natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound represented by the formula (I): wherein R1 is R6-SO2- (wherein R6 is a C1-6 alkyl group); 
Spoj, naznačen time, da je predstavljen formulom (I) [image] gdje: je R6-SO2- (gdje R6 je C1-6alkilna skupina);
Y is a bond or CH2; and R is an optionally substituted hydroxy group, or a salt thereof. 
Y je veza ili CH2; i R je opcijski supstituirana hidroksi skupina, ili njegova sol.
The compound of claim 1, wherein X is a C1-6 alkylene group. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da X je C1-6alkilen skupina.
The compound of claim 1, wherein R is a hydroxy group. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da R je hidroksi skupina.
The pharmaceutical agent of claim 11 for use in the prophylaxis or treatment of diabetes. 
Farmaceutsko sredstvo prema zahtjevu 11, naznačeno time, da se koristi za profilaksu ili liječenje dijabetesa.
an amplifier element (100) operable to oscillate at a frequency in response to a received input signal; 
pojačalo (100) koje radi tako da oscilira na frekvenciji kao odgovor na primljeni ulazni signal;
A logarithmic detector as claimed in any preceding claim, wherein the functional element operable to sense and interrupt is operable to generate a signal having a series of voltage spikes resulting from the amplifier element commencing oscillation and the interrupting of the oscillation of the input signal at a rate proportional to the logarithm of the power of the input signal. 
Logaritamski detektor prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, pri čemu funkcionalni element koji prepoznaje i ometa može raditi tako da stvara signal koji ima niz izboja napona koji su posljedica toga što pojačalo započinje oscilaciju, a ometa se oscilacija ulaznog signala brzinom koja je proporcionalna logaritmu snage ulaznog signala.
A logarithmic detector as claimed claim 9, wherein the functional element operable to derive an output is connected to receive the signal having a series of voltage spikes and is operable to derive the output therefrom. 
Logaritamski detektor prema zahtjevu 9, gdje je funkcionalni element koji derivira izlaz spojen tako da prima signal koji ima niz izboja napona i radi tako da iz toga derivira izlaz.
A phakic posterior chamber intraocular lens comprising a hydrogel as lens material, including a copolymer of N-vinyl-pyrolidone and 2-phenyl ethyl methacrylate crosslinked with a cross-linking agent whereby the polymerization product has an equilibrium water content of less than 55 wt. %, a refractive index greater than 1.41 and a total sodium and chloride ion flux greater than 16 µeq-mm/hr/cm2. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru, naznačena time što kao materijal za leću sadrži hidrogel, uključujući kopolimer N-vinilpirolidona i 2-fenil-etil-metakrilata, umrežen pomoću sredstva za umrežavanje, gdje polimerizacijski produkt ima ravnotežni sadržaj vode manji od 55%, težinski, indeks loma veći od 1,41, a ukupni protok natrijevih i kloridnih iona veći od 16 µeq-mm/hr/cm2.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 1 or 2, wherein the equilibrium water content is in a range from 50 to 55 wt. %. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 1 ili 2, naznačena time što je ravnotežni sadržaj vode u rasponu od 50 do 55%, težinski.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 1, 2, 3 or 4, wherein an intraocular phakic lens is sufficiently rigid to remain in an implanted position. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 1, 2, 3 ili 4, naznačena time što je intraokularna fakična leća dovoljno čvrsta da ostane tamo gdje je usađena.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 1, 2, 3, 4 or 5, wherein the polymerization product comprises 70 wt. % N-vinyl-pyrolidone and 29 wt. % 2-phenyl ethyl methacrylate. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 1, 2, 3, 4 ili 5, naznačena time što polimerizacijski produkt sadrži 70%, težinski, N-vinilpirolidona i 29%, težinski, 2-fenil-etil-metakrilata.
The phakic posterior chamber intraocular lens of claim 1 comprising: a polymerization product of from 68 to 71 wt. % N-vinyl-pyrolidone and 28 to 30 wt. % 2-phenyl ethyl methacrylate. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što sadrži: polimerizacijski produkt s 68 do 71%, težinski, N-vinilpirolidona i 28 do 30%, težinski, 2-fenil-etil-metakrilata.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claim 8, wherein the equilibrium water content is 52 wt. %. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačena time što je ravnotežni sadržaj vode 52%, težinski.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 8, 9, 9 or 10, wherein the crosslinking agent comprises 0.2 to 1.0 wt. % allyl methacrylate. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 8, 9, 9 ili 10, naznačena time što sredstvo za umrežavanje sadrži 0,2 do 1,0%, težinski, alil-metakrilata.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 8, 9, 10, or 11, wherein an intraocular lens of the polymer composition is foldable for insertion into a lens injector. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 8, 9, 10 ili 11, naznačena time što se intraokularnu leću polimernog sastava može presaviti radi ubacivanja u injektor za leće.
The phakic posterior chamber intraocular lens of Claims 8, 9, 10, 11, or 12, wherein an intraocular phakic lens of the polymer composition is sufficiently rigid to remain in an implanted position. 
Fakična intraokularna leća za stražnju očnu komoru u skladu s patentnim zahtjevima 8, 9, 10, 11 ili 12, naznačena time što je intraokularna fakična leća polimernog sastava dovoljno čvrsta da ostane tamo gdje je usađena.
The method of claim 2, wherein the adjuvant is selected from the group consisting of 3D-MPL and QS21 in a liposome formulation and 3D-MPL and QS21 and an oil in water emulsion. 
Farmaceutski pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time što se adjuvans bira iz skupine koju čine 3D-MPL i QS21 u liposomskoj formulaciji i 3D-MPL, QS21 i emulzija tipa ulje u vodi.
Use of a compound according to any one of claims 1 to 2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of a disease which responds to inhibition of IGF-1R or ALK. The use according to claim 6, wherein the disease to be treated is selected from proliferative disease. 
Uporaba spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, naznačena time, da je za proizvodnju lijeka za liječenje ili prevenciju bolesti koje odgovaraju na inhibiciju od FAK i/ili ALK i/ili ZAP-70 i/ili JGF-IR, pri čemu se bolest koja se treba liječiti odabire od proliferativnih bolesti.
A sunflower plant comprising in its genome at least one copy of at least one endogenous gene comprising an acetohydroxyacid synthase large subunit (AHASL) polynucleotide, wherein said AHASL polynucleotide encodes an imidazolinone herbicide-tolerant AHASL1 protein comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 2 with a threonine at amino acid position 107 or an equivalent position relative to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:12, or an active variant of said AHASL1 protein that further contains at least one member selected from the group consisting of: 
Biljka suncokreta, naznačena time, da u svojem genomu sadrži barem jednu kopiju od barem jednog endogenog gena koji sadrži veliku podjedinicu polinukleotida sinteze acetohidroksilne kiseline (AHASL), gdje spomenuti AHASL polinukleotid kodira imidazolinon AHASL1 protein otporan na herbicide, koji sadrži sekvencu amino kiseline iznesenu u SEQ ID NO:2; ili njezina biljka potomak, pri čemu spomenuta biljka suncokreta ili njezin potomak, ima povećanu otpornost na barem jedan imidazolinonski herbicid u usporedbi s divljim tipom biljke suncokreta.
The process of any of claims 1-3, wherein the hydrobromic acid in acetic acid solution is 10%-36% hydrobromic acid in acetic acid. 
Postupak prema jednom od patentnih zahtjeva 1-3, naznačen time, da je otopina 10-36%-tna bromovodična kiselina u octenoj kiselini.
The process of claim 4, wherein the hydrobromic acid in acetic acid solution is 33% hydrobromic acid in acetic acid. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time, da je otopina 33%-tna bromovodična kiselina u octenoj kiselini.
A package comprising separate dosage forms according to claim 11 or 12. 
Pakiranje koje sadrži posebne dozirne oblike prema zahtjevu 11 ili 12.
The composition of claim 5 or 6, or claims 7-10 when dependent upon claim 5 or 6, further comprising a second therapeutic agent useful in the treatment or prevention of a disease or condition selected from emotional liability; pseudobulbar affect; autism; neurological disorders; neurodegenerative diseases; brain injury; disturbances of consciousness disorders; cardiovascular diseases; glaucoma; tardive dyskinesia; diabetic neuropathy; retinopathic diseases; diseases or disorders caused by homocysteine-induced apoptosis; diseases or disorders caused by elevated levels of homocysteine; chronic pain; intractable pain; neuropathic pain; sympathetically mediated pain; pain associated with gastrointestinal dysfunction; epileptic seizures; tinnitus; sexual dysfunction; intractable coughing; dermatitis; addiction disorders; Rett syndrome (RTT); voice disorders due to uncontrolled laryngeal muscle spasms; methotrexate neurotoxicity; and fatigue caused by cancer. 
Smjesa prema zahtjevu 3 ili 4, ili zahtjevima 5-8 kada ovise o zahtjevu 3 ili 4, koja dalje sadrži drugo terapijsko sredstvo korisno u liječenju ili prevenciji bolesti ili stanja izabranih između; emocionalna nestabilnost; pseudobulbarni afekt; autizam; neurološki poremećaji; neurodegenerativne bolesti; ozljeda mozga; poremećaji svijesti; kardiovaskularne bolesti; glaukom; tardivna diskinezija; dijabetička neuropatija; retinopatijske bolesti; bolesti ili poremećaji uzrokovani apoptozom koja je inducirana homocisteinom; bolesti ili poremećaji uzrokovani povišenim razinama homocisteina; kronična bol; intraktabilna bol; neuropatska bol; bol posredovana simpatikusom; bol povezana s disfunkcijom probavnog sustava; epileptički napadaji; tinitus; seksualna disfunkcija; intraktabilni kašalj; dermatitis; poremećaji ovisnosti; Rettov sindrom (RTT); poremećaji glasa uslijed nekontroliranog grčenja mišića larinksa; neurotoksičnost metotreksata; i umor uzrokovan rakom.
wherein each carbon atom in the ring is substituted with hydrogen, or with 0, 1, or 2 substituents independently selected at each occurrence from the group consisting of hydrogen, hydroxy, fluoro, alkyl, hydroxyalkyl, fluoroalkyl, cycloalkyl, cyano, filuoroalkoxy, alkoxyalkyl, alkoxy, fluoroalkoxy, haloalkyl, and N(R21a)(R21b), wherein R21a and R21b are each independently selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, and alkylcarbonyl. 
pri čemu je svaki atom ugljika u prstenu je supstituiran s vodikom ili s 0, 1 ili 2 supstituenta neovisno odabranih pri svakom pojavljivanju iz sljedeće skupine: vodik, hidroksi, fluor, alkil, hidroksialkil, fluoralkil, cikloalkil, cijano, fluoroalkoksi, alkoksialkil, alkoksi, fluoralkoksi, haloalkil i N(R21a)(R21b), pri čemu R21a i R21b su neovisno jedan o drugome odabrani iz sljedeće skupine: vodik, alkil i alkilkarbonil.
The compound of claim 1, wherein the compound has the formula (II): wherein R1, R2, R3a, R3b, R4, and R5 are as defined in claim 1. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da je to spoj formule (II): [image] pri čemu R1, R2, R3a, R3b, R4 i R5 su definirani jednako kao u patentnom zahtjevu 1.
The compound of claim 22 or 23 wherein the condition or disorder is Alzheimer's disease, attention-deficit hyperactivity disorder, cognitive dysfunction, cognitive deficits in psychiatric disorders, deficits of memory, deficits of learning, dementia, diabetes, type II diabetes, depression, epilepsy, inflammation, metabolic syndrome, mild cognitive impairment, migraine, narcolepsy, neurogenic inflammation, obesity, obsessive compulsive disorder, pain, Parkinson's disease, polycystic ovary syndrome, schizophrenia, cognitive deficits of schizophrenia, Syndrome X, vertigo, and sleep disorders. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 22 ili 23, naznačen time, da je stanje ili poremećaj Alzheimerova bolest, poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje, kognitivna disfunkcija, kognitivni deficiti u psihijatrijskim poremećajima, deficiti pamćenja, poremećaji kod učenja, dijabetes, dijabetes tip II, depresija, epilepsija, upala, metabolički sindrom, blago kognitivno oštećenje, migrena, narkolepsija, neurogena upala, pretilost, opsesivno-kompulzivni poremećaj, bol, Parkinsonova bolest, sindrom policističnih jajnika, schizophrenia, kognitivni deficit u schizophreniji, sindrom X, vrtoglavica i poremećaji spavanja.
The compound of claim 24 wherein the condition or disorder is Alzheimer's disease, attention-deficit hyperactivity disorder, cognitive dysfunction, cognitive deficits in psychiatric disorders, deficits of memory, deficits of learning, dementia, mild cognitive impairment, narcolepsy, pain, schizophrenia, cognitive deficits of schizophrenia, and sleep disorders. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 24, naznačen time, da je stanje ili poremećaj Alzheimerova bolest, poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje, kognitivna disfunkcija, kognitivni deficiti u psihijatrijskim poremećajima, deficiti pamćenja, poremećaji kod učenja, demencija, blago kognitivno oštećenje, narkolepsija, bol, schizophrenia, kognitivni deficit u schizophreniji i poremećaji spavanja.
A compound of claim 1 in a radiolabeled form for use as a radioligand. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, naznačen time, da se u obliku radio-kontrastne tvari koristi kao radioligand.
represents hydrogen, C1-4alkyl, Hert13, Het14-C1-4alkyl- or phenyl optionally substituted with one or where possible two or more substituents selected from hydrogen, hydroxy, amino or C1-4alkyloxy-; 
predstavlja vodik, C1-4alkil, Hert13, Het14-C1-4alkil- ili fenil proizvoljno supstituiran sa jednim ili gdje je moguće sa dva ili više supstituenata koji su odabrani iz skupine koja sadrži vodik, hidroksi, amino ili C1-4alkiloksi-;
A compound as in claim 1 wherein said compound is selected from the group consisting of; 
Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da navedeni spoj je odabran iz skupine koja sadrži:
a disease or condition, or one or more symptoms thereof, wherein the disease or condition is selected from the group consisting of asthma, exercise induced asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, Churg-Strauss syndrome, sinusitis, basophilic leukemia, chronic urticaria, basophilic leukocytosis, psoriasis, eczema, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis, Crohn's disease, COPD (chronic obstructive pulmonary disorder) and arthritis; 
bolesti ili stanja, ili jednog ili više njenih simptoma, gdje se bolest ili stanje bira iz skupine koju čine astma, astma uzrokovana fizičkom aktivnošću, alergijski rinitis, atopični dermatitis, alergijski konjunktivitis, Churg-Straussov sindrom, sinusitis, bazofilna leukemija, kronična koprivnjača, bazofilna leukocitoza, psorijaza, ekzem, upalna bolest crijeva, ulcerozni kolitis, Crohnova bolest, COPD (kronični opstruktivni plućni poremećaj) i artritis;
a disease or condition, or one or more symptoms thereof, wherein the disease or condition is selected from the group consisting of asthma, exercise induced asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis and allergic conjunctivitis; 
bolesti ili stanja, ili jednog ili više njenih simptoma, gdje se bolest ili stanje bira iz skupine koju čine astma, astma uzrokovana fizičkom aktivnošću, alergijski rinitis, atopični dermatitis i alergijski konjunktivitis;
a disease or condition, or one or more symptoms thereof, wherein the disease or condition is selected from the group consisting of psoriasis, eczema, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis, Crohn's disease, COPD (chronic obstructive pulmonary disorder) and arthritis. 
bolesti ili stanja, ili jednog ili više njenih simptoma, gdje se bolest ili stanje bira iz skupine koju čine psorijaza, ekzem, upalna bolest crijeva, ulcerozni kolitis, Crohnova bolest, COPD (kronični opstruktivni plućni poremećaj) i artritis.
The compound according to claims 1-9 for use in the therapy of any of the diseases according to claim 11, characterized in that the compound is prepared to be administered orally, parenterally or topically; and/or wherein the compound is prepared to be administered in combination or alternation with a second therapeutic agent; optionally wherein the second therapeutic agent is useful for treating asthma, exercise induced asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, Churg-Strauss syndrome, sinusitis, basophilic leukemia, chronic urticaria, basophilic leukocytosis, psoriasis, eczema, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis, Crohn's disease, COPD (chronic obstructive pulmonary disorder), arthritis, or a symptom thereof. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevima 1-9, namijenjen upotrebi u terapiji bilo koje od bolesti u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što spoj se pripravlja za oralnu, parenteralnu ili topikalnu primjenu; i/ili kada se spoj pripravlja za primjenu u kombinaciji ili naizmjece s drugim terapijskim sredstvom; izborno kada je drugo terapijsko sredstvo korisno za liječenje astme, astme uzrokovane fizičkom aktivnošću, alergijskog rinitisa, atopičnog dermatitisa, alergijskog konjunktivitisa, Churg-Straussovog sindroma, sinusitisa, bazofilne leukemije, kronične koprivnjače, bazofilne leukocitoze, psorijaze, ekzema, upalne bolesti crijeva, ulceroznog kolitisa, Crohnove bolesti, COPD (kronični opstruktivni plućni poremećaj), artritisa, ili njihovih simptoma.
Method according to claim 1, wherein the concentration fat in the upper 10 volume% is 3 to 8 g/100 ml and wherein the concentration fat in the lower 10 volume% is 1 to 3 g/100 ml. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što koncentracija masti u gornjih 10% volumena tekuće mliječne formule za dojenčad je 3 do 8 g/100 ml, a koncentracija masti u donjih 10% volumena tekuće mliječne formule za dojenčad je 1 do 3 g/100 ml.
Method according to any one of the preceding claims, wherein said concentration ratio of fat is established at the start of a feeding event in a total volume of at least 30 ml. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time što je navedeni koncentracijski omjer masti uspostavljen na početku hranjenja u ukupnom volumenu od najmanje 30 ml.
A container containing a single liquid composition according to any of the preceding claims wherein said liquid composition has a volume of 20 to 300 ml. 
Spremnik koji sadrži jednu tekuću mliječnu formulu za dojenčad u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što navedena tekuća mliječna formula za dojenčad ima volumen od 20 do 300 ml.
leaving liquid nutritional composition obtained in step b undisturbed for at least 5 minutes, preferably at least 10 min minutes. 
ostavljanja tekućeg prehrambenog pripravka pripravljenog u koraku b) na miru najmanje 5 minuta, po mogućnosti najmanje 10 minuta.
Powder comprising vegetable fat, protein and carbohydrate, suitable for making a liquid composition, wherein at least 15 wt.% of the total amount of fat droplets have a diameter of 5-25 micrometer. 
Prašak koji sadrži biljnu mast, protein i ugljikohidrat, naznačen time što je pogodan za pripravu tekuće mliječne formule za dojenčad, gdje najmanje 15%, težinski, ukupne količine masnih kapi ima promjer od 5-25 mikrometara.
A compound according to claims 3 or 4, wherein each of R1 and R'1, or said fused ring structure formed thereby, is optionally substituted by at least one substituent selected from the group c': fluorine and chlorine atoms, hydroxyl, linear and branched alkyl, alkylthio, hydroxyalkyl, and fluoroalkyl groups; linear and branched alkoxyl groups; trifluoromethyl; trifluoromethoxyl; -CN; alkylcarbonyl groups; alkylsulphonyl groups, and any alkyl component has from 1 to 4 carbon atoms, and wherein, when there is more than one substituent, then each said substituent is the same or different. 
Spoj prema zahtjevu 3 ili 4, naznačen time da svaki R1 i R'1, ili navedena kondenzirana prstenasta struktura koja je tako formirana, proizvoljno je supstituirana sa barem jednim supstituentom odabranim iz skupine c': atomima fluora ili klora, hidroksilom, ravnim i razgranatim alkilom, alkiltio, hidroksialkilom, te fluoroalkilnim skupinama; ravnim i razgranatim alkoksil skupinama; trifluorometilom; trifluorometoksilom; -CN; alkilkarbonilnim skupinama; alkilsulfonilnim skupinama, te bilo koja alkilna komponenta ima od 1 do 4 atoma ugljika, te pri čemu, kada postoji više od jednog supstituenta, tada je svaki navedeni supstituent isti ili različit.
A method of operating a data-processing system for viewing hierarchically ordered server content stored on a local server (LS) via SMS/MMS messages comprising steps of: 
Postupak rada sustava za obradu podataka za pregledavanje hijerarhijski uređenog sadržaja poslužitelja spremljenog na lokalnom poslužitelju (LS) putem SMS/MMS poruka koji se sastoji od koraka:
the local server (LS) extracts: 
lokalni poslužitelj (LS) ekstrahira:
• a message having content (C): 
• poruku koja ima sadržaj (C):
the local server (LS) forms a reply content based on: 
lokalni poslužitelj (LS) formira odgovor zasnovan na:
a position within the hierarchically ordered server content; 
poziciji unutar hijerarhijski uređenog sadržaja na poslužitelju;
the local server (LS) records the time (T), the GSM number (N) and a change in position within the hierarchically ordered server content for the mobile device having the GSM number (N); and 
lokalni poslužitelj (LS) bilježi vrijeme (T), GSM broj (N) i promjenu u poziciji unutar hijerarhijski uređenog sadržaja na poslužitelju za mobilni uređaj s GSM brojem (N); i
proceed to the requested sub-folder and form a reply content that consists of a list of all accessible sub-folders hierarchically below the requested sub-folder, or 
prijeći u zahtjevnu pod-mapu i formirati odgovor koji se sastoji od liste svih dostupnih pod-mapa hijerarhijski smještenih ispod zahtijevane pod-mape; ili
proceed to the requested sub-folder and form a reply content that consists of requested data comprised in said bottom sub-folder, or 
prijeći u zahtjevnu pod-mapu i formirati odgovor koji se sastoji od podataka sadržanih u rečenoj pod-mapi smještenoj na dnu hijerarhijske strukture, ili
A data processing system for viewing hierarchically ordered server content via a GSM mobile device comprising means for carrying out the method of claims 1-3. 
Sustav za obradu podataka za pregledavanje hijerarhijski uređenog sadržaja poslužitelja putem GSM mobilnog uređaja koji sadrži sredstva za izvođenje postupka prema zahtjevima 1-3.
A method according to claim 1 wherein the polymeric material of the inner sealing layer comprises at least one polyolefinic component that will seal to itself and/or to the other sealing layer of the naked collation film at a temperature less than 135°. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što polimerni materijal unutarnjeg brtvenog sloja sadrži najmanje jednu poliolefinsku komponentu koja brtvi sama sa sobom i/ili s drugim brtvenim slojem golog kolacijskog filma na temperaturi ispod 135°.
A method according to claim 1 or claim 2 wherein the polymeric material of the outer sealing layer comprises at least one polyolefinic component that will seal to itself and/or to the other sealing layer of the naked collation film at a temperature less than 135°. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, naznačen time što polimerni materijal vanjskog brtvenog sloja sadrži najmanje jednu poliolefinsku komponentu koja brtvi sama sa sobom i/ili s drugim brtvenim slojem golog kolacijskog filma na temperaturi ispod 135°.