natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at least 80% of the steam within the oxidiser feed is derived from the ammonium nitrate producing stage, and 
najmanje 80 % pare unutar oksidirajućeg punjenja dolazi iz faze za proizvodnju amonijevog nitrata, i
at least 10% of the ammonia within the oxidiser feed is derived and carried by the steam from the ammonium nitrate producing stage. 
barem 10 % amonijaka unutar oksidirajućeg punjenja dolazi iz i transportira se parom iz faze za proizvodnju amonijevog nitrata.
A process as claimed in claim 1 wherein the steam derived from the ammonium nitrate producing stage comprises about 100% of the steam component of the gaseous oxidiser feed; and wherein the ammonia derived from the ammonium nitrate producing stage comprises at least 80% and up to 100% of the ammonia component of the gaseous oxidiser feed, with the balance of the required ammonia feed being derived from a different source. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time, da para izvedena iz faze za proizvodnju amonijevog nitrata sadržava oko 100 % parne komponente punjenja plinovitog oksidacijskog punjenja; i pri čemu amonijak izveden iz faze (za proizvodnju amonijevog nitrata sadržava najmanje 80 % do 100 % komponente amonijaka plinovitog oksidacijskog punjenja, dok ostatak potrebne struje amonijaka dolazi iz drugog izvora.
A process as claimed in any one of the preceding claims wherein an ammonia feed is fed to the ammonium nitrate producing stage in an amount approximately equal to the total amount to be consumed in the ammonium nitrate producing stage and the nitric acid producing stage. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da se punjenje amonijaka dovodi u fazu za proizvodnju amonijevog nitrata u količini približno jednakoj ukupnoj količini koja se potroši u fazi za proizvodnju amonijevog nitrata i fazi za proizvodnju dušične kiseline.
A process as claimed in any one of the preceding claims wherein the oxidising gas comprises a gas containing at least 80%, preferably at least 95% oxygen. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da oksidacijski plin sadržava plin koji sadržava najmanje 80 %, poželjno najmanje 95 % kisika.
A process as claimed in claim 8 wherein the oxidising gas in the oxidiser feed is provided in an amount just sufficient to oxidise substantially all of the ammonia in the oxidiser feed and wherein additional oxidising gas is added to the reaction mixture to facilitate substantially complete oxidation of the nitrogen monoxide in the reaction mixture, the additional oxidising gas being admitted to the reaction mixture following oxidising of the ammonia and prior to the heat exchanger. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time, da se oksidacijski plin u oksidacijskom punjenju osigurava u količini koja je dovoljna da oksidira uglavnom cijeli amonijak u oksidacijskom punjenju i pri čemu se dodatni oksidacijski plin dodaje u reakcijsku smjesu kako bi se olakšala uglavnom potpuna oksidacija dušikovog monoksida u reakcijskoj smjesi, dodatni oksidacijski plin uvodi se u reakcijsku smjesu nakon oksidacije amonijaka i prije izmjenjivača topline.
A process as claimed in claim 8 or claim 9 wherein the oxidising gas is heated prior to mixing with the steam and ammonia components of the oxidiser feed, such as by heat exchange with the reaction mixture. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 8 ili patentnim zahtjevom 9, naznačen time, da se oksidacijski plin zagrijava prije miješanja sa parom i amonijakom iz oksidacijskog punjenja, na primjer izmjenom topline s reakcijskom smjesom.
A process as claimed in claim 11 wherein a phase separator is provided for receiving a two-phase (ammonium nitrate-steam) stream from the evaporator, and wherein steam is separated from the two-phase stream in the separator and is returned to the nitric acid producing stage, to form the steam component of the oxidiser feed, together with entrained ammonia that is supplied to the ammonium nitrate producing stage in excess of that consumed in reacting with the nitric acid. 
Postupak u skladu s patentnim zahtjevom 11, naznačen time, da je predviđen separator faza za primanje struje dvofaznog toka (amonijev nitrat i para) isparivača, pri čemu se para odvaja od dvofazne struje u separatoru i vraća se u fazu za proizvodnju dušične kiseline, kako bi se dobila parna komponenta oksidacijskog punjenja, zajedno s preuzetim amonijakom koji se dovodi u fazu za proizvodnju amonijevog nitrata u suvišku od količine konzumirane u reakciji s dušičnom kiselinom.
A process as claimed in any one of claims 1 to 10 wherein the ammonium nitrate solution is concentrated in two, first and second, series connected evaporators, wherein a first phase separator is provided for receiving a two-phase (ammonium nitrate-steam) stream from the first evaporator, and wherein steam is separated from the two-phase stream in the first separator and is returned to the nitric acid producing stage, to form the steam component of the oxidiser feed, together with entrained ammonia that is supplied to the ammonium nitrate producing stage in excess of that consumed in reacting with the nitric acid. 
Postupak u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10, naznačen time, da je otopina amonijevog nitrata koncentrirana u dvama OK, prvom i drugom, serijski povezanim isparivačima, pri čemu je separator prve faze predviđen za primanje dvofazne struje (pare i amonijevog nitrata) od prvog isparivača, pri čemu se para odvaja od dvofazne struje u prvom separatoru i vraća se u fazu za proizvodnju dušične kiseline, kako bi se dobila parna komponenta oksidirajućeg sredstva za oksidacijsko punjenje, zajedno s prenesenim amonijakom koji se dovodi u fazu za proizvodnju amonijevog nitrata u suvišku od količine potrošene u reakciji s dušičnom kiselinom.
A process as claimed in any one of the preceding claims wherein the nitrogen monoxide in an amount approaching 100% of that in the reaction mixture is converted to nitric acid in the nitric acid producing stage. 
Postupak u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time, da se dušikov monoksid u količini koja se približava 100 % od one u reakcijskoj smjesi pretvara u dušičnu kiselinu u fazi za proizvodnju dušične kiseline.
The solid dosage form of claim 1, wherein said particles (A) are the product of a process that comprises spray drying a mixture of bardoxolone methyl and a methacrylic acid copolymer. 
Kruti oblik doziranja prema zahtjevu 2, naznačen time da su navedene čestice (A) proizvod postupka koji obuhvaća sušenje raspršivanjem mješavine bardoksolon metila i kopolimera metakrilne kiseline.
The solid dosage form of claim 4, wherein said process comprises spray drying a 4:6 mixture of bardoxolone methyl and a methacrylic acid copolymer. 
Kruti oblik doziranja prema zahtjevu 3, naznačen time da navedeni postupak obuhvaća sušenje raspršivanjem smjese bardoksolon metila i kopolimera metakrilne kiseline u omjeru 4:6.
The solid dosage form of claim 5, wherein the proportion of the hydroxypropyl methyl cellulose is 7% (w/w) of the total formulation. 
Kruti oblik doziranja prema zahtjevu 5, naznačen time da je udio hidroksipropil metil celuloze 7% (m/m) od ukupne formulacije.
A is wherein the bond marked with the asterisk is attached to the nitrogen atom; 
A je [image] gdje je veza koja je označena sa zvjezdicom, priključena na dušikov atom;
is nitrogen or carbon; 
je dušik ili ugljik;
or C3-6cycloalkyl, wherein one carbon atom may be replaced by an oxygen atom, wherein the C3-6cycloalkyl may be attached directly to the methylene or via a C1-2alkylene, and wherein the C3-6cycloalkyl may be substituted once or more than once by halogen. 
ili C3-6cikloalkil, pri čemu jedan ugljikov atom može biti zamijenjen s kisikovim atomom, gdje -6cikloalkil može biti izravno priključen na metilen ili preko C1-2alkilena, i gdje C3-6cikloalkil može biti supstituiran jednom ili više puta s halogenom.
A compound of formula I according to claim 1, wherein said compound is selected from the group consisting of 
Spoj formule I prema zahtjevu 1, naznačen time, da je navedeni spoj odabran iz skupine koju čine:
A compound according to any one of claims 1 to 12, or a salt thereof, for use according to claim 15, wherein the disorder or disease is selected from obesity, epilepsy, disorders of sleep and wakefulness with excessive daytime sleepiness, disorders associated with increased fatigue or hypersomnolence, or disorders with impaired cognition. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, ili njegova sol, za uporabu prema zahtjevu 15, naznačen/a time, da je poremećaj ili bolest odabran/a od sljedećih: pretilost, epilepsija, poremećaji spavanja i budnosti s povećanom pospanošću tijekom dana, poremećaji povezani s povećanim umorom ili prekomjernom pospanošću, ili poremećaji s pogoršanim kognitivnim funkcijama.
A combination comprising a therapeutically effective amount of the compound according to any one of claims 1 to 12, or a salt thereof, and one or more therapeutically active agents. 
Kombinacija, naznačena time, da obuhvaća terapeutski djelotvornu količinu spoja prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, ili njegove soli, te jednu ili više terapeutski djelotvornih tvari.
A compound according to any one of claims 1 to 12, or a salt thereof, in combination with other active agents, for use according to claim 19, wherein the disorder is selected from obesity, epilepsy, disorders of sleep and wakefulness with excessive daytime sleepiness, disorders associated with increased fatigue or hypersomnolence, or disorders with impaired cognition. 
Spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 12, ili njegova sol, u kombinaciji s drugim djelotvornim tvarima, za uporabu prema zahtjevu 19, naznačen/a time, da je poremećaj odabran od sljedećih: pretilost, epilepsija, poremećaji spavanja i budnosti s povećanom pospanošću tijekom dana, poremećaji povezani s povećanim umorom ili prekomjernom pospanošću, ili poremećaji s pogoršanim kognitivnim funkcijama.
a compound of the formula (1): wherein: 
spoj formule (1): [image] pri čemu:
R1, R2, R3, and R4 are selected from an electron withdrawing group, -NO2,-NH2, halogen, and a substituent represented by the following formula wherein Y can be on the ortho, meta or para position on the phenyl rings, and is selected from hydrogen, hydrocarbyl, non-aromatic carbocyclic, non-aromatic heterocyclic, aryl, alkylaryl, arylalkyl; or a hydrocarbyl, non-aromatic carbocyclic, non-aromatic heterocyclic, aryl, alkylaryl, or a arylalkyl group substituted with 1 to 4 hydrophilic groups selected from hydroxy, alkoxy, -C(O)OR5, -SOR6, -SO2R6, nitro, amido, ureido, carbamato, -SR7, -NR8R9, or poly-alkyleneoxide; or a substituent represented by formula (3) -X-(CR10R11)r-Z (3); 
, R2, R3, i R4 su odabrani iz skupine koja privlači elektrone, -NO2,-NH2, halogena, i supstituenta predstavljenog slijedećom formulom [image] gdje Y može biti na orto, meta ili para položaju na fenilnim prstenovima, a odabrani je između vodika, hidrokarbila, nearomatskog karbociklila, nearomatskog heterociklila, aril, alkilaril, arilakil; ili ugljikovodične, nearomatske karbociklil, nearomatske heterociklil, aril, alkilaril, ili arilalkil skupine supstituirane s 1 do 4 hirdofilne skupine odabrane iz hidroksi, alkoksi, -C(O)OR5, -SOR6, -SO2R6, nitro, amido, ureido, karbamato, -SR7, -NR8R9, ili poli-alkilenoksid; ili supstituent predstavljen formulom (3)
A pharmaceutical composition according to claim 7 wherein the polyethylene glycol, when present, constitutes from 1-15% (v/v) of the vehicle (b), preferably from 8-12% (v/v) of the vehicle (b). 
Farmaceutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 7 pri tome polietilen glikol, kada je prisutan čini od 1-15% (v/v) pomoćnog sredstva (b), preporučljivo od 8-12% (v/v) pomoćnog sredstva (b).
A pharmaceutical composition according to any one of the preceding claims wherein the compound of formula (1) is present in an amount corresponding to from 25 mg to 100 mg per millilitre of the vehicle (b). 
Farmacutski pripravak sukladno bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva pri tome je spoj formule (1) prisutan u količini koja odgovara od 25 mg do 100 mg po mililitru pomoćnog sredstva (b).
A pharmaceutical composition according to claim 10 wherein the compound of formula (1) is present in an amount corresponding to from 40 mg to 80 mg per millilitre of the vehicle (b), preferably approximately 50 mg per millilitre of the vehicle (b). 
Farmacutski pripravak sukladno patentnom zahtjevu 10 pri čemu je spoj formule (1) prisutan u količini koja odgovara od 40 mg do 80 mg po mililitru pomoćnog sredstva (b), poželjno približno 50 mg po mililitru pomoćnog sredstva (b).
A pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 11 which comprises a first container containing the compound of formula (1) in a powder form and one or more further containers containing the solvent (i) and co-solvent (ii). 
Farmaceutski pripravak sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1 do 11 koji sadrži prvu posudu koja sadrži spoj formule (1) u obliku praha i jednu ili više posuda koje sadrže otapalo (i) i kootapalo (ii).
Method for making through a circular machine for making ankle socks with alternate motion, an ankle sock (10) in "continuum" stitched without seams to form a single piece made up of 
Postupak proizvodnje uz pomoć kružnog stroja za proizvodnju nazuvaka za gležanj s naizmjeničnim gibanjem, gdje se nazuvak za gležanj (10) šiva "kontinuirano", bez šavova, kako bi se načinilo jedan komad načinjen od
a rear end (200), also pocket shaped, able to be associated with the heel of the foot and comprising a first and a second rear portion (21, 22), and 
stražnjeg kraja (200), također u obliku džepa, koji može biti povezan s petom stopala i ima prvi i drugi stražnji dio (21, 22), i
characterised in that all of the steps of alternate motion stitching are realized by many simultaneously active independent yarn-feeders to obtain the ankle sock (10). 
naznačen time što se sve korake šivanja s naizmjeničnim gibanjem provodi uz mnogo istodobno aktivnih neovisnih dodavača niti, kako bi se proizvelo nazuvak za gležanj (10).
Method for making an ankle sock (10) according to claim 2 characterised in that said at least one other yarn-feeder suitable for embroidering can embroider with yarns of different material to those used by said at least one yarn-feeder suitable for stitching. 
Postupak proizvodnje nazuvka za gležanj (10) u skladu s patentnim zahtjevima 2, naznačen time što navedeni najmanje jedan drugi dodavač niti pogodan za vezenje može praviti vez s nitima od različitog materijala u odnosu na one koje se upotrebljava s navedenog najmanje jednog dodavača niti pogodnog za šivanje.
Method for making an ankle sock (10) according to claim 1 characterised in that it can alternatively start with the stitching of said rear end (200) and end with the stitching of said front end (100) 
Postupak proizvodnje nazuvka za gležanj (10) u skladu s patentnim zahtjevima 1, naznačen time što može naizmjenično započeti sa šivanjem navedenog stražnjeg kraja (200) i završiti sa šivanjem navedenog prednjeg kraja (100).
Method for making an ankle sock (10) according to claim 1 characterised in that it also foresees the stitching of an elastic band (40) on the top regions of said rear end (200) and front end (100). 
Postupak proizvodnje nazuvka za gležanj (10) u skladu s patentnim zahtjevima 1, naznačen time što također predviđa šivanje elastične vrpce (40) na gornjim dijelovima navedenog stražnjeg kraja (200) i prednjeg kraja (100).
An angle sock (10) according to claim 10 realized according to the method described in claim 5 characterised in that said front end (100) and/or said rear end (200) shows an elongated shape with cylindrical portions having a constant width. 
Nazuvak za gležanj (10) u skladu s patentnim zahtjevima 10, načinjen postupkom opisanim u patentnim zahtjevima 5, naznačen time što navedeni prednji kraj (100) i/ili navedeni stražnji kraj (200) ima izduljen oblik, čiji valjkasti dijelovi imaju stalnu širinu.
Disposal lock (1) according to one of the preceding claims, wherein the drive (7) for operating the closure element (15, 16) is supported solely by the weighing device (8). 
Brana za uklanjanje otpada (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što samo uređaj za vaganje (8) nosi pogon (7) za rad elementa za zatvaranje (15, 16).
Disposal lock (1) according to one of the preceding claims, wherein, as seen in the vertical direction of the container, a second closure element is provided for determining various holding volumes in the container (18). 
Brana za uklanjanje otpada (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što, kao što se vidi u okomitom smjeru spremnika, ima drugi element za zatvaranje, namijenjen određivanju različitih volumena za držanje u spremniku (18).
The solid dosage form of claim 9, wherein the proportion of the hydrophilic binder is 7% (w/w) of the total formulation. 
Kruti oblik doziranja prema zahtjevu 5, naznačen time da je udio hidroksipropil metil celuloze 7% (m/m) od ukupne formulacije.
the growth-hormone related condition is selected from growth-hormone deficiency, Turner's Syndrome, Prader-Willi Syndrome, chronic renal failure, intrauterine growth retardation, idiopathic short stature, AIDS wasting, obesity, multiple sclerosis, fibromyalgia, Crohn's disease, ulcerative colitis, muscular dystrophy, low muscle mass, low bone density; or 
je stanje koje se odnosi na hormon rasta, odabrano od sljedećih: deficijencija hormona rasta, Turnerov sindrom, Prader-Willi-sindrom, kronični zastoj bubrega, retardacija intrauterinskog rasta, idiopatski nizak stas, stanje slabosti koje se odnosi na AIDS, pretilost, multipla skleroza, fibromialgija, Crohnova bolest, ulcerozni kolitis, mišićna distrofija, smanjenje mišićne mase, niska gustoća kostiju; ili
administration of two or more consecutive doses of the fusion protein administered using a therapeutically effective dose regimen to a subject results in a prolonged period between consecutive Cmax peaks and/or Cmin troughs for blood levels of the fusion protein compared to the corresponding GH that lacks the XTEN and administered using a therapeutically effective dose regimen established for the GH; or 
primjena dvije ili više uzastopnih doza fuzijskog proteina koji se primjenjuje na pojedincu koristeći terapeutski djelotvoran dozni režim, rezultira u produljenju perioda između uzastopnih vrijednosti razine fuzijskog proteina u krvi od najviše vrijednosti Cmax i/ili najniže vrijednosti Cmin, u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN i koji se primjenjuje korištenjem jednog terapeutski djelotvornog doznog režima ustanovljenog za GH; ili
a smaller molar amount of the fusion protein is administered to a subject in comparison to the corresponding GH that lacks the XTEN administered to a subject under an otherwise equivalent dose regimen, and the fusion protein achieves a comparable therapeutic effect as the corresponding GH that lacks the XTEN; or 
se na pojedincu primjenjuje jedna manja molarna količina fuzijskog proteina u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN i koji se primjenjuje na pojedincu pod nekim drugim ekvivalentnim doznim režimom, te da fuzijski protein postiže usporedivi terapeutski učinak kao odgovarajući GH kojemu nedostaje XTEN; ili
the fusion protein is administered less frequently to a subject in comparison to the corresponding GH that lacks the XTEN administered to a subject using an otherwise equivalent molar dose, and the fusion protein achieves a comparable therapeutic effect as the corresponding GH that lacks the XTEN; or 
se fuzijski protein primjenjuje smanjenom učestalošću na pojedincu, u usporedbi s odgovarajućim GH kojemu nedostaje XTEN i koji se primjenjuje na pojedincu uporabom neke druge ekvivalentne molarne doze, te da fuzijski protein postiže usporedivi terapeutski učinak kao odgovarajući GH kojemu nedostaje XTEN; ili
A method of preparing an adenosine, guanosine or cytidine monomer having a protected nucleoside base and a protected 3'-amino group, wherein said base and said 3'-amino group are orthogonally protected, the method comprising: 
Postupak priprave monomera adenozina, guanozina ili citidina, koji ima jednu zaštićenu nukleozidnu bazu i jednu zaštićenu 3’-amino-skupinu, pri čemu su navedena baza i navedena 3’-amino-skupina ortogonalno zaštićene, naznačen time, da taj postupak obuhvaća sljedeće korake:
A method of preparing an adenosine, guanosine or cytidine monomer having a phosphitylated 5'-hydroxyl group, a protected nucleoside base, and a protected 3'-amino group, wherein said base and said 3'-amino group are orthogonally protected, the method comprising: 
Postupak priprave monomera adenozina, guanozina ili citidina, koji ima jednu slobodnu 5’-hidroksil-skupinu, jednu zaštićenu nukleozidnu bazu i jednu zaštićenu 3’-amino-skupinu, pri čemu su navedena nukleozidna baza i navedena 3’-amino-skupina ortogonalno zaštićene, naznačen time, da taj postupak obuhvaća sljedeće korake:
selectively reacting said nucleoside base with a further protecting group consisting of a formamidinyl group where the monomer is guanosine or adenosine, or an acyl group where the monomer is a cytidine monomer; wherein said first protecting group can be removed from said 3'-amino group under conditions which do not deprotect said nucleoside base; 
selektivna reakcija navedene nukleoizdine baze s dodatnom zaštitnom skupinom koja se sastoji od jedne formamidinil-skupine gdje je monomer adenozin-monomer ili guanozin-monomer, ili jedne acil-skupine gdje monomer je citidin-monomer; pri čemu se navedena prva zaštitna skupina može odstraniti iz spomenute ’-amino-skupine, pod takvim uvjetima u kojima se neće poništiti zaštita navedene nukleozidne baze.
The liquefied gas treatment system according to claim 2, wherein a gas component in the third stream decompressed to a gas-liquid mixed state is joined with the first stream of the boil-off gas discharged from the cargo tank (11). 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 2, naznačen time što se plinovitu komponentu u trećoj struji, dekomprimiranoj u plinsko-tekuće miješano stanje, spaja s prvom strujom otparenog plina, ispuštenog iz spremnika za teret (11).
The liquefied gas treatment system according to claim 7, wherein the BOG, which is compressed by the compressor (150;13) and is transferred to the heat exchanger (21), is compressed while passing through all or part of the plurality of compression cylinders (14) included in the compressor. 
Sustav za obradu ukapljenog plina u skladu s patentnim zahtjevom 7 ili 8, naznačen time što je otpareni plin poslan u izmjenjivač topline (21) otpareni plin, koji se komprimira prilikom prolaska kroz sve ili dio od više kompresijskih cilindara (14) koje sadrži kompresor (13).
Wind turbine (1) for converting wind energy into electric energy, comprising: 
Vjetroturbina (1) za pretvaranje energije vjetra u električnu energiju, sadrži:
at least one primary electric generator comprising at least a primary electric stator stably fixed to the nacelle (2) and a primary electric rotor stably fixed to said shaft or operatively connected to said shaft, the primary electric generator being adapted to convert wind energy intercepted by said primary group of blades (4) into electric energy; 
najmanje jedan primarni električni generator koji sadrži najmanje primarni električni stator stabilno pričvršćen na prsten (2) i primarni električni rotor stabilno pričvršćen na navedenu osovinu ili operativno spojen na navedenu osovinu, primarni električni generator prilagođen pretvaranju energiju vjetra uhvaćenu navedenom primarnom skupinom lopatica (4) u električnu energiju;
Wind turbine (1) according to claims 1 and 7, wherein the fork (6) is fastened to said lower base portion (20). 
Vjetroturbina (1) prema patentnim zahtjevima 1i 7, pri čemu je navedena vilica (6) pričvršćena na navedeni donji deo (20) baze.
Wind turbine (1) according to any one of the previous claims, wherein said secondary axis (A2) is an horizontal axis. 
Vjetroturbina (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, pri čemu je navedena sekundarna os (A2) horizontalna os.