natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An immunogenic composition comprising a Hib saccharide conjugate and at least two further bacterial saccharide conjugates wherein the Hib conjugate is present in a lower saccharide dose than the mean saccharide dose of all the at least two further bacterial saccharide conjugates. 
Imunogeni pripravak, naznačen time što sadrži konjugat saharida Hib i najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida, gdje konjugat Hib je prisutan u manjoj dozi saharida od srednje doze saharida za sve od najmanje dva dodatna konjugata bakterijskih saharida.
The process of claim 1, wherein said alcohol is selected from the group consisting of methanol, ethanol, propanol, isopropanol, butanol, sec-butanol, t-butanol, pentanol, and octanol, and mixtures of 2 or more thereof. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što navedeni alkohol se bira iz skupine koju čine metanol, etanol, propanol, izopropanol, butanol, sec-butanol, t-butanol, pentanol, oktanol, te smjese 2 ili više njih.
providing irbesartan hydrochloride having a maximum particle diameter of not more than 2000 µm, 
pribavljanje irbesartan hidroklorida čiji najveći promjer čestice nije veći od 2000 μm,
Ar is selected from optionally substituted heterocycles or optionally substituted phenyl; 
Ar je odabran od po izboru supstituiranih heterocikla ili po izboru supstituiranog fenila;
a is selected among 1, 2 and 3; 
a je odabran između 1, 2 i 3;
The compound according to claim 1, wherein G1 is a group according to general formula 7 wherein Y is CH=CH, A16 is CH2, A17 is CH2, R1 is H, R2 is methyl or Cl, and R3 is H. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da G1 je skupina prema općoj formuli 7 gdje Y je CH=CH, A16 je CH2, A17 je CH2, R1 je H, R2 je metil ili Cl, a R3 je H.
The compound according to claim 1, wherein G1 is a group according to general formula 2, and wherein Y is CH=CH, A1 is CH2, both A2 and A3 are CH, R1 is H, R2 is methyl or Cl, and R3 is H. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da G1 je skupina prema općoj formuli 2, i gdje Y je CH=CH, A1 je CH2, oboje A2 i A3 su CH, R1 je H, R2 je metil ili Cl, a R3 je H.
A pharmaceutical composition according to claim 17, formulated for oral administration, preferably as a tablet, a capsule or a sachet. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 17, naznačen time da je formuliran za oralnu primjenu, poželjno kao tableta, kapsula ili vrećica.
The pharmaceutical composition according to claim 17 or 18, for the treatment of a condition selected among polyuria including polyuria resulting from central diabetes insipidus, nocturnal enuresis, nocturia, control of urinary incontinence, voiding postponement, and bleeding disorders. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 17 ili 18, naznačen time da je za liječenje stanja odabranih od poliurije, uključujući poliuriju uzrokovanu centralnim diabetes insipidusom, noćne enureze, nokturije, kontrolu urinarne inkontinencije, odgađanja uriniranja, poremećaja krvarenja.
Use of a compound according to any of the claims 1 to 16 for the manufacture of a medicament for the treatment of a condition selected among polyuria including polyuria resulting from central diabetes insipidus, nocturnal enuresis, nocturia, control of urinary incontinence, voiding postponement and bleeding disorders. 
Upotreba spoja prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 16, naznačen time da je za proizvodnju lijeka za liječenje stanja odabranih između poliurije, uključujući poliuriju uzrokovanu centralnim diabetes insipidusom, noćne enureze, nokturije, kontrolu urinarne inkontinencije, odgađanja uriniranja, poremećaja krvarenja.
The compound of claim 11 wherein the fatty acid is oleic acid or lauric acid. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što je masna kiselina oleinska kiselina ili laurinska kiselina.
A composition comprising the compound of claim 5 and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Kompozicija, naznačena time što sadrži spoj prema patentnom zahtjevu 5 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The composition of claim 13 wherein the excipient is a C6-C18 fatty acid. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time što je inertni punitelj C6-C18 masna kiselina.
The composition of claim 14 which is an aqueous solution and wherein the fatty acid is oleic acid. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 14, naznačena time što je to vodena otopina i masna kiselina je oleinska kiselina.
The compound of claim 5 for use in a method for the prevention or treatment of an HCV infection in a mammal. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time što je namijenjen za primjenu u postupku za prevenciju ili liječenje HCV infekcije kod sisavaca.
The compound of claim 19 wherein the agent is an interferon. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 19, naznačen time što je sredstvo interferon.
A compound of formula (3) and its analogues substituted with methyl rather than chloromethyl and bromo, fluro or iodo in place of chloro. 
Spoj formule (3) [image] i njegovi analozi, naznačeni time što su supstituirani sa metilom prije nego sa klorometil, i bromo, fluro ili jodo umjesto kloro.
Q, in compounds of formula IV, is a nitrogen or phosphorus; and X is a halide, acetate, p-toluenesulfonate, trifluoromethanesulfonate, hexafluoroantimonate, hydroxide, perchlorate, hydrogensulfate, thiocyanate or tetrafluoroborate group. 
Q, u spojevima formule IV, je dušik ili fosfor; i X je halid, acetat, p-toluensulfonat, trifluorometansulfonat, heksafluoroantimonat, hidroksid, perhlorat, hidrogensulfat, tiocijanat ili tetrafluoroborat grupa.
Method according to claim 1, wherein the methylation agent used with the organo lithium compound is dimethylsulfate. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je metilacijski spoj kojt se koristi sa organo litijevim spojem - dimetilsulfat.
Method according to claim 14, wherein the base is 4-methylmorpholine, triethylamine, diisopropylethylamine, 1.8-diazabycyclo[5.4.0]undec-7-ene or potassium bicarbonate and the activator of the carboxyl group is an alkyl chloroformate or a carbodiimide. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time što je baza 4-metilmorfolin, trietilamin, diizopropiletilamin, 1.8-diazabiciklo[5.4.0]undec-7-en ili kalijey bikarbonat i aktivator karboksil grupe je alkil hloroformiat ili karbodiimid.
cleaving off the protecting group Rx from the compound of formula III by the addition of (i) a mineralic acid or (ii) H2/Pd-C to yield (R)-2-amino-N-benzyl-3-methoxypropionamide and then 
odvajanja zaštitne grupe Rx od spoja formule III dodavanjem (i) mineralne kiseline ili (ii) H2/Pd-C da bi se proizveo (R)-2-amino-N-benzil-3-metoksipropionamid i zatim
Method according to anyone of claims 13-15 wherein the N-protecting group Rx is cleaved off to obtain (R)-2-amino-N-benzyl-3-methoxypropionamide. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 13-15, naznačen time što je N-zaštitna grupa Rx odvojena da bi se dobio (R)-2-amino-N-benzil-3-metoksipropionamid.
Use of (R)-N-benzyl-2-N-Boc-amino-3-methoxypropionamide (C-937) or any salt thereof in a method according to claims 1 to 22 of producing (R)-2-acetamido-N-benzyl-3-methoxypropionamide (lacosamide). 
Primjena (R)-N-benzil-2-N-Boc-amino-3-metoksipropionamida (C-937) ili bilo koje njegove soli u postupku prema patentnim zahtjevima 1 do 22, naznačen time što se koristi za proizvodnju (R)-2-acetamido-N-benzil-3-metoksipropionamida (lakozamid).
mixing lacosamide with pharmaceutical acceptable excipients. 
miješanja lakozamida sa farmaceutski prihvatljivim inertnim puniteljima.
Use of gaboxadol as monotherapy for preparing a pharmaceutical composition for treating depression wherein the pharmaceutical composition comprises from 2.5 mg to 20 mg, such as 5 mg to 15 mg of gaboxadol. 
Primjena gaboksadola kao monoterapije, naznačena time što se koristi za pripremu farmaceutske kompozicije za liječenje depresije, pri čemu farmaceutska kompozicija sadrži od 2.5 mg do 20 mg, kao što je 5 mg do 15 mg gaboksadola.
The use of claim 1 wherein gaboxadol is in the form of an acid addition salt, or a zwitter ion hydrate or zwitter ion anhydrate. 
Primjena prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što je gaboksadol u obliku kisele adicijske soli, hidrata amfoternog iona ili anhidrata amfoternog iona.
The use of any one of claims 1-4 wherein gaboxadol is in a solid oral dose form, such as tablets or capsules, or a liquid oral dose form. 
Primjena prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-4, naznačena time što je gaboksadol u obliku čvrste oralne doze, kao što su tablete ili kapsule, ili u obliku tekuće oralne doze.
denotes phenyl, phenylcarbonyl, phenylsulfonyl, 5- or 6-membered heteroaryl, 5- or 6-membered heteroarylcarbonyl or 5- or 6-membered heteroarylsulfonyl, the ring systems being unsubstituted or substituted by one, two or three identical or different radicals Ra, C1-C10-alkyl, C3-C6-cycloalkyl, C2-C10-alkenyl, C2-C10-alkynyl, C1-C10-alkyl-carbonyl, C2-C10-alkenylcarbonyl, C3-C10-alkynylcarbonyl, C1-C10-alkyl-sulfonyl, or C(=NORA)-RB, the hydrocarbon radicals of these groups being unsubstituted or substituted by one, two or three identical or different radicals Rc: 
označava fenil, fenilkarbonil, fenilsulfonil, 5- ili 6-člani heteroaril, 5- ili 6-člani heteroarilkarbonil ili 5- ili 6-člani heteroarilsulfonil, pri čemu su sustavi prstena nesupstituirani ili supstituirani sa jednim, dva ili tri ista ili različita radikala Ra, -C10-alkil, C3-C6-cikloalkil, C2-C10-alkenil, C2-C10-alkinil, C1-C10-alkil-karbonil, C2-C10-alkenilkarbonil, C3-C10-alkinilkarbonil, C1-C10-alkil-sulfonil ili C(=NORA)-RB, pri čemu su ugljovodični radikali ovih grupa nesupstituirni ili supstituirni sa jednim, dva ili tri ista ili različita radikala Rc:
is used. The method according to claim 3, wherein an active substance of the formula III, in which Ra denotes one or two identical or different groups selected from the series consisting of halogen, C1-C6-alkyl, C1-C6-alkoxy, halomethyl, halomethoxy, methyl and trifluoromethyl, the groups Ra being unsubstituted or substituted by a C1-C6-alkoxyimino group; 
Postupak prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što se koristi aktivna supstanca formule III, [image] u kojoj Ra označava jednu ili dvije iste ili različite grupa izabranih iz serije koja se sastoji od halogena, C1-C6-alkila, C1-C6-alkoksi, halometil, halometoksi, metil i trifluorometil, pri čemu su grupe Ra nesupstituirane ili supstituirane sa C1-C6-alkoksiimino grupom;
is used. The method according to claim 3, wherein the compound of the formula I is selected from the group consisting of pyraclostrobin, kresoxim methyl, dimoxystrobin, methyl 2-(ortho-((2,5-dimethylphenyloxymethylene)phenyl)-3-methoxyacrylate, picoxystrobin, trifloxystrobin, enestroburin, orysastrobin, metominostrobin, azoxystrobin and fluoxastrobin. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što je spoj formule I izabran iz grupe koju čine piraklostrobin, kresoksim metil, dimoksistrobin, metil 2-(orto-((2,5-dimetilfeniloksimetilen)fenil)-3-metoksiakrilat, pikoksistrobin, trifloksistrobin, enestroburin, orisastrobin, metominostrobin, azoksistrobin i fluoksastrobin.
The method according to claim 3, wherein the compound of the formula I is selected from the group consisting of azoxystrobin, pyraclostrobin and picoxystrobin. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što je spoj formule I izabran iz grupe koju čine azoksistrobin, piraklostrobin i pikoksistrobin.
A compound of claim 1 where R1 is and R3 is other than hydrogen or halo. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je R1 jednako [image] i R3 se razlikuje od vodika ili halo.
A compound of claim 11 where R14 is methyl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što je R14 jednako metil.
A composition useful for treating HIV infections comprising a therapeutic amount of a compound of any one of claims 1 to 17 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Kopozicija korisna za liječenje HIV infekcija, naznačena time što sadrži terapeutsku količinu spoja prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 17 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The composition of claim 18 further comprising a therapeutically effective amount at least one other agent used for treatment of AIDS or HIV infection selected from the group consisting of nucleoside HIV reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside HIV reverse transcriptase inhibitors, HIV protease inhibitors, HIV fusion inhibitors, HIV attachment inhibitors, CCR5 inhibitors, CXCR4 inhibitors, HIV budding or maturation inhibitors, and HIV integrase inhibitors, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 18, naznačena time što dalje sadrži terapeutski efikasnu količinu najmanje jednog drugog sredstva koji se koristi za liječenje SIDA-e ili HIV infekcije koji je izabran iz grupe koju čine nukleozidni inhibitori HIV reverzne transkriptaze, ne-nukleozidni inhibitori HIV reverzne transkriptaze, inhibitori HIV proteaze, inhibitori fuzije HIV-a, inhibitori vezivanja HIV-a, CCR5 inhibitori, CXCR4 inhibitori, inhibitori pupanja ili sazrijevanja HIV-a i inhibitori HIV integraze, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound of claim 20 further comprising the use of a therapeutically effective amount of at least one other agent used for treatment of AIDS or HIV infection selected from the group consisting of nucleoside HIV reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside HIV reverse transcriptase inhibitors, HIV protease inhibitors, HIV fusion inhibitors, HIV attachment inhibitors, CCR5 inhibitors, CXCR4 inhibitors, HIV budding or maturation inhibitors, and HIV integrase inhibitors. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 20, naznačen time što dalje sadrži upotrebu terapeutski efikasne količine najmanje jednog drugog sredstva koje se koristi za liječenje SIDA-e ili HIV infekcije koje je izabrano iz grupe koju čine nukleozidni inhibitori HIV reverzne transkriptaze, ne-nukleozidni inhibitori HIV reverzne transkriptaze, inhibitori HIV proteaze, inhibitori fuzije HIV-a, inhibitori vezivanja HIV-a, CCR5 inhibitori, CXCR4 inhibitori, inhibitori pupaja ili sazrijevanja HIV-a i inhibitori HIV integraze.
A compound according to claim 1 that is (4-cyclopropyl-piperazin-1-yl)-[4-(2-hydroxymethyl-morpholin-4-ylmethyl)-phenyl]-methanone, or an enantiomer, hydrate, solvate, or pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time, da je (4-ciklopropil-piperazin-1-il)-[4-(2-hidroksimetil-morfolin-4-ilmetil)-fenil]-metanon ili njegov enantiomer, hidrat, solvat ili farmaceutski prihvatljiva sol.
At least one compound according to claim 1, and b) modafinil, for use in the treatment or prevention of narcolepsy, excessive daytime sleepiness (EDS), Alzheimer's disease, depression, attention deficit disorders, MS-related fatigue, post-anesthesia grogginess, cognitive impairment, schizophrenia, spasticity associated with cerebral palsy, age-related memory decline, idiopathic somnolence, or jet-lag. 
Najmanje jedan spoj u skladu sa zahtjevom 1 te b) modafinil, naznačeni time, da se koriste u liječenju ili prevenciji narkolepsije, pretjerane dnevne pospanosti (EDS), Alzheimer-ove bolesti, depresije, poremećaja deficita pozornosti, MS-povezanog umora, omamljenosti nakon anestezije, kognitivnog oštećenja, šizofrenije, spazma povezanog sa cerebralnom paralizom, slabljenja pamćenja zbog dobi, idiopatske somnolencije ili jet-lag.
A compound according to claim 1, isotopically-labelled to be detectable by PET or SPECT. A compound according to claim 1, which is 18F-labeled or 11C-labelled, for use in a method of studying histamine-mediated disorders, said method comprising the step of using said compound as a positron emission tomography (PET) molecular probe. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 1 koji je 18F-označen ili 11C-označen, naznačen time, da se koristi u postupku proučavanja poremećaja posredovanih histaminom, a navedeni postupak obuhvaća korak uporabe navedenog spoja kao molekularne probe pozitron emisijske tomografije (PET).
The compound according to claim 20, wherein the disease is selected from the group consisting of: dementia, Alzheimer's disease, cognitive dysfunction, mild cognitive impairment, pre-dementia, attention deficit hyperactivity disorders, attention-deficit disorders, and learning and memory disorders. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: demencija, Alzheimer-ova bolest, kognitivna disfunkcija, blago kognitivno oštećenje, pre-demencija, hiperaktivni poremećaj s deficitom pozornosti, poremećaji deficita pozornosti te poremećaji učenja i pamćenja.
The compound according to claim 20, wherein the disease is selected from the group consisting of: insomnia, disturbed sleep, narcolepsy with or without associated cataplexy, cataplexy, disorders of sleep/wake homeostasis, idiopathic somnolence, excessive daytime sleepiness, circadian rhythm disorders, fatigue, lethargy, and jet lag. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: insomnija, poremećeno spavanje, narkolepsija s ili bez pridružene katapleksije, katapleksija, poremećaj homeostaze spavanje/budnost, idiopatska somnolencija, pretjerana dnevna pospanost, poremećaji cirkadijskog ritma, umor, letargija i jet-lag.
The compound according to claim 23, wherein the disease is selected from the group consisting of: sleep apnea, perimenopausal hormonal shifts, Parkinson's disease, multiple sclerosis, depression, chemotherapy, and shift work schedules. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 23, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: apneja u snu, perimenopauzalni hormonalni pomaci, Parkinsonova bolest, multipla skleroza, depresija, kemoterapija te poremećaj zbog rada u smjenama.
The compound according to claim 20, wherein the disease is selected from the group consisting of: schizophrenia, bipolar disorders, manic disorders, depression, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: šizofrenija, bipolarni poremećaji, manični poremećaji, depresija, opsesivno-konvulzivni poremećaj i post-traumatski stresni poremećaj.
The compound according to claim 20, wherein the disease is selected from the group consisting of: motion sickness, vertigo, epilepsy, migraine, neurogenic inflammation, eating disorders, obesity, and substance abuse disorders. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: bolest putovanja, vertigo, epilepsija, migrena, neurogena upala, poremećaji hranjenja, debljina i poremećaji zlouporabe supstancija.
The compound according to claim 20, wherein the disease is selected from the group consisting of: age-related cognitive decline, REM-behavioral disorder, benign postural vertigo, tinitus, movement disorders, restless leg syndrome, eye-related disorders, macular degeneration, and retinitis pigmentosis. 
Spoj u skladu sa zahtjevom 20, naznačen time, da je bolest izabrana iz skupine koju čine: slabljenje pamćenja zbog dobi, poremećaj REM-ponašanja, benigni posturalni vertigo, tinitus, poremećaji pokreta, sindrom nemirnih nogu, poremećaji povezani s očima, makularna degeneracija i retinitis pigmentosis.
The method of claim 1 or 2, wherein at least one sample is selected from the group consisting of serum, cell lysate, tissue lysate, urine, or blood plasma. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time što najmanje jedan uzorak je odabran iz skupine koju sačinjavaju serum, stanični lizat, tkivni lizat, urin, ili krvna plazma.
The pharmaceutical composition according to any of the preceding claims, additionally containing an excipient selected from the group consisting diluents, binding agents, disintegrants, lubricants, sweeteners, glidants, flavourings and colouring agents. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što dodatno sadržava pomoćno sredstvo odabrano iz skupine koju sačinjavaju otapala, vezivna sredstva, sredstva za raspadanje, sredstva za podmazivanje, zaslađivači, sredstva za kliženje, arome i sredstva za bojenje.
Use of the pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 11 as an anti-cancer vaccine. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11 za uporabu kao cjepivo protiv karcinoma.
represents an aryl group, preferably a 4-fluorophenyl group; represents hydrogen, a protecting group or an alkyl group, such as a C1-6 alkyl group, and preferably a methyl group; and R4 represents hydrogen, a protecting group or a SO2R5 group where R5 is an alkyl group, such as a C1-6 alkyl group, and preferably a methyl group, which comprises 
predstavlja aril grupu, poželjno 4-fluorofenil grupu; predstavlja vodik, zaštitnu grupu ili alkil grupu, kao što je C1-6 alkil grupa, a poželjno metil grupa; i predstavlja vodik, zaštitnu grupu ili SO2R5 grupu, gdje je R5 alkil grupa, kao što je C1-6 alkil grupa, a poželjno metil grupa, koji obuhvaća
hydroxylating a compound of formula (1): wherein Y represents a halo group, preferably Cl or Br; P1 represents hydrogen or a protecting group, and W represents -OP2, in which P2 represents hydrogen or a protecting group, to give a compound of formula (2): 
hidroksilaciju spoja formule (1): [image] gdje Y predstavlja halo grupu, poželjno Cl ili Br; P1 predstavlja vodik ili zaštitnu gupu i W predstavlja –OP2, gdje P2 predstavlja vodik ili zaštitnu grupu, da bi se dobio spoj formule (2):
oxidising the compound of formula (2) to give a compound of formula (3): 
[image] oksidaciju spoja formule (2) da bi se dobio spoj formule (3):
removing any P2 protecting group and oxidising the compound of formula (5) to give a compound of formula (6): and 
uklanjanje bilo koje P2 zaštitne grupe i oksidacija spoja formule (5) da bi se dobio spoj formule (6): [image] i
A compound of formula (5): wherein R1 represents an alkyl group, such as a C1-6 alkyl group, and preferably an isopropyl group; 
Spoj formule (5) [image] gdje predstavlja alkil grupu, kao što je C1-6alkil grupa i poželjno izopropil grupa;
represents a protecting group or a SO2R5 group where R5 is an alkyl group, such as a C1-6 alkyl group, and preferably a methyl group; 
predstavlja zaštitnu grupu ili SO2R5 grupu, gdje je R5 alkil grupa kao što je C1-6 alkil grupa, a poželjno metil grupa;
A respirator as claimed in claim 1 wherein the secondary volume (17) takes the form of an oronasal mask (4) having a resilient seal (15) along its locus of contact with the face of the wearer. 
Respirator, kako se zahtijeva u patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da sekundarni volumen (17) poprima oblik oronazalne maske (4) koja ima elastičnu brtvu (15) duž mjesta njenog dodira s licem nosioca.
A respirator as claimed in claim 3 wherein said inlet port (8) is further fitted with a one-way valve (9) operable to allow air into the main volume (16) from the exterior, but not in the reverse direction. 
Respirator, kako se zahtijeva u patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da je navedeni ulazni otvor (8) nadalje montiran s jednosmjernim ventilom (9) koji može raditi da propusti zrak u glavni volumen (16) izvana, ali ne u obratnom smjeru.
A process for producing box structures for frames for disappearing sliding doors, characterised by: 
Postupak proizvodnje struktura u obliku kutija za okvire za klizna vrata koja nestaju, naznačen time što se:
forming on at least one metal sheet an outline having a shape and dimensions corresponding to the plan development of the box structure, the outline comprising two rectangular panels (4, 6) corresponding to the box structure walls, 
oblikuje najmanje jedna metalna pločica čiji nacrt ima oblik i dimenzije koje odgovaraju prostornom oblikovanju kutijaste strukture, a taj nacrt obuhvaća dvije pravokutne plohe (4, 6) koje odgovaraju stijenkama kutijaste strukture,
forming creasing lines (14, 16, 18, 20) on the metal sheet along those regions forming the thickness bands (8, 10, 12) in the made-up box structure, 
oblikuju pregibne linije (14, 16, 18, 20) na metalnoj pločici duž tih područja čime se dobivaju deblje trake (8, 10, 12) za gotovu kutijastu strukturu,
folding the panels (4, 6) and the bands (8, 10, 12) along the creasing lines (14, 16, 18, 20) to form the box structure. 
preklapaju plohe (4, 6) i trake (8, 10, 12) duž pregibnih linija (14, 16, 18, 20) kako bi se dobila struktura u obliku kutije.