natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ionization of the sample gas in a gas flow (10), 
ionizacija ispitnog plina u protoku plina (10),
leading of the ionized gas flow through an elongated ion-mobility measuring chamber (12), 
usmjeravanje ioniziranog protoka plina kroz izduženu ionsku pokretnu mjernu komoru (12),
separation of ions (J1-n) with differing ion mobilities in the measuring chamber (12) with the aid of a transverse electric field and at least one measurement-electrode pair (e1, e2, e3) arranged on the wall of the measuring chamber, 
odvajanje iona (J1-n) diferenciranjem ionske pokretljivosti u mjernu komoru (12) dodavanjem poprečnog električnog polja i najmanje jednog para izmjerenih elektroda (e1, e2, e3) postavljenih na zid mjerne komore, naznačen time da
at a chosen distance in the flow direction before the measuring electrodes (e1, e2, e3), the gas flow is divided into at least two part-flows for pre-filtering (14) of the ions, in which 
bira udaljenosti u smjeru strujanja prije mjernih elektroda (e1, e2, e3), struja plina je podijeljena u najmanje dva odvojena toka prije filtriranja (14) iona, u kojem
when the ions (J1-n) are filtered out of the said ionized gas flow from each of the shut-off flows with the aid of a static electric field relative to the mobility of the ions (J1-n), and 
kada ioni (J1-n) su filtrirane iz navedenog protoka plina ionizirane svake od tokova slomljena dodavanjem statičke električno polje u odnosu na pokretljivost iona (J1-n), i
at least the selected ions in the emission flow (a) are permitted to enter the separation after the said pre-filtering (14), with the aid of a zero-field arranged in the emission flow (a). 
barem odabrani ioni u protoku emisije (a) mogu ući u odvajanju nakon navedenog pred- filtriranja (14), uz pomoć nultog polja smještenog u protok emisije (a).
Method according to Claim 1, characterized in that there are at least three part-flows and the said emission flow (a) is at essentially the maximum point of the velocity distribution of the gas flow. 
Postupak sukladno zahtjevu 1, naznačen time, da ima najmanje tri djelomična tijeka, a navedeni tijek emisije (a) nalazi se na maksimalnoj brzini protoka plina.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the part flows are created by means of part channels, the lengths of which diminish from the edges towards the emission flow. 
Postupak sukladno zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da se djelomični tokovi kreiraju pomoćnim parcijalnih kanala, čija se duljina proteže od krajeva u smjeru protoka emisije.
Ion-mobility spectrometer for measuring gaseous substances, in which the ion-mobility spectrometer includes 
Ionski mobilni spektrometar za mjerenje plinovitih tvari, pri čemu ionski mobilni spektrometar uključuje
a measuring chamber (12), 
mjernu komoru (12),
means for creating a gas flow and guiding it through the measuring chamber (12), 
sredstva za generiranje protoka plina i usmjeravanje kroz mjernu komoru (12),
Ion-mobility spectrometer according to Claim 6, characterized in that the selected part channels are at least three, the emission channel being located between the shut-off channels. 
Ionski mobilni spektrometar sukladno zahtjevu 6, naznačen time, da postoji najmanje tri odabrana djelomična kanala, emisijski kanali nalaze se između kanala za prekidanje.
Ion-mobility spectrometer according to Claim 6 or 7, characterized in that the part channels are formed using several thin metal plates (16), which divide the measuring chamber into narrow parts over a selected length. 
Ionski mobilni spektrometar sukladno zahtjevu 6 ili 7, naznačen time, da su djelomični kanali oblikovani pomoću nekoliko tankih metalnih ploča (16), koje dijele komoru za mjerenje u uske dijelove preko odabrane duljine.
Ion-mobility spectrometer according to Claim 11, characterized in that the collector electrodes (16) of the pre-filter are each part of a circuit board, from which the said plate (22, 21, 22, 23, 23, 24, 26) are made. 
Ionski mobilni spektrometar sukladno zahtjevu 11, naznačen time, da su kolektorske elektrode (16) prethodnog filtra su dio tiskane ploče, od kojih ploča (22, 21, 22, 23, 23, 24, 26) su napravljene.
a therapeutically effective amount of the anamorelin monohydrochloride of claims 1, 2, or 20; and 
terapeutski efikasnu količinu anamorelin monohidroklorida prema patentnim zahtjevima 1, 2 ili 3; i
a dose counter for indicating a number of actuations of the dispenser corresponding to a number of doses dispensed from a substance source, or a number of doses remaining in a substance source, the dose counter comprising: 
Dispenzer sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, koji nadalje sadrži brojač doza za ukazivanje na broj aktivacija dispenzera koji odgovara broju doza distribuiranih iz izvora supstance, ili broja doza koje preostaju u izvoru supstance.
The piezoelectric power supply converter as claimed in claim 15, wherein said equivalent circuit of said piezoelectric-capacitor includes said equivalent resistor R, said equivalent inductor L, said equivalent capacitor Ca, and a static capacitor Cb, and said equivalent capacitance of said piezoelectric oscillator is expressed as: EPMATHMARKEREP wherein, ω is an operation frequency (rad/s). 
Piezoelektrični pretvornik napajanja prema zahtjevu 9, naznačen time da ekvivalentni krug navedenog piezoelektričnog kondenzatora (13) uključuje ekvivalentni otpornik R, ekvivalentni induktor L, i ekvivalentni kondenzator Ca, te statički kondenzator Cb, a navedeni ekvivalentni kapacitet navedenog piezoelektričnog kondenzatora izražava se kao: [image] pri čemu ω je radna frekvencija (rad/s).
(a4) an antibody H chain consisting of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 10 (Q64-z7); 
(a4) H-lanac protutijela koji se sastoji od aminokiselinske sekvence SEQ ID NO: 10;
(c8) an antibody L chain consisting of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 33 (L406-k); 
(c8) L-lanac protutijela koji se sastoji od aminokiselinske sekvence SEQ ID NO: 33;
The composition of claim 21, which is a pharmaceutical composition used for prevention and/or treatment of bleeding, a disease accompanying bleeding, or a disease caused by bleeding. 
Pripravak prema zahtjevu 9, naznačen time, da je to farmaceutski pripravak koji se upotrebljava u prevenciji i/ili liječenju krvarenja, bolesti koju prati krvarenje, ili bolesti koja je uzrokovana krvarenjem.
The composition of claim 23, wherein the disease that develops and/or progresses due to a decrease or deficiency in the activity of blood coagulation factor VIII and/or activated blood coagulation factor VIII is a disease showing emergence of an inhibitor against blood coagulation factor VIII and/or activated blood coagulation factor VIII. 
se kod bolesti koja se razvija i/ili se pojačava/napreduje zbog smanjenja ili deficijencije u aktivnosti krvnog koagulacijskog faktora VIII i/ili aktiviranog krvnog koagulacijskog faktora VIII, radi o bolesti koja pokazuje hitnost za inhibitor protiv krvnog koagulacijskog faktora VIII i/ili protiv aktiviranog krvnog koagulacijskog faktora VIII;
The composition of claim 23, wherein the disease that develops and/or progresses due to a decrease in the activity of blood coagulation factor VIII and/or activated blood coagulation factor VIII is von Willebrand disease. 
se kod bolesti koja se razvija i/ili se pojačava/napreduje zbog smanjenja ili deficijencije u aktivnosti krvnog koagulacijskog faktora VIII i/ili aktiviranog krvnog koagulacijskog faktora VIII, radi o von Willebrandovoj bolesti.
The reception method according to one of claims 1-6, wherein the search space is configured on a data region of a downlink subframe. 
Metoda prijema sukladno jednom od zahtjeva 1 ili 2, naznačena time da je prostor pretraživanja konfiguriran u podatkovnom predjelu podokvira silazne veze.
The reception method according to one of claims 1-7, wherein the first aggregation level value is 1 or 2 and the second aggregation level value is 4 or 8. 
Metoda prijema sukladno jednom od zahtjeva od 1 do 3, naznačena time da je prva vrijednost razine agregacije 2 i da je druga vrijednost razine agregacije 4 ili 8.
The reception apparatus according to one of claims 9-15, wherein the first aggregation level value is 1 or 2 and the second aggregation level value is 4 or 8. 
Naprava za prijem sukaldno jednom od zahtjeva od 5 do 7, naznačena time da je prva vrijednost razine agregacije 2 i da je druga vrijednost razine agregacije 4 ili 8.
The liquefied gas treatment system according to claim 1, wherein the engine includes an ME-GI engine and a DF engine. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je glavni motor MEGI motor, a pomoćni motor je DF motor.
The food product according to any one of claims 1-4, comprising sea buckthorn oil as source of said palmitoleic acid and coconut oil as source of said lauric acid. 
Prehrambeni proizvod sukladno bilo kojem od zahtjeva 1-4, koji sadrži ulje pasjeg trna kao izvor spomenute palmitoleinske kiseline i kokosovo ulje kao izvor spomenute laurinske kiseline.
A liquefied gas treatment system for a vessel, which includes a cargo tank (11) storing liquefied natural gas, and an engine using the liquefied natural gas stored in the cargo tank (11) as fuel, the liquefied gas treatment system comprising: 
Sustav za obradu ukapljenog plina za plovilo, koji sadrži spremnik za teret (1;11), u kojem je spremljen ukapljeni zemni plin (LNG), te glavni motor (3) i pomoćni motor (200) koji koristi LNG spremljen u spremniku za teret kao gorivo, gdje sustav za obradu ukapljenog plina sadrži:
The liquefied gas treatment system according to claim 7, further comprising boil-off gas consuming means that receives and uses boil-off gas compressed while passing through a part of the plurality of compression cylinders (14) included in the compressor (13). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što dodatno sadrži element za potrošnju BOG, podešen za prihvat i upotrebu BOG koji se komprimira prilikom prolaska kroz dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
The liquefied gas treatment system according to claim 7 or 8, wherein the boil-off gas supplied to the heat exchanger (21) is a boil-off gas compressed while passing through all or part of the plurality of compression cylinders (14) included in the compressor (13). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što je BOG poslan u pomoćni motor (200) BOG koji se komprimira prilikom prolaska kroz sve ili dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
Astragaloside IV 16-one in an effective amount for use in treating an HIV infection. 
Astragalozid IV 16-on, naznačen time što je u količini djelotvornoj za upotrebu u liječenju infekcije HIV-om.
The composition of claim 4, wherein said compound is present in said formulation at a concentration of at least 0.1% (w/v). 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što je navedeni spoj prisutan u navedenoj formulaciji u koncentraciji od najmanje 0,1% (tež./vol.).
A fungicidal composition comprising a combination of components (A) and (B) as defined in claim 1 in a synergistically effective amount. 
Fungicidni pripravak koji sadrži kombinaciju komponenata (A) i (B) kako je definirano u zahtjevu 1 u sinergistički učinkovitoj količini.
A method of protecting natural substances of plant and/or animal origin, which have been taken from the natural life cycle, and/or their processed forms, wherein said natural substances of plant origin are selected from the group consisting of plants or parts therof that are in freshly harvested form, and said natural substances of animal origin are selected from the group of materials consisting of skin, hide, leather and fur, which method comprises applying to said natural substances of plant and/or animal origin or their processed forms a combination of components (A) and (B) according to claim 1 in a synergistically effective amount, with the proviso that said application of the combination of components (A) and (B) does not constitute application to the body of a live animal. 
Postupak zaštite prirodnih tvari biljnog i/ili životinjskog podrijetla koje su uzete iz prirodnog životnog ciklusa i/ili njihovih prerađenih oblika, naznačen time da su navedene prirodne tvari biljnog podrijetla odabrane iz skupine koja se sastoji od biljaka ili njihovih dijelova koji su u svježe prikupljenom obliku, a navedene prirodne tvari životinjskog podrijetla su odabrane iz skupine materijala koji se sastoji od kože, krzna, kože i krzna, te navedeni postupak sadrži primjenu na navedene prirodne tvari biljnog i/ili životinjskog porijekla ili njihove prerađene oblike kombinacije komponenata (A) i (B) u skladu sa zahtjevom 1, u sinergistički učinkovitoj količini, pod uvjetom da navedena primjena kombinacije komponenata (A) i (B) ne predstavlja primjenu na tijelo žive životinje.
The method according to claim 3, wherein the natural substances of plant origin are fruits. 
Postupak prema zahtjevu 3, naznačen time da prirodne tvari biljnog podrijetla su voćke.
Procedure for packaging articles, wherein the articles are not recognizable from its packaging, comprising the steps of: 
Postupak za pakiranje artikala, naznačen time što artikli nisu prepoznatljivi iz svog pakiranja, koji obuhvaća korake:
providing a packaging sheet (2) having a longitudinal extension and two longitudinal edges (4); 
osiguravanja materijala (2) za pakiranje u listovima koji ima uzdužno prostiranje i dvije uzdužna ruba (4);
arranging a plurality of articles (3) on said packaging sheet (2) at a reciprocal distance (D) along said direction of forward movement (A); 
postavljanja mnoštva artikala (3) na navedeni materijal (2) za pakiranje u listovima na recipročnoj udaljenosti (D) duž navedenog pravca (A) kretanja unaprijed;
sealing said longitudinal edges (4) together longitudinally; 
uzdužno orijentirano zatvaranje navedenih uzdužnih rubova (4) jednog s drugim;
Procedure according to the claim 2, wherein said cutting occurs in correspondence to two transversal sealing lines (23, 24) obtained on said substantially tubular section (10) by means of said sealing transversally. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time što se navedeno rezanje odvija u skladu s dvije poprečne linije za zatvaranje (23, 24) dobivene na navedenom suštinski cjevastom dijelu (10) pomoću navedenog poprečnog zatvaranja.
Procedure according to one or more of the preceding claims, wherein said step of providing a packaging sheet comprises unrolling said packaging sheet (2) from a reel (5). 
Postupak prema jednom ili više od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedeni korak osiguravanja materijala za pakiranje u listovima obuhvaća odmotavanje navedenog materijala (2) za pakiranje u listovima s valjka (5).
Procedure according to one or more of the preceding claims, wherein said reciprocal distance (D) of the articles (3) substantially corresponds to the dimensions of said closed packages (22) along said direction of forward movement (A). 
Postupak prema jednom ili više od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedena recipročna udaljenost (D) artikala (3) suštinski odgovara dimenzijama navedenih zatvorenih pakiranja (22) duž navedenog pravca (A) kretanja unaprijed.
A solid composition for oral administration comprising a GLP-1 agonist and a salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino)caprylic acid, wherein the amount of said salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino)caprylic acid is at least 0.6 mmol; and wherein said GLP-1 agonist is semaglutide. 
Čvrsta kompozicija za oralnu primjenu koja sadrži agonist GLP-1 i sol N-(8-(2-hidroksibenzoil)amino)kaprilne kiseline, pri čemu je količina navedene soli N-(8-(2-hidroksibenzoil)amino)kaprilne kiseline najmanje 0.6 mmol; i pri čemu je navedeni agonist GLP-1 semaglutid.
A composition according to the preceding claim, wherein said composition is in the form of a tablet. 
Kompozicija prema prethodnom patentnom zahtjevu, naznačena time što je navedena kompozicija u obliku tablete.
A composition according to any one of the preceding claims, wherein the amount of said salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino)caprylic acid is in the range of 0.6-2.1 mmol, such as 0.6-1.9 mmol, 0.7-1.7 mmol or 0.8-1.3 mmol. 
Kompozicija prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je količina navedene soli N-(8-(2-hidroksibenzoil)amino)kaprilne kiseline u opsegu od 0.6-2.1 mmol, kao što je 0.6-1.9 mmol, 0.7-1.7 mmol ili 0.8-1.3 mmol.
A composition according to any one of the preceding claims, wherein the amount of said salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino)caprylic acid is at least 0.6 mmol, such as selected from the group consisting of at least 0.65 mmol, at least 0.7 mmol, at least 0.75 mmol, at least 0.8 mmol, at least 0.8 mmol, at least 0.9 mmol, at least 0.95 mmol and at least 1 mmol. 
Kompozicija prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je količina navedene soli N-(8-(2-hidroksibenzoil)amino)kaprilne kiseline najmanje 0.6 mmol, kao što je izabrana iz grupe koja se sastoji od najmanje 0.65 mmol, najmanje 0.7 mmol, najmanje 0.75 mmol, najmanje 0.8 mmol, najmanje 0.8 mmol, najmanje 0.9 mmol, najmanje 0.95 mmol i najmanje 1 mmol.
A composition according to any one of the preceding claims, wherein the amount of said salt of N-(8-(2-hydroxybenzoyl)amino)caprylic acid is up to 2.1 mmol, such as selected from the group consisting of up to 2.1 mmol, up to 2 mmol, up to 1.9 mmol, up to 1.8 mmol, up to 1.7 mmol, up to 1.6 mmol, up to 1.5 mmol, up to 1.4 mmol, up to 1.3 mmol, up to 1.2 mmol and up to 1.1 mmol. 
Kompozicija prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je količina navedene soli N-(8-(2-hidroksibenzoil)amino)kaprilne kiseline do 2.1 mmol, kao što je izabrana iz grupe koja se sastoji od do 2.1 mmol, do 2 mmol, do 1.9 mmol, do 1.8 mmol, do 1.7 mmol, do 1.6 mmol, do 1.5 mmol, do 1.4 mmol, do 1.3 mmol, do 1.2 mmol i do 1.1 mmol.
A composition according to claim 12, for use in the treatment of type II diabetes or obesity. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 12, za uporabu u liječenju dijabetesa tipa II ili pretilosti.
The composition of Claim 1 or 2 wherein component (d) comprises at least one surfactant selected from alkylbenzenesulfonates, alkylnaphthalenesulfonates, ethoxylated triglycerides, ethoxylated tri-styryl phenols, ethoxylated aliphatic alcohols, ethoxylated sorbitan mono- and tri-esters, ethoxylated sorbitol hexa-esters and polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymers, including mixtures thereof. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 1 ili 2 naznačena time što komponenta (d) sadrži najmanje jedan surfaktant odabran od alkilbenzensulfonata, alkilnaftalensulfonata, etoksiliranih triglicerida, etoksiliranih tri-stiril fenola, etoksiliranih alifatičnih alkohola, etoksiliranih mono- i tri-estera sorbitana, etoksiliranih heksa-estera sorbitola i polioksietilen-polioksipropilen blok kopolimera, uključujući njihove smjese.
The composition of Claim 8 or 9 wherein component (f) comprises one or more organically modified clays. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 8 ili 9 naznačena time što komponenta (f) sadrži jednu ili više organski modificiranih glina.
A process for preparing the composition of Claim 1, the process comprising milling components (a) and (b) together in a liquid carrier comprising components (c) and (d). 
Postupak za pripremu kompozicije prema patentnom zahtjevu 1, pri čemu postupak obuhvaća zajedničko mljevenje komponenata (a) i (b) u tekućem nosaču koji sadrži komponente (c) i (d).
Process for preparing cephradine, said process comprising reacting 7-aminodesacetoxy cephalosporanic acid (7-ADCA) with D-dihydrophenylglycine in activated form (DHa) in the presence of an enzyme in a reaction mixture to form cephradine, resulting in a conversion of 7-ADCA into cephradine of at least 70 %, wherein the concentration of D-dihydrophenylglycine (DH) in the reaction mixture is maintained below 2 wt.% throughout the reaction wherein said enzyme is a wild type penicillin acylase, and wherein said reacting is carried out at a temperature below 15°C and at a pH of at least 7.0 or wherein said enzyme is Pen-G acylase mutant Phe-24-Ala, and wherein said reacting is carried out at a temperature of at least 15°C and at a pH below 7.7. 
Postupak za pripremanje cefradina, te navedeni postupak sadrži reakciju 7- aminodeacetoksi cefalosporanske kiseline (7-ADCA) s D-dihidrofenilglicinom u aktiviranom obliku (DHa) u prisutnosti enzima u reakcijskoj smjesi da nastane cefradin, što dovodi do pretvaranja 7-ADCA u cefradin od barem 70 %, pri čemu se koncentracija D-dihidrofenilglicina (DH) u reakcijskoj smjesi održava ispod 2 mas.% tijekom reakcije pri čemu navedeni enzim je divlji tip penicilin acilaze, i pri čemu se navedena reakcija provodi na temperaturi ispod 15°C i kod pH od barem 7.0 ili pri čemu navedeni enzim je Pen-G acilaza mutant Phe-24-Ala, te pri čemu se navedena reakcija provodi na temperaturi od barem 15°C i kod pH ispod 7.7.
Process according to claim 8, said process comprising reacting aminodesacetoxy cephalosporanic acid (7-ADCA) with D-dihydrophenylglycine in activated form (DHa) in the presence of an enzyme in a reaction mixture to form cephradine and crystallizing the cephradine from an aqueous solution, in which aqueous solution the ratio mCEF/(m7-ADCA + mCEF) > 0.7 and wherein xDH = 0-2 wt.%, wherein mCEF = molar quantity of cephradine in the aqueous solution; m7-ADCA = molar quantity of 7-ADCA in the aqueous solution; and xDH = concentration of DH in the aqueous solution relative to the total weight of the aqueous solution. 
Postupak prema zahtjevu 8, naznačen time da navedeni postupak sadrži reakciju 7-aminodeacetoksi cefalosporanske kiseline (7-ADCA) s D-dihidrofenilglicinom u aktiviranom obliku (DHa) u prisutnosti enzima u reakcijskoj smjesi da nastane cefradin i kristaliziranje cefradina iz vodene otopine, u kojoj je omjer vodene otopine mCEF/(m7-ADCA + mCEF) > 0.7 i pri čemu xDH = 0-2 mas.%, pri čemu mCEF = molarna količina cefradina u vodenoj otopini; m7-ADCA = molarna količina 7-ADCA u vodenoj otopini; i xDH = koncentracija DH u vodenoj otopini u odnosu na ukupnu masu vodene otopine.
a method of treating cancer in a patient wherein said cancer is selected from bladder cancer, breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer, endometrial cancer, gastric cancer, head and neck cancer, kidney cancer, liver cancer, lung cancer, ovarian cancer, prostate cancer, esophageal cancer, gall bladder cancer, pancreatic cancer, thyroid cancer, skin cancer. leukemia, multiple myeloma, chronic lymphocytic lymphoma, adult T cell leukemia, B-cell lymphoma, acute myelogenous leukemia, Hodgkin's or non-Hodgkin's lymphoma, Waldenstrom's Macroglubulinemia, hairy cell lymphoma, Burkett's lymphoma, glioblastoma, melanoma, and rhabdosarcoma. 
postupku liječenja raka kod pacijenta pri čemu je navedeni rak odabran od raka mjehura, raka dojke, raka grlića maternice, raka debelog crijeva, raka endometrija, raka želudca, raka glave i vrata, raka bubrega, raka jetre, raka pluća, raka jajnika, raka prostate, raka jednjaka, raka žučni, raka gušterače, raka štitnjače, raka kože, leukemije, multiplog mijeloma, kroničnog limfoma limfocita, leukemije T-stanica odraslih, limfoma B-stanica, akutne mijeloidne leukemije, Hodgkinovog ili ne-Hodgkinovog limfoma, Walden-stromove makroglobulinemije, limfoma vlasastih stanica, Burketovog limfoma, glioblastoma, melanoma, i rabdosarkoma.
a method of treating a skeletal or chondrocyte disorder in a patient; or 
postupku liječenja poremećaja skeleta ili kondrocita kod pacijenata; ili