natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Y represents a single bond or a linear or branched alkylene group having 1 to 6 carbon atoms which optionally have a cycloalkylidene structure having 3 to 6 carbon atoms on one carbon atom, provided that when X represents a single bond, the moiety (CH2)n-X-Y represents an alkylene group having 3 to 6 carbon atoms; and Z represents -SO2NR1R2 or -NR3SO2-R4, wherein R1 represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms, and R2 represents a linear or branched alkyl group having 1 to 6 carbon atoms which is substituted by an aromatic hydrocarbon group having 6 to 14 carbon atoms, wherein each of the aromatic hydrocarbon group and the alkyl group is optionally substituted, wherein when the aromatic hydrocarbon group is a phenyl group, the phenyl group may form a condensed bicyclic hydrocarbon group, together with the substituent, or R1 and R2 are taken together with the adjacent nitrogen atom to form a pyrrolidinyl ring which is optionally substituted; 
Y predstavlja jednostruku vezu ili razgrananu alkilensku skupinu koja ima 1 do 6 ugljikovih atoma koji po izboru mogu imati građu cikloalkilidena koji ima 3 do 6 ugljikovih atoma na jednom atomu ugljika, pod uvjetom da kada X predstavlja Jednostruku vezu, ostatak (CH2)n-X-Y predstavlja alkilensku skupinu koja ima 3 do 6 ugljikovih atoma; i Z predstavlja -SO2NR1R2 ili -NR3SO2-R4, pri čemu predstavlja atom vodika ili alkilnu skupinu koja ima 1 do 3 atoma ugljika, a R2 predstavlja ravnu ili razgrananu alkilnu skupinu koja ima 1 do 6 atoma ugljika koji je is supstituiran s aromatskom ugljikovodičnom skupinom koja ima 6 do 14 ugljikovih atoma, pri čemu se svaka od aromatske ugljikovodične skupine i alkilne skupine po izboru može supstituirati, gdje je aromatska ugljikovodična skupina fenilna skupina, fenilna skupina može tvoriti kondenziranu bicikličku ugljikovodičnu skupinu, zajedno sa supstituentom, ili
represents a hydrogen atom; and R4 represents a phenyl group which may have 1 to 2 substituents selected from a halogen atom, a cyano group, a nitro group, an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, an alkenyl group having 2 to 6 carbon atoms, an alkoxy group having 1 to 6 carbon atoms, a halogenoalkoxy group having 1 to 6 carbon atoms, a cycloalkyl-alkoxy group having 3 to 7 carbon atoms, a cycloalkoxy group having 3 to 7 carbon atoms, a carboxyl group, an alkoxycarbonyl group having 1 to 6 carbon atoms, and an acyloxy group, a naphthyl group which may have a mono- or dialkylamino group as a substituent, or a thienyl group which may have a halogen atom as a substituent. 
predstavlja atom vodika; i predstavlja skupinu fenila koja može imati 1 do 2 supstituenta odabrana od atoma halogena, cijano skupine, nitro skupine, skupine alkila koji ima 1 do 6 ugljikovih atoma, skupine alkenila koja ima 2 do 6 ugljikovih atoma, alkoksi skupine koja ima 1 do 6 ugljikovih atoma, halogenoalkoksi skupine koja ima 1 do 6 ugljikovih atoma, cikloalkil-alkoksi skupine koja ima 3 do 7 ugljikovih atoma, cikloalkoksi skupine koja ima 3 do 7 ugljikovih atoma,karboksilne skupine, alkoksikarbonilne skupine koja ima 1 do 6 ugljikovih atoma i aciloksi skupine, naftil skupine koja može imati mono- ili dialkilamino skupinu kao supstituent ili tienil skupinu koja za supstituent može imati atom halogena.
The process of claim 8, wherein the antibody is selected from the group consisting of huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6, and rituximab. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je antitijelo izabrano iz grupe koju čine huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6 i rituksimab.
A compound of Formula (I) or a therapeutically acceptable salt thereof, wherein 
Spoj Formule (I) [image] ili njegova terapijski prihvatljiva sol, naznačena time, da
R1, R2, and R3 are independently selected from the group consisting of hydrogen, alkenyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, alkyl, alkynyl, cyano, haloalkoxy, haloalkyl, halogen, hydroxy, hydroxyalkyl, nitro, NRARB, and (NRARB)carbonyl; 
, R2 i R3 su neovisno odabrani iz skupine koja se sastoji od vodika, alkenila, alkoksi, alkoksikarbonil alkila, alkinila, cijano, haloalkoksi, haloalkila, halogena, hidroksi, hidroksialkila, nitro, NRARB i (NRARB)karbonila;
A compound of formula (I): for use in the treatment of breast cancer, glioma or angiogenesis. 
Formula spoja (I): [image] za uporabu pri liječenju karcinoma dojke, glioma ili angiogeneze.
Use of a compound of formula (I), as defined in claim 1, in the manufacture of a medicament for use in the treatment of breast cancer, glioma or angiogenesis. 
Korištenje spoja iz formule (I), kako je definirano u patentnom zahtjevu 1, pri proizvodnji lijekova za liječenje karcinoma dojke, glioma ili angiogeneze.
A pharmaceutical composition comprising a compound of formula (I), as defined in claim 1, and a pharmaceutically acceptable excipient, for use in the treatment of breast cancer, glioma or angiogenesis. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži spoj formule (I), kao što je definirano u patentnom zahtjevu 1, i farmaceutski prihvatljiv ekscipijent, za uporabu pri liječenju karcinoma dojke, glioma ili angiogeneze.
A preparation according to claim 1, comprising HA antigen from two or more influenza virus strains for use as an intradermal influenza vaccine in human subjects 
Pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time da sadrži HA antigen iz dva ili više sojeva virusa influence za uporabu kao intradermalno cjepivo protiv influence kod čovjeka kao subjekta.
Use of a virosomal preparation comprising influenza HA antigen in the manufacture of an influenza vaccine for intradermal administration in human subjects, wherein the preparation does not contain an additional adjuvant. 
Uporaba virosomnog pripravka koji sadrži antigen influenca HA naznačena time da se koristi u proizvodnji cjepiva protiv influence za intradermalno davanje kod čovjeka kao subjekta, pri čemu pripravak ne sadrži dodatni adjuvant.
A kit according to claim 9, wherein said delivery device contains two or more separate delivery channels, such as microneedles or MicroPyramids, preferably said delivery device contains four or more separate delivery channels. 
Kit prema zahtjevu 9, naznačen time da navedeni uređaj za isporuku sadrži dva ili više odvojena kanala za isporuku, kao što su mikro-igle ili mikro-piramide, a poželjno navedeni uređaj za isporuku sadrži četiri ili više odvojenih kanala za isporuku.
R4y is hydrogen, C1-4alkyl, C1-4 fluoroalkyl, C6-10 ar(C1-4)alkyl, the aryl portion of which may be optionally substituted, or an optionally substituted 5- or 6-membered aryl, heteroaryl, or heterocyclyl ring; or R4xand R4y, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form an optionally substituted 4- to 8-membered heterocyclyl ring having, in addition to the nitrogen atom, 0-2 ring heteroatoms independently selected from N, O, and S; 
y je vodik, C1-4 alkil, C1-4 fluoroalkil, C6-10 ar(C1-4)alkil, čiji aril dio može biti izborno supstituiran, ili izborno supstituirani 5- ili 6-člani aril, heteroaril ili heterociklil prsten; ili x i R4y, zajedno sa atomom dušika za koji su vezani, formiraju izborno supstituirani 4- do 8-člani heterociklil prsten koji ima, pored atoma dušika, 0-2 heteroatoma u prstenu nezavisno izabrana od N, O i S;
R3a is selected from the group consisting of hydrogen, hydroxy, methoxy, C1-4 aliphatic, C1-4 fluoroaliphatic, and fluoro; 
R3a je izabran iz grupe koju čine vodik, hidroksi, metoksi, C1-4 alifatična, C1-4 fluoroalifatična grupa i fluoro;
substitutable ring carbon atoms in Ring B are substituted with 0-2 substituents independently selected from the group consisting of C1-6 aliphatic, C1-6 fluoroaliphatic, halo, -Ra17, -Rb17, -Z17-Ra17, and -Z17_Rb17, or two adjacent substituents, taken together with the intervening ring atoms, form an optionally substituted fused 5- or 6-membered aromatic or non-aromatic ring having 0-3 ring heteroatoms selected from the group consisting of O, N, and S; 
atomi ugljika u prstenu koji se mogu supstituirati u prstenu B su supstituirani sa 0-2 supstituenta nezavisno izabrana iz grupe koju čine C1-6 alifatična, C1-6 fluoroalifatična grupa, halo, -Ra17, -Rb17, -Z17-Ra17 i -Z17Rb17, ili dva susjedna supstituenta, uzeta zajedno sa atomima prstena koji se nalaze između, formiraju izborno supstituirani fuzionirani 5- ili 6-člani aromatični ili ne-aromatični prsten koji ima 0-3 heteroatoma u prstenu izabrana iz grupe koju čine O, N i S;
substitutable ring carbon atoms in Ring C are substituted with 0-2 substituents independently selected from the group consisting of C1-6 aliphatic, C1-6 fluoroaliphatic, halo, -Ra12, -Rb12, -Z12-Ra12, and -Z12-Rb12, or two adjacent substituents on Ring C, taken together with the intervening ring atoms form an optionally substituted fused 5- or 6-membered aromatic or non-aromatic ring having 0-3 ring heteroatoms selected from the group consisting of O, N, and S; 
atomi ugljika u prstenu koji se mogu supstituirati u prstenu C su supstituirani sa 0-2 supstituenta nezavisno izabrana iz grupe koju čine C1-6 alifatična, C1-6 fluoroalifatična grupa, halo, -Ra12, -Rb12, -Z12-Ra12 i -Z12-Rb12, ili dva susjedna supstituenta na prstenu C, uzeta zajedno sa atomima prstena koji se nalaze između formiraju izborno supstituirani fuzionirani 5- ili 6-člani aromatični ili ne-aromatični prsten koji ima 0-3 heteroatoma u prstenu izabrana iz grupe koju čine O, N i S;
each Ry independently is a C1-3 aliphatic optionally substituted with Rx or an optionally substituted aryl or heteroaryl group; or two Ry on the same carbon atom, taken together with the carbon atom to which they are attached form a 3- to 6-membered cycloaliphatic ring; and Ring C is an optionally substituted phenyl ring or an optionally substituted C3-6 cycloaliphatic ring. 
svako Ry nezavisno je C1-3 alifatična grupa izborno supstituirana sa Rx ili izborno supstituirana aril ili heteroaril grupa; ili dva Ry na istom atomu ugljika, uzeti zajedno sa atomom ugljika za koji su vezani formiraju 3- do 6-člani cikloalifatični prsten; i prsten C je izborno supstituirani fenil prsten ili izborno supstituirani C3-6 cikloalifatični prsten.
The compound of claim 15, wherein Ring D is an an optionally substituted phenyl, naphthyl, or indanyl ring. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 15, gdje je prsten D - izborno supstituirani fenil, naftil ili indanil prsten.
The compound of claim 15, wherein Ring D is selected from the group consisting of: where 
Spoj prema patentnom zahtjevu 15, gdje je prsten D izabran iz grupe koju čine:
is an optionally substituted aryl, heteroaryl, heterocyclyl, or cycloaliphatic group; 
je izborno supstituirana aril, heteroaril, heterociklil ili cikloalifatična grupa;
Ring A is selected from the group consisting of: 
prsten A je izanran iz grupe koju čine:
R4x and R4y, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form an optionally substituted 4- to 8-membered heterocyclyl ring having, in addition to the nitrogen atom, 0-2 ring heteroatoms independently selected from N, O, and S; 
x i R4y, uzeti zajedno sa atomom dušika za koji su vezani, formiraju izborno supstituirani 4- do 8-člani heterociklil prstem koji ima, pored atoma dušika, 0-2 heteroatoma u prstenu nezavisno izabrana od N, O i S;
each R13 is independently hydrogen, or an optionally substituted aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; 
svako R13 je nezavisno vodik, ili izborno supstituirana alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa;
each R14 independently is hydrogen, or an optionally substituted aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; 
svako R14 nezavisno je vodik, ili izborno supstituirana alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa;
each R15 independently is an optionally substituted aliphatic, or aryl group; 
svako R15 nezavisno je izborno supstituirana alifatična ili aril grupa;
each R16 independently is an optionally substituted aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; or two R16 on the same nitrogen atom, taken together with the nitrogen atom, form an optionally substituted five to eight membered heterocylyl ring having, in addition to the nitrogen atom, zero to two additional ring heteroatoms selected from the group consisting of N, O, and S; 
svako R16 nezavisno je izborno supstituirana alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa; ili dva R16 na istom atomu dušika, uzeti zajedno sa atomom dušika, formiraju izborno supstituirani pet do osmo-člani heterociklil prsten koji ima, pored atoma dušika, nula do dva dodatna heteroatoma u prstena izbrana iz grupe koju čine N, O i S;
each R21 independently is an optionally substituted C1-10 aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; and m is 1, 2, or 3; and wherein: 
svako R21 nezavisno je izborno supstituirana C1-10 alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa; i m je 1, 2 ili 3; i gdje:
each occurrence of R+ is independently hydrogen or an aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group, or two R+ on the same nitrogen atom, taken together with the nitrogen atom, form a five to eight membered aromatic or non-aromatic ring having, in addition to the nitrogen atom, zero to two ring heteroatoms selected from N, O, and S; and each occurrence of R* is independently hydrogen or an aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; 
svaka pojava R+ je nezavisno vodik ili alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa, ili dva R+ na istom atomu dušika, uzeti zajedno sa atomom dušika, formiraju pet do osmo-člani aromatični ili ne-aromatični prsten koji ima, pored atoma dušika, nula do dva heteroatoma u prstenu izabrana od N, O i S; i svaka pojava R* je nezavisno vodik ili alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa;
R3b is selected from the group consisting of hydrogen, fluoro, C1-4 aliphatic, and C1-4 fluoroaliphatic; 
d je izabran iz grupe koju čine vodik, fluoro, C1-4 alifatična i C1-4 fluoroalifatična grupa;
R4x and R4y, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form an optionally substituted 4- to 8-membered heterocyclyl ring having, in addition to the nitrogen atom, 0-2 ring heteroatoms independently selected from N, O, and S; 
x i R4y, uzeti zajedno sa atomom dušika za koji su vezani, formiraju izborno supstituirani 4- do 8-člani heterociklil prsten koji ima, pored atoma dušika, 0-2 heteroatoma u prstenu nezavisno izabranih od N, O i S;
R12a is an optionally substituted aryl, heteroaryl, heterocyclyl, or cycloaliphatic group; 
a je izborno supstituirana aril, heteroaril, heterociklil ili cikloalifatična grupa;
each R16 independently is an optionally substituted aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; or two R16 on the same nitrogen atom, taken together with the nitrogen atom, form an optionally substituted five to eight membered heterocylyl ring having, in addition to the nitrogen atom, zero to two additional ring heteroatoms selected from the group consisting of N, O, and S; 
svako R16 nezavisno je izborno supstituirana alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa; ili dva R16 na istom atomu dušika, uzeti zajedno sa atomom dušika, formiraju izborno supstituirani pet do osmo-člani heterociklil prsten koji ima, pored atoma dušika, nula do dva dodatna heteroatoma u prstenu izabrana iz grupe koju čine N, O i S;
each occurrence of R+ is independently hydrogen or an aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group, or two R+ on the same nitrogen atom, taken together with the nitrogen atom, form a five to eight membered aromatic or non-aromatic ring having, in addition to the nitrogen atom, zero to two ring heteroatoms selected from N, O, and S; and each occurrence of R* is independently hydrogen or an aliphatic, aryl, heteroaryl, or heterocyclyl group; 
svaka pojava R+ je nezavisno vodik ili alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa, ili dva R+ na istom atomu dušika, uzeti zajedno sa atomom dušika, formiraju pet do osmo-člani aromatični ili ne-aromatični prsten koji ima, pored atoma dušika, nula do dva heteroatoma u prstenu izuabrana od N, O i S; i svaka pojava R* je nezavisno vodik ili alifatična, aril, heteroaril ili heterociklil grupa;
The method of claim 26 or 27, wherein the E1 enzyme is selected from the group consisting of NAE, UAE, and SAE. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 26 ili 27, gdje je E1 enzim izabran iz grupe koju čine NAE, UAE i SAE.
R3b is selected from the group consisting of hydrogen, fluoro, C1-4 aliphatic, and C1-4 fluoroaliphatic; 
b je izabran iz grupe koju čine vodik, fluoro, C1-4 alifatična i C1-4 fluoroalifatična grupa;
R3d is selected from the group consisting of hydrogen, fluoro, C1-4 aliphatic, and C1-4 fluoroaliphatic; 
d je izabran iz grupe koju čine vodik, fluoro, C1-4 alifatična i C1-4 fluoroalifatična grupa;
R4x and R4y, taken together with the nitrogen atom to which they are attached, form an optionally substituted 4- to 8-membered heterocyclyl ring having, in addition to the nitrogen atom, 0-2 ring heteroatoms independently selected from N, O, and S; 
x i R4y, uzeti zajedno sa atomom dušika za koji su vezani, formiraju izborno supstituirani 4- do 8-člani heterociklil prsten koji ima, pored atoma dušika, 0-2 heteroatoma u prstenu nezavisno izabrana od N, O i S;
if Ring A is A-i, X is -O-, Y is -O- or -CH2-, R2 is hydrogen or chloro, R3a is hydroxyl or -OCOR21, R3b is hydrogen, R3c is hydroxyl or -OCOR21, R3d is hydrogen, R4 and R5 are each hydrogen, and m is 1; then R1 is bromo, fluoro, -NR7R8, -R9, -SR10, or -OR11, R7 is a substituted aliphatic, or an optionally substituted aryl, heteroaryl, aralkyl, heteroaralkyl, cycloaliphatic, heterocyclyl, (cycloaliphatic)alkyl, or (heterocyclyl)alkyl, and R9 is other than unsubstituted imidazole for use in treating or ameliorating a disorder selected from the group consisting of cancer, an inflammatory disorder, a neurodegenerative disorder, inflammation associated with infection, and cachexia. 
ako je prsten A jednak A-i, X je -O-, Y je -O- ili -CH2-, R2 je vodik ili kloro, R3a je hidroksil ili -OCOR21, R3b je vodik, R3c je hidroksil ili -OCOR21, R3d je vodik, svako R4 i R5 su vodik, i m je 1; tada je R1 jednak bromo, fluoro, -NR7R8, -R9, -SR10 ili -OR11, R7 je supstituirana alifatična ili izborno supstituirana aril, heteroaril, aralkil, heteroaralkil, cikloalifatična, heterociklil, (cikloalifatična)alkil ili (heterociklil)alkil grupa, i R9 se razlikuje od nesupstituiranog imidazola za uporabu u liječenju ili poboljšanju poremećaja koji je izabran iz grupe koju čine kancer, inflamatorni poremećaj, neurodegenerativni poremećaj, inflamacija povezana sa infekcijom i kaheksija.
The compound for use of claim 30 or 31, wherein the disorder is cancer. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 30 ili 31, gdje je poremećaj - kancer.
The compound for use of claim 30 or 31, wherein the cancer is lung cancer, colorectal cancer, ovarian cancer, or a hematological cancer. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 30 ili 31, gdje je kancer - kancer pluća, kolorektalni kancer, kancer jajnika ili hematološki kancer.
The compound for use of claim 30 or 31, wherein the disorder is an immune response or vascular cell proliferation disorder. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 30 ili 31, gdje je poremećaj - imuni odgovor ili poremećaj proliferacije vaskularne stanice.
A compound of formula I according to any one of claims 1 to 13 for a use in the prevention or treatment of dysmenorrhea, male or female sexual dysfunction, hypertension, chronic heart failure, inappropriate secretion of vasopressin, liver cirrhosis, nephrotic syndrome, anxiety, depressive disorders, obsessive compulsive disorder, autistic spectrum disorders, schizophrenia, and aggressive behavior. 
Spoj formule I prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, naznačen time, da je za uporabu u prevenciji ili liječenju dismenoreje, muške i ženske seksualne disfunkcije, hipertenzije, kroničnog zatajenja srca, nepravilne sekrecije vazopresina, ciroze jetre, nefrotičkog sindroma, anksioznosti, depresivnih poremećaja, opsesivno kompulzivnih poremećaja, autističkih spektralnih poremećaja, shizofrenije i agresivnog ponašanja.
A compound of the formula: wherein both X4 groups are Cl or both X4 groups are Br. 
Spoj formule: [image] naznačen time, da su obje X4 skupine Cl ili su obje X4 skupine Br.
A compound of claim 1 having the formula: A pharmaceutical formulation comprising the compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable excipient, carrier, or diluent. 
[image] Farmaceutska formulacija, naznačena time, da sadrži spoj iz patentnog zahtjeva 1 farmaceutski prihvatljiv ekscipijens, nosač ili razrjeđivač.
A pharmaceutical formulation comprising the compound of claim 3 and a pharmaceutically acceptable excipient, carrier, or diluent. 
Farmaceutska formulacija, naznačena time, da sadrži spoj iz patentnog zahtjeva 3 i farmaceutski prihvatljiv ekscipijens, nosač ili razrjeđivač.
The use of a compound of claim 3 in the manufacture of a medicament for treating cancer. 
Uporaba spoja iz patentnog zahtjeva 3, naznačen time, da se koristi za proizvodnju lijeka za liječenje raka.
The data communication method according to claim 3 wherein a user receives from an application for content on demand at least one interactive multimedia; and/or at least one application for content live support; and/or at least one application for content access to individual user archives; and/or at least one application for content on demand pay-per-use activities; and/or at least one application for content on demand a 24/7-monitoring; and/or at least one application for content on demand an SMS-alarming; and/or at least one application for content on demand a usage control; and/or at least one application for smoke and gas detection; and/or at least one application for content on demand energy savings. 
Podatkovna komunikacijska metoda, prema zahtjevu 3., naznačena time da korisnik primi od aplikacije za sadržaj po zahtjevu najmanje jedan interaktivni multimedijalni sadržaj; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržajnu live podršku; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržajni pristup individualnim korisničkim arhivama; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz plati-po-uporabi aktivnosti; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz 24/7-nadgledanje; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz SMS-obavješćivanje; i/ili najmanje jednu aplikaciju za kontrolu korištenja sadržaja po zahtjevu; i/ili najmanje jednu aplikaciju za detekciju dima i plina; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz uštedu energije.
A data communication system (1000), which comprises at least one communication device (10), without storage capability at least one transmitter box (20) physically separated from the communication device; and at least one pre-selected host server (30), comprising: 
Podatkovni komunikacijski sustav (1000), kojeg sačinjavaju najmanje jedan komunikacijski uređaj (10), najmanje jedan predajnik bez sposobnosti pohrane (20) koji je fizički odvojen od komunikacijskog uređaja; i najmanje jedan prethodno odabrani host server (30), koji obuhvaća: