natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solution formulation of Claim 2 comprising at least 100 mg/ml anti-IL-23p19 antibody hum13B8-b. 
Formulacija otopina prema patentnom zahtjevu 2 koja sadrži najmanje 100 mg/ml anti-IL-23p19 antitijela hum13B8-b.
The formulation for use of Claim 6 wherein the formulation is administered subcutaneously. 
Formulacija za uporabu prema patentnom zahtjevu 6 naznačena time što se formulacija primjenjuje potkožno.
The formulation for use of Claim 6 wherein the inflammatory disease is psoriasis. 
Formulacija za uporabu prema patentnom zahtjevu 6 naznačena time što je inflamatorna bolest psorijaza.
The dry sinsemilla cannabis inflorescence of any one of claims 1-3, wherein the terpene oil content is greater than 1.3% by weight. 
Suha inflorescencija besjemenog kanabisa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je sadržaj terpenskog ulja veći od 1,3%, težinski.
The method according to any one of claims 1 to 3, wherein a TGF-beta inhibitor is additionally present in the medium and, optionally, wherein the wherein the TGF-beta inhibitor is a small molecule inhibitor selected from the group consisting of: A83-01, SB-431542, SB-505124, SB-525334, LY 364947, SD-208, SJN 2511. 
Postupak prema zahtjevu 1, pri čemu medij za ekspanziju dalje obuhvaća HGF. Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, pri čemu se TGF-beta inhibitor dodatno nalazi u mediju, i opcionalno, pri čemu TGF-beta inhibitor je inhibitor male molekule izabran iz grupe koja obuhvaća: A83-01, SB-431542, SB-505124, SB-525334, LY 364947, SD-208, SJN 2511.
The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the method comprises culturing said epithelial stem cells in a cell culture medium comprising or consisting of a basal medium for animal or human cells to which is added EGF, a BMP inhibitor, R-spondin and Wnt; 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, pri čemu postupak obuhvaća uzgoj spomenute jedne ili više epitelijalne matične stanice u kulturi u mediju za kulturu stanica koji obuhvaća ili se sastoji od osnovnog medija za životinjske ili humane stanice u koji se dodaje EGF, BMP inhibitor, R-spondin i Wnt;
The culture medium according to any one of claims 7 to 10, wherein one, two, three, four or more from the group gastrin, B27, N2, and N-Acetylcystein are added to the basal medium. 
Medij stanične kulture prema zahtjevima 6 ili 7, pri čemu jedan, dva, tri, četiri ili više iz grupe gastrin, B27, N2, i N-Acetilcistein se dodaju u osnovni medij.
A liver organoid, which comprises a cystic structure and on the outside, a layer of cells with at least one bud and a central lumen. 
Organoid jetre prema zahtjevu 9, koji obuhvaća cističnu strukturu i izvana, sloj stanica sa najmanje jednom kvržicom i centralnim lumenom.
urethane (meth)acrylate oligomer. An adhesive composition according to claim 1, wherein a urethane (meth)acrylate oligomer (D) is derived from: 
Sastav ljepila prema zahtjevu 1, naznačen time, da je oligomer uretan-(met)akrilata (D) izveden iz sljedećih:
a chain-extending reagent which has at least three groups selected from hydroxyl and/or amino groups, each capable of reaction with an isocyanate group of (i); 
reagensa produljivanja lanca koji ima najmanje dvije skupine odabrane od hidroksil-skupina i/ili amino-skupina, od kojih je svaka sposobna za reakciju s jednom izocijanatnom skupinom iz (i);
An adhesive composition according to any preceding claim, wherein the chlorinated elastomeric polymer (B) is selected from chlorinated polyethylenes and polychloroprenes, and optionally wherein the chlorinated elastomeric polymer (B) is a polychloroprene. 
Sastav ljepila prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je klorirani elastomerni polimer (B) odabran od kloriranih polietilena i polikloroprena, te je to poželjno polikloropren.
An adhesive composition according to any preceding claim, which additionally contains: (I) a component capable of initiating free radical polymerisation of components (A) to (D); and/or (P) a component capable of promoting the free radical reaction. 
Sastav ljepila prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da on dodatno obuhvaća: sastojak koji je sposoban za pokretanje polimerizacije slobodnih radikala za sastojke od (A) do (D); i/ili
An siRNA according to claim 1, wherein said eye condition is ocular pain. 
siRNK za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje spomenuto stanje oka je okularna bol.
An siRNA according to claims 1 or 2, wherein said eye condition is selected from altered sensitivity following refractive surgery, use of contact lenses, dry eye syndrome, and Sjogren's syndrome. 
siRNK za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevima 1 ili 2, gdje spomenuto stanje oka je odabrano od promijenjene osjetljivosti poslije refraktivne kirurgije, upotrebe kontaktnih leća, sindroma suhog oka, i Sjogrenovog sindroma.
A compound which is A: and salts and solvates thereof. 
Spoj, naznačen time, da je A: i njegove soli i njegovi solvati.
The conjugate according to claim 11, wherein the disease is cancer. 
Konjugat ili sastav za uporabu prema zahtjevu 11, naznačen time, da bolest je rak.
A layer comprising a polar thermoplastic polymer applied over and to the adhesive layer (ii), said polar thermoplastic polymer being selected from a polyurethane or a polyolefin grafted with polar groups; 
sloj ljepila, kojeg se primjenjuje preko i na izbornu osnovnu oblogu (i), kada je prisutan; sloj koji sadrži polarni termoplastični polimer, kojeg se primjenjuje preko i na sloj ljepila (ii);
An intermediate silicone tie coat applied over and to the layer comprising a polar thermoplastic polymer (iii), 
silikonski vežući međupremaz, koji sadrži vulkanizabilni silikon kojeg se primjenjuje preko i na sloj koji sadrži polarni termoplastični polimer (iii);
coating the layer (iii) with a silicone tie coat (iv); and 
premazivanja sloja (iii) silikonskim vežućim premazom (iv), koji sadrži vulkanizabilni silikon; i
identifying a clonally selected lymphocyte of the mouse that expresses an antibody that specifically binds the antigen of interest, and obtaining from the lymphocyte or the antibody a nucleotide sequence that encodes a human heavy chain variable region that specifically binds the antigen of interest. 
identifikacije klonalno odabranog limfocita miša koji izražava antitijelo koje se specifično vezuje za interesni antigen te dobivanja iz limfocita ili antitijela nukleotidne sekvencije koja šifrira humanu varijabilnu regiju teškog lanca antitijela koje se specifično vezuje za interesni antigen.
The method of claim 1, further comprising a mouse k intronic enhancer 5' with respect to the mouse light chain constant region. 
Metoda prema patentnom zahtjevu 1, koja dodatno sadrži mišji k intronski pojačivač 5' u odnosu na mišju konstantnu regiju lakog lanca.
a replacement at the endogenous mouse k immunoglobulin light chain variable region locus of all or substantially all endogenous mouse k immunoglobulin light chain variable region gene segments with a human Vk1-39/J gene segment, a human Vk3-20/J gene segment, or a combination thereof, wherein the human gene segment is operably linked to an endogenous mouse k constant gene; and, 
zamjenu endogenog mišjeg lokusa varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k svih segmenata gena endogene mišje varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k s preuređenim humanim segmentom gena Vk1-39/J, preuređenim humanim segmentom gena Vk3-20/J ili njihovom kombinacijom, pri čemu je preuređeni humani segment gena operativno povezan s endogenim mišjim konstantnim genom k, pri čemu miš nema endogeni mišji lokus varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k koji je sposoban za preuređivanje i formiranje gena koji šifrira mišju varijabilnu regiju k; i
the mouse further comprising a mouse k intronic enhancer 5' with respect to the mouse light chain constant region; or 
miš dodatno sadrži mišji k intronski pojačivač 5' u odnosu na mišju konstantnu regiju lakog lanca; ili
the mouse further comprises a mouse k 3' enhancer. 
miš dodatno sadrži mišji k 3' pojačivač.
the human Vk1-39 gene segment is present in a rearrangement with a human Jk5 gene segment; or 
humani segment gena Vk1-39 prisutan je u preuređenju s humanim segmentom gena Jk5; ili
the human Vk3-20 gene segment is present in a rearrangement with a human Jk1 gene segment. 
humani segment gena Vk3-20 prisutan je u preuređenju s humanim segmentom gena Jk1.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
ili farmaceutski prihvatljiva sol bilo kojeg od ovih spojeva.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of the compound of claim 1 and one or more pharmaceutically acceptable carriers. 
Farmaceutski sastav koji sadrži terapeutski efektivnu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, i jedan ili više farmaceutski prihvatljivih nosača, razrjeđivača i pomoćnih tvari.
do not exhibit uncontrolled growth, teratoma formation, and tumor formation in vivo; 
ne pokazuje nekontrolirani rast, formaciju teratoma, i in vivo formaciju tumora.
xii) capable of releasing one or more neurotrophic factors; 
sposobna za oslobađanje jednog ili više neurotrofnih faktora;
xiii) negative in a tumor colony forming assay; 
negativna u testu formiranja kolonije tumora;
xv) negative for teratoma growth in SCID mice; 
negativna za rast teratoma kod SCID miševa;
xviii) capable of improving one or more functional measures more significantly than hNPCs in CNS injury or neurodegenerative models; 
sposobna za poboljšanje jedne ili više funkcionalnih mjera značajnije nego hNPCs u CNS ozlijedi ili neurodegnerativnim modelima.
The elongate wick of claim 21 wherein the elongate wick is resistant to thermal degradation up to a temperature of at least about 180° C. 
Izduženi fitilj (30) prema zahtjevu 18, pri čemu je izduženi fitilj otporan na toplinsku razgradnju do temperature od najmanje 180 °C.
The antibody drug conjugate of claim 2, wherein the cleavable linker comprises a peptidyl linker comprising at least two amino acids. 
Konjugat protutijelo lijek prema zahtjevu 2, naznačen time što poveznica koja se može cijepati sadrži peptidil poveznicu koja sadrži najmanje dvije aminokiseline.
The antibody drug conjugate according to claim 1, wherein the ADC is ADC5 and wherein 1 to 8 PBDs are covalently attached to Ab. 
Konjugat protutijelo lijek prema zahtjevu 1, naznačen time što ADC je ADC5 i pri čemu 1 do 8 PBD-ova su kovalentno vezani na Ab.
The antibody drug conjugate of any one of claims 1 to 11, wherein the anti-DLL3 antibody is selected from the group consisting of monoclonal antibody, chimeric antibody, CDR-grafted antibody, humanized antibody, human antibody, multispecific antibody, bispecific antibody, monovalent antibody, multivalent antibody, Fab fragment, F(ab')2 fragment, Fv fragment, and ScFv fragment; or an immunoreactive fragment thereof. 
Konjugat protutijelo lijek prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, naznačen time što je anti-DLL3 protutijelo odabrano iz skupine koja sadrži monoklonsko protutijelo, kimerno protutijelo, CDR-presađeno protutijelo, humanizirano protutijelo, humano protutijelo, multispecifično protutijelo, bispecifično protutijelo, jednovalentno protutijelo, više valentno protutijelo, Fab odsječak, F(ab')2 odsječak, Fv odsječak, i ScFv odsječak; ili njihov imunoreaktivni odsječak.
The make and break threaded pipe connection of Claims 1 or 2, wherein the pin member has a pin nose region (21) and wherein the pin member has a characteristic increased radial interlock at the pin nose region due to an increased thread height (h5) in that region of the connection. 
„Make and break“ cijevni priključak s navojem iz zahtjeva 1 ili 2, naznačen time da element klina ima prednji dio (21) klina i naznačen time da element klina ima karakteristično povećano radijalno zaključavanje u prednjem dijelu (21) klina zbog povećane visine navoja (h5) u tom području spoja.
Aflibercept for use in treating a patient suspected to suffer from cancer, wherein the patient has been identified as having a lower interleukin-8 (IL-8) level in a biological sample compared to the reference level of expression of IL-8. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta za kojeg se sumnja da boluje od raka, naznačen time što je pacijent identificiran da ima nižu razinu interleukina-8 (IL-8) u biološkom uzorku u usporedbi s referentnom razinom ekspresije IL-8.
Aflibercept for use in treating a patient according to any of claims 1 to 3, wherein the biological sample is chosen from the group consisting of blood, serum and plasma. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, naznačen time što se biološki uzorak bira iz skupine koju čine krv, serum i plazma.
Aflibercept for use in treating a patient according to any of claims 1 to 7, wherein therapeutically effective amounts of aflibercept, folinic acid, 5- fluorouracil (5-FU) and irinotecan are administered to said patient. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se terapeutski učinkovite količine aflibercepta, folinske kiseline, 5- fluorouracila (5-FU) i irinotekana primjenjuju na navedenog pacijenta.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 9, wherein said patient has previously been treated with therapy based on oxaliplatin or on bevacizumab. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što je navedeni pacijent prethodno liječen terapijom baziranom na oksaliplatinu ili na bevacizumabu.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 10, wherein said patient has failed with chemotherapy, radiotherapy or surgery. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time što navedeni pacijent nije imao uspjeha s kemoterapijom, radioterapijom ili operacijom.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 7 and 9 to 13, wherein folinic acid is administered intravenously at a dosage of 400 mg/m2, 5-fluorouracil (5-FU) is administered intravenously at a dosage of 2800 mg/m2, irinotecan is administered intravenously at a dosage of 180 mg/m2 and aflibercept is administered intravenously at a dosage of 4 mg/kg and wherein the combination is administered every two weeks. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7 i 9 do 13, naznačen time što se folinska kiselina daje intravenozno u dozi od 400 mg/m2, 5-fluorouracil (5-FU) se daje intravenozno u dozi od 2800 mg/m2, irinotekan se daje intravenozno u dozi od 180 mg/m2 i aflibercept se daje intravenozno u dozi od 4 mg/kg i pri čemu se kombinacija daje svaka dva tjedna.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 7 and 9 to 14, wherein the folinic acid, 5- fluorouracil (5-FU), irinotecan and aflibercept are administered intravenously every two weeks for a period comprised between 9 and 18 weeks. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7 i 9 do 14, naznačen time što se folinska kiselina, 5- fluorouracil (5-FU), irinotekan i aflibercept daju intravenozno svaka dva tjedna tijekom perioda koji se sastoji od između 9 i 18 tjedana.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 7 and 9 to 15, wherein the folinic acid is administered intravenously immediately after aflibercept administration. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7 i 9 do 15, naznačen time što se folinska kiselina daje intravenozno odmah nakon primjene aflibercepta.
Aflibercept for use in treating a patient according to any one of claims 1 to 7 and 9 to 16, wherein the folinic acid is administered intravenously immediately after aflibercept administration over a period of 2 hours. 
Aflibercept za uporabu u liječenju pacijenta prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7 i 9 do 16, naznačen time što se folinska kiselina daje intravenozno odmah nakon primjene aflibercepta tijekom perioda od 2 sata.
Ex vivo use of interleukin-8 (IL-8) as a biomarker for predicting the outcome of the treatment with aflibercept, or ziv-aflibercept of a patient suspected to suffer from a cancer. 
Ex vivo primjena interleukina-8 (IL-8) kao biomarkera za predviđanje ishoda liječenja afliberceptom, ili ziv-afliberceptom pacijenta za kojeg se sumnja da boluje od raka.
A method of determining whether a patient suspected to suffer from cancer is a candidate for aflibercept therapy for the said cancer comprising the step of subjecting a patient's biological sample to at least one assay to measure at baseline the IL-8 level, wherein when the biological sample IL-8 level is low relative to a reference level of expression of IL-8, the patient is identified as a candidate for therapy for cancer and when the biological sample IL-8 level is high relative to a reference level of expression of IL-8, the patient is identified as not being a candidate for therapy for cancer. 
Postupak za određivanje da li je pacijent za kojeg se sumnja da boluje od raka kandidat za terapiju afliberceptom za navedeni rak koji obuhvaća korak podvrgavanja pacijentovog biološkog uzorka barem jednom testu za mjerenje razine IL-8 na početku, pri čemu kada je razina biološkog uzorka IL-8 niska u odnosu na referentnu razinu ekspresije IL-8, pacijent je identificiran kao kandidat za terapiju raka, a kada je razina biološkog uzorka IL-8 visoka u odnosu na referentnu razinu ekspresije IL-8, bolesnik nije identificiran kao kandidat za terapiju raka.
identifying a clonally selected lymphocyte of the mouse that expresses an antibody that specifically binds the antigen of interest, and obtaining from the lymphocyte or the antibody a nucleotide sequence that encodes a human heavy chain variable region of the antibody that specifically binds the antigen of interest. 
identifikacije klonalno odabranog limfocita miša koji izražava antitijelo koje se specifično vezuje za interesni antigen te dobivanja iz limfocita ili antitijela nukleotidne sekvencije koja šifrira humanu varijabilnu regiju teškog lanca antitijela koje se specifično vezuje za interesni antigen.
a replacement at the endogenous mouse k immunoglobulin light chain variable region locus of all endogenous mouse k immunoglobulin light chain variable region gene segments with a rearranged human Vk1-39/J gene segment, a rearranged human Vk3-20/J gene segment, or a combination thereof, wherein the human gene segment is operably linked to an endogenous mouse k constant gene and wherein the mouse lacks an endogenous mouse k immunoglobulin light chain variable region locus that is capable of rearranging and forming a gene that encodes a mouse k variable region; and, 
zamjenu endogenog mišjeg lokusa varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k svih segmenata gena endogene mišje varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k s preuređenim humanim segmentom gena Vk1-39/J, preuređenim humanim segmentom gena Vk3-20/J ili njihovom kombinacijom, pri čemu je preuređeni humani segment gena operativno povezan s endogenim mišjim konstantnim genom k, pri čemu miš nema endogeni mišji lokus varijabilne regije imunoglobulinskog lakog lanca k koji je sposoban za preuređivanje i formiranje gena koji šifrira mišju varijabilnu regiju k; i
the term "heterocycloalkyl" refers to a monovalent non-aromatic group with a carbon atom or nitrogen atom as the point of attachment, said carbon atom or nitrogen atom forming part of one or more non-aromatic ring structures wherein at least one of the ring atoms is nitrogen, oxygen or sulfur, wherein the heterocycloalkyl group consists of no atoms other than carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen and sulfur, wherein, if more than one ring is present, the rings may be fused or unfused, wherein one or more alkyl groups may be attached to the ring or ring system, if permitted by the carbon number limitation, and wherein one or more double bonds may be present in the ring or ring system, provided that the resulting group remains non-aromatic; 
termin "heterocikloalkil" se odnosi na jednovalentnu nearomatsku skupinu u kojoj je atom ugljika ili atom dušika mjesto vezanja, gdje je navedeni atom ugljika ili atom dušika dio jedne ili više nearomatskih prstenastih struktura, gdje je najmanje jedan od atoma u prstenu dušik, kisik ili sumpor, gdje se heterocikloalkilna skupina ne sastoji od atoma koji nisu ugljik, vodik, dušik, kisik i sumpor, gdje, ako je prisutno više od jednog prstena, prsteni mogu biti kondenzirani ili nekondenzirani, gdje jedna ili više alkilnih skupina mogu biti vezane na prsten ili prstenasti sustav, ako to dopušta ograničenje broja ugljika, te gdje u prstenu ili prstenastom sustavu može biti prisutna jedna ili više dvostrukih veza, uz uvjet da rezultirajuća skupina ostane nearomatska;
the term "acyl" refers to the group -C(O)R, in which R is a hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl or heteroaryl; 
termin "acil" se odnosi na skupinu -C(O)R, u kojoj je R vodik, alkil, aril, aralkil ili heteroaril;
the term "alkoxy" when used without the "substituted" modifier refers to the group -OR, in which R is an alkyl or cycloalkyl; 
termin "alkoksi", kada se upotrebljava bez modifikatora "supstituirani", se odnosi na skupinu -OR, u kojoj je R alkil ili cikloalkil;
the term "heterocycloalkyl" refers to a monovalent non-aromatic group with a carbon atom or nitrogen atom as the point of attachment, said carbon atom or nitrogen atom forming part of one or more non-aromatic ring structures wherein at least one of the ring atoms is nitrogen, oxygen or sulfur, wherein the heterocycloalkyl group consists of no atoms other than carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen and sulfur, wherein, if more than one ring is present, the rings may be fused or unfused, wherein one or more alkyl groups may be attached to the ring or ring system, if permitted by the carbon number limitation, and wherein one or more double bonds may be present in the ring or ring system, provided that the resulting group remains non-aromatic; the term " N -heterocycloalkyl" refers to a heterocycloalkyl group with a nitrogen atom as the point of attachment; 
termin "heterocikloalkil" se odnosi na jednovalentnu nearomatsku skupinu u kojoj je atom ugljika ili atom dušika mjesto vezanja, gdje je navedeni atom ugljika ili atom dušika dio jedne ili više nearomatskih prstenastih struktura, gdje je najmanje jedan od atoma u prstenu dušik, kisik ili sumpor, gdje se heterocikloalkilna skupina ne sastoji od atoma koji nisu ugljik, vodik, dušik, kisik i sumpor, gdje, ako je prisutno više od jednog prstena, prsteni mogu biti kondenzirani ili nekondenzirani, gdje jedna ili više alkilnih skupina mogu biti vezane na prsten ili prstenasti sustav, ako to dopušta ograničenje broja ugljika, te gdje u prstenu ili prstenastom sustavu može biti prisutna jedna ili više dvostrukih veza, uz uvjet da rezultirajuća skupina ostane nearomatska; termin "N-heterocikloalkil" se odnosi na heterocikloalkilnu skupinu u kojoj je atom dušika mjesto vezanja;
the term "alkoxy" when used without the "substituted" modifier refers to the group -OR, in which R is an alkyl or cycloalkyl; and the term "dialkylamino" refers to the group -NRR', in which R and R' can be the same or different alkyl or cycloalkyl groups, or R and R' can be taken together to represent an alkanediyl. 
termin "alkoksi", kada se upotrebljava bez modifikatora "supstituirani", se odnosi na skupinu -OR, u kojoj je R alkil ili cikloalkil; i termin "dialkilamino" se odnosi na skupinu -NRR’, u kojoj R i R’ mogu biti iste ili različite alkilne ili cikloalkilne skupine, ili se R i R’ može uzeti zajedno zajedno kako bi predstavljali alkandiil.