natgillin/translations-raw huggingface dataset:
contacting the Stage I differentiated cells with a FGF agonist, preferably FGF10, and a noggin component, preferably Dorsomorphin, to produce Stage 2 differentiated cells; 
kontaktiranje diferenciranih stanica u Fazi I s FGF agonistom, poželjno FGF10, i komponentom noggin, po mogućnosti dorsomorfina, da se dobiju stanice u Fazi 2;
contacting the Stage 2 differentiated cells with a Noggin, Retinoic acid (RA) or RA analog, a hedge-hog signaling inhibitor preferably cyclopamine-KAAD (Cyc), a FGF agonist, preferably FGF10 and Exendin-4 to provide an endodermal cell population; and 
kontaktiranje diferenciranih stanica u Fazi 2 s Noggin, Retinoična kiselina (RA) ili RA analogom, inhibitor signaliziranja nalik na ježa po mogućnosti ciklopamin-KAAD (Cyc), FGF agonist, po mogućnosti FGF10 i Eksendin-4 da bi se dobila endodermalna stanična populacija; i
The method of any one of claims 1 to 10 comprising enriching or isolating a NKX6-1 positive population of cells; wherein the enriching or isolating step comprises contacting the population of cells with an HPx epitope detecting antibody and isolating or partially purifying the HPx1 and/or HPx2 bound subpopulation of cells. 
Postupak sukladno bilo kojem patentnom zahtjevu 1 do 10 obuhvaća obogaćivanje ili izoliranje NKX6-1 pozitivne populacije stanica; pri čemu korak obogaćivanja ili izoliranja obuhvaća kontaktiranje populacija stanica s protutijelom za detektiranje HPx epitopa i izoliranje ili djelomično pročišćavanje HPx1 i/ili podpopulacije stanica vezane na HPx2.
The method of claim 11, wherein the HPx epitope detecting antibody is HPx1 and/or HPx2. 
Postupak sukladno patentnom zahtjevu 11, pri čemu je protutijelo za detekciju HPx epitopa HPx1 i/ili HPx2.
A herbicidal composition comprising a compound of any one of claims 1-4 and an agriculturally acceptable adjuvant or carrier. 
Herbicidni pripravak, naznačen time što sadrži spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, kao i poljoprivredno prihvatljiv adjuvans ili nosač.
A method of controlling undesirable vegetation which comprises (a) contacting the undesirable vegetation or an area adjacent the vegetation or (b) pre-emergently contacting soil or water with a herbicidally effective amount of at least one compound of any of claims 1-4 or a herbicidal composition of any one of claims 5-8. 
Postupak kontrole nepoželjnog raslinja, naznačen time što se sastoji u (a) stavljanju u kontakt nepoželjnog raslinja ili površine neposredno uz raslinje ili (b) predvegetacijskom stavljanju u kontakt tla ili vode s herbicidno djelotvornom količinom najmanje jednog spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4 ili herbicidnim pripravkom u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 5-8.
A process for preparing a compound of formula (II), or a salt or solvate or hydrate thereof, comprising enzymatically transaminating a compound of formula (I) to compound of formula (II), or a salt, solvate or hydrate thereof, where the enzyme is SEQ ID NO: 134, wherein: 
Postupak dobivanja spoja formule (II), ili njegove soli ili njegovog solvata ili hidrata, naznačen time, što obuhvaća enzimsko transaminiranje spoja formule (I) u spoj formule (II), ili njegovu sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje je enzim SEQ ID NO: 134, gdje:
The process of claim 8, wherein the compound of formula (IIA) is converted to a salt of formula (IIB): prior to reaction with the compound of formula (IIIA). 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, što se spoj formule (IIA) pretvara u sol formule (IIB): prije reakcije sa spojem formule (IIIA).
The process of claim 8, wherein the salt of formula (IVB) is converted to the compound of formula (IVA) in free base. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time, što se sol formule (IVB) pretvara u spoj formule (IVA) u slobodnoj bazi.
The soil-working working element (1) according to claim 1, wherein the locking element (31) is formed from a springy plate material. 
Radni element za obradu zemlje (1) prema zahtjevu 1, naznačen time da je element za zaključavanje (31) oblikovan od elastičnog pločastog materijala.
The soil-working working element (1) according to claim 5, wherein the engagement section (313) is formed as a bent portion of the plate material. 
Radni element za obradu zemlje (1) prema zahtjevu 5, naznačen time da je dio za uključivanje (313) oblikovan kao savijeni dio pločastog materijala.
The host cell according to claim 22, wherein the host cell is a bacterial cell. 
Stanica domaćin sukladno patentnom zahtjevu 9, pri čemu je stanica domaćin bakterija.
The host cell according to claim 22, wherein the host cell is a yeast cell. 
Stanica domaćin sukladno patentnom zahtjevu 9, pri čemu je stanica domaćin kvasac.
Washing cells a second time with ethanol or methanol. 
ispiranja stanica po drugi put etanolom ili metanolom.
the said fixed element (2) is configured to be connected to a cylinder (8) of carbon dioxide, 
– navedeni učvršćeni element (2) je konfiguriran za spajanje s cilindrom (8) s ugljičnim dioksidom:
the moving element (13) is, in use, connected to the beverage dispensing system 
– pokretni element (13) je, prilikom upotrebe, spojen sa sustavom za doziranje napitaka:
the said moving element includes a bleed valve (20); 
– navedeni pokretni element sadrži ventil za ispuštanje (20);
• on its top part, a cavity (36) with a threaded section (37), 
• na svom gornjem dijelu, šupljinu (36), koja ima dio s navojem (37);
The heating module according to claim 1, characterised in that the contact (7, 7') consists of two brackets (8, 8') and three resilient elements (10, 10', 10"), wherein the brackets and the resilient elements are arranged alternately in the contact (7, 7'). 
Grijaći sklop prema zahtjevu 1, naznačen time da se kontakt (7, 7') sastoji od dva nosača (8, 8') i tri elastična elementa (10, 10', 10''), pri čemu su nosači i elastični elementi smješteni naizmjenično u kontaktu (7, 7').
The heating module according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5, characterised in that the resilient element (10') is constituted by a rigid element (17) connected to a spring (18). 
Grijaći sklop prema zahtjevu 1 ili 2 ili 3 ili 4 ili 5, naznačen time da je elastičan element (10) izrađen od čvrstog elementa (17) spojenog na oprugu (18).
The heating module according to claim 1, characterised in that the side walls (3) of the heating element (2) are covered with an electrically conductive coating. 
Grijaći sklop prema zahtjevu 1, naznačen time da su bočni zidovi (3) grijaćeg elementa (2) prekriveni s električno provodljivim premazom.
is CR7 or N, with the proviso that no more than two of A4-A7 can be N; 
je CR7 ili N, uz uvjet da ne više od dva A4-A7 može biti N;
A pharmaceutical composition comprising a compound of any preceding claim or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and one or more pharmaceutically acceptable excipients, optionally wherein the pharmaceutical composition further comprises at least one additional therapeutically active agent. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj prema bilo kojem prethodnom zahtjevu ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol ili solvat, te jedno ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih sredstava, proizvoljno pri čemu farmaceutski pripravak nadalje sadrži najmanje jedno dodatno terapeutski aktivno sredstvo.
The compound for use of claim 24, wherein the disease or condition is an autoimmune disease or inflammatory disease. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 24, naznačen time što je bolest ili stanje autoimuna bolest ili upalna bolest.
The compound for use of claim 24, wherein the disease or condition is multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ankylosing spondylitis, psoriasis, rheumatoid arthritis, asthma, osteoarthritis, Kawasaki disease, Hashimoto's thyroiditis or mucosal leishmaniasis. 
Spoj za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 24, naznačen time što je bolest ili stanje multipla skleroza, upalna bolest crijeva, Crohnova bolest, ankilozirajući spondilitis, psorijaza, reumatoidni artritis, astma, osteoartritis, Kawasakijeva bolest, Hashimotov tireoiditis ili leishmanijaza sluznice.
A method for coating a building panel (1, 1'), comprising: 
Postupak oblaganja građevne ploče (1, 1'), naznačen time,da obuhvaća:
A method according to claim 1, wherein the first coating fluid is a radiation curing coating fluid, preferably UV curing coating fluid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time,da prvi zaštitni fluid je radijacijski očvrsnut zaštitni fluid, poželjno zaštitni fluid koji se stvrdnjava pomoću UV-zračenja.
A method according to any one of claims 1 or 2, wherein the surface (11) of the building panel (1, 1') comprises solid wood, wood veneer, wood-based board, cork, linoleum, thermoplastic material, thermosetting material, or paper. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 ili 2, naznačen time,da površina (11) građevne ploče (1, 1') obuhvaća puno drvo, drveni tanki furnir, dasku na bazi drveta, pluto, linoleum, termoplastični materijal, termički očvrsnuti materijal ili papir.
A method according to any one of claims 2-3, further comprising partly curing said at least one coating layer (13), preferably by radiation curing, more preferably by UV curing, prior to applying the barrier components and the photocatalytic particles. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 3, naznačen time,da nadalje obuhvaća djelomično očvrsnut navedeni najmanje jedan zaštitni obloženi sloj (13), poželjno pomoću radijacijskog stvrdnjavanja, još poželjnije pomoću stvrdnjavanja UV-zračenjem, prije nanošenja komponenti za prepreku i fotokatalitičkih čestica.
A building panel (1, 1') comprising a surface (11), the building panel comprising: 
Građevna ploča (1, 1') koja posjeduje površinu (11), naznačena time,da obuhvaća:
A building panel according to any one of claims 6-8, wherein the surface (11) of the building panel (1, 1') comprises solid wood, wood veneer, wood-based board, cork, linoleum, thermoplastic material, thermosetting material, or paper. 
Građevna ploča u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 6 do 8, naznačena time,da površina (11) građevne ploče (1, 1') obuhvaća puno drvo, drveni tanki furnir, dasku na bazi drveta, pluto, linoleum, termoplastični materijal, termički očvrsnuti materijal ili papir.
A radiolabeled GRPR-antagonist of the general formula MC-S-P wherein: 
Radiomarkirani GRPR-antagonist opće formule MC-S-P pri čemu:
The radiolabeled GRPR-antagonist as claimed in claim 1, wherein the metal chelator C is selected from the group consisting of: 
Radiomarkirani GRPR-antagonist prema zahtjevu 1, pri čemu je metalni kelator C odabran od skupine koja se sastoji od:
The radiolabeled GRPR-antagonist as claimed in claim 1, wherein C is a metal chelator for radionuclides of technetium or rhenium selected from the group consisting of acyclic tetraamine, cyclam, PnAO, tetradentate chelators containing donor atom sets selected from the group consisting of P2S2-, N2S2- and N3S-, derivatives of said tetradendate chelators, bifunctional derivatives of said tetradendate chelators, HYNIC/co-ligand-based chelators, and bi- and tridentate chelators that form organometallic complexes via tricarbonyl technology. 
Radiomarkirani GRPR-antagonist prema zahtjevu 1, pri čemu je C metalni kelator za radionuklide tehnecija ili renija odabran od skupine koja se sastoji od acikličnog tetraamina, ciklama, PnAO, tetradentatnih kelatora koji sadrže setove donor atoma odabranih od skupine koja se sastoji od P2S2-, N2S2- i N3S-, derivata spomenutih tetradendatnih kelatora, bifunkcionalnih derivata spomenutih tetradendatnih kelatora, HYNIC/ko-ligand-baziranih kelatora i bi- i tridentatnih kelatora koji formiraju organometalne komplekse kroz trikarbonil tehnologiju.
The radiolabeled GRPR-antagonist as claimed in claim 1, wherein C is selected from the group consisting of: and bifunctional derivatives thereof. 
Radiomarkirani GRPR-antagonist prema zahtjevu 1, pri čemu je C odabran od skupine koja se sastoji od: i njihovih bifunkcionalnih derivata.
The radiolabeled GRPR-antagonist for the use as claimed in claim 11, wherein the cancer is selected from prostate cancer, breast cancer, small cell lung cancer, colon carcinoma, gastrointestinal stromal tumors, gastrinoma, renal cell carcinomas, gastroenteropancreatic neuroendocrine tumors, oesophageal squamous cell tumors, neuroblastomas, head and neck squamous cell carcinomas, as well as in ovarian, endometrial and pancreatic tumors displaying neoplasia-related vasculature that is GRPR-positive. 
Radiomarkirani GRPR-antagonist za uporabu prema zahtjevu 11, pri čemu je rak odabran od raka prostate, raka dojke, raka pluća malih stanica, karcinoma debelog crijeva, gastrointenstinalnih stromalnih tumora, gastrinoma, karcinoma renalnih stanica, neuroendokrinih tumora probavnog sustava i gušterače, tumora skvamoznih stanica jednjaka, neuroblastoma, karcinoma skvamoznih stanica glave i vrata, kao i tumora jajnika, endometrija i gušterače koji pokazuju vaskulaturu povezanu s neoplazijom koja je GRPR-pozitivna.
The radiolabeled GRPR-antagonist for the use as claimed in claim 12, wherein the cancer is a human cancer. 
Radiomarkirani GRPR-antagonist za uporabu prema zahtjevu 12, pri čemu je rak humani rak.
The muffin of claim 1, further comprising a fat selected from the group consisting of oil, butter, shortening, artificial lipid, synthetic fat, and a fat substitute. 
Pekarska kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 4, koja dalje sadrži ulje, putar, masnoću, umjetni lipid, sintetičku mast, ili zamjenu za mast.
The muffin of claim 1, further comprising a sugar, sugar substitute, or artificial sweetener. 
Pekarska kompozicija iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 4, ili 8, koja dalje sadrži šećer, zamjenu za šećer, ili umjetni zaslađivač.
Austenitic high-manganese stainless steel according to the claim 1, characterized in that the work-hardening rate based on the cold deformation degree of 20% for the yield strength Rp0,2 is at least 40 %. 
Austenitičan nehrđajući čelik s visokim udjelom mangana prema zahtjevu 1, naznačen time da je brzina hladne obrade na temelju stupnja hladne deformacije od 20 % za granicu tečenja Rp0,2 barem 40 %.
The process according to any of the preceding claims wherein the amount of water in the second vapor phase recycled to the reactor is less than 10% by weight. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da je količina vode u drugoj parnoj fazi koja se reciklira u reaktoru manja od 10% po težini.
An apparatus for the decomposition of ammonium carbamate in a urea synthesis section of a urea stripping plant comprising a number of heat exchanger tubes between a top chamber and a bottom chamber, wherein the top chamber comprises a gas/liquid separator for receiving a mixture of gas and urea solution from a urea reactor, and wherein every heat exchanger tube is provided with a liquid distributor, the apparatus further comprising a perforated liquid distribution basket at the centre of the top chamber of the apparatus for receiving a liquid fraction discharged from said gas/liquid separator and for distributing said fraction over the cross-sectional diameter of the top chamber, thus creating a liquid level above the liquid distributors, wherein the liquid distributors are arranged for loading every heat exchanger tube with urea solution equally. 
Uređaj za razgradnju amonijevog karbamata u odjeljku za sintezu uree postrojenja za stripiranje uree sadrži brojne cijevi izmjenjivača topline između gornje komore i donje komore, pri čemu gornja komora sadrži separator plina/tekućine za primanje mješavine plina i otopine uree iz reaktora uree, i pri čemu je svaka cijev izmjenjivača topline opremljena razvodnikom tekućine, uređaj nadalje sadrži perforiranu košaru za raspodjelu tekućine u sredini gornje komore uređaja za primanje tekuće frakcije ispuštene iz navedenog separatora plina/tekućine i za raspodjelu navedene frakcije preko promjera poprečnog presjeka gornje komore, stvarajući tako razinu tekućine iznad razvodnika tekućine, pri čemu su razvodnici tekućine raspoređeni da pune sve cijevi izmjenjivača topline otopinom uree jednako.
An apparatus according claim 1 characterized that the liquid distribution basket is perforated with holes with a diameter of 1 - 4 mm and preferable with a diameter of 2 - 3 mm or that the basket is fabricated in a frame of mesh gauze. 
Uređaj prema zahtjevu 1, naznačen time što je košara za raspodjelu tekućine perforirana s rupama promjera od 1 - 4 mm i poželjnije promjera od 2 - 3 mm ili da je košara izrađena u okviru mrežaste gaze.
A method of modifying an existing apparatus for the decomposition of ammonium carbamate in a urea synthesis section of a urea stripping plant comprising a number of heat exchanger tubes between a top chamber and a bottom chamber into an apparatus according to claim 1 wherein the method comprises modifying the top chamber by adding a gas/liquid separator and a perforated liquid distribution basket such that the modified top chamber comprises a gas/liquid separator and a perforated liquid distribution basket at the centre of the top chamber of the apparatus for receiving a liquid fraction discharged from said gas/liquid separator and for distributing said fraction over the cross-sectional diameter of the top chamber, thus creating a liquid level above the liquid distributors and such that every heat exchanger tube is provided with a liquid distributor, wherein the liquid distributors are arranged for loading every heat exchanger tube with urea solution equally. 
Metoda modificiranja postojećeg uređaja za razgradnju amonijevog karbamata u odjeljku za sintezu uree postrojenja za stripiranje uree sadrži brojne cijevi izmjenjivača topline između gornje komore i donje komore u uređaj prema zahtjevu 1 pri čemu metoda sadrži modificiranje gornje komore dodavanjem separatora plina/tekućine i perforirane košare za raspodjelu tekućine tako da modificirana gornja komora sadrži separator plina/tekućine i perforiranu košaru za raspodjelu tekućine u sredini gornje komore uređaja za primanje tekuće frakcije ispuštene iz navedenog separatora plina/tekućine i za raspodjelu navedene frakcije preko promjera poprečnog presjeka gornje komore, stvarajući tako razinu tekućine iznad razvodnika tekućine i tako da je svaka cijev izmjenjivača topline opremljena razvodnikom tekućine, pri čemu su razvodnici tekućine raspoređeni da pune sve cijevi izmjenjivača topline otopinom uree jednako.
The antisense oligomer according to claim 1, which is an oligonucleotide. 
Antisensni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 1, koji je oligonukleotid.
The antisense oligomer according to claim 2, wherein the sugar moiety and/or the phosphate-binding region of at least one nucleotide constituting the oligonucleotide is modified. 
Antisensni oligomer u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu je dio šećera i/ili područje vezivanja fosfata najmanje jednog nukleotida koji čini oligonukleotid, modificiran.
A compound comprising an oligonucleotide consisting of 10 to 30 linked nucleosides targeted to a DMPK nucleic acid for use in a method of treating an animal having type 1 myotonic dystrophy, wherein the oligonucleotide has a nucleobase sequence that is at least 90% complementary to SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 2 as measured over the entirety of said oligonucleotide. 
Spoj koji obuhvaća modificirani antisens oligonukleotid koji obuhvaća 10 do 30 vezanih nukleozida koji su komplementarni sa DMPK RNK koja sadrži dio koji se ne ponavlja proširenog CUG ponavljanje za upotrebu u postupku liječenja životinje koja ima tip 1 miotoničnu distrofiju, pri čemu oligonukleotid ima nukleobaznu sekvencu koja je bar 90% komplementarna sa SEQ ID NO: 1 i/ili SEQ ID NO: 2 kako je izmjereno u cijelosti spomenutog oligonukleotida, pri čemu modificirani antisens oligonukleotid, kad se veže za DMPK RNK koja sadrži prošireni CUG ponovak, aktivira nuklearnu ribonukleazu.
The compound for use according to claim 1, wherein the animal is a human. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 1, pri čemu je životinja čovjek.
The compound for use according to claim 4 or claim 5, wherein the modified oligonucleotide is a single-stranded oligonucleotide, wherein optionally the single-stranded modified oligonucleotide is a gapmer. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 4, pri čemu modificirani oligonukleotid je jednolančani oligonukleotid, pri čemu opcionalno jednolančani modificirani oligonukleotid je gapmer.
The compound for use according to claim 5, wherein at least one internucleoside linkage of the modified oligonucleotide is a modified internucleoside linkage, wherein optionally each internucleoside linkage of the modified oligonucleotide is a modified internucleoside linkage. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 5, pri čemu bar jedna internukleozidna veza modificiranog oligonukleotida je modificirana internukleozidna veza, pri čemu opcionalno svaka internukleozidna veza modificiranog oligonukleotida je modificirana internukleozidna veza.
The compound for use according to claim 6, wherein the modified internucleoside linkage is a phosphorothioate internucleoside linkage. 
Spoj za upotrebu prema zahtjevu 6, pri čemu modificirana internukleozidna veza je fosforotioatna internukleozidna veza.
A pharmaceutical composition comprising a compound as defined in any one of claims 1-13, for use in a method of treating an animal having type 1 myotonic dystrophy. 
Farmaceutski sastav, koji obuhvaća spoj kako je definirano u bilo kojem od zahtjeva 1-13, za upotrebu u postupku liječenja životinje koja ima tip 1 miotoničnu distrofiju.
The polypeptide of claim 1, wherein said polypeptide is selected from the group consisting of SEQ ID NOs 177, 184, and 194. 
Polipeptid u skladu s patentnim zahtjevom 1, pri čemu je navedeni polipeptid izabran iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NOs 177, 184 i 194.
The method of claim 16, wherein said polypeptide inhibits the cleavage of C5 with an IC50 of less than 50 nM. 
Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 8, pri čemu navedeni polipeptid inhibira cijepanje C5 s IC50 manjim od 50 nM.
The method of claim 19, wherein said complement-related disease, disorder and/or condition is selected from the group consisting of an inflammatory indication, a wound, an injury, an autoimmune disease, a vascular indication, a neurological indication, a kidney-related indication, an ocular disease, paroxysmal nocturnal hemoglobinuria and atypical hemolytic uremic syndrome. 
Pripravak za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 11, pri čemu je navedena bolest, poremećaj i/ili stanje povezano s komplementom izabrano iz skupine koja se sastoji od upalne indikacije, rane, ozljede, autoimune bolesti, vaskularne indikacije, neurološke indikacije, indikacije povezane s bubrezima, očne bolesti, paroksizmalne noćne hemoglobinurije i atipičnog hemolitičkog uremičkog sindroma.
Electric bicycles anchoring system of the type comprising a first module (1) installed on the base (3) of an anchoring and recharge station for electric bicycles and a second module (2), complementary to the first module (1) and installed on an electric bicycle, and the anchoring system is characterized in that: 
Sustav za učvršćivanje električnih bicikala koji sadrži prvi modul (1) instaliran na postolju (3) stanice za učvršćivanje i ponovno punjenje električnih bicikala i drugi modul (2), komplementaran prvom modulu (1) i instaliran na električnom biciklu, a sustav za učvršćivanje je naznačen time što:
the first module (1) comprises: 
prvi modul (1) sadrži:
a mobile body (5) with at least one recess (6) configured to receive a projection (10) of the second module (2), and said mobile body comprises at least one perimeter recess, 
pokretno tijelo (5) s najmanje jednim udubljenjem (6) konfigurirano za prijem izbočenja (10) drugog modula (2), i navedeno pomično tijelo sadrži najmanje jedno udubljenje po obodu,
an electromagnet (13) attached to a locking part (14) with possibility of vertical displacement, and the locking part (14) fits into the perimeter recess of the mobile body (5) to hold it in its position, 
elektromagnet (13) pričvršćen na dio za blokiranje (14) s mogućnošću vertikalnog pomaka, a zaporni dio (14) uklapa se u obodni urez pokretnog tijela (5) tako da ga drži u svom položaju,