natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mixture according to claim 6, wherein the disorder is selected from the group consisting of age-associated memory impairment, mild cognitive impairment, pre-senile dementia (early onset Alzheimer's disease), senile dementia (dementia of the Alzheimer's s type), Lewy body dementia, vascular dementia, Alzheimer's disease, stroke, AIDS dementia complex, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, dyslexia, schizophrenia, schizophreniform disorder and schizoaffective disorder. 
Smjesa, prema zahtjevu 6, naznačena time što je poremećaj izabran iz grupe poremećaja koja obuhvaća poremećaj pamćenja povezan sa starenjem, blagi kognitivni poremećaj, pre-senilnu demenciju (Alzheimerova bolest sa ranim početkom), senilnu demenciju (demencija Alzheimerovog tipa), demenciju sa Levijevim tijelima, vaskularnu demenciju, Alzheimerovu bolest, moždani udar, demenciju uvjetovana SIDA-om, poremećaj smanjene pažnje, deficit pažnje-hiperaktivni poremećaj, disleksiju, šizofreniju, šizofreniformni poremećaj i šizoafektivni poremećaj.
Use of a mixture according to any of claim 1 to 4 in the manufacture of a medicament for treatment of central nervous system disorders. 
Uporaba smjese, prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, u proizvodnji lijekova za terapiju poremećaja središnjeg živčanog sustava.
providing a functional filler comprising: 
osiguravanju funkcionalnog punila, koje sadrži:
cleaning the waste polymer in a second process step; 
čišćenju otpadnog polimera u drugom koraku postupka;
providing a functional filler including: 
osiguravanju funkcionalnog punila, koje sadrži:
The process of claim 1, wherein the functional filler is present in an amount ranging from about 50% to about 70% by weight of the waste polymer. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što funkcionalno punilo dolazi u rasponu količina od 50% do 70%, težinski, otpadnog polimera.
The process of claims 1, 2 or 3, further comprising combining the waste polymer and the functional filler with a peroxide-containing additive and/or an antioxidant to form a recycled polymer. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 1, 2 ili 3, naznačen time što se dodatno sastoji u miješanju otpadnog polimera s funkcionalnim punilom s aditivom koji sadrži peroksid i/ili antioksidans kako bi se dobilo reciklirani polimer.
A process according to any preceding claim, wherein the coating additionally comprises a second compound selected from one or more fatty acids and one or more salts of a fatty acid, and combinations thereof.and. A functional filler comprising: 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što obloga dodatno sadrži drugi spoj, kojeg se bira između jedne ili više masnih kiselina i jedne ili više soli masnih kiselina, te njihovih kombinacija.
a coating on the surface of the inorganic particulate, wherein the coating comprises: 
obloga na površini anorganskog partikulata, gdje se obloga sastoji od:
a first compound including a terminating propanoic group or ethylenic group with one or two adjacent carbonyl groups, with the proviso that when the at least one polymer is not recycled from polymer waste in accordance with any one of claims 1-7, the coating additionally comprises a second compound selected from the group consisting of one or more fatty acids and one or more salts of a fatty acid, and combinations thereof. 
prvog spoja, koji sadrži krajnju propanskokiselinsku skupinu ili etilensku skupinu, uz jednu ili dvije susjedne karbonilne skupine, uz uvjet da kada se najmanje jedan polimer ne reciklira iz polimernog otpada u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-7, obloga dodatno sadrži drugi spoj, kojeg se bira iz skupine koju čine jedna ili više masnih kiselina i jedna ili više soli masnih kiselina, te njihove kombinacije; te gdje funkcionalno punilo dolazi u količini jednakoj ili većoj od 10%, težinski, polimera.
A compound according to claim 1 or claim 2, for use in reducing serum uric acid levels in a human. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, naznačen time da je za upotrebu za smanjenje razine mokraćne kiseline u serumu kod čovjeka.
A compound according to claim 1 or claim 2, for use according to claim 8, wherein the condition is gout, a recurrent gout attack, gouty arthritis, hyperuricaemia, hypertension, a cardiovascular disease, coronary heart disease, Lesch-Nyhan syndrome, Kelley-Seegmiller syndrome, kidney disease, kidney stones, kidney failure, joint inflammation, arthritis, urolithiasis, plumbism, hyperparathyroidism, psoriasis, sarcoidosis, hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency or a combination thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, za upotrebu prema zahtjevu 8, naznačen time da stanje je giht, povratni napad gihta, gihtični artritis, hiperuricemija, hipertenzija, kardiovaskularna bolest, koronarna srčana bolest, Lesch-Nyhanov sindrom, Kelley-Seegmillerov sindrom, bolest bubrega, bubrežni kamenci, zatajenje bubrega, upala zglobova, artritis, urolitijaza, plumbizam, hiperparatireoidizam, psorijaza, sarkoidoza, nedostatak hipoksantin-gvanin-fosforiboziltransferaze (HPRT) ili njihove kombinacije.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to claim 1 or claim 2, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži spoj prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A method for producing a profile (15) made of glass fibers (5A, 5B) to be used for strengthening an excavation wall, said method comprising the steps of: 
Postupak za izradu profila (15) načinjenog od staklenih vlakana (5A,5B) za uporabu u ojačavanju zida iskopavanja, pri čemu spomenuti postupak sadrži korake:
impregnating said glass fibers (5A,5B) with a polymer resin; 
impregnacija spomenutih staklenih vlakana (5A,5B) polimerskom smolom;
The method according to claim 1 or 2, wherein the thread-like compression element (8) is wound in a spiral around said profile (15). 
Postupak prema patentnom Zahtjevu 1 ili 2 gdje se kompresijski element nalik na nit (8) namotava u obliku spirale oko spomenutog profila (15).
A plant (100) for producing a profile (15) made of glass fibers (5A, 5B) to be used as reinforcing elements for strengthening an excavation wall, said plant (100) comprising 
Postrojenje (100) za izradu profila (15) načinjenog od staklenih vlakana (5A,5B) za uporabu kao ojačavajući element za ojačavanje zida iskopavanja, pri čemu spomenuto postrojenje (100) sadrži
at least one impregnation tank (5) for impregnating said glass fibers (5A, 58) with a polymer resin; 
najmanje jedan impregnacijski spremnik (5) za impregnaciju spomenutih staklenih vlakana (5A,5B) polimerskom smolom;
an inorganic particulate; and a coating comprising a first compound including a terminating propanoic group or ethylenic group with one or two adjacent carbonyl groups; and combining the post-consumer waste polymer and the functional filler to form a recycled polymer, wherein the functional filler is present in an amount equal to or greater than 10 % by weight of the waste polymer. 
anorganski partikulat; i oblogu, koja sadrži prvi spoj, koji sadrži krajnju propanskokiselinsku skupinu ili etilensku skupinu, uz jednu ili dvije susjedne karbonilne skupine; i miješanju potrošenog otpadnog polimera s funkcionalnim punilom kako bi se dobilo reciklirani polimer, gdje funkcionalno punilo dolazi u količini jednakoj ili većoj od 10%, težinski, otpadnog polimera.
a coating comprising a first compound including a terminating propanoic group or ethylenic group with one or two adjacent carbonyl groups; and combining the waste polymer and the functional filler to form a recycled polymer, wherein the functional filler is present in an amount equal to or greater than 10 % by weight of the waste polymer. 
oblogu, koja sadrži prvi spoj, koji sadrži krajnju propanskokiselinsku skupinu ili etilensku skupinu, uz jednu ili dvije susjedne karbonilne skupine; i miješanju otpadnog polimera s funkcionalnim punilom kako bi se dobilo reciklirani polimer, gdje funkcionalno punilo dolazi u količini jednakoj ili većoj od 10%, težinski, otpadnog polimera.
The process of claim 1, wherein the functional filler is present in an amount ranging from 50% to 70% by weight of the waste polymer. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što funkcionalno punilo dolazi u rasponu količina od 50% do 70%, težinski, otpadnog polimera.
A process according to any preceding claim, wherein the coating additionally comprises a second compound selected from one or more fatty acids and one or more salts of a fatty acid, and combinations thereof. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što obloga dodatno sadrži drugi spoj, kojeg se bira između jedne ili više masnih kiselina i jedne ili više soli masnih kiselina, te njihovih kombinacija.
a first compound including a terminating propanoic group or ethylenic group with one or two adjacent carbonyl groups, with the proviso that when the at least one polymer is not recycled from polymer waste in accordance with any one of claims 1-7, the coating additionally comprises a second compound selected from the group consisting of one or more fatty acids and one or more salts of a fatty acid, and combinations thereof; and wherein the functional filler is present in an amount equal to or greater than 10 % by weight of the polymer. 
prvog spoja, koji sadrži krajnju propanskokiselinsku skupinu ili etilensku skupinu, uz jednu ili dvije susjedne karbonilne skupine, uz uvjet da kada se najmanje jedan polimer ne reciklira iz polimernog otpada u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-7, obloga dodatno sadrži drugi spoj, kojeg se bira iz skupine koju čine jedna ili više masnih kiselina i jedna ili više soli masnih kiselina, te njihove kombinacije; te gdje funkcionalno punilo dolazi u količini jednakoj ili većoj od 10%, težinski, polimera.
The composition of claim 12, wherein the composition further comprises a peroxide-containing additive, for example, di-cumyl peroxide or 1,1-Di(tert-butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexane, optionally wherein the peroxide-containing additive is present in the coating. 
Smjesa u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što navedena smjesa dodatno sadrži aditiv koji sadrži peroksid, primjerice dikumil peroksid ili 1,1-di(tert-butilperoksi)-3,3,5-trimetilcikloheksan, gdje je izborno aditiv koji sadrži peroksid prisutan u oblozi.
applying an inverse primary transform to the primary transform coefficients to generate an output signal representing the respective channel in the respective audio block. 
primjenu inverzne primarne transformacije na primarne transformacijske koeficijente da se dobije izlazni signal koji predstavlja odgovarajući kanal u odgovarajućem audio bloku.
The method of claim 1, wherein the frame of the encoded digital audio signal complies with enhanced AC-3 bit stream syntax. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da je okvir kodiranog digitalnog audio signala u skladu s poboljšanom AC-3 bitnom sintaksom toka.
The method of claim 2, wherein the coding tools include spectral extension processing and the decoding of each respective audio block further comprises: determining whether the decoding process should use spectral extension processing to decode any of the encoded audio data; and 
Postupak prema zahtjevu 2, naznačen time da alati za kodiranje sadrže obradu spektralnog proširenja i dekodiranje svakog odgovarajućeg audio bloka dodatno sadrži: utvrđivanje da li process dekodiranja treba koristiti spektralnu proširenu obradu za dekodiranje bilo kojeg od kodiranih audio podataka; te ako se treba koristiti spektralna proširena obrada, sintetiziranje jedne ili više spektralnih komponenti iz inverznih sekundarnih transformacijskih koeficijenata da se dobiju primarni transformacijski koeficijenti sa proširenom propusnosti.
A tire vulcanizer (1), comprising: 
Vulkanizer guma (1) uključuje:
a medium circulating passage (51) for circulating a vulcanization gas; 
središnji cirkulacijski prolaz (51) za cirkulaciju vulkanizacijskog plina;
medium supplying passages (52, 62) respectively provided for said center mechanisms and connected to said medium circulating passage, said medium supplying passages for supplying the vulcanization gas circulated in said medium circulating passage to interiors of said bladders; 
središnji opskrbni prolazi (52, 62) odgovarajuće predviđeni za navedene središnje mehanizme i spojeni na navedeni središnji cirkulacijski prolaz, navedeni središnji opskrbni prolazi za opskrbljivanje vulkanizacijskim plinom koji cirkulira u navedenom središnjem cirkulacijskom prolazu prema unutrašnjostima navedenih mjehura;
a pump (10) provided in said medium circulating passage, for pressurizing the vulcanization gas; 
pumpa (10) predviđena u središnjem cirkulacijskom prolazu, za tlačenje vulkanizacijskog plina;
supply switching valves (13, 43) respectively provided in said medium supplying passages, for opening and closing said medium supplying passages; 
izmjenični opskrbni ventili (13, 43) odgovarajuće predviđeni u navedenim središnjim opskrbnim prolazima, za otvaranje i zatvaranje navedenih središnjih opskrbnih prolaza;
exhaust switching valves (17, 47) respectively provided in said medium returning passages, for opening and closing said medium returning passages; 
izmjenični ispušni ventili (17, 47) odgovarajuće predviđeni u navedenim središnjim povratnim prolazima, za otvaranje i zatvaranje navedenih središnjih povratnih prolaza;
medium exhausting passages (56, 66, 57) for exhausting the vulcanization gas discharged from the interiors of said bladders to an exterior; 
središnje ispušne prolaze (56, 66, 57) za izlazak vulkanizacijskog plina ispuštenog iz unutrašnjosti navedenih mjehura prema van;
The compound of formula (I) as defined in claims 1-9 for use according to claim 10, wherein the condition is gout, a recurrent gout attack, gouty arthritis, hyperuricemia, hypertension, a cardiovascular disease, coronary heart disease, Lesch-Nyhan syndrome, Kelley-Seegmiller syndrome, kidney disease, kidney stones, kidney failure, joint inflammation, arthritis, urolithiasis, plumbism, hyperparathyroidism, psoriasis, sarcoidosis, hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency or a combination thereof. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 2, za upotrebu prema zahtjevu 8, naznačen time da stanje je giht, povratni napad gihta, gihtični artritis, hiperuricemija, hipertenzija, kardiovaskularna bolest, koronarna srčana bolest, Lesch-Nyhanov sindrom, Kelley-Seegmillerov sindrom, bolest bubrega, bubrežni kamenci, zatajenje bubrega, upala zglobova, artritis, urolitijaza, plumbizam, hiperparatireoidizam, psorijaza, sarkoidoza, nedostatak hipoksantin-gvanin-fosforiboziltransferaze (HPRT) ili njihove kombinacije.
Use of a cholestanol compound represented by the following formula (1): 
Uporaba kolestanolnog spoja sljedeće formule (1):
A method for preparing concentrated protein products, wherein gels are produced by gelation at the first stage from aqueous suspensions of primary material sources at a concentration exceeding the critical gelation concentration, and, at the second stage, the gels are extracted by solvents extracting the sol fraction to yield an end target product that is a gel fraction having a three-dimensional net framework of protein molecules. 
Metoda za pripremu koncentriranih proteinskih proizvoda, naznačena time da se gelovi u prvoj fazi proizvode želiranjem iz vodenih suspenzija izvora primarnih materijala pri koncentraciji koja prelazi kritičnu koncentraciju za želiranje a drugoj se fazi dobiveni gelovi dodatno ekstrahiraju pomoću otapala koji ekstrahiraju sol frakciju da bi se dobio krajnji ciljni proizvod koji predstavlja gel frakciju koja ima trodimenzionalni mrežasti okvir proteinskih molekula, naznačena time da se prije ekstrakcije površina gelova dodatno povećava eksplozijom vodene pare, zamrzavanjem i zatim odstranjivanjem vode iz mikroporoznog spužvastog gela, dodavanjem sredstava za rahljenje hrane, brzim otpuštanjem pritiska ili kriotropskim efektom.
Protein products in the form of gel fractions having a three-dimensional net framework of protein molecules produced by the method of claim 1 or 2. 
Proteinski proizvodi u obliku gel frakcija koje imaju trodimenzionalni mrežni okvir proteinskih molekula koje se mogu dobiti metodom prema zahtjevu 1 ili 2.
a rotatably mounted gear wheel (130) having a circular arrangement of ratchet teeth (132); 
zupčasti kotač montiran s mogućnošću rotiranja (130) koji ima kružno postavljen zaporni zubac (132) koji određuju osnovni krug;
a rotatably mounted gear wheel (130) having a circular arrangement of ratchet teeth (132) defining a root circle; 
zupčasti kotač montiran s mogućnošću rotiranja (130) koji ima kružno postavljen zaporni zubac (132) koji određuju osnovni krug;
A dose counter according to claim 2, wherein the chord defines a segment having at least 5%, proferably at least 8%, and more preferably at least 10% of the area of the root circle (134). 
Brojač doze prema patentnom zahtjevu 2, pri čemu akord određuje segment koji ima najmanje 5%, poželjno najmanje 8%, još poželjnije najmanje 10% površine osnovnog kruga (134).
A dose counter according to any preceding claim, wherein, in use, the actuator shaft (120) moves in a longitudinal direction and the engagement arm (122) pivots such that a lateral spacing between the driver (124) and the pivotal axis of the engagement arm (122) decreases. 
Brojač doze prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu se, u uporabi, osovina pobuđivača (120) pomiče uzdužno i s time povezana poluga (122) se vrti tako da se bočni razmak između pogona (124) i osi vrtnje povezane poluge (122) smanjuje.
A dose counter as claimed in any preceding claim, wherein at least one of the actuator shaft (120) and the engagement arm (122) is resiliently biased towards a starting position, the actuator shaft (120) and or engagement arm (122) being displaceable against the resilient bias for actuating the dose counter. 
Brojač doze u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je barem jedna osovina pobuđivača (120) i s time povezana poluga (122) gipko otklonjena u odnosu na početnu poziciju, osovina pobuđivača (120) i povezana poluga (122) mogu se pomaknuti prema gipkom otklonu zbog pobuđivanja brojača doze.
Wn is a polyaspartate or a polyglutamate wherein n = 10 to 16; and the spacer comprises a fragment crystallizable region (Fc), wherein the sALP is physiologically active toward phosphoethanolamine (PEA), inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal 5'-phosphate (PLP). 
Wn je poliaspartat ili poliglutamat pri čemu n = 10 do 16; te razmak sadrži ulomak sa svojstvom kristalizacije (Fc), pri čemu sALP je fiziološki aktivna prema fosfoetanolaminu (PEA), anorganskom pirofosfatu (PPi) i piridoksal 5'-fosfatu (PLP).
The alkaline phosphatase of claim 1, wherein the Fc comprises a CH2 domain, a CH3 domain and a hinge region, or wherein the Fc is a constant domain of an immunoglobulin selected from the group consisting of IgG-1, IgG-2, IgG-3 and IgG-4, preferably wherein the Fc is a constant domain of an immunoglobulin IgG-1. 
Alkalna fosfataza prema zahtjevu 1, naznačena time da Fc sadrži CH2 domenu, CH3 domenu i zglobnu regiju, ili pri čemu Fc je konstantna domena imunoglobulina odabrana iz skupine koja sadrži IgG-1, IgG-2, IgG-3 i IgG-4, gdje je poželjno Fc konstantna domena imunoglobulina IgG-1.
An arrangement as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the T profiles (9) are mounted on the bottom of a trolley (5) moving along the upper beam structures (4) connected to the feet (1) of the RTG crane at the top. 
Sklop prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što su T profili (9) postavljeni na dnu kolica (5) koje se pomiče duž gornjih greda (4) spojenih za podnožje (1) RTG dizalice na vrhu.
An arrangement as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the T profiles (9) are mounted on the side of the bogie structures (3) arranged at the lower parts of the crane feet (1). 
Sklop prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time što su T profili (9) postavljeni sa strane sustava kotača (3) smještenih na donjim dijelovima podnožja dizalice (1).
A composition comprising at least one active ingredient selected from an a2 adrenergic receptor agonist, a pharmaceutically acceptable salt thereof and a combination thereof for use in the therapeutic reduction of skin sagging, creasing and/or wrinkling, wherein the a2 adrenergic receptor agonist is selected from the group consisting of brimonidine, tetrahydrozaline, oxymetazoline, and xylometazoline, and wherein said composition is to be topically administered to the sagging, creasing, and/or wrinkling skin of a person in need of treatment in an amount effective for amelioration of skin sagging, creasing and/or wrinkling. 
Spoj koji sadrži najmanje jedan aktivni sastojak odabran među agonistima a2 adrenergičkih receptora, neku njegovu farmaceutski prihvatljivu sol i neku kombinaciju istoga za primjenu u svrhu terapeutskog smanjivanja opuštanja i boranja kože, naznačen time da je taj agonist a2 adrenergičkih receptora odabran iz skupine koju sačinjavaju brimonidin, tetrahidrozolin, oksimetazolin i ksilometazolin i time da se spomenuti spoj nanosi lokalno na opuštenu, namreškanu i/ili naboranu kožu osobe kojoj je potreban tretman, u količini koja je djelotvorna za ublažavanje opuštanja, mreškanja i/ili boranja kože.
A composition according to claim 1, wherein the composition further comprises at least one pharmaceutically acceptable carrier. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da taj spoj nadalje sadrži najmanje jedan farmaceutski prihvatljiv nosač.
A composition according to claim 3, wherein the composition is of a form selected from the group consisting of a spray, a mist, an aerosol, a lotion, a gel, a cream, an ointment, a foam, a paste, an unguent, an emulsion, a liposomal suspension, a colloid and a combination thereof. 
Spoj prema zahtjevu 3, naznačen time da taj spoj ima oblik koji je odabran iz skupine koju sačinjavaju sprej, maglica, aerosol, losion, gel, krema, mast, pjena, pasta, melem, emulzija, liposomska suspenzija, koloid i neka kombinacija istih.
A composition according to claim 1, wherein the amount of composition which is to be applied to the affected area ranges from about 0.1 g/cm2 to about 5 g/cm2 of skin surface area. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da se količina koju treba nanijeti na zahvaćeno područje kreće od oko 0,1 g/cm2 do oko 5 g/cm2 površine kože.
A composition according to claim 1, wherein the composition further comprises at least one second active ingredient selected from the group consisting of azelaic acid, benzoyl peroxide, isotretinoin, an antibiotic, a chemically modified antibiotic, a pharmaceutically acceptable salt thereof and a combination thereof, in an amount effective for amelioration of skin sagging, creasing and/or wrinkling. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da taj spoj nadalje sadrži barem još jedan aktivni sastojak odabran iz skupine koju sačinjavaju azelaična kiselina, benzoil peroksid, izotretinoin, neki antibiotik, neki kemijski modificirani antibiotik, neka njihova farmaceutski prihvatljiva sol i neka kombinacija istih, u količini koja je djelotvorna za ublažavanje opuštanja, mreškanja i/ili boranja kože.
A composition according to claim 1, wherein an amount effective for amelioration of skin sagging, creasing and/or wrinkling is an amount which ameliorates skin sagging, creasing and/or wrinkling within about 5 minutes after the administering. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je količina koja djelotvorno ublažava opuštanje, mreškanje i/ili boranje kože ona količina koja ublažava opuštanje, mreškanje i/ili boranje kože u roku od oko 5 minuta nakon primjene.
measuring a compound-polypeptide property related to bone resorption, wherein said property is upregulation of a biological pathway producing a biochemical marker indicative of the inhibition of bone resorption, wherein said indicator is osteoprotegerin (OPG); 
mjerenje svojstva kombinacije spoj-polipeptid u odnosu na razgradnju kostiju, naznačeno time da to svojstvo regulira na više (pojačava) biološko djelovanje biokemijskog markera koji je značajan za sprječavanje razgradnje kostiju, pri čemu je spomenuti pokazatelj osteoprotegerin (OPG);