natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound for use according to claim 9, wherein the cancer is selected from the group consisting of bladder, head and neck, breast, stomach, ovary, colon, lung, brain, larynx, lymphatic system, genitourinary tract, gastrointestinal, ovarian, prostate, gastric, bone, small-cell lung, glioma, colorectal and pancreatic cancer. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 9, naznačen time, da je rak odabran iz sljedeće skupine: rak mjehura, rak glave i vrate, rak dojke, rak želudca, rak jajnika, rak debelog crijeva, rak pluća, rak mozga, rak grla, rak limfnog sustava, genitourinarni rak, gastrointestinalni rak, rak ovarija, rak prostate, gastrički rak, rak kostiju, rak malih stanica pluća, gliom, kolorektalni rak i rak gušterače.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any one of claims 1 to 8 together with a pharmaceutically acceptable carrier and optionally other therapeutic ingredients. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, zajedno s farmaceutski prihvatljivim nosačem, i prema potrebi zajedno s ostalim terapeutskim sredstvima.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to any one of claims 1 to 8 adapted for simultaneous or sequential administration with an antiinflammatory, antiproliferative, chemotherapeutic agent, immunosuppressant, anti-cancer, cytotoxic agent or kinase inhibitor other than a compound according to any one of claims 1 to 8 or salt thereof. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, te je pritom prilagođen za istovremenu ili uzastopnu primjenu sa sljedećim sredstvima: protuupalno sredstvo, antiproliferativno sredstvo, kemoterapeutsko sredstvo, imunosupresivno sredstvo, protutumorsko sredstvo, citotoksično sredstvo ili inhibitor kinaze, koji nisu spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8 niti njegova sol.
A package comprising a compound according to any one of claims 1 to 8, packaged with instructions for use in the treatment of an autoimmune, transplant rejection or cancer disorder. 
Paket, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, pakiran zajedno s uputama za uporabu u liječenju autoimune bolesti, bolesti kod odbacivanja transplantata ili tumorskog poremećaja.
The tablet according to claim 2, wherein the additive consists of an additive containing a disintegrating agent. 
Tableta prema patentnom zahtjevu 2, gdje se aditiv sastoji od aditiva koji sadrži agens za dezintegraciju.
The antibody against FGF23 or a functional fragment thereof against human FGF23 according to claim 1 or 2, wherein said functional fragment is a peptide fragment selected from the group consisting of Fab, Fab', F(ab')2, disulfide stabilized Fv (ds Fv), dimerized V region (diabody) and single chain Fv (scFv). 
Funkcionalni fragment iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu je navedeni funkcionalni fragment fragment peptida izabran iz grupe koja se sastoji od Fab, Fab', F(ab')2, disulfidom stabilizirane Fv (dsFv), dimerizirane V regije (dijatijelo), jednolančanog Fv (scFv) i CDR.
The antibody against human FGF23 according to any one of claims 1-7, wherein the class of the antibody is IgG, IgA, IgE, or IgM. 
Protutijelo na ljudski FGF23 iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je razred protutijela izabran iz grupe koja se sastoji od IgG, IgA, IgE i IgM.
The antibody against human FGF23 according to claim 8, wherein the subclass of the antibody is IgG1, IgG2, IgG3, or IgG4. 
Protutijelo na ljudski FGF23 iz bilo kojeg od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je podrazred IgG protutijela odabran iz grupe koja se sastoji od IgG1, IgG2, IgG3 i IgG4.
A pharmaceutical composition, comprising as an active ingredient, the antibody against human FGF23 or a functional fragment thereof against human FGF23 according to any one of claims 1-5. 
Farmaceutski sastav, kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5.
A pharmaceutical composition for use in the prevention or treatment of diseases that are associated with mineral metabolism disorders comprising as an active ingredient, the antibody against human FGF23 or a functional fragment thereof against human FGF23 according to any one of claims 1-5, wherein the disease which is associated with mineral metabolism disorders is selected from the group consisting of neoplastic osteomalachia, ADHR, XLH, fibrous dysplasia, McCune-Albright syndrome, and autosomal recessive hypophosphatemia. 
Farmaceutski sastav za uporabu u motodi sprječavanja ili liječenja bolesti koja je povezana s poremećajima metabolizma minerala, navedeni sastav kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5, pri čemu je bolest koja je povezana s poremećajima metabolizma minerala odabrana iz grupe koja se sastoji od neoplastične osteomalacije, ADHR, XLH, fibrozne displazije, sindroma McCune-Albright i autosomne recesivne hipofosfatemije.
A pharmaceutical composition for use in the prevention or treatment of a disease selected from the group consisting of osteoporosis, rickets, hypocalcemia, heterotropic calcification, osteosclerosis, Paget's disease, hyperparathyroidism, and pruritis, the composition comprising as an active ingredient, the antibody against human FGF23 or a functional fragment thereof against human FGF23 as described in any one of claims 1-5. 
Farmaceutski sastav za uporabu u metodi sprječavanja ili liječenja bolesti odabrane iz grupe koja se sastoji od osteoporoze, rahitisa, hiperkalcemije, hipokalcemije, heterotrofne kalcifikacije, osteoskleroze, Pagetove bolesti, hiperparatireoidizma, hipoparatireoidizma i pruritusa, navedeni sastav kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5.
A pharmaceutical composition, comprising as an active ingredient, the antibody against human FGF23 or functional fragment thereof of any one of claims 1-5. 
Farmaceutski sastav, kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5.
A pharmaceutical composition for use in a method of controlling phosphorus metabolism and/or vitamin D metabolism by FGF23, said composition comprising, as an active ingredient, the antibody against human FGF23 or functional fragment thereof of any one of claims 1-5. A pharmaceutical composition for use in a method of preventing or treating a disease which is associated with mineral metabolism disorders, said composition comprising as an active ingredient the antibody against human FGF23 or functional fragment thereof of any one of claims 1-5. 
Farmaceutski sastav za uporabu u motodi sprječavanja ili liječenja bolesti koja je povezana s poremećajima metabolizma minerala, navedeni sastav kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5, pri čemu je bolest koja je povezana s poremećajima metabolizma minerala odabrana iz grupe koja se sastoji od neoplastične osteomalacije, ADHR, XLH, fibrozne displazije, sindroma McCune-Albright i autosomne recesivne hipofosfatemije.
A pharmaceutical composition for use in a method of preventing or treating a disease selected from the group consisting of osteoporosis, rickets, hypercalcemia, hypocalcemia, heterotrophic calcification, osteosclerosis, Paget's disease, hyperparathyroidism, hypoparathyroidism, and pruritis, comprising as an active ingredient the antibody against human FGF23 or functional fragment thereof of any one of claims 1-5. 
Farmaceutski sastav za uporabu u metodi sprječavanja ili liječenja bolesti odabrane iz grupe koja se sastoji od osteoporoze, rahitisa, hiperkalcemije, hipokalcemije, heterotrofne kalcifikacije, osteoskleroze, Pagetove bolesti, hiperparatireoidizma, hipoparatireoidizma i pruritusa, navedeni sastav kao aktivni sastojak sadrži protutijelo na ljudski FGF23 ili funkcionalni fragment navedenog protutijela iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-5.
Method for manufacturing a moulded fibre packaging (1), in particular a food package, more particular an egg package, comprising, 
Metoda za proizvodnju oblikovanih pakiranja od vlakana (1), posebno pakiranja za hranu, još posebnije pakiranja za jaja, koja uključuje
providing a fibre pulp for a moulding process, the fibre pulp being contained in a pulp container (9), wherein the method comprises, 
priskrbljivanje pulpe od vlakana za postupak oblikovanja, pulpa od vlakana je sadržana u spremniku za pulpu (9), pri čemu metoda obuhvaća:
before adding the lignocellulosic biomass to the pulp container, processing the lignocellulosic biomass for removing protein from the lignocellulosic biomass such that the lignocellulosic biomass contains between 0 to 2% protein in dry weight. 
prije dodavanja lignocelulozne biomase u spremnik za pulpu, obrada lignocelulozne biomase zbog uklanjanja proteina iz lignocelulozne biomase kao što je lignocelulozna biomasa koja sadrži između 0 i 2% proteina u masi suhe tvari.
Method according to claim 1, the method comprising pre-processing of the lignocellulosic biomass, the pre-processing comprising soaking, (6) the lignocellulosic biomass (5) in water for a soaking period of at least 1 day preferably at least 2 days. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 1, metoda obuhvaća predobradu lignocelulozne biomase, predobrada obuhvaća namakanje (6) lignocelulozne biomase (5) u vodi tijekom perioda namakanja od najmanje 1 dana, poželjno najmanje 2 dana.
Method according to claim 4, the pre-processing comprising cutting the lignocellulosic biomass, preferably before the soaking, for obtaining visible lignocellulosic biomass fibres having a length such that the visible lignocellulosic biomass fibres may surface on the fibre pulp mix, the visible lignocellulosic biomass fibres preferably having an average length smaller than 5 cm, preferably smaller than 2 cm, more preferably between 1,5 and 2 cm. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 2, predobrada obuhvaća rezanje (7) lignocelulozne biomase, poželjno prije namakanja, zbog postizanja vidljivih vlakana lignocelulozne biomase koja imaju duljinu takvu da vidljiva vlakana lignocelulozne biomase mogu prekriti površinu smjese pulpe vlakana, vidljiva vlakana lignocelulozne biomase poželjno imaju prosječnu duljinu manju od 5 cm, poželjno manju od 2 cm, još poželjnije između 1,5 i 2 cm.
Method according to claim 2 or 3, the pre-processing comprising refining (8) the visible lignocellulosic biomass fibres for facilitating interaction between the fibre pulp and the visible lignocellulosic biomass fibres in the pulp mix. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili 3, predobrada obuhvaća pročišćavanje (8) vidljivih vlakana lignocelulozne biomase za postizanje međudjelovanja između pulpe vlakana i vidljivih vlakana lignocelulozne biomase u smjesi pulpe.
Method according to claim 7, comprising providing a refining device comprising a number of refiner discs arranged at a mutual disc distance wherein adjusting the degree of refining the visible lignocellulosic biomass fibres comprises adjusting the disc distance less than 1,5 mm, preferably between 0,5 and 1,5 mm, and wherein the refining comprises refining the visible lignocellulosic biomass fibres at a concentration of between 10 kg to 75 kg, preferably about 25 kg visible lignocellulosic biomass fibres in dry weight, per 1000 litre of water. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 5, obuhvaća priskrbljivanje uređaja za pročišćavanje koji obuhvaća brojne diskove za pročišćavanje postavljene na međusobnoj udaljenosti diskova gdje prilagođavanje stupnja pročišćavanja vidljivih vlakana lignocelulozne biomase obuhvaća prilagodbu udaljenosti diskova na manje od 1,5 mm, poželjno između 0,5 i 1,5 mm, i pri čemu pročišćavanje (8) obuhvaća pročišćavanje vidljivih vlakana lignocelulozne biomase do koncentracije između 10 kg do 75 kg, poželjno oko 25 kg vidljivih vlakana lignocelulozne biomase u masi suhe tvari, na 1000 litara vode.
Method according to claim 6, 7, or 8, the refining comprising fibrillating the visible lignocellulosic biomass fibres for increasing binding surface of the visible lignocellulosic biomass fibres. 
Metoda u skladu s patentnim zahtjevom 4, 5 ili 6, pročišćavanje (8) obuhvaća fibrilaciju vidljivih vlakana lignocelulozne biomase zbog povećavanja vezne površine vidljivih vlakana lignocelulozne biomase.
Method according to a preceding claim, wherein the method comprises the step of adding an aromatic substance to the fibre pulp mix for providing a grass smell to the moulded fibre food packaging. 
Metoda u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, pri čemu metoda obuhvaća korak dodavanja aromatske tvari u smjesu pulpe vlakana zbog omogućavanja mirisa trave u oblikovana pakiranja za hranu načinjena od vlakana.
Method according to a preceding claim, wherein the pulp mix is coloured by adding a colour agency, preferably a green colour agency comprising chlorophyll, to the fibre pulp mix. 
Metoda u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, pri čemu je smjesa pulpe obojena dodavanjem agensa za bojanje, poželjno agensa zelene boje koji sadrži klorofil u smjesu pulpe vlakana.
Moulded fibre food packaging obtained by the method according to a preceding claim, the packaging comprising between 10 to 60 wt. % lignocellulosic biomass originating from grass, leaves of tomato plants, stems of tomato plants, and/or rapeseed straw, wherein the lignocellulosic biomass contains between 0 to 2% protein in dry weight. 
Oblikovano pakiranje za hranu načinjeno od vlakana, dobiveno metodom u skladu s prethodnim patentnim zahtjevom, pakiranje sadrži između 10 do 60 masenih % lignocelulozne biomase koja potječe iz trave, lišća biljaka rajčice, stabljika biljaka rajčice i/ili slame uljane repice, pri čemu lignocelulozna biomasa sadrži između 0 do 2% proteina u masi suhe tvari.
Moulded fibre food package according to claim 13, wherein visible lignocellulosic biomass fibres protrude from a package surface to such an extent that separate visible lignocellulosic biomass fibres can be distinguished by sight and/or touch. 
Oblikovano pakiranje za hranu načinjeno od vlakana u skladu s patentnim zahtjevom 11, pri čemu vidljiva vlakna lignocelulozne biomase vire s površine pakiranja do takvih razmjera da se pogledom i/ili dodirom mogu razlikovati zasebna vidljiva vlakna lignocelulozne biomase.
Holster according to claim 1, wherein said strap end (4b) has a recess (44) along an edge thereof in which the end of said push rod (32) removably engages, said sheath comprising guide means (35) of the translation of said push rod. 
Futrola u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da kraj remena (4b) ima udubljenje (44) duž jednog od svojih rubova koje kraj navedene potisne šipke (32) odvojivo zahvaća, navedene korice imaju vodilice (35) za kretanje navedene potisne šipke.
Holster according to claim 4, wherein said pusher means comprise a fork pusher (31) with two sides (36a) inclined in the same direction, said pin (34) comprising correspondingly inclined surfaces (37a) on which said inclined sides abut, following a sliding of said fork pusher through the effect of the pressure exerted upon said button, to thrust said pin into said withdrawn position. 
Futrola u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time, da navedeni sklop za potiskivanje sadržava potiskivač u obliku vilica (31) sa dvije strane (36a) nagnute u istom smjeru, navedeni klin (34) koji sadržava odgovarajuće nagnute površine (37a) na kojoj su dvije kose strane dodiruju, kao rezultat klizanja navedenog potiskivača u obliku vilica i učinka pritiska na navedeni gumb, čime se navedeni klin potiskuje na uvučeni položaj.
Holster according to claims 6, wherein said guide (40) is formed in a support structure (27) of the button (26) fixed to said sheath (2). 
Futrola u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačena time, da je vodilica (40) postavljena na nosivu konstrukciju (27) gumba (26) koja je pričvršćena na navedeno kućište (2).
Holster according to claim 9, wherein said protective shield (42) extends from said support structure (27) fixed to said sheath. 
Futrola u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačena time, da se zaštitni štit (42) prostire od navedene nosive konstrukcije (27) koja je pričvršćena na navedene korice.
Holster according to claim 11, wherein said guard element (43) extends from said body (9) fixed to said sheath (2). 
Futrola u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačena time, da se zaštitni element (43) proteže od navedenog tijela (9) pričvršćenog na navedene korice (2).
an area of land mass (101; 201; 301; 401; 501; 601) sized to accommodate a group of users of the facility; 
površinu zemljišta (101; 201; 301; 401; 501; 601) veličine koja može smjestiti grupu korisnika objekta;
the land mass (101; 201; 301; 401; 501; 601) having a shore front adjoined to the portion of the body of water; 
zemljište (101; 201; 301; 401; 501; 601) koje ima obalnu frontu koja graniči s vodenim tijelom;
A waterside leisure facility according to claim 1, further comprising wave control means for controlling the wave state of the water in the enclosure (100; 200; 300; 400; 500; 600). 
Obalni objekt za odmor u skladu s patentnim zahtjevom 1, nadalje obuhvaća sredstvo za nadzor valova koje nadzire stanje valova vode u prostoriji (100; 200; 300; 400; 500; 600).
A waterside leisure facility according to claim 1 or claim 2, further comprising wind control means for controlling wind conditions in the enclosure (100; 200; 300; 400; 500; 600). 
Obalni objekt za odmor u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili patentnim zahtjevom 2, nadalje obuhvaća sredstvo za nadzor vjetra koje nadzire uvjete vjetra u prostoriji (100; 200; 300; 400; 500; 600).
A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein at least a part of the roof (106; 206; 306; 406; 506; 606) comprises transparency control means for controlling the transparency of the roof (106; 206; 306; 406; 506; 606). 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu krov (106; 206; 306; 406; 506; 606)barem djelomično sadrži sredstvo za nadzor prozirnosti koje nadzire prozirnost krova (106; 206; 306; 406; 506; 606).
A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604) comprises at least a portion of the water treatment means (220). 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu pregradni zid (104; 204; 304; 404; 504; 604) sadrži najmanje dio sredstva za tretiranje vode (220).
A waterside leisure facility according to claim 7, wherein the foundation (105; 205; 305;405; 505; 605) at the land side is a foundation of a building. 
Obalni objekt za odmor u skladu s patentnim zahtjevom 7, pri čemu su temelji (105; 205; 305; 405; 505; 605) na kopnenom dijelu temelji građevine.
A waterside leisure facility according to claim 7 or claim 8, wherein the foundation (1041; 2041; 3041; 4041; 5041; 6041) at the water side is a foundation for the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604). 
Obalni objekt za odmor u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili patentnim zahtjevom 8, pri čemu su temelji (1041; 2041; 3041; 4041; 5041; 6041) na vodenoj strani temelji pregradnog zida (104; 204; 304; 404; 504; 604).
A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein the enclosed portion (103; 203; 303; 403; 503; 603) of water is enclosed by a bottom wall portion which extends from the bed of the body of water (102; 202; 302; 402; 502; 602) to the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604) to provide an enclosed portion (103; 203; 303; 403; 503; 603) of water of controlled depth. 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je ograđeni dio (103; 203; 303; 403; 503; 603) vode ograđen donjim dijelom zida koji se proteže od ležišta vodenog tijela (102; 202; 302; 402; 502; 602) do pregradnog zida (104; 204; 304; 404; 504; 604) zbog omogućavanja ograđenom dijelu (103; 203; 303; 403; 503; 603) vode kontroliranu dubinu.
A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein one or more of the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604) and/or the bottom wall portion comprises at least one compliant portion for allowing wave energy to pass through the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604) or floor of the enclosure (100; 200; 300; 400; 500; 600). 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu jedan ili više pregradnih zidova (104; 204; 304; 404; 504; 604) ili donjih dijelova zida obuhvaća najmanje jedan popustljivi dio koji omogućava prolazak energije valova kroz pregradni zid (104; 204; 304; 404; 504; 604) ili pod prostorije (100; 200; 300; 400; 500; 600).
A waterside leisure facility according to any of the preceding claims, wherein at least one of the dividing wall (104; 204; 304; 404; 504; 604) and/or the bottom wall portion comprises thermally insulating material to prevent heat transfer between the main body of water and the enclosed portion (103; 203; 303; 403; 503; 603). 
Obalni objekt za odmor u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu najmanje jedan od pregradnih zidova (104; 204; 304; 404; 504; 604) i/ili donjih dijelova zida sadrži toplinski izolacijski materijal zbog sprječavanja prijenosa topline između glavnog vodenog tijela i ograđenog dijela (103; 203; 303; 403; 503; 603).
applying a liquid treatment composition comprising an acid onto at least one region of the coating layer to form at least one surface-modified region on and/or within the coating layer. 
primjenu tekućeg pripravka za obradu koji sadrži kiselinu na barem jedno područje sloja premaza da nastane barem jedno površinski izmijenjeno područje na i/ili unutar sloja premaza.
The method of claim 1, wherein the substrate of step a) is prepared by 
Postupak prema zahtjevu 1, naznačen time da se podloga iz koraka a) priprema
The method of any one of the preceding claims, wherein the liquid treatment composition further comprises a printing ink, a pigmented ink, a colorant, a dye, metal ions, transition metal ions, a surfactant, a dispersant, a biocide, a corrosion inhibitor, a pharmaceutical agent, a hydrophobising agent, a wax, a salt, a polymer, a hot melt, and/or a polymerising composition. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da tekući pripravak za obradu nadalje sadrži tintu za tiskanje, pigmentiranu tintu, sredstvo za bojenje, boju, metalne ione, ione prijelaznih metala, surfaktant, disperzijsko sredstvo, biocid, inhibitor korozije, farmaceutsko sredstvo, hidrofobno sredstvo, vosak, sol, polimer, vruću taljevinu, i/ili pripravak za polimeriziranje.
The method of any one of the preceding claims, wherein the liquid treatment composition is applied by spray coating, inkjet printing, offset printing, flexographic printing, screen printing, plotting, contact stamping, rotogravure printing, spin coating, reverse gravure coating, slot coating, curtain coating, slide bed coating, film press, metered film press, blade coating, brush coating and/or a pencil, preferably by inkjet printing or spray coating. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da se tekući pripravak za obradu primjenjuje naštrcavanjem, tiskanjem tintnim pisačem, offset tiskom, fleksografskim tiskom, sitotiskom, plotanjem, kontaktnim štancanjem, tiskanjem rotogravurom, prevlačenjem rotiranjem, prevlačenjem reverznom gravurom, „slot“ nanošenjem, nanošenjem nalijevanjem, nanošenjem klizećeg sloja, filmskim tiskom, izmjerenim filmskim tiskom, nanošenjem noževima, nanošenjem kistom i/ili olovkom, poželjno pomoću tiskanja tintnim pisačem ili naštrcavanjem.