natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agonist for use according to claim 1, wherein the alpha adrenergic receptor agonist is selected from a selective alpha 1 adrenergic receptor agonist, a selective alpha 2 adrenergic receptor agonist, a non-selective alpha 1/alpha 2 adrenergic receptor agonist, an agent with alpha 2 adrenergic receptor agonist activity, and combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što je agonist alfa adrenergijskog receptora odabran od selektivnog agonista alfa 1 adrenergijskog receptora, selektivnog agonista alfa 2 adrenergijskog receptora, ne-selektivnog agonist alfa 1/alfa 2 adrenergijskog receptora, sredstva s aktivnošću agonista alfa 2 adrenergijskog receptora i njihovih kombinacija.
The agonist for use according to claim 1, wherein the alpha adrenergic receptor agonist is selected from oxymetazoline, naphazoline, tetrahydrozoline, phenylephrine, xylometazoline, methoxamine, metaraminol, midodrine, desglymidodrine, cirazoline, amidephrine, brimonidine, clonidine, guanfacine, guanabenz, apraclonidine, xylazine, medetomidine, dexmedetomidine, alpha-methyldopa, epinephrine, norepinephrine, isoproterenol, dipivefrin, pseudoephedrine, mephentermine, phenylpropanolamine, propylhexadrine, amphetamine, dextroamphetamine, ephedrine, epinine, ethylnorepinephrine, levarterenol, lofexidine, methamphetamine, alpha-methylnorepinephrine, methylphenidate, mivazerol, moxonidine, norepinephrine, norphenylephrine, pemoline, tizanidine, and combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 1, naznačen time što je agonist alfa adrenergijskog receptora odabran od oksimetazolina, nafazolina, tetrahidrozolina, fenilefrina, ksilometazolina, metoksamina, metaraminola, midodrina, desglimidodrina, cirazolina, amidefrina, brimonidina, klonidina, gvanfacina, gvanabenza, apraklonidina, ksilazina, medetomidina, deksmedetomidina, alfa-metildopa, epinefrina, norepinefrina, izoproterenola, dipivefrina, pseudoefedrina, mefentermina, fenilpropanolamina, propilheksedrina, amfetamina, dekstroamfetamina, efedrina, epinina, etilnorepinefrina, levarterenola, lofeksidina, metamfetamina, alfa-metilnorepinefrina, metilfenidata, mivazerola, moksonidina, norepinefrina, norfenilefrina, pemolina, tizanidina i njihovih kombinacija.
The agonist for use according to claim 3, wherein the selective alpha 1 adrenergic receptor agonist is selected from oxymetazoline, naphazoline, tetrahydrozoline, phenylephrine, phenylephrine hydrochloride, xylometazoline, methoxamine, metaraminol, midodrine, desglymidodrine, cirazoline, amidephrine, and combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je selektivni agonist alfa 1 adrenergijskog receptora odabran od oksimetazolina, nafazolina, tetrahidrozolina, fenilefrina, fenilefrin hidroklorida, ksilometazolina, metoksamina, metaraminola, midodrina, desglimidodrina, cirazolina, amidefrina i njihovih kombinacija.
The agonist for use according to claim 3, wherein the selective alpha 1 adrenergic receptor agonist is oxymetazoline. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je selektivni agonist alfa 1 adrenergijskog receptora oksimetazolin.
The agonist for use according to claim 3, wherein the selective alpha 1 adrenergic receptor agonist is oxymetazoline hydrochloride. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je selektivni agonist alfa 1 adrenergijskog receptora oksimetazolin hidroklorid.
The agonist for use according to claim 3, wherein the selective alpha 2 adrenergic receptor agonist is brimonidine. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je selektivni agonist alfa 2 adrenergijskog receptora brimonidin.
The agonist for use according to claim 3, wherein the non-selective alpha 1/alpha 2 adrenergic receptor agonist is selected from epinephrine, norepinephrine, isoproterenol, dipivefrin, pseudoephedrine, mephentermine, and combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je ne-selektivni agonist alfa 1/alfa 2 adrenergijskog receptora odabran od epinefrina, norepinefrina, izoproterenola, dipivefrina, pseudoefedrina, mefentermina i njihovih kombinacija.
The agonist for use according to claim 3, wherein the agent with alpha 2 adrenergic receptor activity is selected from phenylpropanolamine, propylhexadrine, amphetamine, dextroamphetamine, ephedrine, epinine, ethylnorepinephrine, levarterenol, lofexidine, methamphetamine, alpha-methylnorepinephrine, methylphenidate, mivazerol, moxonidine, norepinephrine, norphenylephrine, pemoline, tizanidine, and combinations thereof. 
Agonist za uporabu u skladu sa zahtjevom 3, naznačen time što je sredstvo s aktivnošću agonista alfa 2 adrenergijskog receptora odabrano od fenilpropanolamina, propilheksedrina, amfetamina, dekstroamfetamina, efedrina, epinina, etilnorepinefrina, levarterenola, lofeksidina, metamfetamina, alfa-metilnorepinefrina, metilfenidata, mivazerola, moksonidina, norepinefrina, norfenilefrina, pemolina, tizanidina i njihovih kombinacija.
The apparatus according to claim 1, wherein the dosing discharge device is a screw conveyor adapted for continuously providing a predetermined volumetric amount of bulk material. 
Uređaj sukladno bilo kojem zahtjevu 1 do 4, pri čemu je ispusni uređaj za doziranje zapravo pužni transporter (26) prilagođen za stalni dovod unaprijed određene volumetrijske količine rasutog materijala.
The apparatus according to claim 5, wherein the screw conveyor is adapted to provide a predetermined rotational speed in order to achieve the predetermined volumetric amount of bulk material. 
Uređaj sukladno zahtjevu 5, pri čemu je pužni transporter (26) opremljen opcijom podešavanja brzine vrtnje kako bi se dobila unaprijed određena volumetrijska količina rasutog materijala.
The method according to claim 8, wherein the dosing discharge device is a screw conveyor adapted for continuously providing a predetermined volumetric amount of bulk material. 
Postupak sukladno bilo kojem zahtjevu 8 do 11, pri čemu je ispusni uređaj za doziranje zapravo pužni transporter (26) prilagođen za stalni dovod unaprijed određene volumetrijske količine rasutog materijala.
The method according to claim 8, wherein said screw conveyor is adapted to provide a predetermined rotational speed in order to achieve the predetermined volumetric amount of bulk material. 
Postupak sukladno bilo kojem zahtjevu 8 do 12, pri čemu je pužni transporter (26) opremljen mogućnosti podešavanja brzine vrtnje kako bi se dobila unaprijed određena volumetrijska količina rasutog materijala.
The formulation of anyone of claim 1 to 5, wherein the salt in the pH buffered saline solution comprises magnesium chloride, potassium chloride, sodium chloride or a combination thereof. 
Silikonizirani spremnik u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 4, naznačen time što sol u pH puferiranoj fiziološkoj otopini sadrži magnezijev klorid, kalijev klorid, natrijev klorid ili njihovu kombinaciju.
The formulation of anyone of claim 1 to 8, wherein the final concentration of the polysorbate 80 in the formulation is 0.05 % polysorbate 80 weight/volume of the formulation. 
Silikonizirani spremnik u skladu s patentnim zahtjevom 8, naznačen time što konačna koncentracija polisorbata 80 u formulaciji je najmanje 0,01% do 10% polisorbata 80 težinski/volumno formulacije.
Roller shutter for blackout effect of windows comprising a plurality of parallel laths (2) constrained with respect to each other so that they can be wound up around a roller (3) to which the first one of said laths is constrained, characterized in that a portion of said laths is spaceable with respect to each other and a portion of said laths is not spaceable with respect to each other, said not spaceable laths being the first ones starting from said roller, and in that said spaceable laths (221, 222, 223, 224) are constrained with respect to each other by means of "U" shaped hooks (5), said "U"-shaped hooks sliding inside slots provided in the profile of said laths. 
Roleta za zamračivanje prozora koja sadrži više paralelnih letvica (2), međusobno tako ograničenih da ih se može namotati oko valjka (3), na kojeg je ograničena prva od navedenih letvica, naznačena time što dio navedenih letvica se može međusobno razmicati, a dio navedenih letvica se ne može međusobno razmicati, gdje su navedene letvice koje se ne može razmicati prve, počevši od navedenog valjka, te što navedene letvice koje se može razmicati (221, 222, 223, 224) su međusobno ograničene kukama u obliku slova U (5), gdje navedene kuke u obliku slova U klize u utorima načinjenim u profilu navedenih letvica.
Roller shutter according to claim 1, characterized in that said not spaceable laths are four and are directly constrained with respect to each other by means of constraints of hook type, which allow the respective rotation of said laths. 
Roleta u skladu s patentnim zahtjevom 1, naznačena time što je navedenih letvica koje se ne može razmicati četiri i izravno su međusobno ograničene ograničenjima nalik na kuke, koje omogućuju odgovarajuće zakretanje navedenih letvica.
Roller shutter according to claim 3, characterized in that said roller (3) has octagonal section and in that said roller shutter is constrained so that when the roller shutter is wound up, said four laths (211, 212, 213, 214) rest on four of the eight sides of the octagon. 
Roleta u skladu s patentnim zahtjevom 3, naznačena time što navedeni valjak (3) ima osmerokutni poprečni presjek, te što je navedena roleta tako ograničena da kada je roleta namotana, navedene četiri letvice (211, 212, 213, 214) leže na četiri od osam strana osmerokuta.
Roller shutter for blackout effect of windows according to claim 5, characterized in that said first seven laths (71, 72, 73, 74, 75, 76, 77) are of different dimensions, alternatively. 
Roleta za zamračivanje prozora u skladu s patentnim zahtjevom 5, naznačena time što navedenih prvih sedam letvica (71, 72, 73, 74, 75, 76, 77) ima različite dimenzije, naizmjenično.
Tobacco substitute according to one of the preceding claims, characterized in that the caffeine-containing plant parts are derived from Ilex paraguayensis leaves and Thea sinensis leaves. 
Nadomjestak duhana prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da su biljni dijelovi koji sadrže kofein izvedeni iz listova Ilex paraguayensis i listova Thea sinensis.
Tobacco substitute according to one of the preceding claims, characterized in that the mixture comprises at least 1% by weight of plant parts derived from Myrtus communis. 
Nadomjestak duhana prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da smjesa sadrži najmanje 1% mase biljnih dijelova dobivenih iz Myrtus communis.
Tobacco substitute according to one of the preceding claims, characterized in that the caffeine-containing plant parts make up 7 to 35% by weight of the mixture. 
Nadomjestak duhana prema jednom od prethodnih zahtjeva, naznačen time, da biljni dijelovi koji sadrže kofein čine 7 do 35% mase smjese.
Tobacco substitute according to Claim 9, characterized in that the mixture comprises plant parts of aromatic plants, wherein said plant parts of each aromatic plant make up a maximum of 20% by weight of the mixture. 
Nadomjestak duhana prema zahtjevu 9, naznačen time, da mješavina sadrži dijelove biljaka aromatičnog bilja, pri čemu spomenuti biljni dijelovi svake aromatske biljke čine najviše 20% mase smjese.
Tobacco substitute according to Claim 9 or 10, characterized in that the mixture comprises extracts of aromatic plants and/or synthetic equivalents of aromas of aromatic plants, wherein said extracts and/or synthetic equivalents make up a maximum of 5% by weight of the mixture. 
Nadomjestak duhana prema zahtjevu 9 ili 10, naznačen time, da mješavina sadrži ekstrakte aromatskih biljaka i/ili sintetskih ekvivalenata aroma aromatičnog bilja, pri čemu navedeni ekstrakti i/ili sintetski ekvivalenti čine najviše 5% mase mješavine.
Method for the production of smoking products and/or smoking product substitutes, wherein a tobacco substitute based on plant parts is provided, characterized in that the tobacco substitute is a tobacco substitute according to one or more of Claims 1 to 12. 
Postupak za proizvodnju proizvoda za pušenje i/ili nadomjestak za proizvode za pušenje, naznačen time, što je predviđen nadomjestak duhana na osnovi dijelova biljke, naznačen time, da je zamjena duhana nadomjestak duhana prema jednom ili više zahtjeva 1 do 12.
A controlled-atmosphere clean room (100) comprising: 
Čista soba (100) s kontroliranom atmosferom koja sadrži:
a plurality of partitioning walls (102) defining a inner controlled-atmosphere environment (C) separated from an external non controlled atmosphere environment (E), 
veći broj pregradnih zidova (102) koji definiraju unutarnje okruženje (C) s kontroliranom atmosferom koje je odvojeno od vanjskog okruženja (E) s nekontroliranom atmosferom;
• at least one main body (2) configured to define at least part of the partitioning wall (102), said main body (2) comprising a plurality of through openings (3) identical to each other in shape and size; 
• najmanje jedno glavno tijelo (2) konfigurirano tako da definira najmanje dio pregradnog zida (102), gdje navedeno glavno tijelo (2) sadrži veći broj prolaznih otvora (3) koji su međusobno identični po obliku i veličini;
a plurality of external perimetral partitioning walls (102a) defining at least one room (101) devoid of windows (103), 
veći broj vanjskih pregradnih zidova (102a) bez prozora (103) koji definiraju najmanje jednu sobu (101),
connecting the connecting elements (5) engaged with the main body (2) by operative machines (200) housed inside the room (101). 
povezivanje spojnih elemenata (5) spregnutih s glavnim tijelom (2) s operativnim strojevima (200) smještenim unutar sobe (101).
A compound of formula (I) or a tautomer, stereoisomer (such as an enantiomer or diastereomer), pharmaceutically acceptable salt, or N-oxide thereof, wherein Ring A is independently selected from a substituted or unsubstituted monocyclic aryl and a substituted or unsubstituted monocyclic heteroaryl, wherein each occurrence of X independently is CR4 or N; 
Spoj formule (I) ili tautomer, stereoizomer (kao što je enantiomer ili diastereomer), farmaceutski prihvatljiva sol, ili njen N-oksid, pri čemu Prsten A je neovisno odabran iz supstituiranog ili nesupstituiranog monocikličkog arila i supstituiranog ili nesupstituiranog monocikiličkog heteroarila, pri čemu svaka pojava X neovisno je CR4 ili N;
each occurrence of Ra and Rb may be the same or different and are independently selected from hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, substituted or unsubstituted C1-6alkyl, -ORc, wherein Rc is substituted or unsubstituted C1-6alkyl, or when Ra and Rb are directly bound to a common atom, they may be joined to form an oxo group (=O) or form a substituted or unsubstituted saturated or unsaturated 3-10 member ring, which may optionally include heteroatoms which may be the same or different and are selected from O, NRa or S; 
svaka pojava Ra i Rb može biti jednaka ili različita i neovisno su odabrani od vodika, halogena, hidroksi, cijano, supstituiranog ili nesupstituiranog C1-6alkila, -ORc, pri čemu je Rc supstituiran ili nesupstituiran C1-6alkil, ili kada su Ra i Rb izravno povezani na zajednički atom, oni mogu biti spojeni kako bi formirali okso skupinu (=O) ili formirali supstituiran ili nesupstituiran zasićeni ili nezasićeni 3-10-člani prsten, koji može izborno obuhvatiti heteroatome koji mogu biti jednaki ili različiti i odabrani su od O, NRa ili S;
A compound according to claim 1, wherein ring A is selected from wherein R1 and R4 are as defined in claim 1. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu se prsten A odabire od pri čemu su R1 i R4 kako je definirano u patentnom zahtjevu 1.
A compound according to claim 1, wherein each occurrence of X is CH, C-Cl, C-F or N. 
Spoj sukladno patentnom zahtjevu 1, pri čemu svaka pojava X je CH, C-Cl, C-F ili N.
; wherein each occurrence of Ra and Rb may be the same or different and are independently selected from hydrogen, or substituted or unsubstituted C1-6alkyl; 
; pri čemu svaka pojava Ra i Rb mogu biti jednake ili različite i neovisno su odabrani od vodika, ili supstituiranog ili nesupstituiranog C1-6alkila;
A compound of claim 6, selected from 
Spoj iz patentnog zahtjeva 6, odabrano od
A pharmaceutical composition, comprising a compound of any one of claims 1-9 and a pharmaceutically acceptable carrier. 
Farmaceutski pripravak koji sadrži spoj sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9 i farmaceutski prihvatljiv nosač.
A compound in any one of claims 1-9 for use in the treatment of a disease, disorder, or condition that would benefit from inhibiting either or both of the dihydrooratate dehydrogenase (DHODH) and IL 17 cytokine. 
Spoj sukladno bilo kojem od patentnih zahtjeva 1-9 za liječenje bolesti, poremećaja, ili stanja koje bi bilo pobošljano inhibiranjem bilo kojeg od ili i dihidrooratata dehidrogenaze (DHODH) i IL 17 citokina.
at least one isoxazoline active agent of Formula (I): wherein: 
najmanje jednu djelatnu tvar izoksazolina formule (I):
is a phenyl ring, a 5- or 6-membered heterocyclic ring, or an 8-, 9- or 10-membered fused bicyclic ring system optionally containing one to three heteroatoms selected from up to 1 O, up to 1 S and up to 3 N, each ring or ring system optionally substituted with one or more substituents independently selected from R8; 
je fenilni prsten, 5-člani ili 6-člani heterociklički prsten, ili 8-člani, 9-člani ili 10-člani fuzionirani biciklički prstenski sustav koji opcionalno sadrži jedan do tri heteroatoma odabrana od najviše jednog O, najviše jednog S i najviše do tri N, gdje je svaki prsten ili prstenski sustav opcionalno supstituiran s jednim ili više supstituenata koji su neovisno odabrani od R8;
is -CH2C(O)NHCH2CF3. The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more fillers. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljivi nosač obuhvaća jedno ili više punila.
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more binders. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljivi nosač obuhvaća jedno ili više veziva.
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more solvents. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljivi nosač obuhvaća jedno ili više otapala.
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier comprises one or more lubricants. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljivi nosač obuhvaća jedno ili više maziva.
The soft chewable veterinary composition of claim 1, wherein the pharmaceutically acceptable carrier further comprises: 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 1, naznačen time, da farmaceutski prihvatljivi nosač dodatno obuhvaća:
one or more fillers; 
jedno ili više punila;
one or more binders; and 
jedno ili više veziva; i
one or more solvents. 
jedno ili više otapala.
one or more lubricants. 
jedno ili više maziva.
one or more humectants. 
jedan ili više ovlaživača.
The soft chewable veterinary composition of claim 4, wherein the one or more fillers is soy protein fines, corn starch, or a mixture thereof. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 4, naznačen time, da jedno ili više punila su usitnjeni sojini proteini, kukuruzni škrob, ili njihove mješavine.
The soft chewable veterinary composition of claim 6, wherein the solvent is a liquid polyethylene glycol or a caprylic/capric triglyceride, or a combination thereof. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 6, naznačen time, da otapalo je tekući polietilen-glikol, ili kaprilični/kaprički triglicerid, ili njihove kombinacije.
The soft chewable veterinary composition of claim 7, wherein the humectant is glycerin, propylene glycol, cetyl alcohol or glycerol monostearate. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje prema zahtjevu 7, naznačen time, da ovlaživač je glicerin, propilen-glikol, cetilni alkohol ili glicerol-monostearat.
the solvent is a mixture of liquid polyethylene glycol and caprylic/capric triglycerides and is present at a concentration of about 5% to about 20% (w/w); 
otapalo je mješavina tekućeg polietilen-glikola i kapriličnih/kapričkih triglicerida i nalazi se u koncentraciji od oko 5% do oko 20% (masa/masa);
the humectant is glycerin and is present at a concentration of about 5% to about 20% (w/w); 
ovlaživač je glicerin i nalazi se u koncentraciji od oko 5% do oko 20% (masa/masa);
the surfactant is polyethylene glycol 12-hydroxystearate and is present at a concentration of about 1% to about 5% (w/w). 
tenzid je polietilen-glikol 12-hidroksistearat i nalazi se u koncentraciji od oko 1% do oko 5% (masa/masa).
A soft chewable veterinary composition for use according to claim 31, wherein the parasites are fleas or ticks. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje za uporabu prema zahtjevu 31, naznačen time, da se kod parazita radi o buhama i krpeljima.
A soft chewable veterinary composition for use according to claim 31, wherein the parasite is a nematode, a cestode, a trematode or a filarial parasite. 
Mekani veterinarski pripravak za žvakanje za uporabu prema zahtjevu 31, naznačen time, da parazit je nematoda, cestoda, trematoda ili filarijalni parazit.
A compound of formula (I) a stereo-isomeric form, a pharmaceutically acceptable salt, solvate or polymorph thereof comprising a mono- or di-substituted indole group; said compound is selected from the group wherein: 
Spoj formule (I) njegov stereoizomerni oblik, farmaceutski prihvatljiva sol, solvat ili polimorf koji sadrže mono- ili di-supstituiranu indolnu skupinu; navedeni spoj je odabran iz skupine pri čemu:
A compound for use according to claim 6 further comprising co-administering an additional therapeutic agent. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 6 naznačen time što nadalje obuhvaća zajedničko davanje dodatnog terapijskog sredstva.
A compound for use according to claim 7 wherein said additional therapeutic agent is selected from an antiviral agent or dengue vaccine, or both. 
Spoj za uporabu prema zahtjevu 7 naznačen time što je navedeno dodatno terapeutsko sredstvo odabrano od antivirusnog sredstva ili cjepiva protiv denga virusa, ili oboje.
protruding parts (102) adapted to position the device or at least a part of it inside the pipe having smaller diameter of the pipe system, 
ispupčene dijelove (102) prilagođene za pozicioniranje uređaja ili najmanje jednog njegovog dijela unutar cijevi s manjim unutarnjim promjerom,
steering device (301) for controlling the direction of the machining device in relation to the longitudinal axis of the pipe having thinner diameter in the pipe system while removing material from the edges of a hole made to the joint area of the pipe system. 
upravljač (301) za kontrolu smjera uređaja za strojnu obradu u odnosu na uzdužnu os cijevi s manjim promjerom za vrijeme uklanjanja materijala iz rubova rupe izbušene u zajedničkom području cjevovoda.
A machining device (100) according to claim 1, characterized in that said machining device comprises a rotatable spindle (101) to which said protruding parts are adapted to be attached. 
Uređaj za strojnu obradu (100) sukladno zahtjevu 1, naznačen time da se sastoji od rotirajućeg vratila (101) na koji se navedeni ispupčeni dijelovi zakače.
A machining device (100) according to claim 1, characterized in that said protruding part (102) comprises a rough sanding surface (106). 
Uređaj za strojnu obradu (100) sukladno zahtjevu 1, naznačen time da navedeni ispupčeni dijelovi (102) obuhvaćaju grubu pješčanu površinu (106).
A machining device (100) according to claim 4, characterized in that said lamella (107) comprises an abrasive band (106). 
Uređaj za strojnu obradu (100) sukladno zahtjevu 4, naznačen time da navedena lamela (107) obuhvaća abrazivni pojas (106).