the following general formula [I]: 
Spoj sljedeće opće formula [I]:
a group of formula: 
skupina formule:
The slurry of any one of the preceding claims, wherein the lithium-doped potassium silicate comprises potassium and lithium in a ratio of about 3:1 to 20:1 by weight as K2O:Li2O, and further wherein the ratio of silicate to potassium is in a ratio of about 2:1 to 3:1 by weight as SiO2:K2O. 
Gusta smjesa iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu kalijev silikat obogaćen litijem sadrži kalij i litij u masenom omjeru 3:1 do 20:1 kao K2O:Li2O, i nadalje gdje je maseni omjer silikata prema kaliju od 2:1 do 3:1 kao SiO2:K2O.
The coating of any one of claims 11 to 13, produced from an aqueous slurry, wherein the aluminum powder in the slurry is between about 35-45 weight percent (wt%) based on the total weight of the slurry, and the lithium doped potassium silicate to aluminum weight ratio is about 0.22:1 to 0.37:1. 
pri čemu je navedeno silikatno vezivo kalijev silikat obogaćen litijem sastav obloge proizvedene iz guste vodene smjese, pri čemu je prah aluminija u gustoj smjesi između 34-45 (wt%) na temelju ukupne mase guste otopine i silikat je u odnosu na aluminij sadržan u masenom omjeru od 0.22:1 do 0.37:1.
The portable boot stirrup of claim 1 wherein a front side (60) of the shell structure (18) is predominantly U-shaped to conform to and cradle the foot, ankle and calf of an individual. 
Prenosiva udlaga za nogu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je prednja strana (60) školjkaste strukture (18) pretežno u obliku slova U kako bi se prilagodila i podržavala stopalo, gležanj i list osobe.
The portable boot stirrup of claim 2 wherein said left (58) and right side (56) walls are flexible and conform to the shape of a human foot. 
Prenosiva udlaga za nogu u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačena time što su navedena lijeva (58) i desna (56) stijenka fleksibilne i prilagode se obliku ljudskog stopala.
The portable boot stirrup of claim 1 including a first strap (24) used to secure said shell structure (18) to the calf of an individual whereby said shell structure (18) is estopped from disengaging the foot during use. 
Prenosiva udlaga za nogu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što ima i prvu traku (24), koju se upotrebljava za osiguravanje navedene školjkaste strukture (18) s listom osobe, čime se onemogućuje odvajanje navedene školjkaste struktura (18) od stopala tijekom upotrebe.
The portable boot stirrup of claim 7 wherein said liner (23) is constructed from a closed cell foam and can be washed and sterilized for reuse. 
Prenosiva udlaga za nogu u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time što je navedena podstava (23) konstruirana iz pjene zatvorenih ćelija i može se prati i sterilizirati za ponovnu upotrebu.
preparing a mono Boc-protected vinylaniline compound; 
dobivanje mono-Boc-zaštićenog vinilanilinskog spoja;
The compound of Claim 1 wherein the compound of formula (I) is a compound of formula (II): 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj formule (I) spoj formule (II):
The compound of Claim 1 wherein the compound of formula (I) is a compound of formula (III): 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da je spoj formule (I) spoj formule (III):
The compound of Claim 1 wherein R10 and R12 taken together form -CH=CH-. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da R10 i R12 uzeti zajedno tvore -CH=CH-.
is selected from C1-6alkyl optionally substituted with hydroxy or methoxy, tetrahydropyran and phenyl; 
je odabran od C1-6alkila po izboru supstituiranog s hidroksi ili metoksi, tetrahidropiranom i fenilom;
The compound of Claim 1 wherein the compound is a compound of formula (V): wherein: 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, da je spoj, spoj formule a (V):
The compound for use according to Claim 14 wherein the compound is used in combination with one or more other therapeutic agents selected from HCV NS3 protease inhibitors, HCV NS5B nucleoside and non-nucleoside polymerase inhibitors, interferons and pegylated interferons, cyclophilin inhibitors, HCV NS5A inhibitors, and ribavirin and related nucleoside analogs. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time, da se isti koristi u kombinaciji s jednim ili više drugih terapijskih sredstava odabranih od HCV NS3 inhibitora proteaze, HCV NS5B nukleozidnog ili nenukleozidnog inhibitora polimeraze, interferona i pegiliranih interferona, inhibitora ciklofilina, HCV NS5A inhibitora i ribavirina te srodnih nukleozidnih analoga.
A method of testing for an abnormal distribution of a specified chromosome portion in a sample obtained from a subject, wherein the sample is a mixture of fetal and maternal DNA in a maternal plasma sample, comprising: 
Postupak za testiranje abnormalne distribucije specifičnih dijelova kromosoma u miješanom uzorku normalno i abnormalno raspoređenih dijelova kromosoma dobivenih od subjekta, pri čemu je abnormalna distribucija fetalna aneuploidija i pri čemu je uzorak smjesa majčine i fetusne DNK u uzorku plazme majke, koji sadrži:
The door according to claim 1, wherein at least one guide element comprises a guide roller that is rotatably mounted to at least one of the pivoting levers (50) wherein said rotatable mount is relative to a roller axis extending parallel to the pivot axis. 
Vrata u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što najmanje jedan vodeći element ima vodeći valjak (42) montiran na zakretnu polugu (50), primjerice radi zakretanja u odnosu na os valjka koja je paralelna u odnosu na os zakretanja.
The door according to claim 4, further comprising a positioning device configured to shift the leading slat (40) from the position of rest into the sealing position against a prestressing force of the prestressing device when the door leaf reaches a closed position. 
Vrata u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time što imaju uređaj za pozicioniranje uz pomoć kojeg se kada dosegnu zatvoreni položaj vodeća lamela (40) može pomaknuti iz položaja u mirovanju protivno sili prednaprezanja koju vrši uređaj za prednaprezanje u položaj za brtvljenje.
A system for providing high microbiological quality cooling water to an industrial process, the system comprising: 
Metoda za omogućavanje rashladne vode visoke mikrobiološke kvalitete za industrijske postupke, pri čemu industrijski postupak obuhvaća industrijsko postrojenje, metoda obuhvaća:
or a stereoisomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt of such a compound or stereoisomer. 
ili njegov stereoizomer, ili farmaceutski prihvatljiva sol takvog spoja ili stereoizomera.
The compound of claim 1 selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1 odabrano iz skupine koju čine slijedeći:
A pharmaceutical composition comprising: (a) an effective amount of at least one compound of claim 1; and (b) a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koja sadrži: (a) učinkovitu količinu najmanje jednog spoja prema zahtjevu 1; i (b) farmaceutski prihvatljivi nositelj.
A compound as defined in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of a disease or medical condition, a subject is suffering from or diagnosed with, mediated by NAMPT activity, such as a solid or liquid tumor, non-small cell lung cancer, leukemia, lymphoma, ovarian cancer, glioma, breast cancer, uterine cancer, colon cancer, cervical cancer, lung cancer, prostate cancer, skin cancer, rhino-gastric tumors, colorectal cancer, CNS cancer, bladder cancer, pancreatic cancer, Hodgkin's disease, rheumatoid arthritis, diabetes, atherosclerosis, sepsis, aging or inflammation. 
Spoj prema zahtjevu 1, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, za uporabu u liječenju subjekta koji pati ili mu je postavljena dijagnoza bolesti ili ovog medicinskog stanja posredovanog aktivnošću NAMPT, kao što su kruti i tekući tumori, karcinom ne-malih stanica pluća, leukemija, limfom, karcinom jajnika, glioma, karcinom dojke, karcinom materice, karcinom debelog crijeva, karcinom cerviksa, karcinom pluća, karcinom prostate, karcinom kože, nos-želučani karcinomi, karcinom debelog crijeva, karcinom CNS, karcinom mokraćnog mjehura, karcinom pankreasa i Hodgkinovu bolest, reumatoidni artritis, dijabetes, ateroskleroza, sepse, starenje ili upala.
The pharmaceutical composition of claim 1 or 2, wherein the pregabalin is present in an immediate release form, extended (controlled) release form or delayed release form along with a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, gdje je pregabalin prisutan u trenutno otpuštajućem obliku, obliku produženog (kontroliranog) otpuštanja ili u obliku odgođenog otpuštanja zajedno sa farmaceutski prihvatljivim nosačem.
The pharmaceutical composition of claim 8, wherein the water-insoluble, water-permeable film- forming polymer is ethylcellulose, the water-soluble polymer is polyvinylpyrrolidone and the plasticizer is dibutyl sebacate and/or wherein the core comprises a lubricant, a binder, a glidant, or any combination thereof and/or wherein the carrier comprises an adjuvant, a preservative, an antioxidant, a thickening agent, a chelating agent, an antifungal agent, an antibacterial agent, an isotonic agent, a flavoring agent, a sweetening agent, an anti-foaming agent, a colorant, a diluent, a moistening agent, a parietal cell activator, or a combination thereof. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 8, gdje je u vodi netopljivi, vodo-propusni film-formirajući polimer etilceluloza, u vodi topljivi polimer je polivinilpirolidon te je plastifikator dibutil sebakat i/ili gdje jezgra sadrži lubrikant, vezivo, glidant, ili bilo koju njihovu kombinaciju i/ili gdje nosač sadrži adjuvans, konzervans, antioksidans, zgušnjivač, kelirajući agens, antigljivični agens, antibakterijski agens, izotonični agens, agens s aromom, zaslađujući agens, agens protiv pjenjenja, bojilo, razrjeđivač, ovlaživač, aktivator parijetalnih stanica, ili njihovu kombinaciju.
Pharmaceutical composition of claim 12 for use in treating neuropathic pain, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, fibromyalgia, and back, musculoskeletal pain, ankylosing spondylitis, juvenile rheumatoid arthritis, diabetic neuropathy, migraines, dental pain, abdominal pains, ischemic pain, postoperative pain or because of an anesthetic or surgical contrition. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 12 za upotrebu u liječenju neuropatske boli, osteoartritisa, reumatoidnog artritisa, fibromijalgije, boli leđa, mišićno-kosturne boli, ankilozantnog spondilitisa, juvenilnog reumatoidnog artritisa, dijabetske neuropatije, migrena, dentalne boli, abdominalne boli, iskemijske boli, postoperativne boli ili zbog anestetičke ili kirurške ozljede.
wherein the coordination means is configured so that the chemicals are applied only when they are needed, and so that the filtration means and mobile suction means operate only as needed to maintain the parameters of the water within their limits. 
povratak filtrirane vode u spremnik, pri čemu se kemikalije primjenjuju jedino kada su potrebne i pri čemu sredstvo za filtriranje i mobilno sredstvo za usisavanje rade jedino kada je to potrebno za održavanje parametara vode unutar njihovih granica; i
A sustainable method for treating and maintaining a large artificial body of water with a volume of at least 15,000 m3 affected by bacteria and microalgae at low cost by filtering a small fraction of the total volume of the body of water, the method comprising: 
Održiva metoda s niskim troškovima za tretiranje i održavanje velikog umjetnog tijela od vode volumena od najmanje 15 000 m3 zahvaćeno bakterijama i mikroalgama filtrirajući malu frakciju ukupnog volumena vodenog tijela, metoda obuhvaća:
if the water has a total dissolved solids' concentration less than or equal to 10,000 ppm, the Langelier Saturation Index must be less than 3, wherein the Langelier Saturation Index is kept under 2 by a process selected from pH adjustment, the addition of antiscalants, or a water softening process; or 
ako voda ima koncentraciju ukupnih otopljenih čvrstih čestica manju ili jednaku 10 000 ppm, Langelierov indeks zasićenja mora biti manji od 3, pri čemu se Langelierov indeks zasićenja drži ispod 2 postupkom odabranim između namještanja pH, dodavanja tvari protiv kamenca, ili postupka omekšavanja vode; ili
if the water has a total dissolved solids' concentration higher than 10,000 ppm, the Stiff & Davis Saturation Index must be lower than 3, wherein the Stiff & Davis Saturation Index is kept under 2 by a process selected from pH adjustment, the addition of antiscalants, or a water softening process; 
ako voda ima koncentraciju ukupnih otopljenih čvrstih čestica veću od 10 000 ppm, Stiffov i Davisov indeks zasićenja mora biti manji od 3, pri čemu se Stiffov i Davisov indeks zasićenja drži ispod 2 postupkom odabranim između namještanja pH, dodavanja tvari protiv kamenca, ili postupka omekšavanja vode;
Storing said water in at least one containing means (12), which is the large artificial body of water, wherein said containing means has a bottom surface able to be thoroughly cleaned by a non-intrusive mobile suction means (3); 
spremanje navedene vode u najmanje jedno sredstvo za spremanje (12), koje je veliko umjetno vodeno tijelo, pri čemu navedeno sredstvo za spremanje ima površinu dna koju je moguće temeljito očistiti neometajućim mobilnim sredstvom za usisavanje (3);
Limiting the density of bathers up to 0.05 bathers per cubic meter in said water contained in the containing means (12); 
ograničavanje gustoće kupača na do 0.05 kupača po kubnom metru u navedenoj vodi sadržanoj u sredstvu za spremanje (12);
Within periods of 7 days, and for water temperatures up to 45 degrees Celsius, maintaining said water's ORP of at least 500 mV, for a minimum period of 1 hour for each degree Celsius of water temperature, by adding disinfectant agents to the water; 
unutar razdoblja od 7 dana, i za temperature vode do 45 stupnjeva Celzijusa, održavanje navedenog ORP-a vode od najmanje 500 mV, kroz razdoblje od najmanje 1 sata za svaki stupanj Celzijusa temperature vode, dodavanjem dezinfekcijskih sredstava u vodu;
Activating the following processes through at least one coordination means (1), wherein at least one coordination means comprises electronic devices, and is capable of receiving information, processing that information, and activating other processes, where the processes purify the water and eliminate suspended solids by filtering only a small fraction of the total volume of water: 
aktiviranje sljedećih postupaka putem najmanje jednog sredstva upravljanja (1), pri čemu najmanje jedno sredstvo za upravljanje obuhvaća elektroničke naprave i sposobno je primati informacije, obrađivati te informacije i aktivirati druge postupke, pri čemu postupci čiste vodu i uklanjaju otopljene čvrste čestice filtriranjem samo male frakcije ukupnog volumena vode:
Suctioning a portion of said water containing settled particles produced by the previous processes with a mobile suction means (3) to prevent the thickness of settled material from exceeding an average of 3 mm; 
usisavanjem dijela navedene vode koja sadrži nataložene čestice nastale u prethodnim postupcima pomoću mobilnog sredstva za usisavanje (3) zbog sprječavanja stvaranja sloja nataloženog materijala debljine koja ne prelazi prosječno 3 mm:
Returning the filtered water to said at least one containing means (12); 
vraćanje filtrirane vode u navedeno najmanje jedno sredstvo za spremanje sadržaja (12);
wherein the ORP levels are maintained only for a period of time determined according to the water's temperature, and wherein the filtration means (7) and the mobile suction means (3) operate only as needed to maintain the parameters of the water within their limits. 
pri čemu se ORP razine održavaju jedino tijekom vremenskog razdoblja određenog prema temperaturi vode i pri čemu sredstvo za filtriranje (7) i mobilno sredstvo za usisavanje (3) rade jedino prema potrebi za održavanje parametara vode unutar njihovih granica.