natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use according to claim 20, in which said tissue infarct is selected from the group consisting of cardiac and cerebral infarction. 
Primjena prema zahtjevu 20, kod koje je infarkt tkiva izabran iz grupe koja se sastoji od srčanog i cerebralnog infarkta.
Use according to claim 19, in which in said diseases the infectious agent is a bacterium, fungus, protozoon or virus. 
Primjena prema zahtjevu 19, kod koje je u spomenutim bolestima infektivna tvar bakterija, gljivica, protozoa ili virus.
Combination according to claim 27, in which said amphotericin is amphotericin B, particularly as deoxycholate or in liposomal formulation. 
Kombinacija prema zahtjevu 27, kod koje je amfotericin amfotericin B, a naročito kao deoksikolat ili u liposomnom obliku.
Use of deglycosylated long pentraxin PTX3 according to claim 1 or 3 or of desialidated long pentraxin according to claim 2 or 3 as an adjuvant for the preparation of a medicament for preventive vaccination against pathogens or antigens. 
Primjena deglikoziliranog dugog pentraksina PTX3 prema zahtjevu 1 ili 3 ili desijalidiranog dugog pentraksina prema zahtjevu 2 ili 3 kao adjuvansa za preventivno cijepljenje protiv patogena ili antigena.
Vaccine characterised in that it contains functionally active deglycosylated and/or desialidated long pentraxin PTX3 as an adjuvant. 
Cjepivo karakterizano time što sadrži funkcionalno aktivni, deglikozilirani i/ili desijalidirani dugi pentraksin PTX3 kao adjuvans.
The mill according to claim 4, characterized in that seats (26) for accommodating elements for reinforcing said teeth (25) are formed on at least said first shoulder (23a). 
Drobilica prema zahtjevu 4, naznačena time, da su načinjeni ležajevi (26) za prihvat elemenata za ojačanje spomenutih zubaca (25) barem na spomenutom prvom naslonu (23a).
The mill according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cradle-like structure (19) is provided with engagement means for extracting it from said seat (20). 
Drobilica prema jednom ili više prethodnih zahtjeva, naznačena time, da spomenuta koljevkasta konstrukcija (19) ima sredstvo za zahvaćanje u svrhu njezinog vađenja iz spomenutog sjedišta (20).
The use of a compound of formula (I) for the synthesis of 3-(2,2,2-trimethylhydrazinium)propionate dihydrate. 
Uporaba spoja formule (I), naznačena time, da jest za sintezu 3-(2,2,2-trimetilhidrazin)propionat dihidrata.
A process for preparing 3-(2,2,2-trimethylhydrazinium)propionate dihydrate comprising: 
Postupak za pripremu 3-(2,2,2-trimetilhidrazin)propionat dihidrata, naznačen time, da obuhvaća:
hydrolysis the compound of formula (I) prepared in step (a) to produce 3-(2,2,2-trimethylhydrazinium)propionate dihydrate. 
hidrolizu spoja formule (I), pripremljenog u stupnju a), da se proizvede 3-(2,2,2-trimetilhidrazin)propionat dihidrat.
A process according to claim 14, wherein alcohol in step (a) is selected from the group of methanol or ethanol. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time, da se alkohol u stupnju (a) odabire iz skupine od metanola ili etanola.
A process according to claim 14 wherein the hydrolysis of step (b) proceeds in a solvent, selected from the group, comprising water, lower alcohols, acetone, ethyl acetate, acetonitrile, dioxane, dimethylformamide, dimethylsulphoxide, alkylketones and mixtures thereof. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time, da se hidroliza u stupnju (b) odvija u otapalu odabranom iz skupine koja sadrži vodu, niže alkohole, aceton, etilacetat, acetonitril, dioksan, dimetilformamid, dimetilsulfoksid, alkilketone i njihove smjese.
A process according to claim 14 wherein the hydrolysis of step (b) proceeds in basic conditions with pH>7. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 14, naznačen time, da se hidroliza u stupnju (b) odvija u bazičnim uvjetima uz pH>7.
A pharmaceutical composition comprising a compound according to claim 1 or 2 together with at least one pharmaceutical carrier and/or excipient. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, kao i, u najmanju ruku, jednu farmaceutsku podlogu i/ili pomoćnu tvar.
A compound according to claim 6 for use in treating and/or preventing acne, psoriasis, skin ageing, dyslipidemia, hypertriglyceridemia, atherosclerosis, obesity, Type II diabetes, insulin resistance, hyperinsulinaemia, hepatic steatosis and/or non-alcoholic steatohepatitis (NASH). 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju i/ili sprječavanju akni, psorijaze, starenja kože, dislipidemije, hipertrigliceridmije, ateroskleroze, pretilosti, dijabetesa tip II, otpornosti na inzulin, hiperinzulinemije, masne jetre i/ili nealkoholnog steatohepatitisa (NASH).
The anti-EpCAM antibody according to claim 2 being a monoclonal antibody, a scFv, Fv fragment, a Fab fragment, a F(ab)2 fragment, a multimeric antibody, a peptide or a proteolytic fragment containing the epitope binding region, or chimeric antibody, fused to another protein or linked to an agent or a marker; or a human or humanised antibody. 
Protutijelo protiv EpCAM u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačeno time što je monoklonsko protutijelo, scFv, Fv fragment, Fab fragment, F(ab)2 fragment, multimerno protutijelo, peptid ili proteolitički fragment, koji sadrži područje za vezanje epitopa, ili kimerno protutijelo, fuzionirano s nekim drugim proteinom, ili vezan na neko sredstvo ili marker; ili je ljudsko ili humanizirano protutijelo.
The anti-EpCAM antibody according to claim 3 wherein the monoclonal antibody is produced by the hybridoma cell line deposited according to the Budapest Treaty at the Advanced Biotechnology Center, Genoa, Italy, under No. 
Protutijelo protiv EpCAM u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačeno time što se monoklonsko protutijelo dobiva pomoću hibridomne stanične linije, deponirane u skladu s Budimpeštanskim ugovorom u Centru za naprednu biotehnologijuza naprednu biotehnologiju u Genovi, Italija, pod br.
A nucleic acid encoding the antibody or functional derivatives thereof according to any of preceding claims or consisting of a degenerated sequence thereof. 
Nukleinska kiselina, naznačena time što kodira protutijelo, ili njegove funkcionalne derivate, u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, ili sadrži odgovarajući degenerirani slijed.
An hybridoma cell line producing the anti-EpCAM antibody according to claim 1 to 4. 
Hibridomna stanična linija, naznačena time što proizvodi protutijelo protiv EpCAM u skladu s patentnim zahtjevom 1 do 4.
The anti-EpCAM antibody of claims 1 to 4 for use as a medicament. 
Protutijelo protiv EpCAM u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 4, naznačeno time što je namijenjeno upotrebi kao medikament.
The anti-EpCAM antibody of claim 11 for use as an anti-tumour medicament, in particular the tumour is selected from the group of: colon carcinoma, breast carcinoma, gastric carcinoma, ovary carcinoma, urinary bladder carcinoma or lung carcinoma. 
Protutijelo protiv EpCAM u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačeno time što je namijenjeno upotrebi kao antitumorski medikament, osobito kada se tumor bira uz skupine koju čine: karcinom debelog crijeva, karcinom dojke, karcinom želuca, karcinom jajnika, karcinom mokraćnog mjehura ili karcinom pluća.
The pharmaceutical composition of claim 15 for radioimmunotherapy. The pharmaceutical composition according to claim 15 or 16 comprising, in the same unit dose or separately, at least another tumour specific antibody, in particular the tumour specific antibody is an EpCAM antibody different from the antibody of claims 1 to 4. 
Farmaceutski pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 15 ili 16, naznačen time što sadrži, u istoj jedinici doze, ili odvojeno, najmanje još jedno dodatno tumorski specifično protutijelo, osobito tumorski specifično protutijelo koje je protutijelo protiv EpCAM različito od protutijela u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 4.
A method for immunodetecting in a sample an antigen able to bind to the antibody or derivative thereof according to any of claims 1 to 4 comprising the step of incubating in proper condition the sample with the antibody or derivative thereof according to claims 1 to 4 to have an antigen-antibody complex, and detecting the antigen-antibody complex. 
Postupak imunodetekcije u uzorku antigena koji se može vezati na protutijelo, ili njegov derivat, u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što se sastoji u koraku inkubiranja, u odgovarajućim uvjetima, uzorka s protutijelom, ili njegovim derivatom, u skladu s patentnim zahtjevima 1 do 4, kako bi se dobilo kompleks antigen-protutijelo, te u detekciji kompleksa antigen-protutijelo.
and R8 are the same or different, and each represents hydrogen, halogen, hydroxyl, sulphydryl; a straight and branched alkoxyl group optionally substituted by one or more hydroxyl groups and/or halogen atoms; a straight or branched alkylthio group optionally substituted by one or more hydroxyl groups and/or halogen atoms; and wherein at least one of R7 and R8 is a hydroxyl; a straight or branched alkoxyl group; or a straight or branched alkylthio group; 
i R8 su isti ili različiti, i svaki predstavlja vodik, halogen, hidroksil, sulfidril; ravnu ili razgranatu alkoksil skupinu proizvoljno supstituiranu sa jednom ili više hidroksilnih skupina i/ili atoma halogena; ravnu ili razgranatu alkiltio skupinu proizvoljno supstituiranu sa jednom ili više hidroksilnih skupina i/ili atoma halogena; i pri čemu barem jedan od R7 i R8 je hidroksil; ravna ili razgranata alkoksil skupina; ili ravna ili razgranata alkiltio skupina;
and R8 are the same or different, and each represents hydrogen, halogen, hydroxyl, sulphydryl; a straight and branched alkoxyl group optionally substituted by one or more hydroxyl groups and/or halogen atoms; a straight or branched alkylthio group optionally substituted by one or more hydroxyl groups and/or halogen atoms; and wherein at least one of R7 and R8 is a hydroxyl; a sulphydryl; a straight or branched alkoxyl group; or a straight or branched alkylthio group; 
i R8 su isti ili različiti, i svaki predstavlja vodik, halogen, hidroksil, sulfidril; ravnu ili razgranatu alkoksil skupinu proizvoljno supstituiranu sa jednom ili više hidroksilnih skupina i/ili atoma halogena; ravnu ili razgranatu alkiltio skupinu proizvoljno supstituiranu sa jednom ili više hidroksilnih skupina i/ili atoma halogena; i pri čemu barem jedan od R7 i R8 je hidroksil; sulfidril; ravna ili razgranata alkoksil skupina; ili ravna ili razgranata alkiltio skupina;
A compound according to any one of claims 2-4, wherein R2 is a hydrogen atom, a straight or branched alkyl group, hydroxyalkyl, haloalkyl, or trifluoromethyl group. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 2-4, naznačen time da R2 je atom vodika, ravna ili razgranata alkil skupina, hidroksialkil, haloalkil, ili trifluorometil skupina.
A process for preparing a compound of formula (VIII), or an acid addition salt thereof, which is characterized by the steps of 
Postupak za pripremu spoja formule (VIII), ili njegove kisele adicione soli, naznačen time da sadrži sljedeće korake:
hydrogenolysis of the thus obtained compound (VII) using a suitable catalyst in a reaction-inert solvent in the presence of hydrogen resulting in product VIII with R1=R or H: 
hidrogenolizu tako dobivenog spoja (VII) [image] pomoću odgovarajućeg katalizatora u otapalu inertnom na reakciju u prisutnosti vodika stoje rezultiralo proizvodom VIII s R1 = R ili H:
optionally deprotecting the group R1 of formula VIII in case R1≠H and 
opcionalno, deprotekciju grupe R1 formule VIII u slučaju R1 ≠ H i
optionally converting the obtained deprotected product into an acid addition salt. 
opcionalno, prevođenje dobivenog deprotektiranog proizvoda u kiselu adicionu sol.
A process according to claim 9 wherein (2R,3R)-3-(3-hydroxyphenyl)-N,N,2-trimethylpentanamine is converted into its corresponding hydrochloric acid addition salt. 
Postupak prema patentnom zahtjevu 9, naznačen time da je (2R,3R)-3-(3-hidroksifenil)-N,N,2-trimetilpentanamin preveden u svoju odgovarajuću adicionu sol klorovodične kiseline.
Use according to claim 1, wherein the C1 inhibitor is administered between at least 10 minutes and 24 hours after the ischemia period and/or the start of reperfusion. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što inhibitor C1 se primijenjuje između najmanje 10 minuta i 24 sata nakon trajanja ishemije i/ili početka reperfuzije.
Use according to claim 14, wherein the foreseen occurrence of ischemia and reperfusion injury is after organ transplantation. 
Upotreba u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što do očekivane pojave ishemije i reperfuzijske ozljede dolazi nakon presađivanja organa.
An unbaked bakery product comprising white chocolate in the form of one or more discrete pieces, wherein the white chocolate comprises from 15 to 50% by weight of the white chocolate of fibre, which is a non-starch polysaccharide and comprises inulin, to reduce shape deformation and/or browning of the white chocolate in a bakery product prepared from the unbaked bakery product. 
Nepečeni pekarski proizvod koji sadrži bijelu čokoladu u obliku jednog ili više zasebnih komada, naznačen time što bijela čokolada sadrži 15 do 50 masenih % u vlaknima koja predstavljaju neškrobne polisaharide i sadrže inulin, da bi se reducirala deformacija oblika i potamnjivanje bijele čokolade u pekarskom proizvodu pripremljenom od nepečenog pekarskog proizvoda.
Unbaked bakery product according to Claim 4, wherein the weight ratio of milk fat isolate to the fat derived from the whole milk powder is at least 1:1. 
Nepečeni pekarski proizvod prema zahtjevu 4, naznačen time što je odnos mase izolata mliječne masti prema mastima iz punomasnog mlijeka u prahu najmanje 1:1.
A bakery product according to Claim 7 selected from the group consisting of cookies, shortbread, doughnuts, muffins, brownies, cakes, pastries, waffles, pies, tarts, granola bars, bread and flapjack. 
Pekarski proizvod prema zahtjevu 7, koji pripada grupi koju čine biskviti i keks, kolačići od tijesta s maslacem, krafne, mafini (muffins), čokoladni kolači (brownies), kolači i torte, peciva, vafli, pite, voćne pite, energetske (granola) pločice, kruh i pločice od žitarica.
Process for preparing an unbaked bakery product according to any one of Claims 1 to 6 or a bakery product according to Claim 7 or Claim 8, comprising contacting white chocolate which comprises from 15 to 50% by weight of fibre, which is a non-starch polysaccharide and comprises inulin, with one or more of the remaining components of the unbaked bakery product. 
Postupak pripremanja nepečenog pekarskog proizvoda prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 6, ili pekarskog proizvoda prema zahtjevu 7, ili zahtjevu 8, naznačen time što se bijela čokolada, koja sadrži 15 do 50 masenih % u vlaknima koja predstavljaju neškrobne polisaharide i sadrže inulin, spaja sa jednom ili više komponenata nepečenog pekarskog proizvoda.
Process according to Claim 9, wherein the white chocolate is in the form of chocolate chips, chunks or sticks. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time što je bijela čokolada u obliku ljuspica, komadića ili štapića.
The BS according to claim 12, further comprising a mapping module (703), configured to establish the corresponding relation between the uplink resource index and the at least one uplink subframe. 
BS prema zahtjevu 10, naznačena time da se nadalje sastoji od modula za mapiranje (703) koji je prilagođen za ostvarivanje odgovarajućeg odnosa između indeksa resursa za uzlaznu vezu i barem jednog resursa za uzlaznu vezu u smislu porijekla.
A compound represented by Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: 
Spoj prikazan sa formulom (I) [image] ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da:
A and B are respectively, 5 and 6 membered aromatic or heteroaromatic rings, fused together to form a 9-membered heteroaromatic system excluding indolyl, benzimidazolyl, benzoxazolyl, benzofuranyl, benzothienyl, 5-benzo[b]furyl and 3-indolyl; 
A i B su odgovarajući, 5 i 6 čni aromatski ili heteroaromatski prstenovi, kondenzirani zajedno da formiraju 9-čni heteroaromatski sustav odabran od indoli, benzimidazoli, benzoksazoli, benzofurani i benzotieni, ali isključujući 5-benzo[b]furil i 3-indolil;
The compound according to any of claims 1 to 8, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in a method of treatment of hyperproliferative disorder, wherein preferably the hyperproliferative disorder is breast cancer, lung cancer, non-small cell lung cancer, kidney cancer, renal cell carcinoma, prostate cancer, cancer of the blood, liver cancer, ovarian cancer, thyroid cancer, cancer of the GI tract, lymphoma, renal cell carcinoma, mantle cell lymphoma, or endometrial cancer. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da je za upotrebu kod liječenja hiperproliferativnog poremećaja. Spoj prema zahtjevu 18, naznačen time da hiperproliferativni poremećaj je rak dojke, rak pluća, rak pluća ne-malih stanica, rak bubrega, karcinom bubrežnih stanica, rak prostate, rak krvi, rak jetre, rak jajnika, rak štitnjače, rak probavnog sustava, limfom, karcinom bubrežnih stanica, limfom pštene zone ili rak uterusa.
Use of a polynucleotide encoding at least the extra-cellular IPT-3 and IPT-4 domains of hepatocyte growth factor receptor for the screening and/or development of pharmacologically active agents useful in the treatment of cancer. 
Uporaba polinukleotida koji kodira polipeptid koji sadrži vanstanične IPT-3 i IPT-4 domene receptora faktora rasta hepatocita za pretraživanje farmakološki aktivnih tvari korisnih za liječenje raka.
Vector comprising at least a nucleotide sequence encoding the extra-cellular IPT-3 and IPT-4 domains of hepatocyte growth factor receptor for use as a medicament for treating cancer. 
Vektor koji sadrži sekvencu nukleotida koja kodira polipeptid koji sadrži vanstanične IPT-3 i IPT-4 domene receptora faktora rasta hepatocita za uporabu kao lijek za liječenje raka.
A process for the preparation of a compound of formula (I): wherein X is halogen; Y is ZR1; Z is oxygen or sulphur; and R1 is C1-6 alkyl, C1-6 haloalkyl or C3-7 cycloalkyl; the process comprising conducting a one-pot hydrogenation of a compound of formula (III): wherein R2 is phenyl optionally substituted by chloro, C1-6 alkyl, C1-6 alkoxy or (C1-6 alkyl)2N; 
Postupak za pripravu spoja prema formuli (I): [image] naznačen time da X je halogen; Y je ZR1; Z je kisik ili sumpor; i R1 je C1-6 alkil, C1-6 haloalkil ili C3-7 cikloalkil; postupak se sastoji od: hidrogeniranja spoja formule (II): [image] sa katalizatorom od prijelaznog metala odabranim od platine, paladija i kombinacije platine sa drugim prijelaznim metalom u C1-6 alifatskom alkoholu, eteru, esteru ili ugljikovodiku kao otapalu.
Process of transferring heat from a first relatively cold medium (23) to a second relatively hot medium (22), comprising the steps of rotating a contained amount (6) of a compressible fluid about an axis of rotation, thus generating a radial temperature gradient in the fluid, and heating the second medium (22) by means of the fluid in a section of the fluid relatively far from the axis of rotation, characterised in that . 
Postupak prijenosa topline iz prvog relativno hladnog medija (23) u drugi relativno topli medij (22), koji sadrži sljedeće korake rotiranje sadržane količine (6) fluida koji se može komprimirati oko rotacione osi, čime se stvara radijalni temperaturni gradijent u fluidu, i zagrijavanje drugog medija (22) pomoću fluida u dijelu fluida relativno daleko od rotacione osi, naznačen time da je fluid koji se može komprimirati pod pritiskom većim od 2 bara mjereno na rotacionoj osi.
Process according to any one of the preceding claims, wherein the compressible fluid is contained in a drum having a diameter of at least 1,5 meter and is rotated at at least 50 RPM, preferably at at least 100 RPM. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da je fluid koji se može komprimirati sadržan u bubnju čiji je promjer od najmanje 1,5 metara i okreće se pri najmanje 50 okretaja u minuti, ili poželjno pri najmanje 100 okretaja u minuti.
Apparatus (1) for transferring heat from a first relatively cold medium to a second relatively hot medium, comprising a gastight drum rotatably mounted in a frame, and a first heat exchanger (23) mounted inside the drum (6) relatively far from the axis of rotation of the drum characterised in that the drum contains a compressible fluid and the apparatus is arranged to operate at a pressure, in the fluid, in excess of 2 bar measured at the axis of rotation. 
Uređaj (1) za prijenos topline iz prvog relativno hladnog medija u drugi relativno topli medij, koji sadrži bubanj nepropustan za plin rotacijski montiran u okvir, i prvi izmjenjivač topline (23) montiran unutar bubnja (6) relativno daleko od rotacione osi bubnja, naznačen time da bubanj sadrži fluid koji se može komprimirati i uređaj je predviđen za rad pod pritiskom, u fluidu, većim od 2 bara mjereno na rotacionoj osi.
Apparatus (1) according to claim 10 or 11, comprising one or more at least substantially cylindrical and co-axial walls, separating the inside of the drum (6) into a plurality of compartments. 
Uređaj (1) prema patentnom zahtjevu 10 ili 11, naznačen time da sadrži jednu ili više barem u osnovi cilindričnih i koaksijalnih stijenki, koje razdjeljuju unutrašnjost bubnja (6) u mnoštvo pregradaka.
The composition of claim 9, wherein the heavy chain and variable light chain regions comprise the amino acid sequences shown in SEQ ID NOs: 54 and 58 or SEQ ID NOs: 56 and 60, respectively. 
Kompozicija prema patentnom zahtjevu 9, naznačena time što težak lanac i varijabilne regije lakog lanca sadrže aminokiselinske sekvence prikazane u SEQ ID NOs: 54 i 58 ili SEQ ID NOs: 56 i 60, redom.
competes for binding to toxin B with an antibody, or antigen binding portion thereof, as defined in claim 10 or 11; and/or 
u kompeticiji za vezanje za toksin B sa antitijelom, ili njegovim dijelom koji se veže za antigen, kao što je definirano u patentnom zahtjevu 10 ili 11; i/ili
The antibody, or antigen binding portion thereof, or composition of claim 17 or 18, wherein the antibody or antigen binding portion thereof is administered intravenously, intramuscularly or subcutaneously to the subject. 
Antitijelo, ili njegov dio koji se veže za antigen, ili kompozicija prema patentnom zahtjevu 17 ili 18, naznačeni time što se antitijelo ili njegov dio koji se veže za antigen primjenjuje intravenski, intramuskularno ili subkutano na subjekt.
The antibody, or antigen binding portion thereof, of claim 20, wherein the therapeutic agent is an antibiotic, polyclonal gamma-globulin, probiotic agent or C. difficile vaccine. 
Antitijelo, ili njegov dio koji se veže za antigen, prema patentnom zahtjevu 20, naznačeno time što je terapeutsko sredstvo antibiotik, poliklonalni gama-globulin, probiotsko sredstvo ili C. difficile vakcina.
The antibody, or antigen binding portion thereof, of claim 20, wherein the therapeutic agent is a monoclonal antibody, or antigen binding portion thereof, that specifically binds to C. difficile toxin B. A kit comprising: 
Antitijelo, ili njegov dio koji se veže za antigen, prema patentnom zahtjevu 20, naznačeno time što je terapeutsko sredstvo monoklonalno antitijelo, ili njegov dio koji se veže za antigen, koje se specifično veže za C. difficile toksin B.
characterised in that in includes: 
naznačen time, da uključuje:
Arrangement according to Claims 2 and 3, comprising a first module (30) for determining a frequency offset of an analogue communication signal and a second module (32) for determining a frequency offset of a digital communication signal, these modules being adapted to receive a corresponding demodulated communication signal at their inputs. 
Raspored prema zahtjevima 2 i 3, naznačen time, da sadrži prvi modul (30) za određivanje odlazne frekvencije analognog komunikacijskog signala i drugi modul (32) za određivanje odlazne frekvencije digitalnog komunikacijskog signala, pri čemu su ti moduli podešeni za primanje odgovarajućih demoduliranih komunikacijskih signala na njihovim ulazima.