natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process according to claim 1 or 2, wherein the binder is in form of a solution or a dry material, preferably in form of an aqueous solution having a binder concentration from 1 to 70 wt.-%, preferably from 2 to 55 wt.-%, more preferably from 5 to 50 wt.-%, and most preferably from 30 to 50 wt.-%, based on the total weight of the solution. 
Postupak prema zahtjevu 1 ili 2, gdje je vezivo u obliku otopine ili suhog materijala, poželjno u obliku vodene otopine s koncentracijom veziva od 1 do 70% tež., poželjno od 2 do 55% tež., poželjnije od 5 do 50% tež., i najpoželjnije od 30 do 50% tež., u odnosu na ukupnu težinu otopine.
The process according to any one of claims 1 to 6, wherein the carboxylic groups of the at least one carboxymethylcellulose are at least partly neutralized by adding to the aqueous mineral pigment material suspension prior or during the grinding step d) one or more polyvalent cations, wherein the polyvalent cations preferably are selected from Sr2+, Ca2+, or Mg2+, and most preferably from Ca2+ added in form of Ca(OH)2 in suspension and/or solution. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje su karboksilne skupine barem jedne karboksimetilceluloze barem djelomično neutralizirane tako da se vodenoj suspenziji mineralnog pigmentnog materijala dodaje prije ili za vrijeme koraka usitnjavanja d) jedan ili više polivalentnih kationa, pri čemu su polivalentni kationi poželjno izabrani od Sr2+, Ca2+, ili Mg2+, i najpoželjnije od Ca2+ dodanog u obliku Ca(OH)2 u suspenziji i/ili otopini.
The process according to any one of claims 1 to 6, wherein the carboxylic groups of the at least one carboxymethylcellulose are at least partly neutralized by adding to the aqueous mineral pigment material suspension prior or during the grinding step d) one or more polyvalent cations, in situ formed, by adding an acid, preferably H3PO4, or acidic reacting salt such as Na2HPO4, preferably CaHPO4. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje su karboksilne skupine barem jedne karboksimetilceluloze barem djelomično neutralizirane tako da se vodenoj suspenziji mineralnog pigmentnog materijala dodaje prije ili za vrijeme koraka usitnjavanja d) jedan ili više polivalentnih kationa, in situ formiranih, putem dodavanja kiseline, poželjno H3PO4, ili kiselo reaktivne soli kao što je Na2HPO4, poželjno CaHPO4.
The process according to any one of claims 1 to 6, wherein the carboxylic groups of the at least one carboxymethylcellulose are at least partly neutralized by adding to the aqueous mineral pigment material suspension prior or during the grinding step d) one or more monovalent cations, wherein the monovalent cations preferably are selected from Li+, Na+, or K+. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, gdje su karboksilne skupine barem jedne karboksimetilceluloze barem djelomično neutralizirane tako da se vodenoj suspenziji mineralnog pigmentnog materijala dodaje prije ili za vrijeme koraka usitnjavanja d) jedan ili više monovalentnih kationa, pri čemu su monovalentni kationi poželjno izabrani od Li+, Na+, ili K+.
The process according to any one of claims 1 to 11, wherein before or during or after steps c) and/or d) a dispersing agent is added. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 11, gdje se prije ili za vrijeme ili nakon koraka c) i/ili d) dodaje sredstvo za disperziju.
The process according to any one of claims 1 to 12, wherein said mineral pigment material is selected from calcium carbonate, calcium carbonate containing minerals, mixed carbonate based fillers, or mixtures thereof, and wherein the calcium carbonate containing minerals preferably comprise dolomite, and the mixed carbonate based fillers are preferably selected from calcium associated with magnesium, clay, talc, talc-calcium carbonate mixtures, calcium carbonate-kaolin mixtures, or mixtures of natural calcium carbonate with aluminium hydroxide, mica or with synthetic or natural fibers or co-structures of minerals, preferably talc-calcium carbonate or talc-titanium dioxide or calcium carbonate-titanium dioxide co-structures. 
Postupak prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, gdje se mineralni pigmentni materijal izabire između kalcijevog karbonata, minerala koji sadrže kalcijev karbonat, miješanih punila na bazi karbonata, ili njihovih smjesa, pri čemu minerali koji sadrže kalcijev karbonat poželjno obuhvaćaju dolomit, i miješana punila na bazi karbonata se poželjno izabiru između kalcija povezanog s magnezijem, gline, talka, smjesa talka i kalcijevog karbonata, smjesa kaolina i kalcijevog karbonata, ili smjesa prirodnog kalcijevog karbonata s aluminijevim hidroksidom, tinjcem (mica) ili sa sintetičkim ili prirodnim vlaknima ili ko-strukturama minerala, poželjno ko-strukture talk-kalcijev karbonat ili talk-titanijev dioksid ili kalcijev karbonat-titanijev dioksid.
A transmitter for transmitting broadcasting data to a receiver, the transmitter comprising: 
Prijenosnik za prijenos digitalnog video, emitiranog podatka do prijamnika, prijenosnik obuhvaća:
a first QAM mapper configured to demultiplex the bit interleaved Layer 1 signaling data into cell words and to map the cell words into constellation values, 
prvi QAM maper (704-L1) konfiguriran za demultipleksiranje signalnog podatka L1 s umetnutim bitovima u stanične riječi i za mapiranje staničnih riječi u konstelacijske vrijednosti;
A receiver for processing broadcasting data, the receiver comprising: 
Prijamnik za obradu digitalnog video emitiranog podatka, prijamnik obuhvaća:
a first QAM mapper (704-L1) configured to demultiplex the bit-interleaved L1 signaling data into cell words and to map the cell words into constellation values; 
prvi QAM maper (704-L1) konfiguriran za demultipleksiranje signalnog podatka L1 s umetnutim bitovima u stanične riječi i za mapiranje staničnih riječi u konstelacijske vrijednosti;
a preamble mapper (1007-L1) configured to evenly divide a block including the mapped constellation values corresponding to L1 signaling data into four or eight sub-blocks according to L1 TI (Time Interleaving) mode information, the L1 TI mode information indicating a depth of time interleaving; 
maper početnog niza (1007-L1) konfiguriran za jednoličnu podjelu bloka uključujući mapirane konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju signalnom podatku L1 u četiri ili osam podblokova prema informaciji vrste L1 s umetnutim vremenom TI, informacija vrste L1 TI ukazuje na dubinu umetanja vremena;
a second time interleaver (708-0) configured to time interleave the constellation values corresponding to PLP data; and a frequency interleaver (709-0) configured to frequency interleave the time-interleaved values corresponding to PLP data. 
drugi dio za umetanje vremena (708-0) konfiguriran za umetanje vremena u konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju PLP podacima; i drugi dio za umetanje frekvencije (709-0) konfiguriran za umetanje frekvencije u vremenski umetnute vrijednosti koje odgovaraju PLP podacima.
The transmitter of claim 1 or 2, wherein the block is evenly divided into the four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block is evenly divided into the eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Prijenosnik iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, pri čemu je blok jednoliko podijeljen u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu je blok jednoliko podijeljen u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
a first time deinterleaver (r1010-L1) configured to time deinterleave constellation values corresponding to L1 signaling data in four or eight sub-blocks of the demodulated broadcast signal and to output a block including the time-deinterleaved constellation values according to the L1 TI mode information, the L1 TI mode information indicating a depth of time interleaving; 
prvi dio za raspletanje vremena (r1010-L1) konfiguriran za raspletanje vremena konstelacijskih vrijednosti raspletenih frekvencija koje odgovaraju signalnom podatku L1 i za izlaz bloka koji uključuje konstelacijske vrijednosti raspletenog vremena koje odgovaraju informaciji vrste L1 s umetnutim vremenom TI, informacija vrste L1 TI ukazuje na dubinu umetanja vremena;
a first LDPC decoder (r715-L1) configured to LDPC decode the L1 signaling data based on the de-punctured LDPC parity bits; and a first BCH decoder (r715-L1) configured to BCH decode the LDPC-decoded L1 signaling data, wherein the receiver is configured to process L1 signaling data including frame length information, GI information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, and wherein bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. 
prvi LDPC dekoder (r715-L1) konfiguriran za LDPC dekodiranje signalnog podatka L1 na temelju sabijenih LDPC paritetnih bitova; i prvi BCH dekoder (r715-L1) konfiguriran za BCH dekodiranje LDPC-dekodiranih signalnih podataka L1, pri čemu je prijamnik konfiguriran za obradu signalnog podatka L1 uključujući informaciju o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije
a frequency deinterleaver (r709) configured to frequency deinterleave constellation values corresponding to PLP data; 
dio za raspletanje frekvencije (r709) konfiguriran za raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koje odgovaraju PLP podatku;
The receiver of claim 4 or 5, wherein the block includes constellation values in the four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block includes constellation values in the eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Prijamnik iz patentnog zahtjeva 4 ili 5, pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
A method of processing broadcasting data in a receiver, the method comprising: 
Metoda za obradu digitalnog video emitiranog podatka u prijamniku, metoda obuhvaća:
LDPC decoding the L1 signaling data based on the de-punctured LDPC parity bits; and BCH decoding the LDPC-decoded L1 signaling data, wherein the L1 signaling data include frame length information, GI information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, and wherein bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. 
LDPC dekodiranje signalnog podatka L1 na temelju sabijenih LDPC paritetnih bitova; i BCH dekodiranje LDPC-dekodiranih signalnih podataka L1, pri čemu signalni podatak L1 uključuje informaciju o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije
The method of claim 7 or 8, wherein the block includes constellation values in the four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block includes constellation values in the eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 7 ili 8, pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
BCH encoding PLP data to generate an error protected data; 
BCH kodiranje PLP podataka zbog stvaranja podataka zaštićenih od pogreške;
The method of claim 10 or 11, wherein the block is evenly divided into the four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block is evenly divided into the eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 10 ili 11, pri čemu je blok jednoliko podijeljen u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu je blok jednoliko podijeljen u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a compound of any one of claims 1-9 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a physiologically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća terapeutski učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 9 ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol te fiziološki prihvatljiv nosač.
represents ethyl or chloro; or salts thereof. 
predstavlja etil ili kloro; ili njegove soli.
A compound according to claim 1 selected from the group consisting of: 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da je odabran iz skupine koja se sastoji od sljedećih:
or salts of these compounds. 
ili soli tih spojeva.
A transmitter for transmitting digital video, broadcasting data to a receiver, the transmitter comprising: 
Prijenosnik za prijenos digitalnog video, emitiranog podatka do prijamnika, prijenosnik obuhvaća:
a preamble mapper (1007-L1) configured to evenly divide a block including the mapped constellation values corresponding to L1signaling data into four or eight sub-blocks according to L1 Time Interleaving, TI, mode information, the L1 TI mode information indicating a depth of time interleaving; 
maper početnog niza (1007-L1) konfiguriran za jednoličnu podjelu bloka uključujući mapirane konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju signalnom podatku L1 u četiri ili osam podblokova prema informaciji vrste L1 s umetnutim vremenom TI, informacija vrste L1 TI ukazuje na dubinu umetanja vremena;
a second time interleaver (708-0) configured to time interleave the constellation values corresponding to PLP data; and a second frequency interleaver (709-0) configured to frequency interleave the time-interleaved values corresponding to PLP data. 
drugi dio za umetanje vremena (708-0) konfiguriran za umetanje vremena u konstelacijske vrijednosti koje odgovaraju PLP podacima; i drugi dio za umetanje frekvencije (709-0) konfiguriran za umetanje frekvencije u vremenski umetnute vrijednosti koje odgovaraju PLP podacima.
The transmitter of claim 1 or 2, wherein the block is evenly divided into four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block is evenly divided into eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Prijenosnik iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, pri čemu je blok jednoliko podijeljen u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu je blok jednoliko podijeljen u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
A receiver for processing digital video broadcasting data, the receiver comprising: 
Prijamnik za obradu digitalnog video emitiranog podatka, prijamnik obuhvaća:
a first frequency deinterleaver (r709-L1) configured to frequency deinterleave constellation values corresponding to Layer 1, L1, signaling data in four or eight sub-blocks; 
Prvi dio za raspletanje frekvencije (r709-L1) konfiguriran za raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koja odgovara signalnom podatku razine 1, L1, u četiri ili osam podblokova;
a first time deinterleaver (r1010-L1) configured to time deinterleave the frequency-deinterleaved constellation values corresponding to L1 signaling data and to output a block including the time-deinterleaved constellation values according to L1 Time Interleaving, TI, mode information, the L1 TI mode information indicating a depth of time interleaving; 
prvi dio za raspletanje vremena (r1010-L1) konfiguriran za raspletanje vremena konstelacijskih vrijednosti raspletenih frekvencija koje odgovaraju signalnom podatku L1 i za izlaz bloka koji uključuje konstelacijske vrijednosti raspletenog vremena koje odgovaraju informaciji vrste L1 s umetnutim vremenom TI, informacija vrste L1 TI ukazuje na dubinu umetanja vremena;
a first LDPC decoder (r715-L1) configured to LDPC-decode the L1 signaling data based on the de-punctured LDPC parity bits; and a first BCH decoder (r715-L1) configured to BCH-decode the LDPC-decoded L1 signaling data, wherein the receiver is configured to process L1 signaling data including frame length information, Guard Interval, GI information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, characterized in that bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. 
prvi LDPC dekoder (r715-L1) konfiguriran za LDPC dekodiranje signalnog podatka L1 na temelju sabijenih LDPC paritetnih bitova; i prvi BCH dekoder (r715-L1) konfiguriran za BCH dekodiranje LDPC-dekodiranih signalnih podataka L1, pri čemu je prijamnik konfiguriran za obradu signalnog podatka L1 uključujući informaciju o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije
a second frequency deinterleaver (r709) configured to frequency deinterleave constellation values corresponding to PLP data; 
dio za raspletanje frekvencije (r709) konfiguriran za raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koje odgovaraju PLP podatku;
The receiver of claim 4 or 5, wherein the block includes constellation values in four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block includes constellation values in eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Prijamnik iz patentnog zahtjeva 4 ili 5, pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
A method of processing digital video broadcasting data in a receiver, the method comprising: 
Metoda za obradu digitalnog video emitiranog podatka u prijamniku, metoda obuhvaća:
frequency deinterleaving constellation values corresponding to Layer 1, L1, signaling data in four or eight sub-blocks; 
raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koje odgovara signalnom podatku razine 1, L1, u četiri ili osam podblokova;
LDPC decoding the L1 signaling data based on the de-punctured LDPC parity bits; and BCH decoding the LDPC-decoded L1 signaling data, wherein the L1 signaling data include frame length information, Guard Interval, GI information, notch start information and notch width information, the frame length information corresponding to a number of payload data symbols per broadcasting signal frame, the GI information indicating a guard interval of the broadcasting signal frame, the notch start information indicating a start position of a notch band, the notch width information indicating a width of the notch band, characterized in that bit widths of the notch start information and notch width information are determined according to a value of the GI information. 
LDPC dekodiranje signalnog podatka L1 na temelju sabijenih LDPC paritetnih bitova; i BCH dekodiranje LDPC-dekodiranih signalnih podataka L1, pri čemu signalni podatak L1 uključuje informaciju o duljini okvira, intervalu čuvara, informaciju GI, informaciju o početku obilježja i informaciju o širini obilježja, informaciju o duljini okvira koja odgovara broju nosivih simbola podataka po signalnom okviru emitiranja, GI informacija ukazuje na interval čuvar signalnog okvira emitiranja, informacija o početku obilježja ukazuje na početnu poziciju polja obilježja, informacija o širini obilježja ukazuje na širinu polja obilježja, karakteriziran na način da su širine bitova informacije o početku obilježja i informacije o širini obilježja određene prema vrijednosti GI informacije
The method of claim 7, further comprising: frequency deinterleaving constellation values corresponding to PLP data; time deinterleaving the frequency deinterleaved constellation values; 
Metoda iz patentnog zahtjeva 7 nadalje obuhvaća: raspletanje frekvencije konstelacijskih vrijednosti koje odgovaraju PLP podatku; raspletanje vremena konstelacijskih vrijednosti raspletenih frekvencija; demapiranje konstelacijskih vrijednosti raspletenog vremena u stanične riječi;
The method of claim 7 or 8, wherein the block includes constellation values in four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block includes constellation values in eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 7 ili 8, pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu blok uključuje konstelacijske vrijednosti u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.
The method of claim 10 or 11, wherein the block is evenly divided into four sub-blocks when a value of the L1 TI mode information corresponds to '10' and wherein the block is evenly divided into eight sub-blocks when the value of the L1 TI mode information corresponds to '11'. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 10 ili 11, pri čemu je blok jednoliko podijeljen u četiri podbloka kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '10' i pri čemu je blok jednoliko podijeljen u osam podblokova kada vrijednost informacije vrste L1 TI odgovara '11'.