natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modified glycoprotein of claims 11 or 12 for use in treating ovulatory dysfunction, luteal phase defects, unexplained infertility, male factor infertility, time-limited conception, low FSH receptor expression, low FSH receptor sensitivity, FSH receptor binding deficiencies, FSH receptor coupling deficiencies, low testosterone production, male pattern baldness, or pituitary failure or injury. 
Modificirani glikoprotein prema zahtjevu 11 ili zahtjevu 12 za uporabu u liječenju disfunkcije jajnika, defekata luteinske faze, neobjašnjene neplodnosti, neplodnosti radi muškog faktora, vremenski ograničenog začeća, niske ekspresije FSH receptora, niske osjetljivosti FSH receptora, nedostataka u vezanju FSH receptora, nedostataka u uparivanju FSH receptora, niske proizvodnje testosterona, muške ćelavosti po uzorku ili zatajenja ili ozljede hipofize.
Process for the manufacturing of a calcium carbonate-comprising material comprising the steps of providing a substantially dispersant-free aqueous suspension of at least one calcium carbonate-comprising material, wherein the aqueous suspension has a solid content in the range from 10.0 to 80.0 wt.-%, based on the total weight of the aqueous suspension; 
dobivanja vodene suspenzije koja uglavnom ne sadrži dispergirajuće sredstvo najmanje jednog materijala koji sadrži kalcijev karbonat, koja sadrži dispergirajuće sredstvo u količini ≤ 0,005 %, težinski, na osnovi ukupne suhe težine najmanje jednog materijala koji sadrži kalcijev karbonat, gdje vodena suspenzija ima sadržaj čvrste tvari u rasponu od 10,0 do 80,0 %, težinski, na osnovi ukupne težine vodene suspenzije;
A method for making an antibody or isolating a cell that produces the same, the method comprising: 
Metoda za dobivanje antitijela ili izoliranje stanice koja proizvodi antitijelo, pri čemu se metoda sastoji od:
A method for isolating a nucleic acid encoding a heavy chain antibody, the method comprising: 
Metoda za izoliranje nukleinske kiseline koja šifrira antitijelo teškog lanca, pri čemu se metoda sastoji od:
wherein the immune inflammatory disease or disorder is selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, a rheumatic disorder, psoriasis, and an allergy. 
Spoj ili farmaceutski pripravak za upotrebu prema patentnom zahtjevu 10, pri čemu je imunološki upalni poremećaj izabran iz grupe koja se sastoji od Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, reumatskog poremećaja, psorijaze, i alergije.
The benralizumab for use of any one of claims 1-6, wherein the FEV1 is increased by at least 0.1 L, optionally by at least 0.13 L, optionally by at least 0.2 L, optionally by at least 0.25 L, optionally by at least 0.5 L. 
Benralizumab za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-6, naznačen time što se FEV1 povećava za najmanje 0.1 L, po izboru za najmanje 0.13 L, po izboru za najmanje 0.2 L, po izboru za najmanje 0.25 L, po izboru za najmanje 0.5 L.
The benralizumab for use of any one of claims 1-7, wherein the patient uses high-dose inhaled corticosteroids (ICS). 
Benralizumab za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-7, naznačen time što pacijent koristi visoku dozu inhalacijskih kortikosteroida (ICS).
The benralizumab for use of any one of claims 1-9, wherein the patient has a history of exacerbations, optionally wherein the history of exacerbations comprises at least two exacerbations in the year prior to the administration of the benralizumab, optionally wherein the history of exacerbations comprises no more than six exacerbations in the year prior to the administration of the benralizumab. 
Benralizumab za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9, naznačen time što pacijent ima povijest egzacerbacija, po izboru pri čemu povijest egzacerbacija obuhvaća barem dvije egzacerbacije godišnje prije primjene benralizumaba, po izboru pri čemu povijest egzacerbacija obuhvaća ne više od šest egzacerbacija godišnje prije primjene benralizumaba.
The dAb of claim 6 or claim 7, comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:543, wherein the PEG is a 30 kD linear PEG, and wherein the PEG polymer is linked to the D70C cysteine residue. 
Antitijelo sa jednim imunoglobulinskim varijabilnim domenom iz patentnog zahtjeva 3 ili patentnog zahtjeva 4, koje sadrži aminokiselinsku sekvencu sa SEQ ID NO:543, gdje PEG je linearni PEG od 30 kD, i gdje je PEG polimer vezan za D70C cisteinski ostatak.
The dAb of claim 6 or claim 8, comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO:543, wherein the PEG is a 40 kD branched PEG, and wherein the PEG polymer is linked to the D70C cysteine residue. 
Antitijelo sa jednim imunoglobulinskim varijabilnim domenom iz patentnog zahtjeva 3 ili patentnog zahtjeva 5, koje sadrži aminokiselinsku sekvencu sa SEQ ID NO:543, gdje PEG je razgranati PEG od 40 kD, i gdje je PEG polimer vezan za D70C cisteinski ostatak.
The dAb of any one of claims 1-11, wherein the dAb has at least two characteristics selected from the group consisting of: 
Antitijelo sa jednim imunoglobulinskim varijabilnim domenom iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-9, gdje antitijelo ima najmanje dvije karakteristike odabrane iz grupe koja se sastoji od:
The dAb of any one of claims 1-12 comprising amino acid sequences of FW1, FW2, FW3, and FW4, wherein the sequences of FW13 FW2, FW3, and FW4 differ from the FW1, FW2, FW3, and FW4 of a human antibody by no more than 10 amino acids, preferably wherein 
Antitijelo sa jednim imunoglobulinskim varijabilnim domenom iz bilo kojeg patentnog zahtjeva 1-10 koje sadrži aminokiselinske sekvence od FW1, FW2, FW3, i FW4, gdje se sekvence od FW1, FW2, FW3, i FW4 razlikuju od FW1, FW2, FW3, i FW4 humanog antitijela po ne više od 10 aminokiselina, poželjno gdje
wherein the sequence of FW2 is identical to the FW2 of a human antibody. 
sekvenca od FW2 je identična sa FW2 humanog antitijela.
the first compound is a neuropharmaceutical for mitigating one or more of said symptoms; and the second compound is benzoic acid or a benzoic acid salt, wherein the benzoic acid salt is selected from the group consisting of sodium benzoate, potassium benzoate, calcium benzoate, and lithium benzoate, and the amount of the second compound is sufficient to increase the efficacy of said first compound and ranges from about 5 mg to about 500 g. 
Pripravak za upotrebu u postupku ublažavanja jednog ili više simptoma neuropsihijatrijskog poremećaja, naznačen time da pripravak sadrži učinkovite količine prvog i drugog aktivnog spoja, gdje je neuropsihijatrijski poremećaj depresija, poremećaj nedostatka pažnje sa hiperaktivnošću, gubitak kognitivnosti, bipolarni poremećaj, anksioznost, panični poremećaj ili opsesivno-kompulzivni poremećaj; prvi spoj je neurofarmaceutski proizvod za ublažavanje jednog ili više navedenih simptoma; i drugi spoj je benzojeva kiselina ili sol benzojeve kiseline, pri čemu je sol benzojeve kiseline odabrana iz skupine koja se sastoji od natrijevog benzoata, kalijevog benzoata, kalcijevog benzoata i litijevog benzoata, a količina drugog spoja je dovoljna za povećanje efikasnosti navedenog prvog spoja i u rasponu je od oko 5 mg do 500 g.
The composition of claim 7, wherein the loss in cognition disorder is selected from the group consisting of benign forgetfulness, mild cognitive impairment, dementia and Alzheimer's disorder. 
Pripravak za upotrebu prema zahtjevu 9, naznačen time da je gubitak kognitivnosti odabran iz skupine koja se sastoji od benigne zaboravnosti, blagog poremećaja kognitivnosti, demencije i Alzheimerove bolesti.
The composition of claim 1 or 2, wherein the amount of iso-propanol is in the range of from 65 - 70 vol.-%. 
Pripravak sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, pri čemu je količina izopropanola u rasponu od 65 - 70 vol.-%.
The composition of claim 1, 2 or 3, wherein the amount of diesel and/or gasoline is in a range of from 13 - 17 vol.-% each. 
Izopropanol sukladno patentnom zahtjevu 1 pri čemu je količina dizelskog i/ili jeftinijeg benzinskog goriva u rasponu od 13 - 17 vol.-% svaka.
The method of claim 10, wherein the composition is added to the fuel in an amount of about 1: 10.000. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 9, pri čemu je taj pripravak dodan gorivu u količini od 1: 10,000.
A Fuel containing a composition according to any of the claims 1 - 6, preferably wherein the composition is contained in a ratio of from about 1: 8000 to about 1: 12.000, more preferably about 1: 10.000. 
Gorivo koje sadrži pripravak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 - 6, pri čemu je taj pripravak sadržan u omjeru od 1: 8,000 do 1: 12,000, preporučljivo 1: 10,000.
The fuel according to claim 13, which is selected from diesel or gasoline, AvGasoline, MoGasoline, kerosene, or heating oil. 
Gorivo sukladno patentnom zahtjevu 13, koje se odabire iz dizelskog ili jeftinijeg benzinskog goriva, AvGasoline, MoGasoline, kerozina, ili lož-ulja.
A Fc-fusion protein comprising the Fc region of a human IgG1 antibody wherein said Fc region comprises a N297G mutation and one or more substitutions of the amino acid sequence set forth in SEP ID NO:3 at position V259, A287, R292, V302, L306, V323, or I332 with a cysteine amino acid residue, using EU numbering scheme, further comprising a deletion of the C-terminal lysine residue, and wherein said Fc region of a human IgG1 comprises at least 95% identity to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO:3. 
Polipeptid koji sadrži Fc područje humanog IgG1 antitijela naznačen time, što navedeno Fc područje sadrži mutaciju N297G, upotrebom EU sheme numeracije, i navedeno Fc područje humanog IgG1 ima najmanje 90% identičnosti s aminokiselinskom sekvencom prikazanom u SEQ ID NO:3 ili sadrži aminokiselinsku sekvencu prikazanu u SEQ ID NO:4; i u kojem su dalje A287 i L306; V259 i L306; R292 i V302; ili V323 i I332, upotrebom EU sheme numeracije, u aminokiselinskoj sekvenci prikazanoj u SEQ ID NO:3 ili SEQ ID NO:4 supstituirani cisteinom.
An oil-in-water emulsion for use in a method of stimulating an immune response in a subject, wherein the oil-in-water emulsion comprises a TLR4 agonist and a metabolizable oil, wherein the metabolizable oil is present in the oil-in-water emulsion at a concentration of about 0.01 %-1 % v/v, and wherein the hydrophobic:lipophilic balance (HLB) of the oil-in-water emulsion is greater than about 9, or greater than about 10, or between about 9-12. 
Emulzija ulja u vodi koja sadrži agonist TLR4 i metabolizirajuće ulje, naznačena time što je metabolizirajuće ulje prisutno u emulziji ulja u vodi u koncentraciji od 0,01%-1% vol./vol., te što je ravnoteža hidrofobno:lipofilno (HLB) emulzije ulja u vodi veća od 9, ili veća od 10, ili između 9 i 12, gdje se agonist TLR4 bira iz skupine koju čine monofosforilirani lipid A (MPL), 3-O-deacilirani monofosforilirani lipid A i sintetski glukopiranozilirani lipidni adjuvans (GLA).
The oil-in-water emulsion for use according to any preceding claim, wherein the emulsion further comprises 1,2-dimyristoyl-sn-glycero-3-phosphocholine(DMPC), optionally wherein the emulsion does not comprise an antioxidant. 
Emulzija ulja u vodi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što emulzija dodatno sadrži 1,2-dimiristoil-sn-glycero-3-fosfocholine (DMPC), izborno gdje emulzija ne sadrži antioksidans.
The oil-in-water emulsion for use according to claim 1, wherein the TLR4 agonist is synthetic GLA adjuvant, wherein the HLB of the emulsion is greater than about 10 and wherein the emulsion further comprises DMPC at a concentration of about 0.002%-2% DMPC 
Emulzija ulja u vodi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je agonist TLR4 sintetski GLA, gdje je HLB emulzije veći od otprilike 10 i gdje emulzija dodatno sadrži DMPC u koncentraciji od otprilike 0,002%-2%.
is an acid functional group; 
je kiselinska funkcionalna skupina;
and Y3 are the same or different and independently -OH, -SH, or an acid functional group; 
i Y3 su isti ili različiti i neovisno -OH, -SH, ili kiselinska funkcionalna skupina;
• Applying a water-free silane-based liquid to the at least one profiled surface; 
• nanošenje bezvodne tekućine na bazi silana na najmanje jednu profiliranu površinu;
A method according to any of the preceding claims, wherein a water-free silane-based liquid is applied to the at least one profiled surface in an amount of less than 150 g/m2, and more than 10 g/m2. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se bezvodna tekućina na bazi silana primjenjuje na najmanje jednu profiliranu površinu u količini manjoj od 150g/m2, i većoj od 10 g/m2.
A method according to any of the preceding claims, wherein the fiber cement product is a fiber cement plate having at least one profiled surface comprising at least one groove. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što vlaknasti cementni proizvod je ploča od vlaknastog cementa koja ima najmanje jednu površinu koja sadrži najmanje jedan utor.
A method according to claim 5, wherein the profiled surface comprises a plurality of grooves being equally distributed over said surface, said grooves all have a uniform direction and a uniform depth. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time što profilirana površina sadrži veći broj utora koji su jednako raspoređeni preko navedene površine, te svi navedeni utori imaju jednolik smjer i ujednačenu dubinu.
A method according to any of the claims 1 to 9, wherein the provision of a fiber cement product comprising at least one profiled surface comprises the provision of a green fiber cement plate using a Hatschek process, and profiling at least one surface of said fiber cement plate after curing of the green fiber cement plate. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što osiguravanje vlaknastog cementnog proizvoda koji sadrži najmanje jednu profiliranu površinu obuhvaća osiguravanje ploče od zelenog vlaknastog cementa uporabom Hatschekovog postupka, i profiliranje najmanje jedne površine navedene ploče od vlaknastog cementa nakon stvrdnjavanja zelene ploče od vlaknastog cementa.
to 400 mmol ascorbate anion provided by a mixture of: 
do 400 mmol askorbatnog aniona kojeg osigurava smjesa:
A composition as claimed in any one of claims 1 to 5 in which the polyethylene glycol has an average molecular weight of 2000 to 8000, for example 2500 to 4500 Da, for example 2680 to 4020 Da, for example 3000 to 4000 Da; and wherein the composition comprises 10 to 80g of PEG, for example 20 to 60 g, for example 30 to 50 g, for example 40 g. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 5, naznačen time što polietilen-glikol ima prosječnu molekulsku težinu od 2000 do 8000, primjerice 2500 do 4500 Da, primjerice 2680 do 4020 Da, primjerice 3000 do 4000 Da; te što pripravak sadrži 10 do 80 g PEG, primjerice 20 do 60 g, primjerice 30 do 50 g, primjerice 40 g.
A composition as claimed in any one of claims 1 to 7 which comprises sodium sulphate, potassium sulphate or magnesium sulphate, at a concentration of 1 to 10 g, for example 2.5 to 7.5 g, for example 4 to 7.5 g, for example 5 to 7 g, for example 6 g. 
Pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što sadrži natrijev sulfat, kalijev sulfat ili magnezijev sulfat, u koncentraciji od 1 do 10 g, primjerice 2,5 do 7,5 g, primjerice 4 to 7,5 g, primjerice 5 do 7 g, primjerice 6 g.
to 800 mmol per litre ascorbate anion provided by a mixture of: 
do 800 mmol po litri askorbatnog aniona kojeg osigurava smjesa:
to 200 g per litre polyethylene glycol 
do 200 g po litri polietilen-glikol.
composition, optionally presented in two or more parts for the preparation of a first colon cleansing solution by admixture with water; and 
pripravak, izborno prisutan u dva ili više dijelova namijenjenih pripravi prve otopine za čišćenje debelog crijeva dodavanjem vode; i
a second component, being a composition, optionally presented in two or more parts for the preparation of a second colon cleansing solution by admixture with water, the second composition being a composition as claimed in any one of claims 1 to 11. 
drugu komponentu, koja je pripravak, izborno prisutan u dva ili više dijelova namijenjenih pripravi druge otopine za čišćenje debelog crijeva dodavanjem vode, gdje je drugi pripravak pripravak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11.
A kit as claimed in claim 17 wherein the first colon cleansing solution comprises: 
Komplet u skladu s patentnim zahtjevom 17, naznačen time što prva otopina za čišćenje debelog crijeva sadrži:
to 187.5 g litre PEG having an average molecular weight of 2500 to 4500 Da; 
52,5 do 187,5 g po litri PEG prosječne molekulske težine od 2500 do 4500 Da;
optionally one or more sweeteners. 
izborno jedno ili više sladila.
administering to the subject an effective amount of a first colon cleansing solution; 
– primjena na subjektu djelotvorne količine prve otopine za čišćenje debelog crijeva;
administering to the subject an effective amount of a second colon cleansing solution, the second colon cleansing solution being a solution as claimed in claim 15 
– primjena na subjektu djelotvorne količine druge otopine za čišćenje debelog crijeva, druga otopina za čišćenje debelog crijeva je otopina u skladu s patentnim zahtjevom 15.
A composition or solution for use in a method of cleansing the colon of a subject as claimed in claim 19 in which the subject takes additional clear fluid after one or both of the first and second colon cleansing solutions. 
Pripravak ili otopina namijenjeni upotrebi u postupku čišćenja debelog crijeva subjekta u skladu s patentnim zahtjevom 19, naznačeni time što subjekt uzima dodatnu bistru tekućinu nakon jedne ili obje od prve i druge otopine za čišćenje debelog crijeva.
The composition for use according to claim 1 or 2, wherein the anti-CD38 antibody is to be administered intravenously, wherein the lenalidomide compound is to be administered orally, or wherein the anti-CD38 antibody and the lenalidomide compound are to be administered sequentially. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što se anti-CD38 protutijelo primjenjuje intravenski, pri čemu se spoj lenalidomida primjenjuje oralno, ili pri čemu se anti-CD38 protutijelo i spoj lenalidomida primjenjuju uzastopno.
The composition for use according to claim 4 or 5, wherein the anti-CD38 antibody, the lenalidomide compound, and the dexamethasone compound are to be administered sequentially. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 4 ili 5, naznačen time što se anti-CD38 protutijelo, spoj lenalidomida, i spoj deksametazona primjenjuju uzastopno.
The composition for use according to any one of claims 1-6, wherein said treatment further comprises administration of an anti-coagulation agent to the subject, optionally wherein the anticoagulation agent is selected from the group consisting of aspirin and warfarin. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1-6, naznačen time što navedeno liječenje nadalje obuhvaća davanje subjektu anti-koagulacijskog sredstva, proizvoljno pri čemu je anti-koagulacijsko sredstvo odabrano iz skupine koju čine aspirin i varfarin.
The composition for use according to claim 7, wherein the anti-CD38 antibody, the lenalidomide compound, and the anti-coagulation agent are to be administered sequentially. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 7, naznačen time što se anti-CD38 protutijelo, spoj lenalidomida, i anti-koagulacijsko sredstvo primjenjuju uzastopno.
A composition for the treatment of multiple myeloma in a human subject who has received at least one prior therapy or at least two prior therapies for multiple myeloma, the composition comprising; 
Pripravak za liječenje multiplog mijeloma kod ljudskog subjekta koji je primio najmanje jednu prethodnu terapiju ili dvije prethodne terapije za multipli mijelom, te pripravak sadrži;
an anti-CD38 antibody comprising a heavy chain comprising three sequential CDRs having amino acid sequences consisting of SEQ ID NOs: 13, 81, and 15, and a light chain comprising three sequential CDRs having amino acid sequences consisting of SEQ ID NOs: 16, 17, and 18, optionally wherein the anti-CD38 antibody is capable of killing a CD38+ cell by apoptosis, antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), and complement-dependent cytotoxicity (CDC); and 
anti-CD38 protutijelo koje sadrži teški lanac koji sadrži tri uzastopne CDR koje imaju sekvence aminokiselina koje obuhvaćaju SEQ ID NOs: 13, 81, i 15, i laki lanac koji sadrži tri uzastopne CDR koje imaju sekvence aminokiselina koje obuhvaćaju SEQ ID NOs: 16, 17, i 18, proizvoljno pri čemu je anti-CD38 protutijelo sposobno ubijati CD38+ stanice apoptozom, staničnom citotoksičnošću ovisnom o protutijelima (ADCC), i citotoksičnošću ovisnom o komplementu (CDC); i
The kit of claim 11, wherein the anti-CD38 antibody and the lenalidomide compound are packaged for sequential administration to a subject. 
Komplet prema zahtjevu 11, naznačen time što su anti-CD38 protutijelo i spoj lenalidomida pakirani za uzastopnu primjenu subjektu.
A combination for the treatment of multiple myeloma in a human subject who has received at least one prior therapy or at least two prior therapies for multiple myeloma, the combination comprising: 
Kombinacija za liječenje multiplog mijeloma kod ljudskog subjekta koji je primio najmanje jednu prethodnu terapiju ili dvije prethodne terapije za multipli mijelom, te kombinacija sadrži:
an anti-coagulation agent, optionally wherein the anti-coagulation agent is selected from the group consisting of aspirin and warfarin. 
anti-koagulacijsko sredstvo, proizvoljno pri čemu je anti-koagulacijsko sredstvo odabrano iz skupine koja sadrži aspirin i varfarin.
An anti-CD38 antibody for use in the treating multiple myeloma in a human subject, in combination with a lenalidomide compound, optionally lenalidomide, wherein the subject has received at least one prior therapy or at least two prior therapies for multiple myeloma, wherein said antibody comprises: 
Anti-CD38 protutijelo za uporabu u liječenju multiplog mijeloma kod čovjeka, u kombinaciji sa spojem lenalidomida, proizvoljno s lenalidomidom, pri čemu je subjekt primio najmanje jednu prethodnu terapiju ili dvije prethodne terapije za multipli mijelom, pri čemu navedeno protutijelo sadrži:
a heavy chain comprising three sequential CDRs having amino acid sequences consisting of SEQ ID NOs: 13, 81, and 15, and a light chain comprising three sequential CDRs having amino acid sequences consisting of SEQ ID NOs: 16, 17, and 18, optionally wherein the anti-CD38 antibody is capable of killing a CD38+ cell by apoptosis, antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), and complement-dependent cytotoxicity (CDC). 
teški lanac koji sadrži tri uzastopne CDR koje imaju sekvence aminokiselina koje obuhvaćaju SEQ ID NOs: 13, 81, i 15, te laki lanac koji sadrži tri uzastopne CDR koje imaju sekvence aminokiselina koje obuhvaćaju SEQ ID NOs: 16, 17, i 18, proizvoljno pri čemu je anti-CD38 protutijelo sposobno ubijati CD38+ stanice apoptozom, staničnom citotoksičnošću ovisnom o protutijelima (ADCC), i citotoksičnošću ovisnom o komplementu (CDC).
The security document according to claim 1, wherein the security feature (11) is a print layer made of a composition comprising, in the first area (11a) and in the second area (11b), a basic pigment visible in visible light. 
Zaštićeni dokument sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačen time, što je zaštitni element (11) sloj za tiskanje je napravljen od sastava koji sadrži, u prvom području (11a) i u drugom području (11b), osnovni pigment vidljiv u vidljivom svjetlu.
The security document according to any of previous claims, wherein the film-forming compositions of the first area (11a) and the second area (11b) have substantially the same absorption spectra across the visible and infrared wavelengths. 
Zaštićeni dokument sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što sastav koji stvaraju film iz prvog područja (11a) i drugog područja (11b) imaju u osnovi jednaki spektar apsorpcije putem vidljive i infracrvene valne duljine.