natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process according to any one of the preceding claims, wherein the hydrophobised ground calcium carbonate and/or the hydrophobised precipitated calcium carbonate obtained in step d) is used in powder form and/or in the form of granules or in the form of slurry. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje se hidrofobizirani mljeveni kalcijev karbonat i/ili hidrofobizirani taloženi kalcijev karbonat iz koraka d) koristi u obliku praška i/ili u obliku granula ili u obliku kaše.
ground wood, TMP (thermo mechanical pulp), or chemithermomechanical pulp (CTMP), as well as chemical pulp, e.g. 
mljeveno drvo, TMP (termo mehaničku pulpu), ili kemotermomehaničku pulpu (CTMP), kao i kemijsku pulpu, npr.
kraft pulp or sulphate pulp, or recycled pulp used in the paper making process. 
kraft pulpu ili sulfatnu pulpu, ili recikliranu pulpu, koristi u procesu izrade papira.
The safety bottle cap according to claim 1 or 2, characterised in that the upper part of the body (2) on its lower peripheral edge has a radial protrusion (9) facilitating the cap removal once the control ring is removed. 
Sigurnosni zatvarač za boce prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da gornji dio tijela (2) na svom donjem obodnom rubu ima jednu radijalnu izbočinu (9) koja olakšava skidanje zatvarača nakon što je skinut zaštitni prsten.
Y is (CH2)n-CH or a direct bond, provided that when Y is a direct bond then R8 is absent; 
Y je (CH2)n-CH ili izravna veza, pod uvjetom da kada Y je izravna veza tada R8 je odsutan;
Y is (CH2)n-CH or a direct bond, provided that when Y is a direct bond then R8 is absent; n is an integer 0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6; 
Y je (CH2)n-CH ili izravna veza, pod uvjetom da kada Y je izravna veza tada R8 je odsutan; n je cijeli broj 0, 1, 2, 3, 4, 5 ili 6;
Y is a direct bond; or 
Y je izravna veza; ili
wherein for compounds according to formulae (III), (IIIA), or (IIIB) R3 is hydrogen; or 
pri čemu za spojeve prema formulama (III), (IIIA), ili (IIIB) R3 je vodik; ili
wherein for compounds according to formulae (III), (IIIA), or (IIIB) R3 is OH; or 
pri čemu za spojeve prema formulama (III), (IIIA), ili (IIIB) R3 je OH; ili
wherein for compounds according to formulae (III), (IIIA), or (IIIB) R3 is -(C1-C6)alkyl, and preferably R3 is selected from the group consisting of methyl, ethyl and isopropyl; or 
pri čemu za spojeve prema formulama (III), (IIIA), ili (IIIB) R3 je -(C1-C6)alkil, te je poželjno R3 odabran iz skupine koja sadrži metil, etil i izopropil; ili
is -CH2(halo) and preferably is selected from the group consisting of CH2F and CH2Cl. 
je -CH2(halo) i poželjno je odabran iz skupine koja sadrži CH2F i CH2Cl.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of a compound according to any of claims 1 to 8, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. 
Farmaceutski pripravak naznačen time da sadrži učinkovitu količinu spoja prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 23, te farmaceutski prihvatljiv nosač ili pomoćnu tvar.
An in vitro method for modulating opioid receptor function in a cell, comprising contacting a cell capable of expressing an opioid receptor with an effective amount of a compound according to any one of claims 1 to 23, wherein the compound preferably (a) modulates µ-opioid receptor function, or (b) acts as an agonist at the µ-opioid receptor. 
In vitro postupak za modulaciju funkcije opioidnog receptora u stanici, koji se sastoji od kontakta stanice koja može eksprimirati opioidni receptor sa učinkovitom količinom spoja prema bilo kojem zahtjevu od 1 do 23, naznačen time da spoj poželjno (a) modulira funkciju µ-opioidnog receptora, ili (b) djeluje kao agonist na µ-opioidni receptor.
The compound according to any one of the claims 1, 3, 4, 6 and 7, and wherein Ar2 is phenyl, pyrimidinyl, furanyl, thiazolyl or pyridyl, each optionally substituted by one or two Rb; Rb is -SO2Me, -I, -Br, -Cl, -CF3, -OMe, -NMe2, -CONHMe, -SO2NH2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1, 3, 4, 6 i 7, naznačen time, da Ar2 je fenil, pirimidinil, furanil, tiazolil ili piridil, svaki opcijski supstituiran s jednim do dva Rb; Rb je -SO2Me, -I, -Br, -Cl, -CF3, -OMe, -NMe2, -CONHMe, -SO2NH2, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol.
The compounds according to any one of the claims 1-14 for use in the treatment of chronic inflammation, allergies, contact dermatitis, psoriasis, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, type 1 diabetes, inflammatory bowel disease, Guillain-Barre syndrome, Crohn's disease, ulcerative colitis, graft versus host disease, Alzheimer's disease, asthma, chronic kidney disease, sepsis, autoimmune myocarditis and systemic lupus erythematosus. 
Spojevi prema prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 14, naznačeni time, da se upotrebljavaju u liječenju kroničnog zapaljenja, alergija, kontaktnog dermatitisa, psorijaze, reumatoidnog artritisa, multiple skleroze, dijabetesa tipa 1, upalne bolesti crijeva, sindroma Guillain-Barre, Crohnove bolesti, ulcerativnog kolitisa, bolesti zbog reakcije usadka protiv stanice domaćina, Alzheimerove bolesti, astme, kroničnog oboljenja bubrega, sepse, autoimunog miokarditisa i eritematoze sistemskog lupusa.
The compound of claim 1, wherein R1 is CH3 or CD3. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 1, pri čemu R1 predstavlja CH3 ili CD3.
The compound of any one of claims 1 to 2, wherein Y1a and Y1b are the same. 
Tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 2, pri čemu su Y1a i Y1b isti.
The compound of claim 5 having the formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein any atom not designated as deuterium in said compound is present at its natural isotopic abundance. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 5 koja ima formulu [image] ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je bilo koji atom koji nije naznačen kao deuterij u navedenoj tvari prisutan kao prirodno zastupljeni izotop.
A pyrogen-free composition comprising a compound of any one of claims 1 to 9; and an acceptable carrier, wherein the composition is formulated for pharmaceutical administration, wherein the carrier is a pharmaceutically acceptable carrier. 
Sastav bez pirogena obuhvaća tvar iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 do 9; i prihvatljivi nosač, pri čemu je sastav formuliran za farmaceutsku primjenu, pri čemu je nosač farmaceutski prihvatljivi nosač.
A composition of claim 10 or 11 for use in treating a disease or condition selected from disorders of the central nervous system, neuropathic pain, inflammatory pain, and migraine-associated pain. 
Sastav iz patentnog zahtjeva 10 ili 11 za uporabu u liječenju bolesti ili stanja odabranih između poremećaja srdišnjeg živčanog sustava, neuropatske boli, upalne boli i boli povezane s migrenom.
A compound of any one of claims 1 to 9 for use in treating a disease or condition selected from disorders of the central nervous system, neuropathic pain, inflammatory pain, and migraine-associated pain. 
Sastav iz bilo kojeg od patentnih zahtjeva 1 ili 9 za uporabu u liječenju bolesti ili stanja odabranih između poremećaja srdišnjeg živčanog sustava, neuropatske boli, upalne boli i boli povezane s migrenom.
A pharmaceutical tablet comprising a first layer of telmisartan in a dissolving tablet matrix comprising a basic agent selected from alkali metal hydroxides, basic amino acids and meglumine, a water-soluble diluent and, optionally, other excipients and adjuvants and a second layer of amlodipine in a disintegrating or eroding tablet matrix. 
Farmaceutska tableta, naznačena time, da obuhvaća prvi sloj od telmisartana u rastapajućoj tabletnoj matrici koja sadrži osnovno sredstvo odabrano od sljedećih: hidroksidi alkalijskog metala, osnovne aminokiseline i meglumin, zatim sadrži razrjeđivač topiv u vodi i po potrebi ostale pomoćne tvari i dopunska sredstva, te obuhvaća drugi sloj od amlodipina u tabletnoj matrici koja se rastavlja, primjerice dezintegrira ili erodira.
The tablet of claim 1, wherein the water-soluble diluent is selected from monosaccharides like glucose; oligosaccharides like sucrose and lactose; and sugar alcohols like sorbitol, mannitol, and xylitol. 
Tableta prema zahtjevu 1, naznačena time, da je razrjeđivač topiv u vodi odabran od monosaharida kao što je glukoza; oligosaharida kao što su saharoza i laktoza; te od šećernih alkohola kao što su sorbitol, manitol i ksilitol.
The tablet of claim 1, wherein the other excipients and adjuvants are selected from binders, carriers, fillers, lubricants, flow control agents, crystallization retarders, solubilizers, coloring agents, pH control agents, surfactants and emulsifiers. 
Tableta prema zahtjevu 1, naznačena time, da su ostale pomoćne tvari i dopunska sredstva odabrani od sljedećih: veziva, nosači, punila, lubrikanti, protočna kontrolna sredstva, usporivači kristalizacije, otapala, bojila, pH-kontrolna sredstva, tenzidi i emulgatori.
The tablet of claim 1, wherein the disintegrating or eroding tablet matrix of the second layer comprises one or more fillers, a disintegrant, a lubricant and, optionally, a binder, a flow control agent or other excipients and adjuvants. 
Tableta prema zahtjevu 1, naznačena time, da tabletna matrica drugog sloja, koja se rastavlja primjerice dezintegrira ili erodira, sadrži jedno ili više punila, sredstvo za dezintegraciju, lubrikant te opcijski vezivo, protočno kontrolno sredstvo ili ostale pomoćne tvari i dopunska sredstva.
The tablet of claim 7, wherein the second tablet layer composition of amlodipine is manufactured by direct compression, wet granulation or a roller compaction process. 
Tableta prema zahtjevu 7, naznačena time, da se sastav drugog sloja tablete od amlodipina proizvodi pomoću izravnog stlačivanja, vlažne granulacije ili postupka sabijanja valjcima.
The tablet of claim 1, wherein the second layer contains 1-20 mg, preferably 2.5-10 mg amlodipine. 
Tableta prema zahtjevu 7, naznačena time, da drugi sloj sadrži amlodipin u količini od 1 do 20 mg, poželjno od 2,5 do 10 mg.
The method of claim 12 wherein the condition treated or prevented is chronic stable angina, vasospastic angina, stroke, myocardial infarction, congestive heart failure, diabetes, dyslipidemia or dementia. 
Postupak prema zahtjevu 12, naznačen time, da stanje koje se liječi ili sprečava je kronična stabilna angina, vazopastična angina, udar, infarkt miokarda, kongestivni zastoj srca, dijabetes, dislipidemija ili demencija.
B is a pyrazolyl, or imidazolyl ring fused to the benzoxepin ring and selected from the structures: 
je CR4ili N; B je pirazolil-prsten ili imidazolil-prsten kondenziran na benzoksepin-prsten i odabran od sljedećih struktura: [image] gdje su
The compounds of claim 4 wherein Z1 is CR1; Z2 is CR2; Z3 is CR3; and Z4 is CR4; B is a structure of formula (a) or (d) and A is a group of formula (ii) or (vi). 
Spojevi prema zahtjevu 4, naznačeni time, da Z1 je CR1; Z2 je CR2; Z3 je CR3; i Z4 je CR4; B ima strukturu formule (a) ili (d) i A je skupina s formulom (ii) ili (vi).
A pharmaceutical composition comprised of a compound of any one of claims 1 to 7 and a pharmaceutically acceptable carrier, glidant, diluent, or excipient, optionally further comprising an additional therapeutic agent selected from a chemotherapeutic agent, an anti-inflammatory agent, an immunomodulatory agent, a neurotropic factor, an agent for treating cardiovascular disease, an agent for treating liver disease, an anti-viral agent, an agent for treating blood disorders, an agent for treating diabetes, and an agent for treating immunodeficiency disorders. 
Farmaceutski sastav, naznačen time, da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 7 i farmaceutski prihvatljiv nosač, klizač, razrjeđivač ili pomoćnu tvar, te prema potrebi dalje obuhvaća dodatnu terapeutsku tvar odabranu od sljedećih: kemoterapeutsko sredstvo, protuupalno sredstvo, imunomodulacijsko sredstvo, neurotropni faktor, sredstvo za liječenje kardiovaskularne bolesti, sredstvo za liječenje bolesti jetre, antivirusno sredstvo, sredstvo za liječenje poremećaja u krvi, sredstvo za liječenje dijabetesa i sredstvo za liječenje poremećaja povezanih s imunodeficijencijom.
A compound having the structure I wherein HET is a heteroaromatic group of formula II containing from 2 to 4 nitrogen atoms: 
Spoj strukture I [image] gdje je HET heteroaromatska skupina formule II koja sadrži od 2 do 4 atoma dušika:
A compound for the preparation of a medicament for use in the treatment according to claim 25 wherein the treatment of psychiatric disorders comprises co-administration of a neuroleptic agent such as sertindole, olanzapine, risperidone, quetiapine, aripiprazole, haloperidol, clozapine, ziprasidone and osanetant. 
Spoj za pripremu lijeka za uporabu u liječenju prema zahtjevu 25 gdje liječenje psihijatrijskih poremećaja obuhvaća istodobno davanje neuroleptika kao što je sertindol, olanzapin, risperidon, kvetiapin, aripiprazol, haloperidol, klozapin, ziprasidon i osanetant.
The compound for use according to claim 5 having the formula or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein any atom not designated as deuterium in said compounds is present at its natural isotopic abundance. 
Tvar iz patentnog zahtjeva 5 koja ima formulu [image] ili njena farmaceutski prihvatljiva sol, pri čemu je bilo koji atom koji nije naznačen kao deuterij u navedenoj tvari prisutan kao prirodno zastupljeni izotop.
A process for reducing pitch from paper pulp in an aqueous medium comprising the following steps: 
Postupak za smanjivanje onečišćenja u vodenom mediju nastalog u procesu izrade papira ili pulpe, obuhvaća sljedeće korake:
The process according to claim 1, wherein the ground calcium carbonate and/or the precipitated calcium carbonate is in the form of a powder or in the form of slurry. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, gdje je mljeveni kalcijev karbonat i/ili taloženi kalcijev karbonat u obliku praška ili u obliku kaše.
The process according to claim 13, wherein the calcium carbonate is a ground natural calcium carbonate, a precipitated calcium carbonate, a modified calcium carbonate, or a mixture thereof. 
Postupak prema zahtjevu 13, gdje je kalcijev karbonat mljeveni prirodni kalcijev karbonat, taloženi kalcijev karbonat, modificirani kalcijev karbonat, ili njihova smjesa.
The use according to claim 23, wherein the self-binding pigment particle suspension is used in wet end process of a paper machine, in cigarette paper and/or coating applications, or as a support for rotogravure and/or offset and/or digital printing. 
Uporaba prema zahtjevu 23, gdje se suspenzija samoljepljivih pigmentnih čestica koristi u procesu vlažnog kraja papirnog stroja, za cigaretni papir i/ili primjene u oblaganju, ili kao potpora za rotogravuru i/ili offset i/ili digitalni tisak.
Placental stem cells for use in a method for suppressing an immune response, wherein said placental stem cells detectably suppress T cell proliferation stimulated by Epstein-Barr virus antigen-presenting B cells, wherein said placental stem cells are not trophoblasts, and wherein at least 80% of said placental stem cells express CD200 and HLA-G; 
Matične stanice iz posteljice namijenjene upotrebi u postupku suprimiranja imunosnog odgovora, naznačene time što navedene matične stanice iz posteljice uočljivo suprimiraju proliferiranje T-stanica stimulirano od strane B-stanica koje predočavaju antigene iz Epstein-Barrovog virusa, gdje navedene matične stanice iz posteljice nisu trofoblasti, te gdje najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD200 i HLA-G;
express CD200 and OCT-4; or express CD73, CD105, and HLA-G; and wherein said immune response is an immune response against an allograft, an autoimmune disease, diabetes, lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or multiple sclerosis. 
eksprimira CD200 i OCT-4; ili eksprimira CD73, CD105 i HLA-G; i gdje navedeni imunosni odgovor je imunosni odgovor protiv alogeničnog presatka, autoimunosne bolesti, dijabetesa, eritematoznog lupusa, reumatoidnog artritisa ili multiple skleroze.
The placental stem cells for use of claim 1, wherein said at least 80% of said placental stem cells express CD73, CD 105, and CD200. 
Matične stanice iz posteljice namijenjene upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačene time što navedenih najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD73, CD 105 i CD200.
The placental stem cells for use of claim 1, wherein said at least 80% of said placental stem cells express CD200 and OCT-4. 
Matične stanice iz posteljice namijenjene upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačene time što navedenih najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD200 i OCT-4.
The placental stem cells for use of claim 1-7 wherein said immune response is an immune response against multiple sclerosis. 
Matične stanice iz posteljice namijenjene upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1-7, naznačene time je što navedeni imunosni odgovor imunosni odgovor protiv multiple skleroze.
assaying a plurality of placental cells in a mixed lymphocyte reaction (MLR) assay; and 
ispitivanje mnoštva stanica iz posteljice u ispitivanju s reakcijom miješanih limfocita (MLR); i
selecting said plurality of placental stem cells if said plurality of placental stem cells detectably suppresses CD4+ or CD8+ T cell proliferation stimulated by Epstein-Barr virus antigen-presenting B cells, wherein said placental stem cells adhere to a substrate; wherein said placental stem cells are not trophoblasts; and wherein at least 80% of said placental stem cells express CD200 and HLA-G; 
odabir navedenog mnoštva matičnih stanica iz posteljice ako navedeno mnoštvo matičnih stanica iz posteljice uočljivo suprimira proliferiranje CD4+ ili CD8+ T-stanica stimulirano od strane B-stanica koje predočavaju antigene iz Epstein-Barrovog virusa, gdje navedene matične stanice iz posteljice prianjanju za supstrat; gdje navedene matične stanice iz posteljice nisu trofoblasti; te gdje najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD200 i HLA-G;
The method of claim 9, wherein said placental stem cells suppress CD4+ or CD8+ T cell proliferation by at least 50%, by at least 75%, by at least 90%, or by at least 95% compared to an amount of T cell proliferation in the absence of said placental stem cells. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 9, naznačen time što navedene matične stanice iz posteljice suprimiraju CD4+ ili CD8+ proliferiranje T-stanica najmanje 50%, najmanje 75%, najmanje 90% ili najmanje 95% u usporedbi s razinom proliferiranja T-stanica u odsutnosti navedenih matičnih stanica iz posteljice.
An isolated population of placental stem cells, wherein said placental stem cells are not trophoblasts, wherein at least 80% of said placental stem cells express CD200 and HLA-G; 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice, naznačena time što navedene matične stanice iz posteljice nisu trofoblasti, gdje najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD200 i HLA-G;
The isolated population of placental stem cells of claim 14, wherein said at least 80% of said placental stem cells are OCT-4+. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što su navedenih najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice OCT-4+.
The isolated population of placental stem cells of claim 14, wherein said at least 80% of said placental stem cells express CD73, CD105, and CD200. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što navedenih najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD73, CD105 i CD200.
The isolated population of placental stem cells of claim 14, wherein said at least 80% of said placental stem cells express CD200 and OCT-4. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 14, naznačena time što navedenih najmanje 80% od navedenih matičnih stanica iz posteljice eksprimira CD200 i OCT-4.
The isolated population of placental stem cells of claim 18, wherein said immune response is an immune response against an allograft. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačena time što je navedeni imunosni odgovor imunosni odgovor protiv alogeničnog presatka.
The isolated population of placental stem cells of claim 18, wherein said immune response is an autoimmune disease. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 18, naznačena time što je navedeni imunosni odgovor autoimunosna bolest.
The isolated population of placental stem cells of claim 20, wherein said autoimmune disease is diabetes. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačena time što je navedena autoimunosna bolest dijabetes.
The isolated population of placental stem cells of claim 20, wherein said autoimmune disease is lupus erythematosus. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačena time što je navedena autoimunosna bolest eritematozni lupus.
The isolated population of placental stem cells of claim 20, wherein said autoimmune disease is rheumatoid arthritis. 
Izdvojena populacija matičnih stanica iz posteljice u skladu s patentnim zahtjevom 20, naznačena time što je navedena autoimunosna bolest reumatoidni artritis.
The composition of claim 1, wherein the biocompatible copolymer is gamma or beta irradiated in the dose range of 10-30 KGy measured at a temperature between -40ºC and +35ºC to adjust its molecular weight to a range between 31 and 40 kDa and its inherent viscosity to a range of between 0.27-0.31 dl/g. 
Formulacija iz zahtjeva 1 kod koje je biokompatibilni kopolimer ozračen beta ili gama zrakama u rasponu doza od 10-30 KGy mjereno na temperaturi između – i + kako bi se prilagodila njegova molekularna težina rasponu između kDa te pripadajuća viskoznost rasponu od do dl/g.
The composition claims 1 or 2, wherein the particle size distribution of the drug is: 
Formulacija iz zahtjeva 1 ili 2 kod koje je veličina distribucije čestica lijeka:
less than 10% particles smaller than 10 microns; 
manja od 10% čestica manjih od 10 mikrona;
A pharmaceutical kit suitable for the in situ formation of a biodegradable implant in a body comprising the composition of any one of claims 1-6, wherein the drug and the biocompatible polymer are contained in a first container, and the solvent is contained in a second, separate container. 
Farmaceutski komplet za in situ formiranje biorazgradivog implantata u organizmu, koji se sastoji od formulacije iz zahtjeva 1 do 6 kod kojeg se lijek i biokompatibilni polimer nalaze u prvom spremniku, a otapalo se nalazi u drugom, zasebnom spremniku.
Method according to claim 9 wherein the dose range irradiated to the polymer is in the range of 16-25 KGy measured at the temperature of 8ºC. 
Metoda u skladu sa zahtjevom 9 kod je doza zračenja isporučena polimeru u rasponu od 16 do 25 KGy mjereno na temperaturi od .
A pharmaceutical composition which comprises a compound of formula (I) as defined in claim 3 and one or more pharmaceutically acceptable carriers, diluents or excipients. 
Farmaceutski pripravak, naznačen time što sadrži spoj formule (I) u skladu s patentnim zahtjevom 3 i jednu ili više farmaceutski prihvatljivih podloga, razrjeđivača ili pomoćnih tvari.
Process for preparing self-binding pigment particles comprising the following steps: 
Postupak pripreme samoljepljivih pigmentnih čestica koji obuhvaća sljedeće korake:
providing an aqueous mineral pigment material suspension; 
nabava vodene suspenzije mineralnog pigmentnog materijala;
mixing the binder of step b) with the aqueous mineral pigment material suspension of step a) and adjusting the solids content of the obtained suspension so that it is ≥ 45 to 95 wt.-%, preferably from 45 to 80 wt.-%, based on the total weight of the suspension; 
miješanje veziva iz koraka b) s vodenom suspenzijom mineralnog pigmentnog materijala iz koraka a) te podešavanje sadržaja krutina dobivene suspenzije tako da bude ≥ 45 do 95% tež., poželjno od 45 do 80% tež., u odnosu na ukupnu težinu suspenzije;