natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process according to any one of claims 1 to 13, wherein the reacting of 2-(3-(4-(7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl)azetidin-3-yl)acetonitrile dihydrochloride salt with a compound of Formula VI is performed in dichloromethane solvent. 
Postupak prema bilo kojim od zahtjeva 1 do 13, naznačen time što se reakcija 2-(3-(4-(7H-pirolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il)azetidin-3-il)acetonitril dihidrokloridne soli sa spojem Formule VI provodi u otapalu koje se sastoji od diklormetana.
A compound represented by the formula (I): wherein 
Spoj predstavljen formulom (I):
represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group substituted by COOH; and 
predstavlja atom vodika ili C1-6 alkilnu skupinu supstituiranu skupinom COOH; i
The compound according to claim 1 or a salt thereof, wherein R1 represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group substituted by one COOH. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova sol, naznačen time što R1predstavlja atom vodika ili C1-6 alkilnu skupinu supstituiranu jednom COOH skupinom.
The compound according to claim 1 or a salt thereof, wherein R2 represents a C1-6 alkyl group substituted by one or two COOH. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova sol, naznačen time što R2 predstavlja C1-6 alkilnu skupinu supstituiranu jednom ili dvjema skupinama COOH.
The compound according to claim 1 or a salt thereof for use in the prophylaxis or treatment of obesity. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova sol za uporabu u profilaksi ili liječenju pretilosti.
The compound according to claim 1 or a salt thereof for use in the prophylaxis or treatment of diabetes mellitus. 
Spoj prema zahtjevu 1 ili njegova sol za uporabu u profilaksi ili liječenju šećerne bolesti.
X-ray diffraction pattern of the crystal form C of (6S)-5-methyltetrahydrofolate calcium salt is shown in the following table: 
Obrazac rendgenske difrakcije kristalnog oblika C (6S)-5-metiltetrahidrofolatne kalcijeve soli je prikazan u sljedećoj tablici:
A preparation, comprising the crystal form C of (6S)-5-methyltetrahydrofolate calcium salt according to claim 1 as main active ingredient. 
Preparat, koji sadrži kristalni oblik C (6S)-5-metiltetrahidrofolatne kalcijeve soli u skladu sa patentnim zahtjevom 1 kao glavni aktivni sastojak.
An antisense compound complementary to human STAT3 for use in a method of treating B-cell lymphoma in a human subject in need thereof, wherein the method comprises administering to the subject the antisense compound in a first phase and then a second phase, wherein the first phase involves administering a total weekly dose of the compound in the range of 100-750 mg (±12%) for the first 1-10 weeks, and the second phase involves administering a total weekly dose in the range of 100-250 mg (±12%) for at least 1 week after the first phase; and wherein the antisense compound is a single-stranded modified oligonucleotide consisting of 16 linked nucleosides having a nucleobase sequence consisting of SEQ ID NO: 12, comprising: 
Protusmisleni spoj komplementaran s ljudskim STAT3 za uporabu u postupku liječenja B- staničnog limfoma kod ljudskog subjekta kojem je to potrebno, naznačen time što postupak uključuje davanje subjektu protusmislenog spoja u prvoj fazi i zatim u drugoj fazi, pri čemu prva faza uključuje davanje ukupne tjedne doze spoja u rasponu od 100-750 mg (±12%) tijekom prvih 1-10 tjedana, i druga faza uključuje davanje ukupne tjedne doze u rasponu od 100-250 mg (±12%) tijekom barem 1 tjedan nakon prve faze; i pri čemu je protusmisleni spoj jednolančani modificirani oligonukleotid koji se sastoji od 16 povezanih nukleozida koji imaju nukleobaznu sekvencu koja se sastoji od SEQ ID NO: 12, te sadrži:
The compound for use according to any one of the preceding claims, wherein the total weekly dose of the antisense compound in the first phase is an amount of 600 mg (±12%). 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je ukupna tjedna doza protusmislenog spoja u prvoj fazi količina od 600 mg (±12%).
The compound for use according to any one of the preceding claims, wherein the total weekly dose of the antisense compound in the second phase is an amount of 200 mg (±12%). 
Spoj za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time što je ukupna tjedna doza protusmislenog spoja u drugoj fazi količina od 200 mg (±12%).
A pharmaceutical composition comprising the compound of claim 1 and a pharmaceutically acceptable excipient. 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3 i farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar.
The method of claim 6, wherein said condition is selected from dementias, and wherein said dementias are selected from the group consisting of: dementias of the Alzheimer's type (DAT); Alzheimer's disease; Pick's disease; vascular dementias; Lewy-body disease; dementias due to metabolic, toxic and deficiency diseases, including alcoholism, hypothyroidism, and vitamin B12 deficiency; AIDS-dementia complex; Creutzfeld-Jacob disease; and atypical subacute spongiform encephalopathy. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je navedeno stanje odabrano od demencija, i pri čemu su navedene demencije dalje odabrane od: demencija Alzheimerovog tipa (DAT); Alzheimerove bolesti; Pickove bolesti; vaskularnih demencija; bolesti Lewyjevih tjelešaca; demencija uzrokovanih metaboličkim, toksičnim i bolestima deficijencije, uključujući alkoholizam, hipotireozu i nedostatak vitamina B12; kompleksa AIDS-demencija; Creutzfeld-Jacobove bolesti; ili atipične subakutne spongiformne encefalopatije.
The method of claim 6, wherein said condition is selected from parkinsonism and movement disorders, and wherein said parkinsonism and movement disorders are selected from the group consisting of: Parkinson's disease; multiple system atrophy; progressive supranuclear palsy; corticobasal degeneration; hepatolenticular degeneration; chorea, including Huntington's disease and hemiballismus; athetosis; dystonias, including spasmodic torticollis, occupational movement disorder, and Gilles de la Tourette syndrome; tremor; and myoclonus. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je navedeno stanje odabrano od parkinsonizma i poremećaja kretanja, i pri čemu su navedeni parkinsonizam i poremećaji kretanja dalje odabrani od: Parkinsonove bolesti, multiple atrofije sustava, progresivne supranuklearne paralize, kortikobazalne degeneracije; hepatolentikularne degeneracije; koreje, uključujući Huntingtonovu bolest i hemibalizam; atetoze; distonija, uključujući spastični tortikolis, profesionalni poremećaj kretanja, i Gilles de la Tourette sindrom; zakašnjele ili diskinezije izazvane lijekom, uključujući diskineziju izazvanu levodopom; treskavice; ili mioklonusa.
The method of claim 6, wherein said condition is selected from mood disorders, and wherein said mood disorders are selected from the group consisting of depressive disorders and bipolar disorders. 
Spoj ili farmaceutski sastav za uporabu prema zahtjevu 6, naznačen time što je navedeno stanje odabrano od poremećaja raspoloženja, i pri čemu su navedeni poremećaji raspoloženja dalje odabrani od depresivnih poremećaja ili bipolarnih poremećaja.
A method for classifying heart failure in a patient according to the New York Heart Association (NYHA) heart failure classification, wherein said method comprises the steps of measuring the concentration of Insulin-like Growth Factor Binding Protein 2 (IGFBP2) in a plasma or urine sample obtained from said patient, wherein the concentration of IGFBP2 is correlated to NYHA heart failure classification. 
Postupak klasificiranja srčane insuficijencije kod pacijenta klasificiranjem srčane insuficijencije prema Njujorškom kardiološkom društvu (NYHA), naznačen time što se navedeni postupak sastoji u koracima mjerenja koncentracije proteina 2 koji veže inzulinu sličan čimbenik rasta (IGFBP2) u uzorku plazme ili mokraće dobivenom iz navedenog pacijenta, gdje se koncentraciju IGFBP2 uspoređuje s klasificiranjem srčane insuficijencije prema NYHA.
determining the concentration of IGFBP2 in a plasma or urine sample obtained from said patient; and 
određivanju koncentracije IGFBP2 u uzorku plazme ili mokraće dobivenom iz navedenog pacijenta; i
The method according to claim 4, wherein the quantification of the level of IGFBP2 protein is performed by using a set of antibodies directed against IGFBP2. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se kvantificiranje razine proteina IGFBP2 provodi upotrebom kompleta protutijela usmjerenih protiv IGFBP2.
The method according to claim 4, wherein the quantification of the level of IGFBP2 protein is performed by ELISA. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se kvantificiranje razine proteina IGFBP2 provodi ELISA-om.
The method according to claim 4, wherein the quantification of the level of IGFBP2 protein is performed by capillary electrophoresis-mass spectroscopy technique. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačen time što se kvantificiranje razine proteina IGFBP2 provodi tehnikom kapilarne elektroforeze s masenom spektroskopijom.
The compound according to any one of claims 1-9, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in treating a disorder or disease, wherein the disorder or disease is selected from a group consisting of cancer, a fibrotic disorder, diabetic retinopathy, rheumatoid arthritis, mycotic or viral infection, bone or cartilage disease, lung disease, osteoarthritis, neurological condition, wherein the neurological condition is selected from: Alzheimer's disease, frontotemporal dementias, dementia with lewy bodies, prion diseases, Parkinson's disease, Huntington's disease, progressive supranuclear palsy, corticobasal degeneration, mutiple system atrophy, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), inclusion body myositis, autism, degenerative myopathies, diabetic neuropathy, other metabolic neuropathies, endocrine neuropathies, orthostatic hypotension, multiple sclerosis and Charcot-Marie-Tooth disease. 
Spoj u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1 do 9, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time što je za uporabu za liječenje poremećaja ili bolesti, pri čemu je poremećaj ili bolest odabran iz skupine koju čine rak, fibrotični poremećaj, dijabetička retinopatija, reumatoidni artritis, mikotička ili virusna infekcija, bolest kosti ili hrskavice, bolest pluća, osteoartritis, neurološko stanje, pri čemu je neurološko stanje odabrano od: Alzheimerove bolesti, frontotemporalne demencije, demencije s Levijevim tjelešcima, prionskih bolesti, Parkinsonove bolesti, Huntingtonove bolesti, progresivne supranuklearne paralize, kortikobazalne degeneracije, multiple sistemske atrofije, amiotrofna lateralna skleroza (ALS), miozitis inkluzijskog tijela, autizam, degenerativne miopatije, dijabetička neuropatija, druge metaboličke neuropatije, endokrine neuropatije, ortostatska hipotenzija, multipla skleroza i Charcot-Marie-Toothova bolest.
An electronic system (1) for an associated electrical apparatus (300), comprising: 
Elektronski sustav (1) za odgovarajući električni uređaj (300), koji sadrži:
at least a binary input (2) adapted to receive one or more candidate signals (Sc); 
– najmanje binarni ulaz (2), prilagođen za primanje jednog ili više kandidatnih signala (Sc);
after the absorption of said predetermined amount of energy (Ev) validate the candidate signal (Sc) if its residual content of energy exceeds a predetermined threshold: characterized by said control means being further adapted to: 
– nakon apsorbiranja navedene zadane količine energije (Ev) provjeri kandidatnog signala (Sc) prelazi li njegov preostali sadržaj energije zadani prag: naznačen time što je navedeni upravljački sklop dodatno prilagođen za:
The system (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control means (100) are adapted to: 
Sustav (1) u skladu s jednim ili više prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time što je navedeni upravljački sklop (100) prilagođen za:
An electrical apparatus (300) characterized in that it comprises at least an electronic system (1) according to one or more of claims from 1 to 8. 
Električni uređaj (300), naznačen time što sadrži najmanje elektronski sustav (1) u skladu s jednim ili više patentnih zahtjeva od 1 do 8.
detecting (202) the application of said candidate signal (Sc) to the binary input (2); 
– detektiranju (202) primjene navedenog kandidatnog signala (Sc) na binarni ulaz (2);
after the absorption of said predetermined amount of energy (Ev) validating (204) the candidate signal (Sc) if its residual content of energy exceeds a predetermined threshold: the method being characterized in that: 
– nakon apsorbiranja navedene zadane količine energije (Ev) provjeri (204) kandidatnog signala (Sc) prelazi li njegov preostali sadržaj energije zadani prag: postupak je naznačen time što:
the absorbing the predetermined amount of energy (Ev) comprises absorbing a predetermined amount of power (PD) from said candidate signal (Sc) during a predetermined time (TD); 
apsorbiranje zadane količine energije (Ev) se sastoji u apsorbiranju zadane količine snage (PD) iz navedenog kandidatnog signala (Sc) u zadanom vremenu (TD);
The method (200) according to claim 11, characterized in that said step (203) of validating the candidate signal (Sc) comprises: 
Postupak (200) u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što se navedeni korak (203) provjere kandidatnog signala (Sc) sastoji u:
electrically driving the active load (50) so as to continue absorbing energy from the candidate signal (Sc) during at least a time (TV) required for performing the validation. 
– električnom pogonjenju aktivnog tereta (50) kako bi nastavio apsorbirati energiju iz kandidatnog signala (Sc) u najmanju ruku u vremenu (TV) potrebnom za provođenje provjere.
The method (200) according to one or more of the claims from 11 to 12, characterized in that said step (203) of electrically driving the active load (50) to absorb at least the predetermined amount of energy (Ev) further comprises: 
Postupak (200) u skladu s jednim ili više patentnih zahtjeva od 11 do 12, naznačen time što se navedeni korak (203) električnog pogonjenja aktivnog tereta (50) kako bi apsorbirao u najmanju ruku zadanu količinu energije (Ev) dodatno sastoji u:
electrically driving (209) the active load (50) so as to at least reduce the current flowing in the active load (50) at the end of the validation of the candidate signal (Sc). 
– električnom pogonjenju (209) aktivnog tereta (50) kako bi u najmanju ruku oslabio struju koja ide u aktivni teret (50) na kraju provjere kandidatnog signala (Sc).
The method (200) according to claim 14, characterized in that said step (209) of at least reduce the current flowing in the active load comprises: 
Postupak (200) u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačen time što se navedeni korak (209) u najmanju ruku slabljenja struje koja ide u aktivni teret sastoji u:
reducing the current flowing in the active load (50) to a holding current (IH) at the end of the validation of the candidate signal (Sc), and characterized in that it further comprises: 
– slabljenju struje koja ide u aktivni teret (50) do struje držanja (IH) na kraju provjere kandidatnog signala (Sc), te što se dodatno sastoji u:
monitoring and/or signaling (210) the status of the active load (50) and/or one or more parts of the electronic system (1) by using said holding current (IH). 
– praćenju i/ili signaliziranju (210) statusa aktivnog tereta (50) i/ili jednom ili više dijelova elektronskog sustava (1) upotrebom navedene struje držanja (IH).
R3, R4 and R5 either, independently of one another, is hydrogen, halogen, alkyl, hydroxyalkyl, alkylthioalkyl, haloalkyl, alkyloxyalkyl, alkylsulfinylalkyl, alkylsulfonylalkyl, alkylsulfonyloxyalkyl; unsubstituted or substituted cycloalkyl, wherein the substituents may each be independent of one another and are selected from the group consisting of halogen and alkyl; unsubstituted or substituted phenyl, whereby the substituents may each be independent of one another and are selected from the group consisting of cyano, nitro, halogen, alkyl, haloalkyl, alkylthio, haloalkylthio, arylthio, alkoxy, haloalkoxy, alkylcarbonyl, haloalkylcarbonyl, alkylsulfinyl, haloalkylsulfinyl, alkylsulfonyl, haloalkylsulfonyl, alkylamino, di(alkyl)amino; or 
bilo koji od R3, R4 i R5, međusobno neovisno, predstavlja vodik, halogen, alkil, hidroksialkil, alkiltioalkil, haloalkil, alkiloksialkil, alkilsulfinilalkil, alkilsulfonilalkil, alkilsulfoniloksialkil; nesupstituirani ili supstituirani cikloalkil, pri čemu supstituenti mogu biti svaki neovisan jedan od drugoga i odabrani su iz skupine koja se sastoji od sljedećih: halogen i alkil; nesupstituirani ili supstituirani fenil, pri čemu supstituenti mogu biti svaki neovisan jedan od drugoga i odabrani su iz skupine koja se sastoji od sljedećih: cijano, nitro, halogen, alkil, haloalkil, alkiltio, haloalkiltio, ariltio, alkoksi, haloalkoksi, alkilkarbonil, haloalkilkarbonil, alkilsulfinil, haloalkilsulfinil, alkilsulfonil, haloalkilsulfonil, alkilamino, di(alkil)amino; ili
is hydrogen, alkyl, alkoxyalkyl, alkylcarbonyl, alkylthiocarbonyl or unsubstituted or substituted benzyl, whereby the substituents may each be independent of one another and are selected from the group consisting of cyano, nitro, halogen, alkyl, haloalkyl, alkylthio, haloalkylthio, arylthio, alkoxy, haloalkoxy, alkylcarbonyl, haloalkylcarbonyl, alkylsulfinyl, haloalkylsulfinyl, alkylsulfonyl, haloalkylsulfonyl, alkylamino, di(alkyl)amino; 
je vodik, alkil, alkoksialkil, alkilkarbonil, alkiltiokarbonil ili nesupstituirani ili supstituirani benzil, gdje supstituenti mogu biti svaki neovisan jedan od drugoga i odabrani su iz skupine koja se sastoji od sljedećih: cijano, nitro, halogen, alkil, haloalkil, alkiltio, haloalkiltio, ariltio, alkoksi, haloalkoksi, alkilkarbonil, haloalkilkarbonil, alkilsulfinil, haloalkilsulfinil, alkilsulfonil, haloalkilsulfonil, alkilamino, di(alkil)amino;
Sustainable system for treating a body of water affected by bacteria and microalgae at low cost, the system comprising: 
Veliko umjetno vodeno tijelo na koje utječu bakterije i mikroalge i sustav za njegovu obradu i održavanje uz niske troškove, te obuhvaća:
at least one propelling means (4) for moving at least one non-intrusive mobile suction means (3) along the bottom of said at least one containing means (12); 
najmanje jedno pogonsko sredstvo (4) za pokretanje najmanje jednog neometajućeg pokretnog usisnog sredstva (3) duž dna navedenog najmanje jednog sredstva za zadržavanje (12);
The system of any preceding claim, wherein the coupling means (5) comprises a flexible cord, rope, line, cable, string, or a combination thereof. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time što spojna sredstva (5) obuhvaćaju savitljivi kabel, uže, vod, kabel, konop ili njihovu kombinaciju.
The system of any preceding claim, wherein the coupling means (5) comprises a rigid rod, bar, pole, shaft, or a combination thereof. 
Sustav prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time što spojna sredstva (5) obuhvaćaju krutu šipku, šipku, stup, osovinu ili njihovu kombinaciju.
A geared drive assembly (10) comprising: 
Zupčani pogonski sklop (10) sadržeći:
a rotary actuator; and a toothed pulley belt (22), whose teeth are complimentary with the teeth of the toothed pulley wheels (24, 32), which connects the toothed pulley wheels (24, 32) to the rotary actuator via a further toothed pulley wheel (18) of the rotary actuator, characterised by: 
rotacijski pokretač; i ozubljen remen (22), čiji su zubi komplementarni zubima ozubljenih remenica (24, 32), koji povezuje ozubljene remenice (24, 32) s rotacijskim pokretačem putem daljnje ozubljene remenice (18) rotacijskog pokretača, naznačen time da:
The geared drive assembly of any of claim 1, wherein the rotary actuator comprises a bi-directional rotary actuator. 
Zupčani pogonski sklop prema zahtjevu 1, naznačen time da rotacijski pokretač obuhvaća dvosmjerni rotacijski pokretač.
The geared drive assembly (10) of claim 3, wherein the rotary actuators comprise unidirectional motors arranged, in use, to drive their respective toothed pulley wheels (18, 34) in opposite directions. 
Zupčani pogonski sklop (10) prema zahtjevu 3, naznačen time da rotacijski pokretači obuhvaćaju jednosmjerne motore poredane, pri korištenju, na način da pokreću svoje odgovarajuće ozubljene remenice (18, 34) u suprotnim smjerovima.
A compound or pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 11 in the treatment of colon cancer. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 11 za liječenje raka debelog crijeva.
A compound or pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 11 in the treatment of ovarian cancer. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 11 za liječenje raka jajnika.
A compound or pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 11 in the treatment of breast cancer. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 11 za liječenje raka dojke.
A compound or pharmaceutically acceptable salt thereof for use according to claim 11 in the treatment of uveal melanoma. 
Spoj ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol za uporabu prema zahtjevu 11 za liječenje melanoma srednje očne ovojnice.
A pharmaceutical composition comprising a compound of any one of claims 1-4 and one or more of pharmaceutically acceptable carriers, diluents and excipients. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, kao i jedno ili više od farmaceutski prihvatljivih podloga, razrjeđivača i pomoćnih tvari.
A combination comprising a compound according to claim 1 and at least one further therapeutic agent. 
Kombinacija, naznačena time što sadrži spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, kao i najmanje jedno dodatno terapijsko sredstvo.
A pharmaceutical composition comprising a combination according to any one of claims 6-9 and one or more of pharmaceutically acceptable carriers, diluents and excipients. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži kombinaciju u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 6-9, kao i jedno ili više od farmaceutski prihvatljivih podloga, razrjeđivača i pomoćnih tvari.
Large artificial body of water affected by bacteria and microalgae and system for treating and maintaining it at low cost, comprising: 
Veliko umjetno vodeno tijelo na koje utječu bakterije i mikroalge i sustav za njegovu obradu i održavanje uz niske troškove, te obuhvaća:
at least one feeding line (13) feeding affluent water to the at least one containing means (12); 
najmanje jedan dovodni vod (13) koji dovodi pritok vode u najmanje jedno sredstvo za zadržavanje (12);
at least one filtration means (7) for filtering said water containing settled particles suctioned by the non-intrusive mobile suction means (3); 
najmanje jedna sredstva za filtriranje (7) za filtriranje navedene vode koja sadrži nataložene čestice usisane pomoću neometajućeg pokretnog usisnog sredstva (3);
wherein the system is configured to treat said water so that the water is suitable for low density recreational use. 
pri čemu je sustav konfiguriran za obradu navedene vode tako da je voda prikladna za rekreacijsku uporabu niskog intenziteta.
The system of claim 1, wherein the chemical application means (6) comprises an injector, a sprinkler, a dispenser by weight, piping, or a combination thereof. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time što sredstvo za kemijsku primjenu (6) obuhvaća injektor, prskalicu, dozator prema težini, cjevovod ili njihovu kombinaciju.
The system of any preceding claim, wherein the propelling means (4) comprises a rail system, a cable system, a self-propelled system, a robotic system, a system guided from a distance, a boat with an engine, a floating device with an engine, or a combination thereof. 
Sustav prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, naznačen time što pogonska sredstva (4) obuhvaćaju tračnički sustav, kabelski sustav, samohodni sustav, robotski sustav, sustav vođen iz daljine, brod s motorom, plutajući uređaj s motorom ili njihovu kombinaciju.