natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G1, P2, E3 are deleted and amino acid R37 is substituted or deleted; or 
G1, P2, E3 su izbrisane i aminokiselina R37 je supstituirana ili izbrisana; ili
The compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 1, wherein inflammatory dermatoses is selected from atopic dermatitis/eczema, psoriasis, irritant/contact dermatitis, irritant/contact eczema, urticaria, dry skin, adverse drug reactions, scars, pruritus ani, pruritus scroti, pruritus vulvae and invisible dermatoses. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, što je upalna dermatoza odabrana od atopijskog dermatitisa/ekcema, psorijaze, nadražajnog/kontaktnog dermatitisa, nadražajnog/kontaktnog ekcema, urtikarije, suhe kože, neželjenih reakcija na lijek, ožiljaka, pruritusa anusa, pruritusa skrotuma, pruritusa vulve i nevidljivih dermatoza.
The compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 1 or 2, wherein inflammatory dermatose is psoriasis. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time, što je upalna dermatoza psorijaza.
Compound according to Claim 1, characterized in that X1 is chosen from the group comprising a group CH2, a group CH2CH2, a group C(CH3)2, and a group C(CH3)2CH2, and X2 is chosen from the group comprising a group CH2, a group CH2CH2, and a group CH2CH2CH2. 
Spoj prema zahtjevu 1, naznačen time, da X1 je izabran iz skupine koja sadrži CH2-skupinu, CH2CH2-skupinu, C(CH3)2-skupinu, i C(CH3)2CH2-skupinu, a X2 je izabran iz skupine koja obuhvaća sljedeće: CH2-skupinu, CH2CH2-skupinu i CH2CH2CH2-skupinu.
Pharmaceutical composition according to Claim 11, characterized in that the said physiologically acceptable acids are chosen from the group comprising hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid, acetic acid, ascorbic acid, benzoic acid, citric acid, fumaric acid, lactic acid, maleic acid, methanesulfonic acid, oxalic acid, para-toluenesulfonic acid, benzenesulfonic acid, succinic acid, tannic acid and tartaric acid. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen time, da su navedene fiziološki prikladne kiseline izabrane iz skupine koju čine klorovodična kiselina, bromovodična kiselina, sumporna kiselina, fosforna kiselina, dušična kiselina, octena kiselina, askorbinska kiselina, benzojeva kiselina, limunska kiselina, fumarna kiselina, mliječna kiselina, maleična kiselina, metansulfonska kiselina, oksalna kiselina, para-toluensulfonska kiselina, benzensulfonska kiselina, sukcinska kiselina, taninska kiselina i vinska kiselina.
Pharmaceutical composition according to Claim 11, characterized in that the said physiologically acceptable bases are chosen from the group comprising ammonium hydroxide, calcium hydroxide, magnesium carbonate, sodium hydrogen carbonate, potassium hydrogen carbonate, arginine, betaine, caffeine, choline, N,N-dibenzylethylenediamine, diethylamine, 2-diethylaminoethanol, 2-dimethylaminoethanol, ethanolamine, ethylenediamine, N-ethylmorpholine, N-ethylpiperidine, N-methylglucamine, glucamine, glucosamine, histidine, N-(2-hydroxyethyl)piperidine, N-(2-hydroxyethyl)pyrrolidine, isopropylamine, lysine, methylglucamine, morpholine, piperazine, piperidine, theobromine, triethylamine, trimethylamine, tripropylamine and tromethamine. 
Farmaceutski sastav prema zahtjevu 11, naznačen time, da su navedene fiziološki prikladne lužine izabrane iz skupine koju čine amonijev hidroksid, kalcijev hidroksid, magnezijev karbonat, natrij-vodikov karbonat, kalij-vodikov karbonat, arginin, betain, kofein, kolin, N,N-dibenziletilendiamin, dietilamin, 2-dietilaminoetanol, 2-dimetilaminoetanol, etanolamin, etilendiamin, N-etilmorfolin, N-etilpiperidin, N-metilglukamin, glukamin, glukozamin, histidin, N-(2-hidroksietil)piperidin, N-(2-hidroksietil)pirolidin, izopropilamin, lizin, metilglukamin, morfolin, piperazin, piperidin, teobromin, trietilamin, trimetilamin, tripropilamin i trometamin.
Use of a compound of formula (I) in which: 
Uporaba spoja koji ima sljedeću opću formulu (I):
and R7, which may be identical or different each other, may be hydrogen, an alkyl group having from 1 to 5 carbon atoms, or together form a group C=O, or one from between R6 and R7, together with R5, forms a ring having 5 or 6 carbon atoms, for the preparation of a pharmaceutical composition for treating diseases based on the expression of MCP-1, CX3CR1 and p40, wherein said diseases based on the expression of MCP-1 and CX3CR1 are chosen from the group comprising articular diseases, renal diseases, cardiovascular diseases, metabolic syndrome, obesity, diabetes, insulin resistance and cancer, and said diseases based on the expression of p40 are chosen from the group comprising autoimmune diseases, chronic degenerative inflammatory diseases, and cancer. 
i R7, koji mogu biti međusobno isti ili različiti, mogu predstavljati vodik, alkil-skupinu s jednim do pet atoma ugljika, ili zajedno tvore skupinu C=O, ili jedan od ostataka R6 i R7, zajedno s R5, tvori prsten koji ima pet ili šest atoma ugljika, naznačena time, da služi u proizvodnji farmaceutskog sastava za liječenje bolesti koje se baziraju na ekspresiji MCP-1, CX3CR1 i p40, pri čemu su navedene bolesti koje se baziraju na ekspresiji MCP-1 i CX3CR1, izabrane iz skupine koju čine bolesti artikulacije, renalne bolesti, kardiovaskularne bolesti, metabolički sindrom, pretilost, dijabetes, otpornost na inzulin i rak, te time, da su navedene bolesti koje se baziraju na ekspresiji p40 izabrane iz skupine koju čine autoimune bolesti, kronične degenerativne upalne bolesti i rak.
Use according to Claim 17, characterized in that the said diseases based on the expression of MCP-1 are chosen from the group comprising rheumatoid arthritis, arthritis induced by viral infections, psoriatic arthritis, arthrosis, lupus nephritis, diabetic nephropathy, glomerulonephritis, polycystic kidney disease, interstitial lung disease, fibrosis, multiple sclerosis, Alzheimer's disease, HIV-associated dementia, atopic dermatitis, psoriasis, vasculitis, restenosis, atherosclerosis, myocardial infarction, angina, acute coronary diseases, adenomas, carcinomas and metastases, and metabolic diseases. 
Uporaba prema zahtjevu 17, naznačena time, da su navedene bolesti koje se baziraju na ekspresiji MCP-1 izabrane iz skupine koju čine reumatoidni artritis, artritis izazvan virusnim infekcijama, psorijatički artritis, artroza, lupus nefritis, dijabetička nefropatija, glomerulonefritis, bolest policističnih bubrega, intersticijska plućna bolest, fibroza, multipla skleroza, Alzheimerova bolest, demencija povezana s HIV-om, atopijski dermatitis, psorijaza, vaskulitis, restenoza, ateroskleroza, infarkt miokarda, angina, akutne koronarne bolesti, adenomi, karcinomi i metastaze, te metaboličke bolesti.
Use according to Claim 17, characterized in that the said diseases based on the expression of CX3CR1 are chosen from the group comprising rheumatoid arthritis, lupus nephritis, diabetic nephropathy, Crohn's disease, ulcerative colitis, coronary disorders, restenosis, atherosclerosis, myocardial infarction, and angina. 
Uporaba prema zahtjevu 17, naznačena time, da su navedene bolesti koje se baziraju na ekspresiji CX3CR1 izabrane iz skupine koju čine reumatoidni artritis, lupus nefritis, dijabetička nefropatija, Crohnova bolest, ulcerativni kolitis, koronarni poremećaji, restenoza, ateroskleroza, infarkt miokarda i angina.
Use according to Claim 17, characterized in that the said diseases based on the expression of p40 are chosen from the group comprising rheumatoid arthritis, psoriasis, glomerulonephritis, diabetes, lupus erythematosus, diabetes, Crohn's disease, and tumours. 
Uporaba prema zahtjevu 17, naznačena time, da su navedene bolesti koje se baziraju na ekspresiji p40 izabrane iz skupine koju čine reumatoidni artritis, psorijaza, glomerulonefritis, dijabetes, lupus eritematoza, dijabetes, Crohnova bolest i tumori.
wherein said longitudinal edges (10) and said transverse edges (11) are folded twice, downwardly and inwardly, at right angles to define vertical faces (12, 13) and horizontal faces (14, 15) respectively; 
gdje su navedeni uzdužni rubovi (10) i navedeni poprečni rubovi (11) presavijeni dva puta, prema dolje i prema unutra, pod pravim kutovima da se definiraju vertikalne strane (12, 13) i horizontalne strane (14, 15) redom;
anchor means for securing said one or more shelves (1) to said posts (3); 
sredstvo za učvršćivanje za pričvršćivanje navedene jedne ili više polica (1) na navedene nosače (3);
The method according to claim 1 further comprising fragmenting the discharged spoil (M) before the discharged spoil (M) reaches the pipe or cable (C). 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1 koja dalje obuhvaća fragmentiranje izbačene iskopane zemlje (M) prije nego što izbačena iskopana zemlja (M) dosegne cijev ili kabel (C).
A composition according to claim 2, comprising a delivery vehicle which enhances cellular uptake and/or stability of the compound. 
Pripravak prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time, da obuhvaća dostavni nosač koji pojačava stanično primanje i/ili stabilnost spoja.
A composition according to claim 3, wherein the delivery vehicle comprises one or more agents selected from the group consisting of lipids, interbilayer crosslinked multilamellar vesicles, biodegradeable poly(D,L-lactic-co-glycolic acid) [PLGA]-based or poly anhydride-based nanoparticles or microparticles, and nanoporous particle-supported lipid bilayers. 
Pripravak prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time, da dostavni nosač sadrži jedno ili više sredstava odabranih iz skupine koja se sastoji od lipida, multilamelarnih vesikula križno povezanih dvostrukim međuslojevima, biorazgradivih nanočestica ili mikročestica na bazi poli(D,L-laktičke-ko-glikolne kiseline) [PLGA] ili na bazi polianhidrida te nanoporoznih dvostrukih slojeva lipida koji su poduprti česticama.
A composition according to claim 5, wherein the inactivated tumor cell expresses and secretes GM-CSF, CCL20, CCL3, IL-12p70 or FLT-3 ligand. 
Pripravak prema patentnom zahtjevu 5, naznačen time, da neaktivirana tumorska stanica izražava i izlučuje GM-CSF, CCL20, CCL3, IL-12p70 ili FLT-3-ligand.
A composition according to any one of claims 2 to 4, further comprising one or more antigens selected for purposes of inducing an immune response against the antigen(s) when the composition is administered to an individual. 
Pripravak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 2 do 4, naznačen time, da dodatno obuhvaća jedan ili više antigena odabranih u svrhu induciranja imunološkog odgovora protiv antigena prilikom primjene pripravka na pojedincu.
A compound or a composition for use according to claim 9 in a method of treatment of an individual suffering from a cancer selected from the group consisting of: 
Spoj ili pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time, da se upotrebljava u postupku liječenja pojedinca koji boluje od raka, pri čemu je rak odabran iz skupine koja se sastoji od sljedećih:
a colorectal cancer, a lung cancer, a brain cancer, a liver cancer, a stomach cancer, a sarcoma, a leukemia, a lymphoma, a multiple myeloma, an ovarian cancer, a uterine cancer, a breast cancer, a melanoma, a prostate cancer, a pancreatic carcinoma, a renal carcinoma, head & neck cancer, and cervical cancer. 
kolorektalni rak, rak pluća, rak mozga, rak jetre, rak želuca, sarkom, leukemija, limfom, multipli mijelom, rak jajnika, rak maternice, rak dojke, melanom, rak prostate, karcinom gušterače, karcinom bubrega, rak glave i vrata i rak grlića maternice.
administering said compound or composition to the individual, wherein the individual expresses a cancer antigen, prior to or following a primary therapy administered to remove or kill cancer cells expressing said cancer antigen in the individual; 
davanje navedenog spoja ili pripravka pojedincu, pri čemu pojedinac izražava antigen raka, prije ili nakon primarne terapije koja se primjenjuje u svrhu odstranjivanja ili ubijanja stanica raka koje izražavaju navedeni antigen raka kod pojedinca;
A compound or a composition for use according to claim 11, wherein the compound or composition is administered following the primary therapy. 
Spoj ili pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time, da se spoj ili pripravak daje nakon primarne terapije.
A compound or a composition for use according to either claim 11 or claim 12, wherein the primary therapy comprises surgery to remove the cancer cells from a mammal, radiation therapy to kill the cancer cells in the mammal, or both surgery and radiation therapy. 
Spoj ili pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 11 ili zahtjevu 12, naznačen time, da primarna terapija obuhvaća kirurški zahvat za uklanjanje stanica raka iz sisavca, radijacijsku terapiju za ubijanje stanica raka kod sisavca, ili oboje, i kirurški zahvat i terapeutsko zračenje.
or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
ili njihovu farmaceutski prihvatljivu sol.
A combination for use as claimed in claim 4, wherein the prostate cancer is castrate-resistant prostate cancer. 
Kombinacija za uporabu kako je zatraženo u zahtjevu 4, naznačena time što je rak prostate, rak prostate otporan na kastraciju.
AZD5363, or a pharmaceutically acceptable salt, in a first unit dosage form; 
AZD5363, ili farmaceutski prihvatljivu sol, u prvom obliku jedinične doze;
MDV-3100 in a second unit dosage form; 
MDV-3100 u drugom obliku jedinične doze;
container means for containing said first and second dosage forms; 
sredstva za pohranu koja sadržavaju navedeni prvi i drugi oblik doziranja;
bicalutamide; or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a second unit dosage form; 
bikalutamid; ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, u drugom obliku jedinične doze;
The compound of claim 1, having a structure selected from the group consisting of: and 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time što ima strukturu odabranu iz skupine koja sadrži: i
The compound of claim 1 or claim 3, wherein heterocyclyl is selected from the group consisting of azetidinyl, pyrrolidinyl, morpholinyl, piperazinyl and piperidinyl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 3, naznačen time što je heterociklil odabran iz skupine koju čine azetidinil, pirolidinil, morfolinil, piperazinil i piperidinil.
The compound of claim 1 or claim 3, wherein R9 is independently selected from the group consisting of H, Me, Et, -CH2phenyl and -CH2carbocyclyl. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 3, naznačen time što je R9 neovisno odabran iz skupine koju čine H, Me, Et, -CH2fenil i -CH2karbociklil.
The compound of claim 1 or claim 3, wherein R13 is two substituents each attached to the phenyl comprising a fluorine atom and either a -(CH2)nN(R9)2 or a - (CH2)nNHSO2R18. 
Spoj prema patentnom zahtjevu 1 ili zahtjevu 3, naznačen time što je R13 dva supstituenta vezana za fenil koji sadrže i atom fluora i bilo koji -(CH2)nN(R9)2 ili - (CH2)nNHSO2R18.
The compound of claim 3, having a structure selected from the group consisting of: 
Spoj prema patentnom zahtjevu 3, naznačen time što ima strukturu odabranu iz skupine koja sadrži:
A compound according to any of claims 1-10, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating a disorder or disease in a patient, wherein the patient is human, and wherein the disorder or disease is selected from: diabetic retinopathy, pulmonary fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), rheumatoid arthritis, scleroderma, a mycotic or viral infection, a bone or cartilage disease, Alzheimer's disease, dementia, Parkinson's disease, osteoarthritis, lung disease and cancer, wherein the cancer is chosen from: hepatocellular carcinoma, colon cancer, breast cancer, pancreatic cancer, leukemia, lymphoma, sarcoma, and ovarian cancer. 
Spoj prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-10, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je za uporabu za liječenje poremećaja ili bolesti kod pacijenta, pri čemu je pacijent čovjek, i pri čemu je poremećaj ili bolest odabran od: odabran od dijabetičke retinopatije, plućne fibroze, idiopatske plućne fibroze (IPF), reumatoidnog artritisa, sklerodermije, gljivične ili virusne infekcije, bolesti kostiju ili hrskavice, Alzheimerove bolesti, demencije, Parkinsonove bolesti, osteoartritisa, bolesti pluća i raka, pri čemu je rak odabran od: hepatocelularnog karcinoma, raka debelog crijeva, raka dojke, raka gušterače, leukemije, limfoma, sarkoma i raka jajnika.
The compound for use of claim 12, wherein the disorder or disease is pulmonary fibrosis. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što je poremećaj ili bolest plućna fibroza.
The compound for use of claim 12, wherein the disorder or disease is idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što je poremećaj ili bolest idiopatska plućna fibroza (IPF).
The compound for use of claim 12, wherein the disorder or disease is scleroderma. 
Spoj za uporabu prema patentnom zahtjevu 12, naznačen time što je poremećaj ili bolest sklerodermija.
The tablet or capsule as defined in any one of claims 1-8 for use in treating a thromboembolic disorder. 
Tableta kao što je definirano u jednom od patentnih zahtjeva 1 do 6 za primjenu u liječenju tromboembolijskog poremećaja.
blending raw materials prior to granulation; 
miješanja sirovih materijala potrebnih prije granulacije;
blending the granules obtained in the step (2) with extragranular raw materials; 
miješanja granula određene veličine iz koraka (2) sa ekstragranularnim sirovim materijalima;
compressing the blend from the step (3) into a tablet; and 
komprimiranja smjese iz koraka (3) u tablete; i
film coating the tablet from the step (4). 
oblaganja filmom tableta iz koraka (4).
blending raw materials with apixaban of controlled particle size to form a mix; 
miješanja sirovih materijala, sa apiksabanom kontrolirane veličine čestica;
blending the granules obtained in the step (3) and an extragranular disintegrant in a blender; 
miješanja granula određene veličine iz koraka (3) i ekstragranularnog sredstva za raspadanje u pogodnoj miješalici;
delumping an extragranular lubricant using a screen or mill and blending with granules from the step (4); 
uklanjanja grudica iz ekstragranularnog lubrikanta upotrebom pogodnog sita/mlina i miješanje sa granulama iz koraka (4);
A tablet for use in the treatment of a thromboembolic disorder, wherein the tablet is a tablet as defined in one of claims 1 to 5. 
Tableta kao što je definirano u jednom od patentnih zahtjeva 1 do 6 za primjenu u liječenju tromboembolijskog poremećaja.
mg or 5 mg. A process of manufacturing apixaban tablets having a composition comprising crystalline apixaban particles and a pharmaceutically acceptable diluent or carrier, comprising the steps of: 
Proces proizvodnje tableta apiksabana, pri čemu svaka tableta ima kompoziciju koja sadrži do 5 mg čestica kristalnog apiksabana i farmaceutski prihvatljiv razrjeđivač ili nosač, koji obuhvaća korake:
blending the raw materials required prior to granulation; 
miješanja sirovih materijala potrebnih prije granulacije;
granulating the raw materials from step (1) using a dry granulation process, wherein the apixaban particles have a D90 equal to or less than 89 µm; 
granulacije sirovih materijala iz koraka (1) primjenom procesa suhe granulacije, pri čemu čestice apiksabana imaju D90 manji od 50 µm mjereno pomoću rasipanja laserske svjetlosti;
blending the sized granules from step (2) with extragranular raw materials; 
miješanja granula određene veličine iz koraka (2) sa ekstragranularnim sirovim materijalima;
compressing the blend from step (3) into tablets; and 
komprimiranja smjese iz koraka (3) u tablete; i
film coating the tablets from step (4). 
oblaganja filmom tableta iz koraka (4).
wherein the formulation exhibits dissolution properties such that an amount of the drug equivalent to at least 77% dissolves within 30 minutes, wherein the dissolution test is performed in an aqueous media buffered to a pH range 1 to 7.4 and controlled at 37° C. 
Proces iz patentnog zahtjeva 8, gdje formulacija pokazuje svojstva otapanja takva da se količina lijeka jednaka sa najmanje 77% otapa u 30 minuta, pri čemu je test otapanja izveden u vodenom mediju puferiranom na pH opseg 1 do 7.4 i kontroliran je na 37° C.
blending the raw materials, with apixaban of controlled particle size; 
miješanja sirovih materijala, sa apiksabanom kontrolirane veličine čestica;
granulating the materials from step (2) using a dry granulation process comprising: 
granuliranja materijala iz koraka (2) primjenom procesa suhe granulacije koji obuhvaća:
delumping the intragranular lubricant using a suitable screen or mill; 
uklanjanje grudica iz intragranularnog lubrikanta upotrebom pogodnog sita ili mlina;
adding the lubricant to the blend from step (2) and blending; 
dodavanje lubrikanta smjesi iz koraka (2) i miješanje;
compacting the lubricated blend to ribbons of density in the range of 1.1 to 1.2 g/cc and size the compacted ribbons using a roller compactor; 
sabijanje ovlažene smjese u trake gustoće u opsegu od 1.1 do 1.2 g/cm3 i formiranje do date veličine sabijenih traka upotrebom valjak kompaktora;
blending the sized granules from step (3) and the extragranular disintegrant in a suitable blender; 
miješanja granula određene veličine iz koraka (3) i ekstragranularnog sredstva za raspadanje u pogodnoj miješalici;
delumping the extragranular lubricant using a suitable screedmill and blend with granules from step (4); 
uklanjanja grudica iz ekstragranularnog lubrikanta upotrebom pogodnog sita/mlina i miješanje sa granulama iz koraka (4);
compressing the blend from (5) into tablets; 
komprimiranje smjese iz (5) u tablete;
The composition for use according to claim 2, wherein the adjuvant is selected from D-mannose, sucrose, glucose, calcium phosphate, dendrimers, oligonucleotides, high molecular weight hyaluronic acid, or liposomes. 
Pripravak za uporabu prema patentnom zahtjevu 2, naznačen time što je adjuvant odabran između D-manoze, saharoze, glukoze, kalcijevog fosfata, dendrimera, oligonukleotida, hijaluronske kiseline visoke molekulske mase ili liposoma.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the expression construct comprises at least one nuclear targeting sequence 3' to the IL-10 coding sequence. 
Pripravak za uporabu u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što ekspresijski konstrukt sadrži najmanje jednu nuklearnu sekvencu koja cilja 3' na IL-10 kodirajuću sekvencu.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein in the method the D-mannose is administered up to ten days prior to administration of the IL-10 expression construct. 
Pripravak za uporabu u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što se u postupku D-manoza daje do deset dana prije primjene ekspresijskog konstrukta IL-10.
The composition for use according to any one of the preceding claims, wherein the plasmid DNA comprises at least one nuclear targeting sequence both 5' and 3' to the IL-10 coding sequence. 
Pripravak za uporabu u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što plazmidna DNA sadrži barem jednu nuklearnu sekvencu koja cilja oba 5' i 3' na IL-10 kodirajuću sekvencu.
a housing having a base configured to support a blender cup; 
kućište koje ima podnožje konfigurirano za podržavanje posude za miješanje;
a dispense plunger coupled to the housing and configured to move from a pre-dispense position to a dispense position in which the dispense plunger pushes the frozen ingredients from the pod into the blender cup; and 
klip dozatora spojen s kućištem i konfiguriran za pomicanje iz položaja prije doziranja u položaj za doziranje, u kojem klip dozatora gura smrznute sastojke iz zdjelice u posudu za miješanje;
a drive mechanism coupled to the housing and configured to drive the movement of the dispense plunger from the pre-dispense position to the dispense position. 
pogonski mehanizam spojen s kućištem i konfiguriran za pogonjenje pomicanja klipa dozatora iz položaja prije doziranja u položaj za doziranje; i