natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pharmaceutical composition comprising a compound of claim 1, and a pharmaceutically acceptable adjuvant, carrier, or vehicle. 
Farmaceutski pripravak naznačen time što sadrži spoj prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljiv adjuvant, nosač ili vehikul.
A toy having a plurality of surprises for a child, the toy comprising: 
Igračka (10), koja sadrži više iznenađenja za dijete, gdje igračka sadrži:
The toy (10) of claim 1 wherein the core (14) is hollow and contains a toy article therein. 
Igračka (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je jezgra (14) šuplja i u sebi sadrži igraći artikl.
the toy article within the core (14) defines a first toy article; 
igraći artikl u jezgri (14) definira prvi igraći artikl;
removing a first one of the wrappers (20, 40) reveals a first one of the play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96), the first one of the play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96) comprising a printed card; 
uklanjanje prvog od omotača (20, 40) otkriva prvi od igraćih objekata (30, 50, 66, 76, 86, 96), gdje prvi od igraćih objekata (30, 50, 66, 76, 86, 96) sadrži tiskanu karticu;
one of said play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96) comprises a card disposed between the first flexible wrapper (20) and the core (14), the card having printed indicia thereon, the printed indicia having a play relationship with the toy article inside the core (14). 
jedan od navedenih igraćih objekata (30, 50, 66, 76, 86, 96) sadrži karticu koja se nalazi između prvog fleksibilnog omotača (20) i jezgre (14), gdje kartica ima na sebi otisnute naznake, gdje otisnute naznake imaju igraći odnos s igraćim artiklom u jezgri (14).
the core (14) has an outer surface and a plurality of recesses formed in the outer surface; 
jezgra (14) ima vanjsku površinu i više udubljenja načinjenih u vanjskoj površini;
the wrappers (20, 40) cover respective ones of the recesses; 
omotači (20, 40) pokrivaju odgovarajuća udubljenja;
the wrappers (20, 40) are layered over the core (14) such that serially removing the wrappers (20, 40) serially reveals respective ones of the recesses. 
omotači (20, 40) su u slojevima oko jezgre (14), tako da serijsko uklanjanje omotača (20, 40) serijski otkriva odgovarajuća udubljenja.
the play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96) within the recesses are articles that can be worn by the toy figure. 
igraći objekti (30, 50, 66, 76, 86, 96) u udubljenjima su artikli koje može nositi igraći lik.
a second one of the wrappers (40) defines a second flexible wrapper (40); 
drugi od omotača (40) definira drugi fleksibilni omotač (40);
the second flexible wrapper (40) is disposed outward of the first flexible wrapper (20); 
drugi fleksibilni omotač (40) se nalazi prema van u odnosu na prvi fleksibilni omotač (20);
the second flexible wrapper (40) is disposed underneath the first flexible wrapper (20); and one of said play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96) defines a card that is disposed between the first and second flexible wrappers. 
drugi fleksibilni omotač (40) se nalazi ispod prvog fleksibilnog omotača (20); i jedan od navedenih igraćih objekata (30, 50, 66, 76, 86, 96) definira karticu koja se nalazi između prvog i drugog fleksibilnog omotača.
the core has an outer surface and a first recess formed in the outer surface; 
jezgra (14) ima vanjsku površinu i prvo udubljenje načinjeno u vanjskoj površini;
the first recess contains a first one of the play objects (30); and the first recess is covered by the first wrapper (20) such that when a user removes the first wrapper (20) the first play object (30) is revealed. 
prvo udubljenje sadrži prvi od igraćih objekata (30); i prvi omotač (20) pokriva prvo udubljenje, tako da kada korisnik ukloni prvi omotač (20), otkrije se prvi igraći objekt (30).
the core (14) has an outer surface; 
jezgra (14) ima vanjsku površinu;
a toy figure is disposed inside the core (14); and the play objects (30, 50, 66, 76, 86, 96) hidden under the wrappers (20, 40) bear a play relationship with the toy figure inside the core. 
u jezgri (14) se nalazi igraći lik; i igraći objekti (30, 50, 66, 76, 86, 96) skriveni ispod omotača (20, 40) imaju igraći odnos s igraćim likom u jezgri.
A product comprising follicle stimulating hormone (FSH) for use in the treatment of infertility according to any preceding claim, wherein the product further comprises a salt comprising a pharmaceutically acceptable alkali metal cation selected from the group consisting of Na+- or K+-salts, or a combination thereof. 
Proizvod koji da sadrži rekombinantni ljudski folikulostimulirajući hormon (FSH) za uporabu u liječenju neplodnosti prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da proizvod nadalje sadrži sol koja sadrži farmaceutski prihvatljiv kation alkalijskog metala odabran iz skupine koja se sastoji od Na+ ili K+ - soli, ili njihova kombinacija.
Biotin for use according to any one of Claims 1 to 5, in which the daily amount of biotin administered to the patient is at least 300 mg. 
Biotin za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što dnevna količina biotina koja se daje pacijentu iznosi najmanje 300 mg.
Biotin for use according to claim 10, characterized in that the excipients are chosen from the group consisting of talc, microcrystalline cellulose, lactose and mannose. 
Biotin za uporabu prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što su pomoćne tvari izabrane iz skupine koja se sastoji od talka, mikrokristalne celuloze, laktoze i manoze.
Biotin for use according to any one of claims 1 to 12, wherein said treatment with biotin has a duration of at least one year. 
Biotin za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 16, naznačen time što navedeno liječenje s biotinom traje najmanje godinu dana.
at least one healing factor chosen from hyaluronic acid, glucosamine and allantoin; in association with a pharmaceutically acceptable carrier. 
gdje najmanje jedan fotoaktivator sadrži ksanten boju; i gdje najmanje jedan ljekoviti faktor je odabran od hijaluronske kiseline, glukozamina i alantoina.
The composition according to claim 1 or claim 2, which further comprises at least one hydrophilic gelling agent, such as glucose, modified starch, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, carbopol ® polymers, alginic acid, sodium alginate, potassium alginate, ammonium alginate, calcium alginate, agar, carrageenan, locust bean gum, pectin, or gelatin. 
Kompozicija za primjenu prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, koja dalje sadrži najmanje jedan hidrofilni agens za geliranje odabran od glukoze, modificiranog škroba, metil celuloze, karboksimetil celuloze, propil celuloze, hidroksipropil celuloze, karbopol (RTM) polimera, alginske kiseline, natrij alginata, kalij alginata, amonij alginata, kalcij alginata, agara, karagenana, karuba gume, pektina, i želatina.
The composition according to any one of claims 1 to 3, wherein the eosin comprises eosin Y, eosin B, or a mixture thereof. 
Kompozicija za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, gdje fotoaktivator dalje sadrži najmanje jednu boju izvedenu iz ksantena, azo boju, biološku boju, ili karotenoid.
The composition according to any one of claims 1 to 5, which further comprises at least one chelating agent chosen from ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and ethylene glycol tetraacetic acid (EGTA). 
Kompozicija za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, gdje kompozicija dalje sadrži najmanje jedan helatni agens odabran od etilen diamintetraoctene kiseline (EDTA) i etilen glikol tetraoctene kiseline (EGTA).
The rodent of any one of the preceding claims, wherein the human MHC I polypeptide is selected from the group consisting of HLA-A, HLA-B, and HLA-C. 
Nukleinska kiselina prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time, da je ljudski polipeptid HLA-razreda I odabran iz skupine koja se sastoji od HLA-A, HLA-B i HLA-C.
The method of claim 1, wherein the H-Ras mutation of said subject comprises an amino acid substitution at a codon selected from the group consisting of G12, G13, and Q61. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu H-Ras mutacija navedenog subjekta sadrži nadomjestak amino kiseline u kodonu izabranom iz grupe koja sadrži G12, G13 i Q61.
The method of claim 1, wherein tipifarnib is administered for a period of one to seven days. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan u razdoblju od jednog do sedam dana.
The method of claim 1, wherein tipifarnib is administered on days 1-7 and 15-21 of a 28-day treatment cycle. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan 1.-7. i 15.-21. dana 28-dnevnog ciklusa liječenja.
The method of claim 1, wherein tipifarnib is administered at a dose of 600 mg twice a day on days 1-7 and 15-21 of a 28-day treatment cycle. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan u dozi od 900 mg dva puta dnevno 1.-7. i 15.-21. dana 28-dnevnog ciklusa liječenja.
The compound for use according to any one of claims 1 to 4, wherein the H-Ras mutation of said patient comprises an amino acid substitution at a codon selected from the group consisting of G12, G13, and Q61. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu H-Ras mutacija navedenog subjekta sadrži nadomjestak amino kiseline u kodonu izabranom iz grupe koja sadrži G12, G13 i Q61.
The compound for use according to any one of claims 1 to 5, wherein the method comprises determining the presence of a H-Ras mutation in a sample from said patient. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu metoda sadrži utvrđivanje pristunosti H-Ras mutacije u uzorku uzetom od navedenog subjekta.
The compound for use according to claim 6, wherein said sample is a tissue biopsy or a tumor biopsy. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 3, pri čemu je navedeni uzorak uzorak biopsije tkiva ili uzorak biopsije tumora.
The compound for use according to any one of claims 1 to 11, wherein the method comprises administering tipifarnib for a period of one to seven days. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan u razdoblju od jednog do sedam dana.
The compound for use according to claim 12, wherein the method comprises administering tipifarnib on days 1-7 and 15-21 of a 28-day treatment cycle. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan 1.-7. i 15.-21. dana 28-dnevnog ciklusa liječenja.
The compound for use according to claim 13, wherein the method comprises administering tipifarnib for at least 3 cycles or for at least 6 cycles. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, pri čemu je tipifarnib primjenjivan barem 3 ciklusa ili barem 6 ciklusa.
The compound according to claim 1 or claim 2, wherein the salt is selected from hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, maleate, fumarate, citrate, oxalate, succinate, tartrate, malate, mandelate, methanesulfonate, p- toluenesulfonate, sodium, potassium, calcium, ammonium, ethylenediamine, ethanolamine, N,N -dialkylenethanolamine, triethanolamine and basic aminoacids. 
Sjedinjenje prema patentnom zahtjevu 1, gdje je sol odabrana od hidroklorid, hidrobromid, hidrojodid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoroacetat, maleat, fumarat, citrat, oksalat, sukcinat, tartrat, malat, mandelat, metansulfonat, p-toluensulfonat, natrij, kalij, kalcij i amonij soli; etilendiamin, etanolamin, N,N-dial kilen etanolamin, trietanolamin i soli baznih aminokiselina.
The compound, composition, or dosage form according to claim 6, wherein the cancer is selected from lung cancer including non-small cell lung cancer and small cell lung cancer, colon cancer, breast cancer, pancreas cancer, sarcoma, ovarian cancer, prostate cancer and gastric cancer. 
Sjedinjenje, kompozicija, ili dozni oblik prema patentnom zahtjevu 6, gdje je rak odabran od rak pluća uključujući rak pluća malih stanica i rak pluća nemalih stanica, rak debelog crijeva, kolorektalnog raka, raka dojke, rak gušterače, sarkoma, raka jajnika, i raka želuca.
The kit according to claim 11 further comprising instructions for use of the compound in the treatment of cancer, and more preferably a cancer selected from lung cancer, including non-small cell lung cancer and small cell lung cancer, colon cancer, breast cancer, pancreas cancer, sarcoma, ovarian cancer, prostate cancer and gastric cancer. 
Komplet prema patentnom zahtjevu 11 koji dalje sadrži uputstva za upotrebu sjedinjenja u liječenju raka, i poželjnije raka odabranog od raka pluća, uključujući rak pluća malih stanica i rak pluća nemalih stanica, raka debelog crijeva, kolorektalnog raka, raka dojke, raka gušterače, sarkoma, raka jajnika, i raka želuca.
The compound according to claim 1, wherein the salt is selected from hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, maleate, fumarate, citrate, oxalate, succinate, tartrate, malate, mandelate, methanesulfonate, p- toluenesulfonate, sodium, potassium, calcium, ammonium, ethylenediamine, ethanolamine, N,N -dialkylenethanolamine, triethanolamine and basic aminoacids. 
Sjedinjenje prema patentnom zahtjevu 1, gdje je sol odabrana od hidroklorid, hidrobromid, hidrojodid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoroacetat, maleat, fumarat, citrat, oksalat, sukcinat, tartrat, malat, mandelat, metansulfonat, p-toluensulfonat, natrij, kalij, kalcij i amonij soli; etilendiamin, etanolamin, N,N-dial kilen etanolamin, trietanolamin i soli baznih aminokiselina.
The process of claim 9, further comprising fractionating the hydrotreated effluent (34; 84) to recover one or more hydrocarbon fractions boiling in the range of naphtha (38), diesel (41), or jet (40). 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da nadalje obuhvaća frakcioniranje hidroobrađenog tekućeg otpada (34; 84) da se dobije jedna ili više frakcija ugljikovodika s vrelištima u području nafte (38), dizela (41) ili mlaznog goriva (40).
The compound according to claim 1, wherein the salt is selected from hydrochloride, hydrobromide, hydroiodide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, maleate, fumarate, citrate, oxalate, succinate, tartrate, malate, mandelate, methanesulfonate, p -toluenesulfonate, sodium, potassium, calcium and ammonium salts; ethylenediamine, ethanolamine, N,N- dialkylenethanolamine, triethanolamine and basic aminoacids salts. 
Sjedinjenje u skladu sa patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, gdje je sol odabrana od hidroklorid, hidrobromid, hidrojodid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoroacetat, maleat, fumarat, citrat, oksalat, sukcinat, tartarat, malat, mandelat, metansulfonat, p-toluensulfonat; natrij, kalij, kalcij, amonij soli; i soli etilendiamina, etanolamina, N,N-dial kilen etanolamina, trietanolamina i baznih aminokiselina.
The compound, composition, or dosage form according to claim 6, wherein the cancer is selected from lung cancer including non-small cell lung cancer and small cell lung cancer, colon cancer, colorectal cancer, breast cancer, pancreas cancer, sarcoma, ovarian cancer, and gastric cancer. 
Sjedinjenje, kompozicija ili dozni oblik u skladu sa patentnim zahtjevom 7, gdje je rak odabran od raka pluća uključujući rak pluća malih stanica i rak pluća nemalih stanica, rak debelog crijeva, kolorektalnog raka, raka dojke, raka gušterače, sarkoma, raka jajnika i raka želuca.
The kit according to claim 11 further comprising instructions for use of the compound in the treatment of cancer, and more preferably a cancer selected from lung cancer, including non-small cell lung cancer and small cell lung cancer, colon cancer, colorectal cancer, breast cancer, pancreas cancer, sarcoma, ovarian cancer, and gastric cancer. 
Komplet u skladu sa patentnim zahtjevom 14 koji dalje sadrži uputstva za primjenu sjedinjenja u liječenju raka, i poželjnije raka odabranog od raka pluća, uključujući rak pluća nemalih stanica i rak pluća malih stanica, raka debelog crijeva, kolorektalnog raka, raka dojke, raka gušterače, sarkoma, raka jajnika i raka želuca.
The method of claim 1, comprising determining the presence of H-Ras mutation in a sample from said subject. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu metoda sadrži utvrđivanje pristunosti H-Ras mutacije u uzorku uzetom od navedenog subjekta.
The method of claim 1, wherein the FTI is administered for a period of one to seven days. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan u razdoblju od jednog do sedam dana.
The method of claim 1, wherein the FTI is administered on days 1-7 and 15-21 of a 28-day treatment cycle. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan 1.-7. i 15.-21. dana 28-dnevnog ciklusa liječenja.
The method of claim 1, wherein the FTI is administered at a dose of 900 mg twice a day on days 1-7 and 15-21 of a 28-day treatment cycle. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan u dozi od 900 mg dva puta dnevno 1.-7. i 15.-21. dana 28-dnevnog ciklusa liječenja.
The method of claim 1, wherein the FTI is administered before, during, or after irradiation. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je tipifarnib primjenjivan prije, za vrijeme trajanja ili poslije iradijacije.
The method of claim 1, further comprising administering a therapeutically effective amount of a second active agent or a support care therapy. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu metoda sadrži primjenu terapeutski učinkovite količine druge aktivne tvari ili suportivne terapije.
based on the total weight of the coated particles. 
na temelju ukupne mase obloženih čestica.
(iii)coating the complex of step (i) or the coated complex of step (ii) with a coating layer comprising a bioadhesive material; and 
oblaganje kompleksa iz koraka (i) ili obloženog kompleksa iz koraka (ii) pomoću obložnog sloja koji sadrži bioljepljivi materijal; i
optionally coating the coated complex of step (iii) with a coating layer comprising an enteric coating material. 
prema potrebi oblaganje obloženog kompleksa iz koraka (iii) pomoću obložnog sloja koji sadrži enterički obložni materijal.
Method for the manufacture of wood fiber or mineral fiber based decorative substrates, comprising the steps of: 
Postupak za proizvodnju dekorativnih podloga na bazi drvenih vlakana ili mineralnih vlakana, naznačen time što obuhvaća korake:
drying or curing the liquid ink forming the digitally printed decor; and 
sušenja ili umrežavanja tekuće tinte tvoreći digitalno otisnuti dekor; i
Method according to any of claims 1 to 8, wherein step (d) is carried out by heating the substrate having the digitally printed decor printed thereon to a temperature of 70 to 250°C, preferably for a period of 2 to 30 seconds. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, naznačen time što se korak (d) provodi zagrijavanjem podloge koja na sebi ima digitalno otisnut dekor, na temperaturu od 70 do 250°C, poželjno tijekom razdoblja od 2 do 30 sekundi.
A propulsion unit nozzle (1) according to claim 1, wherein the hydrodynamic elements (12) are of a casted material. 
Pogonska jedinica mlaznice (1) u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što su hidrodinamički elementi (12) od lijevanog materijala.
A propulsion unit nozzle (1) according to claim 1 or 2, wherein the hydrodynamic elements (12) are of a casted non-metallic material. 
Pogonska jedinica mlaznice (1) prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da su hidrodinamički elementi (12) od lijevanog nemetalnog materijala.
A propulsion unit nozzle (1) according to any of the claims 1-3, wherein the hydrodynamic elements (12) are made from a composite material or a polymer material. 
Pogonska jedinica mlaznice (1) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-3, naznačena time što su hidrodinamički elementi (12) izrađeni od kompozitnog materijala ili polimernog materijala.
Equipment for controlling, measuring and reporting a physical quantity of a container containing a fluid under pressure according to claim 1, characterized in that the data processing system (S3) includes a display (3) for the local display of data. 
Oprema za kontroliranje, mjerenje i izvještavanje fizičke veličine posude koja sadrži fluid pod pritiskom prema patentnom zahtjevu 1, okarakterizirana time da sustav (S3) za obradu podataka uključuje ekran (3) za lokalni prikaz podataka.
Equipment for controlling, measuring and reporting a physical quantity of a container containing a fluid under pressure according to claim 1, characterized in that the data processing system (S3) comprises a remote transmission system (4) for remote transmission. 
Oprema za kontroliranje, mjerenje i izvještavanje fizičke veličine posude koja sadrži fluid pod pritiskom prema patentnom zahtjevu 1, okarakterizirana time da sustav (S3) za obradu podataka sadrži daljinski prijenosni sustav (4) za daljinsko prenošenje.
Equipment for controlling, measuring and reporting a physical quantity of a container containing a fluid under pressure according to the previous claims characterized in that the dosing knob (S1.1) is connected via the slots (S1.1.2) to the adjustable mechanical valve (7). 
Oprema za kontroliranje, mjerenje i izvještavanje fizičke veličine posude koja sadrži fluid pod pritiskom prema patentnom zahtjevu 1, okarakterizirana time da dugme (S1.1) za doziranje je povezano preko proreza (S1.1.2) za podesiv mehanički ventil (7).
the activation of the circuit (S1.3.1) transmitted to the electronic circuit (S1.3) is transmitted to the electronic board which incorporates the data processing system (S3); 
sustav (S3) za obradu podataka određuje vrijednost brzine toka na osnovu aktivne kombinacije kruga (S1.3.1) koji sačinjavaju električni krug (S1.3),
The receptacle (100; 200; 400; 500) for containing and dispensing solid medicinal pills according to claim 1, wherein displacement of said closure (112; 212; 412; 512) from said closed position, to enable the dispensing of at least one pill from said chamber (104; 204; 404), is actuated by an air pressure differential. 
pokretanje usta korisnika u interakciji sa navedenim izlazom (106; 506) izaziva pomicanje navedenog odvojivog hermetičkog zatvarača (112; 212; 412; 512) iz navedenog zatvorenog položaja, kako bi se omogućilo izdavanje najmanje jedne tablete iz navedene komore (104; 204; 404), i naznačen time
The receptacle (100; 200; 400; 500) for containing and dispensing solid medicinal pills according to claim 1, additionally comprising an inlet for introducing at least one solid medicinal pill into said chamber (104; 204; 404) to be dispensed via said outlet (106; 506). 
Spremnik (100; 200; 400; 500), namijenjen držanju i izdavanju čvrstih medicinskih pilula u skladu s patentnim zahtjevom 1, dodatno sadrži ulaz za uvođenje najmanje jedne čvrste medicinske pilule u navedenu komoru (104; 204; 404), radi izdavanja putem navedenog izlaza (106; 506).
The receptacle (100; 200; 400; 500) for containing and dispensing solid medicinal pills according to claim 6, wherein said inlet is hingedly attached to an opening provided in a surface of said container (102), or wherein said inlet comprises an opening covered by a semi-flexible material having a resealably openable slit, or optionally wherein said inlet comprises a one-way valve. 
Spremnik (100; 200; 400; 500), namijenjen držanju i izdavanju čvrstih medicinskih pilula u skladu s patentnim zahtjevom 4, gdje je navedeni ulaz uzglobljeno povezan s otvorom koji se nalazi na površini navedene posude (102), ili gdje navedeni ulaz sadrži otvor pokriven polufleksibilnim materijalom koji ima pukotinu, koju se može tako otvoriti da je se može ponovno hermetički zatvoriti, ili gdje navedeni ulaz može sadržavati jednosmjerni ventil.