natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is chloro, bromo or iodo; and each Ra is, independently, C1-6 alkyl; or each Ra, along with the two oxygen atoms and boron atom form a 5- or 6-membered heterocyclic ring; wherein said heterocyclic ring is optionally substituted with 1, 2, 3, or 4 independently selected C1-4 alkyl groups. 
je klor, brom ili jod; i svaki Ra je, neovisno, C1-6 alkil; ili svaki Ra, zajedno s dva kisikova atoma i borovim atomom tvori 5- ili 6-člani heterociklički prsten; pri čemu je navedeni heterociklički prsten proizvoljno supstituiran s 1, 2, 3, ili 4 neovisno odabrane skupine C1-4 alkil, poželjno pri čemu spoj s formulom IIIb ima formulu IIIb-1:
reacting a compound of Formula IIIc: a reagent of formula R1MgY, followed by reacting with a compound of formula B(OR2)3 to form a compound of Formula IIId: 
reakciju spoja s formulom IIIc: [image] reagensa s formulom R1MgY, nakon čega slijedi reakcija sa spojem s formulom B(OR2)3 da se dobije spoj s formulom IIId: [image] i
and after the reacting in step a), reacting the compound of Formula IIId with an acid, followed by reacting with pinacol to form the compound of Formula IIIb-1; 
nakon reakcije u koraku a), reakciju spoja s formulom IIId s kiselinom, nakon čega slijedi reakcija s pinakolom da se dobije spoj s formulom IIIb-1;
A process for reducing the viscosity of nano-fibrillar cellulose gels, characterized in that the nano-fibrillar cellulose gels are prepared by a process according to any one of claims 1 to 13. 
Postupak povećavanja djelotvornosti proizvodnje gelova od nanofibrilarne celuloze, naznačen time što se nanofibrilarne gelove pripravlja postupkom u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 13.
A compound of Formula III: wherein: 
Spoj sa formulom III: [image] gdje:
and R22 are in each instance independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-C15 alkyl, C2-C15 alkenyl, C2-C15 alkynyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl, and heteroaryl, wherein the alkyl, alkenyl, alkynyl, heterocyclyl, aryl, and heteroaryl are optionally substituted with one, two, or three substituents independently selected from hydroxyl, halo, alkyl, mono- or dialkylamino, alkyl or aryl or heteroaryl amide, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoxy, -CF3, -OCF3, aryl, cycloalkyl, and heteroaryl; or; 
i R22 su u svakom slučaju nezavisno odabrani iz grupe koja se sastoji od vodika, C1-C15 alkila, C2-C15 alkenila, C2-C15 alkinila, cikloalkila, heterociklila, arila, i heteroarila, gdje alkil, alkenil, alkinil, heterociklil, aril, i heteroaril su po izboru supstituirani sa jednim, dva, ili tri supstituenta nezavisno odabranih od hidroksila, halo, alkila, mono- ili dialkilamino, alkil ili aril ili heteroaril amida, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoksi, -CF3, -OCF3, arila, cikloalkila, i heteroarila; ili;
when R20 and R22 are attached to a common nitrogen atom R20 and R22may join to form a heterocyclic ring which is then optionally substituted with one, two, or three substituents independently selected from hydroxyl, halo, alkyl, mono- or dialkylamino, alkyl or aryl or heteroaryl amide, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoxy, -CF3, and -OCF3, aryl, and cycloalkyl; 
kada R20 i R22 su vezani za zajednički atom dušika R20 i R22 se mogu spojiti da formiraju heterociklični prsten koji je zatim po izboru supstituiran sa jedan, dva, ili tri supstituenta nezavisno odabranih od hidroksila, halo, alkila, mono- ili dialkilamino, alkil ili aril ili heteroaril amida, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoksi, -CF3, i -OCF3, arila, i cikloalkila;
is a covalent bond or is selected from the group consisting of cycloalkylene, heterocyclylene, arylene, and heteroarylene, wherein the cycloalkylene, heterocyclylene, arylene, and heteroarylene are optionally substituted with one to three substituents independently selected from hydroxyl, halo, alkyl, mono- or dialkylamino, alkyl or aryl or heteroaryl amide, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoxy, - CF3, -OCF3, aryl, cycloalkyl, and heteroaryl; 
je kovalentna veza ili je odabrana iz grupe koja se sastoji od cikloalkilena, heterociklilena, arilena, i heteroarilena, gdje cikloalkilen, heterociklilen, arilen, i heteroarilen su po izboru supstituirani sa jednim do tri supstituenta nezavisno odabranih od hidroksila, halo, alkila, mono- ili dialkilamino, alkil ili aril ili heteroaril amida, -NO2, -SO2R26, -CN, C1-3 alkoksi, - CF3, -OCF3, arila, cikloalkila, i heteroarila;
when Q is a bond, and R1 is heteroaryl, then the R1 heteroaryl may not be further substituted with phenyl; and 
kada Q je veza, i R1 je heteroaril, onda R1 heteroaril možda neće dalje biti supstituiran sa fenilom; i
The compound of claim 1, wherein Q is C2-4 alkynylene. 
Spoj patentnog zahtjeva 1, gdje Q je C2-4 alkinilen.
The compound of claim 6 selected from the group consisting of: 
Spoj patentnog zahtjeva 6 odabran iz grupe koja se sastoji od:
The compound of claim 1, wherein R1 is heteroaryl. 
Spoj patentnog zahtjeva 1, gdje R1 je heteroaril.
The compound of claim 1, wherein R1 is aryl optionally substituted with halo, hydroxyl, methoxy, ethoxy, -OCF3, or amino. 
Spoj patentnog zahtjeva 1, gdje R1 je aril po izboru supstituiran sa halo, hidroksil, metoksi, etoksi, -OCF3, ili amino.
A compound of any one of claims 1 to 10 for use in a method of treating a disease state in a mammal that is alleviable by treatment with an agent capable of reducing late sodium current. 
Spoj bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 10 za primjenu u metodi za liječenje stanja bolesti kod sisavaca koje je olakšano tretmanom sa agensom koji je sposoban da smanji kasnu struju natrija.
Use of a compound of any one of claims 1 to 10 for the preparation of a pharmaceutical composition for treating a disease state in a mammal that is alleviable by treatment with an agent capable of reducing late sodium current. 
Primjena spoja bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 10 za pripremanje farmaceutske kompozicije za liječenje stanja bolesti kod sisavaca koje je olakšano tretmanom sa agensom koji je sposoban da smanji kasnu struju natrija.
The compound of claim 11 or the use of claim 12, wherein the disease state is a cardiovascular disease selected from one or more of atrial and ventricular arrhythmias, heart failure (including congestive heart failure, diastolic heart failure, systolic heart failure, acute heart failure), Prinzmetal's (variant) angina, stable and unstable angina, exercise induced angina, congestive heart disease, ischemia, recurrent ischemia, reperfusion injury, myocardial infarction, acute coronary syndrome, peripheral arterial disease, pulmonary hypertension, intermittent claudication; or the disease state is diabetes or diabetic peripheral neuropathy; or the disease state results in one or more of neuropathic pain, epilepsy, seizures, or paralysis. 
Spoj patentnog zahtjeva 11 ili primjena prema patentnom zahtjevu 12, gdje stanje bolesti je kardiovaskularna bolest odabrana od jedne ili više od atrijalnih i ventrikularnih aritmija, srčane insuficijencije (uključujući kongestivnu srčanu insuficijenciju, dijastolnu srčanu insuficijenciju, sistolnu srčanu insuficijenciju, akutnu srčanu insuficijenciju), Prinzmetalove (varijanta) angine, stabilne i nestabilne angine, angine izazvane vježbanjem, kongestivne srčane bolesti, ishemije, rekurentne ishemije, reperfuzione povrede, infarkta miokarda, akutnog koronarnog sindroma, periferne arterijske bolesti, plućne hipertenzije, intermitentne klaudikacije; ili stanje bolesti je dijabetes ili dijabetička periferna neuropatija; ili stanje bolesti rezultira u jednom ili više od neuropatskih bolova, epilepsije, napada ili paralize.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient and a therapeutically effective amount of the compound of any one of claims 1 to 10 or a pharmaceutically acceptable salt, ester, or hydrate thereof. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži farmaceutski prihvatljiv ekscipijens i terapijski efikasnu količinu spoja bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 10 ili farmaceutski prihvaljivu sol, ester ili hidrat tog spoja.
The kit according to claim 6, wherein the carrier comprises the amino acid sequence RKKRRQRRR-G-(K)15-G-RKKRRQRRR. 
Pripravak prema zahtjevu 2, naznačen time, što se nosač sastoji od sekvence aminokiseline RKKRRQRRR-G(K)15-G-RKKRRQRRR.
The method of any preceding claim wherein the concentration of Cu2+ in the cell culture supernatant is at least 5, 7, 10, 15 or 25 ppb. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je koncentracija Cu2+ u supernatantu kulture stanica najmanje 5 ppb, primjerice najmanje 7, 10, 15 ili 25 ppb.
fibrillating the cellulose fibres in the presence of the at least one filler and/or pigment until there are no fibres left and a nano-fibrillar gel of only primary fibrils is formed in an aqueous environment, wherein the formation of the gel is verified by monitoring the viscosity of the mixture in dependence of the shearing rate, wherein the viscosity decrease of the mixture upon step-wise increase of the shearing rate is stronger than the corresponding viscosity increase upon subsequent step-wise reduction of the shearing rate over at least part of the shear rate range as shearing approaches zero; 
fibrilacije celuloznih vlakana u vodenom mediju, u prisutnosti najmanje jednog punila i/ili pigmenta, dok se ne dobije gel od nanofibrilarne celuloze, gdje se dobivanje gela potvrdi praćenjem viskoznosti smjese ovisno o brzini sječenja, gdje je smanjenje viskoznosti smjese prilikom postupnog povećanja brzine sječenja jače nego odgovarajuće povećanje viskoznosti prilikom naknadnog postupnog smanjivanja brzine sječenja po u najmanju ruku dijelu raspona brzine sječenja dok se sječenje približava nuli;
The process according to any one of the preceding claims, characterized in that the combination of fibres and of at least one filler and/or pigment of steps b) and/or e) is carried out by adding the filler and/or pigment to the fibre, or the fibres to the filler and/or pigment, in one or several steps. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se kombiniranje vlakana i najmanje jednog punila i/ili pigmenta iz koraka b) i/ili e) provodi dodavanjem punila i/ili pigmenta vlaknima, ili vlakana punilu i/ili pigmentu, u jednom ili nekoliko koraka.
The use of the composite material according to claim 16 in applications such as in plastics e.g. as construction or packaging material, paints, rubber, concrete, ceramics, pannels, housings, foils, films, coatings, extrusion proliles, adhesives, food, or in wound-healing applications. 
Upotreba kompozitnog materijala u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačena time što se kompozitni materijal primjerice primijenjuje u plastičnim materijalima, primjerice kao građevinski ili ambalažni materijal, bojama, gumi, betonu, keramici, panelima, kućištima, folijama, filmovima, oblogama, ekstruzijskim profilima, ljepilima, hrani ili u svrhu zacjeljivanja rana.
A sensor according to claim 1, wherein the means for detecting a change in the concentration of NADH or NADPH comprises at least one electrode, preferably at least two electrodes, a working electrodes and a counter/reference electrode, more preferably three electrodes, a working electrode, a counter electrode and a reference electrode. 
Senzorski čip u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što sredstvo za detektiranje promjene u koncentraciji NADH ili NADPH sadrži najmanje jednu elektrodu, po mogućnosti najmanje dvije elektrode, radne elektrode i protu- odnosno referentnu elektrodu, poželjnije tri elektrode, radnu elektrodu, protuelektrodu i referentnu elektrodu.
A sensor according to claim 2, wherein the at least one of the electrodes comprises carbon, preferably wherein the working electrode comprises carbon, most preferably wherein the electrodes are screen-printed carbon electrodes. 
Senzorski čip u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što najmanje jedna od elektroda sadrži ugljik, gdje po mogućnosti radna elektroda sadrži ugljik, najpoželjnije gdje su elektrode ugljične elektrode otisnite sitotiskom.
An array of sensors according to claim 6 or 7, wherein the sensor for detecting skatole includes at least two electrodes, a working electrodes and a counter/reference electrode, more preferably three electrodes, a working electrode, a counter electrode and a reference electrode, wherein the at least one of the electrodes comprises carbon, most preferably wherein the electrodes are screen-printed carbon electrodes. 
Senzorski čip u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 7, naznačen time što senzor za detektiranje skatola uključuje najmanje dvije elektrode, radne elektrode i protu- odnosno referentnu elektrodu, poželjnije tri elektrode, radnu elektrodu, protuelektrodu i referentnu elektrodu, gdje najmanje jedna od elektroda sadrži ugljik, najpoželjnije gdje su elektrode ugljične elektrode otisnite sitotiskom.
A method of detecting androstenone and/or skatole in a live animal, an animal carcass or a meat product, the method comprising the steps of: 
Postupak detektiranja androstenona i skatola kod žive životinje, u uzorku iz žive životinje, truplu životinje, uzorku iz trupla životinje, mesnom proizvodu ili uzorku iz mesnog proizvoda, gdje se postupak sastoji u koracima:
a sensor for androstenone comprising NADH or NADPH; an enzyme that metabolises androstenone in the presence of NADH or NADPH; and means for detecting a change in the concentration of NADH or NADPH, the means comprising at least one electrode or an optical device; or 
senzor za androstenon, koji sadrži NADH ili NADPH; enzim koji metabolizira androstenon u prisutnosti NADH ili NADPH; i sredstvo za detektiranje promjene u koncentraciji NADH ili NADPH, gdje sredstvo sadrži najmanje jednu elektrodu ili optički uređaj; i
a sensor for detecting skatole comprising at least one electrode; or 
senzor za detektiranje skatola, koji sadrži najmanje jednu elektrodu;
contacting the sensor with the live animal, a sample from the live animal, the animal carcass, a sample from the animal carcass, the meat product or a sample from the meat product; and 
stavljanju u kontakt sonde sa živom životinjom, uzorkom iz žive životinje, truplom životinje, uzorkom iz trupla životinje, mesnim proizvodom ili uzorkom iz mesnog proizvoda; i
detecting a change in the level of NADH or NADPH caused by metabolism of the androstenone, using the at least one electrode or the optical device of the sensor in (a) or detecting skatole using the electrode of the sensor (b). 
detektiranju promjene u razini NADH ili NADPH zbog metaboliziranja androstenona, uz upotrebu najmanje jedne elektrode ili optičkog uređaja senzora u (a) i detektiranju skatola uz pomoć elektrode senzora (b).
A method for configuring or re-configuring the hydrodynamic characteristics of an azimuth thruster according to any of claims 1-12, comprising the steps of: providing a standardized core unit 
Postupak konfiguriranja ili rekonfiguriranja hidrodinamičkih karakteristika azimutnog potisnika u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-12, naznačen time što se sastoji u koracima:
specifying hydrodynamic characteristics of the azimuth thruster, mounting hydrodynamic elements on the stub part and on the torpedo part of the standardized core unit to meet the specified hydrodynamic characteristics. 
– osiguravanja standardizirane osnovne jedinice, – specificiranja hidrodinamičkih karakteristika azimutnog potisnika, – ugradnje hidrodinamičkih elemenata na krnji dio i na torpedni dio standardizirane osnovne jedinice kako bi se zadovoljilo specificirane hidrodinamičke karakteristike.
A reinforced pavement comprising: 
Ojačani pločnik koji sadrži:
A pavement according to claim 1, wherein said structure (100, 200, 300, 400, 500) comprises a woven fabric comprising a warp and a weft direction, said assemblies of grouped metal filaments (100, 200, 300, 400, 500) being positioned in said warp direction. 
Pločnik prema zahtjevu 1, naznačen time da navedena struktura (100, 200, 300, 400, 500) sadrži tkani materijal koji se sastoji od smjera osnove i smjera potke, navedeni sklopovi grupiranih metalnih filamenata (100, 200, 300, 400, 500) su postavljeni u navedenom smjeru osnove.
an overlay applied over said structure (100, 200, 300) for the reinforcement of pavements. 
primjenu sloja prevlake preko navedene strukture za ojačanje (100, 200, 300, 400, 500) pločnika.
A method of installing a structure (100, 200, 300, 400, 500) for the reinforcement of pavements, said method comprising the steps of 
Postupak instaliranja strukture (100, 200, 300, 400, 500) za ojačanje pločnika, te navedeni postupak obuhvaća korake
positioning a structure (100, 200, 300, 400, 500) for the reinforcement of pavements as defined in claims 1 to 10 on such pavement; 
namještanje strukture (100, 200, 300, 400, 500) za ojačanje pločnika kako je definirano u zahtjevima 1 do 10 na takav pločnik;
applying an overlay over said structure (100, 200, 300) for the reinforcement of pavements. 
primjenu sloja prevlake preko navedene strukture (100, 200, 300, 400, 500) radi ojačanja pločnika.
The pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, wherein the nicotinic agonist and nAChR desensitization inhibitor are present in a weight ratio of nicotinic agonist:nAChR desensitization inhibitor of about 1:2 to about 1:100, preferably about 1:5 to about 1:20, more preferably about 1:14. 
Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1 ili 2, naznačeno time da su nikotinski agonist i nAChR-a prisutni u težinskom omjeru od otprilike 1:2 do 1:100, poželjno 1:5 do 1:20, poželjnije 1:14, gdje je prva stavka nikotinski agonist, a druga stavka inhibitor desenzitacije nAChR-a.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 3, wherein said composition is suitable for oral, parenteral, transcutaneous, mucosal, transdermal or inhalation administration, and is preferably in the form of a chewing gum, thin film, sachet, transdermal patch, capsule, tablet, or nasal spray. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 3, naznačeno time da je spomenuti pripravak prikladan za oralnu, parenteralnu, transkutanu, mukoznu, transdermalnu ili inhalacijsku primjenu, a poželjno je u obliku žvakaće gume, tankog listića, vrećice, transdermalnog flastera, kapsule, tablete, ili nazalnog spreja.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 6, designed for controlled release delivery of the nicotinic agonist and the nAChR desensitization inhibitor in a pre-determined delivery rate, wherein said pre-determined delivery rate is preferably substantially continuously over at least 1 day. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 6, namijenjen isporuci sa kontroliranim otpuštanjem nikotinskog agonista i inihibitora desenzitacije nAChR-a u predodređenim intervalima isporuke, naznačeno time da su spomenuti predodređeni vremenski intervali isporuke poželjno značajno kontinuirani kroz barem 1 dan.
The pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 8, for use in the treatment of a central nervous system (CNS) or peripheral nervous system (PNS) disease, disorder or condition, or for use in inducing smoking cessation. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 8, za upotrebu u liječenju bolesti, poremećaja ili stanja središnjeg živčanog susatava (CNS) ili perifernog živčanog sustava (PNS), ili za upotrebu radi induciranja prestanka pušenja.
The pharmaceutical composition for use according to claim 9, wherein said CNS or PNS disease, disorder or condition is selected from a cognitive disorder, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, anxiety, depression, schizophrenia, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), attention deficit disorder (ADD), vascular dementia, Lewy body disease, post-traumatic dementia, Pick's disease, multiple sclerosis, Jakob-Creutzfeldt disease, nicotine addiction, alcohol addiction, cannabis addiction, neurological conditions associated with acquired immune deficiency syndrome (AIDS), or Huntington's disease. 
Upotreba farmaceutskog pripravka prema zahtjevu 9, naznačeno time da je spomenuta bolest, poremećaj ili stanje CNS ili PNS-a, izabrana između kognitivnog poremećaja, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, anksioznosti, depresije, shizofrenije, poremećaja hiperaktivnosti (ADHD), poremećaja deficita pažnje (ADD), vaskularne demencije, Lewy body demencije, post-traumatske demencije, Pickove bolesti, multiple skleroze, Jakob-Creutzfeldtove bolesti, ovisnosti o nikotinu, ovisnosti o alkoholu, ovisnosti o kanabisu, neuroloških stanja povezanih sa sindromom stečene imunodeficijencije (AIDS) ili Huntingtonove bolesti.
The kit for use according to any one of claims 12 to 16, wherein said CNS disorder is selected from a cognitive disorder, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, anxiety, depression, schizophrenia, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), attention deficit disorder (ADD), vascular dementia, Lewy body disease, post-traumatic dementia, Pick's disease, multiple sclerosis, Jakob-Creutzfeldt disease, nicotine addiction, alcohol addiction, cannabis addiction, neurological conditions associated with acquired immune deficiency syndrome (AIDS), or Huntington's disease. 
Oprema za upotrebu prema bilo kojem zahtjevu 12 do 16, naznačeno time da je spomenuti poremećaj CNS-a izabran između kognitivnog poremećaja, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, anksioznosti, depresije, shizofrenije, poremećaja hiperaktivnosti (ADHD), poremećaja deficita pažnje (ADD), vaskularne demencije, Lewy body demencije, post-traumatske demencije, Pickove bolesti, multiple skleroze, Jakob-Creutzfeldtove bolesti, ovisnosti o nikotinu, ovisnosti o alkoholu, ovisnosti o kanabisu, neuroloških stanja povezanih sa sindromom stečene imunodeficijencije (AIDS) ili Huntingtonove bolesti.
A sensor array for detecting androstenone and skatole in a live animal, a sample from the live animal, an animal carcass, a sample from the animal carcass, a meat product or a sample from the meat product, the sensor array comprising: 
Senzorski čip za detektiranje androstenona i skatola kod žive životinje, u uzorku iz žive životinje, truplu životinje, uzorku iz trupla životinje, mesnom proizvodu ili uzorku iz mesnog proizvoda, gdje senzorski čip sadrži:
a sensor for androstenone comprising NADH or NADPH; an enzyme that metabolises androstenone in the presence of NADH or NADPH; and means for detecting a change in the concentration of NADH or NADPH, the means comprising at least one electrode or an optical device; and 
senzor za androstenon, koji sadrži NADH ili NADPH; enzim koji metabolizira androstenon u prisutnosti NADH ili NADPH; i sredstvo za detektiranje promjene u koncentraciji NADH ili NADPH, gdje sredstvo sadrži najmanje jednu elektrodu ili optički uređaj; i
a sensor for detecting skatole comprising at least one electrode; 
senzor za detektiranje skatola, koji sadrži najmanje jednu elektrodu;
characterised in that the sensor array is situated in or on a probe that can be contacted with the live animal, a sample from the live animal, the animal carcass, a sample from the animal carcass, the meat product or a sample from the meat product; and the sensor array allows for simultaneous or parallel detection of both skatole and androstenone levels by detecting a change in the level of NADH or NADPH caused by metabolism of the androstenone using the at least one electrode or the optical device of sensor (a) and detecting skatole using the electrode of the sensor (b). 
naznačen time što senzorski čip se nalazi u ili na sondi koju se može staviti u kontakt sa živom životinjom, uzorkom iz žive životinje, truplom životinje, uzorkom iz trupla životinje, mesnim proizvodom ili uzorkom iz mesnog proizvoda; i gdje senzorski čip omogućuje istodobno ili paralelno detektiranje razina i skatola i androstenona detektiranjem promjene u razini NADH ili NADPH zbog metaboliziranja androstenona uz upotrebu najmanje jedne elektrode ili optičkog uređaja senzora (a) i detektiranje skatola uz pomoć elektrode senzora (b).