natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NOVEL BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES AS KINASE INHIBITORS 
NOVI DERIVATI BENZIMIDAZOLA KAO INHIBITORI KINAZE
Method for decorating the sides of plastic cards 
POSTUPAK UKRAŠAVANJA RUBNIH POVRŠINA PLASTIČNIH KARATA OTISKIVANJEM NA VRUĆOJ FOLIJI
-amino-6-(difluoromethyl)-5,5-difluoro-6-phenyl-3,4,5,6-tetrahydropyridines as BACE1 inhibitors 
-AMINO-6-(DIFLUORMETIL)-5,5-DIFLUOR-6-FENIL-3,4,5,6-TETRAHIDROPIRIDINI KAO INHIBITORI BACE1
MOBILE FUEL DISTRIBUTION STATION 
POKRETNA POSTAJA ZA DISTRIBUCIJU GORIVA
EVALUATION AND TREATMENT OF BRADYKININ-MEDIATED DISORDERS 
PROCJENA I LIJEČENJE POREMEĆAJA POSREDOVANIH BRADIKININOM
SULPHAMOYLTHIOPHENAMIDE DERIVATIVES AND THE USE THEREOF AS MEDICAMENTS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS B 
DERIVATI SULFAMOILTIOFENAMIDA I NJIHOVA UPORABA KAO LIJEKOVA ZA LIJEČENJE HEPATITISA B
FGF21-FC fusion proteins for treating metabolic disorders 
FUZIJSKI PROTEINI ZA LIJEČENJE METABOLIČKIH POREMEĆAJA
PROCESS FOR LARGE SCALE PRODUCTION OF N-[4-(1- CYCLOBUTYL PIPERIDIN-4-YLOXY) PHENYL]-2-(MORPHOLIN-4-YL) ACET AMIDE DIHYDROCHLORIDE 
POSTUPAK ZA MASOVNU PROIZVODNJU N-[4-(1-CIKLOBUTIL PIPERIDIN-4-ILOKSI)FENIL]-2-(MORFOLIN-4-IL)ACET AMID DIHIDROKLORIDA
Pavement systems with geocell and geogrid 
SUSTAV KOLNIKA S GEOĆELIJOM I GEOMREŽOM I POSTUPAK ZA POSTAVLJANJE SUSTAVA KOLNIKA
Mould for a clippable bottle 
KALUP ZA POTKRATLJIVU BOCU
NOVEL FULLY HUMAN ANTI-VAP-1 MONOCLONAL ANTIBODIES 
POTPUNO LJUDSKA ANTI-VAP-1 MONOKLONSKA ANTITIJELA
IMMEDIATE RELEASE TABLET FORMULATIONS 
FORMULACIJE TABLETA S TRENUTNIM OSLOBAĐANJEM
METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING STAMP TOUCH 
METODA I SUSTAV ZA AUTENTIKACIJU DODIRA PEČATA
WIRE HANDLING FOR VEHICLE GLAZING PANEL CUT OUT 
RUKOVANJE ŽICOM KOD IZREZIVANJA STAKLENE PLOČE ZA VOZILO
PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AN ATYPICAL ANTIPSYCHOTIC AGENT AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF 
FARMACEUTSKI PRIPRAVAK KOJI SADRŽI ATIPIČNO ANTIPSIHOTIČNO SREDSTVO I POSTUPAK ZA NJEGOVU PRIPRAVU
METHOD FOR MANUFACTURING INSULATION BLOCK AND INSULATION BLOCK 
POSTUPAK ZA PROIZVODNJU IZOLACIJSKOG BLOKA I IZOLACIJSKI BLOK
SYSTEM FOR WASHING GARMENTS IN PLUMBING FIXTURES LIKE SHOWERS, COMBINED BATHTUB - SHOWER AND THE LIKE 
SUSTAV ZA PRANJE ODJEĆE U SANITARNOJ OPREMI, POPUT TUŠEVA, KOMBINIRANE KADE S TUŠEM I SLIČNO
FORESTRY TRAILER WITH A MECHANISM FOR MOVING WHEEL AXLES 
ŠUMARSKA TRAKTORSKA PRIKOLICA S MEHANIZMOM ZA PREMJEŠTANJE OSOVINA KOTAČA
AMIDE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HIV 
AMIDNI SPOJEVI ZA LIJEČENJE HIV
Pentose-fermenting strain with optimized propagation 
PENTOZA PENTOZA-FERMENTIRAJUĆI SOJ S OPTIMIZIRANIM RAZMNOŽAVANJEM
IMPROVED PROCESS FOR PREPARING SOLUBLE GRANULES OF SALTS OF PYRIDINE-CARBOXYLIC ACIDS 
POBOLJŠANI POSTUPAK PRIPRAVE TOPLJIVIH GRANULA SOLI PIRIDINKARBOKSILNIH KISELINA
METHOD FOR DECORATING THE EDGE SURFACES OF PLASTIC CARDS BY HOT FOIL STAMPING 
POSTUPAK UKRAŠAVANJA RUBNIH POVRŠINA PLASTIČNIH KARATA OTISKIVANJEM NA VRUĆOJ FOLIJI
CERVICAL PESSARY CONTAINING PROGESTERONE FOR PROLONGED, SUSTAINED AND CONTINUOUS RELEASE, USED TO PREVENT PREMATURE BIRTH 
CERVIKALNI PESAR KOJI SADRŽI PROGESTERON ZA PRODULJENO, NEPREKIDNO I KONTINUIRANO OSLOBAĐANJE, KOJI SE KORISTI ZA SPRIJEČAVANJE PRIJEVREMENOG POROĐAJA
MECHANICAL LOCKING OF FLOOR PANELS 
MEHANIČKO ZAKLJUČAVANJE PODNIH PLOČA
selecting a plant material comprising at least 50 ppm nitrate, 
odabir biljnog materijala koji sadrži barem 50 ppm nitrata,
contacting said plant material with an organism capable of converting said nitrate to nitrite, and 
dovođenje u doticaj tog biljnog materijala s organizmom koji može pretvoriti taj nitrat u nitrit, i
converting a predetermined amount of said nitrate to nitrite; wherein the organism is inactivated or removed from the curing agent after the predetermined amount of nitrite is produced. 
pretvorbu unaprijed određene količine tog nitrata u nitrit; gdje se organizam inaktivira ili uklanja iz tvari za sušenje nakon što se proizvede unaprijed određena količina nitrita.
The process of claim 1, wherein the plant material is heat treated or filter sterilized before it is contacted by the organism. 
Postupak prema zahtjevu 1, gdje se biljni materijal toplinski obrađuje ili sterilizira filtracijom prije dovođenja u doticaj s organizmom.
The process of claim 1, wherein the curing agent is heat treated or filter sterilized after the predetermined amount of nitrite is produced. 
Postupak prema zahtjevu 1, gdje se tvar za sušenje toplinski obrađuje ili sterilizira filtracijom nakon što se proizvede unaprijed određena količina nitrita.
The process of any preceding claim, wherein the plant material is selected from the group consisting of celery, beet, cabbage, cucumber, eggplant, mushroom, lettuce, squash, zucchini, mixed salad greens, carrot, artichoke, green beans, lima beans, broccoli, cauliflower, collard greens, corn, mustard, okra, onion, Chinese pea pods, black eyed peas, green peas, potatoes, turnips, radishes, and combinations thereof. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje se biljni materijal odabire iz skupine koju čine celer, cikla, kupus, krastavac, patlidžan, gljive, salata, bundeva, tikvica, miješane zelene salate, mrkva, artičoka, mahune, grah lima, brokula, cvjetača, kelj, kukuruz, gorušica, okra, luk, kineski zimski grašak, crnooki grašak, zeleni grašak, krumpir, repa, rotkvice i njihove kombinacije.
The process of claim 4, wherein the plant material is celery. 
Postupak prema zahtjevu 4, gdje je biljni materijal celer.
The process of any preceding claim, wherein the plant material further comprises a member selected from the group consisting of yeast extract, protein hydrolyzates, amino acids, vitamins, minerals, carbohydrates, salts, acids, bases, and combinations thereof. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje biljni materijal dalje obuhvaća člana odabranog iz skupine koju čine ekstrakt kvasca, hidrolizati proteina, aminokiseline, vitamini, minerali, ugljikohidrati, soli, kiseline, baze i njihove kombinacije.
The process of any preceding claim, wherein the curing agent is concentrated after the predetermined amount of nitrite is produced. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje se tvar za sušenje koncentrira nakon nakon što se proizvede unaprijed određena količina nitrita.
b.) at least one alkaline neutralizing agent; and 
) najmanje jedno alkalno neutralizirajuće sredstvo; i
c.) at least one nicotine active. 
) najmanje jedno aktivno sredstvo, koji je nikotinsko ulje.
The film composition according to any one of claims 1 to 4 wheren said alkaline neutralizing agent is selected from the group consisting of sodium carbonate, sodium bicarbonate, potassium carbonate, potassium bicarbonate, sodium phosphate dibasic, sodium phosphate tribasic, potassium phosphate dibasic, potassium phosphate tribasic, calcium carbonate, magnesium carbonate, sodium hydroxide, magnesium hydroxide, potassium hydroxide, aluminium hydroxide, and mixtures thereof. 
Filmski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se navedeno alkalno neutralizirajuće sredstvo bira iz skupine koju čine natrijev karbonat, natrijev bikarbonat, kalijev karbonat, kalijev bikarbonat, dvobazni natrijev fosfat, trobazni natrijev fosfat, dvobazni kalijev fosfat, trobazni kalijev fosfat, kalcijev karbonat, magnezijev karbonat, natrijev hidroksid, magnezijev hidroksid, kalijev hidroksid, aluminijev hidroksid, te njihove smjese.
a first component, compirising an alkaline neutralizing agent and a water-soluble filler; and 
prvu komponentu, koja sadrži alkalno neutralizirajuće sredstvo i punilo topljivo u vodi; i
A method of making an orally dissolving film composition comprising the steps of: 
Postupak dobivanje oralno otapajući filmski pripravak, naznačen time što se sastoji u koracima:
neutralizing an enteric polymer by mixing with an alkaline neutralizing agent in the presence of a solvent to render a polymeric mixture; 
neutraliziranja enteričkog polimera koji je poli(etilakrilat-metakrilno kiselinski) kopolimer miješanjem s alkalnim neutralizirajućim sredstvomu prisutnosti otapala kako bi se dobilo smjesu polimera;
further adding an active agent to the polymeric mixture; 
dodatnog dodavanja aktivnog nikotina koji je nikotinsko ulje u smjesu polimera;
casting the polymeric mixture onto a suitable surface; and 
lijevanja smjese polimera na pogodnu površinu; i
drying said polymeric mixture to render a polymeric film. 
sušenja navedene smjese polimera kako bi se dobilo polimerni film.
A method of culturing heterologous protein-secreting mammalian cells in a cell culture supernatant wherein the cell culture supernatant is maintained at a pH that is set at X±0.05 wherein X has a value of from 7.15 to 7.20, with the proviso that the pH is set at greater than 7.10. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 3, pri čemu se supernatant kulture stanica održava na pH X±0.05 pri čemu X ima vrijednost od 7.15 do 7.20, s pretpostavkom da je pH podešen na vrijednost višu od 7.10.
Room air-conditioning device, according to claim 1, wherein the first body (10) is a body capable of passively emitting negative ions, without energy consumption. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 1, pri čemu je prvo tijelo (10) tijelo koje može pasivno emitirati negativne ione, bez potrošnje energije.
Room air-conditioning device, according to any of claims 1 and 2, wherein the first body has the form of a plate. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 i 2, pri čemu drugo tijelo (7, 8, 9) ima oblik ploče.
Room air-conditioning device, according to any of claims 2 and 3, wherein the first body is coated on one surface by a negative ion emitting ceramic coating (4). 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 2 i 3, pri čemu je prvo tijelo (10) keramički premaz koji emitira negativne ione.
Room air-conditioning device, according to claim 4, wherein the ceramic coating is a paint comprising silver-doped zeolite elements. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 4, pri čemu je keramički premaz boja koja sadrži zeolitne elemente obogaćene srebrom.
Room air-conditioning device, according to any of claims 1 to 5, wherein the first body is manufactured in a heat-conducting material. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, pri čemu je drugo tijelo (7, 8, 9) proizvedeno od materijala koji provodi toplinu.
Room air-conditioning device, according to claim 6, wherein the material is anodized aluminium. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 6, pri čemu je materijal eloksirani aluminij.
Room air-conditioning device, according to claim 1, wherein it further incorporates an aseptic compound to eliminate bacteria and microbes from the atmosphere. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 1, pri čemu nadalje obuhvaća aseptički spoj kako bi se eliminiralo bakterije i mikrobe iz zraka.
Room air-conditioning device, according to claim 8, wherein the aseptic compound contains nanosilver. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 8, pri čemu aseptički spoj sadrži nanosrebro.
Room air-conditioning device, according to claims 5 and 9, wherein the ceramic paint with silver-doped zeolite elements constitutes the nanosilver-based aseptic compound. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 5 i 9, pri čemu keramička boja sa zeolitnim elementima obogaćenim srebrom čini aseptički spoj na bazi nanosrebra.
Room air-conditioning device, according to claim 1 wherein the first aluminium plate (7) incorporates the ceramic paint. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 1 pri čemu prva aluminijska ploča (7) obuhvaća keramičku boju.
Room air-conditioning device, according to claims 13 and 16, wherein the protection means comprises a thermostat adapted to cut-off the source of electricity when the conductor wire (6) has reached a temperature greater than a predetermined threshold value. 
Sobni klimatizacijski uređaj, sukladno zahtjevu 12, pri čemu zaštitna sredstva obuhvaćaju termostat prilagođen da prekida dovod električne struje kada žica vodiča (6) dosegne temperaturu veću od prethodno određenog vrijednosnog praga.
The method of claim 4, wherein the adverse reaction is grades 3 or 4 thrombocytopenia. 
Postupak prema zahtjevu 4, pri čemu je neželjena reakcija stupanj 3 ili 4 trombocitopenije.
determining the expected likelihood of thrombocytopenia in the patient from treatment with the telomerase inhibition therapy. 
utvrđuje očekivana vjerojatnost trombocitopenije u bolesnika zbog liječenja terapijom inhibicije telomeraze, pri čemu je inhibitor telomeraze za administraciju u smanjenoj dozi ili u režimu smanjene doze.
a compound defined by the Formula 1: wherein a, b and c respectively denote, independently from each other, a single bond or a double bond, with the proviso that at least one of a, b and c represents a double bond, and with the proviso that if a is single bond and b is double bond, R2 is not H; 
spoj definiran formulom 1 [image], gdje a, b i c, međusobno neovisno, odgovarajuće označuju jednostruku vezu ili dvostruku vezu, uz uvjet da najmanje jedan od a, b i c predstavlja dvostruku vezu, te uz uvjet da ako je a jednostruka veza, a b je dvostruka veza, R2 nije H;
is, in case of c being a single bond, either hydrogen or C1 to C6 alkyl, or in case of c being a double bond, CHR5, wherein R5 is the same as defined before; 
je, u slučaju ako je c jednostruka veza, bilo vodik ili C1 do C6 alkil, ili u slučaju ako je c dvostruka veza, CHR5, gdje je R5 isti kao što je definirano ranije;
a, b and c respectively denote, independently from each other, a single bond or a double bond, with the proviso that at least one of a, b and c represents a double bond, and with the proviso that if a is single bond and b is double bond, R2 is not H; 
Spoj definiran formulom 1 [image], gdje a, b i c, međusobno neovisno, odgovarajuće označuju jednostruku vezu ili dvostruku vezu, uz uvjet da najmanje jedan od a, b i c predstavlja dvostruku vezu, te uz uvjet da ako je a jednostruka veza, a b je dvostruka veza, R2 nije H;
The compound for use according to any one of the preceding claims for preventing or inhibiting vascularization in an inflammatory condition, particularly wherein the inflammatory condition is selected from the group consisting of arthritis, inflammatory bowel diseases, eczema, and neurodermatitis. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je namijenjen sprječavanju ili inhibiranju vaskulariziranja u upalnom stanju, osobito kada se upalno stanje bira iz skupine koju čine artritis, upalne bolesti crijeva, egzem, te neurodermatitis.
The compound for use according to any one of the preceding claims for preventing or inhibiting vascularization triggered by a tumor, particularly is triggered by breast cancer or by prostate cancer. 
Spoj namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je namijenjen sprječavanju ili inhibiranju vaskulariziranja potaknutog tumorom, osobito kada je potaknuto rakom dojke ili rakom prostate.
an active substance selected from the group consisting of antibodies directed against VEGF, VEGFR or soluble VEGFR/VEGFR hybrids, and tyrosine kinase inhibitors, and 
aktivnu tvar koju se bira iz skupine koju čine protutijela usmjerena protiv VEGF-a, VEGFR-a ili topljivih hibrida VEGFR/VEGFR, te inhibitori tirozinskih kinaza, i
The conjugate for use according to claim 7, wherein the PEG is covalently linked to said one or more amino groups by an amide bond. 
Konjugat za upotrebu prema zahtjevu 7, naznačen time da je PEG kovalentno vezan za jednu ili više amino skupina amidnom vezom.
The conjugate for use according to claim 7 or 8, wherein the PEG is covalently linked to from 40% to 100% of the accessible amino groups, such from 40% to about 90% of total amino groups. 
Konjugat za upotrebu prema zahtjevu 7 ili 8, naznačen time da je PEG kovalentno vezan s od 40% do 100% dostupnih amino skupina, naročito između 40% do oko 90% ukupnih amino skupina.
Asp-[N H-CO-(CH2)x-CO-N H-PEG]n wherein Asp is the L-asparaginase, NH is one or more of the NH groups of the lysine residues and/or the N-terminus in the Asp, PEG is a polyethylene glycol moiety, n is a number that represents at least 40% to about 100% of the accessible amino groups (e.g., lysine residues and/or the N-terminus) in the Asp, and x is an integer ranging from 1 to 8, such as wherein x is an integer ranging from 2 to 5. 
Asp-[N H-CO(CH2)x-CO-N H-PEG]n naznačen time da Asp je L-asparaginaza, NH je jedna ili više NH skupina lizinskih ostataka i/ili N-terminalni završetak u Asp, PEG je polietilen glikolni dio, n je broj koji predstavlja barem 40% do oko 100% dostupnih amino skupina (npr. ostataka lizina i/ili N-završetak) u Asp, i x je cijeli broj od oko 1 do 8, naročito X je cijeli broj u opsegu od oko 2 do 5.
a previous hypersensitivity to an E. coli L-asparaginase or PEGylated form thereof or a previous hypersensitivity to an Enwinia L-asparaginase, wherein optionally said hypersensitivity is selected from the group consisting of allergic reaction, anaphylactic shock, and silent hypersensitivity; or 
raniju preosjetljivost na L-asparaginazu E.coli ili njen PEG-ilirani oblik ili raniju preosjetljivost na L-asparaginazu Enwinia, pri čemu je proizvoljno navedena preosjetljivost odabrana iz skupine koju čine alergijske reakcije, anafilaktički šok i blaga preosjetljivost; ili
a heavy chain comprising at least one CDR selected from the group of CDRs with the amino acid sequences SYGMH, VIWYDGSKTYYGDSVKG or GIAGGWAFW. 
teški lanac koji se sastoji iz najmanje jednog CDR koji se bira iz skupine CDR-a sa sekvencama aminokiselina SYGMH, VIWYDGSKTYYGDSVKG ili GIAGGWAFW.
The antibody or fragment thereof according to claim 1 or 2, wherein the antibody or fragment thereof comprises: a heavy chain comprising the three CDRs with the amino acid sequences SYGMH, VIWYDGSKTYYGDSVKG and GIAGGWAFW. 
Protutijelo ili njegov fragment prema zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time da protutijelo ili njegov fragment sadrže: teški lanac koji sadrži tri CDR-a sa sekvencama aminokiselina SYGMH, VIWYDGSKTYYGDSVKG i GIAGGWAFW.
a light chain immunoglobulin constant domain selected from the group consisting of: (a) a human Ig kappa constant domain; and (b) a human Ig lambda constant domain. 
laki lanac konstantne domene imunoglobulina koji se bira iz skupine koju čine: (a) ljudska Ig kapa konstantna domena; i (b) ljudska Ig lambda konstantna domena.;9.
An antibody or fragment thereof according to any one of claims 1-16 for use in a method of passive immunization against Dengue virus infection comprising administration to a subject an effective amount of the antibody or fragment thereof according to any one of claims 1-16. 
Protutijelo ili njegov fragment prema bilo kojem od zahtjeva 1-16 naznačeno time da je za upotrebu u postupku pasivne imunizacije protiv infekcije Denga virusom koji obuhvaća davanje subjektu učinkovite količine protutijela ili njegovog fragmenta prema bilo kojem od zahtjeva 1-16.
sequestering (1006) the severed, shut-down MSR; and operationally connecting a replacement MSR (1008) to the outside portion of the heat exchanger system located outside the vessel of the replacement MSR. 
izdvajanje (1006) prekidom zaustavljenog MSR-a; i radno povezivanje zamjenskog MSR-a (1008) na vanjski dio sustava izmjenjivača topline lociranog izvan posude zamjenskog MSR-a.
The method of claim 1 wherein the graphite moderator core has a damage operation duration beyond which the graphite moderator core becomes damaged, the pre-determined duration of operation being shorter than the core damage operation duration. The method of claim 1 wherein: 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da grafitna jezgra moderatora kod oštećenja ima trajanje rada, nakon kojeg grafitna jezgra moderatora postaje oštećenom, kod čega je predodređeno trajanje rada kraće od trajanja rada jezgre kod oštećenja.
the fuel salt is a molten fuel salt; 
goriva sol jest rastaljena goriva sol;
The method of claim 5 wherein the nuclear power plant further comprises a pressure monitoring system, each heat exchanger being operationally connected to the pressure monitoring system, the pressure monitoring system to monitor the pressure of the coolant salt circulating in the respective heat exchanger, the method further comprising, prior to shutting down the MSR, activating the shutoff mechanism of the particular heat exchanger when the pressure monitoring system detects a pressure change in the particular heat exchanger. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time, da nuklearna elektrana nadalje sadrži sustav monitoringa pritiska, kod čega je svaki izmjenjivač topline radno povezan na sustav monitoringa pritiska, te sustav monitoringa pritiska za praćenje pritiska rashladne soli koja cirkulira u pripadajućem izmjenjivaču topline, postupak nadalje, prije zaustavljanja MSR-a, obuhvaća aktiviranje mehanizma zaustavljanja pojedinog izmjenjivača topline kada sustav monitoringa pritiska detektira promjenu pritiska u pojedinom izmjenjivaču topline.
The dosage form of claim 1, containing a non-volatile solvent for the pharmaceutically active ingredient, said solvent being liquid at ambient temperature. 
Oblik za doziranje u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da sadržava nehlapljivo otapalo za farmaceutski aktivni sastojak, a navedeno otapalo je tekućina pri sobnoj temperaturi.
The dosage form of claim 7 comprising the flow regulator, the flow regulator comprising colloidal silicon dioxide. 
Oblik za doziranje u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da sadržava regulator protoka, a regulator protoka sadržava koloidni silicijev dioksid.
The dosage form of claim 7 comprising the lubricant, the lubricant comprising sodium stearyl fumarate. 
Oblik za doziranje u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da sadržava lubrikant, a lubrikant sadržava natrij stearil fumarat.
A method of culturing heterologous protein-secreting mammalian cells in a cell culture supernatant wherein the cell culture supernatant has a dissolved CO2 concentration of 1 to 10%, wherein the cell culture is a continuous culture maintained at a density of from 1.4x106 to 2.8x106 cells/ml. 
Postupak uzgoja sisavačkih stanica koje izlučuju heterologni protein u supernatantu kulture stanica, naznačen time što supernatant kulture stanica ima koncentraciju otopljenog CO2 od 1 do 10%, gdje je kultura stanica kontinuirana kultura koju se održava uz gustoću od 1,4 × 106 do 2,8 × 106 stanica/ml.
The method according to claim 1 wherein the cell culture supernatant is maintained at a temperature that is set at 36±0.9°C. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 pri čemu se supernatant kulture stanica održava na temperaturi koja je podešena na 36 ± 0.9°C.
The method according to claim 1 or 2 wherein the cell culture supernatant is maintained at a pH that is set at X±0.05 wherein X has a value of from 7.15 to 7.20, with the proviso that the pH is set at greater than 7.10. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 3, pri čemu se supernatant kulture stanica održava na pH X±0.05 pri čemu X ima vrijednost od 7.15 do 7.20, s pretpostavkom da je pH podešen na vrijednost višu od 7.10.
The method according to claim 1, wherein the seal has a seal elongation at failure of about 25% to about 100%, preferably the seal has a seal elongation at failure of about 30% to about 90%, more preferably the seal has a seal elongation at failure of about 35% to about 80%, as measured in accordance with ASTM F88/F88M-09. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da brtva ima vrijednost elongacije pri prekidu od oko 25 % do oko 100 %, poželjno je da brtva ima vrijednost elongacije pri prekidu od oko 30% do oko 90%, a osobito da brtva ima vrijednost elongacije pri prekidu od oko 35% do oko 80%, izmjereno u skladu s ASTM F88/F88M-09.
The method according to claim 1 or 2, wherein the sealing comprises heat sealing, preferably wherein the sealing is heat sealing. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da brtvljenje podrazumijeva toplinsko brtvljenje, poželjno je da je brtvljenje toplinsko brtvljenje.