natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An animal feed according any of the preceding claims, wherein the content of barnacle nauplius stage II is less than 50%, more preferred 20%, even more preferred less than 10% and most preferred less than 5% in relation to the wet weight or number of organisms comprised in the product. 
Hrana za životinje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu je sadržaj nauplija stadija II raka vitičara manji od 50%, poželjnije manji od 20%, još poželjnije manji od 10% te najpoželjnije manji od 5% u odnosu na mokru težinu ili broj organizama sadržanih u proizvodu.
An animal feed according to any of the preceding claims wherein the barnacle material comprised in the animal feed only comprises nauplius stage I, or only comprises eggs, or only comprises a combination of nauplius stage I with eggs and/or nauplius stage II of a barnacle. 
Hrana za životinje prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu materijal raka vitičara sadržan u hrani za životinje sadrži samo nauplije stadija I, ili sadrži samo jaja, ili sadrži samo kombinaciju nauplija stadija I s jajima i/ili nauplijima stadija II raka vitičara.
Use according to claim 10 whereby a farmed aquatic animal, an ornamental vertebrate or an ornamental invertebrate, is fed a product according to any of the claims 1-9, either directly or comprised in a feed with other ingredients. 
Upotreba prema zahtjevu 10, pri čemu se akvatična životinja iz uzgoja, ukrasni kralježnjak ili ukrasni beskralježnjak hrani proizvodom prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, bilo izravno ili tako da je isti sadržan u hrani koja sadrži druge sastojke.
A method for harvesting and isolating of eggs and /or nauplii of stage I from a sessile, mature barnacle attached to a surface characterized in that the eggs and /or nauplii of stage I are removed directly from the sessile barnacle by washing said eggs and nauplii stage I out of the sessile mature barnacles by water jetting, and thereafter collecting. 
Metoda prikupljanja i izoliranja jaja i/ili nauplija stadija I iz sesilnog, zrelog raka vitičara pričvršćenog na neku površinu naznačena time što se jaja i/ili naupliji stadija I odstranjuju izravno iz sesilnog raka vitičara ispiranjem predmetnih jaja i nauplija stadija I iz sesilnog raka vitičara mlazom vode te, potom, njihovim skupljanjem.
A method for harvesting and isolating of eggs and /or nauplii of stage I from a sessile, mature barnacle attached to a surface for use in a product according to claim 1 characterized in that the eggs and /or nauplii of stage I are: 
Metoda prikupljanja i izoliranja jaja i/ili nauplija stadija I iz sesilnog, zrelog raka vitičara pričvršćenog na neku površinu u svrhu upotrebe u proizvodu prema zahtjevu 1 naznačena time što su jaja i/ili naupliji stadija I:
removed from the sessile barnacle after said barnacle has been detached from said surface by mechanical forces and/or water jetting, and the removed mature barnacles are collected together with the eggs and/or nauplii of stage I, and 
odstranjeni iz sesilnog raka vitičara nakon što je predmetni rak vitičar odvojen od predmetne površine mehaničkim silama i/ili mlazom vode, te su odstranjeni zreli rakovi vitičari skupljeni zajedno s jajima i/ili nauplijima stadija I, te
optionally releasing eggs and /or nauplii of stage I still attached to the barnacle after said detachment by use of mechanical forces and/or washing; and 
po izboru, oslobađajući ona jaja i/ili nauplije stadija I i dalje pričvršćene za raka vitičara nakon predmetnog odvajanja mehaničkim silama i/ili ispiranjem; te
separating the eggs and/or nauplii from the mature barnacles by a separation method. 
odvajajući jaja i/ili nauplije od zrelih rakova vitičara metodom odvajanja.
A method according to claim 12 or 13, wherein the obtained eggs and nauplii stage I are fractionated after release from the mature barnacles in different size fractions either 
Metoda prema zahtjevu 12 ili 13, pri čemu su dobivena jaja i naupliji stadija I frakcionirani nakon oslobađanja od zrelih rakova vitičara u frakcije prema različitim veličinama, bilo
by a mechanical separation method, preferably selected from sieving, filtration and/ or centrifugation, or 
metodom mehaničkog odvajanja, poželjno odabranom između prosijavanja, filtriranja i/ili centrifugiranja, ili
A method for preserving of a barnacle material for a product according to any of the claims 1-9, wherein the comprised harvested nauplii and/or eggs are treated by one or several of the methods selected from cooling below the animals freezing point, heat treatment, drying, freeze drying, storage in a modified atmosphere, and addition of preserving chemicals. 
Metoda konzerviranja materijala raka vitičara za potrebe proizvoda prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, pri čemu se sadržani prikupljeni naupliji i/ili jaja tretiraju jednom ili više metoda odabranih između hlađenja na temperaturu ispod točke smrzavanja životinja, zagrijavanja, sušenja, liofilizacije, pohranjivanja u modificiranoj atmosferi te dodavanja kemijskih konzervansa.
A method according to claim 17 or 18, wherein the material is stored below the freezing point, preferably at -18°C or lower, more preferably at -80°C or lower with or without previous preservation. 
Metoda prema zahtjevu 17 ili 18, pri čemu se materijal pohranjuje na temperaturi ispod točke smrzavanja, poželjno na -18°C ili niže, još poželjnije na -80°C ili niže, uz prethodno konzerviranje ili bez njega.
A method according to claim 17 or 18, wherein the material is stored in a modified atmosphere, preferably in nitrogen gas, more preferred storage in a modified atmosphere and at a temperature below 4 °C with or without previous preservation. 
Metoda prema zahtjevu 17 ili 18, pri čemu se materijal pohranjuje u modificiranoj atmosferi, poželjno u plinovitom dušiku, još poželjnije pohrana u modificiranoj atmosferi i na temperaturi ispod 4 °C, uz prethodno konzerviranje ili bez njega.
Composition according to claim 21 for improvement of growth, survival and/or malpigmentation of an animal, preferably of an aquatic animal. 
Sastav prema zahtjevu 21 za poboljšanje rasta, preživljavanja i/ili poremećaja pigmentacije kod životinja, poželjno kod akvatičnih životinja.
A pharmaceutical composition according to any of the preceding claims which is in the form of a tablet or a capsule. 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je u obliku tablete ili kapsule.
Pharmaceutical composition according to claim 5, wherein the filler is present in an amount of 15-90% (w/w). 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 5, naznačen time, da je punilo prisutno u količini od 15 do 90% (masa/masa).
Pharmaceutical composition according to claim 5 or 6, wherein the lubricant is present in an amount of 0.1-1% (w/w). 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 5 ili 6, naznačen time, da je mazivo prisutno u količini od 0,1 do 1% (masa/masa).
Pharmaceutical composition according to any of claims 5 to 7, wherein the glidant is present in an amount of 0.1-1% (w/w). 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 7, naznačen time, da je klizno sredstvo prisutno u količini od 0,1 do 1% (masa/masa).
Pharmaceutical composition according to any of claims 5 to 8, wherein the binder is present in an amount of 1-20% (w/w). 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 8, naznačen time, da je vezivo prisutno u količini od 1 do 20% (masa/masa).
Pharmaceutical composition according to any of claims 5 to 9, wherein the disintegrant is present in an amount of 1-20% (w/w). 
Farmaceutski sastav prema bilo kojem od zahtjeva 5 do 9, naznačen time, da je dezintegrator prisutan u količini od 1 do 20% (masa/masa).
mixing the pre-mix obtained in step a) with a further filler and a disintegrant to obtain a powder; 
miješanje predsmjese dobivene u koraku (a) sa sljedećim punilom i dezintegratorom za dobivanje praška;
adding a lubricant to the powder obtained in step b) to obtain a final blend; and 
dodavanje maziva u prašak koji je dobiven u koraku (b) kako bi se dobila konačna smjesa; i
processing the final blend obtained in step c) into a pharmaceutical composition suitable for oral administration. 
prerada konačne smjese dobivene u koraku (c) u farmaceutski sastav koji je prikladan za oralnu primjenu.
A pharmaceutical composition in solid oral dosage form according to claim 14, for use in the treatment or prevention of muscular dystrophy, disuse-related atrophy, cachexia or sarcopenia. 
Farmaceutski sastav u krutom oralnom doznom obliku prema zahtjevu 14, naznačen time, da se upotrebljava u liječenju ili prevenciji mišićne distrofije, atrofije zbog neaktivnosti, kaheksije ili sarkopenije.
The molecule for the use according to claim 1 wherein the early phase regimen comprises administration of CTLA4 mutant molecule on day 1, week 2 visit, week 4 visit, week 8 visit and week 12 visit. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 1 gdje režim u ranoj fazi sadrži administraciju CTLA4 mutirane molekule na dan 1, tijekom posjete nakon 2 tjedna, tijekom posjete nakon 4 tjedna, tijekom posjete nakon 8 tjedana i tijekom posjete nakon 12 tjedana.
The molecule for the use according to claim 1 or 2 wherein the early phase regimen further comprises administration of CTLA4 mutant molecule on day 5. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 1 ili 2 gdje režim u ranoj fazi dalje sadrži administraciju CTLA4 mutirane molekule na dan 5.
The molecule for the use according to claim 3 wherein the early phase regimen comprises administration of the CTLA4 mutant molecule on day 1, day 5, week 2 visit, then every two weeks for the first 3 months, followed by monthly administration through month 6 visit. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 3 gdje režim u ranoj fazi sadrži administraciju CTLA4 mutirane molekule na dan 1, dan 5, tijekom posjete nakon 2 tjedna, zatim svake dvije tjedna tijekom prva 3 mjeseca, praćeno sa mjesečnom administracijom tijekom posjete nakon 6 mjeseci.
The molecule for the use according to claim 3 wherein the early phase regimen comprises administration of the CTLA4 mutant molecule on day 1, day 5, week 2 visit, week 4 visit, week 6 visit, week 10 visit, month 4 visit, month 5 visit and month 6 visit. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 3 gdje režim u ranoj fazi sadrži administraciju CTLA4 mutirane molekule na dan 1, dan 5, tijekom posjete nakon 2 tjedna, tijekom posjete nakon 4 tjedna, tijekom posjete nakon 6 tjedana, tijekom posjete nakon 10 tjedana, tijekom posjete nakon 4 mjeseca, tijekom posjete nakon 5 mjeseci i tijekom posjete nakon 6 mjeseci.
The molecule for the use according to claim 10 wherein the immune disorder associated with graft transplantation comprises kidney transplant rejection. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 10 gdje imunološki poremećaj povezan sa transplantacijom grafta obuhvaća odbacivanje bubrežnog transplanta.
The molecule for the use according to claim 1 wherein the subject is an extended criteria recipient and/or who received the graft from an extended criteria donor. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 1 gdje je subjekt primatelj sa proširenim kriterijima i/ili koji je primio graft od donora sa proširenim kriterijima.
The molecule for the use according to claim 12, wherein the extended criteria include one or more of the following: graft from donor age less than 10 or greater than or equal to 60 years; graft from donor after cardiac death; graft with anticipated cold-ischemic time of donor organ greater than or equal to 24 hours; subjects undergoing first time transplant with a current PRA ≥ 50%, or undergoing retransplantation with PRA ≥ 30%; subjects with previous graft loss due to acute rejection during the first 6 months after transplant; subjects with positive T-cell lymphocytotoxic crossmatch using donor lymphocytes and recipient serum; subjects with HIV infection; subjects with active tuberculosis requiring treatment within the previous 3 years; or other criteria issued by the United Network of Organ Sharing (UNOS). 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 12, gdje prošireni kriteriji obuhvaćaju jedan ili više od sljedećih: graft od donora starosti manje od 10 ili više od ili jednako 60 godina; graft od donora nakon srčane smrti; graft sa očekivanim vremenom hladne ishemije organa donora većim ili jednakim 24 sata; subjekte koji prvi put podliježu transplantaciji sa trenutnim PRA ≥ 50%, ili podliježu ponovnoj transplantaciji sa PRA ≥ 30%; subjekte sa gubitkom prethodnog grafta uslijed akutnog odbacivanja tijekom prvih 6 mjeseci nakon transplantacije; subjekte sa pozitivnim T-staničnim limfocitotoksičnim unakrsnim podudaranjem korištenjem limfocita donora i seruma primaoca; subjekte sa HIV infekcijom; subjekte sa aktivnom tuberkulozom koja zahtjeva liječenje tijekom prethodne 3 godine; ili druge kriterije koji su izdati od strane Ujedinjene mreže za dijeljenje organa - the United Network of Organ Sharing (UNOS).
The molecule for the use according to any one of claims 1 to 15 wherein the CTLA4 mutant molecule further comprises an amino acid sequence which alters the solubility, affinity and/or valency of the soluble CTLA4 mutant molecule. 
Molekula za primjenu u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15 gdje CTLA4 mutirana molekula dalje sadrži amino kiselinsku sekvencu koja mijenja solubilnost, afinitet i/ili valencu solubilne CTLA4 mutirane molekule.
The molecule for the use according to claim 16, wherein the amino acid sequence which alters the solubility, affinity and/or valency comprises an immunoglobulin moiety. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 16, gdje amino kiselinska sekvenca koja mijenja solubilnost, afinitet i/ili valencu sadrži imunoglobulinski segment.
The molecule for the use according to claim 18, wherein the immunoglobulin constant region or portion thereof is mutated to reduce effector function. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 18, gdje je konstantni region imunoglobulina ili njegov dio mutiran da bi se smanjila funkcija efektora.
The molecule for the use according to claim 18 or 19 wherein the immunoglobulin constant region or portion thereof comprises a hinge, CH2 and CH3 regions of a human or monkey immunoglobulin molecule. 
Molekula za primjenu u skladu sa patentnim zahtjevom 18 ili 19 gdje konstantni region imunoglobulina ili njegov dio sadrži zglob, CH2 i CH3 regione molekula imunoglobulina čovjeka ili majmuna.
The molecule for the use according to any one of claims 1 to 23 wherein said CTLA4 mutant molecule is to be co-administered with at least one of the agents selected from the group consisting of basiliximab, daclizumab, anti-thymocyte globulin, calcineurin inhibitors, cyclosporine, tacrolimus, mycophenolate mofetil, mycophenolic acid rapamycin, azathioprine, muromonab, rituximab, sirolmus, everolimus, FTY720, FK778, Jak-3, centican, corticosteroids, betamethasone, budesonide, cortisol, cortisone, dexamethasone, hydrocritisone, methylprednisolone, prednisolone, prednisone and triamcinolone. 
Molekula za primjenu u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 23 gdje spomenuta CTLA4 mutirana molekula treba istovremeno biti administriran sa najmanje jednim od agenasa koji je odabran iz grupe koja se sastoji od baziliksimaba, daklizumaba, anti-timocitnog globulina, inhibitora kalcineurina, ciklosporina, takrolimusa, mikofenolat mofetila, mikofenolne kiseline, rapamicina, azatioprina, muromonaba, rituksimaba, sirolimusa, everolimusa, FTY720, FK778, Jak-3, centicana, kortikosteroida, betametazona, budezonida, kortizola, kortizona, deksametazona, hidrokritizona, metilprednizolona, prednizolona, prednizona i triamcinolona.
A method of making an antibody, said method comprising culturing a host cell comprising polynucleotide comprising (1) a first translation initiation region (TIR) operably linked to a polynucleotide encoding an antibody heavy chain, wherein the TIR comprises a DsbA co-translation prokaryotic secretion signal sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 36-39, 41 and 42; and (2) a second TIR operably linked to a polynucleotide encoding an antibody light chain, wherein the second TIR comprises a co-translation or post-translation prokaryotic secretion signal sequence, whereby upon expression of the antibody in a host cell, the heavy and light chains are folded and assembled to form a biologically active antibody. 
Postupak priprave protutijela, naznačen time, da spomenuti postupak obuhvaća kultiviranje stanice domaćina koja sadrži polinukleotid s (1) prvim područjem inicijacije translacije (TIR) koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo jakog lanca, pri čemu TIR obuhvaća signalnu sekvencu DsbA prokariotske kotranslacijske sekrecije, odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NO:36 do SEQ ID NO:39, SEQ ID NO:41 i SEQ ID NO:42; te s (2) drugim TIR-područjem koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo slabog lanca, dok drugo TIR-područje obuhvaća signalnu sekvencu prokariotske kotranslacijske ili posttranslacijske sekrecije, pri čemu se nakon ekspresije protutijela u stanici domaćina, jaki i slabi lanci preklapaju i sklapaju u svrhu tvorbe biološki djelotvornog protutijela.
The method of any one of claims 1-7, wherein the host cell further comprises a polynucleotide encoding at least one prokaryotic polypeptide selected from the group consisting of DsbA, DsbC, DsbG and FkpA, or a polynucleotide encoding both DsbA and DsbC. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7, naznačen time, da stanica domaćina dodatno obuhvaća polinukleotid koji kodira najmanje jedan prokariotski polipeptid odabran iz skupine koju čine DsbA, DsbC, DsbG i FkpA, ili polinukleotid koji kodira i DsbA i DsbC.
A polynucleotide comprising (1) a TIR operably linked to a polynucleotide encoding an antibody heavy chain, wherein the TIR comprises a DsbA co-translation prokaryotic secretion signal sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 36-39, 41 and 42; and (2) a second TIR operably linked to a polynucleotide encoding an antibody light chain, wherein the second TIR comprises a co-translation or post-translation prokaryotic secretion signal sequence, whereby upon expression of the antibody in a host cell, the heavy and light chains are folded and assembled to form a biologically active antibody. 
Polinukleotid, naznačen time, da obuhvaća (1) prvo TIR-područje koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo jakog lanca, pri čemu TIR obuhvaća signalnu sekvencu DsbA prokariotske kotranslacijske sekrecije, odabranu iz skupine koja se sastoji od SEQ ID NO:36 do SEQ ID NO:39, SEQ ID NO:41 i SEQ ID NO:42; te (2) drugo TIR-područje koje je funkcionalno povezano s polinukleotidom koji kodira protutijelo slabog lanca, dok drugo TIR-područje obuhvaća signalnu sekvencu prokariotske kotranslacijske ili posttranslacijske sekrecije, pri čemu se nakon ekspresije protutijela u stanici domaćina, jaki i slabi lanci preklapaju i sklapaju u svrhu tvorbe biološki djelotvornog protutijela.
when the information about a correction type of pixel values indicates the band type, adding the compensation value to a pixel in a band among pixels of a current block, wherein a total range of values of the pixels are uniformly split into a plurality of bands, the band is one of a plurality of bands, a value of the pixel is in a range of pixel values corresponding to the band, and the compensation value corresponds to the band among the plurality of bands; and when the information about a correction type of pixel values indicates the edge type, adding the compensation value to a pixel corresponding to an edge value level among the pixels of a current block, wherein the edge value level is determined based on whether the value of the pixel (30) is larger or smaller than -values of neighboring restored pixels (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 and 38) on a vertical, a horizontal or a diagonal direction, and the compensation value corresponds to the edge value level among the plurality of edge value levels. 
kada informacija o tipu korekcije vrijednosti piksela označava pojasni tip, dodavanje kompenzacijske vrijednosti pikselu u pojasu između piksela trenutnog bloka, pri čemu ukupan raspon vrijednosti piksela je jednoliko podijeljen u mnoštvo pojaseva, te je pojas jedan od mnoštva pojaseva, vrijednost piksela je u rasponu vrijednosti piksela koje odgovaraju pojasu, te kompenzacijska vrijednost odgovara pojasu između mnoštva pojaseva; i kada informacija o tipu korekcije vrijednosti piksela označava rubni tip, dodavanje kompenzacijske vrijednosti pikselu koji odgovara razini rubne vrijednosti između piksela trenutnog bloka, pri čemu se razina rubne vrijednosti određuje na temelju toga da li je vrijednost piksela (30) veća ili manja od vrijednosti susjednih obnovljenih piksela (31. 32, 33, 34, 35, 36, 37 i 38) u okomitom, vodoravnom ili dijagonalnom smjeru, te vrijednost kompenzacije odgovara razini rubne vrijednosti između mnoštva razina graničnih vrijednosti.
The pharmaceutical composition of claim 7, being formulated as granules, such as dispersible granules, effervescent granules, direct-to-mouth granules, or as a tablet, such as a dispersible tablet, an effervescent tablet, or an orally disintegrating tablet. 
Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time da je formuliran kao granule, kao što su disperzibilne granule, šumeće granule, granule izravno na usta ili kao tablete, kao što su disperzibilne tablete, šumeće tablete ili tablete za oralno dezintegriranje.
The heat pump of claim 1 wherein a thickness of the wall of the SAS structure is such that a thermal short between the hot-side heat spreader and the cold-side heat spreader is mitigated while providing sufficient strength to withstand at least a predefined amount of a compression force applied to the heat pump. 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 1, naznačena time, da je debljina zida od SAS-konstrukcije takva, da se ublažava toplinski kratki spoj između toplinskog raspršivača koji predaje toplinu i toplinskog raspršivača koji preuzima toplinu, dok se omogućava dovoljna snaga, kako bi se zadržala barem predodređena količina tlačne sile koja se primjenjuje na toplinsku pumpu.
The heat pump of claim 1 wherein a height of the SAS structure defines a distance (150, 180) between the hot-side heat spreader and the cold-side heat spreader where the distance is such that a thermal short between the hot-side heat spreader and the cold-side heat spreader is mitigated while mitigating a thermal resistance of one or both of the hot-side heat spreader and the cold-side heat. 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 1, naznačena time, da visina SAS-konstrukcije definira razmak (150, 180) između toplinskog raspršivača koji predaje toplinu i toplinskog raspršivača koji preuzima toplinu, pri čemu je razmak takav, da se ublažava toplinski kratki spoj između toplinskog raspršivača koji predaje toplinu i toplinskog raspršivača koji preuzima toplinu, dok se ublažava toplinski otpor jednoga ili oba toplinska raspršivača koji predaje toplinu i koji preuzima toplinu.
The heat pump of claim 1 further comprising insulation (140) between the hot-side heat spreader and the cold-side heat spreader and enclosed in the SAS structure. 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 1, naznačena time, da nadalje obuhvaća izolaciju (140) između toplinskog raspršivača koji predaje toplinu i toplinskog raspršivača koji preuzima toplinu, i koja je uklopljena u SAS-konstrukciju.
The heat pump of claim 6 wherein the insulation is either: preformed; or injected. 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 6, naznačena time, da je izolacija ili predoblikovana ili je injektirana.
The heat pump of claim 1 wherein the hot-side heat spreader and the cold-side heat spreader are attached to the SAS structure by a mechanical fastener (162). 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 1, naznačena time, da su toplinski raspršivač koji predaje toplinu i toplinski raspršivač koji preuzima toplinu, pričvršćeni na SAS-konstrukciju pomoću mehaničkog pričvršćivača (162).
The heat pump of claim 8 wherein the mechanical fastener is selected from the group consisting of a screw, a bolt, and a rivet. 
Toplinska pumpa prema zahtjevu 8, naznačena time, da je mehanički pričvršćivač odabran iz skupine koja se sastoji od vijka, klina i zakovice.