natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmaceutical composition for use according to claim 1 or 2, the pharmaceutical composition further comprising at least one thermo-sensitive agent, wherein the at least one thermo-sensitive agent is selected from chitosan, or from a poly(ethylene oxide)-poly(propylene oxide)-poly(ethylene oxide) copolymer (also termed PEO-PPO-PEO or poloxamer). 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema zahtjevu 1, naznačen time da farmaceutski pripravak nadalje sadrži barem jedno termoosjetljivo sredstvo, pri čemu barem jedno termoosjetljivo sredstvo je odabrano od kitosana, ili od kopolimera poli(etilen oksida)-poli(propilen oksida)-poli(etilen oksida) (također se naziva PEO-PPO-PEO ili poloksamer).
Pharmaceutical composition for use according to any of claims 1 to 3, the pharmaceutical composition comprising acetic and/or lactic acid in a concentration of 0.025 M to 0.200 M, preferably in a concentration of 0.025 M to 0.100 M or in a concentration of 0.100 M to 0.200 M or in a concentration of 0.075 to 1.125 M. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 2, naznačen time da farmaceutski pripravak sadrži mliječnu kiselinu u koncentraciji od 0.025 M do 0.200 M, poželjno u koncentraciji od 0.025 M do 0.100 M ili u koncentraciji od 0.100 M do 0.200 M ili u koncentraciji od 0.075 do 1.125 M.
Pharmaceutical composition for use according to any of claims 1 to 2, the pharmaceutical composition comprising lactic acid in a concentration of 0.025 M to 0.200 M, preferably in a concentration of 0.025 M to 0.100 M or in a concentration of 0.100 M to 0.200 M or in a concentration of 0.075 to 1.125 M. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 2, naznačen time da farmaceutski pripravak sadrži mliječnu kiselinu u koncentraciji od 0.025 M do 0.200 M, poželjno u koncentraciji od 0.025 M do 0.100 M ili u koncentraciji od 0.100 M do 0.200 M ili u koncentraciji od 0.075 do 1.125 M.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein the microspheres further comprise a polymer selected from the group consisting of polyesters, polyethers, poly(orthoesters), polysaccharides, cyclodextrins, chitosans, poly (Σ-caprolactones), polyanhydrides, albumin, blends and copolymers thereof and mixtures thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time da mikrosfere nadalje sadrže polimer izabran iz skupine koja se sastoji od poliestera, polietera, poli(ortoestera), polisaharida, ciklodekstrina, kitozana, poli (E-kaprolaktona), polianhidrida, albumina, njihovih smjesa i kopolimera te njihovih smjesa.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein the microspheres consist essentially of the opioid antagonist and a polymer selected from the group consisting of polyesters, polyethers, poly(orthoesters), polysaccharides, cyclodextrins, chitosans, poly (E-caprolactones), polyanhydrides, albumin, blends and copolymers thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da se mikrosfere sastoje u osnovi od opioid antagonista i polimera izabranog iz skupine koje se sastoji od poliestera, polietera, poli(ortoestera), polisaharida, ciklodekstrina, kitosana, poli (I-kaprolaktona), polianhidrida, albumina, njihovih smjesa i kopolimera.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein the opioid antagonist becomes releasable if the transdermal delivery device is chewed, soaked, punctured, torn, or subjected to any other treatment which disrupts the integrity of the microspheres. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da opioid antagonist postaje oslobodiv ukoliko uređaj za transdermalnu dostavu bude žvakan, namočen, probijen, potrgan, ili podilazi bilo kakvom drugom postupku koji naruši integritet mikrosfera.
The transdermal delivery device of claim 8, wherein the effect of the opioid agonist is at least partially blocked when the delivery device is chewed, crushed or dissolved in a solvent, or subject to any other treatment which disrupts the integrity of the microspheres, and administered orally, intranasally, parenterally or sublingually. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time da je efekt opioid agonista barem djelomično blokiran kada uređaj za transdermalnu dostavu bude žvakan, smrskan ili otopljen u otapalu, ili podilazi bilo kakvom drugom postupku koji narušava integritet mikrosfera, te je primijenjen oralno, intranazalno, parenteralno ili sublingualno.
The process according to any one of claims 1 to 13, characterised in that said copolymer is implemented in an amount corresponding to 0.1 to 2 % by dry weight relative to the dry weight of mineral material. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, naznačen time što se kopolimer implementira u količini koja odgovara od 0.1 do 2%, poželjno 0.1 do 0.5%, poželjnije 0.1 do 0.3% suhe težine u odnosu na suhu težinu mineralnog materijala.
Pharmaceutical composition comprising a pharmaceutical formulation including an amount of a PDE4 inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, an amount of a HMG-CoA reductase inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the first amount and the second amount together comprise an effective amount for the preventive or curative treatment of an inflammatory pulmonary disease, and at least one pharmaceutically acceptable auxiliary. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća farmaceutsku formulaciju koja uključuje jednu količinu PDE4-inhibitora, jednu količinu inhibitora reduktaze HMG-CoA i barem jedno farmaceutski prihvatljivo pomoćno sredstvo, pri čemu je PDE4-inhibitor odabran iz skupine koju čine: ROFLUMILAST, farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILASTA, ROFLUMILAST-N-oksid i farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILAST-N-oksida, dok inhibitor reduktaze HMG-CoA je ROSUVASTATIN ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, te pritom prva količina i druga količina zajedno sastavljaju učinkovitu količinu za prevenciju ili liječenje upalne plućne bolesti.
Use of a PDE4 inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a HMG-CoA reductase inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the manufacture of a medicament, in particular the pharmaceutical composition according to the invention, for the preventive or curative treatment of an inflammatory pulmonary disease. 
Uporaba PDE4-inhibitora i inhibitora reduktaze HMG-CoA, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka, posebno farmacetskog sastava prema izumu, za prevenciju ili liječenje upalne plućne bolesti, pri čemu je PDE4-inhibitor odabran iz skupine koju čine: ROFLUMILAST, farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILASTA, ROFLUMILAST-N-oksid i farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILAST-N-oksida, a inhibitor reduktaze HMG-CoA je ROSUVASTATIN ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
to make a first mixture of said trichloracetic acid with said hydrogen peroxide; 
pripremanje prve smjese navedene trikloroctene kiseline sa navedenim vodikovim peroksidom;
Method as in claim 1, characterized in that said basic compound is at least a compound chosen from a group comprising ammonia, triethanolamine, or mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedeni bazični spoj barem spoj koji je odabran iz skupine koja sadrži amonijak, trietanolamin, ili njihovu smjesu.
Method as in claim 1, characterized in that said trichloracetic acid of said step a) is obtained by means of a step of chlorination of acetic acid or chloracetic acid or a mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se navedena trikloroctena kiselina iz spomenutog koraka a) dobiva pomoću koraka klorinacije octene kiseline ili kloroctene kiseline ili njihove smjese.
Method as in claim 14, wherein the gelled product has a pH even greater than the starting pH of the product subjected to gelling. 
Postupak prema zahtjevu 14, naznačen time da gelirani proizvod ima pH čak veći od početnog pH proizvoda koji je podvrgnut geliranju.
A kit comprising 1 to 11 dosage units intended for a treatment period of 12 weeks formulated in a form for transdermal delivery of Gestodene, said dosage unit comprises a composition for transdermal delivery comprising a drug-containing layer that comprises Gestodene and a carrier selected from the group consisting of polyisobutylenes, polybutenes, polyisoprenes, polystyrenes, styrene isoprene styrene block polymers, styrene butadiene styrene block polymers and mixtures thereof, wherein the drug-containing layer has a solubility for said Gestodene of no more than 3% by weight of the drug-containing layer, and wherein the Gestodene is present in an amount ranging between 0.5 and 3% by weight of the drug-containing layer. 
Komplet koji sadrži 1 do 11 jediničnih doza namijenjen za razdoblje liječenja od 12 tjedana koji je formuliran u obliku za transdermalno davanje Gestodena, te navedena jedinica doziranja sadrži pripravak za transdermalno davanje koji sadrži sloj koji sadrži lijek koji uključuje Gestoden i nosač koji je odabran iz skupine koja sadrži poliizobutilene, polibutene, poliizoprene, polistirene, stiren izopren stiren blok polimere, stiren butadien stiren blok polimere i njihove smjese, naznačen time da sloj koji sadrži lijek ima topljivost za navedeni Gestoden od ne više od 3% težinski sloja koji sadrži lijek, te pri čemu je Gestoden prisutan u količini u rasponu između 0.5 i 3% težinski sloja koji sadrži lijek.
The kit according to claim 1, wherein the kit is intended for a treatment period of 12 weeks and the kit comprises 11 dosage units which are administered continuously once weekly during a period of 11 weeks followed by one week of no administration of a dosage unit or administration of a placebo. 
Komplet prema zahtjevu 1, naznačen time da je komplet namijenjen za razdoblje liječenja od 12 tjedana i komplet sadrži 11 jediničnih doza koje se daju neprekidno jednom tjedno tijekom razdoblja od 11 tjedana nakon čega slijedi tjedan dana bez davanja jedinica doziranja ili davanje placeba.
A kit comprising 1 to 3 dosage units, wherein the kit is intended for a treatment period of 4 weeks formulated in a form for transdermal delivery of Gestodene or an ester thereof, and wherein said dosage unit comprises a composition for transdermal delivery comprising a drug-containing layer that comprises Gestodene or an ester thereof and a carrier selected from the group consisting of polyisobutylenes, polybutenes, polyisoprenes, polystyrenes, styrene isoprene styrene block polymers, styrene butadiene styrene block polymers and mixtures thereof, wherein the drug-containing layer has a solubility for said Gestodene of no more than 3% by weight of the drug-containing layer, and wherein the Gestodene or an ester thereof is present in an amount ranging between 0.5 and 3% by weight of the drug-containing layer. 
Komplet koji sadrži 1 do 3 jediničnih doza, naznačen time da je komplet namijenjen za razdoblje liječenja od 4 tjedna formuliran u obliku za transdermalno davanje Gestodena ili njegovog estera, te pri čemu navedena jedinica doziranja sadrži pripravak za transdermalno davanje koji uključuje sloj koji sadrži lijek koji sadrži Gestoden ili njegov ester i nosač koji je odabran iz skupine koja sadrži poliizobutilene, polibutene, poliizoprene, polistirene, stiren izopren stiren blok polimere, stiren butadien stiren blok polimere i njihove smjese, pri čemu sloj koji sadrži lijek ima topljivost za navedeni Gestoden od ne više od 3% težinski sloja koji sadrži lijek, te pri čemu je Gestoden ili njegov ester prisutan u količini u rasponu između 0.5 i 3% težinski sloja koji sadrži lijek.
The kit according to claim 5, wherein the kit is intended for a treatment period of 4 weeks and the kit comprises 3 dosage units which are administered weekly for a period of 3 weeks, followed by one week of no administration of a dosage unit or administration of a placebo. 
Komplet prema zahtjevu 5, naznačen time da je komplet namijenjen za razdoblje liječenja od 4 tjedna i komplet sadrži 3 jedinične doze koje se daju tjedno tijekom perioda od 3 tjedna, nakon čega slijedi tjedan dana bez davanja jedinica doziranja ili davanje placeba.
The kit according to any of the preceding claims, wherein the drug-containing layer further comprises a tackifier selected from the group consisting of hydrocarbon resins, rosin resins and terpene resins. 
Komplet prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time da sloj koji sadrži lijek dodatno sadrži ljepljivo sredstvo odabrano iz skupine koja sadrži smole ugljikovodika, smole kalofonija i terpenske smole.
grinding the aqueous mineral material suspension of step c), wherein in step c) the binder is added to the aqueous mineral pigment suspension in an amount from 0.1 to 10.0 wt.-%, based on the total weight of the suspension. 
usitnjavanje vodene suspenzije mineralnog materijala iz koraka c), gdje se u koraku c) vezivo dodaje vodenoj suspenziji mineralnog pigmentnog u količini od 0.1 do 10.0% tež., u odnosu na ukupnu težinu suspenzije.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein the opioid agonist and the opioid antagonist cannot be readily identified by visual inspection. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da se opioid agonist i opioid antagonist ne mogu lako identificirati vizualnom inspekcijom.
The transdermal delivery device of any one of claims 1 to 3, wherein the microspheres further comprise a polymer selected from the group consisting of polyesters, polyethers, poly(orthoesters), polysaccharides, cyclodextrins, chitosans, poly (E-caprolactones), polyanhydrides, albumin, blends and copolymers thereof and mixtures thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time da mikrosfere nadalje sadrže polimer izabran iz skupine koja se sastoji od poliestera, polietera, poli(ortoestera), polisaharida, ciklodekstrina, kitozana, poli (E-kaprolaktona), polianhidrida, albumina, njihovih smjesa i kopolimera te njihovih smjesa.
The transdermal delivery device of claim 4, wherein the microspheres consist essentially of the opioid antagonist and a polymer selected from the group consisting of polyesters, polyethers, poly(orthoesters), polysaccharides, cyclodextrins, chitosans, poly (∑- caprolactones), polyanhydrides, albumin, blends and copolymers thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da se mikrosfere sastoje u osnovi od opioid antagonista i polimera izabranog iz skupine koje se sastoji od poliestera, polietera, poli(ortoestera), polisaharida, ciklodekstrina, kitosana, poli (I-kaprolaktona), polianhidrida, albumina, njihovih smjesa i kopolimera.
The transdermal delivery device of claim 4, wherein the opioid antagonist is dispersed in the microspheres. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da je opioid antagonist raspršen u mikrosferama.
The transdermal delivery device of claim 4, wherein the opioid antagonist is released by 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time da se opioid antagonist ispušta:
immersion of the transdermal delivery device in diethyl ether; or 
uranjanjem uređaja za transdermalnu dostavu u dietil eter; ili
dissolution of the microspheres by saliva upon intraoral abuse. 
otapanjem mikrosfera pomoću sline pri intraoralnoj zlouporabi.
The transdermal delivery device of claim 1, where the matrix comprises a material selected from the group consisting of polyethylene, polypropylene, ethylene/propylene copolymers, ethylene/ethylacrylate copolymers, ethylenevinyl acetate copolymers, silicones, rubber, rubberlike synthetic homo-, co- or block polymers, polyacrylic esters and the copolymers thereof, polyurethanes, polyisobutylene, chlorinated polyethylene, polyvinylchloride, vinyl chloride-vinyl acetate copolymer, polymethacrylate polymer (hydrogel), polyvinylidene chloride, poly(ethylene terephthalate), ethylene-vinyl alcohol copolymer, ethylene vinyloxyethanol copolymer, silicones (e.g., silicone copolymers such as polysiloxane-polymethacrylate copolymers), cellulose polymers (e.g., ethyl cellulose, and cellulose esters), polycarbonates, polytetrafluoroethylene and mixtures thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da matrica sadrži materijal izabran iz skupine koja sadrži polietilen, polipropilen, etilen/propilen kopolimere, etilen/ctilakrilat kopolimere, etilenvinil acetat kopolimere, silikone, gumu, sintetske homo-, ko- ili blok polimere slične gumi, poliakrilične estere i njihove kopolimere, poliuretane, poliizobutilene, klorinirane polietilene, polivinilkloride, vinil klorid-vinil acetat kopolimere, polimetakrilat polimere (hidrogel), poliviniliden kloride, polifetilen tereftalate), etilen-vinil alkohol kopolimere, etilen viniloksietanol kopolimere, silikone (npr. silikonske kopolimere poput polisiloksan-polimetakrilat kopolimere), polimere celuloze (npr.etil celuloza, i esteri celuloze), poli-karbonate, politetrafluoretilen i njihove smjese.
The transdermal delivery device of claim 12, wherein the opioid agonist is selected from the group consisting of fentanyl or buprenorphine, pharmaceutically acceptable salts thereof, and mixtures thereof. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time da je opioid agonist izabran iz skupine koja sadrži fentanil ili buprenorfin, njihove farmaceutski prihvatljive soli, ili njihove smjese.
The transdermal delivery device of claim 13, wherein the polymer has a molecular weight from 5 KD to 60 KD. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time da polimer ima molekularnu masu od 5 KD do 60 KD.
The transdermal delivery device of claim 1, wherein an amount of the antagonist in an individual microsphere is from 5 % to 70 % by weight. 
Uređaj za transdermalnu dostavu prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time da je količina antagonista u pojedinoj mikrosferi od 5 % do 70 % po težini.
Pharmaceutical composition comprising a pharmaceutical formulation including an amount of a PDE4 inhibitor, an amount of a HMG-CoA reductase inhibitor and at least one pharmaceutically acceptable auxiliary, wherein the PDE4 inhibitor is selected from the group consisting of ROFLUMILAST, a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMILAST, ROFLUMILAST-N-oxide and a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMILAST-N-oxide, the HMG-CoA reductase inhibitor is SIMVASTATIN or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and wherein the first amount and the second amount together comprise an effective amount for the preventive or curative treatment of an inflammatory pulmonary disease. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća farmaceutsku formulaciju koja uključuje jednu količinu PDE4-inhibitora, jednu količinu inhibitora reduktaze HMG-CoA i barem jedno farmaceutski prihvatljivo pomoćno sredstvo, pri čemu je PDE4-inhibitor odabran iz skupine koju čine: ROFLUMILAST, farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILASTA, ROFLUMILAST-N-oksid i farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILAST-N-oksida, dok inhibitor reduktaze HMG-CoA je ROSUVASTATIN ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, te pritom prva količina i druga količina zajedno sastavljaju učinkovitu količinu za prevenciju ili liječenje upalne plućne bolesti.
Use of a PDE4 inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a HMG-CoA reductase inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the manufacture of a medicament, in particular the pharmaceutical composition according to the invention, for the preventive or curative treatment of an inflammatory pulmonary disease, wherein the PDE4 inhibitor is selected from the group consisting of ROFLUMILAST, a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMILAST, ROFLUMILAST-N-oxide and a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMILAST-N-oxide and the HMG-CoA reductase inhibitor is ATORVASTATIN or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Uporaba PDE4-inhibitora i inhibitora reduktaze HMG-CoA, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka, posebno farmacetskog sastava prema izumu, za prevenciju ili liječenje upalne plućne bolesti, pri čemu je PDE4-inhibitor odabran iz skupine koju čine: ROFLUMILAST, farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILASTA, ROFLUMILAST-N-oksid i farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILAST-N-oksida, a inhibitor reduktaze HMG-CoA je ROSUVASTATIN ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
Use of a PDE4 inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a HMG-CoA reductase inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the manufacture of a sequential or separate co-administrable medicament, in particular the combination product or kit according to the invention, for the preventive or curative treatment of an inflammatory pulmonary disease, wherein the PDE4 inhibitor is selected from the group consisting of ROFLUMILAST, a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMlLAST, ROFLUMILAST-N-oxide and a pharmaceutically acceptable salt of ROFLUMILAST-N-oxide and the HMG-CoA reductase inhibitor is ATORVASTATIN or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Uporaba PDE4-inhibitora i inhibitora reduktaze HMG-CoA, naznačena time, da je za proizvodnju dodatnog lijeka koji se daje uzastopno ili odvojeno uz prvi lijek, posebno kombiniranog proizvoda ili garniture prema izumu, za prevenciju ili liječenje upalne plućne bolesti, pri čemu je PDE4-inhibitor odabran iz skupine koju čine: ROFLUMILAST, farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILASTA, ROFLUMILAST-N-oksid i farmaceutski prihvatljiva sol od ROFLUMILAST-N-oksida, a inhibitor reduktaze HMG-CoA je ROSUVASTATIN ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
A transmitter for transmitting broadcasting data, the transmitter comprising: 
Prijenosnik za prijenos emitiranog podatka do prijamnika, prijenosnik obuhvaća:
a QAM mapper (704-L1) configured to demultiplex the bit interleaved Layer 1 signaling data into cell words and map the cell words into constellation values; 
prvi QAM maper (704) konfiguriran za demultipleksiranje umetnutih bitova signalnog podatka razine 1 u stanične riječi i za mapiranje staničnih riječi u konstelacijske vrijednosti;
a BCH encoder configured to BCH-encode PLP data to generate an error protected data; 
drugi BCH koder konfiguriran za BCH-kodiranje PLP podatka zbog stvaranja podataka zaštićenih od pogreške;
demultiplexing the bit interleaved Layer 1 signaling data into cell words and map the cell words into constellation values; 
demultipleksiranje umetnutih bitova signalnog podatka razine 1 u stanične riječi; mapiranje staničnih riječi u konstelacijske vrijednosti;
a QAM demapper (r713) configured to demap constellation values corresponding to the time-deinterleaved Layer 1 signaling data into cell words and to multiplex the demapped cell words into Layer 1 signaling data; 
demaper QAM-a (r713) konfiguriran za demapiranje konstelacijskih vrijednosti koje odgovaraju signalnim podacima razine 1 u stanične riječi i za multipleksiranje demapiranih staničnih riječi u signalni podatak razine 1;
a bit deinterleaver (r714-C) configured to bit-deinterleave the multiplexed PLP data; 
dio za raspletanje bitova konfiguriran za raspletanje bitova multipleksiranih PLP podataka;
A method of processing broadcasting data, the method comprising: 
Metoda za prijam emitiranog podatka, metoda obuhvaća:
demapping constellation values corresponding to the time-deinterleaved Layer 1 signaling data into cell words and to multiplex the demapped cell words into Layer 1 signaling data; 
demapiranje konstelacijskih vrijednosti koje odgovaraju signalnim podacima razine 1 u stanične riječi; multipleksiranje demapiranih staničnih riječi u signalni podatak razine 1;
demapping the deinterleaved constellation values into cell words and to multiplex the demapped cell words into PLP data; 
demapiranje raspletenih konstelacijskih vrijednosti u stanične riječi; multipleksiranje demapiranih staničnih riječi u PLP podatke;
a first frequency deinterleaver (r709-L1) configured to frequency deinterleave constellation values corresponding to L1 signaling data in four or eight sub-blocks; 
Prvi dio za raspletanje frekvencije (r709-L1) konfiguriran za raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koja odgovara signalnom podatku razine 1, L1, u četiri ili osam podblokova;