natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A transfer structure according to claim 1, wherein the transfer structure (2) is adapted for relocation and positioning by external relocation and positioning means. 
Struktura prijenosa u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da je prijenosna struktura (2) prilagođena za premještanje i pozicioniranje vanjskim sredstvima za premještanje i pozicioniranje.
A transfer structure according to claim 1-2, wherein the transfer structure (2) comprises a top-side deck (15) and a plurality of surface piercing columns (16) having a diameter, or a characteristic diameter, the columns (16) being separated by a distance which is at least four times as large as said diameter or characteristic diameter. 
Struktura prijenosa u skladu s patentnim zahtjevom 1-2, naznačena time, da prijenosna struktura (2) obuhvaća gornju palubu (15) i više stupova (16) određenog promjera ili s karakterističnim promjerom, stupovi (16) su odvojeni na udaljenost koja je najmanje četiri puta veća od navedenog promjera ili karakterističnog prečnika.
A transfer structure according to claim 5, wherein the storage rooms (36) are provided with at least one through-going opening (37) to the surroundings such that water can flow in and out of the storage rooms. 
Struktura prijenosa u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time, da su skladišne prostorije (36) opremljene s najmanje jednim otvorom (37) tako da voda može protjecati u i iz skladišnih prostorija.
a pipeline for fluid which have been transferred from the floating structure (1) or which is being transferred to the floating structure (1), or 
cjevovod za fluid koji je prenesen iz plutajuće strukture (1) ili koja se prenosi na plutajuću strukturu (1), ili
a source of electric power for transmission of electric power to or from the floating structure (1). 
izvor električne energije za prijenos električne energije na ili iz plutajuće strukture (1).
A system according to claim 7, wherein the system comprises a multi-buoy mooring system (7) to which a floating structure (1) can be moored such that the floating structure (1) is non-weathervaning. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 7, naznačen time, što sustav obuhvaća sustav za sidrenje s više bova (7) na koji se može vezati plutajuća struktura (1) tako da je plutajuća struktura (1) neuočljiva.
A system according to claim 7 or 8, wherein the transfer system comprises a docking facility (8) for storing the transfer structure (2) when it is not in use. 
Sustav u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, naznačen time, da sustav za prijenos sadrži postolje za spajanje (8) za pohranjivanje prijenosne strukture (2) kada nije u upotrebi.
mooring the floating structure (1) to a multi-buoy mooring system (7) such that the floating structure (1) is non-weathervaning, 
spajaju plutajuću strukturu (1) na sustav s više bova (7) tako da je plutajuća struktura (1) neučljiva,
relocating a semi-submersible, floating transfer structure (2) according to any one of claims 1-6 from a docking facility (8) to the moored floating structure (1), and subsequently or simultaneously paying out a transfer line (4) through which fluid is to be transferred or electric power is to be transmitted, 
premještanje polupodvodn plutajuće strukture prijenosa (2) u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-6 od uređaja za spajanje (8) do usidrene plutajuće strukture (1), a potom ili istodobno oslobađanje prijenosne vodove (4) kroz koju se prenosi tekućina ili se prenosi električna energija,
releasably attaching the transfer structure (2) to an outer surface of the floating structure (1) with passive-movable attachment means (19) mounted on the transfer structure (2), 
oslobađajući pričvršćenje prijenosne strukture (2) na vanjsku površinu plutajuće strukture (1) s pasivnim pokretnim sredstvima za pričvršćivanje (19) postavljene na strukturu prijenosa (2),
flowing a fluid and/or transmitting electric power through the transfer lines (4) connecting the floating structure (1) and the floating or non-floating facility (6). 
strujanje tekućine i / ili prenošenje električne energije kroz prijenosne vodove (4) koji povezuju plutajuću strukturu (1) i plutajući ili plutajuće sredstvo (6).
Use of a transfer structure (2) according to any one of claims 1-6 and/or transfer system according to any one of claims 7-10, for transmitting electric power between a floating or non-floating facility and a floating structure (1). 
Upotreba prijenosne strukture (2) u skladu s bilo kojim od zahtjeva 1-6 i / ili prijenosnog sustava sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 7-10, za prijenos električne energije između plutajućeg ili neplutajućeg objekta i plutajuće strukture (1).
A compound according to claim 1, wherein R1 is 2′-OR, where R is H, methyl, isopropyl or ethyl. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je R1 2′-OR, gdje je R H, metil, etil ili izopropil.
A compound according to claim 1, wherein R2 is selected from the group consisting of OH, linear or branched alkoxy, CONH2, OCOC(CH3)3, Cl, unsubstituted CH2N-benzimidazole and R3 is alkoxy. 
Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se R2 bira iz skupine koju čine OH, nerazgranati ili razgranati alkoksi, CONH2, OCOC(CH3)3, Cl, CH2-N-benzimidazol, a R3 se bira iz skupine koju čine alkoksi.
A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient, diluent or carrier and a therapeutically effective amount of a A compound according to any one of claims 1 to 10 . 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži farmaceutski prihvatljivu pomoćnu tvar, razrjeđivač ili podlogu i terapijski djelotvornu količinu spoja u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10.
Use of a stabilized HIV gp140 trimer for the manufacture of a medicament for inducing a neutralizing anti-HIV antisera in a subject, wherein the HIV gp140 trimer comprises a HIV gp140 polypeptide comprising an amino acid sequence at least 95% identical to the sequence and, comprising the V3 loop peptide consisting of the sequence Thr Arg Pro Asn Asn Asn Thr Arg Lys Ser Met Arg Ile Gly Pro Gly Gln Thr Phe Tyr Ala Thr Gly Asp Ile Ile Gly Asp Ile Arg Gln Ala Tyr (SEQ ID NO:8); and 
Uporaba stabiliziranog HIV gp140 trimer za proizvodnju lijeka za induciranje neutralizirajućeg anti-HIV antiseruma kod subjekta, pri čemu HIV gp140 trimer obuhvaća polipeptid HIV gp140 koji sadrži sekvencu aminokiselina najmanje 95% identično sekvenci [image] [image] [image] i, koji sadrži peptidni peptid V3 koji se sastoji od sekvence Thr Arg Pro Asn Asn Thn Arg Lys Ser Met Arg Ile Gly Pro Gly Gln Thr Phe Tyr Ala Thr Gly Asp Ile Gly Asp Ile Arg Gln Ala Tyr (SEQ ID N0: 8); i te sadrži trimerizacijsku domenu T4-fibritin fold, čime se dobije stabilizirani trimer koji može izazvati proizvodnju neutralizacijskih antiseruma protiv HIV - a kada se stabilizirani trimer daje subjektu.
A vaccine including a stabilized HIV gpl40 trimer as recited in any one of claims 1 to 6, wherein the vaccine elicits production of neutralizing sera against HIV after injection into a subject. 
Cjepivo koje sadrži stabilizirani HIV gpl40 trimer, kako je navedeno u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačeno time, da cjepivo izaziva proizvodnju neutralizirajućih seruma protiv HIV-a nakon injektiranja u subjekt.
An isolated, antigenic, stabilized HIV gp140 trimer as recited in any one of claims 1 to 6, wherein the antigenic, stabilized HIV gp140 trimer elicits production of neutralizing antisera against HIV after injection into a subject. 
Izolirani, antigenski, stabilizirani HIV gp140 trimer, kako je navedeno u bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 6, naznačen time, da antigenski, stabilizirani trimer za gp140 gena izaziva proizvodnju neutralizirajućih antiseruma protiv HIV-a nakon injektiranja u subjekt.
reduces or prevents a reduction in the number of goblet cells in the epithelium; and/or reduces or prevents the infiltration of immune cells into the lamina propria. The composition according to any one of claims 1-4, for use in reducing the expression of one or more pro-inflammatory genes in a cell or cells of a subject, optionally wherein said pro-inflammatory genes is selected from the group consisting of IL1-β, IL6, IL8, IL10 and combinations thereof, and/or wherein said cell is an alimentary canal cell (such as a cell of the ascending colon), or an epithelial cell (such as an intestinal epithelial cell). 
Bacteroides thetaiotaomicron kao što je definiran u zahtjevu 1, pripravak kao što je definiran u zahtjevu 2 ili 5, farmaceutski pripravak kao što je definiran u zahtjevu 3 ili 5, prehrambeni dodatak kao što je definiran u zahtjevu 4 ili 5 ili prehrana za životinje, prehrambeni proizvod, dijetetski dodatak, ili aditiv za hranu kao što je definiran u zahtjevu 6 ili 7 naznačen time da je za upotrebu u smanjenju ekspresije jednog ili više proupalnih gena u stanici ili stanicama subjekta, proizvoljno pri čemu se navedeni proupalni geni biraju iz skupine koja se sastoji od IL1-β, IL6, IL8, IL10 i njihovih kombinacija, i/ili pri čemu navedena stanica je stanica probavnog kanala (kao što je stanica ulaznog dijela debelog crijeva), ili epitelne stanice (kao što je crijevna epitelna stanica).
The deuterium-substituted or isotopically labeled compound according to claim 8 or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, or a deuterium-substituted derivative thereof, wherein in the formula (I), Ar2 is a group selected from the group consisting of A1a), A2b), and A7c): wherein, when Ar2 is A2b), R6a is the same as that defined in claim 8 when Ar2 is A2b); 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 8 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje u formuli (I), Ar2 je grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od A1a), A2b), i A7c): [image] gdje, kada Ar2 je A2b), R6a je isto kao što je definirano u patentnom zahtjevu 8 kada Ar2 je A2b);
The deuterium-substituted or isotopically labeled compound according to claim 10 or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, wherein in the formula (I), Ar1 is a group selected from the group consisting of B1), B6b), and B9c1): wherein when Ar1 is B1), R12 is the same as that defined in claim 10 when Ar1 is B1); 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 10 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje u formuli (I), Ar1 je grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od B1), B6b), i B9c1): [image] gdje kada Ar1 je B1), R12 je isto kao što je definirano u patentnom zahtjevu 10 kada Ar1 je B1);
The deuterium-substituted or isotopically labeled compound according to claim 11 or a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, or a deuterium-substituted derivative thereof, wherein in the formula (I), Ar2 is a group selected from the group consisting of A1b), A2b), and A7c): wherein, when Ar2 is A2b), R6a is the same as that defined in claim 8 when Ar2 is A2b); 
Spoj u skladu sa patentnim zahtjevom 11 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, gdje u formuli (I), Ar2 je grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od A1b), A2b), i A7c): [image] gdje, kada Ar2 je A2b), R6a je isto kao što je definirano u patentnom zahtjevu 8 kada Ar2 je A2b);
A pharmaceutical composition containing the deuterium-substituted or isotopically labeled compound according to any one of claims 1 to 13 or a pharmacologically acceptable salt thereof or a solvate or hydrate thereof and a pharmaceutically acceptable carrier, for use in prevention or treatment of inflammatory diseases, chronic airway diseases, cancers, septicemia, allergic symptoms, HIV retrovirus infection, circulatory disorders, neuroinflammation, nervous disorders, pains, prion diseases, amyloidosis, and immune disorders. 
Farmaceutska kompozicija koja sadrži spoj u skladu sa bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 25 ili njegova farmakološki prihvatljiva sol, ili njegov solvat ili hidrat, i farmaceutski prihvatljiv nosač, za primjenu u prevenciji ili liječenju upalnih bolesti, kroničnih bolesti dišnih puteva, raka, septikemije, alergijskih simptoma, HIV retrovirus infekcije, poremećaja cirkulacije, neuroinflamacije, nervnih poremećaja, bolova, prionskih bolesti, amiloidoze, i imunoloških poremećaja.
A pharmaceutical combination product for use in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and/or asthma, wherein the product comprises 
Farmaceutski kombinirani proizvod, namijenjen upotrebi u liječenju kronične opstruktivne plućne bolesti (COPD) i/ili astme, naznačen time što proizvod sadrži
A product for use according to claim 1, wherein for Compound (I) the pharmaceutically acceptable anion is selected from the group consisting of chloride, bromide, iodide, hydroxide, sulfate, nitrate, phosphate, acetate, trifluoroacetate, fumarate, citrate, tartrate, oxalate, succinate, mandelate, methanesulfonate or p-toluenesulfonate. 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se za Spoj (I) farmaceutski prihvatljiv anion bira iz skupine koju čine klorid, bromid, jodid, hidroksid, sulfat, nitrat, fosfat, acetat, trifluoracetat, fumarat, citrat, tartarat, oksalat, sukcinat, mandelat, metansulfonat ili p-toluensulfonat.
A product for use according to any of claims 1 to 4, wherein Compound (I) and Compound (II) are presented in a form adapted for separate, sequential or simultaneous administration. 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što su Spoj (I) i Spoj (II) prisutni u obliku prilagođenom za odvojenu, uzastopnu ili istodobnu primjenu.
A product for use according to claim 9, wherein the ternary agent is magnesium stearate, present in an amount of about 0.6%w/w in the composition of Compound (I), and/or an amount of about 1.0%w/w in a composition of Compound (II). 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što je ternarno sredstvo magnezijev stearat, prisutan u količini od otprilike 0,6% tež./tež. u pripravku Spoja (I), i/ili u količini od otprilike 1,0% tež./tež. u pripravku Spoja (II).
A product for use according to any of claims 7 to 10, wherein said separate compositions are in unit dose form, and further wherein the unit dose form is a capsule, cartridge or blister pack. 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 7 do 10, naznačen time što navedeni odvojeni pripravci su u obliku jedinične doze, te što je oblik jedinične doze kapsula, kartuša ili mjehurasto pakiranje.
A product for use according to any of claims 1 to 11, wherein Compound (I) is present in an amount of 125mcg/dose (of the free cation) or 62.5mcg/dose (of the free cation). 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time što je Spoj (I) prisutan u količini od 125 µg po dozi (slobodnog kationa) ili 62,5 µg po dozi (slobodnog kationa).
A product for use according to any of claims 1 to 17 in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Proizvod namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačen time što je namijenjen liječenju kronične opstruktivne plućne bolesti (COPD).
A method of improving the filtration capacity of a virus filter during protein purification, consisting of subjecting a composition comprising a protein to be purified to a cation exchange step and an endotoxin removal step, simultaneously or in either order, prior to passing through said virus filter. 
Postupak poboljšanja kapaciteta filtracije virusnog filtera tijekom pročišćavanja proteina, naznačen time, da se sastoji od podvrgavanja pripravka koji sadrži protein koji je potrebno pročistiti, fazi kationske razmjene i fazi uklanjanja endotoksina, istovremeno ili bilo kojim redoslijedom, prije nego što on prođe kroz navedeni virusni filter.
The method of claim 2 wherein the pore size of the virus filter is between 15 and 30 nm diameter. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je veličina pora virusnog filtera u promjeru između 15 i 30 nm.
The method of claim 3 wherein the pore size of the virus filter is 20 nm. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time, da veličina pora virusnog filtera iznosi 20 nm.
A prefiltration train for improving the filtration capacity of a virus filter during protein purification, consisting of a cation exchange medium and an endotoxin removal medium. 
Slijed predfiltracija, naznačen time, da služi za poboljšanje kapaciteta filtracije virusnog filtera tijekom pročišćavanja proteina, te time, da se sastoji od medija za kationsku razmjenu i medija za uklanjanje endotoksina.
A method of improving the filtration capacity of a virus filter during protein purification, comprising subjecting a composition comprising a protein to be purified to a cation exchange step and an endotoxin removal step, simultaneously or in either order, prior to passing through said virus filter. 
Postupak poboljšanja kapaciteta filtracije virusnog filtera tijekom pročišćavanja proteina, naznačen time, da se sastoji od podvrgavanja pripravka koji sadrži protein koji je potrebno pročistiti, fazi kationske razmjene i fazi uklanjanja endotoksina, istovremeno ili bilo kojim redoslijedom, prije nego što on prođe kroz navedeni virusni filter.
The method of claim 2 wherein the pore size of the virus filter is between about 15 and about 30 nm diameter. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time, da je veličina pora virusnog filtera u promjeru između 15 i 30 nm.
The method of claim 3 wherein the pore size of the virus filter is about 20 nm. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačen time, da veličina pora virusnog filtera iznosi 20 nm.
n represents 1 or 2; and 
n predstavlja broj 1 ili 2,
A method of manufacturing a surface composition for fibre reinforced plastic (FRP) for reducing degradation and fading of surfaces subjected to extended periods of submersion in an aqueous liquid, the method comprising either: 
Postupak za proizvodnju površinskog pripravka za vlaknima ojačane plastike (FRP) radi smanjenja degradacije i izbjeljivanja površina podvrgnutih produljenim razdobljima uranjanja u vodenu tekućinu, te postupak sadrži ili:
applying an under layer to a surface, permitting the under layer to cure and subsequently applying a clear barrier layer; or 
nanošenja sloja podloge na površinu, omogućavanje stvrdnjavanje sloja podloge i naknadno nanošenje prozirnog nepropusnog sloja; ili
applying a clear barrier layer to a mould, permitting the clear barrier layer to cure and subsequently applying an under layer to the cured clear barrier layer; 
nanošenje prozirnog nepropusnog sloja na kalup, čime se omogućava da se prozirni nepropusni sloj stvrdne i naknadno nanošenje sloja podloge na stvrdnuti prozirni nepropusni sloj;
contacting the pre-incubated sample with HPVLPs, consisting predominantly of the VP1 protein of the JCV, immobilized on a solid substrate under conditions suitable for binding of a JCV antibody in the sample to an HPVLP; 
stavljanju u kontakt predinkubiranog uzorka s HPVLP-ima, koji se pretežno sastoje od proteina VP1 iz JCV, imobiliziranih na čvrsti supstrat u uvjetima pogodnim za vezanje protutijela protiv JCV u uzorku na HPVLP;
detecting the level of JCV antibody in the pre-incubated sample binding to the immobilized HPVLPs; and 
detektiranju razine protutijela protiv JCV u predinkubiranom uzorku koja se vežu na imobilizirane HPVLP-e; i
comparing the detected level of JCV antibody in the pre-incubated biological sample to the level of JCV antibody detected in a biological sample obtained from the subject that was pre-incubated in a solution without HPVLPs, and was contacted with HPVLP immobilized on a solid substrate under conditions suitable for binding of a JCV antibody in the sample to an HPVLP, wherein the HPVLPs are composed of more than 5, at least 50, 150 or 360 VP1 polypeptides. 
uspoređivanju detektirane razine protutijela protiv JCV u predinkubiranom biološkom uzorku s razinom protutijela protiv JCV detektiranom u biološkom uzorku dobivenom iz subjekta predinkubiranom u otopini bez HPVLP-a, te stavljenom u kontakt s HPVLP imobiliziranim na čvrsti supstrat u uvjetima pogodnim za vezanje protutijela protiv JCV u uzorku na HPVLP, gdje se HPVLP-i sastoje od više od 5, najmanje 50, 150 ili 360 polipeptida VP1.
The method of claim 1, wherein a decrease above a specified percentage in the detected level of JCV antibody in the pre-incubated biological sample compared to the biological sample obtained from the subject that was pre-incubated in a solution without HPVLPs indicates that the sample is positive for JCV antibody, and a change in the detected level of JCV antibody below a specified percentage indicates that there is no JCV-specific antibody present in the sample. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što smanjenje iznad specificiranog postotka za detektiranu razinu protutijela protiv JCV u predinkubiranom biološkom uzorku u usporedbi s biološkim uzorkom dobivenim iz subjekta predinkubiranom u otopini bez HPVLP-a ukazuje da je uzorak pozitivan na protutijelo protiv JCV, a promjena u detektiranoj razini protutijela protiv JCV ispod specificiranog postotka ukazuje da u uzorku nema protutijela specifičnog za JCV.
The method of claim 2, wherein the specified percentage is 40%. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što je specificirani postotak 40%.
The method of claim 2, wherein the biological sample obtained from the subject is classified as negative for JCV antibody when the level of JCV antibody in the pre-incubated biological sample binding to the immobilized HPVLPs is approximately the same as the level of JCV antibody detected in the biological sample obtained from the subject that was pre-incubated in a solution without HPVLPs. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što biološki uzorak dobiven iz subjekta se klasificira kao negativan na protutijelo protiv JCV kada je razina protutijela protiv JCV u predinkubiranom biološkom uzorku koja se vežu na imobilizirane HPVLP-e otprilike ista kao razina protutijela protiv JCV detektirana u biološkom uzorku dobivenom iz subjekta predinkubiranom u otopini bez HPVLP-a.
The method of claim 1, wherein the HPVLPs contain more than 1, at least 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 or 72 VP1 pentamers. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što HPVLP-i sadrže više od 1, najmanje 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 ili 72 pentamera VP1.
The method of claim 1, wherein the biological sample is serum. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je biološki uzorak serum.
The method of claim 1, wherein the sample is from a subject prescribed an immunomodulator, a subject considering taking an immunomodulator, or a subject suspected of having Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML), wherein the immunomodulator is selected from an anti-VLA-4 therapy, and anti-CD2-therapy, an anti-CD11a therapy, or mycophenolate mofetil. The method of claim 11, wherein the subject prescribed an immunomodulator, or considering taking an immunomodulator, has not previously been administered the immunomodulator. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je uzorak iz subjekta kojem je prepisan imunomodulator, se smatra da subjekt treba uzeti imunomodulator, ili se sumnja da subjekt ima progresivnu multifokalnu leukoencefalopatiju (PML), gdje se imunomodulator bira između terapije protiv VLA-4, terapije protiv CD2, terapije protiv CD11a, ili mikofenolat mofetila.
The method of claim 1 or 2, wherein detection of JCV antibody binding to the HPVLPs indicates that the subject: 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što detektiranje protutijela protiv JCV koja se vežu na HPVLP-e ukazuje da subjekt:
is at an increased risk of PML if the biological sample is positive for a JCV antibody; or 
je pod povišenim rizikom od PML ako je biološki uzorak pozitivan na protutijelo protiv JCV; ili
is not a candidate to receive treatment with an immunomodulator if the biological sample is positive for a JCV antibody; or 
nije kandidat da primi liječenje imunomodulatorom ako je biološki uzorak pozitivan na protutijelo protiv JCV; ili