natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method according to claim 1 to 7, wherein the communication server generates information by comparing traffic volume, traffic flow speed, acceleration and/or fuel consumption, the will then generate data for an urban traffic-related emission map, which can be display on a display device in a car. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 7, gdje komunikacijski poslužitelj stvara informaciju uspoređujući volumen prometa, brzinu protoka u prometu, ubrzanje i/ili potrošnju goriva, a zatim će stvoriti podatke za urbanu mapu emisije prometa, koja se može prikazati na uređaju za prikazivanje u automobilu.
a processing unit which is configured to update the emission map using information of external sources, and which provides data of the emission map to a on board unit (OBU) in a car via the network interface card, which tracks the routes of the car by receiving tacking information of the car and which calculates a digital bonus for digital payment by the communication server, and transferring the digital bonus to a digital account, the OBU or mobile device vie the network inferface. 
jedinicu za obradu koja je konfigurirana tako da obnavlja mapu emisije koristeći informacije vanjskih izvora i koja je konfigurirana za dostavu podataka mape emisije postavljenoj jedinici, OBU, u automobilu putem kartice mrežnog sučelja, koja je konfigurirana za praćenje ruta i alternativnih ruta automobila prihvaćanjem informacija praćenja automobila i koja je konfigurirana za izračunavanje digitalnog dobitka za digitalno plaćanje na temelju odabira alternativne rute zaobilazeći područje koje je jako zahvaćeno emisijom uz pomoć komunikacijskog poslužitelja, i za prijenos digitalnog bonusa na digitalni račun, zatim na postavljenu jedinicu, OBU, ili prijenosni uređaj putem mrežnog sučelja, kako bi se mogao koristiti za digitalno plaćanje parkirnih naprava ili javnog prijevoza prijenosom digitalnog bonusa do parkirne naprave ili stroja za izdavanje karata.
The apparatus according to claim 1, wherein a distance between a surface of the calcium chloride solution in the second tank and the liquid outlet of the nozzle unit ranges from 0.1 m to 1.5 m. 
Uređaj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je drugi spremnik tako smješten ispod mlaznične jedinice da se udaljenost između površine otopine kalcijevog klorida i izlaza za tekućinu mlaznice kreće od 0,1 m do 1,5 m.
System for absorbing the kinetic energy of the frontal impact of a vehicle against an impact attenuator or a barrier terminal on which it is meant to be mounted, the impact attenuator or barrier terminal being of the kind for use on the sides and central reservations of roads and having a structural element (3) that is capable of being displaced in the longitudinal direction of the impact attenuator or barrier terminal as a consequence of an impact, said system comprising: 
Sustav za apsorpciju kinetička energije čeonog udara od strane vozila u prigušivač udara ili zaprečni terminal na koji ga treba montirati, gdje prigušivač udara ili zaprečni terminal je od vrste namijenjene upotrebi na postranim i središnjim trakama cesta i ima strukturni element (3) koji se može pomaknuti u uzdužnom smjeru prigušivača udara ili zaprečnog terminala kao posljedica udara, gdje navedeni sustav sadrži:
System according to either of the above claims, wherein the deformable profile (2) has, along part (2"') or all of its length of the same section, one or more faces whose length increases progressively until achieving a constant value. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što deformabilni profil (2) ima, duž dijela (2''') ili po cijeloj duljini istog odjeljka, jednu ili više strana, čija duljina progresivno raste dok ne dosegne stalnu vrijednost.
System according to claim 4, wherein two or more deformable profiles (2) are secured on the same guide profile (6). 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što su dva ili više deformabilni profila (2) osigurani na isti vodeći profil (6).
System according to claim 7, wherein it consists of two or more guide profiles (6) arranged in parallel. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time što se sastoji od dva ili više vodećih profila (6) smještenih paralelno.
System according to any of the above claims, wherein the ram (1) is made of a metallic material. 
Sustav u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je ovan (1) načinjen od metalnog materijala.
or 1 R8 is taken together with R1 along with the intervening atoms joining R8 to R1 to form a 5-, 6-, or 7-membered ring; 
ili je 1 R8 uzet zajedno s R1 pored atoma koji su uključeni u povezivanje R8 do R1 kako bi oblikovali 5-, 6-, ili 7-člani prsten;
The compound of any one of claims 1-3, or a pharmaceutically acceptable salt, or solvate thereof, wherein the compound of Formula (VI) has the structure of Formula (VIII): 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, ili njen solvat, gdje tvar formule (VI) ima strukturu formule (VIII):
The compound of any one of claims 1-3, or a pharmaceutically acceptable salt, or solvate thereof, wherein the compound of Formula (VI) has the structure of Formula (IX): 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, ili njen solvat, gdje tvar formule (VI) ima strukturu formule (IX):
A pharmaceutical composition comprising a compound of any one of claims 1-9, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Farmaceutski sastav koji sadrži tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-9, ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol.
The pharmaceutical composition of claim 10, wherein the pharmaceutical composition is formulated for intravenous injection, subcutaneous injection, oral administration, or topical administration. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 10, gdje je farmaceutski sastav oblikovan za intravensku injekciju, subkutanu injekciju, oralnu primjenu ili površinsku primjenu.
The pharmaceutical composition of claim 10, wherein the pharmaceutical composition is in the form of a tablet, a pill, a capsule, a liquid, a suspension, a gel, a dispersion, a solution, an emulsion, an ointment, or a lotion. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 10, gdje je farmaceutski sastav u obliku tablete, pilule, kapsule, tekućine, suspenzije, gela, disperzije, otopine, emulzije, masti ili losiona.
The compound for use of claim 13, wherein the estrogen receptor dependent or estrogen receptor mediated disease or condition is selected from cancer, central nervous system (CNS) defects, cardiovascular system defects, hematological system defects, immune and inflammation diseases, susceptibility to infection, metabolic defects, neurological defects, psychiatric defects and reproductive defects. 
Tvar za uporabu iz patentnog zahtjeva 13, gdje je bolest ili stanje ovisno o estrogenskom receptoru ili posredovano estrogenskim receptorom odabrano između raka, poremećaja središnjeg živčanog sustava (CNS-a), poremećaja kardiovaskularnog sustava, poremećaja hematološkog sustava, imunih i upalnih bolesti, podložnosti infekciji, metaboličkih poremećaja, neuroloških poremečaja, psihijatrijskih poremećaja ili reproduktivnih poremećaja.
The compound for use of claim 13, wherein the estrogen receptor dependent or estrogen receptor mediated disease or condition is selected from bone cancer, breast cancer, lung cancer, colorectal cancer, endometrial cancer, prostate cancer, ovarian cancer, uterine cancer, alcoholism, migraine, aortic aneurysm, susceptibility to myocardial infarction, aortic valve sclerosis, cardiovascular disease, coronary artery disease, hypertension, deep vein thrombosis, Graves' Disease, arthritis, multiple sclerosis, cirrhosis, hepatitis B, chronic liver disease, bone density, cholestasis, hypospadias, obesity, osteoarthritis, osteopenia, osteoporosis, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, migraine, vertigo, anorexia nervosa, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), dementia, major depressive disorder, psychosis, age of menarche, endometriosis, and infertility. 
Tvar za uporabu iz patentnog zahtjeva 13, gdje je je bolest ili stanje ovisno o estrogenskom receptoru ili posredovano estrogenskim receptorom odabrano između raka kostiju, raka dojke, raka pluća, kolorektalnog karcinoma, karcinoma endometrija, karcinoma prostate, karcinoma jajnika, karcinoma maternice, alkoholizma, migrene, aneurizme aorte, podložnosti infarktu miokarda, slkeroze aortnog zaliska, kardiovaskularne bolesti, bolesti srčanih arterija, hipertenzije, duboke venske tromboze, Gravesove bolesti, artritisa, multiple skleroze, ciroze, hepatitisa B, kronične bolesti jetre, gustoće kostiju, kolestaze, hipospadija, pretilosti, osteoartritisa, osteopenije, osteoporoze, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, migrene, vertiga, anoreksije nervoze, poremećaja hiperaktivnosti s nedostatkom pažnje (ADHD), demencije, velikog depresivnog poremećaja, psihoze, godina menarhe, endometrioze i neplodnosti.
The glucocorticoid for the use of any of the preceding claims, wherein a first dose of the CD3 binding domain is administered for a first period of time and consecutively a second dose of the CD3 binding domain is administered for a second period of time, wherein the second dose exceeds the first dose. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu se prva doza CD3 vezne domene primjenjuje u prvom vremenskom razdoblju i slijedom se druga doza CD3 vezne domene primjenjuje u drugom vremenskom razdoblju, pri čemu druga doza premašuje prvu dozu.
The glucocorticoid for the use of claim 3, wherein after a first and second dose of the CD3 binding domain for a first and second period of time, a third dose of the CD3 binding domain is administered, wherein the third dose exceeds the first and second dose. 
Glukokortikoid za uporabu iz patentnog zahtjeva 3, pri čemu se nakon prve i druge doze CD3 vezne domene tijekom prvog i drugog vremenskog razdoblja, primjenjuje treće doza CD3 vezne domene, pri čemu treća doza premašuje prvu i drugu dozu.
The glucocorticoid for the use of claim 1 or 2, wherein the CD3 binding domain is administered continuously. 
Glukokortikoid za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, pri čemu se CD3 vezna domena primjenjuje neprekidno.
The glucocorticoid for the use of any one of the preceding claims, wherein said neurological adverse event is one or more of disturbances of the senses, seizures, encephalopathy, cerebral edema, confusion, ataxia, apraxia, speech disorder, hallucinations, paresis, tremor, headache or disorientation. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni neurološki nepoželjni događaj jedan ili više poremećaj osjeta, napadaji, encefalopatija, cerebralni edem, konfuzija, ataksija, apraksija, poremećaj govora, halucinacije, pareza, tremor, glavobolja ili disorjentacija.
The glucocorticoid for the use any one of the preceding claims, wherein the GC is administered subsequent to the appearance of the neurological adverse event. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu se glukokortikoid daje nakon pojave neurološke nuspojave.
The glucocorticoid for the use of any one of the preceding claims, wherein said CD3 binding domain is a bispecific single chain antibody. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedena CD3 vezna domena bispecifično jednolančano protutijelo.
The glucocorticoid for the use of claim 8, wherein said bispecific single chain antibody is a CD19 x CD3 bispecific single chain antibody. 
Glukokoritkoid za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu je navedeno bispecifično jednolančano protutijelo CD19 x CD3 bispecifično jednolančano protutijelo.
The glucocorticoid for the use of claim 9, wherein said CD19 x CD3 bispecific single chain antibody is MT103. 
Glukokoritkoid za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 9, pri čemu je navedeno CD19 x CD3 bispecifično jednolančano protutijelo MT103.
The glucocorticoid for the use of any one of the preceding claims, wherein said patient is a human. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni pacijent čovjek.
The glucocorticoid for the use of any one of the preceding claims, wherein said patient is characterized by a B/T-cell ratio of less than 1:5. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni pacijent karakteriziran omjerom B/T stanica manjim od 1:5.
The glucocorticoid for the use of any one of claims 1 to 12, wherein said CD3 binding domain binds to human CD3 epsilon. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 12 gdje se navedena CD3 vezna domena veže za ljudski CD3 epsilon.
Device for grinding and feeding of solid particles of dry ice, according to claim 1, characterized in that, the supporting body (2) comprises convex, cylindrical or sloping surface (211) adjacent to the eccentrically positioned rotative roller (3). 
Uređaj za mljevenje i dovođenje krutih čestica suhog leda prema zahtjevu 1, naznačen time da potporno tijelo (2) sadrži konveksnu, cilindričnu ili zakrivljenu površinu (211) u blizini ekscentrično postavljenog rotirajućeg valjka (3).
CuSO3.2H2O is applied to seeds, plant, fruits or into soil. 
CuSO3.2H2O primjenjuje na sjemenje, bilje, voće ili u tlo.
optionally, R5b and R5c together with the carbon atom to which they are attached form a 4-7 membered heterocyclic ring containing carbon atoms and 1-3 heteroatoms selected from the group consisting of NR6, O, and S(O)p; wherein said heterocycle is unsubstituted or substituted with =O. 
opcionalno, R5b i R5c zajedno sa ugljikovim atomom za koji su vezani formiraju 4-7 člani heterociklični prsten koji sadrži ugljikove atome i 1-3 heteroatoma odabranih iz grupe koja se sastoji od NR6, O, i S(O)p; gdje navedeni heterocikl je nesupstituiran ili supstituiran sa =O.
is selected from the group consisting of: C1-4 alkyl. 
je odabran iz grupe koja se sastoji od: C1-4 alkil.
is selected from the group consisting of: phenyl substituted with 1-2 R3a and pyridyl substituted with 1-2 R3a; 
je odabran iz grupe koja se sastoji od: fenila supstituiranog sa 1-2 R3a i piridila supstituiranog sa 1-2 R3a;
optionally, R5b and R5c together with the carbon atom to which they are both attached form a 5-6 membered heterocyclic ring containing carbon atoms and 1-3 heteroatoms selected from the group consisting of NR6, O, and S(O)p; wherein said heterocycle is unsubstituted or substituted with =O; and 
opcionalno, R5b i R5c zajedno sa ugljikovim atomom za koji su oba vezani formiraju 5-6 člani heterociklični prsten koji sadrži ugljikove atome i 1-3 heteroatoma odabranih iz grupe koja se sastoji od NR6, O, i S(O)p; gdje navedeni heterocikl je nesupstituiran ili supstituiran sa =O; i
is selected from the group consisting of: Me; 
je odabran iz grupe koja se sastoji od: Me;
Mobile modular hydroelectric power plant according to claim 3, characterized in that the tooth of the main side wall (1.2.1) is a support to the machine modular part (2). 
Mobilna modularna hidroelektrana prema zahtjevu 3, naznačena time da je zub glavne bočne stjenke (1.2.1) oslonac za modularni strojni dio (2).
A fixing system as claimed in claim 1, characterized in that the fixing element (1) has a flattening (10) on its side facing the wall on which the skirting is to be arranged. 
Sustav za pričvršćivanje rubne lajsne za koji se traži zaštita u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što taj element (1) za pričvršćivanje ima spljošteni dio (10) na svojoj strani okrenutoj zidu na koji treba postaviti rubnu lajsnu.
A fixing system as claimed in claim 1, characterized in that the fixing element (1) is provided with elastic inserts (13, 14). 
Sustav za pričvršćivanje rubne lajsne za koji se traži zaštita u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što element (1) za pričvršćivanje ima elastične umetke (13, 14).
A fixing system as claimed in claim 1, characterized in that the fixing element (1) is provided with a level elastic element (16). 
Sustav za pričvršćivanje rubne lajsne za koji se traži zaštita u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što element (1) za pričvršćivanje je u razini elastičnog elementa (16).
A fixing system as claimed in claim 1, characterized in that the base arm (7) of the profile element (2) has an upright resistance protrusion (15). 
Sustav za pričvršćivanje rubne lajsne za koji se traži zaštita u patentnom zahtjevu 1, naznačen time što krak (7) osnove elementa (2) profila ima izbočinu (15) s vertikalnim otporom.
The use of claim 15, wherein estrogen receptor dependent or estrogen receptor mediated disease or condition is selected from cancer, central nervous system (CNS) defects, cardiovascular system defects, hematological system defects, immune and inflammation diseases, susceptibility to infection, metabolic defects, neurological defects, psychiatric defects and reproductive defects. 
Tvar za uporabu iz patentnog zahtjeva 13, gdje je bolest ili stanje ovisno o estrogenskom receptoru ili posredovano estrogenskim receptorom odabrano između raka, poremećaja središnjeg živčanog sustava (CNS-a), poremećaja kardiovaskularnog sustava, poremećaja hematološkog sustava, imunih i upalnih bolesti, podložnosti infekciji, metaboličkih poremećaja, neuroloških poremečaja, psihijatrijskih poremećaja ili reproduktivnih poremećaja.
The use of claim 15, wherein estrogen receptor dependent or estrogen receptor mediated disease or condition is selected from bone cancer, breast cancer, lung cancer, colorectal cancer, endometrial cancer, prostate cancer, ovarian cancer, uterine cancer, alcoholism, migraine, aortic aneurysm, susceptibility to myocardial infarction, aortic valve sclerosis, cardiovascular disease, coronary artery disease, hypertension, deep vein thrombosis, Graves' Disease, arthritis, multiple sclerosis, cirrhosis, hepatitis B, chronic liver disease, bone density, cholestasis, hypospadias, obesity, osteoarthritis, osteopenia, osteoporosis, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, migraine, vertigo, anorexia nervosa, attention deficity hyperactivity disorder (ADHD), dementia, major depressive disorder, psychosis, age of menarche, endometriosis, and infertility. 
Tvar za uporabu iz patentnog zahtjeva 13, gdje je je bolest ili stanje ovisno o estrogenskom receptoru ili posredovano estrogenskim receptorom odabrano između raka kostiju, raka dojke, raka pluća, kolorektalnog karcinoma, karcinoma endometrija, karcinoma prostate, karcinoma jajnika, karcinoma maternice, alkoholizma, migrene, aneurizme aorte, podložnosti infarktu miokarda, slkeroze aortnog zaliska, kardiovaskularne bolesti, bolesti srčanih arterija, hipertenzije, duboke venske tromboze, Gravesove bolesti, artritisa, multiple skleroze, ciroze, hepatitisa B, kronične bolesti jetre, gustoće kostiju, kolestaze, hipospadija, pretilosti, osteoartritisa, osteopenije, osteoporoze, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, migrene, vertiga, anoreksije nervoze, poremećaja hiperaktivnosti s nedostatkom pažnje (ADHD), demencije, velikog depresivnog poremećaja, psihoze, godina menarhe, endometrioze i neplodnosti.
A pharmaceutical composition for use in the amelioration, treatment or prophylaxis of neurological adverse events caused by (the administration of) a CD3 binding domain, comprising glucocorticoid (GC), wherein the GC is administered prior to the administration of the CD3 binding domain and the neurological adverse event. 
Glukokortikoid (GC) za uporabu u metodi amelioracije, liječenja ili profilakse neuroloških nuspojava uzrokovanih primjenom CD3 vezne domene, pri čemu se GC daje prije primjene prve doze CD3 vezne domene i prije primjene druge doze i/ili treće doze CD3 vezne domene.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 9, wherein said neurological adverse event is one or more of disturbances of the senses, seizures, encephalopathy, cerebral edema, confusion, ataxia, apraxia, speech disorder, hallucinations, paresis, tremor, or disorientation. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni neurološki nepoželjni događaj jedan ili više poremećaj osjeta, napadaji, encefalopatija, cerebralni edem, konfuzija, ataksija, apraksija, poremećaj govora, halucinacije, pareza, tremor, glavobolja ili disorjentacija.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 15, wherein said patient is characterized by a B/T-cell ratio of less than 1:5. 
Glukokortikoid za uporabu iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedeni pacijent karakteriziran omjerom B/T stanica manjim od 1:5.
The axle-counting device for performing the method according to claim 2, comprising: 
Uređaj za provođenje postupka prema zahtjevu 2 naznačen time da sadrži:
The compound for use according to claim 6, wherein the inflammatory condition is inflammatory bowel disease. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time da upalno stanje je upalna bolest crijeva.
The compound for use according to claim 6, wherein the inflammatory condition is colitis and/or Crohn's disease. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time da upalno stanje je kolitis i/ili Crohnova bolest.
The compound for use according to claim 6, wherein the autoimmune disease is atopic dermatitis. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time da autoimuna bolest je atopijski dermatitis.
Electrical socket according to Claim 3, characterized in that the actuating element (22) extends transversely in relation to a direction of movement of said actuating element (22) so as to form the saic bar (25). 
Električna utičnica u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što se aktuacijski element (22) pruža okomito u odnosu na smjer pomicanja navedenog aktuacijskog elementa (22), kako bi se dobilo navedenu šipku (25).
Electrical socket according to Claim 5, characterized in that the first series (17) and two second series (28) of holes are parallel to each other and extend in a direction transverse to a direction of movement of the resilient electrical earth contacts (19,20). 
Električna utičnica u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što prvi niz (17) i dva druga niza (28) rupa su međusobno paralelni i pružaju se u smjeru okomitom u odnosu na smjer pomicanja elastičnih električnih kontakata uzemljenja (19, 20).
Electrical socket according to Claim 1, characterized in that the first series of holes (17) comprises two holes (17a, 17b) which are arranged in the engaging area (11) in a central position with respect to the two resilient electrical earth contacts (19, 20). 
Električna utičnica u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što se prvi niz rupa (17) sastoji iz dvije rupe (17a, 17b) koje se nalaze u području za spajanje (11), u središnjem položaju u odnosu na dva elastična električna kontakta uzemljenja (19, 20).
The delivery device according to claim 1, wherein said connection element comprises a coupling element, in the form of a sleeve, adapted to receive a snap-in end of the container of the substance in liquid form. 
Uređaj (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da navedeni spojni element sadržava element za spajanje (4), poželjno u obliku rukavca, prilagođen da primi pričvrsni kraj spremnika (102) tvari u tekućem obliku.