natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method of manufacture of a food product claimed in claim 1 or 2, wherein the substrate is impregnated with a stabiliser composition before coating with the aqueous coating composition. 
Postupak za proizvodnju prehrambenog proizvoda prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time što je supstrat impregniran kompozicijom stabilizatora prije oblaganja sa kompozicijom vodenog omotača.
A method as claimed in claim 1, wherein the amount of modified starch in the stabiliser composition is 16 to 35% by dry weight. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što je količina modificiranog škroba u kompoziciji stabilizatora 16 do 35% prema suhoj težini.
The compound of claim 1, wherein said compound is selected from the group consisting of: N -(1-(3,3-diphenylpropyl)piperidin-4-yl)- N -phenylpropionamide; 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedeni spoj odabran iz skupine koja sadrži: N-(1-(3,3-difenilpropil)piperidin-4-il)-N-fenilpropionamid;
The use according to claim 9, wherein the pain is selected from the group consisting of chronic pain, neuropathic pain, inflammatory pain, pain due to osteoarthritis, pain due to arthritis, pain due to rheumatoid arthritis, cancer pain, pain due to spinal cord injury, surgical pain, post-operative pain or acute pain. 
Uporaba prema zahtjevu 9, naznačena time da bol je odabrana iz skupine koja sadrži kroničnu bol, neuropatsku bol, upalnu bol, bol zbog osteoartritisa, bol zbog artritisa, bol zbog reumatoidnog artritisa, bol zbog karcinoma, bol zbog ozljede leđne moždine, operativnu bol, postoperativnu bol ili akutnu bol.
at least one active agent selected from opioid analgesics; 
najmanje jedno aktivno sredstvo koje je odabrano od opioidnih analgetika;
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 78, wherein the composition comprises at least about 80 % (by wt) of polyethylene oxide. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 11, naznačen time da pripravak sadrži najmanje oko 80 % (težinski) polietilen oksida.
to 30 % (by wt) of polyethylene oxide having, based on rheological measurements, a molecular weight of at least 1,000,000; and 65 to 80 % (by wt) polyethylene oxide having, based on rheological measurements, a molecular weight of less than 1,000,000; or 
do 30 % (težinski) polietilen oksida koji ima, prema reološkim mjerenjima, molekularnu težinu od najmanje 1,000,000; i 65 do 80 % (težinski) polietilen oksida koji ima, prema reološkim mjerenjima, molekularnu težinu od manje od 1,000,000; ili
at least about 20% (by wt) or at least about 30 % (by wt) or at least about 50 % (by wt) of polyethylene oxide having, based on rheological measurements, a molecular weight of at least 1,000,000. 
najmanje oko 20% (težinski) ili najmanje oko 30 % (težinski) ili najmanje oko 50 % (težinski) polietilen oksida koji ima, prema reološkim mjerenjima, molekularnu težinu od najmanje 1,000,000.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25°C and 60 % relative humidity (RH), preferably at 40°C and 75 % relative humidity (RH), for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37°C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, pri čemu formulacija matrice sa produljenim otpuštanjem nakon što je pohranjena na 25 °C i 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca daje brzinu otapanja, koja kada je mjerena na USP aparatu 1 (košara) kod 100 okr/min. u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) na 37° C, naznačen time da postotak količine oslobođenog aktivnog sredstva kod 1,4 i 12 sati otapanja nema odstupanje veće od oko 15 % točaka u odnosu na odgovarajuću in-vitro brzinu otapanja referentne formulacije prije skladištenja.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH), preferably at 40 °C and 75 % relative humidity (RH), for at least 1 month contains an amount of the at least one active agent in % (by wt) relative to the label claim of the active agent for the extended release matrix formulation that deviates no more than about 10 % points from the corresponding amount of active agent in % (by wt) relative to the label claim of the active agent for the extended release matrix formulation of a reference formulation prior to storage. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 16, naznačen time da formulacija matrice sa produljenim otpuštanjem nakon što je pohranjena na 25 °C i 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca sadrži količinu od najmanje jednog aktivnog sredstva u % (težinski) vezano uz deklaracijski zahtjev aktivnog sredstva za formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem tako da odstupanje nije veće od oko 10 % točaka u odnosu na odgovarajuću količinu aktivnog sredstva u % (težinski) relativno prema deklaracijskom zahtjevu aktivnog sredstva za formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem referentne formulacije prije pohranjivanja.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the active agent is oxycodone hydrochloride and wherein the dosage form when tested in a comparative clinical study is bioequivalent to the commercial product OxyContin™. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 19, naznačen time da je aktivno sredstvo oksikodon hidroklorid i pri čemu oblik doziranja kada je ispitivan u komparativnoj kliničkoj studiji je bioekvivalentan sa komercijalnim proizvodom OxyContin™.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the active agent is oxycodone hydrochloride and wherein a dosage form comprising 10 mg of oxycodone hydrochloride when tested in a comparative clinical study is bioequivalent to a reference tablet containing 10 mg of oxycodone hydrochloride in a matrix formulation containing: 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 20, naznačen time da je aktivno sredstvo oksikodon hidroklorid i pri čemu oblik doziranja sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida kada je ispitivan u komparativnoj kliničkoj studiji je bioekvivalentan sa referentnom tabletom koja sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida u matričnoj formulaciji koja sadrži:
A pharmaceutical tablet especially in accordance with the preceding claims having a cracking force of at least 110 N, preferably 120 N, more preferably 130 N, and even more preferably 140 N, when subjected to an indentation test. 
Farmaceutska tableta prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva naznačena time da ima silu loma od najmanje 110 N, poželjno 120 N, poželjnije 130 N, te najpoželjnije 140 N, kada je podvrgnuta indentacijskom testu.
A pharmaceutical tablet especially in accordance with the preceding claims having a penetration depth to crack distance of at least 1.0 mm, preferably 1.2 mm, more preferably 1.4 mm, and even more preferably 1.6 mm, when subjected to an indentation test. 
Farmaceutska tableta prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva naznačena time da ima dubinu prodiranja s razmakom pukotine od najmanje 1.0 mm, poželjno 1.2 mm, poželjnije 1.4 mm, te najpoželjnije 1.6 mm, kada je podvrgnuta indentacijskom testu.
A pharmaceutical tablet especially in accordance with the preceding claims having (a) a cracking force of at least 110 N, preferably 120 N, more preferably 130 N, and even more preferably 140 N, when subjected to an indentation test; (b) a penetration depth to crack distance of at least 1.0 mm, preferably 1.2 mm, more preferably 1.4 mm, and even more preferably 1.6 mm, when subjected to an indentation test; and (c) capable of resisting a work of at least 0.06 J without cracking. 
Farmaceutska tableta prema prethodnim zahtjevima naznačena time da ima silu loma od najmanje 110 N, poželjno 120 N, poželjnije 130 N, te najpoželjnije 140 N, kada je podvrgnuta indentacijskom testu; (b) dubinu prodiranja s razmakom pukotine od najmanje 1.0 mm, poželjno 1.2 mm, poželjnije 1.4 mm, te najpoželjnije 1.6 mm, kada je podvrgnuta indentacijskom testu; te (c) da se može oduprijeti radu od najmanje 0.06 J bez loma.
An aqueous slurry comprising a mineral material and having a solids content of more than 78 wt%, characterized in that it has a percentage P5 by weight of particles having a diameter of less than 5.0 µm of from 98.5 % to 90 %, a percentage P2 by weight of particles having a diameter of less than 2.0 µm of from 96 % to 80%, wherein the ratio of P2/P5 is from 0.98 to 0.85. 
Vodena kaša koja sadrži mineralni materijal i ima udio krutih tvari od više od 78 % tež., naznačena time da ima težinski postotak P5 čestica koje imaju promjer od manje od 5.0 µm od 98.5 % do 90 %, te težinski postotak P2 čestica koje imaju promjer od manje od 2.0 µm od 96 % do 80%, pri čemu je omjer P2/P5 od 0.98 do 0.85.
The slurry according to claim 1, wherein the mineral material is selected from calcium carbonate, clay, or any mixture thereof, more preferably from natural ground calcium carbonate. 
Kaša prema zahtjevu 1, naznačena time da je mineralni materijal odabran od kalcijevog karbonata, gline, ili bilo koje njihove mješavine, još poželjnije od prirodnog usitnjenog kalcijevog karbonata.
The slurry according to claim 2, wherein the natural ground calcium carbonate is selected from marble, limestone, chalk, or any mixture thereof. 
Kaša prema zahtjevu 2, naznačena time da je prirodni usitnjeni kalcijev karbonat odabran od mramora, vapnenca, krede ili bilo koje njihove mješavine.
The slurry according to one of the preceding claims, wherein the mineral material has a percentage P1 by weight of particles having a diameter of less than 1.0 µm of from 88% to 60%, and/or wherein the ratio of P1/P5 is from 0.75 to 0.65. 
Kaša prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time da mineralni materijal ima težinski postotak P1 čestica koje imaju promjer od manje od 1.0 µm od 88% do 60%, i/ili pri čemu je omjer P1/P5 od 0.75 do 0.65.
The slurry according to one of the preceding claims, wherein the natural ground calcium carbonate contains a first fraction having a percentage P5(F1) by weight of particles having a diameter of less than 5.0 µm of from 75 % to 85 % and a median particle diameter d50 of from 2.0 to 3.0 µm, and a second fraction having a percentage P2(F2) by weight of particles having a diameter of less than 2.0 µm of from 85 % to 100 % and a median particle diameter d50 of from 0.3 to 0.65 µm. 
Kaša prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time da prirodni usitnjeni kalcijev karbonat sadrži prvi dio koji ima težinski postotak P5(F1) čestica koje imaju promjer od manje od 5.0 µm od 75 % do 85 % i srednji promjer čestice d50 od 2.0 do 3.0 µm, te drugi dio koji ima težinski postotak P2(F2) čestica koje imaju promjer od manje od 2.0 µm od 85 % do 100 % i srednji promjer čestice d50 od 0.3 do 0.65 µm.
A mineral material, characterized in that it has a percentage P5 by weight of particles having a diameter of less than 5.0 µm of from 98.5 % to 90 %, a percentage P2 by weight of particles having a diameter of less than 2.0 µm of from 96 % to 80%, wherein the ratio of P2/P5 is from 0.98 to 0.85. 
Mineralni materijal, naznačen time da ima težinski postotak P5 čestica koje imaju promjer od manje od 5.0 µm od 98.5 % do 90 %, te težinski postotak P2 čestica koje imaju promjer od manje od 2.0 µm od 96 % do 80%, pri čemu je omjer P2/P5 od 0.98 do 0.85.
A process for the preparation of an aqueous slurry having a solids content of more than 78 wt%, characterized in that a first fraction F1 of a mineral material is provided which has a percentage P5(F1) by weight of particles having a diameter of less than 5.0 µm of from 75 % to 85 % and a median particle diameter d50 of from 2.0 to 3.0 µm, and a second fraction F2 of a mineral material is provided which has a percentage P2(F2) by weight of particles having a diameter of less than 2.0 µm of from 85 % to 100 % and a median particle diameter d50 of from 0.3 to 0.65 µm, and both fractions are dispersed in water. 
Postupak za dobivanje vodene kaše koja ima udio krutih tvari od više od 78 % tež., naznačen time da je pripremljen prvi udio F1 mineralnog materijala koji ima težinski postotak P5(F1) čestica koje imaju promjer od manje od 5.0 µm od 75 % do 85 % i srednji promjer čestice d50 od 2.0 do 3.0 µm, te drugi pripremljeni dio F2 mineralnog materijala koji ima težinski postotak P2(F2) čestica koje imaju promjer od manje od 2.0 µm od 85 % do 100 % i srednji promjer čestice d50 od 0.3 do 0.65 µm, te su obje frakcije raspršene u vodi.
The process according to claim 10 or 11, wherein a dispersing agent is added to the slurry. 
Postupak prema zahtjevu 10 ili 11, naznačen time da se u kašu dodaje sredstvo za disperziju.
Use of the aqueous slurry according to one of the claims 1 to 8 for wet-end applications, coating applications, paint applications, filling applications, concrete and/or sealants. 
Uporaba vodene kaše prema jednom od zahtjeva 1 do 8 naznačena time da je za vlažno-završne primjene, primjenu za premaze, primjenu za boje, primjenu za ispune, za beton i/ili za sredstva za brtvljenje.
Use of the mineral material according to claim 9 in plastics applications. 
Uporaba mineralnog materijala prema zahtjevu 9 naznačena time da se koristi u primjenama za plastiku.
The process according to any of claims 1 to 10, characterised in that the Group II or Group III salt(s) of a C8 to C24 aliphatic monocarboxylic acid employed in step (a) are implemented in the form of a dry powder, and preferably features a d98 of 20 microns according to screen residue measurement performed with 20 microns DIN screens. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10, naznačen time da sol odnosno soli Skupine II ili Skupine III C8 do C24 alifatske monokarboksilne kiseline koja se koristi u koraku (a) se primjenjuju u obliku suhog praha, te poželjno imaju d98 od 20 mikrona prema mjerenju ostatka prosijavanja provedenog sa DIN sitima od 20 mikrona.
The process according to any of claims 1 to 14, characterised in that the C8 to C24 aliphatic carboxylic acid(s) employed in step (b) are selected among the saturated, linear aliphatic carboxylic acids, the hydroxylated aliphatic carboxylic acids, and preferably among the stearic and/or palmitic and/or myristic and/or lauric acids or mixtures thereof, and most preferably stearic and/or palmitic acid. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da su C8 do C24 alifatska karboksilna kiselina odnosno alifatske karboksilne kiseline koje se koriste u koraku (b) odabrane između zasićenih, linearnih alifatskih karboksilnih kiselina, hidroksiliranih alifatskih karboksilnih kiselina, te poželjno između stearinske i/ili palmitinske i/ili miristinske i/ili laurinske kiseline ili njihovih mješavina, te su najpoželjnije stearinska i/ili palmitinska kiselina.
The process according to claim 18, characterised in that the aliphatic carboxylic acid salts(s) employed in step (a) is a magnesium fatty acid salt. 
Postupak prema zahtjevu 18, naznačen time da je sol odnosno soli alifatske karboksilne kiseline koje se koriste u koraku (a) magnezijeva sol masne kiseline.
The process according to any of claims 1 to 20, characterised in that 0.4 by weight % of aliphatic carboxylic acid(s), based on the weight of the mineral filler is implemented in step (b), and 0.8, 0.6; 1.0 or 1.2 by weight % of Group II or Group III salt(s) of an aliphatic carboxylic acid, based on the weight of the mineral filler, is implemented in step (a), and preferably 0.8 by weight %. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 20, naznačen time da se 0.4 težinski % alifatske karboksilne kiseline odnosno alifatskih karboksilnih kiselina, temeljeno na težini mineralnog punila primjenjuje u koraku (b), te se 0.8, 0.6; 1.0 ili 1.2 težinski % soli Skupine II ili Skupine III alifatske karboksilne kiseline, temeljeno na težini mineralnog punila, primjenjuje u koraku (a), a poželjno 0.8 težinski %.
The process according to claim 23, characterised in that the additional treatment agent is a siloxane, and more preferably is a polydimethylsiloxane (PDMS). 
Postupak prema zahtjevu 23, naznačen time da je dodatno sredstvo za obradu siloksan, te poželjnije polidimetilsiloksan (PDMS).
The process according to claim 24 or 25, characterised in that the siloxane is introduced in the process following step (b). 
Postupak prema zahtjevu 24 ili 25, naznačen time da se siloksan uvodi u postupak nakon koraka (b).
A process for preparing an influenza vaccine from influenza virus that has been grown in a culture of a mammalian cell line, comprising a step in which the seed virus and/or the vaccine and/or the culture is tested for the presence of an infectious agent that can grow in said cell line but that does not grow in embryonated hen eggs, wherein the infectious agent is selected from the group consisting of: Pneumovirinae; mammalian Reoviridae; Birnaviridae; Rubulaviruses of the Paramyxoviridae family; Coronaviridae; Rhinoviruses of the Picornaviridae family; Varicella Zoster virus; BK polyomavirus, JC polyomavirus; Echoviruses; Coxsackieviruses of the Enteroviruses of the Picornaviridae family; Rotavirus; Porcine picornaviruses; Parvovirus; Circovirus; and Chlamydia bacteria. 
Postupak za pripravu cjepiva protiv gripe iz virusa gripe uzgajanog na kulturi stanične linije sisavca, naznačen time da sadrži korak u kojem su sjemenski virus i/ili cjepivo i/ili kultura testirani na prisustvo infektivnog agensa koji može rasti na spomenutoj staničnoj liniji ali ne raste u embrioniranim kokošjim jajima, gdje je infektivni agens izabran iz skupine koju čine: Pneumovirinae; Reoviridae kod sisavca; Birnaviridae; Rubulavirusi iz porodice Paramyxoviridae; Coronaviridae; Rhinovirusi iz porodice Picornaviridae; Varicellela Zoster virus; BK poliomavirus, JC poliomavirus; Echo-virusi; Coxackie-virusi enterovirusa iz porodice Picornaviridae; Rotavirus; svinjski picornavirusi; Parvovirus; Circovirus i bakterija Chlamydia.
A process for preparing an influenza vaccine from influenza virus that has been grown in a culture of a mammalian cell line, comprising a step in which the vaccine and/or the culture is treated to remove and/or inactivate an infectious agent that can grow in the cell line but does not grow in embryonated hen eggs, wherein the infectious agent is selected from the group consisting of: Pneumovirinae; mammalian Reoviridae; Birnaviridae; Rubalaviruses of the Paramyxoviridae family; Coronaviridae; Rhinoviruses of the Picornaviridae family; Varicella Zoster virus; BK polyomavirus, JC polyomavirus; Echoviruses; Coxsackieviruses of the Enteroviruses of the Picornaviridae family; Rotavirus; Porcine picornaviruses; Parvovirus; Circovirus; and Chlamydia bacteria. 
Postupak za pripravu cjepiva protiv gripe iz virusa gripe uzgajanog na kulturi stanične linije sisavca, naznačen time da sadrži korak u kojem su cjepivo i/ili kultura tretirani kako bi se uklonio i/ili inaktivirao infektivni agens koji može rasti na staničnoj liniji ali ne raste u embrioniranim kokošjim jajima, gdje je infektivni agens izabran iz skupine koju čine: Pneumovirinae; Reoviridae kod sisavca; Birnaviridae; Rubulavirusi iz porodice Paramyxoviridae; Coronaviridae; Rhinovirusi iz porodice Picornaviridae; Varicellela Zoster virus; BK poliomavirus, JC poliomavirus; Echo-virusi; Coxackie-virusi enterovirusa iz porodice Picornaviridae; Rotavirus; svinjski picornavirusi; Parvovirus; Circovirus i bakterija Chlamydia.
C6 cell line. 
C6 stanična linija.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the composition comprises 32 mg hydromorphone hydrochloride, and wherein the composition comprises at least about 90 % (by wt) polyethylene oxide. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da pripravak sadrži 32 mg hidromorfon hidroklorida, te najmanje oko 90 % (težinski) polietilen oksida.
The JNK inhibitor sequence of claim 1, wherein the JNK inhibitor sequence binds c-jun amino terminal kinase (JNK). 
JNK inhibicijska sekvenca prema zahtjevu 1, naznačena time, da JNK inhibicijska sekvenca veže c-jun amino terminalnu kinazu (JNK).
The JNK inhibitor sequence of any of claims 1 to 4, wherein the JNK targeted transcription factor is selected from the group consisting of c-Jun, ATF2, and Elkl. 
JNK inhibicijska sekvenca prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 3, naznačena time, da je navedeni JNK ciljani transkripcijski faktor odabran iz skupine koja se sastoji od c-Jun, ATF2 i Elkl.
The JNK inhibitor sequence of any of claims 1 to 5, wherein the JNK inhibitor sequence alters a JNK effect when the peptide is present in a JNK expressing cell. 
JNK inhibicijska sekvenca prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 4, naznačena time, da JNK inhibicijska sekvenca mijenja učinak JNK kada je navedeni peptid prisutan u stanici koja eksprimira JNK.
Use according to claim 9, wherein the pharmaceutical composition is to be administered by an administration route selected from the group consisting of intraperitoneal, nasal, intravenous, oral and patch delivery. 
Uporaba prema zahtjevu 9, naznačena time, da je farmaceutski pripravak namijenjen za davanje putem za davanje koji je odabran iz skupine koja sadrži intraperitonealno, nazalno, intravenozno, oralno davanje i davanje putem flastera.
oxycodone hydrochloride; wherein said composition in said dosage form comprises 10 mg oxycodone hydrochloride and at least about 85 % (by wt) polyethylene oxide, or 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema zahtjevu 1, naznačen time da pripravak sadrži 10 mg oksikodon hidroklorida, i najmanje oko 85 % (težinski) polietilen oksida.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the density of the extended release matrix formulation is equal to or less than about 1.20 g/cm3, preferably equal to or less than about 1.19 g/cm3. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13, naznačen time da je gustoća formulacije matrice sa produljenim otpuštanjem jednaka ili manja od oko 1.20 g/cm3, poželjno jednaka ili manja od oko 1.19 g/cm3.
The solid oral extended release pharmaceutical dosage form of claim 1, wherein the extended release matrix formulation after having been stored at 25 °C and 60 % relative humidity (RH) for at least 1 month provides a dissolution rate, when measured in a USP Apparatus 1 (basket) at 100 rpm in 900 ml simulated gastric fluid without enzymes (SGF) at 37° C, characterized by the percent amount of active agent released at 1, 4 and 12 hours of dissolution that deviates no more than about 15 % points from the corresponding in-vitro dissolution rate of a reference formulation prior to storage. 
Oralni farmaceutski oblik doziranja u krutom stanju sa produljenim otpuštanjem prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, pri čemu formulacija matrice sa produljenim otpuštanjem nakon što je pohranjena na 25 °C i 60 % relativne vlažnosti (RH) tijekom najmanje 1 mjeseca daje brzinu otapanja, koja kada je mjerena na USP aparatu 1 (košara) kod 100 okr/min. u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) na 37° C, naznačen time da postotak količine oslobođenog aktivnog sredstva kod 1,4 i 12 sati otapanja nema odstupanje veće od oko 15 % točaka u odnosu na odgovarajuću in-vitro brzinu otapanja referentne formulacije prije skladištenja.