natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entropy decoding syntax elements of a current Largest Coding Unit (LCU) in a first slice segment of the current picture; 
entropijsko dekodiranje elemenata sintakse trenutne najveće jedinice kodiranja (LCU) u prvom segmentu odsječka trenutne slike;
obtaining, from the bitstream, second information indicating whether the current LCU is the last LCU in the first slice segment of the current picture; 
dobivanje, iz toka bitova, druge informacije koja ukazuje je li trenutna LCU posljednja LCU u prvom odsječku segmenta trenutne slike;
storing context variables for the current LCU when the last syntax element of the current LCU is decoded if the first information indicates that a dependent slice segment may be used in the current picture and the second information indicates that the current LCU is the last LCU in the first slice segment of the current picture; 
pohranjivanje varijabli konteksta za trenutnu LCU kada se dekodira posljednji element sintakse trenutne LCU ako prva informacija ukazuje da se ovisni segment odsječka može koristiti u trenutnoj slici i druga informacija ukazuje da je trenutna LCU posljednja LCU u prvom segmentu odsječka trenutne slike;
a 16s rRNA sequence that is at least 95%, 96%, 97%, 98%, 99%, 99.5% or 99.9% identical to the 16s rRNA sequence of a bacterial strain of Blautia hydrogenotrophica, optionally wherein the bacterial strain has a 16s rRNA sequence that is at least 97%, 98%, 99%, 99.5% or 99.9% identical to SEQ ID NO:5 or which has the 16s rRNA sequence of SEQ ID NO:5; or 
Sastav za upotrebu prema bilo kojem prethodnom zahtjevu, gdje bakterijski soj ima 16s rRNK sekvencu koja je najmanje 97%, 98%, 99%, 99.5% ili 99.9% identična sa SEQID NO:5 ili koja ima 16s rRNK sekvencu SEQ ID NO:5.
A pharmaceutical composition comprising compound (2) of claim 1, and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koja sadrži spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
Compound (2) of claim 1, or the pharmaceutical composition of claim 2 or 3, for use as a medicament. 
Spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2, ili farmaceutski pripravak sukladno patentnim zahtjevima 3 ili 4, za uporabu kao medikament.
Compound (2) of claim 1, or the pharmaceutical composition of claim 2 or 3, for use in the treatment of cancer. 
Spoj sukladno patentnim zahtjevima 1 ili 2, ili farmaceutski pripravak sukladno patentnim zahtjevima 3 ili 4, za uporabu u tretmanu karcinoma.
The film of claim 1, wherein the film is a transparent film. 
Film od celuloznog etera iz patentnog zahtjeva 1, gdje je film od celuloznog etera providan film.
The film of claim 3, wherein the film has a light-transmission of about 80% or greater. 
Film od celuloznog etera iz patentnog zahtjeva 3, gdje film od celuloznog etera ima prijenos svijetlosti od oko 80% ili veći.
The film of claim 1, wherein the film is a colored film. 
Film od celuloznog etera iz patentnog zahtjeva 1, gdje je film od celuloznog etera obojen film.
The film of claim 1, wherein the film is used for hard capsules, food films, medical films, or industrial films. 
Film od celuloznog etera iz patentnog zahtjeva 1, gdje se film od celuloznog etera koristi za tvrde kapsule, prehrambene filmove, medicinske filmove, ili industrijske filmove.
A method of preparing a film, the method comprising: 
Metoda pripreme filma od celuloznog etera, pri čemu metoda obuhvaća:
The method of claim 8, wherein the cellulose ether is water-soluble, and the solvent is an aqueous solvent. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 8, gdje je celulozni eter topiv u vodi, i otapalo je vodeno otapalo.
The method of claim 8, wherein the cellulose ether comprises at least one selected from the group consisting of methyl cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose, and hydroxyethylmethyl cellulose. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 8, gdje celulozni eter sadrži najmanje jedan izabran iz grupe koja se sastoji od metil celuloze, hidroksipropilmetil celuloze, i hidroksietilmetil celuloze.
The method of claim 8, further comprising adding a plasticizer into the untreated cellulose ether solution. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 8, koja dalje obuhvaća dodavanje plastifikatora u netretirani rastvor celuloznog etera.
The method of claim 11, wherein the plasticizer comprises at least one selected from the group consisting of glycerol, sorbitol, propylene glycol, and polyethylene glycol. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 11, gdje plastifikator sadrži najmanje jedan izabran iz grupe koja se sastoji od glicerola, sorbitola, propilen glikola, i polietilen glikola.
The method of claim 11, wherein an amount of the plasticizer is from 1 part by weight to 10 parts by weight based on 100 parts by weight of the cellulose ether. 
Metoda iz patentnog zahtjeva 11, gdje je količina plastifikatora od 1 dijela po masi do 10 dijelova po masi bazirano na 100 dijelova po masi celuloznog etera.
A vaccine composition comprising an adjuvant formulation and a therapeutically effective amount of an antigen component, wherein 
Pripravak namijenjen upotrebi kao cjepivo koje sadrži formulaciju adjuvansa i terapijski djelotvornu količinu antigenske komponente, naznačen time što
the adjuvant formulation comprises Quil A or a purified faction thereof, a sterol, dimethyl dioctadecyl ammonium bromide (DDA), and a polyacrylic acid polymer; and 
formulacija adjuvansa sadrži Quil A ili njegovu pročišćenu fakciju, sterol, dimetil(dioktadecil)amonijev bromid (DDA), te polimer od poliakrilne kiseline; i
The vaccine composition of claim 1, wherein said Quil A or the purified faction thereof is present in an amount of about 1 µg to about 5,000 µg per dose, the sterol is present in an amount of about 1 µg to about 5,000 µg per dose, DDA is present in an amount of about 1 µg to about 5,000 µg per dose, and the polymer is present in an amount of about 0.0001 % v/v to about 75% v/v. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačen time što je navedeni Quil A ili njegova pročišćena fakcija prisutan u količini od otprilike 1 µg do otprilike 5.000 µg po dozi, sterol je prisutan u količini od otprilike 1 µg do otprilike 5.000 µg po dozi, DDA je prisutan u količini od otprilike 1 µg do otprilike 5.000 µg po dozi, a polimer od poliakrilne kiseline je prisutan u količini od otprilike 0,0001% vol./vol. do otprilike 75% vol./vol.
The vaccine composition of claim 1 or 2, wherein the antigen is inactivated whole Avian Influenza virus. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2, naznačen time što je antigen inaktivirani cijeli virus ptičje influence.
The vaccine composition of any one of claims 1-5 for use in the treatment or prevention of an infection caused by feline leukemia virus in a feline. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1-4, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju ili sprječavanju infekcije koju uzrokuje virus mačje leukemije kod mačke.
The vaccine composition of any one of claims 1, 2, 6-8 for use in the treatment or prevention of an infection caused by Avian Influenza virus in a feline. 
Pripravak namijenjen upotrebi u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1, 2, 5-7, naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju ili sprječavanju infekcije koju uzrokuje virus ptičje influence kod mačke.
An intelligent schoolbag according to Claim 1, wherein, the schoolbag body is provided with a power source and a plurality of bags for accommodating articles, a bag opening is arranged on the upper part of the schoolbag body, a zipper or Velcro for closing the bag opening is arranged on the bag opening of the schoolbag body, and at least three the storage spaces in lateral arrangement are formed in the schoolbag body, with their openings facing the bag opening; a pull rod or handle is arranged on the schoolbag body to control the walking direction of the schoolbag body, and connected with the wheels through a steering mechanism; and the driving device is connected with the power source. 
Inteligentna školska torba prema zahtjevu 1, naznačena time što je tijelo školske torbe predviđeno s izvorom napajanja i mnoštvom vrećica za smještaj predmeta, otvor za vrećicu (15) je smješten na gornjem dijelu tijela školske torbe, patentni zatvarač ili čičak traka za zatvaranje otvora vrećice je postavljena na otvor za vrećicu tijela školske torbe, a najmanje tri prostora za pohranu (16) u bočnom rasporedu su oblikovana u tijelu školske torbe, s njihovim otvorima okrenutim prema otvoru vrećice; šipka za povlačenje ili ručka (19) postavljena je na tijelo školske torbe radi kontrole smjera kretanja tijela školske torbe, te spojena s kotačima preko mehanizma za upravljanje; a pogonski uređaj je spojen s izvorom napajanja.
An intelligent schoolbag according to Claim 1, wherein, the electric monowheel is arranged on the bottom of the schoolbag body; the pedals are movably connected to an axle at one side of the electric monowheel opposite to the schoolbag body, and can be folded on the side where the electric monowheel is arranged; the electric monowheel comprises a controller for controlling the walking speed, a sensor for controlling the balance, and a hub motor arranged in the hub of the wheel to drive the wheel to work, and the controller is respectively connected with the sensor and the hub motor; the controller and the sensor are arranged on the pedals, the sensor is a gyroscope and an accelerometer; or the electric monowheel is connected to the schoolbag body through the pedals, and the pedals are movably connected to the schoolbag body in a retractable manner. 
Inteligentna školska torba prema zahtjevu 1, naznačena time što, je električni kotačić postavljen na dnu tijela školske torbe; pedale su pomično povezane s osovinom na jednoj strani električnog kotačića suprotno od tijela školske torbe, i mogu se sklopiti na stranu gdje je smješten električni kotačić; električni kotačić sadrži kontroler (31) za kontrolu brzine hoda, senzor (32) za upravljanje ravnotežom, i glavčinu motora smještenu u glavčini kotača za pokretanje kotača u pogon, te je kontroler odgovarajuće povezan sa senzorom i glavčinom motora; kontroler i senzor su postavljeni na pedale, senzor je žiroskop i akcelerometar; ili je električni kotačić povezan s tijelom školske torbe preko pedala, a pedale su pomično povezane s tijelom školske torbe na uvlačivi način.
An intelligent schoolbag according to Claim 1, wherein, the pedals have two and are arranged on the same side wall of the schoolbag body, and one end of each of the two pedals is removably connected or hinged with the schoolbag body; the two pedals have the same structure and arrangement, and the electric monowheel is connected to the lower sides of the pedals; the electric monowheel comprises a controller for controlling the walking speed, a sensor for controlling the balance, and a hub motor arranged in the hub of the wheel to drive the wheel to work, the controller and the sensor are arranged on the pedals, and the controller is respectively connected with the sensor and the hub motor, the sensor is a gyroscope and an accelerometer. 
Inteligentna školska torba prema zahtjevu 1, naznačena time što ima dvije pedale i postavljene su na istoj bočnoj strani tijela školske torbe, i jedan kraj svake od dvije pedale je uklonjivo spojen ili spojen šarkom s tijelom školske torbe; dvije pedale imaju istu konstrukciju i raspored, a električni mono-kotačić je spojen na donje strane pedala; električni mono-kotačić sadrži kontroler za kontrolu brzine hodanja, senzor za upravljanje ravnotežom, i motor glavčine smješten u glavčini kotača za pokretanje kotača, kontroler i senzor su postavljeni na pedale, te je kontroler odgovarajuće povezan sa senzorom i motorom glavčine, senzor je žiroskop i akcelerometar.
An intelligent schoolbag according to Claim 1, wherein, the schoolbag body is provided with a plurality of chambers with their openings facing the outer surface of the schoolbag body, and the openings of the chambers are provided with opening and closing members, raincoat parts are designed in the chambers respectively, and the raincoat parts in the chambers can be spliced into a complete raincoat through splicing parts. 
Inteligentna školska torba prema zahtjevu 1, naznačena time što je tijelo školske torbe predviđeno s većim brojem komora s njihovim otvorima koji su okrenuti prema vanjskoj površini tijela školske torbe, i otvori komora su opremljeni s elementima za otvaranje i zatvaranje, dijelovi za zaštitu od kiše (8) su dizajnirani u odgovarajućim komorama, i dijelovi za zaštitu od kiše u komorama se mogu spajati u cjelokupnu kišnu kabanicu putem dijelova za spajanje.
An intelligent schoolbag according to Claim 1, wherein, a display device is arranged on the outer surface corresponding to the storage spaces of the schoolbag body, an input device is arranged on the outer surface of the schoolbag body, a control device is further arranged on the schoolbag body, and the input device and the display device are connected to the control device; the control device and the display device are connected to the power source. 
Inteligentna školska torba prema zahtjevu 1, naznačena time što je uređaj za prikaz smješten na vanjskoj površini koja odgovara prostorima za pohranu tijela školske torbe, uređaj za unos je smješten na vanjskoj površini tijela školske torbe, a kontrolni uređaj je nadalje smješten na tijelo školske torbe, te su uređaj za unos i uređaj za prikaz spojeni na kontrolni uređaj; kontrolni uređaj i uređaj za prikaz su spojeni na izvor napajanja.
A compound of claim 1, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, for use in a method of treating a patient suffering from a condition associated with a dysfunction in proteostasis comprising administering to said patient an effective amount of said compound, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, wherein the condition associated with dysfunction in proteostasis is a gain of function disorder or a loss of function disorder. 
Spoj iz patentnog zahtjeva 1, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, naznačeni time, što se koriste u postupku liječenja pacijenta koji pati od stanja povezanog s disfunkcijom proteostaze, koja uključuje primjenu, kod navedenog pacijenta, efikasne količine navedenog spoja ili njegove farmaceutski prihvatljive soli ili solvata, pri čemu je stanje povezano s disfunkcijom proteostaze poremećaj povezan sa stjecanjem funkcije ili poremećaj povezan s gubitkom funkcije.
The compound, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, or composition for use of claim 5, wherein the condition is selected from the group consisting of Huntington's disease, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, diabetes and complications of diabetes. 
Spoj, ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol ili solvat, ili smjesa za upotrebu iz patentnog zahtjeva 5, naznačeni time, što se stanje bira iz grupe koja se sastoji od Huntingtonove bolesti, Alzheimerove bolesti, Parkinsonove bolesti, amiotrofične lateralne skleroze, dijabetesa i komplikacija dijabetesa.
a slide (17), which slides with respect to said body (11), said stop element (14) being slidably constrained to a guide element; 
– kliznik (17), koji klizi u odnosu na navedeno tijelo (11), gdje je navedeni zaustavni element (14) klizno ograničen na navodeći element;
Lock according to claim 1, wherein said body (11) comprises a first and a second ends (11a, 11b), and wherein in a first idle configuration said stop element is forced in the direction of said second end (11b). 
Brava u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što navedeno tijelo (11) ima prvi i drugi kraj (11a, 11b), te što se u prvoj konfiguraciji u mirovanju navedeni zaustavni element prisili na pomak u smjeru navedenog drugog kraja (11b).
Lock according to claim 4, wherein each of said two first and second latching levers (18a, 18b) is subjected to a force exerted by a respective spring (18am, 18bm). 
Brava u skladu s patentnim zahtjevom 4, naznačena time što se svaku od navedene dvije prve i druge zahvaćajuće poluge (18a, 18b) izvrgava sili koju vrše odgovarajuće opruge (18am, 18bm).
a denitrification, nitrification and oxidation treatment of the wastewater in the purification plant (100); 
obrada otpadne vode putem denitrifikacije, nitrifikacije i oksidacije u postrojenju za pročišćavanje (100);
a secondary sedimentation step in the purification plant to obtain a biomass in the form of a sludge and a residual liquid, wherein the secondary sedimentation step follows the denitrification, nitrification and oxidation treatment; and 
sekundarni korak sedimentacije u postrojenju za pročišćavanje, u svrhu dobivanja biomase u obliku mulja i zaostale tekućine, pri čemu sekundarni korak sedimentacije slijedi nakon denitrifikacijske, nitrifikacijske i oksidacijske obrade; i
optionally, disinfection of the residual liquid; 
opcionalno, dezinfekcija zaostale tekućine;
extracting said sludge from said secondary sedimentation step as a sludge (FLP0) to be treated, said sludge (FLP0) being extracted before undergoing a dehydration treatment and having a dry substance content of no more than 5% by weight, and supplying said sludge (FLP0) to a chemical reactor; 
ekstrakcija navedenog mulja iz sekundarnog koraka sedimentacije mulja (FLP0) koji se treba obraditi, pri čemu je navedeni mulj (FLP0) ekstrahiran prije poduzimanja dehidracijske obrade i ima sadržaj suhe tvari ne više od 5 masenih %, te dostava navedenog mulja (FLP0) u kemijski reaktor;
alkaline conditioning of the sludge (FLP0) by addition of calcium oxide (CaO) with generation of a biological mass (FLP1) with pH>10; 
alkalno kondicioniranje mulja (FLP0) putem dodavanja kalcijevog oksida (CaO) s generiranjem biološke mase (FLP1) uz pH > 10;
neutralization of the biological mass (FLP1), with generation of a liquid biological mass (FLP2), said neutralization step B) being: 
neutralizacija biološke mase (FLP1) s generiranjem tekuće biološke mase (FLP2), pri čemu je navedeni korak neutralizacije B) sljedeći:
dehydration of the liquid biological mass (FLP2), which is separated into a liquid part (L1, L2) and a solid product, which has a percentage of dry substance comprised between 20% and 60% and is suitable for use as a corrective for agricultural soils; 
dehidriranje tekuće biološke mase (FLP2) koja je razdvojena na tekući dio (L1, L2) i kruti proizvod, koji ima postotak suhe tvari obuhvaćen između 20% i 60% i koji je prikladan za uporabu kao korektivno sredstvo za agrikulturna zemljišta;
wherein the treatment steps A1) to C) are incorporated in the treatment steps of the wastewater purification plant (100). 
pri čemu su koraci obrade A1) do C) inkorporirani u korake obrade otpadne vode u postrojenju za pročišćavanje otpadne vode (100).
Container (1) according to claim 6, wherein the constriction abuts or near abuts the bottom of the casing (2). 
Spremnik (1) u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što suženje dodiruje ili gotovo dodiruje dno tijela (2).
Container (1) according to any one of the preceding claims 2, or 3, wherein the casing (2) and/or shell (5) comprises a further circumferential constriction positively locking the casing in axial direction. 
Spremnik (1) u skladu s bilo kojim od prethodnih patentnih zahtjeva 2 ili 3, naznačen time što tijelo (2) i/ili oplata (5) ima dodatno obodno suženje, koje pozitivno ograničava tijelo u aksijalnom smjeru.
Method according to any one of claims 1-3, wherein the anti-photogreying additive is present in the photocatalytic dispersion (10) in a concentration higher than 0.1 wt.%, preferably higher than 1 wt.%, more preferably higher than 5 wt.%. 
Postupak prema zahtjevima od 1-3, naznačen time da je dodatak protiv promjene boje pod utjecajem svijetlosti prisutan u fotokatalitičkoj disperziji (10) u koncentraciji većoj od 0,1% težine, poželjno višoj od 1% težine, poželjnije višoj od 5% težine.
Method according to any one of claims 1-3, wherein the anti-photogreying additive is present in the photocatalytic dispersion in a range of 1-35 wt.%, preferably 1-15 wt.%, more preferably 1-5 wt.%. 
Postupak prema zahtjevima od 1-3, naznačen time da je aditiv protiv promjene boje pod utjecajem svijetlosti prisutan u fotokatalitičkoj disperziji u rasponu od 1-35% težine, a poželjno je od 1-15% težine, a poželjnije je od 1-5% težine.
Method according to any one of the preceding claims, wherein drying the resin impregnated paper (2) comprises drying said resin impregnated paper (2) to a loss on cure of less than 20 %, preferably less than 15%. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da sušenje impregniranog papira sa smolom (2) obuhvaća sušenje navedenog papira impregniranog sa smolom (2) do gubitka koji se pojavi stvrdnjavanjem ispod 20%, a poželjno je manje od 15%.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the scratch resistant particles are or comprise nanosized silica particles, preferably fused silica particles. 
Postupak prema jednom bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da čestice otporne na ogrebotine jesu ili sadrže čestice od silicijevog dioksida veličine nanometra, poželjno čestice od rastopljenog silicijevog dioksida.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the scratch resistant particles are or comprise disc shaped particles, preferably having a width/thickness ratio being equal or exceeding 3:1, more preferably being equal or exceeding 5:1. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da čestice otporne na ogrebotine jesu ili sadrže čestice od silicijevog dioksida u obliku diska, koje imaju omjer širine/debljine veći ili jednak od 3:1, poželjnije veći ili jednak od 5:1.
Method according to any one of the preceding claims, wherein photocatalytic nanoparticles have primary particle size of less than 50 nm, preferably less than 30 nm, more preferably less than 20 nm, most preferably less than 10 nm. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da fotokatalitičke nanočestice imaju primarnu veličinu čestica manju od 50 nm, poželjno manju od 30 nm, poželjnije manje od 20 nm, a najpoželjnije manje od 10 nm.
and/or a physiologically acceptable salt thereof. 
i/ili njegova fiziološki prihvatljiva sol.
Method according to any one of claims 1-5, wherein the dried resin impregnated paper (2) has a loss on cure of less than 20 %, preferably less than 15%, more preferably less than 10%. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da sušenje impregniranog papira sa smolom (2) obuhvaća sušenje navedenog papira impregniranog sa smolom (2) do gubitka koji se pojavi stvrdnjavanjem ispod 20%, a poželjno je manje od 15%.
Method according to any one of claims 1-7, wherein photocatalytic nanoparticles have primary particle size of less than 50 nm, preferably less than 30 nm, more preferably less than 20 nm, most preferably less than 10 nm. 
Postupak prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačen time da fotokatalitičke nanočestice imaju primarnu veličinu čestica manju od 50 nm, poželjno manju od 30 nm, poželjnije manje od 20 nm, a najpoželjnije manje od 10 nm.
dihydroazole compound of formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof: wherein: 
spoj dihidroazola formule (I), ili njegovu veterinarski ili agrikulturno prihvatljivu sol:
X is optionally substituted aryl. 
je kisik; X je opcionalno supstituirani aril;
is oxygen; X is optionally substituted aryl; 
je kisik; X je opcionalno supstituirani aril;
The composition of claim 1, wherein the dihydroazole compound of formula (I) is selected from the following: Compound No. (Z)p 
Veterinarski ili agrikulturni sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je spoj dihidroazola formule (I) odabran od sljedećih:
H CH2CH2SCH3 The composition of claim 1, wherein in the dihydroazole compound of formula (I) is selected from the following: 
Veterinarski ili agrikulturni sastav prema zahtjevu 1, naznačen time, da je spoj dihidroazola formule (I) odabran od sljedećih: