natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compounds according to Claim 1 or 2 and pharmaceutically usable salts, tautomers and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the use for the treatment of cancer, septic shock, Primary open Angle Glaucoma (POAG), hyperplasia, rheumatoid arthritis, psoriasis, artherosclerosis, retinopathy, osteoarthritis, endometriosis, chronic inflammation, and/or neurodegenerative diseases. 
Spojevi prema zahtjevu 1 ili 2 i njihove farmaceutski korisne soli, tautomeri i stereoizomeri, uključujući njihove smjese u svim omjerima, naznačeni time da su za uporabu za liječenje raka, septičkog šoka, primarnog glaukoma otvorenog kuta (POAG), hiperplazije, reumatoidnog artritisa, psorijaze, ateroskleroze, retinopatije, osteoartritisa, endometrioze, kronične upale, i/ili neurodegenerativnih bolesti.
complementarity determining region (CDR) 3 set forth in SEQ ID NO: 158 of the VH of antibody ID 6. 
region koji određuje komplementarnost (CDR) 3 naveden u SEQ ID NO: 158 VH antitijela ID 6.
The composition of claim 4, wherein the antibody or antibody fragment comprises 
Kompozicija iz patentnog zahtjeva 7, gdje antitijelo ili fragment antitijela sadrži,
The composition of claim 1 or claim 2, wherein the antibody or antibody fragment set forth in (a) further comprises complementarity determining region CDR2 set forth in SEQ ID NO:210 of the VH of antibody ID 9, and CDR2 set forth in SEQ ID NO:217 of the VL of antibody ID 9; or wherein the peptide set forth in (b) further comprises complementarity determining region CDR2 set forth in SEQ ID NO: 156 of the VH of antibody ID 6, and CDR2 set forth in SEQ ID NO: 162 of the VL of antibody ID 6. 
Kompozicija iz patentnog zahtjeva 1 ili patentnog zahtjeva 2, gdje antitijelo ili fragment antitijela naveden u (a) dalje sadrži region koji određuje komplementarnost CDR2 naveden u SEQ ID NO:210 VH antitijela ID 9, i CDR2 naveden u SEQ ID NO:217 VL antitijela ID 9; ili gdje peptid naveden u (b) dalje sadrži region koji određuje komplementarnost CDR2 naveden u SEQ ID NO: 156 VH antitijela ID 6, i CDR2 naveden u SEQ ID NO: 162 VL antitijela ID 6.
The composition of any one of claims 1-3, wherein the antibody or antibody fragment comprises, 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-6, gdje antitijelo ili fragment antitijela sadrži,
a VH with at least 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 204 and a VL chain with at least 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 206; or VH chain with at least 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 149 and a VL chain with at least 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 151. 
VH lanac sa najmanje 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identičnosti sa amino kiselinskom sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 204 i VL lanac sa najmanje 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identičnosti sa amino kiselinskom sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 206; ili VH lanac sa najmanje 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identičnosti sa amino kiselinskom sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 149 i VL lanac sa najmanje 95%, 96%, 97%, 98% ili 99% identičnosti sa amino kiselinskom sekvencom navedenom u SEQ ID NO: 151.
The composition of claim 8, wherein the antibody or antibody fragment comprises a VH chain comprising SEQ ID NO: 204 and a VL chain comprising SEQ ID NO: 206; or a VH chain comprising SEQ ID NO: 149 and a VL chain comprising SEQ ID NO: 151. 
Kompozicija iz patentnog zahtjeva 8, gdje antitijelo ili fragment antitijela sadrži VH lanac koji sadrži SEQ ID NO: 204 i VL lanac koji sadrži SEQ ID NO: 206; ili VH lanac koji sadrži SEQ ID NO: 149 i VL lanac koji sadrži SEQ ID NO: 151.
The composition of any one of claims 1-9, further comprising an anti-cancer therapeutic. 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-9, dalje sadrži antikancerogeno terapeutsko sredstvo.
The composition of any one of claims 1-6, formulated as a pharmaceutical composition. 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10, formulirana kao farmaceutska kompozicija.
The composition of any one of claims 1-12, further comprising a proteasome inhibitor selected from the group consisting of bortezomib, NPI-0052, carfilzomib (PR-171), CEP 18770, and MLN9708. 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-12, dalje sadrži proteazomalni inhibitor odabran iz grupe koja se sastoji od bortezomiba, NPI-0052, karfilzomiba (PR-171), CEP 18770, i MLN9708.
The composition of any one of claims 1-13, further comprising an antibody selected from the group consisting of an anti-CTLA-4 antibody, an anti-PD-1 antibody, an anti-PDL-1 antibody and a combination of one or more thereof. 
Kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-13, dalje sadrži antitijelo odabrano iz grupe koja se sastoji od anti-CTLA-4 antitijela, anti-PD-1 antitijela, anti-PDL-1 antitijela i kombinacije jednog ili više istih.
A compound of Formula (XI): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is independently selected from a 6-membered aryl and a 5- to 6-membered heterocycle, wherein said aryl and heterocycle are substituted with1-4 R4; 
Spoj sa Formulom (XI): [image] ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je nezavisno izabran od 6-članog arila i 5- do 6-članog heterociklusa, pri čemu spomenuti aril i heterociklus su supstituirani sa 1-4 R4;
is independently selected from a C3-10 carbocycle and a 5- to 10-membered heterocycle wherein said carbocycle and heterocycle are substituted with 1-4 R8; 
je nezavisno izabran od C3-10 karbociklusa i 5- do 10-članog heterociklusa pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su supstituirani sa 1-4 R8;
is an optional bond; 
je opcionalna veza;
is independently selected from H, C1-4 alkyl (optionally substituted with halogen, hydroxyl, alkoxy, carboxy, alkoxycarbonyl, amino, substituted amino), C3-10 carbocycle and 4- to 10-membered heterocycle, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with R6; alternatively, R5 and R5 together with the nitrogen atom to which they are both attached form a heterocyclic ring optionally substituted with R6; 
je nezavisno izabran od H, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa halogen, hidroksil, alkoksi, karboksi, alkoksikarbonil, amino, supstituirani amino), C3-10 karbociklus i 4- do 10-člani heterociklus, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6; alternativno, R5 i R5 zajedno sa atomom dušika za koji su oboje vezani formiraju heterociklični prsten po izboru supstituiran sa R6;
m is an integer independently selected from 0 and 1; 
m je cijeli broj nezavisno izabran od 0 i 1;
n, at each occurrence, is an integer independently selected from 0, 1, 2, 3, and 4; 
n, pri svakom pojavljivanju, je cijeli broj nezavisno izabran od 0, 1, 2, 3, i 4;
p, at each occurrence, is an integer independently selected from 0, 1, and 2 provided the following compounds are excluded: wherein ring A is independently selected from 
p, pri svakom pojavljivanju, je cijeli broj nezavisno izabran od 0, 1, i 2 pod uvjetom da je sljedeća spoj isključen: [image] gdje prsten A je nezavisno izabran od [image] [image]
The compound of claim 1 having Formula (XII): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is independently selected from phenyl and a 5- to 6-membered heterocycle; 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1 koje ima Formulu (XII): [image] ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je nezavisno izabran od fenila i 5- do 6-članog heterociklusa;
is independently selected from aryl, C3-6cycloalkyl and a 5- to 6-membered heterocycle wherein said aryl, cycloalkyl and heterocycle are substituted with 1-4 R8; 
je nezavisno izabran od aril, C3-6cikloalkil i 5- do 6-člani heterociklus pri čemu spomenuti aril, cikloalkil i heterociklus su supstituirani sa 1-4 R8;
is independently selected from H, OH, F, Cl, Br, C1-6 alkyl, C1-6 alkoxy, CF3, CN, C3-6 cycloalkyl, aryl, and 5- to 6-membered heterocycle, wherein said cycloalkyl, aryl and heterocycle are optionally substituted with R6; 
je nezavisno izabran od H, OH, F, Cl, Br, C1-6 alkil, C1-6 alkoksi, CF3, CN, C3-6 cikloalkil, aril, i 5- do 6-člani heterociklus, pri čemu spomenuti cikloalkil, aril i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6;
is independently selected from H, C1-4 alkyl (optionally substituted with halogen, hydroxyl, alkoxy, carboxy, alkoxycarbonyl, amino, substituted amino), -(CH2)n-C3-10 carbocycle and -(CH2)n-4- to 10-membered heterocycle, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with R6; 
je nezavisno izabran od H, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa halogen, hidroksil, alkoksi, karboksi, alkoksikarbonil, amino, supstituirani amino), -(CH2)n-C3-10 karbociklus i -(CH2)n-4- do 10-člani heterociklus, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6;
Optionally, two adjacent R8 groups are taken together to form a carbocycle or heterocycle comprising carbon atoms and 1-4 heteroatoms selected from N, NH, N(C1-4 alkyl), O, and S(O)p, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with OH, NH2, halogen, and C1-6 alkyl; 
Po izboru, dvije susjedne R8 grupe su uzete zajedno da formiraju karbociklus ili heterociklus koji sadrži ugljikove atome i 1-4 heteroatoma izabranih od N, NH, N(C1-4 alkil), O, i S(O)p, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa OH, NH2, halogen, i C1-6 alkil;
n, at each occurrence, is an integer independently selected from 0, 1, and 2; and p, at each occurrence, is an integer independently selected from 0, 1, and 2. 
n, pri svakom pojavljivanju, je cijeli broj nezavisno izabran od 0, 1, i 2; i p, pri svakom pojavljivanju, je cijeli broj nezavisno izabran od 0, 1, i 2.
The compound of claim 2 having Formula (XIII): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is independently selected from phenyl and a 5- to 6-membered heterocycle; 
Spoj iz patentnog zahtjeva 2 koje ima Formulu (XIII): [image] ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je nezavisno izabran od fenila i 5- do 6-članog heterociklusa;
is independently selected from H, C1-4 alkyl (optionally substituted with halogen, hydroxyl, alkoxy, carboxy, alkoxycarbonyl), -(CH2)n-C3-10 carbocycle and - (CH2)n-4- to 10-membered heterocycle, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with R6; alternatively, two adjacent R5 groups are taken together to form a carbocycle or heterocycle optionally substituted with R6; 
je nezavisno izabran od H, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa halogen, hidroksil, alkoksi, karboksi, alkoksikarbonil), -(CH2)n-C3-10 karbociklus i - (CH2)n-4- do 10-člani heterociklus, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6; alternativno, dvije susjedne R5 grupe su uzete zajedno da formiraju karbociklus ili heterociklus po izboru supstituiran sa R6;
The compound of claim 2 having Formula (XIV): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is selected from phenyl, imidazole, pyridine, pyridazine, pyrimidine, pyridone, and pyridazinone; 
Spoj iz patentnog zahtjeva 2 koje ima Formulu (XIV): [image] ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je izabran od fenil, imidazol, piridin, piridazin, pirimidin, piridon, i piridazinon;
is independently selected from H, C1-4 alkyl (optionally substituted with halogen, hydroxyl, alkoxy, carboxy, alkoxycarbonyl), -(CH2)n-C3-10 carbocycle and - (CH2)n-4- to 10-membered heterocycle, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with R6; 
je nezavisno izabran od H, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa halogen, hidroksil, alkoksi, karboksi, alkoksikarbonil), -(CH2)n-C3-10 karbociklus i - (CH2)n-4- do 10-člani heterociklus, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6;
The compound of claim 4, or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is independently selected from 
Spoj iz patentnog zahtjeva 4, ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je nezavisno izabran od [image] [image] [image]
and R2 are independently selected from H, F, methyl, ethyl, isopropyl, and hydroxyl; 
i R2 su nezavisno izabrani od H, F, metil, etil, izopropil, i hidroksil;
is independently selected from H, C1-4 alkyl (optionally substituted with halogen, hydroxyl, alkoxy, carboxy, alkoxycarbonyl), -(CH2)n-C3-10 carbocycle and-(CH2)n-4-6 membered heterocycle comprising carbon atoms and 1-4 heteroatoms selected from N, O, and S(O)p, wherein said carbocycle and heterocycle are optionally substituted with R6; and 
je nezavisno izabran od H, C1-4 alkil (po izboru supstituiran sa halogen, hidroksil, alkoksi, karboksi, alkoksikarbonil), -(CH2)n-C3-10 karbociklus i -(CH2)n-4-6 -člani heterociklus koji sadrži ugljikove atome i 1-4 heteroatoma izabranih od N, O, i S(O)p, pri čemu spomenuti karbociklus i heterociklus su po izboru supstituirani sa R6; i
The compound of claim 8, having Formula (XV): or a stereoisomer, a tautomer, a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: ring A is independently selected from 
Spoj iz patentnog zahtjeva 8, koje ima Formulu (XV): [image] ili stereoizomer, tautomer, farmaceutski prihvatljiva sol istog, gdje: prsten A je nezavisno izabran od [image] [image]
p, at each occurrence, is an integer independently selected from 0, 1, and 2. 
p, pri svakom pojavljivanju, je cijeli broj nezavisno izabran od 0, 1, i 2.
A compound of any one of claims 1-13, or a stereoisomer, a tautomer, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment and/or prophylaxis of a thromboembolic disorder. 
Spoj iz bilo kod od patentnih zahtjeva 1-13, ili stereoizomer, tautomer, ili farmaceutski prihvatljiva sol istog za primjenu u liječenju i/ili profilaksi tromboembolijskog poremećaja.
A compound of any one of claims 1-13, or a stereoisomer, a tautomer, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment and/or prophylaxis of a thromboembolic disorder, wherein the thromboembolic disorder is selected from arterial cardiovascular thromboembolic disorders, venous cardiovascular thromboembolic disorders, and thromboembolic disorders in the chambers of the heart or in the peripheral circulation. 
Spoj iz bilo kod od patentnih zahtjeva 1-13, ili stereoizomer, tautomer, ili farmaceutski prihvatljiva sol istog za primjenu u liječenju i/ili profilaksi tromboembolijskog poremećaja, gdje tromboembolijski poremećaj je izabran od arterijskih kardiovaskularnih tromboembolijskih poremećaja, venskih kardiovaskularnih tromboembolijskih poremećaja, i tromboembolijskih poremećaja u komorama srca ili u perifernoj cirkulaciji.
A compound of any one of claims 1-13, or a stereoisomer, a tautomer, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment and/or prophylaxis of a thromboembolic disorder, wherein the thromboembolic disorder is selected from unstable angina, an acute coronary syndrome, atrial fibrillation, myocardial infarction, transient ischemic attack, stroke, atherosclerosis, peripheral occlusive arterial disease, venous thrombosis, deep vein thrombosis, thrombophlebitis, arterial embolism, coronary arterial thrombosis, cerebral arterial thrombosis, cerebral embolism, kidney embolism, pulmonary embolism, and thrombosis resulting from medical implants, devices, or procedures in which blood is exposed to an artificial surface that promotes thrombosis. 
Spoj iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-13, ili stereoizomer, tautomer, ili farmaceutski prihvatljiva sol istog za primjenu u liječenju i/ili profilaksi tromboembolijskog poremećaja, gdje tromboembolijski poremećaj je izabran od nestabilne angine, akutnog koronarnog sindroma, atrijalne fibrilacije, infarkta miokarda, prolaznog ishemijskog napada, infarkta, ateroskleroze, periferne okluzivne arterijske bolesti, venske tromboze, tromboze dubokih vena, tromboflebitisa, arterijske embolije, koronarne arterijske tromboze, cerebralne arterijske tromboze, cerebralne embolije, bubrežne embolije, plućne embolije, i tromboze koja nastaje zbog medicinskih implantati, uređaja ili procedura u kojima je krv izložena umjetnoj površini koja potiče trombozu.
An isolated human antibody or antigen-binding fragment thereof that specifically binds human angiopoietin-like protein 4, comprising: 
Izolirano humano protutijelo ili fragment koji veže njegov antigen, koji specifično veže humani protein 4 nalik angiopoietinu, naznačen time, da se sastoji od:
An antibody or antigen-binding fragment according to any one of claims 1 to 6 for use in a method of improving, ameliorating, inhibiting or preventing an angiopoietin-like protein 4-mediated disease or disorder, wherein the angiopoietin-like protein 4-mediated disease or disorder is selected from hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, chylomicronemia, atherogenic dyslipidemia, a cardiovascular disease or disorder, acute pancreatitis, nonalcoholic steatohepatitis, diabetes and obesity. 
Protutijelo ili fragment koji veže antigen u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da se koristi u postupku za poboljšavanje, ublažavanje, inhibiciju ili sprječavanja bolesti ili poremećaja povezanih s proteinom 4 nalik angiopoietinu, pri čemu su bolesti ili poremećaji povezani s proteinom 4 nalik angiopoietinu odabrani od hipertrigliceridemije, hilomikronemije, aterogenih dislipidemija, srčanožilne bolesti ili poremećaja, akutne upale gušterače, nealkoholnog steatohepatitisa, dijabetesa i pretilosti.
Use of an antibody or antigen-binding fragment thereof according to any one of claims 1 to 6 in the manufacture of a medicament for use to improve, ameliorate, inhibit or prevent an angiopoietin-like protein 4-mediated disease or disorder, wherein the angiopoietin-like protein 4-mediated disease or disorder is selected from hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, chylomicronemia, atherogenic dyslipidemia, a cardiovascular disease or disorder, acute pancreatitis, nonalcoholic steatohepatitis, diabetes and obesity. 
Uporaba protutijela ili njegovog fragmenta koji veže antigen u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačena time, da se koristi u proizvodnji lijeka za uporabu u poboljšanju, ublažavanju, inhibiciji ili sprječavanju bolesti ili poremećaja povezanih s proteinom 4 nalik angiopoietinu, pri čemu su bolesti ili poremećaji odabrani od hipertrigliceridemije, hilomikronemije, aterogenih dislipidemija, srčanožilne bolesti ili poremećaja, akutne upale gušterače, nealkoholnog steatohepatitisa, dijabetesa i pretilosti.
An antibody or antigen-binding fragment of an antibody that specifically binds hPCSK9, comprising a heavy chain variable region comprising an amino acid sequence that is at least 95% identical to SEQ ID NO:90; and a light chain variable region comprising an amino acid sequence that is at least 95% identical to SEQ ID NO:92. The antibody or antigen-binding fragment of an antibody of claim 4, wherein the antibody or antigen-binding fragment of the antibody binds an epitope comprising amino acid residue 238 of hPCSK9 (SEQ ID NO:755). The antibody or antigen-binding fragment of an antibody of claim 4, wherein the antibody or antigen-binding fragment of the antibody binds a human PCSK9 with GOF mutation D374Y (“hPCSK9(D374Y)”). 
Ljudsko antitijelo ili fragment ljudskog antitijela, naznačeno time, da se specifično veže na ljudski proprotein konvertaza suptilizin / keksin tip 9 (hPCSK9), koji obuhvaća HCVR SEQ ID NO: 90 i LCVR SEQ ID NO: 92. Antitijelo ili njegov fragment koji veže antigen u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačeno time, da je vezanje antitijela ili njegovog fragmenta na varijantu PCSK9 proteina manje od 50 % vezanja između antitijela ili njihovih fragmenata i PCSK9 proteina SEQ ID NO:755; pri čemu po izboru varijanta PCSK9 proteina sadržava najmanje jednu mutaciju ostatka na položaju odabranom iz skupine koju čine S153, E159, D238 i D343.
Gradient layer system according to claim 1 or 2, wherein the fiber strength alters, increases or decreases from about 0.0001 µm - to about 2 µm per µm height of the layer or set of layers either within the at least one layer or set of layers or between several layers or sets of layers of the gradient layer system. 
Sustav gradijentnog sloja prema zahtjevu 1, naznačen time da se promjer vlakna povećava ili smanjuje od oko 0.0001 µm - do oko 2 µm po µm visine skupa slojeva bilo unutar barem jednog skupa slojeva ili između nekoliko skupova slojeva sustava gradijentnog sloja.
Gradient layer system according to any of claims 1 to 7, wherein the gradient layer system is seeded with cells. 
Sustav gradijentnog sloja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da je sustav gradijentnog sloja nasađen sa stanicama.
Gradient layer system according to any of claims 1 to 9, wherein the gradient layer system further comprises cytokines, interleukins, growth factors, immunoglobulins, RGD-peptides, antibacterial agents, and further pharmaceutical agents. 
Sustav gradijentnog sloja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da sustav gradijentnog sloja dodatno sadrži citokine, interleukine, faktore rasta, imunoglobuline, RGD-peptide, antibakterijska sredstva, te dodatna farmaceutska sredstva.
identification of at least one codon within said coding sequence which is susceptible to amino acid residue misincorporation at a position within the encoded polypeptide that corresponds to said codon; 
identifikacija najmanje jednog kodona unutar spomenute kodirajuće sekvence, koji je osjetljiv na neugrađivanje aminokiselinskog ostatka na poziciji unutar kodiranog polipeptida koji odgovara navedenom kodonu;
identification of at least one codon within said coding sequence which is susceptible to amino acid residue misincorporation at a position within the encoded polypeptide that corresponds to said codon and selecting an alternative codon to the at least one codon so as to change the degree or type of amino acid residue misincorporation; 
identifikacija najmanje jednog kodona unutar spomenute kodirajuće sekvence koja je osjetljiva na neugrađivanje aminokiselinskog ostatka na poziciji unutar kodiranog polipeptida koji odgovara navedenom kodonu i odabir alternativnog kodona uz najmanje jedan kodon, kako bi se promijenio stupanj ili tip neugrađivanja aminokiselinskog ostatka;
changing at least one codon within said coding sequence to an alternative codon, wherein said at least one codon is susceptible to amino acid residue misincorporation at a position within the encoded polypeptide that corresponds to said codon so as to change the degree or type of amino acid residue misincorporation; or 
promjena najmanje jednog kodona unutar spomenute kodirajuće sekvence na alternativni kodon, pri čemu je najmanje jedan kodon osjetljiv na neugrađivanje aminokiselinskog ostatka na poziciji unutar kodiranog polipeptida koji odgovara spomenutom kodonu, kako bi se promijenio stupanj ili tip neugrađivanja aminokiselinskog ostatka;
The method of claim 1, wherein said method comprises determining the degree or type of amino acid residue misincorporation found in: 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time, da navedeni postupak obuhvaća određivanje stupnja ili tipa neugrađivanja aminokiselinskog ostatka, koje se pronalazi u sljedećem:
the polypeptide obtained by expression of said polynucleotide to be optimized; and/or 
poplipeptid koji je dobiven putem ekspresije navedenog polinukleotida koji treba biti optimiziran; i/ili
a polypeptide obtainable by expression of a second polynucleotide which encodes the same polypeptide but differs in said at least one codon from the polynucleotide to be optimized. 
polipeptid koji se može dobiti putem ekspresije drugog polinukleotida koji kodira isti polipeptid, ali se razlikuje u navedenom najmanje jednom kodonu od polinukleotida koji se treba optimizirati.