natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composition for use according to claim 1 or claim 2, wherein the compounds are selected from the group consisting in: 
Sastav za primjenu prema zahtjevima 1 ili 2, naznačen time da su izdvojeni spojevi iz skupine, koji se sastoje od:
Composition for use according to claim 1 or claim 2, wherein each compound is administered at a dose higher than or equal to 0.1 mg per administering. 
Sastav za primjenu prema zahtjevima 1 ili 2, naznačen time da će svaki spoj, u dozi većoj ili jednakoj od 0,1 mg po aplikaciji, biti apliciran.
Composition for use according to claim 4 or claim 5, wherein the dose is administered at least one time per day. 
Sastav za primjenu prema zahtjevu 4 ili 5, naznačen time da će doza biti aplicirana najmanje jednom na dan.
Composition for use according to claim 1 or claim 2 or claim 3, wherein a base oil such as olive oil, or macadamia oil is added. 
Sastav za primjenu prema zahtjevu 1 ili 2 ili 3, naznačen time da će kao bazično ulje biti dodano ulje kao maslinovo ulje ili makadamija ulje.
Composition for use according to claim 2, wherein the composition is used as a prophylactic. 
Sastav za primjenu prema zahtjevu 2, naznačen time da će sastav biti primijenjen kao profilaktičko sredstvo.
Composition for use according to claim 2, wherein the composition is used as a viral inhibitor within the body. 
Sastav za primjenu prema zahtjevu 2, naznačen time da će sastav biti primijenjen kao viralni inhibitor, unutar tijela.
Composition for use according to claim 2, wherein the composition is administered, orally, topically, by inhalation, by suppository, intravenously, subcutaneously, intramuscularly or via a patch. 
Sastav za primjenu prema zahtjevu 2, naznačen time da će sastav biti primijenjen oralno, topički, putem inhalacije, putem supozitorija, intravenozno, subkutano, intramuskulano ili preko flastera.
Use of a composition comprising a pharmaceutically effective concentration of a compound of Formula A and/or a compound of Formula B and/or a compound of Formula C as a disinfectant. 
Primjena sastava, koji obuhvaća farmaceutski djelotvornu koncentraciju spoja formule A [image] i/ili spoja formule B [image] i/ili spoja formule C [image] kao definfekcijskog sredstva.
Non-therapeutic use of a composition comprising a pharmaceutically effective concentration of a compound of Formula A and/or a compound of Formula B and/or a compound of Formula C as a viral inhibitor outside the body. 
Ne-terapeutska primjena sastava, koji obuhvaća farmaceutski djelotvornu koncentraciju spoja formule A [image] i/ili spoja formule B [image] i/ili spoja formule C [image] kao viralnog inhibitora izvan tijela.
A bisphosphonate or a pharmaceutically effective salt thereof for use in treating or preventing heart failure in a subject, wherein the bisphosphonate is for administration intravenously or orally at a dosage of from about 40 µg/kg to about 125 µg/kg, wherein the subject experiences improved cardiac ejection fraction. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu u liječenju ili prevenciji zatajenja srca kod subjekta, naznačen time da je bisfosfonat za intravenoznu ili oralnu primjenu u dozi od oko 40 μg/kg do oko 125 μg/kg, pri čemu subjekt pokazuje poboljšanu srčanu frakciju izbacivanja.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein the bisphosphonate is zoledronic acid. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je bisfosfonat zoledronska kiselina.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 2, wherein the subject exhibits an increase in ejection fraction of from about 10% to 20% after administration of the zoledronic acid. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 2, naznačen time da subjekt pokazuje povećanje u frakciji izbacivanja od oko 10% do 20% nakon davanja zoledronske kiseline.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 2, wherein the zoledronic acid is for administration after a dosage of Vitamin D. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 2, naznačen time da je zoledronska kiselina za primjenu nakon doze vitamina D.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein at least one other therapeutic agent selected from the group consisting of nitrates, beta-adrenergic blockers, angiotensin converting enzyme inhibitors, calcium channel antagonists, antihypertensive agents, cholesterol lowering agents, diuretics, ACE inhibitors, cardiac glycosides, non-peptide angiotensin II antagonists, IIb/IIIa antagonists and aspirin is for further administration to the patient. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je najmanje jedno drugo terapeutsko sredstvo izabrano iz skupine koju čine nitrati, beta-adrenergični blokatori, inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima, antagonisti kalcijevih kanala, antihipertenzivna sredstva, sredstva za snižavanje kolesterola, diuretici, ACE inhibitori, srčani glikozidi, ne-peptidni angiotenzin II antagonisti, IIb / IIIa antagonisti i aspirin za daljnju primjenu na pacijentu.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein said heart failure results from at least one of the following conditions: hypertension; ischemic heart disease; exposure to a cardiotoxic compound; radiation therapy, myocarditis; thyroid disease; viral infection; drug abuse; alcohol abuse; periocarditis; atherosclerosis; vascular disease; hypertrophic cardiomyopathy; acute myocardial infarction; ventricular systolic dysfunction; ventricular diastolic dysfunction, coronary bypass surgery; decrease of contraction of the left ventricle; an increase in inflammatory cytokines or a genetic defect. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je navedeno zatajenje srca rezultat najmanje jednog od sljedećih stanja: hipertenzija; ishemijska srčana bolest; izloženost kardiotoksičnim spoju; radioterapija, miokarditis; bolesti štitnjače; virusne infekcije; zlouporaba droga; alkoholizam; periocarditis; ateroskleroza; vaskularne bolesti; hipertrofična kardiomiopatija; akutni infarkt miokarda; ventrikularna sistolička disfunkcija; ventrikularna dijastolička disfunkcija, operacija koronarne premosnice; smanjenje kontrakcije lijevog ventrikula; povećanje upalnih citokina ili genetski defekt.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein the bisphosphonate is for administration prior to the diagnosis of heart failure in the subject. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je bisfosfonat za primjenu prije dijagnoze zatajenja srca kod subjekta.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein the bisphosphonate is for administration after the diagnosis of heart failure in the subject. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je bisfosfonat za primjenu nakon dijagnoze zatajenja srca kod subjekta.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 7, wherein the bisphosphonate is for administration simultaneously with a cardiotoxic compound or radiation therapy. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 7, naznačen time da se bisfosfonat primjenjuje istodobno s kardiotoksičnim spojem ili s terapijom zračenja.
The bisphosphonate or pharmaceutically effective salt for use according to claim 1, wherein the bisphosphonate compound is selected from the group consisting of zoledronic acid, risedronate, alendronate, cimadronate, clodronate, tiludronate, etidronate, ibandronate, piridronate or pamidronate. 
Bisfosfonat ili njegova farmaceutski učinkovita sol za uporabu prema zahtjevu 1, naznačen time da je bisfosfonatni spoj odabran iz skupine koja se sastoji od zoledronske kiseline, rizedronata, alendronata, cimadronata, klodronata, tiludronata, etidronata, ibandronata, piridronata ili pamidronata.
providing, in a crystallisation vessel, a solution of the water-soluble compound in a mixture of water and a solvent in which the water-soluble compound has a lower solubility than in water; 
pružanje, u posudi za kristalizaciju, otopine spoja topivog u vodi u mješavini vode i otopine u kojoj spoj topiv u vodi ima slabiju topljivost nego u vodi;
passing vapour phase of the mixture through a sorption zone containing a water vapour sorbent to selectively adsorb water from the vapour phase to obtain a vapour phase depleted in water and enriched in the solvent and water-saturated water vapour sorbent; 
provođenje faze isparavanja mješavine kroz sorpcijsku zonu koja sadrži sorpcijsko sredstvo za vodenu paru kako bi selektivno adsorbiralo vodu iz faze isparavanja kako bi se u fazi isparavanja izdvojila voda i povećao udio otopine i vodom zasićenog vodenog sorpcijskog sredstva;
enriching the mixture in the crystallisation vessel in solvent by recycling at least part of the vapour phase depleted in water and enriched in the solvent to the crystallisation vessel or withdrawing vapour phase depleted in water from the process and adding solvent from an external source to the crystallisation vessel; 
obogaćivanje mješavine u posudi za kristalizaciju recikliranjem barem dijela faze isparavanja tijekom kojeg je izdvojen dio vode i povećan udio otopine u posudu za kristalizaciju ili povlačenjem faze isparavanja tijekom koje je izdvojen dio vode iz postupka i dodavanjem otopine iz vanjskog izvora u posudu za kristalizaciju;
allowing solid crystals of the water-soluble compound to precipitate from the solution in the crystallisation vessel at a crystallisation temperature; and 
omogućavanje čvrstim kristalima iz spoja topivog u vodi da se istalože iz otopine u posudi za kristalizaciju na temperature kristalizacije; i
discharging precipitated solid crystals of the water-soluble compound from the crystallisation vessel and discharging a solution of non-crystallised water-soluble compound in water-solvent mixture from the crystallisation vessel. 
ispuštanje iskristaliziranih čvrstih kristala iz otopine topive u vodi iz posude za kristalizaciju i otpuštanje nekristalizirane otopine spoja u mješavini vodene otopine iz posude za kristalizaciju.
A process according to claim 1, wherein the water-soluble compound is a saccharide with one to five monose units. 
Postupak sukladno Zahtjevu 1, pri čemu je otopina topiva u vodi saharid s jednom do pet jedinica manoze.
A process according to claims 3 and 4, wherein the alcohol is ethanol or 1-butanol. 
Postupak sukladno Zahtjevima 3 i 4, pri čemu je alkohol etanol ili 1-butanol
A process according to claim 5, wherein the alcohol is ethanol. 
Postupak sukladno Zahtjevu 5 pri čemu je alkohol etanol.
A process for the manufacture of crystalline sucrose from sugar palm juice comprising the crystallisation process according to any one of claims 4 to 6, wherein the solution of sucrose in the mixture of water and alcohol in the crystallisation vessel is provided (step a) by diluting sugar palm juice with the alcohol or with water and the alcohol and supplying the diluted juice to the crystallisation vessel. 
Postupak proizvodnje kristala saharoze iz soka šećerne palme koji sadrži postupak kristalizacije sukladno bilo kojem od zahtjeva 4 do 6, pri čemu je otopina saharoze u mješavini vode i alkohola u posudi za kristalizaciju pružena (korak a) otapanjem soka šećerne palme s alkoholom ili vodom i alkoholom i unošenjem razrijeđenog soka u posudu za kristalizaciju.
separating the solution of sucrose from the solid extracted biomass; and 
odvajanje otopine saharoze iz čvrste izdvojene biomase; i
A process according to claim 8 wherein the alcohol is ethanol or 1-butanol, which is a process for the manufacture of crystalline sucrose and the alcohol, further comprising the following steps: 
Postupak sukladno Zahtjevu 8 pri čemu je alkohol etanol ili 1-butanol, što je postupak za proizvodnju kristalizanje saharoze i alkohola, koji se nadalje sastoji od sljedećih koraka:
fermenting at least part of the remaining sucrose in the solid extracted biomass and/or of the non-crystallised sucrose discharged from the crystallisation vessel in step e) into the alcohol to obtain a fermentation broth comprising the alcohol; 
fermentiranje najmanje dijela preostale saharoze u čvrstu izdvojenu biomasu i/ili nekristaliziranu saharozu ispuštenu iz posude za kristalizaciju u koraku e) u alkohol kako bi postigli fermentacijski spoj koji sadrži alkohol:
separating al least part of the alcohol obtained in fermentation step f) from the broth to obtain alcohol product. 
odvajanje barem dijela alkohola dobivenog fermentacijom u koraku f) iz spoja kako bi dobili alkoholni proizvod.
A process according to claim 9, further comprising the following step: 
Postupak sukladno Zahtjevu 9, nadalje se sastoji od sljedećih koraka:
recycling part of the alcohol produced in step f) to extraction step a1) and/or to the crystallisation vessel. 
reckliranje dijela alkohola proizvedenog u koraku f) u ekstrakciju koraka a1) i/ili posudu za kristalizaciju.
A process according to any one of claims 8 to 10, further comprising the following steps: 
Postupak sukladno jednom od Zahtjeva 8 do 10, nadalje sadrži sljedeće korake:
anaerobically fermenting the fermentation broth from which the alcohol has been separated in step g) and/or the solid extracted biomass, optionally together with leaves and small particles of the sucrose-containing biomass, to obtain biogas; 
anaerobno fermentiranje fermentacijske smjese iz koje je izdvojen alkohol u koraku g) i/ili čvrste izdvojene biomase, po mogućnosti zajedno s lišćem i malim česticama biomase koja sadrži saharozu, kako bi se dobilo bio gorivo;
fuelling an engine with the biogas obtained in step i) to produce energy and heat. 
punjenje motora bio gorivom dobivenim u koraku i) kako bi se proizvela energija i toplina.
A process according to claim 12, further comprising the following step: 
Postupak sukladno Zahtjevu 12, nadalje sadrži sljedeći korak:
desorbing water from the saturated water vapour sorbent obtained in step b) by heating the saturated water vapour sorbent using the heat produced in step j) to obtain regenerated water vapour sorbent and steam. 
desorpcija vode iz zasićene vodene pare sorpcijskog sredstva dobivenog u koraku b) zagrijavanjem zasićenog sorpcijskog sredstva vodene pare pomoću topline proizvedene u koraku j) kako bi se dobilo regenerirano sorpcijsko sredstvo vodene pare i para.
using the steam obtained in step k) to separate at least part of the alcohol from the fermentation broth in step g) by means of stripping or distillation and/or to heat the crystallisation vessel to the crystallisation temperature. 
pomoću pare dobivene u koraku k) kako bi se odvojio barem dio alkohola iz fermentacijske smjese u koraku g) pomoću skidanja ili destilacije i/ili zagrijavanjem posude za kristalizaciju na temperaturu kristalizacije.
A process according to any one of the preceding claims, wherein the water vapour sorbent is a molecular sieve. 
Postupak sukladno bilo kojem od prethodnih Zahtjeva, pri čemu je sorpcijsko sredstvo vodene pare molekularno sito.
A process according to claim 14, wherein the water vapour sorbent is a molecular sieve with pores with a minimum diameter in the range of from 3.0 to 3.5 Å 
Postupak sukladno zahtjevu 14, pri čemu je sorpcijsko sredstvo vodene pare molekularno sito s porama minimalnog promjera od 3.0 do 3.5 Å
The nasal spray device of claim 1, wherein the transfer channel has a circular cross-section. 
Uređaj za sprej za nos sukladno Zahtjevu 1, pri čemu prijenosni kanal (13) ima kružni poprečni presjek.
The nasal spray device of claim 1, wherein the transfer channel has a transverse dimension which tapers down towards an end of the cylindrical discharge orifice. 
Uređaj za sprej za nos sukladno Zahtjevu 1, pri čemu prijenosni kanal (13) ima transverzalnu dimenziju koja se sužava prema kraju ispusnog otvora (19).
The nasal spray device of claim 1, wherein the pharmaceutical formulation further comprises a co-solvent present at 0.5 to 20% percentage by weight (w/w), based on a total weight of the pharmaceutical formulation. 
Uređaj za sprej za nos sukladno Zahtjevu 1, pri čemu je suotapalo prisutno u količini od 0.5 do 20% w/w, temeljem ukupne težine farmaceutske formulacije.
The nasal spray device of claim 1, wherein the pharmaceutical formulation is a solution formulation. 
Uređaj za sprej za nos sukladno Zahtjevu 1, pri čemu je farmaceutska formulacija formulacija otopine.
The nasal spray device of claim 1, wherein the pharmaceutical formulation is a suspension formulation. 
Uređaj za sprej za nos sukladno Zahtjevu 1, pri čemu je farmaceutska formulacija suspenzijska formulacija.
The compound for use according to claim 13, wherein the leukemia is human acute myeloid leukemia. 
Tvar za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 13, pri čemu je leukemija ljudska akutna mijeloična leukemija.
a polypeptide consisting of a CD47-binding fragment of an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOS. 4-7; and 
polipeptida koji se sastoji od CD47-veznog dijela slijeda aminokiselina odabranog iz grupe koja se sastoji od SEQ ID NO.4-7; i
A pharmaceutical composition for use in treating a cancer with cancer cells that are CD47+, comprising an effective amount of a compound as defined in any one of claims 1-12 and 17 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski sastav za uporabu u liječenju maligniteta s tumorskim stanicama koje su CD47+, obuhvaća efektivnu količinu tvari kako je definirano u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-12 i 17 i farmaceutski prihvatljivi nosač.
The pharmaceutical composition for use according to claim 18, wherein the cancer is a hematological cancer. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 18, pri čemu je malignitet hematološki malignitet.
The pharmaceutical composition for use according to claim 19, wherein the cancer is leukemia. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 19, pri čemu je malignitet leukemija.
The pharmaceutical composition for use according to claim 20, wherein the leukemia is human acute myeloid leukemia. 
Farmaceutski sastav za uporabu u skladu s patentnim zahtjevom 20, pri čemu je leukemija ljudska akutna mijeloična leukemija.
The compound of claim 5, wherein the second RNA viral polymerase is selected from the group consisting of orthmyxoviridae, paramyxoviridae, arenaviridae, bunyaviridae, flaviviridae, filoviridae, togaviridae, picornaviridae, and coronaviridae viral polymerases. 
Spoj za primjenu prema zahtjevu 5, naznačen time da je druga virusna RNK polimeraza izabrana iz grupe koja se sastoji od virusnih polimeraza orthmyxoviridae, paramyxoviridae, arenaviridae, bunyaviridae, flaviviridae, filoviridae, togaviridae, picornaviridae, i coronaviridae.
The compound of claim 5 or 6, wherein the second RNA viral polymerase is selected from the group consisting of adenovirus, influenza A, influenza B, parainfluenza, respiratory syncytial, rhinovirus, Junin, Pichinde, Rift Valley Fever, Dengue Fever, measles, Yellow Fever, tacaribe, Venezuelan equine encephalitis, West Nile, and SARS-CoV viral polymerases. 
Spoj za primjenu prema zahtjevu 5 ili 6, naznačen time da je druga virusna RNK polimeraza izabrana iz grupe koja se sastoji od virusnih polimeraza adenovirusa, influenca A virusa, influenca B virusa, parainfluenca virusa, respiratornog sincicijalnog virusa, rinovirusa, Junin virusa, Pichinde virusa, virusa groznice doline Rift, virusa denga groznice, virusa morbila, virusa žute groznice, Takaribe virusa, virusa venecuelanskog konjskog encefalitisa, virusa Zapadnog Nila, i SARS-CoV virusa.
The sclerostin-binding antibody of claim 1, wherein said antibody is an antibody fragment, optionally an F(ab')2, Fab, Fab' or Fv fragment. 
Monoklonsko protutijelo za uporabu prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time, da je to protutijelo s jednom domenom, jednolančano protutijelo ili fragment F(ab')2, Fab, Fab' ili Fv.
is selected from the group consisting of hydrogen and C1-4alkyl; 
je izabran iz grupe koja se sastoji od vodika i C1-4alkila;
Z is selected from the group consisting of N and CH; 
Z je izabran iz grupe koja se sastoji od N i CH;
An ornamental element (1) for decorating objects (100) comprising: 
Ukrasni element (1) za dekoraciju objekata (100) koji sadrži:
preparing at least one decorative body (2) comprising a visible portion (3), and a connecting portion (4) which is opposite to the visible portion; 
priprema više dekorativnih tijela (29 koja sadrže vidljivi dio (3) i spojni dio (4) koji je suprotan vidljivom dijelu;
preparing a supporting sheet (5) comprising a first surface (6) and a second surface (7) which is opposite to the first surface; 
priprema potpornog lista načinjenog od fleksibilnog materijala (5) koji sadrži prvu površinu (6) i drugu površinu (7) koja je suprotna prvoj površini, navedeni potporni list (5) načinjen je od tkanine i barem djelomice načinjen od poliestera;
applying the adhesive substances (10) on the second surface (7) of the supporting sheet (5) in such a way as to make the second surface (7) adhesive; 
nanošenje adhezivne tvari (10) na drugu površinu (7) potpornog lista (5) na način da se druga površina (7) učini ljepljivom;
The method according to any of the claims from 9 to 10, characterised in that the adhesive substances (10) to be placed on the second surface (7) of the supporting sheet (5) comprise permanent and/or semi-permanent adhesive substances (10). 
Postupak sukladno bilo kojem od Zahtjeva 9 do 10, naznačen time da adhezivne tvari (10) koje se stavljaju na drugu površinu (7) potpornog lista (5) sadrže trajne ili polutrajne adhezivne tvari (10).
A method for gluing an ornamental element (1) on an object (100) to be decorated comprising the following operating steps: 
Postupak ljepljenja ukrasnog elementa (1) na objekt (100) kako bi se dekorirao, koji sadrži sljedeće korake:
preparing an ornamental element (1) according to any of the claims from 1 to 9; 
priprema ukrasnog elementa (1) sukladno bilo kojem od Zahtjeva od 1 do 9;
pressing the ornamental element (1) onto the object (100) to be decorated. 
pritiskanje ukrasnog elementa (1) na objekt (100) koji će se dekorirati.
• 5-Lipoxygenase (5-LO) inhibitors or 5-lipoxygenase activating protein (FLAP) antagonists; 
-Lipoksigenaza (5-LO) inhibitori ili antagonisti 5-lipoksigenaza aktivirajućeg proteina (FLAP);
• Xanthines, such as theophylline and aminophylline; 
ksantini, kao što su teofilin i aminofilin;
• Steroidal and non-steroidal antiinflammatories, such as sodium cromoglycate and nedocromil sodium; 
steroidna i ne-steroidna protuupalna sredstva, kao što su natrijev kromoglikat i nedokromil natrij;
An isolated anti-Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) antibody, wherein said antibody comprises a heavy chain variable region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 164 and a light chain variable region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 166. 
Izolirano protutijelo receptora epidermalnog faktora rasta (anti-EGFR-protutijelo), naznačeno time, da navedeno protutijelo sadrži varijabilno područje jakog lanca, koje ima aminokiselinsku sekvencu sadržanu u SEQ ID NO:164 i varijabilno područje slabog lanca, koje ima aminokiselinsku sekvencu sadržanu u SEQ ID NO:166.
The isolated antibody according to claim 1 or claim 3, wherein the light chain variable region is attached at its C-terminal end to a kappa light chain constant region. 
Izolirano protutijelo prema zahtjevu 1 ili zahtjevu 3, naznačeno time, da je varijabilno područje slabog lanca priključeno svojim krajnjim C-završetkom na kappa konstantno područje slabog lanca.
The isolated antibody according to claim 1, wherein said antibody comprises a heavy chain constant region comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 43. 
Izolirano protutijelo prema zahtjevu 1, naznačeno time, da navedeno protutijelo sadrži konstantno područje jakog lanca, koje ima aminokiselinsku sekvencu sadržanu u SEQ ID NO:43.