natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulphated hyaluronic acid for use in the prevention and/or treatment of immune deficiency eczema and dermatitis associated with IL-10 deficit, said sulphated hyaluronic acid (HA), having a molecular weight ranging from 10,000 to 50,000 Da, 150,000 to 250,000 Da and 500,000 to 750,000 Da and a sulphation degree equal to 1 or to 3. 
Sulfatirana hialuronska kiselina za upotrebu u sprječavanju i/ili liječenju imunodeficijentnog ekcema i dermatitisa povezanih s manjkom IL-10, s time da rečena sulfatirana hialuronska kiselina (HA) ima molekulsku masu u rasponu od 10,000 do 50,000 Da, 150,000 do 250,000 Da te 500,000 do 750,000 Da te da stupanj sulfatiranja jest 1 ili do 3.
Sulphated hyaluronic acid for use according to the previous claims for systemic administration. 
Sulfatirana hialuronska kiselina za upotrebu prema prethodnim patentnim zahtjevima za sistemsko davanje.
Sulphated hyaluronic acid according to claims 1-3 for topic or inhalation administration. 
Sulfatirana hialuronska kiselina prema patentnim zahtjevima 1-3 za topikalno davanje ili davanje inhalacijom.
or a geometric isomer, tautomer, epimer, enantiomer, stereoisomer, diastereoisomer, racemate, pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, which is selected from the group consisting of: 
ili njegov geometrijski izomer, tautomer, epimer, enantiomer, stereoizomer, dijastereoizomer, racemat, farmaceutski prikladna sol ili solvat, koji se odabiru iz grupe koju čine:
A compound according to claim 1, for use in the treatment of diabetes, metabolic syndrome, obesity, liver disease, hepatic steatosis, non alcoholic fatty liver disease (NAFLD), non alcoholic steato-hepatitis (NASH), liver fibrosis, dyslipidemia, hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, inflammation, cancer, cardiovascular diseases, atherosclerosis, high blood pressure, retinopathies or neuropathies. 
Spoj prema zahtjevu 1, za uporabu u liječenju dijabetesa, metaboličkog sindroma, pretilosti, bolesti jetre, steatpze jetre, ne-alkoholne masne bolesti jetre (NAFLD), ne-alkoholnog steato-hepatitisa (NASH), fibroze jetre, dislipidemije, hipertrigliceridemije, hiperkolesterolemije, upale, raka, kardiovaskularne bolesti, ateroskleroze, visokog krvnog tlaka, retinopatija ili neuropatija.
A structural panel (20) for a building comprising: 
Konstrukcijska ploča (20) za građenje koja sadrži:
fastening a first structural truss panel (20), said first structural truss panel being a structural panel as defined in claim 1, to a first structural column; fastening a second structural column vertically directly to the first structural column; and, 
Postupak za izgradnju zgrade, naznačen time da sadrži: pričvršćivanje prve konstrukcijske rešetkaste ploče (20), navedena prva konstrukcijska rešetkasta ploča je konstrukcijska ploča kako je definirano u zahtjevu 1, na prvi konstrukcijski stup;
fastening a second structural truss panel (20) to the second structural column so that the second structural truss panel is vertically above the first structural truss panel, so that a clearance is between the first and second structural truss panels (20), and so that vertical live and dead load and lateral load are transferred laterally to the first and second structural columns and then vertically between the first and second columns rather than vertically structural truss panel to structural truss panel. The method of claim 4, further comprising: fastening a third structural truss panel (20) to the first structural column; and, 
pričvršćivanje drugog konstrukcijskog stupa okomito izravno na prvi konstrukcijski stup; i, pričvršćivanje druge konstrukcijske rešetkaste ploče (20) na drugi konstrukcijski stup tako da je druga konstrukcijska rešetkasta ploča okomito iznad prve konstrukcijske rešetkaste ploče, tako da postoji zazor između prve i druge konstrukcijske rešetkaste ploče (20), te tako da se okomito trenutno i stalno opterećenje i bočno opterećenje prenose bočno na prvi i drugi konstrukcijski stup i zatim okomito između prvog i drugog stupa umjesto na okomitu konstrukcijsku rešetkastu ploču na konstrukcijsku rešetkastu ploču.
fastening a first floor and/or ceiling truss to an integrated truss portion of the first structural truss panel so that the first floor and/or ceiling truss supports a member comprising a ceiling of a first space defined at least partially by the first structural truss panel (20) and a floor of a second space defined at least partially by the second structural truss panel (20); and, fastening a second floor and/or ceiling truss to an integrated truss portion of the second structural truss panel (20) so that the second floor and/or ceiling truss supports a member comprising a ceiling of the second space and a floor of a third space above the second space. The method of claim 4 further comprising: 
Postupak prema zahtjevu 4, naznačen time da nadalje sadrži: pričvršćivanje prvog rešetkastog nosača poda i/ili stropa na integrirani rešetkasti dio prve konstrukcijske rešetkaste ploče tako da prva rešetka poda i/ili stropa nosi element koji sadrži strop prvog prostora definiranog barem djelomično s prvom strukturnom rešetkastom pločom (20) i pod od drugog prostora definiranog barem djelomično s drugom strukturnom rešetkastom pločom (20); te pričvršćivanje drugog rešetkastog nosača poda i/ili stropa na integrirani rešetkasti dio druge konstrukcijske rešetkaste ploče (20) tako da drugi rešetkasti nosač poda i/ili stropa nosi element koji obuhvaća strop drugog prostora i pod trećeg prostora iznad drugog prostora.
fastening a fourth structural column vertically and directly to the third structural column; 
pričvršćivanje četvrtog konstrukcijskog stupa okomito i izravno na treći konstrukcijski stup;
fastening a fifth structural column vertically and directly to the fourth structural column; 
pričvršćivanje petog konstrukcijskog stupa okomito i izravno na četvrti konstrukcijski stup;
fastening a fifth structural truss panel to the fifth structural column vertically above the fourth structural truss panel (20); 
pričvršćivanje pete konstrukcijske rešetkaste ploče na peti konstrukcijski stup okomito iznad četvrte konstrukcijske rešetkaste ploče (20);
fastening a sixth structural column vertically and directly to the fifth structural column; and, fastening a sixth structural truss panel to the sixth structural column vertically above the fifth structural truss panel (20); 
pričvršćivanje šestog konstrukcijskog stupa okomito i izravno na peti konstrukcijski stup; i, pričvršćivanje šeste konstrukcijske rešetkaste ploče na šesti konstrukcijski stup okomito iznad pete konstrukcijske rešetkaste ploče (20);
dry mixing of perindopril or a salt thereof with at least one inorganic carbonate, at least one carrier, and optionally other components, and 
suho miješanje perindoprila, ili njegove soli, s najmanje jednim anorganskim karbonatom, najmanje jednom podlogom, te izborno drugim komponenata, i
dry processing of the mixture obtained in step (i) to the desired solid form. 
suhu obradu smjese dobivene u koraku (i) u željeni čvrsti oblik.
Process according to claim 1 or 2, wherein the inorganic carbonate is sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate, magnesium carbonate, calcium carbonate or calcium hydrogen carbonate. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je anorganski karbonat natrijev karbonat, natrijev hidrogenkarbonat, magnezijev karbonat, kalcijev karbonat ili kalcijev hidrogenkarbonat.
Process according to claim 9 or 10, wherein 90 % by volume of the particles of indapamide or a hydrate thereof have a size of less than 80µm. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9 ili 10, naznačen time što 90%, volumno, čestica indapamida, ili njegovog hidrata, ima veličinu manju od 80 µm.
Process according to claim 11, wherein 90 % by volume of the particles of indapamide or a hydrate thereof have a size of less than 70µm. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time što 90%, volumno, čestica indapamida, ili njegovog hidrata, ima veličinu manju od 70 µm.
microcrystalline cellulose having a moisture content of 0.3 to 5.0 % by weight and anhydrous lactose, 
mikrokristalnu celulozu, sa sadržajem vlage od 0,3 do 5,0%, težinski, i bezvodnu laktozu,
optionally other components. 
izborno druge komponente.
Composition according to claim 13 or 14, wherein the microcrystalline cellulose has a moisture content of 0.3 to 1.5 % by weight. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 13 ili 14, naznačen time što mikrokristalna celuloza ima sadržaj vlage od 0,3 do 1,5%, težinski.
Composition according to claim 16, wherein 90 % by volume of the particles of indapamide or a hydrate thereof have a size of less than 80µm. 
Pripravak u skladu s patentnim zahtjevom 16, naznačen time što 90%, volumno, čestica indapamida, ili njegovog hidrata, ima veličinu manju od 80 µm.
A pharmaceutical composition comprising an Anabaena variabilis phenylalanine ammonia-lyase (AvPAL) variant and a pharmaceutically acceptable carrier, wherein 
Farmaceutski sastav sadrži varijantu Anabaena variabilis fenilalanin amonij-liaze (AvPAL) i farmaceutski prihvatljivi nosač, pri čemu
the AvPAL variant has a sequence of SEQ ID NO: 10, wherein the position 565 of the AvPAL variant has a serine residue; or 
AvPAL varijanta ima slijed SEQ ID NO: 10, gdje na poziciji 565 AvPAL varijanta ima serinski ostatak; ili
The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the AvPAL has a sequence of SEQ ID NO: 11. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu AvPAL ima slijed SEQ ID NO: 11.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1-3, wherein the stabilizer is L-phenylalanine. 
Farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, pri čemu je stabilizator L-fenilalanin.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1-3, wherein the stabilizer is trans-cinnamic acid. 
Farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, pri čemu je stabilizator trans-cimetna kiselina.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1-3, wherein the stabilizer is benzoic acid. 
Farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-3, pri čemu je stabilizator benzojeva kiselina.
The pharmaceutical composition of any one of claims 1 to 6, wherein said AvPAL variant further comprises a water-soluble polymer. 
Farmaceutski sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 6, pri čemu navedena AvPAL varijanta nadalje sadrži polimer topljiv u vodi.
The pharmaceutical composition of claim 7, wherein the water-soluble polymer is a polyethylene glycol. 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 7, pri čemu je u vodi topljivi polimer polietilen glikol.
The pharmaceutical composition of claim 8, wherein the ratio of said AvPAL variant and the polyethylene glycol is about 1:3 (1:3 AvPAL:PEG). 
Farmaceutski sastav iz patentnog zahtjeva 8, pri čemu je omjer navedene AvPAL varijante i polietilen glikola oko 1:3 (1:3 AvPAL:PEG).
A pharmaceutical composition as defined in claims 1 to 9 for use in a method of treating cancer. 
Farmaceutski sastav kako je definiran u patentnim zahtjevima 1 do 9 za uporabu u metodi liječenja raka.
The pharmaceutical composition for use of claim 10, wherein the cancer is selected from the group consisting of: lung cancer, brain or central nervous system cancer, colon cancer, prostate cancer, renal cancer, metastatic melanoma, head and neck cancer, ovarian cancer, uterine cancer, acute myeloid leukemia, acute lymphoblastic leukemia, myeloma, and a pediatric cancer. 
Farmaceutski sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 10, pri čemu je rak odabran iz grupe koja se sastoji: raka pluća, raka mozga ili središnjeg živčanog sustava, raka kolona, raka prostate, raka bubrega, metastatskog melanoma, raka glave i vrata, raka jajnika, raka maternice, akutne mijeloične leukemije, akutne limfoblastične leukemije, mijeloma i pedijatrijskih maligniteta.
The pharmaceutical composition for use of claim 10, wherein the proliferation and/or survival of cells derived from the cancer is sensitive to phenylalanine restriction or depletion. 
Farmaceutski sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 10, pri čemu je proliferacija i/ili preživljenje stanica izvedenih iz raka osjetljivo na restrikciju ili depleciju fenilalanina.
The pharmaceutical composition for use of claim 10, wherein said method further comprises the administration of a cancer therapeutic agent, or a targeted cancer therapeutic agent, or a protein-restricted diet. 
Farmaceutski sastav za uporabu iz patentnog zahtjeva 10, pri čemu navedena metoda nadalje obuhvaća davanje terapijskog agensa za rak, ili ciljanog terapijskog agensa za rak, ili dijetu bez proteina.
A pharmaceutical composition as defined in claims 1 to 9 for use in a method of reducing the phenylalanine concentration in the blood, serum or plasma of a patient. 
Farmaceutski sastav kako je definiran u patentnim zahtjevima 1 do 9 za uporabu u metodi smanjivanja koncentracije fenilalanina u krvi, serumu ili plazmi pacijenta.
The pharmaceutical composition for use of claims 10 to 14, wherein the pharmaceutical composition is for reducing the phenylalanine concentration in the blood, serum or plasma of the patient to a range from below the level of detection to less than about 20 µM, optionally to less than about 10 µM. 
Farmaceutski sastav za uporabu iz patentnih zahtjeva 10 do 14, pri čemu je farmaceutski sastav za smanjivanje koncentracije fenilalanina u krvi, serumu ili plazmi pacijenta od raspona ispod razine detekcije do manje od oko 20 µM, opcionalno do manje od oko 10 µM.
A polypeptide comprising an immunoglobulin Fc domain and a 10Fn3 domain, wherein the 10Fn3 domain is fused to the C-terminus of the Fc domain by a polypeptide linker comprising an amino acid sequence that is at least 90% identical to SEQ ID NO: 84 or SEQ ID NO:86. 
Polipeptid koji sadrži imunoglobulin Fc domen i 10Fn3 domen, gdje 10Fn3 domen je fuzioniran za C-terminus Fc domena pomoću polipetidnog linkera koji sadrži aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 90% identična sa SEQ ID NO (sekvenca koja ima identifikacijski broj): 84 ili SEQ ID NO:86.
The polypeptide of claim 1 or 2, wherein the polypeptide linker comprises SEQ ID NO: 84. 
Polipeptid iz patentnog zahtjeva 1 ili 2, gdje polipetidni linker sadrži SEQ ID NO: 84.
The polypeptide of any one of claims 1-4, wherein the polypeptide has the following arrangement from N-terminus to C-terminus: hinge-Fc domain-linker-10Fn3 domain. 
Polipeptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4, gdje polieptid ima slijedeći aranžman od N-terminusa do C-terminusa: zglob-Fc domen-linker-10Fn3 domen.
The polypeptide of any one of claims 1-7, wherein the Ig Fc domain is derived from an IgG, IgM, IgD, IgE, or 1gA. 
Polipeptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7, gdje je Ig Fc domen izveden iz IgG, IgM, IgD, IgE, ili IgA.
The polypeptide of claim 9, wherein the Ig Fc domain is derived from IgG1. 
Polipeptid iz patentnog zahtjeva 9, gdje Ig Fc domen je izveden iz IgG1.
A nucleic acid encoding a polypeptide of any one of claims 1-10. 
Nukleinska kiselina koja kodira polieptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-10.
The vector of claim 12, wherein the vector is an expression vector. 
Vektor iz patentnog zahtjeva 12, gdje je vektor izražajni vektor.
A pharmaceutical formulation according to claim 1, wherein the concentration of anti-IL-17 antibody is 80 mg/mL. 
Farmaceutska formulacija u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je koncentracija protutijela protiv IL-17 80 mg/ml.
A polypeptide comprising an immunoglobulin Fc domain and a 10Fn3 domain, wherein the 10Fn3 domain is fused to the C-terminus of the Fc domain by a polypeptide linker comprising an amino acid sequence that is at least 90% identical to any one of SEQ ID NOs: 51-54 and 63-65. 
Polipeptid koji sadrži imunoglobulin Fc domen i 10Fn3 domen, gdje 10Fn3 domen je fuzioniran za C-terminus Fc domena pomoću polipetidnog linkera koji sadrži aminokiselinsku sekvencu koja je najmanje 90% identična sa SEQ ID NO (sekvenca koja ima identifikacijski broj): 84 ili SEQ ID NO:86.
The polypeptide of any one of claims 1-4, wherein the polypeptide has the following arrangement from N-terminus to C-terminus: hinge-Fc domain-linker-10Pn3 domain. 
Polipeptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-4, gdje polieptid ima slijedeći aranžman od N-terminusa do C-terminusa: zglob-Fc domen-linker-10Fn3 domen.
The polypeptide of any one of claims 1-7, wherein the Ig Fc domain is derived from an IgG, IgM, IgD, IgE, or lgA. 
Polipeptid iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1-7, gdje je Ig Fc domen izveden iz IgG, IgM, IgD, IgE, ili IgA.
The pharmaceutical composition for topical use according to claim 4, containing polymers such as hyaluronic acid and its derivatives, carboxymethylcellulose and/or other polymers of a natural or synthetic origin. 
Farmaceutski pripravak za upotrebu prema patentnim zahtjevima 3 - 5, koji sadržava polimere kao što je hijaluronska kiselina i njeni derivati, karboksimetilceluloza i/ili drugi polimeri prirodnog ili sintetičkog porijekla.
An in vitro method for producing activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), the method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell or an artificial construct mimicking an antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to any one of claims 1 to 3. 
In vitro metoda za proizvodnju aktiviranih citotoksičnih T- limfocita (CTL) metoda je koja obuhvaća kontaktiranje in vitro CTL-a humanim MHC molekulama klase I s umetnutim antigenima koje se eksprimiraju na površini odgovarajuće stanice koja prezentira antigen ili umjetnog spoja koji oponaša stanicu koja prezentira antigen u vremenskom razdoblju dovoljnom da se aktivira navedeni CTL na način svojstven antigenu, pri čemu je navedeni antigen peptid u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 ili 2.
An ophthalmic emulsion, the emulsion comprising: 
Oftalmološka emulzija, naznačena time, da emulzija obuhvaća sljedeće:
water forming an aqueous phase; 
voda koja tvori vodenu fazu;
oil forming an oil phase; 
ulje koje tvori uljnu fazu;
wherein: the oil phase is in droplets within the aqueous phase and the droplets have an average diameter that is no greater than about 1000 nm, but is at least 10 nm, wherein the average diameter is corresponding to 90% of the cumulative undersize distribution by volume measured using a Microtrac S3500 Particle Size Analyzer (Software Version 10.3.1); and 
uljna faza je u kapljicama unutar vodene faze i kapljice imaju prosječan promjer koji nije veći od oko 1000 nm, ali iznosi najmanje 10 nm, gdje prosječni promjer odgovara za 90% od kumulativne raspodjele čestica nedovoljne veličine po volumenu, koja se mjeri uporabom uređaja za analizu veličine čestica: „Microtrac S3500 Particle Size Analyzer“ (softverska verzija 10.3.1); i
the borate and galactomannan polymer cooperatively act to form a gel upon instillation of the emulsion in an eye of an individual; 
borat i galaktomananski polimer koji djeluju u međusobnoj suradnji za tvorbu gela nakon umetanja emulzije u oko pojedinca.
The emulsion according to claim 1 wherein the oil phase is in droplets within the aqueous phase and the droplets have an average diameter that is no greater than 500 nm but is at least 100 nm, wherein the average diameter is corresponding to 90% of the cumulative undersize distribution by volume measured using a Microtrac S3500 Particle Size Analyzer (Software Version 10.3.1). 
Emulzija prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačena time, da je uljna faza u kapljicama unutar vodene faze i kapljice imaju prosječni promjer koji nije veći od 500 nm, ali je najmanje 100 nm, pri čemu prosječni promjer odgovara za 90% kumulativne distribucije čestica nedovoljne veličine po volumenu, koja se mjeri uporabom uređaja za analizu veličine čestica: „Microtrac S3500 Particle Size Analyzer“ (softverska verzija 10.3.1).
A process for preparing cortexolone-17a-propionate in crystalline form I, comprising: reacting a compound of Formula IIa: wherein R is CH3CH2, with a compound of Formula III R'OH (III) wherein R' is a linear aliphatic chain containing 1-10 carbon atoms, in the presence of a lipase from Candida, and crystallizing the cortexolone-17a-propionate of crystalline form I from tert-butylmethylether solvent. 
[image] sa spojem Formule III R′OH (III) u prisutnosti lipaze iz kvasca Candida, gdje je R CH3-CH2, a R′ je nerazgranati alifatski lanac s 1-10 atoma ugljika, kako bi se dobilo korteksolon-17a-propionat, te u kristaliziranju navedenog korteksolon-17a-propionata iz terc-butil-metil-etera kako bi se dobilo korteksolon-17a-propionat u kristalnom obliku I.
The process according to claim 9, wherein the lipase from Candida is present at an amount ranging from about 1,000 to 1,000.000 U/mmol in the case of CCL, and ranges from about 100 to 100,000 U/mmol in the case of CALB. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što je navedena lipaza iz Candida prisutna u rasponu količina od otprilike 1.000 do 1.000.000 U/mmol za kvasac Candida cilindracea (CCL), te u rasponu od otprilike 100 do 100.000 U/mmol za kvasac Candida antartica tipa B (CALB).
The juice extraction module according to claim 1 or 2, wherein a bottom region of the input port (410) is positioned to be offset within a semicircle region of a circle having a diameter corresponding to a diameter of the crushing processing portion (600) with a central shaft (310) of the screw (300) as a center. 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je donji dio otvora za ubacivanje (410) odmaknut na stranu unutar polukružnog dijela kruga čiji promjer odgovara promjeru dijela za obradu gnječenjem (600) sa središnjom osovinom (310) vijka (300) u središtu.
The juice extraction module according to claim 1, wherein the crushing portion (500) extends to pass over a top end of the sieve (200) and is accommodated in the crushing processing portion (600). 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se dio za gnječenje (500) pruža preko gornjeg kraja sita (200) i nalazi se u dijelu za obradu gnječenjem (600).
wherein the input port (410) is disposed to be offset outwards from a central axis of the screw (300) and has a width larger than the shortest distance from the central axis of the screw (300) to an inner circumferential surface of a top end of the sieve (200), 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je otvor za ubacivanje (410) smješten prema van u odnosu na središnju os vijka (300), a širina mu je veća od najkraće udaljenosti između središnje osi vijka (300) i unutarnje obodna površina gornjeg kraja sita (200).
The juice extraction module according to claim 8, wherein the crushing processing portion (600) comprises a crushing processing surface (610), the crushing processing surface (610) is formed with at least one milling blade (630). 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što dio za obradu gnječenjem (600) ima površinu za obradu gnječenjem (610), gdje površinu za obradu gnječenjem (610) čini najmanje jedna lopatica za mljevenje (630).
The juice extraction module according to claim 10, wherein the crushing processing surface (610) is formed with at least one milling blade (630). A juice extraction module for a juicer, comprising: 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što dio za obradu gnječenjem (600) ima površinu za obradu gnječenjem (610), gdje površinu za obradu gnječenjem (610) čini najmanje jedna lopatica za mljevenje (630).
The juice extraction module according to claim 10, wherein the input port (410) is laterally offset from a central axis of the screw (300) and has a width larger than the shortest distance from the central axis of the screw (300) to an inner circumferential surface of a top end of the sieve (200), 
Modul za ekstrakciju soka u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je otvor za ubacivanje (410) smješten prema van u odnosu na središnju os vijka (300), a širina mu je veća od najkraće udaljenosti između središnje osi vijka (300) i unutarnje obodna površina gornjeg kraja sita (200).