natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the substitution of the human Vk1-39 gene is designed to express histidines at positions 105, 106, 108, and 111 of the human Vk1-39 gene segment; 
supstitucija humanog gena Vk1-39 je dizajnirana za izražavanje histidina na položajima 105, 106, 108 i 111 humanog segmenta gena Vk1-39;
the substitution of the human Vk3-20 gene segment, is designed to express histidines at positions 105, 106, and 109 of the human Vk3-20 gene segment; or 
supstitucija humanog segmenta gena Vk3-20 je dizajnirana za izražavanje histidina na položajima 105, 106, i 109 humanog segmenta gena Vk3-20;
the substitution of the human Vk3-20 gene segment, is designed to express histidines at positions 105, 106, 107 and 109 of the human Vk3-20 gene segment. 
supstitucija humanog segmenta gena Vk3-20 je dizajnirana za izražavanje histidina na položajima 105, 106, 107 i 109 humanog segmenta gena Vk3-20.
A method of making a rodent that comprises a genetically modified immunoglobulin light chain locus in its germline, the method comprising: 
Metoda za dobivanje glodavca koji sadrži genetski modificirani lokus imunoglobulinskog lakog lanca u svojoj zametnoj liniji, pri čemu se metoda sastoji od:
the immunoglobulin light chain variable region is at the endogenous non-human immunoglobulin light chain locus; or 
varijabilna regija imunoglobulinskog lakog lanca se nalazi na endogenom nehumanom lokusu imunoglobulinskog lakog lanca; ili
the rodent is a mouse or a rat. 
glodavac je miš ili štakor.
A method of generating an antibody that exhibits pH-dependent binding to an antigen of interest comprising: 
Metoda za dobivanje antitijela koje izražava vezivanje za interesni antigen ovisno o pH vrijednosti koja se sastoji od:
A flap (20) for an inhalation actuated mechanism (18) of a powder inhaler, comprising: 
Zaklopka (20) za inhalacijom aktivirani mehanizam (18) inhalatora praha, koja sadrži:
The flap (20) according to claim 2, wherein the flat portion (60) has a first straight longitudinal side and a second straight longitudinal side, the first and second longitudinal sides being connected by a combination of a straight front end portion and a rounded front end portion, wherein a length of the first longitudinal side is shorter than a length of the second longitudinal side. 
Zaklopka (20) prema patentnom zahtjevu 2, gdje ravan dio (60) ima prvu pravu uzdužnu stranu i drugu pravu uzdužnu stranu, pri čemu su prva i druga uzdužna strana povezane kombinacijom pravog prednjeg završnog dijela i zaobljenog prednjeg završnog dijela, gdje dužina prve uzdužne strane je kraća od dužine druge uzdužne strane.
The powder inhaler according to claim 12, wherein the resilient member (40') is a spring arranged at the coupling member (30). 
Inhalator za prah prema patentnom zahtjevu 12, gdje elastični element (40') je opružno postavljen na elementu (30) za spajanje.
A chemical entity that is a compound of Formula (I): wherein: 
Kemijski entitet koji je spoj formule (I): gdje:
is phenyl substituted or unsubstituted with one or two Ra members and substituted in the ortho position with Rb; 
je fenil supstituiran ili nesupstituiran sa jednim ili dva Ra članova i supstituiran u orto položaju sa Rb;
The chemical entity of claim 1 or 2, wherein R2 is pyrimidine substituted with one or more members independently selected from group consisting of -CI, -F, -CH3, -CF3, -N(CH3)2, -D, or -CD3. 
Kemijski entitet prema zahtjevu 1 ili 2, gdje R2 je pirimidin supstituiran sa jednim ili više članova nezavisno izabranim iz grupe koju čine -CI, -F, -CH3, -CF3, -N(CH3)2, -D, ili -CD3.
A pharmaceutical composition for treating a disease, disorder or medical conditions mediated by orexin activity comprising: 
Farmaceutski sastav za liječenje bolesti, poremećaja ili medicinskih stanja posredovanih aktivnošću oreksina, koji sadrži:
at least one pharmaceutically acceptable excipient. 
barem jednu farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
is a 6-membered heteroaryl ring containing two nitrogen members substituted with one or more members selected from the group consisting of: halo, C1-4alkyl, CD3, D, C1-4alkoxy, cyclopropyl, morpholin-2-yl, CO2C1-4alkyl, CO2H, CH2OH, C(O)N(C1-4alkyl)2, CF3, CN, OH, NO2, N(C1-4alkyl)2, phenyl, furan-2-yl, thiophen-2-yl, 1 H-pyrazol-4-yl, and pyrrolidin-1-yl; or a pharmaceutically acceptable salt of a compound of Formula (I), and at least one pharmaceutically acceptable excipient for use in a method of treating a subject suffering from or diagnosed with a disease, disorder, or medical condition mediated by orexin receptor activity. 
je 6-člani heteroarilni prsten koji sadrži dva atoma dušika supstituirana sa jednim ili više članova izabranih iz grupe koju čine: halo, C1-4alkil, CD3, D, C1-4alkoksi, ciklopropil, morfolin-2-il, CO2C1-4alkil, CO2H, CH2OH, C(O)N(C1-4alkil)2, CF3, CN, OH, NO2, N(C1-4alkil)2, fenil, furan-2-il, tiofen2-il, 1H-pirazol-4-il, i pirolidin-1-il; ili farmaceutski prihvatljiva sol spoja formule (I), i barem jednu farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar za upotrebu u postupku liječenja subjekta koji pati od ili kod kojeg je dijagnosticirana bolest, poremećaj ili medicinsko stanje posredovano aktivnošću receptora oreksina.
The at least one chemical entity and at least one pharmaceutically acceptable excipient for the use according to claim 7, wherein said disease, disorder, or medical condition is a sleep-wake transition disorder, insomnia, restless legs syndrome, jet-lag, disturbed sleep, and sleep disorders secondary to neurological disorders. 
Barem jedan kemijski entitet i barem jedna farmaceutski prihvatljiva pomoćna tvar za upotrebu prema zahtjevu 7, gdje je spomenuta bolest, poremećaj ili medicinsko stanje poremećaj ciklusa budnosti i sna, insomnije, sindroma nemirnih nogu, "jet lag", smetnje pri spavanju i poremećaj spavanja sekundaran neurološkom poremećaju.
The at least one chemical entity and at least one pharmaceutically acceptable excipient for the use according to claim 8, wherein said disease, disorder, or medical condition is a sleep disorder secondary to depression. 
Barem jedan kemijski entitet i barem jedna farmaceutski prihvatljiva pomoćna tvar za upotrebu prema zahtjevu 8, gdje je spomenuta bolest, poremećaj ili medicinsko stanje poremećaj spavanja sekundaran depresiji.
The at least one chemical entity and at least one pharmaceutically acceptable excipient for the use according to claim 8, wherein said disease, disorder, or medical condition is a sleep disorder secondary to dementia. 
Barem jedan kemijski entitet i barem jedna farmaceutski prihvatljiva pomoćna tvar za upotrebu prema zahtjevu 8, gdje je spomenuta bolest, poremećaj ili medicinsko stanje poremećaj spavanja sekundaran demenciji.
The at least one chemical entity and at least one pharmaceutically acceptable excipient for the use according to claim 8, wherein said disease, disorder, or medical condition is a sleep disorder secondary to Alzheimer's disease. 
Barem jedan kemijski entitet i barem jedna farmaceutski prihvatljiva pomoćna tvar za upotrebu prema zahtjevu 8, gdje je spomenuta bolest, poremećaj ili medicinsko stanje poremećaj spavanja sekundaran Alzheimerovoj bolesti.
use in the prophylaxis or treatment of cancer mediated by a FGFR kinase; or 
uporabu za profilaksu ili liječenje raka posredovanog s FGFR kinazom; ili
use in the prophylaxis or treatment of cancer; or 
uporabu za profilaksu ili liječenje raka; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is selected from prostate cancer, bladder cancer, lung cancer such as NSCLC, breast cancer, gastric cancer, and liver cancer; or. 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je odabran od raka prostate, raka mokraćnog mjehura, raka pluća kao što je NSCLC, raka dojke, raka želuca, i raka jetre; ili.
use in the treatment of cancer wherein the cancer is selected from multiple myeloma, myeloproliferative disorders, endometrial cancer, prostate cancer, bladder cancer, lung cancer, ovarian cancer, breast cancer, gastric cancer, colorectal cancer, and oral squamous cell carcinoma; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je odabran od multiplog mijeloma, mijeloproliferativnih poremećaja, raka endometrija, raka prostate, raka mokraćnog mjehura, raka pluća, raka jajnika, raka dojke, raka želuca, kolorektalnog karcinoma, i oralnog karcinoma skvamoznih stanica; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is selected from lung cancer, in particular NSCLC, squamous cell carcinoma, liver cancer, kidney cancer, breast cancer, colon cancer, colorectal cancer, prostate cancer; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je odabran od raka pluća, naročito od NSCLC, karcinoma skvamoznih stanica, karcinoma jetre, raka bubrega, raka dojke, raka debelog crijeva, kolorektalnog karcinoma, raka prostate; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is multiple myeloma; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu je rak multipli mijelom; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is t(4;14) translocation positive multiple myeloma; or (Viii) use in the treatment of cancer wherein the cancer is bladder cancer; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu je rak multipli mijelom pozitivan na translokaciju t(4;14); ili (viii) uporabu za liječenje raka pri čemu rak je rak mokraćnog mjehura; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is bladder cancer with a FGFR3 chromosomal translocation; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je rak mokraćnog mjehura s FGFR3 kromosomskom translokacijom; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is bladder cancer with a FGFR3 point mutation; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je rak mokraćnog mjehura s FGFR3 točkastom mutacijom; ili
use in the treatment of cancer wherein the cancer is a tumour with a gain-of-function mutant of FGFR2 or FGFR3; or (xiii) use in the treatment of cancer wherein the cancer is a tumour with over-expression of FGFR1; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu rak je tumor s pojačanom funkcijom mutanta FGFR2 ili FGFR3; ili (xiii) uporabu za liječenje raka pri čemu rak je tumor s prekomjernom ekspresijom FGFR1; ili
use in the treatment of cancer wherein said compound is used in combination with one or more anticancer agents; or 
uporabu za liječenje raka pri čemu se navedeni spoj koristi u kombinaciji s jednim ili više sredstava protiv raka; ili
use in the treatment of cancer wherein said compound is used in combination with one or more anticancer agents and wherein the one or more anticancer agents comprises a kinase inhibitor. 
uporabu za liječenje raka pri čemu se navedeni spoj koristi u kombinaciji s jednim ili više sredstava protiv raka i pri čemu jedno ili više sredstava protiv raka sadrži inhibitor kinaze.
A product containing as first active ingredient a compound of formula (I) according to any one of claims 1 to 8 and as further active ingredient one or more anticancer agents, as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in the treatment of patients suffering from cancer. 
Proizvod, naznačen time što kao prvi aktivni sastojak sadrži spoj s formulom (I) prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 8 i kao daljnji aktivni sastojak jedno ili više sredstava protiv raka, kao kombinirani pripravak za istovremenu, odvojenu ili uzastopnu upotrebu za liječenje oboljelih od raka.
The high calorie, UHT treated liquid nutritional composition according to claim 7, comprising sodium carbonate at 0.25 - 0.60 g/L. 
Visokokalorični, UHT obrađeni tekući prehrambeni pripravak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što sadrži natrijev karbonat u količini 0,25 - 0,60 g/L.
The high calorie, UHT treated liquid nutritional composition according to any of claims 1 to 11, having a pH of 6.7 - 8 achieved by the addition of an acid. 
Visokokalorični, UHT obrađeni tekući prehrambeni pripravak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time što ima pH od 6,7 - 8 postignut dodavanjem kiseline.
The high calorie, UHT treated liquid nutritional composition according to claim 12 wherein the acid is selected from the group of phosphoric acid, hydrochloric acid, citric acid, tartaric acid, malic acid and lactic acid, preferably hydrochloric acid. 
Visokokalorični, UHT obrađeni tekući prehrambeni pripravak prema patentnom zahtjevu 12 naznačen time što je kiselina odabrana iz skupine koju čine fosforna kiselina, klorovodična kiselina, limunska kiselina, vinska kiselina, jabučna kiselina i mliječna kiselina, poželjno klorovodična kiselina.
The high calorie, UHT treated liquid nutritional composition according to any of claims 1 to 13, comprising a soup taste enhancing agent and/or a sweetness masking agent. 
Visokokalorični, UHT obrađeni tekući prehrambeni pripravak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13, naznačen time što sadrži sredstvo za pojačavanje okusa juhe i/ili sredstvo za maskiranje slatkoće.
A composition comprising the double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) molecule according to claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. A composition comprising: 
Pripravak, naznačen time, da sadržava molekulu s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleinskom kiselinom (siNA) u skladu s patentnim zahtjevom 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač.
the double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) molecule of claim 1; a cationic lipid; 
molekulu s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleinskom kiselinom (siNA) u skladu s patentnim zahtjevom 1;
A composition comprising: the double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) molecule of claim 1; 
molekulu s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleinskom kiselinom (siNA) u skladu s patentnim zahtjevom 1;
The composition according to claim 4, wherein the (13Z,16Z)-N,N-dimethyl-3-nonyldocosa-13,16-dien-1-amine, cholesterol, DSPC, and PEG-DMG have a molar ratio of 50:30:10:2 respectively. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time, da je molarni omjer (13Z, 16Z)-N,N-dimetil-3-nonildocoza-13,16-dien-1-amin, kolesterol, DSPC i PEG-DMG 50:30:10:2.
A composition comprising the composition according to claim 5 and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent. 
Pripravak, naznačen time, da sadržava pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 5 i farmaceutski prihvatljiv nosač ili razrjeđivač.
The molecule for use according to claim 7, wherein the condition is HBV infection. 
Molekula za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačena time, da je navedeno stanje HBV infekcija.
The molecule for use according to claim 9, wherein the liver disease is cirrhosis. 
Molekula za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačena time, da je bolest jetre ciroza.
A double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) molecule of claim 1 for use in treating a human subject suffering from Hepatitis B Virus (HBV) infection to decrease incidence in the development of HBV infection to hepatocellular carcinoma. 
Molekula s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleinskom kiselinom (siNA) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da se koristi za liječenje ljudi koji pate od infekcije virusom hepatitisa B (HBV) da bi se smanjila učestalost razvoja HBV infekcije u hepatocelularni karcinom.
A combination of a double-stranded short interfering nucleic acid (siNA) molecule of claim 1 and an anti-cancer agent for use in a method of treating hepatocellular carcinoma. 
Kombinacija, naznačen time, da sadržava molekulu s dvolančanom kratkom interferirajućom nukleinskom kiselinom (siNA) u skladu s patentnim zahtjevom 1 i sredstvo protiv raka za upotrebu u postupku liječenja hepatocelularnog karcinoma.
A compound of any one of claims 1 to 13 for use in a method of treatment by increasing the number of stem and progenitor cells; wherein the compound is capable of antagonizing the activity and/or expression of the aryl hydrocarbon receptor and/or a down-stream effector of the aryl hydrocarbon receptor pathway. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, naznačen time, što se upotrebljava u postupku liječenja pomoću povećanja broja matičnih i progenitorskih stanica; pri čemu je spoj sposoban antagonizirati i/ili ekspresiju aril ugljikovodičnog receptora i/ili efektora silaznog puta aril ugljikovodičnog receptora.
said starting cell population is enriched in CD34+ cells; or 
navedena početna populacija stanica je obogaćena sa CD34+ stanicama;; ili
said starting cell population is derived from umbilical cord blood cells; or 
navedena početna populacija stanica je izvedena iz krvnih stanica pupkovine; ili
said conditions for hematopoietic stem cell expansion include culturing said starting cell population in the presence of a sufficient amount of IL6, Flt3-L, TPO and SCF; or 
navedeni uvjeti za ekspandiranje hematopoietskih matičnih stanica uključuju kultivaciju navedene početne populacije stanica u prisutnosti dovoljne količine IL6, Flt3-L, TPO i SCF; ili
said starting cell population is cultured in the presence of said compound during a time sufficient for a 10 to 50000 fold expansion of CD34+ cells; or 
navedena početna populacija stanica se kultivira u prisutnosti navedenog spoja tijekom vremena dovoljnog za deseterostruku do 50000-struku ekspanziju CD34+ stanica; ili
A compound of any one of claims 1 to 13 or a composition according to claim 22 or claim 23 for use in a method of treatment by expanding hematopoietic stem cells that are used in the treatment of an inherited immunodeficient disease, an autoimmune disease and/or a hematopoietic disorder. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13 ili pripravak prema patentnom zahtjevu 22 ili patentnom zahtjevu 23, naznačen time, što se upotrebljava u postupku liječenja ekspandiranjem hematopoietskih matičnih stanica koje se koriste u liječenju nasljedne bolesti imunodeficijencije, autoimune bolesti i ili hematopoietskog poremećaja.
The compound or composition for use in a method of treatment according to claim 25, wherein: 
Spoj ili pripravak za uporabu u postupku liječenja prema patentnom zahtjevu 25, naznačen time, što:
the administration is an autologous transplantation and the hematopoietic disorder is selected from Multiple myeloma, Non-Hodgkin lymphoma, Hodgkin disease, Acute myeloid leukemia, Neuroblastoma, Germ cell tumors, Autoimmune disorders and Amyloidosis; or 
primjena je autologna transplantacija, te je hematopoietski poremećaj odabran od multiplog mijeloma, ne-Hodgkinovog limfoma, Hodgkinove bolesti, akutne mijeloidne leukemije, neuroblastoma, tumora zametnih stanica, autoimunih poremećaja i amiloidoze; ili
the autoimmune disorders are selected from Systemic lupus erythematosus and systemic sclerosis; or 
autoimuni poremećaji su odabrani od sistemskog eritemskog lupusa i sistemske skleroze; ili
the hematopoietic disorder is selected from Acute myeloid leukemia, Acute lymphoblastic leukemia, Chronic myeloid leukemia, Chronic lymphocytic leukemia, Myeloproliferative disorders, Myelodysplastic syndromes, Multiple myeloma, Non-Hodgkin lymphoma, Hodgkin disease, Aplastic anemia, Pure red cell aplasia, Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, Fanconi anemi, Thalassemia major, Sickle cell anemia, Severe combined immunodeficiency, Wiskott-Aldrich syndrome, Hemophagocytic lymphohistiocytosis and inborn errors of metabolism, such as mucopolysaccharidosis, Gaucher disease, metachromatic leukodystrophies and adrenoleukodystrophies. 
hematopoietski poremećaj je odabran od akutne mijeloidne leukemije, akutne limfoblastične leukemije, kronične mijeloidne leukemije, kronične limfocitne leukemije, mijeloproliferativnih poremećaja, mijelodisplastičnih sindroma, multiplog mijeloma, ne-Hodgkinovog limfoma, Hodgkinove bolesti, aplastične anemije, čiste aplazije crvenih krvnih stanica, paroksizmalne noćne hemoglobinurije, Fanconijeve anemije, talasemije major, anemije srpastih stanica, teške kombinirane imunodeficijencije, Wiskott-Aldrichovog sindroma, hemofagocitne limfohistiocitoze i urođenih pogrešaka u metabolizmu, kao što su mukopolisaharidoza, Gaucherova bolest, metakromatske leukodistrofije i adrenoleukodistrofije.
said starting cell population is cultured in the presence of a compound of any one of claims 1 to 13 from about 3 days to about 90 days, preferably between 7 to 35 days; and/or 
navedena početna stanična populacija se kultivira u prisutnosti spoja iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 13, od oko 3 dana do oko 90 dana, poželjno između 7 do 35 dana; i/ili
said starting cell population is cultured in the presence of a compound of any one of claims 1 to 13 during a time sufficient for a 100 to 10000 fold expansion of CD34+ cells. 
navedena početna stanična populacija se kultivira u prisutnosti spoja iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 13, tijekom vremena dovoljnog za ekspanziju CD34 + stanica od 100 do 10000 puta.
The method of Claim 27, wherein said starting cell population is cultured in presence of a compound of any one of claims 1 to 13 for not more than 21 days, 14 days or 7 days and/or until the indicated fold expansion and the characteristic cell populations are obtained. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 27, naznačen time, što se navedena početna populacija stanica uzgaja u prisutnosti spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13, ne dulje od 21 dana, 14 dana ili 7 dana i/ili sve dok se ne dobije pokrenuta višestruka ekspanzija i karakteristične populacije stanica.
The composition for use according to claim 7, wherein the hematopoietic disorder is selected from: acute myeloid leukemia, acute lymphoblastic leukemia, chronic myeloid leukemia, chronic lymphocytic leukemia, myeloproliferative disorders, myelodysplastic syndromes, multiple myeloma, non-Hodgkin lymphoma, Hodgkin disease, aplastic anemia, pure red cell aplasia, paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, Fanconi anemia, thalassemia major, sickle cell anemia, severe combined immunodeficiency, Wiskott-Aldrich syndrome, hemophagocytic lymphohistiocytosis, and inborn errors of metabolism. 
hematopoietski poremećaj je odabran od akutne mijeloidne leukemije, akutne limfoblastične leukemije, kronične mijeloidne leukemije, kronične limfocitne leukemije, mijeloproliferativnih poremećaja, mijelodisplastičnih sindroma, multiplog mijeloma, ne-Hodgkinovog limfoma, Hodgkinove bolesti, aplastične anemije, čiste aplazije crvenih krvnih stanica, paroksizmalne noćne hemoglobinurije, Fanconijeve anemije, talasemije major, anemije srpastih stanica, teške kombinirane imunodeficijencije, Wiskott-Aldrichovog sindroma, hemofagocitne limfohistiocitoze i urođenih pogrešaka u metabolizmu, kao što su mukopolisaharidoza, Gaucherova bolest, metakromatske leukodistrofije i adrenoleukodistrofije.
A method of manufacture of man-made vitreous fibres (MMVF) comprising: providing a fiberising apparatus, wherein the fiberising apparatus comprises: a set of at least three rotors each mounted for rotation about a 
Postupak za proizvodnju umjetnih staklenih vlakana (MMVF) koji sadrži: osiguravanje uređaja za izradu vlakana, pri čemu uređaj za izradu vlakana sadrži: skup od najmanje četiri rotora koji su montirani radi rotiranja oko različite u osnovi vodoravne osi;
wherein each rotor has a driving means; 
pri čemu svaki rotor ima pogonsku jedinicu;
wherein melt poured on to the periphery of the first rotor in the set is thrown on to the periphery of the subsequent rotors in turn and fibres are thrown off the rotors; and collecting the fibres that are formed; 
pri čemu se rastaljena tvar izljevena na periferiju prvog rotora u sklopu ulijeva na periferiju slijedećih rotora u ciklucu i vlakna se otpuštaju s rotora; i skupljaju vlakana koja se stvaraju.
A method according to claim 1 or claim 2, wherein the fiberising apparatus comprises four rotors. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time, što uređaj za izradu vlakana sadrži četiri rotora.
A method according to any of claims 1 to 3, wherein the axes of the first and second rotors are arranged such that a line drawn from the axis of the first rotor to the axis of the second rotor makes an angle of from 0 to 20º, below the horizontal. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time, pri čemu su osi prvog i drugog rotora raspoređene tako da linija koja se vuče od osi prvog rotora do osi drugog rotora pravi kut od 0 do 20º, ispod vodoravne.