natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The computer system of claim 8, wherein the plurality of network service libraries stored in the memory include a collection of link data for each network service, the link data for each network service identifying media resources provided by that network service; and wherein the one or more processors are configured to determine the set of playback links by correlating individual identifiers to a corresponding playback link in the set of playback links using the link data. 
Računalni sustav prema zahtjevu 8, gdje veći broj servisnih biblioteka mrežnog servisa pohranjenih u memoriji sadrži skup podataka o linkovima za svaki od mrežnih servisa, gdje podaci o linkovima za svaki mrežni servis identificiraju medija resurse koje osigurava taj mrežni servis; i gdje su jedan ili više procesora konfigurirani da odrede skup linkova za reprodukciju korelacijom individualnih identifikatora u odgovarajući link za reprodukciju u skupu linkova za reprodukciju korištenjem podataka o linku.
The computer system of claim 8, wherein the one or more control parameters control a permitted sequence for using the set of playback links on the playback device. 
Računalni sustav prema zahtjevu 8, gdje jedan ili više kontrolnih parametara kontroliraju dozvoljenu sekvencu korištenja skupa linkova za reprodukciju na uređaju za reprodukciju.
The computer system of claim 8, wherein the one or more control parameters control an action to be performed when one or more of the playback links in the set of playback links are used. 
Računalni sustav prema zahtjevu 8, gdje jedan ili više kontrolnih parametara kontroliraju akciju koju je potrebno izvršiti kada se koristi jedan ili više linkova u skupu linkova za reprodukciju.
The computer system of claim 8, wherein the one or more control parameters control a number of times that the user is permitted to skip a particular playback link when using the network service with the set of playback links. 
Računalni sustav prema zahtjevu 8, gdje jedan ili više kontrolnih parametara kontroliraju koliko puta je korisniku dozvoljeno preskočiti poseban link za reprodukciju kada koristi mrežni servis sa skupom linkova za reprodukciju.
The computer system of claim 8, wherein the communication is received from a device other than the playback device. 
Računalni sustav prema zahtjevu 8, gdje se komunikacija prima sa uređaja koji nije uređaj za reprodukciju.
A composition for the delayed delivery of a cyclic peptide active agent comprising; 
Sastav za odgođenu dopremu peptidnog cikličkog aktivnog agensa sadrži:
at least one phosphatidyl choline; at least one oxygen containing organic solvent; and 
najmanje jedan fosfatidil kolin najmanje jedno organsko otapalo koje sadrži kisik; i vodenu tekuću fazu;
wherein the composition comprises at least one liquid crystalline phase structure; wherein said at least one negatively charged counter-ion is a chloride ion. 
pri čemu sastav sadrži najmanje jednu strukturu tekuće kristalinične faze; gdje je najmanje jedan negativno nabijeni protu-ion kloridni ion.
wherein said low viscosity mixture has a viscosity of 1-1000 mPas at 20 °C; 
pri čemu navedena smjesa niske viskoznosti ima viskoznost od 1-1000 mPas pri 20°C;
and wherein the pre-formulation forms, or is capable of forming, at least one liquid crystalline phase structure upon contact with an aqueous fluid and wherein said at least one negatively charged counter-ion is a chloride ion. 
i pri čemu predformulacije oblikuju, ili su u mogućnosti oblikovati najmanje jednu strukturu tekuće kristalinične faze nakon dodira s vodenom tekućinom i pri čemu je navedeni negativno nabijeni protu-ion kloridni ion.
A composition as claimed in claim 1 or a pre-formulation as claimed in claim 2, wherein said somatostatin analogue is a cyclic peptide of 14 or fewer amino acids containing at least one intramolecular cross-link. 
Sastav u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili predformulacija u skladu s patentnim zahtjevom 2, pri čemu je navedeni analog somatostatina ciklički peptid od 14 ili manje aminokiselina koji sadrži najmanje jednu unutarmolekulsku križnu vezu.
A pre-formulation as claimed in claim 2 or claim 3 wherein component a) comprises glycerol dioleate, component b) comprises soy PC, and component c) comprises ethanol. 
Predformulacija u skladu s patentnim zahtjevom 2 ili patentnim zahtjevom 3 pri čemu sastavnica a) sadrži glicerol dioleat, sastavnica b) sadrži sojin PC i sastavnica c) sadrži etanol.
A pre-formulation as claimed in any of claims 2 to 4 wherein said preformulation comprises at least one chloride salt of at least one somatostatin analogue selected from octreotide, lanreotide, pasireotide and vapreotide. 
Predformulacija u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 4 pri čemu navedena predformulacija sadrži najmanje jednu sol klorida najmanje jednog analoga somatostatina odabranog između oktreotida, lanreotida, pasireotida i vapreotida.
Use of a pre-formulation as claimed in any of claims 2 to 9, for the manufacture of a medicament for the treatment of at least one condition selected from acromegaly, cancers, carcinomas, melanomas, tumours expressing at least one somatostatin receptor, somatostatin receptor-2-positive tumours, somatostatin receptor-5-positive tumours, prostate cancers, gastro-entero-pancreatic neuroendocrine tumours, carcinoid tumours, insulinomas, gastrinomas, vasoactive intestinal peptide -producing-tumours and glucagonomas, elevated growth hormone, elevated insulin-like growth factor I, varicial bleeding (especially espohageal), chemotherapy induced gastro intestinal problems (such as diarrhea), lymphorrhea, diabetic retinopathy, thyroid eye disease, obesity, pancreatitis, and related conditions. 
Uporaba predformulacije u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 9, za pripravu lijeka za liječenje najmanje jednog stanja odabranog između akromegalije, rakova, karcinoma, melanoma, tumora koji eksprimiraju najmanje jedan receptor somatostatina, tumora pozitivnih na somatostatin receptor-2, tumora pozitivnih na somatostatin receptor-5, rakova prostate, gastro-entero-pankreatičnih neuroendokrinih tumora, karcinoidnih tumora, inzulinoma, gastrinoma, tumora koji stvaraju vazoaktivne intestinalne peptide i glukagonoma, povećane razine hormona rasta, povećanog inzulinskog čimbenika rasta I, varikoznog krvarenja (posebno iz jednjaka), gastrointestinalnih problema izazvanih kemoterapijom (kao što je proljev), limforeje, dijabetičke retinopatije, tiroidne bolesti oka, pretilosti, pankreatitisa i povezanih stanja.
A composition as claimed in claim 1 or a pre-formulation as claimed in any of claims 2 to 9 for use in the treatment of at least one condition selected from acromegaly, cancers, carcinomas, melanomas, tumours expressing at least one somatostatin receptor, somatostatin receptor-2-positive tumours, somatostatin receptor-5-positive tumours, prostate cancers, gastro-entero-pancreatic neuroendocrine tumours, carcinoid tumours, insulinomas, gastrinomas, vasoactive intestinal peptide -producing-tumours and glucagonomas, elevated growth hormone, elevated insulin-like growth factor I, varicial bleeding (especially espohageal), chemotherapy induced gastro intestinal problems (such as diarrhea), lymphorrhea, diabetic retinopathy, thyroid eye disease, obesity, pancreatitis, and related conditions. 
Sastav u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili predformulacija u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 2 do 9 za uporabu u liječenju najmanje jednog stanja odabranog između akromegalije, rakova, karcinoma, melanoma, tumora koji eksprimiraju najmanje jedan receptor somatostatina, tumora pozitivnih na somatostatin receptor-2, tumora pozitivnih na somatostatin receptor-5, rakova prostate, gastro-entero-pankreatičnih neuroendokrinih tumora, karcinoidnih tumora, inzulinoma, gastrinoma, tumora koji stvaraju vazoaktivne intestinalne peptide i glukagonoma, povećane razine hormona rasta, povećanog inzulinskog čimbenika rasta I, varikoznog krvarenja (posebno iz jednjaka), gastrointestinalnih problema izazvanih kemoterapijom (kao što je proljev), limforeje, dijabetičke retinopatije, tiroidne bolesti oka, pretilosti, pankreatitisa i povezanih stanja.
A disposable administration device as claimed in claim 14 containing a single dose of 1 to 1000 mg of somatostatin analogue chloride salt. 
Jednokratna naprava za primjenu lijeka u skladu s patentnim zahtjevom 14 sadrži pojedinačnu dozu od 1 do 1000 mg kloridne soli analoga somatostatina.
A disposable administration device as claimed in claim 14 or claim 15 containing 10-180 mg of octreotide chloride. 
Jednokratna naprava za primjenu lijeka u skladu s patentnim zahtjevom 14 ili patentnim zahtjevom 15 sadrži 10-180 mg oktreotid klorida.
A pharmaceutical composition comprising a compound of formula IIB: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, stereoisomer and/or ester thereof, wherein: 
Farmaceutski sastav koji sadrži spoj formule IIB: [image] Formula IIB ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol, solvat, stereoizomer i/ili ester, pri čemu:
The pharmaceutical composition of claim 1 wherein the compound of formula IIB is a compound of formula IIC: or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, stereoisomer and/or ester thereof, wherein: 
Farmaceutski sastav prema patentnom zahtjevu 1 pri čemu spoj formule IIB je spoj formule IIC: [image] Formula IIC ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, solvat, stereoizomer i/ili ester, pri čemu:
The sustained-release composition according to claim 1, wherein the lozenge is selected from the group consisting of powder-based lozenges, syrup-based lozenges, granulated lozenges, and lozenges with applicator/lollipops. 
Pripravak s produljenim oslobađanjem za uporabu prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je pripravak u obliku koji je odabran iz skupine koju čine praškaste pastile, sirupaste pastile i granulirane pastile, pastile sa aplikatorom/lizalice.
R1f and R1g each independently mean a hydrogen atom, or mean a C1-C6 alkyl, C2-C7 alkanoyl or C1-C6 alkylsulfonyl group optionally having a substituent selected from a group consisting of a halogen atom, a hydroxyl group, a cyano group, a C1-C6 alkoxy group, a C3-C6 cycloalkyl group, a C2-C7 alkanoyl group and a C1-C6 alkylsulfonyl group; 
f i R1g svaki nezavisno predstavlja atom vodika, ili predstavlja C1-C6 alkil, C2-C7 alkanoil ili C1-C6 alkilsulfonil grupu koja opcionalno ima supstituend odabran iz grupe koja se sastoji od atoma halogena, hidroksilne grupe, cijano grupe, C1-C6 alkoksi grupe, C3-C6 cikloalkil grupe, C2-C7 alkanoil grupe i C1-C6 alkilsulfonil grupe;
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt or N-oxide derivative thereof as claimed in claim 1, wherein A1 and A2 are both unsubstituted methine groups. 
Tvar, ili farmaceutski prihvatljiva sol ili njen N-oksid derivat u skladu s patentnim zahtjevom 1, gdje su A1 i A2 obje nesupstituirane metinske grupe.
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt or N-oxide derivative thereof as claimed in claim 1, wherein the group of formula (ab-1): is a group selected from a group consisting of a formula (b-30): in which one or two or more methylene groups constituting the aliphatic ring of the group may be independently substituted with a halogen atom, a hydroxyl group, a C1-C6 alkyl group, a hydroxy-C1-C6 alkyl group or a group of-Q1a-N(R1b)R1c. 
[image] grupa odabrana iz grupe koja se sastoji od formule (b-30): [image] u kojoj jedna ili dvije ili više metilenskih grupa koje izgrađuju alifatski prsten može nezavisno biti substituirano atomom halogena, hidroksilnom grupom, C1-C6 alkilnom grupom, hidroksi- C1-C6 alkilnom grupom ili grupom –Q1a-N(R1b)R1c.
a preparation comprising, together with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent, an anticancer agent selected from a group consisting of anticancer alkylating agents, anticancer antimetabolites, anticancer antibiotics, plant-derived anticancer agents, anticancer platinum-coordinated complex compounds, anticancer camptothecin derivatives, anticancer tyrosine kinase inhibitors, monoclonal antibodies, interferons, biological response modifiers, and other anticancer agents, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, wherein the anticancer alkylating agents are nitrogen mustard N-oxide, cyclophosphamide, ifosfamide, melphalan, busulfan, mitobronitol, carboquone, thiotepa, ranimustine, nimustine, temozolomide, and carmustine; 
agens protiv raka odabran iz grupe koja se sastoji od alkilirajućih agenasa, antimetabolita, antibiotika koji djeluju protiv raka, agenasa protiv raka koji su biljnog porijekla, kompleksnih tvari koordiniranih platinom, derivata kamptotekina, inhibitora tirozin kinaze, monoklonskih protutijela, interferona, agenasa koji modificiraju biološki odgovor i drugih agenasa protiv raka, ili njenu farmaceutski prihvatljivu sol ili ester, pri čemu alkilirajući agensi koji djeluju protiv raka su dušikov smeđi N-oksid, ciklofosfamid, ifosfamid, melfalan, busulfan, mitobronitol, karbokvon, tiotepa, ranimustin, nimustin, temozolomid i karmustin;
the plant-derived anticancer agents are vincristine, vinblastine, vindeshine, etoposide, sobuzoxane, docetaxel, paclitaxel, and vinorelbine; 
agensi biljnog porijekla koji djeluju protiv raka su vinkristin, vinblastin, vindeshin, etopozid, sobuzoksan, docetaksel, paklitaksel i vinorelbin;
the anticancer platinum-coordinatedcomplex compounds are cisplatin, carboplatin, nedaplatin, and oxaliplatin; 
kompleksne tvari koordinirane platinom kojedjeluju protiv raka su cisplatin, karboplatin, nedaplatin i oksaliplatin;
the anticancer camptothecin derivatives are irinotecan, topotecan, and camptothecin; 
derivati kamptotekina koji djeluju protiv raka su irinotekan, topotekan i kamptotekin;
at least 39 unrearranged human VH gene segments; 
najmanje 39 nepreuređenih humanih segmenata gena regije VH;
a heavy chain comprising a human variable domain and a mouse constant region; and/or 
teški lanac koji sadržava varijabilnu domenu humanog imunoglobulina i nepromjenjivu regiju imunoglobulina miša i/ili
forming an aqueous suspension of a precipitated calcium carbonate product by carbonating a slurry of Ca(OH)2 in the presence of 0.5 to 5 % by dry weight of the precipitated calcium carbonate seeds, wherein the precipitated calcium carbonate seeds have a D50 that is less than the D50 of the precipitated calcium carbonate product and the precipitated calcium carbonate seeds have an aragonitic polymorph content greater than or equal to the precipitated calcium carbonate product. 
formiranje vodene suspenzije proizvoda istaloženog kalcijevog karbonata karbonizacijom mulja Ca(OH)2 u prisutnosti 0.5 do 5% suhe težine klica istaloženog kalcijevog karbonata, gdje klice istaloženog kalcijevog karbonata imaju D50 koji je manji od D50 od proizvoda istaloženog kalcijevog karbonata i klice istaloženog kalcijevog karbonata imaju aragonitni polimorfni sadržaj veći od ili jednak proizvodu istaloženog kalcijevog karbonata, za proizvodnju hrane, gdje proizvod istaloženog kalcijevog karbonata dobiven u koraku (b) sadrži aragonitni polimorfni sadržaj od više od 60% suhe težine.
The process of Claim 1, wherein the Sr(OH)2 in step (a) is formed in situ by the addition of a SrO - comprising mineral. 
Uporaba prema zahtjevu 1, gdje se Sr(OH)2 u koraku (a) formira in situ dodavanjem minerala koji sadrži SrO.
The process of Claim 3, wherein the SrO - comprising mineral is obtained by calcinating a SrCO3- comprising mineral. 
Uporaba prema zahtjevu 3, gdje se mineral koji sadrži SrO dobiva kalciniranjem minerala koji sadrži SrCO3.
The process of any of Claims 1 to 8, wherein the precipitated calcium carbonate seeds are added to the slurry of Ca(OH)2 in step (b) prior to carbonation. 
Uporaba prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 8, gdje se klice istaloženog kalcijevog karbonata dodaju u mulj Ca(OH)2 u koraku (b) prije karboniranja.
A compound according to any one of claims 1-8, for use in the treatment of diabetes, metabolic syndrome, obesity, liver disease, hepatic steatosis, non alcoholic fatty liver disease (NAFLD), non alcoholic steato-hepatitis (NASH), liver fibrosis, dyslipidemia, hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, inflammation, cancer, cardiovascular diseases, atherosclerosis, high blood pressure, retinopathies or neuropathies. 
Spoj prema zahtjevu 1, za uporabu u liječenju dijabetesa, metaboličkog sindroma, pretilosti, bolesti jetre, steatpze jetre, ne-alkoholne masne bolesti jetre (NAFLD), ne-alkoholnog steato-hepatitisa (NASH), fibroze jetre, dislipidemije, hipertrigliceridemije, hiperkolesterolemije, upale, raka, kardiovaskularne bolesti, ateroskleroze, visokog krvnog tlaka, retinopatija ili neuropatija.
The process according to anyone of claims 3 and 4, wherein, in the step (i), the catalyst is a 30% sodium methylate solution in methanol. 
[image] Postupak u skladu sa zahtjevima 3 i 4, naznačen time što je u koraku (i), kao katalizator uporabljen 30% natrijev-metilat u metanolu.
The process according to claim 12, wherein the mixture of ethylacetate: n-hexane is in a ratio from 1:4 to 1:2, preferably of about 1:3. 
Postupak u skladu sa zahtjevom 6, naznačen time što je smjesa etilacetata: n-heksana je u odnosu od 1:4 do 1:2, poželjno 1:3.
A polymorphic Form B of N-[4-(trifluoromethyl)benzyl]-4-methoxybutyramide according to claims 1 or 2 for use as a medicament. 
Polimorfni oblik A N-[4-(trifluorometil)benzil]-4-metoksibutiramida u skladu sa zahtjevima 1 ili 2, za primjenu kao medikamenta.
A pharmaceutical composition comprising as active agent polymorphic Form B of N-[4-(trifluoromethyl)benzyl]-4-methoxybutyramide according to claim 1 or 2 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koji kao aktivni sastojak uključuje efektivnu količinu polimorfnog oblika A N-[4-(trifluorometil)benzil]-4-metoksibutiramida, u skladu sa zahtjevima 1 ili 2 i neki farmaceutski prihvatljiv nosač.
The pharmaceutical composition according to claim 10, wherein the compound in the polymorphic Form B, is in amount from 12.5 to 50% by weight. 
Farmaceutski pripravak u skladu sa zahtjevom 9, naznačen time što je spoj u polimorfnom obliku A prisutan u količini od 12.5 do 50% mase.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method of at least partially inhibiting platelet activities in a subject previously treated with at least one thienopyridine, wherein treatment with the at least one thienopyridine is discontinued prior to administering the reversible, short-acting P2Y12 inhibitor, wherein the reversible, short-acting P2Y12 inhibitor is cangrelor and is administered to the subject up to 5 days before an invasive procedure to be performed on the subject or during an invasive procedure being performed on the subject. 
Reverzibilni, kratko djelujući P2Y12 inhibitor za uporabu u postupku barem djelomične inhibicije aktivnosti trombocita kod subjekta koji je prethodno liječen s barem jednim tienopiridinom, pri čemu se liječenje s barem jednim tienopiridinom prekida prije davanja reverzibilnog, kratko djelujućeg inhibitora P2Y12, naznačen time da reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 je cangrelor i daje se subjektu do 5 dana prije invazivnog postupka koji se provodi na subjektu ili tijekom invazivnog postupka koji se provodi na subjektu.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to any one of the preceding claims, wherein administration of the at least one thienopyridine to the subject is discontinued at least five days prior to an invasive procedure to be performed on the subject. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da se davanje barem jednog tienopiridina subjektu prekida barem pet dana prije invazivnog postupka koji se provodi na subjektu.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to any one of the preceding claims, wherein the method comprises administration of the reversible, short-acting P2Y12 inhibitor to the subject up to 5 days before an invasive procedure to be performed. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da postupak sadrži davanje reverzibilnog, kratko djelujućeg inhibitora P2Y12 subjektu do 5 dana prije provođenja invazivnog postupka.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to claim 1, wherein administration of cangrelor is discontinued between 1 and 24 hours prior to the invasive procedure. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema zahtjevu 1, naznačen time da se davanje cangrelora prekida između 1 i 24 sata prije invazivnog postupka.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to claim 1, wherein the cangrelor is administered as an intravenous infusion of between 0.5 and 2.0 µg/kg/min. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema zahtjevu 1, naznačen time da se cangrelor daje kao intravenska infuzija u količini od između 0.5 i 2.0 µg/kg/min.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to any one of claims 4 to 7, wherein the invasive procedure is a coronary artery bypass grafting. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema bilo kojem od zahtjeva 4 do 7, naznačen time da invazivni postupak je premosnica koronarne arterije.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to any one of claims 4 to 7, wherein the invasive procedure is a percutaneous coronary intervention. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema bilo kojem od zahtjeva 4 do 7, naznačen time da invazivni postupak je perkutana koronarna intervencija.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to any one of claims 1 to 3, wherein the subject has previously received a stent. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 3, naznačen time da je subjekt prethodno dobio stent.
A reversible, short-acting P2Y12 inhibitor for use in a method according to claim 10, wherein the stent is a bare metal stent. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor P2Y12 za uporabu u postupku prema zahtjevu 10, naznačen time da stent je metalni stent.
A reversible, short-acting 2Y12 inhibitor for use in a method according to claim 10, wherein the stent is a drug-eluting stent. 
Reverzibilni, kratko djelujući inhibitor 2Y12 za uporabu u postupku prema zahtjevu 10, naznačen time da stent je stent koji izlučuje lijek.
is selected from the group consisting of optionally substituted alkyl, optionally substituted alkenyl, optionally substituted alkynyl, optionally substituted cycloalkyl, optionally substituted heterocyclyl, wherein each of the said optionally substituted cycloalkyl and optionally substituted heterocyclyl is optionally annulated or optionally bridged, (R7)(R8)N-, (R7)N(OR8)-, and R7A1-; 
je izabran iz grupe koja se sastoji od izborno supstituiranog alkila, izborno supstituiranog alkenila, izborno supstituiranog alkinila, izborno supstituiranog cikloalkila, izborno supstituiranog heterociklila, pri čemu je svaki od navedenog izborno supstituiranog cikloalkila i izborno supstituiranog heterociklila izborno formiran u prsten ili izborno premošćen, (R7)(R8)N-, (R7)N(OR8)- i R7A1-;