natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The composition for siRNA delivery according to Claim 1, wherein the component (A) is at least one member selecting from the group consisting of dimyristoylphosphatidylcholine, dipalmitoylphosphatidylcholine, and distearoylphosphatidylcholine; 
Sastav za isporuku siRNK prema zahtjevu 1, naznačen time, da sastojak (A) je najmanje jedan član odabran iz skupine koju čine dimiristoilfosfatidilkolin, dipalmitoilfosfatidilkolin, i distearoilfosfatidilkolin;
the component (B) is cholesterol; and the component (C) is stearylamine. 
sastojak (B) je kolesterol; i sastojak (C) je stearilamin.
The composition for siRNA delivery according to any one of Claim 1-5, wherein the molar ratio of component (A):component (B):component (C) is 5-9:1-5:1. 
Sastav za isporuku siRNK prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 5, naznačen time, da molarni odnos za sastojak (A): sastojak (B): sastojak (C) odgovara za 5-9: 1-5: 1.
The composition for siRNA delivery according to any one of Claims 1-6, wherein the carrier composition for siRNA delivery is a liposome preparation in which a liposomal membrane is formed of the components (A) to (C). 
Sastav za isporuku siRNK prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da sastav nosača za isporuku siRNK je liposomski pripravak u kojem je liposomska membrana stvorena od sastojaka (A) do (C).
Use of a carrier composition comprising (A) a diacylphosphatidylcholine, (B) at least one member selected from the group consisting of cholesterol and cationic lipids having a cholesterol skeleton, and (C) an aliphatic primary amine and an siRNA, in the manufacture of the composition according to any one of claims 1-10. 
Uporaba sastava nosača koji sadrži (A) diacilfosfatidilkolin, (B) najmanje jedan član odabran iz skupine koju čine kolesterol i kationski lipidi koji imaju kolesterolski kostur, i (C) alifatski primarni amin te siRNK, naznačena time, da je za proizvodnju sastava prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 10.
Medicament delivery device comprising: 
Uređaj za isporuku lijeka koji sadrži:
a generally tubular distal housing part (110) having opposite proximal and distal ends, wherein third mechanically coded interface means (111) are arranged on its proximal end; 
općenito cjevasti distalni dio kućišta (110) koji ima nasuprotne proksimalne i distalne krajeve, pri čemu su treća mehanički kodirana sredstva sučelja (111) smještena na njegovom proksimalnom kraju;
a generally tubular proximal housing (120) part having opposite proximal and distal ends and being releasibly connected to said distal housing part, wherein with fourth mechanically coded interface means (122) are arranged on its distal end; 
općenito cjevasti proksimalni dio kućišta (120) koji ima nasuprotne proksimalne i distalne krajeve i koji u rastavljivo spojeni na navedeni distalni dio kućišta, pri čemu su četvrta mehanički kodirana sredstva sučelja (122) smještena na njegovom distalnom kraju;
a medicament container (40) having a slidable stopper, wherein said container is arranged to be positioned within said proximal housing part; 
spremnik za lijek (40) koji ima klizni graničnik, pri čemu je navedeni spremnik postavljen da bude smješten unutar navedenog proksimalnog dijela kućišta;
a plunger rod (160) arranged within said distal housing; 
klipnu šipku (160) smještenu unutar navedenog distalnog kućišta;
drive means arranged within said distal housing and being operably connected to said plunger rod for driving said plunger rod and thereby said stopper towards the proximal end of the device; 
pogonska sredstva smještena unutar navedenog distalnog kućišta i koja su operativno spojena na navedenu klipnu šipku radi pokretanja navedene klipne šipke i time navedenog graničnika prema proksimalnom kraju uređaja;
said device further comprises the medicament container assembly wherein the container is fixedly arranged inside the proximal housing part (120); 
navedeni uređaj dodatno sadrži sklop spremnika za lijek pri čemu je spremnik nepomično postavljen unutar proksimalnog dijela kućišta (120);
The medicament delivery device according to claim 1, wherein said first mechanically coded interface means (51; 151) are arranged to match and interact with third mechanically coded interface means (11; 111) arranged on the distal housing part, and wherein said second mechanically coded interface means (52; 152) are arranged to match and interact with fourth mechanically coded interface means (22; 122) arranged on the proximal housing part. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 1, naznačen time da su navedena prva mehanički kodirana sredstva sučelja (51; 151) postavljena tako da su usklađena i u interakciji su s trećim mehanički kodiranim sredstvima sučelja (11; 111) smještenim na distalnom dijelu kućište, te pri čemu su navedena druga mehanički kodirana sredstva sučelja (52; 152) postavljena tako da su usklađena i u interakciji su sa četvrtim mehanički kodiranim sredstvima sučelja (22; 122) smještenim na proksimalnom dijelu kućišta.
The medicament delivery device according to claim 1, wherein said first (51) and second (52) mechanically coded interface means are arranged on the outer surface of the interface member (50). 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 1, naznačen time da su navedena prva (51) i druga (52) mehanički kodirana sredstva sučelja smještena na vanjskoj površini elementa sučelja (50).
The medicament delivery device according to claim 4, wherein said third mechanically coded interface means (11) are arranged on the proximal inner surface of the distal housing part (10), and said fourth mechanically coded interface means (22) arranged on the distal inner surface of the proximal housing part (20). 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 4, naznačen time da su navedena treća mehanički kodirana sredstva sučelja (11) smještena na proksimalnoj unutrašnjoj površini distalnog dijela kućišta (10), a navedena četvrta mehanički kodirana sredstva sučelja (22) su smještena na distalnoj unutrašnjoj površini proksimalnog dijela kućišta (20).
The medicament delivery device according to claim 5, wherein the fourth and the third mechanically coded interface means comprises corresponding fastening means, such that the proximal and the distal housing parts may be fastened to each other. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 5, naznačen time da četvrta i treća mehanički kodirana sredstva sučelja sadrže odgovarajuća sredstva za učvršćenje, tako da se proksimalni i distalni dijelovi kućišta mogu međusobno pričvrstiti.
The medicament delivery device according to claim 5, wherein the first and the second mechanically coded interface means comprises fastening means that interfaces with corresponding fastening means of the third and the fourth mechanically coded interface means, such that the proximal and the distal housing parts may be connected to each other. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 5, naznačen time da prva i druga mehanički kodirana sredstva sučelja sadrže sredstva za učvršćenje koja su u vezi sa odgovarajućim sredstvima za učvršćenje na trećim i četvrtim mehanički kodiranim sredstvima sučelja, tako da se proksimalni i distalni dijelovi kućišta mogu međusobno spojiti.
The medicament delivery device according to claim 1, wherein it further comprises an attachment ring comprising attachment means on its inner surface arranged for interacting with corresponding attachment means on the outer surface of both the distal and proximal housing parts. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 1, naznačen time da dodatno sadrži spojni prsten koji sadrži sredstva za pričvršćivanje na njegovoj unutrašnjoj površini predviđena za interakciju sa odgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje na vanjskoj površini i distalnih i proksimalnih dijelova kućišta.
The medicament delivery device according to claim 2, wherein said interface member (150) is releasibly connected to both said proximal (120) and distal (110) housing parts. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 2, naznačen time da je navedeni element sučelja (150) rastavljivo spojen i na navedeni proksimalni (120) i na distalni (110) dio kućišta.
The medicament delivery device according to claim 11, wherein and the third mechanically coded interface means (111) are arranged on the proximal outer surface of the distal housing part (110). 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 11, naznačen time da su i treća mehanički kodirana sredstva sučelja (111) smještena na proksimalnoj vanjskoj površini distalnog dijela kućišta (110).
The medicament delivery device according to claim 11, wherein the third mechanically coded interface means (111) are arranged on a second interface member (170A, 170B) having a ring-formed configuration and wherein the second interface member is releasibly attached to the proximal end of the distal housing, such that the third mechanically coded interface means (111) protrudes through a transversal slot (114) on the proximal end of the distal housing. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 11, naznačen time da treća mehanički kodirana sredstva sučelja (111) smještena na drugom elementu sučelja (170A, 170B) imaju konfiguraciju oblika prstena i pri čemu je drugi element sučelja rastavljivo spojen na proksimalni kraj distalnog kućišta, tako da treća mehanički kodirana sredstva sučelja (111) proviruju kroz poprečni utor (114) na proksimalnom kraju distalnog kućišta.
The medicament delivery device according to claim 10, wherein the third (111) mechanically coded interface means are arranged to match and interact with the fourth (122) mechanically coded interface means, and that the first (151) and second (152) mechanically coded interface means are attachment means that interacts with corresponding attachment means on the outer surface of both the proximal and distal housing parts when the third and the fourth mechanically coded interface means match and interact with each other. 
Uređaj za isporuku lijeka prema zahtjevu 10, naznačen time da su treća (111) mehanički kodirana sredstva sučelja smještena da su usklađena i u interakciji su sa četvrtim (122) mehanički kodiranim sredstvima sučelja, te da su prva (151) i druga (152) mehanički kodirana sredstva sučelja sredstva za pričvršćivanje koja su u interakciji sa odgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje na vanjskoj površini i od proksimalnog i od distalnog dijela kućišta kada su treća i četvrta mehanički kodirana sredstva sučelja usklađena i u međusobnoj su interakciji.
The medicament delivery device according to any of the preceding claims 1-14, wherein each of the mechanically coded interface means comprises a predetermined degree of geometry and mechanical match as geometrical form and dimension. 
Uređaj za isporuku lijeka prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-14, naznačen time da svako od mehanički kodiranih sredstava sučelja sadrži unaprijed određeni stupanj geometrije i mehaničkog usklađivanja kao što je geometrijski oblik i dimenzija.
A compound of the following formula: in which each of R1 R2, R5, R8, R9, and R10, independently, is H, halo, nitro, amino, cyano, hydroxy, alkyl containing 1-10 carbon atoms, alkenyl containing 2-10 carbon atoms, alkynyl containing 2-10 carbon atoms, 6 carbon monocyclic, 10 carbon bicyclic or 14 carbon tricyclic aryl, cycloalkyl containing 3-12 carbon atoms, 3-8 membered monocyclic, 8-12 membered bicyclic or 11-14 membered tricyclic heterocycloalkyl, 5-8 membered monocyclic, 8-12 membered bicyclic or 11-14 membered tricyclic heteroaryl, alkoxy, alkylthio, alkylcarbonyl, carboxy, alkoxycarbonyl, aminocarbonyl or aminosulfonyl; 
Spoj prema slijedećoj formuli: [image] u kojoj svaki od R1 R2, R5, R8, R9, i R10, neovisno, je H, halo, nitro, amino, cijano, hidroksi, alkil koji sadrži 1-10 ugljikovih atoma, alkenil koji sadrži 2-10 ugljikovih atoma, alkinil koji sadrži 2-10 ugljikovih atoma, monociklički aril s 6 ugljika, biciklički aril s 10 ugljika ili triciklički aril s 14 ugljika, cikloalkil koji sadrži 3-12 ugljikovih atoma, 3-8 člani monociklički, 8-12 člani biciklički ili 11-14 člani triciklički heterocikloalkil, 5-8 člani monociklički, 8-12 člani biciklički ili 11-14 člani triciklički heteroaril, alkoksi, alkiltio, alkilkarbonil, karboksi, alkoksikarbonil, aminokarbonil ili aminosulfonil;
is -C(O)NRaRb, each of Ra and Rb, independently, being H, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, or heteroaryl, or Ra and Rb, together with the nitrogen atom to which they are attached, represent a 3-8 membered ring containing 1-3 heteroatoms; 
je -C(O)NRaRb, svaki Ra i Rb, neovisno, je H, alkil, alkenil, alkinil, aril, cikloalkil, heterocikloalkil, ili heteroaril, ili Ra i Rb, zajedno s dušikovim atomom na koji su vezani, predstavljaju 3-8 člani prsten koji sadrži 1-3 heteroatoma;
wherein each of alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, heteroaryl, and alkoxy include both substituted and unsubstituted moieties, wherein substituents are chosen from halo, hydroxyl, amino, cyano, nitro, mercapto, alkoxycarbonyl, amido, carboxy, alkanesulfonyl, alkylcarbonyl, carbamido, carbamyl, carboxyl, thioureido, thiocyanato, sulfonamido, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkyloxy, aryl, heteroaryl, cycloalkyl and heterocycloalkyl. 
pri čemu svaki alkil, alkenil, alkinil, cikloalkil, heterocikloalkil, aril, heteroaril, i alkoksi uključuje i supstituirane i nesupstituirane dijelove, pri čemu su supstituenti odabrani iz skupine koju čine halo, hidroksil, amino, cijano, nitro, merkapto, alkoksikarbonil, amido, karboksi, alkansulfonil, alkilkarbonil, karbamido, karbamil, karboksil, tioureido, tiocijanato, sulfonamido, alkil, alkenil, alkinil, alkiloksi, aril, heteroaril, cikloalkil i heterocikloalkil.
A pharmaceutical composition, comprising a compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time da sadrži spoj prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
The compound of claim 10, wherein the angiogenesis-related disorder is cancer, age-related macular degeneration, or chronic inflammatory disease. 
Spoj prema zahtjevu 10, naznačen time da poremećaj povezan s angiogenezom je rak, makularna degeneracija povezana sa starenjem, ili kronična upalna bolest.
or R22 and R23 are taken together to form_a cycle selected from the group of: 
ili R22 i R23 su uzeti zajedno tako da formiraju ciklus izabran iz grupe koju čine: [image] [image]
is selected from the group of alkyl, substituted alkyl, COOR29, COONR30R31. 
je izabran iz grupe koju čine alkil, supstituirani alkil, COOR29, COONR30R31.
The compound as claimed in claim 4, wherein X is a substituted phenyl ring; preferably said phenyl ring is substituted with A, and A is at least one member selected from the group of -H, -OH and -F, and Y is preferably -COOH. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što X je supstituirani fenil prsten; poželjno navedeni fenil prsten je supstituiran sa A, i A je najmanje jedan član izabran iz grupe koju čine -H, -OH i -F, i Y je poželjno -COOH.
The compound as claimed in claim 4, wherein X is a phenyl ring and Y is -COOH in the para position according to Formula Ia: preferably wherein A is at least one member selected from the group of -H, -OH and -F; and more preferably wherein A is -H or -F. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što X je fenil prsten i Y je -COOH u para položaju prema formuli Ia: [image] poželjno gdje A je najmanje jedan član izabran iz grupe koju čine -H, -OH i -F; i poželjnije gdje A je -H ili -F.
The compound as claimed in claim 5, wherein X is a 5-membered heteroaryl ring having the following structure: wherein each of U, V and W is selected from the group consisting of C, N, O and S, with the proviso that at least one of U, V and W is other than C; prefeably wherein X is selected from the group of thiophene, pyrazole, isoxazole, and oxadiazole groups; more preferably wherein X is thiophene. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time što X je 5-člani heteroaril prsten koji ima slijedeću strukturu: [image] gdje je svaki od U, V i W izabran iz grupe koju čine C, N, O i S, uz uvjet da se najmanje jedan od U, V i W razlikuje od C; poželjno gdje je X izabran iz grupe koju čine tiofen, pirazol, izoksazol i oksadiazol grupe; poželjnije gdje X je tiofen.
The compound as claimed in claim 3, wherein X is a phenyl group and Y is -COOH in the para position according to Formula IIa below: wherein A is at least one member selected from the group of -H, -halo, -OH, -C1-3 alkyl and -C1-3 alkoxy, and wherein -halo is selected from the group of -fluoro and -chloro. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što X je fenil grupa i Y je -COOH u para položaju prema formuli IIa u daljnjem tekstu: [image] gdje je A najmanje jedan član izabran iz grupe koju čine -H, -halo, -OH, -C1-3alkil i -C1-3alkoksi, i gdje je -halo izabran iz grupe koju čine -fluoro i -kloro.
A pharmaceutical composition which comprises one or more of the compounds as claimed in any of claims 1 to 12, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients or diluents; preferably a pharmaceutical composition useful for treating infection by HIV, which additionally comprises an antiviral effective amount of an AIDS treatment agent selected from the group consisting of: 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži jedan ili više spojeva prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 12, zajedno sa jednim ili više farmaceustki prihvatljivih nosača, ekscipijenata ili razblaživača; poželjno farmaceutska kompozicija korisna za liječenje infekcije HIV-om, koja dodatno sadrži antivirusno efikasnu količinu sredstva za liječenje SIDA-e izabranog iz grupe koju čine:
an AIDS antiviral agent; 
antivirusno sredstvo protiv SIDA-e;
An intermediate compound which is selected from the group of: and 
Intermedijerni spoj koji je izabran iz grupe koju čine: [image] [image] i [image]
A composition comprising a potentiating agent selected from the group consisting of: cyclophosphamide, an analog of cyclophosphamide, sunitinib, anti-TGFβ, imatinib, anthracyclines, oxaliplatin and doxorubicin; 
Pripravak koji sadrži sredstvo za pojačavanje koje je odabrano iz skupa koji sadrži: ciklofosfamid, analog ciklofosfamida, sunitinib, anti-TGFβ, imatinib, antracikline, oksaliplatin i doksorubicin, za uporabu u postupku povećanja odgovora T stanica kod čovjeka;
A composition for use according to any preceding claim for use in a method of any preceding claim wherein said potentiating agent is administered at least X hours before administering said antibody or PD-1 binding fragment thereof, wherein X is selected from 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 24 and 30. 
Pripravak za uporabu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu naznačen time da je za uporabu u postupku prema bilo kojem prethodnom zahtjevu pri čemu se navedeno sredstvo za pojačavanje daje najmanje X sati prije davanja navedenog fuzijskog proteina, pri čemu je X odabran od 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 24 i 30.
A composition for use according to claim 11 wherein said method further comprises administering at least one additional agent selected from the group consisting of an anti-B7-H1 antibody, an anti-CTLA4 antibody, a mitosis inhibitor, an aromatase inhibitor, an A2AR antagonist, and an angiogenesis inhibitor (such as a VEGF inhibitor, for example bevacizumab or VEGF-Trap) with said antibody or PD-1 binding fragment thereof. 
Pripravak za uporabu prema zahtjevu 23 naznačen time da je za uporabu u navedenom postupku pri čemu navedeni postupak dodatno obuhvaća davanje najmanje jednog dodatnog sredstva koje je koje je odabrano iz skupine koja sadrži anti-PD-1 protutijelo, anti-CTLA4 protutijelo, inhibitor mitoze, inhibitor aromataze, antagonist A2AR, te inhibitor angiogeneze s navedenim fuzijskim proteinom. Komplet dijelova koji sadrži:
The medicament delivery device of claim 1, wherein each mechanically coded interface device includes a predetermined degree of geometry and mechanical match as geometrical form and dimension. 
Uređaj za isporuku lijeka prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva 1-14, naznačen time da svako od mehanički kodiranih sredstava sučelja sadrži unaprijed određeni stupanj geometrije i mehaničkog usklađivanja kao što je geometrijski oblik i dimenzija.
Use of plastic materials to neutralize asbestos-cement waste. 
Uporaba PET plastičnog materijala radi neutralizacije azbestnog cementa ili otpada azbestnog cementa.
A 3,7-diaminophenothiazine (DAPTZ) compound in stable crystalline reduced form for use in a method of treatment or prophylaxis of a cognitive or CNS disorder in a patient, wherein said disorder is one which is susceptible to treatment by said DAPTZ compound, which method comprises orally administering to said patient a dosage unit containing said DAPTZ compound as active ingredient, wherein the patient is one who has been assessed as suffering from a haematological disorder, the effects of which haematological disorder may otherwise be exacerbated by the DAPTZ compound. 
Spoj 3,7-diaminofenotiazina (DAPTZ-spoj) u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku, naznačen time, da se upotrebljava kod pacijenta u postupku liječenja ili profilakse kognitivnog poremećaja ili CNS-poremećaja, pri čemu je spomenuti poremećaj onaj koji je osjetljiv na liječenje pomoću navedenog DAPTZ-spoja, dok taj postupak obuhvaća oralno davanje navedenom pacijentu jedinične doze koja sadrži spomenuti DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom reduciranom obliku kao djelatni sastojak, kada je pacijent onaj kojemu je utvrđeno da pati od hematološkog poremećaja, pri čemu bi se posljedice tog hematološkog poremećaja inače mogle pogoršati pomoću DAPTZ- spoja.
A DAPTZ compound in stable crystalline reduced form for use as claimed in claim 1 wherein the dosage unit is a delayed-release formulation of the reduced DAPTZ compound at between 100-1000 mg. 
DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time, da jedinična doza je formulacija s odgođenim oslobađanjem reduciranog DAPTZ-spoja na 100-1000 mg.
A DAPTZ compound in stable crystalline reduced form for use as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein the delayed-release formulation comprises no more than 5% by weight oxidised DAPTZ compound 
DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time, da formulacija s odgođenim oslobađanjem ne sadrži više od 5 masenih % oksidiranog DAPTZ-spoja.
A DAPTZ compound in stable crystalline reduced form for use as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein the cognitive or CNS disorder is a tauopathy. 
DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 4, naznačen time, da kognitivni poremećaj ili CNS poremećaj je tauopatija.
A DAPTZ compound in stable crystalline reduced form for use as claimed in any one of the preceding claims wherein the cognitive or CNS disorder is selected from: 
DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da kognitivni poremećaj ili CNS poremećaj je odabran od sljedećih:
A DAPTZ compound in stable crystalline reduced form for use as claimed in any one of claims 1 to 6 wherein the patient is one known to be suffering from a haemoglobinopathy which is optionally Sickle-cell disease, thalassemia, methaemoglobinemia; an anemia which is optionally a haemolytic anemia; a haematological malignancy which is optionally lymphoma, myeloma, plasmacytoma or leukemia, a coagulopathy which is optionally hemophilia. 
DAPTZ-spoj u stabilnom, kristalnom, reduciranom obliku za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da pacijent je onaj za kojega se zna da boluje od: hemoglobinopatije koja je opcijski bolest srpastih stanica, talasemija ili metemoglobinemija; anemije koja je opcijski hemolitička anemija; hematološke malignosti koja je opcijski limfom, mijelom, plazmacitom ili leukemija; koagulopatije koja je opcijski hemofilija.
each of HX1 and HX2 is independently a protic acid. 
svaki od HX1 i HX2 je neovisno protična kiselina.