natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PTA-5542 or the monoclonal antibody CHIR-12.12 obtainable from the hybridoma cell line deposited with the ATCC as Patent Deposit No. 
PTA-5542 ili monoklonalno antitijelo CHIR-12.12 koje se dobiva iz hibridomske stanične linije koja je pohranjena kod tvrtke ATCC kao patentna pohrana br.
an antibody or antigen-binding fragment thereof that binds to an epitope comprising residues 82-87 of the human CD40 sequence shown in SEQ ID NO:10 or SEQ ID NO:12; 
monoklonalnog antitijela koje se veže za epitop koji sadrži ostatke 82-87 humane CD40 sekvence prikazane u SEQ ID br.:10 ili SEQ ID br.:12;
an antibody or antigen-binding fragment thereof that binds to an epitope comprising residues 82-89 of the human CD40 sequence shown in SEQ ID NO:10 or SEQ ID NO: 12; and 
monoklonalnog antitijela koje se veže za epitop koji sadrži ostatke 82-89 humane CD40 sekvence prikazane u SEQ ID br.:10 ili SEQ ID br:12; i
an antibody or antigen-binding fragment thereof that competes with the monoclonal antibody CHIR-5.9 obtainable from the hybridoma cell line deposited with the ATCC as Patent Deposit No. 
monoklonalnog antitijela koje kompetira s monoklonalnim antitijelom CHIR-5.9 koje se dobiva iz hibridomske stanične linije koja je pohranjena kod tvrtke ATCC kao patentna pohrana br.
PTA-5543 in a competitive binding assay, 
PTA-5543 u testu kompetitivnog vezanja.
PTA-5542 and the monoclonal antibody CHIR-12.12 obtainable from the hybridoma cell line deposited with the ATCC as Patent Deposit No. 
PTA-5542 i monoklonalnog antitijela CHIR-12.12 koje se dobiva iz hibridomske stanične linije pohranjene kod tvrtke ATCC kao patentna pohrana br.
A fusion peptide according to claim 5 or 6, wherein component (III) comprises at least 10, more preferably at least 20 additional amino acid residues of the N-terminal sequence of GLP-2 as in proglucagon or of GLP-1(7-37). 
Fuzijski peptid prema patentnom zahtjevu 9 ili 10, naznačen time da komponenta (III) obuhvaća najmanje 4, poželjno najmanje 10, a još poželjnije najmanje 20 aminokiselinskih ostataka N-terminalne sekvence od GLP-2 kao u proglukagonu ili od GLP-1(7-37).
The capsule according to claim 1 or 2, wherein the valve means (15) are designed to block the flow path in an essentially airtight fashion. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što ventil (15) je tako osmišljen da uglavnom hermetički čvrsto blokira protok.
The capsule according to claim 6, wherein the valve means (15) is an integral part of the plate. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time što ventil (15) je sastavni dio ploče.
A combination according to claim 1 wherein the antagonist of M3 muscarinic receptor (b) is (3R)-1-phenethyl-3-(9H-xanthene-9-carbonyloxy)-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane bromide. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da antagonist M3 muskarinskog receptora (b) jeste (3R)-1-feniletil-3-(9H-ksanten-9-karboniloksi)-1 -azoniabiciklo[2.2.2]oktan bromid.
A product comprising (a) corticosteroid and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease which responds to M3 antagonism. 
Proizvod, naznačen time, da sadrži (a) kortikosteroid kako je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, kao kombinirani pripravak za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u liječenju pacijenata koji pate ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
A kit of parts comprising (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 together with instructions for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a corticosteroid for the treatment of a or animal patient suffering from or susceptible to a respiratory disease which responds to M3 antagonism. 
Pribor, naznačen time, da se sastoji od (b) antagonista M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2 zajedno s uputama za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u kombinaciji s (a) kortikosteroidom kako je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 za liječenje ljudskih i životinjskih pacijenata koji pate ili su podložni dišnim bolestima kako su definirane u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
Use of (a) a corticosteroid and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, for the preparation of a medicament for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a respiratory disease which responds to M3 antagonism in a human or animal patient. 
Uporaba (a) kortikosteroida kako je definirano u patentnim zahtjevima 1 i 3 do 6, naznačena time, da je za pripravu lijeka za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u kombinaciji s (b) antagonistom M3 muskarinskih receptora kako su definirani u patentnom zahtjevu 1 ili 2 za liječenje dišnih bolesti kako su definirane u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
to 60% of microcrystalline cellulose 
do 60 % mikrokristalne celuloze
to 1.5% of colloidal silicon dioxide 
,5 do 1,5 % koloidnog silicijevog dioksida
a body (12), a tubular nozzle (14) connected to the body and projecting distally from the body, the nozzle having a proximal tapered portion (16) and a distal straight portion (18); and 
tubularni otvor (14) koji je spojen na glavni dio i usmjeren distalno od glavnog dijela, otvor ima proksimalni suženi dio (16) i distalni ravni dio (18); i
A rotary device for treating molten metal, said device comprising a hollow shaft (30) at one end of which is a rotor (40), said rotor (40) having:- 
Rotacijski uređaj za tretman istopljenog metala, naznačen time, što se navedeni uređaj sastoji od šupljeg vratila (30) na čijem se jednom kraju nalazi rotor (40), pri čemu navedeni rotor (40) ima:
A rotary device as claimed in claim 1, wherein each first cut-out (58a) extends inwardly from the outer peripheral surface of the rotor (40) and is contiguous with an outlet (56). 
Rotacijski uređaj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što se svaki prvi odsječak (58a) prostire ka unutra od periferne površine rotora (40) tako da je neprekinuta cjelina sa izlazom (56).
A rotary device as claimed in claim 2, wherein the extent of each first cut-out (58a) in the peripheral surface is no more than that of the corresponding outlet (56). 
Rotacijski uređaj prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time što se veličina svakog prvog odsječka (58a) na perifernoj površini nije veća od odgovarajućeg izlaza (56).
A rotary device as claimed in claim 7, wherein the rotor has four passages. 
Rotacijski uređaj prema patentnom zahtjevu 7, naznačen time što rotor (40) ima četiri prolaza (52).
A metal treatment unit (170) for degassing and/or for addition of metal treatment substances comprising the rotary device of any one of claims 1 to 16. 
Uređaj za tretman metala (170) za degazaciju i/ili dodavanje supstanci za tretman metala, naznačen time što sadrži rotacijski uređaj prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 16.
rotating the shaft (30), and 
rotacije vratila (30) i
passing gas and/or one or more treatment substances down the shaft (30) and into the molten metal via the rotor (40) and/or passing one or more treatment substances directly into the molten metal, whereby to treat the metal. 
propuštanje plina i/ili jedne ili više supstanci za tretman niz vratilo (30) u istopljeni metal, kroz rotor (40), i/ili ubacivanje jedne ili više supstanci za tretman direktno u istopljeni metal čime se vrši tretiranje metala.
A pharmaceutical composition which comprises a combination as claimed in Claim 1 in association with a pharmaceutically acceptable diluent or carrier for use in the prevention or treatment of atherosclerosis. 
Farmaceutski kompozit, naznačen time da sadrži kombinaciju prema zahtjevu 1 uz dodatak farmaceutski prihvatljivog otapala ili nosača za upotrebu pri prevenciji ili liječenju ateroskleroze.
A combination as claimed in Claim 5 wherein candesartan is in the form of candesartan cilexetil. 
Kombinacija prema zahtjevu 5, naznačena time da je kandesartan u obliku kandesartan cilekstila.
A combination as defined in Claim 1 for use in the prevention of cardiovascular events, such as myocardial infarction, worsening of angina, cardiac arrest, stroke, congestive heart failure and cardiovascular death. 
Kombinacija kako je definirano u zahtjevu 1, naznačena time da se koristi kod prevencije kardiovaskularnih događaja, kao što su infarkt miokarda, pogoršanje angine, zastoj srca, moždani udar, kongestivno zatajenje srca i kardiovaskularna smrt.
A pharmaceutical composition which comprises a combination as claimed in Claim 5, in association with a pharmaceutically acceptable diluent or carrier for use in the prevention of cardiovascular events. 
Farmaceutski kompozit, naznačen time da sadrži kombinaciju prema zahtjevu 5 uz dodatak farmaceutski prihvatljivog otapala ili nosača za upotrebu pri prevenciji kardiovaskularnih događaja.
Use of influenza virosomes formed from reconstituted envelopes of said virus in the manufacture of a composition for a single intranasal administration to a human being and capable of inducing a systemic and/or local immune response against the influenza antigens haemagglutinin and/or neuraminidase or derivatives thereof, said composition comprising influenza virosomes formed from reconstituted envelopes of said virus, wherein: 
Upotreba virosoma gripe formiranih od rekonstituiranog omotača navedenog virusa, u proizvodnji pripravka za jedno intranazalno davanje čovjeku, koji su sposobni izazvati sustavan i/ili lokalan imunološki odgovor protiv antigena hemaglutinina i/ili neuraminidaza gripe ili njihovih derivata, te se navedeni pripravak sastoji od virosoma gripe formiranih od rekonstituiranog omotača navedenog virusa, pri čemu:
Composition for a single intranasal administration to a human being and capable of inducing a systemic and/or local immune response against the influenza antigens haemagglutinin and/or neuraminidase or derivatives thereof, said composition comprising influenza virosomes formed from reconstituted envelopes of said virus, wherein: 
Pripravak za jedno intranazalno davanje čovjeku, koji pripravak je sposoban izazvati sustavan i/ili lokalan imunološki odgovor protiv antigena hemaglutinina i/ili neuraminidaza gripe ili njihovih derivata, te se navedeni pripravak sastoji od virosoma gripe formiranih od rekonstituiranog omotača navedenog virusa, pri čemu:
Use or Composition according to claim 1 or 2, wherein the single intranasal or inhalational administration of the formulation is also capable of inducing a cytotoxic lymphocytes response. 
Upotreba pripravka prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačena time da pojedinačno intranazalno ili inhalacijsko davanje formulacije je također sposobno za induciranje citotoksičnog limfocitnog odgovora.
A device for intranasal or inhalational administration comprising the vaccine formulation according to claim 12 and a mechanism for aerosolization of the vaccine. 
Naprava za intranazalno ili inhalacijsko davanje naznačena time da sadrži formulaciju cjepiva prema zahtjevu 12 i mehanizam za aerosolizaciju cjepiva.
Device according to claim 13, wherein the device contains a quantity of vaccine formulation for a single intranasal or inhalational administration. 
Naprava prema patentnom zahtjevu 13, naznačena time da naprava sadrži količinu formulacije cjepiva za jedno intranazalno ili inhalacijsko davanje.
Display according to claim 1, characterized in that a discharge hood is installed between an evaporator (1) of an air conditioning device and the housing (7) of the display. 
Prikazivač prema zahtjevu 1, naznačen time, da je odvodni zaštitni pokrov postavljen između isparivača klimatizacijskog uređaja (1) i kućišta prikazivača (7).
A process for preparing a pharmaceutical tablet composition, wherein the active pharmaceutical ingredient of formula I wherein 
Proces za pripremu farmaceutskog tabletnog sastava, naznačen time, da aktivni farmaceutski sastojak ima formulu I [image] gdje je R niži alkil, niži alkoksi, halogen ili trifluorometil
and R3 are hydrogen, lower alkyl or taken together with the attached carbon atom form a cycloalkyl group; 
i R3 su vodik, niži alkil ili uzeti zajedno s pričvršćenim ugljikovim atomom tvore cikloalkilnu skupinu;
or pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof and a water soluble poloxamer are together processed by hot melt extrusion before mixing with the other ingredient, and wherein the tablet composition may thereafter be coated with a composition comprising an immediate release film coating system and purified water. 
ili su njihove farmaceutski prihvatljive soli uz dodatak kiseline i poloksameri topivi u vodi zajedno procesirani ekstruzijom vruće taline prije miješanja s drugim sastojkom i gdje se nakon toga sastav tablete može prevući sa sastavom koji sadrži sustav prevlake s filmom za brzo otpuštanje i pročišćenu vodu.
A process for preparing a pharmaceutical tablet composition according to claim 1, comprising the following steps 
Proces za pripremu farmaceutskog tabletnog sastava prema zahtjevu 1, naznačen time, da sadrži slijedeće korake
blending the active pharmaceutical ingredient with a water soluble Poloxamer, 
. pripremu smjese aktivnog farmaceutskog sastava s Poloksamerom topivim u vodi,
preparing the hot melt extrudates using the powder blend from step 1, 
. pripremu vrućih rastaljenih ekstrudata primjenom smjese u prahu iz koraka 1,
passing the extruded material through a sieving machine in order to get milled material. 
. prolazak ekstrudiranog materijala kroz mašinu za prosijavanje da bi se dobio mljeveni materijal.
blending the milled extrudate from step 3 in a first step with the filler(s) and disintegrant, 
. pripremu smjese mljevenog ekstrudata iz koraka 3 u prvom koraku s punjenjem(ima) i sredstvom za rastvaranje,
preparing the final blend by blending the mixture form step 4 with the processing aid and glidants, 
. priprema konačne smjese miješanjem smjese iz koraka 4 uz pomoćno sredstvo za procesiranje i glidante,
purified water A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the tablet contains 400 mg of an active ingredient of formula I. 
Farmaceustki tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da tableta sadrži 400 mg aktivnog sastojka formule I.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the active ingredient is 2-(3,5-bis-trifluoromethyl-phenyl)-N-methyl-N-(6-morpholin-4-yl-4-o-tolyl-pyridin-3-yl)-isobutyramide. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je aktivni sastojak 2-(3,5-bis-trifluorometil-fenil)-N-metil-N-(6-morfolin-4-il-4-o-tolil-piridin-3-il)-izobutiramid.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the water soluble poloxamer is a block copolymer of ethylene oxide (POE) or propylene oxide (POP). 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je poloksamer topiv u vodi blok kopolimer od etilen oksida (POE) ili propilen oksida (POP).
A pharmaceutical tablet composition according to claim 6, wherein the water soluble poloxamer is Lutrol F68. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 6, naznačen time, da je poloksamer topiv u vodi Lutrol F68.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the filler is a mixture of corn starch, microcrystalline cellulose and sugar alcohol. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je punilo smjesa kukuruznog škroba, mikrokristalne celuloze i šećernog alkohola.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the processing aid is colloidal silicon dioxide. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je pomoćno sredstvo za procesiranje koloidalni silikonski dioksid.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 10, wherein the processing aid is Aerosil 380 or Cab-O-Sil. 
Farmaceustki tabletni sastav prema zahtjevu 10, naznačen time, da je pomoćno sredstvo za procesiranje "Aerosil 380" ili "Cab-O-Sil".
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the disintegrant is polyplasdone XL. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je sredstvo za rastvaranje "polyplasdone XL".
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, wherein the glidant is magnesium stearate. 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da je glidant magnezijev stearat.
A pharmaceutical tablet composition according to claim 3, comprising 
Farmaceutski tabletni sastav prema zahtjevu 3, naznačen time, da sadrži
A combination according to claim 1 or 2, wherein the corticosteroid is selected from the group comprising dexamethasone, budesonide, beclomethasone, triamcinolone, mometasone, ciclesonide, fluticasone, flunisolide, dexamethasone sodium phosphate and esters thereof as well as 6a,9a-difluoro-17a-[(2-furanylcarbonyl)oxy]-11β-hydroxy-16a-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17β-carbothioic acid (S)-fluoromethyl ester. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, da je kortikosteroid odabran iz skupine koja se sastoji od deksametazona, budesonida, beklometazona, triamcinolona, mometazona, ciklesonida, flutikasona, flunisolida, deksametazon natrij fosfata i njihovih estera kao i 6a9β-difluoro-17a-[2-furanilkarbonil)oksi]-11β-hidroksi-16a-metil-3-oksoandrosta-1,4-dien-17β-(S)-fluorometil ester karbotio kiseline.
A combination according to claim 3, wherein the corticosteroid is selected from the group comprising budesonide and beclomethasone dipropionate. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time, da je kortikosteroid odabran iz skupine koja sadrži budesonid i beklometazon dipropionat.
A combination according to claim 4 wherein the corticosteroid is budesonide. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time, da je kortikosteroid budesonid.
A combination according to claim 4 wherein the corticosteroid is beclomethasone dipropionate. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time, da je kortikosteroid beklometazon dipropionat.
A combination according to claim 8, wherein the active compound (c) is selected from the group consisting of (a) PDE IV inhibitors and (b) β2 agonists. 
Kombinacija u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačena time, da je djelatna tvar (c) odabrana iz skupine koja se sastoji od (a) inhibitora PDE IV i (b) β2 agonista.
Use according to claim 10 wherein the respiratory disease is asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Uporaba u skladu s patentnim zahtjevom 10, naznačen time, da je plućna bolest astma ili kronična opstruktivna plućna bolest (COPD).
A product comprising (a) corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2, as a combined preparation for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Proizvod, naznačen time, da sadrži (a) kortikosteroid kako je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 i (b) antagonist M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, kao kombinirani pripravak za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u liječenju pacijenata koji pate ili su podložni bolestima dišnih putova kako je definirano u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
A kit of parts comprising (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 together with instructions for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (a) a corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 for the treatment of a human or animal patient suffering from or susceptible to a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Pribor, naznačen time, da se sastoji od (b) antagonista M3 muskarinskih receptora kako je definirano u patentnom zahtjevu 1 ili 2 zajedno s uputama za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u kombinaciji s (a) kortikosteroidom kako je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 za liječenje ljudskih i životinjskih pacijenata koji pate ili su podložni dišnim bolestima kako su definirane u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
A package comprising (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 and (a) a corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 for the simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the treatment of a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Pakiranje, naznačeno time, da se sastoji od (b) antagonista M3 muskarinskih receptora kako je definiran u patentnom zahtjevu 1 ili 2 i (a) kortikosteroida kako je definiran u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 i 3 do 6 za istovremenu, istodobnu, odijeljenu i uzastopnu uporabu za liječenje ljudi i životinja koji pate ili su podložni dišnim bolestima kako je definirano u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
A package according to claim 16, which further comprises an active compound (c), as defined in claim 8 or 9. 
Pakiranje u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time, da dalje sadrži djelatnu tvar (c), kako je definirana u patentnom zahtjevu 8 ili 9.
Use of (a) a corticosteroid as defined in any one of claims 1 and 3 to 6 for the preparation of a medicament, for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in combination with (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors as defined in claim 1 or 2 for the treatment of a respiratory disease as defined in claim 10 or 11. 
Uporaba (a) kortikosteroida kako je definirano u patentnim zahtjevima 1 i 3 do 6, naznačena time, da je za pripravu lijeka za istovremenu, istodobnu, odijeljenu ili uzastopnu uporabu u kombinaciji s (b) antagonistom M3 muskarinskih receptora kako su definirani u patentnom zahtjevu 1 ili 2 za liječenje dišnih bolesti kako su definirane u patentnom zahtjevu 10 ili 11.
wherein R6 and R7 may optionally form a six membered ring with the atoms to which they are attached, and the ring so formed may optionally contain up to two oxygens, and further the ring so formed may optionally be substituted with up to four halogens; 
pri čemu R6 i R7 mogu izborno tvoriti 6-člani prsten s atomima na koje su vezani, a tako formiran prsten može izborno sadržavati do najviše 2 kisika, i osim toga tako formiran prsten može izborno biti supstituiran s do najviše 4 halogena;
provided however that wherein A is nitrogen, then R8, R9, and R14 are not attached to A, and provided that wherein G is nitrogen, then R8, R9, and R14 are not attached to G, and provided that wherein E is nitrogen, then R8, R9, and R14 are not attached to E, wherein the zig-zag mark shows the point of attachment to the parent molecule, wherein m is an integer of 0, 1, 2, or 3, and when m is 0 then (CH2)m is a bond, and wherein the zig-zag mark shows the point of attachment to the parent molecule, provided however that wherein D is nitrogen, then R11 is not attached to D, and provided that wherein T is nitrogen, then R11 is not attached to T, and provided that wherein Q is nitrogen, then R11 is not attached to Q, and provided that wherein X is nitrogen, then R11 is not attached to X; 
međutim pod uvjetom da kada A je dušik, tada R8, R9 i R14 nisu vezani na A, i pod uvjetom da kada G je dušik, tada R8, R9 i R14 nisu vezani na G, i pod uvjetom da kada E je dušik, tada R8, R9 i R14 nisu vezani na E [image], gdje cik-cak oznaka pokazuje točku vezanja na matičnu molekulu, pri čemu m je cijeli broj od 0, 1, 2, ili 3, a kada m je 0, tada (CH2)m je veza, i [image], gdje cik-cak oznaka pokazuje točku vezanja na matičnu molekulu, međutim pod uvjetom da kada D je dušik, tada R11 nije vezan na D, i pod uvjetom da kada T je dušik, tada R11 nije vezan na T, i pod uvjetom da kada Q je dušik, tada R11 nije vezan na Q, i pod uvjetom da kada X je dušik, tada R11 nije vezan na X;
The capsule according to claim 1, wherein the valve means (15) are designed to block the flow path in an essentially airtight fashion. 
Kapsula u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačena time što ventil (15) je tako osmišljen da uglavnom hermetički čvrsto blokira protok.