natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compound of formula I according to claim 1, selected from the group consisting of 2-amino- N4, N4 -dipropyl- N8 -(3-pyridyl)- 3H -1-benzazepine-4,8-dicarboxamide, 
Spoj koji ima formulu I prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je odabran iz skupine koja se sastoji od -amino-N4,N4-dipropil-N8-(3-piridil)-3H-1-benzazepin-4,8-dikarboksamida,
A compound of formula I according to claim 1, selected from the group consisting of 
Spoj koji ima formulu I prema patentnom zahtjevu 1, naznačen time, da je odabran iz skupine koja se sastoji od
A compound of formula I according to any one of claims 1 to 14 for use as medicament for the treatment of diseases which can be mediated with TLR agonists, selected from the group consisting of cancer, autoimmune diseases, inflammation, sepsis, allergy, asthma, graft rejection, graft-versus-host disease, immunodeficiencies, and infectious diseases. 
Spoj koji ima formulu I prema bilo kojem od patentnih zahtjeva od 1 do 14, naznačen time, da se upotrebljava kao lijek za liječenje bolesti kojima se može upravljati uz pomoć TLR agonista, odabranih iz skupine koja se sastoji od raka, autoimunih bolesti, upale, sepse, alergije, astme, odbacivanja presatka, transplantacijske bolesti, imunodeficijencija te zaraznih bolesti.
coupling a compound of the formula II wherein R1 and R2 are as defined in claim 1 and PG is a protecting group, with a compound of the formula III wherein R3 and R4 are as defined in claim 1, under basic conditions in the presence of a coupling agent and removing the protecting group PG under acidic conditions to obtain a compound of the formula I wherein R1 to R4 are as defined in claim 1, and, if desired, converting the compound obtained into a pharmaceutically acceptable salt. 
spajanje spoja koji ima formulu II pri čemu su R1 i R2 definirani u patentnom zahtjevu 1, a PG je zaštitna skupina, sa spojem formule III pri čemu su R3 i R4 definirani prema patentnom zahtjevu 1, pod osnovnim uvjetima u prisutnosti agensa za spajanje i uklanjanja zaštitne skupine PG pod kiselim uvjetima kako bi se dobio spoj koji ima formulu I pri čemu su od R1 do R4 definirani prema patentnom zahtjevu 1 te prema želji, pretvaraju dobiveni spoj u farmaceutski prihvatljivu sol.
A lithium accumulator including at least two three-dimensional electrodes separated by a separator and encased together with an electrolyte, comprising a non-aqueous solution of a lithium salt in an organic polar solvent, into an accumulator body characterized by that the two electrodes have a minimum thickness of 0.5 mm each, of which at least one as a first electrode comprises a homogenous, compressed mixture of powders of an electron conductive component and an active material, capable to absorb and extract lithium in the presence of electrolyte, wherein the porosity of the pressed electrodes is 25 to 90 %, the active material has morphology of hollow spheres with a wall thickness of maximum 10 micrometers, or morphology of aggregates or agglomerates of maximum 30 micrometers in size, while the separator consists of a highly porous electrically insulating ceramic material with open pores and porosity from 30 to 95 %. 
Litijski akumulator koji sadrži najmanje dvije trodimenzionalne elektrode odvojene separatorom i zatvorene zajedno sa elektrolitom, koji sadrži nevodenu otopinu litijeve soli u polarnom organskom otapalu, unutar tijela akumulatora naznačen time da dvije elektrode imaju minimalnu debljinu od 0.5 mm svaka, od kojih najmanje jedna kao prva elektroda sadrži homogenu, komprimiranu smjesu prašaka elektronski vodljive komponente i aktivnog materijala, sposobnu da apsorbira i ekstrahira litij u prisutnosti elektrolita, pri čemu je poroznost prešanih elektroda 25 do 90%, aktivna tvar ima oblik šupljih sfera sa debljinom stijenke od najviše 10 mikrometara, ili oblik agregata ili aglomerata veličine od maksimalno 30 mikrometara, dok se separator sastoji od visoko poroznog elektički izoliranog keramičkog materijala sa otvorenim porama i poroznošću od 30 do 95%.
The lithium accumulator of claim 11 wherein the metal lithium is in the form of a lithium sheet or a foil, or a combination of pressed down lithium sheet or a foil and lithium dendrites or in the form of lithium dendrites. 
Litijski akumulator prema zahtjevu 11 u kojem je metal litija u obliku lista ili folije litija, ili kombinacije prešanog lista litija ili folije i litij dendrita ili u obliku litijevih dendrita.
The lithium accumulator of claim 1 wherein the electrolyte further contains modification agents, improving accumulator functions at high temperatures and/or removing decomposing products and/or protecting the accumulator from overcharging and /or substances effecting the size of metal lithium dendrites. 
Litijski akumulator prema zahtjevu 1, u kojem elektrolit nadalje sadrži sredstva za modifikaciju, poboljšavajući akumulatorske funkcije na visokim temperaturama i/ili uklanjajući proizvode koji se raspadaju i/ili štiteći akumulator od prekomjernog punjenja i/ili tvari koje djeluju na veličinu dendrita metala litija.
The wear member according to claim 1 or 2, characterized in that the socket (20) in the front end (62) having a front bearing surface (64) which is generally hemispherical. 
Potrošni element u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što spojnica (20) na prednjem kraju (62) ima prednju nosivu površinu (64), koja je općenito polukuglasta.
a base (12) fixed to the excavating equipment; 
bazu (12), pričvršćenu na opremu za iskapanje;
The wear assembly according to claim 5, characterized in that the base (12) includes a nose (18) which has a generally trapezoidal configuration transverse to the longitudinal axis (28) to substantially conform to the shape of the socket (20). 
Potrošni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačen time što baza (12) sadrži nos (18), koji ima općenito trapezoidnu konfiguraciju poprečno u odnosu na uzdužnu os (28), koja uglavnom odgovara obliku spojnice (20).
The wear assembly according to claim 5 or 6, characterized in that the base (12) includes a mounting portion (23) adapted for attachment to an arm of a dredge cutterhead. 
Potrošni sklop u skladu s patentnim zahtjevom 5 ili 6, naznačen time što baza (12) sadrži dio za montiranje (23), prilagođen za pričvršćivanje na ruku rezne glave jaružala.
the CD 154 binding protein is an antigen-binding fragment of an anti-CD 154 antibody, and said antigen-binding fragment is selected from the group consisting of Fab, F(ab)2, Fab', F(ab')2, F(ab')3, Fd, Fv, and a domain antibody. 
protutijelo protiv CD154 je antigenski vežući fragment protutijela protiv CD154, a navedeni antigenski vežući fragment se bira iz skupine koju čine Fab, F(ab)2, Fab’, F(ab’)2, F(ab’)3, Fd, te Fv.
The CD 154 binding protein according to claim 11, wherein the CD 154 binding protein is an Fab' fragment wherein a thiol group in a modified hinge region is covalently linked to a maleimide group that is covalently linked to a lysine residue, wherein a methoxypoly(ethyleneglycol) polymer having a molecular weight of approximately 20,000 Da is attached to each of the amine groups of the lysine. 
Protutijelo protiv CD154, ili njegov CD154-vežući fragment, u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačeno time što je protutijelo protiv CD154 Fab’ fragment, gdje je tiolna skupina u modificiranom području zgloba kovalentno vezana na maleimidnu skupinu koja je kovalentno vezana na lizinski ostatak, gdje je metoksipoli(etilen-glikol)ni polimer koji ima molekulsku težinu od otprilike 20.000 Da vezan na svaku od aminskih skupina u lizinu.
An image decoding device, the device comprising: 
Uređaj za dekodiranje slike koji sadrži:
at least one first transformer arrangement with a primary side connectable to a first AC network (550a; 650a; 750a; 850a; 950a) and with a secondary side, 
najmanje jedan prvi transformatorski sklop s primarnom stranom koja se može spojiti na prvu AC mrežu (550a; 650a; 750a; 850a; 950a) i sa sekundarnom stranom,
at least one first converter unit (540a; 640a; 740a,b; 840a,b; 940a,b) connected to the secondary side of the first transformer arrangement, 
najmanje jednu prvu pretvaračku jedinicu (540a; 640a; 740a,b; 840a,b; 940a,b) spojenu na sekundarnu stranu sklopa prvog transformatora,
at least one second transformer arrangement with a primary side connectable to a second AC network (550b; 650b; 750b; 850b; 950b) and with a secondary side, 
najmanje jedan drugi sklop transformatora s primarnom stranom koja se može spojiti na drugu AC mrežu (550b; 650b; 750b; 850b; 950b) i sa sekundarnom stranom,
at least one second converter unit (540b; 640b; 740c,d; 840c,d; 940c) connected to the secondary side of the second transformer arrangement, wherein the first and second converter units are interconnected by means of a DC connection (560, 562; 660, 662; 760, 762, 764; 860, 862; 960, 962), characterized in that at least part of two transformer arrangements are integrated in one transformer unit (530a-c; 630a-f; 730a-f; 830a-f; 930a-f). 
najmanje jednu drugu pretvaračku jedinicu (540b; 640b; 740c,d; 840c,d; 940c) spojenu na sekundarnu stranu sklopa drugog transformatora, pri čemu su prva i druga pretvaračka jedinica međusobno spojene pomoću DC spoja (560, 562; 660, 662; 760, 762, 764; 860, 862; 960, 962), naznačen time što su barem dijelovi i prvog i drugog sklopa transformatora integrirani u jednu fizičku transformatorsku jedinicu (530a-c; 630a-f; 730a-f; 830a-f; 930a-f), unutar zajedničkog kućišta transformatora, pri čemu su unutar kućišta transformatora predviđene dvije odvojene jezgre transformatora.
The AC-AC converter system according to claim 4, wherein the transformer is a two-phase three-winding transformer (530a-c). 
Sustav pretvarača AC-AC HVDC prema zahtjevu 4, naznačen time što je transformator dvofazni transformator s tri namotaja (530a-c).
The AC-AC converter system according to claim 4, wherein the transformer is a two-phase two-winding transformer (630a-f; 730a-f; 830a-f; 930a-f) . 
Sustav pretvarača AC-AC HVDC prema zahtjevu 4, naznačen time što je transformator dvofazni transformator s dva namotaja (630a-f; 730a-f; 830a-f; 930a-f).
The AC-AC converter system according to claim 1, wherein part of two first transformer arrangements of the at least one first transformer arrangement are integrated in one transformer unit (730a-f; 830a-f; 930a-f). 
Sustav pretvarača AC-AC HVDC prema zahtjevu 1, naznačen time što je dio dva prva sklopa transformatora od barem jednog prvog sklopa transformatora integriran u jednu fizičku transformatorsku jedinicu (730a-f; 830a-f; 930a-f).
A use of a compound from claim 1 for the preparation of a medicament for administration to a mammal, the administration comprising the steps of: 
Uporaba spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time, da se koristi za pripravu lijeka za primjenu kod sisavca, a davanje obuhvaća korake:
combining a compound of claim 1 with a pharmaceutical excipient to form a pharmaceutical composition; 
kombiniranje spoja u skladu s patentnim zahtjevom 1 s farmaceutskim pomoćnim sredstvom da se dobije farmaceutski pripravak;
The mobile station apparatus according to claim 1, wherein the number is a resource block group size. 
Integrirani krug sukladno zahtjevu 1, naznačen time da je broj veličina grupe bloka resursa.
The mobile station apparatus according to claim 1 or 2, wherein one or more of the RBGs are allocated in the second allocation. 
Integrirani krug sukladno zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je u drugoj dodjeli, dodijeljen jedan ili više RBG-a uređaju mobilnoj stanici.
The mobile station apparatus according to any of claims 1 to 6, wherein PRBs, to which the DVRBs are not mapped, are allocated in the second allocation. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da su u drugoj dodjeli, PRB-ovi, na koje DVRB-ovi nisu mapirani, dodijeljeni uređaju mobilnoj stanici.
The mobile station apparatus according to any of claims 1 to 8, wherein, in the second allocation, Localized Virtual Resource Blocks, LVRBs, are mapped to PRBs, and the LVRBs are allocated in units of the RBGs. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da su u drugoj dodjeli, lokalizirani virtualni blokovi resursa, LVRB-ovi, mapirani na PRB-ove, i LVRB-ovi su dodijeljeni uređaju mobilnoj stanici u jedinicama RBG-a.
The mobile station apparatus according to any of claims 1 to 13, wherein the gap is the largest of gaps which either are integer multiples of a number of consecutive PRBs that form the RBG and which are equal to or less than Nrb/Nd, where Nrb is a system bandwidth expressed as a total number of the PRBs, and Nd is a total number of DVRBs mapped to PRBs in the same frequency of a subframe, or are integer multiples of a number of consecutive PRBs that form the RBG and which are available depending on system bandwidth. 
Integrirani krug prema jednom od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da je razmak najveći od razmaka koji su cjelobrojni višekratnici broja uzastopnih PRB-ova koji čine RBG i koji su jednaki ili manji od Nrb / Nd, gdje je Nrb propusnost sustava izražena kao ukupan broj PRB-ova, a Nd je ukupan broj DVRB-ova mapiranih na PRB-ove na istoj frekvenciji podokvira. Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da je razmak najveći od razmaka koji su cjelobrojni višekratnici broja uzastopnih PRB-ova koji tvore RBG i koji su dostupni ovisno o propusnosti sustava.
A compound of formula (I): or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof, wherein: 
Spoj formule (IV): ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili stereoizomer, naznačen time da:
The compound of any one of claims 1-5, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof for use in a method of treating, managing or preventing a disease or disorder, wherein the disease or disorder is cancer, a disorder associated with angiogenesis, pain, macular degeneration or a related syndrome, a skin disease, a pulmonary disorder, an asbestos-related disorder, a parasitic disease, dysfunctional sleep or a related disorder, an infectious disease, hemoglobinopathy or a related disorder, or a TNFa related disorder. 
Spoj prema zahtjevu 5, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili stereoizomer, ili farmaceutski pripravak prema zahtjevu 7 za upotrebu u postupku za liječenje, vođenje ili sprječavanje bolesti ili poremećaja, pri čemu bolest ili poremećaj je rak, poremećaj povezan s angiogenezom, bol, makularna degeneracija ili srodni sindrom, kožna bolest, plućni poremećaj, poremećaj povezan s azbestom, parazitska bolest, poremećaj imunodeficijencije, poremećaji SŽS, ozljede SŽS, ateroskleroza ili srodni poremećaj, disfunkcionalni san ili srodni poremećaj, zarazna bolest, hemoglobinopatija ili srodni poremećaj, ili poremećaj povezan s TNFa.
allowing the yeast to convert at least 50% of the water soluble glucose and less than 20% of the water soluble xylose of the first conversion medium to a first propagated yeast and a first portion of the fermentation product in a first conversion step having a first sugar-to-cells conversion ratio in a range of from 5% to 25%, wherein the first sugar-to-cells conversion ratio is a percent weight ratio of the glucose and xylose converted to the propagated yeast in the first conversion step to the water soluble glucose and xylose totally converted in the first conversion medium, on a carbon basis; 
puštanja da kvasac pretvara najmanje 50% u vodi topljive glukoze i manje od 20% u vodi topljive ksiloze iz prvog pretvorbenog medija u prvi trazmnoženi kvasac i prvi dio produkta vrenja u prvom koraku pretvorbe kojeg se provodi tijekom prve pretvorbe i ima prvi pretvorbeni omjer između šećera i stanica u rasponu od 5% do 25%, gdje je prvi pretvorbeni omjer između šećera i stanica postotni težinski omjer između glukoze i ksiloze pretvorene u trazmnoženi kvasac u prvom koraku pretvorbe i posve pretvorene u vodi topljive glukoze i ksiloze u prvom pretvorbenom mediju, na bazi ugljika;
The process of claim 1, wherein the first conversion step comprises at least a first phase which is an aerobic phase and a second phase which is an anaerobic phase, wherein the aerobic phase is conducted for a time in a range from 3 hours to 12 hours. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što se prvi korak pretvorbe sastoji od u najmanju ruku prve faze, koja je aerobna faza, i druge faze, koja je anaerobna faza, gdje se aerobnu fazu provodi u vremenu u rasponu od 3 sata do 12 sati.
The process of any of claims 1 to 4, wherein the first conversion step is conducted by mixing the first conversion medium at a weight power density of less than 100W/ton of the first conversion medium on a wet basis. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što se prvi korak pretvorbe provodi miješanjem prvog pretvorbenog medija uz težinsku gustoću snage manju od 100 W/t za prvi pretvorbeni medij na vlažnoj podlozi.
The process of any of claims 1 to 7, wherein the second conversion step is conducted in anaerobic conditions for at least 80% of the second conversion time. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 7, naznačen time što se drugi korak pretvorbe provodi u anaerobnim uvjetima kroz najmanje 80% vremena druge pretvorbe.
The process of claim 8, wherein at least 80% of the water soluble glucose and xylose are converted in the second conversion step. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što se najmanje 80% u vodi topljive glukoze i ksiloze pretvara u drugom koraku pretvorbe.
The process of any of claims 1 to 11, wherein the first conversion medium and the second conversion medium further comprise a nitrogen source. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 11, naznačen time što prvi pretvorbeni medij i drugi pretvorbeni medij dodatno sadrži izvor dušika.
The process of claim 12, wherein no vitamins and/or trace elements are added to the process. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 12, naznačen time što se u postupak ne dodaje vitamine i/ili elemente u tragovima.
The process of any of claims 1 to 14, wherein the first conversion step has a starting yeast density between 1 x 106 and 1x 108 yeast cells per milligram of the first conversion medium on a wet basis. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 14, naznačen time što prvi korak pretvorbe ima polaznu gustoću kvasca između 1 x 106 i 1 x 108 stanica kvasca po miligramu prvog pretvorbenog medija na vlažnoj podlozi.
The process of claim 15, wherein the first conversion step has a final yeast density which is between 1 x 107 and 1x 109 yeast cells per milligram of the first conversion medium on a wet basis. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 15, naznačen time što prvi korak pretvorbe ima konačnu gustoću kvasca koja je između 1 x 107 i 1 x 109 stanica kvasca po miligramu prvog pretvorbenog medija na vlažnoj podlozi.
The process of any of claims 1 to 17, wherein the first conversion step and the second conversion step are conducted in separated vessel. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 17, naznačen time što se prvi korak pretvorbe i drugi korak pretvorbe provodi u odvojenim posudama.
An integrated circuit adapted to control a process in a base station apparatus for using a plurality of Physical Resource Blocks, PRBs, into which a plurality of subcarriers consecutive in a frequency domain are divided, the process comprising: 
Integrirani krug prilagođen za upravljanje postupkom u uređaju baznoj stanici za korištenje pluraliteta blokova fizičkih resursa, PRB-ova, u koje je podijeljen veći broj podnosača koji su uzastopni u frekvencijskoj domeni, postupak sadržeći:
The integrated circuit according to claim 1, wherein the number is a resource block group size. 
Integrirani krug sukladno zahtjevu 1, naznačen time da je broj veličina grupe bloka resursa.
The integrated circuit according to claim 1 or 2, wherein in the second allocation, one or more of the RBGs is allocated to the mobile station apparatus. 
Integrirani krug sukladno zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da je u drugoj dodjeli, dodijeljen jedan ili više RBG-a uređaju mobilnoj stanici.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 5, wherein in the first allocation, DVRBs with consecutive DVRB numbers are allocated to the mobile station apparatus. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 5, naznačen time da su u prvoj dodjeli DVRB-ovi s uzastopnim DVRB brojevima dodijeljeni aparatu mobilnoj stanici.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 7, wherein in the second allocation, PRBs, to which the DVRBs are not mapped, are allocated to the mobile station apparatus. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 7, naznačen time da su u drugoj dodjeli, PRB-ovi, na koje DVRB-ovi nisu mapirani, dodijeljeni uređaju mobilnoj stanici.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 9, wherein in the second allocation, Localized Virtual Resource Blocks, LVRBs, are mapped to PRBs, and the LVRBs are allocated to the mobile station apparatus in units of the RBGs. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 9, naznačen time da su u drugoj dodjeli, lokalizirani virtualni blokovi resursa, LVRB-ovi, mapirani na PRB-ove, i LVRB-ovi su dodijeljeni uređaju mobilnoj stanici u jedinicama RBG-a.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 12, wherein two of the DVRBs are mapped to two of the PRBs in the same frequency of a subframe, respectively. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 12, naznačen time da su dva od DVRB-a mapirana odgovarajuće na dva od PRB-ova na istoj frekvenciji podokvira.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 13, wherein DVRBs with non-consecutive DVRB numbers are mapped to two of the PRBs that are adjacent to each other in the frequency domain. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 13, naznačen time da su DVRB-i s ne-uzastopnim DVRB brojevima mapirani na dva od PRB-a koji su susjedni u frekvencijskoj domeni.
The integrated circuit according to one of claims 1 to 14, wherein the gap is the largest of gaps which are integer multiples of a number of consecutive PRBs that form the RBG and which are available depending on system bandwidth. 
Integrirani krug sukladno jednom od zahtjeva 1 do 14, naznačen time da je razmak najveći od razmaka koji su cjelobrojni višekratnici broja uzastopnih PRB-ova koji tvore RBG i koji su dostupni ovisno o propusnosti sustava.
The combination of Claim 1, wherein the tensioning element (148) is selected from the group consisting of coil springs, washers, Belleville spring washers and combinations thereof. 
Kombinacija iz zahtjeva 1, pri čemu je zatezni element (148) odabran između skupine koja se sastoji od spiralnih opruga, podloški, opružnih podloški i kombinacija istih.
The combination of Claim 1, wherein the through bore (142) communicates with the interior of the modified casing coupling (136) by a port provided in a sidewall (140) of the modified casing coupling. 
Kombinacija iz zahtjeva 1, pri čemu je prolazna bušotina (142) u vezi s unutrašnjošću modificirane spojke za zaštitne cijevi (136) putem otvora predviđenog u bočnoj stjenki (140) modificirane spojke za zaštitne cijevi.
The combination of Claim 1, wherein the modified casing coupling (136) is serviceable at a well site. 
Kombinacija iz zahtjeva 1, pri čemu je modificirana spojka za zaštitne cijevi (136) upotrebljiva na mjestu bušotine.
The combination of Claim 1, wherein the modified casing coupling (136) is pressure tunable at a well site. 
Kombinacija iz zahtjeva 1, pri čemu je modificirana spojka za zaštitne cijevi (136) podesiva u odnosu na pritisak na mjestu bušotine.