natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of adhesive compositions comprising an adhesive polymer and a plasticizer for removing acari, bacteria, moths, ticks, fleas from fabric or animal's hair, characterized in that said plasticizer is contained in an amount in the range of 5-45% based on the weight of the wet compositions. 
Uporaba adhezivnih sastava obuhvaća adhezivni polimer i plastifikator za uklanjanje grinja, bakterija, moljaca, krpelja, buha iz tkanine ili krzna životinje, karakterizirana na način da je navedeni plastifikator sadržan u količini u rasponu od 5-45% na temelju težine mokrih sastava.
The use according to claim 1, wherein said adhesive compositions are those obtained from wet compositions selected from the group consisting of: 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu su navedeni adhezivni sastavi oni dobiveni iz mokrih sastava odabranih iz grupe koja se sastoji od:
acrylic resin-based solutions in an organic solvent, 
otopina na bazi akrilne smole u organskom otapalu,
acrylic resin/natural or synthetic rubber-based solutions in an organic solvent, 
otopina na bazi akrilne smole/prirodne ili sintetske gume u organskom otapalu,
aqueous dispersions of a crosslinked acrylic acid polymer with isocyanate at a rate of 2% by weight of the total weight of the wet adhesive composition. 
vodenih disperzija umreženog akrilnog kiselog polimera s izocijanatom u omjeru od 2% prema težini u ukupnoj težini mokrog adhezivnog sastava,
The use according to claim 2,, wherein when said adhesive compositions are obtained from the wet composition of the (a) type, they contain plasticizer amounts in the range of 30-40% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu, kada su navedeni adhezivni sastavi dobiveni od mokrog sastava tipa (a), oni sadrže količine plastifikatora u rasponu od 30-40% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
The use according to claim 2, wherein, when said adhesive compositions are obtained from the wet compositions of the (b) type, they contain plasticizer amounts in the range of 15-20% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu, kada su navedeni adhezivni sastavi dobiveni od mokrog sastava tipa (b), oni sadrže količine plastifikatora u rasponu od 15-20% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
The use according to claim 2, wherein, when said adhesive compositions are obtained from the wet compositions of the (c) type, they contain plasticizer amounts in the range of 20-25% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu, kada su navedeni adhezivni sastavi dobiveni od mokrog sastava tipa (c), oni sadrže količine plastifikatora u rasponu od 20-25% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
The use according to claim2, wherein when said adhesive compositions are obtained from wet compositions of the (d) type, they contain plasticizer amounts in the range of 5-40% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu, kada su navedeni adhezivni sastavi dobiveni od mokrog sastava tipa (d), oni sadrže količine plastifikatora u rasponu od 5-40% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
The use according to claim 2, wherein when said adhesive compositions are of the (e) type, they contain plasticizer amounts in the range of 10-35% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu, kada su navedeni adhezivni sastavi tipa (e), oni sadrže količine plastifikatora u rasponu od 10-35% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
The use according to claim 7, wherein said compositions contain plasticizer amounts of 12% by weight of the total weight of the wet compositions. 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu navedeni sastavi sadrže količinu plastifikatora od 12% prema težini u odnosu na ukupnu težinu mokrih sastava.
Adhesive compositions comprising an adhesive polymer a plasticizer, acaricidal, bactericidal, tick-preventing, moth preventing, and/or flea-preventing active ingredients wherein said plasticizer is contained in amounts of from 5 to 45% by weight based on the weight of the wet composition. 
Adhezivni sastavi koji obuhvaćaju adhezivni polimer i plastifikator, akaricidne, baktericidne, aktivne sastojke protiv krpelja, protiv moljaca i/ili protiv buha pri čemu je navedeni plastifikator sadržan u količinama od 5 do 45% prema težini u odnosu na težinu mokrog sastava.
Adhesive compositions according to claim 11, characterized in that said concentration is in the range of 3-10% by weight of the total weight of the dry adhesive compositions. 
Adhezivni sastavi u skladu s patentnim zahtjevom 11, karakterizirani na način da je navedena koncentracija u rasponu od 3-10% prema težini u odnosu na ukupnu težinu suhih adhezivnih sastava.
Adhesive compositions according to any one of the claims 10-12, characterized in that said active ingredient is an essential oil chosen from the class consisting of Pimpinella anisum, Foeniculum vulgare Juniperus Virginiana, Syzicium Aromaticum and mixtures thereof. 
Adhezivni sastavi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 10-12, karakterizirani na način da je navedeni aktivni sastojak esencijalno ulje odabrano iz razreda koji se sastoji od Pimpinella anisum, Foeniculum vulgare Juniperus Virginiana, Syzicium Aromaticum i njihovih smjesa.
Adhesive compositions according to claim 13, characterized in that they contain a mixture of said essential oils. 
Adhezivni sastavi u skladu s patentnim zahtjevom 13, karakterizirani na način da sadrže smjesu navedenih esencijalnih ulja.
Adhesive brushes comprising a handle and a pin on which a roll free to rotate on itself is placed, on which a support made of a suitable material is applied, on which the adhesive composition according to any of the claims 10-15 is placed. 
Adhezivne četke koje obuhvaćaju ručku i vrh na kojem je postavljena rola koja slobodno rotira, na koju je primijenjen nosač načinjen od odgovarajućeg materijala, na koji je postavljen adhezivni sastav u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 10-15.
magnetically permeable radially and/or circumferentially extending bridge segments (56a) interconnecting the first and second magnetically permeable segments. 
magnetski permeabilne radijalno i/ili obodno proširujuće segmente mosta (56a) koji međusobno povezuju prvi i drugi magnetski permeabilni segment.
A rotor assembly according to claim 1, wherein the deformation comprises a protrusion and an oppositely-located indentation such as a punch mark (55a)-d)). 
Sklop rotora prema zahtjevu 1, naznačen time da deformacija sadrži izbočinu i nasuprotno smješteno udubljenje kao što je oznaka za štancanje (55a)-d)).
The compound of any one of Claim 1-8 wherein R1 is hydrogen 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 8 gdje je R1 vodik.
The compound of any one of Claim 1-9 wherein R2, R3, R4, R5 and R6 are all hydrogen. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 9 gdje su R2, R3, R4, R5 i R6 svi vodici.
The compound of claim 1, wherein the compound is selected from the group consisting of: 
Tvar iz patentnog zahtjeva 1, gdje je tvar odabrana iz grupe koja se sastoji od:
A compound of any one of claims 1 to 13 for use as a medicament. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 13 za uporabu kao lijek.
The ophthalmic aqueous solution according to claim 1 in a single dose form. 
Oftalmološka vodena otopina prema patentnom zahtjevu 1 u jediničnom doznom obliku.
An ophthalmic aqueous solution, comprising 
Oftalmološka vodena otopina koja sadrži
A pyrogen-free composition comprising the compound or pharmaceutically acceptable salt thereof of any of the preceding claims and an acceptable carrier. 
Apirogeni sastav obuhvaća tvar ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva i prihvatljivi nosač.
Adjustable orthopaedic corset (10) according to claim 1, characterized in that the rigid frame (14) is contained in a pocket-shaped dorsal element (12), having a vertical extended shape, and is releasable as regards said pocket-shaped dorsal element (12). 
Prilagodivi ortopedski korzet (10) u skladu s patentnim zahtjevom 1, karakteriziran na način da je kruti okvir (14) sadržan u dorzalnom elementu (12) koji je u obliku džepa, ima uspravno izduljen oblik i može se otpustiti u odnosu na navedni dorzalni element (12) u obliku džepa.
Adjustable orthopaedic corset (10) according to claim 3, characterized in that the conjunction of the abdominal plates (44, 46) and the conjunction of the attaching plates (52, 54), among them and/or with respect to said abdominal plates (44, 46), is obtained through closing means of the Velcro type. 
Prilagodivi ortopedski korzet (10) u skladu s patentnim zahtjevom 3, karakteriziran na način da je veza abdominalnih pločica (44, 46) i veza pričvrsnih pločica (52, 54), između njih i/ili u odnosu na navedene abdominalne pločice (44, 46), postignuta putem sredstva zatvaranja Velcro tipa.
Adjustable orthopaedic corset (10) according to any of the claims from 5 to 8, characterized in that the couple of connecting slots (36, 38) for the pelvic straps (40, 42) is constrained by means of a sewing to the pocket-shaped dorsal element (12). 
Prilagodivi ortopedski korzet (10) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 5 do 8, karakteriziran na način da je par poveznih utora (36, 38) za zdjelične vrpce (40, 42) nategnut šivanjem za dorzalni element (12) u obliku džepa.
Adjustable orthopaedic corset (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the rear straps (32, 34) are provided, at their corresponding anchoring points to the intermediate connecting slots (20, 22), with strips made of elastic material. 
Prilagodivi ortopedski korzet (10) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, karakteriziran na način da su omogućene stražnje vrpce (32, 34), u svojim odgovarajućim točkama učvršćivanja za srednje povezne utore (20, 22), s trakama načinjenim od elastičnog materijala.
A wind energy system (2), comprising: a floating module (4) adapted to at least partially float in water; 
Vjetroenergetski sustav (2), koji sadrži: plutajući modul (4) prilagođen da barem djelomično pluta na vodi;
The system (2) of claim 2, wherein the rotation system (43) comprises the counter-rotating arrangement. 
Sustav (2) prema zahtjevu 2, naznačen time da rotacijski sustav (43) sadrži kontra-rotacijski sklop.
The system (2) of claim 1, wherein multiple pairs are coupled to the floating module (4), and wherein the wind turbines (18) are separated by direction of rotation into two groups, the groups being located on opposite sides of the floating module (4). 
Sustav (2) prema zahtjevu 1, naznačen time da su višestruki parovi povezani na plutajući modul (4), te pri čemu su vjetroturbine (18) odvojene sa smjerom rotaciju u dvije skupine, te su skupine smještene na suprotnim stranama plutajućeg modula (4).
The composition for use according to any one of claims 1-6, wherein the non-aspirin containing NSAID is selected from the group consisting of a selective COX-2 inhibitor, sulindac and celecoxib. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-6, naznačen time da je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) koji sadrži ne-aspirin odabran iz skupine koju čine selektivni inhibitor COX-2, sulindac i celekoksib.
the DFMO is administered at least a second time. 
te se DFMO daje najmanje drugi puta.
The composition for use according to any of claims 1-11, wherein the treatment prevents the formation of new advanced colorectal neoplasms (eg new right-sided advanced colorectal neoplasms or new left-sided advanced colorectal neoplasms) within the patient, or the treatment prevents ototoxicity or the risk thereof within the patient. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem patentnom zahtjevu 1-11, naznačen time da tretman sprečava stvaranje novih napredujućih neoplazmi debelog crijeva (npr. nove napredujuće neoplazme desne strane debelog crijeva ili nove napredujuće neoplazme lijeve strane debelog crijeva) kod pacijenta, ili tretman sprečava ototoksičnost ili rizik za ototoksičnost kod pacijenta.
a diagnosis of familial adenomatous polyposis. 
dijagnozu obiteljske adenomatozne polipoze.
A compound of formula (III), (IV) or (V) wherein 
Spoj formule (III), (IV) ili (V), [image] naznačen time, da
A compound according to claim 1, wherein ring A is any one of the following groups or tautomers thereof 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je prsten A bilo koji od slijedećih skupina ili njegovih tautomera [image] [image]
(and R4' if applicable) is hydrogen or methyl, 
(i R4' ako je primjenjivo) je vodik ili metil,
(if applicable) is hydrogen, 
(ako je primjenjivo) je vodik,
A compound according to any of claims 1 to 3, wherein ring A is any one of the following groups or tautomers thereof 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je prsten A bilo koji od slijedećih skupina ili njegovih tautomera [image] [image]
is amino-(C1-C6)alkyl or heterocycloalkyl-alkyl wherein the heterocycloalkyl moiety is selected from the group consisting of piperidinyl, pyrrolidinyl and tetrahydrofuranyl; 
je amino-(C1-C6)alkil ili heterocikloalkil-alkil, gdje se heterocikloalkilni ostatak bira iz skupine koju čine piperidinil, pirolidinil i tetrahidrofuranil;
is O or N∼OR8 when the symbol --- linking R3 to the carbocycle represents a double bond with the meaning of carbonyl or oxime respectively; 
je O ili N~OR8 kada simbol --- koji povezuje R3 s karbociklom predstavlja dvostruku vezu, sa značenjem karbonila odnosno oksima;
The use according to claim 4 for prevention and/or treatment of hypertension, heart failure, cardiac hypertrophy, renal failure, glomerulosclerosis, proteinuria and vascular stenosis after vascular surgery. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time što je namijenjena sprječavanju i/ili liječenju hipertenzije, srčane insuficijencije, hipertrofije srca, bubrežne insuficijencije, glomeruloskleroze, proteinurije i stenoze krvnih žila nakon kirurškog zahvata na krvnim žilama.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to claims 1-3 together with a pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj u skladu s patentnim zahtjevima 1-3, uz farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
Process for synthesizing compounds of claim 1, wherein the symbol R1 is - CH=NOR4 with the meaning of iminoxy; carbocycle ring A is aromatic or partially unsaturated and R2 and R3 are as defined in claim 1, comprising reacting a compound of Formula II, wherein carbocycle ring A is aromatic or partially unsaturated and R2 and R3 are as defined above, with a compound of formula (III) R4ONH2. xHCl (formula (III) wherein R4 is as defined above, and x is an integer comprised between 0 and 3; in pyridine at room temperature. 
Postupak sinteze spojevi u skladu s patentnim zahtjevom 1, gdje je simbol R1 -CH=NOR4, sa značenjem iminoksi; karbociklički prsten A je aromatski ili djelomično nezasićen, a R2 i R3 su definirani kao u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što se sastoji u reakciji spoja Formule II [image], gdje je karbociklički prsten A aromatski ili djelomično nezasićen, a R2 i R3 su definirani kao gore, sa spojem formule (III)
represents a heterocyclic group which may be substituted, an alkoxycarbonyl or heterocyclic carbonyl group which may be substituted, or a carboxyl group which may be protected; 
predstavlja heterocikličku skupinu koja može biti supstituirana. alkoksikarbonilnu ili heterocikličku karbonilnu skupinu koja može biti supstituirana ili karboksilnu skupinu koja može biti zaštićena;
represents a hydrogen atom, a halogen atom, a cyano group, a nitro group, a carboxyl group which may be protected, a hydroxyl group which may be protected, an amino group which may be protected, a mercapto group, a carbamoyl group, or an alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl, alkoxy, aryloxy, acyl, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, acylamino, alkylsulfonylamino, arylsulfonylamino or heterocyclic group which may be substituted; 
predstavlja vodikov atom, halogenov atom, cijano skupinu, nitro skupinu, karboksilnu skupinu koja može biti zaštićena, hidroksilnu skupinu koja može biti zaštićena, amino skupinu koja može biti zaštićena, merkapto skupinu, karbamoil skupinu ili alkil, alkenil, cikloalkil, aril, aralkil, alkoksi, ariloksi, acil, alkoksikarbonil, ariloksikarbonil, alkiltio, alkilsulfinil, alkilsulfontl, alkilamino, acilamino, alkilsulfonilamino, arilsulfonilamino ili heterocikličku skupinu koja može biti supstituirana;
represents a carboxyl group which may be protected with an alkyl group; 
predstavlja karboksilnu skupinu koja može biti zaštićena s alkilnom skupinom;
The combination for the use according to claims 1 to 5, wherein the TNFa inhibitor is an anti-TNFa antibody. 
Kombinacija za uporabu u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 5, naznačena time, da je TNFa inhibitor protu-TNFa protutijelo.
represents a hydrogen atom, a halogen atom, a cyano group, a nitro group, a carboxyl group which may be protected, a hydroxyl group which may be protected, an amino group which may be protected, a mercapto group, a carbamoyl group, or an alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aryl, aralkyl, alkoxy, aryloxy, acyl, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, acylamino, alkylsulfonylamino, arylsulfonylamino or heterocyclic group which may be substituted; 
predstavlja vodikov atom, atom halogena, cijano skupinu, nitro skupinu, karboksilnu skupinu koja može biti zaštićena, hidroksilnu skupinu koja može biti zaštićena, amino skupinu koja može biti zaštićena, merkapto skupinu, karbamoil skupinu ili alkil, alkenil, cikloalkil, aril, aralkil, alkoksi, ariloksi, acil, alkoksikarbonil, ariloksrkarbonil, alkiltio, alkilsulfinil, alkilsulfonil, alkilamino, acilamino, alkilsulfonilamino, arilsulfonilamino ili heterocikličku skupinu koja može biti supstituirana;
A method according to claim 1, wherein in subsequent use of the inhaler the outer side surface of the manifold splits the base sheet (5) from the cover sheet (7). 
Inhalator u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu u uporabi vanjska postranična površina cjevovoda razdvaja baznu ploču (5) od pokrovne ploče (7).
Use of (a) a corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 7 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a patient. 
Upotreba (a) β2-agonista kako je definirano u zahtjevu 1 ili 3, i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definiran u patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da je namijenjena za pripravu lijeka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u liječenju respiratornih bolesti, poput astme, akutnog ili kroničnog bronhitisa, emfizema, kronične opstruktivne plućne bolesti (COPD), bronhalne hiperreaktivnosti ili rinitisa, kod pacijenta.
A product comprising (a) corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 7 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 11 or 12. 
Proizvod koji sadrži (a) β2 agonist kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da je to kombinirani pripravak za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u liječenju pacijenata koji pate od ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
Use of (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim. 1 or 2 for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 7 for the treatment of a respiratory disease as defined in claim 11 or 12. 
Antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u zahtjevu 1 ili 2 za paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u kombinaciji s P2 agonistom kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je namijenjen liječenju bolesti dišnog sustava kao što je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
A product comprising (a) a PDE4 inhibitor and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease which responds to M3 antagonism. 
Proizvod koji sadrži (a) β2 agonist kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time, da je to kombinirani pripravak za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u liječenju pacijenata koji pate od ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
Use of (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a PDE4 inhibitor for the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a patient. 
Antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u zahtjevu 1 ili 2 za paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u kombinaciji s P2 agonistom kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je namijenjen liječenju bolesti dišnog sustava kao što je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
Use of (a) a PDE4 inhibitor for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 for the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a patient. 
β2 agonist kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, naznačen time, da je namijenjen za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u kombinaciji s antagonistom M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2 za liječenje dišnih bolesti kao što je definirano u zahtjevu 7 ili 8.
Use of (a) a PDE4 inhibitor and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, for the preparation of a medicament for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a patient. 
Kombinacija koja sadrži β2 agonist kao što je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 3, i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definiran u patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da je namijenjena za uporabu u liječenju respiratornih poremećaja, pri čemu izaziva manje nuspojava od terapijski ekvivalente kombinacije tiotropija s P2 agonistom.
Use of (a) a long-acting β2-agonist as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, for the preparation of a medicament for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a respiratory disease which is asthma, acute or chronic bronchitis, emphysema or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a patient 
Upotreba (a) β2-agonista kako je definirano u zahtjevu 1 ili 3, i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definiran u patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, da je namijenjena za pripravu lijeka za istovremenu, paralelnu, odvojenu ili sekvencijalnu uporabu u liječenju respiratornih bolesti, poput astme, akutnog ili kroničnog bronhitisa, emfizema, kronične opstruktivne plućne bolesti (COPD), bronhalne hiperreaktivnosti ili rinitisa, kod pacijenta.
to 0.15 % (w/v) pimobendan or a pharmaceutical acceptable salt thereof; 
pimobendan ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol od 0,005 do 0,15% (masa/volumen);