natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the eye disease, disorder or condition is selected from AMD, PU, BRVO, CRVO, DME, CME, UME, CMV retinitis, endophthalmitis, inflammation, glaucoma, macular degeneration, scleritis, choriotetinitis, Dry eye syndrome, Stargardt disease, Norris disease, Coat's disease, persistent hyperplastic primary vitreous, familial exudative vitreoretinopathy, Leber congenital amaurosis, Retinitis Pigmentosis, X-linked retinoschesis, Leber's hereditary optic neurophathy (LHON), and uveitis, optionally wherein the composition is administered (a) once a week, (b) twice a month, or (c) once a month. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je bolest oka, poremećaj ili stanje odabrano od AMD, PU, BRVO, CRVO, DME, CME, UME, CMV retinitisa, endoftalmitisa, upale, glaukoma, makularne degeneracije, skleritisa, korioretinitisa, sindroma suhog oka, Stargardtove bolesti, Norisove bolesti, Coatove bolesti, perzistentne hiperplastične primarne vitreoze, obiteljske eksudativne vitreoretinopatije, Leberove urođene amauroze, retinitisa pigmentoza, X-vezane retinoshize, Leberove nasljedne optičke neuropatije (LHON) i uveitisa, proizvoljno, pri čemu se pripravak primjenjuje (a) jednom tjedno, (b) dva puta mjesečno ili (c) jednom mjesečno.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the one or more PEG-modified lipids comprise a poly(ethylene) glycol chain of up to 5 kDa in length covalently attached to a lipid with alkyl chain(s) of C6-C20 length. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što jedan ili više lipida modificiranih s PEG sadrži lanac poli(etilen) glikola duljine do 5 kDa kovalentno vezan za lipid sa alkil lancem(lancima) duljine C6 -C20.
silica in combination with 
silicija u kombinaciji s
The use according to claim 1, wherein the silica has a BET surface of 3 to 80 m2/g, preferably 5 to 70 m2/g, more preferably 8 to 60 m2/g, such as 10 to 50 m2/g, in particular 13 to 40 m2/g, most preferably 15 to 30 m2/g, such as about 20 m2/g. 
Upotreba prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što silicij ima površinu prema BET-u od 3 do 80 m2/g, poželjno 5 do 70 m2/g, poželjnije 8 do 60 m2/g, kao što je 10 do 50 m2/g, naročito 13 do 40 m2/g, najpoželjnije 15 do 30 m2/g, kao što je oko 20 m2/g.
The use according to any one of the preceding claims, wherein the amount of graphite is in a range of from 1.0 to 8.0 wt.%, preferably in a range of from 1.5 to 7.0 wt.%, in particular in a range of from 2.0 to 6.0 wt.%, such as in a range of from 2.5 to 5.0 wt.%, e.g. in a range of from 3 to 4 wt.%. 
Upotreba prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je količina grafita u rasponu od 1.0 do 8.0 mas. %, poželjno u rasponu od 1.5 do 7.0 mas. %, naročito u rasponu od 2.0 do 6.0 mas. %, kao što je u rasponu od 2.5 do 5.0 mas. %, npr. u rasponu od 3 do 4 mas. %.
adding a vinyl aromatic monomer and optionally one or more comonomers to a reactor, and subsequently adding 
dodavanje vinil aromatskog monomera i proizvoljno jednog ili više komonomera u reaktor, i naknadno dodavanje
cooling, and then separating the granulate from the water, wherein a) silica and b) graphite are introduced as athermanous fillers i2), and may also be introduced in step ii) and/or step iii), and wherein, the parameters being measured according to methods disclosed in the description, 
hlađenje, te zatim odvajanje granulata od vode, pri čemu se a) silicij i b) grafit uvode kao punila koja ne prenose infracrveno zračenje i2), te se mogu također uvesti u koraku ii) i/ili koraku iii), i pri čemu, se parametri mjere u skladu s postupcima navedenim u opisu,
a particle size in a range of from 0.01 to 100 µm, and the graphite is present in an amount in a range of from 0.01 to 10 wt.%, based on the weight of the vinyl aromatic polymer (inclusive of solid and, if any, liquid additives, but exclusive of propellant); 
sadržaj ugljika u rasponu od 50 do 99.99 mas. % i veličinu čestica u rasponu od 0.01 do 100 µm, i grafit je prisutan u količini u rasponu od 0.01 do 10 mas. %, bazirano na masi vinil aromatskog polimera (uključujući čvrste tvari i, ako ih ima, tekuće aditive, ali isključujući potisni plin);
wherein the silica and the graphite are used in a weight ratio in a range of from 1:1 to 1:10. 
pri čemu se silicij i grafit koriste u masenom omjeru u rasponu od 1:1 do 1:10.
at least one additive solution, and 
najmanje jednu otopinu aditiva, i
a BET surface of from 1 to 100 m2/g, an average particle size in a range of from 3 nm to 1,000 nm, and the silica is present in an amount of from 0.01 to less than 2 wt.%, based on the weight of the polymer (inclusive of solid and, if any, liquid additives, but exclusive of propellant), and 
silicij je amorfni i ima površinu prema BET-u u rasponu od 1 do 100 m2/g, prosječnu veličinu čestica u rasponu od 3 nm do 1,000 nm, i silicij je prisutan u količini u rasponu od 0.01 do manje od 2 mas. %, u odnosu na masu polimera (uključujući čvrste tvari i, ako ih ima, tekuće aditive, ali isključujući potisni plin), i
a BET surface of from 1 to 100 m2/g, 
površinu prema BET-u u rasponu od 1 do 100 m2/g,
an average particle size in a range of from 3 nm to 1,000 nm, and the silica is present in an amount of from 0.01 to less than 2 wt.%, based on the weight of the polymer (inclusive of solid and, if any, liquid additives, but exclusive of propellant), and 
prosječnu veličinu čestica u rasponu od 3 nm do 1,000 nm, i silicij je prisutan u količini u rasponu od 0.01 do manje od 2 mas. %, u odnosu na masu polimera (uključujući čvrste tvari i, ako ih ima, tekuće aditive, ali isključujući potisni plin), i
Expanded polymer foam comprising a) silica, b) graphite and c) vinyl aromatic polymer, wherein, the parameters being measured according to methods disclosed in the description, 
Ekspandirana polimerna pjena koja sadrži a) silicij, b) grafit i c) vinil aromatski polimer, naznačena time što se parametri mjere u skladu s postupcima navedenim u opisu,
a thermal conductivity of 25 - 35 mW/K·m. 
toplinsku vodljivost od 25 - 35 mW/K·m.
Masterbatch comprising a) silica, b) graphite, and c) vinyl aromatic polymer, wherein, the parameters being measured according to methods disclosed in the description, 
Glavna smjesa koja sadrži a) silicij, b) grafit i c) vinil aromatski polimer, naznačena time što, se parametri mjere u skladu s postupcima navedenim u opisu,
an average particle size in a range of from 3 nm to 1,000 nm, and 
prosječnu veličinu čestica u rasponu od 3 nm do 1,000 nm, i
a carbon content in a range of from 50 to 99.99 wt.% and 
sadržaj ugljika u rasponu od 50 do 99.99 mas. % i
wherein the total amount of a) and b) is in a range of from 10 to 70 wt.%, based on the weight of the masterbatch; and wherein the silica and the graphite are preferably present in the masterbatch in a weight ratio in a range of from 1:1 to 1:10. 
veličinu čestica u rasponu od 0.01 do 100 µm, i pri čemu je ukupna količina a) i b) u rasponu od 10 do 70 mas. %, bazirano na masi glavne smjese; i pri čemu su silicij i grafit poželjno prisutni u glavnoj smjesi u masenom omjeru u rasponu od 1:1 do 1:10.
The masterbatch according to claim 20 wherein the total amount of a) and b) is in a range of from 10 to 65 wt.%, based on the weight of the masterbatch, preferably wherein the total amount of a) and b) is in a range of from 20 to 60 wt.%, more preferably wherein the total amount of a) and b) is in a range of from 25 to 55 wt.%. 
Glavna smjesa prema patentnom zahtjevu 20 naznačena time što je ukupna količina a) i b) u rasponu od 10 do 65 mas. %, bazirano na masi glavne smjese. poželjno pri čemu ukupna količina a) i b) je u rasponu od 20 do 60 mas. %, poželjnije pri čemu ukupna količina a) i b) je u rasponu od 25 do 55 mas. %.
The masterbatch according to claim 20 or claim 21 wherein c) is a vinyl aromatic polymer having a melt index in a range of from 4 to 30 g/10 min, as measured according to ISO 1133, preferably wherein the vinyl aromatic polymer is a homopolymer or copolymer with p-tert butyl styrene or alpha-methyl styrene. 
Glavna smjesa prema patentnom zahtjevu 20 ili zahtjevu 21 naznačena time što je c) vinil aromatski polimer s indeksom taljenja u rasponu od 4 do 30 g/10 min, mjereno u skladu s ISO 1133, poželjno pri čemu vinil aromatski polimer je homopolimer ili kopolimer s p-tert butil stirenom ili alfa-metil stiren.
The masterbatch according to any of claims 20 to 22, further comprising one or more silanes (preferably selected from aminopropyltriethoxysilane, aminopropyltrimethoxysilane, and phenyltriethoxysilane), preferably wherein the amount of silane is in a range of from 0.01 to 1 wt.%, based on the weight of the athermanous additive in the masterbatch. 
Glavna smjesa prema bilo kojem od zahtjeva 20 do 22, naznačena time što nadalje sadrži jedan ili više silana (poželjno odabranih od aminopropiltrietoksisilana, aminopropiltrimetoksisilana i feniltrietoksisilana), poželjno pri čemu je količina silana u rasponu od 0.01 do 1 mas. %, bazirano na masi aditiva koji ne prenosi infracrveno zračenje u glavnoj smjesi.
a therapeutically effective amount metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and ii) an amphipathic compound in monomeric form consisting of an amphipathic ionic compound in monomeric form having a net charge opposite to that of metformin or its pharmaceutical acceptable salts; 
terapeutski učinkovitu količinu metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli, i ii) amfifatski spoj u monomernom obliku koje se sastoji od amfifatskog ionskog spoja u monomernom obliku koje ima neto naboj nasuprot onom metforminu ili njegovih farmaceutski prihvatljivih soli;
wherein the metformin-containing layer further comprises an effective amount of cetyl alcohol and wherein the dry blended mixture comprises a sufficient amount of amphiphatic ionic compound such that upon contact with an aqueous fluid, the amphipathic ionic compound form a reverse micelle comprising the metformin or its pharmaceutical acceptable salts. 
pri čemu sloj koji sadrži metformin dalje sadrži učinkovitu količinu cetil alkohola i pri čemu suha mješana smjesa sadrži dovoljnu količinu amfifatskog ionskog spoja, tako da poslije kontakta s vodenom tekućinom, amfifatski ionski spoj tvori reverzni micelin koji sadrži metformin ili njegove farmaceutski prihvatljive soli.
The pharmaceutical composition of claim 2, wherein the the mucoadhesive polymer is a mixed sodium and calcium salt of poly (methylvinyl ether / maleic anhydride) copolymer. 
Farmaceutski sastav sukladno zahtjevu 2, pri čemu je mukoadhezivni polimer miješana natrijeva i kalcijeva sol poli (metilvinil eter / anhidrid maleinske kiseline) kopolimera.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 4, wherein the ionic surfactant is an anionic surfactant selected from the group consisting of sodium or potassium dodecyl sulfate, sodium octadecylsulfate, sodium bis(2-ethylhexyl)sulfosuccinate (AOT), and a combination thereof. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 4, pri čemu je ionski surfaktant anionski surfaktant odabran iz skupine sastavljene od natrijevog ili kalijevog dodecil sulfata, natrij oktadecilsulfata, natrij bis(2-etilheksil)-sulfosukcinata (AOT), i njihove kombinacije.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 5, wherein the pharmaceutical composition is for administration before a morning meal, or for administration-on a once-daily basis before a morning meal, or for administration from approximately 60 minutes prior to beginning of a morning meal to approximately 60 minutes after the beginning of the morning meal, or for administration within 30 minutes prior to the beginning of the morning meal. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 5, pri čemu je farmaceutski sastav namijenjen davanju prije jutarnjeg obroka, ili uzimanju jednom dnevno prije jutarnjeg obroka, ili za davanje od približno 60 minuta prije početka jutarnjeg obroka do približno 60 minuta nakon početka jutarnjeg obroka, ili za primjenu unutar 30 minuta prije početka jutarnjeg obroka.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu
-20% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 0.5 hour; 
-20% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 0.5 sati;
20-30% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 1 hour; 
-30% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 1 sata;
-45% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 3 hours; 
-45% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 3 sata;
-85% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 16 hours; 
-85% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 16 sati;
not less than 80% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 19 hours; and not less than 85% of the metformin or a pharmaceutically acceptable salt thereof is released after 24 hours. 
ne manje od 80% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 19 sati; i ne manje od 85% metformina ili njegove farmaceutski prihvatljive soli se oslobađa nakon 24 sata.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein the pharmaceutical composition provides a mean time to maximum plasma concentration (Tmax) of metformin of from 2.5 to 6.5 hours following administration before a meal. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu farmaceutski sastav osigurava srednje vrijeme do maksimalne koncentracije u plazmi (Tmax) za metformin od oko 2.5 do 6.5 sati nakon primjene prije obroka.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein the pharmaceutical composition provides a width at 50% of the height of a mean plasma concentration/time curve of the metformin from about 1.0 to about 10 hours or a width at 25% of the height of mean plasma concentration/time curve of the metformin from about 0.25 to about 14 hours. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu farmaceutski sastav osigurava širinu za 50% visine krive srednja koncentracija u plazmi/vrijeme za metformin od oko 1.0 do oko 10 sati ili širinu za 25% visine krive srednja koncentracija u plazmi/vrijeme metformina od oko 0.25 do oko 14 sati.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein the pharmaceutical composition provides a mean maximum plasma concentration (Cmax) of metformin which is from about 10 times to about 20 times the plasma level of the metformin at about 24 hours after administration. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu farmaceutski sastav osigurava srednju maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) za metformin koja je oko 10 puta do oko 20 puta razine metformina u plazmi od oko 24 sata nakon primjene.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein the pharmaceutical composition provides a mean maximum plasma concentration (Cmax) of metformin which is from about 1.18 µg/ml to about 1.60 µg/ml, based on administration of a 1000 mg once-a-day dose of metformin before a morning meal or breakfast. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu farmaceutski sastav osigurava srednju maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) za metformin koja je od oko 1.18 μg/ml do oko 1.60 μg/ml, na osnovi primjene 1000 mg metformina u jednoj dozi dnevno prije jutarnjeg obroka ili doručka.
The pharmaceutical composition according to any of claims 1 - 6, wherein the pharmaceutical composition provides a mean t1/2 from 4.0 to 6.0. 
Farmaceutski sastav sukladno bilo kojem od zahtjeva 1 - 6, pri čemu farmaceutski sastav osigurava srednje t1/2 od 4.0 do 6.0.
An information system for displaying information, the system comprising: 
Informacijski sustav za prikazivanje informacija, sustav koji sadrži:
The information system according to claim 1, wherein the reflector (12, 13) is constructed to reflect sunlight under an angle, within a range of 20 to 70, preferably 30 to 60 and most preferably 40 to 55 degrees with respect to the optical axis of the optical element to the absorber (10). 
Informacijski sustav u skladu sa patentnim zahtjevom 1, gdje je reflektor (12, 13) konstruiran da reflektira sunčevu svjetlost pod kutom, u opsegu od 20 do 70, poželjno 30 do 60 i najpoželjnije 40 do 55 stupnjeva u odnosu na optičku os od optičkog elementa do prigušivača (10).
The information system according to any of the preceding claims, wherein the reflector comprises a reflective surface having an angle for total reflection within a range of 20 to 70, preferably 30 to 60, and most preferably 40 to 55 degrees with respect to the optical axis of the optical element to reflect the sunlight to the absorber. 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje reflektor sadrži površinu za refleksiju koja ima kut za potpunu refleksiju u opsegu od 20 do 70, poželjno 30 do 60, a najpoželjnije 40 do 55 stupnjeva u odnosu na optičku os optičkog elementa da reflektira sunčevu svjetlost do prigušivača.
The information system according to any of the preceding claims, wherein the absorber is provided at a distance larger than 0, preferably between 0.1 to 50 mm, more preferably between 0.2 to 10 mm, and most preferably between 0.5 and 2.5 mm from the reflector (12, 13). 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje je prigušivač osiguran na udaljenosti većoj od 0, poželjno između 0.1 do 50 mm, poželjnije između 0.2 do 10 mm, i najpoželjnije između 0.5 i 2.5 mm od reflektora (12, 13).
The information system according to any of the preceding claims, wherein the exit surface of the optical element has a geometric shape which reduces within a desired angle range (15) the back reflection of the sun light (11). 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje izlazna površina optičkog elementa ima geometrijski oblik koji smanjuje u željenom opsegu (15) kuta povratnu refleksiju sunčeve svjetlosti (11).
The optical element according to claims 6 or 7, wherein the exit surface of the optical element has a tilted upper portion which in use is to shade a relatively lower portion of the exit surface from snow and/or dust. 
Optički element u skladu sa patentnim zahtjevima 6 ili 7, gdje izlazna površina optičkog elementa ima nagnuti gornji dio koji se koristi da zasjeni relativno niži dio izlazne površine od snijega i/ili prašine.
The information system according to any of claims 1 to 8, wherein the reflector is provided to a lower portion of the optical element. 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 8, gdje je reflektor osiguran na nižem dijelu optičkog elementa.
The information system according to any of the preceding claims, wherein the system comprises: a front member with holes for accommodating the optical element; a light source mounted on a circuit board and the system comprises a spacer (17) for keeping the circuit board and the front member at a fixed distance. 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje sustav sadrži: prednji član sa otvorima za smještaj optičkog elementa; izvor svjetlosti montiran na ploči strujnog kola i sustav sadrži razdjelnik (17) za držanje ploče strujnog kola i prednjeg člana na fiksnoj udaljenosti.
The information system according to claim 10, wherein the electronic circuit board (1) is screwed with a screw to the spacer. 
Informacijski sustav u skladu sa patentnim zahtjevom 10, gdje je elektronska ploča (1) strujnog kruga pričvršćena vijkom za razdjelnik.
The information system according to any of the preceding claims, wherein the absorber (10) comprises one or more of the following features: a dark colour paint; and an absorbing structure. 
Informacijski sustav u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, gdje prigušivač (10) sadrži jednu ili više sljedećih svojstava: tamnu boju; i strukturu koja upija.
A counter (203) comprising: 
Brojač (203) koji sadrži:
a drive mechanism (205) for rotating said first ring member and for rotating said second ring member after one or more predetermined degrees of rotation of said first ring member; and a coupling mechanism (700) for releasably coupling said first ring member to said second ring member, to allow said first and second ring members to rotate cooperatively when coupled and to allow independent rotating of said first ring member when not coupled; 
pokretački mehanizam (205) za rotiranje navedenog prvog prstenastog člana; i mehanizam (700) za uparivanje za oslobađajuće uparivanje navedenog prvog prstenastog člana sa navedenim drugim prstenastim članom, da bi se omogućilo navedenom prvom i drugom prstenastom članu da se rotiraju kooperativno kada su upareni i da bi se omogućilo nezavisno rotiranje navedenog prvog prstenastog člana kada nije uparen;
A counter as claimed in claim 1 wherein said first engagement means (704) is deflected radially outwardly after a predetermined degree of rotation of said first ring member (201), said predetermined amount of rotation of said first ring member being less than a full rotation of said first ring member about said common axis. 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 1, gdje su navedena prva sredstva za angažiranje (704) skrenuta radijalno prema vani poslije predodređenog stupnja rotacije navedenog prvog prstenastog člana (201), pri čemu navedeni prethodno određeni broj rotacija navedenog prvog prstenastog člana je manji od pune rotacije navedenog prvog prstenastog člana oko navedene zajedničke osi.
A counter as claimed in any claim 1 or 2 wherein said first engagement means (704) is connected to, or integral with, said first ring member (201). 
Brojač kao što je zahtijevano u patentnom zahtjevu 1 ili 2, gdje su navedena prva sredstva za angažiranje (704) povezana sa, ili integralna sa, navedenim prvim prstenastim članom (201).
A counter as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein said third ring member (1502) comprises one or more locating recesses (1508a), (1508b), (1508c) disposed in an upper circumferential surface for engaging with correspondingly-shaped protrusions in a housing for preventing free rotation of said third ring member. 
Brojač kao što je zahtijevano u bilo kojem od patentnih zahtjeva 7 do 10, gdje navedeni treći prstenasti član (1502) sadrži jedan ili više usjeka (1508a, 1508b, 1508c) za lociranje razmještenih u gornjoj perifernoj površini za angažiranje sa odgovarajuće oblikovanim ispupčenjima u kućištu za sprječavanje slobodne rotacije navedenog trećeg prstenastog člana.
A counter as claimed in any one of the preceding claims attached to a dispenser (200) having a body for receiving a medicament container and a dispensing mechanism for dispensing a dose of medicament from said container. 
Brojač kao što je zahtijevano u bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva je vezan za dispenzer (200) koji ima tijelo za prijem kontejnera za medikament i mehanizam za dispenziranje za dispenziranje doze medikamenta iz navedenog kontejnera.
A dispenser (200) comprising: 
Dispenzer (200) koji sadrži:
A post cure tire inflator (20) for use with a tire press to inflate and cure vulcanized tires, comprising: a frame (34) a pair of inflator stations (22, 24) arranged in a vertically separated formation with each inflator station comprising a pair of axially aligned, vertically separable tire inflating chuck rings (30A, 30B, 32A, 32B); 
Uređaj za pumpanje gume nakon vulkanizacije (20) koji se upotrebljava zajedno s prešom za gume za pumpanje i popravak vulkaniziranih guma, koji sadrži: okvir (34) par postaja za pumpanje (22, 24) koje su postavljene u vertikalno odvojenu formaciju, a svaka postaja za pumpanje, sadrži par po osi postavljenih, vertikalno odvojenih steznih prstena za pumpanje gume (30A, 30B, 32A, 32B);