natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of claim 15, wherein the temperature of step c) is the target temperature of the extended release matrix formulations and wherein the curing step starts when the temperature of the extended release matrix formulations reaches said temperature and the curing step ends either when the heating is stopped or at least reduced and the temperature of the extended release matrix formulations subsequently drops below said temperature by more than about 10 °C or below about 62 °C, in a plateau-like temperature profile or when the temperature of the extended release matrix formulations drops below said temperature in a parabolic or triangular temperature profile. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time da je temperatura koraka c) ciljana temperatura formulacije matrice s produljenim otpuštanjem i gdje korak stvrdnjavanja započinje kada temperatura formulacije matrice s produljenim otpuštanjem dosegne navedenu temperaturu i korak stvrdnjavanja završava ili kada se zaustavi zagrijavanje ili kada je barem smanjeno te izlazna temperatura zraka naknadno pada ispod navedene temperature za više od oko 10 °C ili ispod oko 62 °C, u temperaturnom profilu nalik platou ili kada temperatura formulacije matrice s produljenim otpuštanjem padne ispod navedene temperature u paraboličnom ili trokutastom temperaturnom profilu.
The process of claim 15, wherein the temperature of step c) is the target temperature measured using a temperature probe and wherein the curing step starts when the temperature measured using the temperature probe reaches said temperature and the curing step ends either when the heating is stopped or at least reduced and the temperature measured using the temperature probe subsequently drops below said temperature by more than about 10 °C or below about 62 °C, in a plateau-like temperature profile or when the temperature measured using the temperature probe drops below said temperature in a parabolic or triangular temperature profile. 
Postupak prema zahtjevu 15, naznačen time da je temperatura koraka c) ciljana temperatura mjerena korištenjem ispitivača temperature i gdje korak stvrdnjavanja započinje kada temperatura mjerena korištenjem ispitivača temperature dosegne navedenu temperaturu te korak stvrdnjavanja završava ili kada se zaustavi zagrijavanje ili kada je barem smanjeno te temperatura mjerena korištenjem ispitivača temperature naknadno pada ispod navedene temperature za više od oko 10 °C ili ispod oko 62 °C, u temperaturnom profilu nalik platou ili kada temperatura mjerena korištenjem ispitivačem temperature padne ispod navedene temperature u paraboličnom ili trokutastom temperaturnom profilu.
The process of any one of claims 1 to 11 and 15 to 22, wherein the curing step c) takes place in a bed of free flowing extended release matrix formulations. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 11 i od 15 do 22, naznačen time da se korak stvrdnjavanja odvija u sloju formulacija matrice s produljenim otpuštanjem koje se slobodno kreću.
shaping said composition to form the extended release matrix formulation in the form of a tablet by direct compression; curing said tablet by 
oblikovanje navedenog sastava kako bi se formirala formulacija matrice s produljenim otpuštanjem u obliku tablete pomoću direktne kompresije;
subjecting a bed of free flowing tablets to a temperature from about 62°C to about 90°C for a time period of at least about 1 minute in a coating pan and 
podvrgavanjem sloja tableta koje se slobodno kreću temperaturi od oko 62°C do oko 90°C u vremenskom periodu od barem oko 1 minute u posudi za oblaganje i
subsequently cooling the bed of free flowing tablets to a temperature of below about 50 °C; 
naknadno hlađenje sloja tableta koje se slobodno kreću temperaturi manjoj od oko 50 °C;
coating the dosage form in said coating pan. 
oblaganje oblika doziranja u navedenoj posudi za oblaganje.
shaping the composition to form an extended release matrix formulation; and 
oblikovanje sastava kako bi se formirala formulacija matrice s produljenim otpuštanjem; i
curing said extended release matrix formulation comprising at least a curing step wherein said polyethylene oxide at least partially melts. 
stvrdnjavanje navedene formulacije matrice s produljenim otpuštanjem koje sadrži barem korak stvrdnjavanja gdje se navedeni polietilen oksid barem djelomično rastopi.
The process of claim 27, wherein in step b) the composition is shaped to form an extended release matrix formulation in the form of tablet. 
Postupak prema zahtjevu 27, naznačen time da se u koraku b) sastav oblikuje tako da tvori formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem u obliku tablete.
The process of claim 28, wherein in step b) the composition is shaped by direct compression of said composition. 
Postupak prema zahtjevu 28, naznačen time da se u koraku b) sastav oblikuje direktnom kompresijom navedenog sastava.
The process of claim 29, wherein at least about 20%, at least about 40% or at least about 75% of the high molecular weight polyethylene oxide melts. 
Postupak prema zahtjevu 29, naznačen time da se barem oko 20%, barem oko 40% ili barem oko 75% polietilen oksida visoke molekulske mase rastopi.
The process of claim 30, wherein about 100% of the high molecular weight polyethylene oxide melts. 
Postupak prema zahtjevu 30, naznačen time da se oko 100% polietilen oksida visoke molekulske mase rastopi.
The process of any one of claims 27 to 31, wherein the curing step c) takes place in a bed of free flowing extended release matrix formulations. 
Postupak prema bilo kojem zahtjevu od 27 do 31, naznačen time da se korak stvrdnjavanja c) odvija u sloju formulacija matrice s produljenim otpuštanjem koje se slobodno kreću .
The process of claim 39, wherein the opioid analgesic is oxycodone hydrochloride and the dosage form comprises from about 5 mg to about 500 mg of oxycodone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 39, naznačen time da je opioidni analgetik oksikodon hidroklorid i da oblici davanja sadrže od oko 5 mg do oko 500 mg oksikodon hidroklorida.
The process of claim 37, wherein the opioid analgesic is oxymorphone hydrochloride and the dosage form comprises from about 1 mg to about 500 mg of oxymorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 37, naznačen time da je aktivni agens oksikodon hidroklorid i da oblik davanja sadrži od oko 1 mg do oko 500 mg oksimorfon hidroklorida.
The process of claim 37, wherein the opioid analgesic is hydromorphone hydrochloride and the dosage form comprises from about 1 mg to about 100 mg of hydromorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 37, naznačen time da je opioidni analgetik hidromorfon hidroklorid i da oblik davanja sadrži od oko 1 mg do oko 100 mg hidromorfon hidroklorida.
The process of claim 45, wherein the dosage form comprises 2 mg, 4 mg, 8 mg, 12 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg, 48 mg or 64 mg of hydromorphone hydrochloride. 
Postupak prema zahtjevu 45, naznačen time da oblik davanja sadrži 2 mg, 4 mg, 8 mg, 12 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg, 48 mg ili 64 mg hidromorfon hidroklorida.
The process of claim 57, wherein the density of the cured extended release matrix formulation in comparison to the density of the uncured extended release matrix formulation decreases by at least about 0.5%, preferably at least about 0.7%. 
Postupak prema zahtjevu 57, naznačen time da je gustoća stvrdnute formulacije matrice s produljenim otpuštanjem u usporedbi s gustoćom nestvrdnute formulacije matrice s produljenim otpuštanjem smanjena za barem oko 0.5%, poželjno barem oko 0.7%.
A solid oral extended release pharmaceutical dosage form obtainable by a process according to any one of claims 1 to 58. 
Farmaceutski oblik davanja s produljenim otpuštanjem u krutom obliku koji se može dobiti postupkom prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 58.
a crankshaft (108), rotating about a crankshaft axis (110) of the engine (100); 
koljenasto vratilo (108) koje se okreće oko osi koljenastog vratila (110) motora (100);
The engine of Claim 1 wherein the ratio of cylinder volumes from BDC to TDC for either one of the expansion cylinder and compression cylinder (104, 106) is 80 to I or greater. 
Motor (100) iz bilo kojeg patentnog zahtjeva od 1 do 9, naznačen time što je omjer volumena cilindra od DMT do GMT za ekspanzijski (104) cilindar ili za kompresijski (106) cilindar približno 80 prema 1 ili veći.
subsequently cooling the bed of free flowing tablets to a temperature of below about 50 °C; and subsequently 
naknadno hlađenje sloja tableta koje se slobodno kreću temperaturi manjoj od oko 50 °C; i naknadno
A pharmaceutical tablet formulation comprising per unit dosage form e.g. per tablet the following ingredients: 
Farmaceutska formulacija tablete, naznačena time, da sadrži po jediničnom dozirnom obliku, na primjer po tableti, slijedeće sastojke:
a compound as an active ingredient, wherein the compound is (S)-1-[(3-hydroxy-1-adamantyl)amino]acetyl-2-cyano-pyrrolidine (vildagliptin) or the corresponding amount of any of its salts; and 
spoj kao aktivni sastojak, pri čemu spoj je (S)-1-[(3-hidroksi-1-adamantil)amino]acetil-2-cijano-pirolidin (vildagliptin) ili odgovarajuću količinu bilo koje od njegovih soli; te
A pharmaceutical tablet formulation according to claim 1, wherein in the unit dosage form, the ratio of the weight of vildagliptin and any of its corresponding salts to the weight of hydroxypropyl methylcellulose is of 0.16 to 2.5, preferably 0.3 to 1.16 or 0.4 to 
Farmaceutska formulacija tablete u skladu sa zahtjevom 1, naznačena time, da je u jediničnom dozirnom obliku, odnos mase vildagliptina i bilo koje od njegovih odgovarajućih soli prema masi hidroksipropil metilceluloze od 0.16 do 2.5, povoljnije je 0.3 do 1.16 ili 0.4 do 1.
vildagliptin, or the corresponding amount of any of its salts is present in an amount from 15% to 35% by weight; 
vildagliptin, ili odgovarajuća količina bilo koje od njegovih soli, je prisutan količinom od 15% do 35% mase;
the magnesium stearate is present in an amount from 0.1% to 3% by weight. 
magnezij stearat je prisutan količinom od 0.1% do 3% mase.
A pharmaceutical tablet formulation, comprising per 400 mg tablet the following ingredients: 
Farmaceutska formulacija tablete, naznačena time, da sadrži po 400 mg tableti slijedeće sastojke:
vildagliptin in an amount of 150 mg, or the corresponding amount of any of its salt; 
vildagliptin količinom od 150 mg ili odgovarajuću količinu bilo koje od njegovih soli;
a hydroxypropyl methylcellulose in an amount of about 160 mg, wherein the hydroxypropyl methylcellulose has an apparent viscosity of 80,000 cP to 120,000 cP (nominal value 100,000 cP) when present in a 1% solution; 
hidroksipropil metilcelulozu količinom od oko 160 mg, pri čemu hidroksipropil metilceluloza ima očit viskozitet od 80,000 cP do 120,000 cP (nominalna vrijednost 100,000 cP) kada je prisutna u 1%-tnoj otopini;
a microcrystalline cellulose in an amount of 120 mg; 
mikrokristaliničnu celulozu količinom od 120 mg;
a lactose in an amount of about 16 mg; and 
laktozu količinom od oko 16 mg; te
a magnesium stearate in an amount of 4 mg. 
magnezij stearat količinom od 4 mg.
vildagliptin in an amount of 100 mg, or the corresponding amount of any of its salts; 
vildagliptin količinom od 100 mg ili odgovarajuću količinu bilo koje od njegovih soli;
A pharmaceutical multilayer tablet according to claim 11, wherein the further layer contains a glitazone (e.g. pioglitazone or rosiglitazon) or metformin. 
Farmaceutska višeslojna tableta u skladu sa zahtjevom 11, naznačena time, da daljnji sloj sadrži glitazon (na primjer pioglitazon ili rosiglitazon) ili metformin.
A pharmaceutical multilayer tablet according to claim 12 wherein the further layer is an immediate release formulation. 
Farmaceutska višeslojna tableta u skladu sa zahtjevom 12, naznačena time, da je daljnji sloj formulacija trenutačnog otpuštanja.
A pharmaceutical tablet obtained by compression of a pharmaceutical tablet formulation according to any of the claims 1 to 13, wherein the pharmaceutical tablet formulation is subject to roller compaction before compression into tablet. 
Farmaceutska tableta dobivena komprimiranjem farmaceutske formulacije tablete u skladu s bilo kojim zahtjevom 1 do 13, naznačena time, da je farmaceutska formulacija tablete podvrgnuta sabijanju valjkom prije komprimiranja u tabletu.
A pharmaceutical tablet formulation or a pharmaceutical tablet according to claim 18, wherein the at least one further therapeutic agent is an antidiabetic. 
Farmaceutska formulacija tablete ili farmaceutska tableta u skladu sa zahtjevom 18, naznačena time, da barem još jedno daljnje terapeutsko sredstvo je antidijabetik.
A pharmaceutical tablet formulation or a pharmaceutical tablet according to claim 18, wherein the at least one further therapeutic agent is an angiotensin II antagonist or a statin. 
Farmaceutska formulacija tablete ili farmaceutska tableta u skladu sa zahtjevom 18, naznačena time, da barem još jedno daljnje terapeutsko sredstvo je antagonist angiotenzina II ili statin.
compressing the formulation prepared during step (a) to form the compressed tablet in unit dose form. 
komprimiranja formulacije pripremljene tijekom koraka (a) da bi se formirala komprimirana tableta u jediničnom dozirnom obliku.
compressing the formulation prepared during step (b) to form the compressed tablet in unit dosage form. 
komprimiranja formulacije pripremljene tijekom koraka (b) da bi se formirala komprimirana tableta u jediničnom dozirnom obliku.
roller compacting the formulation prepared during step (a) with a compaction force comprised between 10 and 16 KN and; 
sabijanja valjkom formulacije pripremljene tijekom koraka (a) silom sabijanja obuhvaćenom između 10 i 16 KN; te
Use of the ingredients in the amounts recited in any one of the claims 1 to 30, in the manufacture of a pharmaceutical table formulation, for treating a condition alleviated by dipeptidyl peptidase IV inhibition in a subject suffering from the condition. 
Uporaba sastojaka u količinama navedenim u bilo kojem zahtjevu 1 do 30, naznačena time, da se koriste u izradi farmaceutske formulacije tablete za liječenje stanja koje se može ublažiti inhibicijom dipeptidil peptidaze IV kod subjekta koji pati od navedenog stanja.
Use according to claim 32, wherein the condition is non-insulin-dependent diabetes mellitus. 
Uporaba u skladu sa zahtjevom 32, naznačena time, da stanje je dijabetes mellitus koji nije ovisan o inzulinu.
Use according to claim 32, wherein the condition is obesity, arthritis or osteoporosis. 
Uporaba u skladu sa zahtjevom 32, naznačena time, da stanje je debljina, artritis ili osteoporoza.
Use according to any one of claims 31 to 34, wherein the pharmaceutical tablet formulation is used in combination with a therapeutically effective dose of an anti-diabetic, arthritis drug or anti-obesity drug. 
Uporaba u skladu s bilo kojim zahtjevom 31 do 34, naznačena time, da se farmaceutska formulacija tablete koristi u kombinaciji s terapeutski učinkovitom dozom anti-dijabetika, lijeka protiv artritisa ili lijeka protiv debljine.
The use according to claim 1 wherein the composition comprises sugar-industry molasses, (a concentrated aqueous extract of Beta vulgaris cv altissima) and optionally additional auxiliaries and carriers. 
Uporaba prema zahtjevu 1 naznačena time da se pripravak sastoji od šećera-industrijske melase (koncentriranog vodenog ekstrakta Beta vulgaris CV altissima) i eventualno dodatnih pomoćnih sredstava i nosača.
A method of producing a tumor necrosis factor receptor-immunoglobulin fusion protein (TNFR-Ig) in a large-scale production cell culture comprising the steps of: 
Postupak za proizvodnju fuzijskog proteina receptora faktora nekroze tumora i imunoglobulina (TNFR-Ig) u staničnoj kulturi na veliko, naznačen time, što se sastoji od koraka:
The method of claim 1, wherein said total amount of said produced TNFR-Ig is at least 1.5-fold higher than the amount of TNFR-Ig produced under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic. 
Postupak prema Zahtjevu 1, naznačen time, što je spomenuta količina dobivenog TNFR-Ig najmanje 1,5-put veća nego količina dobivenog TNFR-Ig pod inače identičnim uvjetima, u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike medija.
ammonium levels are lower than those levels observed under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic; and total amount of produced TNFR-Ig is at least as high as that observed under otherwise identical conditions in otherwise identical medium that lacks said medium characteristic. 
sadržaji amonija niži od sadržaja koji su opaženi pod inače identičnim uvjetima u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike; i ukupna količina proizvedenog TNFR-Ig je bar toliko velika kao što se opaža pod inače identičnim uvjetima u inače identičnom mediju, kojem nedostaju spomenute karakteristike.
drying and calibrating said mixture; 
sušenje i ujednačavanje navedene smjese;
blending said primary granules with at least one bioadhesive polymer and at least one sustained release polymer and at least one compression agent; and 
miješanje navedenih primarnih granula sa najmanje jednim bioadhezivnim polimerom i najmanje jednim polimerom za produženo oslobađanje i najmanje jednim sredstvom za prešanje; i
The method according to any one of claims 20 to 24, wherein the at least one bioadhesive polymer comprises natural proteins selected from the group of natural milk proteins, carbomer, alginate, chitosan, xanthum gum, hydroxypropyl cellulose, polyvinylalcohol, carboxymethyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, sodium-hyaluronate, acrylic polymers and mixtures thereof. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što najmanje jedan bioadhezivni polimer sadrži prirodne proteine izabrane iz grupe koju čine prirodni proteini mlijeka, karbomer, alginat, hitosan, ksantan guma, hidroksipropil celuloza, polivinilalkohol, karboksimetil celuloza, hidroksipropil metil celuloza, hidroksietil celuloza, natrij-hijaluronat, akrilni polimeri i njihove smjese.
The method according to any one of claims 20 to 27, wherein said at least one active principle is selected from: an antiviral, an antifungal, an analgesic, an anaesthetic, an antalgic, an antiemetic, a salivation agent, an antiseptic, an anti-inflammatory, an antibiotic, and mixtures thereof. 
Postupak prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što je navedeni najmanje jedan aktivni element izabran iz grupe koju čine: antivirusno sredstvo, antigljivično sredstvo, analgetik, anestetik, sredstvo za ublažavanje bola, antiemetik, sredstvo koje stimulira lučenje pljuvačke, antiseptičko sredstvo, anti-inflamatorno sredstvo, antibiotik i njihove smjese.
The method according to claim 8, wherein the at least one active principle is associated with a further active principle selected from: an antiviral, an antifungal, an analgesic, an anaesthetic, an antalgic, an antiemetic, a salivation agent, an antiseptic, an anti-inflammatory, an antibiotic and mixtures thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 8, naznačen time što je najmanje jedan aktivni element spojen sa dodatnim aktivnim elementom koji je izabran iz grupe koju čine: antivirusno sredstvo, antigljivično sredstvo, analgetik, anestetik, sredstvo za ublažavanje bola, antiemetik, sredstvo koje stimulira lučenje pljuvačke, antiseptično sredstvo, anti-inflamatorno sredstvo, antibiotik i njihove smjese.
The mucosal bioadhesive slow release carrier according to claim 11, wherein said acyclovir is present in an amount from 50 to 100 mg in said carrier. 
Nosač bioadhezivan za sluznicu sa sporim oslobađanjem prema patentnom zahtjevu 11, naznačen time što je navedeni aciklovir prisutan u količini od 50 do 100 mg u navedenom nosaču.
The mucosal bioadhesive slow release carrier according to any one of claims 11 to 13, wherein said carrier is devoid of lactose and of com starch. 
Nosač bioadhezivan za sluznicu sa sporim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 11 do 13, naznačen time što navedeni nosač ne sadrži laktozu i kukuruzni škrob.
The mucosal bioadhesive slow release carrier according to any one of claims 11 to 14, wherein the at least one active principle is associated with at least two further active principles selected from: an antiviral, an antifungal, an analgesic, an anaesthetic, an antalgic, an antiemetic, a salivation agent, an antiseptic, an anti-inflammatory, an antibiotic and mixtures thereof. 
Nosač bioadhezivan za sluznicu sa sporim oslobađanjem prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 11 do 14, naznačen time što je najmanje jedan aktivni element povezan sa najmanje dva dodatna aktivna elementa koji su izabrani iz grupe koju čine: antivirusno sredstvo, antigljivično sredstvo, analgetik, anestetik, sredstvo za ublažavanje bola, antiemetik, sredstvo koje stimulira lučenje pljuvačke, antiseptično sredstvo, anti-inflamatorno sredstvo, antibiotik i njihove smjese.
Use of the mucosal bioadhesive slow release carrier according to claim 10 for the manufacture of a medicament to treat mucosal diseases. Use according to claim 16, wherein the mucosal diseases are buccal diseases. 
Primjena nosača bioadhezivnog za sluznicu sa sporim oslobađanjem prema patentnom zahtjevu 10, naznačen time što se koristi za proizvodnju lijeka za liječenje bolesti sluznice.
Use according to claim 31, wherein the buccal diseases are selected from: herpes simplex complex 1 (HSV-1), genital herpes (HSV-2), oral mucositis, oral Candidiasis, oral hairy leukoplakia, oral ulcers, salivary gland disturbance, altered oral flora (decreased bacterial flora), taste dysfunction, periodontitis, xerostomia, gastrointestinal mucositis causing secondary changes in oral status including inflammation, hygiene and dietary intact and oral pain. 
Primjena prema patentnom zahtjevu 17, naznačena time što su bolesti usne šupljine izabrane iz grupe koju čine: herpes simpleks kompleks 1 (HSV-1), genitalni herpes (HSV-2), oralni mukozitis, oralna kandidijaza, oralna dlakava leukoplakija, oralni čirevi, poremećaji pljuvačnih žlijezda, promjenjena oralna flora (smanjena bakterijska flora), poremećaj ukusa, periodontitis, kserostomija, gastrointestinalni mukozitis koji uzrokuje sekundarne promjene u oralnom statusu koji obuhvaća nepromjenjenu inflamaciju, higijenu i ishranu, kao i oralni bol.
Use of the mucosal bioadhesive slow release carrier according to claim 19 for the manufacture of a medicament to treat herpes simplex complex 1 (HSV-1), genital herpes (HSV-2), varicella zoster virus (VZV). Epstein-Barr virus, human herpes virus 8, avian influenza, mumps, HIV, respiratory syncitial virus, influenza, parainfluenza and cytomegalovirus. 
Primjena nosača bioadhezivnog za mukozu sa sporim oslobađanjem prema patentnom zahtjevu 19, naznačen time što se za proizvodnju lijeka za liječenje herpes simpleks kompleksa 1 (HSV-1), genitalnog herpesa (HSV-2), infekcije varičela zoster virusom (VZV), Epstein-Barr virusom, humanim herpes virusom 8, ptičje gripe, zaušnjaka, HIV-a, infekcije respiratornim sincicijalnim virusom, gripe, parainfluence i infekcije citomegalovirusom.
reacting the compound of the Formula VIII with 4-bromo-2-fluoroaniline in situ in the presence of the solvent used in step (g) to form a hydrochloride salt of the compound of the Formula VI; 
reakciju spoja sa formulom VIII sa 4-bromo-2-fluoroanilinom in situ u prisutnosti otapala koje se koristi u koraku (g) sa svrhom dobivanja klorovodikove soli spoja sa formulom VI;
and whereafter the compound of the Formula VI obtained in the form of the hydrochloride salt may be converted into the free base or into the form of an alternative salt, if necessary. 
i gdje spoj sa formulom VI, dobiven u obliku klorovodikove soli, može se konvertirati u slobodnu bazu ili u oblik neke alternativne soli, ako je potrebno.
removing R1 from the compound of the Formula VI in situ in the presence of the solvent used in steps (g) and (h) to form the compound of the Formula IX or a salt thereof; 
uklanjanja R1 sa spoja formule VI in situ u prisutnosti otapala koji se koristi u koracima (g) i (h) sa svrhom dobivanja spoja sa formulom IX ili njegove soli;