natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system (10) according to claim 1, characterized in that the system (10) further comprises: 
Sustav (10) prema zahtjevu 1, naznačen time da sustav (10) dalje obuhvaća:
capturing 3D ultrasound images by an ultrasound scanner (11); 
snimanje 3D ultrazvučnih slika od strane ultrazvučnog skenera (11);
identifying captured images that contain marked features by an image marking module (24) of the software module (21), removing captured images that do not contain marked features by an image removal module (22) of the software module (21). 
identificiranje snimljenih slika koje sadrže označena obilježja od strane modula označavanja slika (24) softverskog modula (21), uklanjanje snimljenih slika koje ne sadrže označena obilježja od strane modula uklanjanja slika (22) softverskog modula (21).
The method according to claim 9, characterized in that the method further comprises enhancing bony surface details in the captured images by an image enhancement module. 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time da postupak dalje obuhvaća poboljšanje detalja koštane površine na snimljenim slikama od strane modula poboljšanja slika.
The method according to claim 9, characterized in that the method further comprises magnifying captured images for the identification of features of the vertebra by an image magnifying module (25). 
Postupak prema zahtjevu 9, naznačen time da postupak dalje obuhvaća povećanje snimljenih slika za identifikaciju obilježja kralješaka od strane modula poboljšanja slika (25).
forming a frame based skeleton virtual model of the spine using the lines connecting the marked features by a virtual model generator (23); 
oblikovanje virtualnog modela kostura kralješnice utemeljenog na okviru korištenjem linija koje povezuju označena obilježja od strane generatora virtualnog modela (23);
re-sizing and placing corresponding vertebra segments in 3D space according to the features of the vertebra by the virtual model generator (23); 
izmjenu veličine i položaja odgovarajućih segmenata kralješaka u 3D prostoru sukladno obilježjima kralješaka od strane generatora virtualnog modela (23);
displaying a projection image of marked features with the ultrasound images in 3D space; and combining an X-ray projection image with the ultrasound images in 3D space. 
prikaz projekcije slike označenih obilježja s ultrazvučnim slikama u 3D prostoru; i kombiniranje rendgenske projekcije slike s ultrazvučnim slikama u 3D prostoru.
The ophthalmic solution according to claim 1, further comprising at least one excipient selected from the group consisting of boric acid, salts of boric acid, salts of citric acid, salts of acetic acids, polyethylene glycol, Na2-EDTA, mannitol, sorbitol, gylcerol, sodium chloride, sodium metabisulfite, hydroxypropyl methylcellulose, polyvinylpyrrolidone, polyvinylalcohol, lubricin, hyaluronic acid, pharmaceutically acceptable salts of hyaluronic acid, and mixtures thereof. 
Oftalmološka otopina prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, dalje obuhvaćajući barem jednu pomoćnu tvar odabranu iz grupe koja se sastoji od borne kiseline i njezinih soli, soli limunske kiseline, soli octene kiseline, polietilen glikola, Na2-EDTA, manitola, sorbitola, glicerola, natijevog klorida, natrijevog metabisulfita, hidroksipropil metilceluloze, polivinilpirolidona, polivinilalkohola, lubricina, hijaluronske kiseline i njihovih farmaceutski prihvatljivih soli ili mješavina istih.
The kit according to claim 11, comprising a first container containing the ophthalmic solution and a second container containing said first container. 
Spremnik prema zahtjevu 11, obuhvaćajući prvi spremnik koji sadrži oftalmološku otopinu i drugi spremnik koji obuhvaća navedeni prvi spremnik.
The kit according to claim 12, wherein said container and/or said first container and/or said second container is/are in the form a gas tight sachet. 
Spremnik prema zahtjevima 11 do 12, naznačen time da navedeni spremnik i/ili navedeni prvi spremnik i/ili navedeni drugi spremnik je/su u obliku plinonepropusne vrećice, posebno vrećice izrađene od aluminija ili aluminijevog laminata ili aluminijskog sastava.
The kit according to claim 13, wherein said gas tight sachet contains one or more single dose sub-containers containing said ophthalmic solution. 
Spremnik prema zahtjevu 13, naznačen time da navedena plinonepropusna vrećica sadrži jednu ili više pojedinačnih doza pod-spremnika koji sadrže navedenu oftalmološku otopinu.
The kit according to claim 11, wherein said N—(N-acetylcysteinyl-)chitosan or pharmaceutically acceptable salt thereof contained therein has a content of free thiol groups of from about 80 μmol/g polymer to 250 μmol/g polymer after being stored for at least 12 months at room temperature. 
Spremnik prema bilo kojem od zahtjeva 11 do 15, naznačen time da naveden N-(N-acetilcisteinil-)kitozan sadržan u istome ima sadržaj slobodnih tiol grupa od 80 µmol/g polimera do 250 µmol/g polimera, poželjno 105 µmol/g polimera do 250 µmol/g polimera, nakon što je pohranjen barem 12 mjeseci na sobnoj temperaturi.
A compound comprising a modified oligonucleotide and a conjugate group, wherein the modified oligonucleotide consists of 20 to 30 linked nucleosides and has a nucleobase sequence comprising the nucleobase sequence of SEQ ID NO: 440, wherein the oligonucleotide is at least 80% complementary to SEQ ID NO: 1 or 2 and wherein the conjugate group comprises: 
Spoj koji sadrži modificirani oligonukleotid i konjugiranu skupinu, gdje modificirani oligonukleotid se sastoji od 20 do 30 vezanih nukleozida i ima nukleobaznu sekvencu SEQ ID NO: 440, gdje je oligonukleotid bar 80% komplementaran sa SEQ ID NO: 1 ili 2 i gdje konjugirana skupina obuhvaća:
The compound of claim 1, wherein the modified oligonucleotide comprises at least one modified internucleoside linkage, at least one modified sugar, or at least one modified nucleobase, optionally wherein the modified internucleoside linkage is a phosphorothioate internucleoside linkage. 
Spoj prema zahtjevu 1, gdje modificirani oligonukleotid sadrži barem jednu modificiranu internukleozidnu vezu, barem jedan modificirani šećer, ili barem jednu modificiranu nukleobazu, opcionalno gdje modificirana internukleozidna veza je fosforotioatna internukleozidna veza.
at least 1 phosphodiester internucleoside linkage; 
barem 1 fosforodiestersku internukleozidnu vezu;
at least 4 phosphodiester internucleoside linkages; 
barem 4 fosforodiesterske internukleozidne veze;
at least 5 phosphodiester internucleoside linkages; 
barem 5 fosforodiesterskih internukleozidnih veza;
at least 6 phosphodiester internucleoside linkages; or 
barem 6 fosforodiesterskih internukleozidnih veza; ili
at least 7 phosphodiester internucleoside linkages, optionally wherein: 
barem 7 fosforodiesterskih internukleozidnih veza, opcionalno gdje:
the modified nucleobase is a 5-methylcytosine. 
modificirana nukleobaza je 5-metilcitozin.
The compound of claim 5, wherein the modified oligonucleotide consists of 20 linked nucleosides having a nucleobase sequence consisting of the sequence recited in SEQ ID NO: 440, wherein the modified oligonucleotide comprises a gap segment consisting of ten linked deoxynucleosides; 
Spoj prema zahtjevu 5, gdje modificirani oligonukleotid se sastoji od 20 povezanih nukleozida koji imaju nukleobaznu sekvencu koja se sastoji od sekvence navedene u SEQ ID NO: 440, gdje modificirani oligonukleotid sadrži segment praznina koji se sastoji od deset povezanih deoksinukleozida;
the compound is single-stranded; or 
spoj je jednolančan; ili
the compound is double-stranded; and/or 
spoj je dvolančan; i/ili
ribonucleotides; or ii) deoxyribonucleotides. 
ribonukleotide; ili ii) deoksiribonukleotide.
And Z is selected from S- and O-; 
i Z je izabran između S- i O-;
The compound or composition for use of claim 13, wherein the disease is: 
Spoj ili sastav za upotrebu prema zahtjevu 13, gdje je bolest:
macular degeneration, age related macular degeneration (AMD), wet AMD, dry AMD or Geographic Atrophy; 
makularna degeneracija, starosna makularna degeneracija (AMD), vlažna AMD, suha AMD ili geografska atrofija;
a kidney disease, optionally wherein the kidney disease is lupus nephritis, systemic lupus erythematosus (SLE), dense deposit disease (DDD), C3 glomerulonephritis (C3GN), CFHR5 nephropathy or atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS). 
bolest bubrega, opcionalno gdje je bolest lupus nefritis, sistemski eritemski lupus (SLE), bolest gustih naslaga (DDD), C3 glomerulonefritis (C3GN), CFHR5 nefropatija ili atipični hemolitičko-uremički sindrom (aHUS).
is selected from the group consisting of hydrogen and alkyl; n is 1 or 2. 
je odabran iz skupine koju čine vodik i alkil; n je 1 ili 2.
reacting a compound of formula (IA) with the amine of NH(R4)(CH2)nR5; optionally reduction or/and acylation of the resulting product to obtain the compound of formula (I); wherein: X is halogen; n, D, E, G and R1 to R5 are as defined in claim 1. 
reakcije spoja formule (IA) sa aminom NH(R4) (CH2) nR5; opcijski redukcija ili / i acilacija dobivenog proizvoda da bi se dobio spoj formule (I); gdje: X je halogen; n, D, E, G i R1 do R5 su kako je utvrđeno u patentnom zahtjevu 1.
A compound is selected from the group consisting of: 
Spoj odabran iz skupine koju čine:
silica particles comprising said nucleotide or nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor and having a maximum diameter of ≤ 1 000 µm, as such or as a suspension, with 
čestica silike koje sadrže navedeni nukleotidni ili nukleozidni analog inhibitor reverzne transkriptaze i koje imaju maksimalni promjer od ≤ 1 000 µm, kao takvih ili kao suspenzije, sa
the loss factor, i.e. 
faktor gubitka, tj.
the viscosity is 10-50 Pas measured with a shear rate of 10-50 s-1, the viscosity is 0.4-1.5 Pas measured with a shear rate of 200-210 s-1, and 0.1-0.4 Pas measured with a shear rate of 600-610 s-1. 
viskozitet je 10-50 Pas izmjerena stopom smicanja od 10-50 s-1, viskozitet je 0.4-1.5 Pas izmjerena stopom smicanja od 200-210 s-1, i 0.1-0.4 Pas izmjerena stopom smicanja od 600-610 s-1.
The deport formulation according to claim 10 characterized in that the nucleotide or nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor, comprised in the silica particles, is incorporated into the silica particles employing a continuous process within a tube reactor wherein said nucleotide or nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor and the silica sol are continuously fed as separate flows into and combined in said reactor, then continuously fed out of said tube reactor and into a continuous spray drying process with continuous particle separation by a cyclone separator. 
Depo formulacija u skladu sa patentnim zahtjevom 10 naznačena time da nukleotidni ili nukleozidni analog inhibitor reverzne transkriptaze, sadržan u česticama silike, je inkorporiran u česticama silike koristeći kontinuirani process unutar cijevnog reaktora gdje se navedeni nukleotidni ili nukleozidni analog inhibitor reverzne transkriptaze i silika sol kontinuirano dopremaju kao odvojeni tokovi unutar i kombiniraju u navedenom reaktoru, zatim se kontinuirano odvode iz navedenog cijevnog reaktora i u process kontinuiranog sušenja raspršivanjem sa neprekidnim odvajanjem čestica pomoću ciklonskog separatora.
The depot formulation according to any of the preceding claims for use in the treatment of chronic viral infections and prevention of chronic viral reinfection preferably selected from the group of infections consisting of hepatitis B and HIV infections, and most preferably the group consisting of hepatitis B infections. 
Depo formulacija u skladu sa bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva za primjenu u liječenju kroničnih virusnih infekcija i prevenciji kronične virusne reinfekcije poželjno odabrane od grupe infekcija koja se sastoji od hepatitisa B i HIV infekcija, i najpoželjnije grupe koja se sastoji od infekcija hepatitisom B.
A composition comprising a bacterial strain of genus Bacteroides having a 16s rRNA sequence that is at least 98% identical to SEQ ID NO:4, for use in a method of treating or preventing an inflammatory or autoimmune disease. 
Sastav koji sadrži bakterijski soj roda Bacteroides koji ima 16s rRNA niz koji je bar 98% identičan sa SEQ ID NO:4, za upotrebu u postupku liječenja ili prevencije upalne ili autoimune bolesti.
The composition for use of claim 1, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing a disease or condition selected from the group consisting of asthma, such as allergic asthma or neutrophilic asthma; arthritis, such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, psoriatic arthritis, or juvenile idiopathic arthritis; multiple sclerosis; neuromyelitis optica (Devic's disease); ankylosing spondylitis; spondyloarthritis; psoriasis; systemic lupus erythematosus; inflammatory bowel disease, such as Crohn's disease or ulcerative colitis; celiac disease; chronic obstructive pulmonary disease (COPD);; uveitis; scleritis; vasculitis; Behcet's disease; atherosclerosis; atopic dermatitis; emphysema; periodontitis; allergic rhinitis; and allograft rejection. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 1, gdje je sastav za upotrebu u postupku liječenja ili sprječavanja bolesti ili stanja izabranog iz grupe koju čine astma, kao što je alergijska astma ili neutrofilna astma; artritis, kao što je reumatoidni artritis, osteoartritis, psorijatični artritis, ili dječji idiopatski artritis; multipla skleroza; optički neuromijelitis (Devicova bolest); ankilozantni spondilitis; spondiloartritis; psorijaza; sistemski eritemski lupus; upalna bolest crijeva, kao što je Crohnova bolest ili ulcerozni kolitis; celijakija; kronična opstruktivna plućna bolest (COPD); uveitis; skleritis; vaskulitis; Behcetova bolest; ateroskleroza; atopijski dermatitis; emfizem; periodontitis; alergijski rinitis; i odbacivanje alografta.
The composition for use of claim 2, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing asthma, such as neutrophilic asthma or allergic asthma, and wherein the composition is for use in a method of reducing neutrophilia or eosinophilia in the treatment of asthma. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 2, gdje je sastav za upotrebu u postupku liječenja ili sprječavanja astme, kao što je neutrofilna astma ili alergijska astma, i gdje sastav je za upotrebu u postupku smanjenja neutrofilije ili eozinofilije u liječenju astme.
The composition for use of claim 2, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing rheumatoid arthritis, and wherein the composition is for use in a method of reducing joint swelling in rheumatoid arthritis. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 2, gdje je sastav za upotrebu u postupku za liječenje ili sprječavanja reumatoidnog artritisa i gdje sastav je za upotrebu u postupku smanjenja oticanja zglobova kod reumatoidnog artritisa.
The composition for use of claim 2, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing multiple sclerosis, and wherein the composition is for use in a method of reducing disease incidence or disease severity. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 2, gdje je sastav za upotrebu u postupku liječenja ili sprječavanja multiple skleroze, i gdje je sastav za upotrebu u postupku smanjenja javljanja bolesti i intenziteta bolesti.
The composition for use of claim 2, wherein the composition is for use in a method of treating or preventing uveitis, and wherein the composition is for use in a method of reducing or preventing retinal damage in uveitis. 
Sastav za upotrebu prema zahtjevu 2, gdje je sastav za upotrebu u postupku liječenja ili sprječavanja uveitisa, i gdje je sastav za upotrebu u postupku smanjenja ili sprječavanja oštećenja mrežnice kod uveitisa.
The composition for use of any preceding claim, wherein the composition is for use in a method of reducing IL-17 production or reducing Th17 cell differentiation in the treatment or prevention of the inflammatory or autoimmune disease. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je sastav za upotrebu u postupku smanjenja proizvodnje IL-17 ili smanjenja diferencijacije Th17 stanica u liječenju ili sprječavanju upalnih ili autoimunih bolesti.
The composition for use of any preceding claim, wherein the composition is for use in a patient with elevated IL-17 levels or Th17 cells. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva, gdje je sastav za upotrebu kod pacijenata s povišenim razinama IL-17 ili Th17 stanica.
The composition for use of any preceding claim, wherein the bacterial strain is of the species Bacteroides coprocola. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je bakterijski soj vrsta Bacteroides coprocola.
The composition for use of any of claims 1-9, wherein the bacterial strain has a 16s rRNA sequence that is at least 99%, 99.5% or 99.9% identical to SEQ ID NO:4, or wherein the bacterial strain has the 16s rRNA sequence represented by SEQ ID NO:4. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem od zahtjeva 1-9, gdje bakterijski soj ima 16s rRNK niz koji je bar 99%, 99.5% ili 99.9% identičan sa SEQ ID NO:4, ili gdje bakterijski soj ima 16s rRNK niz prikazan kao SEQ ID NO:4.
The composition for use of any preceding claim, wherein the composition is for oral administration, wherein the composition comprises one or more pharmaceutically acceptable excipients or carriers, and/or wherein the bacterial strain is lyophilised. 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem zahtjevu, gdje je sastav za oralnu primjenu, gdje sastav sadrži jedan ili više farmaceutski prihvatljivih pomoćnih tvari ili nosača, i/ili gdje je bakterijski soj liofiliziran.
A food product or a vaccine composition comprising the composition of any preceding claim, for the use of any preceding claim. 
Prehrambeni proizvod ili sastav cjepiva koji sadrži sastav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu.
A composition comprising the cell of claim 13, optionally comprising a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Sastav koja sadrži stanicu prema zahtjevu 13, opcionalno sadrži farmaceutski prihvatljiv nosač ili pomoćnu tvar.
The construct for the use of any of claims 1 to 7, wherein the pharmaceutical composition comprising a CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered by continuous infusion for at least four weeks followed by a 2-week treatment-free interval. 
Konstrukt za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se farmaceutski pripravak koji sadrži CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca treba davati kontinuiranom infuzijom najmanje četiri tjedna nakon čega slijedi interval od 2 tjedna bez tretmana.
The construct for the use of claim 8, wherein said administration is to be repeated at least two, three, four, five, six, seven, eight, nine of ten times, after determination of a MRD negative status. 
Konstrukt za uporabu prema zahtjevu 8, naznačen time što se nakon određivanja negativnog statusa MRD-a navedeno davanje ponavlja najmanje dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet i deset puta.
The construct for the use of any of claims 1 to 9, wherein the CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered in a daily dose of 15µg to 30µg per square meter patient body surface area. 
Konstrukt za uporabu prema bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 9, naznačen time što se CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca daje u dnevnoj dozi od 15 µg do 30 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta.
The construct for the use of claims 1 to 9, wherein the CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered in a daily dose of 15µg, 30µg, 60µg or 90µg per square meter patient body surface area. 
Konstrukt za uporabu prema patentnim zahtjevima 1 do 9, naznačen time što se CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca daje u dnevnoj dozi od 15 µg, 30 µg, 60 µg ili 90 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta.
The construct for the use of claims 1 to 9, wherein the CD19xCD3 bispecific single chain antibody construct is to be administered in a dose of 5µg per square meter patient body surface area at the first day(s), followed by the administration of 15µg per square meter patient body surface area for the following day(s), followed by the administration of 30µg or 45µg per square meter patient body surface area as daily dose for the remaining administration period of a total of four weeks. 
Konstrukt za uporabu prema patentnim zahtjevima 1 do 9, naznačen time što se CD19xCD3 konstrukt protutijela bispecifičnog jednostrukog lanca daje u dozi od 5 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta prvog dana, nakon čega slijedi primjena 15 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta tijekom slijedećeg(ih) dana, nakon čega slijedi primjena 30 µg ili 45 µg po kvadratnom metru površine tijela pacijenta kao dnevna doza tijekom preostalog razdoblja davanja od ukupno četiri tjedna.
An extruded polymer blend comprising at least one aliphatic polycarbonate and at least one polyolefin, wherein the extruded polymer blend comprises more aliphatic polycarbonate than polyolefin. 
Ekstrudirana polimerna mješavina koja sadržava barem jedan alifatski polikarbonat i barem jedan poliolefin, naznačena time, da ekstrudirana polimerna smjesa sadržava više alifatskog polikarbonata od poliolefina.
The extruded polymer blend of claim 1, wherein 
Ekstrudirana polimerna mješavina u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da
the polyolefin is selected from: 
poliolefin je odabran iz:
the group consisting of: polyethylene, polypropylene, polystyrene, poly(alpha olefins), polyvinyl chloride, and mixtures or copolymers of any two or more of these, or 
skupine koja se sastoji od: polietilena, polipropilena, polistirena, poli(alfa olefina), polivinilklorida i smjese ili kopolimera bilo kojeg od dva ili članova skupine, ili
the group consisting of LDPE, LLDPE, HDPE, polypropylene, or any combination of the above; or wherein 
skupine koja se sastoji od LDPE, LLDPE, HDPE, polipropilena ili bilo koje kombinacije od gore navedenih; ili pri čemu
the polyolefin comprises polyethylene or polypropylene. 
poliolefin sadržava polietilen ili polipropilen.
poly(propylene carbonate) or 
poli(propilen karbonat) ili
A plastic film according to claim 5 comprising at least 70 weight percent aliphatic polycarbonate, characterized in that the film has elongation before break value as measured by ASTM D882 of at least 100%. 
Plastični film u skladu s patentnim zahtjevom 5, koji sadržava barem 70 % težinskih udjela alifatskog polikarbonata, naznačen time, da film ima produljenje prije vrijednosti loma, izmjereno u skladu s ASTM D882, barem 100 %.
The plastic film of claim 7, comprising at least 80, or at least 85, or at least 90, or at least 95 weight percent aliphatic polycarbonate. 
Plastični film u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, da taj film sadržava najmanje 80, ili najmanje 85, ili najmanje 90, ili najmanje 95 težinskih postotaka alifatskog polikarbonata.
comprising polyethylene, more preferably wherein the polyethylene is LDPE; or 
da sadržava polietilen, poželjnije je polietilen LDPE; ili da sadržava polipropilen.
wherein the film has been stretched, preferably wherein 
film je istegnut, poželjno je
the elongation before break value as measured with ASTM method D882 of the film prior to stretching is less than 50%; or 
vrijednost elongacije filma pri prekidu, izmjereno u skladu s postupkom ASTM D882, manja je od 50 % u odnosu na stanje filma prije rastezanja; ili
wherein the film has been made by a blown film process. 
film je proizveden postupkom puhanja filma.
forming a film from the mixture of step (b); and 
dobivanje filma iz smjese iz koraka (b); i
the step of forming a film comprises extruding the film, or wherein 
korak formiranja filma sadržava ekstrudiranje filma ili pri čemu
the step of stretching the film comprises uniaxially or biaxially stretching the film. 
korak istezanja filma obuhvaća jednoosno ili dvoosno istezanje filma.
The method of claim 13 or 14, wherein the aliphatic polycarbonate comprises poly(propylene carbonate). The method of claim 15, wherein 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevima 13 ili 14, naznačen time, da alifatski polikarbonat sadržava poli(propilen karbonat).