natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data communication system according to claim 7 wherein a user has means for receiving from an application for content on demand at least one interactive multimedia; and/or at least one application for content live support; and/or at least one application for content access to individual user archives; and/or at least one application for content on demand pay-per-use activities; and/or at least one application for content on demand a 24/7-monitoring; and/or at least one application for content on demand an SMS-alarming; and/or at least one application for content on demand a usage control; and/or at least one application for smoke and gas detection; and/or at least one application for content on demand energy savings. 
Podatkovni komunikacijski sustav, prema zahtjevu 7., naznačen time da korisnik ima načina da primi od aplikacije za sadržaj po zahtjevu najmanje jedan interaktivni multimedijalni sadržaj; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržajnu live podršku; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržajni pristup individualnim korisničkim arhivama; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz plati-po-uporabi aktivnosti; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz 24/7-nadgledanje; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaju po zahtjevu vezanom uz SMS-obavješćivanje; i/ili najmanje jednu aplikaciju za kontrolu korištenja sadržaja po zahtjevu; i/ili najmanje jednu aplikaciju za detekciju dima i plina; i/ili najmanje jednu aplikaciju za sadržaj po zahtjevu vezanom uz uštedu energije.
A combination of compound E, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof: nicotinic acid or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof and an HMG Co-A reductase inhibitor. 
Kombinacije spoja E, ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili solvata: [image] Spoj E nikotinske kiseline ili njene farmaceutski prihvatljive soli ili solvata i inhibitora HMG Co-A reduktaze.
A combination in accordance with Claim 1 wherein the HMG Co-A reductase inhibitor is simvastatin. 
Kombinacija koja je u skladu s patentnim zahtjevom 1 gdje je inhibitor HMG-Co-A reduktaze simvastatin.
A combination in accordance with any one of claims 1 to 3 for use in treating a condition selected from atherosclerosis, raising serum HDL levels, treating dyslipidemia, reducing serum VLDL or LDL levels, reducing serum triglyceride levels and reducing serum lipoprotein(a) levels. 
Kombinacija koja je u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3 za uporabu u liječenju stanja odabranih između ateroskleroze, povećavanja serumskih razina HDL-a, liječenja dislipidemija, smanjivanja serumskih razina VLDL-a ili LDL-a, smanjivanja serumskih razina triglicerida i smanjivanja serumskih razina lipoproteina(a).
The use of a pharmaceutical composition comprised of a combination of any one of claims 1 to 3 and a pharmaceutically acceptable carrier, for the manufacture of a medicament for treating a condition of claim 5 or 6. 
Uporaba farmaceutskog sastava sadržanog od kombinacije bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 3 i farmaceutski prihvatljivog nosača, za proizvodnju lijeka za liječenje stanja iz patentnog zahtjeva 5 ili 6.
reacting a starting compound of the formula II with urea, in the presence of acid, to yield an intermediate of the formula IV; and 
reakciju početnog spoja formule II [image] s ureom, u prisutnosti kiseline, za proizvodnju intermedijera formule IV [image] i
The process of one of claims 1 to 4, wherein the acid is hydrochloric acid. 
Postupak prema jednom od zahtjeva 1 do 4, naznačen time, da kiselina je klorovodična kiselina.
The process of one of claims 1 to 5, wherein the base is selected from the group consisting of metal hydride bases, metal hydroxide bases, metal carbonates, metal alkoxide bases, and metal phosphate bases. 
Postupak prema jednom od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da je baza odabrana iz skupine koju čine: baze metalnih hidrida, baze metalnih hidroksida, metalni karbonati, baze metalnih alkoksida i baze metalnih fosfata.
A pharmaceutical composition containing, as active principle, the compound of formula I as defined in claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and at least one therapeutically inert excipient. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da sadrži, kao aktivni sastojak, spoj formule I određen u zahtjevu 1 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, te najmanje jedno terapeutski inertno pomoćno sredstvo.
The use of claim 4, wherein the medicament prepared is intended for the treatment, of a disease selected from the group consisting of hypertension, pulmonary hypertension, diabetic arteriopathy, heart failure, erectile dysfunction and angina pectoris. 
Uporaba prema zahtjevu 4, naznačena time, da je pripravljeni lijek namijenjen za liječenje bolesti odabrane iz skupine koju čine hipertenzija, plućna hipertenzija, dijabetička arteriopatija, srčani zastoj, erektivna disfunkcija i angina pektoris.
The compound of formula I as defined in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the treatment of hypertension, pulmonary hypertension, coronary diseases, cardiac insufficiency, renal and myocardial ischemia, renal failure, cerebral ischemia, dementia, migraine, subarachnoidal hemorrhage, Raynaud's syndrome, digital ulcers or portal hypertension as well as for the treatment or prevention of atherosclerosis, restenosis after balloon or stent angioplasty, inflammation, stomach and duodenal ulcer, cancer, melanoma, prostate cancer, prostatic hypertrophy, erectile dysfunction, hearing loss, amaurosis, chronic bronchitis, asthma, pulmonary fibrosis, gram negative septicemia, shock, sickle cell anemia, glomerulonephritis, renal colic, glaucoma, connective tissue diseases, diabetic complications, complications of vascular or cardiac surgery or after organ transplantation, complications of cyclosporin treatment, pain or hyperlipidemia. 
Spoj formule I određen u zahtjevu 1 ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time, da je za uporabu u liječenju hipertenzije, plućne hipertenzije, srčanih bolesti, kardijalne insuficijencije, renalne i miokardijalne ishemije, renalnog zastoja, cerebralne ishemije, demencije, migrene, subarahnoidne hemoragije, sindroma Raynaud, digitalnih ulkusa ili portalne hipertenzije kao i za liječenje ili preveciju ateroskleroze, restenoze nakon balonske ili stent angioplastike, zapaljenja, gastričkog ili duodenalnog ulkusa, raka, melanoma, raka prostate, prostatičke hipertrofije, erektivne disfunkcije, gubitka sluha, amauroze, kroničnog bronhitisa, astme, plućne fibroze, gram negativne septikemije, stresa, anemije matičnih stanica, glomerulonefritisa, renalnih kolika, glaukoma, bolesti vezivnog tkiva, dijabetičkih komplikacija, komplikacija kod vaskularnih ili kardijskih operacija ili nakon transplantacije organa, komplikacija kod liječenja ciklosporinom, bolova ili hiperlipidemije.
reacting a compound of formula I-2 wherein PG is benzyl, 4-methoxy-benzyl or 2,4-dimethoxybenzyl, with a compound of formula I-3 wherein G1 represents a chlorine or bromine atom or a methylsulfonyl or ethylsulfonyl group, in the presence of a strong base; and 
reakcija spoja formule I-2 [image] I-2 gdje PG je benzil, 4-metoksi-benzil ili 2,4-dimetoksibenzil, sa spojem formule I-3 [image] I-3 gdje G1 predstavlja atom klora ili broma ili metilsulfonilnu ili etilsulfonilnu skupinu, u prisutnosti jake baze; i
A is phenyl or a 6-membered heteroaryl ring, optionally substituted with halogen, C(1-4)alkyl or C(1-4)alkoxy; 
A je fenil ili 6-eročlani heteroarilni prsten, izborno supstituiran s halogenom, C(1-4) alkilom ili C(1-4) alkoksi;
is optionally substituted phenyl; 
je izborno supstituirani fenil;
and R5 are independently hydrogen or methyl. 
i R5 su neovisno vodik ili metil.
Use of a compound according to any one of claims 1 to 6 to manufacture a medicament for use in the treatment of conditions or disorders mediated by GPR38 receptors, wherein the conditions or disorders are gastroesophageal reflux disorders, functional dyspepsia, irritable bowel syndrome, constipation, intestinal pseudo-obstruction, paralytic ileus following surgery or other manipulation, emesis, gastric stasis or hypomotility caused by various diseases such as diabetes and/ or by the administration of other drugs, Crohn's disease, colitis, cachexia associated with advanced diseases such as cancer and/or the treatment thereof, appetite/metabolism related cachexia and other disorders such as incontinence. 
Upotreba spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6 u proizvodnji medikamenta namijenjenog upotrebi in the liječenje stanja ili poremećaja povezanih s receptorima GPR38, naznačena time što stanja ili poremećaji su poremećaji gastroesofagealnog refluksa, funkcionalna dispepsija, sindrom iritabilnih crijeva, konstipacija, pseudoopstrukcija crijeva, paralitički ileus nakon kirurškog zahvata ili koje druge manipulacije, povraćanje, želučana staza ili hipomotilitet kojeg uzrokuju različite bolesti, poput dijabetesa i/ili primjena drugih lijekova, Crohnova bolest, kolitis, kaheksija povezana s uznapredovalim bolestima, poput raka i/ili njegovog liječenja, kaheksija povezana s apetitom/metabolizmom, te drugi poremećaji, poput inkontinencije.
thereafter optionally carrying out one or more of the following reactions: 
nakon toga izbornom provođenju jedne ili više naknadnih reakcija:
reacting a compound of formula (VI), wherein R1 and R2 are as defined in relation to formula (I) and Q is hydrogen or a suitable nitrogen protecting group with a compound of formula (IV) in the presence of a suitable coupling reagent, in a suitable solvent; and 
reakciji spoja formule (VI), [image], gdje su R1 i R2 definirani kao za formulu (I), a Q je vodik ili pogodna zaštitna skupina za dušik, sa spojem formule (IV) u prisutnosti pogodnog kondenzacijskog reagensa, u pogodnom otapalu; i
Removing any protecting group;or 
uklanjanja svih zaštitnih skupina; ili
A process for the preparation of a compound of formula (VI), which comprises hydrolysis and decarboxylation of a compound of formula (VII) wherein R1, R2, and Q are as defined in claim 12 and P is a suitable alkyl group. 
Postupak dobivanja spoja formule (VI), naznačen time što se sastoji u hidrolizi i dekarboksiliranju spoja formule (VII) [image], gdje su R1, R3 i Q definirani kao u patentnom zahtjevu 12, a P je pogodna alkilna skupina.
A vaccine as claimed in claim 8 additionally comprising an adjuvant, and/or immunostimulatory cytokine or chemokine. 
Cjepivo u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačeno time što dodatno sadrži adjuvans, i/ili imunostimulacijski citokin ili kemokin.
A vaccine as claimed in claim 9 wherein the adjuvant comprises 3D-MPL, QS21 and/or a CpG oligonucleotide. 
Cjepivo u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačeno time što adjuvans sadrži oligonukleotid 3D-MPL, QS21 i/ili CpG.
Use of a protein or nucleic acid or vector according to any one of claims 1 to 6 for the manufacture of a vaccine for immunotherapeutically treating a patient suffering cancer. 
Upotreba proteina ili nukleinske kiseline ili vektora u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačena time što su protein ili nukleinska kiselina ili vektor namijenjeni proizvodnji cjepiva za imunoterapijsko liječenje pacijenta koji boluje od raka.
The use according to claim 12 in which the cancer is selected from melanoma, breast, bladder, lung cancer such as NSCLC, sarcoma, ovarian cancer, head and neck cancer, renal cancer, colorectal carcinoma, multiple myeloma, leukemia including acute leukemia and oesophageal carcinoma. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što se rak bira između melanoma, raka dojke, mokraćnog mjehura, pluća, primjerice NSCLC, sarkoma, raka jajnika, raka glave i vrata, raka bubrega, kolorektalnog karcinoma, multiplog mijeloma, leukemije, uključujući akutnu leukemiju i karcinoma jednjaka.
A method according to claim 7 or 8 wherein the liquid carrier is water or an organic solvent selected from ethylene or propylene glycols, glycerine, alcohols, ethers, esters, aldehydes, ketones, amides, amines, carboxylic acids, aliphatic or aromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbon, or mixtures thereof. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 6 ili 7, naznačena time da tekući nosač jest voda ili je odabran od sljedećih: etilen-glikol, propilen-glikol, glicerol, alkoholi, eteri, esteri, aldehidi, ketoni, amidi, amini, karbosksilne kiseline, alifatski ili aromatski ugljikovodici, halgenirani ugljikovodici ili njihove smjese.
A method according to any one of claims 1-9 wherein the antimony (III) compound is added before, during or after grinding clinker and gypsum and/or other additives. 
Metoda prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-8, naznačena time da je spoj antimona(III) dodan prije, tijekom ili nakon dodatanja usitnjenog klinkera ili gipsa i/ili drugih aditiva.
A method according to any one of claims 1-10, wherein said antimony (III) compounds is added together with antioxidants, radical scavengers, grinding aids, cement performance enhancers or mixtures thereof. 
Metoda prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10, naznačena time da su rečeni spojevi antimona(III) dodani zajedno s antioksidfansima, spojevima za uklanjanje slobodnih radikala, pomoćnih sredstava pri mljevenju, sredstva za poboljšanje cementa ili njihove smjese.
A common cement additive according to claim 12 or 13 in liquid form. 
Aditiv običnom cementu prema patentnom zahtjevu 12 ili 13, naznačena time da je u tekućem obliku.
A common cement additive according to claim 13 in form of suspensions of solid particles in a liquid carrier optionally in the presence of a viscosity modifying agent. 
Aditiv običnom cementu prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time da je u obliku suspenzije čvrstih čestica u tekućem nosaču u prisutnosti sredstva za podešavanje viskoznosti.
A common cement composition obtainable by the methods of claims 1-11. 
Sastav običnog cementa, naznačen time da se može dobiti metodama iz patentnih zahtjeva 1-11.
The compound as claimed in claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R1 is methyl, ethyl, propyl, isopropyl, isobutyl, 2,2-dimethylpropyl, cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclopropylmethyl, cyclobutylmethyl or cyclopentylmethyl; 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je metil, etil, propil, izopropil, izobutil, 2,2-dimetilpropil, ciklopropil, ciklobutil, ciklopentil, ciklopropilmetil, ciklobutilmetil ili ciklopentilmetil;
A pack as claimed in claim 1, wherein said opening is formed by two adjacent flaps formed in the plastic film forming the outer wrapping of the pack. 
Pakiranje prema zahtjevu 1, pri čemu je navedeni otvor formiran pomoću dvije susjedne trake formirane u plastičnom filmu koji formira vanjski omot pakiranja.
A pack as claimed in claim 1, wherein said reversible closing means are chosen from the group comprising: a strip of Velcro, a double-sided adhesive, a slider zipper, a zipper with minizip, a zipper with handle, a minigrip closing system. 
Pakiranje prema zahtjevu 1, pri čemu je povratni sklop za zatvaranje izabran iz skupine koju čine: velkro (čičak) traka, dvostrano ljepilo, klizni patent zatvarač, patent zatvarač sa minizatvaračem, patent zatvarač sa drškom, „minigrip“ sistem za zatvaranje.
hetAr2 is a partially unsaturated 5,6 or 6,6 bicyclic heteroaryl ring system having 1-2 ring nitrogen atoms and optionally having a ring oxygen atom; 
hetAr2 je djelomično nezasićeni 5,6 ili 6,6 biciklički heteroarilni prstenasti sustav, koji ima 1-2 atoma dušika u prstenu i izborno ima atom kisika u prstenu;
hetAr3 is a 9-10 membered bicyclic heteroaryl ring having 1-3 ring nitrogen atoms; 
hetAr3 je 9-10-eročlani biciklički heteroarilni prsten, koji ima 1-3 atoma dušika u prstenu;
reacting a corresponding compound of the formula (II) with a compound of the formula (III) in the presence of a base catalyst or metal catalyst; or 
reakciji odgovarajućeg spoja formule (II) [image] sa spojem formule (III) [image] u prisutnosti bazičnog katalizatora ili metalnog katalizatora; ili
reacting a corresponding compound of the formula (IV) with a compound of the formula (V) wherein X is a leaving atom or group in the presence of a base catalyst or metal catalyst; or 
reakciji odgovarajućeg spoja formule (IV) [image] sa spojem formule (V) [image] gdje je X izlazni atom ili skupina, u prisutnosti bazičnog katalizatora ili metalnog katalizatora; ili
for a compound of Formula I wherein D2 is CH, reacting a corresponding compound of the formula (VI) with a compound of the formula R13COCH2X, wherein X is a leaving group or atom in the presence of a base; or 
za spoj Formule I, gdje je D2 CH, reakciji odgovarajućeg spoja formule (VI) [image] sa spojem formule R13COCH2X, gdje je X izlazna skupina ili atom, u prisutnosti baze; ili
for a compound of Formula I wherein D2 is N, reacting a corresponding compound of the formula (VII) with a compound having the formula (VIII) where R' is C1-C6 alkyl or aryl optionally substituted with C1-C6 alkyl, in the presence of a base; or 
za spoj Formule I, gdje je D2 N, reakciji odgovarajućeg spoja formule (VII) [image] sa spojem formule (VIII) [image] gdje je R' C1-C6 alkil ili aril, izborno supstituiran s C1-C6 alkilom, u prisutnosti baze; ili
for compounds of Formula I where R3 is SR6, reacting a corresponding compound having the formula (IX) with a compound having the formula R6SH in the presence of a suitable base; or 
za spojeve Formule I, gdje R3 je SR6, reakciji odgovarajućeg spoja formule (IX) [image] sa spojem formule R6SH, u prisutnosti pogodne baze; ili
reacting a corresponding compound having the formula (XI) wherein Xa is a leaving atom or group, with a compound having the formula R3-Xb wherein Xb is a leaving atom or a leaving group, in the presence of a suitable base; or 
reakciji odgovarajućeg spoja formule (XI) [image] gdje je Xa izlazni atom ili skupina, sa spojem formule R3-Xb, gdje je Xb izlazni atom ili izlazna skupina, u prisutnosti pogodne baze; ili
for compounds of Formula I where R3 is SR6, reacting a corresponding compound having the formula (XII) with a compound having the formula R6-Xc wherein Xc is a leaving atom or group in the presence of a suitable base; or 
za spojeve Formule I, gdje R3 je SR6, reakciji odgovarajućeg spoja formule (XII) [image] sa spojem formule R6-Xc, gdje je Xc izlazni atom ili skupina, u prisutnosti pogodne baze; ili
for compounds of Formula I where L is O, reacting a corresponding compound having the formula (XIII) with a compound having the formula R2-Xd, wherein Xd is a leaving atom or group in the presence of a base or in the presence of a copper or palladium catalyst; or 
za spojeve Formule I, gdje je L O, reakciji odgovarajućeg spoja formule (XIII) [image] sa spojem formule R2-Xd, gdje je Xd izlazni atom ili skupina, u prisutnosti baze, ili u prisutnosti bakrenog ili paladijskog katalizatora; ili
reacting a corresponding compound having the formula (XIV) wherein Xe is a leaving group or atom, with a compound having the formula R2LH wherein L is O, in the presence of a palladium catalyst and a suitable base; or 
reakciji odgovarajućeg spoja formule (XIV) [image] gdje je Xe izlazna skupina ili atom, sa spojem formule R2LH, gdje je L O, u prisutnosti paladijskog katalizatora i pogodne baze; ili
The process of any one of claims 1-7, wherein the antibody is selected from the group consisting of huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6, and rituxlmab. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je antitijelo izabrano iz grupe koju čine huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6 i rituksimab.
Compounds according to claims 1 to 2 for use as a pharmaceutical. 
Spojevi prema zahtjevima 1 do 2, naznačeni time, da se upotrebljavaju kao farmaceutska sredstva.
Compounds according to claims 1 to 2 for use in the treatment of epilepsy or schizophrenia. 
Spojevi prema zahtjevima 1 do 2, naznačeni time, da se upotrebljavaju za liječenje epilepsije ili shizofrenije.
conjugating a maytansinoid to the antibodies having linkers bound thereto in the purified first mixture by reacting the antibodies having linkers bound thereto with a maytansinoid in a solution having a pH of 4 to 9 to prepare a second mixture comprising (i) antibodies chemically coupled through the linker to the maytansinoid, (ii) free may tansinoids, and (iii) reaction by-products, and 
konjugacije maitanzinoida sa antitijelima koja imaju za sebe vezane linkere u pročišćenoj prvoj smjesi putem reakcije antitijela koja imaju za sebe vezane linkere sa maitanzinoidom u otopini koja ima pH od 4 do 9 da bi se pripremila druga smjesa koja sadrži (i) antitijelo kemijski spojeno preko linkera za maitanzinoid, (ii) slobodan maitanzinoid i (iii) sporedne proizvode reakcije, i
The process of any of claims 1-8, wherein the antibody is selected from the group consisting of huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNT095, huDS6, and rituximab. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je antitijelo izabrano iz grupe koju čine huN901, huMy9-6, huB4, huC242, trastuzumab, bivatuzumab, sibrotuzumab, CNTO95, huDS6 i rituksimab.
A common cement additive according to claim 6 in form of suspensions of solid particles in a liquid carrier in the presence of a viscosity modifying agent. 
Aditiv običnom cementu prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time da je u obliku suspenzije čvrstih čestica u tekućem nosaču u prisutnosti sredstva za podešavanje viskoznosti.
an inner shell (6; 96; 106, 107) adapted to accommodate a plurality of tobacco-related articles and shiftably mounted in the outer shell (2; 92; 102), wherein the inner shell (6; 96; 106, 107) is moveable from a retracted position, in which it is housed inside the outer shell (2; 92; 102), to an advanced position, which enables access to the smoking articles, 
unutarnju ljusku (6; 96; 106, 107; 116) koja je prilagođena tako da prihvaća veći broj proizvoda koji su vezani uz duhani i koja ljuska je montirana u vanjsku ljusku (2; 92: 102; 112) na takav način da se može pomicati, pri čemu se unutarnja ljuska (6; 96; 106, 107; 116) može pomicati od uvučenog položaja do izvučenog položaja, koji izvučeni položaj omogućava pristup proizvodima koji su namijenjeni pušenju,
Package according to anyone of claims 14 to 16, characterised in that the front wall (40; 128) of the inner shell (6; 96; 106, 107; 116) comprises a reinforced structure, preferably made from double-layer or triple-layer cardboard (40, 76). 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 14 do 16, naznačen time što prednja stijenka (40; 128) unutarnje ljuske (6; 96; 106, 107; 116) ima pojačanu strukturu, poželjno načinjenu od dvostrukog sloja ili trostrukog sloja kartona (40; 76).
Package according to anyone of claims 1 to 17, characterised by a reinforcement insert inserted into the inner shell (6; 96; 106, 107; 116). 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačen time što je umetak za pojačanje umetnut u unutarnju ljusku (6; 96; 106, 107; 116).
Package according to anyone of claims 1 to 16, characterised in that the inner shell is designed as a plastic container, wherein preferably at least part of the connector is formed as part of the plastic container. 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 16, naznačen time što je unutarnja ljuska izvedena kao plastični spremnik, pri čemu je poželjno da je najmanje jedan dio spojnog elementa načinjen kao dio plastičnog spremnika.
Package according to anyone of claims 1 to 20, characterised in that the cutout (20; 93; 103; 122) of the outer shell (2; 92; 102; 112) is provided in the front wall (10; 120) of the outer shell (2; 92; 102; 112). 
Omot za pakiranje u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 20, naznačen time što je izrezani dio (20; 93; 103; 122) vanjske ljuske (2; 92: 102; 112) predviđen u prednjoj stijenki (10; 120) vanjske ljuske (2; 92: 102; 112).