natgillin/translations-raw huggingface dataset:
each R10, when present, is independently cyano, nitro, amino, alkylamino, dialkylamino, halo, haloalkyl, alkyl, alkenyl, alkynyl, -NR11C(O)NR11aR11b, alkoxycarbonyl, aminocarbonyl, alkylaminocarbonyl, dialkylaminocarbonyl, cycloalkyl, hydroxy, alkoxy, haloalkoxy, hydroxyalkoxy, alkenyloxy, cycloalkyloxy, cycloalkylalkyloxy, cycloalkylthio, aryl, arylalkyl, aryloxy, heteroaryl, heteroarylalkyl, heteroaryloxy, heterocycloalkyl, heterocycloalkyloxy, or heterocycloalkylalkyloxy; where each aryl or heteroaryl either alone or as part of another group, is independently optionally substituted with 1, 2 or 3 R10a; and each heterocycloalkyl, either alone or as part of another group, is optionally substituted with 1 or 2 groups independently selected from alkyl, hydroxy, alkylcarbonyl, and alkoxycarbonyl groups; 
svaki R10, kada je prisutan, je neovisno cijano, nitro, amino, alkilamino, dialkilamino, halogen, haloalkil, alkil, alkenil, alkinil, -NR11C(O)NR11aR11b, alkoksikarbonil, aminokarbonil, alkilaminokarbonil, dialkilaminokarbonil, cikloalkil, hidroksi, alkoksi, haloalkoksi, hidroksialkoksi, alkeniloksi, cikloalkiloksi, cikloalkilalkiloksi, cikloalkiltio, aril, arilalkil, ariloksi, heteroaril, heteroarilalkil, heteroariloksi, heterocikloalkil, heterocikloalkiloksi, ili heterocikloalkilalkiloksi; gdje je svaki aril ili heteroaril sam ili kao dio druge skupine, neovisno proizvoljno supstituiran s 1, 2 ili 3 R10a; i svaki heterocikloalkil, sam ili kao dio druge skupine, je proizvoljno supstituiran s 1 ili 2 skupine koje su neovisno odabrane iz niza koji sadrži skupine alkil, hidroksi, alkilkarbonil, i alkoksikarbonil;
each R9, when present, is independently cyano, nitro, halo, haloalkyl, alkyl, hydroxy, alkoxy, haloalkoxy, hydroxyalkoxy, alkenyloxy, cycloalkyloxy, cycloalkylalkyloxy, cycloalkylthio, heterocycloalkyl, heterocycloalkyloxy, or heterocycloalkylalkyloxy; where each heterocycloalkyl, whether alone or as part of another group, is optionally substituted with 1 or 2 groups independently selected from alkyl, hydroxy, alkylcarbonyl, and alkoxycarbonyl; 
svaki R9, kada je prisutan, je neovisno cijano, nitro, halogen, haloalkil, alkil, hidroksi, alkoksi, haloalkoksi, hidroksialkoksi, alkeniloksi, cikloalkiloksi, cikloalkilalkiloksi, cikloalkiltio, heterocikloalkil, heterocikloalkiloksi, ili heterocikloalkilalkiloksi; gdje je svaki heterocikloalkil, samostalno ili kao dio druge skupine, proizvoljno supstituiran s 1 ili 2 skupine koje su neovisno odabrane iz niza koji sadrži alkil, hidroksi, alkilkarbonil, i alkoksikarbonil;
each R10, when present, is independently is cyano, halo, haloalkyl, alkyl, hydroxy, alkoxy, haloalkoxy, cycloalkyloxy, cycloalkylalkyloxy, aryl, aryloxy, heteroaryloxy, heterocycloalkyl, heterocycloalkyloxy, or heterocycloalkylalkyloxy; where each aryl or heteroaryl either alone or as part of another group, is independently optionally substituted with 1 or 2 halo or alkyl groups; and each heterocycloalkyl, either alone or as part of another group, is optionally substituted with 1 or 2 groups independently selected from alkyl and hydroxy; and optionally a tautomer, a single stereoisomer or mixture of stereoisomers thereof and additionally optionally a pharmaceutically acceptable salt thereof. 
svaki R10, kada je prisutan, je neovisno je cijano, halogen, haloalkil, alkil, hidroksi, alkoksi, haloalkoksi, cikloalkiloksi, cikloalkilalkiloksi, aril, ariloksi, heteroariloksi, heterocikloalkil, heterocikloalkiloksi, ili heterocikloalkilalkiloksi; gdje je svaki aril ili heteroaril sam ili kao dio druge skupine, neovisno proizvoljno supstituiran s 1 ili 2 skupine halogen ili alkil; i svaki heterocikloalkil, sam ili kao dio druge skupine, je proizvoljno supstituiran s 1 ili 2 skupine koje su neovisno odabrane iz niza koji sadrži alkil i hidroksi; i proizvoljno tautomer, pojedinačni stereoizomer ili smjesa njihovih stereoizomera i dodatno proizvoljno njihova farmaceutski prihvatljiva sol.
and R3 together with the nitrogen to which they are attached form azetidinyl or pyrrolidinyl; 
i R3 zajedno s dušikom na koji su oni vezani tvore azetidinil ili pirolidinil;
A compound, which is: 
Spoj, naznačen time da je:
treating an intermediate of formula 100 or a salt thereof, where: 
obradu intermedijera formule 100 ili njegove soli, gdje:
is hydrogen, hydroxy, or alkyl; and R3 is alkyl, aminoalkyl, alkylaminoalkyl, or dialkylaminoalkyl; or R2 and R3 together with the nitrogen to which they are attached form a 3-10 membered heterocycloalkyl ring which is optionally substituted with 1, 2, 3, or 4 R8; and wherein the -NR2R3 heterocycloalkyl is not morpholinyl; 
je vodik, hidroksi, ili alkil; i R3 je alkil, aminoalkil, alkilaminoalkil, ili dialkilaminoalkil; ili R2 i R3 zajedno s dušikom na koji su oni vezani tvore 3-10 člani heterocikloalkil prsten koji je proizvoljno supstituiran s 1, 2, 3, ili 4 R8; i pri čemu -NR2R3 heterocikloalkil nije morfolinil;
with an intermediate of formula R6-R1C(O)OH, using standard amine coupling conditions to yield a compound of Formula I, where: 
s intermedijerom s formulom R6-R1C(O)OH, koristeći standardne uvjete vezanja amina da se dobije spoj s formulom I, gdje:
each R10, when present, is independently cyano, nitro, amino, alkylamino, dialkylamino, halo, haloalkyl, alkyl, alkenyl, alkynyl, -NR11C(O)NR11aR11b, alkoxycarbonyl, aminocarbonyl, alkylaminocarbonyl, dialkylaminocarbonyl, cycloalkyl, hydroxy, alkoxy, haloalkoxy, hydroxyalkoxy, alkenyloxy, cycloalkyloxy, cycloalkylalkyloxy, cycloalkylthio, aryl, arylalkyl, aryloxy, heteroaryl, heteroarylalkyl, heteroaryloxy, heterocycloalkyl, heterocycloalkyloxy, or heterocycloalkylalkyloxy; where each aryl or heteroaryl either alone or as part of another group, is independently optionally substituted with 1, 2 or 3 R10a; and each heterocycloalkyl, either alone or as part of another group, is optionally substituted with 1 or 2 groups independently selected from alkyl, hydroxy, alkylcarbonyl, and alkoxycarbonyl groups; 
svaki R10, kada je prisutan, je neovisno cijano, nitro, amino, alkilamino, dialkilamino, halogen, haloalkil, alkil, alkenil, alkinil, -NR11C(O)NR11aR11b, alkoksikarbonil, aminokarbonil, alkilaminokarbonil, dialkilaminokarbonil, cikloalkil, hidroksi, alkoksi, haloalkoksi, hidroksialkoksi, alkeniloksi, cikloalkiloksi, cikloalkilalkiloksi, cikloalkiltio, aril, arilalkil, ariloksi, heteroaril, heteroarilalkil, heteroariloksi, heterocikloalkil, heterocikloalkiloksi, ili heterocikloalkilalkiloksi; gdje svaki aril ili heteroaril sam ili kao dio druge skupine, je neovisno proizvoljno supstituiran s 1, 2 ili 3 R10a; i svaki heterocikloalkil, sam ili kao dio druge skupine, je proizvoljno supstituiran s 1 ili 2 skupine koje su neovisno odabrane iz niza koji sadrži skupine alkil, hidroksi, alkilkarbonil, i alkoksikarbonil;
A compound of Formula I: or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R is COOH or CH2OH. 
Spoj formule I: ili njegova farmaceutski prihvatljiva sol, naznačen time da R je COOH ili CH2OH.
a compound of Formula I, according to claim 1; and a pharmaceutically acceptable carrier or adjuvant. 
spoj formule I, prema zahtjevu 1; i farmaceutski prihvatljiv nosač ili adjuvant.
The pharmaceutical composition of any of claims 4 to 6, further comprising an additional agent selected from a mucolytic agent, a bronchodilator, an antibiotic, an anti-invective agent, an anti-inflammatory agent, a CFTR modulator, or a nutritional agent. 
Farmaceutski pripravak prema bilo kojem od zahtjeva 4 do 6, naznačen time da nadalje sadrži dodatno sredstvo koje je odabrano od mukolitičkog sredstva, bronhodilatatora, antibiotika, anti-infektivnog sredstva, anti-upalnog sredstva, modulatora CFTR ili prehrambenog sredstva.
A radio communication apparatus comprising: 
Radio komunikacijski uređaj sadržeći:
the control section controls the first sequence used in the first spreading section and the second sequence used in the second spreading section, according to the hopping patterns for the plurality of control channels defined by the plurality of first sequences and the plurality of second sequences; and the hopping patterns comprise the first layer hopping pattern and the second layer hopping pattern. 
kontrolni sektor kontrolira prvu sekvencu korištenu u prvom sektoru za širenje i drugu sekvencu korištenu u drugom sektoru za širenje, u skladu s obrascima skoka za pluralitet kontrolnih kanala određenih pluralitetom prvih sekvenci i pluralitetom drugih sekvenci; i obrasci skoka sadrže obrazac skoka prvog sloja i obrazac skoka drugog sloja.
The radio communication apparatus according to claim 1, wherein the second layer hopping pattern is defined by reversing an arrangement order of the plurality of control channels on a cyclic shift axis on a per slot basis. 
Radio komunikacijski uređaj prema zahtjevu 1, naznačeno time da je obrazac skoka drugog sloja određen obrtanjem dogovorenog redoslijeda pluraliteta kontrolnih kanala na osi cikličkog pomaka na bazi po slotu.
The radio communication apparatus according to claim 2, wherein: the second spreading section multiples the response signal subjected to first spreading by one of the plurality of second sequences; and the second layer hopping pattern is the same in a multiplication unit of the second sequence and varies between multiplication units of the second sequence. 
Radio komunikacijski uređaj prema zahtjevu 2, naznačeno time da: drugi sektor za širenje umnožava odzivni signal koji podliježe prvom širenju putem jedne od pluraliteta drugih sekvenci; i je obrazac skoka drugog sloja jednak u jedinici za umnožavanje druge sekvence i varira između jedinica za umnožavanje druge sekvence.
The radio communication apparatus according to claim 1, wherein the second layer hopping pattern is common between a plurality of cells. 
Radio komunikacijski uređaj prema zahtjevu 1, naznačeno time da je obrazac skoka drugog sloja čest među pluralitetom ćelija.
A response signal spreading method comprising: a first spreading step of performing first spreading of a response signal using one of a plurality of first sequences that can be separated from each other because of different cyclic shift values; and a control step of controlling the first sequence used in the first spreading step, according to hopping patterns for a plurality of control channels associated with the plurality of first sequences, 
Metoda za širenje odzivnog signala sadržeći: prvi korak širenja za vršenje prvog širenja odzivnog signala koristeći jedan od pluraliteta prvih sekvenci koje se mogu međusobno odvojiti zbog različitih vrijednosti cikličkih pomaka; i kontrolni korak kontroliranja prve sekvence korištene u prvom koraku širenja, prema obrascima skoka za pluralitet kontrolnih kanala povezanih s pluralitetom prvih sekvenci, naznačeno time da obrasci skoka sadrže obrazac skoka prvog sloja na bazi simbola koji varira između ćelija, i obrazac skoka drugog sloja na bazi slotova koji varira između radio komunikacijskih uređaja naznačeno time da je obrazac skoka drugog sloja na bazi slotova kontroliran na način da neiskorišteni izvori podliježu skoku na bazi bloka
The radio communication apparatus according to claim 1, wherein the hopping pattern calculation section calculates the ZC sequence number by hopping the ZC sequence number used inside a CoMP set grouping the plurality of cells for performing transmission and reception in a coordinated manner, when the radio communication apparatus is set as the CoMP terminal by the CoMP mode setting section. 
Radio komunikacijski terminalni uređaj sukladno zahtjevu 1, naznačen time da je sekcija izračuna obrasca skoka (104) prilagođena za izračunavanje broja sekvence ZC koristeći prvi obrazac skoka skakajući broj ZC sekvence korišten unutar CoMP seta okupljajući pluralitet ćelija za obavljanje prijenosa i prijema na koordiniran način, kad je radio komunikacijski terminalni uređaj postavljen u CoMP način rada od strane sekcije za postavljanje načina rada CoMP.
The radio communication apparatus according to claim 1, wherein the hopping pattern calculation section calculates the ZC sequence number by hopping the ZC sequence number used outside a CoMP set grouping the plurality of cells for performing transmission and reception in a coordinated manner, when the radio communication apparatus is set as the CoMP terminal by the CoMP mode setting section. 
Radio komunikacijski terminalni uređaj sukladno zahtjevu 1, naznačen time da je sekcija izračuna obrasca skoka (104) prilagođena za izračunavanje broja sekvence ZC koristeći prvi obrazac skoka skakajući broj ZC sekvence korišten izvan CoMP seta okupljajući pluralitet ćelija za obavljanje prijenosa i prijema na koordiniran način, kad je radio komunikacijski terminalni uređaj postavljen u CoMP način rada od strane sekcije za postavljanje načina rada CoMP.
The radio communication apparatus according to claim 2, wherein the CoMP set is configured by all cells configuring CoMP sets to which the plurality of CoMP terminals present in cells belong. 
Radio komunikacijski terminalni uređaj sukladno zahtjevu 2, naznačen time da je CoMP set konfiguriran od strane svih ćelija koje konfiguriraju CoMP setove kojima pripada pluralitet CoMP terminala prisutnih u ćelijama.
An apparatus for determining a context model for entropy encoding and decoding of a transformation coefficient level, comprising: 
Uređaj za određivanje kontekstnog modela za entropijsko dekodiranje stupnja koeficijenta transformacije, naznačen time da uređaj sadrži:
The system of claim 1, 2, or 3, characterized in that the waste heat collector is disposed in the flue of the biomass boiler, and a hot water output pipe of the waste heat collector is connected to the central hot water supply tank. 
Sustav prema zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time, da se skupljač otpadne topline nalazi u dimnjaku kotla za biomasu, a izlazna cijev za vruću vodu kolektora otpadne topline povezana je s centralnim spremnikom vruće vode.
The system of claim 1, 2, or 3, characterized in that the central refrigeration and ice maker is a lithium-bromide absorption-type refrigerator or an evaporation refrigerator. 
Sustav prema patentnom zahtjevu 1, 2 ili 3, naznačen time, da središnji uređaj za hlađenje i ledomat su hladnjaci za apsorpciju tipa litij bromida ili hladnjak za isparavanje.
The system of claim 2 or 3, characterized in that the molten salt is a binary nitrate system. 
Sustav prema zahtjevu 2 ili 3, naznačen time, da je rastopljena sol binarni nitratni sustav.
The system of claim 2 or 3, characterized in that the molten salt is a ternary nitrate system. 
Sustav prema zahtjevu 2 ili 3, naznačen time, da je rastopljena sol ternarni nitratni sustav.
A method of determining a context model for entropy decoding of a transformation coefficient level, the method comprising: 
Uređaj za određivanje kontekstnog modela za entropijsko dekodiranje stupnja koeficijenta transformacije, naznačen time da uređaj sadrži:
A DC power supply for driving a non-transferred electric arc gas heater (9), comprising: 
Opskrba istosmjernom strujom za pokretanje plinskog grijača s električnim lukom (9) sastoji se od:
an AC to DC rectifier (1) providing a potential U 0; 
ispravljača za promjenu iz izmjenične u istosmjernu struju (1) koji pruža potencijal U0;
The pharmaceutical composition for use according to any one of claims 12-14, wherein the condition is a skin disease or disorder, sepsis, dermatitis, osteoarthritis, cancer, inflammation, an autoimmune disease, inflammatory bowel disease, a complication from localized or total-body exposure to ionizing radiation, mucositis, acute or chronic organ failure, liver disease, pancreatitis, an eye disorder, a lung disease, or diabetes. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema bilo kojem od zahtjeva 27-29, naznačen time da je stanje kožna bolest ili poremećaj, sepsa, dermatitis, osteoartritis, rak, upala, autoimuna bolest, upalna bolest crijeva, komplikacija od lokaliziranog izlaganja ili izlaganja cijelog tijela ionizirajućem zračenju, mukozitis, akutno ili kronično zatajenje organa, bolest jetre, pankreatitis, poremećaj očiju, plućna bolest, ili dijabetes.
The pharmaceutical composition for use of claim 30, wherein the condition is a skin disease or disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 30, naznačen time da je stanje kožna bolest ili poremećaj.
The pharmaceutical composition for use of claim 31, wherein the skin disease or disorder is dermatitis, a thermal or chemical burn, a chronic wound, acne, alopecia, other disorders of the hair follicle, epidermolysis bullosa, sunburn, complications of sunburn, a disorder of skin pigmentation, an aging-related skin condition, a post-surgical wound, a scar from a skin injury or burn, psoriasis, a dermatological manifestation of an autoimmune disease or a graft-versus host disease, skin cancer, a disorder involving hyperproliferation of skin cells. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 31, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj dermatitis, toplinska ili kemijska opeklina, kronična rana, akne, alopecija, ostali poremećaji folikula kose, bulozna epidermoliza, opekline od sunca, komplikacije opeklina od sunca, poremećaj pigmentacije kože, stanje kože povezano sa starenjem, rana poslije operacije, ožiljak od ozljede kože ili opeklina, psorijaza, dermatološka manifestacija autoimune bolesti ili bolest presatka protiv domaćina, rak kože, poremećaj koji uključuje hiperproliferaciju stanica kože.
The pharmaceutical composition for use of claim 32, wherein the skin disease or disorder is dermatitis. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 32, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj dermatitis.
The pharmaceutical composition for use of claim 33, wherein the dermatitis is allergic dermatitis, atopic dermatitis, dermatitis due to chemical exposure, or radiation-induced dermatitis. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 33, naznačen time da je dermatitis alergijski dermatitis, atopijski dermatitis, dermatitis zbog kemijske izloženosti, ili dermatitis izazvan zračenjem.
The pharmaceutical composition for use of claim 33, wherein the skin disease or disorder is a chronic wound. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 33, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj kronična rana.
The pharmaceutical composition for use of claim 32, wherein the skin disease or disorder is alopecia. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 32, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj alopecija.
The pharmaceutical composition for use of claim 32, wherein the skin disease or disorder is a disorder of skin pigmentation. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 32, naznačen time da je kožna bolest ili poremećaj, poremećaj pigmentacije kože.
The pharmaceutical composition for use of claim 43, wherein the condition is rheumatoid arthritis, lupus, Crohn's disease, or psoriasis. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 43, naznačen time da je stanje reumatoidni artritis, lupus, Crohnova bolest, ili psorijaza.
The pharmaceutical composition for use of claim 45, wherein the liver disease is fatty liver disease or hepatitis. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 45, naznačen time da je bolest jetre, bolest masne jetre ili hepatitis.
The pharmaceutical composition for use of claim 30, wherein the condition is an eye disorder. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 30, naznačen time da je stanje poremećaj oka.
The pharmaceutical composition for use of claim 45, wherein the eye disorder is uveitis, macular degeneration, glaucoma, diabetic macular edema, blepharitis, diabetic retinopathy, a disease or disorder of the corneal endothelium, post-surgical inflammation, dry eye, allergic conjunctivitis, or a form of conjunctivitis. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 45, naznačen time da je poremećaj oka uveitis, makularna degeneracija, glaukom, dijabetički makularni edem, blefaritis, dijabetička retinopatija, bolest ili poremećaj endotela rožnice, upala nakon operacije, suho oko, alergijski konjunktivitis, ili oblik konjunktivitisa.
The pharmaceutical composition for use of claim 48, wherein the eye disorder is macular degeneration. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 48, naznačen time da je očni poremećaj makularna degeneracija.
The pharmaceutical composition for use of claim 48, wherein the disease or disorder of the corneal endothelium is Fuchs endothelial corneal dystrophy. 
Farmaceutski pripravak za uporabu prema zahtjevu 48, naznačen time da je bolest ili poremećaj endotela rožnice, Fuchsova endotelna distrofija rožnice.
A flexible modular system (1) for the production of hydrogen from organic material in the form of solid, liquid or gas, which system comprises: 
Fleksibilni modularni sustav (1) za proizvodnju vodika iz organskog materijala u obliku krute tvari, tekućine ili plina, te navedeni sustav obuhvaća:
The system according to claim 1, wherein the interface in adjacent modules has same specifications and is connectable to the interface of the adjacent module. 
Sustav prema zahtjevu 1, naznačen time da sučelje u susjednim modulima ima iste specifikacije i može se povezati sa sučeljem susjednog modula.
The system according to claim 1 or 2, wherein two or more cleaning modules (12) are used to purify the gas, so that the required level of purity of hydrogen is obtained. 
Sustav prema zahtjevu 1 ili 2, naznačen time da se za čišćenje plina koriste dva ili više modula za čišćenje, tako da se dobije potrebna razina čistoće vodika.
The system according to any one of the preceding claims, wherein the system further comprises one or more additional modules selected from the group consisting of a loading module, gasification module, cleaning module, and water-gas-shift and hydrogen separation module. 
Sustav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da sustav nadalje sadrži jedan ili više dodatnih modula odabranih iz skupine koja se sastoji od modula za punjenje, modula za rasplinjavanje, modula za čišćenje, i modula za dobivanje dodatne količine vodika i modula za odvajanje vodika.
The system according to any one of the preceding claims, wherein the interface comprises a flange (18) of resilient material which constitutes a weather shield for the interface. 
Sustav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da sučelje sadrži prirubnicu (18) od elastičnog materijala koji predstavlja zaštitu od vremenskih utjecaja za sučelje.
The system according to any one of the preceding claims, wherein the gasification module is insulated with heat resistant materials and is adapted to withstand temperatures up to about 1200-1700°C. 
Sustav prema bilo kojem od prethodnih zahtjeva, naznačen time da je modul za rasplinjavanje izoliran materijalima otpornim na toplinu i prilagođen je da izdrži temperature do oko 1200-1700°C.
Movable floating moorage according to claim 3, wherein said winches (13') comprise: 
Pokretno plutajuće sidrište prema zahtjevu 3, naznačeno time što navedena vitla (13') sadrže:
n+1 first winches (13) which are respectively connected to the n+1 first lines (14) and adapted to wind and unwind independently each of the n+1 first lines; 
n+1 prvih vitla (13) koja su odgovarajuće spojena na n+1 prvih konopaca (14) i prilagođena su za namatanje i odmatanje neovisno svakog od n+1 prvih konopaca;
and n+1 second winches (13) which are respectively connected to the n+1 second lines (14) and adapted to wind and unwind independently each of the n+1 second lines. 
i n+1 drugih vitla (13) koja su odgovarajuće spojena na n+1 drugih konopaca (14) i prilagođena su za namatanje i odmatanje neovisno svakog od n+1 drugih konopaca.