natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The anti-CTLA-4 antibody and 4'-Demethylepipodophyllotoxin 9-[4,6-O-(R)-ethylidene-β-D-glucopyranoside], 4'-(dihydrogen phosphate) or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate thereof, for the use according to any one of Claims 1 to 3, wherein said cancer is a solid tumor. 
Anti-CTLA-4 antitijelo i 4'-Demetilpipodofilotoksin 9-[4,6-O-(R)-etiliden-β-D-glukopiranozid], 4'-(dihidrogen fosfat) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, ili hidrat, za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 3, gdje je navedeni rak solidni tumor.
The anti-CTLA-4 antibody and 4'-Demethylepipodophyllotoxin 9-[4,6-O-(R)-ethylidene-β-D-glucopyranoside], 4'-(dihydrogen phosphate) or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate thereof, for the use according to Claim 9, wherein said anti-proliferative cytotoxic agent is cisplatin. 
Anti-CTLA-4 antitijelo i 4'-Demetilpipodofilotoksin 9-[4,6-O-(R)-etiliden-β-D-glukopiranozid], 4'-(dihidrogen fosfat) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, ili hidrat, za primjenu prema patentnom zahtjevu 9, gdje navedeni anti-proliferativni citotoksični agens je cisplatin.
The anti-CTLA-4 antibody and 4'-Demethylepipodophyllotoxin 9-[4,6-O-(R)-ethylidene-β-D-glucopyranoside], 4'-(dihydrogen phosphate) or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate thereof, for the use according to Claim 9, wherein said anti-proliferative agent is carboplatin. 
Anti-CTLA-4 antitijelo i 4'-Demetilpipodofilotoksin 9-[4,6-O-(R)-etiliden-β-D-glukopiranozid], 4'-(dihidrogen fosfat) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, ili hidrat, za primjenu prema patentnom zahtjevu 9, gdje navedeni anti-proliferativni agens je karboplatin.
The anti-CTLA-4 antibody and 4'-Demethylepipodophyllotoxin 9-[4,6-O-(R)-ethylidene-β-D-glucopyranoside], 4'-(dihydrogen phosphate) or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate thereof, for the use according to any one of Claims 1 to 13, wherein said anti-CTLA4 is administered about every three weeks. 
Anti-CTLA-4 antitijelo i 4'-Demetilpipodofilotoksin 9-[4,6-O-(R)-etiliden-β-D-glukopiranozid], 4'-(dihidrogen fosfat) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, ili hidrat, za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 13, gdje navedeni anti-CTLA4 je administriran otprilike svaka tri tjedna.
The anti-CTLA-4 antibody and 4'-Demethylepipodophyllotoxin 9-[4,6-O-(R)-ethylidene-β-D-glucopyranoside], 4'-(dihydrogen phosphate) or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate thereof, for the use according to any one of Claims 1 to 14, wherein the cancer is small cell lung cancer. 
Anti-CTLA-4 antitijelo i 4'-Demetilpipodofilotoksin 9-[4,6-O-(R)-etiliden-β-D-glukopiranozid], 4'-(dihidrogen fosfat) ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, ili hidrat, za primjenu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 14, gdje je rak sitnostanični rak pluća.
Use as claimed in claim 1 of one or more compounds selected from the group consisting in polyols containing two to seven carbon atoms and two to seven hydroxy groups, monosaccarides, disaccharides, polysaccharides such as starch, cellulose, and derivatives thereof, dextrin and maltodextrin, xantan gum, di-hydroxy acids and poly-hydroxy acids. 
Uporaba kako je zatraženo u zahtjevu 1 jednog ili više spojeva koji su odabrani iz skupine koja sadrži poliole koji sadrže dva do sedam ugljikovih atoma i dvije do sedam hidroksi skupina, monosaharide, disaharide, polisaharide kao što je škrob, celuloza, i njihovi derivati, dekstrin i maltodekstrin, ksantan guma, di-hidroksi kiseline i poli-hidroksi kiseline.
Use as claimed in claim 1 of a compound to obtain rifaximin in solid state in the polymorphous form β having a residual water content lower than 4.5%. 
Uporaba kako je zatraženo u zahtjevu 1 spoja za dobivanje rifaksimina u krutom stanju u polimorfnom obliku β koji ima preostali udio vode manji od 4.5 %.
Oral and topical medicinal preparations containing rifaximin in the polymorphous β form stabilized by one or more compounds according to claims 1 to 5, independently from the residual water content together with excipients well known in the state of the art, such as diluents, ligands, lubricants, disintegrants, dyes, flavours and sweeteners, for the treatment of pathologies that need antibiotic therapy. 
Oralni i topikalni medicinski preparati koji sadrže rifaksimin u polimorfnom obliku β naznačen time da je stabiliziran uporabom jednog ili više spojeva prema zahtjevima 1 do 5, neovisno od preostalog udjela vode zajedno s pomoćnim sredstvima dobro poznatim u stanju tehnike, kao što su razrjeđivači, ligandi, lubrikanti, sredstva za usitnjavanje, boje, arome i zaslađivači, za liječenje patoloških stanja koja trebaju antibiotsku terapiju.
The ophthalmic aqueous solution according to claim 10 wherein the stabilizing agent is disodium edetate. 
Oftalmološka vodena otopina prema zahtjevu 10, naznačena time da stabilizator je dinatrijev edetat.
The ophthalmic aqueous solution according to claim 1 in a single dose form or unit dose form. 
Oftalmološka vodena otopina prema zahtjevu 1, naznačena time da je u obliku jedne doze ili jedinične doze.
The ophthalmic aqueous solution according to claim 1, wherein the β-blocking agent is timolol. 
Oftalmološka vodena otopina prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time da β-blokator je timolol.
Use as claimed in claim 1 of one or more compounds selected from the group consisting in polyols containing two to seven carbon atoms and two to seven hydroxy groups, monosaccharides, disaccharides, polysaccharides such as starch, cellulose, and derivatives thereof, dextrin and maltodextrin, xantan gum, di-hydroxy acids and poly-hydroxy acids. 
Uporaba kako je zatraženo u zahtjevu 1 jednog ili više spojeva koji su odabrani iz skupine koja sadrži poliole koji sadrže dva do sedam ugljikovih atoma i dvije do sedam hidroksi skupina, monosaharide, disaharide, polisaharide kao što je škrob, celuloza, i njihovi derivati, dekstrin i maltodekstrin, ksantan guma, di-hidroksi kiseline i poli-hidroksi kiseline.
The kit of any one of claims 6 to 10 for use in treatment of a neurological disorder selected from: restless leg syndrome, Parkinson's disease, secondary parkinsonism, Huntington's disease, or Parkinson's like syndrome, by continuously administering the first composition in conjunction with the second composition. 
Komplet iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 6 do 10, naznačen time, da je namijenjen upotrebi u liječenju neurološkog poremećaja odabranog od: sindroma nemirnih nogu, Parkinsonove bolesti, sekundarnog parkinsonizma, Huntingtonove bolesti ili sindroma sličnog Parkinsonovoj bolesti, kontinuiranim davanjem prvog pripravka zajedno s drugim pripravkom.
A sigma ligand for use in the prevention and/or treatment of bone cancer pain, wherein the sigma ligand is 4-{2-[5-methyl-1-(naphthalen-2-yl)-1H-pyrazol-3-yloxy]ethyl} morpholine, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. 
Sigma ligand, namijenjen upotrebi u sprječavanju i/ili liječenje raka kostiju bol, naznačen time što je sigma ligand 4-{2-[5-metil-1-(naftalen-2-il)-1H-pirazol-3-iloksi]etil}morfolin, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat.
Sigma ligand for use according to claim 1, wherein the pain is selected from acute and/or chronic pain developed as a consequence of bone cancer, preferably neuropathic pain, neuralgia, allodynia, causalgia, hyperalgesia, hyperesthesia, hyperpathia, neuritis or neuropathy secondary to surgical procedure. 
Sigma ligand, namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se bol bira između akutne i/ili kronične boli koja se pojavljuje kao posljedica raka kostiju, po mogućnosti neuropatske boli, neuralgije, alodionije, kauzalgije, hiperalgezije, hiperestezija, hiperpatije, neuritisa ili neuropatije kirurškog zahvata.
A combination of at least one sigma ligand as defined in any of claims 1 to 11 and at least one opioid or opiate compound for simultaneous, separate or sequential administration, for use in the prevention and/or treatment of pain associated to bone cancer. 
Kombinacija najmanje jednog sigma liganda u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 3 s najmanje jednim opioidnim ili opijatnim spojem, namijenjena istodobnom, odvojenom ili uzastopnoj primjeni, naznačena time što je namijenjena upotrebi u sprječavanju i/ili liječenju boli povezane s rakom kostiju.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and a pharmaceutically effective amount of a compound according claim 1. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač i farmaceutski učinkovitu količinu spoja prema zahtjevu 1.
The use of a compound according to claim 1 in the manufacture of a medicament. 
Uporaba spoja prema zahtjevu 1 naznačena time da je za proizvodnju lijeka.
Gemcitabine-[phenyl-(benzyloxy-L-alaninyl)]-phosphate of claim 1 or claim 2, for use in treating cancer. 
Gemcitabin-[fenil-(benziloksi-L-alaninil)]-fosfat u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, za liječenje karcinoma.
Gemcitabine-[phenyl-(benzyloxy-L-alaninyl)]-phosphate for use of claim 4, wherein the solid cancer is selected from breast, colon and prostate cancer. 
Gemcitabin-[fenil-(benziloksi-L-alaninil)]-fosfat za upotrebu u skladu s patentnim zahtjevom 4, gdje je solidni karcinom odabran iz karcinoma dojke, debelog crijeva i prostate.
A pharmaceutical composition of claim 6 for intravenous use. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 6 za intravensku uporabu.
A composition for use of claim 10, wherein the cancer is a solid cancer. 
Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 10, gdje je karcinom solidni karcinom.
A composition for use of claim 11, wherein the solid cancer is selected from breast, colon and prostate cancer. 
Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11, gdje je solidni karcinom odabran iz karcinoma dojke, debelog crijeva i prostate.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and a pharmaceutically effective amount of the salt of the compound according to claim 1. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač i farmaceutski učinkovitu količinu spoja prema zahtjevu 1.
The salt of the compound for use according to claim 5, wherein the autoimmune disease is atopic dermatitis. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time da autoimuna bolest je atopijski dermatitis.
A method to guide the placement of new small cell, wherein a small cell is a radio cell station with much smaller coverage area than a macro cell, comprising one or more existing wireless cells, one or more mobile devices of known location and application use and context, a processor and database system, a new small cell, a device for guiding the user in the placement of the new small cell, comprising the steps: 
Postupak vođenja smještanja nove male stanice, pri čemu je mala stanica stanica radio postaje s mnogo manjom pokrivenošću od makro stanice, postupak koristi jednu ili više postojećih bežičnih stanica, jedan ili više mobilnih uređaja poznate lokacije i uporabe aplikacije i sadržaja, processor i sustav baza podataka, novu malu stanicu, uređaj za vođenje korisnika pri smještanju nove male stanice, obuhvaća sljedeće korake:
determining and characterizing of the location dependent data needs of a mobile device, reflecting application usage, 
određivanjem i karakteriziranjem potreba mobilnog uređaja ovisnih o lokaciji, reflektirajući uporabu aplikacije,
determining the availability of existing network resources at a specific location, or across an area, especially the area of potential influence of the new cell, 
određivanjem raspoloživosti postojećih resursa mreže na specifičnoj lokaciji, ili duž područja, osobito područja potencijalnog utjecaja nove male stanice,
characterizing the new cell in terms of at least its capacity, bandwidth, power and latency, 
karakteriziranjem nove male stanice u odnosu na kapacitet, domet, snagu i latenciju,
comparing (c) and (d) and computing the result to determine the best location for the new cell in view of possible location sites and finally, 
uspoređivanjem c) i d) i računanje rezultata kako bi se odredile coordinate za smještanje nove male stanice u odnosu na moguće lokacije,
to guide the operator or the user in the placement of the new small cell. 
uporaba koordinata smještanja kako bi se korisnika vodilo u smještanju nove male stanice, pomoću uređaja za vođenje korisnika.
The method according to any of the proceedings claims 1-4, wherein the location of the mobile device is determined by using data collected by the mobile device and/or network, to determine the users location, the mobile device collects measurements and passes them to the database system, and/or GPS (Global Position System) is used on the mobile device, and/or SiRFusion product range from CSR is used, to enable the location of the mobile device to be computed by fusing the output data together with a number of different geo-location technologies, including triangulation or GPS. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-4, pri čemu je lokacija mobilnog uređaja određena pomoću podataka prikupljenih pomoću mobilnog uređaja i/ili mreže, za određivanje lokacije korisnika, mobilni uređaj prikuplja mjerenja i prosljeđuje ih u sustav baze podataka, i/ili GPS, Global Position System, se koristi na mobilnom uređaju, i/ili se koriste proizvodi SiRFusion iz CSR, kako bi se omogućilo izračunavanje lokacije mobilnog uređaja spajanjem izlaznih podataka s brojem različitih geo-lokacijskih tehnologija, uključujući triangualciju ili GPS.
The method according to any of the proceedings claims 1-5, wherein the application, and associated data needs are stored in the database system, comprising one or more of the following fields: name of applications, protocol type, Bandwith, IP-Packets lost, latency of transmission, QoS (Quality of Service), QoE (Quality of Experience), received signal strength and direction, connected cell and contextual usage information. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1- 4, pri čemu aplikacija, i povezane potrebe za podacima su pohranjene u sustavu baze podataka, obuhvaćaju jedno ili više sljedećih polja-: naziv aplikacija, vrstu protokola, širokopojasnost, IP-Pakete koji su izgubljeni, latenciju prijenosa, kvalitetu usluge, kvalitetu iskustva, snagu i usmjerenje primljenog signala, spojene stanice i kontekstualnu uporabu informacija.
The method according to any of the proceedings claims 1-6, wherein in case no or little network connection is given the location dependant measured network characteristics, and location dependant contextual data needs of the mobile device, are recorded and stored offline, an are uploaded to the database system when a better connection is available. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-5, pri čemu u slučaju bez ili slabe veze lokacija je dana u ovisnosti o karakteristikama mjerene mreže, i kontekstualni podaci ovisni o lokaciji za potrebe mobilnog uređaja, snimljeni sui pohranjeni izvan mreže, te su učitani u sustav baza podataka kada je dostupna bolje povezanost s mrežom.
The method according to any of the proceedings claims 1-8, wherein after determining the location of the mobile device, it is determined if the current location is deemed to be an Area of Potential Influence of the planned placement of a new small cell, ff the users current location is within the Area of Potential Influence, then the method proceeds to determine the location of a small cell. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-7, pri čemu nakon određivanja lokacije mobilnog uređaja, određuje se je li trenutna lokacija Područje Potencijalnog Utjecaja planiranog smještanja nove male stanice, ako su je trenutna lokacija korisnika unutar Područja Potencijalnog Utjecaja, tada metoda nastavlja odrediti lokaciju male stanice.
Network operators or user flags to the database system that they wish to install a small cell at a location where the small cell is to be placed; Based on the collected data over a time the database system proposes a location where the small cell is to be placed. 
mrežni operatori ili korisnici signaliziraju sustavu baze podataka kako žele instalirati malu stanicu na lokaciju na kojoj treba biti smještena mala stanica; Temeljem prikupljenih podataka kroz vrijeme sustav predlaže lokaciju na koju će biti smještena mala stanica.
use building mapping data if available and plot desired location on map and direct user, 
uporabu podataka za mapiranje ako su dostupni i određivanje željene lokacije na karti i usmjeravanje korisnika,
use wireless fingerprint information to guide user using text/audio based commands, 
uporabu informacija bežičnog otiska kako bi se vodilo korisnika pomoću uputa u obliku teksta/zvuka,
detect presence of other connected devices near the desired location and form an association with them which. 
određivanje prisutnosti drugih spojenih uređaja u blizini željene lokacije i suradnje s istima.
The method according to any of the proceedings claims 1-12, wherein after location of the new small cell accurate placement is supervised, by using triangulation or other location estimation techniques and testing and calibrating the cell, and preferably providing a status update to the user. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-11, pri čemu se lokacija točnog smještanja nove male stanice nadzire, pomoću triangulacije ili drugih tehnika procjene lokacije i testiranja i kalibriranja stanice, i poželjno pribavljanjem informacije o statusu za korisnika.
A method (4) of making a spanner (8), characterized in that said method (4) comprises: 
Metoda (4) izrade ključa za matice (8), naznačena time što metoda (4) obuhvaća:
a preparing step (41) for preparing a flat metal blank (5); 
korak pripreme (41) za pripremu ravnog metala (5);
a first end stamping step (43) for pressing said head (51) whereby said head (51) forms a first arch-shaped part (d1); 
prvi korak utiskivanja (43) za prešanje glave (51) pri čemu glava (51) formira prvi dio oblika luka (d1);
The controlled release composition according to claim 1 for administration once daily. 
Sastav za kontrolirano otpuštanje u skladu s patentnim zahtjevom 1 za primjenu jednom dnevno.
The controlled release composition according to claim 1 for administration twice daily. 
Sastav za kontrolirano otpuštanje u skladu s patentnim zahtjevom 1 za primjenu dvaput dnevno.
The controlled release composition according to any one of the preceding claims, wherein the amount of dimethylfumarate in a dosage form is from 90 mg to 360 mg. 
Sastav za kontrolirano otpuštanje u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je količina dimetilfumarata u obliku doziranja između 90 mg i 360 mg aktivne tvari.
The controlled release composition according to claim 7, wherein the amount of dimethylfumarate in a dosage form is 90, 120, 180, 240 or 360 mg. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je količina u obliku doziranja 90, 120, 180, 240 ili 360 mg dimetilfumarata.
A capsule which is suitable for extraction of coffee under pressure in espresso machines and which may contain roasted and ground coffee, comprising a truncated cone-shaped capsule body (2) of thermoformed plastic having 
Kapsula koja je pogodna za ekstrakciju kave pod tlakom u aparatu za espresso kavu i koja može sadržavati prženu i mljevenu kavu, sadrži tijelo (2) kapsule izrađeno od termooblikovane plastike u obliku zarubljene kupole s
an outwardly directed circumferential first flange (6) on the wider end of the conical side wall (3) providing a sealing area (7) towards a brewing chamber of an espresso machine; and 
prema van usmjerenom prvom prirubnicom (6) izvedenom duž obujma na širem kraju konusnog bočnog zida (3) koja osigurava područje (7) zatvaranja prema komori za pripremu aparata za espresso; i
a circular inlet opening (10) on the narrower end of the conical side wall (3); 
kružni dovodni otvor (10) izveden na užem kraju konusnog bočnog zida (3);
the capsule (1) further comprising 
gdje kapsula (1) dalje sadrži
a destructible outlet sealing membrane (8) being attached to the first flange (6) and closing the outlet side (4) of the capsule body (2); and 
uništivu zatvarajuću membranu (8) s odvodne strane koja je pričvršćena za prvu prirubnicu (6) i zatvara odvodnu stranu (4) tijela (2) kapsule; i
a destructible inlet sealing membrane (11) closing the inlet opening (10) of the capsule body (2) and being attached to the inside of the capsule body (2); 
uništivu zatvarajuću membranu (11) s dovodne strane koja zatvara dovodni otvor (10) tijela (2) kapsule i koja je pričvršćena za unutrašnjost tijela (2) kapsule;
The capsule of claim 1, characterized in that the circumferential centring ramp (12) has an off-axis angle to the longitudinal axis (A) of the capsule (1) of 20 to 50 degrees, preferably 35 to 40 degrees. 
Kapsula prema zahtjevu 1, naznačena time, što kosina (12) za centriranje izvedena duž obujma ima kut od osi do uzdužne osi (A) kapsule (1) od 20 do 50 stupnjeva, a poželjno od 35 do 40 stupnjeva.
The capsule of claim 1 or 2, characterized in that the second flange (9) is approximately perpendicular to the longitudinal axis (A) of the conical side wall (3) and forms a bottom portion of the capsule body (2). 
Kapsula prema zahtjevu 1 ili 2, naznačena time, što je druga prirubnica (9) približno ortogonalna u odnosu na uzdužnu os (A) konusnog bočnog zida (3) i oblikuje donji dio tijela (2) kapsule.
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the inlet sealing membrane (11) is 5 to 15 %, preferably about 10%, larger than the outer diameter of the second flange (9). 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što je promjer zatvarajuće membrane (11) s dovodne strane od 5 do 15%, a posebice oko 10% veći od vanjskog promjera druge prirubnice (9).
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the second flange (9) and the inlet sealing membrane (11) form a flat bottom portion of the capsule (1). 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što druga prirubnica (9) i zatvarajuća membrana (11) s dovodne strane oblikuju ravni donji dio kapsule (1).
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the capsule body (2) is thermoformed from a layered plastic sheet material comprising on both outer sides a layer of polypropylene and an inner barrier layer of EVOH. 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što je tijelo (2) kapsule oblikovano termooblikovanjem od lista slojevitog plastičnog materijala koji s obje vanjske strane sadrži sloj polipropilena i unutrašnji zaštitni sloj od EVOH.
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the sealing membrane (8, 11) is a metallic membrane preferably of aluminium. 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što su zatvarajuće membrane (8, 11) metalne membrane, prvenstveno izrađene od aluminija.
The capsule of claim 8, characterized in that the outlet and inlet sealing membranes (8, 11) are coated on the sealing side with polypropylene to improve welding onto the first or second flange (6, 9), respectively. 
Kapsula prema zahtjevu 8, naznačena time, što su zatvarajuće membrane (8, 11) s dovodne i odvodne strane prevučene slojem polipropilena sa zatvarajuće strane kako bi se poboljšala kvaliteta zavarivanja membrane na prvu ili drugu prirubnicu (6, 9), odnosno.
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the inlet sealing membrane (11) is permanently attached to the second flange (9) by welding. 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što je zatvarajuća membrana (11) s dovodne strane zavarivanjem trajno pričvršćena za drugu prirubnicu (9).
The capsule of one of the preceding claims, characterized in that the inlet and/or outlet sealing membrane (8, 11) are structured by embossing. 
Kapsula prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačena time, što je zatvarajuća membrana (8, 11) s dovodne i/ili odvodne strane reljefno oblikovana.
Container (1) with label (3), comprising: 
Spremnik (1) s etiketom (3), obuhvaća: