natgillin/translations-raw huggingface dataset:
System according to any of the preceding claims, wherein the instantaneous bacterial analysis sensor (5) is based on a microfluidic platform of the lab-on-chip type (24) comprising sensitive microstructures (25) in the form of a "cantilever" or "array of cantilevers", arranged to capture any pathogenic microorganisms and to signal to the microprocessor (22) the quantity of microorganisms detected and their characteristics. 
Sustav sukladno prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je senzor (5) za trenutnu analizu bakterija temelji na mikrofluidnoj platformi tipa laboratorijskog oniksa (24) koji sadrži osjetljive mikrostrukture (25) u obliku "konzola" ili "niza konzola", namijenjenih za hvatanje bilo kojeg od patogenih mikroorganizama i signaliziranje mikroprocesoru (22) količinu otkrivenih mikroorganizama i njihovih svojstava.
Method of removing metals from hydrocarbon feedstock using esters of carboxylic acids, comprising the steps of: 
Metoda uklanjanja metala iz ugljikovodične sirovine upotrebom estera karboksilnih kiselina obuhvaća sljedeće korake:
removing the separated aqueous phase of step (c), containing said metal - acid complex; 
uklanjanje razdvojene vodene faze iz koraka pod (c), koji sadrži navedeni kompleksni spoj metala i kiseline;
Method of removal of calcium from hydrocarbon feedstock, as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said mixing of step (a) of claim 1 is carried out vigorously for enabling said chemical compound to chelate the calcium. 
Metoda uklanjanja kalcija iz ugljikovodične sirovine prema patentnom zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je navedeno miješanje iz koraka pod (a) provedeno snažno kako bi se omogućlio da navedeni kemijski spoj kelira kalcij.
Method of removal of calcium from hydrocarbon feedstock, as claimed in any one of the preceding claims 1 to 6, wherein said hydrocarbon stream is crude oil. 
Metoda uklanjanja kalcija iz ugljikovodične sirovine prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva od 1 do 6 naznačen time da navedeni protok ugljikovodika jest sirova nafta.
adding a flocculant agent to the water to flocculate suspended solids in the water; 
dodavanje sredstva za flokulaciju u vodu radi flokuliranja suspendiranih krutih tvari u vodi;
suctioning a water flow from the bottom of the tank containing flocculated solids with a suctioning device to provide a suctioning device effluent flow; 
usisavanje struje vode s dna spremnika koja sadrži flokulirane krute tvari pomoću usisnog uređaja kako bi se osigurala struja efluenta iz usisnog uređaja;
returning the filtered flow to the tank. 
povrat filtrirane struje u spremnik.
The process of Claim 4, wherein the flocculant agent is added to the tank of the water, in a concentration of 0.01 to 0.5 ppm at least once every 4 days. 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time da se sredstvo za flokulaciju dodaje u spremnik vode u koncentraciji od 0.01 do 0.5 ppm barem jednom svaka 4 dana.
The process of Claim 5, wherein the flocculant agent is added to the tank of the water in a concentration of 0.0125 to 0.04 ppm every 24 hours. 
Postupak prema zahtjevu 5, naznačen time da da se sredstvo za flokulaciju dodaje u spremnik vode u koncentraciji od 0.0125 do 0.04 ppm svaka 24 sata.
The process of Claim 1, wherein in the steps c), d), e) and f) the flow is in a range of 10 to 20 L/s. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da u koracima c), d), e) i f) protok je u rasponu od 10 do 20 L/s.
The process of Claim 1, wherein the filtering is performed by a sand filter, a diatomaceous filter or a cartridge filter. 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da filtriranje provodi pomoću pješčanog filtera, dijatomejskog filtera ili kasetnog filtera.
The compound of claim 1, wherein R2 and R3 combine with the carbon to which they are attached to form optionally substituted imidazo. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R2 i R3 kombiniraju s ugljikom na kojeg su vezani kako bi tvorili izborno supstituirani imidazo.
The compound of claim 1, wherein R2 and R3 combine with the carbon to which they are attached to form optionally substituted homopiperidinyl 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R2 i R3 kombiniraju s ugljikom na kojeg su vezani kako bi tvorili izborno supstituirani homomorfolinil.
The compound of claim 1, wherein R2 and R3 combine with the carbon to which they are attached to form optionally substituted homopiperazinyl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R2 i R3 kombiniraju s ugljikom na kojeg su vezani kako bi tvorili izborno supstituirani homopiperidinil.
The compound of claim 1, wherein R2 and R3 combine with the carbon to which they are attached to form optionally substituted azetidinyl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R2 i R3 kombiniraju s ugljikom na kojeg su vezani kako bi tvorili izborno supstituirani homopiperazinil.
An isolated peptide of upto 50 consecutive amino acid residues of SEQ ID NO: 1, which comprise the sequence of SEQ ID NO: 6. 
Izolirani peptid od najviše 25 uzastopnih aminokiselinskih ostataka sa SEQ ID NO:1, koji sadrži sekvencu SEQ ID NO:6.
The peptide of claim 7 or 8 for use in a method for the treatment or prevention of cancer. 
Peptid prema zahtjevu 7 ili 8 za primjenu u postupku za liječenje ili sprječavanje raka.
The vaccine or peptide for use according to claim 9 or 10, wherein the method comprises administering said vaccine or peptide in combination with a further cancer treatment. 
Cjepivo ili peptid za primjenu prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time, što se postupak sastoji od primjene spomenutog cjepiva ili peptida u kombinaciji s dodatnom terapijom protiv raka.
The vaccine or peptide for use according to claim 11, wherein the further cancer treatment is selected from the group consisting of chemotherapy, radiotherapy, treatment with immunostimulating substances, gene therapy, treatment with antibodies and treatment using dendritic cells. 
Cjepivo ili peptid za primjenu prema zahtjevu 11, naznačeno time, stoje dodatna terapija protiv raka odabrana iz grupe koja se sastoji od kemoterapije, radioterapije, liječenja imunostimulirajućim sredstvima, genske terapije, liječenja antitijelima i liječenja pomoću dendritičkih stanica.
a set of at least four rotors each mounted for rotation about a different substantially horizontal axis; 
skup od najmanje tri rotora svaki montiranih za rotiranje oko različite pretežno vodoravne osi:
A method according to claim 1, wherein the melt has a composition comprising the following, expressed by wt of oxides: 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu otopina ima sastav koji sadrži slijedeće, izraženo težinom (wt) oksida:
K2O and Na2O in a total amount of 1 to 6 wt%. 
O i Na2O u ukupnoj količini od 1 do 6 wt%.
A method according to claim 1 or claim 2, wherein the fiberising apparatus comprises four rotors. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 1 ili 2, pri čemu uređaj za izradu vlakana sadrži četiri rotora.
A method according to any of claims 1 to 3, wherein the axes of the first and second rotors are arranged such that a line drawn from the axis of the first rotor to the axis of the second rotor makes an angle of from 0 to 20º, below the horizontal. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, pri čemu su osi prvog i drugog rotora raspoređene tako da linija koja se vuče od osi prvog rotora do osi drugog rotora pravi kut od 0 do 20º, ispod vodoravne.
A method according to any of claims 1 to 4, wherein the ratio of the diameter of the last rotor to the diameter of the first rotor is from 1.1:1 to 1.5:1. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, pri čemu je odnos promjera zadnjeg rotora prema promjeru prvog rotora od 1,1:1 do 1,5:1.
A method according to any of claims 1 to 5, wherein the first rotor has a diameter of 120 to 250mm, and the final rotor has a greater diameter of 180 to 330mm. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 5, pri čemu prvi rotor ima promjer od 120 do 250 mm, i zadnji rotor ima veći promjer od 180 do 330 mm.
A method according to any of claims 1 to 8, wherein the melt is provided on to the periphery of the first rotor at a temperature of 1450 to 1575ºC, preferably 1480 to 1550ºC. 
Postupak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 8, pri čemu je rastaljeni material postavljen na periferiji prvog rotora na temperaturi od 1450 do 1575ºC, preporučljivo 1480 do 1550ºC.
The antibody of any of claims 1 to 4 for the use of any of claims 6 to 7, wherein the tumor cells or the tumorigenic disease are of a type selected from the group consisting of astrocytoma, oligodendroglioma, meningioma, neurofibroma, glioblastoma, ependymoma, Schwannoma, neurofibrosarcoma, medulloblastoma, melanoma, pancreatic cancer, prostate carcinoma, head and neck cancer, breast cancer, lung cancer, ovarian cancer, endometrial cancer, renal cancer, neuroblastomas, squamous carcinomas, medulloblastomas, hepatoma, colon cancer and mesothelioma and epidermoid carcinoma, or, wherein the tumor cells are from an epithelial tumor or the tumorigenic disease is an epithelial tumor, in particular wherein the epithelial tumor is pancreatic cancer, colon cancer, ovarian cancer or endometrial cancer. 
Vežuća molekula koja se može vezati na L1, namijenjena upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 4 do 11, naznačena time što tumorske stanice ili tumorogena bolest su tipa koji se bira iz skupine koju čine astrocitom, oligodendrogliom, meningiom, neurofibrom, glioblastom, ependimom, Schwannom, neurofibrosarkom, meduloblastom, melanom, rak gušterače, karcinom prostate, rak glave i vrata, rak dojke, rak pluća, rak jajnika, rak endometrija, rak bubrega, neuroblastomi, karcinomi pločastih stanica, hepatom, rak debelog crijeva i mezoteliom i epidermoidni karcinom, ili, što su tumorske stanice iz tumora epitela ili što je tumorogena bolest tumor epitela. Vežuća molekula koja se može vezati na L1, namijenjena upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačena time što je tumor epitela rak gušterače, rak debelog crijeva, rak jajnika ili rak endometrija.
The pump according to claim 4 or 5, said second passage (80) being configured for receiving an essentially flat driving belt (15) extending from said outside to engage said drive transmission structure (90) opposite said at least one opening (82, 84). 
Crpka u skladu s patentnim zahtjevom 4 ili 5, naznačena time što je navedeni drugi prolaz (80) podešen za prihvat uglavnom pljosnatog pogonskog remena (15), koji se pruža od navedene vanjštine radi međudjelovanja s navedenom strukturom za prijenos pogona (90) nasuprot navedenom najmanje jednom otvoru (82, 84).
The method of claim 1, further comprising the step of supplementing the basal cell culture media with a hydrolysate prior to culturing the one or more cells. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što dodatno uključuje korak kompletiranja osnovnog medija za uzgoj stanica hidrolizatom prije uzgoja jedne ili više stanica.
The method of claim 2, wherein the hydrolysate is a plant hydrolysate or a soy hydrolysate. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je hidrolizat biljni hidrolizat ili hidrolizat soje.
The method according to any one of claims 1 to 6, wherein culturing the one or more cells comprises batch cultivation of the cells or comprises continuous cultivation of the cells. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time što se uzgoj jedne ili više stanica sastoji u šaržnom uzgoju stanica ili u kontinuiranom uzgoju stanica.
The method according to any one of claims 1 to 9, wherein the one or more cells is cultured in at least 100 L of the supplemented basal cell culture media. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, naznačen time što se jednu ili više stanica uzgaja u najmanje 100 l kompletiranog osnovnog medija za uzgoj stanica.
The method of claim 12, wherein the recovered supernatant has a rVWF specific ristocetin cofactor activity of at least 50 mU/µg rVWF, at least 60 mU/µg rVWF, at least 70 mU/µg rVWF, or at least 80 mU/µg rVWF. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što prikupljeni supernatant ima aktivnost ristocetinskog sučimbenika specifičnu za rVWF od najmanje 50 mU/µg rVWF, najmanje 60 mU/µg rVWF, najmanje 70 mU/µg rVWF ili najmanje 80 mU/µg rVWF.
in a ratio of methanol to fumaric acid of about 5.7 to about 8.6 liters of methanol per kilogram of fumaric acid; 
u omjeru između metanola i fumarne kiseline od otprilike 5,7 do otprilike 8,6 litara metanola po kilogramu fumarne kiseline;
An agent for use according to claim 1 wherein the use comprises (a) reducing the bioavailability of fructose in the body of a human or animal or (b) reducing the amount of fructose available to the human or animal body or to intestinal bacteria colonizing therein after the ingestion of a fructose-containing food or substance. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da uporaba obuhvaća (a) smanjenje bioraspoloživosti fruktoze u tijelu čovjeka ili životinje ili (b) smanjenje količine fruktoze dostupne ljudskom ili životinjskom tijelu ili na crijevne bakterije koje koloniziraju u njemu nakon uzimanja hrane ili supstance koja sadrži fruktozu.
An agent for use according to claim 1 wherein the pharmaceutically acceptable excipients and/or carriers are selected from maltodextrin, calcium carbonate, dicalcium phosphate, tricalcium phosphate, microcrystalline cellulose, dextrose, rice flour, magnesium stearate, stearic acid, croscarmellose sodium, sodium starch glycolate, crospovidone, sucrose, vegetable gums, lactose, methylcellulose, povidone, carboxymethyl cellulose, corn starch, modified starch, fibersol, gelatine, hydroxypropylmethyl cellulose and mixtures thereof. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da su farmaceutski prihvatljivi ekscipijenti i / ili nosači odabrani između maltodekstrina, kalcijevog karbonata, dikalcijevog fosfata, trikalcijevog fosfata, mikrokristalne celuloze, dekstroze, rižinog brašna, magnezijevog stearata, stearinske kiseline, natrijeve kroskarmeloze, glikolat, krospovidon, saharoza, biljne smole, laktoza, metilceluloza, povidon, karboksimetil celuloza, kukuruzni škrob, modificirani škrob, fibersol, želatina, hidroksipropilmetil celuloza i njihove smjese.
An agent for use according to claim 1 wherein the pharmaceutically acceptable excipients and/or carriers are selected from water, mineral oil, ethylene glycol, propylene glycol, lanolin, glyceryl stearate, sorbitan stearate, isopropyl myristate, isopropyl palmitate, acetone, glycerine, phosphatidylcholine, sodium cholate and ethanol. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da se farmaceutski prihvatljivi ekscipijenti i / ili nosači biraju između vode, minerala ulja, etilen glikola, propilen glikola, lanolina, gliceril stearata, sorbitan stearata, izopropil miristata, izopropila, palmitata, acetona, glicerina, fosfatidilkolin, natrijev kolat i etanol.
An agent for use according to claim 1 wherein the pharmaceutically acceptable excipients and/or carriers are additionally selected from at least one coemulsifying agent, which includes oxyethylenated sorbitan monostearate, fatty alcohols, such as stearyl alcohol or cetyl alcohol, or esters of fatty acids and polyols, such as glyceryl stearate. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da farmaceutski prihvatljivi ekscipijenti i / ili nosači dodatno biraju iz barem jednog koemulzijskog sredstva koje uključuju oksietilenirani sorbitan monostearat, masne alkohole kao stearilni alkohol ili cetilni alkohol, ili estere masnih kiselina i poliole kao što je gliceril stearat.
An agent for use according to claim 1 which is (i) a foodstuff or (ii) a pharmaceutical composition. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, što je (i) hranjiva tvar ili (ii) farmaceutski pripravak.
An agent for use according to any one of claims 1 to 6 wherein the fructose intolerance is intestinal fructose intolerance. 
Sredstvo sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time da je netolerancija fruktoze netolerancija crijevne fruktoze.
An agent for use according to claim 7 wherein the intestinal fructose intolerance is caused by a disorder of fructose absorption. 
Sredstvo sukladno patentnom zahtjevu 7, naznačeno time da je netolerancija intestinalne fruktoze uzrokovana poremećajem apsorpcije fruktoze.
wherein the first antigen binding moiety is a crossover Fab molecule wherein either the variable or the constant regions of the Fab light chain and the Fab heavy chain are exchanged; wherein the first and the second antigen binding moiety are fused to each other, optionally via a peptide linker; and wherein the T cell activating bispecific antigen binding molecule comprises not more than one antigen binding moiety capable of specific binding to an activating T cell antigen. 
pri čemu je prva antigen-vezivna polovica transferska Fab molekula u kojoj se recipročno izmjenjuju varijabilne ili konstantne regije Fab lakog lanca i Fab teškog lanca; gdje su prva i druga antigen-vezivne polovice staljene jedna s drugom, po mogućnosti putem peptidne poveznice; i dok dvostruko specifična vezivna molekula antigena za aktivaciju T stanice ne obuhvaća više od jedne antigen-vezivne polovice sposobne za specifično vezivanje na antigen koji aktivira T stanice.
iii) the Fc domain comprises one or more amino acid substitution that reduces binding to an Fc receptor and/or effector function, wherein said one or more amino acid substitution is at one or more position selected from the group of L234, L235, and P329 (EU numbering); and/or 
iii) Fc domena obuhvaća jednu ili više aminokiselinskih supstitucija koje smanjuju vezivanje na Fc receptor i/ili efektorsku funkciju, pri čemu se navedena jedna ili više aminokiselinskih supstitucija nalazi na jednom ili više položaja odabranih iz skupine L234, L235 i P329 (EU numeriranje); i/ili
the Fc receptor is an Fcγ receptor; or ii) the effector function is antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC). 
Fc receptor je Fcγ receptor; ili ii) efektorska funkcija je citotoksičnost ovisna o protutijelu i stanično-posredovana citotoksičnost (ADCC).
the activating T cell antigen is CD3; and/or ii) the target cell antigen is selected from the group consisting of: Melanoma-associated Chondroitin Sulfate Proteoglycan (MCSP), Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR), CD19, CD20, CD33, Carcinoembryonic Antigen (CEA) and Fibroblast Activation Protein (FAP). 
antigen za aktivaciju T stanice je CD3; i/ili ii) antigen ciljane stanice je odabran iz skupine koju čine: melanom-povezani proteoglikan kondroitin sulfata (MCSP), epidermalni receptor faktora rasta (EGFR), CD19, CD20, CD33, karcinoembrijski antigen (CEA) i protein koji aktivira fibroblast (FAP).
for use as a medicament; 
se upotrebljava kao lijek;
at least two flavor precursor molecules selected from the group consisting of glucose, fructose, ribose, arabinose, glucose-6-phosphate, fructose 6-phosphate, fructose 1,6-diphosphate, maltose, galactose, lactose, xylose, sucrose, maltodextrin, thiamine, cysteine, cystine, a cysteine sulfoxide, allicin, selenocysteine, methionine, isoleucine, leucine, lysine, phenylalanine, threonine, tryptophan, 5-hydroxytryptophan, valine, arginine, histidine, alanine, asparagine, aspartate, glutamate, glutamine, glycine, proline, serine and tyrosine; wherein a taste and smell of meat is given to the meat substitute during the cooking process. 
barem dvije prekursorske molekule okusa odabrane iz skupine koju čine glukoza, fruktoza, riboza, arabinoza, glukoza-6-fosfat, fruktoza 6-fosfat, fruktoza 1,6-difosfat, maltoza, galaktoza, laktoza, ksiloza, saharoza, maltodekstrin, tiamin, cistein, cistin, cistein sulfoksid, alicin, selenocistein, metionin, izoleucin, leucin, lizin, fenilalanin, treonin, triptofan, 5-hidroksitriptofan, valin, arginin, histidin, alanin, asparagin, aspartat, glutamat, glutamin, glicin, prolin, serin i tirozin; naznačen time da se nadomjesku za meso daje okus i miris mesa za vrijeme procesa kuhanja.
The meat substitute of any one of the preceding claims, further comprising a food-grade oil, a seasoning agent, a flavoring agent, a protein, a protein concentrate, an emulsifier, a gelling agent, or a fiber. 
Nadomjestak za meso prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen tim da nadalje sadrži ulje za prehranu, začinsko sredstvo, sredstvo za poboljšanje okusa, protein, koncentrat proteina, emulgator, sredstvo za geliranje ili vlakno.
a highly conjugated heterocyclic ring complexed to an iron ion; and ii) at least two flavor precursor molecules selected from the group consisting of glucose, fructose, ribose, arabinose, glucose-6-phosphate, fructose 6-phosphate, fructose 1,6-diphosphate, maltose, galactose, lactose, xylose, sucrose, maltodextrin, thiamine, cysteine, cystine, a cysteine sulfoxide, allicin, selenocysteine, methionine, isoleucine, leucine, lysine, phenylalanine, threonine, tryptophan, 5-hydroxytryptophan, valine, arginine, histidine, alanine, asparagine, aspartate, glutamate, glutamine, glycine, proline, serine, tyrosine; wherein after heating said meat substitute and said flavoring composition together, a beef-like flavor is imparted to said meat substitute. 
protein koji sadrži hem; i ii) barem dvije prekursorske molekule okusa odabrane iz skupine koju čine glukoza, fruktoza, riboza, arabinoza, glukoza-6-fosfat, fruktoza 6-fosfat, fruktoza 1,6-difosfat, maltoza, galaktoza, laktoza, ksiloza, saharoza, maltodekstrin, tiamin, cistein, cistin, cistein sulfoksid, alicin, selenocistein, metionin, izoleucin, leucin, lizin, fenilalanin, treonin, triptofan, 5-hidroksitriptofan, valin, arginin, histidin, alanin, asparagin, aspartat, glutamat, glutamin, glicin, prolin, serin i tirozin; naznačen time da se nakon zagrijavanja navedene zamjene za meso i navedenog pripravka za aromu, navedenom nadomjesku za meso daje okus sličan govedini.
A composition comprising recombinant Von Willebrand Factor (rVWF), wherein the composition is obtainable by the method comprising the following steps: 
Postupak dobivanja pripravka rekombinantnog Von Willebrandovog Čimbenika (rVWF), naznačen time što se postupak sastoji u koracima:
The VAP-1 inhibitor for use according to claim 2, wherein said antibody has a heavy chain variable region comprising an amino acid sequence selected from a group consisting of SEQ ID NOs 19 to 23, and a respective light chain variable region comprising an amino acid sequence selected from a group consisting of SEQ ID NOs 42 to 46. 
Inhibitor VAP-1, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što navedeno protutijelo ima varijabilno područje teškog lanca koje sadrži aminokiselinski slijed koji se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO 19 do 23, te odgovarajuće varijabilno područje lakog lanca koje sadrži aminokiselinski slijed koji se bira iz skupine koju čine SEQ ID NO 42 do 46.
The VAP-1 inhibitor for use according to any of claims 1-4 for use in the treatment of a fibrotic condition selected from the group consisting of liver fibrosis and the inflammatory conditions which predispose to it i.e. 
Inhibitor VAP-1, namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju fibrotičnog stanja koje se bira iz skupine koju čine fibroza jetre i upalna stanja koja je predisponiraju prema tome tj.